DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Minun veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Minun veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei huomenna ole kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei ole huomenna kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei ole kotona huomenna.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
eng: My camera is waterproof.
fin: Kamerani on vedenkestävä.
eng: My car doesn't have enough horsepower.
fin: Autossani ei ole tarpeeksi hevosvoimia.
eng: My career is on the line.
fin: Urani on vaarassa.
eng: My car is being fixed now.
fin: Autoani korjataan juuri.
eng: My car is covered in pigeon poop.
fin: Autoni on pulun kakan peitossa.
eng: My car is covered in pigeon shit.
fin: Autoni on pulun paskan peitossa.
eng: My car is covered with pigeon poop.
fin: Autoni on pulun kakan peitossa.
eng: My car is German.
fin: Autoni on saksalainen.
eng: My car is now being repaired.
fin: Autoani korjataan.
eng: My car isn't for sale.
fin: Autoni ei ole myytävänä.
eng: My car is red.
fin: Autoni on punainen.
eng: My car's in the garage.
fin: Autoni on tallissa.
eng: My car's over there.
fin: Autoni on tuolla.
eng: My car was stolen.
fin: Autoni varastettiin.
eng: My car was stolen.
fin: Mun auto pöllittiin.
eng: My car won't start.
fin: Autoni ei käynnisty.
eng: My cat barks.
fin: Kissani haukkuu.
eng: My cat is black.
fin: Kissani on musta.
eng: My cat is black.
fin: Minun kissani on musta.
eng: My cat is happy.
fin: Kissani on onnellinen.
eng: My cat is happy.
fin: Mun kissa on onnellinen.
eng: My cat killed a squirrel.
fin: Minun kissani tappoi oravan.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
fin: Kissani tykkää siitä, kun rapsutan sitä korvan takaa.
eng: My cat loves catnip.
fin: Kissani pitää kovasti kissanmintusta.
eng: My cat loves scratching my waterbed.
fin: Kissani pitää kovasti vesisänkyni raapimisesta.
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
fin: Kissani kehrää kun rapsutan sitä korvien takaa.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
fin: Kissani kehrää tyytyväisenä kun silitän sitä.
eng: My cat scratched me.
fin: Kissani raapaisi minua.
eng: My cat scratched me.
fin: Kissani raapi minua.
eng: My cat wasn't impressed.
fin: Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.
eng: My cat will love this.
fin: Kissani tulee pitämään tästä kovasti.
eng: My cellphone has been stolen.
fin: Kännykkäni on varastettu.
eng: My cellphone is ringing.
fin: Kännykkäni soi.
eng: My cellphone's battery is dead.
fin: Kännykästäni on akku loppu.
eng: My children are at school.
fin: Minun lapseni ovat koulussa.
eng: My children are at school.
fin: Mun lapset on koulus.
eng: My children don't listen to me.
fin: Minun lapseni eivät kuuntele minua.
eng: My children refuse to eat fish.
fin: Lapseni eivät suostu syömään kalaa.
eng: My children were born in Boston.
fin: Lapseni syntyivät Bostonissa.
eng: My client has been charged with murder.
fin: Päämiestäni syytetään murhasta.
eng: My client isn't saying another word.
fin: Päämieheni ei sano enää mitään.
eng: My client never should've been arrested.
fin: Päämiestäni ei olisi koskaan pitänyt pidättää.
eng: My client wants to plead guilty.
fin: Päämieheni haluaa tunnustaa.
eng: My client wants to plead guilty.
fin: Päämieheni tahtoo myöntää syyllisyytensä.
eng: My clock has stopped.
fin: Kelloni on pysähtynyt.
eng: My clock needs to be fixed.
fin: Kelloni on korjattava.
eng: My clock needs to be fixed.
fin: Kelloni pitää korjata.
eng: My clock needs to be fixed.
fin: Kelloni täytyy korjata.
eng: My clock needs to be fixed.
fin: Minun kelloni pitää korjata.
eng: My clock seems to be broken.
fin: Minun kelloni näyttää olevan rikki.
eng: My colleague and her husband are both American.
fin: Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.
eng: My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.
fin: Seuralaiseni istui hetken hiljaa leuka käteensä nojaten, ajatuksiinsa upoutuneena.
eng: My computer doesn't work anymore.
fin: Tietokoneeni ei toimi enää.
eng: My computer has crashed.
fin: Tietokoneeni on kaatunut.
eng: My computer won't start up anymore.
fin: Tietokoneeni ei käynnisty enää.
eng: My cousin is a little older than I.
fin: Serkkuni on vähän minua vanhempi.
eng: My cousin is already four years old.
fin: Serkkuni on jo neljävuotias.
eng: My cousin is four, but he eats as much as I do.
fin: Serkkuni on neljävuotias, mutta syö yhtä paljon kuin minä.
eng: My cousin is four years old, but she eats as much as I do.
fin: Serkkuni on neljävuotias, mutta syö yhtä paljon kuin minä.
eng: My cousin is having a baby next month.
fin: Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.
eng: My cousins are coming in a few days.
fin: Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.
eng: My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
fin: Teddy-serkullani oli pääaineenaan ranska korkeakoulussa ja hän opiskeli Pariisissa yhden vuoden.
eng: My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
fin: Serkkuni yllätti minut tulemalla ilman ennakkovaroitusta.
eng: My cousin works in a shop near our home.
fin: Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.
eng: My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
fin: Työtoverini on susi lammasten vaatteissa.
eng: My curiosity was aroused.
fin: Uteliaisuuteni heräsi.
eng: My customers never complain.
fin: Asiakkaani eivät valita koskaan.
eng: My dad died when I was thirteen.
fin: Isäni kuoli, kun olin kolmetoista.
eng: My dad goes out for a walk every morning.
fin: Minun isäni käy aamuisin kävelyllä.
eng: My dad is stronger than your dad.
fin: Isäni on vahvempi kuin sinun.
eng: My dad is stronger than your dad.
fin: Mun isä on vahvempi ku sun isä.
eng: My dad is teaching me how to cook.
fin: Isäni opettaa minut valmistamaan ruokaa.
eng: My dad took us to the zoo yesterday.
fin: Isäni vei meidät eläintarhaan eilen.
eng: My dad was a coach.
fin: Minun isäni oli valmentaja.
eng: My dad was an actor.
fin: Isäni oli näyttelijä.
eng: My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi.
fin: Minun tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Malawijärven kirjoahvenia.
eng: My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi.
fin: Minun tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Njassajärven kirjoahvenia.
eng: My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi.
fin: Tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Malawijärven kirjoahvenia.
eng: My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi.
fin: Tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Njassajärven kirjoahvenia.
eng: My daughter had a concussion.
fin: Tyttäreni sai aivotärähdyksen.
eng: My daughter has braces.
fin: Tyttärelläni on hammasraudat.
eng: My daughter has disappeared!
fin: Tyttäreni on kadonnut!
eng: My daughter has grown out of all her old clothes.
fin: Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.
eng: My daughter has grown out of this suit.
fin: Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.
eng: My daughter has taken up doll collecting.
fin: Tyttäreni on alkanut keräillä nukkeja.
eng: My daughter is but a child.
fin: Tyttäreni on vain lapsi.
eng: My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
fin: Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.
eng: My daughter is looking forward to Christmas.
fin: Tyttäreni odottaa joulua.
eng: My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
fin: Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.
eng: My daughter likes egg yolks.
fin: Tyttäreni pitää munankeltuaisista.
eng: My daughter often had asthma attacks when she was a child.
fin: Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
eng: My daughter wants a piano.
fin: Tyttäreni haluaa pianon.
eng: My daughter wants a piano.
fin: Tyttäreni tahtoo pianon.
eng: My daughter was cheated.
fin: Tytärtäni huijattiin.
eng: My daughter will get married in June.
fin: Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
eng: My dear, don't be shy!
fin: Rakkaani, älä ole ujo!
eng: My disagreement with Tom is no secret.
fin: Minun erimielisyyteni Tomin kanssa ei ole mikään salaisuus.
eng: My doctor advised me to give up smoking.
fin: Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.
eng: My doctor told me to cut down on sugar.
fin: Lääkäri kehotti minua syömään vähemmän sokeria.
eng: My dog ate it.
fin: Minun koirani söi sen.
eng: My dog barks all the time.
fin: Minun koirani ulvoo koko ajan.
eng: My dog died last winter.
fin: Koirani kuoli viime talvena.
eng: My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."
fin: Koirallani ei ole kuonoa. "Entä haju?" "Kauhea."
eng: My dog is scared of the booming of New Year's Eve's fireworks and the poor thing has been hiding under the sofa for several hours already.
fin: Koirani pelkää uudenvuoden rakettien pauketta ja se raukka on ollut jo monta tuntia piilossa sohvan alla.
eng: My dog is smaller than yours is.
fin: Minun koirani on pienempi kuin sinun.
eng: My dog is white.
fin: Koirani on valkoinen.
eng: My dog is white.
fin: Minun koirani on valkoinen.
eng: My dog likes chasing squirrels.
fin: Koirani pitää oravien takaa-ajosta.
eng: My dog tried to bite Tom.
fin: Koirani yritti purra Tommia.
eng: My dog tried to bite Tom.
fin: Minun koirani yritti puraista Tommia.
eng: My dog tried to bite Tom.
fin: Minun koirani yritti purra Tommia.
eng: My dog was hit by a car.
fin: Auto ajoi koirani päälle.
eng: My dog was hit by a car.
fin: Koirani jäi auton alle.
eng: My door is always open.
fin: Oveni on aina auki.
eng: My door is always open.
fin: Oveni on aina sinulle avoinna.
eng: My dream has come true.
fin: Unelmani on toteutunut.
eng: My dream has come true.
fin: Unelmani on tullut toteen.
eng: My dream is still just a dream.
fin: Unelmani on yhä vain unelma.
eng: My dream is to be a baseball player.
fin: Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Minun unelmani on päästä lentäjäksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Minun unelmani on päästä pilotiksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Minun unelmani on tulla pilotiksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Unelmani on päästä lentäjäksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Unelmani on päästä pilotiksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Unelmani on tulla lentäjäksi.
eng: My dream is to become a pilot.
fin: Unelmani on tulla pilotiksi.
eng: My dream is to become a teacher.
fin: Minun unelmani on tulla lääkäriksi.
eng: My dream is to be the First Lady.
fin: Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.
eng: My dream is to study abroad.
fin: Minun unelmani on opiskella ulkomailla.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
fin: Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.
eng: My duty is to protect everyone here.
fin: Velvollisuuteni on suojella kaikkia täällä.
eng: My ears are ringing.
fin: Minun korvani soivat.
eng: My ears are still ringing.
fin: Korvani soivat vieläkin.
eng: My ears feel plugged up.
fin: Korvani tuntuvat olevan tukossa.
eng: My efforts produced no results.
fin: Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 m.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 m.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 m.
eng: My email address is hans@karlolo.net.
fin: Sähköpostiosoitteeni on hans@karlolo.net.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
fin: Englanninopettajani on neuvonut minua lukemaan nämä kirjat.
eng: My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
fin: Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.
eng: My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
fin: Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.
eng: My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
fin: Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.
eng: My eyes are blue.
fin: Minulla on siniset silmät.
eng: My eyes are blue.
fin: Minun silmäni ovat siniset.
eng: My eyes are blue.
fin: Silmäni ovat siniset.
eng: My eyes are itchy.
fin: Minun silmäni kutisevat.
eng: My eyes are sore.
fin: Minulla on silmät kipeät.
eng: My eyes are sore.
fin: Silmäni ovat kipeät.
eng: My eyes are sore.
fin: Silmiäni aristaa.
eng: My eyes are watery.
fin: Silmäni vetistävät.
eng: My eyes hurt.
fin: Minun silmiini sattuu.
eng: My eyes hurt!
fin: Silmiini sattui!
eng: My eyes hurt!
fin: Silmiini sattuu!
eng: My eyes hurt.
fin: Silmiini sattuu.
eng: My eyes itch.
fin: Silmäni kutiavat.
eng: My faith helped me get through some difficult times.
fin: Minun uskoni auttoi minua pääsemään yli joistain vaikeista ajoista.
eng: My family consists of my father, mother, and sister.
fin: Perheeseeni kuuluu isäni, äitini ja siskoni.
eng: My family didn't have much money.
fin: Perheelläni ei ollut paljoa rahaa.
eng: My family is my sister, father and mother.
fin: Perheeni on minun siskoni, isäni ja äitini.
eng: My family is not very large.
fin: Minun perheeni ei ole kovin suuri.
eng: My family just moved here from Boston.
fin: Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Minun perheeni piti koirasta hyvin paljon.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Minun perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Minun perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Mun perheeni tykkäs siitä koirasta tosi paljo.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Perheeni piti koirasta hyvin paljon.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Perheeni piti koirasta todella paljon.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
eng: My family liked the dog very much.
fin: Perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
eng: My family loved Tom.
fin: Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.
eng: My family loved Tom.
fin: Perheeni rakasti Tomia.
eng: My family needs me and I need my family.
fin: Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.
eng: My family's going to love you.
fin: Perheeni rakastaa sinua varmasti.
eng: My family thinks I'm rich.
fin: Perheeni luulee, että olen rikas.
eng: My family thinks I've lost my mind.
fin: Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
fin: Isäni sanoi aina: "Oma apu paras apu".
eng: My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English.
fin: Minun isäni puhuu minulle aina ranskaa, ja minun äitini puhuu minulle aina englantia.
eng: My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
fin: Isäni uskoi, että se joka ei pysty elättämään itseään Japanissa, on laiska.
eng: My father bought me the book.
fin: Minun isäni osti minulle tuon kirjan.
eng: My father can swim, but my mother can't.
fin: Isäni osaa uida, mutta äitini ei.
eng: My father can swim, but my mother can't.
fin: Minun isäni osaa uida, mutta minun äitini ei osaa.
eng: My father died of lung cancer.
fin: Minun isäni kuoli keuhkosyöpään.
eng: My father died when the cherry blossoms were at their best.
fin: Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
eng: My father does not always walk to work.
fin: Isäni ei aina kävele työhön.
eng: My father does not eat much fruit.
fin: Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.
eng: My father doesn't drink. "Neither does my father."
fin: Isäni ei juo alkoholia. "Ei minunkaan isäni."
eng: My father doesn't like music.
fin: Isäni ei pidä musiikista.
eng: My father doesn't understand me.
fin: Minun isäni ei ymmärrä minua.
eng: My father drives very well.
fin: Isäni ajaa todella hyvin.
eng: My father fixed the broken chair.
fin: Minun isäni korjasi rikkinäisen tuolin.
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
fin: Isäni antoi minulle syntymäpäivänäni koiranpennun.
eng: My father gave me as much as 100 dollars.
fin: Isäni antoi minulle peräti 100 dollaria.
eng: My father goes jogging every morning.
fin: Isä käy joka aamu lenkillä.
eng: My father had once been in Greece.
fin: Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.
eng: My father has a blue and gray tie.
fin: Isälläni on kravatti, jossa on sinistä ja harmaata.
eng: My father has a good job.
fin: Isälläni on hyvä työpaikka.
eng: My father has a good job.
fin: Minun isälläni on hyvä työpaikka.
eng: My father has something to do with that firm.
fin: Isäni liittyy jotenkin tuohon firmaan.
eng: My father has something to do with that firm.
fin: Minun isäni liittyy jotenkin tuohon firmaan.
eng: My father has something to do with that firm.
fin: Minun isäni liittyy jotenkin tuohon liikkeeseen.
eng: My father is a bit old fashioned.
fin: Isäni on vähän vanhanaikainen.
eng: My father is absent on business.
fin: Isäni on poissa työasioiden takia.
eng: My father is absent on business.
fin: Isäni on poissa työmatkalla.
eng: My father is a businessman.
fin: Isäni on liikemies.
eng: My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
fin: Isäni on tohtori, ja minustakin tulee sellainen.
eng: My father is a doctor.
fin: Minun isäni on lääkäri.
eng: My father is always getting angry.
fin: Minun isäni on aina vihainen.
eng: My father is always getting angry.
fin: Minun isäni suuttuu aina.
eng: My father is an archaeologist.
fin: Minun isäni on arkeologi.
eng: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
fin: Isäni äidinkieli on ranska, ja äitini äidinkieli on englanti.
eng: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
fin: Mun isän äidinkieli on ranska, ja mun äidin äidinkieli on englanti.
eng: My father is free this afternoon.
fin: Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.
eng: My father is getting better by degrees.
fin: Isäni vointi paranee vähitellen.
eng: My father is going to retire soon.
fin: Isäni jää pian eläkkeelle.
eng: My father is in good health.
fin: Isäni terveys on hyvä.
eng: My father is in good health.
fin: Minun isäni on terve.
eng: My father is rich.
fin: Isäni on rikas.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
fin: Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Minun isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Minun isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
eng: My father is two years younger than my mother is.
fin: Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
eng: My father is very nice.
fin: Minun isäni on todella mukava.
eng: My father learnt some German when he was in Germany.
fin: Isäni oppi hieman saksaa kun hän oli Saksassa.
eng: My father likes pizza very much.
fin: Isäni pitää todella kovasti pizzasta.
eng: My father likes traveling by air.
fin: Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.
eng: My father listens to classical music.
fin: Isäni kuuntelee klassista musiikkia.
eng: My father lives and works in Tokyo.
fin: Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.
eng: My father lives and works in Tokyo.
fin: Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
eng: My father loved me no less deeply than my mother.
fin: Isäni ei rakastanut minua yhtään vähemmän syvästi kuin äitini.
eng: My father loves pizza.
fin: Isäni mielestä pizza on ihanaa.
eng: My father loves to play the guitar.
fin: Isäni rakastaa kitaran soittamista.
eng: My father loves to travel by plane.
fin: Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.
eng: My father made a long tear in his sleeve.
fin: Isäni sai pitkän viillon hihaansa.
eng: My father manages a store.
fin: Isäni on erään liikkeen johtaja.
eng: My father never takes a long rest.
fin: Isäni ei koskaan lepää pitkään.
eng: My father often goes to America on business.
fin: Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
eng: My father reproached me for my rudeness.
fin: Isä moitti minua tylyydestäni.
eng: My father runs a restaurant.
fin: Isäni pyörittää ravintolaa.
eng: My father slept through the movie.
fin: Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
eng: My father slept through the movie.
fin: Isäni nukkui läpi koko elokuvan.
eng: My father smokes a pack of cigarettes a day.
fin: Isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.
eng: My father smokes a pack of cigarettes a day.
fin: Minun isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.
eng: My father smokes.
fin: Isäni polttaa.
eng: My father smokes.
fin: Isäni tupakoi.
eng: My father's mother is my grandma.
fin: Isäni äiti on isoäitini.
eng: My father sometimes goes abroad.
fin: Minun isäni menee välillä ulkomaille.
eng: My father spends a lot of time on his hobby.
fin: Isäni kuluttaa paljon aikaa harrastukseensa.
eng: My father stayed a few days in Frankfurt.
fin: Isäni jäi muutamaksi päiväksi Frankfurtiin.
eng: My father stayed a few days in Frankfurt.
fin: Isäni vietti muutaman päivän Frankfurtissa.
eng: My father stopped drinking.
fin: Isäni lopetti juomisen.
eng: My father suggested that we go to the movies this afternoon.
fin: Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
eng: My father suggested that we go to the movies this afternoon.
fin: Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.
eng: My father takes a walk every morning.
fin: Isäni käy kävelyllä joka aamu.
eng: My father took us to the zoo.
fin: Isäni vei meidät eläintarhaan.
eng: My father turned a dead ear to my requests.
fin: Isäni ei ottanut pyyntöjäni kuuleviin korviinsakaan.
eng: My father used to bring me here when I was a kid.
fin: Isälläni oli tapana tuoda minut tänne, kun olin lapsi.
eng: My father used to drink beer, but now he drinks sake.
fin: Isälläni oli tapana juoda olutta, mutta nyt hän juo sakea.
eng: My father used to drink till late at night.
fin: Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.
eng: My father used to read me bedtime stories when I was a kid.
fin: Isäni tapasi lukea minulle iltasatuja, kun olin lapsi.
eng: My father used to say that time is money.
fin: Isäni tapasi sanoa, että aika on rahaa.
eng: My father used to smoke, but now he doesn't.
fin: Isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
eng: My father used to smoke, but now he doesn't.
fin: Minun isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
eng: My father usually comes home at seven.
fin: Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.
eng: My father wants an efficient assistant to help him.
fin: Isäni haluaa tehokkaan assistentin avukseen.
eng: My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.
fin: Isäni oli mukana kokkikilpailussa ja voitti ensimmäisen palkinnon.
eng: My father was in the navy.
fin: Isäni oli laivastossa.
eng: My father was never around.
fin: Isäni ei ollut koskaan läsnä.
eng: My father went fishing.
fin: Mun isä meni kalaan.
eng: My father went to Germany when he was young.
fin: Isäni meni Saksaan kun hän oli nuori.
eng: My father works at the factory as an engineer.
fin: Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.
eng: My father works for a bank.
fin: Isäni on töissä pankissa.
eng: My father works in a factory.
fin: Minun isäni on töissä tehtaassa.
eng: My favorite children's book is The Wind in the Willows.
fin: Lempilastenkirjani on Kaislikossa suhisee.
eng: My favorite color is red.
fin: Punainen on minun lempivärini.
eng: My favorite is this one.
fin: Tää on mun lemppari.
eng: My favorite is this one.
fin: Tämä on minun suosikkini.
eng: My favorite pizza is Pizza Hawaii.
fin: Suosikkipizzani on hawaiji-pizza.
eng: My favorite subject is biology.
fin: Lempiaineeni on biologia.
eng: My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.
fin: Minun lempieläimiäni ovat oravat ja kärpät, mutta tyttöystäväni pitää hämähäkeistä - niin kummallista kuin se onkin.
eng: My favourite colour is purple.
fin: Lempivärini on violetti.
eng: My feet are a little swollen.
fin: Jalkani ovat vähän turvoksissa.
eng: My feet are swollen.
fin: Jalkani ovat turvoksissa.
eng: My feet are swollen.
fin: Jalkani ovat turvonneet.
eng: My feet hurt.
fin: Jalkani olivat kipeät.
eng: My feet hurt.
fin: Jalkani ovat kipeät.
eng: My feet hurt.
fin: Jalkoihini sattui.
eng: My feet hurt.
fin: Jalkoihini sattuu.
eng: My feet hurt.
fin: Minua sattui jalkoihin.
eng: My feet hurt.
fin: Minua sattuu jalkoihin.
eng: My feet hurt.
fin: Minun jalkani olivat kipeät.
eng: My feet hurt.
fin: Minun jalkani ovat kipeät.
eng: My feet hurt.
fin: Minun jalkoihini sattui.
eng: My feet hurt.
fin: Minun jalkoihini sattuu.
eng: My financial worries are past.
fin: Rahahuoleni ovat ohi.
eng: My financial worries are past.
fin: Taloudelliset huoleni ovat ohi.
eng: My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.
fin: Sormeni värjäytyi ruskeaksi uitettuani sitä hiukan tiivistetyssä kaliumpermanganaattiliuoksessa.
eng: My flight back to Boston leaves in three hours.
fin: Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
eng: My flight back to Boston leaves in three hours.
fin: Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.
eng: My flight leaves in less than an hour.
fin: Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.
eng: My flight leaves in three hours.
fin: Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.
eng: My flight was canceled.
fin: Lentoni peruutettiin.
eng: My foot hurts.
fin: Jalkaani sattuu.
eng: My foot hurts.
fin: Jalkani on kipeä.
eng: My foot hurts.
fin: Minua sattuu jalkaan.
eng: My foot hurts.
fin: Minun jalkani on kipeä.
eng: My foot is aching.
fin: Jalkaani särkee.
eng: My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "
fin: Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"
eng: My fountain pen is new.
fin: Täytekynäni on uusi.
eng: My French is a little rusty.
fin: Ranskani on hieman ruosteessa.
eng: My French is a little rusty.
fin: Ranskani on vähän ruosteessa.
eng: My French is bad.
fin: Minun ranskani on huonoa.
eng: My French is crappy.
fin: Ranskani on ihan paskaa.
eng: My French is crappy.
fin: Ranskani on surkeaa.
eng: My French is getting rusty.
fin: Ranskani alkaa ruostua.
eng: My French is limited.
fin: Ranskantaitoni ovat rajalliset.
eng: My French isn't very good.
fin: Ranskani ei ole kovin hyvää.
eng: My French is pathetic.
fin: Ranskani on säälittävää.
eng: My French is pretty rusty, too.
fin: Ranskani on myös hiukan ruosteessa.
eng: My French is shitty.
fin: Ranskani on ihan paskaa.
eng: My French is terrible.
fin: Minun ranskani on hirveää.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
fin: Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
fin: Ystäväni sai keskenmenon enkä oikein tiedä miten häntä lohduttaisin.
eng: My friend is a chatty man.
fin: Ystäväni on puheliaan sorttinen.
eng: My friend is bilingual.
fin: Ystäväni on kaksikielinen.
eng: My friend is here.
fin: Ystäväni on täällä.
eng: My friend isn't Canadian.
fin: Minun ystäväni ei ole kanadalainen.
eng: My friend is stupid.
fin: Ystäväni on tyhmä.
eng: My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.
fin: Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.
eng: My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.
fin: Tuon ystäväni mielestä olet söpö, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä sinulle.
eng: My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.
fin: Tuon ystäväni mielestä olette söpöjä, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä teille.
eng: My friends and I'll join you.
fin: Ystäväni ja minä liitymme seuraanne.
eng: My friends and I went to a party yesterday.
fin: Menin kavereiden kanssa juhliin eilen.
eng: My friends are stupid.
fin: Ystäväni ovat tyhmiä.
eng: My friends are very loyal.
fin: Ystäväni ovat todella lojaaleja.
eng: My friends generally call me Freddy.
fin: Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.
eng: My friend spoke heaps without taking any break about himself.
fin: Ystäväni puhui kuin papupata aivan taukoamatta itsestään.
eng: My friend studies Korean.
fin: Mun kaveri opiskelee koreaa.
eng: My friend studies Korean.
fin: Ystäväni opiskelee koreaa.
eng: My friends went to the cinema without me.
fin: Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
eng: My friends went to the movies without me.
fin: Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
eng: My friend was arrested for speeding.
fin: Ystäväni pidätettiin ylinopeudesta.
eng: My friend was shot.
fin: Ystäväni ammuttiin.
eng: My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.
fin: Ystäväni oli todella vihainen, kun hän näki edellään olevan auton kuljettajan heittävän tupakantumpin ulos ikkunasta.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
fin: Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.
eng: My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.
fin: Tuleva appeni valmistaa erinomaisia karhunvatukkapiirakoita
eng: My girlfriend dumped me.
fin: Mun tyttöystävä jätti mut.
eng: My girlfriend is an actress.
fin: Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
eng: My girlfriend is an actress.
fin: Mun tyttöystävä on näyttelijä.
eng: My girlfriend is Canadian.
fin: Tyttöystäväni on kanadalainen.
eng: My girlfriend is Chinese.
fin: Tyttöystäväni on kiinalainen.
eng: My girlfriend is very beautiful.
fin: Tyttöystäväni on erittäin kaunis.
eng: My girlfriend is very jealous.
fin: Minun tyttöystäväni on todella mustasukkainen.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
fin: Tyttöystäväni tyttäret ovat liittyneet Facebookiin.
eng: My glasses started to slip down my nose.
fin: Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.
eng: My glass is empty.
fin: Lasini on tyhjä.
eng: My goal in life is to be a novelist.
fin: Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
fin: Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
eng: My goal is to become a doctor.
fin: Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
eng: My goal is to become a doctor.
fin: Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.
eng: My goal is to become a doctor.
fin: Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
eng: My goal is to be happy.
fin: Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
eng: My goal is to be happy.
fin: Mun tavoite on olla onnelline.
eng: My goldfish died.
fin: Kultakalani kuoli.
eng: My goldfish died.
fin: Kultakalani kuolivat.
eng: My grammar is poor.
fin: Kielioppini on surkeaa.
eng: My granddaughter is skilled at photography.
fin: Tyttärentyttäreni on taitava valokuvaaja.
eng: My grandfather built this house.
fin: Isoisäni rakensi tämän talon.
eng: My grandfather is 90 years old and very lively.
fin: Isoisäni on 90-vuotias ja hyvissä voimissa.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
fin: Isoisäni kuulee vähän huonosti.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
fin: Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.
eng: My grandfather likes to walk.
fin: Mun isoisä tykkää kävellä.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
fin: Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.
eng: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
fin: Isoisäni eli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotiaaksi.
eng: My grandfather predeceased my great-grandfather.
fin: Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.
eng: My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.
fin: Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.
eng: My grandfather was a hero.
fin: Isoisäni oli sankari.
eng: My grandfather was an archaeologist.
fin: Isoisäni oli arkeologi.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
fin: Isoisäni oli sotilas sodan aikana.
eng: My grandma gave me this necklace.
fin: Isoäitini antoi minulle tämän kaulakorun.
eng: My grandmother can cook very well.
fin: Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.
eng: My grandmother fell and broke her hip.
fin: Isoäitini kaatui ja mursi lonkkansa.
eng: My grandmother knit that by hand.
fin: Isoäitini neuloi sen käsin.
eng: My grandmother likes traveling by train.
fin: Minun isoäitini tykkää matkustaa junalla.
eng: My grandmother lived with us.
fin: Minun isoäitini asui meidän kanssamme.
eng: My grandmother made me a new dress.
fin: Isoäitini teki minulle uuden mekon.
eng: My grandmother raised me.
fin: Minun isoäitini kasvatti minut.
eng: My grandmother ran off with a cowboy.
fin: Isoäitini karkasi lehmipojan matkaan.
eng: My grandmother's death was a big shock.
fin: Isoäitini kuolema oli suuri shokki.
eng: My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
fin: Isoäitini vanha rannekello on lojunut lipastossa vuosia.
eng: My grandmother speaks slowly.
fin: Isoäitini puhuu hitaasti.
eng: My grandmother speaks slowly.
fin: Mummoni puhuu hitaasti.
eng: My grandmother used to say that.
fin: Isoäitini tapasi sanoa niin.
eng: My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.
fin: Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.
eng: My grandpa is a lively and good-humoured man.
fin: Isoisäni on terve ja eloisa.
eng: My greatest fear is drowning.
fin: Suurin pelkoni on hukkuminen.
eng: My great-granduncle's doctor advised him to adopt a low sodium diet.
fin: Isoisoenoni lääkäri kehotti häntä siirtymään vähäsuolaiseen ruokavalioon.
eng: My guess is that Tom is looking for you.
fin: Arvelen, että Tom etsii sinua.
eng: My guess is that Tom isn't going to want that.
fin: Minun arvaukseni on, ettei Tom tule haluamaan sitä.
eng: My guess is that Tom isn't going to want to do that.
fin: Arvelen, ettei Tom tule haluamaan tehdä sitä.
eng: My guess is that Tom isn't having much fun.
fin: Arvaukseni on että Tomilla ei ole kovin kivaa.
eng: My guess is that Tom will win.
fin: Mä veikkaan, et Tomi voittaa.
eng: My guests have only been here since yesterday, but they've already eaten me out of house and home.
fin: Vieraani ovat olleet täällä vasta eilisestä, mutta he ovat jo syöneet minut puille paljaille.
eng: My hair isn't as long as Tom's.
fin: Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.
eng: My hair is short.
fin: Minulla on lyhyet hiukset.
eng: My hair is too long.
fin: Hiukseni ovat liian pitkät.
eng: My hair is too long.
fin: Tukkani on liian pitkä.
eng: My hair is very ugly.
fin: Hiukseni ovat tosi rumat.
eng: My hair's too long.
fin: Tukkani on liian pitkä.
eng: My hair was still wet from being washed.
fin: Hiukseni ovat vielä märät pesun jäljiltä.
eng: My happiness depends on you.
fin: Minun onneni riippuu teistä.
eng: My headache is completely gone.
fin: Päänsärkyni on täysin poissa.
eng: My head aches.
fin: Mun pää on kipee.
eng: My head hurts.
fin: Mun pää on kipee.
eng: My head hurts.
fin: Päätäni särkee.
eng: My health is my only capital.
fin: Terveyteni on ainoa pääomani.
eng: My heart is French, but my ass is international!
fin: Sydämeni on ranskalainen, mutta perseeni on kansainvälinen!
eng: My hobby is collecting coins.
fin: Harrastan kolikoiden keräilyä.
eng: My hobby is collecting coins.
fin: Harrastukseni on kolikoiden keräily.
eng: My hobby is collecting foreign stamps.
fin: Harrastuksenani on ulkomaisten postimerkkien kerääminen.
eng: My hobby is languages.
fin: Minun harrastukseni on kielet.
eng: My hobby is listening to music.
fin: Harrastukseni on musiikin kuuntelu.
eng: My hobby is taking pictures.
fin: Harrastan valokuvaamista.
eng: My hobby is taking pictures.
fin: Minä harrastan valokuvausta.
eng: My home is big.
fin: Kotini on suuri.
eng: My hometown is Zamboanga City.
fin: Kotikaupunkini on Zamboanga.
eng: My hours of study are from 8 to 11 p.m.
fin: Opiskelutuntini ovat 8-11 aamupäivällä.
eng: My house burned down.
fin: Taloni paloi maan tasalle.
eng: My house burned down.
fin: Taloni paloi poroksi.
eng: My house faces to the south.
fin: Taloni julkisivu on etelään päin.
eng: My house is close to the park.
fin: Minun kotini on lähellä puistoa.
eng: My house is haunted.
fin: Minun kodissani kummittelee.
eng: My house is on a hill.
fin: Taloni on kukkulalla.
eng: My house is on a hill.
fin: Taloni on kukkulan päällä.
eng: My house is on the skirts of the town.
fin: Taloni sijaitsee kylän laitamilla.
eng: My house is situated on the other side of that bridge.
fin: Taloni sijaitsee sillan toisella puolella.
eng: My house, my rules.
fin: Oma tupa, oma lupa.
eng: My house was on fire.
fin: Kotini oli tulessa.
eng: My husband and daughter are fast asleep.
fin: Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
eng: My husband and daughter are fast asleep.
fin: Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.
eng: My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
fin: Aviomieheni ja minä olemme ajautuneet toisistamme erilleen ja nyt emme tiedä miten saisimme kehityskulun käännettyä toiseen suuntaan.
eng: My husband got a vasectomy.
fin: Miehelleni tehtiin vasektomia.
eng: My husband has his breakfast while reading the newspaper.
fin: Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.
eng: My husband is a good man.
fin: Minun aviomieheni on hyvä mies.
eng: My husband is a good man.
fin: Minun mieheni on hyvä mies.
eng: My husband is in high spirits today.
fin: Puolisoni on tänään hyvällä tuulella.
eng: My husband is the jealous type.
fin: Aviomieheni on mustasukkaista tyyppiä.
eng: My husband is watering the flowers.
fin: Aviomieheni kastelee kukat.
eng: My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
fin: Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.
eng: My husband reads the newspaper while eating breakfast.
fin: Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
eng: My husband's going to kill me.
fin: Mieheni kyllä tappaa minut.
eng: My husband suffers from osteoporosis.
fin: Mieheni sairastaa osteoporoosia.
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
fin: Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
fin: Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
fin: Siippani lienee ollut kännissä allekirjoittaessaan tämän.
eng: My idea is different from yours.
fin: Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
eng: My idea was much better.
fin: Minun ideani oli paljon parempi.
eng: My illness kept me from starting.
fin: Sairauteni esti minua aloittamasta.
eng: My income and expenses aren't balanced.
fin: Tuloni ja menoni eivät ole tasapainossa.
eng: My infancy was more than happy.
fin: Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.
eng: My information was accurate.
fin: Tietoni olivat paikkansapitävät.
eng: My information was accurate.
fin: Tietoni pitivät paikkansa.
eng: My initials are on my briefcase.
fin: Nimikirjaimeni on kirjoitettu salkkuni päälle.
eng: My injuries were less serious than Tom's.
fin: Vammani olivat vähemmän vakavat kuin Tomin.
eng: My instructions were clear.
fin: Ohjeeni olivat selvät.
eng: My interest quickened.
fin: Kiinnostukseni heräsi eloon.
eng: My interest was piqued.
fin: Mielenkiintoni heräsi.
eng: My internet connection is slow.
fin: Internetyhteyteni on hidas.
eng: My Internet connection is slow.
fin: Internetyhteyteni on hidas.
eng: My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
fin: Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.
eng: My jacket's in the car.
fin: Takkini on autossa.
eng: My jaw is sore.
fin: Minun leukani on kipeä.
eng: My jaw is sore.
fin: Mun leuka on kipee.
eng: My joints ache.
fin: Niveleni jomottavat.
eng: My kids are coming to see me.
fin: Lapseni ovat tulossa katsomaan minua.
eng: My kids have all left school.
fin: Lapseni ovat jo kaikki valmistuneet koulusta.
eng: My knee hurts a lot.
fin: Polveeni koskee kovasti.
eng: My knee hurts a lot.
fin: Polveeni sattuu kovasti.
eng: My knickers are wet.
fin: Alushousuni ovat märät.
eng: My knickers are wet.
fin: Mun pikkarit on märät.
eng: My knife has gotten dull.
fin: Veitseni on tylsynyt.
eng: My knife is broken.
fin: Minun veitseni on rikki.
eng: My knife is sharp.
fin: Veitseni on terävä.
eng: My laptop battery doesn't last as long as it used to.
fin: Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.
eng: My laptop doesn't have an optical disk drive.
fin: Minun kannettavassani ei ole optista levyasemaa.
eng: My laptop has a built-in card reader.
fin: Kannettavassani on sisäänrakennettu kortinlukija.
eng: My laptop has been running so slow lately.
fin: Läppärini on toiminut tosi hitaasti viime aikoina.
eng: My laptop has been stolen.
fin: Läppärini on varastettu.
eng: My laptop is running Linux.
fin: Kannettavassani on Linux.
eng: My laptop is running Linux.
fin: Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
eng: My last name is Jones.
fin: Minun sukunimeni on Jones.
eng: My last name is Jones.
fin: Sukunimeni on Jones.
eng: My left arm is asleep.
fin: Minun vasen käsivarteni on puuduksissa.
eng: My left arm is asleep.
fin: Minun vasen käsivarteni on puutunut.
eng: My left arm is asleep.
fin: Minun vasen käteni on puuduksissa.
eng: My left arm is asleep.
fin: Minun vasen käteni on puutunut.
eng: My left arm is asleep.
fin: Vasen käsivarteni on puuduksissa.
eng: My left arm is asleep.
fin: Vasen käsivarteni on puutunut.
eng: My left arm is asleep.
fin: Vasen käteni on puuduksissa.
eng: My left arm is asleep.
fin: Vasen käteni on puutunut.
eng: My leg hurts.
fin: Jalkaani sattuu.
eng: My leg hurts.
fin: Minua sattuu jalkaan.
eng: My leg is aching.
fin: Jalkaani särkee.
eng: My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
fin: Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.
eng: My legs hurt.
fin: Jalkoihini sattuu.
eng: My legs still hurt.
fin: Jalkani ovat yhä kipeät.
eng: My license has been suspended.
fin: Ajokortti laitettiin hyllylle.
eng: My license has been suspended.
fin: Toimilupani on jäädytetty.
eng: My license is still suspended.
fin: Ajokorttini on edelleen hyllyllä.
eng: My license is still suspended.
fin: Toimilupani on vieläkin jäädytetty.
eng: My life is boring.
fin: Minun elämäni on tylsää.
eng: My life is hollow without him.
fin: Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
eng: My life is hollow without him.
fin: Elämäni on tyhjää ilman häntä.
eng: My life is hollow without him.
fin: Ilman häntä elämäni on tyhjää.
eng: My life is perfect right now. I don't want anything to change.
fin: Elämäni on nyt täydellistä. En halua minkään muuttuvan.
eng: My life is ruined.
fin: Elämäni on pilalla.
eng: My life is so boring.
fin: Minun elämäni on niin tylsää.
eng: My list is quite long.
fin: Listani on melko pitkä.
eng: My little brother is watching TV.
fin: Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
eng: My little sister has been suffering with a toothache since last night.
fin: Pikkusiskoni on kärsinyt hammassärystä eilisillasta lähtien.
eng: My little sister is kind of lazy.
fin: Minun pikkusiskoni on vähän laiska.
eng: My little sister is kind of lazy.
fin: Pikkusiskoni on vähän laiska.
eng: My little sister is scared of all doctors.
fin: Pikkusiskoni pelkää kaikkia lääkäreitä.
eng: My liver is heavily damaged.
fin: Maksani on vakavasti vahingoittunut.
eng: My love for him has already cooled.
fin: Rakkauteni häntä kohtaan on jo lopahtanut.
eng: My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
fin: Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.
eng: My lover works at a language school and loves it very much.
fin: Rakkaani työskentelee kielikoulussa ja pitää sitä hyvin paljon.
eng: My maths professor suffers from insomnia.
fin: Matematiikan opettajallani on uniongelmia.
eng: My maths professor suffers from insomnia.
fin: Matematiikan opettajani kärsii unettomuudesta.
eng: My men are prepared to die.
fin: Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.
eng: My middle name isn't Tom.
fin: Minun toinen nimeni ei ole Tom.
eng: My mind was instantly filled with suspicion.
fin: Mieleni täyttyi välittömästi epäilyksillä.
eng: My mistake!
fin: Minun mokani!
eng: My mistake.
fin: Minun mokani.
eng: My mistake!
fin: Minun virheeni!
eng: My mistake.
fin: Minun virheeni.
eng: My mistake!
fin: Mun moka!
eng: My mom baked cookies for me.
fin: Äitini leipoi keksejä minulle.
eng: My mom doesn't speak English very well.
fin: Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.
eng: My mom told me that I'm fat.
fin: Äitini sanoi minua lihavaksi.
eng: My mom told me that I'm fat.
fin: Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
eng: My mom told me that I was fat.
fin: Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
eng: My money was stolen by a thief.
fin: Rahani varasti varas.
eng: My mother almost never complains.
fin: Äitini ei valita juuri koskaan.
eng: My mother almost never complains.
fin: Minun äitini ei valita juuri koskaan.
eng: My mother almost never complains.
fin: Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
eng: My mother always told me I would be able do anything I wanted to do if I put my mind to it.
fin: Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen
eng: My mother bought me a new bicycle.
fin: Äitini osti minulle uuden polkupyörän.
eng: My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
fin: Äitini osti minulle sievän mekon menneenä sunnuntaina.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
fin: Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.
eng: My mother can play golf very well.
fin: Minun äitini on todella hyvä golfaamaan.
eng: My mother cooks for me.
fin: Äitini kokkaa minulle.
eng: My mother cooks for me.
fin: Äitini kokkaa minun puolestani.
eng: My mother cooks for me.
fin: Äitini kokkaa puolestani.
eng: My mother cooks for me.
fin: Äitini laittaa ruokaa puolestani.
eng: My mother cooks for me.
fin: Minun äitini kokkaa minulle.
eng: My mother cooks for me.
fin: Minun äitini kokkaa minun puolestani.
eng: My mother cooks for me.
fin: Minun äitini kokkaa puolestani.
eng: My mother cooks for me.
fin: Minun äitini laittaa ruokaa minulle.
eng: My mother cooks for me.
fin: Minun äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
eng: My mother cooks for me.
fin: Minun äitini laittaa ruokaa puolestani.
eng: My mother cooks well.
fin: Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
eng: My mother cooks well.
fin: Minun äitini on taitava kokki.
eng: My mother didn't let me wear a miniskirt.
fin: Äitini ei antanut minun käyttää minihametta.
eng: My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
fin: Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.
eng: My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
fin: Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.
eng: My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
fin: Äidilläni ei ollut mitään niistä nykyajan mukavuuksista, jotka ovat nykyään kotiäitien käytössä.
eng: My mother has a twin.
fin: Äidilläni on kaksonen.
eng: My mother has two brothers.
fin: Äidilläni on kaksi veljeä.