DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
fin: Panen tiiliskiven roskapöntön päälle, ettei tuuli revi sitä auki.
eng: I put away 10 dollars each month.
fin: Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.
eng: I put in for more overtime.
fin: Tein virallinen hakemuksen lisäylitöistä.
eng: I put it in the box.
fin: Panen sen laatikkoon.
eng: I put it in the drawer.
fin: Panen sen laatikkoon.
eng: I put it in the drawer.
fin: Panen se pöytälaatikkoon.
eng: I put it in your room.
fin: Laitoin sen sinun huoneeseesi.
eng: I put it in your room.
fin: Mä laitoin sen sun huoneeseen.
eng: I put my shoes under the bed.
fin: Laitoin kenkäni sängyn alle.
eng: I put my suitcase down.
fin: Laskin matkalaukkuni alas.
eng: I put on my shoes.
fin: Panen kengät jalkaan.
eng: I put ten thousand yen into the bank every month.
fin: Laitan joka kuukausi pankkiin kymmenentuhatta jeniä.
eng: I put ten thousand yen into the bank every month.
fin: Laitan joka kuukausi säästöön kymmenentuhatta jeniä.
eng: I put the book down and turned on the light.
fin: Laskin kirjan alas ja laitoin valon päälle.
eng: I put the documents you requested on your desk.
fin: Laitoin pyytämäsi dokumentit pöydällesi.
eng: I put those photos on my webpage.
fin: Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.
eng: I put your suitcases in your room.
fin: Laitoin matkalaukkusi sinun huoneeseesi.
eng: I put your suitcases in your room.
fin: Mä laitoin sun matkalaukut sun huoneeseen.
eng: I quarreled with Tom yesterday.
fin: Mä riitelin Tomin kaa eilen.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
fin: Riitelin eilen isoveljeni kanssa.
eng: I quite agree to your proposal.
fin: Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.
eng: I quit.
fin: Minä lopetan.
eng: I quit my job the day before yesterday.
fin: Irtisanouduin toissapäivänä.
eng: I quit smoking.
fin: Lopetin tupakoinnin.
eng: I raise cattle.
fin: Kasvatan karjaa.
eng: I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
fin: Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.
eng: I ran as fast as possible.
fin: Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.
eng: I rang the doorbell.
fin: Soitin ovikelloa.
eng: I ran home.
fin: Juoksin kotiin.
eng: I ran into my friend.
fin: Törmäsin ystävääni.
eng: I ran into my teacher just as I left the store.
fin: Törmäsin opettajaani juuri kun olin lähtemässä kaupasta.
eng: I ran into your brother on the street.
fin: Törmäsin veljeesi kadulla.
eng: I ran out of money.
fin: Minulta loppuivat rahat.
eng: I ran out of the house.
fin: Juoksin pois talosta.
eng: Iran proclaimed war against the US.
fin: Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.
eng: I ran to my mother.
fin: Juoksin äitini luokse.
eng: I ran to my mother.
fin: Mä juoksin äidin luo.
eng: I ran up the stairs.
fin: Juoksin portaita ylös.
eng: I rarely go to the movies.
fin: Käyn harvoin elokuvissa.
eng: I rarely go to the movies.
fin: Käyn harvoin leffassa.
eng: I read a book as I walked.
fin: Luin kävellessäni kirjaa.
eng: I read a book.
fin: Luen kirjaa.
eng: I read a book.
fin: Luen kirjan.
eng: I read a book.
fin: Luin kirjaa.
eng: I read a book.
fin: Luin kirjan.
eng: I read a book.
fin: Minä luen kirjaa.
eng: I read a book.
fin: Minä luen kirjan.
eng: I read a book.
fin: Minä luin kirjaa.
eng: I read a book.
fin: Minä luin kirjan.
eng: I read a book while eating.
fin: Luen kirjaa kun syön.
eng: I read about the accident in the newspaper.
fin: Luin onnettomuudesta sanomalehdestä.
eng: I read a letter.
fin: Luin kirjeen.
eng: I read all your text messages.
fin: Luen kaikki tekstiviestisi.
eng: I read a most interesting novel yesterday.
fin: Luin eilen mitä mielenkiintoisimman romaanin.
eng: I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.
fin: Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.
eng: I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
fin: Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.
eng: I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
fin: Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
eng: I read jokes almost every day.
fin: Luen vitsejä melkein joka päivä.
eng: I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.
fin: Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.
eng: I read the article.
fin: Luin artikkelin.
eng: I read the article you told me about.
fin: Luen sitä artikkelia, josta kerroit minulle.
eng: I read the book.
fin: Luen kirjaa.
eng: I read the book.
fin: Luen kirjan.
eng: I read the book.
fin: Luen sen kirjan.
eng: I read the book.
fin: Luen sitä kirjaa.
eng: I read the book.
fin: Luin kirjan.
eng: I read the book.
fin: Luin sen kirjan.
eng: I read the book.
fin: Minä luen kirjaa.
eng: I read the book.
fin: Minä luen sen kirjan.
eng: I read the book.
fin: Minä luin kirjan.
eng: I read the book.
fin: Minä luin sen kirjan.
eng: I read the poem for my child.
fin: Luin runon lapselleni.
eng: I read this book a couple of years ago.
fin: Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.
eng: I read this book when I was in college.
fin: Luin kirjan yliopistossa ollessani.
eng: I read this book when I was in high school.
fin: Luin tämän kirjan, kun olin lukiossa.
eng: I read this book when I was in high school.
fin: Luin tämän kirjan lukioaikoina.
eng: I read your letter yesterday.
fin: Luin kirjeesi eilen.
eng: I realized I couldn't win.
fin: Tajusin etten voinut voittaa.
eng: I realized I needed help.
fin: Tajusin tarvitsevani apua.
eng: I realized I wasn't ready.
fin: Tajusin etten ollut valmis.
eng: I realized what was happening.
fin: Tajusin mitä oli tapahtumassa.
eng: I realize it's hard to believe.
fin: Tajuan että sitä on vaikea uskoa.
eng: I realize it's probably too late.
fin: Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.
eng: I really am very tired.
fin: Olen oikeasti todella väsynyt.
eng: I really appreciate your kindness.
fin: Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
eng: I really appreciate your kindness.
fin: Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.
eng: I really appreciate your kindness.
fin: Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
fin: Todella arvostan tarjoustasi auttaa minua siivoamaan autotallini.
eng: I really didn't want to go to work today.
fin: En tosiaankaan halunnut mennä töihin tänään.
eng: I really do love Boston.
fin: Minä todellakin pidän Bostonista.
eng: I really don't remember.
fin: En tosiaankaan muista.
eng: I really don't remember.
fin: Minä en todellakaan muista.
eng: I really don't understand French.
fin: En oikeasti ymmärrä ranskaa.
eng: I really don't understand what you're saying to me.
fin: En todellakaan ymmärrä mitä sanot minulle.
eng: I really don't want to go to Boston with Tom.
fin: En tosiaankaan halua mennä Bostoniin Tomin kanssa.
eng: I really don't want to sit in that room.
fin: En todella halua istua siinä huoneessa.
eng: I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
fin: Nautin todella tarjoilemastasi pihvistä, puhumattakaan muista ruokalajeista.
eng: I really feel like a beer.
fin: Minua huvittaisi todellakin ottaa nyt yksi olut.
eng: I really feel like a beer.
fin: Minulle todellakin maistuisi olut.
eng: I really feel like a beer.
fin: Minun tekee todellakin mieli olutta.
eng: I really feel like a beer.
fin: Nyt tosiaan maistuisi olut.
eng: I really hate myself right now.
fin: Vihaan itseäni todellakin nyt.
eng: I really hope things work out for you.
fin: Toivon todella, että kaikki kääntyy parhain päin.
eng: I really hope you're kidding.
fin: Toivon tosiaankin, että et ole tosissasi.
eng: I really hope you're right.
fin: Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
eng: I really liked your story.
fin: Tykkäsin kovasti tarinastasi.
eng: I really like the way your hair looks.
fin: Pidän todella paljon siitä, miltä hiuksesi näyttävät.
eng: I really like this song.
fin: Minä todella pidän tästä kappaleesta.
eng: I really like traveling.
fin: Mä tykkään matkustamisesta tosi paljon.
eng: I really like your eyes.
fin: Tykkään tosi paljon silmistäsi.
eng: I really like your paintings.
fin: Pidän maalauksistasi todella.
eng: I really like your personality.
fin: Pidän kovasti persoonallisuudestasi.
eng: I really like your website.
fin: Tykkään tosi paljon nettisivustasi.
eng: I really like your work.
fin: Pidän todella paljon työstäsi.
eng: I really love French things.
fin: Minusta ranskalaiset asiat ovat aivan ihania.
eng: I really love her older sister a lot.
fin: Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
eng: I really love her older sister a lot.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
eng: I really love her younger sister a lot.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.
eng: I really love you.
fin: Mää todella rakastan sua.
eng: I really love you.
fin: Mää todella rakastan teitä.
eng: I really love you.
fin: Mä ihan oikeesti rakastan sua.
eng: I really love you.
fin: Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
eng: I really love you.
fin: Minä todellakin rakastan sinua.
eng: I really love you.
fin: Minä todellakin rakastan teitä.
eng: I really love you.
fin: Minä todella rakastan sinua.
eng: I really miss my girlfriend.
fin: Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
eng: I really miss my girlfriend.
fin: Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.
eng: I really miss my husband.
fin: Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.
eng: I really miss my husband.
fin: Kaipaan miestäni hirveästi.
eng: I really miss my wife.
fin: Kaipaan todella paljon vaimoani.
eng: I really need to get a Samsung Galaxy.
fin: Todella tarvitsen saada Samsung Galaxyn.
eng: I really need to get going.
fin: Minun täytyy tosiaan nyt lähteä.
eng: I really need to hit somebody.
fin: Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.
eng: I really need to talk to Tom sometime today.
fin: Minun tosiaan täytyy puhua Tomin kanssa jossain välissä tänään.
eng: I really need you.
fin: Minä todellakin tarvitsen sinua.
eng: I really need you.
fin: Tarvitsen sinua todella.
eng: I really see no reason to leave.
fin: En todellakaan näe syytä lähteä.
eng: I really think you should stop doing that.
fin: Todella olen sitä mieltä että sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.
eng: I really want a motorcycle.
fin: Todella tahdon moottoripyörän.
eng: I really want to know the truth.
fin: Haluan todella tietää totuuden.
eng: I really want to know what's going on here.
fin: Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
eng: I really want to know what's happening here.
fin: Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.
eng: I really want Tom to like me.
fin: Haluan todella, että Tom pitää minusta.
eng: I recalled a newspaper story about those twins.
fin: Muistin uutisjutun niistä kaksosista.
eng: I recall the day when the younger brother was born.
fin: Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi.
eng: I received a letter from my brother.
fin: Sain kirjeen veljeltäni.
eng: I received a letter from my sister.
fin: Sain kirjeen siskoltani.
eng: I received an e-book Reader for Christmas.
fin: Sain e-kirjojen lukulaitteen joululahjaksi.
eng: I received an email from Tom this morning.
fin: Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.
eng: I received a Playstation Vita as a gift.
fin: Sain Playstation Vitan lahjaksi.
eng: I received your letter.
fin: Sain kirjeesi.
eng: I received your letter yesterday.
fin: Sain kirjeesi eilen.
eng: I received your message.
fin: Mä sain sun viestin.
eng: I received your message.
fin: Sain viestisi.
eng: I recently met an old friend.
fin: Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.
eng: I reckon it's about time I went home.
fin: Arvelen, että alkaa olla aika minun lähteä kotiin.
eng: I reckon it's about time I went home.
fin: Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.
eng: I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
fin: Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.
eng: I recognised him immediately.
fin: Tunnistin hänet välittömästi.
eng: I recognized his face.
fin: Mä tunnistin sen kasvot.
eng: I recognized his face.
fin: Tunnistin hänen kasvonsa.
eng: I recognized one.
fin: Tunnistin yhden.
eng: I recognized Tom by voice.
fin: Tunnistin Tomin äänestä.
eng: I recognized Tom's car.
fin: Tunnistin Tomin auton.
eng: I recognized Tom's voice.
fin: Tunnistin Tomin äänen.
eng: I recommended Tom for the job.
fin: Suosittelin Tomia tehtävään.
eng: I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
fin: Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.
eng: I recommend you to go by train.
fin: Suosittelen, että menet junalla.
eng: I refused at first.
fin: Kieltäydyin ensin.
eng: I refused at first.
fin: Kieltäydyn aluksi.
eng: I refused to believe what they told me.
fin: Kieltäydyin uskomasta sitä, mitä he kertoivat minulle.
eng: I refused to pay.
fin: Kieltäydyin maksamasta.
eng: I regarded your offer as a joke.
fin: Pidin tarjoustasi vitsinä.
eng: I regret going there.
fin: Kadun, että menin sinne.
eng: I regret going there.
fin: Kadun menoani sinne.
eng: I regret going there.
fin: Kadun sinne menemistäni.
eng: I regret going there.
fin: Kadun sinne menoani.
eng: I regret having said so.
fin: Minua kaduttaa kun sanoin niin.
eng: I regret kissing Tom.
fin: Kadun sitä, että suutelin Tomia.
eng: I regret nothing.
fin: En kadu mitään.
eng: I regret saying that you were wrong.
fin: Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.
eng: I regret that I did not work harder.
fin: Kadun, etten työskennellyt lujemmin.
eng: I regret that I did that.
fin: Kadun sitä, että tein sen.
eng: I regret that I did that.
fin: Minua kaduttaa, että tein sen.
eng: I regret that I have to inform you of the bad news.
fin: Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.
eng: I regret what I said.
fin: Kadun sitä, mitä sanoin.
eng: I regularly run in the park.
fin: Juoksen säännöllisesti puistossa.
eng: I reloaded the webpage.
fin: Latasin nettisivun uudestaan.
eng: I reloaded the webpage.
fin: Päivitin verkkosivun.
eng: I remain skeptical.
fin: Epäilen yhä asiaa.
eng: I remain skeptical.
fin: Olen yhä skeptinen.
eng: I remembered it.
fin: Minä muistin sen.
eng: I remembered that boys will be boys.
fin: Muistin että pojat ovat poikia.
eng: I remember him.
fin: Minä muistan sen.
eng: I remember how he used to be.
fin: Muistan millainen hän oli ennen.
eng: I remember it.
fin: Minä muistan sen.
eng: I remember it now.
fin: Nyt minä muistan sen.
eng: I remember it well.
fin: Muistan sen hyvin.
eng: I remember mentioning it once or twice.
fin: Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.
eng: I remember playing with magnets in kindergarten.
fin: Muistan leikkineeni magneeteilla tarhassa.
eng: I remember reading about a dog that had eaten its owner.
fin: Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.
eng: I remember reading about it.
fin: Minä muistan lukeneeni siitä.
eng: I remember reading about it.
fin: Muistan lukeneeni siitä.
eng: I remember seeing her once.
fin: Muistan nähneeni hänet kerran.
eng: I remember that place.
fin: Minä muistan sen paikan.
eng: I remember that place.
fin: Muistan sen paikan.
eng: I remember the letter.
fin: Muistan kirjeen.
eng: I remember the man's face but I can't call his name to mind.
fin: Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.
eng: I remember the night when I first saw the Milky Way.
fin: Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.
eng: I remember the year when he got a job.
fin: Muistan sen vuoden kun hän sai työn.
eng: I remember this word.
fin: Minä muistan tämän sanan.
eng: I remember this word.
fin: Muistan tämän sanan.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
fin: Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
eng: I reminded him to write to his mother soon.
fin: Muistutin häntä pian kirjoittamaan äidilleen.
eng: I rented an apartment when I lived in Boston.
fin: Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.
eng: I repeat it for you once and for all!
fin: Toistan sen viimeisen kerran sinulle!
eng: I require absolute loyalty of my employees.
fin: Vaadin ehdotonta uskollisuuttaa työntekijöiltäni.
eng: I require your advice.
fin: Tarvitsen teidän neuvojanne.
eng: I resent your cynical remarks.
fin: Kammoan kyynisiä huomauksiasi.
eng: I reserved my hotel room three weeks in advance.
fin: Varasin hotellihuoneeni kolme viikkoa etukäteen.
eng: I resigned.
fin: Minä erosin.
eng: I resign.
fin: Eroan.
eng: I respect elderly people.
fin: Minä kunnioitan vanhuksia.
eng: I respect her selflessness.
fin: Kunnioitan hänen epäitsekkyyttään.
eng: I respect the elderly.
fin: Minä kunnioitan vanhuksia.
eng: I respect you, Tom.
fin: Tomi, kunnioitan sinua.
eng: I respect you, Tom.
fin: Tomi, minä kunnioitan sinua.
eng: I rested in the shade of a tree.
fin: Minä lepäsin puun varjossa.
eng: I rest my case.
fin: Jätän asian oikeuden päätettäväksi.
eng: I rest my case.
fin: Mikä on todistettu.
eng: I rest my case.
fin: Mitä minä juuri sanoin.
eng: I rest my case.
fin: Sitähän minä juuri sanoin.
eng: I retired last year.
fin: Jäin viime vuonna eläkkeelle.
eng: I returned home by train.
fin: Palasin kotiin junalla.
eng: I returned the book to its shelf.
fin: Palautin kirjan takaisin hyllylleen.
eng: I returned to Japan.
fin: Palasin Japaniin.
eng: I ride a bike to work.
fin: Ajan töihin fillarilla.
eng: I ride a bike to work.
fin: Menen töihin pyörällä.
eng: I ripped the envelope open.
fin: Minä repäisin kirjekuoren auki.
eng: I ripped the envelope open.
fin: Repäisin kirjekuoren auki.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
fin: Iris, mitä syöt yleensä aamiaiseksi?
eng: Iron is a useful metal.
fin: Rauta on hyödyllinen metalli.
eng: Iron is harder than gold.
fin: Rauta on kovempaa kuin kulta.
eng: Iron is the most useful metal.
fin: Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
eng: Iron is the most useful metal.
fin: Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.
eng: I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
fin: Pilasin yhden parhaista paidoistani, kun läikytin sen hihalle akkuhappoa.
eng: I run.
fin: Juoksen.
eng: I run.
fin: Minä juoksen.
eng: I run my own business.
fin: Minulla on oma yritys.
eng: I rushed upstairs to make sure that she was not in the house.
fin: Ryntäsin yläkertaan varmistamaan, että hän ei ollut talossa.
eng: Is 1 a prime number?
fin: Onko ykkönen alkuluku?
eng: Is 1 a prime number?
fin: Onko yksi alkuluku?
eng: Is 1 considered a prime number?
fin: Lasketaanko ykkönen alkuluvuksi?
eng: Is 1 considered a prime number?
fin: Pidetäänkö ykköstä alkulukuna?
eng: I said all I had to say.
fin: Sanoin kaiken mitä minulla oli sanottavaa.
eng: I said come alone.
fin: Sanoin, että tule yksin.
eng: I said don't do that.
fin: Sanoin, älä tee sitä.
eng: I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."
fin: Pyysin viiden kuukauden pillerikuurin, ja vastaus oli "totta kai".
eng: I said I'd go.
fin: Minä sanoin, että menisin.
eng: I said no.
fin: Sanoin ei.
eng: I said nothing.
fin: En sanonut mitään.
eng: I said shut up!
fin: Sanoin: suu kiinni!
eng: I said shut up!
fin: Sanoin turpa kiinni!
eng: I said something.
fin: Sanoin jotain.
eng: I said stay back!
fin: Käskin pysyä kauempana!
eng: I said stay back.
fin: Minä sanoin pysy poissa.
eng: I said stay back!
fin: Sanoin pysy poissa!
eng: I said stay here.
fin: Käskin pysyä täällä.
eng: I said, "that's enough!"
fin: Sanoin: ”Riittää!”
eng: I said the shahada.
fin: Lausuin šahadan.
eng: I said the shahada.
fin: Minä lausuin šahadaa.
eng: I said Tom didn't do it.
fin: Sanoin, että Tom ei tehnyt sitä.
eng: I said Tom didn't do it.
fin: Sanoin, ettei Tom tehnyt sitä.
eng: Is a meal served on this flight?
fin: Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?
eng: I sang a song.
fin: Lauloin laulun.
eng: I sang a song.
fin: Mä lauloin laulun.
eng: I sank into unconsciousness.
fin: Vaivuin tajuttomuuteen.
eng: Is anybody awake?
fin: Onko ketään hereillä?
eng: Is anybody awake?
fin: Onko kukaan hereillä?
eng: Is anybody awake?
fin: Onks ketää hereillä?
eng: Is anybody awake?
fin: Onks kukaa hereillä?
eng: Is anybody here?
fin: Onko joku täällä?
eng: Is anybody home?
fin: Onko ketään kotona?
eng: Is any of this true?
fin: Onko mikään tästä totta?
eng: Is anyone awake?
fin: Onko ketään hereillä?
eng: Is anyone awake?
fin: Onko kukaan hereillä?
eng: Is anyone awake?
fin: Onks ketää hereillä?
eng: Is anyone awake?
fin: Onks kukaa hereillä?
eng: Is anyone else hungry?
fin: Onko jollakulla muullakin nälkä?
eng: Is anyone thinking of going to Kos next summer holidays?
fin: Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?
eng: Is anything happening?
fin: Tapahtuuko mitään?
eng: I sat down and opened my laptop.
fin: Istuin alas ja avasin kannettavani.
eng: I sat down next to him.
fin: Istuuduin hänen viereensä.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
fin: Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?
eng: I sat on the sofa.
fin: Istuin sohvalla.
eng: I sat up until three a.m. waiting for you!
fin: Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.
eng: I sat waiting on a bench.
fin: Minä istuin penkillä ja odotin.
eng: I sat waiting on a bench.
fin: Minä istuin penkillä odottamassa.
eng: I saw a beautiful bird.
fin: Näin kauniin linnun.
eng: I saw a cat on the roof.
fin: Näin kissan katolla.
eng: I saw a dog.
fin: Näin koiran.
eng: I saw a fox run across the road just now.
fin: Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.
eng: I saw a girl with long hair.
fin: Näin pitkätukkaisen tytön.
eng: I saw a light at the end of the tunnel.
fin: Näin valoa tunnelin päässä.
eng: I saw a lot of things that day.
fin: Näin tänään paljon asioita.
eng: I saw a man dressed as a ninja.
fin: Näin ninjaksi pukeutuneen miehen.
eng: I saw a man's face inside the window.
fin: Näin miehen kasvot ikkunassa.
eng: I saw a man's face in the window.
fin: Näin miehen kasvot ikkunassa.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
fin: Näin ihmeellisen eläintempun sirkuksessa.
eng: I saw an airplane.
fin: Näin lentokoneen.
eng: I saw an explosion.
fin: Näin räjähdyksen.
eng: I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
fin: Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.
eng: I saw an old friend of mine.
fin: Näin vanhan ystäväni.
eng: I saw a plane.
fin: Näin lentokoneen.
eng: I saw a sleeping dog.
fin: Näin nukkuvan koiran.
eng: I saw a snake.
fin: Mä näin käärmeen.
eng: I saw a snake.
fin: Näin käärmeen.
eng: I saw a star today.
fin: Näin tähden tänään.
eng: I saw a strange woman there.
fin: Näin siellä oudon naisen.
eng: I saw a white dog jump over the fence.
fin: Näin valkoisen koiran hyppäävän aidan yli.
eng: I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
fin: Näin puistossa nuoren miehen makoilevan penkillä kirsikkapuun alla.
eng: I saw her crossing the street.
fin: Näin hänet ylittämässä katua.
eng: I saw her last week.
fin: Näin hänet viime viikolla.
eng: I saw her leave.
fin: Näin hänen lähtevän.
eng: I saw her play the piano.
fin: Näin hänen soittavan pianoa.
eng: I saw her taking a walk in the park at midnight.
fin: Näin hänet kävelyllä puistossa keskiyöllä.
eng: I saw her walking along the kerb.
fin: Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
eng: I saw her walking along the kerb.
fin: Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.
eng: I saw her yesterday.
fin: Minä näin hänet eilen.
eng: I saw her yesterday.
fin: Näin hänet eilen.
eng: I saw him in the park.
fin: Näin hänet puistossa.
eng: I saw him just now.
fin: Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.
eng: I saw him.
fin: Näin hänet.
eng: I saw him.
fin: Tapasin hänet.
eng: I saw his face switch to anger.
fin: Näin kiukun nousevan hänen kasvoilleen.
eng: I saw how much Tom was enjoying himself.
fin: Näin kuinka paljon Tom nautti itse.
eng: I saw it in a magazine.
fin: Näin sen lehdessä.
eng: I saw many familiar faces.
fin: Näin monia tuttuja kasvoja.
eng: I saw Mary with him.
fin: Näin Marin hänen kanssaan.
eng: I saw my neighbor's dog running in my yard.
fin: Näin naapurini koiran juoksevan pihallani.
eng: I saw one.
fin: Näin yhden.
eng: I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
fin: Minä näin Shinichin Kakogawassa eilen.
eng: I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
fin: Näin Shinichin Kakogawassa eilen.
eng: I saw something strange in the sky.
fin: Minä näin jotain outoa taivaalla.
eng: I saw that the door was open, so I went in.
fin: Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.
eng: I saw the dog.
fin: Näin koiran.
eng: I saw the dog running quickly in the park.
fin: Näin koiran juoksevan vikkelästi puistossa.
eng: I saw the film and found it interesting.
fin: Näin elokuvan ja minusta se oli mielenkiintoinen.
eng: I saw the light at the end of the tunnel.
fin: Näin valoa tunnelin päässä.
eng: I saw the light.
fin: Minä näin valon.
eng: I saw the message.
fin: Mä näin sen viestin.
eng: I saw the message.
fin: Minä näin viestin.
eng: I saw the message.
fin: Näin viestin.
eng: I saw them kissing.
fin: Näin heidän suutelevan.
eng: I saw the moon above the roof.
fin: Näin kuun katon yllä.
eng: I saw the patrol car’s blue flashing emergency lights in my rearview mirror, so I pulled over, onto the right shoulder of the highway.
fin: Näin poliisiauton sinisten hätävilkkujen välkkyvän takapeilistä, joten pysäytin moottoritien oikeaan tienposkeen.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
fin: Näin Tomin muutama minutti sitten.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
fin: Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
eng: I saw Tom a short time ago.
fin: Näin Tomin vähän aikaa sitten.
eng: I saw Tom do it.
fin: Näin Tomin tekevän sen.
eng: I saw Tom earlier.
fin: Näin Tomin aikaisemmin.
eng: I saw Tom hit Mary.
fin: Näin, kun Tomi löi Maria.
eng: I saw Tom hit Mary.
fin: Näin, kun Tomi osui Mariin.
eng: I saw Tom hit Mary.
fin: Näin Tomin lyövän Maria.
eng: I saw Tom hit Mary.
fin: Näin Tomin osuvan Mariin.
eng: I saw Tom holding hands with a girl.
fin: Näin Tomin pitävän jotain tyttöä kädestä.
eng: I saw Tom in concert four times.
fin: Näin Tomin konsertissa neljä kertaa.
eng: I saw Tom just a few hours ago.
fin: Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
fin: Näin, kun Tomi suuteli Jonin vaimoa.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
fin: Näin Tomin pussailevan Jonin vaimon kanssa.
eng: I saw Tom kiss Mary.
fin: Näin Tomin suutelevan Maria.
eng: I saw Tom's file.
fin: Näin Tomin kansion.
eng: I saw Tom's file.
fin: Näin Tomin rekisterin.
eng: I saw Tom there.
fin: Näin Tomin siellä.
eng: I saw Tom this morning.
fin: Näin Tomin tänä aamuna.
eng: I saw Tom tonight.
fin: Näin Tomin kanssa tänä iltana.
eng: I saw Tom tonight.
fin: Näin Tomin tänä iltana.
eng: I saw Tom tonight.
fin: Tapasin Tomin tänä iltana.
eng: I saw you do it.
fin: Minä näin, kun teitte sen.
eng: I saw you do it.
fin: Näin teidän tekevän sen.
eng: I saw you in the strip club the day before yesterday.
fin: Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.
eng: I saw you-know-who at the market today.
fin: Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.
eng: I saw your name on the list.
fin: Näin nimesi luettelossa.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
fin: Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
fin: Minä näin teidät eilen hautajaisissa.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
fin: Näin sinut eilen hautajaisissa.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
fin: Näin teidät eilen hautajaisissa.
eng: I saw you yesterday.
fin: Näin sinut eilen.
eng: I say it all the time.
fin: Sanon niin aina.
eng: I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.
fin: Sanon harkinnan jälkeen, että kristinusko, kirkkoihin järjestäytyneenä, on ollut ja on yhä yleismaallisen moraalisen kehityksen perivihollinen.
eng: Is bigamy a crime in Australia?
fin: Onko kaksiavioisuus rikos Australiassa?
eng: Is Boston a good place to live?
fin: Onko Boston hyvä paikka asua?
eng: Is eating liver good for you?
fin: Onko maksan syöminen terveellistä?
eng: Is eating meat morally wrong?
fin: Onko moraalisesti väärin syödä lihaa?
eng: Is eating with chopsticks difficult?
fin: Onko syömäpuikoilla syöminen vaikeaa?
eng: I see a book.
fin: Minä näen kirjan.
eng: I see a book.
fin: Näen kirjan.
eng: I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
fin: Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?
eng: I see a girl standing under that tree.
fin: Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.
eng: I see a house among the trees.
fin: Näen talon puiden joukossa.
eng: I see a lion.
fin: Minä näen leijonan.
eng: I see a lion.
fin: Näen leijonan.
eng: I see a man and a woman.
fin: Näen miehen ja naisen.
eng: I see a man between the trees.
fin: Näen puiden välissä miehen.
eng: I see a star.
fin: Näen tähden.
eng: I see a woman wearing black.
fin: Näen erään naisen mustissa.
eng: I see a woman wearing black.
fin: Näen mustiin pukeutuneen naisen.
eng: I see dead people.
fin: Näen kuolleita ihmisiä.
eng: I see I have no choice.
fin: Huomaan, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa.
eng: I see I have no choice.
fin: Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
eng: I see it every day.
fin: Näen sen joka päivä.
eng: I see Marika almost every day.
fin: Näen Marikaa melkein joka päivä.
eng: I see.
fin: Minä näen.
eng: I see.
fin: Minä ymmärrän.
eng: I seem to have the wrong number.
fin: Minulla näyttää olevan väärä numero.
eng: I seem to have the wrong number.
fin: Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
eng: I see.
fin: Näen.
eng: I see no reason to continue.
fin: En näe mitään syytä jatkaa.
eng: I see no reason why I shouldn't put it into practice.
fin: En näe mitään syytä miksi en toteuttaisi sitä.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
fin: Ymmärrän näkökulmasi, sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.
eng: I see the book.
fin: Minä näen kirjan.
eng: I see the book.
fin: Näen kirjan.
eng: I see the book.
fin: Näen sen kirjan.
eng: I see the lion.
fin: Minä näen leijonan.
eng: I see the lion.
fin: Minä näen sen leijonan.
eng: I see the lion.
fin: Näen sen leijonan.
eng: I see them frequently.
fin: Minä näen heidät usein.
eng: I see them frequently.
fin: Minä näen heitä usein.
eng: I see them frequently.
fin: Näen heidät usein.
eng: I see them frequently.
fin: Näen heitä usein.
eng: I see what's going on.
fin: Näen mitä on menossa.
eng: I see what your problem is.
fin: Huomaan mikä on ongelmasi.
eng: I see.
fin: Ymmärrän.
eng: I see you've got your appetite back.
fin: Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
eng: I see you've got your appetite back.
fin: Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.
eng: I see you've got your appetite back.
fin: Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
eng: I see you've got your appetite back.
fin: Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
eng: I see, you were joking.
fin: Ymmärrän sinun laskeneen leikkiä.
eng: I seldom eat pizza at home.
fin: Syön harvoin pitsaa kotona.
eng: I seldom listen to the radio.
fin: Kuuntelen radiota harvoin.
eng: I seldom make mistakes.
fin: Minä teen virheitä harvoin.
eng: I seldom make mistakes.
fin: Teen harvoin virheitä.
eng: Is elemental mercury volatile?
fin: Onko elohopea epävakaata?
eng: I sent an email to them.
fin: Lähetin heille sähköpostin.
eng: I sent a pot of cold cream to Eliza.
fin: Lähetin tonkallisen kylmää kermaa Elizalle.
eng: I sent her a doll.
fin: Lähetin tytölle nuken.
eng: I sent it to you two days ago.
fin: Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.
eng: I sent Tom home.
fin: Lähetin Tomin kotiin.
eng: I sent you a letter.
fin: Mä lähetin sulle kirjeen.
eng: Is Esperanto a joke, or a serious option?
fin: Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?
eng: Is everybody all right?
fin: Ovatko kaikki kunnossa?
eng: Is everybody here?
fin: Ovatko kaikki täällä?
eng: Is everybody okay?
fin: Ovatko kaikki kunnossa?
eng: Is everyone waiting?
fin: Odottaako jokainen?
eng: Is everything all right at the office?
fin: Onko toimistolla kaikki kunnossa?
eng: Is everything all right in there?
fin: Onko siellä kaikki kunnossa?
eng: Is everything all right?
fin: Oletko kunnossa?
eng: Is everything all right?
fin: Onko kaikki ihan hyvin?
eng: Is everything all right?
fin: Onko kaikki kunnossa?
eng: Is everything all right?
fin: Onko kaikki OK?
eng: Is everything all right?
fin: Onko kaikki okei?
eng: Is everything alright down here?
fin: Onko täällä alhaalla kaikki kunnossa?
eng: Is everything alright down here?
fin: Onko täällä kaikki kunnossa?
eng: Is everything okay?
fin: Oletko kunnossa?
eng: Is everything okay?
fin: Onko kaikki kunnossa?
eng: Is everything okay?
fin: Onko kaikki OK?
eng: Is everything okay?
fin: Onko kaikki okei?
eng: Is everything OK?
fin: Oletko kunnossa?
eng: Is everything OK?
fin: Onko kaikki hyvin?
eng: Is everything OK?
fin: Onko kaikki ihan hyvin?
eng: Is everything OK?
fin: Onko kaikki OK?
eng: Is everything OK?
fin: Onko kaikki okei?
eng: Is everything ready for tomorrow?
fin: Onko huomisen valmistelut tehty?
eng: Is everything ready for tomorrow?
fin: Onko kaikki valmiina huomista varten?
eng: Is everything ready for tomorrow?
fin: Onko kaikki valmista huomista varten?
eng: Is everything ready now?
fin: Onko kaikki nyt valmiina?
eng: Is everything ready now?
fin: Onko kaikki valmista nyt?
eng: Is Finland dangerous?
fin: Onko Suomi vaarallinen?
eng: Is French a difficult language to learn?
fin: Onko ranskaa vaikea oppia?
eng: Is French a difficult language to learn?
fin: Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
eng: Is French a difficult language to learn?
fin: Onko ranska vaikea kieli oppia?
eng: Is French easy?
fin: Onko ranska helppo kieli?
eng: Is French harder than English?
fin: Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
eng: Is French more difficult than English?
fin: Onko ranska hankalampaa kuin englanti?
eng: Is French more difficult than English?
fin: Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
eng: Is French pronunciation difficult?
fin: Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?
eng: Is French taught in elementary schools?
fin: Opetetaanko ranskaa ala-asteilla?
eng: Is French taught in elementary schools?
fin: Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
eng: I shall enter that cottage, and I shall probe the matter to the bottom.
fin: Minä menen sisään tuohon mökkiin ja minä selvitän asian pohjia myöten.
eng: I shall never believe that God plays dice with the world.
fin: En ikipäivänä usko Jumalan heittävän noppaa maailmasta.
eng: I shall never follow links posted by Muiriel again.
fin: En aio enää ikinä seurata Muirielin postaamia linkkejä.
eng: I shall not arrive until after two.
fin: Saavun vasta kahden jälkeen.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
fin: En muuta mieltäni, tapahtuu mitä tapahtuu.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
fin: Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.
eng: Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
fin: Onko Haruki Murakami kuuluisa myös Vietnamissa?
eng: I shave my beard every morning.
fin: Ajan parran joka aamu.
eng: Is he a doctor or a patient?
fin: Onko hän lääkäri vai potilas?
eng: Is he a friend of yours?
fin: Onko hän sinun ystäväsi?
eng: Is he a friend?
fin: Onko hän ystävä?
eng: Is he asleep?
fin: Nukkuuko hän?
eng: Is he asleep?
fin: Nukkuukse?
eng: Is he asleep?
fin: Onko hän unessa?
eng: Is he at home?
fin: Onko hän kotona?
eng: Is he breathing?
fin: Hengittääkö hän?
eng: Is he busy?
fin: Onko hänellä kiire?
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
fin: Tuleeko hän? " Ei, en luule."
eng: Is he Japanese?
fin: Onko hän japanilainen?
eng: Is he Malaysian?
fin: Onko hän malesialainen?
eng: Is he Malaysian?
fin: Onko hän Malesiasta?
eng: Is he married?
fin: Onko hän naimisissa?
eng: Is he my friend?
fin: Onko hän ystäväni?
eng: Is her hair naturally red?
fin: Ovatko hänen hiuksensa luonnonpunaiset?
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
fin: ”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”
eng: Is he sleeping?
fin: Nukkuuko hän?
eng: Is he sleeping?
fin: Nukkuukse?
eng: Is he sleeping?
fin: Onko hän nukkumassa?
eng: Is he speaking English, French, or German?
fin: Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
eng: Is he tall?
fin: Onko hän pitkä?
eng: Is he your friend?
fin: Onko hän sinun ystäväsi?
eng: Is he your teacher?
fin: Onko hän sinun opettajasi?
eng: Is he your teacher?
fin: Onko hän teidän opettajanne?
eng: Is his pulse regular?
fin: Onko hänen pulssinsa säännöllinen?
eng: I shit in your milk.
fin: Paskoin maitoosi.
eng: I shook hands with Tom.
fin: Kättelin Tomia.
eng: I shook hands with Tom.
fin: Me kättelimme Tomin kanssa.
eng: I shot one.
fin: Ammuin yhden.
eng: I should be glad if you got the job.
fin: Olisin iloinen, jos saisit työn.
eng: I should be there by 2:30.
fin: Minun pitäisi olla siellä puoli kolmelta.
eng: I should drink tea.
fin: Minun pitäisi juoda teetä.
eng: I should get back to work now.
fin: Minun pitäisi palata nyt takaisin työn pariin.
eng: I should get going.
fin: Minun pitäisi päästä liikkeelle.
eng: I should go pack.
fin: Minun pitäisi mennä pakkaamaan.
eng: I should go there sometime.
fin: Minun pitäisi käydä siellä joskus.
eng: I should have come if it hadn't rained.
fin: Olisin tullut, jos ei olisi satanut.
eng: I should have followed Tom's advice.
fin: Minun olisi pitänyt toimia Tomin neuvon mukaan.
eng: I should have gone to yesterday's meeting.
fin: Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
eng: I should have kept my mouth shut.
fin: Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
eng: I should have kept my mouth shut.
fin: Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.
eng: I should have known!
fin: Minun olisi pitänyt tietää!
eng: I should have lied, but I told her the truth.
fin: Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.
eng: I should have lied, but I told him the truth.
fin: Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.
eng: I should have stayed in bed.
fin: Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.
eng: I should have studied more.
fin: Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.
eng: I should have taken the money.
fin: Minun olisi pitänyt ottaa rahat.
eng: I should have told you about this earlier.
fin: Minun olisi pitänyt kertoa sinulle tästä aikaisemmin.
eng: I should head out.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I should head out.
fin: Minun täytyy lähteä.
eng: I should head out.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I should learn French.
fin: Minun pitäisi opetella ranskaa.
eng: I should learn some French.
fin: Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.
eng: I should let you know that I'm not optimistic.
fin: Minun pitäisi varmaan kertoa sinulle, että en ole optimisti.
eng: I should like to go for a swim.
fin: Haluan mennä uimaan.
eng: I should like to go with you.
fin: Haluaisin mennä kanssasi.
eng: I should like to speak to Mr Brown, please.
fin: Haluaisin mielelläni puhua herra Brownille.
eng: I should like to speak to Mr Brown, please.
fin: Haluaisin puhua herra Brownille.
eng: I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
fin: En olisi koskaan uskonut että he olisivat noin ihastuneet opettajaansa.
eng: I should not have updated my iPhone.
fin: Minun ei olisi pitänyt päivittää iPhoneani.
eng: I shouldn't be laughing.
fin: En saisi nauraa.
eng: I shouldn't drink.
fin: Minun ei pitäisi juoda.
eng: I shouldn't have believed Tom.
fin: Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.
eng: I shouldn't have gone there.
fin: Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.
eng: I shouldn't have kissed her.
fin: Minun ei olisi pitänyt suudella häntä.
eng: I shouldn't have kissed her.
fin: Mun ei ois pitäny pussata sitä.
eng: I shouldn't have stayed up late yesterday.
fin: Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.
eng: I shouldn't have told Tom.
fin: Minun ei olisi pitänyt kertoa Tomille.
eng: I shouldn't have told Tom.
fin: Mun ei ois pitäny kertoo Tomille.
eng: I shouldn't have told you nothin'.
fin: Mun ei olis pitäny kertoa sulle mitää.
eng: I shouldn't have trusted in someone like Tom.
fin: Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
fin: Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
fin: Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.
eng: I should probably spend more time with Tom.
fin: Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.
eng: I should read that book.
fin: Minun pitäisi lukea se kirja.
eng: I should stay here.
fin: Minun pitäisi jäädä tänne.
eng: I should study French.
fin: Minun pitäisi opiskella ranskaa.
eng: I should tell Tom.
fin: Minun pitäisi kertoa Tomille.
eng: I should've asked Tom first.
fin: Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.
eng: I should've asked Tom for advice.
fin: Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.
eng: I should've asked Tom for advice.
fin: Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
eng: I should've bought more food.
fin: Minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.
eng: I should've brought an umbrella.
fin: Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
eng: I should've brought an umbrella.
fin: Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.
eng: I should've brought my camera.
fin: Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.
eng: I should've done something.
fin: Minun olisi pitänyt tehdä jotain.
eng: I should've done what Tom asked.
fin: Minun olisi pitänyt tehdä mitä Tom pyysi.
eng: I should've followed Tom's advice.
fin: Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.
eng: I should've gone after him.
fin: Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.
eng: I should've kept that secret.
fin: Minun olisi pitänyt pitää se salaisuus.
eng: I should've known you wouldn't like it.
fin: Minun olisi pitänyt tietää, ettet pitäisi siitä.
eng: I should've listened to what my mother said.
fin: Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.
eng: I should've listened to what Tom said.
fin: Minun olisi pitänyt kuunnella mitä Tom sanoi.
eng: I should've listened to you.
fin: Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
eng: I should've said that.
fin: Minun olisi pitänyt sanoa niin.
eng: I should've slept longer.
fin: Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
eng: I should've stayed in Boston.
fin: Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.
eng: I should've stayed.
fin: Minun olisi pitänyt jäädä.
eng: I should've studied French.
fin: Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.
eng: I should've studied more when I was young.
fin: Minun olisi pitänyt opiskella enemmän kun olin nuori.
eng: I should've talked to Tom first.
fin: Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.
eng: I should've told you the truth.
fin: Minun olisi pitänyt kertoa sinulle totuus.
eng: I should've waited another three months.
fin: Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.
eng: I should've warned you that Tom is a little strange.
fin: Minun olisi pitänyt varoittaa sinua siitä, että Tom on vähän outo.
eng: I should've worn a coat.
fin: Minun olisi pitänyt panna takki päälle.
eng: I should've worn a short-sleeved shirt.
fin: Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
eng: I should've worn short sleeves.
fin: Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
eng: I should've written it down.
fin: Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.
eng: I shout but no one hears me.
fin: Huudan, mutta kukaan ei kuule minua.
eng: I shout but no one hears me.
fin: Minä huudan, mutta kukaan ei kuule minua.
eng: I showed my ticket at the door.
fin: Näytin pääsylippuni ovella.
eng: I showed Tom how to tie a bowline.
fin: Näytin Tomille miten paalusolmu solmitaan.
eng: I showed Tom who's boss.
fin: Näytin Tomille kuka on pomo.
eng: I showered before breakfast.
fin: Kävin suihkussa ennen aamupalaa.
eng: I shudder at the thought.
fin: Ajatus siitä saa minut kavahtamaan.
eng: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
fin: Suljin oven hiljaa, niin että en herättäisi vauvaa.
eng: I shut the window.
fin: Suljin ikkunan.
eng: I shut the window to keep the mosquitoes out.
fin: Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.
eng: I sing a beautiful song.
fin: Laulan kauniin laulun.
eng: I sing.
fin: Laulan.
eng: Is it a big problem?
fin: Onko se isokin ongelma?
eng: Is it a big problem?
fin: Onko se iso ongelma?
eng: Is it a bomb?
fin: Onko se pommi?
eng: Is it a compliment or an insult?
fin: Onko se kohteliaisuus vai loukkaus?
eng: Is it a date?
fin: Onko meillä treffit?
eng: Is it a direct route?
fin: Onko se suora reitti?
eng: Is it all right if I leave early this afternoon?
fin: Sopiiko, jos lähden aikaisin tänään iltapäivällä?
eng: Is it all right to use a flash here?
fin: Onko soveliasta käyttää salamaa täällä?
eng: Is it always a sin to tell a lie?
fin: Onko valehteleminen aina syntiä?
eng: Is it always cold like this?
fin: Onko täällä aina näin kylmää?
eng: Is it any of your business what someone's hobby is?
fin: Onko se sinun asiasi mikä jonkun harrastus on?
eng: Is it anything like mine?
fin: Onko se yhtään niin kuin minun?
eng: Is it anything serious?
fin: Onko se jotain vakavaa?
eng: Is it any warmer inside?
fin: Onko sisällä yhtään lämpimämpää?
eng: Is it a recent picture?
fin: Onko se tuore kuva?
eng: Is it a recent picture?
fin: Onko se uusi valokuva?
eng: Is it a trap?
fin: Onko se ansa?
eng: Is it a weapon?
fin: Onko se ase?
eng: Is it a wolf?
fin: Onko se susi?
eng: Is it bad?
fin: Onko se vakavaa?
eng: Is it blue?
fin: Onko se sininen?
eng: Is it clear now?
fin: Onko asia nyt selvä?
eng: Is it contagious?
fin: Onko se tarttuvaa?
eng: Is it difficult to learn French?
fin: Onko ranskaa vaikea oppia?
eng: Is it difficult to learn French?
fin: Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
eng: Is it difficult to learn French?
fin: Onko ranska vaikea kieli oppia?
eng: I sit down for so long.
fin: Istuudun siksi aikaa.
eng: Is it enough?
fin: Onko siinä tarpeeksi?
eng: Is it enough?
fin: Riittääkö se?
eng: Is it ethical to give him the interview questions in advance?
fin: Onko eettistä antaa hänelle haastattelukysymykset etukäteen.
eng: Is it far?
fin: Onko se kaukana?
eng: Is it for me?
fin: Onko se minulle?
eng: Is it free?
fin: Maksaako se mitään?
eng: Is it free?
fin: Onko se maksuton?
eng: Is it free?
fin: Onko se vapaa?
eng: Is it fun to do that?
fin: Onko tuon tekeminen hauskaa?
eng: Is it going to rain?
fin: Alkaakohan sataa?
eng: Is it hard to learn French?
fin: Onko ranskaa vaikea oppia?
eng: Is it hard to learn French?
fin: Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
eng: Is it hard to learn French?
fin: Onko ranska vaikea kieli oppia?
eng: Is it Japanese food?
fin: Onko se japanilaista ruokaa?
eng: Is it like "Dirty Harry"?
fin: Onko se kuten "Likainen Harry"?
eng: Is it made of wood or metal?
fin: Onko se tehty metallista vai puusta?
eng: Is it my fault?
fin: Ja munko vika se o?
eng: Is it my fault?
fin: Munko syy se o?
eng: Is it my fault?
fin: No, onkse mun vika?
eng: Is it my fault?
fin: Onko se mun vika?
eng: Is it my fault?
fin: Onkse mun syy?
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
fin: Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?
eng: Is it necessary to make so much noise?
fin: Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?
eng: Is it OK if I change the channel?
fin: Käyks, et mä vaihan kanavaa?
eng: Is it OK if I change the channel?
fin: Voinks mä vaihtaa kanavaa?
eng: Is it OK if I come tomorrow, too?
fin: Käykö, jos minäkin tulen huomenna?
eng: Is it OK if I come tomorrow, too?
fin: Sopiiko, jos minäkin tulen huomenna?
eng: Is it OK if I come tomorrow, too?
fin: Voinko tulla huomennakin?