DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You could stay.
fin: Sinä voisit jäädä.
eng: You could stay.
fin: Te voisitte jäädä.
eng: You could stop this.
fin: Sinä voisit lopettaa tämän.
eng: You could've been hurt.
fin: Olisit saattanut satuttaa itsesi.
eng: You could've been killed.
fin: Sinut olisi saatettu tappaa.
eng: You could've come over.
fin: Sinä olisit voinut tulla käymään.
eng: You could've come with me.
fin: Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.
eng: You could've heard a pin drop.
fin: Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan
eng: You could've just called.
fin: Sinä olisit voinut vain soittaa.
eng: You could've run away.
fin: Sinä olisit voinut juosta pois.
eng: You could've run away.
fin: Sinä olisit voinut karata.
eng: You could've told me about this earlier.
fin: Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.
eng: You could've told me the truth.
fin: Olisit voinut kertoa minulle totuuden.
eng: You could've walked away.
fin: Sinä olisit voinut kävellä pois.
eng: You could've warned me.
fin: Olisit voinut varoittaa minua.
eng: You could well be right.
fin: Sinä voisit hyvinkin olla oikeassa.
eng: You cut down a cherry tree.
fin: Sinä kaadat kirsikkapuun.
eng: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
fin: Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.
eng: You'd be a great mother.
fin: Sinusta tulisi upea äiti.
eng: You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
fin: Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.
eng: You'd be better off without me.
fin: Selviät paremmin ilman minua.
eng: You'd be dead if Tom hadn't saved you.
fin: Olisit kuollut, jos Tom ei olisi pelastanut sinua.
eng: You'd be fired if you did that.
fin: Saisit potkut, jos tekisit niin.
eng: You'd be good at it.
fin: Olisit hyvä siinä.
eng: You'd be good at it.
fin: Sinä olisit hyvä siinä.
eng: You'd be stupid to trust Tom.
fin: Olisit typerä, jos luottaist Tomiin.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
fin: Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.
eng: You'd better be careful not to catch cold.
fin: Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
eng: You'd better be careful not to catch cold.
fin: Varo, ettet saa flunssaa.
eng: You'd better check this out.
fin: Sinun on parasta vilkaista tätä.
eng: You'd better come inside.
fin: Sinun olisi parempi tulla sisään.
eng: You'd better come in.
fin: Sinun on parempi tulla sisään.
eng: You'd better consult the doctor.
fin: Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.
eng: You'd better do as the doctor advised you.
fin: Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.
eng: You'd better do it fast.
fin: Sinun olisi parasta tehdä se vauhdilla.
eng: You'd better find out when we're supposed to be there.
fin: Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.
eng: You'd better find Tom.
fin: Sinun on parempi etsiä Tom.
eng: You'd better get back to work.
fin: Sinun on parempi alkaa taas töihin.
eng: You'd better get dressed.
fin: Sinun on parempi pukeutua.
eng: You'd better get moving.
fin: Sinun on parempi lähteä liikkeelle.
eng: You'd better get moving.
fin: Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
eng: You'd better get ready.
fin: Sinun on parempi valmistautua.
eng: You'd better get some rest.
fin: Sinun on parasta mennä lepäämään.
eng: You'd better go by bus.
fin: Sinun on parasta mennä bussilla.
eng: You'd better go find a job instead of fucking around.
fin: Sun olis parempi hommata töitä sen sijaan, et sä vaan vittu pelleilet.
eng: You'd better go home as soon as possible.
fin: Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt sinun olisi parempi lähteä.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt sinun olisi parempi mennä.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt sinun olisi syytä lähteä.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt sinun olisi syytä mennä.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt teidän olisi parempi lähteä.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt teidän olisi syytä lähteä.
eng: You'd better go now.
fin: Nyt teidän olisi syytä mennä.
eng: You'd better go now.
fin: Sinun olisi parempi mennä nyt.
eng: You'd better go now.
fin: Sinun olisi syytä lähteä nyt.
eng: You'd better go now.
fin: Sinun olisi syytä mennä nyt.
eng: You'd better go now.
fin: Teidän olisi parempi mennä nyt.
eng: You'd better go now.
fin: Teidän olisi syytä mennä nyt.
eng: You'd better have a good explanation for this.
fin: Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.
eng: You'd better hurry up.
fin: Sinun on parempi pitää kiirettä.
eng: You'd better leave at once.
fin: Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.
eng: You'd better leave now.
fin: Nyt sinun olisi syytä lähteä.
eng: You'd better leave now.
fin: Nyt teidän olisi parempi lähteä.
eng: You'd better leave now.
fin: Nyt teidän olisi syytä lähteä.
eng: You'd better leave now.
fin: Sinun olisi parempi lähteä nyt.
eng: You'd better leave now.
fin: Sinun olisi syytä lähteä nyt.
eng: You'd better leave now.
fin: Teidän olisi parempi lähteä nyt.
eng: You'd better leave now.
fin: Teidän olisi syytä lähteä nyt.
eng: You'd better leave there on Monday.
fin: Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.
eng: You’d better lie low for a few weeks.
fin: Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.
eng: You'd better listen.
fin: Sinun olisi parempi kuunnella.
eng: You'd better listen.
fin: Sinun on parasta kuunnella.
eng: You'd better listen.
fin: Sinun pitäisi kuunnella.
eng: You'd better look at this.
fin: Sinun olisi parasta katsoa tätä.
eng: You'd better mind your own business.
fin: Pitäisit huolen omista asioistasi.
eng: You'd better not argue with Tom.
fin: Sinun on parempi olla väittelemättä Tomin kanssa.
eng: You'd better not do that.
fin: Sinun on parasta olla tekemättä tuota.
eng: You'd better not drink the tap water.
fin: Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.
eng: You'd better not go.
fin: Sinun on parempi jättää menemättä.
eng: You'd better not wait here.
fin: Olisi parasta, että et odota täällä.
eng: You'd better relax a bit.
fin: Sinun olisi parempi hieman rentoutua.
eng: You'd better see a dentist at once.
fin: Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.
eng: You'd better see a doctor.
fin: Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.
eng: You'd better see a doctor.
fin: Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
eng: You'd better start now.
fin: Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
eng: You'd better start now.
fin: Sinun olisi parempi aloittaa nyt.
eng: You'd better stay.
fin: Sinun olisi parempi jäädä.
eng: You'd better stop Tom.
fin: Sinun on parempi pysäyttää Tom.
eng: You decide.
fin: Te päätätte.
eng: You definitely like Chinese food.
fin: Pidät ehdottomasti kiinalaisesta ruoasta.
eng: You deserve a medal.
fin: Sinulle pitäisi antaa mitali.
eng: You deserve more.
fin: Sinä ansaitset enemmän.
eng: You deserve that.
fin: Sinä ansaitsen sen.
eng: You deserve the prize.
fin: Ansaitset palkinnon.
eng: You desperately need a vacation.
fin: Olet ehdottomasti loman tarpeessa.
eng: You despise Tom, don't you?
fin: Halveksut Tomia, etkö halveksukin?
eng: You did a fantastic job.
fin: Sinä teit fantastista työtä.
eng: You did a good thing.
fin: Sinä teit hyvää työtä.
eng: You did an excellent job.
fin: Teit erinomaista työtä.
eng: You did an incredible job.
fin: Sinä teit uskomatonta työtä.
eng: You did an incredible job.
fin: Sinä teit uskomattoman työn.
eng: You did a very good job.
fin: Teit todella hyvää työtä.
eng: You did everything you could.
fin: Sinä teit kaiken, minkä pystyit.
eng: You did everything you could.
fin: Teit kaikkesi.
eng: You did fine, Tom.
fin: Pärjäsit hienosti, Tom.
eng: You did it again.
fin: Sinä teit sen taas.
eng: You did it again.
fin: Sinä teit sen uudestaan.
eng: You did it again.
fin: Teit sen taas.
eng: You did it again.
fin: Teit sen uudestaan.
eng: You did it again.
fin: Teitte sen taas.
eng: You did it again.
fin: Teitte sen uudestaan.
eng: You did it again.
fin: Te teitte sen taas.
eng: You did it again.
fin: Te teitte sen uudestaan.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Ette tulleet eilen kouluun.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Ette tulleet kouluun eilen.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Et tullut eilen kouluun.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Et tullut kouluun eilen.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Sinä et tullut eilen kouluun.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Sinä et tullut kouluun eilen.
eng: You did not come to school yesterday.
fin: Te ette tulleet kouluun eilen.
eng: You did nothing wrong.
fin: Et tehnyt mitään väärää.
eng: You didn't come into the office yesterday and I want to know why.
fin: Et tullut töihin eilen ja nyt haluan tietää miksi et.
eng: You didn't do anything wrong.
fin: Et tehnyt mitään väärää.
eng: You didn't even try.
fin: Et edes yrittänyt.
eng: You didn't happen to catch his name, did you?
fin: Et sattunut nappaamaan hänen nimeään, vai?
eng: You didn't have to do it.
fin: Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.
eng: You didn't have to say yes.
fin: Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.
eng: You didn't invite me.
fin: Sinä et kutsunut minua.
eng: You didn't invite me.
fin: Te ette kutsuneet minua.
eng: You didn't know that either.
fin: Et tiennyt sitä myöskään.
eng: You didn't leave me shit.
fin: Et jättänyt minulle paskaakaan.
eng: You didn't look surprised.
fin: Et näyttänyt yllättyneeltä.
eng: You didn't need to take a taxi.
fin: Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.
eng: You didn't put anything.
fin: Et pannut mitään.
eng: You didn't say how much it cost.
fin: Et sanonut kuinka paljon se maksoi.
eng: You didn't tell her anything?
fin: Ethän sinä kertonut hänelle mitään?
eng: You didn't write anything.
fin: Et kirjoittanut mitään.
eng: You didn't write anything.
fin: Ette kirjoittaneet mitään.
eng: You didn't write anything.
fin: Ette te kirjoittaneet mitään.
eng: You didn't write anything.
fin: Sinä et kirjoittanut mitään.
eng: You didn't write anything.
fin: Te ette kirjoittaneet mitään.
eng: You did that already.
fin: Teit sen jo.
eng: You did that once.
fin: Teit niin kerran.
eng: You did that once.
fin: Teit sen kerran.
eng: You did that on purpose.
fin: Sinä teit sen tahallaan.
eng: You did that on purpose.
fin: Sinä teit sen tahallasi.
eng: You did this to me.
fin: Sinä teit tämän minulle.
eng: You did very well.
fin: Pärjäsit todella hyvin.
eng: You did well, Tom.
fin: Pärjäsit hyvin, Tom.
eng: You did what was necessary.
fin: Teit sen mikä oli tarpeen.
eng: You did your best.
fin: Teit parhaasi.
eng: You did your part.
fin: Teit oman osasi.
eng: You'd make a lovely couple.
fin: Teistä tulisi ihana pari.
eng: You do a great job here.
fin: Sinä teet hyvää työtä täällä.
eng: You do look a little better today.
fin: Näytät tänään hieman paremmalta.
eng: You do look a little pale.
fin: Näytät tosiaankin vähän kalpealta.
eng: You do look a lot like Tom.
fin: Näytät tosiaankin paljon Tomilta.
eng: You do look good.
fin: Sinä näytät hyvältä.
eng: You do look tired.
fin: Sinäpä näytät väsyneeltä.
eng: You do love Tom, don't you?
fin: Sinähän rakastat Tomia, eikö niin?
eng: You do not have a fever.
fin: Sinulla ei ole kuumetta.
eng: You do not have a good memory.
fin: Sinulla ei ole hyvä muisti.
eng: You do not help.
fin: Et auta.
eng: You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.
fin: Sinä se vain valitat! Et ole ainoa, jolla on vaikeat ajat.
eng: You do nothing, while I work.
fin: Sinä et tee mitään, kun taas minä työskentelen.
eng: You don't act like you want to be here.
fin: Et käyttäydy niin kuin haluaisit olla täällä.
eng: You don't even know how.
fin: Et edes tiedä kuinka.
eng: You don't even know me.
fin: Sinä et edes tunne minua.
eng: You don't even know what I did.
fin: Et edes tiedä mitä tein.
eng: You don't even know where Tom is.
fin: Sinä et edes tiedä missä Tom on.
eng: You don't even like fish.
fin: Sinä et edes pidä kalasta.
eng: You don't fucking say.
fin: Älä helvetissä?
eng: You don't fucking say.
fin: Ei vitussa ole!
eng: You don't fucking say.
fin: No älä vitussa?
eng: You don't get enough exercise.
fin: Et saa tarpeeksi liikuntaa.
eng: You don't happen to know where Tom is, do you?
fin: Et sattuisi tietämään missä Tom on, ethän?
eng: You don't have a choice.
fin: Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
eng: You don't have a clue.
fin: Sinulla ei ole aavistustakaan.
eng: You don't have a girlfriend? "No." "What about a boyfriend?"
fin: ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
eng: You don't have a heart.
fin: Sinulla ei ole sydäntä.
eng: You don't have a key, do you?
fin: Sinulla ei ole avainta, eikö niin?
eng: You don't have a name tag.
fin: Sinulla ei ole nimikylttiä.
eng: You don't have a name tag.
fin: Sinulla ei ole nimilappua.
eng: You don't have any plants or animals, right?
fin: Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?
eng: You don't have anything to say about it, do you?
fin: Sinulla ei ole mitään sanottavaa siitä, vai?
eng: You don't have enough friends, do you?
fin: Eikös sinulla ole tarpeeksi ystäviä?
eng: You don't have much, do you?
fin: Sinulla ei ole paljoa, eikä vaan?
eng: You don't have the ticket.
fin: Sinulla ei ole lippua.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
fin: Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.
eng: You don't have to be alone tonight.
fin: Sinun ei tarvitse olla yksin tänä iltana.
eng: You don't have to beg me.
fin: Sinun ei tarvitse anella minua.
eng: You don't have to be here.
fin: Sinun ei täydy olla täällä.
eng: You don't have to come.
fin: Sinun ei tarvitse tulla.
eng: You don't have to come.
fin: Teidän ei tarvitse tulla.
eng: You don't have to come tomorrow.
fin: Teidän ei tarvitse tulla huomenna.
eng: You don't have to come to the meeting.
fin: Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.
eng: You don't have to do it.
fin: Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
eng: You don't have to do that now.
fin: Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
eng: You don't have to do that now.
fin: Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
eng: You don't have to do that now.
fin: Sun ei tarvi tehä tota ny.
eng: You don't have to eat.
fin: Sinun ei täydy syödä.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
fin: Sinun ei tarvitse syödä Tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.
eng: You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
fin: Ei tarvitse mennä Ivy League -yliopistoon saadakseen hyvää koulutusta.
eng: You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
fin: Sinun ei tarvitse mennä murattiliigan yliopistoon saadaksesi hyvän koulutuksen.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
fin: Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
fin: Sinun ei ole pakko mennä juhliin, jos et halua.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
fin: Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
fin: Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.
eng: You don't have to hide your feelings.
fin: Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.
eng: You don't have to hurry.
fin: Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
fin: Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.
eng: You don't have to make an apology.
fin: Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
eng: You don't have to pay.
fin: Sinun ei tarvitse maksaa.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
fin: Sinun ei tarvitse sanoa mitää, mitä et halua sanoa.
eng: You don't have to say that.
fin: Sinun ei tarvitse sanoa niin.
eng: You don't have to shout.
fin: Sinun ei tarvitse huutaa.
eng: You don't have to speak.
fin: Sinun ei tarvitse puhua.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fin: Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fin: Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fin: Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.
eng: You don't have to thank us.
fin: Sinun ei tarvitse kiittää meitä.
eng: You don't know how much I love you.
fin: Et tiedä kuinka paljon rakastan sinua.
eng: You don't know how worried I am.
fin: Sinä et tiedä miten huolissani olen.
eng: You don't know me at all.
fin: Sinä et tunne minua ollenkaan.
eng: You don't know me very well, do you?
fin: Et tunne minua kovin hyvin, vai kuinka?
eng: You don't know what he told me.
fin: Et tiedä mitä hän kertoi minulle.
eng: You don't know what it's like to lose all your family in a war.
fin: Et tiedä millaista on menettää koko perheensä sodassa.
eng: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
fin: Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.
eng: You don't know what I want.
fin: Sinä et tiedä mitä haluan.
eng: You don't know what I was going to say.
fin: Sinä et tiedä mitä olin aikeissa sanoa.
eng: You don't know what you're talking about.
fin: Sinä et tiedä mistä puhut.
eng: You don't know what you're talking about.
fin: Sinä et tiedä mistä sinä puhut.
eng: You don't know where it is, do you?
fin: Et taida tietää missä se on, vai mitä?
eng: You don't know who I am.
fin: Ette tiedä, kuka minä olen.
eng: You don't know who I am.
fin: Et tiedä, kuka minä olen.
eng: You don't know who I am.
fin: Sinä et tiedä, kuka minä olen.
eng: You don't know who I am.
fin: Te ette tiedä, kuka minä olen.
eng: You don't like me, do you?
fin: Et taida tykätä minusta, vai kuinka?
eng: You don't like me very much, do you?
fin: Et taida pitää minusta kovin paljon, vai kuinka?
eng: You don't like Tom, do you?
fin: Et taida pitää Tomista, vai kuinka?
eng: You don't look like a doctor.
fin: Sinä et näytä lääkäriltä.
eng: You don't look pleased to see me.
fin: Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.
eng: You don't look very excited.
fin: Et näytä kovin innostuneelta.
eng: You don't look very well. Are you sick?
fin: Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?
eng: You don't look well.
fin: Et näytä oikein hyvältä.
eng: You don't look your age.
fin: Et näytä ikäiseltäsi.
eng: You don't love me, do you?
fin: Et taida rakastaa minua?
eng: You don't need my approval.
fin: Et tarvitse hyväksyntääni.
eng: You don't need my permission.
fin: Sinä et tarvitse lupaani.
eng: You don't need the money.
fin: Et tarvitse rahaa.
eng: You don't need to answer this question.
fin: Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.
eng: You don't need to be in that much of a hurry.
fin: Sinun ei tarvitse pitää noin kovaa kiirettä.
eng: You don't need to call me.
fin: Sinun ei tarvitse soittaa minulle.
eng: You don't need to do it right away.
fin: Sinun ei tarvitse tehdä sitä heti.
eng: You don't need to do this.
fin: Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
eng: You don't need to go at once.
fin: Sinun ei tarvitse lähteä heti.
eng: You don't need to make a big deal about it!
fin: Sinun ei tarvitse tehdä siitä mitään suurta numeroa!
eng: You don't need to make a big deal about it!
fin: Sinun ei tarvitse tehdä siitä suurta juttua!
eng: You don't need to reinvent the wheel.
fin: Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
fin: Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.
eng: You don't need to take your shoes off.
fin: Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
eng: You don't need to thank us.
fin: Sinun ei tarvitse kiittää meitä.
eng: You don't need to worry about me.
fin: Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
eng: You don't need to worry about me.
fin: Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.
eng: You don't really want this job, do you?
fin: Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?
eng: You don't seem convinced.
fin: Et vaikuta vakuuttuneelta.
eng: You don't seem too happy to see me.
fin: Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
fin: Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.
eng: You don't seem very busy.
fin: Et vaikuta kovin kiireiseltä.
eng: You don't seem very busy.
fin: Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
eng: You don't seem very busy.
fin: Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.
eng: You don't seem very satisfied.
fin: Et näytä kovin tyytyväiseltä.
eng: You don't smoke, do you?
fin: Et polta, eikö niin?
eng: You don't stand a chance against him.
fin: Sinusta ei ole hänelle vastusta.
eng: You don't talk much, do you?
fin: Sinä et paljoa puhu, eikö vain?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
eng: You don't think I'm right, do you?
fin: Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
eng: You don't understand anything about it.
fin: Sinä et ymmärrä siitä mitään.
eng: You don't understand business.
fin: Sinä et ymmärrä bisnestä.
eng: You don't understand business.
fin: Sinä et ymmärrä kaupankäyntiä.
eng: You don't understand business.
fin: Sinä et ymmärrä liiketoimintaa.
eng: You don't understand.
fin: Sinä et ymmärrä.
eng: You don't usually lie.
fin: Et yleensä valehtele.
eng: You don't usually lie.
fin: Sinä et yleensä valehtele.
eng: You don't want to ask Tom that question.
fin: Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.
eng: You don't want to do anything rash.
fin: Et tahdo tehdä mitään hätiköityä.
eng: You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
fin: En halua, että kastut ja vilustut, joten ota tämä sateenvarjo mukaasi.
eng: You don't want to go down this road.
fin: Et halua lähteä tälle tielle.
eng: You don't want to know.
fin: Et halua tietää.
eng: You don't work for me.
fin: Et ole minulla töissä.
eng: You do want me to help you, don't you?
fin: Taidat haluat, että autan sinua, eikö vaan?
eng: You dozed off.
fin: Nukahdit.
eng: You drank too much.
fin: Joit liikaa.
eng: You drink milk, don't you?
fin: Juot maitoa, etkö juokin?
eng: You drink too much coffee.
fin: Juot liikaa kahvia.
eng: You drink too much coffee.
fin: Sinä juot liikaa kahvia.
eng: You drink too much, Tom.
fin: Sinä juot liikaa, Tom.
eng: You drive me crazy.
fin: Teet minut hulluksi.
eng: You drive too fast.
fin: Ajat liian kovaa.
eng: You drive way too fast.
fin: Ajat aivan liian lujaa.
eng: You dropped your key.
fin: Pudotit avaimesi.
eng: You dropped your pencil.
fin: Pudotit kynäsi.
eng: You dropped your pencil.
fin: Pudotit lyijykynäsi.
eng: You eat.
fin: Sinä syöt.
eng: You eat.
fin: Te syötte.
eng: You eat too fast.
fin: Sinä syöt liian nopeasti.
eng: You envied me.
fin: Kadehdit minua.
eng: You envied me.
fin: Olit minulle kateellinen.
eng: You expect me to believe that?
fin: Oletatko, että uskoisin sen?
eng: You filthy pig!
fin: Sinä saastainen possu!
eng: You first.
fin: Sinä ensin.
eng: You forgot our wedding anniversary.
fin: Sä unohdit meiän hääpäivän.
eng: You forgot our wedding anniversary.
fin: Sinä unohdit hääpäivämme.
eng: You fucked up my life.
fin: Sä sotkit mun elämän vituilleen.
eng: You gave up.
fin: Annoit periksi.
eng: You gave up.
fin: Annoitte periksi.
eng: You gave up.
fin: Luovutit.
eng: You gave up.
fin: Luovutitte.
eng: You gave up.
fin: Sinä annoit periksi.
eng: You gave up.
fin: Sinä luovutit.
eng: You gave up.
fin: Te annoitte periksi.
eng: You gave up.
fin: Te luovutitte.
eng: You get more handsome every year.
fin: Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.
eng: You go on alone.
fin: Jatka yksin.
eng: You go right ahead.
fin: Mene sinä vaan edeltä.
eng: You got cheated.
fin: Sua petettiin.
eng: You got cheated.
fin: Sut petettiin.
eng: You got dumped, didn't you?
fin: Sinun jätettiin, vai mitä?
eng: You got here in time.
fin: Tulit tänne ajoissa.
eng: You got here too early.
fin: Tulit tänne liian aikaisin.
eng: You got home late last night.
fin: Tulit kotiin myöhään viime yönä.
eng: You got it wrong.
fin: Olet ymmärtänyt sen väärin.
eng: You got shot in the leg.
fin: Sait osuman jalkaasi.
eng: You got shot in the leg.
fin: Sinua ammuttiin jalkaan.
eng: You got the job.
fin: Sait paikan.
eng: You got the job.
fin: Sait työn.
eng: You got there before her.
fin: Saavuit sinne ennen häntä.
eng: You got very drunk.
fin: Olit todella humalassa.
eng: You got your revenge.
fin: Sait kostosi.
eng: You grabbed my ass!
fin: Käpälöit takamustani!
eng: You guys are a problem.
fin: Te aiheutatte päänvaivaa.
eng: You guys are doing great.
fin: Te tyypit pärjäätte hienosti.
eng: You guys are insane!
fin: Jätkät on hulluja!
eng: You guys are lucky.
fin: Te ootte onnekkaita.
eng: You guys are untrustworthy.
fin: Olette epäluotettavia.
eng: You guys can't be serious.
fin: Te ette voi olla tosissanne.
eng: You guys can't scare me.
fin: Te ette pysty pelottelemaan minua.
eng: You guys don't think they'd beat Tom up, do you?
fin: Te kaverit ette kai luule, että ne hakkaisivat Tomin, ettehän.
eng: You guys having fun?
fin: Onks teillä kivaa?
eng: You guys stay here.
fin: Jääkää te tyypit tänne.
eng: You guys suck.
fin: Te ootte ihan perseestä.
eng: You guys wait here.
fin: Odottakaa te täällä.
eng: You guys were fucking awesome last night!
fin: Te olitte ihan vitun mahtavia eilen illalla!
eng: You had a long day.
fin: Sinulla oli pitkä päivä.
eng: You had best follow the doctor's advice.
fin: Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.
eng: You had better call off your plan.
fin: Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.
eng: You had better consult a doctor about your health.
fin: Sinun olisi parempi kääntyä lääkärin puoleen terveytesi tutkimiseksi.
eng: You had better do as the doctor advised you.
fin: Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.
eng: You had better do it at once.
fin: Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.
eng: You had better go now.
fin: Nyt sinun olisi parempi lähteä.
eng: You had better go now.
fin: Nyt sinun olisi parempi mennä.
eng: You had better go now.
fin: Nyt sinun olisi syytä lähteä.
eng: You had better go now.
fin: Nyt sinun olisi syytä mennä.
eng: You had better go now.
fin: Nyt teidän olisi syytä lähteä.
eng: You had better go now.
fin: Nyt teidän olisi syytä mennä.
eng: You had better go now.
fin: Sinun olisi parempi lähteä nyt.
eng: You had better go now.
fin: Sinun olisi syytä lähteä nyt.
eng: You had better go now.
fin: Sinun olisi syytä mennä nyt.
eng: You had better go now.
fin: Teidän olisi parempi lähteä nyt.
eng: You had better go now.
fin: Teidän olisi parempi mennä nyt.
eng: You had better go now.
fin: Teidän olisi syytä mennä nyt.
eng: You had better go.
fin: Sinun olisi parasta lähteä.
eng: You had better go to bed now.
fin: Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.
eng: You had better leave at once.
fin: Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.
eng: You had better leave it unsaid.
fin: Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.
eng: You had better leave there on Monday.
fin: Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.
eng: You had better prepare for the future.
fin: Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.
eng: You had better put on your crash helmet.
fin: Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.
eng: You had better take account of his age.
fin: Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.
eng: You had no way of knowing that that would happen.
fin: Et voinut mitenkään tietää, että niin tapahtuisi.
eng: You had plenty of time.
fin: Sinulla oli reilusti aikaa.
eng: You had to ruin the moment, didn't you?
fin: Oliko aivan pakko pilata tämä hetki?
eng: You had your chance and you blew it.
fin: Sinulla oli mahdollisuutesi ja mokasit sen.
eng: You had your reasons for doing what you did.
fin: Sinulla oli syysi tehdä mitä teit.
eng: You hair is a mess.
fin: Sinun hiuksesi ovat sekaisin.
eng: You hate me.
fin: Sinä vihaat minua.
eng: You hate me.
fin: Te vihaatte minua.
eng: You have a beautiful apartment.
fin: Sinulla on kaunis asunto.
eng: You have a beautiful body.
fin: Sinulla on kaunis vartalo.
eng: You have a beautiful home.
fin: Sinulla on kaunis koti.
eng: You have a beautiful voice.
fin: Sinulla on kaunis ääni.
eng: You have a bright future.
fin: Sinulla on valoisa tulevaisuus.
eng: You have a choice.
fin: Sinulla on mahdollisuus.
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
fin: Eikö niin, että sinulla on sanakirja? Voiko käyttää sitä?
eng: You have a feather on your coat.
fin: Sinulla on höyhen takissasi.
eng: You have a fever and should not go out.
fin: Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.
eng: You have a future.
fin: Sinulla on tulevaisuus.
eng: You have a good camera.
fin: Sinulla on hyvä kamera.
eng: You have a good camera.
fin: Sul on hyvä kamera.
eng: You have a good memory.
fin: Sinulla on hyvä muisti.
eng: You have a great job.
fin: Sinulla on mahtava työ.
eng: You have a great smile.
fin: Sinulla on upea hymy.
eng: You have a little fever today, don't you?
fin: Sinulla on tänään vähän kuumetta, eikö niin?
eng: You have a lot of books.
fin: Sinulla on paljon kirjoja.
eng: You have a lot of money, and I have none.
fin: Sinulla on paljon rahaa, ja minulla ei ole yhtään.
eng: You have a lot to learn about women.
fin: Sinulla on paljon opittavaa naisiin liittyen.
eng: You have a lot to learn about women.
fin: Sinulla on paljon opittavaa naisista.
eng: You have already eaten.
fin: Sinä olet jo syönyt.
eng: You have already eaten.
fin: Te olette jo syöneet.
eng: You have a nice smile.
fin: Sinulla on kiva hymy.
eng: You have a nice smile.
fin: Sinulla on nätti hymy.
eng: You have a pretty garden.
fin: Sinulla on kaunis puutarha.
eng: You have a pretty smile.
fin: Sinulla on kaunis hymy.
eng: You have a problem.
fin: Sinulla on ongelma.
eng: You have a problem.
fin: Teillä on ongelma.
eng: You have a problem there.
fin: Sinulla on siinä ongelma.
eng: You have a regular pulse.
fin: Sinulla on säännöllinen pulssi.
eng: You have a right to know about what happened.
fin: Sinulla on oikeus tietää, mitä tapahtui.
eng: You have a spider on the ceiling!
fin: Sinun katossasi on hämähäkki!
eng: You have a spider on the ceiling!
fin: Sun katos on hämähäkki!
eng: You have a telephone.
fin: Sinulla on puhelin.
eng: You have a telephone.
fin: Teillä on puhelin.
eng: You have a very good memory.
fin: Sinulla on erittäin hyvä muisti.
eng: You have a very nice car.
fin: Sinulla on todella hieno auto.
eng: You have a very nice room.
fin: Sinulla on todella kaunis huone.
eng: You have a very nice room.
fin: Sul on tosi kiva huone.
eng: You have beautiful hands.
fin: Sinulla on kauniit kädet.
eng: You have beautiful legs.
fin: Sinulla on kauniit jalat.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
fin: Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
fin: Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.
eng: You have been busy.
fin: Olet ollut kiireinen.
eng: You have been such a disappointment to your mother.
fin: Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
eng: You have cancer.
fin: Sinulla on syöpä.
eng: You have dirty feet.
fin: Jalkasi ovat likaiset.
eng: You have dirty feet.
fin: Sinulla on likaiset jalat.
eng: You have dirty feet.
fin: Sinun jalkasi ovat likaiset.
eng: You have done well.
fin: Olet pärjännyt hyvin.
eng: You have every right to do that.
fin: Sinulla on täysi oikeus tehdä tuo.
eng: You have every right to know what happened.
fin: Sinulla on kaikki oikeudet tietää, mitä tapahtui.
eng: You have everything.
fin: Sinulla on kaikkea.
eng: You have forgotten your change.
fin: Olet unohtanut vaihtorahasi.
eng: You have good taste in music.
fin: Sinulla on hyvä musiikkimaku.
eng: You have good taste in music.
fin: Sinullapa on hyvä musiikkimaku.
eng: You have got to be joking!
fin: Et ole tosissasi!
eng: You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
fin: Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.
eng: You have lots of time.
fin: Sinulla on paljon aikaa.
eng: You have made the very same mistake again.
fin: Olet tehnyt taas juuri saman virheen.
eng: You have many books.
fin: Sinulla on monia kirjoja.
eng: You have many books.
fin: Sinulla on monta kirjaa.
eng: You have many books.
fin: Teillä on monia kirjoja.
eng: You have many books.
fin: Teillä on monta kirjaa.
eng: You have many caring friends.
fin: Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.
eng: You have many enemies.
fin: Sinulla on paljon vihollisia.
eng: You have many enemies.
fin: Teillä on paljon vihollisia.
eng: You have much to learn.
fin: Sinulla on paljon opittavaa.
eng: You have my deepest apologies.
fin: Pyydän nöyrimmin anteeksi.
eng: You have no authority to do that.
fin: Sinulla ei ole valtaa tehdä sitä.
eng: You have no choice.
fin: Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
eng: You have no choice.
fin: Teillä ei ole vaihtoehtoa.
eng: You have no fever.
fin: Sinulla ei ole kuumetta.
eng: You have no heart.
fin: Sinulla ei ole sydäntä.
eng: You have no idea, do you?
fin: Sinulla ei ole mitään käsitystä, eikö niin?
eng: You have no idea how much that means to me.
fin: Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.
eng: You have no idea how to do this, do you?
fin: Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?
eng: You have no need to be ashamed.
fin: Sinulla ei ole syytä hävetä.
eng: You have no need to be ashamed.
fin: Sinun ei tarvitse hävetä.
eng: You have no obligation to help us.
fin: Sinulla ei ole pakkoa auttaa meitä.
eng: You have no one but yourself to blame.
fin: Et voi syyttää kuin itseäsi.
eng: You have no other choice.
fin: Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
eng: You have no proof.
fin: Sinulla ei ole todisteita.
eng: You have no reason to be afraid.
fin: Sinulla ei ole syytä pelätä.
eng: You have no reason to be worried.
fin: Sinulla ei ole mitään syytä huoleen.
eng: You have not changed at all.
fin: Et ole muuttunut lainkaan.
eng: You have not changed at all.
fin: Et ole muuttunut yhtään.
eng: You have nothing better to do than spend hours lying on a sofa talking to a shrink?
fin: Etkö keksi parempaa puuhaa, kuin maata sohvalla tunnista toiseen kallonkutistajalle turisten?
eng: You have nothing to be ashamed of.
fin: Sinulla ei ole mitään hävettävää.
eng: You have nothing to lose.
fin: Sinulla ei ole mitään hävittävää.
eng: You have nothing to lose.
fin: Sinulla ei ole mitään menetettävää.
eng: You haven't asked me what I want to do.
fin: Sinä et ole kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
eng: You haven't been waiting all that long.
fin: Sinä et ole odottanut aivan niin kauan.
eng: You haven't changed a bit.
fin: Et ole muuttunut pätkääkään.
eng: You haven't changed a bit.
fin: Et ole muuttunut yhtään.
eng: You haven't changed at all.
fin: Et ole muuttunut lainkaan.
eng: You haven't changed at all.
fin: Et ole muuttunut yhtään.
eng: You haven't changed one bit.
fin: Et ole muuttunut ollenkaan.
eng: You haven't eaten anything.
fin: Sinä et ole syönyt mitään.
eng: You haven't even asked me what I want to do.
fin: Sinä et ole edes kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
eng: You haven't even tried yet.
fin: Et ole edes yrittänyt vielä.
eng: You haven't got much time.
fin: Sinulla ei ole paljoakaan aikaa.
eng: You haven't lifted a finger.
fin: Et ole pistänyt tikkuakaan ristiin.
eng: You haven't seen my umbrella, have you?
fin: Et ole sattunut näkemään minun sateenvarjoani?
eng: You haven't told me your name yet.
fin: Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.
eng: You haven't visited Australia, have you?
fin: Et ole käynyt Australiassa, vai oletko?
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
fin: Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
fin: Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?
eng: You have only three options.
fin: Sinulla on vain kolme vaihtoehtoa.
eng: You have only to give him a little help.
fin: Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.
eng: You have only to put them together.
fin: Sinun on vain pantava ne yhteen.
eng: You have only to read a few pages of this book.
fin: Sinun tarvitsee vain lukea muutamia sivuja tästä kirjasta.
eng: You have only to stand there doing nothing.
fin: Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.
eng: You have only to wait for her return.
fin: Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
eng: You have seven children.
fin: Sinulla on seitsemän lasta.
eng: You have seven kids.
fin: Sinulla on seitsemän lasta.
eng: You have something stuck in your teeth.
fin: Sinulla on jotain hampaiden välissä.
eng: You have something stuck in your teeth.
fin: Sulla on jotain hampaiden välissä.
eng: You have such beautiful eyes.
fin: Sinulla on niin kauniit silmät.
eng: You have such pretty eyes.
fin: Sinulla on niin kovin kauniit silmät.
eng: You have the advantage of a good education.
fin: Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.
eng: You have the advantage of a good education.
fin: Valttisi on hyvä koulutus.
eng: You have the necessary skills.
fin: Sinulla on tarvittavat taidot.
eng: You have the same racket as I have.
fin: Sinulla on samanlainen maila kuin minulla.
eng: You have thirty messages.
fin: Sinulle on kolmekymmentä viestiä.
eng: You have three problems.
fin: Sinulla on kolme ongelmaa.
eng: You have to answer this question.
fin: Sinun pitää vastata tähän kysymykseen.
eng: You have to be active.
fin: Sinun täytyy olla aktiivinen.
eng: You have to believe me.
fin: Sinun täytyy uskoa minua.
eng: You have to believe us.
fin: Sinun täytyy uskoa meitä.
eng: You have to be patient.
fin: Sinun täytyy olla kärsivällinen.
eng: You have to be prepared for whatever happens.
fin: Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
eng: You have to be prepared for whatever happens.
fin: Sinun täytyy valmistautua siihen, mitä ikinä tapahtuukin.
eng: You have to change trains at Shinjuku.
fin: Sinun on vaihdettava junaa Shinjukussa.
eng: You have to clean your room.
fin: Sinun on siivottava huoneesi.
eng: You have to come back.
fin: Sinun täytyy tulla takaisin.
eng: You have to come with me.
fin: Sinun täytyy tulla mukaani.
eng: You have to control yourself.
fin: Sinun on kontrolloitava itseäsi.
eng: You have to do it.
fin: Sinun on tehtävä se.
eng: You have to drive us home.
fin: Sinun täytyy ajaa meidät kotiin.
eng: You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
fin: Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.
eng: You have to follow the rules.
fin: Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.
eng: You have to get closer.
fin: Sinun täytyy tulla lähemmäs.
eng: You have to get rid of it.
fin: Sinun täytyy päästä eroon siitä.
eng: You have to get some rest.
fin: Sinun täytyy levätä.
eng: You have to go.
fin: Sinun täytyy mennä.
eng: You have to help her, but quickly.
fin: Sinun täytyy auttaa häntä, mutta tee se nopeasti.
eng: You have to help me out.
fin: Sinun täytyy auttaa minua.
eng: You have to leave here now.
fin: Sinun täytyy lähteä täältä nyt.
eng: You have to let go.
fin: Sinun täytyy päästää irti.
eng: You have to let me help.
fin: Sinun täytyy antaa minun auttaa.
eng: You have to let me talk to Tom.
fin: Sinun täytyy antaa minun puhua Tomille.
eng: You have to let us leave.
fin: Sinun täytyy päästää meidät lähtemään.
eng: You have to make reservations in advance.
fin: Varaukset täytyy tehdä etukäteen.
eng: You have to make the right choice.
fin: Sinun on tehtävä oikea valinta.
eng: You have to memorize this sentence.
fin: Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.
eng: You have to obey the law.
fin: Lakia täytyy noudattaa.
eng: You have to obey the law.
fin: Sinun täytyy noudattaa lakia.
eng: You have too much to do.
fin: Sinulla on liikaa tehtävää.
eng: You have too much to do.
fin: Sinulla on liikaa tekemistä.
eng: You have to pay in advance.
fin: Sinun pitää maksaa etukäteen.
eng: You have to read between the lines.
fin: Sinun täytyy lukea rivien välistä.
eng: You have to rest.
fin: Sinun täytyy levätä.
eng: You have to see this.
fin: Sinun täytyy nähdä tämä.
eng: You have to see this tape.
fin: Sinun täytyy nähdä tämä nauha.
eng: You have to speak French here.
fin: Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
eng: You have to speak French here.
fin: Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.
eng: You have to stay awake.
fin: Sinun pitää pysytellä valveilla.
eng: You have to stay awake.
fin: Sinun täytyy pysyä hereillä.
eng: You have to stay fit.
fin: Kuntoaan pitää pitää yllä.
eng: You have to stay fit.
fin: Kuntoaan täytyy pitää yllä.
eng: You have to stay.
fin: Sinun täytyy jäädä.
eng: You have to stop Tom.
fin: Sinun täytyy pysäyttää Tom.
eng: You have to take off your shoes before you can come in.
fin: Riisu kenkäsi ennen kuin tulet sisälle.
eng: You have to take off your shoes before you can come in.
fin: Sinun täytyy ottaa kengät pois jalasta ennen kuin voit tulla sisään.
eng: You have to take this.
fin: Sinun täytyy ottaa tämä.
eng: You have to tell Tom what happened.
fin: Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
eng: You have to tell Tom what happened.
fin: Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.
eng: You have to tighten those screws.
fin: Sinun täytyy kiristää noita ruuveja.
eng: You have to tighten those screws.
fin: Sinun täytyy vääntää nuo ruuvit tiukemmalle.
eng: You have to try again.
fin: Sinun täytyy yrittää uudelleen.
eng: You have to try again.
fin: Sinun täytyy yrittää uudestaan.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
fin: Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.
eng: You have two balls.
fin: Sinulla on kaksi palloa.
eng: You have two books.
fin: Sinulla on kaksi kirjaa.
eng: You have very pretty eyes.
fin: Sinulla on todella kauniit silmät.
eng: You have very sexy legs.
fin: Sinulla on tosi seksikkäät sääret.
eng: You have work to do.
fin: Sinulla on töitä tehtävänä.
eng: You have your right sock on wrong side out.
fin: Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.
eng: You have your right sock on wrong side out.
fin: Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
eng: You heard what your father said.
fin: Kuulit, mitä isäsi sanoi.
eng: You heard your mother.
fin: Kuulit äitiäsi.
eng: You helped Mommy?
fin: Autoit äitiä?
eng: You hurt me, Tom.
fin: Loukkaat minua, Tom.
eng: You hurt Tom pretty bad.
fin: Loukkasit Tomia aika pahasti.
eng: You hurt Tom pretty bad.
fin: Satutit Tomia todella pahasti.
eng: You idiots are giving the school a bad name.
fin: Te hölmöt pilaatte koulun maineen.
eng: You idiot!
fin: Sinä idiootti!
eng: You just can't ignore it.
fin: Et vain voi jättää sitä huomioimatta.
eng: You just don't get it, Tom.
fin: Et vain taida tajuta, Tom.
eng: You just don't get it, Tom.
fin: Et vain tajua sitä, Tom.
eng: You just got shot.
fin: Sait juuri pistoksen.
eng: You just got shot.
fin: Sinua ammuttiin juuri.
eng: You just made my day.
fin: Pelastit juuri päiväni.
eng: You just need practice.
fin: Tarvitset vain harjoitusta.
eng: You just need to relax.
fin: Sinun täytyy vain rentoutua.
eng: You just screwed up.
fin: Sinä mokasit justiinsa.
eng: You just touched on the topic I would like to discuss.
fin: Sivusit juuri aihepiiriä, josta haluiaisin keskustella.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
fin: Sinäkö pidät hänen kuvansa ja kerrot minulle ettet rakasta häntä?
eng: You kids stay here.
fin: Jääkää te lapset tänne.
eng: You kind of look like Tom.
fin: Sinä tavallaan näytät Tomilta.
eng: You kissed him, didn't you?
fin: Eikö niin, että suutelit häntä?
eng: You knew the alphabet.
fin: Osasit aakkoset.
eng: You knew the answer all along.
fin: Tiesit vastauksen koko ajan.
eng: You knew Tom would be here.
fin: Tiesit, että Tom olisi täällä.
eng: You know a lot about this.
fin: Sinä tiedät paljon tästä.
eng: You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.
fin: Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, ettei Tom osaa uida.
eng: You know how it is.
fin: Sinä tiedät, millaista se on.
eng: You know I can't do that.
fin: Sinä tiedät, etten osaa tehdä sitä.
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
fin: Sinä tiedät, että tekisin mitä tahansa kauniitten silmiesi vuoksi.
eng: You know I hate meetings.
fin: Tiedät, että vihaan kokouksia.
eng: You know I hate that.
fin: Te tiedätte, että vihaan sitä.
eng: You know I love you both.
fin: Sinä tiedät, että minä rakastan teitä molempia.
eng: You know I love you.
fin: Tiedät, että rakastan sinua.
eng: You know I'm different.
fin: Sinä tiedät, että olen erilainen.
eng: You know, I might just do that.
fin: Tiedäkö mitä, saatanpa tehdä juuri niin.
eng: You know I'm married.
fin: Tiedät, että olen naimisissa.
eng: You know I'm wrong.
fin: Tiedät, että olen väärässä.
eng: You know it as well as I do.
fin: Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.
eng: You know it'll be fine.
fin: Sinä tiedät, että se menee ihan hyvin.
eng: You know it's not good.
fin: Sinä tiedät, ettei se ole hyvä.
eng: You know it's worth it.
fin: Sinä tiedät, että se on sen arvoista.
eng: You know me so well.
fin: Tunnet minut niin kovin hyvin.
eng: You know me too well.
fin: Tunnet minut liian hyvin.
eng: You know me well enough to know I wouldn't do that.
fin: Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.
eng: You know nothing about me.
fin: Sinä et tiedä mitään minusta.
eng: You know that I would not have a secret from you if it were not for your own sake.
fin: Sinä tiedät, että salaisi sinulta mitään, jos se ei olisi sinun omaksi hyväksesi.
eng: You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
fin: Tiedäthän sinä, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
eng: You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
fin: Tiedäthän sinä, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
eng: You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
fin: Tiedättehän te, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
eng: You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
fin: Tiedättehän te, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
eng: You know that's impossible.
fin: Tiedät, että se on mahdotonta.
eng: You know the rules.
fin: Sinä tiedät säännöt.
eng: You know this isn't fair.
fin: Sinä tiedät, ettei tämä ole reilua.
eng: You know too much.
fin: Sinä tiedät liikaa.
eng: You know too much.
fin: Tiedät liikaa.
eng: You know we can't do it.
fin: Sinä tiedät, että me emme voi tehdä sitä.
eng: You know we didn't do this.
fin: Tiedät, että emme tehneet tätä.
eng: You know what I'm doing.
fin: Sinä tiedät mitä minä olen tekemässä.
eng: You know what I need.
fin: Tiedät mitä tarvitsen.
eng: You know what it's like.
fin: Tiedät millainen se on.
eng: You know what it's like.
fin: Tiedät millaista se on.
eng: You know what strings to pull.
fin: Sinä tiedät, mistä naruista vedellä.
eng: You know what's wrong, don't you?
fin: Tiedät mikä on vialla, etkö tiedäkin?
eng: You know what Tom wants.
fin: Tiedät mitä Tom haluaa.
eng: You know where I'll be.
fin: Sinä tiedät mistä minut löytää.
eng: You know where I'll be.
fin: Tiedät missä olen.
eng: You know where it is, don't you?
fin: Kyllähän sinä tiedät, missä se on.
eng: You know where it is, don't you?
fin: Kyllähän te tiedätte, missä se on.
eng: You know where it is, don't you?
fin: Tiedäthän sinä, missä se on.
eng: You know where it is, don't you?
fin: Tiedättehän te, missä se on.
eng: You know where the problem lies.
fin: Sinä tiedät missä ongelma on.
eng: You know where Tom is, don't you?
fin: Sinä tiedät missä Tom on, eikö niin?
eng: You know where Tom is.
fin: Sinä tiedät missä Tom on.
eng: You know who I mean.
fin: Tiedät ketä tarkoitan.
eng: You know who Mary is, don't you?
fin: Sinähän tiedät kuka Mari on, vai kuinka?
eng: You know who they are.
fin: Tiedät keitä he ovat.
eng: You know who Tom is, don't you?
fin: Sinähän tiedät kuka Tom on, eikö niin?
eng: You know who we are.
fin: Sinä tiedät keitä me olemme.