DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have to go now.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
eng: I have to go pack.
fin: Minun täytyy mennä pakkaamaan.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
fin: Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.
eng: I have to go, Sweetheart.
fin: Minun on mentävä, puluseni.
eng: I have to go tell Tom about what happened.
fin: Minun täytyy mennä kertomaan Tomille, mitä tapahtui.
eng: I have to go to a funeral today.
fin: Minun pitää mennä hautajaisiin tänään.
eng: I have to go to bed.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
eng: I have to go to bed.
fin: Minun täytyy mennä sänkyyn.
eng: I have to go to my cousin's baptism.
fin: Minun täytyy mennä serkkuni ristijäisiin.
eng: I have to go to sleep.
fin: Minun on mentävä nukkumaan.
eng: I have to go to sleep.
fin: Minun pitää mennä nukkumaan.
eng: I have to go to sleep.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
eng: I have to go to the bathroom.
fin: Minun täytyy käydä WC:ssä.
eng: I have to go to the bathroom.
fin: Minun täytyy mennä vessaan.
eng: I have to go to the men's room.
fin: Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.
eng: I have to go to the toilet.
fin: Minun täytyy käydä vessassa.
eng: I have to help Tom clean his room.
fin: Minun täytyy auttaa Tomia siivoamaan huoneensa.
eng: I have to jump off here.
fin: Minun täytyy hypätä pois kyydistä tässä.
eng: I have to keep trying.
fin: Minun on jatkettava yrittämistä.
eng: I have to keep trying.
fin: Minun täytyy jatkaa yrittämistä.
eng: I have to learn a language.
fin: Minun täytyy oppia kieli.
eng: I have to learn French.
fin: Minun täytyy oppia ranskaa.
eng: I have to learn how to shoot.
fin: Minun on opittava ampumaan.
eng: I have to learn many words and phrases by heart.
fin: Minun täytyy opetella ulkoa monia sanoja ja ilmauksia.
eng: I have to leave now.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
eng: I have to leave now.
fin: Minun pitää mennä nyt.
eng: I have to leave now.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
eng: I have to live with it.
fin: Minun täytyy elää sen kanssa.
eng: I have to make lunch today.
fin: Minun on tehtävä lounasta tänään.
eng: I have to move on.
fin: Minun on jatkettava eteenpäin.
eng: I have to pay this bill today.
fin: Minun täytyy maksaa tämä lasku tänään.
eng: I have to prioritize.
fin: Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.
eng: I have to prioritize.
fin: Minun täytyy priorisoida.
eng: I have to see this movie.
fin: Minun on pakko nähdä tämä elokuva.
eng: I have to sell it today.
fin: Minun täytyy myydä se tänään.
eng: I have to share this room with my friend at present.
fin: Minun täytyy tällä hetkellä jakaa tämä huone ystäväni kanssa.
eng: I have to show you something.
fin: Mun pitää näyttää sulle yks juttu.
eng: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
fin: Minun täytyy majoittua lentokenttähotelliin täksi yöksi.
eng: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
fin: Minun täytyy yöpyä tänä yönä hotellissa lentokentän lähellä.
eng: I have to stay calm.
fin: Minun pitää pysyä rauhallisena.
eng: I have to stay.
fin: Minun täytyy jäädä.
eng: I have to stay with the group.
fin: Minun on pysyttävä ryhmän mukana.
eng: I have to stop her.
fin: Minun täytyy pysäyttää hänet.
eng: I have to stop that from happening.
fin: Minun täytyy estää se tapahtumasta.
eng: I have to stop that from happening.
fin: Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
eng: I have to study French.
fin: Minun täytyy opiskella ranskaa.
eng: I have to study now.
fin: Minun täytyy opiskella nyt.
eng: I have to sweep my room.
fin: Minun täytyy lakaista huoneeni.
eng: I have to take medicine.
fin: Minun täytyy ottaa lääkettä.
eng: I have to take some money out of the bank.
fin: Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.
eng: I have to talk to somebody.
fin: Minun on puhuttava jonkun kanssa.
eng: I have to talk to Tom about what happened.
fin: Minun täytyy puhua Tomille siitä, mitä tapahtui.
eng: I have to tell her the truth tomorrow.
fin: Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.
eng: I have to translate the sentences.
fin: Minun on käännettävä lauseet.
eng: I have to use French all day at work.
fin: Minun on käytettävä ranskaa kaiken päivää töissä.
eng: I have to wait.
fin: Minun täytyy odottaa.
eng: I have to wake Tom up soon.
fin: Minun pitää herättää Tomi pian.
eng: I have to walk to school.
fin: Minun on käveltävä kouluun.
eng: I have to walk to school.
fin: Minun pitää kävellä kouluun.
eng: I have to walk to school.
fin: Minun täytyy kävellä kouluun.
eng: I have to warn him.
fin: Minun on varoitettava häntä.
eng: I have to warn Tom about what might happen.
fin: Minun täytyy varoittaa Tomia siitä, mitä saattaa tapahtua.
eng: I have to work.
fin: Minun on tehtävä työtä.
eng: I have to work overtime tonight.
fin: Minun täytyy tehdä ylitöitä tänä iltana.
eng: I have to work today.
fin: Minun täytyy tehdä töitä tänään.
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
fin: Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?
eng: I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
fin: Olen yrittänyt koota ideat, joita ehdotit ennen kokousta niin, että voimme käyttää niitä keskustelun alustana.
eng: I have trouble concentrating.
fin: Minulla on keskittymisvaikeuksia.
eng: I have trouble concentrating.
fin: Minulla on vaikeuksia keskittyä.
eng: I have trusted you too long, Effie, he cried, sternly.
fin: ”Olen luottanut sinuun liian kauan, Effie”, hän karjaisi ankarasti.
eng: I have twice as many books as he.
fin: Minulla on kaksi kertaa niin monta kirjaa kuin hänellä.
eng: I have twins.
fin: Minulla on kaksoset.
eng: I have two books.
fin: Minulla on kaksi kirjaa.
eng: I have two brothers and a sister.
fin: Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.
eng: I have two brothers and one sister.
fin: Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.
eng: I have two cars.
fin: Minulla on kaksi autoa.
eng: I have two cats.
fin: Minulla on kaksi kissaa.
eng: I have two cousins.
fin: Minulla on kaksi serkkua.
eng: I have two cousins.
fin: Mul on kaks serkkua.
eng: I have two daughters and two sons.
fin: Minulla on kaksi tytärtä ja kaksi poikaa.
eng: I have two foreign friends.
fin: Minulla on kaksi ulkomaalaista ystävää.
eng: I have two friends who live in Germany.
fin: Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.
eng: I have two nephews.
fin: Minulla on kaksi sisarenpoikaa.
eng: I have two nephews.
fin: Minulla on kaksi veljenpoikaa.
eng: I have two older sisters.
fin: Minulla on kaksi isosiskoa.
eng: I have two older sisters.
fin: Minulla on kaksi vanhempaa siskoa.
eng: I have two sons.
fin: Minulla on kaksi poikaa.
eng: I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
fin: Minulla on kaksi lippua Yomiuri Giantsin ja Chuunichi Dragonsin illan peliin. Haluatko tulla mukaan?
eng: I have visited the place time after time.
fin: Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.
eng: I have wavy hair.
fin: Minulla on aaltoilevat hiukset.
eng: I have what you're looking for.
fin: Minulla on se mitä etsit.
eng: I have work to do.
fin: Minulla on töitä tehtävänä.
eng: I have written to him once a month for almost twenty years.
fin: Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.
eng: I have your diary.
fin: Minulla on päiväkirjasi.
eng: I heard about it at first hand from my neighbor.
fin: Kuulin sen suoraan naapuriltani.
eng: I heard about it directly from my neighbour.
fin: Kuulin sen suoraan naapuriltani.
eng: I heard about Tom's problems.
fin: Kuulin Tomin ongelmista.
eng: I heard about what happened to Tom.
fin: Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
eng: I heard about what happened to Tom.
fin: Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.
eng: I heard about what happened to Tom.
fin: Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
eng: I heard about your problems with Tom.
fin: Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.
eng: I heard a call for help.
fin: Kuulin avunhuudon.
eng: I heard a strange noise coming from the kitchen.
fin: Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.
eng: I heard a wolf howling.
fin: Kuulin suden ulvovan.
eng: I heard a wolf howling.
fin: Mä kuulin, kun susi ulvoi.
eng: I heard everything.
fin: Minä kuulin kaiken.
eng: I heard him coming downstairs.
fin: Kuulin hänen tulevan alas portaita.
eng: I heard it from a reliable source.
fin: Kuulin sen luotettavasta lähteestä.
eng: I heard it might snow.
fin: Kuulin että saattaisi sataa lunta.
eng: I heard it on the news today.
fin: Kuulin sen uutisissa tänään.
eng: I heard it on the radio.
fin: Kuulin sen radiosta.
eng: I heard screams.
fin: Kuulin huutoja.
eng: I heard someone scream.
fin: Kuulin jonkun huutavan.
eng: I heard something new today.
fin: Kuulin jotakin uutta tänään.
eng: I heard that he was very rich.
fin: Kuulin hänen olevan erittäin rikas.
eng: I heard that Robert is ill.
fin: Kuulin, että Roope on sairas.
eng: I heard that Tom asked you to help him wash his car.
fin: Tom kuulemma pyysi sinua auttamaan hänen autonsa pesussa.
eng: I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
fin: Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.
eng: I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
fin: Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
eng: I heard that Tom shot himself.
fin: Kuulin, että Tom ampui itsensä.
eng: I heard that Tom was mean to his last girlfriend.
fin: Kuulin, että Tom oli ilkeä viimeisimmälle tyttöystävälleen.
eng: I heard that you're not going home either.
fin: Kuulin että sinäkään et mene kotiin.
eng: I heard that you've been going out with Tom.
fin: Kuulin, että olet käynyt ulkona Tomin kanssa.
eng: I heard the children's happy voices.
fin: Kuulin lasten iloiset äänet.
eng: I heard the message.
fin: Kuulin viestin.
eng: I heard them say something had happened in the lab.
fin: Kuulin heidän sanovan, että labrassa oli tapahtunut jotain.
eng: I heard there were many double suicides in Sonezaki.
fin: Kuulin, että Sonezakissa oli useita kaksoisitsemurhia.
eng: I heard the song sung in French.
fin: Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.
eng: I heard the thunder, but did not see the lightning.
fin: Kuulin ukkosenjyrinää, mutta en nähnyt salamaa.
eng: I heard Tom laughing in the next room.
fin: Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.
eng: I heard Tom's membership has been revoked.
fin: Kuulin että Tomin jäsenyys on peruttu.
eng: I heard voices on the other side of the door.
fin: Kuulin ääniä oven toiselta puolelta.
eng: I heard what happened to Tom.
fin: Kuulin mitä Tomille tapahtui.
eng: I heard you and Tom fighting.
fin: Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.
eng: I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
fin: Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.
eng: I heard you just got married.
fin: Kuulin, että menit juuri naimisiin.
eng: I heard you were getting married.
fin: Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.
eng: I heard you were in a big fight.
fin: Kuulin, että teillä oli iso riita.
eng: I heard you were in town.
fin: Kuulin sinun olevan kaupungissa.
eng: I heard you won. Congratulations!
fin: Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!
eng: I hear that her father is abroad.
fin: Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.
eng: I hear that his father is abroad.
fin: Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.
eng: I hear that his father is in another country.
fin: Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.
eng: I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
fin: Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.
eng: I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.
fin: Olen kuullut, että Tom Jackson on yksi Bostonin parhaisa juristeista.
eng: I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
fin: Kuulen tuuletimen suhinan, hanan tiplotuksen, jääkaapin hurinan, kellon tikityksen, talon ohittavien autojen suhahduksen.
eng: I hear Tom has been quite busy.
fin: Kuulin, että Tomilla on pitänyt melkoista kiirettä.
eng: I hear Tom is an excellent tennis player.
fin: Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.
eng: I hear Tom is very good at swimming.
fin: Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.
eng: I hear Tom stole a car.
fin: Kuulin, että Tomi varasti auton.
eng: I hear you just got married.
fin: Kuulin, että menit juuri naimisiin.
eng: I hear you know how to speak French.
fin: Kuulin, että osaat puhua ranskaa.
eng: I hear you're rich.
fin: Olen kuullut, että olet rikas.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
fin: Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
eng: I helped my father wash his car.
fin: Autoin isääni hänen autonsa pesussa.
eng: I helped my father wash his car.
fin: Autoin isääni pesemään hänen autonsa.
eng: I helped my father yesterday.
fin: Eilen autoin minun isääni.
eng: I helped Tom.
fin: Autoin Tomia.
eng: I helped Tom decide where to put the sofa.
fin: Pyysin Tomia päättämään mihin sohva laitetaan.
eng: I helped Tom the best I could.
fin: Autoin Tomia parhaani mukaan.
eng: I hid the truth from you.
fin: Kätkin totuuden sinulta.
eng: I highly doubt that.
fin: Epäilen sitä suuresti.
eng: I highly recommend it.
fin: Suosittelen sitä lämpimästi.
eng: I hit him in the belly.
fin: Löin häntä vatsaan.
eng: I hope for your success.
fin: Toivon että menestyt.
eng: I hope I am not disturbing you.
fin: Toivottavasti en häiritse.
eng: I hope I am not disturbing you.
fin: Toivottavasti en häiritse sinua.
eng: I hope I can get that job.
fin: Toivon, että saan sen työpaikan.
eng: I hope I can keep up with you.
fin: Toivottavasti pysyn perässäsi.
eng: I hope I can see you soon.
fin: Toivon näkeväni sinut pian.
eng: I hope I don't regret this.
fin: Toivon, etten tule katumaan tätä.
eng: I hope I'm not bothering anybody.
fin: Toivottavasti en häiritse ketään.
eng: I hope I'm not disturbing you.
fin: Toivottavasti en häiritse.
eng: I hope I'm not disturbing you.
fin: Toivottavasti en häiritse sinua.
eng: I hope I'm not interrupting anything.
fin: Toivottavasti en keskeytä mitään.
eng: I hope I'm not making a mistake.
fin: Toivon, että en ole tekemässä virhettä.
eng: I hope I'm wrong.
fin: Toivon, että olen väärässä.
eng: I hope I never meet him again.
fin: Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
eng: I hope it does not rain tomorrow.
fin: Toivottavasti huomenna ei sada.
eng: I hope it is cooler now!
fin: Toivon että nyt on viileämpää.
eng: I hope it'll come, because the trash can is full.
fin: Toivon että se tulee, koska roskatynnyri on täynnä.
eng: I hope it's nothing serious.
fin: Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.
eng: I hope it wasn't too much trouble.
fin: Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.
eng: I hope my directions were clear.
fin: Toivon että ohjeeni olivat selvät.
eng: I hope nothing ruins our last day together.
fin: Toivon, että mikään ei pilaa viimeistä yhteistä päiväämme.
eng: I hope not.
fin: Toivottavasti ei.
eng: I hope she doesn't die.
fin: Toivon, että hän ei kuole.
eng: I hope she's wrong.
fin: Toivon, että hän on väärässä.
eng: I hope she's wrong.
fin: Toivon hänen olevan väärässä.
eng: I hope so, too.
fin: Mä toivon samaa.
eng: I hope so, too.
fin: Minäkin toivon niin.
eng: I hope so, too.
fin: Toivon samaa.
eng: I hope that happens.
fin: Toivon, että niin tapahtuu.
eng: I hope that he will come.
fin: Toivon, että hän tulee.
eng: I hope that he will come.
fin: Toivon hänen tulevan.
eng: I hope that I will be able to help you at some other time.
fin: Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.
eng: I hope that's a joke.
fin: Mä toivon, et toi on vitsi.
eng: I hope that's a joke.
fin: Toivon, että tuo on vitsi.
eng: I hope that the exam is easy.
fin: Toivottavasti koe on helppo.
eng: I hope that Tom stays in Australia.
fin: Toivon, että Tomi pysyy Australiassa.
eng: I hope that Tom will never do that again.
fin: Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.
eng: I hope that you'll help me.
fin: Toivon että autat minua.
eng: I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
fin: Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.
eng: I hope that you will enjoy this sentence.
fin: Toivottavasti tämä lause on nautinnollinen.
eng: I hope that you will get well soon.
fin: Toivon, että paranet pian.
eng: I hope that you will get well soon.
fin: Toivon sinulle pikaista paranemista.
eng: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
fin: Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.
eng: I hope their relationship will blossom into something permanent.
fin: Toivon että heidän suhteensa puhkeaa joksikin pysyväksi.
eng: I hope the new plan will work out satisfactorily.
fin: Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.
eng: I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
fin: Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.
eng: I hope they form an alliance that will endure.
fin: Toivottavasti he luovat kestävän liiton.
eng: I hope this isn't a huge mistake.
fin: Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.
eng: I hope this isn't a huge mistake.
fin: Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
eng: I hope this is the right one.
fin: Toivon, että tämä on oikea.
eng: I hope this is worth it.
fin: Toivon, että tämä on sen arvoista.
eng: I hope this seat is not occupied.
fin: Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.
eng: I hope this works.
fin: Toivon, että tämä toimii.
eng: I hope to be a journalist.
fin: Toivon tulevani journalistiksi.
eng: I hope Tom changes his mind.
fin: Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.
eng: I hope Tom didn't get annoyed.
fin: Toivottavasti Tomi ei ärsyyntynyt.
eng: I hope Tom doesn't get the wrong idea.
fin: Toivon ettei Tom sää väärää mielikuvaa.
eng: I hope Tom doesn't lose.
fin: Toivon, ettei Tom häviä.
eng: I hope Tom has enough time to do that.
fin: Toivottavasti Tomilla on tarpeeksi aikaa sen tekemiseen.
eng: I hope Tom is happy.
fin: Toivon, että Tom on iloinen.
eng: I hope Tom is right.
fin: Toivottavasti on Tom oikeassa.
eng: I hope Tom likes the cake I baked for him.
fin: Toivon, että Tomi pitää kakusta, jonka leivoin hänelle.
eng: I hope Tom remembers us.
fin: Toivon, että Tom muistaa meidät.
eng: I hope Tom remembers us.
fin: Toivottavasti Tom muistaa meidät.
eng: I hope Tom sees this.
fin: Toivon, että Tom näkee tämän.
eng: I hope Tom spends a long time in jail.
fin: Toivon, että Tomi jää pitkäksi aikaa vankilaan.
eng: I hope Tom's right.
fin: Toivon, että Tom on oikeassa.
eng: I hope Tom will help me do this.
fin: Toivottavasti Tom auttaa minua tekemään tämän.
eng: I hope Tom will understand me.
fin: Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.
eng: I hope Tom will understand me.
fin: Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
eng: I hope Tom wins.
fin: Toivon, että Tom voittaa.
eng: I hope Tom wins.
fin: Toivottavasti Tomi voittaa.
eng: I hope to see you.
fin: Toivottavasti näemme.
eng: I hope to try out for cheerleader.
fin: Toivon pääseväni kokeilemaan huutosakissa olemista.
eng: I hope we didn't agonize over this decision for nothing.
fin: Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.
eng: I hope we get there soon.
fin: Toivon, että pääsemme sinne pian.
eng: I hope we'll be seeing you around here soon.
fin: Toivottavasti näemme sinut taas pian täällä päin.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
fin: Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.
eng: I hope you agree.
fin: Toivottavasti olet samaa mieltä.
eng: I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
fin: Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.
eng: I hope you die.
fin: Kuolisitpa pois.
eng: I hope you don't do something stupid.
fin: Toivon, että et tee jotain typerää.
eng: I hope you don't do something stupid.
fin: Toivon, ettet tee mitään typerää.
eng: I hope you don't mind if I can't make it to your party at the weekend.
fin: Toivottavasti et pahastu, jos en pysty tulemaan juhliisi viikonloppuna.
eng: I hope you don't say something stupid.
fin: Toivon, että et sano jotain typerää.
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
fin: Toivottavasti nautit juhlasta.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.
eng: I hope you enjoy your flight.
fin: Toivon sinun nauttivan lennostasi.
eng: I hope you enjoy yourself this evening.
fin: Toivon, että nautit tästä illasta.
eng: I hope you enjoy your stay with us.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.
eng: I hope you enjoy your stay with us.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
eng: I hope you had a good night's sleep.
fin: Toivottavasti sait hyvät yöunet.
eng: I hope you had a nice trip.
fin: Toivottavasti sinulla oli hauska matka.
eng: I hope you have a good trip.
fin: Hyvää matkaa!
eng: I hope you like it.
fin: Toivon, että pidät siitä.
eng: I hope you'll be happy forever.
fin: Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.
eng: I hope you'll come again.
fin: Toivon, että tulet uudestaan.
eng: I hope you'll enjoy your stay.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne.
eng: I hope you'll enjoy your stay.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi.
eng: I hope you'll like it.
fin: Toivon että pidät siitä.
eng: I hope you practiced your flute solo!
fin: Toivottavasti olet harjoitellut huilusooloasi!
eng: I hope you're correct.
fin: Mä toivon, et sä oot oikees.
eng: I hope you're correct.
fin: Toivon, että olet oikeassa.
eng: I hope you're enjoying your stay here.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.
eng: I hope you're enjoying your stay here.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi täällä.
eng: I hope you're not going to disappoint me.
fin: Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.
eng: I hope you're not offended.
fin: Toivottavasti et pahastunut.
eng: I hope you're not offended.
fin: Tovoittavasti et loukkaantunut.
eng: I hope you're right.
fin: Toivon sinun olevan oikeassa.
eng: I hope you're wrong.
fin: Toivon, että olet väärässä.
eng: I hope you're wrong.
fin: Toivon sinun olevan väärässä.
eng: I hope your wish will come true.
fin: Toivon, että toiveesi käy toteen.
eng: I hope your wish will come true.
fin: Toivon, että toiveesi toteutuu.
eng: I hope your wish will come true.
fin: Toivottavasti toiveesi toteutuu.
eng: I hope you slept well.
fin: Toivottavasti nukuit hyvin.
eng: I hope you understand me.
fin: Toivon, että ymmärrät minua.
eng: I hope you will be able to come to this party.
fin: Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.
eng: I hope you won't be disappointed.
fin: Toivon, ettet pety.
eng: I hope you won't mind.
fin: Toivon ettet välitä.
eng: I hung a picture on the wall.
fin: Ripustin taulun seinälle.
eng: I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
fin: Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.
eng: I hung up and called her again.
fin: Suljin puhelimen ja soitin hänelle uudestaan.
eng: I hurt my elbow.
fin: Satutin kyynärpääni.
eng: I hurt my knee.
fin: Minä satutin polveni.
eng: I imagined my first kiss would be more romantic.
fin: Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.
eng: I immediately stopped laughing.
fin: Lopetin välittömästi nauramisen.
eng: I implore you not to do that.
fin: Anelen, että et tee sitä.
eng: I implore you not to do that.
fin: Rukoilen, että et tee niin.
eng: I implore you not to do this, Tom!
fin: Rukoilen, että et teet sitä, Tom!
eng: I impregnated his mind with new ideas.
fin: Hän täytti mielensä uusilla ideoilla.
eng: I injured myself during PE class.
fin: Loukkaannuin liikuntatunnilla.
eng: I injured myself during the physical education lesson.
fin: Loukkaannuin liikuntatunnilla.
eng: I insist on your being present.
fin: Vaadin sinun olevan paikalla.
eng: I intended to start at once.
fin: Aion aloittaa heti.
eng: I intended to start at once.
fin: Aion lähteä heti.
eng: I intend to change jobs.
fin: Aion vaihtaa työpaikkaa.
eng: I intend to change jobs.
fin: Olen aikeissa vaihtaa työpaikkaa.
eng: I intend to clean my room.
fin: Aion siivota huoneeni.
eng: I intend to destroy everything.
fin: Minä aion tuhota kaiken.
eng: I intend to eat the apple.
fin: Aion syödä omenan.
eng: I intend to live forever.
fin: Aion elää ikuisesti.
eng: I intend to live forever.
fin: Minä aion elää ikuisesti.
eng: I intend to study the subject at a postgraduate level.
fin: Aion tutkia aihetta tohtorinopinnoissani.
eng: I intend to take my position as a third party.
fin: Aion ottaa asemani kolmantena osapuolena.
eng: I intend to tell Tom what happened.
fin: Aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
eng: I invited her to a movie.
fin: Pyysin häntä elokuviin.
eng: I invited her to go to the movies.
fin: Pyysin häntä elokuviin.
eng: I invited her to the movies.
fin: Kutsuin hänet elokuviin.
eng: I invited her to the movies.
fin: Kutsuin hänet leffaan.
eng: I invited Tom to the party.
fin: Kutsuin Tomin juhliin.
eng: I jog every morning.
fin: Käyn lenkillä joka aamu.
eng: I jog every morning.
fin: Minä käyn aamuisin lenkillä.
eng: I joined the navy.
fin: Liityin laivastoon.
eng: I joined the study tour.
fin: Liityin mukaan opintokierrokselle.
eng: I jumped.
fin: Hyppäsin.
eng: I just admire the diversity of life on our planet.
fin: Ihmettelen vain elämän monimuotoisuutta planeetallamme.
eng: I just arrived now.
fin: Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.
eng: I just asked because I thought you would know.
fin: Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.
eng: I just ate sushi and drank beer.
fin: Söin vain sushia ja join olutta.
eng: I just came by to say thanks.
fin: Tulin vain kiittämään.
eng: I just came by to tell you that I won't be able to attend this week's meeting.
fin: Tulin vain ilmoittamaan, etten tällä viikolla pääse kokoukseen.
eng: I just can't deal with that now.
fin: En vain pysty käsittelemään sitä nyt.
eng: I just can't help.
fin: En voi sille mitään.
eng: I just can't help you right now.
fin: En vain voi auttaa sinua nyt.
eng: I just can't seem to make contact.
fin: En vain näytä saavan yhteyttä.
eng: I just changed my password.
fin: Minä juuri vaihdoin salasanani.
eng: I just cleaned this.
fin: Puhdistin tämän juuri.
eng: I just couldn't make Tom understand.
fin: En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.
eng: I just couldn't say no to Tom.
fin: En vain voinut sanoa ei Tomille.
eng: I just couldn't watch Tom suffer anymore.
fin: En vain voinut enää katsoa Tomin kärsivän.
eng: I just didn't want Tom to get hurt.
fin: En vain halunnut, että Tomiin sattuu.
eng: I just discovered the dark side of Tatoeba.
fin: Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.
eng: I just don't believe it.
fin: En vain usko sitä.
eng: I just don't buy it.
fin: En vain osta sitä.
eng: I just don't care.
fin: Ei oo mulle mitään väliä.
eng: I just don't care.
fin: Minua ei vain kiinnosta.
eng: I just don't feel like celebrating my birthday.
fin: Minun ei vain tee mieli juhlia syntymäpäivääni.
eng: I just don't feel like it.
fin: Minua ei vain huvita.
eng: I just don't feel like it.
fin: Minusta ei vain tunnu siltä.
eng: I just don't know what to say.
fin: En oikein tiedä mitä sanoa.
eng: I just don't know what to say.
fin: En tiedä yhtään mitä sanoa.
eng: I just don't like getting left behind.
fin: En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
eng: I just don't like getting left behind.
fin: En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.
eng: I just don't understand why Tom would want to do that.
fin: En vain ymmärrä miksi Tom haluaisi tehdä niin.
eng: I just don't understand why you hate me so much.
fin: En vaan voi ymmärtää, miksi vihaat minua niin paljon.
eng: I just don't want our luck to run out.
fin: En vain halua onnemme ehtyvän.
eng: I just don't want to be reminded of it.
fin: En halua siitä muistutettavan.
eng: I just don't want to go to jail.
fin: En vain halua joutua vankilaan.
eng: I just don't want to hurt anyone.
fin: En kylläkään halua loukata ketään.
eng: I just feel like relaxing.
fin: Minua huvittaa vain vetelehtiä.
eng: I just feel sorry for Tom.
fin: Olen vain pahoillani Tomin puolesta.
eng: I just fell in love.
fin: Minä vain rakastuin.
eng: I just finished reading the book.
fin: Lopetin juuri kirjan lukemisen.
eng: I just found out that my wife cheated on me.
fin: Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.
eng: I just found out Tom is dead.
fin: Sain juuri tietää, että Tom on kuollut.
eng: I just found Tom. He's dead.
fin: Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.
eng: I just gave it to Tom.
fin: Annoin sen juuri Tomille.
eng: I just gave Tom 30 dollars.
fin: Annoin juuri Tomille 30 dollaria.
eng: I just gave Tom a drink about three minutes ago.
fin: Annoin juuri Tomille juoman noin kolme minuuttia sitten.
eng: I just gave Tom one.
fin: Annoin juuri Tomille yhden.
eng: I just got a call from Tom.
fin: Sain juuri puhelun Tomilta.
eng: I just got a message from Tom.
fin: Sain juuri viestin Tomilta.
eng: I just got an idea.
fin: Mä sain justiinsa idiksen.
eng: I just got an idea.
fin: Minä sain juuri ajatuksen.
eng: I just got an idea.
fin: Sain justiinsa idiksen.
eng: I just got an idea.
fin: Sain juuri ajatuksen.
eng: I just got another phone call from Tom.
fin: Sain juuri toisen puhelun Tomilta.
eng: I just got a text from Tom.
fin: Sain juuri tekstarin Tomilta.
eng: I just got a weird message from Tom.
fin: Sain juuri oudon viestin Tomilta.
eng: I just got back from Germany.
fin: Tulin juuri takaisin Saksasta.
eng: I just got back from my morning swim.
fin: Palasin juuri aamu-uinniltani.
eng: I just got back.
fin: Minä tulin juuri takaisin.
eng: I just got back.
fin: Tulin juuri takaisin.
eng: I just got bitten by a mosquito.
fin: Minua pisti juuri hyttynen.
eng: I just got engaged.
fin: Menin juuri kihloihin.
eng: I just got here.
fin: Minä vasta tulin tänne.
eng: I just got here this morning.
fin: Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.
eng: I just got home from school.
fin: Tulin juuri kotiin koulusta.
eng: I just got home from school.
fin: Tulin juuri koulusta kotiin.
eng: I just got home.
fin: Tulin juuri kotiin.
eng: I just got my first tattoo.
fin: Otin juuri ensimmäisen tatuointini.
eng: I just got my first tattoo.
fin: Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
eng: I just got Tom off to school.
fin: Sain juuri lähetettyä Tomin kouluun.
eng: I just got Tom to sleep.
fin: Sain juuri Tomin nukkumaan.
eng: I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
fin: Tulin juuri asemalle. Odotan sinua kirjastossa.
eng: I just had a little chat with Tom.
fin: Minulla ja Tomilla oli juuri pikku juttutuokio.
eng: I just had a nightmare.
fin: Minulla oli juuri painajainen.
eng: I just had a talk with Tom.
fin: Juttelin juuri Tomin kanssa.
eng: I just had breakfast.
fin: Söin juuri aamiaista.
eng: I just had dinner with some of Tom's friends.
fin: Minä olin juuri illallisella joidenkin Tomin ystävien kanssa.
eng: I just had dinner with some of Tom's friends.
fin: Olin juuri illallisella joidenkin Tomin ystävien kanssa.
eng: I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.
fin: Satuin vain olemaan Bostonissa samassa hotelissa, missä Tom yöpyi.
eng: I just happened to be there at the same time as Tom.
fin: Satuin vain olemaan siellä samaan aikaan kuin Tom.
eng: I just happen to have a contract right here.
fin: Minullapa on ihan sattumoisin sopimus tässä.
eng: I just hate to see Tom cry.
fin: Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.
eng: I just hate to see Tom wasting his time.
fin: Minä vain inhoan nähdä Tomin hukkaavan aikaansa.
eng: I just heard about what happened to Tom.
fin: Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.
eng: I just heard an interesting story about Tom.
fin: Kuulin juuri mielenkiintoisen jutun Tomista.
eng: I just heard from Tom.
fin: Kuulin juuri Tomilta.
eng: I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
fin: Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.
eng: I just know.
fin: Mä vaan tiedän.
eng: I just love double negatives, Tom! - "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."
fin: ”Minusta kaksoiskieltomuodot ovat ihania, Tom!” ”Niinkö? En minäkään pidä niitä täysin epämiellyttävinä, Mari.”
eng: I just love that kind of stuff.
fin: Mä vaan rakastan sellasia juttuja.
eng: I just love that.
fin: Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.
eng: I just made it up.
fin: Keksin sen päästäni.
eng: I just made that up.
fin: Heitin sen vain hatusta.
eng: I just made that up.
fin: Keksin sen päästäni.
eng: I just moved.
fin: Muutin juuri uuteen kotiin.
eng: I just need a few hours to finish this report.
fin: Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.
eng: I just need some coffee.
fin: Tarvitsen vain vähän kahvia.
eng: I just need to blow off some steam.
fin: Minun täytyy vain päästää vähän höyryjä pihalle.
eng: I just need to rest.
fin: Tarvitsen vain lepoa.
eng: I just organized my desk.
fin: Järjestin juuri kirjoituspöytäni.
eng: I just organized my desk.
fin: Järjestin juuri työpöytäni.
eng: I just ran into Tom in the cafeteria.
fin: Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
eng: I just ran into Tom in the dining hall.
fin: Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
eng: I just really want to kiss you. Would you mind?
fin: Haluan todella vain suudella sinua. Panetko pahaksesi?
eng: I just received a message from Tom.
fin: Sain juuri viestin Tomilta.
eng: I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
fin: Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.
eng: I just sat there trying not to think about how alone I felt.
fin: Istuin vain yrittäen olla ajattelematta kuinka yksinäiseksi itseni tunsin.
eng: I just saved you about three hundred dollars.
fin: Säästin juuri noin kolmesataa dollaria.
eng: I just spoke to Tom.
fin: Puhuin juuri Tomin kanssa.
eng: I just talked to Tom.
fin: Puhuin juuri Tomin kanssa.
eng: I just told her.
fin: Kerroin juuri hänelle.
eng: I just told Tom that I wanted to help him clean the garage.
fin: Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.
eng: I just took a shower.
fin: Kävin juuri suihkussa.
eng: I just wanted to ask a question.
fin: Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.
eng: I just wanted to be sure.
fin: Halusin vain olla varma.
eng: I just wanted to check my email.
fin: Halusin vain lukea sähköpostini.
eng: I just wanted to get Tom's attention.
fin: Halusin vain saada Tomin huomion.
eng: I just wanted to hear your voice.
fin: Halusin vain kuulla äänesi.
eng: I just wanted to let you know I have a date.
fin: Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
eng: I just wanted to make sure I hadn't done anything wrong.
fin: Halusin vain varmistaa etten ollut tehnyt mitään väärin.
eng: I just wanted Tom to calm down.
fin: Halusin vain, että Tom rauhoittuu.
eng: I just wanted Tom to calm down.
fin: Halusin vain Tomin rauhottuvan.
eng: I just wanted to protect you.
fin: Halusin vain suojella sinua.
eng: I just wanted to see how you'd react.
fin: Halusin vain nähdä, miten sinä reagoisit.
eng: I just wanted to see if you knew.
fin: Halusin vain nähdä tiesitkö.
eng: I just wanted to see Tom.
fin: Halusin vain nähdä Tomin.
eng: I just wanted to stop.
fin: Minä vain halusin lopettaa.
eng: I just wanted to stop.
fin: Minä vain halusin pysähtyä.
eng: I just wanted to tell Tom something.
fin: Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.
eng: I just want some bacon, that's all.
fin: Haluan vain vähän pekonia, siinä kaikki.
eng: I just want to ask you a few questions.
fin: Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.
eng: I just want to be a normal person.
fin: Haluan vain olla normaali ihminen.
eng: I just want to be a normal person.
fin: Haluan vain olla tavallinen ihminen.
eng: I just want to be free.
fin: Haluan vain olla vapaa.
eng: I just want to be perfect.
fin: Haluan vain olla täydellinen.
eng: I just want to be Tom's friend.
fin: Haluan vain olla Tomin ystävä.
eng: I just want to get it over with.
fin: Haluan vain hoitaa homman alta pois.
eng: I just want to go back.
fin: Minä haluan vain mennä takaisin.
eng: I just want to go home and sleep.
fin: Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.
eng: I just want to hear you sing one more time.
fin: Haluan vain kuulla sinun laulavan vielä yhden kerran.
eng: I just want to help Tom.
fin: Haluan vain auttaa Tomia.
eng: I just want to hold her hand.
fin: Haluan vain pidellä hänen kättään.
eng: I just want to know what actually happened.
fin: Minä vain haluan tietää mitä todella tapahtui.
eng: I just want to know why Tom left.
fin: Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.
eng: I just want to see what will happen.
fin: Tahdon vain nähdä, mitä tapahtuu.
eng: I just want to take a picture.
fin: Haluan vain ottaa kuvan.
eng: I just want to talk to you.
fin: Haluan vain jutella kanssasi.
eng: I just want to tell Tom before somebody else does.
fin: Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.
eng: I just want you to know that I forgive you.
fin: Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.
eng: I just want you to tell Tom what you told me.
fin: Haluan vain kertoa Tomille sen mitä sinä kerroit minulle.
eng: I just want you to think about that.
fin: Tahdon vain, että mietit asiaa.
eng: I just went to check something.
fin: Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.
eng: I just wish it wasn't so expensive.
fin: Kunpa se vain ei olisi niin tyyris.
eng: I just wish it wasn't so expensive.
fin: Toivon vain ettei se olisi niin kallis.
eng: I just woke up a few minutes ago.
fin: Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
fin: Ikeda on minun sukunimeni, ja Kazuko on minun etunimeni.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
fin: Ikeda on sukunimeni, ja Kazuko on etunimeni.
eng: I keep a diary every day.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
eng: I keep a diary every day.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
eng: I keep a diary every day.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
eng: I keep a diary every day.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
eng: I keep a diary every day.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
eng: I keep a diary in English.
fin: Minä pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
eng: I keep a diary in English.
fin: Minä pidän päiväkirjaa englanniksi.
eng: I keep a diary in English.
fin: Pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
eng: I keep a diary in English.
fin: Pidän päiväkirjaa englanniksi.
eng: I keep a diary in French.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa ranskaksi.
eng: I keep a diary in French.
fin: Pidän päiväkirjaa ranskaksi.
eng: I keep a rabbit as a pet.
fin: Minulla on kaniini lemmikkinä.
eng: I keep it in the attic.
fin: Säilytän sitä ullakolla.
eng: I keep it in the attic.
fin: Säilytän sitä vintillä.
eng: I keep my diary every day.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
eng: I keep my diary every day.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
eng: I keep my diary every day.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
eng: I keep my diary every day.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
eng: I keep my diary every day.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
eng: I keep sneezing.
fin: Minä aivastelen jatkuvasti.
eng: I kept him company while his wife was in surgery.
fin: Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.
eng: I kept on reading.
fin: Jatkoin lukemista.
eng: Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
fin: Iker Casillas on maailman paras maalivahti.
eng: I kicked my son out of the house three months ago.
fin: Heitin poikani ulos kotoa kolme kuukautta sitten.
eng: I kid you not.
fin: Mä oon tosissani.
eng: I killed the mice.
fin: Hän tappoi hiiret.
eng: I killed the rat with a stick.
fin: Mä tapoin rotan kepillä.
eng: I killed the rat with a stick.
fin: Tapoin rotan kepillä.
eng: I killed Tom in self-defense.
fin: Tapoin Tomin itsepuolustuksena.
eng: I kissed her... or rather she kissed me.
fin: Minä suutelin häntä... tai oikeastaan hän suuteli minua.
eng: I kiss my rival, but it is to choke him.
fin: Suutelen kilpailijaani, mutta vain tukehduttaakseni hänet.
eng: I knew before you knew.
fin: Tiesin ennen sinua.
eng: I knew he would accept.
fin: Tiesin, että hän suostuisi.
eng: I knew I'd be blamed.
fin: Tiesin että minua syytettäisiin.
eng: I knew I had to finish the report before noon.
fin: Tiesin että minun piti saada raportti valmiiksi ennen keskipäivää.
eng: I knew I should've studied French.
fin: Minä tiesin, että minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.
eng: I knew it.
fin: Minä tiesin sen.
eng: I knew it.
fin: Tiesin sen.
eng: I knew it would happen sooner or later.
fin: Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.
eng: I knew it would never work between Tom and me.
fin: Tiesin, ettei Tomin ja minun väliset kemiat toimisi ikinä.
eng: I knew someone like her once.
fin: Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.
eng: I knew someone like him once.
fin: Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.
eng: I knew that today would be fun.
fin: Tiesin että tämä päivä olisi hauska.
eng: I knew that today would be fun.
fin: Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
eng: I knew that Tom could return at any moment.
fin: Tiesin, että Tomi voisi palata minä hetkenä hyvänsä.
eng: I knew that Tom would come back.
fin: Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
eng: I knew that Tom would come back.
fin: Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
eng: I knew this was too good to be true.
fin: Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.
eng: I knew Tom a lot better than you did.
fin: Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.
eng: I knew Tom had something to do with it.
fin: Arvasin että Tomilla oli jotain tekemistä sen kanssa.
eng: I knew Tom spoke a little French.
fin: Minä tiesin, että Tom puhuisi vähän ranskaa.
eng: I knew Tom was different.
fin: Tiesin, että Tom on erilainen.
eng: I knew Tom wasn't going to lose.
fin: Tiesin, että Tom ei tule häviämään.
eng: I knew Tom wasn't going to lose.
fin: Tiesin, ettei Tom häviäisi.
eng: I knew Tom would be here.
fin: Tiesin, että Tom olisi täällä.
eng: I knew Tom would come back.
fin: Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
eng: I knew Tom would come back.
fin: Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
eng: I knew Tom would go home early today.
fin: Tiesin, että Tom menisi aikaisin kotiin tänään.
eng: I knew Tom wouldn't lose.
fin: Tiesin, ettei Tom häviäisi.
eng: I knew Tom would say something stupid.
fin: Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.
eng: I knew Tom would stop Mary.
fin: Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.
eng: I knew you'd be angry.
fin: Minä tiesin, että suuttuisit.
eng: I knew you'd be mad.
fin: Minä tiesin, että suuttuisit.
eng: I knew you'd come back.
fin: Tiesin, että tulisit takaisin.
eng: I knew you'd come.
fin: Tiesin että tulisit.
eng: I knew your father.
fin: Tunsin isäsi.
eng: I knew you wanted to show me something.
fin: Tiesin että halusit näyttää minulle jotakin.
eng: I knew you were OK.
fin: Minä tiesin, että olit kunnossa.
eng: I know about that already.
fin: Minä tiedän siitä jo.
eng: I know absolutely nothing about that.
fin: En tiedä yhtään mitään siitä.
eng: I know a few French songs.
fin: Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
eng: I know a few French songs.
fin: Tiedän pari ranskalaista laulua.
eng: I know a great Italian restaurant on Park Street.
fin: Minä tiedän loistavan italialaisen Puistokadulla.
eng: I know a little French.
fin: Osaan vähän ranskaa.
eng: I know all about her.
fin: Minä tiedän kaiken hänestä.
eng: I know all about her.
fin: Tiedän hänestä kaiken.
eng: I know all about him.
fin: Minä tiedän kaiken hänestä.
eng: I know all about him.
fin: Tiedän hänestä kaiken.
eng: I know all about them.
fin: Minä tiedän heistä kaiken.
eng: I know all about them.
fin: Minä tiedän niistä kaiken.
eng: I know all that.
fin: Minä tiedän tuon kaiken.
eng: I know all that.
fin: Tiedän tuon kaiken.
eng: I know almost nothing about you.
fin: En tiedä melkein mitään sinusta.
eng: I know a lot about environmental problems.
fin: Tiedän paljon ympäristöongelmista.
eng: I know a lot about ships.
fin: Tiedän paljon laivoista.
eng: I know a place we can get some money.
fin: Tiedän paikan, josta voimme saada rahaa.
eng: I know both of the girls.
fin: Tunnen molemmat tytöt.
eng: I know everything about her.
fin: Minä tiedän kaiken hänestä.
eng: I know everything about him.
fin: Minä tiedän kaiken hänestä.
eng: I know everything about them.
fin: Minä tiedän heistä kaiken.
eng: I know everything about them.
fin: Minä tiedän niistä kaiken.
eng: I know everything about you.
fin: Tiedän kaiken sinusta.
eng: I know everything.
fin: Minä tiedän kaiken.
eng: I know everything.
fin: Tiedän kaiken.
eng: I know exactly how to do it.
fin: Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.
eng: I know exactly what Tom is up to.
fin: Tiedän tasan tarkkaan mitä Tom aikoo.
eng: I know exactly where Tom is.
fin: Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
eng: I know exactly who it is.
fin: Tiedän tarkalleen kuka se on.
eng: I know exactly who it is.
fin: Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.
eng: I know exactly who Tom wants me to meet.
fin: Tiedän tarkalleen kenet Tom haluaa minun tapaavan.
eng: I know French.
fin: Osaan ranskaa.
eng: I know he knows some architects.
fin: Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.
eng: I know her.
fin: Tunnen hänet.
eng: I know him, a wily, cheeky lad.
fin: Tunnen hänet, ovela nenäkäs poju.
eng: I know him.
fin: Minä tiedän hänet.
eng: I know him.
fin: Minä tunnen hänet.
eng: I know how dangerous it can be to be with her.
fin: Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.
eng: I know how much you care about Tom.
fin: Tiedän kuinka paljon sinä välität Tomista.
eng: I know how much you like Tom.
fin: Tiedän kuinka paljon sinä pidät Tomista.
eng: I know how much you like Tom.
fin: Tiedän miten paljon tykkäät Tomista.
eng: I know how much you love Tom.
fin: Tiedän miten paljon rakastat Tomia.
eng: I know how much you value your privacy.
fin: Tiedän kuinka paljon arvostat yksityisyyttäsi.
eng: I know how persuasive Tom can be.
fin: Tiedän kuinka vakuuttava Tom osaa olla.
eng: I know how scared you must've been.
fin: Tiedän miten peloissasi sinun on täytynyt olla.
eng: I know how scared you were.
fin: Tiedän miten peloissasi olit.
eng: I know how special Tom is.
fin: Tiedän kuinka erityinen Tom on.
eng: I know how that feels.
fin: Tiedän, miltä se tuntuu.
eng: I know how they did it.
fin: Tiedän, miten he tekivät sen.
eng: I know how to fix that.
fin: Minä osaan korjata sen.
eng: I know how to fix that.
fin: Minä osaan korjata tuon.
eng: I know how to handle kids like Tom.
fin: Tiedän, miten toimia Tomin kaltaisten lasten kanssa.
eng: I know how to handle kids like Tom.
fin: Tiedän, miten toimia Tomin tyyppisten lasten kanssa.
eng: I know how to make beef stroganoff.
fin: Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.
eng: I know I can do it.
fin: Tiedän, että pystyn siihen.
eng: I know I can fix it.
fin: Tiedän, että pystyn korjata sen.
eng: I know I got it right this time.
fin: Tiedän että sain sen oikein tällä kertaa.
eng: I know I'm going to be sick.
fin: Tiedän, että olen tulossa kipeäksi.
eng: I know I'm going to die.
fin: Tiedän tulevani kuolemaan.
eng: I know I probably don't say it often enough, but I love you.
fin: Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.
eng: I know I should have said something, but I didn't know what to say.
fin: Tiedän, että minun olisi pitänyt sanoa jotakin, mutta en tiennyt mitä sanoa.
eng: I know it isn't always easy.
fin: Tiedän, että se ei ole aina helppoa.
eng: I know it isn't always easy.
fin: Tiedän, ettei se ole aina helppoa.
eng: I know it means a lot to them.
fin: Tiedän, että se merkitsee paljon heille.
eng: I know it's against the law.
fin: Minä tiedän, että se on laitonta.
eng: I know it's against the law.
fin: Tiedän, että se on lainvastaista.
eng: I know it's difficult to see.
fin: Tiedän, että se on vaikea nähdä.
eng: I know it's illegal.
fin: Mä tiiän, et se on laitonta.
eng: I know it's illegal.
fin: Tiedän, että se on laitonta.
eng: I know it's important work.
fin: Tiedän että se on tärkeää työtä.
eng: I know it's impossible.
fin: Tiedän, että se on mahdotonta.
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
fin: Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.
eng: I know it's none of my business.
fin: Tiedän, että se ei ole minun asiani.
eng: I know it's not easy.
fin: Tiedän, että se ei ole helppoa.
eng: I know it sounds crazy, but it's true.
fin: Tiedän sen kuulostavan pöhköltä, mutta se on totta.
eng: I know it sounds silly.
fin: Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.
eng: I know it was difficult.
fin: Tiedän, että se oli vaikeata.
eng: I know just what to do.
fin: Tiedän tarkalleen mitä tehdä.
eng: I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin!
fin: Tiedän. Sanotaanko että Keiko on minun TOINEN serkkuni.