DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is Tom related to Mary?
fin: Onko Tomi sukua Marille?
eng: Is Tom reliable?
fin: Onko Tomi luotettava?
eng: Is Tom right?
fin: Onko Tomi oikeassa?
eng: Is Tom sick?
fin: Onko Tom kipeä?
eng: Is Tom sick?
fin: Onko Tom sairas?
eng: Is Tom sick?
fin: Onks Tom kipee?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
fin: Asuuko Tom hotelli Hiltonissa?
eng: Is Tom still asleep?
fin: Nukkuuko Tomi vielä?
eng: Is Tom still asleep?
fin: Nukkuuko Tomi vieläkin?
eng: Is Tom still awake?
fin: Onko Tom edelleen hereillä?
eng: Is Tom still mad?
fin: Onko Tomi yhä vihainen?
eng: Is Tom still married?
fin: Onko Tomi yhä naimisissa?
eng: Is Tom still sick?
fin: Onko Tom edelleen kipeä?
eng: Is Tom still sick?
fin: Onko Tom vielä sairas?
eng: Is Tom still single?
fin: Onko Tomi yhä poikamies?
eng: Is Tom still sleeping?
fin: Nukkuuko Tomi vielä?
eng: Is Tom still sleeping?
fin: Nukkuuko Tomi vieläkin?
eng: Is Tom still studying French?
fin: Opiskeleeko Tom vieläkin ranskaa?
eng: Is Tom still studying French?
fin: Opiskeleeko Tom vielä ranskaa?
eng: Is Tom still there?
fin: Onko Tom vielä täällä?
eng: Is Tom still there?
fin: Onko Tom yhä täällä?
eng: Is Tom still working?
fin: Onko Tom vieläkin töissä?
eng: Is Tom studying French at school?
fin: Opiskeleeko Tom ranskaa koulussa?
eng: Is Tom stupid?
fin: Onko Tom tyhmä?
eng: Is Tom the one who told you that?
fin: Onko Tom se, joka kertoi sinulle sen?
eng: Is Tom the one who took you there?
fin: Tomko se oli, joka vei sinut sinne?
eng: Is Tom there, too?
fin: Onko myös Tom siellä?
eng: Is Tom there, too?
fin: Onko Tomkin siellä?
eng: Is Tom there, too?
fin: Onko Tom myös siellä?
eng: Is Tom trying to ruin our evening?
fin: Yrittääkö Tom pilata iltamme?
eng: Is Tom well enough to go to school today?
fin: Onko Tom tarpeeksi terve menemään kouluun tänään?
eng: Is Tom well enough to work today?
fin: Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?
eng: Is Tom well?
fin: Voiko Tom hyvin?
eng: Is Tom with us?
fin: Onko Tom kanssamme?
eng: Is Tom with us?
fin: Onko Tom mukana suunnitelmassa?
eng: Is Tom your boyfriend? "No, he's just a friend."
fin: ”Onko Tom poikaystäväsi?” ”Ei, hän on pelkkä ystäväni.”
eng: Is Tom your kid?
fin: Onko Tom sinun lapsesi?
eng: I stopped asking questions.
fin: Lopetin kyselemisen.
eng: I stopped at the store and got some milk on my way back.
fin: Pistäydyin paluumatkalla kaupassa ostamassa maitoa.
eng: I stopped smoking.
fin: Lopetin tupakoinnin.
eng: I struck a match in the darkness.
fin: Sytytin tulitikun pimeydessä.
eng: I studied French all afternoon.
fin: Opiskelin ranskaa koko iltapäivän.
eng: I studied French.
fin: Opiskelin ranskaa.
eng: I studied in Beijing for three months.
fin: Opiskelin Pekingissä kolme kuukautta.
eng: I study art history.
fin: Opiskelen taidehistoriaa.
eng: I study at a university.
fin: Mä opiskelen yliopistos.
eng: I study at a university.
fin: Opiskelen yliopistossa.
eng: I study at school.
fin: Opiskelen koulussa.
eng: I study at the University of Hyogo.
fin: Opiskelen Hyogon yliopistossa.
eng: I study English every day.
fin: Opiskelen englantia joka päivä.
eng: I study English.
fin: Minä opiskelen englantia.
eng: I study English.
fin: Opiskelen englantia.
eng: I study French after dinner every day.
fin: Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.
eng: I study French at school.
fin: Opiskelen ranskaa koulussa.
eng: I study French every day.
fin: Opiskelen ranskaa joka päivä.
eng: I study French in addition to English.
fin: Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.
eng: I study hard at school.
fin: Opiskelen ahkerasti koulussa.
eng: I study Korean.
fin: Minä opiskelen koreaa.
eng: I study music at a university in Boston.
fin: Opiskelen musiikkia Bostonin yliopistossa.
eng: I study.
fin: Opiskelen.
eng: I study psychology.
fin: Minä opiskelen psykologiaa.
eng: I study Spanish.
fin: Opiskelen espanjaa.
eng: I succeed to the throne.
fin: Nousin valtaistuimelle.
eng: I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
fin: Imuroin pölyt lattialta pölynimurilla.
eng: I suddenly realized that my watch was gone.
fin: Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.
eng: I suggested that we go fishing.
fin: Ehdotin, että menemme kalastamaan.
eng: I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.
fin: Vihjasin Tomille, että hänen ei pitäisi luottaa Mariin niin paljon.
eng: I suggest that the meeting be postponed.
fin: Ehdotan kokouksen siirtämistä.
eng: I suggest you get a good night's sleep.
fin: Ehdotan, että otat kunnon yöunet.
eng: I suggest you keep out of this.
fin: Ehdotan että pysyt erossa tästä.
eng: I suggest you leave.
fin: Ehdotan että lähdet.
eng: I suggest you study French.
fin: Ehdotan, että opiskelisit ranskaa.
eng: I suppose I felt a little jealous.
fin: Luulen, että olin vähän katellinen.
eng: I suppose I'm going to have to teach you a lesson.
fin: Luulen että minun täytyy antaa sinulle oppitunti.
eng: I suppose that's all right.
fin: Se on varmaan OK.
eng: I suppose that's all right.
fin: Se varmaankin käy.
eng: I suppose that's OK.
fin: Se on varmaan OK.
eng: I suppose that's OK.
fin: Se varmaankin käy.
eng: I suppose we could ask Tom to do that.
fin: Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.
eng: I suppose you're hungry.
fin: Oletan, että olet nälkäinen.
eng: I suppose you're hungry.
fin: Oletan, että sinulla on nälkä.
eng: I suppose you want me to help.
fin: Oletan, että haluat minun auttavan.
eng: I suppose you want to go home.
fin: Oletan, että haluat mennä kotiin.
eng: I sure wish Tom would make up his mind.
fin: Toivon tosiaankin, että Tom päättäisi jo.
eng: I sure wish you would leave.
fin: Haluan todellakin, että lähdet pois.
eng: I survived.
fin: Pärjäsin.
eng: I survived.
fin: Pysyin elossa.
eng: I survived.
fin: Selviydyin hengissä.
eng: I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
fin: Epäilin, että hän valehteli, mutta se ei yllättänyt minua.
eng: I suspect that Tom and Mary both have to leave tomorrow.
fin: Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.
eng: I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
fin: Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.
eng: I suspect Tom won't do that for me.
fin: Epäilen, ettei Tomi tee sitä minulle.
eng: I sustain my family.
fin: Elätän perhettäni.
eng: Is VAT included in the price?
fin: Sisältyyko ALV hintaan?
eng: I swallowed my pride.
fin: Minä nielaisin ylpeyteni.
eng: I swam a lot during this summer vacation.
fin: Uin paljon kesälomalla.
eng: I swam in the river.
fin: Mä uin joes.
eng: I swam in the river.
fin: Uin joessa.
eng: I swear I didn't see Tom.
fin: Vannon, että en nähnyt Tomia.
eng: I swear I didn't see Tom.
fin: Vannon etten nähnyt Tomia.
eng: I swear I'll always protect you.
fin: Vannon, että suojelen sinua aina.
eng: I swear.
fin: Mä vannon.
eng: I swear that I'll tell you everything someday.
fin: Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.
eng: I swear that I will tell you everything some day.
fin: Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.
eng: I sweated on the treadmill.
fin: Hikoilin juoksumatolla.
eng: I swept the floor in the kitchen.
fin: Pyyhin keittiön lattian.
eng: I swim almost every day.
fin: Uin melkein joka päivä.
eng: I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
fin: Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.
eng: I swore I'd never do that to anyone.
fin: Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.
eng: Is your baby sleeping?
fin: Nukkuuko vauvasi?
eng: Is your brother a ski instructor?
fin: Onko veljesi hiihdonopettaja?
eng: Is your dog mean?
fin: Onko koirasi ilkeä?
eng: Is your father a doctor?
fin: Onko sinun isäsi lääkäri?
eng: Is your father busy? "No, I don't think he is."
fin: ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”
eng: Is your father busy? "No, I don't think he is."
fin: ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
eng: Is your horse black?
fin: Onko hevosenne musta?
eng: Is your horse black?
fin: Onko hevosesi musta?
eng: Is your horse black?
fin: Onko sinun hevosesi musta?
eng: Is your horse black?
fin: Onko teidän hevosenne musta?
eng: Is your language endangered?
fin: Onko sinun kielesi uhanalainen?
eng: Is your language taught at school?
fin: Opetetaanko kieltäsi koulussa?
eng: Is your mother at home?
fin: Onko äitisi kotona?
eng: Is your mum at home?
fin: Onko sinun äitisi kotona?
eng: Is your sister married?
fin: Onko sinun siskosi naimisissa?
eng: Is your sister married?
fin: Onko siskosi naimisissa?
eng: Is your watch correct?
fin: Onko kellosi oikeassa?
eng: Is your watch working?
fin: Toimiiko rannekellosi?
eng: Is your wife a good cook?
fin: Laittaako sinun vaimosi hyvää ruokaa?
eng: Is your wife a housewife?
fin: Onko teidän vaimo kotirouva?
eng: It absolutely wasn't Mary who went with him to the art gallery.
fin: Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.
eng: I take a bath every other day.
fin: Kylven joka toinen päivä.
eng: I take a walk almost every morning before breakfast.
fin: Käyn kävelyllä melkein joka aamu ennen aamupalaa.
eng: I take a walk for exercise at least three times a week.
fin: Käyn kävelyllä harjoituksen vuoksi ainakin kolme kertaa viikossa.
eng: I take dance lessons.
fin: Minä käyn tanssitunneilla.
eng: I take my dog for a walk, rain or shine.
fin: Vien koirani kävelylle, satoi tai paistoi.
eng: I take part in your enterprise.
fin: Otan osaa yritykseesi.
eng: I take that as a compliment.
fin: Otan tuon kohteliaisuutena.
eng: I take the train to work every day.
fin: Menen junalla töihin joka päivä.
eng: I take you for an honest man.
fin: Oletan sinut rehelliseksi mieheksi.
eng: I take you for an honest man.
fin: Pidän sinua rehellisenä miehenä.
eng: Italian cuisine is popular around the world.
fin: Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.
eng: Italian politicians make me mad.
fin: Italialaiset poliitikot saavat minut suuttumaan.
eng: Italian Prime Minister Giuseppe Conte says residents in affected towns could face weeks in lockdown.
fin: Italian pääministeri Giuseppe Conte sanoo, että niiden kaupunkien asukkaat, joihin asia vaikuttaa, voivat joutua eristyksiin viikoiksi.
eng: Italians eat a big meal twice a day.
fin: Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
fin: Italian kielen verbit jaotellaan kolmeen taivutusluokkaan.
eng: I talked my wife out of buying a new car.
fin: Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.
eng: I talked to friends.
fin: Puhuin ystävilleni.
eng: I talked to her for an hour.
fin: Minä puhuin hänelle tunnin ajan.
eng: I talked to her for an hour.
fin: Puhuin hänelle tunnin ajan.
eng: I talked Tom out of suing you.
fin: Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.
eng: I talked to Tom about what happened.
fin: Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.
eng: I talked to Tom.
fin: Mä puhuin Tomin kanssa.
eng: I talked to Tom.
fin: Puhuin Tomin kanssa.
eng: I talked with the Polish ambassador.
fin: Puhuin Puolan suurlähettilään kanssa.
eng: It all depends on whether they will support us.
fin: Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.
eng: It all depends on whether they will support us.
fin: Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
eng: It all ended as suddenly as it started.
fin: Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.
eng: It allowed of no delay.
fin: Se ei sallinut vähintäkään viivytystä.
eng: It all turned out for the best in the end.
fin: Kaikki kääntyi lopussa parhain päin.
eng: It all went wrong.
fin: Kaikki meni pieleen.
eng: Italy is a peninsula.
fin: Italia on niemimaa.
eng: Italy is a very beautiful country.
fin: Italia on hyvin kaunis maa.
eng: Italy isn't Greece.
fin: Italia ei ole Kreikka.
eng: Italy is placed under lockdown.
fin: Italia on eristyksessä.
eng: Italy’s borrowing costs have fallen below the critical 7% level.
fin: Italian lainojen hinta on laskenut alle 7 prosentin kriisirajan.
eng: Italy's country code is 39.
fin: Italian maakoodi on 39.
eng: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
fin: Vaikuttaa siltä, että pankkiryöstö oli suunniteltu pienimpään yksityiskohtaan saakka.
eng: It appears the storm has calmed down.
fin: Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
eng: It appears the storm has calmed down.
fin: Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.
eng: It appears to be broken.
fin: Se vaikuttaa olevan rikki.
eng: It appears to me that you are right.
fin: Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.
eng: It appears we have a problem.
fin: Näyttää siltä, että meillä on ongelma.
eng: I taught French for thirty years.
fin: Opetin ranskaa kolmekymmentä vuotta.
eng: I taught him how to swim.
fin: Opetin hänelle miten uidaan.
eng: I taught him how to swim.
fin: Opetin hänet uimaan.
eng: I taught Tom French for three years.
fin: Opetin Tomille ranskaa kolmen vuoden ajan.
eng: I taught Tom French.
fin: Minä opetin Tomille ranskaa.
eng: I taught Tom French.
fin: Opetin Tomille ranskaa.
eng: I taught Tom French three years ago.
fin: Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.
eng: It barely ever rains here.
fin: Täällä sataa tuskin koskaan.
eng: It becomes warmer day after day.
fin: Päivä päivältä tulee lämpimämpää.
eng: It began to rain in earnest.
fin: Alkoi sataa tosissaan.
eng: It begins at six-thirty.
fin: Se alkaa 6:30.
eng: It belonged to Tom.
fin: Se kuului Tomille.
eng: It belonged to Tom.
fin: Se oli Tomin omaisuutta.
eng: It belongs to my brother.
fin: Se kuuluu veljelleni.
eng: It belongs to Tom.
fin: Se kuuluu Tomille.
eng: It belongs to Tom.
fin: Se on Tomin omaisuutta.
eng: It bothers me that she's always late.
fin: Minua häiritsee, että hän aina myöhästyy.
eng: It bothers me, too.
fin: Se ärsyttää minua myös.
eng: It bothers me, too.
fin: Se harmittaa minua myös.
eng: It brings me great joy.
fin: Se tuottaa minulle suurta iloa.
eng: It brought me down to earth.
fin: Se palautti minut takaisin maan päälle.
eng: It came as a complete surprise.
fin: Se tuli täytenä yllätyksenä.
eng: It can happen to anybody.
fin: Niin voi käydä kenelle tahansa.
eng: It cannot be helped.
fin: Mitään ei ole tehtävissä.
eng: It can't be changed.
fin: Sitä ei voida muuttaa.
eng: It can't be!
fin: Ei voi olla!
eng: It can't be helped.
fin: Mitään ei ole tehtävissä.
eng: It can't be!
fin: Mahdotonta!
eng: It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
fin: Sinua ei voi vahingoittaa viettää hiukan aikaa Tomin kanssa.
eng: It can't take much longer.
fin: En kestä enää pidempään.
eng: It caught me by surprise.
fin: Se yllätti minut.
eng: It certainly feels like it's going to rain.
fin: On tosiaankin sateen tuntua.
eng: It changed my life.
fin: Se muutti elämäni.
eng: It costs an arm and a leg.
fin: Se maksaa maltaita.
eng: It could always be worse.
fin: Asiat voisivat aina olla huonommin.
eng: It could be a big problem.
fin: Se voisi olla suuri ongelma.
eng: It could be a problem.
fin: Se saattaa olla ongelma.
eng: It could be fun.
fin: Se saattaa olla hauskaa.
eng: It could be worse.
fin: Asiat voisivat olla huonomminkin.
eng: It could take some time to explain what happened.
fin: Tapahtumien selittäminen saattaa viedä jonkin aikaa.
eng: It could take weeks.
fin: Se voisi kestää viikkoja.
eng: It could've been worse.
fin: Se olisi voinut mennä huonommin.
eng: It could've been worse.
fin: Se olisi voinut olla huonompi.
eng: It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
fin: Se kattaa kaiken mikrobiologian perusteista tuoreimpiin uutisiin.
eng: It'd be a disaster.
fin: Se olisi katastrofi.
eng: It'd be a disaster.
fin: Se olisi perikato.
eng: It'd be better to avoid her now, because she's violent.
fin: Olisi parempi vältellä häntä nyt, koska hän on väkivaltainen.
eng: It'd be nice if you could sing.
fin: Olisi hyvä jos osaisit laulaa.
eng: It depends on the context.
fin: Se riippuu asiayhteydestä.
eng: It depends on the context.
fin: Se riippuu kontekstista.
eng: It depends on the size of the chair.
fin: Se riippuu tuolin koosta.
eng: It depends on what you mean.
fin: Riippuu siitä, mitä tarkoitat.
eng: It didn't cost much.
fin: Se ei maksanut paljoa.
eng: It didn't go very well.
fin: Se ei mennyt kovin hyvin.
eng: It didn't happen the way you said it did.
fin: Se ei sattunut sillä tavoin kuin sanoit.
eng: It didn't happen the way you said it did.
fin: Se ei tapahtunut niin kuin sinä sanoit sen tapahtuneen.
eng: It didn't happen the way you said it would.
fin: Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
eng: It didn't look that easy.
fin: Se ei näyttänyt kovin helpolta.
eng: It didn't work out.
fin: Se ei toiminut.
eng: It did the trick.
fin: Se hoiti homman.
eng: It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.
fin: Ei ole väliä miten sen sanot, en tule kiinnittämään sinuun huomiota.
eng: It does not matter to me whether you come or not.
fin: Minua ei liikuta, tuletko vai et.
eng: It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.
fin: Se ei minua huoleta, että ihmiset eivät minua tunne. Se että en tunne ihmisiä, huolettaa.
eng: It doesn't bother me much.
fin: Se ei häiritse minua paljon.
eng: It doesn't even matter.
fin: Ei sillä ole edes väliä.
eng: It doesn't have any meaning.
fin: Se ei merkitse mitään.
eng: It doesn't have any meaning.
fin: Sillä ei ole mitään merkitystä.
eng: It doesn't have any significance.
fin: Sillä ei ole mitään merkitystä.
eng: It doesn't have to happen again.
fin: Niin ei täydy tapahtua toiste.
eng: It doesn't hurt at all.
fin: Ei satu yhtään.
eng: It doesn't hurt at all.
fin: Se ei satu lainkaan.
eng: It doesn't hurt at all.
fin: Se ei satu ollenkaan.
eng: It doesn't look promising.
fin: Se ei näytä lupaavalta.
eng: It doesn't look so bad.
fin: Ei se niin pahalta näytä.
eng: It doesn't look so bad.
fin: Se ei näytä niin pahalta.
eng: It doesn't look very fun, does it?
fin: Se ei näytä kovin hauskalta, eikö niin?
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
fin: Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
fin: Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.
eng: It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.
fin: Ei ole järkeä kritisoida jotakuta sellaisen asian tekemisestä, jonka mekin tekisimme, jos olisimme heidän tilanteessaan.
eng: It doesn't matter!
fin: Ei sillä ole väliä!
eng: It doesn't matter so much.
fin: Ei sillä niin väliä.
eng: It doesn't matter so much.
fin: Ei sillä ole suurta merkitystä.
eng: It doesn't matter so much.
fin: Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
eng: It doesn't matter to me whether you come or not.
fin: Minua ei liikuta, tuletko vai et.
eng: It doesn't matter when you come.
fin: Ei ole väliä milloin tulet.
eng: It doesn't matter where he comes from.
fin: Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.
eng: It doesn't mean anything!
fin: Se ei tarkoita mitään!
eng: It doesn't mean anything.
fin: Se ei tarkoita mitään!
eng: It doesn't mean a thing.
fin: Se ei tarkoita mitään!
eng: It doesn't mean what you think it means.
fin: Se ei tarkoita sitä mitä luulet.
eng: It doesn't rain at all.
fin: Ei sada ollenkaan.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
fin: Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
fin: Sinun ei tarvitse olla polyglotti.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
fin: Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
eng: It doesn't ring a bell.
fin: Ei soita kelloa.
eng: It doesn't ring a bell.
fin: Se ei kuulosta tutulta.
eng: It doesn't seem real.
fin: Se ei vaikuta todelliselta.
eng: It doesn't seem so absurd.
fin: Se ei vaikuta kovin järjettömältä.
eng: It doesn't seem very fair.
fin: Eipä näytä kovin reilulta.
eng: It doesn't seem very fair.
fin: Se ei tunnu kovin reilulta.
eng: It doesn't surprise me.
fin: Ei se minua yllätä.
eng: It doesn't surprise me.
fin: Ei se yllätä minua.
eng: It doesn't surprise me.
fin: Minua se ei yllätä.
eng: It doesn't surprise me.
fin: Se ei tule yllätyksenä.
eng: It doesn't surprise me.
fin: Se ei yllätä minua.
eng: It doesn't take a lot.
fin: Se ei vaadi paljoa.
eng: It doesn't work that way, Tom.
fin: Se ei toimi niin, Tomi.
eng: It doesn't work very well.
fin: Se ei toimi kovin hyvin.
eng: I teach biology and French.
fin: Opetan biologiaa ja ranskaa.
eng: I teach French at a high school.
fin: Opetan ranskaa lukiossa.
eng: I teach French.
fin: Minä opetan ranskaa.
eng: I teach French.
fin: Opetan ranskaa.
eng: I teach French to adults.
fin: Opetan ranskaa aikuisille.
eng: I teach French to college kids.
fin: Opetan ranskaa lukiolaisille.
eng: I teach French to young children.
fin: Opetan ranskaa nuorille lapsille.
eng: I teach geography.
fin: Opetan maantietoa.
eng: I teach.
fin: Minä opetan.
eng: I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
fin: Opetan herra Leen lapsille englantia ja saan vaihdossa huoneen ja täysihoidon.
eng: I teach.
fin: Opetan.
eng: I telephoned to make sure that he was coming.
fin: Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.
eng: I tell Tom everything.
fin: Minä kerron Tomille kaiken.
eng: I tend to look at the pictures before reading the text.
fin: Minä tapaan katsoa kuvia ennen kuin luen tekstin.
eng: It exceeded my expectations.
fin: Se ylitti mun odotukset.
eng: It expires tomorrow.
fin: Se menee umpeen huomenna.
eng: It felt good.
fin: Se tuntui hyvältä.
eng: It felt very cold.
fin: Se tuntui todella kylmältä.
eng: It fits perfectly.
fin: Se sopii täydellisesti.
eng: It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
fin: Täällä on todella kosteaa kesällä. Toisaalta, talvella on todella kuivaa.
eng: It goes without saying that English is an international language.
fin: Sanomattakin on selvää, että englannin kieli on kansainvälinen.
eng: It goes without saying that English is an international language.
fin: Sanomattakin on selvää, että englanti on kansainvälinen kieli.
eng: It goes without saying that pets are not allowed.
fin: On sanomattakin selvää, että lemmikit eivät ole sallittuja.
eng: It goes without saying that Rome was not built in a day.
fin: Lienee sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
eng: It goes without saying that Rome was not built in a day.
fin: Lienee sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.
eng: It goes without saying that Rome was not built in a day.
fin: On sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
eng: It goes without saying that she is happy.
fin: On sanomattakin selvää, että hän on onnellinen.
eng: It goes without saying that time is money.
fin: On kai sanomattakin selvää, että aika on rahaa.
eng: It got on my nerves.
fin: Se ärsytti minua.
eng: It grew larger and larger.
fin: Se kasvoi yhä suuremmaksi.
eng: It had to be you.
fin: Sen oli oltava sinä.
eng: I thanked him for lending me a book.
fin: Kiitin häntä, kun hän lainasi kirjan minulle.
eng: I thanked Mary for her help.
fin: Kiitin Maria hänen avustaan.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
fin: Minä kiitän sinua sydämeni pohjasta.
eng: I thank you.
fin: Kiitän sinua.
eng: It happened a long time ago.
fin: Se tapahtui kauan sitten.
eng: It happened a long time ago.
fin: Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
eng: It happened at about half past four.
fin: Se tapahtui puoli viiden tienoilla.
eng: It happened one year ago.
fin: Se tapahtui vuosi sitten.
eng: It happened on Halloween night.
fin: Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.
eng: It happened that I was out when you called yesterday.
fin: Sattui niin, että olin ulkona kun soitit eilen.
eng: It happened that the train was delayed on account of snow.
fin: Sattui että juna myöhästyi lumen tähden.
eng: It happened three years ago.
fin: Se tapahtui kolme vuotta sitten.
eng: It happened to me, too.
fin: Se tapahtui minulle myös.
eng: It happens all the time.
fin: Sellaista sattuu koko ajan.
eng: It happens.
fin: Sellaista sattuu.
eng: It happens.
fin: Sitä sattuu.
eng: It has become much warmer.
fin: On tullut paljon lämpimämpää.
eng: It has become much warmer.
fin: Se on lämmennyt kovasti.
eng: It has become quite autumnal.
fin: On tullut aika syksyistä.
eng: It has been almost 50 years since World War II ended.
fin: Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.
eng: It has been her dream to be a university professor.
fin: Hänen unelmansa on ollut olla yliopistoprofessori.
eng: It has been off and on for a few months.
fin: Se on ollut päällä ja poissa muutaman kuukauden ajan.
eng: It has been over three years since I moved here.
fin: On kulunut yli kolme vuotta siitä kun muutin tänne.
eng: It has been raining on and off since last night.
fin: Illasta asti on välillä satanut.
eng: It has been ten years since he left Japan.
fin: Siitä on kymmenen vuotta kun hän lähti pois Japanista.
eng: It has cooled off.
fin: On tullut viileää.
eng: It has cooled off.
fin: Se on jäähtynyt.
eng: It has cooled off.
fin: Se on viilentynyt.
eng: It has finally stopped snowing and has warmed up.
fin: Lumisade on vihdoinkin lakannut ja on lämmennyt.
eng: It helped me a lot.
fin: Se auttoi minua suuresti.
eng: It helps.
fin: Se auttaa.
eng: I think about that from time to time.
fin: Ajattelen sitä silloin tällöin.
eng: I think about you every time I brush my teeth.
fin: Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
eng: I think about you every time I brush my teeth.
fin: Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.
eng: I think Boston is very beautiful.
fin: Minun mielestäni Boston on todella kaunis.
eng: I think Boston is very beautiful.
fin: Minusta Boston on todella kaunis.
eng: I think both of them are right.
fin: Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.
eng: I think everybody is ready.
fin: Luulen, että kaikki ovat valmiita.
eng: I think everything is functional.
fin: Mielestäni kaikki toimii hyvin.
eng: I think experience helps.
fin: Luulen, että kokemus auttaa.
eng: I think French grammar is difficult.
fin: Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.
eng: I think French is a difficult language.
fin: Minun mielestäni ranska on vaikea kieli.
eng: I think French is a difficult language.
fin: Minusta ranska on vaikea kieli.
eng: I think French is a difficult language.
fin: Ranska on minun mielestäni vaikea kieli.
eng: I think French is difficult.
fin: Minusta ranska on vaikea kieli.
eng: I think he is angry.
fin: Luulen, että hän on vihainen.
eng: I think he is right.
fin: Luulen, että hän on oikeassa.
eng: I think he is right.
fin: Minusta hän on oikeassa.
eng: I think he is right.
fin: Uskon, että hän on oikeassa.
eng: I think he's angry.
fin: Luulen, että hän on vihainen.
eng: I think he's coming, but I'm not quite sure.
fin: Minä luulen, että hän tulee, mutta en ole ihan varma.
eng: I think he's faking.
fin: Luulen, että hän teeskentelee.
eng: I think he's going to be sick.
fin: Luulen, että hän oksentaa.
eng: I think he's right.
fin: Minun mielestäni hän on oikeassa.
eng: I think he's right.
fin: Minusta hän on oikeassa.
eng: I think he's too young.
fin: Luulen, että hän on liian nuori.
eng: I think highly of your way of thinking.
fin: Arvostan suuresti ajattelutapaanne.
eng: I think him unkind.
fin: Pidän häntä tylynä.
eng: I think his name is Tom.
fin: Luulen, että hänen nimensä on Tom.
eng: I think I added too much sugar.
fin: Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.
eng: I think I ate a little too much today.
fin: Luulen, että söin vähän liikaa tänään.
eng: I think I can do it.
fin: Luulen, että pystyn siihen.
eng: I think I can do it.
fin: Uskon että pystyn tekemään sen.
eng: I think I can help with that.
fin: Luulen, että voin auttaa siinä.
eng: I think I can keep Tom from bothering you anymore.
fin: Luulen, että voin estää Tomia kiusaamasta sinua enää.
eng: I think I'd like some more coffee.
fin: Luulen, että haluaisin vähän lisää kahvia.
eng: I think I drank too much.
fin: Minusta tuntuu, että join liikaa.
eng: I think I drank too much.
fin: Musta tuntuu, et mä join liikaa.
eng: I think I found the problem.
fin: Luulen, että löysin sen ongelman.
eng: I think I get the idea.
fin: Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.
eng: I think I got it.
fin: Luulen, että ymmärrän.
eng: I think I have a right to know.
fin: Minusta minulla on oikeus tietää.
eng: I think I have done my bit; it's your turn now.
fin: Mielestäni olen tehnyt osani, on sinun vuorosi nyt.
eng: I think I impressed her.
fin: Luulen, että tein häneen vaikutuksen.
eng: I think I just saw something.
fin: Luulin juuri nähneeni jotakin.
eng: I think I know the answer.
fin: Luulen tietäväni vastauksen.
eng: I think I know what you mean.
fin: Luulen, että tiedän mitä tarkoitat.
eng: I think I know what you mean.
fin: Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
eng: I think I left something here.
fin: Taisin jättää tänne jotain.
eng: I think I'll ask Tom to help me do that.
fin: Taidan pyytää Tommia auttamaan minua tuossa.
eng: I think I'll change jobs.
fin: Luulen, että vaihdan työpaikkaa.
eng: I think I'll come back soon.
fin: Luulen tulevani pian takaisin.
eng: I think I'll go and get Tom.
fin: Luulen, että menen hakemaan Tomin.
eng: I think I'll go over to Tom's this afternoon.
fin: Luulen, että menen käymään Tomilla tänään iltapäivällä.
eng: I think I'll have a look around.
fin: Taidan katsella vähän ympärilleni.
eng: I think I love Tom.
fin: Luulen, että rakastan Tomia.
eng: I think I love you.
fin: Luulen rakastavani sinua.
eng: I think I married the wrong person.
fin: Luulen, että menin naimisiin väärän henkilön kanssa.
eng: I think I married the wrong Tom.
fin: Luulen, että menin naimisiin väärän Tomin kanssa.
eng: I think I may know what this is about.
fin: Luulenpa tietäväni mistä tässä on kyse.
eng: I think I'm fat.
fin: Mielestäni olen lihava.
eng: I think I'm fat.
fin: Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.
eng: I think I'm going to stay here.
fin: Luulen, että aion jäädä tänne.
eng: I think I'm going to stay here.
fin: Luulen että aion pysyä täällä.
eng: I think I'm gonna go to sleep.
fin: Luulen, että menen nukkumaan.
eng: I think I'm gonna stay here.
fin: Luulen, että taidan jäädä tänne.
eng: I think I might be out of a job.
fin: Luulenpa että menetin työpaikkani.
eng: I think I'm in love with Tom.
fin: Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.
eng: I think I'm lost.
fin: Luulen olevani eksyksissä.
eng: I think I'm not aggressive enough.
fin: Luulen, että en ole tarpeeksi aggressiivinen.
eng: I think I'm not assertive enough.
fin: Luulen, että en ole tarpeeksi määrätietoinen.
eng: I think I'm not assertive enough.
fin: Luulen, että en ole tarpeeksi vakuuttava.
eng: I think I'm ready to do that.
fin: Minä uskon olevani valmis tuohon.
eng: I think I'm ready to do that.
fin: Uskon olevani valmis tuohon.
eng: I think I'm really not any good at German.
fin: Mielestäni en todellakaan ole yhtään hyvä saksassa.
eng: I think I'm seriously addicted.
fin: Luulen, että olen vaikeasti riippuvainen.
eng: I think I'm starting to understand exactly what real love is.
fin: Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.
eng: I think I need a hearing aid.
fin: Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.
eng: I think I need therapy.
fin: Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.
eng: I think I saw an elf in the forest.
fin: Luulen, että näin haltian metsässä.
eng: I think I see the problem.
fin: Luulen että näen ongelman.
eng: I think I should clean my room.
fin: Luulen että minun pitäisi siivota huoneeni.
eng: I think I shouldn't have married you.
fin: Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.
eng: I think I should've bought more food.
fin: Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.
eng: I think it better to go at once.
fin: Luulen että on parempi mennä heti.
eng: I think it certain that our team will win.
fin: Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.
eng: I think it could happen.
fin: Luulen, että niin saattaisi sattua.
eng: I think it could happen.
fin: Luulen, että se saattaisi tapahtua.
eng: I think it dangerous for children to play in the pond.
fin: Mielestäni lasten on vaarallista leikkiä lammikolla.
eng: I think it'd be better if you didn't do that.
fin: Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.
eng: I think it impossible to deny the fact.
fin: Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.
eng: I think it is best not to be impolite.
fin: Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.
eng: I think it is fun to go for a walk.
fin: Minusta on hauska kävellä.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
fin: Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.
eng: I think it is important to tell him the facts.
fin: Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.
eng: I think it is important to tell him the facts.
fin: Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
eng: I think it might help if you'd talk to Tom yourself.
fin: Luulen, että se saattaisi auttaa, jos puhuisit Tomille itse.
eng: I think it necessary for you to eat more.
fin: Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.
eng: I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
fin: Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.
eng: I think it's a possibility.
fin: Minusta se on yksi mahdollisuus.
eng: I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
fin: Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.
eng: I think it's dangerous.
fin: Luulen sen olevan vaarallista.
eng: I think it's dangerous to walk alone at night.
fin: Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.
eng: I think it's doable.
fin: Minusta se vaikuttaa tehtävissä olevalta.
eng: I think it's fair.
fin: Minun mielestäni se on reilua.
eng: I think it's fair.
fin: Minusta se on reilua.
eng: I think it's going to be very hot today.
fin: Luulen, että tänään tulee todella kuuma päivä.
eng: I think it's going to take time.
fin: Mä luulen, et siihen menee aikaa.
eng: I think it's great to go walking.
fin: Minusta on hauska kävellä.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will ever face criminal charges.
fin: Minusta on todella epätodennäköistä, että Tomia vastaan nostetaan koskaan rikossyytteitä.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
fin: Luulen, että on erittäin epätodennäköistä, että Tom ilmaantuu paikalle tänään.
eng: I think it's kind of stupid.
fin: Mielestäni se on tavallaan tyhmää.
eng: I think it's kind of stupid.
fin: Minusta se on jotenkin tyhmää.
eng: I think it's no big deal.
fin: Minusta se ei ole mikään iso juttu.
eng: I think it's obvious.
fin: Minusta se on ilmiselvää.
eng: I think it's sad to not have any friends.
fin: Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
fin: Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.
eng: I think it's time for me to change jobs.
fin: Luulen, että minun on aika vaihtaa työpaikkaa.
eng: I think it's time for me to go to bed.
fin: Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.
eng: I think it's time for me to leave.
fin: Luulen että minun on aika lähteä.
eng: I think it's time for me to sharpen my pencil.
fin: Luulen, että minun on aika teroittaa lyijykynäni.
eng: I think it's time we had a little talk.
fin: Luulen, että meidän on aika vähän keskustella.
eng: I think it's Tom.
fin: Luulen, että se on Tom.
eng: I think it's Tom.
fin: Luulen sen olevan Tom.
eng: I think it's too risky.
fin: Se on minusta liian riskialtista.
eng: I think it's worth it.
fin: Minusta se kannattaa.
eng: I think it was intentional.
fin: Minä luulen, että se on tahallista.
eng: I think it would be more fun to go together.
fin: Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.
eng: I think I understand.
fin: Minä luulen, että minä ymmärrän.
eng: I think I've fallen in love with you.
fin: Taidan olla rakastunut sinuun.
eng: I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
fin: Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
eng: I think I've got a touch of fever.
fin: Luulen että minulla on hienoinen kuume.
eng: I think I've made a big mistake.
fin: Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
eng: I think I've made a big mistake.
fin: Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
eng: I think I've made a big mistake.
fin: Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.
eng: I think I've seen that person next to Xiao Li before.
fin: Luulen, että olen nähnyt tuon Xiao Lin vieressä olevan henkilön aikaisemmin.
eng: I think I've understood.
fin: Luulen, että ymmärrän.
eng: I think I will change jobs.
fin: Luulen, että vaihdan työpaikkaa.
eng: I think love does not exist.
fin: Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.
eng: I think love doesn't exist.
fin: Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.
eng: I think Mary will be offended by what Tom is going to say.
fin: Luulen, että Mari loukkaantuu siitä mitä Tom aikoo sanoa.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
fin: Luulen, että poikaystäväni urkkii sähköpostejani.
eng: I think my German is really fucked up.
fin: Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.
eng: I think my German is really fucked up.
fin: Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
eng: I think my husband may be cheating on me.
fin: Mä luulen, et mun aviomies pettää mua.
eng: I think my husband may be cheating on me.
fin: Mä luulen, et mun mies pettää mua.
eng: I think my jeans have shrunk.
fin: Mä luulen, et mun farkut on kutistunu.
eng: I think my jeans have shrunk.
fin: Minä luulen, että minun farkkuni ovat kutistuneet.
eng: I think my parents are hiding something from me.
fin: Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.
eng: I think my suitcase was stolen.
fin: Luulen, että matkalaukkuni on varastettu.
eng: I think my wife may be cheating on me.
fin: Mä luulen, et mun vaimo pettää mua.
eng: I think of you all the time.
fin: Ajattelen sinua kaiken aikaa.
eng: I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.
fin: Ajattelen sinua ja hymyilen. Kiitos muistoista, jotka täyttävät sydämeni onnellisuuden reunoille asti.
eng: I think of you often.
fin: Ajattelen sinua usein.
eng: I think phosphoric acid has the same color and consistency as coconut oil.
fin: Uskoakseni fosforihappo on väriltään ja koostumukseltaan kuin kookosöljyä.
eng: I think she is charming and attractive.
fin: Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.
eng: I think she made up that story.
fin: Luulen, että hän keksi koko jutun.
eng: I think she's faking.
fin: Luulen, että hän teeskentelee.
eng: I think she's going to be sick.
fin: Luulen, että hän oksentaa.
eng: I think she's going to be sick.
fin: Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.
eng: I think she's too young.
fin: Luulen, että hän on liian nuori.
eng: I think she was conscious of being stared at by many boys.
fin: Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
eng: I think social networking is so girlish.
fin: Mielestäni sosiaaliset verkostoitumiset ovat niin tyttömäisiä.
eng: I think something may have happened to Tom.
fin: Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.
eng: I think something scared Tom.
fin: Luulen, että jokin pelästytti Tomin.
eng: I think Tatoeba is slow today.
fin: Minusta Tatoeba on hidas tänään.
eng: I think that ghosts exist.
fin: Uskon, että kummituksia on olemassa.
eng: I think that he is from France.
fin: Luulen, että hän on Ranskasta.
eng: I think that he is from France.
fin: Minä luulen, että hän on Ranskasta.
eng: I think that he's not looking for a long term relationship.
fin: Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.
eng: I think that he's trying to impress the girl who lives next door.
fin: Luulen, että hän yrittää tehdä vaikutusta naapurin tyttöön.
eng: I think that he wants to succeed.
fin: Uskon, että hän haluaa onnistua.
eng: I think that I'm doing something wrong.
fin: Luulen, että teen jotain väärin.
eng: I think that it's possible.
fin: Luulen, että se on mahdollista.
eng: I think that it was probably Friday of last week.
fin: Se oli luultavasti viime viikon perjantai.
eng: I think that i will be able to meet you soon.
fin: Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.
eng: I think that maybe I should stop reading romance novels.
fin: Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.
eng: I think that our living together has influenced your habits.
fin: Minusta yhdessäasumisemme on vaikuttanut tapoihisi.
eng: I think that's a good idea.
fin: Se on minusta hyvä idea.
eng: I think that's a really stupid idea.
fin: Mielestäni se on todella typerä idea.
eng: I think that's a really stupid idea.
fin: Minusta se on tosi typerä ajatus.
eng: I think that's better.
fin: Mielestäni niin on parempi.
eng: I think that's enough, Tom.
fin: Minusta tuo riitää, Tom.
eng: I think that's enough, Tom.
fin: Riittä jo, Tom!
eng: I think that's fair.
fin: Minun mielestäni se on reilua.
eng: I think that's fair.
fin: Minusta se on reilua.
eng: I think that she has gone out for a walk.
fin: Luulen, että hän on mennyt ulos kävelylle.
eng: I think that she's trying to make you jealous.
fin: Luulen, että hän yrittää tehdä sinut mustasukkaiseksi.
eng: I think that someone spiked Mary's drink.
fin: Luulen, että joku laittoi salaa jotakin Marin juomaan.
eng: I think that's Tom.
fin: Luulen, että se on Tom.
eng: I think that's Tom.
fin: Luulen sen olevan Tom.
eng: I think that's what happened to Tom.
fin: Luulen, että niin Tomille tapahtui.
eng: I think that Tatoeba is quite slow today.
fin: Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.
eng: I think that Tom is arrogant.
fin: Minusta Tom on ylimielinen.
eng: I think that Tom is safe.
fin: Luulen, että Tom on turvassa.
eng: I think that Tom is tall.
fin: Minusta Tom on pitkä.
eng: I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.
fin: Luulen, että meidän kannattaa suhtautua varauksella siihen, mitä Tom sanoi aikaisemmin.
eng: I think that you're wrong.
fin: Minusta sinä olet väärässä.
eng: I think that you should apologize.
fin: Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.
eng: I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
fin: Uskon, että paholaista ei ole olemassa, mutta ihminen on luonut hänet, luonut omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen.
eng: I think the future looks good.
fin: Minusta tulevaisuus näyttää hyvältä.
eng: I think the reason Tom is so good at French is that he watches a lot of French movies.
fin: Luulen että syy Tomin todella hyville ranskantaidoille on se, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia.
eng: I think therefore I am.
fin: Ajattelen, siis olen.
eng: I think, therefore I am.
fin: Ajattelen, siis olen.
eng: I think there's been a mistake.
fin: Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.
eng: I think there's someone out there.
fin: Luulen, että tuolla ulkona on joku.
eng: I think the rumor is true.
fin: Luulen, että huhu pitää paikkansa.
eng: I think the rumor is true.
fin: Minun mielestäni huhu on totta.
eng: I think they did that on purpose.
fin: Luulen, että he tekivät sen tahallaan.
eng: I think this book has never been translated into French.
fin: Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.
eng: I think this is a very good plan.
fin: Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.
eng: I think this is a very good plan.
fin: Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
eng: I think this is his umbrella.
fin: Luulen, että tämä on hänen sateenvarjonsa.
eng: I think this is important.
fin: Mielestäni tämä on tärkeää.
eng: I think this is mine.
fin: Luulen, että tämä on minun.
eng: I think this is mine.
fin: Luullakseni tämä on minun.
eng: I think this is mine.
fin: Tämä lienee minun.
eng: I think this is the best part of the movie.
fin: Minusta tämä on elokuvan paras osa.
eng: I think this is the right path.
fin: Luulen tämän olevan oikea polku.
eng: I think this will change your mind.
fin: Minä luulen, että tämä muuttaa sinun mielesi.
eng: I think this wine is too sweet.
fin: Minusta tämä viini on liian makeaa.
eng: I think time will solve the problem.
fin: Luulen, että aika ratkaisee ongelman.
eng: I think Tom and Mary like each other.
fin: Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
eng: I think Tom and Mary like each other.
fin: Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
eng: I think Tom and Mary might actually get married.
fin: Luulen, että Tom ja Mari saattavat mennä oikeasti naimisiin.
eng: I think Tom blames himself.
fin: Luulen, että Tomi syyttää itseään.
eng: I think Tom blames himself.
fin: Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.
eng: I think Tom can be beaten.
fin: Luulen, että Tom voidaan päihittää.
eng: I think Tom can help us.
fin: Luulen, että Tom voi auttaa meitä.
eng: I think Tom can help you.
fin: Luulen, että Tom voi auttaa sinua.
eng: I think Tom could help you.
fin: Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.
eng: I think Tom didn't care.
fin: Luulen, että Tom ei välittänyt.
eng: I think Tom didn't understand.
fin: Luulen, että Tom ei ymmärtänyt.
eng: I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
fin: Luulen, että Tom ei halunnut hengailla teidän kanssa kahta iltaa putkeen.
eng: I think Tom has gone out for a walk.
fin: Luulen, että Tom on lähtenyt ulos kävelylle.
eng: I think Tom has never fallen in love.
fin: Luulen, että Tom ei ole koskaan rakastunut.
eng: I think Tom hates me.
fin: Luulen, että Tom vihaa minua.
eng: I think Tom hates me.
fin: Luulen Tomin vihaavan minua.
eng: I think Tom is afraid of you.
fin: Luulen, että Tomi pelkää sinua.
eng: I think Tom is afraid of you.
fin: Mä luulen, et Tomi pelkää sua.
eng: I think Tom is aggressive.
fin: Minusta Tomi on aggressiivinen.
eng: I think Tom is arrogant.
fin: Minusta Tom on ylimielinen.
eng: I think Tom is bored.
fin: Arvelen, että Tomilla on tylsää.
eng: I think Tom is bored.
fin: Mä luulen, et Tomilla on tylsää.
eng: I think Tom is clever.
fin: Minusta Tomi on älykäs.
eng: I think Tom is doing a pretty good job for us.
fin: Luulen että Tom tekee aika hyvää työtä meille.
eng: I think Tom is drunk.
fin: Luulen, että Tom on humalassa.
eng: I think Tom is drunk.
fin: Minun mielestäni Tom on humalassa.
eng: I think Tom is embarrassed.
fin: Luulen, että Tomia nolottaa.
eng: I think Tom is fair.
fin: Minusta Tom on oikeudenmukainen.
eng: I think Tom is fat.
fin: Minusta Tom on lihava.
eng: I think Tom is feeling a little stressed.
fin: Luulen, että Tom tuntee olonsa hieman stressaantuneeksi.
eng: I think Tom is fit.
fin: Minusta Tom on tiukassa kunnossa.
eng: I think Tom is flabby.
fin: Minusta Tom on vetelä.
eng: I think Tom is funny.
fin: Minusta Tom on hauska.
eng: I think Tom is greedy.
fin: Minun mielestäni Tomi on ahne.
eng: I think Tom is happy.
fin: Luulen, että Tom on onnellinen.
eng: I think Tom is harsh.
fin: Minusta Tom on julma.
eng: I think Tom is harsh.
fin: Minusta Tom on karkea.
eng: I think Tom is hiding something from Mary.
fin: Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.
eng: I think Tom is hungry.
fin: Luulen, että Tomilla on nälkä.
eng: I think Tom is hungry.
fin: Mä luulen, et Tomil on nälkä.
eng: I think Tom is in love with Mary.
fin: Luulen, että Tom on rakastunut Mariin.
eng: I think Tom is in trouble.
fin: Luulen, että Tom on vaikeuksissa.
eng: I think Tom is jealous of you.
fin: Luulen että Tom on sinulle kateellinen.
eng: I think Tom is kind.
fin: Minun mielestäni Tom on kiltti.
eng: I think Tom is kind.
fin: Minusta Tom on ystävällinen.
eng: I think Tom is lazy.
fin: Minusta Tom on laiska.
eng: I think Tom is likely to win.
fin: Luulen, että Tom voittaa luultavasti.
eng: I think Tom is loyal.
fin: Minusta Tom on uskollinen.
eng: I think Tom is lucky.
fin: Minusta Tom on onnekas.
eng: I think Tom is moody.
fin: Minusta Tom on ailahtelevainen.
eng: I think Tom is moody.
fin: Minusta Tom on oikukas.
eng: I think Tom is naive.
fin: Minusta Tom on naiivi.
eng: I think Tom is nasty.
fin: Minusta Tom on ilkeä.
eng: I think Tom is nice.
fin: Minun mielestäni Tom on mukava.
eng: I think Tom is nice.
fin: Minusta Tom on kiva.
eng: I think Tom is obese.
fin: Minusta Tom on ylipainoinen.
eng: I think Tom is old.
fin: Minusta Tom on vanha.
eng: I think Tom is petty.
fin: Minusta Tom on pikkumainen.
eng: I think Tom is poor.
fin: Luulen, että Tom on köyhä.
eng: I think Tom is poor.
fin: Minusta Tom on köyhä.
eng: I think Tom is pretty angry.
fin: Luulen, että Tom on aika vihainen.