DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We drank a lot of alcohol.
fin: Me joimme paljon alkoholia.
eng: We drank cappuccinos and talked about old times.
fin: Joimme cappuccinot ja juttelimme vanhoista ajoista.
eng: We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
fin: Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.
eng: We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.
fin: Uneksimme viidestä tuhannesta tilaajasta mutta sen sijaan onnistuimme saamaan vain kymmenesosan tästä lukumäärästä.
eng: We drink our tea with sugar.
fin: Juomme teemme sokerin kanssa.
eng: We eat to live, not live to eat.
fin: Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.
eng: We enjoyed listening to the music.
fin: Nautimme musiikin kuuntelusta.
eng: We enjoyed our holidays to the full.
fin: Nautimme lomistamme täysin rinnoin.
eng: We enjoyed swimming in the lake.
fin: Nautimme järvessä uimisesta.
eng: We exchanged phone numbers.
fin: Vaihdoimme keskenämme puhelinnumeroita.
eng: We exercise.
fin: Harjoittelemme.
eng: We exercise.
fin: Me harjoittelemme.
eng: We exercise.
fin: Me treenaamme.
eng: We exercise.
fin: Treenaamme.
eng: We exhausted our funds.
fin: Käytimme varamme loppuun.
eng: We expected you at 2:30.
fin: Odotimme sinua kello 2:30.
eng: We expect him tomorrow at ten o'clock.
fin: Odotamme häntä huomenna kymmeneltä.
eng: We expect much of him.
fin: Odotamme paljon hänestä.
eng: We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
fin: Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.
eng: We explained the situation.
fin: Me selitettiin tilanne.
eng: We explained the situation.
fin: Me selitimme tilanteen.
eng: We explained the situation.
fin: Selitimme tilanteen.
eng: We face many challenges.
fin: Kohtaamme monia haasteita.
eng: We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.
fin: Rakastuimme toisiimme ja menimme naimisiin muutaman viikon kuluttua.
eng: We finally reached the top of Mt. Fuji.
fin: Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.
eng: We flew from Boston to Chicago.
fin: Lensimme Bostonista Chicagoon.
eng: We flew from London to New York.
fin: Lensimme Lontoosta New Yorkiin.
eng: We followed orders.
fin: Tottelimme määräyksiä.
eng: We forgot to lock the door.
fin: Unohdimme lukita oven.
eng: We fought hard for victory.
fin: Taistelimme kovasti voitosta.
eng: We found the right place.
fin: Löysimme oikean paikan.
eng: We friended each other on Facebook.
fin: Meistä tuli facebook-ystäviä.
eng: We friended each other on Facebook.
fin: Me lisäsimme toisemme ystäviksi Facebookissa.
eng: We gazed at the beautiful scenery.
fin: Me katsoimme kaunista maisemaa.
eng: We get on very well.
fin: Pärjäämme oikein hyvin.
eng: We get together once a month.
fin: Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.
eng: We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
fin: Herkuttelimme hummereilla ja muulla merellisellä ruoalla.
eng: We go camping every summer.
fin: Käymme telttailemassa joka kesä.
eng: We got an anonymous call.
fin: Saimme nimettömän puhelun.
eng: We got everything we wanted.
fin: Saimme kaiken, minkä halusimme.
eng: We got into a fight.
fin: Jouduimme tappeluun.
eng: We got into the car.
fin: Menimme autoon.
eng: We got lost in the fog.
fin: Eksyimme sumussa.
eng: We got married.
fin: Menimme naimisiin.
eng: We got married very young.
fin: Menimme naimisiin hyvin nuorina.
eng: We go to school to learn.
fin: Käymme koulua oppiaksemme.
eng: We go to work by subway.
fin: Menemme töihin maanalaisella.
eng: We got something for Tom.
fin: Meillä on jotain Tomille.
eng: We got something from Tom.
fin: Saimme jotakin Tomilta.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
fin: Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
fin: Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
fin: Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
eng: We got the news.
fin: Me saimme uutiset.
eng: We got to Washington in time for the cherry blossoms.
fin: Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.
eng: We got what we asked for.
fin: Saimme sen, minkä pyysimme.
eng: We got what we asked for.
fin: Saimme sen, mitä pyysimme.
eng: We graduate from high school at eighteen.
fin: Me valmistumme lukiosta kahdeksantoistavuotiaina.
eng: We graduate from high school at eighteen.
fin: Valmistumme lukiosta 18-vuotiaina.
eng: We grow vegetables in our garden.
fin: Me kasvatamme vihanneksia puutarhassamme.
eng: We had a blast.
fin: Meillä oli tosi hauskaa.
eng: We had a good time at a coffee shop.
fin: Pidimme hauskaa kahvilassa.
eng: We had a heated discussion about it.
fin: Meillä oli kiivas keskustelu siitä.
eng: We had a kid just last year.
fin: Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
eng: We had a kid just last year.
fin: Saimme lapsen juuri viime vuonna.
eng: We had a lot of fun.
fin: Meillä oli tosi hauskaa.
eng: We had a lot of rain last month.
fin: Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.
eng: We had a lot of snow about this time last year.
fin: Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.
eng: We had an oral exam.
fin: Meillä oli suullinen tutkinto.
eng: We had a plan.
fin: Meillä oli suunnitelma.
eng: We had a really big fight.
fin: Meillä oli tosi iso tappelu.
eng: We had a short holiday in February.
fin: Meillä oli lyhyt loma helmikuussa.
eng: We had a very long talk.
fin: Me puhuimme todella pitkään.
eng: We had a very nice lunch.
fin: Meillä oli todella mukava lounas.
eng: We had better leave her alone for a few minutes.
fin: Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.
eng: We had expected that you would succeed this time.
fin: Odotimme, että onnistuisit tällä kertaa.
eng: We had lots of fun at the picnic.
fin: Meillä oli todella hauskaa piknikillä.
eng: We had nothing to talk about.
fin: Meillä ei ollut mitään puhuttavaa.
eng: We had only one chance.
fin: Meillä oli vain yksi mahdollisuus.
eng: We had so much fun cooking.
fin: Kun me laitoimme ruokaa, niin meillä oli niin hauskaa.
eng: We had to drive slowly all the way.
fin: Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.
eng: We had to put off the meeting.
fin: Meidän piti lykätä kokous.
eng: We had to stay home because of the storm.
fin: Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.
eng: We had to wait a little while for a bus.
fin: Meidän oli odotettava bussia pieni tovi.
eng: We had to walk.
fin: Meidän oli pakko kävellä.
eng: We had to walk.
fin: Meidän piti kävellä.
eng: We handle all type of books, both new and old.
fin: Me käymme kauppaa kaikenlaisilla kirjoilla, sekä uusilla että vanholla.
eng: We happened to meet her in the park.
fin: Tapasimme hänet sattumalta puistossa.
eng: We hardly had enough cake for every boy.
fin: Meillä tuskin oli tarpeeksi kakkua kaikille pojille.
eng: We hardly have time to eat breakfast.
fin: Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.
eng: We have a busy evening ahead of us.
fin: Meillä on puuhakas ilta edessämme.
eng: We have a cat and several dogs.
fin: Meillä on kissa ja useampia koiria.
eng: We have a cat and several dogs.
fin: Meillä on kissa ja useita koiria.
eng: We have a cat. We all love cats.
fin: Meillä on kissa. Rakastamme kaikki kissoja.
eng: We have a cat. We are all fond of it.
fin: Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.
eng: We have a couple of classes together.
fin: Meillä on muutamia yhteisiä kursseja.
eng: We have a job to do.
fin: Meillä on töitä tehtävinä.
eng: We have all the time in the world.
fin: Meillä on maailman kaikki aika.
eng: We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
fin: Meillä on pitkä ja kylmä talvi, mutta tiedämme miten nauttia siitä.
eng: We have a long way to go.
fin: Meillä on pitkä matka kuljettavana.
eng: We have a lot in common.
fin: Meillä on paljon yhteistä.
eng: We have a lot of rain in June and July.
fin: Täällä meillä päin sataa paljon kesäkuussa ja heinäkuussa.
eng: We have a lot of things to do.
fin: Meillä on paljon tehtävää.
eng: We have a lot of things to do.
fin: Meillä on paljon tekemistä.
eng: We have a lot of time.
fin: Meillä on paljon aikaa.
eng: We have a lot to do.
fin: Meillä on paljon tehtävää.
eng: We have a lot to do.
fin: Meillä on paljon tekemistä.
eng: We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
fin: Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.
eng: We have a plan.
fin: Meillä on suunnitelma.
eng: We have a problem here.
fin: Minulla on tässä ongelma.
eng: We have a real problem here.
fin: Meillä on tässä todellinen ongelma.
eng: We have a reporter on the ground in Gaza.
fin: Meillä on toimittaja paikan päällä Gazassa.
eng: We have a traitor among us.
fin: Keskuudessamme on petturi.
eng: We have a traitor among us.
fin: Meidän keskuudessamme on petturi.
eng: We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.
fin: Meillä on erittäin hyvä joukkue, joten meillä kaikki syyt olla optimistisia.
eng: We have a website.
fin: Meillä on verkkosivut.
eng: We have a wide choice of books.
fin: Kaupassamme on laaja valikoima erilaisia kirjoja.
eng: We have a wide choice of books.
fin: Kaupassamme on laaja valikoima kaikenlaisia kirjoja.
eng: We have a wide choice of books.
fin: Kaupassamme on laaja valikoima kirjoja.
eng: We have been watching your negotiations.
fin: Olemme katsoneet neuvottelujanne.
eng: We have bigger problems.
fin: Meillä on isompiakin ongelmia.
eng: We have bigger problems.
fin: Meillä on isompia ongelmia.
eng: We have bigger things to worry about.
fin: On meillä suurempiakin huolia.
eng: We have breakfast at seven.
fin: Meillä on aamiainen seitsemältä.
eng: We have breakfast at seven.
fin: Me syömme aamiaista kello seitsemän.
eng: We have breakfast at seven.
fin: Me syömme aamupalaa seitsemältä.
eng: We have carried on a correspondence for years.
fin: Olemme jatkaneet kirjeenvaihtoa vuosia.
eng: We have changed.
fin: Me ollaan muututtu.
eng: We have changed.
fin: Olemme muuttuneet.
eng: We have come a long way.
fin: Olemme tulleet pitkän matkan.
eng: We have common interests.
fin: Meillä on yhteiset intressit.
eng: We have common interests.
fin: Meillä on yhteiset mielenkiinnonkohteet.
eng: We have dinner at seven.
fin: Me syömme päivällistä seitsemältä.
eng: We have enough data.
fin: Meillä on tarpeeksi tietoja.
eng: We have exams right after summer vacation.
fin: Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
eng: We have exams right after summer vacation.
fin: Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
eng: We have exclusive rights to Tom's invention.
fin: Meillä on täydet oikeudet Tomin keksintöön.
eng: We have extracurricular activities after school.
fin: Meillä on koulun jälkeen opetusohjelmaan kuulumattomia aktiviteetteja.
eng: We have four French classes a week.
fin: Meillä on neljä ranskantuntia viikossa.
eng: We have French third period.
fin: Meillä on kolmas tunti ranskaa.
eng: We have given careful thought to both alternatives.
fin: Me olemme harkinneet tarkkaan molempia vaihtoehtoja.
eng: We have good news.
fin: Meillä on hyviä uutisia.
eng: We have had bad weather recently.
fin: Viime aikoina sää on ollut huono.
eng: We have had few typhoons this autumn.
fin: Meillä on ollut vähän taifuuneja tänä syksynä.
eng: We have had little snow this year.
fin: Meillä oli vain vähän lunta tänä vuonna.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
fin: Olemme juuri ostaneet kaksi huonekalua.
eng: We have large, medium, and small. What size do you want?
fin: Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?
eng: We have left undone what we ought to have done.
fin: Olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.
eng: We have less than three hours.
fin: Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.
eng: We have little chance of winning.
fin: Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
eng: We have little chance of winning.
fin: Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.
eng: We have little opportunity to use English.
fin: Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.
eng: We have little opportunity to use English.
fin: Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
eng: We have lived in this town for five years.
fin: Olemme asuneet tässä kaupungissa viiden vuoden ajan.
eng: We have lots of things to do.
fin: Meillä on paljon tehtävää.
eng: We have lots of things to do.
fin: Meillä on paljon tekemistä.
eng: We have lots to do.
fin: Meillä on paljon tehtävää.
eng: We have lots to do.
fin: Meillä on paljon tekemistä.
eng: We have lunch at midday.
fin: Meillä on lounas puoleltapäivin.
eng: We have made friends with Tom.
fin: Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.
eng: We have made friends with Tom.
fin: Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
eng: We have medicine for you.
fin: Meillä on lääkettä sinulle.
eng: We have never had such a heavy snowfall.
fin: Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.
eng: We have no alternatives.
fin: Meillä ei ole vaihtoehtoja.
eng: We have no chance.
fin: Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.
eng: We have no extra money.
fin: Meillä ei ole ylimääräistä rahaa.
eng: We have no money.
fin: Meillä ei ole rahaa.
eng: We have no proof.
fin: Meillä ei ole todisteita.
eng: We have no room.
fin: Meillä ei ole tilaa.
eng: We have no special plans.
fin: Emme ole suunnitelleet mitään erityistä.
eng: We have no special plans.
fin: Meillä ei ole mitään erityistä mielessä.
eng: We have nothing else.
fin: Meillä ei ole mitään muuta.
eng: We have nothing to hide.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
eng: We have nothing to hide.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
eng: We have nothing to hide.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi salata.
eng: We have nothing to hide.
fin: Ei meillä ole mitään piilotettavaa.
eng: We have nothing to hide.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
eng: We have nothing to hide.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
eng: We have nothing to hide.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
eng: We have nothing to hide.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi salata.
eng: We have nothing to hide.
fin: Meillä ei ole mitään piilotettavaa.
eng: We have nothing to hide.
fin: Meillä ei ole mitään salattavaa.
eng: We have nothing to lose.
fin: Meillä ei ole mitään hävittävää.
eng: We have no time.
fin: Meillä ei ole aikaa.
eng: We have not seen each other since our school days.
fin: Emme ole nähneet toisiamme sitten kouluaikojemme.
eng: We haven't done anything.
fin: Me emme ole tehneet mitään.
eng: We haven't done a thing all week.
fin: Emme ole tehneet mitään koko viikkona.
eng: We haven't enough flour to make a pie.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi jauhoa piirakan tekemiseen.
eng: We haven't enough flour to make a pie.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi jauhoja piirakan tekemiseen.
eng: We haven't even kissed.
fin: Emme ole edes suudelleet.
eng: We haven't increased our prices.
fin: Emme ole korottaneet hintoja.
eng: We haven't known each other long.
fin: Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
eng: We haven't known each other long.
fin: Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
eng: We haven't spoken in three years.
fin: Emme ole puhuneet kolmeen vuoteen.
eng: We haven't touched anything.
fin: Emme ole koskeneet mihinkään.
eng: We have only one chance.
fin: Meillä on vain yksi mahdollisuus.
eng: We have only two dollars.
fin: Meillä on vain kaksi dollaria.
eng: We have other things to think about.
fin: Meillä on muita asioita ajateltavana.
eng: We have our evening meal at 9 here.
fin: Syömme iltaruoan kello yhdeksältä täällä.
eng: We have permission to be here.
fin: Meillä on lupa olla täällä.
eng: We have plenty of food.
fin: Meillä on runsaasti ruokaa.
eng: We have plenty to talk about.
fin: Meillä on paljon puhuttavaa.
eng: We have quite a lot to talk about.
fin: Meillä on yhtä ja toista juteltavaa.
eng: We have reserved a lot of food for emergencies.
fin: Olemme varanneet paljon ruokaa hätätapauksia varten.
eng: We have seen a good movie.
fin: Olemme nähneet hyvän elokuvan.
eng: We have seen it.
fin: Me olemme nähneet sen.
eng: We have some new problems.
fin: Meillä on joitakin uusia ongelmia.
eng: We have something even better.
fin: Meillä on jotain vielä parempaa.
eng: We have talked about them.
fin: Olemme puhuneet heistä.
eng: We have the same birthday.
fin: Meillä on sama syntymäpäivä.
eng: We have the same birthday.
fin: Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.
eng: We have three children.
fin: Meillä on kolme lasta.
eng: We have three kids.
fin: Meillä on kolme lasta.
eng: We have to act quickly.
fin: Meidän täytyy toimia nopeasti.
eng: We have to add more sentences to Tatoeba.
fin: Meidän on lisättävä lisää lauseita Tatoebaan.
eng: We have to analyze that.
fin: Meidän täytyy analysoida se.
eng: We have to be careful.
fin: Meidän täytyy olla varovaisia.
eng: We have to be ready to go through dangers there.
fin: Meidän täytyy valmistautua kohtaamaan vaaroja siellä.
eng: We have to call the police.
fin: Meidän pitää soittaa poliisille.
eng: We have to clean up this mess.
fin: Meidän pitää siivota tämä sotku.
eng: We have to defend our country from the foreign aggression.
fin: Meidän on puolustettava maatamme ulkomaiselta aggressiolta.
eng: We have to do something.
fin: Meidän täytyy tehdä jotain.
eng: We have to do that this week.
fin: Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.
eng: We have to do the work in one day.
fin: Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.
eng: We have to draw a line somewhere.
fin: Jonnekin meidän pitää vetää raja.
eng: We have to figure out what happened to Tom.
fin: Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.
eng: We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.
fin: Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.
eng: We have to forget it ever happened.
fin: Meidän täytyy unohtaa, että niin koskaan tapahtui.
eng: We have to get back to work.
fin: Meidän täytyy jatkaa töitä.
eng: We have to get back to work.
fin: Meidän täytyy palata sorvin ääreen.
eng: We have to help.
fin: Meidän on autettava.
eng: We have to leave a bit earlier.
fin: Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.
eng: We have to move very quickly.
fin: Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.
eng: We have to postpone our departure.
fin: Meidän on lykättävä lähtöämme.
eng: We have to protect our children.
fin: Meiän pitää suojella meiän lapsia.
eng: We have to protect our children.
fin: Meidän pitää suojella lapsiamme.
eng: We have to protect our kids.
fin: Meiän pitää suojella meiän lapsia.
eng: We have to react faster.
fin: Meidän on reagoitava nopeammin.
eng: We have to start at once.
fin: Meidän täytyy aloittaa heti.
eng: We have to start at once.
fin: Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
eng: We have to start at once.
fin: Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
eng: We have to start at once.
fin: Meidän täytyy lähteä nyt heti.
eng: We have to start somewhere.
fin: Meidän täytyy aloittaa jostain.
eng: We have to stay here whether we want to or not.
fin: Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.
eng: We have to stay.
fin: Meidän on jäätävä.
eng: We have to stay.
fin: Meidän täytyy jäädä.
eng: We have to tell everybody what happened.
fin: Meidän täytyy kertoa kaikille mitä tapahtui.
eng: We have to tell Tom about this.
fin: Meidän täytyy kertoa Tomille tästä.
eng: We have to tell Tom what has happened.
fin: Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.
eng: We have to think about our children and our grandchildren.
fin: Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
eng: We have to think about our children.
fin: Meidän täytyy ajatella lapsiamme.
eng: We have to try it.
fin: Meidän täytyy kokeilla sitä.
eng: We have to wait for him.
fin: Meidän täytyy odottaa häntä.
eng: We have to warn her.
fin: Meidän täytyy varoittaa häntä.
eng: We have two children.
fin: Meillä on kaksi lasta.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
fin: Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.
eng: We have two kids.
fin: Meillä on kaksi lasta.
eng: We have two sons.
fin: Meillä on kaksi poikaa.
eng: We have visitors.
fin: Meillä on vierailijoita.
eng: We have visitors.
fin: Meillä on vieraita.
eng: We heard gunfire.
fin: Kuulimme aseenlaukauksia.
eng: We heard.
fin: Kuulimme.
eng: We heard shots in the distance.
fin: Kuulimme kaukaisia laukauksia.
eng: We heard Tom was in trouble.
fin: Kuulimme, että Tom oli vaikeuksissa.
eng: We heard voices.
fin: Me kuulimme ääniä.
eng: We heard what sounded like gunshots.
fin: Kuulimme ääniä, jotka vaikuttivat aseen laukauksilta.
eng: We helped them as well.
fin: Autoimme heitäkin.
eng: We hid our worries from our wives.
fin: Kätkimme huolemme vaimoiltamme.
eng: We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
fin: Vuokrasimme nostokurjen nostamaan uuden ilmastointilaitteen ylös ja asettamaan sen katolle.
eng: We hired Tom.
fin: Palkkasimme Tomin töihin.
eng: We hold that he is not guilty.
fin: Olemme vakuuttuneet hänen syyttömyydestään.
eng: We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
fin: Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.
eng: We hope for the best.
fin: Toivomme parasta.
eng: We hope you enjoyed your stay.
fin: Toivomme, että nautitte vierailustanne.
eng: We hope you'll enjoy your stay.
fin: Toivomme, että nautitte vierailustanne.
eng: We hope you'll enjoy your stay.
fin: Toivomme, että nautit vierailustasi.
eng: We hope your stay was enjoyable.
fin: Toivomme, että vierailunne oli miellyttävä.
eng: We hope your stay was enjoyable.
fin: Toivomme, että vierailusi oli miellyttävä.
eng: We hugged each other.
fin: Halasimme toisiamme.
eng: We hurried in the direction of the fire.
fin: Kiiruhdimme tulen suuntaan.
eng: We hurried, so we didn't miss the last bus.
fin: Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.
eng: We hurried to the station only to miss the train.
fin: Kiiruhdimme asemalle vain myöhästyäksemme junasta.
eng: We ignored Tom.
fin: Emme huomioineet Tomia.
eng: We ignored Tom.
fin: Emme ottaneet Tomia huomioon.
eng: We ignored Tom.
fin: Sivuutimme Tomin.
eng: We import grain from the United States.
fin: Me tuomme viljaa Yhdysvalloista.
eng: We intend to destroy it.
fin: Aiomme tuhota sen.
eng: We just got here.
fin: Me juuri tulimme tänne.
eng: We just got here.
fin: Me vasta tulimme tänne.
eng: We just got married, and this is our honeymoon.
fin: Menimme juuri naimisiin, ja tämä on häämatkamme.
eng: We just got married.
fin: Menimme juuri naimisiin.
eng: We just landed.
fin: Me laskeuduimme juuri.
eng: We just landed.
fin: Me laskeuduimme vastikään.
eng: We just need to stay calm.
fin: Meidän täytyy vain pysyä rauhallisina.
eng: We just take one day at a time.
fin: Me vain elämme päivän kerrallaan.
eng: We kept on working for hours without eating anything.
fin: Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.
eng: We kept quiet in the room.
fin: Pysyttelimme hiljaa huoneessa.
eng: We kept the fire burning.
fin: Pidimme tulta yllä.
eng: We kissed each other.
fin: Me suutelimme.
eng: We kissed in the dark.
fin: Suutelimme pimeydessä.
eng: We knew all about it.
fin: Me tiesimme kaiken siitä.
eng: We knew all about it.
fin: Me tiesimme siitä kaiken.
eng: We knew no one.
fin: Emme tunteneet ketään.
eng: We know him to be a brave man.
fin: Tiedämme että hän on urhea mies.
eng: We know it now.
fin: Me tiedämme sen nyt.
eng: We know the city well.
fin: Tunnemme kaupungin hyvin.
eng: We know this.
fin: Tiedämme tämän.
eng: We know.
fin: Tiedämme.
eng: We know what the Philippines' highest mountain is called.
fin: Tiedämme, millä nimellä Filippiinien korkeinta vuorta kutsutaan.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
fin: Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.
eng: We know where it is.
fin: Me tiedämme, missä se on.
eng: We know who he is.
fin: Me tiedämme kuka hän on.
eng: We lack nothing.
fin: Meiltä ei puutu mitään.
eng: We laughed at Tom.
fin: Me nauroimme Tomille.
eng: Welcome aboard!
fin: Tervetuloa laivaan!
eng: Welcome back!
fin: Tervetuloa takaisin!
eng: Welcome back.
fin: Tervetuloa takaisin.
eng: Welcome back, Tom.
fin: Tervetuloa takaisin, Tom.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
fin: Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
fin: Tervetuloa takaisin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
eng: Welcome home!
fin: Tervetuloa kotiin!
eng: Welcome home.
fin: Tervetuloa kotiin.
eng: Welcome!
fin: Tervetuloa!
eng: Welcome.
fin: Tervetuloa!
eng: Welcome.
fin: Tervetuloa.
eng: Welcome to Boston.
fin: Tervetuloa Bostoniin!
eng: Welcome to Dublin!
fin: Tervetuloa Dubliniin!
eng: Welcome to Japan.
fin: Tervetuloa Japaniin.
eng: Welcome to our 1st French class.
fin: Tervetuloa ensimmäiselle ranskantunnillemme.
eng: Welcome to our home.
fin: Tervetuloa meidän kotiimme.
eng: Welcome to Tatoeba, my friend.
fin: Tervetuloa Tatoebaan, ystäväiseni.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
fin: Tervetuloa Tatoebaan, tequilaa, seksiä ja marihuanaa.
eng: Welcome to Tatoeba!
fin: Tervetuloa Tatoebaan!
eng: Welcome to the big leagues.
fin: Tervetuloa isojen pelurien joukkoon.
eng: Welcome to the club.
fin: Tervetuloa kerhoon.
eng: Welcome to the first French class.
fin: Tervetuloa ensimmäiselle ranskantunnille.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
fin: Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
fin: Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.
eng: Welcome to Wikipedia.
fin: Tervetuloa Wikipediaan.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
fin: Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
fin: Koulussa me opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
fin: Koulussa opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
fin: Me opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
fin: Opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
eng: We learned Russian instead of French.
fin: Me opimme venäjää ranskan sijasta.
eng: We learn French at school.
fin: Me opimme ranskaa koulussa.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
fin: Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.
eng: We leave immediately.
fin: Lähdemme välittömästi.
eng: We left by train.
fin: Me lähdimme junalla.
eng: We left him some cake.
fin: Jätimme hänelle vähän kakkua.
eng: We let Tom do whatever he wants.
fin: Annamme Tomin tehdä, mitä häntä huvittaa.
eng: We like children.
fin: Me pidämme lapsista.
eng: We liked each other.
fin: Me pidimme toisistamme.
eng: We liked the food, especially the fish.
fin: Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.
eng: We like music.
fin: Me pidämme musiikista.
eng: We like to talk.
fin: Me tykkäämme puhua.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
fin: Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.
eng: We listened to the bell ring.
fin: Kuuntelimme kellonsoittoa.
eng: We listen to music.
fin: Kuuntelemme musiikkia.
eng: We live close to the station.
fin: Me asumme aseman lähellä.
eng: We live far away from each other.
fin: Me asumme kaukana toisistamme.
eng: We live here.
fin: Me asumme täällä.
eng: We live in a beautiful city.
fin: Asumme kauniissa kaupungissa.
eng: We live in a beautiful city.
fin: Me asumme kauniissa kaupungissa.
eng: We live in an apartment.
fin: Me asumme kerrostaloasunnossa.
eng: We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
fin: Elämme rauhaisaa, vaurasta aikaa, mutta voimme tehdä siitä parempaa.
eng: We live in a society; not just in an economy.
fin: Elämme yhteiskunnassa, emme vain taloudessa.
eng: We live in a very complicated world.
fin: Me elämme hyvin monimutkaisessa maailmassa.
eng: We live in a very safe country.
fin: Asumme todella turvallisessa maassa.
eng: We live in Boston.
fin: Me asumme Bostonissa.
eng: We live in New York.
fin: Asumme New Yorkissa.
eng: We live in peace.
fin: Elämme rauhassa.
eng: We live in the atomic age.
fin: Elämme atomiaikaa.
eng: We live in the atomic age.
fin: Me elämme atomiaikaa.
eng: We live in this building.
fin: Me asumme tässä rakennuksessa.
eng: We live near her.
fin: Asumme hänen lähellään.
eng: We live near the border.
fin: Me asumme lähellä rajaa.
eng: We live near the border.
fin: Me asumme rajan lähellä.
eng: We live near the school.
fin: Me asumme koulun lähellä.
eng: We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
fin: Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.
eng: We live on Earth.
fin: Asumme maapallolla.
eng: We live ten minutes away from him.
fin: Asumme kymmenen minuutin päässä hänestä.
eng: Well, aren't you glad to see me?
fin: No, etkö ole iloinen nähdessäsi minut?
eng: We'll attack at sunrise.
fin: Hyökkäämme auringon noustessa.
eng: We'll attack at sunrise.
fin: Hyökkäämme auringonnousun aikaan.
eng: We'll attack.
fin: Me hyökkäämme.
eng: We'll be back as soon as possible.
fin: Palaamme niin pian kuin mahdollista.
eng: We'll be back next year.
fin: Palaamme ensi vuonna.
eng: We'll be busy.
fin: Me olemme kiireisiä.
eng: We'll be eating soon.
fin: Syömme pian.
eng: We'll begin work soon.
fin: Aloitamme työn pian.
eng: Well begun is half done.
fin: Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.
eng: We'll be in touch.
fin: Ollaan yhteyksissä.
eng: We'll be in touch.
fin: Pidetään yhteyttä.
eng: We'll be needing your help.
fin: Me tarvitsemme apuasi.
eng: We'll be on our way.
fin: Olemme matkalla.
eng: We'll be safe there.
fin: Siellä olemme turvassa.
eng: We'll be there in a minute.
fin: Olemme siellä minuutissa.
eng: We'll be there in three hours.
fin: Olemme siellä kolmessa tunnissa.
eng: We'll be waiting.
fin: Me odotamme.
eng: We'll be well paid.
fin: Meille maksetaan hyvin.
eng: We'll change it.
fin: Me muutamme sen.
eng: We'll change trains at the next station.
fin: Vaihdamme junaa seuraavalla asemalla.
eng: We'll come back tomorrow.
fin: Me tulemme takaisin huomenna.
eng: We'll come together.
fin: Tulemme yhdessä.
eng: We'll come to look for you.
fin: Me tulemme etsimään sinua.
eng: We'll contact you.
fin: Me olemme sinuun yhteydessä.
eng: We'll contact you.
fin: Me olemme teihin yhteydessä.
eng: We'll contact you.
fin: Me otamme sinuun yhteyttä.
eng: We'll contact you.
fin: Me otamme teihin yhteyttä.
eng: We'll discuss it.
fin: Keskustelemme siitä myöhemmin.
eng: We'll discuss it later.
fin: Keskustelemme siitä myöhemmin.
eng: Well done, guys.
fin: Hyvä, tyypit.
eng: Well done!
fin: Hienoa työtä!
eng: Well done!
fin: Hienosti tehty!
eng: Well done!
fin: Hyvin tehty!
eng: Well done, Tom.
fin: Hyvin tehty, Tom.
eng: We'll do that at any cost.
fin: Teemme sen, maksoi mitä maksoi.
eng: We'll do the rest.
fin: Me teemme loput.
eng: We'll do whatever it takes to complete the project on time.
fin: Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
fin: Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
fin: Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.
eng: We'll get in trouble if we get caught.
fin: Joudumme pulaan, jos jäämme kiinni.
eng: We'll get you the best lawyer we can afford.
fin: Me hankimme sinulle parhaan asianajajan, johon meillä on varaa.
eng: We'll get you the best lawyer we can afford.
fin: Me hommaamme teille parhaan juristin, johon meillä on varaa.
eng: We'll go back to Boston next week.
fin: Palaamme Bostoniin ensi viikolla.
eng: We'll go on foot.
fin: Menemme jalan.
eng: We'll go on foot.
fin: Menemme jalkasin.
eng: We'll go there again.
fin: Me menemme sinne uudestaan.
eng: We'll go when it quits raining.
fin: Kun sade loppuu, me lähdemme.
eng: We'll go when it quits raining.
fin: Lähdemme kun sade lakkaa.
eng: We'll go when the rain stops.
fin: Lähdemme kun sade lakkaa.
eng: We'll grow more food.
fin: Me kasvatamme lisää ruokaa.
eng: We'll have lived here for two years next April.
fin: Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
eng: We'll have lived here for two years next April.
fin: Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.
eng: We'll have loads of fun.
fin: Meillä tulee olemaan tosi kivaa.
eng: We'll have to double our budget for next year.
fin: Meidän on kaksinkertaistettava budjettimme ensi vuonna.
eng: We'll have to pick the lock to get into the house.
fin: Meidän täytyy tiirikoida lukko, että pääsemme sisään taloon.
eng: We'll have to wait and see what happens.
fin: Meidän täytyy odottaa ja katsoa mitä tapahtuu.
eng: We'll help her, but not now.
fin: Me autamme häntä, mutta emme nyt.
eng: We'll help him, but not now.
fin: Me autamme häntä, mutta emme nyt.
eng: We'll help you, okay?
fin: Autamme sinua, eikö?
eng: We'll help you, okay?
fin: Me autamme sinua, käykö?
eng: Well, here we are!
fin: No niin, perillä ollaan!
eng: Well, here we are!
fin: No niin, täällä ollaan!
eng: Well, he's a right scallywag.
fin: No, hän on oikea lurjus.
eng: Well!
fin: Hyvin!
eng: Well, I am going to the cinema.
fin: No, minä menen elokuviin.
eng: Well, I liked the work on the farm.
fin: No, pidin maatilalla työskentelemisestä.
eng: Well, I like that idea.
fin: No, minä pidän siitä ajatuksesta.
eng: Well, it's complicated.
fin: No, se on monimutkaista.
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
fin: No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.
eng: Well, it's worth a try.
fin: No kyllä sitä kannattaa yrittää.
eng: We'll join you later.
fin: Liitymme seuraanne myöhemmin.
eng: We'll just have to wait until something happens.
fin: Meidän täytyy vain odottaa kunnes jotain tapahtuu.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
fin: Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.
eng: We'll leave when it stops raining.
fin: Lähdemme kun lakkaa satamasta.
eng: We'll leave without him.
fin: Me lähdemme ilman häntä.
eng: We'll leave you alone.
fin: Jätämme sinut rauhaan.
eng: We'll let Tom try.
fin: Me annamme Tomin yrittää.
eng: We'll let you know if we find it.
fin: Kerromme jos löydämme sen.
eng: We'll lose everything.
fin: Menetämme kaiken.
eng: Well, make sure to remember the most important words.
fin: No, pidä huoli siitä, että muistat tärkeimmät sanat.
eng: We'll manage it.
fin: Me hoidamme sen.
eng: We'll manage.
fin: Kyllä me selviämme.
eng: We'll meet again.
fin: Tapaamme uudelleen.
eng: Well met.
fin: Mukava nähdä sinut.
eng: Well met.
fin: Mukava nähdä teidät.
eng: We'll miss you, too.
fin: Meilläkin on ikävä sinua.
eng: We'll miss you, too.
fin: Mekin kaipaamme sinua.
eng: Well... My house isn't big enough.
fin: Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.
eng: We'll need that.
fin: Me tarvitsemme tuota.
eng: We'll need twenty dice to play this game.
fin: Tarvitsemme kaksikymmentä noppaa tämän pelin pelaamisessa.
eng: We'll never see each other again.
fin: Me emme näe toisiamme enää koskaan.
eng: Well!
fin: Noh!
eng: Well, obviously, we have a rapist in Lincoln Park.
fin: No niin, ilmeisesti meillä on Lincolnin puistossa on raiskaaja.
eng: Well, possibly you're right.
fin: Niin kai, mahdollisesti olet oikeassa.
eng: We'll pretend this never happened.
fin: Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.
eng: We'll pretend this never happened.
fin: Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
eng: We'll resume the meeting after tea.
fin: Jatkamme kokousta teen jälkeen.
eng: We'll see.
fin: Se jää nähtäväksi.
eng: We'll see you at 2:30.
fin: Tapaamme puoli kolmelta.
eng: We'll see you at the pub.
fin: Tapaamme sinut pubissa.
eng: We'll see you.
fin: Tulemme tapaamaan sinut.
eng: Well, should we get started?
fin: No, pitäisikö meidän aloittaa?
eng: We'll show Tom.
fin: Näytetään Tomille.
eng: We'll sing.
fin: Me laulamme.
eng: We'll soon be leaving.
fin: Lähdemme kohta.
eng: We'll stay here.
fin: Me jäämme tänne.
eng: We'll stay here.
fin: Me pysymme täällä.
eng: We'll stop them.
fin: Me pysäytämme heidät.
eng: We'll take every precaution.
fin: Teemme kaikki mahdolliset varotoimenpiteet.
eng: We'll take some snow in December, or maybe February!
fin: Kyllä lunta tulee joulukuussa tai ehkä vasta helmikuussa.
eng: We'll take the risk.
fin: Otamme riskin.
eng: We'll talk about it in a few days.
fin: Me puhumme siitä pari päivän päästä.
eng: We'll talk about this later.
fin: Puhumme tästä myöhemmin.
eng: We'll talk again.
fin: Puhumme vielä.
eng: We'll talk in the morning.
fin: Puhutaan aamulla.
eng: We'll talk to Tom then make a decision.
fin: Puhumme Tomille ja teemme sitten päätöksen.
eng: We'll talk to Tom then make up our minds.
fin: Puhumme Tomille ja päätämme sitten.
eng: Well, that helps a lot.
fin: No se auttaa paljon.
eng: Well, that went smoothly.
fin: Sehän meni vaivattomasti.
eng: We'll think of something.
fin: Keksimme jotakin.
eng: Well, this happens sometimes.
fin: No näitä käy joskus.
eng: We'll try it.
fin: Kokeilemme sitä.
eng: We'll visit you tomorrow.
fin: Tulemme käymään luonasi huomenna.
eng: We'll walk.
fin: Me kävelemme.
eng: We'll watch Tom.
fin: Pidämme Tomia silmällä.
eng: Well, we are not in a hurry.
fin: No, emme me ole jäniksen selässä.
eng: Well, what happens now?
fin: No, mitä nyt tapahtuu?
eng: Well, what's in the box?
fin: No, mitä laatikossa on?
eng: Well, what's the point?
fin: Niin, mikä on sen tarkoitus?
eng: Well, what's the point?
fin: Niin, mikä sen pointti on?
eng: Well, when exactly?
fin: No, tarkkaan ottaen milloin?
eng: Well, where do I start?
fin: No niin, mistä minä aloitan?
eng: We'll work the problem out.
fin: Me selvitämme ongelman.
eng: We'll work the problem out.
fin: Ratkaisemme ongelman.
eng: Well, you can hardly blame Tom, can you?
fin: No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?
eng: Well, you've convinced me.
fin: No, sait minut ylipuhuttua.
eng: We loaded our baggage into the car.
fin: Lastasimme matkatavaramme autoon.
eng: We lost almost all our away games.
fin: Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.
eng: We lost almost everything.
fin: Menetimme melkein kaiken.
eng: We lost a lot of time.
fin: Menetimme paljon aikaa.
eng: We lost.
fin: Hävisimme.
eng: We love each other.
fin: Me rakastamme toisiamme.
eng: We love each other.
fin: Rakastamme toisiamme.
eng: We love each other very much.
fin: Me rakastamme toisiamme todella paljon.
eng: We love you just the way you are.
fin: Me rakastamme sinua juuri sellaisena kuin olet.
eng: Welsh is a beautiful language.
fin: Kymri on kaunis kieli.
eng: We made a deal.
fin: Teimme kaupat.
eng: We made a deal.
fin: Teimme sopimuksen.
eng: We made pancakes for breakfast.
fin: Teimme aamiaiseksi lettuja.
eng: We made pancakes for breakfast.
fin: Teimme ohukaisia aamupalaksi.
eng: We made some squirrel-shaped cookies.
fin: Teimme oravanmuotoisia keksejä.
eng: We made some stupid mistakes.
fin: Teimme hölmöjä mokia.
eng: We made that soy sauce as a project in industrial microbiology.
fin: Valmistimme tuon soijakastikkeen teollisen mikrobiologian projektina.
eng: We made this.
fin: Me valmistimme tämän.
eng: We made this.
fin: Valmistimme tämän.
eng: We made you a cake.
fin: Teimme sinulle kakun.
eng: We made you a cake.
fin: Valmistimme sinulle kakun.
eng: We managed to get some foreign stamps.
fin: Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.
eng: We married seven years ago.
fin: Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.
eng: We may as well wait.
fin: Meidän kannattaa varmaan odottaa.
eng: We may as well wait.
fin: Voimme aivan hyvin odottaa.
eng: We may have a problem.
fin: Meillä saattaa olla ongelma.
eng: We may need it later.
fin: Saatamme tarvita sitä myöhemmin.
eng: We may never know what happened to Tom.
fin: Voi olla, että emme saa koskaan tietää mitä Tomille tapahtui.
eng: We may not be able to afford it.
fin: Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.
eng: We meet again in three hours.
fin: Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.
eng: We meet again in three hours.
fin: Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
eng: We meet here once a month.
fin: Tapaamme täällä kerran kuukaudessa.
eng: We men are used to waiting for the women.
fin: Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.
eng: We met at a party.
fin: Tapasimme juhlissa.
eng: We met each other at a party.
fin: Tapasimme toisemme juhlissa.
eng: We met in Shanghai.
fin: Me tapasimme Shanghaissa.
eng: We met in Xi'an.
fin: Tapasimme Xi'anissa.
eng: We met last week.
fin: Tapasimme viime viikolla.
eng: We met on a cruise.
fin: Me tapasimme risteilyllä.
eng: We met on a cruise.
fin: Tapasimme risteilyllä.
eng: We met them by accident at the bus terminal.
fin: Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.
eng: We might as well eat dog food as eat such a dish.
fin: On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.
eng: We might as well eat dog food as eat such a dish.
fin: Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
eng: We might go to Boston next month.
fin: Me saatamme mennä Bostoniin ensi kuussa.
eng: We might go to Boston next month.
fin: Me saatetaan mennä Bostoniin ens kuus.
eng: We might have frost next week.
fin: Ensi viikolla saattaa pakastua.
eng: We missed the exit.
fin: Ajoimme ohi ulosmenotien.
eng: We missed Tom.
fin: Ikävöimme Tomia.
eng: We missed Tom.
fin: Kaipasimme Tomia.
eng: We missed Tom.
fin: Meillä oli ikävä Tomia.
eng: We moved house last year.
fin: Muutimme uuteen kotiin viime vuonna.
eng: We moved into a new house.
fin: Muutimme uuteen taloomme.
eng: We moved the project to a new server.
fin: Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.
eng: We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret. The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons.
fin: Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.
eng: We must be fair.
fin: Meidän täytyy olla reiluja.
eng: We must colonize Mars.
fin: Meidän pitää asuttaa Mars.
eng: We must cut spending.
fin: Meidän pitää vähentää kuluja.
eng: We must do it again.
fin: Meidän täytyy tehdä se uudestaan.
eng: We must do more than yesterday.
fin: Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.
eng: We must do something.
fin: Meidän täytyy tehdä jotain.
eng: We must escape.
fin: Meidän täytyy paeta.
eng: We must fight for our democracy.
fin: Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
eng: We must fight for our democracy.
fin: Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.
eng: We must find her.
fin: Meidän on löydettävä hänet.
eng: We must find her.
fin: Meidän pitää löytää hänet.
eng: We must find her.
fin: Meidän täytyy löytää hänet.
eng: We must find him.
fin: Meidän on löydettävä hänet.
eng: We must find him.
fin: Meidän pitää löytää hänet.
eng: We must find him.
fin: Meidän täytyy löytää hänet.
eng: We must find it.
fin: Meidän on löydettävä se.
eng: We must find it.
fin: Meidän täytyy löytää se.
eng: We must focus on building a solid grass-roots movement.
fin: Meidän täytyy keskittyä rakentamaan vakaata ruohonjuuritason liikettä.
eng: We must get out of here.
fin: Meidän täytyy häipyä täältä.
eng: We must give hope to those left behind in a globalized world.
fin: Meidän täytyy antaa toivoa heille, jotka ovat jääneet jälkeen globalisoituneessa maailmassa.
eng: We must have something to live for.
fin: Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.
eng: We must have those parts by Monday afternoon.
fin: Meillä täytyy olla nuo osat maanantai-iltapäivään mennessä.
eng: We must help him.
fin: Meidän täytyy auttaa häntä.
eng: We must inform them.
fin: Meidän täytyy ilmoittaa heille.
eng: We must instill patriotism into the young people of today.
fin: Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.
eng: We must keep calm.
fin: Meidän pitää pysyä rauhallisena.
eng: We must keep calm.
fin: Meidän täytyy pysyä tyynenä.
eng: We must keep up the family traditions.
fin: Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.
eng: We must keep up the family traditions.
fin: Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
eng: We must learn a lot about foreign countries.
fin: Meidän tulee oppia paljon ulkomaista.
eng: We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
fin: Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
fin: Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.
eng: We must learn to walk before we can run.
fin: Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.
eng: We must leave right away.
fin: Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
eng: We must leave right away.
fin: Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
eng: We must leave right away.
fin: Meidän täytyy lähteä nyt heti.
eng: We must make the best we can of the few natural resources we have.
fin: Meidän täytyy ottaa paras mahdollinen hyöty irti niistä niukoista luonnonvaroista, jotka meillä on.
eng: We must obey the rules.
fin: Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.
eng: We must protect our children.
fin: Meidän pitää suojella lapsiamme.
eng: We must punish him severely.
fin: Meidän täytyy rangaista häntä ankarasti.
eng: We must respect other people's privacy.
fin: Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.
eng: We must respect others.
fin: Meidän tulee kunnoittaa toisia.
eng: We must run.
fin: Meidän pitää juosta.
eng: We must run.
fin: Meidän täytyy juosta.
eng: We must start at once.
fin: Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
eng: We must start at once.
fin: Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
eng: We must start at once.
fin: Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
eng: We must start at once.
fin: Meidän täytyy lähteä nyt heti.
eng: We must start at the beginning.
fin: Meidän on aloitettava alusta.
eng: We must start at the beginning.
fin: Meidän pitää aloittaa alusta.
eng: We must stay together.
fin: Meidän täytyy pysyä yhdessä.
eng: We must study harder.
fin: Meidän pitää opiskella ahkerammin.
eng: We must think of our children and grand-children.
fin: Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.
eng: We must work as long as we live.
fin: Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.
eng: We must work together to build a better world.
fin: Meidän täytyy tehdä yhdessä töitä paremman maailman rakentamiseksi.
eng: We nearly starved.
fin: Olimme vähällä kuolla nälkään.
eng: We need a car.
fin: Tarvitsemme autoa.
eng: We need accommodation for six.
fin: Tarvitsemme majoituksen kuudelle.
eng: We need all the help we can get.
fin: Me tarvitsemme kaiken avun jonka voimme saada.
eng: We need a medical team here!
fin: Tarvitsemme täällä ensiapuryhmää.
eng: We need an ambulance.
fin: Tarvitsemme ambulanssin.
eng: We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.
fin: Me tarvitsemme omenoita, appelsiineja, leipää ja maapähkinävoita supermarketista.
eng: We need at least another hour.
fin: Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.
eng: We need a victory.
fin: Tarvitsemme voiton.
eng: We need both.
fin: Me tarvitsemme molemmat.
eng: We need both.
fin: Me tarvitsemme molempia.
eng: We need each other.
fin: Me tarvitsemme toisiamme.
eng: We needed a break.
fin: Tarvitsemme tauon.
eng: We need exercise.
fin: Me tarvitsemme liikuntaa.
eng: We need help in here.
fin: Me tarvitsemme apua täällä.
eng: We need it soon.
fin: Tarvitsemme sen pian.
eng: We need more coffee.
fin: Me tarvitsemme lisää kahvia.
eng: We need more coffee.
fin: Tarvitsemme lisää kahvia.
eng: We need more guns.
fin: Me tarvitsemme lisää aseita.
eng: We need more sugar.
fin: Me tarvitsemme lisää sokeria.
eng: We need more sugar.
fin: Tarvitsemme lisää sokeria.
eng: We need more talented people.
fin: Tarvitsemme enemmän lahjakkaita ihmisiä.
eng: We need more talented people.
fin: Tarvitsemme lahjakkaampia ihmisiä.
eng: We need more workers.
fin: Tarvitsemme lisää työntekijöitä.
eng: We need rain.
fin: Me tarvitsemme sadetta.
eng: We need some more firewood.
fin: Tarvitsemme lisää polttopuita.
eng: We need some more time.
fin: Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.
eng: We need something to eat.
fin: Tarvitsemme jotain syötävää.
eng: We need talented people.
fin: Tarvitsemme lahjakkaita ihmisiä.
eng: We need to ask you some questions.
fin: Meidän pitää kysyä sinulta muutama kysymystä.
eng: We need to be cautious.
fin: Meidän on oltava varovaisia.
eng: We need to be creative.
fin: Meidän pitää olla luovia.