DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I love to jog more than anything else in the world.
fin: Rakastan lenkkeilyä enemmän kuin mitään muuta tässä maailmassa.
eng: I love Tom and I'm pretty sure that he loves me.
fin: Rakastan Tomia ja olen melko varma, että hän rakastaa minua.
eng: I love Tom, but he doesn't love me.
fin: Rakastan Tomia, mutta hän ei rakasta minua.
eng: I love Tom's car.
fin: Rakastan Tomin autoa.
eng: I love Tom so much.
fin: Rakastan Tomia tosi paljon.
eng: I love Tom with my whole heart.
fin: Rakastan Tomia koko sydämestäni.
eng: I love to read books.
fin: Minä rakastan kirjojen lukemista.
eng: I love to read books.
fin: Rakastan kirjojen lukemista.
eng: I love to tell stories.
fin: Mä tykkään kertoa tarinoita.
eng: I love to tell stories.
fin: Rakastan tarinoiden kertomista.
eng: I love traveling alone.
fin: Minusta on ihanaa matkustaa yksin.
eng: I love trees, said the squirrel.
fin: Rakastan puita, orava sanoi.
eng: I love trips.
fin: Minusta matkat ovat ihania.
eng: I love twilight.
fin: Pidän iltahämärästä.
eng: I love walking along the river.
fin: Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.
eng: I love watching you cook.
fin: On ihanaa katsoa sun kokkaamista.
eng: I love you and I always will.
fin: Minä rakastan sinua nyt ja aina.
eng: I love you anyway.
fin: Rakastan sinua joka tapauksessa.
eng: I love you both.
fin: Rakastan teitä molempia.
eng: I love you, Dad.
fin: Rakastan sinua, isi.
eng: I love you, Dad.
fin: Rakastan sinua, iskä.
eng: I love you, he whispered.
fin: ”Minä rakastan sinua”, hän kuiskasi.
eng: I love you - I love you too.
fin: ”Minä rakastan sinua.” ”Niin minäkin sinua.”
eng: I love you, Lord!
fin: Rakastan sinua, Herra!
eng: I love you.
fin: Mä rakastan sua.
eng: I love you!
fin: Minä rakastan sinua!
eng: I love you!
fin: Minä rakastan sinua.
eng: I love you!
fin: Minä rakastan teitä!
eng: I love you.
fin: Minä rakastan teitä.
eng: I love you more deeply than I can say.
fin: Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.
eng: I love you more than you love me.
fin: Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.
eng: I love you!
fin: Rakastan sinua!
eng: I love you!
fin: Rakastan sinua.
eng: I love you.
fin: Rakastan sinua!
eng: I love you.
fin: Rakastan sinua.
eng: I love your beard.
fin: Jumaloin partaasi.
eng: I love your beard.
fin: Rakastan partaasi.
eng: I love your dress.
fin: Pidän kovasti mekostasi.
eng: I love your hair.
fin: Hiuksesi ovat ihanat.
eng: I love you, she whispered.
fin: ”Minä rakastan sinua”, hän kuiskasi.
eng: I love you, Tom.
fin: Mä rakastan sua, Tom.
eng: I love you, Tom.
fin: Minä rakastan sinua, Tom.
eng: I love you, Tom.
fin: Rakastan sinua, Tom.
eng: I love you, too, answered the Fairy, "and if you wish to stay with me, you may be my little brother and I'll be your good little sister."
fin: ”Niin minäkin sinua”, vastasi Keiju, ”ja jos haluat jäädä luokseni, voit olla pikkuveljeni ja minä olen sinun hyvä pikkusiskosi”.
eng: I love you, too.
fin: Minäkin rakastan sinua.
eng: I love you, too.
fin: Niin minäkin sinua.
eng: I love you. Will you marry me?
fin: Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?
eng: I'm 18 years old.
fin: Olen 18 vuotta vanha.
eng: I'm 18 years old.
fin: Olen kahdeksantoista vuotta vanha.
eng: I'm 19.
fin: Minä olen yhdeksäntoista.
eng: I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
fin: Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.
eng: I'm a baker.
fin: Olen leipuri.
eng: I'm a bank clerk.
fin: Olen pankkineuvoja.
eng: I'm a bank clerk.
fin: Olen pankkitoimihenkilö.
eng: I'm a bank clerk.
fin: Olen pankkivirkailija.
eng: I'm a beekeeper.
fin: Olen mehiläishoitaja.
eng: I'm a beginner.
fin: Olen aloittelija.
eng: I'm a beginner, too.
fin: Minäkin olen aloittelija.
eng: I'm a beginner, too.
fin: Myös minä olen aloittelija.
eng: I'm a Berliner.
fin: Minä olen berliiniläinen.
eng: I'm a Berliner.
fin: Olen berliiniläinen.
eng: I'm a bit anxious.
fin: Olen hiukan hermostunut.
eng: I'm a bit busy.
fin: Minulla on vähän kiire.
eng: I'm a bit busy.
fin: On vähän kiire.
eng: I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
fin: Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.
eng: I'm a bit hungry.
fin: Minulla on vähän nälkä.
eng: I'm a bit short of money now.
fin: Minulla on vähän rahat vähissä.
eng: I'm a bit shy.
fin: Mä oon vähän ujo.
eng: I'm a bit shy.
fin: Olen vähän ujo.
eng: I'm a bit tired.
fin: Olen vähän väsynyt.
eng: I'm able to read French.
fin: Osaan lukea ranskaa.
eng: I'm able to speak French.
fin: Minä pystyn puhumaan ranskaa.
eng: I'm able to speak.
fin: Kykenen puhumaan.
eng: I'm able to speak.
fin: Minä kykenen puhumaan.
eng: I'm able to swim.
fin: Minä pystyn uimaan.
eng: I'm a bookkeeper.
fin: Olen kirjanpitäjä.
eng: I'm about ready.
fin: Olen melkein valmis.
eng: I'm about the same age as you are.
fin: Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.
eng: I'm about the same age as you.
fin: Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.
eng: I'm about to tell you something important.
fin: Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
eng: I'm about to tell you something important.
fin: Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.
eng: I'm absolutely certain that's what happened.
fin: Olen ehdottoman varma siitä, että niin tapahtui.
eng: I'm absolutely certain that Tom is wrong.
fin: Olen ehdottoman varma, että Tom on väärässä.
eng: I'm a busy guy.
fin: Olen kiireinen tyyppi.
eng: I'm a cartoonist.
fin: Olen sarjakuvataiteilija.
eng: I'm accustomed to this.
fin: Minä olen tottunut tähän.
eng: I'm accustomed to this.
fin: Olen tottunut tähän.
eng: I'm a certified translator.
fin: Olen sertifioitu kielenkääntäjä.
eng: I'm a cheerleader.
fin: Olen cheerleader.
eng: I'm a cocaine addict.
fin: Olen kokaiiniriippuvainen.
eng: I'm a cop.
fin: Mä oon kyttä.
eng: I'm a cop.
fin: Minä olen poliisi.
eng: I'm actually pretty tired.
fin: Olen itse asiassa aika väsynyt.
eng: I'm addicted.
fin: Olen addiktoitunut.
eng: I'm addicted.
fin: Olen koukussa.
eng: I'm addicted to soap operas.
fin: Olen koukussa saippuaoopperoihin.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
fin: Minä olen Tatoeba-addikti.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
fin: Olen koukussa Tatoebaan.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
fin: Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.
eng: I'm adding the last touch.
fin: Lisään viimeisen silauksen.
eng: I made a bad decision.
fin: Tein huonon päätöksen.
eng: I made a big mistake.
fin: Minä tein suuren virheen.
eng: I made a big mistake.
fin: Tein suuren virheen.
eng: I made a doll for Ann.
fin: Tein Annille nuken.
eng: I made a doll for Ann.
fin: Tein nuken Annille.
eng: I made a fortune.
fin: Ansaitsin omaisuuden.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
fin: Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.
eng: I made a lot of mistakes.
fin: Tein paljon virheitä.
eng: I made Ann a doll.
fin: Tein Annille nuken.
eng: I made Ann a doll.
fin: Tein nuken Annille.
eng: I made a paper plane.
fin: Tein paperilennokin.
eng: I made a promise.
fin: Tein lupauksen.
eng: I made a serious mistake.
fin: Tein vakavan virheen.
eng: I made a snack for us.
fin: Laitoin meille välipalaa.
eng: I made coffee.
fin: Keitin kahvia.
eng: I made cookies.
fin: Leivoin keksejä.
eng: I made friends with a student from abroad.
fin: Ystävystyin ulkomaalaisen opiskelijan kanssa.
eng: I made him carry the suitcase.
fin: Kannatutin matkalaukun hänellä.
eng: I made him change his plan.
fin: Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.
eng: I made it all up.
fin: Keksin sen kaiken.
eng: I made it from scratch.
fin: Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.
eng: I made it from scratch.
fin: Tein sen aivan alusta alkaen.
eng: I made it from scratch.
fin: Tein sen ihan nollasta alkaen.
eng: I made it myself.
fin: Tein sen itse.
eng: I made my brother go to the station.
fin: Panin veljeni menemään asemalle.
eng: I made my decision.
fin: Tein päätökseni.
eng: I made sure no one was following me.
fin: Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.
eng: I made tea.
fin: Minä tein teetä.
eng: I'm a detective.
fin: Olen etsivä.
eng: I'm a detective.
fin: Olen yksityisetsivä.
eng: I made that one.
fin: Minä tein tuon.
eng: I made them myself.
fin: Tein ne itse.
eng: I made these.
fin: Minä tein nämä.
eng: I made this doghouse by myself.
fin: Rakensin tämän koirankopin itse.
eng: I made you coffee.
fin: Tein kahvia teille.
eng: I'm a different person now.
fin: Olen nyt eri ihminen.
eng: I'm a different person now.
fin: Olen nyt muuttunut mies.
eng: I'm a doctor.
fin: Olen lääkäri.
eng: I'm a fan of Tatoeba.
fin: Olen Tatoeba-fani.
eng: I'm a fast learner.
fin: Olen nopea oppija.
eng: I'm a fast learner.
fin: Olen nopea oppimaan.
eng: I'm a father.
fin: Olen isä.
eng: I'm afraid for you.
fin: Pelkään sinua.
eng: I'm afraid he is ill.
fin: Pelkään pahoin, että hän on sairas.
eng: I'm afraid he'll kill me. There's no telling what he could do.
fin: Pelkään, että hän tappaa minut. Ei voi tietää mitä hän saattaa tehdä.
eng: I'm afraid I disagree.
fin: Pelkään että olen eri mieltä.
eng: I'm afraid I don't understand that.
fin: Pelkään, että en ymmärrä sitä.
eng: I'm afraid I don't understand that.
fin: Pelkäänpä, että en ymmärrä sitä.
eng: I'm afraid I have bad news.
fin: Pahoin pelkään, että minulla on huonoja uutisia.
eng: I'm afraid it'll rain in the afternoon.
fin: Pelkään että iltapäivällä sataa.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
fin: Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.
eng: I'm afraid it's not so easy.
fin: Pelkään että se ei ole niin helppoa.
eng: I'm afraid it's not so easy.
fin: Pelkään ettei se ole niin helppoa.
eng: I'm afraid I've got bad news.
fin: Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
fin: Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
fin: Valitettavasti minulta loppui kahvi.
eng: I'm afraid I won't have the time.
fin: Valitettavasti minulla ei ole aikaa.
eng: I'm afraid of dogs.
fin: Pelkään koiria.
eng: I'm afraid of dying.
fin: Kuolema pelottaa minua.
eng: I'm afraid of earthquakes.
fin: Minä pelkään maanjäristyksiä.
eng: I'm afraid of having eye surgery. "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
fin: ”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa.”
eng: I'm afraid of having eye surgery. "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
fin: ”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”
eng: I'm afraid of heights.
fin: Minulla on korkean paikan kammo.
eng: I'm afraid of heights.
fin: Pelkään korkeita paikkoja.
eng: I'm afraid of spiders.
fin: Minä pelkään hämähäkkejä.
eng: I'm afraid of spiders.
fin: Pelkään hämähäkkejä.
eng: I'm afraid of the dark.
fin: Minä pelkään pimeää.
eng: I'm afraid that's being a little too optimistic.
fin: Pahoin pelkään, että se on hieman liian optimistista.
eng: I'm afraid that won't be possible.
fin: Luulenpa ettei se ole mahdollista.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
fin: En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.
eng: I'm afraid to fall.
fin: Pelkään kaatuvani.
eng: I'm afraid Tom can't do it.
fin: Pelkään, ettei Tom pysty siihen.
eng: I'm afraid Tom might get hurt.
fin: Pelkään että Tom voisi loukkaantua.
eng: I'm afraid Tom will say no.
fin: Pelkään, että Tom kieltäytyy.
eng: I'm afraid Tom will say no.
fin: Pelkään, että Tom sanoo ei.
eng: I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
fin: Pelkään, että Tom ilmestyy paikalle ja pilaa juhlani.
eng: I'm afraid we don't have the time.
fin: Pelkään pahoin, että meillä ei ole aikaa siihen.
eng: I'm afraid you have dialed a wrong number.
fin: Pelkäänpä että olet soittanut väärään numeroon.
eng: I'm afraid you'll get lost.
fin: Pelkään että eksyt.
eng: I'm afraid you'll get lost.
fin: Pelkään että eksytte.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
fin: Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
eng: I'm afraid your plan will not work.
fin: Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.
eng: I'm a free man.
fin: Olen vapaa mies.
eng: I'm a French citizen.
fin: Olen Ranskan kansalainen.
eng: I'm a French teacher.
fin: Olen ranskanopettaja.
eng: I'm a freshman.
fin: Olen ensimmäisen vuoden opiskelija.
eng: I'm a freshman.
fin: Olen fuksi.
eng: I'm a friend of Tom and Mary's.
fin: Olen Tomin ja Marin ystävä.
eng: I'm a friend of Tom's.
fin: Olen Tomin ystävä.
eng: I'm a friend.
fin: Olen ystävä.
eng: I'm against it.
fin: Minä vastustan sitä.
eng: I'm against the marriage.
fin: Vastustan tätä avioliittoa.
eng: I'm a genius.
fin: Olen nero.
eng: Imagine that you have a time machine.
fin: Kuvittele, että sinulla on aikakone.
eng: I'm a good cook.
fin: Olen hyvä kokki.
eng: I'm a good swimmer.
fin: Olen hyvä uimari.
eng: I'm a heroine.
fin: Minä olen sankaritar.
eng: I'm a heroine.
fin: Olen sankaritar.
eng: I'm a hero.
fin: Minä olen sankari.
eng: I'm a homosexual.
fin: Minä olen homoseksuaali.
eng: I'm a homosexual.
fin: Olen homo.
eng: I maintain that sports are a waste of time.
fin: Pitäydyn mielipiteessäni, että urheilu on ajanhukkaa.
eng: I'm a Japanese teacher.
fin: Olen japaninopettaja.
eng: I majored in psychology.
fin: Minun pääaineeni oli psykologia.
eng: I'm a journalist.
fin: Minä olen toimittaja.
eng: I make €100 a day.
fin: Ansaitsen sata euroa päivässä.
eng: I make €100 a day.
fin: Tienaan sata euroa päivässä.
eng: I make it a rule to go jogging every morning.
fin: Otin tavakseni mennä hölkkäämään joka aamu.
eng: I make lunch every day.
fin: Valmistan lounasta joka päivä.
eng: I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
fin: Olen Alan Tate, Terry Taten poika.
eng: I'm a late riser.
fin: Olen aamu-uninen.
eng: I'm a late sleeper.
fin: Olen aamu-uninen.
eng: I'm a lesbian.
fin: Minä olen lesbo.
eng: I'm a lesbian.
fin: Olen lesbo.
eng: I'm a liar.
fin: Olen valehtelija.
eng: I'm a lifeguard.
fin: Olen hengenpelastaja.
eng: I'm a little bit jealous.
fin: Olen vähän kateellinen.
eng: I'm a little bit jealous.
fin: Olen vähän mustasukkainen.
eng: I'm a little busy here.
fin: Minulla on vähän kiireitä tässä.
eng: I'm a little busy.
fin: Mulla on vähän kiire.
eng: I'm a little busy.
fin: On vähän kiire.
eng: I'm a little confused.
fin: Olen vähän hämmentynyt.
eng: I'm a little disappointed with my boys.
fin: Olen hieman pettynyt poikiini.
eng: I'm a little dizzy.
fin: Olen vähän pyörällä päästäni.
eng: I'm a little drunk.
fin: Olen vähän humalassa.
eng: I'm a little early.
fin: Olen vähän aikaisessa.
eng: I'm a little shy.
fin: Mä oon vähän ujo.
eng: I'm a little sick.
fin: Mä oon vähän kipee.
eng: I'm a little sick.
fin: Olen vähän kipeä.
eng: I'm a little worried about Tom.
fin: Olen vähän huolissani Tomista.
eng: I'm alive all right, but don't ask where or how.
fin: Olen ehdottomasti elossa, mutta älä kysy missä ja miten.
eng: I'm all better now.
fin: Olen jo parempi.
eng: I'm all ears.
fin: Olen pelkkänä korvana.
eng: I'm allergic to cats.
fin: Minä olen allerginen kissoille.
eng: I'm allergic to cats.
fin: Olen allerginen kissoille.
eng: I'm allergic to corn.
fin: Olen allerginen maissille.
eng: I'm allergic to dogs.
fin: Olen allerginen koirille.
eng: I'm allergic to seafood.
fin: Olen allerginen mereneläville.
eng: I'm allergic to your dog.
fin: Olen allerginen koirallesi.
eng: I'm all in.
fin: Olen aivan lopussa.
eng: I'm almost another person.
fin: Olen melkein toinen ihminen.
eng: I'm almost certain that Tom will get into the university that he wants.
fin: Olen melkein varma, että Tom pääsee haluamaansa yliopistoon.
eng: I'm almost done. Just give me a minute.
fin: Olen melkein valmis. Anna vain minulle minuutti aikaa.
eng: I'm almost done.
fin: Olen melkein valmis.
eng: I'm almost ready.
fin: Olen melkein valmis.
eng: I'm almost sure of it.
fin: Mä oon melkein varma siitä.
eng: I'm almost sure of it.
fin: Olen melkein varma siitä.
eng: I'm almost sure.
fin: Olen melkein varma.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
fin: Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.
eng: I'm alone.
fin: Minä olen yksin.
eng: I'm a long way from home.
fin: Olen kaukana kotoa.
eng: I'm a lot bigger than you are.
fin: Olen paljon sinua isompi.
eng: I'm a lousy fisherman.
fin: Olen huono kalamies.
eng: I'm a lousy singer.
fin: Olen surkea laulaja.
eng: I'm already here in Boston.
fin: Olen jo täällä Bostonissa.
eng: I'm already in love with Tom.
fin: Olen jo rakastunut Tomiin.
eng: I'm already married.
fin: Minä olen jo naimisissa.
eng: I'm already on the train.
fin: Minä olen jo junassa.
eng: I'm already tired.
fin: Olen väsynyt jo nyt.
eng: I'm also interested in Greek mythology.
fin: Minäkin olen kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.
eng: I'm also learning French.
fin: Minä opiskelen myös ranskaa.
eng: I'm a lucky guy.
fin: Olen hyväonninen kaveri.
eng: I'm a lucky guy.
fin: Olen onnekas tyyppi.
eng: I'm a lucky man.
fin: Olen oikea onnenpekka.
eng: I'm always forgetting people's names.
fin: Aina minä unohdan ihmisten nimet.
eng: I'm always optimistic.
fin: Minä olen aina optimistinen.
eng: I'm always optimistic.
fin: Olen ikuinen optimisti.
eng: I'm always ready.
fin: Olen aina valmiina.
eng: I'm always ready.
fin: Olen aina valmis.
eng: I'm always tired.
fin: Olen aina väsynyt.
eng: I'm a man now.
fin: Olen nyt mies.
eng: I'm a married man now.
fin: Olen nyt naimisissa oleva mies.
eng: I'm amazed at his rapid progress in English.
fin: Olen ihmeissäni siitä, miten nopeasti hänen englantinsa on kehittynyt.
eng: I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
fin: Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.
eng: I'm a member of the basketball team.
fin: Olen koripallojoukkueen jäsen.
eng: I'm a mere tourist.
fin: Minä olen pelkkä turisti.
eng: I'm a morning person.
fin: Olen aamuihminen.
eng: I'm amused.
fin: Olen huvittunut.
eng: I'm a musician.
fin: Olen muusikko.
eng: I'm an actor.
fin: Olen näyttelijä.
eng: I'm an adult.
fin: Minä olen aikuinen.
eng: I'm an adult.
fin: Olen aikuinen.
eng: I managed to get in.
fin: Onnistuin pääsemään sisään.
eng: I managed to get rid of him.
fin: Onnistuin pääsemään eroon hänestä.
eng: I managed to repair my car by myself.
fin: Onnistuin korjaamaan autoni itse.
eng: I'm an amoeba.
fin: Olen ameeba.
eng: I'm an atheist and I thank God for it.
fin: Olen ateisti, luojan kiitos.
eng: I'm an atheist.
fin: Olen ateisti.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
fin: Olen syntyperäinen chileläinen ja ylpeä espanjan puhuja.
eng: I'm a natural blonde.
fin: Hiukseni ovat luonnostaan vaaleat.
eng: I'm a natural blonde.
fin: Minulla on luonnonvaaleat hiukset.
eng: I'm an egotistical bastard, and I name all my projects after myself.
fin: Olen itsekeskeinen mulkku ja nimeän kaikki projektini itseni mukaan.
eng: I'm an exchange student from Sweden.
fin: Olen ruotsalainen vaihto-oppilas.
eng: I'm angry at you.
fin: Olen vihainen sinulle.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
fin: Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.
eng: I'm angry.
fin: Minä olen vihainen.
eng: I'm angry.
fin: Olen vihainen.
eng: I'm angry with Tom.
fin: Olen suuttunut Tomille.
eng: I'm angry with Tom.
fin: Olen vihainen Tomille.
eng: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
fin: Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.
eng: I'm annoyed at your selfishness.
fin: Itsekkyytesi ärsyttää minua.
eng: I'm an old man now.
fin: Minä olen nyt vanha mies.
eng: I'm an old man now.
fin: Olen nyt vanha mies.
eng: I'm an old woman.
fin: Olen vanha nainen.
eng: I'm a normal girl. I don't have any superpowers.
fin: Olen normaali tyttö. Minulla ei ole mitään supervoimia.
eng: I'm an orthodontist.
fin: Olen oikomishoitoihin erikoistunut hammaslääkäri.
eng: I'm an orthodontist.
fin: Olen ortodontti.
eng: I'm Antonio.
fin: Olen Antonio.
eng: I'm anxious about the future.
fin: Tulevaisuus ahdistaa minua.
eng: I'm a pacifist.
fin: Olen pasifisti.
eng: I'm apartment hunting.
fin: Metsästän asuntoa.
eng: I'm a party animal.
fin: Mä oon bilehile.
eng: I'm a perfectionist.
fin: Olen perfektionisti.
eng: I'm a perfectionist.
fin: Olen täydellisyyden tavoittelija.
eng: I'm a person.
fin: Minä olen ihminen.
eng: I'm a person.
fin: Olen ihminen.
eng: I'm a photographer.
fin: Minä olen valokuvaaja.
eng: I'm a photographer.
fin: Olen valokuvaaja.
eng: I'm a policeman.
fin: Minä olen poliisi.
eng: I'm applying for a job.
fin: Teen työhakemusta.
eng: I'm a pretty good swimmer.
fin: Olen aika hyvä uimari.
eng: I'm a prisoner.
fin: Olen vanki.
eng: I'm a realistic person.
fin: Olen realistinen ihminen.
eng: I'm artistic.
fin: Olen taiteellinen.
eng: I'm ashamed of my past.
fin: Häpeän menneisyyttäni.
eng: I'm ashamed of my past.
fin: Mä häpeän mun menneisyyttä.
eng: I'm a shutterbug.
fin: Olen harrastelijavalokuvaaja.
eng: I'm a single mom.
fin: Olen sinkku äiti.
eng: I'm asking you to give Tom a chance.
fin: Pyydän sinua antamaan Tomille mahdollisuuden.
eng: I'm as rich as Tom.
fin: Olen yhtä rikas kuin Tom.
eng: I'm as shocked as you are.
fin: Olen yhtä shokissa kuin sinä olet.
eng: I'm as surprised as you are.
fin: Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
eng: I'm as tall as my father.
fin: Olen yhtä pitkä kuin isäni.
eng: I'm as tall as you.
fin: Olen yhtä pitkä kuin sinä.
eng: I'm a stockholder in this company.
fin: Olen tämän yrityksen osakkeenomistaja.
eng: I'm a student in a university.
fin: Opiskelen yliopistossa.
eng: I'm a student.
fin: Minä olen opiskelija.
eng: I'm at a loss for words.
fin: En löydä sanoja.
eng: I'm at a loss for words.
fin: En tiedä mitä minä sanoisin.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Menin sanattomaksi.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Minä en löydä sanoja.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Minä en tiedä mitä minä sanoisin.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Minä en tiedä mitä sanoa.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Minä en tiedä mitä sanoisin.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Olen sanaton.
eng: I'm a tattoo artist.
fin: Olen tatuoija.
eng: I'm a teacher here.
fin: Olen opettajana täällä.
eng: I'm a teacher.
fin: Minä olen opettaja.
eng: I'm a tennis player.
fin: Olen tenniksen pelaaja.
eng: I'm a terrible dancer.
fin: Olen surkea tanssija.
eng: I'm at home.
fin: Minä olen kotona.
eng: I'm at home.
fin: Olen kotona.
eng: I'm a tourist.
fin: Olen turisti.
eng: I'm a tourist, too!
fin: Minäkin olen turisti!
eng: I'm at the airport.
fin: Olen lentokentällä.
eng: I'm at the beach.
fin: Minä olen rannalla.
eng: I'm at the beach.
fin: Olen rannalla.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
fin: Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
fin: Olen sairaalassa. Salama iski minua.
eng: I'm at the restaurant.
fin: Olen ravintolassa.
eng: I'm at Tom's house.
fin: Olen Tomin luona.
eng: I'm a university student.
fin: Olen opiskelijana yliopistossa.
eng: I'm a university student.
fin: Olen yliopisto-opiskelija.
eng: I'm a university student.
fin: Opiskelen yliopistossa.
eng: I'm a U.S. citizen.
fin: Olen Yhdysvaltain kansalainen.
eng: I'm a US citizen.
fin: Olen Yhdysvaltain kansalainen.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
fin: Olen kasvissyöjä, joka syö läjäpäin lihaa.
eng: I'm a very shy person.
fin: Olen hyvin ujo ihminen.
eng: I'm a volunteer.
fin: Olen vapaaehtoinen.
eng: I'm aware of the facts.
fin: Olen tietoinen tosiasioista.
eng: I'm a wealthy man.
fin: Olen varakas mies.
eng: I'm a woman.
fin: Minä olen nainen.
eng: I'm a woman.
fin: Olen nainen.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
fin: Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.
eng: I may be homeless, but I'm not stupid.
fin: Saatan olla koditon mutta en ole typerä.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
fin: Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
fin: Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
eng: I may be overthinking this.
fin: Ehkä minä mietin tätä liikaa.
eng: I may be overthinking this.
fin: Ehkä minä ylianalysoin tätä.
eng: I may be wrong.
fin: Mä saatan olla vääräs.
eng: I may be wrong.
fin: Saatan olla väärässä.
eng: I may give up soon and just nap instead.
fin: Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.
eng: I may have caught cold.
fin: Olen saattanut vilustua.
eng: I may have hurt his feelings.
fin: Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.
eng: I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
fin: Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.
eng: I may know Tom.
fin: Saatan tuntea Tomin.
eng: I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.
fin: Saattaa olla, että en osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin Tom, mutta pystyn yleensä kommunikoimaan asiat, jotka haluan sanoa.
eng: I'm a yoga teacher.
fin: Olen joogaopettaja.
eng: I'm a yoga teacher.
fin: Opetan joogaa.
eng: I may study French next year.
fin: Voin opiskella ranskaa ensi vuonna.
eng: I'm a zombie!
fin: Olen zombi!
eng: I'm a zombie!
fin: Olen zombie!
eng: I'm back in Boston.
fin: Olen takaisin Bostonissa.
eng: I'm bad at sports.
fin: Olen huono urheilemaan.
eng: I'm bad at sports.
fin: Olen huono urheilussa.
eng: I'm bad at swimming.
fin: Olen huono uimaan.
eng: I'm bad at tennis.
fin: Olen huono tenniksessä.
eng: I'm baffled.
fin: Olen hämmentynyt.
eng: I'm baffled.
fin: Olen ymmälläni.
eng: I'm bald.
fin: Minä olen kalju.
eng: I'm bald.
fin: Olen kalju.
eng: I'm beginning to doubt it.
fin: Minä alan epäillä sitä.
eng: I'm beginning to feel at ease when I speak in Chinese.
fin: Olen tulossa varmaksi kiinanpuhujaksi.
eng: I'm beginning to get tired.
fin: Minä alan väsyä.
eng: I'm beginning to get tired.
fin: Minua alkaa väsyttää.
eng: I'm beginning to lose my patience.
fin: Alan menettää kärsivällisyyttäni.
eng: I'm beginning to remember it.
fin: Alan muistaa sen.
eng: I'm beginning to understand why you don't like Tom.
fin: Alan ymmärtää, miksi sinä et pidä Tomista.
eng: I'm being blackmailed.
fin: Minua kiristetään.
eng: I'm being treated at the hospital.
fin: Minua hoidetaan sairaalassa.
eng: I'm better-looking than Tom is.
fin: Olen komeampi kuin Tomi.
eng: I'm better off alone.
fin: Pärjään paremmin yksinäni.
eng: I'm better than him.
fin: Olen parempi kuin hän.
eng: I'm better than you.
fin: Olen parempi kuin sinä.
eng: I'm bigger than you.
fin: Olen suurempi kuin sinä.
eng: I'm blind.
fin: Olen sokea.
eng: I'm bored. Let's do something fun.
fin: Minulla on tylsää. Tehdään jotain hauskaa.
eng: I'm bored.
fin: Minulla on tylsää.
eng: I'm bored to death.
fin: Minä kuolen tylsyyteen.
eng: I'm boring.
fin: Minä olen poraamassa.
eng: I'm boring.
fin: Minä olen tylsä.
eng: I'm boring.
fin: Minä poraan.
eng: I'm boring.
fin: Olen poraamassa.
eng: I'm boring.
fin: Olen tylsä.
eng: I'm boring.
fin: Poraan.
eng: I'm bringing Tom to Australia with me.
fin: Otan Tomin mukaan Australiaan.
eng: I'm broke.
fin: Minulla ei ole pennin hyrrää.
eng: I'm broke.
fin: Minulla ei ole rahaa.
eng: I'm broke.
fin: Minulla ei ole yhtään rahaa.
eng: I'm broke.
fin: Minulla on matti kukkarossa.
eng: I'm broke.
fin: Olen ihan auki.
eng: I'm broke.
fin: Olen peeaa.
eng: I'm broke.
fin: Olen täysin auki.
eng: I'm broke.
fin: Olen täysin persaukinen.
eng: I'm broke.
fin: Rahani ovat lopussa.
eng: I'm building a birdhouse.
fin: Olen nikkaroimassa linnunpönttöä.
eng: I'm building a birdhouse.
fin: Olen tekemässä linnunpönttöä.
eng: I'm building a birdhouse.
fin: Teen linnunpönttöä.
eng: I'm bursting for a pee.
fin: Mulla on kauhee kupla otsassa.
eng: I'm busy all the fucking time.
fin: Mulla on kiire koko vitun ajan.
eng: I'm busy here.
fin: Minulla on tässä kiire.
eng: I'm busy looking for an apartment.
fin: Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.
eng: I'm busy.
fin: Minulla on kiire.
eng: I'm busy now.
fin: Minulla on nyt kiire.
eng: I'm busy on Saturday.
fin: Minulla on kiireitä lauantaina.
eng: I'm busy on Saturday.
fin: Minulla on menoa lauantaina.
eng: I'm busy on Saturday.
fin: Olen varattu lauantaina.
eng: I'm busy with homework.
fin: Minulla on läksykiireitä.
eng: I'm buying.
fin: Maksan.
eng: I'm buying.
fin: Minä maksan.
eng: I'm buying.
fin: Ostan.
eng: I'm by your side.
fin: Olen puolellasi.
eng: I'm calling from a cell phone.
fin: Soitan kännykästä.
eng: I'm calling from a cell phone.
fin: Soitan matkapuhelimesta.
eng: I'm calling from Boston.
fin: Soitan Bostonista.
eng: I'm calling the police.
fin: Minä soitan poliisille.
eng: I'm catching the 11:00 train.
fin: Aion mennä yhdentoista junalla.
eng: I'm catching the 11:00 train.
fin: Menen kello yhdentoista junalla.
eng: I'm cautiously optimistic.
fin: Olen varovaisen optimistinen.
eng: I'm certain of your success.
fin: Olen varma, että tulet menestymään.
eng: I'm certain.
fin: Olen varma.
eng: I'm certain that he has finished.
fin: Olen varma, että hän on valmis.
eng: I'm clean.
fin: Minä olen puhdas.
eng: I'm clumsy.
fin: Olen kömpelö.
eng: I'm cold.
fin: Minulla on kylmä.
eng: I'm coming back next week.
fin: Palaan ensi viikolla.
eng: I'm coming back tonight.
fin: Olen tulossa takaisin tänä iltana.
eng: I'm coming into the office this afternoon.
fin: Olen tulossa toimistoon tänä iltapäivänä.
eng: I'm coming.
fin: Minä olen tulossa.
eng: I'm coming.
fin: Minä tulen.
eng: I'm coming.
fin: Olen tulossa.
eng: I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
fin: Olen tulossa juhliisi ja tuon sinulle epätavallisen lahjan.
eng: I'm coming.
fin: Tulen.
eng: I'm completely exhausted.
fin: Olen aivan rättiväsynyt.
eng: I'm completely serious.
fin: Olen täysin tosissani.
eng: I'm confident I can do that.
fin: Olen varma, että pystyn siihen.
eng: I'm confused and frustrated.
fin: Olen hämmentynyt ja turhautunut.
eng: I'm constantly forgetting people's names.
fin: Unohdan ihmisten nimiä alituiseen.
eng: I'm content with my current position.
fin: Olen tyytyväinen nykyiseen asemaani.
eng: I'm convinced Tom is lying.
fin: Olen vakuuttunut siitä, että Tomi valehtelee.
eng: I'm cooking.
fin: Kokkaan.
eng: I'm cooking.
fin: Laitan ruokaa.
eng: I'm cooking.
fin: Mää laitan ruakaa.
eng: I'm cooking.
fin: Mää teen ruakaa.
eng: I'm cooking.
fin: Minä kokkaan.
eng: I'm cooking.
fin: Minä laitan ruokaa.
eng: I'm cooking.
fin: Minä olen kokkaamassa.
eng: I'm cooking.
fin: Minä olen tekemässä ruokaa.
eng: I'm cooking.
fin: Minä teen ruokaa.
eng: I'm cooking.
fin: Olen kokkaamassa.
eng: I'm cooking.
fin: Olen laittamassa ruokaa.
eng: I'm cooking.
fin: Olen tekemässä ruokaa.
eng: I'm cooking.
fin: Teen ruokaa.
eng: I'm cool.
fin: Mä oon khuuli.
eng: I'm cool.
fin: Mä oon siisti tyyppi.
eng: I'm cool with that.
fin: Ei haittaa!
eng: I'm cool with that.
fin: Se ei minua haittaa.
eng: I'm counting on you.
fin: Lasken sinun varaasi.
eng: I'm counting on you.
fin: Luotan sinuun.
eng: I'm crazy.
fin: Olen hullu.
eng: I'm creative.
fin: Minä olen luova.
eng: I'm creative.
fin: Olen luova.
eng: I'm currently working at the school as a teacher.
fin: Työskentelen parhaillani opettajana koulussa.
eng: I'm dancing.
fin: Mä tanssin.
eng: I'm dancing.
fin: Minä tanssin.
eng: I'm defenseless.
fin: Olen ilman puolustusta.
eng: I'm delighted to make your acquaintance.
fin: Miten ilahduttavaa tehdä tuttavuutta kanssanne.
eng: I'm dependable.
fin: Minä olen jämpti.
eng: I'm dependable.
fin: Olen luotettava.
eng: I'm depending on you.
fin: Luotan sinuun.
eng: I'm depressed.
fin: Olen masentunut.
eng: I'm desperate, I don't know what to do.
fin: Olen epätoivoinen. En tiedä mitä tehdä.
eng: I'm determined to give up smoking.
fin: Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.
eng: I'm diabetic.
fin: Minulla on diabetes.
eng: I'm different.
fin: Olen erilainen.
eng: I'm direct.
fin: Olen suora.
eng: I'm disgusted by all this.
fin: Kaikki tämä on yököttävää.
eng: I'm dizzy.
fin: Minua heikottaa.
eng: I'm dizzy.
fin: Minua huimaa.
eng: I'm dizzy.
fin: Minua huippaa.
eng: I'm dizzy.
fin: Minulla heittää päästä.
eng: I'm doing all right.
fin: Minulla menee ihan hyvin.
eng: I'm doing all right.
fin: Pärjään ihan hyvin.
eng: I'm doing my homework.
fin: Teen läksyni.
eng: I'm doing this now.
fin: Teen nyt tätä.
eng: I'm doing this now.
fin: Teen tämän nyt.
eng: I'm doing what I have to do.
fin: Teen mitä minun täytyy.
eng: I'm done for now.
fin: Olen valmis toistaiseksi.
eng: I'm drafting a plan.
fin: Laadin suunnitelmaa.
eng: I'm dreadfully sorry.
fin: Olen kauhean pahoillani.
eng: I'm drinking coffee.
fin: Juon kahvia.
eng: I'm drinking coffee.
fin: Minä juon kahvia.
eng: I'm drinking coffee.
fin: Minä olen juomassa kahvia.
eng: I'm drinking milk.
fin: Juon maitoa.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Juon kahvin.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Juon sen kahvin.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Juon sitä kahvia.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Minä juon sen kahvin.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Minä juon sitä kahvia.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Minä olen juomassa sen kahvin.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Minä olen juomassa sitä kahvia.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Olen juomassa sen kahvin.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Olen juomassa sitä kahvia.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
fin: Juon vettä, koska minulla on jano.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
fin: Juon vettä keittiössä.
eng: I'm driving to Boston tomorrow.
fin: Minä ajan huomenna Bostoniin.
eng: I'm drowning.
fin: Minä hukun.
eng: I'm drunk.
fin: Olen humalassa.
eng: I'm drunk.
fin: Olen juovuksissa.
eng: I'm drunk.
fin: Olen kännissä.
eng: I'm dying for a pizza.
fin: Minun tekee ihan hirveästi mieli pizzaa.
eng: I'm dying of hunger.
fin: Mä kuolen nälkään!
eng: I'm dying of hunger.
fin: Minä kuolen nälkään!
eng: I'm dying.
fin: Teen kuolemaa.
eng: I'm dyslexic.
fin: Minulla on lukihäiriö.
eng: I mean it.
fin: Olen tosissani.
eng: I mean it!
fin: Tarkoitan sitä tosissani.
eng: I mean no disrespect.
fin: Ei millään pahalla.
eng: I'm easily influenced.
fin: Minä saan helposti vaikutteita.
eng: I'm eating bread.
fin: Minä olen syömässä leipää.
eng: I'm eating bread.
fin: Minä syön leipää.
eng: I'm eating bread.
fin: Olen syömässä leipää.
eng: I'm eating bread.
fin: Syön leipää.
eng: I'm eating lunch.
fin: Syön lounasta.
eng: I'm eating.
fin: Minä olen juuri syömässä.
eng: I'm eating.
fin: Minä olen syömässä.
eng: I'm eating.
fin: Minä syön.
eng: I'm eating.
fin: Minulla on ruokailu kesken.
eng: I'm eating.
fin: Minulla on syöminen kesken.
eng: I'm eating.
fin: Olen syömässä.
eng: I'm eating pasta.
fin: Syön pastaa.
eng: I'm eating.
fin: Syön.
eng: I'm eighteen.
fin: Olen kahdeksantoistavuotias.
eng: I'm employed by a French lawyer.
fin: Olen töissä ranskalaisella asianajajalla.
eng: I'm engaged to her.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
eng: I'm engaged to him.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
eng: I'm engaged to Tom.
fin: Olen kihloissa Tomin kanssa.
eng: I'm enjoying it.
fin: Nautin siitä.
eng: I'm enjoying this so much.
fin: Nautin tästä niin paljon
eng: I met a Canadian man named Tom.
fin: Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.
eng: I met a nice woman.
fin: Tapasin kivan naisen.
eng: I met a nice woman.
fin: Tapasin mukavan naisen.
eng: I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
fin: Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.
eng: I met a Smith at the party.
fin: Kohtasin erään Smithin juhlissa.
eng: I met Christine yesterday.
fin: Tapasin Christinen eilen.
eng: I met Christine yesterday.
fin: Tapasin eilen Christinen.
eng: I met her for the first time in Kyoto.
fin: Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.
eng: I met her in the street.
fin: Tapasin hänet kadulla.
eng: I met her on the street.
fin: Tapasin hänet kadulla.
eng: I met him a few months ago.
fin: Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.
eng: I met him a few months ago.
fin: Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
eng: I met him on my way home from school.
fin: Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.
eng: I met him on several occasions.
fin: Tapasin häntä useaan otteeseen.
eng: I met him on the street by chance.
fin: Tapasin hänet kadulla sattumalta.
eng: I met him while he was studying.
fin: Tapasin hänet kun hän vielä opiskeli.
eng: I met him yesterday.
fin: Tapasin hänet eilen.
eng: I met Jane by accident.
fin: Tapasin Janen sattumalta.
eng: I met my girlfriend five years ago.
fin: Tapasin tyttöystäväni viisi vuotta sitten.
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
fin: Tapasin opettajani matkalla rautatieasemalle.
eng: I met some hikers on the mountain.
fin: Kohtasin joitakin vaeltajia vuorella.
eng: I met the man, who showed me the way.
fin: Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.
eng: I met Tom at his house.
fin: Tapasin Tomin hänen kotonaan.
eng: I met Tom here.
fin: Tapasin Tomin täällä.
eng: I met Tom the other day.
fin: Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
eng: I met Tom the other day.
fin: Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.
eng: I met Tom the other day.
fin: Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
eng: I met Tom the other day.
fin: Tapasin Tomin pari päivää sitten.
eng: I met Tom this morning.
fin: Tapasin Tomin aamulla.
eng: I met with Tom again.
fin: Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
eng: I met with Tom again.
fin: Tapasin Tomin toistamiseen.
eng: I met your dad yesterday.
fin: Tapasin isäsi eilen.
eng: I met your father once.
fin: Tapasin isäsi kerran.
eng: I met your father yesterday.
fin: Tapasin isäsi eilen.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
fin: Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.
eng: I'm exactly where I want to be.
fin: Olen tarkalleen missä haluan olla.
eng: I'm exhausted.
fin: Olen ihan loppu.
eng: I'm exhausted.
fin: Olen ihan poikki.
eng: I'm exhausted.
fin: Olen rättiväsynyt.
eng: I'm exhausted.
fin: Olen uupunut.
eng: I'm exhausted.
fin: Olen uuvuksissa.
eng: I'm experienced.
fin: Olen kokenut.
eng: I'm extremely fat.
fin: Olen hirveän lihava.
eng: I'm extremely fat.
fin: Olen hirvittävän lihava.
eng: I'm extremely fat.
fin: Olen tosi lihava.
eng: I'm extremely grateful to you and Tom.
fin: Olen äärimmäisen kiitollinen sinulle ja Tomille.
eng: I'm failing at my job.
fin: En pärjää työssäni.
eng: I'm fairly certain that we're being watched.
fin: Olen melko varma siitä, että meitä tarkkaillaan.
eng: I'm fair.
fin: Olen oikeudenmukainen.
eng: I'm fair.
fin: Olen puolueeton.
eng: I'm fair.
fin: Olen reilu.
eng: I'm fair.
fin: Olen tasapuolinen.
eng: I'm familiar with this neighborhood.
fin: Tämä naapurusto on minulle tuttu.
eng: I'm far from happy.
fin: Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.
eng: I'm Farshad.
fin: Minä olen Farshad.
eng: I'm fasting.
fin: Olen paastolla.
eng: I'm fasting.
fin: Paastoan.
eng: I'm fed up!
fin: Olen kurkkuani myöten täynnä.
eng: I'm fed up with it.
fin: Olen lopen kyllästynyt siihen.
eng: I'm fed up with this winter, I want spring right now!
fin: Olen kurkkuani myöten tännä tätä talvea, haluan kevään nyt!
eng: I'm fed up with your complaining.
fin: Olen kyllästynyt valitukseesi.
eng: I'm feeling a little blue today.
fin: Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.
eng: I'm feeling a little dizzy.
fin: Minua huimaa vähän.
eng: I'm feeling a little nervous right now.
fin: Minua hermostuttaa vähäsen juuri nyt.
eng: I'm feeling claustrophobic.
fin: Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.
eng: I'm feeling dizzy.
fin: Minua huimaa.
eng: I'm feeling dizzy.
fin: Mua huimaa.
eng: I'm feeling the breath of life.
fin: Tunnen elämän hengityksen.
eng: I'm fine, thanks for asking!
fin: Hyvää, kiitos kysymästä!
eng: I'm fine, thanks for asking.
fin: Hyvää, kiitos kysymästä!
eng: I'm fine, thanks for asking!
fin: Hyvin, kiitos kysymästä!
eng: I'm fine, thanks for asking.
fin: Hyvin, kiitos kysymästä!
eng: I'm fine, thanks for asking!
fin: Kaikki hyvin, kiitos kysymästä!
eng: I'm fine, thanks!
fin: Hyvää, kiitos!
eng: I'm fine, thanks.
fin: Hyvää, kiitos!
eng: I'm fine, thanks!
fin: Minulla menee hyvin, kiitos!
eng: I'm fine, thanks.
fin: Minulla menee hyvin, kiitos!
eng: I'm fine, thanks!
fin: Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
eng: I'm fine, thanks.
fin: Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
eng: I'm fine, thanks!
fin: Voin hyvin, kiitos!
eng: I'm fine, thanks.
fin: Voin hyvin, kiitos!
eng: I'm Finnish.
fin: Minä olen suomalainen.
eng: I'm firmly opposed to corporal punishment.
fin: Vastustan päättäväisesti ruumiillista rangaistusta.
eng: I'm fit.
fin: Olen hyvässä kunnossa.
eng: I'm flabbergasted to hear that from you.
fin: Olen ällistynyt saadessani kuulla sen sinulta.
eng: I'm flabbergasted to hear that my best friend died last night in a car accident.
fin: Olen ällistynyt kuullessani että paras ystäväni kuoli viime yönä auto-onnettomuudessa.
eng: I'm flexible.
fin: Olen joustava.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
fin: Lennän Bostoniin huomenna.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Lennän Hanoihin huomenna.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Minä lennän Hanoihin huomenna.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Minä lennän huomenna Hanoihin.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Minä olen lentämässä Hanoihin huomenna.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Minä olen lentämässä huomenna Hanoihin.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Olen lentämässä Hanoihin huomenna.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Olen lentämässä huomenna Hanoihin.
eng: I'm focusing on my French.
fin: Keskityn ranskan opintoihini.
eng: I'm for it.
fin: Kannatan!
eng: I'm for it.
fin: Kannatetaan!
eng: I'm free.
fin: Minulla ei ole tekemistä.
eng: I'm free.
fin: Minulla on aikaa.
eng: I'm free.
fin: Minulla on vapaata.
eng: I'm free!
fin: Olen vapaa.
eng: I'm free.
fin: Olen vapaa.
eng: I'm free.
fin: Olen vapaana.
eng: I'm free.
fin: Olen vapaa nainen.
eng: I'm free on Sunday.
fin: Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
eng: I'm free on Sunday.
fin: Minulla on vapaata sunnuntaina.
eng: I'm free today.
fin: Tänään minulla on aikaa.
eng: I'm friends with Tom's brother.
fin: Tomin veli ja minä olemme ystäviä.
eng: I'm from a big family.
fin: Tulen isosta perheestä.
eng: I'm from America.
fin: Olen kotoisin Yhdysvalloista.
eng: I'm from another planet.
fin: Olen kotoisin toiselta planeetalta.
eng: I'm from Australia.
fin: Olen Australiasta.
eng: I'm from Austria.
fin: Olen Itävallasta.
eng: I'm from France.
fin: Olen kotoisin Ranskasta.
eng: I'm from Georgia.
fin: Olen Georgiasta.
eng: I'm from Georgia.
fin: Olen kotoisin Georgiasta.
eng: I'm from Kyoto.
fin: Minä olen Kyotosta.
eng: I'm from New Zealand.
fin: Olen Uudesta-Seelannista.
eng: I'm from the East Coast.
fin: Olen itärannikolta.
eng: I'm from the FBI.
fin: Olen FBI:sta.
eng: I'm from the West Coast.
fin: Olen länsirannikolta.
eng: I'm from Tokyo.
fin: Minä olen Tokiosta.
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
fin: Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon ihan lärvit.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon ihan naamat.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon ihan perseet olalla.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon ihan soseessa.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon ihan vitun naamat.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon kännissä.
eng: I'm fucked up.
fin: Mä oon sekasin.
eng: I'm full.
fin: Olen täynnä.
eng: I'm furious.
fin: Minä olen raivoissani.
eng: I'm furious with Tom.
fin: Olen raivoissani Tomille.
eng: I'm furious with Tom.
fin: Olen raivostunut Tomille.
eng: I'm gay.
fin: Minä olen homoseksuaali.
eng: I’m getting a 404 error.
fin: Saan jatkuvasti 404-virheen.
eng: I'm getting a bit confused.
fin: Minä alan mennä vähän sekaisin.
eng: I'm getting bored.
fin: Alan tylsistymään.
eng: I'm getting confused.
fin: Minä alan mennä sekaisin.
eng: I'm getting dizzy.
fin: Minua alkaa huimata.
eng: I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
fin: Olen alkanut saada pikkuisia näppyjä kasvoihini. Olenkohan saanut tarpeeksi unta viime aikoina?
eng: I'm getting older and tired.
fin: Käyn vanhemmaksi ja väsyneemmäksi.
eng: I'm getting pretty sleepy.
fin: Alan olla aika väsynyt.
eng: I'm getting pretty sleepy.
fin: Minä alan olla aika väsynyt.
eng: I'm getting ready for the worst.
fin: Alan valmistautua pahimpaan.
eng: I'm getting sick of this.
fin: Minua alkaa kyllästyttämään tämä.
eng: I'm getting used to this weather.
fin: Alan tottua tähän säähän.
eng: I'm giving it back.
fin: Annan sen takaisin.
eng: I'm giving it to you for free.
fin: Annan sen sinulle ilmaiseksi.
eng: I'm giving you one last chance.
fin: Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.
eng: I'm giving you one last chance.
fin: Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
eng: I'm glad everything went well.
fin: Olen iloinen, että kaikki meni hyvin.
eng: I'm glad I could be of service.
fin: Kiva että minusta oli jotain hyötyä.
eng: I'm glad I'm not a woman.
fin: Olen iloinen, että en ole nainen.
eng: I'm glad I'm not a woman.
fin: Olen iloinen, etten ole nainen.
eng: I'm glad it's not me.
fin: Olen iloinen etten se ole minä.
eng: I'm glad it's over.
fin: Olen iloinen että se on ohi.
eng: I'm glad it wasn't me.
fin: Olen iloinen, että se en ollut minä.
eng: I'm glad it wasn't me.
fin: Olen iloinen ettei se ollut minä.
eng: I'm glad it wasn't me.
fin: Olen iloinen, etten se ollut minä.
eng: I'm glad I was there.
fin: Olen iloinen, että olin siellä.
eng: I'm glad that's out of the way.
fin: Ihanaa, että se on alta pois.
eng: I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
fin: Olen iloinen, että lämmitysjärjestelmä korjattiin, mutta nyt on liian kuuma.
eng: I'm glad that you like the sentence.
fin: Mukavaa, että pidät lauseesta.
eng: I'm glad that you like the sentence.
fin: Olen iloinen, että pidät lauseesta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Minä olen iloinen siitä, että haluatte tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Minä olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Minä olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Minä olen iloinen siitä, että te haluatte tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Olen iloinen siitä, että te haluatte tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad to be back.
fin: Olen iloinen, kun olen takaisin täällä.
eng: I'm glad to hear it.
fin: Se on mukava kuulla.
eng: I'm glad to hear that.
fin: Sepä mukava kuulla.
eng: I'm glad to meet you, too.
fin: Hauska tutustua minunkin puolestani.
eng: I'm glad Tom is OK.
fin: Olen iloinen että Tom on kunnossa.
eng: I'm glad Tom's OK.
fin: Olen iloinen, että Tom on kunnossa.
eng: I'm glad to see you again.
fin: Mukava tavata sinut taas.
eng: I'm glad to see you back.
fin: Mukava nähdä sinun palanneen.
eng: I'm glad we found you.
fin: Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
eng: I'm glad we found you.
fin: Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
eng: I'm glad we found you.
fin: Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
eng: I'm glad we found you.
fin: Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
eng: I'm glad we found you.
fin: Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
eng: I'm glad we found you.
fin: Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
eng: I'm glad we found you.
fin: Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
eng: I'm glad we found you.
fin: Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
eng: I'm glad we found you.
fin: Onneksi löysimme teidät.
eng: I'm glad we found you.
fin: Onneksi me löysimme sinut.
eng: I'm glad we found you.
fin: Onneksi me löysimme teidät.
eng: I'm glad we met.
fin: Olen iloinen, että tapasimme.
eng: I'm glad we waited.
fin: Olen iloinen että odotimme.
eng: I'm glad you agree.
fin: Olen iloinen että olet samaa mieltä.
eng: I'm glad you decided to reconsider my offer.
fin: Olen iloinen, että päätitte harkita tarjoustani uudelleen.