DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're still green.
fin: Olette edelleen kokemattomia.
eng: You're still green.
fin: Olette edelleen vihreitä.
eng: You're still green.
fin: Sinä olet edelleen kokematon.
eng: You're still green.
fin: Te olette edelleen kokemattomia.
eng: You're still green.
fin: Te olette edelleen vihreitä.
eng: You're still wrong.
fin: Olet edelleen väärässä.
eng: You're still wrong.
fin: Olet vieläkin väärässä.
eng: You're still young.
fin: Sinä olet edelleen nuori.
eng: You're still young.
fin: Sinä olet vielä nuori.
eng: You're still young.
fin: Sinä olet yhä nuori.
eng: You're still young.
fin: Te olette edelleen nuoria.
eng: You're still young.
fin: Te olette vielä nuoria.
eng: You're still young.
fin: Te olette yhä nuoria.
eng: Your estimation of him is a little high, to say the least.
fin: Arviosi hänestä on lievästi sanottuna hieman korkea.
eng: You're students, aren't you?
fin: Olette opiskelijoita, eikö vaan?
eng: You're students, aren't you?
fin: Te olette opiskelijoita, eikö niin?
eng: You're stupid.
fin: Olette tyhmiä.
eng: You're stupid!
fin: Olet tyhmä!
eng: You're stupid.
fin: Olet tyhmä.
eng: You're stupid.
fin: Sinä olet tyhmä.
eng: You're stupid.
fin: Te olette tyhmiä.
eng: You're such a chicken.
fin: Sinä olet niin pelkuri.
eng: You're such a pig.
fin: Sä oot niin possu.
eng: You're such a weirdo.
fin: Sä oot niin outo.
eng: You're supposed to be helping them.
fin: Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
eng: You're supposed to be helping them.
fin: Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.
eng: You're surrounded.
fin: Sinut on saarrettu.
eng: You're talented.
fin: Sinä olet lahjakas.
eng: You're talented.
fin: Te olette lahjakkaita.
eng: You're talkative.
fin: Olet puhelias.
eng: You're telling lies again.
fin: Sinä valehtelet taas.
eng: You're the laziest person I know.
fin: Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
eng: You're the laziest person I know.
fin: Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
eng: You're the love of my life, and you will be forever.
fin: Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.
eng: You're the man of my life and I want to make you happy always.
fin: Olet elämäni mies ja haluan tehdä sinut onnelliseksi aina
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
fin: Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.
eng: You're the one I love.
fin: Sinä olet se, jota rakastan.
eng: You're the one with the Ph.D.
fin: Sinä olet se, jolla on tohtorin tutkinto.
eng: You're the one with the Ph.D.
fin: Sinullahan se tohtorin tutkinto on.
eng: You're the only one who can help me.
fin: Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
eng: You're the only one who can help me.
fin: Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.
eng: You're the only one who can protect them.
fin: Olet ainoa, joka voi suojella heitä.
eng: You're the only one who understands me.
fin: Olet ainoa, joka ymmärtää minua.
eng: You're the only person that I can trust.
fin: Olet ainoa, johon voin luottaa.
eng: You're the perfect boyfriend.
fin: Sinä olet täydellinen poikaystävä.
eng: You're the pro.
fin: Sinä olet ammattilainen.
eng: You're the teacher.
fin: Olet opettaja.
eng: You're the teacher.
fin: Sinähän se opettaja olet.
eng: You're the teacher.
fin: Sinä se opettaja olet.
eng: You're the woman of my dreams.
fin: OIet unelmieni nainen.
eng: You're thirty, right?
fin: Olet kolmekymmentä, vai?
eng: You're three hours late.
fin: Olet kolme tuntia myöhässä.
eng: You're Tom's daughter, aren't you?
fin: Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?
eng: You're too good to me.
fin: Olet liian hyvä minulle.
eng: You're too idealistic.
fin: Olet liian idealistinen.
eng: You're too meddling.
fin: Olet liian kärkäs.
eng: You're too naive.
fin: Olet liian naivi.
eng: You're too naive.
fin: Sinä olet liian naivi.
eng: You're too polite.
fin: Olet liian kohtelias.
eng: You're too skinny! You need to eat more.
fin: Olet liian laiha! Sinun pitää syödä enemmän.
eng: You're too skinny! You need to eat more.
fin: Sä oot liian laiha! Sun pitää syyä enemmän.
eng: You're too small.
fin: Sinä olet liian pieni.
eng: You're too smart for that.
fin: Sinä olet liian fiksu siihen.
eng: You're too young to do that.
fin: Olet liian nuori tekemään niin.
eng: You're too young to do that.
fin: Olet siihen liian nuori.
eng: You're too young to understand.
fin: Olet liian nuori ymmärtääksesi.
eng: You're trying too hard.
fin: Yrität liian kovasti.
eng: You're turning thirty.
fin: Olet täyttämässä kolmekymmentä.
eng: You're ugly.
fin: Sinä olet ruma.
eng: You're unbelievably stupid.
fin: Olet uskomattoman tyhmä.
eng: You're unemotional.
fin: Olet tunteeton.
eng: You're very arrogant.
fin: Olet todella ylimielinen.
eng: You're very close now.
fin: Olet nyt todella lähellä.
eng: You're very emotional.
fin: Sinä olet hyvin tunteellinen.
eng: You're very emotional.
fin: Sinä olet todella herkkätunteinen.
eng: You're very emotional.
fin: Te olette hyvin tunteellisia.
eng: You're very emotional.
fin: Te olette todella herkkätunteisia.
eng: You're very good-natured.
fin: Olet erittäin sopuisa.
eng: You're very good-natured.
fin: Olet hyvin sävyisä.
eng: You're very good with people.
fin: Olet hyvä ihmisten kanssa.
eng: You're very good with people.
fin: Osaat käsitellä ihmisiä hyvin.
eng: You're very good with people.
fin: Tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa.
eng: You're very lucky.
fin: Olet todella onnekas.
eng: You're very lucky.
fin: Sinulla on todella hyvä onni.
eng: You're very quiet today.
fin: Olet todella hiljainen tänään.
eng: You're very sweet.
fin: Olet todella kultainen.
eng: You're very sweet.
fin: Olet tosi ihana.
eng: You're very sweet.
fin: Olet tosi kiva.
eng: You're walking too fast.
fin: Kävelet liian nopeasti.
eng: You're wasting ammo.
fin: Tuhlaat ammuksia.
eng: You're wasting your money.
fin: Tuhlaat rahasi.
eng: You're wasting your time trying to convince him.
fin: Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.
eng: You're way too late.
fin: Olet aivan liian myöhässä.
eng: You're wearing my shirt, Tom.
fin: Tomi, sulla on ylläsi mun paita.
eng: You're welcome!
fin: Ei kestä!
eng: You're welcome!
fin: Ei kestä kiittää!
eng: You're welcome!
fin: Ei mitään kiittämistä!
eng: You're welcome!
fin: Eipä kestä!
eng: You're welcome!
fin: Kiitos kiittämisestä!
eng: You're welcome!
fin: Ole hyvä!
eng: You're welcome!
fin: Ole hyvä vaan!
eng: You're wicked.
fin: Olet ilkeä.
eng: You're wise.
fin: Olet viisas.
eng: You're with us now.
fin: Nyt olet meidän kanssamme.
eng: You're wonderful.
fin: Olet ihana.
eng: You're worth gold.
fin: Olet kullan arvoinen.
eng: You're wrong.
fin: Olet väärässä.
eng: You're wrong.
fin: Te olette väärässä.
eng: You're wrong, Tom.
fin: Olet väärässä, Tom.
eng: Your examples are cherry-picked, nothing more than anecdotal evidence.
fin: Esimerkkisi on poimittu kuin rusinat pullasta. Ne eivät ole mitään muuta kuin hataria todisteita.
eng: Your explanation is satisfactory.
fin: Selityksesi on tyydyttävä.
eng: Your eyes are like stars.
fin: Sinun silmäsi ovat kuin tähdet.
eng: Your eyesight needs testing.
fin: Näkösi täytyy tarkastaa.
eng: Your eyes might be better than mine.
fin: Silmäsi saattavat olla paremmat kuin minun.
eng: Your eyes remind me of stars.
fin: Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.
eng: You're young.
fin: Sinä olet nuori.
eng: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
fin: ”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”
eng: Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
fin: Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?
eng: Your family is amazing.
fin: Sinun perheesi on mahtava.
eng: Your father is tall.
fin: Sinun isäsi on pitkä.
eng: Your father seems very nice.
fin: Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
eng: Your father seems very nice.
fin: Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.
eng: Your father was a great man.
fin: Sinun isäsi oli hieno mies.
eng: Your father would have been very proud of you.
fin: Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.
eng: Your feet are dirty.
fin: Jalkasi ovat likaiset.
eng: Your fingerprints were found on the gun.
fin: Aseesta löydettiin sinun sormenjälkesi.
eng: Your fingerprints were found on the gun.
fin: Sormenjälkesi löydettiin aseesta.
eng: Your fingerprints were found on the knife.
fin: Sormenjälkesi löydettiin veitsestä.
eng: Your fingerprints were found on the knife.
fin: Veitsestä löydettiin sinun sormenjälkesi.
eng: Your first draft was fine.
fin: Ensimmäinen luonnoksesi oli mainio.
eng: Your flight leaves at 2:30.
fin: Lentosi lähtee puoli kolmelta.
eng: Your food's getting cold.
fin: Ruokasi jäähtyy.
eng: Your food will be right out.
fin: Ruokasi on valmista hetkessä.
eng: Your French has improved a lot.
fin: Ranskasi on tullut paljon paremmaksi.
eng: Your French is getting better.
fin: Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.
eng: Your French is good enough.
fin: Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.
eng: Your French is good.
fin: Puhut hyvin ranskaa.
eng: Your French is good.
fin: Sinun ranskasi on hyvää.
eng: Your French is improving.
fin: Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
eng: Your French is perfect.
fin: Ranskasi on täydellistä.
eng: Your French is really good. Where did you study?
fin: Puhut todella hyvin ranskaa. Missä opiskelit sitä?
eng: Your friend is here.
fin: Ystäväsi on täällä.
eng: Your friends are waiting for you.
fin: Ystäväsi odottavat sinua.
eng: Your friends are worried about you.
fin: Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.
eng: Your friends have deserted you.
fin: Ystäväsi ovat hylänneet sinut.
eng: Your friendship means a lot to me.
fin: Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.
eng: Your friendship means much to me.
fin: Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.
eng: Your fries are getting cold.
fin: Ranskalaisesi jäähtyvät.
eng: Your fries are getting cold.
fin: Ranskanperunasi jäähtyvät.
eng: Your future is full of possibilities.
fin: Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.
eng: Your glasses fell on the floor.
fin: Lasisi putosivat lattialle.
eng: Your glasses fell on the floor.
fin: Silmälasisi putosivat lattialle.
eng: Your god—where is He now?
fin: Jumalasi-missä Hän on nyt?
eng: Your grades are better than mine.
fin: Arvosanasi ovat paremmat kuin minun.
eng: Your grades are better than mine.
fin: Numerosi ovat paremmat kuin minun.
eng: Your guess is as good as mine on this.
fin: Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.
eng: Your guess is as good as mine on this one.
fin: Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.
eng: Your hair is longer than mine.
fin: Hiuksesi ovat pidemmät kuin minun.
eng: Your hair is so pretty.
fin: Sinulla on niin kauniit hiukset.
eng: Your hair is too long.
fin: Hiuksesi ovat liian pitkät.
eng: Your hair is too long.
fin: Sun tukka on liian pitkä.
eng: Your hair is too long.
fin: Tukkasi on liian pitkä.
eng: Your hair looks great.
fin: Hiuksesi näyttävät hyviltä.
eng: Your hair looks great.
fin: Tukkasi näyttää hyvältä.
eng: Your hair looks nice.
fin: Hiuksesi näyttävät kivoilta.
eng: Your hair smells wonderful.
fin: Hiuksesi tuoksuvat ihanilta.
eng: Your hair smells wonderful.
fin: Tukkasi tuoksuu ihanalta.
eng: Your hair will start to fall out.
fin: Hiuksesi alkavat pudota.
eng: Your hands are like ice.
fin: Sul on ihan jäiset kädet.
eng: Your hands are really soft.
fin: Kätesi ovat todella pehmeät.
eng: Your handwriting is illegible.
fin: Käsialasi on lukukelvotonta.
eng: Your handwriting is illegible.
fin: Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
eng: Your handwriting is illegible.
fin: Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.
eng: Your handwriting is messy.
fin: Sinun käsialasi on epäselvää.
eng: Your head is not a trash bin.
fin: Pääsi ei ole roskakori.
eng: Your help would be appreciated.
fin: Apuasi arvostettaisiin.
eng: Your honesty is refreshing.
fin: Rehellisyytesi on virkistävää.
eng: Your house is big.
fin: Kotisi on iso.
eng: Your house is big.
fin: Talosi on iso.
eng: Your house is fantastic.
fin: Talosi on upea.
eng: Your house is three times as big as mine.
fin: Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.
eng: Your house is three times as large as mine.
fin: Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.
eng: Your house is very modern.
fin: Sinun talosi on erittäin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Sinun talosi on erittäin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Sinun talosi on hyvin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Sinun talosi on todella moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Sinun talosi on todella uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Talonne on erittäin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Talonne on erittäin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Talonne on hyvin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Talonne on hyvin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Talonne on todella moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Talonne on todella uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Talosi on erittäin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Talosi on erittäin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Talosi on hyvin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Talosi on hyvin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Talosi on todella moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Talosi on todella uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Teidän talonne on erittäin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Teidän talonne on erittäin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Teidän talonne on hyvin moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Teidän talonne on hyvin uudenaikainen.
eng: Your house is very modern.
fin: Teidän talonne on todella moderni.
eng: Your house is very modern.
fin: Teidän talonne on todella uudenaikainen.
eng: Your idea differs entirely from mine.
fin: Ideasi eroaa täysin omastani.
eng: Your idea is good.
fin: Sinun ajatuksesi on hyvä.
eng: Your idea is good.
fin: Sinun ideasi on hyvä.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
fin: Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
fin: Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
eng: Your ignorance is astonishing.
fin: Tietämättömyytesi on hämmästyttävää.
eng: Your income is about twice as large as mine.
fin: Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.
eng: Your information is incorrect.
fin: Tietosi ovat vääriä.
eng: Your information was accurate.
fin: Tietosi ovat paikkansapitäviä.
eng: Your instincts were correct.
fin: Vaistosi oli oikeassa.
eng: Your job is to make sure Tom does his job right.
fin: Sinun työsi on varmistaa, että Tom tekee työnsä oikein.
eng: Your jokes aren't funny.
fin: Vitsisi eivät naurata.
eng: Your keys are on the counter.
fin: Avaimesi ovat työtasolla.
eng: Your kids are adorable.
fin: Lapsesi ovat ihania.
eng: Your kids are adorable.
fin: Sun lapset on ihania.
eng: Your kids will stand by you.
fin: Lapsesi seisovat rinnallasi.
eng: Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.
fin: Sinun kauniit sanasi antavat minulle voimaa tänä vaikeana aikana.
eng: Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.
fin: Sinun ystävälliset sanasi antavat minulle voimaa näinä vaikeina aikoina.
eng: Your language is your religion.
fin: Kielesi on uskontosi.
eng: Your left leg has been amputated.
fin: Vasen jalkasi on amputoitu.
eng: Your letter made me happy.
fin: Kirjeesi ilahdutti minua.
eng: Your letter made me happy.
fin: Tulin iloiseksi kirjeestäsi.
eng: Your life may be in danger.
fin: Henkesi saattaa olla vaarassa.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
fin: Huulesi ovat siniset. Sinun pitäisi nousta vedestä.
eng: Your lives may be in danger.
fin: Henkenne saattavat olla vaarassa.
eng: Your loving friend.
fin: Sinun rakastava ystäväsi.
eng: Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! "Whatcha talkin' 'bout?"
fin: Teidän majesteettinne, Ganon ja hänen kätyrinsä eivät ole kotona! "Mist sä oikee puhut?"
eng: Your marks were well below average this term.
fin: Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.
eng: Your memory hasn't improved much, has it?
fin: Sinun muistisi ei ole juurikaan parantunut, vai mitä?
eng: Your memory is as good as mine, I think.
fin: Luulisin, että muistisi on yhtä hyvä kuin minun.
eng: Your mind doesn't seem to be on your work.
fin: Ajatuksesi eivät vaikuta olevan työssäsi.
eng: Your mom is here.
fin: Äitisi on täällä.
eng: Your mom left you when you were three.
fin: Äitisi jätti sinut, kun olit kolme.
eng: Your money or your life!
fin: Anna rahat tai ammun!
eng: Your money or your life!
fin: Rahat tai henki!
eng: Your moon is burning.
fin: Kuunne on palamassa.
eng: Your moon is burning.
fin: Kuunne palaa.
eng: Your moon is burning.
fin: Kuusi on palamassa.
eng: Your moon is burning.
fin: Kuusi palaa.
eng: Your moon is burning.
fin: Sinun kuusi palaa.
eng: Your moon is burning.
fin: Teidän kuunne on palamassa.
eng: Your moon is returning.
fin: Kuunne on palaamassa.
eng: Your moon is returning.
fin: Kuunne palaa.
eng: Your moon is returning.
fin: Kuusi on palaamassa.
eng: Your moon is returning.
fin: Kuusi palaa.
eng: Your moon is returning.
fin: Sinun kuusi palaa.
eng: Your moon is returning.
fin: Teidän kuunne palaa.
eng: Your moon returns.
fin: Kuunne tulee takaisin.
eng: Your moon returns.
fin: Kuusi palaa.
eng: Your moon returns.
fin: Kuusi tulee takaisin.
eng: Your moon returns.
fin: Sinun kuusi tulee takaisin.
eng: Your moon returns.
fin: Teidän kuunne palaa.
eng: Your moon returns.
fin: Teidän kuunne tulee takaisin.
eng: Your moon shall burn.
fin: Kuunne palaa.
eng: Your moon shall burn.
fin: Kuunne tulee palamaan.
eng: Your moon shall burn.
fin: Kuusi palaa.
eng: Your moon shall burn.
fin: Sinun kuusi palaa.
eng: Your moon shall burn.
fin: Sinun kuusi tulee palamaan.
eng: Your moon shall burn.
fin: Teidän kuunne palaa.
eng: Your moon shall burn.
fin: Teidän kuunne tulee palamaan.
eng: Your mother has always loved you.
fin: Äitisi on aina rakastanut sinua.
eng: Your mother is in critical condition.
fin: Äitisi on kriittisessä tilassa.
eng: Your mother wants you to come home.
fin: Äitisi haluaa sinun tulevan kotiin.
eng: Your mother would have been very proud of you.
fin: Äitisi olisi ollut todella ylpeä sinusta.
eng: Your name has been dropped from the list.
fin: Nimesi on pudotettu luettelosta.
eng: Your name has come up a few times.
fin: Nimesi on noussut esiin muutamia kertoja.
eng: Your name? - Robot.
fin: Nimesi? - Robotti.
eng: Your name sounds familiar to me.
fin: Sinun nimesi kuulostaa tutulta.
eng: Your name was number three on the list.
fin: Nimesi oli listalla sijalla kolme.
eng: Your necklace is beautiful.
fin: Kaulakorusi on kaunis.
eng: Your negotiation skills aren't bad.
fin: Neuvottelutaitosi eivät ole huonot.
eng: Your neighbors have complained about your noisy parties.
fin: Naapurisi ovat valittaneet kovaäänisistä juhlistasi.
eng: Your new school doesn't have a swimming pool.
fin: Uudessa koulussasi ei ole uima-allasta.
eng: Your nose is running.
fin: Nenäsi vuotaa.
eng: Your nose is running.
fin: Sinun nenäsi vuotaa.
eng: Your office is on my way home.
fin: Toimistosi on kotimatkani varrella.
eng: Your office is on the way home.
fin: Toimistosi on kotimatkani varrella.
eng: Your older brother is really angry.
fin: Sinun isoveljesi on todella vihainen.
eng: Your opinion is quite different from mine.
fin: Mielipiteesi eroaa omastani melkoisesti.
eng: Your opinion is similar to mine.
fin: Mielipiteesi on samantapainen kuin minun.
eng: Your opinion matters to me.
fin: Mielipiteelläsi on väliä minulle.
eng: Your opinion means a lot to me.
fin: Mielipiteesi merkitsee minulle paljon.
eng: Your order has been carried out.
fin: Käskysi on toteutettu.
eng: Your orders have been carried out.
fin: Käskynne on toteutettu.
eng: Your orders have been changed.
fin: Määräyksesi ovat muuttuneet.
eng: Your orders have been changed.
fin: Tilauksiasi on muutettu.
eng: Your o's look like a's.
fin: Sinun kirjoittamanasi oo näyttää aalta.
eng: Your o's look like a's.
fin: Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.
eng: Your paintings are beautiful.
fin: Maalauksenne ovat kauniita.
eng: Your paintings are beautiful.
fin: Maalauksesi ovat kauniita.
eng: Your parents are back together.
fin: Vanhempasi ovat taas yhdessä.
eng: Your parents are expecting you home tonight.
fin: Vanhempasi odottavat, että menet kotiin tänä iltana.
eng: Your parents are expecting your call.
fin: Vanhempasi odottavat soittoasi.
eng: Your parents are wonderful.
fin: Vanhempasi ovat ihania.
eng: Your parents are wonderful.
fin: Vanhempasi ovat loistavia.
eng: Your parents are worried about you.
fin: Vanhempasi ovat huolissaan sinusta.
eng: Your parents know where you are.
fin: Vanhempasi tietävät missä sinä olet.
eng: Your parents were very proud of you.
fin: Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.
eng: Your parents would've been proud of you.
fin: Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.
eng: Your passport, please.
fin: Passi, kiitos.
eng: Your passport, please.
fin: Passinne, kiitos.
eng: Your pen is better than mine.
fin: Sinun kynäsi on parempi kuin minun.
eng: Your philosophy of life varies from mine.
fin: Elämänfilosofiasi eroaa omastani.
eng: Your phone is ringing.
fin: Puhelimesi soi.
eng: Your phone is ringing.
fin: Sä soit.
eng: Your phone's not going to work in this cave.
fin: Puhelimesi ei toimi tässä luolassa.
eng: Your plane doesn't leave for an hour.
fin: Koneesi ei lähde vielä tuntiin.
eng: Your plan just might work.
fin: Suunnitelmasi saattaisi toimia.
eng: Your plan seems better than mine.
fin: Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
eng: Your plan sounds great.
fin: Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.
eng: Your point may be a little off target, but it certainly is close.
fin: Et ole ihan asian ytimessä, mutta varmasti lähellä sitä.
eng: Your prediction finally came true.
fin: Ennustuksesi kävi lopulta toteen.
eng: Your problem is similar to mine.
fin: Ongelmasi on samantapainen kuin minun.
eng: Your problems are over.
fin: Ongelmasi ovat ohi.
eng: Your problem's not with me.
fin: Sinun ongelmasi ei johdu minusta.
eng: Your pronunciation is excellent.
fin: Ääntämisesi on loistavaa.
eng: Your pronunciation is excellent.
fin: Ääntämyksesi on erinomaista.
eng: Your pulse is normal.
fin: Pulssisi on normaali.
eng: Your record is good.
fin: Ennätyksesi on hyvä.
eng: Your regulations don't apply to me.
fin: Sääntelynne ei päde minuun.
eng: Your replacement has already been chosen.
fin: Sijaisesi on jo valittu.
eng: Your report is due tomorrow.
fin: Huomenna on esseesi palautuspäivä.
eng: Your report is due tomorrow.
fin: Kirjoitelmasi palautuspäivä on huomenna.
eng: Your report is due tomorrow.
fin: Raporttisi palautuspäivä on huomenna.
eng: Your request is denied.
fin: Pyyntösi on evätty.
eng: Your request isn't reasonable.
fin: Pyyntösi ei ole kohtuullinen.
eng: Your resume is very impressive.
fin: Ansioluettelosi on todella vaikuttava.
eng: Your right taillight is busted.
fin: Oikeanpuoleinen perävalosi on rikki.
eng: Your room gets more sun than mine.
fin: Huoneesi saa enemmän päivänvaloa kuin minun.
eng: Your room is dirty.
fin: Huoneesi on likainen.
eng: Your room is dirty.
fin: Sinun huoneesi on likainen.
eng: Your room is down the hall.
fin: Huoneesi on käytävän perällä.
eng: Your room is the first one on the left.
fin: Huoneesi on ensimmäinen vasemmalla.
eng: Your room is twice the size of mine.
fin: Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.
eng: Your rules don't apply to me.
fin: Sinun sääntösi eivät päde minuun.
eng: Your sacrifice won't go unnoticed.
fin: Uhrauksesi ei jää huomiotta.
eng: Your seat's there.
fin: Paikkanne on tuolla.
eng: Your second button is coming off.
fin: Toinen nappisi on irtoamassa.
eng: Your secretary said to come in.
fin: Sihteerisi käski tulla sisään.
eng: Your secretary said you wanted to see me.
fin: Sihteerisi sanoi, että haluaisit tavata minut.
eng: Your secret will be safe with me.
fin: Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.
eng: Your security guard wouldn't let me in.
fin: Vartijanne ei suostunut päästämään minua sisään.
eng: Your shift ends at 2:30.
fin: Vuorosi päättyy puoli kolmelta.
eng: Your shirt's on inside out.
fin: Paitasi on nurin päin.
eng: Your shoes aren't the right size.
fin: Kenkäsi eivät ole oikean kokoiset.
eng: Your short hair suits you.
fin: Sinulle sopii lyhyet hiukset.
eng: Your situation isn't hopeless.
fin: Tilanteesi ei ole toivoton.
eng: Your skin is so soft.
fin: Sinun ihosi on niin pehmeä.
eng: Your son did not die in vain. He died a hero.
fin: Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.
eng: Your son is a genius.
fin: Poikasi on nero.
eng: Your son is a genius.
fin: Sinun poikasi on nero.
eng: Your son is dating my daughter.
fin: Sinun poikasi seurustelee minun tyttäreni kanssa.
eng: Your son is dating my daughter.
fin: Sinun poikasi tapailee minun tytärtäni.
eng: Your sons are quite handsome.
fin: Poikasi ovat aika komeita.
eng: Your soup's getting cold.
fin: Keittosi jäähtyy.
eng: Your soup's getting cold.
fin: Soppasi jäähtyy.
eng: Your strategy seems to be working.
fin: Strategiasi vaikuttaa toimivan.
eng: Your strategy was good.
fin: Strategiasi oli hyvä.
eng: Your strategy was good.
fin: Toimintasuunnitelmasi oli hyvä.
eng: Your students have given us new hope.
fin: Oppilaasi ovat antaneet meille uutta toivoa.
eng: Your stuff is all outside.
fin: Sinun kamppeesi ovat kaikki ulkona.
eng: Your stuff is all outside.
fin: Sun kamat on kaikki pihalla.
eng: Your stupid plan is actually working.
fin: Typerä suunnitelmasi todella toimii.
eng: Your suitcase is too heavy.
fin: Matkalaukkusi on liian painava.
eng: Your supervisor will be quite pleased.
fin: Tarkastajanne tulee olemaan varsin mielissään.
eng: Your support is appreciated.
fin: Tukeasi arvostetaan.
eng: Your support means a great deal to me.
fin: Tukesi merkitsee minulle paljon.
eng: Your teachers have always said that you were smart.
fin: Opettajasi ovat aina sanoneet, että olisit fiksu.
eng: Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
fin: Tekninen hallinnoijanne järjesti tapaamisen kello yhdeksi huhtikuun kuudentena, mutta sopisiko aamukymmeneltä huhtikuun seitsemäntenä?
eng: Your teeth are all yellow. You should clean them better.
fin: Hampaasi ovat aivan keltaiset. Sinun pitäisi puhdistaa ne paremmin.
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
fin: Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.
eng: Your time is up.
fin: Aikasi on loppu.
eng: Your time won't be wasted.
fin: Aikasi ei mene hukkaan.
eng: Your timing couldn't be better.
fin: Ajoituksesi ei olisi voinut olla parempi.
eng: Your top button is undone.
fin: Ylänappisi on auki.
eng: Your T-shirt will dry soon.
fin: T-paitasi kuivuu pian.
eng: You ruined everything.
fin: Sinä pilasit kaiken.
eng: You ruined my life.
fin: Sinä tuhosit elämäni.
eng: You run.
fin: Pakenet.
eng: You run.
fin: Pakenette.
eng: You run.
fin: Sinä juokset.
eng: You run.
fin: Sinä pakenet.
eng: You run.
fin: Te juoksette.
eng: You run.
fin: Te pakenette.
eng: Your view of reality is too materialistic.
fin: Sinun käsityksesi todellisuudesta on liian materialistinen.
eng: Your voice is strange. What's wrong?
fin: Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?
eng: Your watch is ten minutes slow.
fin: Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.
eng: Your watch is ten minutes slow.
fin: Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
eng: Your wife called.
fin: Vaimosi soitti.
eng: Your wife left.
fin: Vaimosi lähti.
eng: Your wonderful lecture was pearls before swine.
fin: Sinun upea luentosi oli kuin helmiä sioille heittäisi.
eng: Your words must correspond with your actions.
fin: Sanojesi täytyy vastata tekojasi.
eng: Your writing is horrible.
fin: Kirjoituksesi on hirveää.
eng: Your zipper's open.
fin: Vetoketjusi on auki.
eng: You said I'd get better.
fin: Sinä sanoit, että paranisin.
eng: You said it didn't hurt.
fin: Sanoit, ettei se sattunut.
eng: You said that last time.
fin: Sinä sanoit tuon viime kerralla.
eng: You said that you were happy.
fin: Sanoit olevasi onnellinen.
eng: You said to call anytime.
fin: Sinä sanoit, että voin soittaa milloin tahansa.
eng: You said Tom was adopted.
fin: Sanoit, että Tom on adoptoitu.
eng: You said you'd call.
fin: Sinä sanoit soittavasi.
eng: You said you'd help her.
fin: Sanoit auttavasi häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sanoit, että auttaisit häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sanoit, että sinä auttaisit häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sanoitte auttavanne häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sanoitte, että auttaisitte häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sanoitte, että te auttaisitte häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sinä sanoit auttavasi häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sinä sanoit, että auttaisit häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Sinä sanoit, että sinä auttaisit häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Te sanoitte auttavanne häntä.
eng: You said you'd help her.
fin: Te sanoitte, että auttaisitte häntä.
eng: You said you'd help me.
fin: Sinä sanoit, että auttaisit minua.
eng: You said you'd help.
fin: Sanoit auttavasi.
eng: You said you'd help.
fin: Sanoit, että auttaisit.
eng: You said you'd help us.
fin: Sinä sanoit, että auttaisit meitä.
eng: You said you made a list.
fin: Sinä sanoit, että teit listan.
eng: You saw the whole thing, right?
fin: Sinä näin koko jutun, vai mitä?
eng: You scared me.
fin: Pelotit minua.
eng: You scared me.
fin: Säikäytit minut.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
fin: Auta sinua minä, niin minä autan sinua.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
fin: Käsi käden pesee.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
fin: Palvelus palveluksesta.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
fin: Vuoroin vieraissa käydään.
eng: You scratch my back, I'll scratch yours.
fin: Käsi käden pesee.
eng: You scratch my back, I'll scratch yours.
fin: Palvelus palveluksesta.
eng: You scratch my back, I'll scratch yours.
fin: Vuoroin vieraissa käydään.
eng: You see I've resolved to follow you wherever you go.
fin: Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.
eng: You seemed crazy.
fin: Vaikutit hullulta.
eng: You seemed not to know the truth.
fin: Et näyttänyt tietävän totuutta.
eng: You seem kind of quiet.
fin: Vaikutat jotenkin hiljaiselta.
eng: You seem like a smart person.
fin: Vaikutat fiksulta ihmiseltä.
eng: You seem like a very intelligent person.
fin: Sinä vaikutat älykkäältä ihmiseltä.
eng: You seem like a very smart person.
fin: Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.
eng: You seem like you're in a big hurry.
fin: Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.
eng: You seem pretty certain about that.
fin: Vaikutat melko varmalta siitä.
eng: You seem pretty certain that Tom won't be here.
fin: Vaikutat melko varmalta, että Tom ei ole täällä.
eng: You seem pretty certain.
fin: Vaikutat melko varmalta.
eng: You seem really familiar.
fin: Näytät varsin tutulta.
eng: You seem sad.
fin: Vaikutat surulliselta.
eng: You seem to be an honest man.
fin: Vaikutat olevan rehellinen mies.
eng: You seem to be an honest man.
fin: Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
eng: You seem to be a very lonely person.
fin: Vaikutat todella yksinäiseltä ihmiseltä.
eng: You seem to be bored.
fin: Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.
eng: You seem to be doing fine.
fin: Sinä näytät pärjäävän hyvin.
eng: You seem to be doing fine.
fin: Sinulla näyttää menevän hyvin.
eng: You seem to be much more optimistic lately.
fin: Olet vaikuttanut paljon optimistisemmalta viime aikoina.
eng: You seem to be tired.
fin: Näytät väsyneeltä.
eng: You seem to have a crush on Tom.
fin: Vaikuttaa siltä, että sinä olet ihastunut Tomiin.
eng: You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
fin: Kuule, kun olet juuri aloittanut seurustelusuhteen haluatte vain olla lähellä toisianne.
eng: You shall have my answer tomorrow.
fin: Saat huomenna vastaukseni.
eng: You shot Tom twice.
fin: Sinä ammuit Tomia kahdesti.
eng: You should add those sentences to Tatoeba.
fin: Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.
eng: You should already know this.
fin: Sinun pitäisi tietää tämä jo.
eng: You should always think before you speak.
fin: Ajattele aina ennen kuin puhut.
eng: You should apologize.
fin: Sinun pitäisi pyytää anteeksi.
eng: You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
fin: Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.
eng: You should avoid getting into a fight.
fin: Sinun pitäisi välttää tappeluun joutumista.
eng: You should be a diplomat.
fin: Sinusta pitäisi tulla diplomaatti.
eng: You should be ashamed.
fin: Sinun pitäisi hävetä.
eng: You should be careful with Tom.
fin: Sinun pitäisi olla varovainen Tomin kanssa.
eng: You should be going soon.
fin: Sinun pitäisi mennä pian.
eng: You should be grateful.
fin: Sinun pitäisi olla kiitollinen.
eng: You should be more careful.
fin: Sinun pitäisi olla huolellisempi.
eng: You should be more careful.
fin: Sinun pitäisi olla varovaisempi.
eng: You should be more careful.
fin: Teidän pitäisi olla varovaisempia.
eng: You should be more careful the next time.
fin: Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.
eng: You should be more patient.
fin: Sinun pitäisi olla kärsivällisempi.
eng: You should be more up to date.
fin: Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.
eng: You should be on your guard when doing business with strangers.
fin: Pitää olla varuillaan kun tekee kauppaa vieraiden kanssa.
eng: You should be very happy.
fin: Sinun pitäisi olla todella iloinen.
eng: You should buy yourself a new knife.
fin: Sinun pitäisi ostaa uusi veitsi.
eng: You should call her.
fin: Sinun pitäisi soittaa hänelle.
eng: You should call him.
fin: Sinun pitäisi soittaa hänelle.
eng: You should carry out your first plan.
fin: Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.
eng: You should carry out your plan by all means.
fin: Sinun pitäisi toteuttaa suunnitelmasi kaikin keinoin.
eng: You should change your job if the occasion arises.
fin: Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.
eng: You should check it out.
fin: Sun pitäis tsekata se.
eng: You should chew your food well.
fin: Sinun pitäisi pureskella ruokasi hyvin.
eng: You should come to class on time.
fin: Sinun pitäisi tulla tunnille ajoissa.
eng: You should come with me sometime.
fin: Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Pitää keskittyä tiehen kun ajaa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Pitäisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Pitäis kattoo tietä kun ajaa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitää keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulee keskittyä tiehen kun ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulee keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulisi keskittyä tiehen kun ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sun pitäis keskittyy tiehen kun sä ajat.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitää keskittyä tiehen kun ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitää keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitää keskittyä tiehen kun te ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitää keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulee keskittyä tiehen kun ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulee keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulee keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulisi keskittyä tiehen kun ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Tulee keskittyä tiehen kun ajaa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Tulee keskittyä tiehen kun on ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Tulisi keskittyä tiehen kun ajaa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Tulisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
eng: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
fin: Sinun pitäisi neuvotella farmaseutin kanssa ennen kuin ostat tuon lääkkeen.
eng: You should eat more, or you won't get well soon.
fin: Sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.
eng: You should emphasize that fact.
fin: Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.
eng: You should emphasize that fact.
fin: Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
eng: You should enjoy the moment.
fin: Sinun pitäisi nauttia hetkestä.
eng: You should follow the doctor's advice.
fin: Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.
eng: You should follow the doctor's orders.
fin: Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.
eng: You should follow Tom's example.
fin: Ota mallia Tomista.
eng: You should follow Tom's example.
fin: Ottaisit mallia Tomista.
eng: You should follow Tom's example.
fin: Seuraa Tomin esimerkkiä.
eng: You should follow your teacher's advice.
fin: Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.
eng: You should get going.
fin: Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
eng: You should get moving.
fin: Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
eng: You should get out of town.
fin: Sinun pitäisi häipyä kaupungista.
eng: You should get out of town.
fin: Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.
eng: You should get rid of that bad habit.
fin: Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
eng: You should get rid of this.
fin: Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.
eng: You should get some sleep.
fin: Sinun pitäisi nukkua vähän.
eng: You should get to know Tom.
fin: Sinun pitäisi tutustua Tomiin.
eng: You should get your car fixed.
fin: Sinun pitäisi korjauttaa autosi.
eng: You should get your hair cut.
fin: Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.
eng: You should give up drinking.
fin: Sinun pitäisi lopettaa juominen.
eng: You should give up smoking.
fin: Sinun pitää lopettaa tupakointi.
eng: You should give up smoking.
fin: Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.
eng: You should go back there.
fin: Sinun pitäisi mennä takaisin sinne.
eng: You should go to a dentist immediately.
fin: Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.
eng: You should go to bed. It's almost midnight.
fin: Sinun pitäisi mennä sänkyyn. On melkein keskiyö.
eng: You should go too!
fin: Menisit sinäkin!
eng: You should have asked her for help.
fin: Sinun olisi pitänyt kysyä hänen apuaan.
eng: You should have done it with us.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä se kanssamme.
eng: You should have done so.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä niin.
eng: You should have kept it secret.
fin: Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.
eng: You should have kept your mouth shut.
fin: Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.
eng: You should have kept your mouth shut.
fin: Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
eng: You should have kept your mouth shut.
fin: Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
eng: You should have known better.
fin: Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.
eng: You should have left Tom alone.
fin: Sinun olisi pitänyt jättää Tom rauhaan.
eng: You should have listened to me.
fin: Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
fin: Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.
eng: You should have seen that movie.
fin: Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.
eng: You should have this.
fin: Sinun pitää saada tämä.
eng: You should have told him.
fin: Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.
eng: You should have told him.
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle.
eng: You should have told me in advance.
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.
eng: You should have worked harder.
fin: Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.
eng: You should have your son independent of you.
fin: Sinun pitäisi sallia poikasi itsenäistyä.
eng: You should help your father.
fin: Omaa isää pitäisi auttaa.
eng: You should help your father.
fin: Omaa isää tulisi auttaa.
eng: You should help your father.
fin: Sinun pitäisi auttaa isääsi.
eng: You should help your father.
fin: Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
eng: You should help your father.
fin: Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
eng: You should help your father.
fin: Teidän tulisi auttaa isäänne.
eng: You should help your father.
fin: Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.
eng: You should join our group.
fin: Sinun pitäisi liittyä ryhmäämme.
eng: You should join our group.
fin: Sun pitäis liittyy meiän ryhmään.
eng: You should join us.
fin: Sinun pitäisi liittyä meihin.
eng: You should just do what Tom is asking you to do.
fin: Sinun pitäisi vain tehdä mitä Tom pyytää sinua tekemään.
eng: You should just leave.
fin: Sinun pitäisi vain lähteä.
eng: You should just relax and go to sleep.
fin: Sinun on parasta vain rentoutua ja mennä nukkumaan.
eng: You should know better.
fin: Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.
eng: You should know better.
fin: Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
eng: You should know better than that.
fin: Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.
eng: You should know it.
fin: Sinun pitäisi tietää se.
eng: You should learn how to use your dictionary.
fin: Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.
eng: You should leave right now.
fin: Sinun pitäisi lähteä nyt heti.
eng: You should leave the answer blank if you don't know the solution.
fin: Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.
eng: You should let it go.
fin: Sinun pitäisi antaa sen olla.
eng: You should live a little.
fin: Sinun pitäisi elää vähän.
eng: You should never aim a laser pointer at an airplane or helicopter.
fin: Laserosoittimella ei saa ikinä osoittaa lentokoneeseen tai helikopteriin.
eng: You should not have done it without my permission.
fin: Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.
eng: You should not interrupt when someone is talking to someone else.
fin: Sinun ei pitäisi keskeyttää, kun joku juttelee jonkun toisen kanssa.
eng: You should not respect a man because he is rich.
fin: Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
fin: Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
fin: Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
eng: You shouldn't associate with men like that.
fin: Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.
eng: You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is far beneath your talents.
fin: Teidän ei pitäisi huolestua tutkinnosta. Olen varma että se on paljon alempitasoinen kuin lahjakkuutenne.
eng: You shouldn't be here now.
fin: Sinun ei pitäisi olla täällä nyt.
eng: You shouldn't be jealous.
fin: Sinun ei pitäisi olla kateellinen.
eng: You shouldn't believe everything Tom tells you.
fin: Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.
eng: You shouldn't believe that everyone understands you if you speak English.
fin: Ei pitäisi olettaa, että kaikki ymmärtävät, jos heille puhuu englantia.
eng: You shouldn't be nervous.
fin: Sinun ei pitäisi olla hermostunut.
eng: You shouldn't break your promises.
fin: Sinun ei pitäisi rikkoa lupauksiasi.
eng: You shouldn't do drugs.
fin: Sinun ei pitäisi käyttää huumeita.
eng: You shouldn't drink and drive.
fin: Sinun ei pitäisi ottaa, jos ajat.
eng: You shouldn't drink that water.
fin: Sinun ei pitäisi juoda tuota vettä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Sinun ei kuuluisi syödä tässä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Sinun ei pitäisi syödä täällä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Sinun ei pitäisi syödä tässä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Teidän ei pitäisi syödä täällä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Teidän ei pitäisi syödä tässä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Teidän ei tulisi syödä täällä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Teidän ei tulisi syödä tässä.
eng: You shouldn't eat too much candy.
fin: Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.
eng: You shouldn't eavesdrop.
fin: Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.
eng: You shouldn't even consider it.
fin: Sinun ei pitäisi edes harkita sitä.
eng: You shouldn't feel bad.
fin: Sinun ei pidä olla pahoillasi.
eng: You shouldn't go outside.
fin: Sinun ei pitäisi mennä ulos.
eng: You shouldn't have come back.
fin: Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.
eng: You shouldn't have done that.
fin: Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
eng: You shouldn't have gone.
fin: Sinun ei olisi pitänyt mennä.
eng: You shouldn't have gone to such a dangerous place.
fin: Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
eng: You shouldn't have gone to such a dangerous place.
fin: Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
fin: Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
fin: Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
eng: You shouldn't have run.
fin: Sinun ei olisi pitänyt juosta.
eng: You shouldn't have run.
fin: Sinun ei olisi pitänyt paeta.
eng: You shouldn't have said that.
fin: Sinun ei olisi pitänyt sanoa sitä.
eng: You shouldn't have to wait long.
fin: Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.
eng: You shouldn't judge a person by their looks.
fin: Ei pidä tuomita henkilöä hänen ulkonäkönsä perusteella.
eng: You shouldn't judge people based on their names.
fin: Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä heidän nimiensä perusteella.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
fin: Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.
eng: You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.
fin: Sinun ei pitäisi antaa tyttöystäväsi lainata iPhoneasi.
eng: You shouldn't lie to me.
fin: Sinun ei pitäisi valehdella minulle.
eng: You shouldn't lie to Tom.
fin: Sinun ei pitäisi valehdella Tomille.
eng: You shouldn't play with matches.
fin: Tulitikuilla ei saa leikkiä.
eng: You shouldn't read in such poor light.
fin: Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.