DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am baffled.
fin: Olen hämmentynyt.
eng: I am baffled.
fin: Olen sekaisin.
eng: I am baffled.
fin: Olen ymmällään.
eng: I am beginning to like Ken little by little.
fin: Alan vähitellen pitää Kenistä.
eng: I am blind in the right eye.
fin: Minun oikea silmäni on sokea.
eng: I am blind in the right eye.
fin: Oikea silmäni on sokea.
eng: I am boring.
fin: Minä olen poraamassa.
eng: I am boring.
fin: Minä olen tylsä.
eng: I am boring.
fin: Minä poraan.
eng: I am boring.
fin: Olen poraamassa.
eng: I am boring.
fin: Olen tylsä.
eng: I am boring.
fin: Poraan.
eng: I am busy.
fin: Minulla on kiire.
eng: I am busy now.
fin: Minulla on nyt kiire.
eng: I am called the son of Achilles, Neoptolemos.
fin: Olen nimeltäni Neoptolemus, Akhilleuksen poika.
eng: I am Chinese.
fin: Mä oon kiinalainen.
eng: I am Chinese.
fin: Olen kiinalainen.
eng: I am coming.
fin: Minä olen tulossa.
eng: I am coming.
fin: Minä tulen.
eng: I am coming.
fin: Olen tulossa.
eng: I am coming.
fin: Tulen.
eng: I am concerned for her safety.
fin: Olen huolissani hänen turvallisuudestaan.
eng: I am convinced of his honesty.
fin: Olen vakuuttunut hänen rehellisyydestään.
eng: I am convinced of your innocence.
fin: Olen vakuuttunut viattomuudestanne.
eng: I am convinced that he is innocent.
fin: Olen vakuuttunut siitä, että hän on viaton.
eng: I am convinced that my son is innocent.
fin: Olen vakuuttunut siitä, että poikani on syytön.
eng: I am convinced that my son is innocent.
fin: Olen vakuuttunut siitä, että poikani on viaton.
eng: I am counting on you.
fin: Lasken sinun varaasi.
eng: I am counting on you.
fin: Luotan sinuun.
eng: I am crazy about golf.
fin: Olen hulluna golfiin.
eng: I am deeply ashamed.
fin: Hävettää kauheasti.
eng: I am deeply ashamed.
fin: Minua hävettää kauheasti.
eng: I am divorced.
fin: Olen eronnut.
eng: I am doing my best to follow the conversation, but I don't know the language well enough to understand everything.
fin: Teen parhaani keskustelun seuraamisessa, mutta en osaa kieltä tarpeeksi hyvin ymmärtääkseni kaiken.
eng: I am drinking coffee.
fin: Juon kahvia.
eng: I am drinking coffee.
fin: Minä juon kahvia.
eng: I am drinking coffee.
fin: Minä olen juomassa kahvia.
eng: I am drinking coffee.
fin: Olen juomassa kahvia.
eng: I am eating an apple.
fin: Syön omenan.
eng: I am eating bread.
fin: Minä olen syömässä leipää.
eng: I am eating bread.
fin: Olen syömässä leipää.
eng: I am eating.
fin: Minä olen syömässä.
eng: I am eating.
fin: Minä syön.
eng: I am eating.
fin: Olen syömässä.
eng: I am eating.
fin: Syön.
eng: I am eighteen years old.
fin: Olen kahdeksantoista.
eng: I am eighteen years old.
fin: Olen kahdeksantoistavuotias.
eng: I am engaged to her.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
eng: I am engaged to him.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
eng: I am exhausted.
fin: Olen ihan poikki.
eng: I am exhausted.
fin: Olen rättiväsynyt.
eng: I am exhausted.
fin: Olen uupunut.
eng: I am far from happy.
fin: Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.
eng: I am far from pleased with your behavior.
fin: En ole ollenkaan huvittunut käytöksestäsi.
eng: I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
fin: Spinozan panteismi kiehtoo minua, mutta vielä enemmän ihailen hänen panostaan nykyaikaiselle ajattelulle, sillä hän oli ensimmäinen filosofi, joka käsitti sielun ja ruumiin yhdeksi, eikä erillisiksi.
eng: I am fat.
fin: Olen lihava.
eng: I am feeling nauseous.
fin: Minua oksettaa.
eng: I am fine, thank you.
fin: Hyvää, kiitos!
eng: I am fine, thank you.
fin: Hyvin, kiitos!
eng: I am fine, thank you.
fin: Minulla menee hyvin, kiitos!
eng: I am fine, thank you.
fin: Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
fin: Olen suomalainen, mutta puhun myös ruotsia.
eng: I am five feet, two inches tall.
fin: Olen viisi jalkaa ja kaksi tuumaa pitkä.
eng: I am fond of reading.
fin: Olen tykästynyt lukemiseen.
eng: I am food.
fin: Minä olen ruokaa.
eng: I am fortunate enough to have access to an excellent library.
fin: Onneksi minulla on käytössä mahtava kirjasto.
eng: I am four months pregnant.
fin: Olen neljännellä kuulla raskaana.
eng: I am free from work today.
fin: Minulla on tänään vapaata.
eng: I am free from work today.
fin: Olen vapaalla tänään.
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
fin: Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
fin: Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.
eng: I am from France.
fin: Olen kotoisin Ranskasta.
eng: I am from Norway.
fin: Olen kotoisin Norjasta.
eng: I am from Oslo.
fin: Minä olen kotoisin Oslosta.
eng: I am from Oslo.
fin: Minä olen Oslosta.
eng: I am from Oslo.
fin: Olen kotoisin Oslosta.
eng: I am from Oslo.
fin: Olen Oslosta.
eng: I am from Russia.
fin: Minä olen kotoisin Venäjältä.
eng: I am from Shizuoka.
fin: Olen Shizuokasta.
eng: I am from Tokyo.
fin: Minä olen Tokiosta.
eng: I am full.
fin: Olen täynnä.
eng: I am full.
fin: Olen täysi.
eng: I am gay.
fin: Minä olen homoseksuaali.
eng: I am gay.
fin: Olen homo.
eng: I am German.
fin: Mä oon saksalainen.
eng: I am German.
fin: Minä olen saksalainen.
eng: I am getting bored.
fin: Alan tylsistymään.
eng: I am getting crazy according to everyone.
fin: Olen kaikkien mielestä tulossa hulluksi.
eng: I am getting strong.
fin: Minusta on tulossa vahva.
eng: I am giving you an order.
fin: Annan sinulle käskyn.
eng: I am glad that everything has finished this way.
fin: Olen iloinen että kaikki on päättynyt näin.
eng: I am glad that everything has finished this way.
fin: Olen iloinen, että kaikki päättyi tällä tavoin.
eng: I am glad to hear it.
fin: Se on mukava kuulla.
eng: I am going back.
fin: Menen takaisin.
eng: I am going back.
fin: Minä menen takaisin.
eng: I am going back.
fin: Minä olen menossa takaisin.
eng: I am going back.
fin: Olen menossa takaisin.
eng: I am going.
fin: Menen.
eng: I am going.
fin: Minä menen.
eng: I am going.
fin: Minä olen menossa.
eng: I am going out onto the street.
fin: Menen ulos kadulle.
eng: I am going to get dressed.
fin: Menen pukeutumaan.
eng: I am going to give up smoking.
fin: Aion lopettaa tupakan polton.
eng: I am going to give up smoking.
fin: Aion lopettaa tupakoinnin.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
fin: Kerron osoitteenmuutoksestani postitoimistolle.
eng: I am going to major in French.
fin: Aion opiskella ranskaa pääaineenani.
eng: I am going to major in French.
fin: Aion opiskella ranskalaista filologiaa pääaineenani.
eng: I am going to return this sweater because it's too big.
fin: Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.
eng: I am going to start a new job next week.
fin: Aloitan uuden työn ensi viikolla.
eng: I am going to stay here till the day after tomorrow.
fin: Jään tänne ylihuomiseen asti.
eng: I am going to study English next year.
fin: Aion opiskella englantia ensi vuonna.
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
fin: Menen opiskelemaan islannin kieltä ensi keväänä Islannin yliopistoon.
eng: I am going to the shop.
fin: Minä menen kauppaan.
eng: I am going to watch TV this evening.
fin: Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
eng: I am going to work in Osaka next year.
fin: Ensi vuonna työskentelen Osakassa.
eng: I am grateful for your help.
fin: Olen kiitollinen avustasi.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
fin: Olen kiitollinen siitä, että kutsuit minut juhliin.
eng: I am Gregor.
fin: Minä olen Reijo.
eng: I am Gregor.
fin: Olen Reijo.
eng: I am happy.
fin: Olen onnellinen.
eng: I am happy, she said to herself.
fin: ”Olen onnellinen”, hän sanoi itselleen.
eng: I am happy to hear your voice.
fin: Mukavaa kuulla sun ääntä.
eng: I am here on business.
fin: Tulin tänne liikeasioissa.
eng: I am here on business.
fin: Tulin tänne työasioissa.
eng: I am his friend and will remain so.
fin: Olen hänen ystävänsä ja sellaisena pysyn.
eng: I am Hungarian.
fin: Olen unkarilainen.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
fin: Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
fin: Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
fin: Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
fin: Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.
eng: I am hungry.
fin: Minä olen nälkäinen.
eng: I am hungry.
fin: Minulla on nälkä!
eng: I am hungry.
fin: Minulla on nälkä.
eng: I am hungry.
fin: Olen nälkäinen.
eng: I am immune to smallpox.
fin: Olen immuuni isorokolle.
eng: I am in charge of the third-year class.
fin: Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
eng: I am in charge of the third-year class.
fin: Vastaan kolmosluokasta.
eng: I am in financial difficulties.
fin: Olen taloudellisissa vaikeuksissa.
eng: I am inflating my balloon.
fin: Puhallan ilmapalloani.
eng: I am in London.
fin: Olen Lontoossa.
eng: I am in Rome.
fin: Minä olen Roomassa.
eng: I am in Rome now.
fin: Nyt olen Roomassa.
eng: I am in Rome.
fin: Olen Roomassa.
eng: I am in search of the lost language.
fin: Etsin kadonnutta kieltä.
eng: I am interested in Japanese history.
fin: Olen kiinnostunut Japanin historiasta.
eng: I am in the garden.
fin: Minä olen puutarhassa.
eng: I am in trouble.
fin: Olen pulassa.
eng: I am Japanese, but you are an American.
fin: Minä olen japanilainen, mutta sinä olet amerikkalainen.
eng: I am Japanese.
fin: Mä oon japanilainen.
eng: I am Japanese.
fin: Olen japanilainen.
eng: I am Jorge.
fin: Minä olen Jori.
eng: I am Jorge.
fin: Minä olen Jyri.
eng: I am Jorge.
fin: Minä olen Jyrki.
eng: I am Jorge.
fin: Minä olen Yrjänä.
eng: I am Jorge.
fin: Minä olen Yrjö.
eng: I am Jorge.
fin: Olen Jorge.
eng: I am Jorge.
fin: Olen Jori.
eng: I am Jorge.
fin: Olen Jyri.
eng: I am Jorge.
fin: Olen Jyrki.
eng: I am Jorge.
fin: Olen Yrjänä.
eng: I am Jorge.
fin: Olen Yrjö.
eng: I am just an ordinary girl.
fin: Olen vain tavallinen tyttö.
eng: I am just an ordinary girl.
fin: Olen vain tuiki tavallinen tyttö.
eng: I am keeping a diary every day.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
eng: I am keeping a diary every day.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
eng: I am keeping a diary every day.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
eng: I am keeping a diary every day.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
eng: I am keeping a diary every day.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
eng: I am lazy.
fin: Mä oon laiska.
eng: I am lazy.
fin: Minä olen laiska.
eng: I am lazy.
fin: Minä olen saamaton.
eng: I am lazy.
fin: Olen laiska.
eng: I am lazy.
fin: Olen saamaton.
eng: I am learning Arabic.
fin: Opiskelen arabiaa.
eng: I am learning Turkish.
fin: Opiskelen turkkia.
eng: I am leaving the books here.
fin: Jätän kirjat tähän.
eng: I am lesbian.
fin: Minä olen lesbo.
eng: I am like my brother.
fin: Olen veljeni kaltainen.
eng: I am Lin.
fin: Minä olen Lin.
eng: I am listening to the radio.
fin: Kuuntelen radiota.
eng: I am listening to the radio.
fin: Minä kuuntelen radiota.
eng: I am looking for a house to rent.
fin: Minä etsin vuokrataloa.
eng: I am looking for a job.
fin: Etsin työtä.
eng: I am looking for a present for my mother.
fin: Etsin äidilleni lahjaa.
eng: I am looking for a present for my mother.
fin: Etsin lahjaa äidilleni.
eng: I am looking for my brother.
fin: Etsin veljeäni.
eng: I am looking for my brother.
fin: Mä etin mun veljeä.
eng: I am looking for my friends.
fin: Etsin ystäviäni.
eng: I am looking forward to Christmas.
fin: Minä odotan joulua innolla.
eng: I am looking forward to Christmas.
fin: Odotan joulua innolla.
eng: I am looking forward to seeing you.
fin: Odotan inolla tavata sinut.
eng: I am married and have two children.
fin: Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
eng: I am married and have two children.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
eng: I am married and have two children.
fin: Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
eng: I am married and have two children.
fin: Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
eng: I am married and I have two sons.
fin: Minä olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
eng: I am married and I have two sons.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
eng: I am married and I have two sons.
fin: Olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
eng: I am married and I have two sons.
fin: Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
eng: I am married.
fin: Olen naimisissa.
eng: I am married to a Polish woman.
fin: Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.
eng: I am!
fin: Minä olen!
eng: I am.
fin: Minä olen.
eng: I am mooing like a cow.
fin: Ammun kuin lehmä.
eng: I am mostly indifferent to politics.
fin: Olen pääasiassa poliittisesti puolueeton.
eng: I am moving next month.
fin: Minä muutan ensi kuussa.
eng: I am moving next month.
fin: Muutan ensi kuussa.
eng: I am nearly forty and still unmarried.
fin: Olen melkein nelikymppinen ja vieläkin naimaton.
eng: I am never at home on Sundays.
fin: En ole koskaan kotona sunnuntaisin.
eng: I am nineteen years old.
fin: Minä olen yhdeksäntoista.
eng: I am no more excited than you are.
fin: En ole innostuneempi kuin sinä.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
fin: En ole lintu vaikka haluaisin olla.
eng: I am not accustomed to speaking in public.
fin: En ole tottunut puhumaan julkisesti.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
fin: En ole kääpiö. Olen lyhytkasvuinen.
eng: I am not a good swimmer.
fin: En ole hyvä uimaan.
eng: I am not a morning person.
fin: En ole aamuihminen.
eng: I am not a native speaker.
fin: En ole kielen äidinkielinen puhuja.
eng: I am not a native speaker.
fin: En ole kielen syntyperäinen puhuja.
eng: I am not a native speaker.
fin: En puhu kieltä äidinkielenäni.
eng: I am not a penguin.
fin: Minä en ole pingviini.
eng: I am not a prophet.
fin: En ole ennustaja.
eng: I am not a prophet.
fin: En ole profeetta.
eng: I am not a teacher.
fin: En ole opettaja.
eng: I am not a witch.
fin: En ole noita.
eng: I am not Canadian.
fin: En ole kanadalainen.
eng: I am not certain about that.
fin: En ole varma siitä.
eng: I am not eating my salad, because I prefer chocolate.
fin: En syö salaattiani, koska minusta suklaa on parempaa.
eng: I am not French.
fin: Minä en ole ranskalainen.
eng: I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
fin: En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
eng: I am not going to betray you.
fin: En tule pettämään sinua.
eng: I am not good at sports.
fin: En ole hyvä urheilemaan.
eng: I am not good at sports.
fin: En ole hyvä urheilussa.
eng: I am not in a hurry.
fin: En ole kiireinen.
eng: I am not in a hurry.
fin: Minä en ole kiireinen.
eng: I am not in a hurry.
fin: Minulla ei ole kiire.
eng: I am not interested in politics at all.
fin: En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
eng: I am not old.
fin: En ole vanha.
eng: I am not old.
fin: Minä en ole vanha.
eng: I am not proud of this.
fin: Mä en oo ylpee siitä.
eng: I am not racist.
fin: En ole rasisti.
eng: I am not responsible to you for my blunder.
fin: En ole sinulle vastuussa mokastani.
eng: I am not so fond of music as you are.
fin: En pidä niin paljon musiikista kuin sinä.
eng: I am not so happy.
fin: En ole niin tyytyväinen.
eng: I am not the person I used to be.
fin: En ole enää sama henkilö kuin ennen.
eng: I am not well at all.
fin: En voi yhtään hyvin.
eng: I am not your daughter.
fin: En ole tyttärenne.
eng: I am now in an old castle.
fin: Nyt minä olen vanhassa linnassa.
eng: I am now in an old castle.
fin: Nyt olen vanhassa linnassa.
eng: I am often confused with my brother.
fin: Minut sekoitetaan usein veljeeni.
eng: I am often in difficulties.
fin: Olen usein vaikeuksissa.
eng: I am old.
fin: Minä olen vanha.
eng: I am old.
fin: Olen vanha.
eng: I am!
fin: Olen!
eng: I am.
fin: Olen.
eng: I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
fin: Olen kyllä onnentyttö, kun minulla on niin ihania ystäviä, perhe ja poikaystävä.
eng: I am online.
fin: Olen linjoilla.
eng: I am on medication.
fin: Minulla on säännöllinen lääkitys.
eng: I am on speaking terms with Tom.
fin: Olen puheväleissä Tomin kanssa.
eng: I am podding peas.
fin: Kuorin herneitä.
eng: I am pregnant.
fin: Odotan lasta.
eng: I am pregnant.
fin: Olen raskaana.
eng: I am prepared for the worst.
fin: Olen varautunut pahimpaan.
eng: I am pretty sure.
fin: Olen aika varma.
eng: I am proud to be a part of this project.
fin: Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.
eng: I am proud to call him my teacher.
fin: Olen ylpeä saadessani kutsua häntä opettajakseni.
eng: I am quite in agreement with your analysis.
fin: Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.
eng: I am reading a book.
fin: Luen kirjaa.
eng: I am reading a book.
fin: Luen kirjan.
eng: I am reading a book.
fin: Minä luen kirjaa.
eng: I am reading a book.
fin: Minä luen kirjan.
eng: I am reading a book.
fin: Minä luen parhaillani kirjaa.
eng: I am reading a book.
fin: Minä olen lukemassa kirjaa.
eng: I am reading a book.
fin: Minä olen lukemassa kirjan.
eng: I am reading a book now.
fin: Minä luen parhaillani kirjaa.
eng: I am reading a book.
fin: Olen lukemassa kirjaa.
eng: I am reading a book on the history of the Americas.
fin: Luen kirjaa Amerikan historiasta.
eng: I am reading the book.
fin: Luen kirjaa.
eng: I am reading the book.
fin: Luen kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Luen sen kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Minä luen kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Minä luen sen kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Minä luen sitä kirjaa.
eng: I am reading the book.
fin: Minä olen lukemassa kirjaa.
eng: I am reading the book.
fin: Minä olen lukemassa kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Minä olen lukemassa sen kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Minä olen lukemassa sitä kirjaa.
eng: I am reading the book.
fin: Olen lukemassa kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Olen lukemassa sen kirjan.
eng: I am reading the book.
fin: Olen lukemassa sitä kirjaa.
eng: I am ready to do anything for you.
fin: Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.
eng: I am ready to do anything for you.
fin: Olen valmis mihin vain puolestasi.
eng: I am really curious, how do you two know each other?
fin: Olen todella utelias. Miten te kaksi tunnette toisenne?
eng: I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
fin: On todella mukavaa kuulla, että haluat asua Skotlannissa.
eng: I am really pleased with my new car.
fin: Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.
eng: I am really worried about a friend.
fin: Olen todella huolissani eräästä ystävästä.
eng: I am repairing the washing machine.
fin: Korjaan pesukonetta.
eng: I am required to study well.
fin: Minun edellytetään opiskelevan hyvin.
eng: I am responsible for that.
fin: Minä olen vastuussa tuosta.
eng: I am responsible for that.
fin: Olen vastuussa tuosta.
eng: I am Ricardo.
fin: Minä olen Ricardo.
eng: I am Ricardo.
fin: Olen Ricardo.
eng: I am rich.
fin: Minä olen rikas.
eng: I am rich.
fin: Olen rikas.
eng: I am right-handed.
fin: Olen oikeakätinen.
eng: I am right.
fin: Olen oikeassa.
eng: I am running.
fin: Juoksen.
eng: I am running.
fin: Minä juoksen.
eng: I am running.
fin: Minä olen juoksemassa.
eng: I am scaring the sparrows away.
fin: Säkytän varpuset pois.
eng: I am shorter than you.
fin: Olen lyhyempi kuin sinä.
eng: I am short of money.
fin: Rahani ovat lopussa.
eng: I am sick.
fin: Olen sairas.
eng: I am smart.
fin: Olen älykäs.
eng: I am so busy that I can't help you.
fin: Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.
eng: I am so busy that I can't help you.
fin: Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
fin: Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.
eng: I am so devastated.
fin: Olen aivan järkyttynyt.
eng: I am so lonely I think I'm going to cry.
fin: Olen niin yksinäinen, että taidan alkaa itkeä.
eng: I am so lonely.
fin: Olen niin yksinäinen.
eng: I am sorry.
fin: Minä olen pahoillani.
eng: I am sorry.
fin: Olen pahoillani.
eng: I am sorry that I broke my promise, Jack.
fin: Anteeksi, että petin lupaukseni, Jack.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
fin: Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
eng: I am sorry to hear that.
fin: Se on ikävä kuulla.
eng: I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows.
fin: Puhun suomea. Se on ainoa kieli, jota Marika osaa.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
fin: Asun hotellissa toistaiseksi.
eng: I am still in two minds about buying this car.
fin: Olen yhä kahden vaiheilla tämän auton ostamisessa.
eng: I am studying Korean.
fin: Minä opiskelen koreaa.
eng: I am studying Korean.
fin: Opiskelen koreaa.
eng: I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
fin: Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.
eng: I am studying.
fin: Opiskelen.
eng: I am studying the Korean language.
fin: Opiskelen Korean kieltä.
eng: I am subject to his authority.
fin: Olen hänen johdossaan.
eng: I am sure.
fin: Olen varma.
eng: I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
fin: Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.
eng: I am taking a couple of days off.
fin: Otan muutaman päivän vapaata.
eng: I am taking a couple of days off.
fin: Otan pari päivää vapaata.
eng: I am taking a couple of days off.
fin: Pidän muutaman päivän vapaata.
eng: I am taking a couple of days off.
fin: Pidän pari päivää vapaata.
eng: I am taking tomorrow off.
fin: Otan huomisen vapaaksi.
eng: I am taking tomorrow off.
fin: Pidän huomenna vapaapäivän.
eng: I am talking with Tom.
fin: Puhun juuri Tomin kanssa.
eng: I am talking with Tom.
fin: Puhun Tomin kanssa.
eng: I am taller.
fin: Minä olen pidempi.
eng: I am taller.
fin: Olen pitempi.
eng: I am tall.
fin: Olen pitkä.
eng: I am teaching.
fin: Minä olen opettamassa.
eng: I am teaching.
fin: Minä opetan.
eng: I am teaching.
fin: Olen opettamassa.
eng: I am teaching.
fin: Opetan.
eng: I am terribly afraid of snakes.
fin: Pelkään käärmeitä ihan hirveästi.
eng: I am terribly hungry.
fin: Olen todella nälkäinen.
eng: I am thankful for the food I eat.
fin: Olen kiitollinen syömästäni ruoasta.
eng: I am the best.
fin: Minä olen paras.
eng: I am the best.
fin: Olen paras.
eng: I am the first musician in my family.
fin: Olen perheeni ensimmäinen muusikko.
eng: I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
fin: Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.
eng: I am thinking of changing jobs.
fin: Mietin työpaikan vaihtamista.
eng: I am tired and I want to go to bed.
fin: Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.
eng: I am tired!
fin: Minä olen ihan naatti!
eng: I am tired!
fin: Minä olen väsynyt!
eng: I am tired!
fin: Minua väsyttää!
eng: I am tired.
fin: Minua väsyttää!
eng: I am tired.
fin: Minua väsyttää.
eng: I am tired!
fin: Mua väsyttää!
eng: I am tired.
fin: Mua väsyttää!
eng: I am tired of homework.
fin: Olen kyllästynyt kotiläksyihin.
eng: I am tired!
fin: Olen ihan naatti!
eng: I am tired!
fin: Olen väsynyt!
eng: I am tired!
fin: Väsyttää!
eng: I am Tom.
fin: Minä olen Tom.
eng: I am Tom.
fin: Olen Tom.
eng: I am too old for this world.
fin: Olen liian vanha tähän maailmaan.
eng: I am too short.
fin: Olen liian lyhyt.
eng: I am too tired to run.
fin: Olen liian väsynyt juostakseni.
eng: I am truly sorry.
fin: Olen todella pahoillani.
eng: I am up to my neck in work.
fin: Minulla on töitä korviani myöten.
eng: I am used to living alone.
fin: Olen tottunut asumaan yksin.
eng: I am very afraid.
fin: Olen hyvin peloissani.
eng: I am very busy.
fin: Minulla on todella kiire.
eng: I am very busy.
fin: Minulla on tosi kiire.
eng: I am very glad to hear of your success.
fin: Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
eng: I am very glad to see you.
fin: Todella mukavaa nähdä sua.
eng: I am very grateful for your help.
fin: Olen hyvin kiitollinen avustasi.
eng: I am very grateful to you for what you've done for my family.
fin: Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.
eng: I am very happy in Georgia.
fin: Viihdyn todella Georgiassa.
eng: I am very interested in French.
fin: Olen todella kiinnostunut ranskasta.
eng: I am very interested in these stories.
fin: Olen hyvin kiinnostunut näistä tarinoista.
eng: I am very much obliged to you for your help.
fin: Kiitos todella paljon, että autoit minua.
eng: I am very sorry.
fin: Olen hyvin pahollani.
eng: I am very sorry.
fin: Olen todella pahoillani.
eng: I am very tired after a class.
fin: Olen hyvin väsynyt oppitunnin jälkeen.
eng: I am very tired from the hard work.
fin: Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.
eng: I am very tired from the hard work.
fin: Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
eng: I am very tired.
fin: Olen hyvin väsynyt.
eng: I am waiting my turn.
fin: Minä odotan vuoroani.
eng: I am waiting my turn.
fin: Odotan vuoroani.
eng: I am wholly in agreement with you.
fin: Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
eng: I am wiping the shelves.
fin: Pyyhin hyllyt.
eng: I am writing articles about strikes.
fin: Kirjoitan juttuja lakoista.
eng: I am writing a song in German.
fin: Kirjoitan laulun saksaksi.
eng: I am writing a study of the French Revolution.
fin: Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
eng: I am writing a study of the French Revolution.
fin: Minä kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
eng: I am writing in relation to your complaint.
fin: Kirjoitan valitustanne koskien.
eng: I am your father.
fin: Olen isäsi.
eng: I am your friend, right?
fin: Minä olen ystäväsi, eikö niin?
eng: I am your king.
fin: Minä olen kuninkaasi.
eng: I am your queen.
fin: Minä olen kuningattaresi.
eng: I answered for him.
fin: Vastasin hänelle.
eng: I answered neither of the letters.
fin: En vastannut kumpaankaan kirjeeseen.
eng: I answered the door when I heard the knock, but there was no one there.
fin: Avasin oven kuultuani koputuksen, mutta sen takana ei ollut ketään.
eng: I apologized.
fin: Minä pyysin anteeksi.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
fin: Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
fin: Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.
eng: I apologize for this.
fin: Pahoittelut tästä.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
fin: Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
fin: Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.
eng: I apologize.
fin: Pahoitteluni.
eng: I apologize.
fin: Pyydän anteeksi.
eng: I appeared on television once, but nobody believes me.
fin: Olen ollut kerran televisiossa, mutta kukaan ei usko minua.
eng: I appreciate your insights.
fin: Arvostan sinun näkemyksiäsi.
eng: I argue almost every day.
fin: Kiistelen melkein joka päivä.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
fin: Järjestin tapaamisen hänen kanssaan juna-asemalla viideltä.
eng: I arrived ahead of the others.
fin: Minä saavuin ennen muita.
eng: I arrived ahead of the others.
fin: Saavuin ennen muita.
eng: I arrived here about five o'clock.
fin: Tulin tänne noin viideltä.
eng: I arrived here just now.
fin: Minä juuri saavuin tänne.
eng: I arrived here just now.
fin: Minä tulin tänne vasta hetki sitten.
eng: I arrived later than usual.
fin: Saavuin perille tavallista myöhemmin.
eng: I arrived safe and sound this morning.
fin: Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
eng: I arrived safe and sound this morning.
fin: Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
eng: I arrived this afternoon.
fin: Tulin tänään iltapäivällä.
eng: I arrived too early.
fin: Saavuin liian aikaisin.
eng: I asked a lot of questions.
fin: Esitin useita kysymyksiä.
eng: I asked for a refund.
fin: Pyysin hyvitystä.
eng: I asked God for help.
fin: Pyysin Jumalaa avuksi.
eng: I asked her for a date.
fin: Pyysin hänet ulos.
eng: I asked her if I could read the book.
fin: Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
eng: I asked her if I could read the book.
fin: Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.
eng: I asked her out and she said yes.
fin: Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.
eng: I asked her out.
fin: Pyysin häntä treffeille.
eng: I asked her to pick me up around four.
fin: Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.
eng: I asked her to wait here.
fin: Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
eng: I asked her to wait here.
fin: Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
eng: I asked her to wait here.
fin: Pyysin häntä odottamaan täällä.
eng: I asked her to wait here.
fin: Pyysin häntä odottamaan tässä.
eng: I asked him for his phone number.
fin: Kysyin häneltä hänen puhelinnumeroaan.
eng: I asked him if he would scratch my back.
fin: Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
eng: I asked him if he would scratch my back.
fin: Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.
eng: I asked him to open the door, but he would not do so.
fin: Pyysin häntä avaamaan oven, mutta hän ei tehnyt sitä.
eng: I asked him to wait here.
fin: Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
eng: I asked him to wait here.
fin: Pyysin häntä odottamaan täällä.
eng: I asked him to wait here.
fin: Pyysin häntä odottamaan tässä.
eng: I asked him with good intentions, but he did not answer.
fin: Kysyin häneltä hyvissä aikeissa, mutta hän ei vastannut.
eng: I asked Mary out.
fin: Pyysin Marya treffeille.
eng: I asked my mother what to bring there.
fin: Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.
eng: I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
fin: Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.
eng: I asked Tom how he'd do it.
fin: Kysyin Tomilta miten hän sen tekisi.
eng: I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
fin: Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.
eng: I asked Tom how much time he thought it would take.
fin: Kysyin Tomilta kauanko hän uskoi sen vievän.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
fin: Kysyin Tomilta onko hänellä mitään ehdotuksia.
eng: I asked Tom if he liked Chinese food.
fin: Kysyin Tomilta pitääkö hän kiinalaisesta ruoasta.
eng: I asked Tom if I could talk to him in private.
fin: Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.
eng: I asked Tom to play the guitar.
fin: Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.
eng: I asked Tom to turn around.
fin: Pyysin Tomia kääntymään.
eng: I asked Tom to wait for a few more minutes.
fin: Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.
eng: I asked Tom to watch my things.
fin: Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.
eng: I asked Tom what had happened, but he wouldn't tell me.
fin: Kysyin Tomilta mitä oli tapahtunut, mutta hän ei suostunut kertomaan minulle.
eng: I asked Tom what happened, but he wouldn't tell me.
fin: Kysyin Tomilta mitä tapahtui, mutta hän ei suostunut kertomaan minulle.
eng: I asked Tom what he'd do if he were me.
fin: Kysyin Tomilta mitä hän minuna tekisi.
eng: I asked Tom what he'd do.
fin: Kysyin Tomilta mitä hän tekisi.
eng: I asked Tom what he'd suggest.
fin: Kysyin Tomilta mitä hän ehdottaisi.
eng: I asked Tom what he was reading.
fin: Kysyin Tomilta, mitä hän luki.
eng: I asked Tom where he had been.
fin: Kysyin Tomilta missä hän oli ollut.
eng: I asked Tom where he had bought his boots.
fin: Kysyin Tomilta mistä hän oli ostanut saappaansa.
eng: I asked Tom where he had gone.
fin: Kysyin Tomilta minne hän oli mennyt.
eng: I asked Tony a question.
fin: Kysyin Tonilta kysymyksen.
eng: I asked Tony a question.
fin: Minä kysyin Tonilta kysymyksen.
eng: I ask forgiveness.
fin: Pyydän anteeksiantoa.
eng: I ask you for nothing.
fin: En pyydä sinulta mitään.
eng: I assumed that Tom was waiting for Mary.
fin: Oletin Tomin odottavan Marya.
eng: I assumed Tom understood French.
fin: Oletin, että Tom ymmärtäisi ranskaa.
eng: I assumed Tom was waiting for Mary.
fin: Oletin Tomin odottavan Marya.
eng: I assume that Tom can swim.
fin: Minä oletan, että Tomi osaa uida.
eng: I assume that Tom can swim.
fin: Oletan, että Tomi osaa uida.
eng: I assume that you're Canadian.
fin: Oletan sinut kanadalaiseksi.
eng: I assume you can speak French.
fin: Oletan, että osaat puhua ranskaa.
eng: I assume you have a college degree. "You assume wrong."
fin: ”Oletan, että sinulla on yliopistotutkinto.” ”Oletuksesi on väärä.”
eng: I assume you haven't seen Tom this morning.
fin: Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.
eng: I assume you know what happened here yesterday.
fin: Oletan, että tiedät, mitä täällä tapahtui eilen.
eng: I assume you know what this is about.
fin: Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.
eng: I assume you know what this is.
fin: Oletan, että tiedät mikä tämä on.
eng: I assume you're in a hurry.
fin: Oletan, että teillä on kiire.
eng: I assume you're willing to take the risk.
fin: Oletan että olet valmis ottamaan riskin.
eng: I assume you've heard about Tom's promotion.
fin: Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.
eng: I assume you wouldn't want to do that?
fin: Oletan, että et olisi halunnut tehdä sitä?
eng: I assure you I'll do everything possible to help you.
fin: Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.
eng: I assure you it's quite unnecessary.
fin: Vakuutan sinulle, että se on melko tarpeetonta.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
fin: Vakuutan sinulle etten tehnyt sitä tahallani.
eng: I ate a cheeseburger.
fin: Söin juustohampurilaisen.
eng: I ate a hamburger.
fin: Söin hampurilaisen.
eng: I ate alone.
fin: Söin yksin.
eng: I ate a pizza yesterday.
fin: Söin pizzan eilen.
eng: I ate a salad for lunch.
fin: Söin salaatin lounaaksi.
eng: I ate before you got here.
fin: Söin ennen kuin tulit tänne.
eng: I ate breakfast on my balcony.
fin: Söin aamiaisen parvekkeellani.
eng: I ate fish yesterday.
fin: Eilen söin kalaa.
eng: I ate.
fin: Minä söin.
eng: I ate my lunch in the park.
fin: Mä söin mun lounaan puistossa.
eng: I ate my lunch in the park.
fin: Söin lounaani puistossa.
eng: I ate one.
fin: Söin yhden.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
fin: Söin juustotäytteisiä tortilloja aamupalaksi.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
fin: Söin quesadilloja aamiaiseksi.
eng: I ate quickly.
fin: Minä söin nopeasti.
eng: I ate quickly.
fin: Minä söin vikkelään.
eng: I ate quickly.
fin: Söin nopeasti.
eng: I ate quickly.
fin: Söin vikkelään.
eng: I ate.
fin: Söin.
eng: I ate the whole apple.
fin: Minä söin koko omenan.
eng: I ate the whole apple.
fin: Minä söin sen koko omenan.
eng: I ate the whole apple.
fin: Söin koko omenan.
eng: I ate the whole apple.
fin: Söin sen koko omenan.
eng: I ate too much food yesterday.
fin: Söin eilen liikaa.
eng: I ate too much last night.
fin: Söin liikaa eilen illalla.
eng: I ate too much.
fin: Söin liikaa.
eng: I ate too much yesterday.
fin: Söin liikaa eilen.
eng: I ate way too much.
fin: Söin ihan liikaa.
eng: I ate with my baby brother.
fin: Söin pienen veljeni kanssa.
eng: I attach little importance to a person's appearance.
fin: Kiinnitän vain vähän huomiota henkilön ulkonäköön.
eng: I attended the meeting yesterday.
fin: Osallistuin kokoukseen eilen.
eng: I attended the seminar.
fin: Osallistuin kyseiseen seminaariin.
eng: I attended the seminar.
fin: Osallistuin seminaariin.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
fin: Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.
eng: I baked cookies.
fin: Leivoin keksejä.
eng: I barely feel the pain anymore.
fin: En enää tunne kipua melkein ollenkaan.
eng: I barely know you.
fin: Minä hädin tuskin tunnen sinut.
eng: I barely know you.
fin: Minä tuskin edes tunnen sinua.
eng: I barely know you.
fin: Minä tuskin tunnen sinut.
eng: I barely made the train.
fin: Ehdin juuri ja juuri junaan.
eng: I bear no grudge against you.
fin: En kanna sinulle kaunaa.
eng: I beat him at golf.
fin: Hakkaan hänet golfissa.
eng: I became acquainted with your dad yesterday.
fin: Tutustuin isääsi eilen.
eng: I became acquainted with your father yesterday.
fin: Tutustuin isääsi eilen.
eng: I became Tom's friend.
fin: Minusta tuli Tomin ystävä.
eng: I became very attached to her sister.
fin: Kiinnyin kovin hänen siskoonsa.
eng: I became very nervous when I couldn't locate my passport.
fin: Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.
eng: I became very sleepy after a bit of reading.
fin: Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.
eng: I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
fin: Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
eng: I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
fin: Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
eng: I began to cry.
fin: Aloin itkeä.
eng: I began to cry.
fin: Purskahdin itkemään.
eng: I began to cry.
fin: Purskahdin itkuun.
eng: I began to get angry.
fin: Aloin suuttua.
eng: I began to speak.
fin: Aloin puhua.
eng: I beg to differ.
fin: Olen eri mieltä.
eng: I beg your pardon, but would you repeat what you said?
fin: Anteeksi, mutta voisitko toistaa mitä sanoit?
eng: I believe all that.
fin: Uskon sen kaiken.
eng: I believed what Tom said.
fin: Uskoin sen, mitä Tomi sanoi.
eng: I believe he is going to be rich one day.
fin: Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.
eng: I believe his name is Tom.
fin: Luulen että hän on nimeltään Tom.
eng: I believe his name is Tom.
fin: Luulen hänen nimensä olevan Tom.
eng: I believe I can help with that.
fin: Luulen, että voin auttaa siinä.
eng: I believe I can help with that.
fin: Uskoisin, että voin auttaa siinä.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
fin: Luulen että se on aito Picasso.
eng: I believe love exists.
fin: Uskon rakkauden olemassaoloon.
eng: I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
fin: Uskon Shakespearen olevan suurin koskaan elänyt dramaatikko.
eng: I believe that everything will be fine.
fin: Minä uskon, että kaikki menee hyvin.
eng: I believe that he knows it.
fin: Uskon, että hän tietää sen.
eng: I believe that he was angry.
fin: Uskon että hän oli vihainen.
eng: I believe that's correct.
fin: Uskoisin, että se on oikein.
eng: I believe that suicide is wrong.
fin: Minun mielestäni itsemurha on väärin.
eng: I believe that the story is true.
fin: Uskon, että se on tositarina.
eng: I believe the choice is clear.
fin: Uskon, että valinta on selkeä.
eng: I believe the honest will win in the long run.
fin: Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.
eng: I believe the honest will win in the long run.
fin: Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
eng: I believe there is a problem.
fin: Uskon, että tässä on ongelma.
eng: I believe this is mine.
fin: Luulen, että tämä on minun.
eng: I believe this is mine.
fin: Tämä lienee minun.
eng: I believe this is mine.
fin: Uskoakseni tämä on minun.
eng: I believe Tom can do that.
fin: Uskon, että Tomi voi tehdä sen.
eng: I believe Tom.
fin: Uskon Tomia.
eng: I believe you both know Tom.
fin: Uskon että te molemmat tunnette Tomin.
eng: I believe you both know Tom.
fin: Uskon teidän molempien tuntevan Tomin.
eng: I believe you know the rules.
fin: Uskon että tunnet säännöt.
eng: I believe you know what I mean.
fin: Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
eng: I believe you know what I mean.
fin: Uskoisin, että tiedät mitä tarkoitan.
eng: I believe you like your job. "On the contrary, I hate it."
fin: ”Uskon, että pidät työstäsi.” ”Päin vastoin, minä vihaan sitä.”
eng: I believe you're right.
fin: Uskon, että olet oikeassa.
eng: I believe you've dialed the wrong number.
fin: Lienette soittanut väärään numeroon.
eng: I bent over to pick up the pen.
fin: Kumarruin poimimaan kynän.
eng: I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
fin: Lyön vetoa, että Dave maksoi pitkän pennin uudesta autostaan.
eng: I bet Tom can speak French.
fin: Lyön vetoa, että Tom osaa puhua ranskaa.
eng: I bet Tom is angry.
fin: Veikkaan, että Tomi on vihainen.
eng: I bet Tom is angry.
fin: Veikkaanpa, että Tomi on vihainen.
eng: I bet Tom was surprised.
fin: Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.
eng: I bet Tom was surprised.
fin: Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
eng: I bet Tom was very happy.
fin: Paljosta vetoa että Tom oli tosi onnellinen.
eng: I bet you can't catch me.
fin: Et varmana saa minua kiinni.
eng: I bet you can't do this.
fin: Lyön vetoa, että et osaa tehdä tätä.
eng: I bet you can't guess where I was last night!
fin: Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.
eng: I bet you didn't know this.
fin: Veikkaan, että tätä et tiennyt.
eng: I bet you didn't know this.
fin: Veikkaan, että tätä sinä et tiennyt.
eng: I bet you know French.
fin: Osaat varmasti ranskaa.
eng: I bit my tongue.
fin: Purin kieleeni.
eng: I blacked out.
fin: Menetin tajuni.
eng: I blacked out.
fin: Menetin tajuntani.
eng: I blame Tom for all of this.
fin: Syytän Tomia tästä kaikesta.
eng: I blame Tom.
fin: Syytän Tomia.
eng: I blame you for this, Tom.
fin: Syytän sinua tästä, Tom.
eng: I blush for you.
fin: Minä punastun sinulle.
eng: I board the train at the terminal.
fin: Astun junaan asemalla.
eng: I bookmarked this website.
fin: Lisäsin tämän nettisivun kirjanmerkkeihini.
eng: I bookmarked this website.
fin: Lisäsin tämän verkkosivun kirjanmerkkeihin.
eng: I borrow books from the city library.
fin: Minä lainaan kirjoja kaupunginkirjastosta.
eng: I borrowed money from my friends.
fin: Lainasin rahaa ystäviltäni.
eng: I borrowed this book from him.
fin: Lainasin tämän kirjan häneltä.
eng: I borrowed this cartoon from his older sister.
fin: Lainasin tämän sarjakuvan hänen isosiskoltaan.
eng: I borrowed this comic from his sister.
fin: Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.
eng: I borrowed Tom's bicycle.
fin: Lainasin Tomin polkupyörää.
eng: I borrowed Tom's bicycle.
fin: Otin lainaksi Tomin pyörän.
eng: I borrowed Tom's car.
fin: Lainasin Tomin autoa.
eng: I borrowed Tom's car.
fin: Otin lainaksi Tomin auton.
eng: I borrowed Tom's hairbrush.
fin: Lainasin Tomin hiusharjaa.
eng: I bought a book.
fin: Ostin kirjan.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
fin: Ostin kameran kolmellakymmenellä dollarilla.
eng: I bought a cat at that shop.
fin: Ostin kissan tuosta kaupasta.
eng: I bought a clock for Tom.
fin: Minä ostin kellon Tomille.
eng: I bought a clock for Tom.
fin: Ostin kellon Tomille.
eng: I bought a Daily News.
fin: Ostin "Daily News" lehden.
eng: I bought a Daily News.
fin: Ostin päivän lehden.
eng: I bought a few eggs and a little milk.
fin: Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.
eng: I bought a few stamps.
fin: Ostin muutama postimerkkiä.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
fin: Ostin yhden leivän leipomosta.
eng: I bought a new car.
fin: Mä ostin uuden auton.
eng: I bought a new cutting board.
fin: Minä ostin uuden leikkuulaudan.
eng: I bought a new cutting board.
fin: Ostin uuden leikkuulaudan.
eng: I bought a new dress.
fin: Ostin uuden mekon.
eng: I bought a new fishing rod.
fin: Ostin uuden onkivavan.
eng: I bought a new fishing rod.
fin: Ostin uuden vavan.
eng: I bought a new guitar today.
fin: Ostin uuden kitaran tänään.
eng: I bought a new pair of glasses.
fin: Ostin uudet silmälasit.
eng: I bought a new scratching post for my cat.
fin: Ostin uuden raapimapuun kissalleni.
eng: I bought a new suit.
fin: Ostin uuden puvun.
eng: I bought a Nintendo 3DS.
fin: Ostin Nintendo DS:n.
eng: I bought an old lamp.
fin: Ostin vanhan lampun.
eng: I bought an umbrella.
fin: Ostin sateenvarjon.
eng: I bought a pair of leather gloves.
fin: Minä ostin nahkahanskat.
eng: I bought a pair of scissors.
fin: Ostin uudet sakset.
eng: I bought a pair of shoes.
fin: Ostin parin kenkiä.
eng: I bought a pound of meat the other day.
fin: Minä ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
eng: I bought a pound of meat the other day.
fin: Minä ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
eng: I bought a pound of meat the other day.
fin: Minä ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
eng: I bought a pound of meat the other day.
fin: Ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
eng: I bought a pound of meat the other day.
fin: Ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
eng: I bought a pound of meat the other day.
fin: Ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
eng: I bought a red sports car.
fin: Ostin punaisen urheiluauton.
eng: I bought a red sweater at that shop.
fin: Ostin punaisen villapaidan tuosta kaupasta.
eng: I bought a shirt yesterday.
fin: Ostin eilen paidan.
eng: I bought a ticket.
fin: Ostin lipun.
eng: I bought a ticket.
fin: Ostin matkalipun.
eng: I bought a ticket.
fin: Ostin pääsylipun.
eng: I bought a twelve-pack of beer, and went to the park to spend the night with it.
fin: Ostin lähikaupasta mäyräkoiran ja menin sen kanssa puistoon viettämään iltaa.
eng: I bought a watch.
fin: Ostin kellon.
eng: I bought fresh bread.
fin: Ostin tuoretta leipää.
eng: I bought her a clock.
fin: Ostin hänelle kellon.
eng: I bought her a new car.
fin: Ostin uuden auton hänelle.
eng: I bought him a clock.
fin: Ostin hänelle kellon.
eng: I bought it at a reduced price.
fin: Ostin sen alennushintaan.
eng: I bought it from Tom.
fin: Ostin sen Tomilta.
eng: I bought it yesterday.
fin: Ostin sen eilen.
eng: I bought John an album.
fin: Ostin Johnille albumin.
eng: I bought my prom dress there.
fin: Ostin sieltä mekkoni lukuvuoden päättäjäistanssiaisiin.
eng: I bought some Romanian books for the students.
fin: Ostin romanialaisia kirjoja opiskelijoille.
eng: I bought that car.
fin: Ostin tuon auton.
eng: I bought that last year.
fin: Ostin tuon viime vuonna.
eng: I bought that off eBay.
fin: Ostin sen eBaystä.
eng: I bought them each a present.
fin: Ostin kullekin heistä lahjan.
eng: I bought the pig yesterday.
fin: Ostin sen sian eilen.
eng: I bought the TV from her.
fin: Ostin television häneltä.
eng: I bought this book for myself.
fin: Mä ostin tän kirjan ittelleni.
eng: I bought this book for myself.
fin: Ostin tämän kirjan itselleni.
eng: I bought this book in Boston last month.
fin: Ostin tämän kirjan Bostonissa viime kuussa.
eng: I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
fin: Ostin tämän tietokoneen vuosi sitten ja se on jo täysi fossiili.
eng: I bought this house three years ago.
fin: Ostin tämän talon kolme vuotta sitten.
eng: I bought this printer yesterday.
fin: Mä ostin tän tulostimen eilen.
eng: I bought this printer yesterday.
fin: Ostin tämän tulostimen eilen.
eng: I bought this three years ago.
fin: Ostin tämän kolme vuotta sitten.
eng: I bought this yesterday.
fin: Eilen ostin tämän.
eng: I bought Tom a clock.
fin: Minä ostin Tomille kellon.
eng: I bought Tom a clock.
fin: Ostin Tomille kellon.
eng: I bought Tom a gift.
fin: Ostin Tomille lahjan.
eng: I bought Tom a laptop.
fin: Minä ostin Tomille läppärin.
eng: I bought Tom a laptop.
fin: Ostin Tomille läppärin.
eng: I bribed the policeman.
fin: Lahjoin poliisin.
eng: I broke a sweat running on the treadmill.
fin: Aloin hikoilla kun juoksin juoksumatolla.
eng: I broke a vase today.
fin: Rikoin maljakon tänään.
eng: I broke a vase today.
fin: Rikoin vaasin tänään.
eng: I broke it.
fin: Minä rikoin sen.
eng: I broke my arm.
fin: Minun käteni murtui.
eng: I broke my arm.
fin: Mursin käteni.
eng: I broke the carafe that goes to the coffee maker.
fin: Rikoin kahvinkeittimen kannun.
eng: I broke Tom's nose.
fin: Mursin Tomin nenän.
eng: I brought a friend.
fin: Mä otin kaverin mukaan.
eng: I brought a friend.
fin: Mä tulin kaverin kanssa.
eng: I brought a pizza.
fin: Toin pizzan.
eng: I brought Tom some cookies.
fin: Toin Tomille keksejä.
eng: I brought you a little something.
fin: Toin sinulle jotakin pientä.
eng: I brought you some ice cream.
fin: Mä toin sulle vähän jätskii.
eng: I brought you some ice cream.
fin: Toin sinulle vähän jäätelöä.
eng: I built a new house.
fin: Rakensin uuden talon.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
fin: Hautasin koirani lemmikkien hautausmaalle.
eng: I burned all the letters that you wrote me.
fin: Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.
eng: I burned the paper.
fin: Poltin paperin.
eng: I burned the trash.
fin: Minä poltin roskat.
eng: I burst into tears.
fin: Purskahdin itkemään.
eng: I called her, but the line was busy.
fin: Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.
eng: I called her Cathy.
fin: Käytin hänestä nimeä Katariina.
eng: I called her Cathy.
fin: Kutsuin häntä Katariinaksi.
eng: I called her Cathy.
fin: Minä käytin hänestä nimeä Katariina.
eng: I called her Cathy.
fin: Minä kutsuin häntä Katariinaksi.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
fin: Soitin hänelle, mutta tyttö vastasi puhelimeen.
eng: I called Tom.
fin: Soitin Tomille.
eng: I called Tom today.
fin: Soitin tänään Tomille.
eng: I call her up every day.
fin: Soitan hänelle joka päivä.