DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They were responsible for the accident.
fin: He olivat vastuussa onnettomuudesta.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
fin: He olivat juuttuneena hissiin kaksi tuntia.
eng: They were there.
fin: He olivat siellä.
eng: They were thrashed.
fin: He olivat hakattuja.
eng: They were to meet here at seven.
fin: Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.
eng: They were treated for hypothermia.
fin: Heidän paleltumistaan hoidettiin.
eng: They were very happy.
fin: He olivat hyvin onnellisia.
eng: They were very pretty.
fin: He olivat hyvin kauniita.
eng: They were very pretty.
fin: He olivat todellä nättejä.
eng: They will buy a record.
fin: He ostavat äänilevyn.
eng: They will get married next month.
fin: He menevät naimisiin ensi kuussa.
eng: They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.
fin: Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.
eng: They will have to cut down their expenses.
fin: Heidän täytyy leikata kulujaan.
eng: They will run.
fin: He juoksevat.
eng: They will run.
fin: Ne juoksevat.
eng: They will survive.
fin: He jäävät henkiin.
eng: They will survive.
fin: He selviytyvät.
eng: They won.
fin: He voittivat.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fin: Ne eivät salli minun tehdä sitä mistä minulle maksetaan.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
fin: Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
fin: Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
fin: Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
fin: Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
eng: They won't bother you anymore.
fin: He eivät häiritse sinua enää.
eng: They won't catch me.
fin: Ne eivät saa minua kiinni.
eng: They won't find you.
fin: He eivät löydä sinua.
eng: They won't get the chance.
fin: He eivät saa tilaisuutta.
eng: They won't give themselves up.
fin: He eivät antaudu.
eng: They won't have a chance.
fin: Heillä ei ole mahdollisuuttakaan.
eng: They won't have a chance.
fin: Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
eng: They won the day.
fin: He toivat voiton kotiin.
eng: They won the silver medal.
fin: He saivat hopeamitalin.
eng: They won't know we're there.
fin: He eivät tiedä, että olemme siellä.
eng: They won't mind.
fin: He eivät välitä.
eng: They won't stay.
fin: He eivät jää.
eng: They worked hard to aid the victims of the flood.
fin: He ponnistelivat kovasti auttaakseen tulvan uhreja.
eng: They worked like bees.
fin: He ahersivat kuin mehiläiset.
eng: They work hard.
fin: He työskentelevät ahkerasti.
eng: They wouldn't take me seriously.
fin: He eivät tahtoneet ottaa minua vakavasti.
eng: They would pretend to hate him.
fin: He teeskentelisivät vihaavansa häntä.
eng: They would pretend to hate it.
fin: He teeskentelisivät vihaavansa sitä.
eng: They wrote letters to each other frequently.
fin: He kirjoittivat usein kirjeitä toisilleen.
eng: The zipper is stuck.
fin: Vetoketju on jumissa.
eng: The zipper's stuck.
fin: Vetoketju on jumissa.
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
fin: Varkaat murtautuivat palatsiin ja varastivat prinsessan timantit.
eng: Things are getting better.
fin: Asiat menevät parempaan suuntaan.
eng: Things are getting too dangerous around here.
fin: Asiat ovat käymässä liian vaarallisiksi näillä main.
eng: Things are looking good.
fin: Asiat näyttävät hyvältä.
eng: Things are not always black and white.
fin: Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.
eng: Things are not black and white.
fin: Asiat eivät ole mustavalkoisia.
eng: Things are not clearly defined.
fin: Asioita ei ole määritelty selkeästi.
eng: Things change.
fin: Asiat muuttuvat.
eng: Things didn't go as planned.
fin: Asiat eivät menneet suunnitellusti.
eng: Things got out of hand.
fin: Asiat lähtivät täysin hallinnasta.
eng: Things got out of hand.
fin: Asiat lähtivät täysin lapasesta.
eng: Things got weird.
fin: Asiat muuttuivat kummallisiksi.
eng: Things got worse.
fin: Asiat menivät huonompaan suuntaan.
eng: Things have changed.
fin: Asiat ovat muuttuneet.
eng: Things went back to normal.
fin: Asiat palasivat ennalleen.
eng: Things were different then.
fin: Asiat olivat toisin silloin.
eng: Think about it.
fin: Ajattele asiaa.
eng: Think about your future.
fin: Ajattele tulevaisuuttasi.
eng: Think!
fin: Ajatelkaa!
eng: Think.
fin: Ajatelkaa.
eng: Think!
fin: Ajattele!
eng: Think.
fin: Ajattele.
eng: Thinking hurts.
fin: Ajattelu sattuu.
eng: Thinking hurts.
fin: Ajattelu tekee kipeää.
eng: Think.
fin: Miettikää.
eng: Think of your family.
fin: Ajattele perhettäsi!
eng: Think.
fin: Pohdi.
eng: Think.
fin: Pohtikaa.
eng: Think what you want.
fin: Ajattele mitä ajattelet.
eng: Thirteen people were arrested.
fin: Kolmetoista ihmistä pidätettiin.
eng: Thirty-four of them were lawyers.
fin: Kolmekymmentäneljä heistä oli lakimiehiä.
eng: This actually doesn't taste too bad.
fin: Tämä ei oikeastaan maistu hullummalta.
eng: This air conditioner consumes a lot of electricity.
fin: Tämä ilmastointilaite kuluttaa paljon sähköä.
eng: This almost works.
fin: Tämä melkein toimii.
eng: This amount includes tax.
fin: Tämä summa sisältää veron.
eng: This animal is the size of a beaver.
fin: Eläin on majavan kokoinen.
eng: This annoys me.
fin: Tämä ärsyttää minua.
eng: This annoys me very much.
fin: Tämä kiusaa minua hyvin paljon.
eng: This apartment is within walking distance of campus.
fin: Tämä huoneisto on kävelyetäisyydellä kampukselta.
eng: This apple is rotten.
fin: Tämä omena on mätä.
eng: This apple tastes very sour.
fin: Tämä omena maistuu todella happamalta.
eng: This artist died young.
fin: Tämä taiteilija kuoli nuorena.
eng: This audiobook is worth listening to.
fin: Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.
eng: This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower.
fin: Kirjailija on Yhdysvaltain suurvaltio-aseman näkyvä kriitikko.
eng: This baby is 3 weeks old.
fin: Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.
eng: This baby is 3 weeks old.
fin: Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
eng: This baby is half a year old.
fin: Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.
eng: This baby is half a year old.
fin: Tämä vauva on puolivuotias.
eng: This baby is half a year old.
fin: Tämä vauva on puoli vuotta.
eng: This baby is six months old.
fin: Tämä vauva on kuuden kuukauden ikäinen.
eng: This baby is six months old.
fin: Tämä vauva on kuusikuukautinen.
eng: This baby is six months old.
fin: Tämä vauva on kuusi kuukautta.
eng: This baby is six months old.
fin: Tämä vauva on kuusi kuukautta vanha.
eng: This baby penguin is too cute!
fin: Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!
eng: This bag is too heavy.
fin: Tämä laukku on liian painava.
eng: This bar is much busier later in the evening.
fin: Tämä baari on paljon vilkkaampi myöhemmin illalla.
eng: This bed is heavy.
fin: Tämä sänky on painava.
eng: This bed is not comfortable.
fin: Tää sänky ei oo mukava.
eng: This bed is not comfortable.
fin: Tämä sänky ei ole mukava.
eng: This bed is very comfortable.
fin: Tää sänky on tosi mukava.
eng: This bed is very comfortable.
fin: Tämä sänky on todella mukava.
eng: This beer contains 5% alcohol.
fin: Tässä oluessa on 5%:n alkoholipitoisuus.
eng: This beer contains 5% alcohol.
fin: Tässä oluessa on alkoholia 5 %.
eng: This beer is for you.
fin: Tämä olut on sinulle.
eng: This beer is not cold enough.
fin: Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.
eng: This beer isn't cold.
fin: Tämä olut ei ole kylmä.
eng: This bicycle used to belong to Tom.
fin: Tämä oli ennen Tomin pyörä.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
fin: Miljardöörillä on viisi kotia neljässä eri maassa.
eng: This bird cannot fly.
fin: Tämä lintu ei osaa lentää.
eng: This bird cannot fly.
fin: Tämä lintu ei pysty lentämään.
eng: This bird can't fly.
fin: Tämä lintu ei osaa lentää.
eng: This bird can't fly.
fin: Tämä lintu ei pysty lentämään.
eng: This bird can't fly.
fin: Tämä lintu ei voi lentää.
eng: This birdhouse was designed by a famous architect.
fin: Kuuluisa arkkitehti suunnitteli tämän linnunpöntön.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
fin: Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.
eng: This blue backpack is heavy.
fin: Tämä sininen reppu on painava.
eng: This bomb could destroy the whole world.
fin: Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.
eng: This book belongs to the library.
fin: Tämä on kirjaston kirja.
eng: This book belongs to Tom.
fin: Tämä kirja kuuluu Tomille.
eng: This book belongs to Tom.
fin: Tämä on Tomin kirja.
eng: This book belongs to you.
fin: Tämä kirja kuuluu sinulle.
eng: This book contains forty photographs.
fin: Tämä kirja sisältää neljäkymmentä valokuvaa.
eng: This book contains many pictures.
fin: Tässä kirjassa on paljon kuvia.
eng: This book costs 3,000 yen.
fin: Tämä kirja maksaa 3000 jeniä.
eng: This book deals with China.
fin: Tämä kirja kertoo Kiinasta.
eng: This book doesn't belong to Tom.
fin: Tämä kirja ei ole Tomin.
eng: This book has few, if any, misprints.
fin: Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.
eng: This book is about a king who loses his crown.
fin: Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.
eng: This book is about China.
fin: Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
eng: This book is about China.
fin: Tämä kirja kertoo Kiinasta.
eng: This book is about stars.
fin: Tämä kirja kertoo tähdistä.
eng: This book is above my understanding.
fin: Tämä kirja menee minulta yli hilseen.
eng: This book is a result of his enthusiastic research.
fin: Tämä kirja on innostuneen tutkimuksen tulosta.
eng: This book is even more interesting than that one.
fin: Tämä kirja on vieläkin mielenkiintoisempi kuin tuo.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
fin: Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.
eng: This book is heavy.
fin: Tämä kirja on painava.
eng: This book is hers.
fin: Tämä kirja on hänen.
eng: This book is new.
fin: Tämä kirja on uusi.
eng: This book is now considered politically incorrect.
fin: Tätä kirjaa pidetään nyt poliittisesti epäkorrektina.
eng: This book isn't as heavy as that one.
fin: Tämä kirja ei ole niin painava kuin tuo.
eng: This book is really old.
fin: Tämä kirja on todella vanha.
eng: This book is suitable for beginners.
fin: Tämä kirja sopii aloittelijoille.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
fin: Tämä kirja on minulle sitä, mitä Raamattu on sinulle.
eng: This book is Tom's.
fin: Tämä kirja on Tomin.
eng: This book is too difficult for me.
fin: Tämä kirja on liian vaikea minulle.
eng: This book is too expensive for me.
fin: Tämä kirja on minulle liian kallis.
eng: This book is very famous.
fin: Tää kirja on tosi kuuluisa.
eng: This book is very famous.
fin: Tämä kirja on todella kuuluisa.
eng: This book is written in easy French.
fin: Tämä kirja on kirjoitettu helpolla ranskalla.
eng: This book is written in simple English, so it's easy to read.
fin: Tämä kirja on kirjoitettu yksinkertaisella englannilla, joten se on helppolukuinen.
eng: This book is yours.
fin: Tämä kirja on sinun.
eng: This book really blew my mind.
fin: Tämä kirja teki minuun suuren vaikutuksen.
eng: This book seems interesting.
fin: Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.
eng: This book sold well in Japan.
fin: Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.
eng: This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
fin: Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
eng: This book will be of great use to you.
fin: Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
eng: This book will be very useful to us.
fin: Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen meille.
eng: This book will do.
fin: Tämä kirja kelpaa.
eng: This box is light.
fin: Tämä laatikko on kevyt.
eng: This box weighs a ton.
fin: Tämä laatikko painaa kuin synti.
eng: This box won't fit in my suitcase.
fin: Tämä laatikko ei mahdu matkalaukkuuni.
eng: This bread is fresh from the oven.
fin: Tämä leipä on uunituore.
eng: This bread is fresh from the oven.
fin: Tämä leipä on uunituoretta.
eng: This bread is fresh from the oven.
fin: Tämä leipä on vastaleivottu.
eng: This bread is fresh from the oven.
fin: Tämä leipä on vastaleivottua.
eng: This bread is gluten-free.
fin: Tämä leipä on gluteenitonta.
eng: This bread smells really good.
fin: Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.
eng: This bride is covering her face with a veil.
fin: Tämä morsian peittää kasvonsa hunnulla.
eng: This bridge is made of wood.
fin: Silta on puinen.
eng: This bridge is perfectly safe.
fin: Tämä silta on täysin turvallinen.
eng: This bridge looks steady.
fin: Tämä silta näyttää tukevalta.
eng: This bridge won't last long.
fin: Silta ei kestä pitkään.
eng: This brings back memories.
fin: Tämä tuo muistoja mieleen.
eng: This bucket has a hole in it.
fin: Tässä ämpärissä on reikä.
eng: This building has a lightning rod.
fin: Tässä rakennuksessa on ukkosenjohdatin.
eng: This building is huge.
fin: Tämä rakennus on valtava.
eng: This bus can carry fifty passengers.
fin: Tässä bussissa voi matkustaa viisikymmentä matkustajaa.
eng: This cake is delicious.
fin: Tämä kakku on herkullista.
eng: This cake is good.
fin: Tämä kakku on hyvää.
eng: This cake isn't that good.
fin: Tämä kakku ei ole niin kovin hyvää.
eng: This cake tastes like it has cheese in it.
fin: Tämä kakku maistuu juustoiselta.
eng: This came as a complete surprise.
fin: Tämä tuli täytenä yllätyksenä.
eng: This came as a complete surprise to me.
fin: Tämä tuli minulle täytenä yllätyksenä.
eng: This camera is cheap.
fin: Tämä kamera on halpa.
eng: This camera is Tom's favorite.
fin: Tämä kamera on Tomin suosikki.
eng: This camera is Tom's, isn't it?
fin: Tämä kamera on Tomin, eikö niin?
eng: This camera is Tom's.
fin: Tämä kamera on Tomin.
eng: This candy costs eighty cents.
fin: Tämä karkki maksaa kahdeksankymmentä senttiä.
eng: This can lead to unpleasant consequences.
fin: Tästä voi koitua ikäviä seurauksia.
eng: This can not be described with words.
fin: Sitä ei käy sanoin kuvaaminen.
eng: This can not be described with words.
fin: Tätä ei voi sanoin kuvailla.
eng: This can't be the truth.
fin: Tämä ei voi olla totta.
eng: This can't wait until morning.
fin: Tämä ei voi odottaa huomiseen.
eng: This car comes with an air conditioner.
fin: Tässä on autossa on ilmastointi.
eng: This car is in good condition.
fin: Tämä auto on hyvässä kunnossa.
eng: This car is quite safe.
fin: Tämä auto on aika turvallinen.
eng: This car runs on alcohol.
fin: Tämä auto toimii alkoholilla.
eng: This car's tires don't have enough air.
fin: Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.
eng: This car was made in Japan.
fin: Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.
eng: This car was made in Japan.
fin: Tämä auto on tehty Japanissa.
eng: This car was made in Japan.
fin: Tämä auto on valmistettu Japanissa.
eng: This cathedral was built more than four centuries ago.
fin: Tämä katedraali rakennettiin yli neljä vuosisataa sitten.
eng: This cat is eating.
fin: Tämä kissa on syömässä.
eng: This cat is eating.
fin: Tämä kissa syö.
eng: This cat is not black.
fin: Tämä katti ei ole musta.
eng: This cat is not black.
fin: Tämä kissa ei ole musta.
eng: This cat is Tom's.
fin: Tämä kissa on Tomin.
eng: This cave is full of bats.
fin: Tämä luola on täynnä lepakoita.
eng: This CD belongs to her.
fin: Tämä CD on hänen.
eng: This CD belongs to him.
fin: Tämä CD on hänen.
eng: This chair is broken.
fin: Tämä tuoli on rikki.
eng: This chair is made from recycled materials.
fin: Tämä tuoli on tehty kierrätysmateriaaleista.
eng: This chair is made of plastic.
fin: Tämä tuoli on tehty muovista.
eng: This chair is soft and comfortable.
fin: Tämä tuoli on pehmeä ja mukava.
eng: This chair is too low for me.
fin: Tämä tuoli on liian matala minulle.
eng: This chair is ugly.
fin: Tämä tuoli on ruma.
eng: This cherry is dark red.
fin: Tämä kirsikka on tummanpunainen.
eng: This city is growing quickly.
fin: Kaupunki kasvaa nopeasti.
eng: This class consists of forty pupils.
fin: Tämä luokka koostuu 40 oppilaasta.
eng: This clock isn't working.
fin: Tämä kello ei toimi.
eng: This cloth feels like velvet.
fin: Tämä kangas tuntuu sametilta.
eng: This cloth is really smooth and silky.
fin: Tämä kangas on todella sileä ja silkkinen.
eng: This cloud looks a bit like a squirrel.
fin: Tämä pilvi näyttää vähän oravalta.
eng: This cloud looks a little bit like a squirrel.
fin: Tuo pilvi näyttää hieman oravalta.
eng: This coat is too tight.
fin: Tämä takki on liian tiukka.
eng: This coffee is cold.
fin: Tämä kahvi on kylmää.
eng: This collar's too tight.
fin: Tämä kaulus on liian ahdas.
eng: This company is a victim of its own success.
fin: Tämä yritys on oman menestyksensä uhri.
eng: This company is listed on the Paris stock exchange.
fin: Tämä yritys on listattu Pariisin pörssiin.
eng: This complicates matters, said Gregson. "Heaven knows, they were complicated enough before."
fin: Tämä monimutkaistaa asioita, sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.
eng: This computer cost three thousand dollars.
fin: Tämä tietokone maksoi kolmetuhatta dollaria.
eng: This conversation never happened.
fin: Tätä keskustelua ei koskaan käyty.
eng: This corn is fresh.
fin: Tämä maissi on tuoretta.
eng: This corporation is a political puppet.
fin: Yritys on poliittinen sätkynukke.
eng: This costs too much.
fin: Tämä maksaa liikaa.
eng: This costs too much.
fin: Tämä on liian kallis.
eng: This costs too much.
fin: Tämä on liian kallista.
eng: This could be a problem.
fin: Tämä voi olla ongelma.
eng: This could be a trap.
fin: Tämä saattaa olla ansa.
eng: This could be a trap.
fin: Tämä voi olla ansa.
eng: This could become a problem.
fin: Tästä saattaa tulla ongelma.
eng: This could get interesting.
fin: Tästä voi tulla mielenkiintoista.
eng: This could take weeks.
fin: Tämä voisi kestää viikkoja.
eng: This country has few natural resources.
fin: Tällä maalla on vain vähän luonnonresursseja.
eng: This country's roads are the most dangerous in the world.
fin: Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.
eng: This data is for my thesis.
fin: Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.
eng: This data is for my thesis.
fin: Tämä data on väitöskirjaani varten.
eng: This day was exceptionally tiring.
fin: Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.
eng: This department store is closed at seven.
fin: Tämä tavaratalo suljetaan seitsemältä.
eng: This desk cost me 20,000 yen.
fin: Tämä pöytä maksoi minulle 20 000 jeniä.
eng: This desk cost three hundred dollars.
fin: Tämä pöytä maksoi kolmesataa dollaria.
eng: This desk cost three hundred dollars.
fin: Tämä pöytä maksoi kolmesataa taalaa.
eng: This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
fin: Tämä päiväkirja kuului tytölle, joka eli piiritetyssä Leningradissa.
eng: This dictionary is as useful as that one.
fin: Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.
eng: This dictionary is superior to that one.
fin: Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.
eng: This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
fin: Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplace-muunnoksella.
eng: This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
fin: Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplacen muunnoksella.
eng: This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
fin: Keksintöä on väärinkäytetty köyhien talonpoikien vahingoksi.
eng: This doctor is an authority on childhood diseases.
fin: Tämä lääkäri on lastentautien ehdoton asiantuntija.
eng: This does not concern you at all.
fin: Tämä ei koske sinua millään tavalla.
eng: This doesn't burn.
fin: Tämä ei pala.
eng: This doesn't burn.
fin: Tämä ei polta.
eng: This doesn't have to happen again.
fin: Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.
eng: This doesn't make sense.
fin: Tämä ei käy järkeen.
eng: This doesn't make sense.
fin: Tässä ei ole järkeä.
eng: This doesn't mean anything.
fin: Tämä ei tarkoita mitään.
eng: This doesn't seem normal to me.
fin: Se ei vaikuta minusta normaalilta.
eng: This doesn't seem to be a serious problem.
fin: Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.
eng: This dog and that fish are mine, but that bird not.
fin: Tämä koira ja se kala ovat minun, mutta tuo lintu ei ole.
eng: This dog bites.
fin: Tämä koira puree.
eng: This doghouse was built by Tom.
fin: Tomi rakensi tämän koirankopin.
eng: This dog is stupid.
fin: Tämä koira on tyhmä.
eng: This dog is trained to smell out drugs.
fin: Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.
eng: This dog is white.
fin: Tämä koira on valkoinen.
eng: This dog is yours.
fin: Tämä koira on sinun.
eng: This dress shrank, and what's more it faded.
fin: Tämä mekko kutistui ja lisäksi se haalistui.
eng: This drink is on the house.
fin: Talo tarjoaa tämän juoman.
eng: This elementary school will be closed down at the initiative of the principal.
fin: Rehtorin aloitteesta tämä ala-aste lakkautetaan.
eng: This elevator is out of order. Please use the stairs.
fin: Tämä hissi on epäkunnossa. Käytäthän portaita.
eng: This experience will do you good in the long run.
fin: Tämä kokemus tekee sinulle hyvää pitkässä juoksussa.
eng: This extension cord is too short.
fin: Tämä jatkojohto on liian lyhyt.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
fin: Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.
eng: This feels like silk.
fin: Tämä tuntuu silkiltä.
eng: This feels quite awkward and embarrassing.
fin: Tämä tuntuu melko kiusalliselta ja nolostuttavalta
eng: This film is based on a novel.
fin: Tämä elokuva perustuu romaaniin.
eng: This fishbowl life is all I need.
fin: Tämä kultakalamaljaelämä on kaikki mitä tarvitsen.
eng: This fish has a bad smell.
fin: Tässä kalassa on paha haju.
eng: This fish is delicious.
fin: Tämä kala on herkullista.
eng: This fish is not fit to eat.
fin: Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.
eng: This flower is beautiful, isn't it?
fin: Tämä kukka on kaunis, eikö vaan?
eng: This flower is black.
fin: Tämä kukka on musta.
eng: This flower is brown.
fin: Tämä kukka on ruskea.
eng: This flower is gray.
fin: Tämä kukka on harmaa.
eng: This flower is green.
fin: Tämä kukka on vihreä.
eng: This flower is grey.
fin: Tämä kukka on harmaa.
eng: This flower is red.
fin: Tämä kukka on punainen.
eng: This flower is white.
fin: Tämä kukka on valkoinen.
eng: This flower is yellow.
fin: Tämä kukka on keltainen.
eng: This flower smells nice.
fin: Tämä kukka tuoksuu hyvältä.
eng: This food is enough for three people.
fin: Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.
eng: This food is too salty.
fin: Tämä ruoka on liian suolaista.
eng: This food is unhealthy.
fin: Tämä ruoka on epäterveellistä.
eng: This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
fin: Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.
eng: This fossil is over 30 million years old.
fin: Tämä fossiili on yli 30 miljoonaa vuotta vanha.
eng: This fruit doesn't taste good.
fin: Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.
eng: This fruit has a bad taste.
fin: Tämä hedelmä maistuu pahalta.
eng: This fruit has a bad taste.
fin: Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
eng: This fruit tastes bad.
fin: Tämä hedelmä maistuu pahalta.
eng: This fruit tastes bad.
fin: Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
eng: This fucking traffic is killing me!
fin: Tää vitun liikenne tappaa mut!
eng: This game is so hard.
fin: Tämä peli on niin vaikea.
eng: This gas station's gas is good and cheap.
fin: Tämän huoltoaseman bensiini on hyvää ja halpaa.
eng: This girl changed her look.
fin: Tämä tyttö muutti ulkonäköään.
eng: This girl speaks English and German.
fin: Tämä tyttö puhuu englantia ja saksaa.
eng: This group will run.
fin: Tämä joukko juoksee.
eng: This gun is reportedly very powerful.
fin: Tämä ase on oletetusti hyvin voimakas.
eng: This guy is great.
fin: Tää tyyppi on ihan paras.
eng: This guy is quick in seducing women so you better beware.
fin: Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.
eng: This had better be good.
fin: Tämän olisi parempi olla hyvä.
eng: This hall holds 2,000 people.
fin: Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.
eng: This hall is capable of holding 2,000 people.
fin: Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.
eng: This happens to be mine.
fin: Tämä sattuu olemaan minun.
eng: This has bred more fear and mistrust.
fin: Tämä on tuottanut lisää pelkoa ja epäilyksiä
eng: This has gone too far.
fin: Tämä on mennyt liian pitkälle.
eng: This has got to be a joke.
fin: Tämä lienee vitsi.
eng: This has increased family income.
fin: Tämä on lisännyt perheen tuloja.
eng: This has never been attempted before.
fin: Tätä ei ole yritetty ikinä aikaisemmin.
eng: This has never been tried before.
fin: Tätä ei ole kokeiltu ikinä aikaisemmin.
eng: This has nothing to do with Tom.
fin: Tällä ei ole mitään tekemistä Tomin kanssa.
eng: This has nothing to do with what we were talking about.
fin: Tällä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mistä me puhuimme.
eng: This has nothing to do with you.
fin: Ei koske sinua mitenkään.
eng: This has nothing to do with you.
fin: Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
eng: This hasn't been easy.
fin: Tämä ei ole ollut helppoa.
eng: This has to stop.
fin: Tämän on loputtava.
eng: This has to stop.
fin: Tämän täytyy loppua.
eng: This hat cost ten dollars.
fin: Tämä hattu maksoi kymmenen dollaria.
eng: This hat is mine.
fin: Tämä hattu on minun.
eng: This hat is too big for me.
fin: Tämä hattu on liian suuri minulle.
eng: This hat is too big for you.
fin: Tämä hattu on liian iso sinulle.
eng: This heat is unbearable.
fin: Tämä kuumuus on sietämätöntä.
eng: This high-rise building has five lifts.
fin: Tässä tornitalossa on viisi hissiä.
eng: This hotel is situated on a hill.
fin: Tämä hotelli sijaitsee mäen päällä.
eng: This hotel was built last year.
fin: Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.
eng: This house belongs to Mr Yamada.
fin: Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.
eng: This house belongs to my uncle.
fin: Tämä on setäni talo.
eng: This house has six rooms.
fin: Tässä talossa on kuusi huonetta.
eng: This house has two bathrooms.
fin: Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.
eng: This house is fireproof.
fin: Tämä talo on tulenkestävä.
eng: This house was built in 1870.
fin: Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.
eng: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
fin: Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.
eng: This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
fin: Tämä merkitsee hauskaa ja rentoa työilmapiiriä, jossa tiimin suorituksia arvostetaan kovasti, viestintä on todella tärkeää ja perinteiset kolmen tunnin kokoukset on korvattu epämuodollisilla juttutuokioilla kahvijonossa.
eng: This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
fin: Tämä alkuperäisjumala tarvitsee vettä elääkseen normaalia elämää, liikkuakseen ja puhuakseen tai sen vartalo muuttuu takaisin liikkumattomaksi kiveksi.
eng: This information is confidential.
fin: Tämä tieto on luottamuksellista.
eng: This intersection is dangerous.
fin: Tämä risteys on vaarallinen.
eng: This is a 30-passenger bus.
fin: Tämä on bussi kolmellekymmenelle matkustajalle.
eng: This is a bad idea.
fin: Tämä on huono ajatus.
eng: This is a bad sign.
fin: Tämä on huono enne.
eng: This is a bad sign.
fin: Tämä on huono ennusmerkki.
eng: This is a bad sign.
fin: Tämä on huono merkki.
eng: This is a bird sanctuary.
fin: Tämä on lintujensuojelualue.
eng: This is a book about England.
fin: Tämä on kirja Englannista.
eng: This is about all I can put up with.
fin: Tässä alkaa olla suunnittelleen kaikki, minkä pystyn sietämään.
eng: This is about as large as that.
fin: Tämä on suunnilleen yhtä suuri kuin tuo.
eng: This is about you, isn't it?
fin: Tässä on kyse sinusta, eikö olekin?
eng: This is a bus stop.
fin: Tämä on bussipysäkki.
eng: This is a canine tooth.
fin: Tämä on koiraeläimen hammas.
eng: This is accurate.
fin: Tämä on tarkka.
eng: This is a common misspelling.
fin: Tämä on yleinen kirjoitusvirhe.
eng: This is a completely false accusation.
fin: Tämä on täysin väärä syytös.
eng: This is a complicated issue.
fin: Tämä on monimutkainen asia.
eng: This is a controversial issue.
fin: Tämä on kiistanalainen asia.
eng: This is a dangerous neighborhood.
fin: Tämä on vaarallista aluetta.
eng: This is a dangerous thing.
fin: Tämä on vaarallinen asia.
eng: This is a dangerous thing.
fin: Tämä on vaarallinen juttu.
eng: This is a decent town.
fin: Tämä on kelpo kaupunki.
eng: This is a decent town.
fin: Tämä on siivo kaupunki.
eng: This is a difficult problem to solve.
fin: Tämä ongelma on vaikea ratkaista.
eng: This is a dress that Mary made by herself.
fin: Tämä on Maryn itse tekemä puku.
eng: This is a DVD.
fin: Tämä on DVD.
eng: This is a fact.
fin: Tämä on fakta.
eng: This is a fact.
fin: Tämä on tosiasia.
eng: This is a funny sentence.
fin: Tämä on hassu lause.
eng: This is a girl.
fin: Tämä on tyttö.
eng: This is a good book, but that one is better.
fin: Tämä on hyvä kirja, mutta tuo on parempi.
eng: This is a good camera.
fin: Tämä on hyvä kamera.
eng: This is a good place to pitch a tent.
fin: Tämä on hyvä paikka teltalle.
eng: This is a great place to raise a family.
fin: Tämä on loistava paikka kasvattaa lapsia.
eng: This is a horrible tragedy.
fin: Tämä on kamala murhenäytelmä.
eng: This is a horse.
fin: Tämä on hevonen.
eng: This is a hospital.
fin: Tämä on sairaala.
eng: This is a hotel.
fin: Tämä on hotelli.
eng: This is a lion.
fin: Tämä on leijona.
eng: This is all I know.
fin: Siinä kaikki mitä tiedän.
eng: This is all I want to do.
fin: Tämä on kaikki mitä haluan tehdä.
eng: This is all I want to do.
fin: Tässä on kaikki mitä haluan tehdä.
eng: This is all on me.
fin: Kaikki menee minun laskuuni.
eng: This is all Tom's fault.
fin: Tämä on kaikki Tomin syytä.
eng: This is a lot of fun, isn't it?
fin: Tämä on tosi hauskaa, vai mitä?
eng: This is always the way it has been.
fin: Näin on aina ollut.
eng: This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
fin: ”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”
eng: This is a magic wand.
fin: Tämä on taikasauva.
eng: This is a major crisis.
fin: Tämä on suuri kriisi.
eng: This is a map of Ninohe District.
fin: Tämä on kartta Nihohen kaupunginosasta.
eng: This is a miracle.
fin: Tämä on ihme.
eng: This is a mistake.
fin: Tämä on virhe.
eng: This is an active volcano.
fin: Tämä on aktiivinen tulivuori.
eng: This is an adjective.
fin: Tämä on adjektiivi.
eng: This is an ancient Chinese custom.
fin: Tämä on vanha kiinalainen tapa.
eng: This is an apple, too.
fin: Tämäkin on omena.
eng: This is a narrow street.
fin: Tämä on kapea kuja.
eng: This is an easy sentence.
fin: Tämä on helppo lause.
eng: This is an equestrian town! You will see horses everywhere.
fin: Tämä on ratsastuskaupunki! Hevosia on joka puolella.
eng: This is an equilateral triangle.
fin: Tämä on tasasivuinen kolmio.
eng: This is an error.
fin: Se on erehdys.
eng: This is an excellent site for learning Finnish.
fin: Tämä on erinomainen sivu suomen opiskeluun.
eng: This is an exquisite little painting.
fin: Tämä on erinomainen pieni maalaus.
eng: This is an extremely good deal for students or business people who travel and want a light laptop.
fin: Tämä on erityisen hyvä ostos opiskelijoille tai liikemiehille, jotka matkustavat ja haluavat kevyen kannettavan.
eng: This is a nice apartment.
fin: Tää on kiva kämppä.
eng: This is an old letter.
fin: Tämä on vanha kirje.
eng: This is a non-smoking compartment.
fin: Tämä on savuton osasto.
eng: This is an ugly font.
fin: Tuo on ruma fontti.
eng: This is a pear.
fin: Tämä on päärynä.
eng: This is a pen.
fin: Tämä on kynä.
eng: This is a personal decision for every person.
fin: Tämä on henkilökohtainen päätös jokaiselle ihmiselle.
eng: This is a photograph of my drawing.
fin: Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
eng: This is a photo of my drawing.
fin: Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
eng: This is a photo of my painting.
fin: Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
eng: This is a picture of his own painting.
fin: Tämä on kuva hänen omasta maalauksestaan.
eng: This is a picture of my drawing.
fin: Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
eng: This is a picture of my painting.
fin: Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
eng: This is a picture of my sister.
fin: Tämä on kuva siskostani.
eng: This is a picture of the happy couple on their wedding day.
fin: Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.
eng: This is a picture of Tom's family.
fin: Tämä on kuva Tomin perheestä.
eng: This is a picture of Tom's house.
fin: Tämä on kuva Tomin kodista.
eng: This is a picture of Tom's wife.
fin: Tämä on kuva Tomin vaimosta.
eng: This is a placid and cozy place.
fin: Tämä on levollinen ja kodikas paikka.
eng: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
fin: Tämä kasvi kuuluu marraskuunkaktusten sukuun.
eng: This is a private club.
fin: Tämä on yksityinen kerho.
eng: This is a private club.
fin: Tämä on yksityisklubi.
eng: This is a problem of your own making.
fin: Tämä on itseluomasi ongelma.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
fin: Tämä on satunnainen lause Tatoebasta.
eng: This is a random sentence.
fin: Tämä on satunnainen lause.
eng: This is a really good team.
fin: Tämä on todella hyvä joukkue.
eng: This is a sentence.
fin: Tämä on lause.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
fin: Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
fin: Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
fin: Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.
eng: This is a serious issue.
fin: Tämä on vakava ongelma.
eng: This is a serious matter.
fin: Tämä on vakava asia.
eng: This is a serious song!
fin: Tämä on vakava laulu!
eng: This is a sign of decreasing morality in this country.
fin: Tämä on merkki tämän maan rappeutuvasta moraalista.
eng: This is a special day, isn't it?
fin: Tämä on erityinen päivä, vai mitä?
eng: This is a splendid house.
fin: Tämähän on hieno talo.
eng: This is a statue of Pluto.
fin: Tämä patsas esittää Plutoa.
eng: This is a statue of Saturn.
fin: Tämä on Saturnuksen patsas.
eng: This is a story about stars.
fin: Tämä on tarina tähdistä.
eng: This is a strange sentence.
fin: Tämä on omituinen lause.
eng: This is a sunflower.
fin: Tämä on auringonkukka.
eng: This is a surprise.
fin: Tämä on yllätys.
eng: This is a terrible mistake.
fin: Tämä on kauhea virhe.
eng: This is a terrible plan.
fin: Tämä on surkea suunnitelma.
eng: This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.
fin: Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.
eng: This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.
fin: Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
eng: This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.
fin: Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.
eng: This is a true story.
fin: Tämä on tositarina.
eng: This is a Turkish tradition.
fin: Tämä on turkkilainen perinne.
eng: This is a unique situation.
fin: Tämä on ainutlaatuinen tilanne.
eng: This is a very busy station.
fin: Tämä on vilkas asema.
eng: This is a very complex problem.
fin: Tämä on todella monimutkainen ongelma.
eng: This is a very good question.
fin: Tämä on todella hyvä kysymys.
eng: This is a very hard mattress.
fin: Tämä on erittäin kova patja.
eng: This is a very important point.
fin: Tämä on todella tärkeä pointti.
eng: This is a waste of taxpayers' money.
fin: Tämä on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.
eng: This is a waterproof watch.
fin: Tämä on vedenkestävä kello.
eng: This is a waterproof watch.
fin: Tämä on vesitiivis kello.
eng: This is a weird sentence.
fin: Tämä on omituinen lause.
eng: This is a well-written book.
fin: Tämä on hyvin kirjoitettu kirja.
eng: This is a wig.
fin: Tämä on peruukki.
eng: This is a wooden house.
fin: Tämä on puutalo.
eng: This is bad for the environment.
fin: Tämä on haitallista ympäristölle.
eng: This is better.
fin: Tämä on parempi.
eng: This is brand new.
fin: Tämä on upouusi.
eng: This is broken.
fin: Tämä on rikki.
eng: This is called true love.
fin: Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.
eng: This is capital. May it grow!
fin: Tämä on pääomaa. Kerääntyköön sitä!
eng: This is capital. May it grow!
fin: Tämä on pääomaa. Kertyköön sitä!
eng: This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
fin: Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.
eng: This is correct.
fin: Tämä on oikein.
eng: This is definitely not what I had in mind.
fin: Tämä ei missään nimessä ole se, mikä minulla oli mielessä.
eng: This is definitely not what I wanted.
fin: Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.
eng: This is delicious.
fin: Tämä on herkullista.
eng: This is delicious.
fin: Tämä on todella hyvää.
eng: This is disturbing.
fin: Tämä on häiritsevää.
eng: This is exactly what I needed.
fin: Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.
eng: This is exactly what I wanted.
fin: Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.
eng: This is far too expensive.
fin: Tämä on aivan liian kallis.
eng: This is far too expensive.
fin: Tämä on aivan liian tyyris.
eng: This is Finland's biggest power station of all.
fin: Tämä on Suomen suurin voimalaitos.
eng: This is for you.
fin: Tämä on sinua varten.
eng: This is for you.
fin: Tämä on sinulle.
eng: This is fucked up.
fin: Tää on ihan päin vittua.
eng: This is fucked up.
fin: Tää on ihan paskana.
eng: This is fucked up.
fin: Tää on ihan vituillaan.
eng: This is fucking awesome.
fin: Tää on ihan vitun jepa!
eng: This is fucking awesome.
fin: Tää on ihan vitun mahtavaa!
eng: This is fucking cool.
fin: Tää o ihan vitun siistii.
eng: This is fucking cool.
fin: Tää on vitun siistii.
eng: This is going to be fun.
fin: Tästä tulee hauskaa.
eng: This is harassment.
fin: Tämä on ahdistelua.
eng: This is harmless in itself.
fin: Tämä itsessään on harmitonta.
eng: This is her book.
fin: Tämä on hänen kirjansa.
eng: This is her handbag.
fin: Tämä on hänen käsilaukkunsa.
eng: This is her house.
fin: Tämä on hänen talonsa.
eng: This is hers.
fin: Tämä on hänen.
eng: This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
fin: Tämä on hänen T-paitansa. Tuo T-paita on myös hänen.
eng: This is her weak point.
fin: Tämä on hänen heikko kohtansa.
eng: This is her weak point.
fin: Tämä on hänen heikkoutensa.
eng: This is his answer to my letter.
fin: Tämä on hänen vastauksensa kirjeeseeni.
eng: This is his baby's room!
fin: Tämä on hänen vauvansa huone!
eng: This is his car, I think.
fin: Arvelen, että tämä on hänen autonsa.
eng: This is his car, I think.
fin: Tämä on hänen autonsa, tai ainakin luulisin niin.
eng: This is his eleventh hour.
fin: Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.
eng: This is his fault.
fin: Tämä on hänen vikansa.
eng: This is his formula.
fin: Tämä on hänen fraasinsa.
eng: This is his handbag.
fin: Tämä on hänen käsilaukkunsa.
eng: This is his house.
fin: Tämä on hänen talonsa.
eng: This is his plane.
fin: Tämä on hänen lentokoneensa.
eng: This is his sixth accident.
fin: Tämä on hänen kuudes onnettomuutensa.
eng: This is his.
fin: Tämä on hänen.
eng: This is his umbrella, right?
fin: Tämä on hänen sateenvarjonsa, eikö?
eng: This is how it is.
fin: Niin se on.
eng: This is how to cook rice.
fin: Näin keitetään riisiä.
eng: This is huge.
fin: Tämä on valtava.
eng: This is incorrect.
fin: Tämä ei ole oikein.
eng: This is incorrect.
fin: Tämä ei pidä paikkaansa.
eng: This is incorrect.
fin: Tämä on väärin.
eng: This is in one of the largest stadiums in the world.
fin: Tämä on yksi maailman suurimmista stadioneista.
eng: This is it.
fin: Nyt riittää.
eng: This is it.
fin: Nyt saa riittää.
eng: This is it.
fin: Se oli sitten siinä.
eng: This is it.
fin: Se on sillä selvä.
eng: This is it.
fin: Tämä on kaiken loppu.
eng: This is it.
fin: Tämä on se.
eng: This is Japan.
fin: Tämä on Japani.
eng: This is just a paperweight.
fin: Tämä on pelkkä paperipaino.
eng: This is just a paperweight.
fin: Tämä on vain paperipaino.
eng: This is just stupid.
fin: Tämä on ihan tyhmää.
eng: This is Ken. He loves his dog.
fin: Tässä on Ken. Hän rakastaa koiraansa.
eng: This island is six times bigger than Manhattan.
fin: Saari on kuusi kertaa Manhattanin kokoinen.
eng: This is Laurie's dictionary.
fin: Tämä on Lauran sanakirja.
eng: This is mine, and that's yours.
fin: Tämä on minun ja tuo on sinun.
eng: This is mine, and this is yours.
fin: Tämä on minun ja tämä on sinun.
eng: This is mine, isn't it?
fin: Tämä on minun, eikö olekin?
eng: This is mine, isn't it?
fin: Tämä on minun, vai kuinka?
eng: This is mine!
fin: Tämä on minun!
eng: This is mine.
fin: Tämä on minun.
eng: This is my bag.
fin: Tämä on minun laukkuni.
eng: This is my best friend.
fin: Tämä on minun paras ystäväni.
eng: This is my business card.
fin: Tässä on käyntikorttini.
eng: This is my camera.
fin: Tämä on minun kamerani.
eng: This is my car.
fin: Tää on mun auto.
eng: This is my car.
fin: Tämä on minun autoni.
eng: This is my choice.
fin: Valitsen tämän.
eng: This is my computer.
fin: Tämä on tietokoneeni.
eng: This is my cousin.
fin: Tämä on serkkuni.
eng: This is my daughter.
fin: Tämä on tyttäreni.
eng: This is my daughter.
fin: Tässä on minun tyttäreni.
eng: This is my desk.
fin: Tämä on työpöytäni.
eng: This is my favorite kimono.
fin: Tämä on minun lempikimononi.
eng: This is my favorite pair of shoes.
fin: Nää on mun lempikengät.
eng: This is my favorite subject.
fin: Tää on mun lempiaine.
eng: This is my favorite subject.
fin: Tämä on minun suosikkiaiheeni.
eng: This is my favorite subject.
fin: Tämä on suosikkiaineeni.
eng: This is my favourite movie.
fin: Tämä on lempielokuvani.
eng: This is my final offer.
fin: Tämä on minun lopullinen tarjoukseni.
eng: This is my friend.
fin: Tässä on ystäväni.
eng: This is my friend, Tom.
fin: Tässä on ystäväni Tom.
eng: This is my girlfriend.
fin: Tässä on minun tyttöystäväni.
eng: This is my girlfriend.
fin: Tässä on mun tyttöystävä.
eng: This is my handbag.
fin: Tämä on minun käsilaukkuni.
eng: This is my home, too.
fin: Tämä on minunkin koti.
eng: This is my husband.
fin: Tämä on aviomieheni.
eng: This is my last offer.
fin: Tämä on viimeinen tarjoukseni.
eng: This is my painting.
fin: Tämä on maalaukseni.
eng: This is my plan.
fin: Tämä on minun suunnitelmani.
eng: This is my property.
fin: Tämä on minun omaisuuttani.
eng: This is my room.
fin: Tämä on minun huoneeni.
eng: This is my sandwich.
fin: Tämä on minun voileipäni.
eng: This is my school.
fin: Tämä on minun kouluni.
eng: This is my son.
fin: Tämä on poikani.
eng: This is my star pupil.
fin: Tämä on minun tähtioppilaani.
eng: This is my tackle box.
fin: Tämä on minun viehelaatikkoni.
eng: This is my tackle box.
fin: Tämä on minun vieherasiani.
eng: This is my treat.
fin: Minä tarjoan tämän.
eng: This is my umbrella, not Tom's.
fin: Tämä on minun sateenvarjoni, eikä Tomin.
eng: This is my umbrella, not Tom's.
fin: Tämä on minun sateenvarjoni, ei Tomin.
eng: This is my umbrella.
fin: Tämä on minun sateenvarjoni.
eng: This is never going to end.
fin: Tämä ei lopu ikinä.
eng: This is never going to end.
fin: Tämä ei pääty koskaan.
eng: This is no joke.
fin: Tämä ei ole vitsi.
eng: This is no laughing matter.
fin: Tämä ei ole naurun asia.
eng: This is none of my business!
fin: Tämä ei kuulu minulle!
eng: This is none of my business!
fin: Tämä ei ole minun asiani!
eng: This is none of your business.
fin: Ei kuulu sinulle.
eng: This is none of your business.
fin: Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
eng: This is none of your business.
fin: Tämä ei ole sinun asiasi.
eng: This is nonsense.
fin: Tämä on pötypuhetta.
eng: This is not a cat. This is a dog.
fin: Tämä ei ole kissa. Tämä on koira.
eng: This is not a good sign.
fin: Tämä ei ole hyvä enne.
eng: This is not a good sign.
fin: Tämä ei ole hyvä merkki.
eng: This is not a hospital.
fin: Se ei ole sairaala.
eng: This is not a joke.
fin: Tämä ei ole vitsi.
eng: This is not an alien, it's just a strange animal.
fin: Tämä ei ole avaruusolio. Se on vain outo eläin.
eng: This is not a proper English sentence.
fin: Tämä ei ole kelvollinen englanninkielinen lause.
eng: This is not a sentence.
fin: Tämä ei ole lause.
eng: This is not a table.
fin: Tämä ei ole pöytä.
eng: This is not a vacation, it's a survival course!
fin: Tämä ei ole loma. Tämä on selviytymiskurssi.
eng: This is not butter. It's margarine.
fin: Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.
eng: This is not enough.
fin: Tämä riittää.
eng: This is not funny!
fin: Tämä ei ole yhtään hauskaa!
eng: This is not good at all.
fin: Tämä ei ole ollenkaan hyvä asia.
eng: This is not good.
fin: Tämä ei ole hyvä.
eng: This is not hers.
fin: Tämä ei ole hänen.
eng: This is not his.
fin: Tämä ei ole hänen.
eng: This is not important.
fin: Tämä ei ole tärkeää.
eng: This is not my car.
fin: Tämä ei ole minun autoni.
eng: This is not my day.
fin: Tämä ei ole minun päiväni.
eng: This is not my idea of fun.
fin: Tämä ei ole minun käsitykseni hauskanpidosta.
eng: This is not my specialty.
fin: Tämä ei ole erikoisalaani.
eng: This is not my ticket.
fin: Se ei ole lippuni.
eng: This is not okay.
fin: Se ei käy.
eng: This is not okay.
fin: Se ei käy päinsä.
eng: This is not okay.
fin: Se ei ole OK.
eng: This is not okay.
fin: Se ei sovi.
eng: This is not our car, it is theirs.
fin: Tämä ei ole meidän automme, se on heidän.
eng: This is not our car, it is theirs.
fin: Tämä ei ole meidän automme vaan heidän.
eng: This is not our problem.
fin: Tämä ei ole meidän ongelmamme.
eng: This is not safe.
fin: Tämä ei ole turvallista.
eng: This is not something I am proud of.
fin: En ole ylpeä siitä.
eng: This is not something I am proud of.
fin: En ole ylpeä tästä.
eng: This is not so tragic.
fin: Ei se ole hengen asia.
eng: This is not the entrance.
fin: Tämä ei ole sisäänkäynti.
eng: This is not theirs.
fin: Tämä ei ole heidän.
eng: This is not theirs.
fin: Tämä ei ole niiden.
eng: This is not true.
fin: Tämä ei ole totta.
eng: This is not your book, it's mine.
fin: Tämä ei ole sinun kirjasi, se on minun.
eng: This is not yours.
fin: Tämä ei ole teidän.
eng: This isn't a joke.
fin: Tämä ei ole vitsi.
eng: This isn't a problem for Tom.
fin: Tämä ei ole ongelma Tomille.
eng: This isn't a real diamond.
fin: Tämä ei ole aito timantti.
eng: This isn't as crazy as it sounds.
fin: Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se kuulostaa.
eng: This isn't as easy as it looks.
fin: Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.
eng: This isn't as hard as it looks.
fin: Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.
eng: This isn't bad.
fin: Tämä ei ole paha.
eng: This isn't easy.
fin: Tämä ei ole helppoa.
eng: This isn't enough.
fin: Tämä ei ole tarpeeksi.
eng: This isn't finished.
fin: Tämä ei ole lopussa.
eng: This isn't food.
fin: Tämä ei ole ruokaa.
eng: This isn't for you.
fin: Tämä ei ole sinulle.
eng: This isn't French.
fin: Tämä ei ole ranskaa.
eng: This isn't fun anymore.
fin: Tämä ei ole enää kivaa.
eng: This isn't funny.
fin: Tämä ei ole kivaa.
eng: This isn't healthy.
fin: Tämä ei ole terveellistä.
eng: This isn't like him.
fin: Tämä ei ole hänen tapaistaan.
eng: This isn't mine.
fin: Tämä ei ole minun.
eng: This isn't money.
fin: Tämä ei ole rahaa.
eng: This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
fin: Tämä ei ole minun vertani. Se on kaikki roiskahtanut vastustajaltani. Minussa ei ole naarmuakaan.
eng: This isn't my opinion, it's just what I've translated.
fin: Tämä ei ole mielipiteeni vaan käännökseni.
eng: This isn't possible.
fin: Tämä ei ole mahdollista.
eng: This isn't possible without Tom's help.
fin: Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.