DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who will be our next president?
fin: Kenestä tulee seuraava presidenttimme?
eng: Who will come with us?
fin: Kuka tulee kanssamme?
eng: Who will count the stars?
fin: Kuka laskee tähdet?
eng: Who will host the party?
fin: Kuka isännöi juhlia?
eng: Who will host the party?
fin: Kuka on juhlan isäntä?
eng: Who will host the party?
fin: Kuka tulee olemaan juhlan isäntä?
eng: Who will look after your dog?
fin: Kuka huolehtii koirastasi?
eng: Who will look after your dog?
fin: Kuka pitää huolta koirastasi?
eng: Who will put a bell on the cat's collar?
fin: Kuka laittaisi kellon kissan kaulaan?
eng: Who will take care of the baby?
fin: Kuka pitää huolta vauvasta?
eng: Who will you give the book to?
fin: Kenelle annat kirjan?
eng: Who will you give the book to?
fin: Kenelle sinä annat kirjan?
eng: Who won?
fin: Kuka voitti?
eng: Who won the contest?
fin: Kuka voitti kilpailun?
eng: Who would be stupid enough to do that?
fin: Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?
eng: Who would do such a stupid thing?
fin: Kuka tekisi sellaisen typeryyden?
eng: Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.
fin: Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?
eng: Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?
fin: Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?
eng: Who would want this job?
fin: Kuka tahtoisi tämän työpaikan?
eng: Who would want to hire Tom?
fin: Kuka haluaisi palkata Tomin?
eng: Who would you rather go out with, Tom or John?
fin: Kumman kanssa seurustelisit mieluummin, Tomin vai Jonin?
eng: Who writes letters nowadays?
fin: Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?
eng: Who wrote a letter?
fin: Kuka kirjoitti kirjeen?
eng: Who wrote Hamlet?
fin: Kuka kirjoitti Hamletin?
eng: Who wrote the letter?
fin: Kuka kirjoitti kirjeen?
eng: Who wrote "The Prince"?
fin: Kuka kirjoitti Ruhtinas-kirjan?
eng: Who wrote these?
fin: Kuka kirjoitti nämä?
eng: Who wrote these letters?
fin: Kuka kirjoitti nämä kirjeet?
eng: Who wrote this bullshit?
fin: Kuka on kirjoittanut tämän hevonkukun?
eng: Who wrote this letter?
fin: Kuka kirjoitti tämän kirjeen?
eng: Who wrote this poem?
fin: Kuka kirjoitti tämän runon?
eng: Why am I not writing in English?
fin: Miksen kirjoita englanniksi?
eng: Why am I still here?
fin: Miksi minä olen vielä täällä?
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
fin: Miksi japanilaiset ovat niin ennakkoluuloisia lesboja ja biseksuaaleja kohtaan?
eng: Why aren't they telling me anything?
fin: Miksei minulle kerrota mitään?
eng: Why aren't Tom and Mary here with us?
fin: Miksi Tomi ja Mari eivät ole täällä meidän seurassamme?
eng: Why aren't you answering?
fin: Miksi sinä et vastaa?
eng: Why aren't you at work?
fin: Miksi et ole töissä?
eng: Why aren't you coming with us?
fin: Miksi sinä et tule meidän kanssamme?
eng: Why aren't you eating?
fin: Miksi et syö?
eng: Why aren't you eating your vegetables?
fin: Mikset syö vihanneksiasi?
eng: Why aren't you hungry?
fin: Miksei sinulla ole nälkä?
eng: Why aren't you smiling?
fin: Miksi et hymyile?
eng: Why aren't you studying French?
fin: Miksi sinä et opiskele ranskaa?
eng: Why aren't you wearing gloves?
fin: Miksi et pidä hansikkaita?
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
fin: Miksi henkilöiden nimi on aina Tom satunnaisissa lauseissa?
eng: Why are people always so cynical?
fin: Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?
eng: Why are planets round?
fin: Miksi planeetat ovat pyöreitä?
eng: Why are squirrels so cute?
fin: Miksi oravat ovat niin söpöjä?
eng: Why are the police here?
fin: Miksi poliisit ovat täällä?
eng: Why are these girls so mean?
fin: Miksi nämä tytöt ovat niin ilkeitä?
eng: Why are the windows open?
fin: Miksi ikkunat ovat auki?
eng: Why are they laughing?
fin: Mitäs he nauravat?
eng: Why are we helping Tom?
fin: Miksi me autamme Tomia?
eng: Why are we listening to Tom?
fin: Miksi kuuntelemme Tomia?
eng: Why are we running?
fin: Miksi me juoksemme?
eng: Why are you accusing me?
fin: Miksi syytät minua?
eng: Why are you acting like a child?
fin: Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?
eng: Why are you always complaining?
fin: Miksi sinä aina valitat?
eng: Why are you always shouting?
fin: Miksi sinä aina huudat?
eng: Why are you angry?
fin: Miksi olet suuttunut?
eng: Why are you angry with me?
fin: Miksi olet vihainen minulle?
eng: Why are you angry with me?
fin: Miksi te olette vihaisia minulle?
eng: Why are you a Pastafarian?
fin: Miksi olet pastafari?
eng: Why are you asking this?
fin: Miksi sinä kysyt tätä?
eng: Why are you being nice to me all of a sudden?
fin: Miksi olet yhtäkkiä niin mukava minulle?
eng: Why are you building a wall here?
fin: Miksi rakennatte tähän muuria?
eng: Why are you calling Tom?
fin: Miksi sinä soitat Tomille?
eng: Why are you carrying a gun?
fin: Miksi kannat asetta?
eng: Why are you carrying a gun?
fin: Miksi sinulla on ase mukana?
eng: Why are you crying?
fin: Miksi sinä itket?
eng: Why are you crying?
fin: Miksi te itkette?
eng: Why are you dissatisfied with your life?
fin: Miksi olet tyytymätön elämääsi?
eng: Why are you doing that, Tom?
fin: Miksi teet niin, Tom?
eng: Why are you doing that, Tom?
fin: Miksi teet sen, Tom?
eng: Why are you doing this?
fin: Miksi teet näin?
eng: Why are you doing this?
fin: Miksi teet tämän?
eng: Why are you doing this?
fin: Miksi te teette näin?
eng: Why are you doing this?
fin: Miksi te teette tämän?
eng: Why are you doing this to me?
fin: Miksi teet näin minulle?
eng: Why are you doing this to me?
fin: Miksi teet tämän minulle?
eng: Why are you doing this to me?
fin: Miksi te teette näin minulle?
eng: Why are you doing this to me?
fin: Miksi te teette tämän minulle?
eng: Why are you drinking water?
fin: Miksi sinä juot vettä?
eng: Why are you drinking water?
fin: Miks sä juot vettä?
eng: Why are you getting upset?
fin: Miksi hermostut?
eng: Why are you here?
fin: Miksi olet täällä?
eng: Why are you here?
fin: Miksi olette täällä?
eng: Why are you in a hurry?
fin: Miksi sinulla on kiire?
eng: Why are you in bed?
fin: Miksi olet sängyssä?
eng: Why are you in Boston?
fin: Miksi olet Bostonissa?
eng: Why are you in my room?
fin: Miksi olet huoneessani?
eng: Why are you in such a hurry?
fin: Mihin sinulla on noin kiire?
eng: Why are you in such a hurry?
fin: Miksi sinulla on tuollainen kiire?
eng: Why are you in the bathroom?
fin: Miksi olet kylpyhuoneessa?
eng: Why are you in the bathroom?
fin: Miksi olet WC:ssä?
eng: Why are you in town?
fin: Mikä tuo sinut kaupunkiin?
eng: Why are you in your bathrobe?
fin: Miksi olet kylpytakissa?
eng: Why are you in your pajamas?
fin: Miksi olet yöpuvussa?
eng: Why are you laughing?
fin: Mille sinä naurat?
eng: Why are you learning French?
fin: Miksi opiskelet ranskaa?
eng: Why are you learning French?
fin: Miksi sinä opiskelet ranskaa?
eng: Why are you looking so sad?
fin: Miksi näytät niin surulliselta?
eng: Why are you mean to me?
fin: Miksi olet minulle ilkeä?
eng: Why are you meowing?
fin: Miksi sinä maut?
eng: Why are you meowing?
fin: Miksi sinä naut?
eng: Why are you not happy anymore?
fin: Miksi et ole enää onnelinen?
eng: Why are you on this ship?
fin: Miksi olet tällä laivalla?
eng: Why are you planning on doing that?
fin: Miksi sinä suunnittelet tekeväsi niin?
eng: Why are you ruining my life?
fin: Miksi pilaat elämäni?
eng: Why are you scared?
fin: Miksi olet peloissasi?
eng: Why are you scared?
fin: Miksi olette peloissanne?
eng: Why are you scared?
fin: Miksi pelkäät?
eng: Why are you scared?
fin: Miksi pelkäätte?
eng: Why are you scared?
fin: Miksi sinua pelottaa?
eng: Why are you scared?
fin: Miksi teitä pelottaa?
eng: Why are you sitting here in the dark?
fin: Miksi istut täällä pimeässä?
eng: Why are you sitting there?
fin: Miksi sinä siinä istut?
eng: Why are you so clumsy?
fin: Miksi sinä olet niin kömpelö?
eng: Why are you so hard on yourself?
fin: Miksi olet niin ankara itsellesi?
eng: Why are you so nice to everyone?
fin: Miksi sinä olet niin mukava kaikille?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
fin: Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?
eng: Why are you speaking in French?
fin: Miksi puhut ranskaksi?
eng: Why are you studying French?
fin: Miksi sinä opiskelet ranskaa?
eng: Why are you studying French so hard?
fin: Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?
eng: Why are you studying Hungarian? "Because it's there."
fin: Miksi opiskelet unkaria? "Koska se on olemassa."
eng: Why are you taking pictures?
fin: Miksi sinä otat valokuvia?
eng: Why are you tired?
fin: Miksi sinä olet väsynyt?
eng: Why are you worried?
fin: Mikä sinua huolettaa?
eng: Why are you worried?
fin: Miksi olet huolissasi?
eng: Why are you worried?
fin: Mistä olet huolissasi?
eng: Why? "Because fuck you, that's why."
fin: Miksi? "Koska haista paska, siksi."
eng: Why bother fixing it?
fin: Miksi vaivautua korjaamaan sitä?
eng: Why bring it up now?
fin: Miksi mainita siitä nyt?
eng: Why bring it up now?
fin: Miksi ottaa se nyt puheeksi?
eng: Why can't animals talk?
fin: Miksi eläimet eivät osaa puhua?
eng: Why can't he come?
fin: Miksei hän voi jo tulla?
eng: Why can't I go?
fin: Miksi minä en voi mennä?
eng: Why can't I go to Tom's party?
fin: Miksi minä en voi mennä Tomin juhliin?
eng: Why can't I go with you?
fin: Miksi en voi tulla kanssasi?
eng: Why can't I go with you?
fin: Miksi en voi tulla sinun mukaasi?
eng: Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me! "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
fin: ”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”
eng: Why can Tom speak French so well?
fin: Kuinka Tom osaa puhua ranskaa niin hyvin?
eng: Why can Tom speak French so well?
fin: Miksi Tom osaa puhua ranskaa niin hyvin?
eng: Why can't we all just get along?
fin: Miksi me kaikki emme vain voi tulla toimeen?
eng: Why can't we go and see Tom?
fin: Miksi me emme voi mennä katsomaan Tomia?
eng: Why can't you be more like your sister?
fin: Miksi et voi olla enemmän siskosi kaltainen?
eng: Why can't you come?
fin: Mikset voi tulla?
eng: Why can't you come?
fin: Miksi et voi tulla?
eng: Why can't you go now?
fin: Miksi et voi lähteä nyt?
eng: Why can't you just call Tom?
fin: Miksi et vain voi soittaa Tomille?
eng: Why can't you leave me alone?
fin: Mikset voi jättää minua yksin?
eng: Why can't you trust me?
fin: Miksi et voi luottaa minuun?
eng: Why couldn't you sleep last night?
fin: Mikset osannut nukkua viime yönä?
eng: Why did God make me so beautiful?
fin: Miksi Jumala teki minusta niin kauniin?
eng: Why did he buy another car?
fin: Miksi hän osti toisen auton?
eng: Why did he buy another car?
fin: Miksi hän osti vielä uuden auton?
eng: Why did he quit his job?
fin: Miksi hän irtisanoi itsensä?
eng: Why did he quit his job?
fin: Miksi hän lopetti työnsä?
eng: Why did he quit his job?
fin: Miksi hän sanoi itsensä irti?
eng: Why did I fall in love with a man like you?
fin: Miksi minä rakastuin sinunlaiseesi mieheen?
eng: Why did no one warn me?
fin: Miksei kukaan varoittanut minua?
eng: Why didn't anybody tell me?
fin: Miksi kukaan ei kertonut minulle?
eng: Why didn't he come to the party?
fin: Miksei hän tullut juhliin?
eng: Why didn't she call me back?
fin: Miksi hän ei soittanut minulle takaisin?
eng: Why didn't somebody help Tom?
fin: Miksei kukaan auttanut Tomia?
eng: Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.
fin: Miksei herätyskello soinut, vaikka olin laittanut sen herättämään? Nyt myöhästyn varmasti.
eng: Why didn't they go?
fin: Miksi he eivät menneet?
eng: Why didn't Tom come with you?
fin: Miksei Tom tullut sinun mukanasi?
eng: Why didn't you buy that?
fin: Mikset ostanut tuota?
eng: Why didn't you come?
fin: Mikset tullut?
eng: Why didn't you come to school yesterday?
fin: Miksi sinä et tullut kouluun eilen?
eng: Why didn't you come to the party?
fin: Miksi et tullut juhliin?
eng: Why didn't you eat your chocolate?
fin: Miksi et syönyt suklaatasi?
eng: Why didn't you even visit Germany?
fin: Miksi et edes käynyt Saksassa?
eng: Why didn't you go first?
fin: Miksi sinä et mennyt ensin?
eng: Why didn't you go to Germany?
fin: Miksi et mennyt Saksaan?
eng: Why didn't you help him in your turn?
fin: Miksi et auttanut häntä vuorostasi?
eng: Why didn't you help me?
fin: Miksi et auttanut minua?
eng: Why didn't you stay in Germany?
fin: Miksi et jäänyt Saksaan?
eng: Why didn't you stop them?
fin: Miksi sinä et pysäyttänyt heitä?
eng: Why didn't you tell me about that earlier?
fin: Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
fin: Mikset kertonut tästä pikaisemmin?
eng: Why didn't you tell me?
fin: Miksi et kertonut minulle?
eng: Why didn't you tell me you didn't understand French?
fin: Miksi sinä et kertonut minulle, että et ymmärrä ranskaa?
eng: Why did Rome fall?
fin: Miksi Rooma hajosi?
eng: Why did Rome fall?
fin: Miksi Rooman valtakunta hajosi?
eng: Why did she do that?
fin: Miksi hän teki niin?
eng: Why did they fire Tom?
fin: Miksi he antoivat Tomille potkut?
eng: Why did they fire Tom?
fin: Miksi Tom irtisanottiin?
eng: Why did Tom agree to help Mary?
fin: Miksi Tomi suostui auttamaan Maria?
eng: Why did Tom buy that?
fin: Miksi Tom osti sen?
eng: Why did Tom come back?
fin: Miksi Tom tuli takaisin?
eng: Why did Tom come?
fin: Miksi Tom tuli?
eng: Why did Tom commit suicide?
fin: Miksi Tom teki itsemurhan?
eng: Why did Tom marry Mary?
fin: Miksi Tom meni naimisiin Marin kanssa?
eng: Why did Tom want to learn French?
fin: Miksi Tom tahtoi oppia ranskaa?
eng: Why did you agree?
fin: Miksi sinä suostuit?
eng: Why did you agree?
fin: Miksi suostuit?
eng: Why did you ask her to give you her picture?
fin: Miksi pyysit häntä antamaan kuvansa sinulle?
eng: Why did you ask?
fin: Miksi sinä kysyit?
eng: Why did you bring us here?
fin: Miksi sinä toit meidät tänne?
eng: Why did you buy a French car?
fin: Miksi sinä ostit ranskalaisen auton?
eng: Why did you buy a new laptop? "I couldn't resist!"
fin: ”Miksi ostit uuden kannettavan?” ”En voinut vastustaa kiusausta!”
eng: Why did you buy flowers?
fin: Miksi ostit kukkia?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
fin: Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?
eng: Why did you buy that one?
fin: Miksi ostit tuon?
eng: Why did you call me?
fin: Miksi soitit minulle?
eng: Why did you change your mind?
fin: Miksi muutit mielipidettäsi?
eng: Why did you come back from Germany?
fin: Miksi tulit takaisin Saksasta?
eng: Why did you come here?
fin: Miksi tulit tänne?
eng: Why did you come here tonight?
fin: Miksi tulit tänne tänään?
eng: Why did you come home so late?
fin: Miksi tulit kotiin niin myöhään?
eng: Why did you come over here?
fin: Miksi tulit tänne?
eng: Why did you cry?
fin: Miksi itkit?
eng: Why did you cry?
fin: Miksi sinä itkit?
eng: Why did you cry?
fin: Miksi te itkitte?
eng: Why did you decide to study French?
fin: Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?
eng: Why did you do something stupid like that?
fin: Miksi sinä teit jotain noin typerää?
eng: Why did you do that? "I don't know."
fin: ”Miksi sinä teit niin?” ”En tiedä.”
eng: Why did you do that? "I don't know."
fin: ”Miksi sinä teit sen?” ”En minä tiedä.”
eng: Why did you do that?
fin: Miksi sinä noin teit?
eng: Why did you do that?
fin: Miksi sinä sen teit?
eng: Why did you do that?
fin: Miksi sinä teit noin?
eng: Why did you do that?
fin: Miksi sinä teit sen?
eng: Why did you do that?
fin: Miksi teit niin?
eng: Why did you go away?
fin: Miksi sinä menit pois?
eng: Why did you go out?
fin: Miksi sinä menit ulos?
eng: Why did you go there?
fin: Miksi menit sinne?
eng: Why did you go there?
fin: Miksi menitte sinne?
eng: Why did you hit Tom?
fin: Miksi löit Tomia?
eng: Why did you invite Tom to the party?
fin: Miksi kutsuit Tomin juhliin?
eng: Why did you keep her picture?
fin: Miksi pidit hänen kuvansa?
eng: Why did you keep it a secret?
fin: Miksi pidit sen salassa?
eng: Why did you lend money to someone like him?
fin: Miksi sä lainasit rahaa semmoselle tyypille?
eng: Why did you let me sleep so late?
fin: Miksi annoit minun nukkua niin myöhään?
eng: Why did you lie?
fin: Miksi sinä valehtelit?
eng: Why did you lie to them?
fin: Miksi valehtelit heille?
eng: Why did you lie to Tom?
fin: Miksi sinä valehtelit Tomille?
eng: Why did you lie to Tom?
fin: Miksi valehtelit Tomille?
eng: Why did you poison Tom?
fin: Miksi myrkytit Tomin.
eng: Why did you punch Tom?
fin: Miksi sinä löit Tomia?
eng: Why did you quit?
fin: Miksi sinä lopetit?
eng: Why did you start learning French?
fin: Miksi sinä aloit opetella ranskaa?
eng: Why did you start studying French?
fin: Miksi sinä aloit opiskella ranskaa?
eng: Why did you stay at home yesterday?
fin: Miksi sinä jäit kotiin eilen?
eng: Why did you stay?
fin: Miksi sinä jäit?
eng: Why did you stop?
fin: Miksi sinä lopetit?
eng: Why did you stop?
fin: Miksi sinä pysähdyit?
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
fin: Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?
eng: Why did you think that?
fin: Miksi ajattelit niin?
eng: Why did you turn down his offer?
fin: Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?
eng: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
fin: Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!
eng: Why did you write it?
fin: Miksi kirjoitit sen?
eng: Why do camels hate horses?
fin: Miksi kamelit vihaavat hevosia?
eng: Why do cats' eyes shine in the dark?
fin: Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?
eng: Why does everyone hate Tom?
fin: Miksi kaikki vihaavat Tomia?
eng: Why does everything have to happen to us?
fin: Miksi kaiken täytyy tapahtua meille?
eng: Why does he look black?
fin: Miksi hän katsoo takaisin?
eng: Why does ice float?
fin: Miksi jää kelluu?
eng: Why does it bother you?
fin: Miksi se vaivaa sinua?
eng: Why does no one believe me?
fin: Miksi kukaan ei usko minua?
eng: Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
fin: Miksei Marika työskentele japani-suomi-kääntäjänä?
eng: Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
fin: Miksei Marika työskentele japani-suomi-tulkkina?
eng: Why doesn't Tom like living in Australia?
fin: Miksi Tomi ei pidä Australiassa asumisesta?
eng: Why doesn't Tom trust you?
fin: Miksi ei Tomi luota sinuun?
eng: Why doesn't Tom want to talk with Mary?
fin: Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?
eng: Why doesn't Tom want to talk with Mary?
fin: Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
eng: Why does technology hate me?
fin: Miksi teknologia vihaa minua?
eng: Why does the government want to read my emails?
fin: Miksi valtiovalta haluaa lukea sähköpostiani?
eng: Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
fin: Miksi puhelimen pitää soida koko ajan vain silloin kun minulla on kiire? En saa sen takia yhtään töitä tehdyksi.
eng: Why does the rag in your hand smell so good?
fin: Miksi rätti kädessäsi haisee niin hyvältä?
eng: Why does Tom do that to himself?
fin: Miksi Tom tekee niin itselleen?
eng: Why does Tom hate Mary?
fin: Miksi Tom vihaa Maryä?
eng: Why do horses wear blinders?
fin: Miksi hevosilla on silmälaput?
eng: Why do I have to do that?
fin: Miksi minun täytyy tehdä niin?
eng: Why do I have to do that?
fin: Miksi minun täytyy tehdä se?
eng: Why do I have to fight?
fin: Miksi minun täytyy tapella?
eng: Why do I have to work overtime?
fin: Miksi minun täytyy tehdä ylitöitä?
eng: Why do I need help?
fin: Miksi tarvitsen apua?
eng: Why do I need help?
fin: Miksi tarvitsen muka apua?
eng: Why do I need to do that?
fin: Miksi minun täytyy tehdä se?
eng: Why do it the hard way?
fin: Miksi mennä perse edellä puuhun?
eng: Why do it the hard way?
fin: Miksi tehdä se vaikeimman kautta?
eng: Why don't I feel rested?
fin: Miksi en tunne itseäni levänneeksi?
eng: Why don't I just buy you a hat?
fin: Mitäpä jos vain ostaisin sinulle hatun.
eng: Why don't I pay Tom a visit?
fin: Mitäpä jos menisit käymään Tomilla?
eng: Why don't they do something?
fin: Miksi he eivät tee jotain?
eng: Why don't they like me?
fin: Miksi he eivät pidä minusta?
eng: Why don't we all run?
fin: Miksemme kaikki juokse?
eng: Why don't we ask for his advice?
fin: Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?
eng: Why don't we ask his advice?
fin: Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?
eng: Why don't we ask?
fin: Miksemme kysy?
eng: Why don't we find out?
fin: Mitä jos ottaisimme siitä selvää?
eng: Why don't we go and see the cherry blossoms?
fin: Mitäpä jos menisimme katselemaan kirsikankukkia?
eng: Why don't we go for a walk?
fin: Mentäiskö kävelylle?
eng: Why don't we go home?
fin: Mitä jos menisimme kotiin?
eng: Why don't we go in?
fin: Emmekö menisi sisään?
eng: Why don't we go in?
fin: Menisimmekö sisään?
eng: Why don't we go in?
fin: Mitäpä jos menisimme sisään?
eng: Why don't we just order a pizza?
fin: Entäpä jos vain tilaisimme pizzan?
eng: Why don't we order pizza?
fin: Mitäs jos tilataan pizzaa?
eng: Why don't we share a room?
fin: Miksemme jaa huonetta?
eng: Why don't we share a room?
fin: Miksi emme jaa huonetta?
eng: Why don't we share a room?
fin: Miksi emme ottaisi yhteistä huonetta?
eng: Why don't we split this?
fin: Miksemme jaa tätä?
eng: Why don't we take the subway?
fin: Entäpä jos menisimme metrolla?
eng: Why don't we take the subway?
fin: Mitä jos menisimme metrolla?
eng: Why don't you and I have dinner tonight?
fin: Miksi sinä ja minä emme söisi lounasta yhdessä tänä iltana?
eng: Why don't you and Tom get something to eat?
fin: Miksette sinä ja Tom hanki jotakin syötävää?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
fin: Mikset kysy Tomia itse?
eng: Why don't you ask Tom yourself?
fin: Miksi et itse pyydä Tomia?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Mikset kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Mikset kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Mikset sinä kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksette kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksette te kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksette te kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi et kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi ette kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi ette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi sinä et kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi sinä et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi te ette kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you ask your teacher for advice?
fin: Miksi te ette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why don't you call customer service?
fin: Entä jos soittaisit asiakaspalveluun?
eng: Why don't you call customer service?
fin: Mitä jos soittaisit asiakaspalveluun?
eng: Why don't you call Tom up?
fin: Entäpä jos soittaisit Tomille?
eng: Why don't you call Tom up?
fin: Mitä jos soittaisit Tomille?
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
fin: Mikset tule? "Koska en halua."
eng: Why don't you come inside?
fin: Mikset tule sisälle?
eng: Why don't you come over to my place sometime?
fin: Mitä jos tulisit joskus käymään luonani?
eng: Why don't you come visit us?
fin: Miksi et tulisi käymään?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Kannattaisi olla yhteydessä asianajajaan.
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Kannattaisi olla yhteydessä juristiin.
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Kannattaisi olla yhteydessä lakimieheen.
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Mikset kysy asianajajalta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Mikset kysy juristilta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Mikset kysy lakimieheltä?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksette kysy asianajajalta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksette kysy juristilta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksette kysy lakimieheltä?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksi et kysy asianajajalta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksi et kysy juristilta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksi et kysy lakimieheltä?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksi ette kysy asianajajalta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksi ette kysy juristilta?
eng: Why don't you consult a lawyer?
fin: Miksi ette kysy lakimieheltä?
eng: Why don't you cut Tom some slack?
fin: Mitä jos olisit vähän armeliaampi Tomia kohtaan?
eng: Why don't you drop in?
fin: Mikset tulisi käymään?
eng: Why don't you eat meat?
fin: Miksi et syö lihaa?
eng: Why don't you eat some vegetables?
fin: Mitä jos söisit vähän vihanneksia?
eng: Why don't you eat vegetables?
fin: Miksi et syö kasviksia?
eng: Why don't you eat vegetables?
fin: Miksi et syö vihanneksia?
eng: Why don't you enter?
fin: Miksi et astu sisään?
eng: Why don't you follow your sister's example for just once?
fin: Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.
eng: Why don't you give it a rest?
fin: Mitä jos antaisit sen olla?
eng: Why don't you give me a break?
fin: Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.
eng: Why don't you give me a break?
fin: Voisitko jo jättää minut rauhaan?
eng: Why don't you give me a break?
fin: Voisitko jo lopettaa?
eng: Why don't you go and buy some supplies?
fin: Mitä jos menisit ostamaan hieman tarvikkeita?
eng: Why don't you go and buy some supplies?
fin: Mitä jos menisit ostamaan vähän evästä?
eng: Why don't you go first?
fin: Mene sinä ensin.
eng: Why don't you go first?
fin: Mitäpä jos sinä menisit ensin?
eng: Why don't you go?
fin: Mikset mene?
eng: Why don't you go on a diet?
fin: Mitä jos laihduttaisit?
eng: Why don't you go tell Tom the good news?
fin: Menepä kertomaan Tomille hyvät uutiset.
eng: Why don't you go to your room and play?
fin: Mitäpä jos menisit omaan huoneeseesi leikkimään?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fin: Miksei sinulla ole poikaystävää?
eng: Why don't you have anything to say?
fin: Miksi sinulla ei ole mitään sanottavaa?
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
fin: Myöntäisit vain olevasi väärässä.
eng: Why don't you just ask your parents for money?
fin: Mikset vain pyydä vanhemmiltasi rahaa?
eng: Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
fin: Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.
eng: Why don't you just do as you're told?
fin: Mitä jos vain tekisit niin kuin sinua käsketään?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
fin: Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
eng: Why don't you leave town?
fin: Mikset lähde kaupungista?
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
fin: Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.
eng: Why don't you mind your own business?
fin: Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?
eng: Why don't you pick on someone your own size?
fin: Miksi et kiusaa jotakuta itsesi kokoista?
eng: Why don't you pick on someone your own size?
fin: Miks sä et kiusaa jotakuta, joka on samankokonen ku sä?
eng: Why don't you shut the fuck up?
fin: Mitä jos olisit vaan vittu hiljaa?
eng: Why don't you shut the fuck up?
fin: Mitä jos pitäsit sen vitun turpas kii?
eng: Why don't you shut the fuck up?
fin: Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
eng: Why don't you stay here?
fin: Entäpä jos jäisit tänne?
eng: Why don't you study French?
fin: Miksi sinä et opiskele ranskaa?
eng: Why don't you talk to Tom?
fin: Entä jos puhuisit Tomille?
eng: Why don't you tell her yourself?
fin: Mikset kerro hänelle itse?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
fin: Mitä jos kertoisit minulle jotakin mitä minä en tiedä?
eng: Why don't you tell me why you're here?
fin: Mitä jos kertoisit miksi olet täällä?
eng: Why don't you tell me why you think it happened?
fin: Mitä jos kertoisit minulle miksi luulet niin tapahtuneen?
eng: Why don't you try restarting the system?
fin: Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?
eng: Why don't you try this?
fin: Mikset kokeilisi tätä?
eng: Why don't you two help me clean up?
fin: Te kaksi, auttakaahan minua siivoamaan.
eng: Why don't you understand?
fin: Mikset sinä ymmärrä?
eng: Why don't you understand?
fin: Miksi sinä et ymmärrä?
eng: Why don't you want me to know?
fin: Miksi et halua minun tietävän?
eng: Why don't you wear a dress?
fin: Miksi et käytä mekkoa?
eng: Why don't you wear a dress?
fin: Mitä jos laittaisit mekon päällesi?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
fin: Miksi ihmiset lisäävät yksinkertaisia ja yleisiä lauseita, kuten "hei", "mitä kuuluu?" jne.?
eng: Why do people go to the cinema?
fin: Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?
eng: Why do people go to the movies?
fin: Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?
eng: Why do sheep not shrink in the rain?
fin: Miksi lampaat eivät kutistu vesisateessa?
eng: Why do some people burp after they eat?
fin: Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?
eng: Why do stars twinkle?
fin: Miksi tähdet tuikkivat?
eng: Why do they want this?
fin: Miksi he haluavat tätä?
eng: Why do they want to talk to me?
fin: Miksi he haluavat jutella minulle?
eng: Why do they want to talk to me?
fin: Miksi he haluavat puhua minulle?
eng: Why do we have to work late today?
fin: Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?
eng: Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
fin: Miksi sadot lisääntyvät torjunta-aineita kestävillä lajikkeilla?
eng: Why do you always blame me?
fin: Miksi aina syytät minua?
eng: Why do you always do that to me?
fin: Miksi teet noin aina minulle?
eng: Why do you always say that?
fin: Miksi sanot aina noin?
eng: Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
fin: Miksi sinä aina puhut minulle englantia? Johtuuko se siitä, että olen ulkomaalainen?
eng: Why do you ask?
fin: Miksi kysyt?
eng: Why do you ask?
fin: Miksi sinä kysyt?
eng: Why do you care so much about what Tom thinks?
fin: Miksi sinä välität niin paljon siitä, mitä Tomi ajattelee?
eng: Why do you enjoy doing that?
fin: Miksi nautit sen tekemisestä?
eng: Why do you feel that way?
fin: Miksi sinusta tuntuu siltä?
eng: Why do you hate me so much?
fin: Miksi sinä vihaat minua niin paljon?
eng: Why do you have such a negative approach to life?
fin: Miksi sinulla on niin kielteinen lähestymistapa elämään?
eng: Why do you have to belittle people all the time?
fin: Miksi sinun täytyy vähätellä ihmisiä koko ajan?
eng: Why do you have to belittle people all the time?
fin: Miksi sinun täytyy väheksyä ihmisiä koko ajan?
eng: Why do you have to put me down all the time?
fin: Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?
eng: Why do you have to put me down all the time?
fin: Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
eng: Why do you itch so much? Could you have lice?
fin: Miksi sinua kutittaa niin paljon? Voisiko sinulla olla täitä?
eng: Why do you keep a picture of her in your book?
fin: Miksi pidät hänen kuvaansa kirjasi välissä?
eng: Why do you like Boston so much?
fin: Miksi sinä pidät Bostonista niin paljon?
eng: Why do you like horses?
fin: Miksi pidät hevosista?
eng: Why do you like short skirts?
fin: Miksi sinä pidät lyhyistä hameista?
eng: Why do you love an idiot like me?
fin: Miksi sinä rakastat tämmöistä hölmöä?
eng: Why do you love me?
fin: Miksi sinä rakastat minua?
eng: Why do you need it?
fin: Mihin tarvitset sitä?
eng: Why do you need it?
fin: Miksi tarvitset sitä?
eng: Why do you need them?
fin: Miksi sinä tarvitset heitä?
eng: Why do you need them?
fin: Miksi sinä tarvitset niitä?
eng: Why do you need to know?
fin: Miksi sinun täytyy saada tietää?
eng: Why do you need to know?
fin: Miksi teidän täytyy saada tietää?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Mikset kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Mikset kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Mikset sinä kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Mikset sinä kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksette te kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi et kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi ette kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi ette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi sinä et kysy opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi sinä et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi te ette kysy opettajaltanne neuvoa?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fin: Miksi te ette kysy teidän opettajaltanne neuvoa?
eng: Why do you sound so surprised?
fin: Miksi kuulostat niin yllättyneeltä?
eng: Why do you study French?
fin: Miksi luet ranskaa?
eng: Why do you study French?
fin: Miksi opiskelet ranskaa?
eng: Why do you study French?
fin: Miksi opiskelette ranskaa?
eng: Why do you study French?
fin: Miksi sinä opiskelet ranskaa?
eng: Why do you study so hard?
fin: Miksi opiskelet niin ahkerasti?
eng: Why do you study so hard?
fin: Miksi opiskelet niin kovasti?
eng: Why do you think Tom was absent yesterday?
fin: Minkä takia arvelet, että Tom oli poissa eilen?
eng: Why do you think Tom would do that?
fin: Miksi luulet, että Tom tekisi niin?
eng: Why do you think Tom would do this?
fin: Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?
eng: Why do you use Tatoeba?
fin: Miksi sinä käytät Tatoebaa?
eng: Why do you want me to go see Tom?
fin: Miksi haluat, että menen tapaamaan Tomia.
eng: Why do you want my picture?
fin: Miksi haluat kuvani?
eng: Why do you want to be a doctor?
fin: Miksi haluat olla lääkäri?
eng: Why do you want to be a nurse?
fin: Miksi haluat sairaanhoitajaksi?
eng: Why do you want to become a nurse?
fin: Miksi haluat sairaanhoitajaksi?
eng: Why do you want to commit suicide?
fin: Miksi sinä haluat tehdä itsemurhan?
eng: Why do you want to hurt Tom?
fin: Miksi haluat loukata Tomia?
eng: Why do you want to hurt Tom?
fin: Miksi haluat satuttaa Tomia?
eng: Why do you want to kill us?
fin: Miksi te haluatte tappaa meidät?
eng: Why do you want to learn English?
fin: Miksi haluat oppia englantia?
eng: Why do you want to learn French?
fin: Miksi sinä haluat oppia ranskaa?
eng: Why do you want to learn this language?
fin: Miksi haluat oppia tätä kieltä?
eng: Why do you want to leave today?
fin: Miksi sinä haluat lähteä tänään?
eng: Why do you want to make your boyfriend jealous?
fin: Miksi haluat tehdä poikaystäväsi mustasukkaiseksi?
eng: Why do you want to meet Tom?
fin: Miksi haluat tavata Tomin?
eng: Why do you want to meet Tom?
fin: Miksi sinä haluat tavata Tomin?
eng: Why do you want Tom?
fin: Miksi haluat Tomin?
eng: Why has Japan let pollution get so bad?
fin: Miksi Japani on antanut saastumisen päästä niin pahaksi?
eng: Why have a kid when you can adopt?
fin: Miksi hankkia lapsia, kun voi adoptoida?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
fin: Miksi et ole vielä valmistanut illallista?
eng: Why haven't you done that yet?
fin: Miksi et ole tehnyt sitä vielä?
eng: Why haven't you told Tom yet?
fin: Miksi et ole vielä kertonut Tomille?
eng: Why haven't you told your parents?
fin: Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
eng: Why haven't you told your parents?
fin: Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?
eng: Why have you been asking me these questions?
fin: Miksi kyselet minulta tälläisiä?
eng: Why have you changed your mind?
fin: Miksi muutit mielesi?
eng: Why have you deceived us?
fin: Miksi olet petkuttanut meitä?
eng: Why have you kept it a secret?
fin: Miksi olet pitänyt sitä salassa?
eng: Why have you opened the box?
fin: Miksi olet avannut laatikon?
eng: Why in a million years would I want to do that?
fin: Miksi ihmeessä haluaisin tehdä niin?
eng: Why in the world would you want to go Australia?
fin: Miksi ihmeessä sinä haluaisit mennä Australiaan?
eng: Why is a raven like a writing-desk?
fin: Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?
eng: Why is everybody crying?
fin: Miksi kaikki itkevät?
eng: Why is everybody here?
fin: Miksi kaikki ovat täällä?
eng: Why is everyone crying?
fin: Miksi kaikki itkevät?
eng: Why is everyone so quiet?
fin: Miksi kaikki ovat niin hiljaa?
eng: Why is everything so difficult?
fin: Miksi kaikki on niin vaikeaa?
eng: Why is everything white? "Because of the snow."
fin: Miksi kaikki on valkoista? "Lumen takia."
eng: Why is French so difficult?
fin: Miksi ranska on niin vaikeaa?
eng: Why is he here?
fin: Miksi hän on täällä?
eng: Why is he hiding?
fin: Miksi hän piileskelee?
eng: Why is he hiding?
fin: Miksi hän pysyttelee piilossa?
eng: Why is it called "loon"?
fin: Miksi sitä kutsutaan kuikaksi?
eng: Why is it called "loon"?
fin: Miksi sitä kutsutaan nimellä ”loon”?
eng: Why is it every goddamn Smashing Pumpkins video I go to, some idiot compares them to Nirvana? What the fuck?
fin: Miksi joka saatanan Smashing Pumpkinsin videossa, johon menen, joku idiootti vertaa heitä Nirvanaan? Mitä helvettiä?
eng: Why is it important to be there today?
fin: Miksi on tärkeää olla täällä tänään?
eng: Why is it important to save money?
fin: Miksi on tärkeää säästää rahaa?
eng: Why is it my problem?
fin: Miksi se on minun ongelmani?
eng: Why is it so important to be there today?
fin: Miksi on niin tärkeää olla täällä tänään?
eng: Why is it such a big deal?
fin: Miksi se on niin tärkeä asia?
eng: Why is it that you're always late for school?
fin: Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?
eng: Why is my bag empty?
fin: Miksi kassini on tyhjä?
eng: Why isn't anybody doing anything?
fin: Miksei kukaan tee mitään?
eng: Why isn't Tom here today?
fin: Miksei Tom ole täällä tänään?
eng: Why isn't Tom here today?
fin: Miksi Tom ei ole täällä tänään?
eng: Why isn't Tom in the car?
fin: Miksi Tom ei ole autossa?
eng: Why is she here?
fin: Miksi hän on täällä?
eng: Why is she hiding?
fin: Miksi hän piileskelee?
eng: Why is she hiding?
fin: Miksi hän pysyttelee piilossa?
eng: Why is she so popular?
fin: Miksi hän on niin suosittu?
eng: Why is that good?
fin: Miksi se on hyvä?
eng: Why is that still a problem?
fin: Miksi se on edelleen ongelma?
eng: Why is the baby crying?
fin: Miksi vauva itkee?
eng: Why is the computer so slow?
fin: Miksi tietokone on niin hidas?
eng: Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?
fin: Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?
eng: Why is the moon so big tonight?
fin: Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?
eng: Why is there a dog in our house?
fin: Miksi meidän kotonamme on koira?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
fin: Miksi on olemassa Miss Italia eikä Mister Italia?
eng: Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
fin: Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?
eng: Why is there so much violence in the world?
fin: Miksi maailmassa on niin paljon väkivaltaa?
eng: Why is the sky blue?
fin: Miksi taivas on sininen?
eng: Why is this book loved by young people?
fin: Miksi tämä kirja on nuorten ihmisten rakastama?
eng: Why is this computer here?
fin: Miksi tämä tietokone on täällä?
eng: Why is this computer so slow?
fin: Miksi tämä tietokone on niin hidas?
eng: Why is Tom afraid of you?
fin: Miksi Tom pelkää sinua?
eng: Why is Tom being nice to me all of a sudden?
fin: Miksi Tomi on yhtäkkiä minulle ystävällinen.
eng: Why is Tom being so nice to me all of a sudden?
fin: Miksi Tomi on yhtäkkiä minulle niin ystävällinen.
eng: Why is Tom following me?
fin: Miksi Tomi seuraa minua?
eng: Why is Tom here anyway?
fin: Miksi Tom edes on täällä?
eng: Why is Tom here anyway?
fin: Miksi Tom ylipäänsä on täällä?
eng: Why is Tom learning French?
fin: Miksi Tom opettelee ranskaa?
eng: Why is Tom not here today?
fin: Miksei Tom ole täällä tänään?
eng: Why is Tom not here today?
fin: Miksi Tom ei ole täällä tänään?
eng: Why is Tom obsessed with squirrels?
fin: Miksi Tomilla on joku pakkomielle oraviin?
eng: Why is Tom sleeping?
fin: Miksi Tom nukkuu?
eng: Why is Tom sleeping?
fin: Miksi Tom on nukkumassa?
eng: Why is Tom's name not on the list?
fin: Miksi Tomin nimi ei ole listalla?
eng: Why is Tom so interested in that?
fin: Miksi Tom on niin kiinnostunut siitä?
eng: Why is Tom so late?
fin: Miksi Tom on niin myöhässä?
eng: Why is Tom still doing that?
fin: Miksi Tom tekee vieläkin niin?
eng: Why is Tom still here?
fin: Miksi Tom on vielä täällä?
eng: Why is Tom still popular?
fin: Miksi Tomi on edelleen suosittu?
eng: Why is Tom still popular?
fin: Miksi Tomi on vieläkin suosittu?
eng: Why is Tom still popular?
fin: Miksi Tomi on yhä suosittu?
eng: Why is Tom still popular?
fin: Minkä takia Tomi on edelleen suosittu?
eng: Why is Tom still popular?
fin: Minkä takia Tomi on vieläkin suosittu?
eng: Why is Tom still popular?
fin: Minkä takia Tomi on yhä suosittu?
eng: Why is Tom studying French?
fin: Miksi Tom opiskelee ranskaa?
eng: Why is Tom tired?
fin: Miksi Tom on väsynyt?
eng: Why is your French so good?
fin: Miksi ranskasi on niin hyvää?
eng: Why is your French so good?
fin: Miten sinä puhut ranskaa noin hyvin?
eng: Why me?
fin: Miksi juuri minä?
eng: Why?
fin: Miksi?
eng: Why must I always leave everything to the last minute? Tom cursed as he was hastily finalising his essay, which was due in two hours.
fin: ”Miksi minun pitää aina jättää kaikki viime tippaan?” kirosi Tom ja yritti tusertaa valmiiksi esseetään, jonka palautuksen takaraja oli kahden tunnin päästä.
eng: Why not just stay?
fin: Mitäpä jos vain jäisit?
eng: Why not look into the matter yourself?
fin: Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?
eng: Why not?
fin: Mikä ettei.
eng: Why not?
fin: Miksei?
eng: Why not?
fin: Miksipä ei.
eng: Why not?
fin: No miksipä ei.
eng: Why not start now?
fin: Mikset aloittaisi heti?
eng: Why not take your coat off?
fin: Mikset riisu takkiasi?
eng: Why not tomorrow?
fin: Miksei huomenna?
eng: Why on earth did you give him such a name?
fin: Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
eng: Why on earth did you sell your newly built house?
fin: Miksi ihmeessä myit vastarakennetun talosi?
eng: Why precisely these things?
fin: Miksi nimenomaan nämä?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
fin: ”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.
eng: Why should I help you?
fin: Miksi minä auttaisin sinua?
eng: Why should I quit?
fin: Miksi minun pitäisi lopettaa?
eng: Why should I share the treasure with you? "I thought we had an agreement."
fin: Miksi minun pitäisi jakaa aarre sinun kanssasi? "Luulin, että meillä oli sopimus."
eng: Why should I study French?
fin: Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?
eng: Why should I take the time to do that?
fin: Miksi minä haluaisin käyttää aikaani sen tekemiseen?
eng: Why should I wait?
fin: Miksi minä odottaisin?
eng: Why should I wait?
fin: Miksi odottaisin?
eng: Why shouldn't they let you pay for it?
fin: Miksi heidän ei pitäisi antaa sinun maksaa siitä?
eng: Why should Tom go?
fin: Miksi Tomin pitäisi mennä?
eng: Why should Tom want to help Mary?
fin: Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?
eng: Why should we help you?
fin: Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?
eng: Why should we study French?
fin: Miksi meidän pitäisi opiskella ranskaa?
eng: Why's it bothering you?
fin: Miksi se vaivaa sinua?
eng: Why's Tom still here?
fin: Miksi Tom on vielä täällä?
eng: Why the fuck do you live like this, Tom?
fin: Miks vitussa sä elät tällai, Tom?
eng: Why was I not aware of this?
fin: Miksi minä en ollut tietoinen tästä?
eng: Why was I not informed?
fin: Miksi minulle ei kerrottu?
eng: Why was it done?
fin: Miksi se tehtiin?
eng: Why was my father so mean?
fin: Miksi isäni oli niin ilkeä?
eng: Why wasn't anything about that in the report?
fin: Miksei siitä ollut mitään raportissa?
eng: Why wasn't I asked?
fin: Miksei minulta kysytty?
eng: Why wasn't I asked?
fin: Miksi minulta ei kysytty?
eng: Why wasn't I told about this?
fin: Miksei minulle kerrotu tästä?
eng: Why was she laughing?
fin: Miksi hän nauroi?
eng: Why was Tom doing that?
fin: Miksi Tom teki niin?
eng: Why was Tom fired?
fin: Miksi Tomi sai potkut?
eng: Why was Tom laughing?
fin: Miksi Tom nauroi?
eng: Why weren't you at the meeting? "Something came up."
fin: Miksi et ollut kokouksessa? "Sattui eräs asia."
eng: Why were they so happy last week?
fin: Miksi he olivat niin onnellisia viime viikolla?
eng: Why were you absent yesterday?
fin: Miksi olit poissa eilen?
eng: Why were you crying?
fin: Miksi itkit?
eng: Why were you fired?
fin: Miksi sait potkut?
eng: Why were you fired?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
eng: Why were you fired?
fin: Mistä syystä sait potkut?
eng: Why were you fired?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
eng: Why were you late this morning?
fin: Miksi olit tänäaamuna myöhässä?
eng: Why were you laughing?
fin: Miksi sinä nauroit?
eng: Why were you so sad yesterday?
fin: Miksi olit niin surullinen eilen?
eng: Why were you with her?
fin: Miksi olit hänen seurassaan?
eng: Why were you with her?
fin: Miksi olitte hänen seurassaan?
eng: Why were you with her?
fin: Miksi sinä olit hänen seurassaan?
eng: Why were you with her?
fin: Miksi te olitte hänen seurassaan?
eng: Why were you with him?
fin: Miksi olit hänen seurassaan?
eng: Why were you with him?
fin: Miksi olitte hänen seurassaan?
eng: Why were you with him?
fin: Miksi sinä olit hänen seurassaan?
eng: Why were you with them?
fin: Miksi olit heidän seurassaan?
eng: Why were you with them?
fin: Miksi olitte heidän seurassaan?
eng: Why were you with them?
fin: Miksi sinä olit heidän seurassaan?
eng: Why were you with them?
fin: Miksi te olitte heidän seurassaan?
eng: Why? What's wrong?
fin: Miksi? Mikä on väärin?
eng: Why won't anyone tell me anything?
fin: Miksei kukaan kerro minulle mitään?
eng: Why won't she listen to me?
fin: Miksei hän kuuntele minua?
eng: Why won't Tom listen?
fin: Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?
eng: Why won't you believe me?
fin: Miksi et usko minua?
eng: Why won't you listen to me?
fin: Mikset halua kuunnella minua?
eng: Why won't you listen to me?
fin: Mikset sinä kuuntele minua?
eng: Why would anybody be willing to do that?
fin: Miksi kukaan haluaisi tehdä sen?
eng: Why would anybody come here?
fin: Miksi kukaan tulisi tänne?
eng: Why would anybody kiss me?
fin: Miksi kukaan suutelisi minua?
eng: Why would anyone do that on purpose?
fin: Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?
eng: Why would anyone kidnap Tom?
fin: Miksi kukaan kidnappaisi Tomin?
eng: Why would anyone kidnap Tom?
fin: Miksi kukaan sieppaisi Tomin?
eng: Why would anyone want to do that?
fin: Miksi joku haluaisi tehdä sitä?
eng: Why would anyone want to do that?
fin: Miksi joku tahtoisi tehdä sen?
eng: Why would he lie?
fin: Miksi hän valehtelisi?
eng: Why would I be jealous?
fin: Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?
eng: Why would I do that for you?
fin: Miksi minä tekisin niin sinulle?
eng: Why would I do that for you?
fin: Miksi tekisin niin sinulle?
eng: Why would I do this?
fin: Miksi minä tekisin tämän?
eng: Why would I need to do that?
fin: Miksi minun pitäisi tehdä se?
eng: Why would I want to do that?
fin: Miksi haluaisin tehdä niin?
eng: Why would I want to sue you?
fin: Miksi haluaisin haastaa sinut oikeuteen?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
fin: Miksi et antanut minun mennä Tomin juhliin?
eng: Why would that be considered sexist?
fin: Miksi sitä pidettäisiin seksistisenä?
eng: Why would that be?
fin: Miksi se niin olisi?
eng: Why would they do that?
fin: Miksi he tekisivät niin?
eng: Why would Tom be at school today?
fin: Miksi Tom koulussa tänään olisi?
eng: Why would Tom lie?
fin: Miksi Tomi valehtelisi?