DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
fin: Jos olet älykkäin ihminen huoneessa, olet väärässä huoneessa.
eng: If you run fast, you can catch the train.
fin: Voit ehtiä junaan, jos juokset lujaa.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
fin: Palvelus palveluksesta.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
fin: Vuoroin vieraissa käydään.
eng: If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
fin: Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
fin: Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
fin: Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.
eng: If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
fin: Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
fin: Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.
eng: If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
fin: Jos opetat minut tanssimaan, näytän sinulle salatut arpeni.
eng: If you tell me your name, I can tell you mine.
fin: Jos kerrot minulle nimesi, minä kerron omani.
eng: If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.
fin: Jos kerrot opettajallesi, että hukkasit tekemäsi läksyt, hän ei usko sinua.
eng: If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
fin: Jos luulet että se oli minun vikani, haukut väärää puuta.
eng: If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.
fin: Jos luulet oppivasi puhumaan englantia pelkästään menemällä Yhdysvaltoihin, olet erehtynyt karkeasti.
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
fin: Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
eng: If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
fin: Jos luotat sellaiseen henkilöön, menetät kaiken mitä sinulla on.
eng: If you turn to the left, you'll see a white building.
fin: Jos käännyt vasemmalle, näet valkoisen rakennuksen.
eng: If you want a new bike, you'd better start saving up.
fin: Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.
eng: If you want, it doesn't have to be a fairy tale.
fin: Mikäli niin tahdot, ei sen tarvitse olla satu.
eng: If you want it, you can have it.
fin: Jos haluat sen, voit saada sen.
eng: If you want.
fin: Jos haluat.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
fin: Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
fin: Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.
eng: If you want my help, you'll have to ask for it.
fin: Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.
eng: If you want something done, you often have to do it yourself.
fin: Jos haluat saada jotain aikaiseksi, sinun täytyy usein tehdä se itse.
eng: If you want that, you can have it.
fin: Jos haluat tuon, voit saada sen.
eng: If you want to ask a question, please put your hand up.
fin: Jos haluat kysyä jotain, viittaa.
eng: If you want to become big and strong when you grow up, you have to eat a lot of spinach and peanut butter sandwiches.
fin: Jos haluat tulla suureksi ja vahvaksi isona, sinun on syötävä paljon pinaattia ja maapähkinävoileipiä.
eng: If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
fin: Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.
eng: If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
fin: Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.
eng: If you want Tom's help, you'll have to ask him for it.
fin: Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.
eng: If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
fin: Jos haluat Tomin kunnioittavan sinua, sinun täytyy kunnioittaa Tomia.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
fin: Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
fin: Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.
eng: If you want to talk, let's talk.
fin: Jos haluat jutella, jutellaan.
eng: If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
fin: Jos haluat lauseitasi käännettävän, kannattaa kirjoittaa ne englannin kielellä.
eng: If you were an animal, what animal would you be?
fin: Jos olisit eläin, mikä eläin olisit?
eng: If you were an animal, what would you be?
fin: Jos olisit eläin, mikä olisit?
eng: If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
fin: Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.
eng: If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
fin: Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
eng: If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
fin: Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
eng: If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
fin: Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
fin: Jos voittaisit lotossa, mitä ostaisit rahoilla?
eng: If you wish, everything is yours.
fin: Kaikki tämä on sinun, jos vain tahdot niin.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
fin: Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
eng: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
fin: Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.
eng: If you won't tell Tom, I will.
fin: Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä kerron.
eng: If you won't tell Tom, I will.
fin: Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä teen sen.
eng: If you would talk less and listen more, you might learn something.
fin: Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.
eng: I gave birth to my first child last year.
fin: Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.
eng: I gave birth to my first child last year.
fin: Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
eng: I gave each child three pieces of candy.
fin: Annoin jokaiselle lapselle kolme karkkia.
eng: I gave her a present in return for her kindness.
fin: Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.
eng: I gave her some candy.
fin: Annoin hänelle vähän makeisia.
eng: I gave him a book.
fin: Annoin hänelle kirjan.
eng: I gave it to him.
fin: Annoin sen hänelle.
eng: I gave it to my mommy.
fin: Annoin sen mun äiskälle.
eng: I gave Mary a book.
fin: Annoin Marille kirjan.
eng: I gave my plans away.
fin: Luovuin suunnitelmistani.
eng: I gave my plans away.
fin: Minä luovuin suunnitelmistani.
eng: I gave my word.
fin: Minä lupasin.
eng: I gave the book to my friend.
fin: Annoin kirjan ystävälleni.
eng: I gave Tom a chance to work for me.
fin: Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.
eng: I gave Tom a hug.
fin: Halasin Tomia.
eng: I gave Tom a hug.
fin: Minä halasin Tomia.
eng: I gave Tom a ride to Boston.
fin: Annoin Tomille kyydin Bostoniin.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
fin: Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.
eng: I gave Tom the night off.
fin: Annoin Tomille vapaaillan.
eng: I gave up.
fin: Annoin periksi.
eng: I gave up.
fin: Luovutin.
eng: I gave you a book.
fin: Annoin sinulle kirjan.
eng: I gave you explicit instructions not to touch anything.
fin: Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.
eng: I gave you my word.
fin: Annoin sinulle sanani.
eng: I get asked that question a lot.
fin: Minulta kysytään tuota usein.
eng: I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
fin: Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.
eng: I get chapped lips every winter.
fin: Minun huuleni rohtuvat joka talvi.
eng: I get depressed at times.
fin: Masennun toisinaan.
eng: I get depressed at times.
fin: Minulla on toisinaan masennuksia.
eng: I get jealous when he talks to other girls.
fin: Minä tulen mustasukkaiseksi, kun hän puhuu muiden tyttöjen kanssa.
eng: I get knowledge by reading books.
fin: Kartutan tietämystäni kirjoja lukemalla.
eng: I get on well with my stepsister but not with my stepmother.
fin: Tulen hyvin toimeen sisarpuoleni kanssa, mutta en äitipuoleni kanssa.
eng: I get the impression that Tom is in love with you.
fin: Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.
eng: I get up at six.
fin: Herään kuudelta.
eng: I get up at six.
fin: Minä herään kuudelta.
eng: I get what I want.
fin: Saan mitä haluan.
eng: I get your point, but I still don't agree.
fin: Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.
eng: I get your point.
fin: Ymmärsin näkökantasi.
eng: I give in.
fin: Annan periksi.
eng: I give my friend a bunch of flowers.
fin: Annan ystävälleni kimpun kukkia.
eng: I give up.
fin: Annan periksi.
eng: I give up.
fin: Luovutan.
eng: I give you a book.
fin: Annan sinulle kirjan.
eng: I give you my word.
fin: Annan sinulle sanani.
eng: I give you my word.
fin: Minä lupaan.
eng: Ignorance is bliss.
fin: Tieto lisää tuskaa.
eng: Ignorance is slavery! says the gigantic poster on the ministerial building.
fin: ”Tietämättömyys on orjuutta!”, valtava juliste ministeriön seinällä julistaa.
eng: Ignore him.
fin: Jätä hänet huomiotta.
eng: Ignore him.
fin: Sivuuta hänet.
eng: Ignore Tom.
fin: Älä välitä Tomista.
eng: I go into the bank.
fin: Menen pankkiin.
eng: I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
fin: Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.
eng: I go into the store.
fin: Menen kauppaan.
eng: I go into the store.
fin: Minä menen kauppaan.
eng: I go shopping every morning.
fin: Käyn ostoksilla joka aamu.
eng: I got a call about this.
fin: Sain puhelun tähän liittyen.
eng: I got a call from Tom today.
fin: Sain puhelun Tomilta tänään.
eng: I got a fish bone stuck in my throat.
fin: Kalanruoto tarttui kurkkuuni.
eng: I got a flat tire on my way home.
fin: Renkaani puhkesi kotimatkalla.
eng: I got a good idea.
fin: Sain hyvä idean.
eng: I got a good night's sleep.
fin: Minä sain hyvät yöunet.
eng: I got a good night's sleep.
fin: Sain hyvät yöunet.
eng: I got a job.
fin: Sain työpaikan.
eng: I got a letter from a friend.
fin: Sain kirjeen ystävältäni.
eng: I got a letter from my friend.
fin: Sain kirjeen ystävältäni.
eng: I got a little sunburned.
fin: Paloin vähän auringossa.
eng: I got all excited.
fin: Olin aivan tohkeissani.
eng: I got a lot of mail this morning.
fin: Sain tänä aamuna paljon postia.
eng: I got a message from Tom.
fin: Sain viestin Tomilta.
eng: I got an A in French.
fin: Sain kympin ranskasta.
eng: I got an A in French.
fin: Sain parhaan arvosanan ranskasta.
eng: I got a new girlfriend; you didn't know?
fin: Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?
eng: I got a new pair of shoes.
fin: Sain uudet kengät.
eng: I got a new stereo at that store.
fin: Sain uudet stereot tuosta kaupasta.
eng: I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
fin: Sain tyttäreltäni okarinan isänpäivälahjaksi. Vaikka, totta puhuen, en tarvitse sitä. Ihmettelen vaan, mistä hän on keksinyt sellaisen lahjan.
eng: I got a parking ticket.
fin: Sain parkkisakon.
eng: I got a parking ticket.
fin: Sain parkkisakot.
eng: I got a parking ticket.
fin: Sain pysäköintisakon.
eng: I got a parking ticket.
fin: Sain pysäköintisakot.
eng: I got a parking ticket today.
fin: Sain tänään parkkisakot.
eng: I got a temporary job at the firm.
fin: Sain määräaikaisen työn siinä yrityksessä.
eng: I got a thorn in my finger.
fin: Sain piikin sormeeni.
eng: I got a video cassette recorder cheap at that shop.
fin: Sain videokasettinauhurin halvalla tuosta kaupasta.
eng: I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
fin: Juovuin sikahumalaan viime yönä - niin humalaan, etten edes tiedä, miten pääsin kotiin.
eng: I got busy.
fin: Minulle tuli kiireitä.
eng: I got drunk last night and did something stupid.
fin: Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.
eng: I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
fin: Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
eng: I got here just a few minutes before you did.
fin: Tulin tänne vain pari minuuttia ennen sinua.
eng: I got him to help me when I moved the furniture.
fin: Sain hänet auttamaan minua kun siirsin huonekalut.
eng: I got him to stop smoking.
fin: Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.
eng: I got him to take my picture.
fin: Sain hänet ottamaan kuvan minusta.
eng: I got hit by lightning.
fin: Minuun iski salama.
eng: I got hit.
fin: Minuun osui.
eng: I got home at seven.
fin: Pääsin kotiin seitsemältä.
eng: I got home at seven.
fin: Tulin kotiin seitsemältä.
eng: I got hurt.
fin: Loukkaannuin.
eng: I got hurt.
fin: Minuun sattui.
eng: I got in touch with her to inform her about what had happened.
fin: Otiin häneen yhteyttä kertoakseni tapahtuneesta.
eng: I got lonely.
fin: Minusta alkoi tuntua yksinäiseltä.
eng: I got lost in the cave.
fin: Eksyin luolassa.
eng: I got lost on my way here.
fin: Eksyin matkalla tänne.
eng: I got lost trying to find the library.
fin: Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
eng: I got lost trying to find the library.
fin: Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
fin: Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.
eng: I got lucky.
fin: Olin onnekas.
eng: I got married when I was 19 years old.
fin: Menin naimisiin 19-vuotiaana.
eng: I got married yesterday.
fin: Menin naimisiin eilen.
eng: I got married young.
fin: Menin nuorena naimisiin.
eng: I got my hair cut today.
fin: Kävin parturissa tänään.
eng: I got my right leg injured.
fin: Loukkasin oikean jalkani.
eng: I go to a driving school.
fin: Käyn autokoulua.
eng: I go to a driving school.
fin: Käyn autokoulussa.
eng: I go to church by car.
fin: Menen kirkkoon autolla.
eng: I go to church every day.
fin: Käyn joka päivä kirkossa.
eng: I go to church every day.
fin: Käyn kirkossa joka päivä.
eng: I go to church every Sunday.
fin: Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
eng: I go to church every Sunday.
fin: Käyn kirkossa joka sunnuntai.
eng: I go to church on Sunday.
fin: Menen kirkkoon sunnuntaina.
eng: I go to church on Sundays.
fin: Käyn kirkossa sunnuntaisin.
eng: I got on the wrong bus.
fin: Nousin väärään bussiin.
eng: I go to school at seven.
fin: Menen kouluun seitsemältä.
eng: I go to school by bicycle.
fin: Kuljen kouluun pyörällä.
eng: I go to school by bicycle.
fin: Pyöräilen kouluun.
eng: I go to school by subway.
fin: Mä meen kouluun metrol.
eng: I go to school by subway.
fin: Menen kouluun metrolla.
eng: I go to school daily.
fin: Käyn koulussa päivittäin.
eng: I go to school every day.
fin: Käyn koulussa joka päivä.
eng: I go to school here, too.
fin: Käyn myös täällä koulua.
eng: I go to the movies every week.
fin: Käyn elokuvissa joka viikko.
eng: I go to the movies once a month.
fin: Käyn elokuvissa kerran kuussa.
eng: I go to the movies once a month.
fin: Käyn leffassa kerran kuussa.
eng: I go to Tokyo every day.
fin: Käyn Tokiossa joka päivä.
eng: I go to work by bus.
fin: Mä meen töihin bussilla.
eng: I go to work by bus.
fin: Menen töihin linja-autolla.
eng: I go to work every day by train.
fin: Menen junalla töihin joka päivä.
eng: I go to work.
fin: Menen töihin.
eng: I go to work.
fin: Menen työhön.
eng: I got rid of all the books.
fin: Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.
eng: I got scammed.
fin: Mua kusetettiin.
eng: I got scolded severely by that teacher.
fin: Tuo opettaja moitti minua ankarasti.
eng: I got shampoo in my eyes and it hurts.
fin: Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
eng: I got shampoo in my eyes and it hurts.
fin: Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.
eng: I got shampoo in my eyes and it hurts.
fin: Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
eng: I got sick and couldn't go.
fin: Sairastuin, joten en päässyt sinne.
eng: I got sick.
fin: Sairastuin.
eng: I got soaked.
fin: Kastuin läpimäräksi.
eng: I got soaked to the skin.
fin: Kastuin nahkaani myöten.
eng: I got some shampoo in my eyes and it burns.
fin: Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
eng: I got some shampoo in my eyes and it stings.
fin: Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
eng: I got something for Tom.
fin: Minulla on jotain Tomille.
eng: I gotta go.
fin: Minun pitää lähteä.
eng: I gotta go.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I got that from my father.
fin: Sain sen minun isältäni.
eng: I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
fin: Sain kaksikielisen sanakirjan uskomattoman halpaan hintaan.
eng: I got the chance of a lifetime, and I took it.
fin: Sain elämäni tilaisuuden ja tartuin siihen.
eng: I got the house number wrong.
fin: Erehdyin talon numerosta.
eng: I got there as fast as I could.
fin: Pääsin sinne niin nopeasti kuin voin.
eng: I got these tickets to the concert for free.
fin: Sain nämä konserttiliput ilmaiseksi.
eng: I got this bicycle for free.
fin: Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.
eng: I got to know him when I was a student.
fin: Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
eng: I got to know Tom when I was in college.
fin: Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.
eng: I got Tom to buy what I needed.
fin: Sain Tomin ostamaan sen, mitä tarvitsin.
eng: I got Tom to help.
fin: Sain Tomin auttamaan.
eng: I got Tom to paint the fence.
fin: Maalautin aidan Tomin.
eng: I got Tom to proofread my paper.
fin: Oikoluetutin tutkielmani Tomilla.
eng: I got up at seven.
fin: Heräsin seitsemältä.
eng: I got up at seven.
fin: Nousin seitsemältä.
eng: I got up at seven.
fin: Nousin ylös seitsemältä.
eng: I got up at seven this morning.
fin: Heräsin seitsemältä tänä aamuna.
eng: I got up on the wrong side of the bed this morning.
fin: Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.
eng: I got up very early this morning.
fin: Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
eng: I got what I asked for.
fin: Sain mitä halusin.
eng: I got what I asked for.
fin: Sain mitä pyysinkin.
eng: I got what she was saying.
fin: Ymmärsin, mitä nainen sanoi.
eng: I got you a treat.
fin: Toin sinulle jotain hyvää.
eng: I got your message.
fin: Sain viestisi.
eng: I graduated from college in the same year as your father.
fin: Valmistuin korkeakoulusta samana vuonna kuin isäsi.
eng: I greatly appreciate your kindness.
fin: Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
eng: I greatly appreciate your kindness.
fin: Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.
eng: I greatly appreciate your kindness.
fin: Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
eng: I grew up in the country.
fin: Kasvoin maaseudulla.
eng: I grew up on a farm.
fin: Kasvoin maatilalla.
eng: I grew up on a farm.
fin: Mä kasvoin maatilalla.
eng: I grew up speaking French at home.
fin: Kasvoin puhuen ranskaa kotona.
eng: I guess asking Tom to help is out of the question.
fin: Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.
eng: I guessed her to be 40.
fin: Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.
eng: I guessed right.
fin: Arvasin oikein.
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
fin: Arvasin oikein yhdeksän kymmenestä.
eng: I guess I have no choice.
fin: Eipä minulla kai ole vaihtoehtoa.
eng: I guess I have no choice.
fin: Eipä minulla kai ole vaihtoehtoja.
eng: I guess I have no choice.
fin: Kaipa se on niin, että minulla ei ole vaihtoehtoja.
eng: I guess I just don't get it.
fin: Minä en sitten varmaan vaan tajua.
eng: I guess I'll be living with you a year from now.
fin: Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.
eng: I guess I'll have to leave now.
fin: Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.
eng: I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.
fin: Lienen liian tyhmä ymmärtääkseni sinua.
eng: I guess I'm lucky.
fin: Luulen, että minulla on onnea.
eng: I guess I'm not as smart as you.
fin: Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.
eng: I guess I'm not as smart as you.
fin: Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
eng: I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
fin: Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.
eng: I guess I should've done more.
fin: Minun olisi kaiketi pitänyt tehdä enemmän.
eng: I guess it's OK.
fin: Se on varmaan OK.
eng: I guess it's OK.
fin: Se varmaankin käy.
eng: I guess it's only fair.
fin: Kaipa se on vain reilua.
eng: I guess I won't be seeing Tom again.
fin: Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.
eng: I guess that'd be OK.
fin: Luulen, että se olisi OK.
eng: I guess that's OK.
fin: Se varmaankin käy.
eng: I guess they speak French.
fin: Arvelisin, että he puhuvat ranskaa.
eng: I guess Tom and Mary aren't home.
fin: Tom ja Mary eivät varmaan ole kotona.
eng: I guess Tom changed his mind.
fin: Luulen, että Tom muutti mieltään.
eng: I guess Tom changed his mind.
fin: Veikkaan että Tom muutti mieltään.
eng: I guess Tom went home.
fin: Arvelen, että Tom meni kotiin.
eng: I guess Tom went home.
fin: Veikkaan, että Tom meni kotiin.
eng: I guess we could.
fin: Luulisin, että voisimme.
eng: I guess we should leave now.
fin: Meidän lienee parasta nyt lähteä.
eng: I guess we've got a problem.
fin: Luulen, että meillä on ongelma.
eng: I guess you are right.
fin: Luulen, että olet oikeassa.
eng: I had a blackout.
fin: Minulla oli muistikatkos.
eng: I had a busy afternoon.
fin: Iltapäiväni oli kiireinen.
eng: I had a busy afternoon.
fin: Minulla oli kiireinen iltapäivä.
eng: I had a busy morning.
fin: Minulla oli kiireinen aamu.
eng: I had a chat with Tom.
fin: Juttelin Tomin kanssa.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
fin: Pitääkseni itseäni hereillä join kupin teetä.
eng: I had a doctor's appointment yesterday morning.
fin: Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.
eng: I had a dog named Cookie.
fin: Minulla oli koira, jonka nimi oli Cookie.
eng: I had a dream about him.
fin: Minulla oli hänestä uni.
eng: I had a dream, which was not all a dream.
fin: Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.
eng: I had a few auditions, but never got a job.
fin: Kävin muutamissa koe-esiintymisissä, mutta en saanut koskaan töitä.
eng: I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
fin: Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.
eng: I had a flu shot.
fin: Otin influenssarokotuksen.
eng: I had a good idea.
fin: Sain hyvä idean.
eng: I had a good night's sleep.
fin: Minä nukuin hyvät yöunet.
eng: I had a good sleep.
fin: Minä nukuin hyvin.
eng: I had a good sleep.
fin: Nukuin hyvin.
eng: I had a good teacher.
fin: Minulla oli hyvä opettaja.
eng: I had a good time.
fin: Minulla oli hauskaa.
eng: I had a great time in Boston.
fin: Minulla oli kivaa Bostonissa.
eng: I had a light lunch.
fin: Söin kevyen lounaan.
eng: I had a lot of money, but spent everything.
fin: Minulla oli paljon rahaa, mutta kulutin kaiken.
eng: I had a miscarriage last year.
fin: Sain keskenmenon viime vuonna.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
fin: Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
fin: Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
fin: Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.
eng: I had an argument with Tom about the use of marijuana.
fin: Väittelin Tomin kanssa marihuanan käytöstä.
eng: I had a narrow escape.
fin: Pääsin karkuun täpärästi.
eng: I had an awful day.
fin: Minulla oli kauhea päivä.
eng: I had an awful day.
fin: Mul oli kauhee päivä.
eng: I had an egg sandwich for lunch.
fin: Söin munakerrosvoileivän lounaaksi.
eng: I had a new suit made.
fin: Minä teetin puvun.
eng: I had a new suit made.
fin: Teetin puvun.
eng: I had an excellent breakfast at seven.
fin: Söin erinomaisen aamiaisen seitsemältä.
eng: I had an idea.
fin: Sain ajatuksen.
eng: I had an idea.
fin: Sain idean.
eng: I had a nightmare about vampires.
fin: Näin painajaista, jossa oli vampyyreitä.
eng: I had a nightmare about vampires.
fin: Näin painajaista vampyyreistä.
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
fin: Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.
eng: I had a really bad nightmare last night.
fin: Näin kauhean painajaisen viime yönä.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
fin: Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.
eng: I had a stroke.
fin: Minulle tuli aivohalvaus.
eng: I had a stroke.
fin: Minulle tuli aivoinfarkti.
eng: I had a stroke.
fin: Sain aivohalvauksen.
eng: I had a stroke.
fin: Sain aivoinfarktin.
eng: I had a talk with Tom.
fin: Minä juttelin Tomin kanssa.
eng: I had a terrible dream last night.
fin: Näin kauheaa unta viime yönä.
eng: I had a terrible stomachache.
fin: Minulla oli kauhea vatsakipu.
eng: I had a terrible stomachache.
fin: Vatsani oli hirveän kipeä.
eng: I had a tooth pulled out last week.
fin: Minulta poistettiin hammas viime viikolla.
eng: I had a tough day.
fin: Minulla oli rankka päivä.
eng: I had a very high fever.
fin: Minulla oli erittäin korkea kuume.
eng: I had a very strange dream last night.
fin: Viime yönä näin todella outoa unta.
eng: I had barely gotten home when the storm broke out.
fin: Olin tuskin päässyt kotiin, kun myrsky puhkesi.
eng: I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
fin: Olin ollut hieman hukassa uravalinnassani, mutta neuvosi ovat auttaneet minua näkemään tulevaisuuteni suhteen valoa tunnelin päässä.
eng: I had breakfast in pajamas.
fin: Minulla oli pyjama-aamiainen.
eng: I had difficulty in solving this problem.
fin: Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.
eng: I had fever for two days.
fin: Olin kuumeessa kaksi päivää.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
fin: Olin unohtanut, kuinka kaunis sinä olet.
eng: I had fun at school today.
fin: Minulla oli kivaa tänään koulussa.
eng: I had fun last night.
fin: Minulla oli hauskaa viime yönä.
eng: I had fun.
fin: Minulla oli hauskaa.
eng: I had fun.
fin: Minulla oli kivaa.
eng: I had gone into town on that day, but I returned by the 2.40 instead of the 3.36, which is my usual train. As I entered the house the maid ran into the hall with a startled face.
fin: Olin mennyt käymään kaupungissa sinä päivänä, mutta palasin kello 2.40 kello 3.36 junan sijasta, mikä on tavallinen junani. Kun astuin sisään taloon, sisäkkö juoksi eteishalliin säikähtänyt ilme kasvoillaan.
eng: I had great difficulty at the beginning.
fin: Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.
eng: I had hardly checked in at the hotel when he called me.
fin: Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.
eng: I had him paint my house.
fin: Maalautin taloni hänellä.
eng: I had him take my picture.
fin: Otatin hänellä kuvan itsestäni.
eng: I had hoped to have finished this yesterday.
fin: Olin toivonut saaneeni tämän loppuun eilen.
eng: I had intended to call on her last Sunday.
fin: Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.
eng: I had jet lag.
fin: Minulla oli aikaerorasitusta.
eng: I had lost a camera the previous day.
fin: Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
eng: I had lost my pen.
fin: Olin hävittänyt kynäni.
eng: I had lost my pen.
fin: Olin kadottanut kynäni.
eng: I had my driver's license renewed last month.
fin: Ajokorttini uusittiin viime kuussa.
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
fin: Leikkuutin hiukseni eilen parturissa.
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
fin: Minun hiukseni leikattiin eilen parturissa.
eng: I had my only son die of cancer.
fin: Ainoa poikani kuoli syöpään.
eng: I had my shoes polished.
fin: Kiillotutin kenkäni.
eng: I had my thirtieth birthday last week.
fin: Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
eng: I had my thirtieth birthday last week.
fin: Täytin viime viikolla kolmekymmentä.
eng: I had my wallet stolen.
fin: Lompakkoni varastettiin.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
fin: Minun lompakkoni varastettiin bussissa.
eng: I had my watch stolen.
fin: Minulta varastettiin kello.
eng: I had my watch stolen yesterday.
fin: Kelloni varastettiin eilen.
eng: I had nan with tea for breakfast.
fin: Sain teetä ja naanleipää aamiaiseksi.
eng: I had never been kissed like that before.
fin: Minua ei ole koskaan aikaisemmin suudeltu sillä tavalla.
eng: I had never been so scared before.
fin: En ole pelännyt ikinä niin paljon aikaisemmin.
eng: I had never been there before.
fin: En ollut koskaan ollut siellä aikaisemmin.
eng: I had never done anything like that before.
fin: En ole koskaan aikaisemmin tehnyt mitään sellaista.
eng: I had never seen a panda till that time.
fin: En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
eng: I had never seen her cry.
fin: En ollut nähnyt hänen koskaan itkevän.
eng: I had never seen her.
fin: En ollut nähnyt häntä koskaan.
eng: I had never seen Tom cry.
fin: En ole koskaan nähnyt Tomin itkevän.
eng: I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
fin: Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.
eng: I had no choice but to agree.
fin: Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.
eng: I had no choice but to do what Tom told me to do.
fin: Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tehdä, mitä Tom käski minun tehdä.
eng: I had no difficulty in finding his office.
fin: Minulla ei ollut vaikeuksia hänen toimistonsa löytämisessä.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
fin: En osannut ollenkaan arvata, että et pitäisi Tomista.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
eng: I had no idea there was a bank so near your house.
fin: En tiennyt, että kotisi lähellä oli pankki.
eng: I had no idea what to say.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä minun pitäisi sanoa.
eng: I had no idea you could speak French.
fin: En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin hyvä soittamaan kitaraa.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.
eng: I had no idea you worked as a surgeon.
fin: En tiennytkään, että olet ammatiltasi kirurgi.
eng: I had no one to talk to.
fin: Minulla ei ollut ketään kenelle puhua.
eng: I had no other choice but to take him at his word.
fin: Minulla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin pitää hänen sanojaan totena.
eng: I had no problem doing it.
fin: Sen tekeminen ei haitannut minua.
eng: I had nothing in common with them.
fin: Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.
eng: I had nothing to do with that.
fin: Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.
eng: I had nothing to do with what happened.
fin: Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa mitä tapahtui.
eng: I hadn't heard of it.
fin: En ollut kuullut siitä.
eng: I hadn't laughed like that in a very long time.
fin: En ollut nauranut tuolla tavalla pitkään aikaan.
eng: I hadn't really thought about it.
fin: En ollut juuri ajatellut asiaa.
eng: I had pizza for lunch.
fin: Söin pizzaa lounaaksi.
eng: I had romantic ulterior motives.
fin: Minulla oli salattuja romanttisia tarkoitusperiä.
eng: I had some problems dealing with Tom.
fin: Minulla oli ongelmia Tomin kanssa toimeentulemisessa.
eng: I had some trouble in finding his house.
fin: Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.
eng: I had some trouble.
fin: Minulla oli jonkin verran vaikeuksia.
eng: I had stage fright at first, but I got over it quickly.
fin: Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.
eng: I had stuff to do so I didn't have time to feel lonely.
fin: Minulla oli tekemistä, joten minulla ei ollut aikaa tuntea oloani yksinäiseksi.
eng: I had the same problems.
fin: Minulla oli samat ongelmat.
eng: I had the strangest dream last night.
fin: Näin todella outoa unta viime yönä.
eng: I had the strangest thought.
fin: Minulla oli mitä oudoin ajatus.
eng: I had the word on the tip of my tongue.
fin: Sana pyöri kieleni päällä.
eng: I had things to do.
fin: Minulla oli tehtävää.
eng: I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
fin: Olin ajatellut, että olisi ollut hyvä, jos olisin voinut tavata hänet siellä.
eng: I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
fin: Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.
eng: I had to climb over the fence.
fin: Minun piti kiivetä aidan yli.
eng: I had to get my tattoo removed.
fin: Minun oli poistatettava tatuointini.
eng: I had to get my tattoo removed.
fin: Minun täytyi poistattaa tatuointini.
eng: I had to get that off my chest.
fin: Minun oli saatava se pois sydämeltäni.
eng: I had to give up my plan.
fin: Minun täytyi luopua suunnitelmastani.
eng: I had to go home and change clothes.
fin: Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.
eng: I had to go to the hospital.
fin: Minun oli mentävä sairaalaan.
eng: I had to help Tom.
fin: Minun oli pakko auttaa Tomia.
eng: I had to help Tom.
fin: Minun piti auttaa Tomia.
eng: I had to leave Boston.
fin: Minun täytyi lähteä Bostonista.
eng: I had to make sure you were OK.
fin: Minun oli varmistettava, että olit OK.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
fin: Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
fin: Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.
eng: I had to shout in order to be heard.
fin: Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.
eng: I had to sip the coffee because it was too hot.
fin: Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.
eng: I had to stop doing that.
fin: Minun oli lopetettava sen tekeminen.
eng: I had to tell her about us.
fin: Minun täytyi kertoa hänelle meistä.
eng: I had to tell him about us.
fin: Minun täytyi kertoa hänelle meistä.
eng: I had to tell the truth.
fin: Minun oli pakko kertoa totuus.
eng: I had to tell Tom.
fin: Minun oli kerrottava Tomille.
eng: I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.
fin: Minun oli odotettava pitkä aika Tomin vastausta, mutta se oli sen arvoista.
eng: I had to wait for Tom to finish.
fin: Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.
eng: I had to walk home.
fin: Minun oli pakko kävellä kotiin.
eng: I had to work overtime yesterday.
fin: Minun täytyi tehdä ylitöitä eilen.
eng: I had trouble falling asleep last night.
fin: Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
eng: I had trouble sleeping last night.
fin: Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.
eng: I had trouble sleeping last night.
fin: Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
eng: I handed her her gloves.
fin: Ojensin hänelle hänen hansikkaansa.
eng: I handed Tom my flashlight.
fin: Annoin Tomille taskulamppuni.
eng: I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
fin: Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.
eng: I happen to be a pretty good chess player.
fin: Satun olemaan melkoisen hyvä shakinpelaaja.
eng: I happen to know Tom rather well.
fin: Satun tuntemaan Tomin melko hyvin.
eng: I hardly eat before lunch.
fin: Syön tuskin mitään ennen lounasta.
eng: I hardly even know you.
fin: Minä tuskin edes tunnen sinua.
eng: I hardly even know you.
fin: Minä tuskin tunnen sinut.
eng: I hardly ever go to church.
fin: Käyn tuskin koskaan kirkossa.
eng: I hardly ever go to museums.
fin: Käyn hyvin harvoin museoissa.
eng: I hardly ever speak French anymore.
fin: Puhun enää tuskin koskaan ranskaa.
eng: I hardly ever speak French nowadays.
fin: Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.
eng: I hardly ever walk to work.
fin: Kävelen töihin tuskin koskaan.
eng: I hardly ever watch TV anymore.
fin: Katson televisiota enää aniharvoin.
eng: I hardly ever watch TV anymore.
fin: Katson televisiota enää hyvin harvoin.
eng: I hardly know you.
fin: Minä hädin tuskin tunnen sinut.
eng: I hardly know you.
fin: Minä tuskin edes tunnen sinua.
eng: I hardly know you.
fin: Minä tuskin tunnen sinut.
eng: I hardly speak French at all.
fin: En osaa puhua ranskaa juuri ollenkaan.
eng: I hardly speak French at all.
fin: En puhu ranskaa tuskin lainkaan.
eng: I hardly think so.
fin: Tokkopa vain.
eng: I hate being here.
fin: Vihaan täällä olemista.
eng: I hate being photographed.
fin: Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.
eng: I hate being single.
fin: Mä vihaan sinkkuna olemista.
eng: I hate being single.
fin: Vihaan poikamiehenä olemista.
eng: I hate being stupid.
fin: Vihaan olla tyhmä.
eng: I hate Boston.
fin: Minä vihaan Bostonia.
eng: I hate celery.
fin: Vihaan selleriä.
eng: I hate chemistry.
fin: Vihaan kemiaa.
eng: I hate children.
fin: Minä vihaan lapsia.
eng: I hate children.
fin: Vihaan lapsia.
eng: I hate coffee.
fin: Minä vihaan kahvia.
eng: I hate cops like him.
fin: Minä vihaan tuollaisia poliiseja.
eng: I hate dancing.
fin: Inhoan tanssimista.
eng: I hate dogs.
fin: Vihaan koiria.
eng: I hated Tom.
fin: Minä vihasin Tomia.
eng: I hate everything!
fin: Minä vihaan kaikkea!
eng: I hate flying.
fin: Mä inhoon lentämistä.
eng: I hate flying.
fin: Vihaan lentämistä.
eng: I hate French.
fin: Inhoan ranskaa.
eng: I hate French.
fin: Vihaan ranskaa.
eng: I hate getting up early.
fin: Inhoan aikaisin heräämistä.
eng: I hate getting up early.
fin: Mä inhoon aikaisin heräämistä.
eng: I hate getting up early.
fin: Vihaan aikaisin heräämistä.
eng: I hate Halloween.
fin: Minä vihaan halloweenia.
eng: I hate insects of all kinds.
fin: Vihaan kaikenlaisia hyönteisiä.
eng: I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
fin: Vihaan epärehellisiä järjestöjä, kuten YK:ta ja Euroopan parlamenttia.
eng: I hate ironing.
fin: Vihaan silittämistä.
eng: I hate it when there are a lot of people.
fin: Inhoan suuria väkijoukkoja.
eng: I hate jealous women.
fin: Inhoan mustasukkaisia naisia.
eng: I hate jealous women.
fin: Vihaan mustasukkaisia naisia.
eng: I hate karaoke.
fin: Inhoan karaokea.
eng: I hate liars.
fin: Vihaan valehtelijoita.
eng: I hate losing.
fin: Inhoan häviämistä.
eng: I hate losing.
fin: Vihaan häviämistä.
eng: I hate milk.
fin: Inhoan maitoa.
eng: I hate Mondays.
fin: Mä inhoon maanantaita.
eng: I hate mosquitoes.
fin: Minä vihaan itikoita.
eng: I hate mowing the lawn.
fin: Vihaan nurmikon leikkaamista.
eng: I hate my brother.
fin: Vihaan veljeäni.
eng: I hate my computer.
fin: Minä vihaan minun tietokonettani.
eng: I hate my family.
fin: Mä vihaan mun perhettä.
eng: I hate my family.
fin: Vihaan perhettäni.
eng: I hate my neighbor.
fin: Mä vihaan mun naapuria.
eng: I hate my neighbor.
fin: Minä vihaan naapuriani.
eng: I hate my neighbors.
fin: Mä vihaan mun naapureita.
eng: I hate my neighbors.
fin: Vihaan naapureitani.
eng: I hate myself for my mistakes.
fin: Inhoan itseäni virheideni takia.
eng: I hate myself sometimes.
fin: Vihaan itseäni joskus.
eng: I hate my voice.
fin: Vihaan ääntäni.
eng: I hate people like you.
fin: Minä vihaan sinunkaltaisiasi ihmisiä.
eng: I hate people like you.
fin: Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
eng: I hate people who have feelings.
fin: Vihaan tunteellisia ihmisiä.
eng: I hate policemen like him.
fin: Minä vihaan tuollaisia poliiseja.
eng: I hate reptiles.
fin: Vihaan matelijoita.
eng: I hate school.
fin: Vihaan koulua.
eng: I hate silent movies.
fin: Inhoan mykkäfilmejä.
eng: I hate silent movies.
fin: Vihaan mykkäelokuvia.
eng: I hate that cat.
fin: Minä vihaan tuota kissaa.
eng: I hate that cat.
fin: Vihaan tuota kissaa.
eng: I hate that color.
fin: Inhoan tuota väriä.
eng: I hate that color.
fin: Vihaan tuota väriä.
eng: I hate that guy.
fin: Vihaan sitä tyyppiä.
eng: I hate that song.
fin: Vihaan tuota kappaletta.
eng: I hate that sound.
fin: Vihaan sitä ääntä.
eng: I hate that sound.
fin: Vihaan tuota ääntä.
eng: I hate that word.
fin: Minä vihaan tuota sanaa.
eng: I hate the rain.
fin: Vihaan sadetta.
eng: I hate the smell of garlic.
fin: Vihaan valkosipulin hajua.
eng: I hate this game.
fin: Inhoan tätä peliä.
eng: I hate this game.
fin: Vihaan tätä peliä.
eng: I hate this job.
fin: Vihaan tätä työtä.
eng: I hate this part of town.
fin: Vihaan tätä kaupunginosaa.
eng: I hate this place.
fin: Minä vihaan tätä paikkaa.
eng: I hate this place.
fin: Vihaan tätä paikkaa.
eng: I hate this school.
fin: Vihaan tätä koulua.
eng: I hate this store.
fin: Vihaan tätä kauppaa.
eng: I hate to bother you, but would you mind closing the door?
fin: Anteeksi kun vaivaan, mutta voisitko sulkea oven?
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
fin: En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.
eng: I hate to make the bed.
fin: Vihaan vuoteen sijaamista.
eng: I hate Tom's parents.
fin: Vihaan Tomin vanhempia.
eng: I hate to say it, but Tom is right.
fin: Inhottaa sanoa tämä, mutta Tomi on oikeassa.
eng: I hate travelling.
fin: Minä vihaan matkustamista.
eng: I hate watching TV.
fin: Inhoan TV:n katsomista.
eng: I hate working.
fin: Inhoan työtäni.
eng: I hate you.
fin: Mä vihaan sua.
eng: I hate you!
fin: Minä vihaan sinua.
eng: I hate you.
fin: Minä vihaan sinua.
eng: I hate you so much.
fin: Kuinka vihaankaan sinua.
eng: I hate you!
fin: Vihaan sinua.
eng: I hate you.
fin: Vihaan sinua.
eng: I have a bad bite.
fin: Minulla on huono purenta.
eng: I have a bad headache.
fin: Minulla on kauhea päänsärky.
eng: I have a bad pain here.
fin: Minulla on täällä kova kipu.
eng: I have a bestseller about Greek mythology.
fin: Minulla on kreikkalaisesta mytologiasta kertova myyntimenestys.
eng: I have a big favor to ask.
fin: Haluaisin pyytää suurta palvelusta.
eng: I have a big house.
fin: Minulla on iso talo.
eng: I have a black eye.
fin: Minulla on musta silmä.
eng: I have a blue car.
fin: Minulla on sininen auto.
eng: I have a blue house.
fin: Minulla on sininen talo.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
fin: Syön joka päivä aamiaiseksi keitetyn munan.
eng: I have a boyfriend.
fin: Minulla on poikaystävä.
eng: I have a boyfriend who loves me.
fin: Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
eng: I have a boyfriend who loves me.
fin: Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
fin: Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
fin: Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.
eng: I have absolutely no problem with that.
fin: Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.
eng: I have a business proposition for you.
fin: Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
eng: I have a business proposition for you.
fin: Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.
eng: I have a car.
fin: Minulla on auto.
eng: I have a cat and a dog.
fin: Minulla on kissa ja koira.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
fin: Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.
eng: I have a cat.
fin: Minulla on kissa.
eng: I have a classmate who has a motorboat license.
fin: Minulla on luokkakaveri, jolla on moottoriveneajokortti.
eng: I have a cold.
fin: Minulla on nuha.
eng: I have a computer.
fin: Minulla on tietokone.
eng: I have a cough.
fin: Minulla on yskä.
eng: I have a couple questions.
fin: Minulla on pari kysymystä.
eng: I have a craving for fresh fruit.
fin: Minulla on himo tuoreisiin hedelmiin.
eng: I have a credit card.
fin: Minulla on luottokortti.
eng: I have a date tonight.
fin: Minulla on tänään treffit.
eng: I have a daughter who's 13 years old.
fin: Minulla on tytär, joka on kolmetoistavuotias.
eng: I have a dictionary.
fin: Minulla on sanakirja.
eng: I have a dictionary.
fin: Mulla on sanakirja.
eng: I have a doctor's appointment.
fin: Minulla on ajanvaraus lääkärille.
eng: I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.
fin: Minulla on lääkärinaika huomenna iltapäivällä.
eng: I have a dog and a cat.
fin: Minulla on koira ja kissa.
eng: I have a dog and two cats.
fin: Minulla on koira ja kaksi kissaa.
eng: I have a dream.
fin: Minulla on unelma.
eng: I have a Facebook account.
fin: Minä olen Facebookissa.
eng: I have a Facebook account.
fin: Minulla on Facebook-tunnukset.
eng: I have a Facebook account.
fin: Minulla on tili Facebookissa.
eng: I have a favor to ask.
fin: Haluaisin pyytää palvelusta.
eng: I have a fear of clowns.
fin: Minä pelkään kloveneja.
eng: I have a fear of clowns.
fin: Minulla on koulrofobia.
eng: I have a feeling something very special is going to happen.
fin: Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.
eng: I have a feeling that something big is about to happen.
fin: Minulla on tunne, että jotain suurta on tapahtumaisillaan.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
fin: Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.
eng: I have a feeling that something important is going to happen.
fin: Minulla on tunne, että jotain tärkeää tulee tapahtumaan.
eng: I have a feeling Tom is lying.
fin: Minulla on tunne, että Tom valehtelee.
eng: I have a feeling Tom is lying.
fin: Minusta tuntuu, että Tom valehtelee.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
fin: Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.
eng: I have a feeling you'll get the job.
fin: Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.
eng: I have a feeling you'll like Mexican food.
fin: Minulla on sellainen aavistus, että pidät meksikolaisesta ruoasta.
eng: I have a fever.
fin: Minulla on kuumetta.
eng: I have a few dollars.
fin: Minulla on muutama dollaria.
eng: I have a few English books.
fin: Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.
eng: I have a few French books.
fin: Minulla on muutama ranskalainen kirja.
eng: I have a few French books.
fin: Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
eng: I have a few friends who speak French well.
fin: Minulla on muutamia ranskaa hyvin puhuvia ystäviä.
eng: I have a French neighbor.
fin: Minulla on ranskalainen naapuri.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
fin: Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.
eng: I have a friend in England.
fin: Minulla on ystävä Englannissa.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
fin: Minulla on Espanjassa ystävä, joka puhuu viittä kieltä.
eng: I have a friend.
fin: Minulla on kaveri.
eng: I have a friend.
fin: Minulla on ystävä.
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
fin: Minulla on ystävä, joka on odottamassa minua aulassa.
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
fin: Minulla on ystävä odottamassa minua aulassa.
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
fin: Minun ystäväni on odottamassa minua aulassa.