DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why would Tom stay?
fin: Miksi Tom jäisi?
eng: Why would Tom want to kill anyone?
fin: Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?
eng: Why would we lie to you?
fin: Miksi me valehtelisimme sinulle?
eng: Why would we lie to you?
fin: Miks me valehteltais sulle?
eng: Why would we want to punish you?
fin: Miksi me haluaisimme rangaista sinua?
eng: Why would we want to punish you?
fin: Miksi me haluaisimme rangaista teitä?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
fin: Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?
eng: Why would you want to do something like that?
fin: Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
eng: Why would you want to do something like that?
fin: Miksi haluat tehdä jotain tällaista?
eng: Why would you want Tom to do that?
fin: Miksi haluaisit Tomin tekevän sen?
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
fin: Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
fin: Wikipedia on netin paras tietosanakirja.
eng: Wild animals live in the forest.
fin: Metsässä on villieläimiä.
eng: Wild animals live in the forest.
fin: Villipedot elävät metsässä.
eng: Wild!
fin: Villiä!
eng: Will anyone believe us?
fin: Tuleeko kukaan uskomaan meitä?
eng: Will anyone believe us?
fin: Uskooko kukaan meitä?
eng: Will Greece be able to stomach the austerity?
fin: Kestääkö Kreikan kulukurikantti?
eng: Will he be here soon?
fin: Onko hän täällä pian?
eng: Will he come this evening?
fin: Tuleeko hän tänä iltana?
eng: Will he come?
fin: Tuleeko hän?
eng: Will he ever come back?
fin: Tuleeko hän koskaan takaisin?
eng: Will he recover soon? "I hope so."
fin: Toipuuko hän pian? "Toivon niin."
eng: Will I get well soon?
fin: Paranenko minä pian?
eng: Will I have the pleasure of seeing you again?
fin: Tulemmeko tapaamaan uudestaan?
eng: Will Iran attack Israel?
fin: Hyökkääkö Iran Israeliin?
eng: Will I still be able to do it?
fin: Pystynkö yhä sen tekemään?
eng: Will it be sunny tomorrow?
fin: Onko huomenna aurinkoinen sää?
eng: Will it be sunny tomorrow?
fin: Paistaako huomenna aurinko?
eng: Will it blend?
fin: Sekoittuuko se?
eng: Will it clear up this afternoon?
fin: Onkohan iltapäivällä poutaa?
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
fin: Häiritseekö sinua, jos laitan television päälle?
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
fin: Haittaako sinua, jos laitan TV:n päälle?
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
fin: Sopiiko, että laitan television päälle?
eng: Will I tell you a joke?
fin: Kerronko sinulle vitsin?
eng: Will it really be OK with this? Will it go well?
fin: Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
eng: Will she go to America next year?
fin: Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?
eng: Will that be all?
fin: Oliko siinä kaikki?
eng: Will there be permanent effects?
fin: Tuleeko olemaan pysyviä vaikutuksia.
eng: Will this affect me?
fin: Vaikuttaako tämä minuun?
eng: Will Tom be the next president of the United States?
fin: Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?
eng: Will Tom die?
fin: Kuoleeko Tom?
eng: Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?
fin: Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?
eng: Will we be in time for the plane if we leave now?
fin: Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?
eng: Will we be safe here?
fin: Olemmeko täällä turvassa?
eng: Will you be at home tonight?
fin: Oletko kotona tänä iltana?
eng: Will you be going, too?
fin: Menetkö sinäkin?
eng: Will you come or not?
fin: Aiotko tulla vai et?
eng: Will you come over here?
fin: Tuletko tänne?
eng: Will you do that?
fin: Tekisitkö sen?
eng: Will you do what you're told, for once?
fin: Tekisitkö kerrankin niin kuin sinulle sanotaan?
eng: Will you ever forgive me?
fin: Annatko minulle ikinä anteeksi?
eng: Will you give me a light?
fin: Onko sinulla tulta?
eng: Will you go across to the baker's and buy some bread?
fin: Voisitko mennä käymään vastapäisessä leipomossa ja ostaa leipää?
eng: Will you go to America next year?
fin: Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?
eng: Will you go to Tom's wedding?
fin: Aiotko sinä mennä Tomin häihin?
eng: Will you go with Tom?
fin: Menetkö Tomin mukaan?
eng: Will you go with Tom?
fin: Menetkö Tomin mukana?
eng: Will you have dinner with me?
fin: Lähtisitkö illalliselle kanssani?
eng: Will you have some more coffee? "No, thanks. I've had enough."
fin: ”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”
eng: Will you have some more tea?
fin: Haluatko lisää teetä?
eng: Will you help?
fin: Autatko?
eng: Will you help me give out the programs to those people?
fin: Voisitko auttaa minua jakamaan ohjelmat noille ihmisille?
eng: Will you help me? "I'll be glad to."
fin: Auttaisitko minua? "Mielelläni."
eng: Will you help me move this desk?
fin: Voisik sä auttaa tän pöydän siirtämisen kaa?
eng: Will you help me move this desk?
fin: Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?
eng: Will you help me prepare for the party?
fin: Autatko minua juhlien valmisteluissa?
eng: Will you help them?
fin: Autatko heitä?
eng: Will you help us now?
fin: Autatko meitä nyt?
eng: Will you join our club?
fin: Liityk sä meiän klubiin?
eng: Will you join our club?
fin: Liitytkö meidän klubiimme?
eng: Will you lend me some money?
fin: Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
eng: Will you pass me the sugar? "Here you are."
fin: Ojentaisitko sokerin? "Tässä, ole hyvä."
eng: Will you play with me tomorrow?
fin: Leikitkö kanssani huomenna?
eng: Will you play with me tomorrow?
fin: Voiks leikkii mun kans huomen?
eng: Will you please help me carry this suitcase?
fin: Etkö auttaisi minua tämän matkalaukun kantamisessa?
eng: Will you please help me carry this suitcase?
fin: Voisitko auttaa minua kantamaan tätä matkalaukkua?
eng: Will you protect me?
fin: Suojeletko minua?
eng: Will you risk it?
fin: Otatko sen riskin?
eng: Will you sell your house to him?
fin: Myisitkö sinä talosi hänelle?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
fin: Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?
eng: Will you show me how to use this camera?
fin: Näytätkö minulle miten käyttää tätä kameraa.
eng: Will you show me your passport, please?
fin: Näyttäisitkö minulle passisi?
eng: Will you show me your passport, please?
fin: Näyttäisittekö minulle passinne?
eng: Will you shut up?
fin: Voitko pitää pääsi kiinni?
eng: Will you shut your trap for a minute?
fin: Voisitko olla hetken hiljaa?
eng: Will you shut your trap for a minute?
fin: Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?
eng: Will you stay at home?
fin: Aiotko jäädä kotiin?
eng: Will you stay at home?
fin: Aiotko pysyä kotona?
eng: Will you still be here this afternoon?
fin: Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?
eng: Will you stop saying that?
fin: Voisitko lopettaa tuon sanomisen.
eng: Will you swim with Tom?
fin: Uitko Tomin kanssa?
eng: Will you take it?
fin: Otatko sinä sen?
eng: Will you take it?
fin: Ottaisitko sinä sen?
eng: Will you teach me French?
fin: Opettaisitko minulle ranskaa?
eng: Will you teach me how to play chess?
fin: Opetatko minulle miten shakkia pelataan?
eng: Will you teach me some French?
fin: Opettaisitko minulle vähän ranskaa?
eng: Will you teach me some French?
fin: Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
eng: Will you tell me how to get to Shinjuku?
fin: Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?
eng: Will you tell Tom?
fin: Kerrotko Tomille?
eng: Will you translate this into French?
fin: Voisitko kääntää tämän ranskaksi?
eng: Will you wait a minute?
fin: Odotatko hetken?
eng: Will you wait a minute?
fin: Odotatko minuutin?
eng: Will you wait a moment?
fin: Voisitko odottaa hetken?
eng: Will you wait a second?
fin: Odottaisitko hetken?
eng: Will you wake me at seven?
fin: Herättäisitkö minut seitsemältä?
eng: Will you wake me at seven?
fin: Voisitko herättää minut seitsemältä?
eng: Will you walk down to the school with me?
fin: Käveletkö kanssani kouluun?
eng: Winds haunt the village.
fin: Tuulet kummittelevat kylässä.
eng: Windy this morning, isn't it?
fin: Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?
eng: Wine is the most reliable guidepost, since it advertises the joy, the sincere gaiety, the happiness to come.
fin: Viini on mitä luotettavin opaste, sillä se julistaa riemun, vilpittömän ilon, tulevan onnen.
eng: Winter is coming.
fin: Talvi on tulossa.
eng: Winter is coming.
fin: Talvi tulee.
eng: Winter is finally coming.
fin: Talvi on vihdoin tulossa.
eng: Winter is my favorite season.
fin: Talvi on lempivuodenaikani.
eng: Winter is my favorite season.
fin: Talvi on suosikkivuodenaikani.
eng: Winter is over and spring has come.
fin: Talvi on ohi ja kevät on tullut.
eng: Winter is the season I like best.
fin: Talvi on minusta paras vuoden aika.
eng: Wipe your eyes.
fin: Pyyhi silmäsi.
eng: Wipe your feet before coming in.
fin: Pyyhkikää jalkanne ennen kuin tulette sisälle.
eng: Wish me luck!
fin: Pidä peukkuja!
eng: Witches can fly on broomsticks.
fin: Noidat osaavat lentää luudilla.
eng: With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
fin: Jauhoista, maidosta ja munasta voi leipoa kakun.
eng: With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
fin: Vihollisille ei ole tarvetta kun on Tomin kaltaisia ystäviä.
eng: With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.
fin: Marikan kanssa ruotsin opiskelu oli minusta helpompaa kuin suomen opiskelu.
eng: Without a doubt!
fin: Ei epäilystäkään!
eng: Without family and friends, it's a dog's life.
fin: Ilman perhettä ja ystäviä on koiran elämää.
eng: Without his help, you'd have failed.
fin: Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.
eng: Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?
fin: Tuntematta pyhien kirjoitusten alkuperäistä kieltä, miten pystyt luottamaan tulkintoihisi niistä?
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa jonon suppenevan kohti nollaa.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Yleisyydestä tinkimättä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Yleisyydestä tinkimättä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
eng: Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
fin: Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
eng: Without many kinases, including cyclin-dependent kinases, or CDKs, we wouldn't be alive!
fin: Ilman monia kinaaseista, mukaanlukien sykliinistä riippuvaiset kinaasit, emme olisi elossa!
eng: Without science, there is no future.
fin: Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.
eng: Without the light of the sun, we could see nothing.
fin: Ilman auringonvaloa emme voisi nähdä mitään.
eng: Without the Sun, we could not live on the Earth.
fin: Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.
eng: Without Tom, Mary would have no one to turn to.
fin: Ilman Tomia Marilla ei olisi ketään, jonka puoleen kääntyä.
eng: Without Tom's help, this wouldn't have been possible.
fin: Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Tomin apua.
eng: Without water, no creature could live.
fin: Mikään ei elä ilman vettä.
eng: Without water, nothing could live on this earth.
fin: Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.
eng: Without water one cannot live.
fin: Ilman vettä ei voi elää.
eng: Without water, the soldiers would have died.
fin: Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.
eng: Without water, we would soon die.
fin: Ilman vettä kuolisimme nopeasti.
eng: Without wearing a tie, you won't get in here!
fin: Ilman solmiota et pääse tänne sisään.
eng: Without your help, he would have failed.
fin: Avuttasi hän olisi epäonnistunut.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
fin: Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
fin: Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.
eng: With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
fin: Sinun täytyy kysyä jäsenmaksuun liittyen kerhon rahastonhoitajalta.
eng: With text we mean any communicative situation of significant length.
fin: Tekstillä tarkoitamme mitä tahansa merkityksellisen mittaista kommunikointiin liittyvää tilannetta.
eng: With the help of doctors, she got over her illness.
fin: Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.
eng: With the release of Skype, studying languages has become easier.
fin: Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.
eng: With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
fin: Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.
eng: With this jacket you will not freeze.
fin: Tässä takissa et palele.
eng: With whom am I speaking?
fin: Kenen kanssa olen puhumassa?
eng: With whom am I speaking?
fin: Kenen kanssa puhun?
eng: With whom are you eating dinner?
fin: Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
eng: With whom did you go?
fin: Kenen kanssa menit?
eng: With whom do I have the honor to speak?
fin: Kenen kanssa minulla on kunnia puhua?
eng: With your help, I could succeed.
fin: Avullasi voisin onnistua.
eng: With your help, our plan would succeed.
fin: Sinun avullasi suunnitelmamme onnistuisi.
eng: Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
fin: Vaimot ovat nuorten miesten rakastajattaria, keski-iäkäisten kumppaneita ja ukkojen hoivaajia.
eng: Wolmar Schildt is also known as ”the father of science and art”.
fin: Wolmari Kilpinen tunnetaan myös lisänimellä ”tieteen ja taiteen isä”.
eng: Wolverine is an X-Man.
fin: Wolverine kuuluu ryhmä X:ään.
eng: Wolverine is omnivorous.
fin: Ahma on kaikkiruokainen.
eng: Wolves won't usually attack people.
fin: Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.
eng: Women are not sex objects.
fin: Naiset eivät ole seksiobjekteja.
eng: Women earn less than men.
fin: Naiset tienaavat vähemmän kuin miehet.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
fin: Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
fin: Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
eng: Women know fuck all about football. "Yeah? Well, men know fuck all about knitting."
fin: Ei ämmät tiedä vittuakaan futiksesta! "Jaa? No äijät ei tiedä vittuakaan virkkomisesta".
eng: Women observe and men think.
fin: Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.
eng: Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
fin: Naisten vapautus on laajakantainen mutta epämuodollinen kansanliike.
eng: Women want to have sex too.
fin: Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
eng: Women want to have sex too.
fin: Naisetkin haluavat seksiä.
eng: Wonderful!
fin: Hienoa!
eng: Wonderful.
fin: Ihanaa.
eng: Wonderful.
fin: Ihmeellistä.
eng: Wonderful!
fin: Loistavaa!
eng: Wonderful!
fin: Mahtavaa!
eng: Wonderful.
fin: Täsin.
eng: Wonderful!
fin: Upeaa!
eng: Won't you come home?
fin: Etkö haluaisi tulla kotiin?
eng: Won't you have another cup of coffee?
fin: Etkö ota toista kuppia kahvia?
eng: Won't you have some more coffee?
fin: Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?
eng: Won't you have some more tea?
fin: Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?
eng: Won't you please stay a little bit longer?
fin: Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
eng: Won't you please stay a little bit longer?
fin: Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?
eng: Won't you please stay a little bit longer?
fin: Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
eng: Won't you please stay a little bit longer?
fin: Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
eng: Won't you stay a little bit longer?
fin: Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
eng: Won't you stay a little bit longer?
fin: Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?
eng: Won't you stay a little bit longer?
fin: Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
eng: Won't you stay a little bit longer?
fin: Jää vielä vähäksi aikaa.
eng: Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
fin: Puulusikat alkavat homehtua, jos ne jättää tiskialtaaseen liiaksi aikaa.
eng: Wood floats.
fin: Puu kelluu.
eng: Words express thoughts.
fin: Sanat ilmaisevat ajatuksia.
eng: Words express thoughts.
fin: Sanoilla ilmaistaan ajatuksia.
eng: Words left unsaid are like presents left undelivered.
fin: Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.
eng: Words may pass but blows fall heavy.
fin: Ei haukku haavaa tee.
eng: Words once uttered cannot be recalled.
fin: Kerran sanottuja sanoja ei voi enää vetää takaisin.
eng: Workers of all lands, unite!
fin: Maailman työläiset, yhdistykää!
eng: Work hard, and your salary will be raised by degrees.
fin: Tee kovasti töitä ja palkkasi nousee asteittain.
eng: Work is in progress.
fin: Työ on kesken.
eng: Work liberates.
fin: Työ vapauttaa.
eng: Work slowly.
fin: Työskentele hitaasti.
eng: Work!
fin: Tee töitä!
eng: Work.
fin: Tee töitä.
eng: Work!
fin: Tehkää töitä!
eng: Work.
fin: Tehkää töitä.
eng: Work!
fin: Työskennelkää!
eng: Work!
fin: Työskentele!
eng: Work.
fin: Työskentele.
eng: World population has rapidly increased.
fin: Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.
eng: Would 9 o'clock be all right?
fin: Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
eng: Would 9 o'clock be all right?
fin: Sopiiko yhdeksältä?
eng: Would 9 o'clock be all right?
fin: Sopisiko kello yhdeksän?
eng: Would after lunch be convenient for you?
fin: Sopiiko sinulle lounaan jälkeen?
eng: Would anybody like more coffee?
fin: Haluaisiko joku lisää kahvia?
eng: Would cats know how to fly if they had wings?
fin: Osaisivatko kissat lentää jos niillä olisi siivet?
eng: Would it be better to start early?
fin: Olisiko parempi aloittaa aikaisin?
eng: Would it be fair to the others?
fin: Olisiko se reilua muita kohtaan?
eng: Would it be OK if I drank a little more tea?
fin: Sopisiko, että joisin vielä vähän lisää teetä?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
fin: Käykö, että sammutan valot?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
fin: Onko OK, jos sammutan valot?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
fin: Sopiiko, että sammutan valot?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
fin: Voinko sammuttaa valot?
eng: Would it have been better if Tom hadn't been there?
fin: Olisiko ollut parempi niin, että Tomi ei olisi ollut siellä.
eng: Wouldn't it be fun to visit Boston together?
fin: Eikö olisikin hauska käydä Bostonissa yhdessä?
eng: Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
fin: Eikö olisikin hienoa, jos englannissa olisi sukupuolineutraali pronomini pronominien ”he” tai ”she” sijasta.
eng: Wouldn't it be great if Tom won?
fin: Eikö olisikin mahtavaa, jos Tom voittaisi?
eng: Wouldn't that be unlikely?
fin: Eikö se olisi epätodennäköistä?
eng: Would somebody please tell me what's going on here?
fin: Voisiko joku kertoa mitä täällä tapahtuu?
eng: Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?
fin: Voisiko joku linkittää lauseen numero 1 lauseeseen numero 2?
eng: Would someone tell me what's going on?
fin: Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would that I were young again.
fin: Ollapa nuori uudestaan.
eng: Would that I were young again.
fin: Ollapa taas nuori.
eng: Would they have a size smaller?
fin: Olisiko pienempää kokoa?
eng: Would we reach the bus if we run?
fin: Ehtisimmekö bussiin jos juoksisimme?
eng: Would you be friends with me?
fin: Voisitko olla minun ystäväni?
eng: Would you be interested in coming with us?
fin: Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
eng: Would you be interested in coming with us?
fin: Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?
eng: Would you care to come with us?
fin: Tulisitko sinä myös mukaan?
eng: Would you carry this down to the second floor for me?
fin: Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?
eng: Would you carry this down to the second floor for me?
fin: Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
eng: Would you carry this down to the second floor for me?
fin: Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
eng: Would you carry this up to the second floor for me?
fin: Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?
eng: Would you do me a favour?
fin: Voisitko tehdä minulle palveluksen?
eng: Would you ever consider dating someone like me?
fin: Voisitko ikinä harkita seurustelevasi jonkun minunlaiseni kanssa?
eng: Would you explain it in more detail?
fin: Selittäisitkö sen tarkemmin?
eng: Would you explain what this is?
fin: Selittäisitkö mitä tämä on?
eng: Would you explain what this is?
fin: Voisitko selittää mikä tämä on?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitko koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitko sinä koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitko sinä yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitko yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitteko koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitteko te koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitteko te yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluaisitteko yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluatko koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluatko yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluatteko koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluatteko te koettaa?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluatteko te yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Haluatteko yrittää?
eng: Would you give it a try?
fin: Koettaisitko sinä?
eng: Would you give it a try?
fin: Koettaisitteko?
eng: Would you give it a try?
fin: Koettaisitteko te?
eng: Would you give it a try?
fin: Yrittäisitkö?
eng: Would you give it a try?
fin: Yrittäisitkö sinä?
eng: Would you give it a try?
fin: Yrittäisittekö?
eng: Would you give it a try?
fin: Yrittäisittekö te?
eng: Would you give me a discount?
fin: Antaisitko minulle ennakkoalennusta?
eng: Would you give me the recipe for your salad?
fin: Antaisitko minulle salaattisi reseptin?
eng: Would you give me your phone number?
fin: Antaisitko minulle puhelinnumerosi?
eng: Would you go back to Boston if you could?
fin: Menisitkö takaisin Bostoniin, jos pystyisit?
eng: Would you have dinner with me tonight?
fin: Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?
eng: Would you have sex with me for a million dollars?
fin: Harrastaisitko seksiä minun kanssani miljoonasta dollarista?
eng: Would you help carry this up?
fin: Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?
eng: Would you help me look for my keys?
fin: Auttaisitko minua etsimään avaimiani?
eng: Would you just leave me alone?
fin: Voisitko vain jättää minut yksin?
eng: Would you just move along a bit, please?
fin: Siirtyisittekö eteenpäin?
eng: Would you leave your husband for me?
fin: Jättäisitkö miehesi minun takiani?
eng: Would you leave your wife for me?
fin: Jättäisitkö vaimosi minun takiani?
eng: Would you lend me some money?
fin: Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
eng: Would you lend me your pen?
fin: Antaisitko minulle kynän lainaan?
eng: Would you lend me your pen?
fin: Saanko lainata kynääsi?
eng: Would you like a beer?
fin: Haluatko oluen?
eng: Would you like a beer?
fin: Haluuk sä bissen?
eng: Would you like a cookie?
fin: Haluaisitko keksin?
eng: Would you like a cupcake?
fin: Haluaisitko vuokaleivoksen?
eng: Would you like a little company?
fin: Haluaisitko vähän seuraa?
eng: Would you like another beer?
fin: Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
eng: Would you like another beer?
fin: Miten olisi vielä yksi olut?
eng: Would you like another cup of coffee?
fin: Saako olla lisää kahvia?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitko sinä toisen kupillisen teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitko sinä toisen kupin teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitko sinä toisen teekupillisen?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitko toisen kupillisen teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitko toisen kupin teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitteko te toisen kupillisen teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitteko te toisen kupin teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitteko te toisen teekupillisen?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitteko toisen kupin teetä?
eng: Would you like another cup of tea?
fin: Haluaisitteko toisen teekupillisen?
eng: Would you like another piece of cake?
fin: Haluaisitko toisen palan kakkua?
eng: Would you like anything?
fin: Haluaisitko jotakin?
eng: Would you like anything?
fin: Haluaisitko sinä jotain?
eng: Would you like anything to eat?
fin: Haluaisitko mitään syötävää?
eng: Would you like anything to eat?
fin: Tahtoisitko jotakin syötävää?
eng: Would you like a piece of cake? "What kind of cake?"
fin: Haluaisitko palan kakkua? Millaista kakkua?"
eng: Would you like a taste?
fin: Haluaisitko maistaa?
eng: Would you like black tea or coffee?
fin: Haluatko mustaa teetä vai kahvia?
eng: Would you like black tea or coffee?
fin: Haluatko sinä mustaa teetä vai kahvia?
eng: Would you like bread?
fin: Haluaisitko leipää?
eng: Would you like coffee or tea?
fin: Haluaisitko kahvia vai teetä?
eng: Would you like me to carry your suitcase for you?
fin: Haluaisitko että kannan matkalaukkuasi?
eng: Would you like me to explain it?
fin: Haluaisitko minun selittävän sen?
eng: Would you like me to make coffee?
fin: Haluatteko, että keitän kahvia?
eng: Would you like me to shave the back of your neck?
fin: Haluatko että ajelen niskasi?
eng: Would you like me to shave the nape of your neck?
fin: Haluatko että ajelen niskasi?
eng: Would you like me to speak Finnish or English?
fin: Haluatko että puhun suomea vai englantia?
eng: Would you like me to tell the truth?
fin: Haluaisitko kertoa minulle totuuden?
eng: Would you like more coffee?
fin: Haluaisitko lisää kahvia?
eng: Would you like more?
fin: Haluaisitko lisää?
eng: Would you like some cookies?
fin: Haluaisitko keksejä?
eng: Would you like some cookies?
fin: Haluaisitko keksiä?
eng: Would you like some fruit?
fin: Haluaisitko hedelmiä?
eng: Would you like some fruit?
fin: Haluaisitteko hedelmiä?
eng: Would you like some more beer?
fin: Haluaisitko lisää kaljaa?
eng: Would you like some more beer?
fin: Haluaisitko lisää olutta?
eng: Would you like some more bread?
fin: Haluaisitko lisää leipää?
eng: Would you like some more gravy?
fin: Haluaisitko vähän lisää kastiketta?
eng: Would you like some more orange juice?
fin: Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?
eng: Would you like some more tea?
fin: Haluaisitko lisää teetä?
eng: Would you like some more tea?
fin: Haluaisitko vähän teetä lisää?
eng: Would you like some tea or coffee?
fin: Haluaisitko teetä tai kahvia?
eng: Would you like some tea or coffee?
fin: Ottaisitko teetä vai kahvia?
eng: Would you like something to drink?
fin: Haluaisitko jotain juotavaa?
eng: Would you like something to drink?
fin: Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
eng: Would you like something to drink?
fin: Maistuisiko juotava?
eng: Would you like something to drink?
fin: Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
eng: Would you like something to eat?
fin: Tahtoisitko jotakin syötävää?
eng: Would you like to add me to your contact list?
fin: Haluaisitko lisätä minut kontaktilistaasi?
eng: Would you like to come?
fin: Haluaisitko tulla?
eng: Would you like to come over to our house for dinner?
fin: Haluaisitko tulla meidän luoksemme illalliselle?
eng: Would you like to dance with me?
fin: Haluaisitko tanssia kanssani?
eng: Would you like to do something this weekend?
fin: Haluaisitko tehdä jotain tänä viikonloppuna?
eng: Would you like to eat?
fin: Haluaisitko syödä?
eng: Would you like to eat something?
fin: Haluaisitko syödä jotakin?
eng: Would you like to eat something?
fin: Tahtoisitko syödä jotain?
eng: Would you like to eat?
fin: Tahtoisitko syödä?
eng: Would you like to go abroad?
fin: Haluaisitko käydä ulkomailla?
eng: Would you like to go abroad?
fin: Haluaisitko mennä ulkomaille?
eng: Would you like to go dancing?
fin: Haluasitko lähteä tanssimaan?
eng: Would you like to go for a walk with me?
fin: Haluaisitko mennä kävelylle minun kanssani?
eng: Would you like to go for a walk with me?
fin: Haluisik sä mennä kävelylle mun kanssa?
eng: Would you like to go out and get something to eat?
fin: Haluaisitteko syödä ulkona?
eng: Would you like to go see a movie or something?
fin: Haluaisitko mennä leffaan tai jotain?
eng: Would you like to go shopping with me?
fin: Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
fin: Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
fin: Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?
eng: Would you like to have coffee?
fin: Saako olla kahvia?
eng: Would you like to have it?
fin: Haluaisitko sen?
eng: Would you like to have it?
fin: Haluaisitko sinä sen?
eng: Would you like to have it?
fin: Haluaisitteko sen?
eng: Would you like to have it?
fin: Haluaisitteko te sen?
eng: Would you like to have some meatballs?
fin: Haluatko syödä lihapullia?
eng: Would you like to have your hair washed?
fin: Pestäänkö hiukset?
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
fin: Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?
eng: Would you like to join our team?
fin: Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
eng: Would you like to join our team?
fin: Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
eng: Would you like to join our team?
fin: Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?
eng: Would you like to know why?
fin: Haluaisitko tietää miksi?
eng: Would you like to leave a message for him?
fin: Haluaisitko jättää hänelle viestin?
eng: Would you like to leave a message?
fin: Haluaisitteko jättää viestin?
eng: Would you like to say something?
fin: Haluaisitko sanoa jotain?
eng: Would you like to share my dessert with me?
fin: Haluaisitko saada osan jälkiruoastani?
eng: Would you like to take a stroll around the park with me?
fin: Haluaisitko mennä kävelylle puistoon minun kanssani?
eng: Would you like to tell me what this is all about?
fin: Voisitko kertoa minulle, mistä tässä on oikein kyse?
eng: Would you like us to go to the game together?
fin: Haluaisitko mennä katsomaan peliä yhdessä?
eng: Would you mind doing the laundry?
fin: Voisitko pestä pyykit?
eng: Would you mind holding your tongue for a while?
fin: Voisitko pitää kielesi kurissa hetken?
eng: Would you mind if I asked you some questions?
fin: Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?
eng: Would you mind if I ask you a few questions?
fin: Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta pari kysymystä?
eng: Would you mind if I ask you a personal question?
fin: Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
eng: Would you mind if I ask you a question?
fin: Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?
eng: Would you mind if I drive?
fin: Sopiiko sinulle, jos ajan?
eng: Would you mind if I help?
fin: Pahastutko jos autan?
eng: Would you mind if I kissed you?
fin: Pahastutko jos suutelen sinua?
eng: Would you mind if I kissed you?
fin: Panetko pahaksesi, jos suutelen sinua?
eng: Would you mind if I kissed you?
fin: Voinko suudella sinua?
eng: Would you mind if I record this conversation?
fin: Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
eng: Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?
fin: Panetko pahaksesi, jos tulen mukaasi seuraavan kerran kun menet kävelylle?
eng: Would you mind if I turned the TV on?
fin: Sopiiko, että laitan television päälle?
eng: Would you mind leaving me alone for a minute?
fin: Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?
eng: Would you mind letting me see your passport?
fin: Saisinko nähdä passinne?
eng: Would you mind opening the window?
fin: Voisitko avata ikkunan?
eng: Would you mind shutting the door?
fin: Voisitko sulkea oven?
eng: Would you mind telling me how you got here?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsit tänne?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitko sinä kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitsä kertoo mulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitteko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitteko kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitteko te kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitteko te kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's going on?
fin: Voisitteks te kertoo mulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitko sinä kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitko sinä kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitsä kertoo mulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitteko kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitteko kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitteko te kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitteko te kertoa minulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what's happening?
fin: Voisitteks te kertoo mulle mitä tapahtuu?
eng: Would you mind telling me what you're doing?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä oikein teet?
eng: Would you mind telling me who you are?
fin: Voisitko kertoa minulle kuka olet?
eng: Would you mind telling me who you're waiting for?
fin: Voisitko kertoa minulle ketä odotat?
eng: Would you mind telling me why you're here?
fin: Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?
eng: Would you mind turning down the radio?
fin: Voisitko hiljentää radiota?
eng: Would you mind walking the dog?
fin: Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?
eng: Would you mind walking the dog?
fin: Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
eng: Would you pass me the salt?
fin: Voisitko antaa suolan?
eng: Would you pass the salt, please?
fin: Voisitko ojentaa suolan, kiitos.
eng: Would you please close the window?
fin: Voisitko sulkea ikkunan?
eng: Would you please fill out this form?
fin: Täyttäisitkö tämän lomakkeen?
eng: Would you please fill out this form?
fin: Täyttäisittekö tämän lomakkeen?
eng: Would you please lend me some money?
fin: Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
eng: Would you please lend me your dictionary?
fin: Voisik sä lainaa mulle sun sanakirjaa?
eng: Would you please lend me your dictionary?
fin: Voisitko lainata minulle sanakirjaasi?
eng: Would you please let me know what the status is right away?
fin: Voisitko kertoa minulle välittömästi mikä tilanne on?
eng: Would you please open the window?
fin: Voisitko avata ikkunan?
eng: Would you please show your ID?
fin: Näyttäisittekö henkilöllisyystodistuksenne?
eng: Would you please shut the window?
fin: Voisitko sulkea ikkunan?
eng: Would you please start acting like adults?
fin: Alkaisitteko käyttäytymään kuin aikuiset?
eng: Would you please start acting like adults?
fin: Olisitteko te kilttejä ja alkaisitte käyttäytymään kuin aikuiset?
eng: Would you please start acting like adults?
fin: Olkaahan ihmisiksi.
eng: Would you please start acting like adults?
fin: Voisitteko alkaa käyttäytymään kuin aikuiset?
eng: Would you please start acting like adults?
fin: Voisitteko te alkaa käyttäytymään kuin aikuiset?
eng: Would you please tell me your full name and address?
fin: Voisitko kertoa minulle koko nimesi ja osoitteesi?
eng: Would you please tell me your name again?
fin: Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
eng: Would you please tell me your name again?
fin: Voisitko kertoa nimesi uudestaan?
eng: Would you please turn on the air conditioner?
fin: Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
eng: Would you please write your name here?
fin: Kirjoittaisitko nimesi tähän.
eng: Would you prefer tea?
fin: Juotko mieluummin teetä?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
fin: Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?
eng: Would you prefer to speak in French?
fin: Puhuisitko mieluummin ranskaksi?
eng: Would you put on the air conditioning?
fin: Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?
eng: Would you put on the air conditioning?
fin: Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
eng: Would you rather give up heating or the internet?
fin: Luopuisitko mieluummin lämmityksestä vai internetistä?
eng: Would you rather play racquetball?
fin: Pelaisitko mieluummin racquetballia?
eng: Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
fin: Voisitko lähettää postissa minulle esitteitä, joiden avulla voin valita valita hotellin?
eng: Would you sing at our wedding?
fin: Voisitko laulaa häissämme?
eng: Would you sing us a song in English?
fin: Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?
eng: Would you sing us a song in French?
fin: Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?
eng: Would you step aside?
fin: Voisitko siirtyä sivuun?
eng: Would you take Tom to Boston with you?
fin: Ottaisitko Tomin mukaasi Bostoniin?
eng: Would you tell me how to sillabify the word?
fin: Voisitko kertoa minulle miten sana tavutetaan?
eng: Would you tell me when to get off?
fin: Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.
eng: Would you turn down the stereo a little?
fin: Laittaisitko stereoita pienemmälle.
eng: Wounds heal as time passes.
fin: Haavat paranevat ajan myötä.
eng: Wow, I'm a fucking retard.
fin: Vau, mä oon vitun vammanen.
eng: Wow, I'm a fucking retard.
fin: Vau, vittu mä oon retardi.
eng: Wow!
fin: Mahtavaa!
eng: Wow!
fin: Siistiä!
eng: Wow, that looks tasty.
fin: Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
eng: Wow, that looks tasty.
fin: Wau! Tuo näyttää hyvältä!
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
fin: Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock.
fin: Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
eng: Wow! That's cheap!
fin: Oho! Sepä on halpa!
eng: Wow! That's cheap!
fin: Wau! Tuo on halpa!
eng: Wow, these are tasty doughnuts!
fin: Ovatpa nämä makoisia donitseja!
eng: Wow!
fin: Vau!
eng: Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
fin: Ryppyjen pitäisi pelkästään osoittaa, missä hymyt ovat olleet.
eng: Write down the name in case you forget it.
fin: Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.
eng: Write down your name here.
fin: Kirjoita nimesi tähän.
eng: Write everything down.
fin: Kirjoita kaikki muistiin.
eng: Write her a note.
fin: Kirjoita hänelle viesti.
eng: Write him a note.
fin: Kirjoita hänelle viesti.
eng: Write!
fin: Kirjoita!
eng: Write me something.
fin: Kirjoita minulle jotain.
eng: Write me something.
fin: Kirjoita minulle jotakin.
eng: Write something.
fin: Kirjoita jotain.
eng: Write soon!
fin: Kirjoita pian!
eng: Write soon!
fin: Kirjoittakaa pian!
eng: Write the amount on the check in letters as well as figures.
fin: Kirjoita summa shekkiin kirjaimin ja numeroin.
eng: Write them a note.
fin: Kirjoita heille viesti.
eng: Write them a note.
fin: Kirjoittakaa heille viesti.
eng: Write Tom a note.
fin: Kirjoita Tomille viesti.
eng: Write with a ballpoint pen.
fin: Kirjoita kuulakärkikynällä.
eng: Write your address here.
fin: Kirjoita osoitteesi tähän.
eng: Write your address here.
fin: Kirjoita tähän osoitteesi.
eng: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
fin: Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.
eng: Writings by ethnic minorities begin to reach a critical mass.
fin: Etnisten vähemmistöjen kirjoitukset alkavat saavuttaa kriittisen massan.
eng: Wrong.
fin: Väärin.
eng: Xalbo, who are you talking to?
fin: Xalbo, kenelle sinä puhut?
eng: Xavier sells pumpkin bread in the market.
fin: Xavier myy kurpitsaleipää torilla.
eng: Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.
fin: Xiaoming Wang ei ole koskaan ollut Yhdysvalloissa. Hän todella haluaa mennä ensi vuonna.
eng: X rays are used to locate breaks in bones.
fin: Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.
eng: Yamamoto is one of my friends.
fin: Yamamoto on eräs ystävistäni.
eng: Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.
fin: No joo, minusta tuntui pahalta kun erosimme, mutta en menetä yöuniani sen takia.
eng: Yeah, let's go!
fin: Jees, mennää sit!
eng: Yeah, you could be right.
fin: Joo, saatat olla oikeassa.
eng: Yeah, you could be right.
fin: Joo, saatatte olla oikeassa.
eng: Yeah, you could be right.
fin: Joo, sinä saatat olla oikeassa.
eng: Yeah, you could be right.
fin: Joo, te saatatte olla oikeassa.
eng: Year after year they re-appeared; and it was known that underneath those fertile spots, heaps of men and horses lay buried, indiscriminately, enriching the ground.
fin: Vuosi toisensa perään ne ilmaantuivat, ja tiedettiin, että hedelmällisten kohtien alla lepäsivät sikin sokin maata rikastamassa joukoittain ihmisiä ja hevosia.
eng: Yell!
fin: Huuda!
eng: Yell.
fin: Huuda.
eng: Yell.
fin: Huutakaa.
eng: Yep.
fin: Jep.
eng: Yep.
fin: Jes.
eng: Yep.
fin: Joo.
eng: Yep.
fin: Juu.
eng: Yes, a little.
fin: Joo, hiukan.
eng: Yes, a little.
fin: Joo, hiukkasen.
eng: Yes, a little.
fin: Joo, pikkusen.
eng: Yes, a little.
fin: Joo, vähän.
eng: Yes, a little.
fin: Joo, vähäsen.
eng: Yes, a little.
fin: Kyllä, hiukan.
eng: Yes, a little.
fin: Kyllä, pikkuisen.
eng: Yes, a little.
fin: Kyllä, vähäisen.
eng: Yes, a little.
fin: Kyllä, vähän.
eng: Yes, certainly.
fin: Kyllä, tietenkin.
eng: Yes. He had just come home when I called.
fin: Kyllä. Hän oli juuri tullut kotiin kun soitin.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
fin: Kyllä minä olen. Oletteko te herra Nakano?
eng: Yes, I am very scared of it.
fin: Kyllä, pelkään sitä kovasti.
eng: Yes, I'll come, Bob.
fin: Kyllä tulen, Bob.
eng: Yes, it did happen, but not in this year.
fin: Kyllä, se tapahtui mutta ei tänä vuonna.
eng: Yes, it does.
fin: Kyllä, niin se on.
eng: Yes, it does.
fin: Kyllä, on se.
eng: Yes, it hurts.
fin: Kyllä, sattuu.
eng: Yes, it's such a nice evening.
fin: Kyllä, ilta on varsin mukava.
eng: Yes, I understand you well.
fin: Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
eng: Yes, I understand you well.
fin: Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.
eng: Yes, I understand you well.
fin: Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
eng: Yes, I understand you well.
fin: Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
eng: Yes, I went yesterday.
fin: Kyllä, menin eilen.
eng: Yes.
fin: Jaa.
eng: Yes!
fin: Joo-o!
eng: Yes!
fin: Jup!
eng: Yes!
fin: Juu!
eng: Yes!
fin: Kyl!
eng: Yes!
fin: Kyllä!
eng: Yes.
fin: Kyllä.
eng: Yes?
fin: Niin?
eng: Yes, of course.
fin: Kyllä toki.
eng: Yes, of course.
fin: Kyllä, totta kai.
eng: Yes, of course.
fin: Tietysti!
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
fin: Kyllä, appelsiinimehua, kiitos, Mike sanoi.
eng: Yes or no?
fin: Kyllä vai ei?
eng: Ye speak.
fin: Puhutte.
eng: Ye speak.
fin: Te puhutte.
eng: Yes, please.
fin: Kyllä, kiitos.
eng: Yes, really!
fin: Kyllä, todella!
eng: Yes, she was a shy girl.
fin: Niin, hän oli ujo tyttö.
eng: Yes, she will.
fin: Kyllä, hän haluaa.
eng: Yes, she will.
fin: Kyllä, hän tekee.
eng: Yes, she will.
fin: Kyllä, hän tekee niin.
eng: Yes, she will.
fin: Kyllä, hän tekee sen.
eng: Yes, sometimes.
fin: Kyllä, joskus.
eng: Yes, sometimes.
fin: Kyllä, välillä.
eng: Yesterday afternoon I wrote a letter.
fin: Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.
eng: Yesterday, a young missionary was at my front door, but I was not able to dissuade him from his faith.
fin: Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.
eng: Yesterday?
fin: Eilen?
eng: Yesterday evening I wrote a letter.
fin: Eilen illalla kirjoitin kirjeen.
eng: Yesterday he saw a big man.
fin: Eilen hän näki ison miehen.
eng: Yesterday, I bought a book.
fin: Eilen ostin kirjan.
eng: Yesterday, I bought a book.
fin: Ostin eilen kirjan.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
fin: Ostin eilen sian säkissä.
eng: Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
fin: Sain eilen yllättäen puhelun Tomilta.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
fin: Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys
eng: Yesterday it rained the entire afternoon.
fin: Eilen satoi koko iltapäivän.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
fin: Kävin eilen kylässä Tomin luona.
eng: Yesterday I was ill.
fin: Eilen olin sairaana.
eng: Yesterday I was in a meeting.
fin: Eilen olin kokouksessa.
eng: Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
fin: Minulle sanottiin eilen, että näytän Kohei Tanakalta.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
fin: Enoni osti eilen koiran.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
fin: Setäni osti eilen koiran.
eng: Yesterday she saw a big man.
fin: Eilen hän näki ison miehen.
eng: Yesterday she saw a big man.
fin: Eilen hän näki suuren miehen.
eng: Yesterday she smiled at me.
fin: Eilen hän hymyili minulle.
eng: Yesterday's past when dawn comes at last.
fin: Eilinen loittoaa / kun uus' päivä koittaa.
eng: Yesterday was a very hot day.
fin: Eilen oli todella kuuma päivä.
eng: Yesterday was my birthday.
fin: Eilen oli minun syntymäpäiväni.
eng: Yesterday was my birthday.
fin: Eilen oli syntymäpäiväni.
eng: Yesterday was my birthday.
fin: Minulla oli eilen syntymäpäivä.
eng: Yesterday was the school closing ceremony.
fin: Eilen oli koulun päättäjäisjuhla.
eng: Yesterday, we finished constructing the new stage.
fin: Eilen lopetimme rakentamisen uuden näyttämön.
eng: Yesterday we met with the Minister of Education.
fin: Eilen tapasimme opetusministerin.
eng: Yesterday we painted the town red.
fin: Juhlimme eilen railakkaasti.
eng: Yesterday we went to the cinema.
fin: Eilen kävimme elokuvissa.
eng: Yesterday we went to the cinema.
fin: Eilen me kävimme elokuvissa.
eng: Yesterday we went to the movies.
fin: Eilen me kävimme elokuvissa.
eng: Yes, the apple is red.
fin: Kyllä, omena on punainen.
eng: Yes, this is my union.
fin: Kyllä, tämä on liittoni.
eng: Yes, this is my union.
fin: Kyllä, tämä on minun liittoni.
eng: Yes, two.
fin: Kyllä, kaksi.
eng: Yes, we have two children.
fin: Kyllä, meillä on kaksi lasta.
eng: Yikes!
fin: Ääk!
eng: Yikes!
fin: Hui!
eng: Yippee!
fin: Jee!
eng: Yippee!
fin: Jippii!
eng: Yippee!
fin: Vuhuu!
eng: Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
fin: Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.
eng: Yoga comes from India.
fin: Jooga tulee Intiasta.
eng: Yoga has many health benefits.
fin: Joogalla on useita terveysvaikutuksia.
eng: Yoga helps her to be calm.
fin: Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.
eng: Yoga is becoming more and more popular every year.
fin: Joogasta on tulossa yhä suositumpaa ja suositumpaa joka vuosi.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
fin: Yooko on nyt Lontoossa. Hän opiskee englantia.
eng: Yoko went shopping yesterday.
fin: Yoko meni eilen ostoksille.
eng: Yo, man, this shit is top notch.
fin: Hei jätkä, tää kama on vitun priimaa.
eng: Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
fin: Yoshino on kirsikankukistaan kuuluisa paikka.