DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
fin: Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
fin: Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
fin: Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.
eng: Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.
fin: Seksuaalisuuteen viittaavia lauseita tavataan Tatoebassa pitää karkeina.
eng: Sentient beings include humans and animals.
fin: Tiedostaviin olioihin kuuluvat ihmiset ja eläimet.
eng: Seriously?
fin: Oikeasti?
eng: Seriously?
fin: Oikeesti?
eng: Seriously, people are so dumb.
fin: Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
fin: Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.
eng: Served?
fin: Palveltu?
eng: Set me free!
fin: Vapauttakaa minut!
eng: Setting a new record added luster to his name.
fin: Uuden ennätyksen tekeminen lisäsi hohdetta hänen nimeensä.
eng: Settle down for a while and concentrate.
fin: Pysähdy hetkeksi ja keskity.
eng: Seventy-five divided by five is fifteen.
fin: 75 jaettuna viidellä on viisitoista.
eng: Seventy-five divided by five is fifteen.
fin: Seitsemänkymmentäviisi jaettuna viidellä on viisitoista.
eng: Several dozen young people participated in the demonstration.
fin: Monet kymmenet nuoret ihmiset osallistuivat mielenosoitukseen.
eng: Several houses were damaged in the last storm.
fin: Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.
eng: Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
fin: Useita satoja vuosia sitten tulirokkoepidemiat tappoivat tuhansia ihmisiä ympäri mannerta.
eng: Several protesters were hurt.
fin: Useat mielenosoittajat saivat vammoja.
eng: Several soldiers were injured in the offensive.
fin: Useat sotilaat haavoittuvat hyökkäyksessä.
eng: Several years went by.
fin: Meni muutama vuosi.
eng: Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.
fin: Rajut ilmakuopat ja erittäin kehno matkustamopalvelu lennon aikana aloittivat lomamme epämiellyttävästi.
eng: Sex change operations are now tax-deductible.
fin: Sukupuolenvaihdosleikkaukset ovat nyt verovähennyskelpoisia.
eng: Sex is important to me.
fin: Seksi on minulle tärkeää.
eng: Sex sells.
fin: Seksi myy.
eng: Shadow him.
fin: Varjosta häntä.
eng: Shakespeare is the author of Hamlet.
fin: Hamletin on kirjoittanut Shakespeare.
eng: Shakespeare is the author of Hamlet.
fin: Shakespeare on Hamletin kirjoittaja.
eng: Shall I clean the room?
fin: Siivoanko huoneen?
eng: Shall I drive you home?
fin: Veisinkö sinut kotiin?
eng: Shall I tell you what I think?
fin: Kertoisinko sinulle mitä mieltä olen?
eng: Shall we begin?
fin: Aloitetaanko?
eng: Shall we begin now?
fin: Aloitammeko nyt?
eng: Shall we begin now?
fin: Alotetaaks nyt?
eng: Shall we dance?
fin: Tanssitaanko?
eng: Shall we eat this Pocky from both ends?
fin: Syödäänkö tämä Pocky molemmista päistä?
eng: Shall we eat this Pocky from both ends?
fin: Syödäänkö tämä Pocky toinen toisesta päästä ja toinen toisesta?
eng: Shall we go for some coffee?
fin: Mennäänkö kahville?
eng: Shall we order a pizza? "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."
fin: ”Tilattaisiinko pizzaa?” ”Tiedätkö miten paljon kello on?” ”Tomin taverna on auki kellon ympäri.”
eng: Shall we play rock-scissors-paper?
fin: Pelataanko kivi-paperi-sakset?
eng: Shall we start?
fin: Aloitetaanko?
eng: Shall we take a rest?
fin: Levättäisiinkö vähän?
eng: Shall we take a rest?
fin: Pidettäisiinkö tauko?
eng: Shall we take a short rest?
fin: Pidetäänkö lyhyt lepotauko?
eng: Shameful!
fin: Häpeällistä!
eng: Shame on you.
fin: Häpeäisit.
eng: Sharing is caring.
fin: Jakaminen on välittämistä.
eng: Sharpen the blades of these knives.
fin: Terota näiden veitsien terät.
eng: Shaving takes time.
fin: Parranajo vie aikaa.
eng: Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.
fin: Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.
eng: She abandoned her children.
fin: Hän hylkäsi omat lapsensa.
eng: She accused him of having broken his word.
fin: Hän syytti häntä lupauksen rikkomisesta.
eng: She accused him of stealing her money.
fin: Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.
eng: She achieved great success in her business.
fin: Hän saavutti alallaan suurta menestystä.
eng: She acted as if she knew nothing.
fin: Hän teeskenteli tietämätöntä.
eng: She admired herself in the mirror.
fin: Hän ihaili itseään peilistä.
eng: She advised him to come by 2:30.
fin: Hän neuvoi häntä tulemaan kaksi kolmekymmentä mennessä.
eng: She advised him to come by 2:30.
fin: Hän neuvoi häntä tulemaan puoli kolmeen mennessä.
eng: She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
fin: Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.
eng: She advised him to go to the police.
fin: Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.
eng: She advised him to take the medicine.
fin: Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.
eng: She advised him to walk instead of taking a bus.
fin: Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.
eng: She advised me to go there.
fin: Hän suositteli, että menisin sinne.
eng: She aimed to become an actress.
fin: Hän tähtää näyttelijäksi.
eng: She aimed to become an actress.
fin: Hän tähtää näyttelijättäreksi.
eng: She almost drowned.
fin: Hän oli vähällä hukkua.
eng: She almost drowned in the river.
fin: Hän melkein hukkui jokeen.
eng: She altered her old clothes to make them look more fashionable.
fin: Hän muunsi vanhoja vaatteitaan saadakseen ne näyttämään muodikkaammilta.
eng: She always believes me.
fin: Hän uskoo aina minua.
eng: She always believes me.
fin: Hän uskoo minua aina.
eng: She always cries when he is drunk.
fin: Hän itkee aina kun hän on humalassa.
eng: She always cries when she chops onions.
fin: Häntä itkettää aina, kun hän pilkkoo sipuleita.
eng: She always gets up at six.
fin: Hän nousee aina kuudelta.
eng: She always smiles.
fin: Hän hymyilee aina.
eng: She and I usually agree.
fin: Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.
eng: She answered in tears.
fin: Hän vastasi kyynelissä.
eng: She answered the questions.
fin: Hän vastasi kysymyksiin.
eng: She appears to have a lot of friends.
fin: Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.
eng: She appears to have many friends.
fin: Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.
eng: She appears to have many friends.
fin: Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
eng: She asked her husband to go and fetch some milk.
fin: Hän pyysi aviomiestään käymään hakemassa maitoa.
eng: She asked him not to leave her alone.
fin: Hän pyysi häneltä ettei häntä jätettäisi yksin.
eng: She asked him to marry her.
fin: Hän kosi häntä.
eng: She asked him to marry her.
fin: Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fin: Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä minä puhun.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fin: Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä puhun.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fin: Hän kysyi minulta, että montaako kieltä minä puhun.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fin: Hän kysyi minulta, että montaako kieltä puhun.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fin: Hän kysyi minulta, että montako kieltä minä puhun.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fin: Hän kysyi minulta, että montako kieltä puhun.
eng: She asked me if I knew Tom's address.
fin: Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.
eng: She asked me if I wasn't feeling well.
fin: Hän kysyi minulta enkö tuntenut oloani hyväksi.
eng: She asked me where I was going.
fin: Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.
eng: She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
fin: Hän kysyi, enkö kenties tunne oloani kovin hyväksi.
eng: She asked me: "Who arrived first?"
fin: Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"
eng: She aspired to become an actress.
fin: Hän halusi näyttelijättäreksi.
eng: She ate a fourth of the cake.
fin: Hän söi neljänneksen kakusta.
eng: She ate a quarter of the cake.
fin: Hän söi neljänneksen kakusta.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
fin: Hän hyökkäsi miehen kimppuun saksilla.
eng: She attacked him with her fists.
fin: Hän kävi hänen kimppuunsa nyrkein.
eng: She attempted to persuade her father.
fin: Hän yritti suostutella isäänsä.
eng: She attended on her sick husband.
fin: Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.
eng: She attended the meeting at the request of the chairman.
fin: Hän osallistui tapaamiseen puheenjohtajan pyynnöstä.
eng: She attracts hairy men.
fin: Hän vetää puoleensa karvaisia miehiä.
eng: She attracts hairy men.
fin: Hän viehättää karvaisia miehiä.
eng: She avoids me.
fin: Hän välttelee minua.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
fin: Hän paistoi leipää ja kakkuja uunissa.
eng: She baked me a cake.
fin: Hän leipoi minulle kakun.
eng: She became rich through hard work.
fin: Hän rikastui kovalla työllä.
eng: She began to cry at the sight of my face.
fin: Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.
eng: She began to cry in a loud voice.
fin: Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.
eng: She began to sing.
fin: Hän alkoi laulaa.
eng: She begged him to send her home.
fin: Hän anoi häntä lähettämään hänet kotiin.
eng: She behaves like a child.
fin: Hän käyttäytyy kuin lapsi.
eng: She believes him, whatever he says.
fin: Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.
eng: She bent down.
fin: Hän kumartui.
eng: She blushed.
fin: Hän punaistui.
eng: She blushes.
fin: Hän punastuu.
eng: She boiled the eggs.
fin: Hän keitti kananmunat.
eng: She borrowed a saw from the farmer.
fin: Hän lainasi sahan maanviljelijältä.
eng: She borrowed my scissors.
fin: Hän lainasi saksiani.
eng: She bought a chicken.
fin: Hän osti kanan.
eng: She bought a Chinese fan.
fin: Hän osti kiinalaisen tuulettimen.
eng: She bought her son a camera.
fin: Hän osti kameran pojalleen.
eng: She bought it at the butcher's.
fin: Hän osti sen lihakaupasta.
eng: She bought some rye bread.
fin: Hän osti ruisleipää.
eng: She bought two pairs of socks.
fin: Hän osti kaksi paria sukkia.
eng: She broke away crying.
fin: Hän ryntäsi pois itkien.
eng: She burned with jealousy.
fin: Häntä poltti kateus.
eng: She called her cat Tatoeba.
fin: Hän antoi kissalleen nimeksi Tatoeba.
eng: She called him every other day.
fin: Hän soitti hänelle joka toinen päivä.
eng: She called me from Tokyo.
fin: Hän soitti Tokiosta.
eng: She called me very late last night.
fin: Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.
eng: She called out to us for help.
fin: Hän huusi meitä apuun.
eng: She called the psychiatrist.
fin: Hän soitti psykiatrille.
eng: She calmed down and returned home.
fin: Hän rauhoittui ja palasi kotiin.
eng: She came back just as I was leaving.
fin: Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.
eng: She came from Canada to see me.
fin: Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.
eng: She came!
fin: Hän tuli!
eng: She came home for the first time in five years.
fin: Hän palasi kotimaahansa ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen.
eng: She came into the room with her hat on.
fin: Hän tuli sisään huoneeseen hattu päässään.
eng: She came out of the room.
fin: Hän tuli ulos huoneesta.
eng: She came to my defence when I was accused of plagiarism.
fin: Hän puolusti minua, kun minua syytettiin plagioinnista.
eng: She can even tell lies!
fin: Hän osaa myös valehdella.
eng: She cannot have done such a thing.
fin: Hän ei ole voinut tehdä sellaista.
eng: She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
fin: Hän ei osaa ajaa moottoripyörällä polkupyörästä puhumattakaan.
eng: She cannot stop her.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
eng: She cannot stop him.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
eng: She cannot stop it.
fin: Hän ei pysty lopettamaan sitä.
eng: She cannot stop it.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
eng: She cannot write or read.
fin: Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.
eng: She can play the guitar.
fin: Hän osaa soittaa kitaraa.
eng: She can play the piano.
fin: Hän osaa soittaa pianoa.
eng: She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
fin: Hän ei osaa ajaa vain moottoripyörällä vaan myös polkupyörällä.
eng: She can sing very well.
fin: Hän osaa laulaa todella hyvin.
eng: She can speak both English and German.
fin: Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.
eng: She can speak English pretty well.
fin: Hän osaa puhua englantia melkoisen hyvin.
eng: She can speak French fluently.
fin: Hän osaa puhua sujuvaa ranskaa.
eng: She can speak French.
fin: Hän osaa puhua ranskaa.
eng: She can speak French.
fin: Hän osaa ranskaa.
eng: She can speak not only English but also French.
fin: Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
eng: She can speak not only English but also French.
fin: Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.
eng: She can speak three languages.
fin: Hän osaa puhua kolmea kieltä.
eng: She can't drive.
fin: Hän ei osaa ajaa.
eng: She can touch her nose with her tongue.
fin: Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.
eng: She can touch her nose with her tongue.
fin: Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
eng: She can't play piano very well.
fin: Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.
eng: She can't stop her.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
eng: She can't stop it.
fin: Hän ei pysty lopettamaan sitä.
eng: She can't stop it.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
eng: She carried a suitcase.
fin: Hän kantoi matkalaukkua.
eng: She caught me by the arm.
fin: Hän nappasi minut kiinni käsivarresta.
eng: She caught me off-guard.
fin: Hän löi minut ällikällä.
eng: She caught sight of a rowing boat in the distance.
fin: Hän huomasi soutuveneen kaukaisuudessa.
eng: She charged me with dishonesty.
fin: Hän syytti minua epärehellisyydestä.
eng: She chose a light blue dress.
fin: Hän valitsi vaalean sinisen mekon.
eng: She cleaned the room.
fin: Hän pesi sen huoneen.
eng: She cleaned the room.
fin: Hän siivosi sen huoneen.
eng: She closed the door tightly behind her.
fin: Hän sulki oven tiukasti jälkeensä.
eng: She comes from the South, as I knew from her accent.
fin: Hän tulee etelästä, kuten ymmärsin hänen murteestaan.
eng: She committed a crime.
fin: Hän teki rikoksen.
eng: She complained of the room being too hot.
fin: Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.
eng: She complains about everything and everyone.
fin: Hän valittaa kaikesta ja kaikista.
eng: She continued her talk.
fin: Hän jatkoi puhumistaan.
eng: She cooked a special dinner for him.
fin: Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.
eng: She cooked me dinner.
fin: Hän valmisti minulle illallisen.
eng: She cooked me dinner.
fin: Hän valmisti minulle päivällisen.
eng: She could be French.
fin: Hän saattaa olla ranskalainen.
eng: She could have done it.
fin: Hän olisi voinut tehdä sen.
eng: She could have told him.
fin: Hän olisi voinut kertoa hänelle.
eng: She could not bring herself to jump into the water.
fin: Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.
eng: She could not help but laugh.
fin: Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.
eng: She could not help but laugh.
fin: Hän ei pystynyt olla nauramatta.
eng: She could not help but laugh.
fin: Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
eng: She could not help but laugh.
fin: Hän ei voinut olla nauramatta.
eng: She could not help but think about him.
fin: Hän ei voinut olla ajattelematta häntä.
eng: She could not help but think about Tom.
fin: Hän ei voinut olla ajattelematta Tomia.
eng: She could not hold back her tears.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: She could not hold back her tears.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: She could not hold back her tears.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
eng: She could not hold back her tears.
fin: Hän ei voinut olla itkemättä.
eng: She could not keep her daughter from going out.
fin: Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.
eng: She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
fin: Hän ei voinut taivuttaa häntä olemaan tuhlaamatta puolta tuntia muutaman pennyn säästämiseksi.
eng: She could not refrain from tears.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: She could not refrain from tears.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
eng: She could not refrain from tears.
fin: Hän ei voinut olla itkemättä.
eng: She couldn't afford it.
fin: Hänellä ei ollut varaa siihen.
eng: She couldn't attend that party because she was sick.
fin: Hän ei voinut osallistua juhliin, koska hän oli sairas.
eng: She couldn't come because he was sick.
fin: Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.
eng: She couldn't convince him to come back home.
fin: Hän ei saanut häntä vakuuteltua palaamaan takaisin kotiin.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
fin: Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.
eng: She couldn't help but cry.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: She couldn't help but cry.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: She couldn't help but cry.
fin: Hän ei voinut olla itkemättä.
eng: She couldn't hold back her tears.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: She couldn't hold back her tears.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: She couldn't hold back her tears.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
eng: She couldn't hold back her tears.
fin: Hän ei voinut olla itkemättä.
eng: She couldn't keep from crying.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: She couldn't keep from crying.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: She couldn't keep from crying.
fin: Hän ei voinut olla itkemättä.
eng: She couldn't stop the tears.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: She couldn't stop the tears.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: She couldn't stop the tears.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
eng: She cried.
fin: Hän itki.
eng: She cried herself to sleep.
fin: Hän itki itsensä uneen.
eng: She cut down a cherry tree.
fin: Hän kaatoi kirsikkapuun.
eng: She danced with him.
fin: Hän tanssi miehen kanssa.
eng: She dances well.
fin: Hän on hyvä tanssimaan.
eng: She dazzles everybody with her wit.
fin: Hän häikäisee kaikkia älyllään.
eng: She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
fin: Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.
eng: She decided to go.
fin: Hän päätti lähteä.
eng: She decided to go.
fin: Hän päätti mennä.
eng: She decided to keep a diary.
fin: Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
eng: She decided to keep a diary.
fin: Hän päätti pitää päiväkirjan.
eng: She decided to keep a diary.
fin: Hän päätti säilyttää päiväkirjan.
eng: She declared him to be dishonest.
fin: Hän vakuutti hänen olevan epärehellinen.
eng: She declared that she was right.
fin: Hän vakuutti olleensa oikeassa.
eng: She declined the invitation.
fin: Hän kieltäytyi kutsusta.
eng: She defended herself.
fin: Hän puolusti itseään.
eng: She devoted all her energy to studying Spanish.
fin: Hän omisti kaiken tarmonsa espanjan opiskelemiseen.
eng: She devoted herself to the volunteer activity.
fin: Hän omistautui vapaaehtoistyölle.
eng: She did a pretty good job.
fin: Hän teki aika hyvää työtä.
eng: She did it in her own way.
fin: Hän teki sen omalla tavallaan.
eng: She did it out of curiosity.
fin: Hän teki sen uteliaisuudesta.
eng: She did it slowly.
fin: Hän teki sen hitaasti.
eng: She did not believe that I understood her tactics.
fin: Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
eng: She did not come even as far as my house.
fin: Hän ei tullut edes talolleni asti.
eng: She did not come.
fin: Hän ei tullut.
eng: She did not come until two.
fin: Hän ei saapunut ennen kahta.
eng: She did not let me into her secret.
fin: Hän ei jakanut salaisuuttaan kanssani.
eng: She didn't answer.
fin: Hän ei vastannut.
eng: She didn't get caught.
fin: Hän ei jäänyt kiinni.
eng: She didn't get caught.
fin: Hän ei kärähtänyt.
eng: She didn't give an answer to every question.
fin: Hän ei antanut vastausta jokaiseen kysymykseen.
eng: She didn't have any pencils.
fin: Hänellä ei ollut lyijykyniä.
eng: She didn't have enough money.
fin: Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.
eng: She didn't know she had married a monster.
fin: Hän ei tiennyt naineensa hirviön.
eng: She didn't know what to do.
fin: Hän ei tiennyt mitä tehdä.
eng: She didn't like being poor.
fin: Hän ei pitänyt köyhänä elämisestä.
eng: She didn't like living in the city.
fin: Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.
eng: She didn't like the horse at first.
fin: Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.
eng: She didn't live a single day of her life without violence.
fin: Hän ei elänyt päivääkään elämästään väkivallatta.
eng: She didn't live a single day of her life without violence.
fin: Hän ei elänyt yhtäkään päivää elämästään ilman väkivaltaa.
eng: She didn't mention the reason for being late.
fin: Hän ei maininnut syytä myöhästymiselle.
eng: She didn't reply.
fin: Hän ei vastannut.
eng: She didn't take many photos.
fin: Hän ei ottanut montaa valokuvaa.
eng: She didn't take many photos.
fin: Hän ei ottanut paljon valokuvia.
eng: She didn't tell anybody about it.
fin: Hän ei kertonut siitä kenellekään.
eng: She didn't try to translate the letter.
fin: Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.
eng: She did so out of curiosity.
fin: Hän teki niin uteliaisuudesta.
eng: She died a week later.
fin: Hän kuoli viikkoa myöhemmin.
eng: She died.
fin: Hän kuoli.
eng: She died last night.
fin: Hän kuoli viime yönä.
eng: She died of thirst during the drought.
fin: Kuivuuden aikana hän kuoli janoon.
eng: She died two days after his arrival.
fin: Hän kuoli kaksi päivää saapumisensa jälkeen.
eng: She died young.
fin: Hän kuoli nuorena.
eng: She disappeared.
fin: Hän katosi.
eng: She disappeared in the dark.
fin: Hän katosi pimeään.
eng: She disliked school.
fin: Hän ei pitänyt koulusta.
eng: She dived naked into the sea.
fin: Hän sukelsi alasti mereen.
eng: She dived naked into the sea.
fin: Hän sukelsi alastomana mereen.
eng: She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
fin: Hän ei syö kakkua jottei liho enempää.
eng: She does not have the money for buying a new car.
fin: Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.
eng: She does not let up.
fin: Hän ei hellitä.
eng: She doesn't admit that she is in the wrong.
fin: Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.
eng: She doesn't believe in God.
fin: Hän ei usko Jumalaan.
eng: She doesn't close the door.
fin: Hän ei sulje ovea.
eng: She doesn't drink anymore.
fin: Hän ei juo enää.
eng: She doesn't drink coffee.
fin: Hän ei juo kahvia.
eng: She doesn't have any children, does she?
fin: Hänelläkö ei ole lapsia?
eng: She doesn't have any friends.
fin: Hänellä ei ole ystäviä.
eng: She doesn't know how to swim.
fin: Hän ei osaa uida.
eng: She doesn't like soccer.
fin: Hän ei pidä jalkapallosta.
eng: She doesn't like soccer.
fin: Hän ei tykkää jalkapallosta.
eng: She doesn't like to speak in public.
fin: Hän ei pidä puhumisesta yleisölle.
eng: She doesn't listen to her parents.
fin: Hän ei kuuntele vanhempiaan.
eng: She doesn't listen to him.
fin: Hän ei kuuntele häntä.
eng: She doesn't love her boyfriend.
fin: Hän ei rakasta poikaystäväänsä.
eng: She doesn't sleep anymore.
fin: Hän ei nuku enää.
eng: She doesn't speak English, let alone French.
fin: Hän ei osaa englantia, ranskasta puhumattakaan.
eng: She doesn't trust the doctor any more.
fin: Hän ei enää luota lääkäriin.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
fin: Hän ei halua mennä kouluun enää.
eng: She doesn't want to talk about it.
fin: Hän ei halua puhua siitä.
eng: She does that sometimes.
fin: Hän tekee niin välillä.
eng: She drank too much.
fin: Hän joi liikaa.
eng: She dreamt of being a princess.
fin: Hän haaveili olevansa prinsessa.
eng: She dressed up and left for the party.
fin: Hän pukeutui ja lähti juhliin.
eng: She drew a large silver locket from her bosom. "You have never seen this open." "I understood that it did not open."
fin: Hän veti esiin suuren hopeisen riipuksen povestaan. ”Et ole koskaan nähnyt tätä avattuna.” ”Luulin, että sitä ei saa auki.”
eng: She dried her face on a towel.
fin: Hän kuivasi kasvonsa pyyhkeeseen.
eng: She drinks wine even though she does not drink beer.
fin: Hän juo viiniä vaikka ei juo olutta.
eng: She drowned in the lake.
fin: Hän hukkui järveen.
eng: She dumped him.
fin: Hän antoi hänelle hatkat.
eng: She eats.
fin: Hän syö.
eng: She eats nothing other than fruit.
fin: Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
eng: She encouraged her children to learn Finnish.
fin: Hän rohkaisi lapsiaan opettelemaan suomea.
eng: She enjoys dancing and horseback riding.
fin: Hän nauttii tanssimisesta ja ratsastamisesta.
eng: She enjoys horseback riding.
fin: Hän nauttii ratsastamisesta.
eng: She entered her terrier in a dog show.
fin: Hän ilmoitti terrierinsä koiranäyttelyyn.
eng: She entered into conversation with zeal.
fin: Hän yhtyi keskusteluun innolla.
eng: She exerted herself to pass the examination.
fin: Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.
eng: She expected him to solve the problem.
fin: Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.
eng: She explained the literal meaning of the phrase.
fin: Hän selitti lauseen kirjaimellisen merkityksen.
eng: She explained to me that we throw away too much garbage.
fin: Hän selitti minulle että me heitämme pois liikaa jätettä.
eng: She expressed her thanks for the present.
fin: Hän ilmaisi kiitollisuutensa lahjasta.
eng: She failed and felt humiliated.
fin: Hän epäonnistui ja tunsi itsensä nöyryytetyksi.
eng: She failed to understand a single word.
fin: Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.
eng: She fell asleep while reading.
fin: Hän nukahti lukiessaan.
eng: She fell down senseless on the floor.
fin: Hän vajosi tajuttomana lattialle.
eng: She fell in love with a younger man.
fin: Hän rakastui nuorempaan mieheen.
eng: She fell in love with her boyfriend's younger brother.
fin: Hän rakastui poikaystävänsä nuorempaan veljeen.
eng: She fell in love with her friend's brother.
fin: Hän rakastui ystävänsä veljeen.
eng: She fell in love with him at first sight.
fin: Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.
eng: She fell in love with one of her students.
fin: Hän rakastui yhteen oppilaistaan.
eng: She fell in love with the prince.
fin: Hän rakastui prinssiin.
eng: She fell off her horse.
fin: Hän putosi hevosen selästä.
eng: She fell totally in love with him.
fin: Hän rakastui häneen korviaan myöten.
eng: She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
fin: Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.
eng: She felt insecure about her children's future.
fin: Hän tunsi epävarmuutta lastensa tulevaisuudesta.
eng: She felt like dancing.
fin: Hänen teki mieli tanssia.
eng: She felt lonely when all her friends had gone home.
fin: Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.
eng: She felt the same way as I did.
fin: Hän tunsi samoin kuin minä.
eng: She filled her bag with apples.
fin: Hän täytti kassinsa omenoilla.
eng: She finished her work an hour in advance.
fin: Hän sai työnsä loppuun tunnin etuajassa.
eng: She fixed me with an angry stare.
fin: Hän tuijotti minua vihaisesti.
eng: She fixed the net.
fin: Hän korjasi sen verkon.
eng: She fixed the net.
fin: Hän korjasi verkon.
eng: She fooled him.
fin: Hän huijaisi häntä.
eng: She forgot to lock the door.
fin: Hän unohti lukita oven.
eng: She forgot to turn off the light.
fin: Hän unohti laittaa valot pois päältä.
eng: She forgot to turn off the light.
fin: Hän unohti sammuttaa valot.
eng: She found a broken camera.
fin: Hän löysi rikkinäisen kameran.
eng: She found it hard to concentrate.
fin: Hänellä oli vaikeuksia keskittyä.
eng: She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
fin: Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.
eng: She furnished the room with beautiful furniture.
fin: Hän sisusti huoneen kauniilla huonekaluilla.
eng: She gathered the pieces of the broken dish.
fin: Hän keräsi rikkoutuneen lautasen sirpaleet.
eng: She gave a cat some milk.
fin: Hän antoi kissalle vähän maitoa.
eng: She gave him a kick in the balls.
fin: Hän potkaisi häntä kulkusille.
eng: She gave him a necktie which was completely to his taste.
fin: Hän antoi hänelle solmion täysin hänen makuunsa.
eng: She gave me a present.
fin: Hän antoi minulle lahjan.
eng: She gave me a shirt.
fin: Hän antoi minulle paidan.
eng: She gave me a wonderful present.
fin: Hän antoi minulle ihanan lahjan.
eng: She gave me several books.
fin: Hän antoi minulle useita kirjoja.
eng: She gave me these old coins.
fin: Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.
eng: She gave out a sigh of relief.
fin: Hän päästi helpotuksenhuokauksen.
eng: She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
fin: Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.
eng: She gets a high salary.
fin: Hän saa korkeaa palkkaa.
eng: She gets prettier day by day.
fin: Hän kaunistuu päivä päivältä.
eng: She gets prettier day by day.
fin: Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
eng: She gets up at seven.
fin: Hän nousee ylös seitsemältä.
eng: She gets up early every morning.
fin: Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.
eng: She gives us clothes.
fin: Hän antaa meille vaatteet.
eng: She gives us clothes.
fin: Hän antaa meille vaatteita.
eng: She goes to aerobics once a week.
fin: Hän käy aerobicissa kerran viikossa.
eng: She goes to the movies once a week.
fin: Hän käy elokuvissa kerran viikossa.
eng: She got an A.
fin: Hän sai arvosanaksi A:n.
eng: She got an A.
fin: Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
eng: She got an A.
fin: Hän sai arvosanaksi kympin.
eng: She got home at seven.
fin: Hän tuli kotiin seitsemältä.
eng: She got home at seven sharp.
fin: Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
eng: She got married at the age of 17.
fin: Hän meni naimisiin seitsemäntoista kesäisenä.
eng: She got married at the age of 17.
fin: Hän meni naimisiin seitsemäntoista vuoden ikäisenä.
eng: She got nothing in reward for her kindness.
fin: Hän ei saanut mitään palkkioksi ystävällisyydestään.
eng: She got the money from him.
fin: Hän sai rahat häneltä.
eng: She got to the station at seven.
fin: Hän saapui asemalle seitsemältä.
eng: She got wet from the waist to the knees.
fin: Hän kastui vyötäröstä polviin.
eng: She graduated in 1996.
fin: Hän valmistui vuonna 1996.
eng: She greeted me with a smile.
fin: Hän tervehti minua hymyillen.
eng: She gripped my arm tightly.
fin: Hän tarrasi tiukasti kiinni käsivarrestani.
eng: She grows many kinds of flowers.
fin: Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.
eng: She guessed right.
fin: Hän arvasi oikein.
eng: She had a crush on her teacher.
fin: Hän oli ihastunut opettajaansa.
eng: She had a good time.
fin: Hänellä oli hauskaa.
eng: She had a good time.
fin: Hänellä oli kivaa.
eng: She had a happy childhood.
fin: Hän vietti onnellisen lapsuuden.
eng: She had a little round object in her hand.
fin: Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.
eng: She had an air conditioner installed in her house.
fin: Hän asennutti ilmaistoinnin kotiinsa.
eng: She had an appointment with the doctor.
fin: Hänellä oli tapaaminen tohtorin kanssa.
eng: She had an unnatural desire for money.
fin: Hänellä oli luonnoton rahanhimo.
eng: She had been planting roses for two hours when he came.
fin: Hän oli ollut istuttamassa ruusuja kahden tunnin ajan kun hän tuli.
eng: She had enough sense to understand what he really meant.
fin: Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.
eng: She had entirely too much makeup on.
fin: Hänellä oli aivan liian paljon meikkiä.
eng: She had her car stolen yesterday.
fin: Hänen autonsa varastettiin eilen.
eng: She had her only son die.
fin: Hänen ainoa poikansa kuoli.
eng: She had long hair last year.
fin: Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
eng: She had long hair last year.
fin: Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.
eng: She had never seen a real cock in real life before.
fin: Hän ei ollut tosielämässä eläissään nähnyt kukkoa.
eng: She had the kindness to inform us.
fin: Hän informoi ystävällisesti meitä.
eng: She handed the parcel to the customer.
fin: Hän ojensi paketin asiakkaalle.
eng: She happened to know his address.
fin: Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.
eng: She hardly ate anything.
fin: Hän söi tuskin mitään.
eng: She has a a tidy apartment.
fin: Hänellä on siisti huoneisto.
eng: She has a bath every morning.
fin: Hän ottaa kylvyn joka aamu.
eng: She has a beautiful voice.
fin: Hänellä on kaunis ääni.
eng: She has a body to die for.
fin: Hänellä on unelmavartalo.
eng: She has about 2,000 books.
fin: Hänellä on noin 2 000 kirjaa.
eng: She has a cat. The cat is white.
fin: Hänellä on kissa. Kissa on valkoinen.
eng: She has a cool job.
fin: Hänellä on siisti duuni.
eng: She has a cottage by the sea.
fin: Hänellä on merenrantamökki.
eng: She has a cottage by the sea.
fin: Hänellä on mökki meren ääressä.
eng: She has a dog.
fin: Hänellä on koira.
eng: She has a double chin.
fin: Hänellä on kaksoisleuka.
eng: She has a few friends.
fin: Hänellä on muutamia ystäviä.
eng: She has a gentle heart.
fin: Hän on hyväsydäminen nainen.
eng: She has a good command of French.
fin: Hän hallitsee ranskan kielen hyvin.
eng: She has a good memory, too.
fin: Hänellä on myös hyvä muisti.
eng: She has a great number of books.
fin: Hänellä on suuri määrä kirjoja.
eng: She has a habit of coughing before she speaks.
fin: Hänellä on tapa yskiä ennen kuin puhuu.
eng: She has a heart disease.
fin: Hänellä on eräs sydänsairaus.
eng: She has a heart disease.
fin: Hänellä on sydäntauti.
eng: She has a kind heart.
fin: Hän on hyväsydäminen nainen.
eng: She has a little money put aside.
fin: Hänellä on vähän rahaa syrjässä.
eng: She has a lot of books.
fin: Hänellä on paljon kirjoja.
eng: She has already published two books.
fin: Hän on jo julkaissut kaksi kirjaa.
eng: She has a nice body.
fin: Hänellä on hyvä kroppa.
eng: She has a remarkable capacity for learning languages.
fin: Hänellä on uskomaton kyky kielten oppimiseen.
eng: She has a remarkable capacity for learning languages.
fin: Hänen kykynsä oppia kieliä on aivan mieletön.
eng: She has a small house.
fin: Hänellä on pieni talo.
eng: She has as many books as I.
fin: Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla.
eng: She has a very open personality.
fin: Hän on todella avoin luonne.
eng: She has a white cat.
fin: Hänellä on valkoinen kissa.
eng: She has a white dog.
fin: Hänellä on valkoinen koira.
eng: She has beautiful handwriting.
fin: Hänellä on aivan ihana käsiala.
eng: She has beautiful handwriting.
fin: Hänellä on kaunis käsiala.
eng: She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
fin: Hän on puuhannut ahkerasti tulevaa matkaa Yhdysvaltoihin.
eng: She has been ill for three weeks.
fin: Hän on ollut sairas kolme viikkoa.
eng: She has been in Japan for three years.
fin: Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
eng: She has been in Japan for three years.
fin: Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.
eng: She has been living in Paris for ten years.
fin: Hän on asunut Pariisissa kymmenen vuotta.
eng: She has been looking after her sick sister for ten years.
fin: Hän on huolehtinut sairaasta siskostaan kymmenen vuotta.
eng: She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.
fin: Hänelle on määrätty lääkekannabista lievittämään kemoterapian sivuvaikutuksia.
eng: She has been sick in bed for some time.
fin: Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.
eng: She has blonde hair.
fin: Hänellä on vaaleat hiukset.
eng: She has blonde hair.
fin: Hänellä on vaalea tukka.
eng: She has blonde hair.
fin: Hän on blondi.
eng: She has blonde hair.
fin: Hän on vaaleatukkainen.
eng: She has blue eyes.
fin: Hänellä on siniset silmät.
eng: She has bought a new computer.
fin: Hän on ostanut uuden tietokoneen.
eng: She has breast cancer.
fin: Hänellä on rintasyöpä.
eng: She has finally achieved her end.
fin: Hän on lopulta saavuttanut päämääränsä.
eng: She has five older brothers.
fin: Hänellä on viisi isoveljeä.
eng: She has gonorrhea.
fin: Hänellä on tippuri.
eng: She has her faults, but I like her.
fin: Hänessä on vikansa, mutta minä pidän hänestä.
eng: She has hundreds of books.
fin: Hänellä on satoja kirjoja.
eng: She has invited you all.
fin: Hän on kutsunut teidät.
eng: She has just turned twenty.
fin: Hän täytti juuri kaksikymmentä.
eng: She has long, curly hair.
fin: Hänellä on pitkät, kiharat hiukset.
eng: She has long hair.
fin: Hänellä on pitkät hiukset.
eng: She has lost faith in the doctor.
fin: Hän on kadottanut uskonsa lääkäriin.
eng: She has many books.
fin: Hänellä on monia kirjoja.
eng: She has many books.
fin: Hänellä on monta kirjaa.
eng: She has nearly no close friends.
fin: Hänellä ei melkein ole lähiystäviä.
eng: She has never been to Hokkaido.
fin: Hän ei ole koskaan ollut Hokkaidolla.
eng: She has never lived in India.
fin: Hän ei ole koskaan asunut Intiassa.
eng: She has never met Maria.
fin: Hän ei ole ikinä tavannut Mariaa.
eng: She has no manners.
fin: Hänellä ei ole minkäänlaisia käytöstapoja.
eng: She has no opinion about religion.
fin: Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.
eng: She has no sense of the beautiful.
fin: Hänellä ei ole kauneuden tajua.
eng: She has no sense of the beautiful.
fin: Hänellä ei ole silmää kauneudelle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Ei hän ole puhunut minulle vielä.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Ei hän ole puhunut vielä minulle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Ei hän ole vielä puhunut minulle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Ei hän vielä ole puhunut minulle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Hän ei ole puhunut vielä minulle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Hän ei ole vielä puhunut minulle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Vielä ei hän ole puhunut minulle.
eng: She has not spoken to me yet.
fin: Vielä hän ei ole puhunut minulle.
eng: She hasn't talked to me since.
fin: Hän ei ole puhunut minulle sen koommin.
eng: She has occult powers!
fin: Hänellä on salattuja voimia.
eng: She has otherwordly powers!
fin: Hänellä on ylimaallisia kykyjä!
eng: She has plenty of books.
fin: Hänellä on runsaasti kirjoja.
eng: She has red flowers.
fin: Hänellä on punaisia kukkia.
eng: She has seven sons.
fin: Hänellä on seitsemän poikaa.
eng: She has snow-white skin.
fin: Hänellä on lumivalkoinen iho.
eng: She has snow-white skin.
fin: Hänellä on vitivalkoinen iho.
eng: She has sunglasses.
fin: Hänellä on aurinkolasit.
eng: She has ten children.
fin: Hän on kymmenen lapsen äiti.
eng: She has the clap.
fin: Hänellä on tippuri.
eng: She has the kindness to lend me a good dictionary.
fin: Hän lainasi minulle ystävällisesti hyvän sanakirjan.
eng: She has three children.
fin: Hänellä on kolme lasta.
eng: She has three kids.
fin: Hänellä on kolme lasta.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
fin: Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
eng: She has to look after her mother.
fin: Hänen täytyy huolehtia äidistään.
eng: She has tried various methods of slimming down.
fin: Hän on kokeillut useita laihdutuskeinoja.
eng: She has twice as many books as he has.
fin: Hänellä on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hänellä.
eng: She has two postgraduate degrees, and will begin work on her doctorate next year.
fin: Hänellä on kaksi lisensiaatin tutkintoa, ja alkaa työstää tohtorin tutkintoaan ensi vuonna.
eng: She has two sisters, who live in Kyoto.
fin: Hänellä on kaksi Kiotossa asuvaa sisarta.
eng: She has two thousand books.
fin: Hänellä on kaksituhatta kirjaa.
eng: She has very nice-looking handwriting.
fin: Hänellä on aivan ihana käsiala.
eng: She hates Facebook.
fin: Hän inhoaa Facebookia.
eng: She hates fish and never eats any.
fin: Hän inhoaa kalaa eikä syö sitä koskaan.
eng: She hates rules.
fin: Hän vihaa sääntöjä.
eng: She hates shopping.
fin: Hän vihaa shoppailua.
eng: She hates the rules.
fin: Hän vihaa sääntöjä.
eng: She hates you, it seems.
fin: Hän näyttää vihaavan sinua.
eng: She hates you, it seems.
fin: Hän näyttää vihaavan teitä.
eng: She hates you, it seems.
fin: Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
eng: She hates you, it seems.
fin: Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
eng: She helped her younger brother finish his picture.
fin: Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.
eng: She helped the old man across the street.
fin: Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.
eng: She helped the poor.
fin: Hän auttoi köyhiä.
eng: She herself was silent.
fin: Hän itse oli hiljaa.
eng: She hid the secret from her husband all her life.
fin: Hän kätki salaisuuden aviomieheltään koko elämänsä ajan.
eng: She hired a private investigator.
fin: Hän palkkasi yksityisetsivän.
eng: She hit him again and again.
fin: Hän löi häntä yhä uudestaan.
eng: She hit him with a hammer.
fin: Hän iski häntä vasaralla.
eng: She insisted on helping me.
fin: Hän halusi välttämättä auttaa minua.
eng: She insisted on my going there.
fin: Hän vaati minun sinne menemistä.
eng: She insisted on my paying the bill.
fin: Hän vaati minua maksamaan laskun.
eng: She insisted that he be invited to the party.
fin: Nainen vaati, että mies kutsutaan juhliin.
eng: She installed a security camera.
fin: Hän asensi turvakameran.
eng: She installed a security camera.
fin: Hän asensi valvontakameran.
eng: She intends to participate in a beauty contest.
fin: Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.
eng: She invited me to her birthday party.
fin: Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.
eng: She is a bad speaker.
fin: Hän on huono puhuja.
eng: She is a bigot.
fin: Hän on kiihkoilija.
eng: She is about to die.
fin: Hän on kuolemaisillaan.
eng: She is about to leave.
fin: Hän on juuri lähtemässä.
eng: She is about to leave.
fin: Hän on lähtemäisillään.
eng: She is accustomed to rising early.
fin: Hän on tottunut nousemaan aikaisin.
eng: She is active.
fin: Hän on aktiivinen.
eng: She is addicted to alcohol.
fin: Hän on alkoholisti.
eng: She is a doctor.
fin: Hän on lääkäri.
eng: She is a famous singer.
fin: Hän on kuuluisa laulaja.
eng: She is after a better job.
fin: Hän etsii parhaillaan parempaa työpaikkaa.
eng: She is aggressive.
fin: Hän on aggressiivinen.
eng: She is a good swimmer.
fin: Hän on hyvä uimari.
eng: She is a hysterical woman.
fin: Hän on hysteerinen nainen.
eng: She is all skin and bone.
fin: Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.
eng: She is already sleeping.
fin: Hän on jo nukkumassa.
eng: She is always busy.
fin: Aina hänellä on kiire.
eng: She is always busy.
fin: Aina hänellä on tekemistä.
eng: She is always busy.
fin: Aina hän on kiireinen.
eng: She is always busy.
fin: Aina hän tekee jotain.
eng: She is always busy.
fin: Hänellä on aina kiire.
eng: She is always busy.
fin: Hän on aina kiireinen.
eng: She is always busy.
fin: Hän tekee aina jotain.
eng: She is always fishing for compliments.
fin: Hän yrittää aina kalastella kohteliaisuuksia.
eng: She is always full of her own affairs.
fin: Hän on aina täynnä omia asioitaan.
eng: She is always trying new things.
fin: Hän kokeilee aina uusia asioita.
eng: She is a native speaker of French.
fin: Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
eng: She is a native speaker of French.
fin: Ranska on hänen äidinkielensä.
eng: She is an educated girl.
fin: Hän on sivistynyt tyttö.
eng: She is appreciated by everyone.
fin: Kaikki arvostavat häntä.
eng: She is a professor.
fin: Hän on lehtori.
eng: She is a professor.
fin: Hän on luennoitsija.
eng: She is a professor.
fin: Hän on professori.
eng: She is a really nice person.
fin: Hän on todella kiva tyyppi.
eng: She is a reliable person.
fin: Hän on luotettava ihminen.
eng: She is a runner.
fin: Hän on juoksija.
eng: She is as beautiful as her mother.
fin: Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.
eng: She is ashamed of what she's done.
fin: Hän on häpeissään tekemästään.
eng: She is a so-called bookworm.
fin: Hän on niin kutsuttu lukutoukka.
eng: She is as tall as her mother.
fin: Hän on yhtä pitkä kuin äitinsä.
eng: She is a teacher.
fin: Hän on ope.
eng: She is a teacher.
fin: Se on ope.
eng: She is attractive.
fin: Hän on viehättävä.
eng: She is a well-known singer.
fin: Hän on kuuluisa laulaja.
eng: She is a Wiccan.
fin: Hän on wiccalainen.
eng: She is a woman worthy of admiration.
fin: Hän on nainen joka on ihailun arvoinen.
eng: She is a young student.
fin: Hän on nuori opiskelija.
eng: She is beautiful.
fin: Hän on kaunis.
eng: She is blackmailing him.
fin: Hän kiristää häntä.
eng: She is blackmailing him.
fin: Nainen kiristää miestä.
eng: She is buying a toy for her child.
fin: Hän on ostamassa lelua lapselleen.
eng: She is buying books in the bookstore.
fin: Hän on ostamassa kirjoja kirjakaupassa.
eng: She is buying food.
fin: Hän on ostamassa ruokaa.
eng: She is buying food.
fin: Hän ostaa ruokaa.
eng: She is capable of teaching both English and French.
fin: Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.
eng: She is careless about the way she dresses.
fin: Hän on huolimaton pukeutumistavastaan.
eng: She is carrying a pack on her back.
fin: Hänellä on reppu selässä.
eng: She is coming home at the end of this month.
fin: Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.
eng: She is contemplating a trip.
fin: Hän harkitsee matkaa.
eng: She is crazy.
fin: Hän on hullu.
eng: She is crazy.
fin: Hän on päästään sekaisin.
eng: She is crazy.
fin: Hän on sekaisin.
eng: She is crazy.
fin: Hän on sekopää.
eng: She is crying.
fin: Hän itkee.
eng: She is dead.
fin: Hän on kuollut.
eng: She is determined to succeed this time.
fin: Hän on päättänyt onnistua tällä kertaa.
eng: She is eating.
fin: Hän syö.
eng: She is eating.
fin: Hän syö parhaillaan.
eng: She is eight months pregnant.
fin: Hän on kahdeksannella kuulla raskaana.
eng: She is endowed with beauty.
fin: Hänellä on kauneuden lahja.
eng: She is extremely vulgar in her speech.
fin: Hänen puhetyylinsä on äärimmäisen mauton.
eng: She is fighting for the liberation of the oppressed natives.
fin: Hän taistelee alistettujen alkuperäisasukkaiden vapautuksen puolesta.
eng: She is five years old.
fin: Tyttö on viiden.
eng: She is five years old.
fin: Tyttö on viisivuotias.
eng: She is fluent in English and French.
fin: Hänen englantinsa ja ranskansa on sujuvaa.
eng: She is fluent in English and French.
fin: Hän puhuu englantia ja ranskaa sujuvasti.
eng: She is fluent in English and French.
fin: Hän puhuu sujuvaa englantia ja ranskaa.
eng: She is from France.
fin: Hän on kotoisin Ranskasta.
eng: She is gentle to animals.
fin: Hän on kiltti eläimille.
eng: She is getting worse and worse every day.
fin: Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.
eng: She is going.
fin: Hän menee.
eng: She is going.
fin: Hän on menossa.
eng: She is going to Chiba Stadium.
fin: Hän on menossa Chiba Stadionille.
eng: She is going to marry Mr Johnson on June 4.
fin: Hän on menossa naimisiin hra Johnsonin kanssa kesäkuun neljäntenä.
eng: She is gone shopping.
fin: Hän on mennyt ostoksille.
eng: She is gone shopping.
fin: Hän on mennyt shoppailemaan.
eng: She is greedy.
fin: Hän on ahne.
eng: She is happy.
fin: Hän on onnellinen.
eng: She is having dinner now.
fin: Hän syö illallista nyt.
eng: She is her friend.
fin: Hän on hänen ystävänsä.
eng: She is his friend.
fin: Hän on hänen ystävänsä.
eng: She is his present wife.
fin: Hän on hänen nykyinen vaimonsa.
eng: She is human.
fin: Hän on humaani.
eng: She is in a bad mood.
fin: Hän on huonolla tuulella.
eng: She is intelligent.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
eng: She is intelligent.
fin: Hän on älykäs.
eng: She is intelligent.
fin: Hän on hyvä päästään.
eng: She is intelligent.
fin: Hän on nokkela.
eng: She is interested in learning new ideas.
fin: Hän on kiinnostunut uusien ideoiden oppimisesta.
eng: She is living an unhappy life.
fin: Hän elää onnetonta elämää.
eng: She is looked on as the leading authority on the subject.
fin: Häntä pidetään aiheen johtavana asiantuntijana.
eng: She is mad at me.
fin: Hän on vihainen minulle.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
fin: Hän tekee kärpäsestä härkäsen.
eng: She is married to a foreigner.
fin: Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.
eng: She is meditating.
fin: Hän meditoi.
eng: She is more gentle than kind.
fin: Hän on enemmän lempeä kuin ystävällinen.
eng: She is most kind to me.
fin: Hän on mitä ystävällisin minua kohtaan.
eng: She is much younger than Tom.
fin: Hän on paljon Tomia nuorempi.
eng: She is my best friend.
fin: Hän on minun paras ystäväni.
eng: She is my dream girl.
fin: Hän on unelmieni tyttö.