DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He saved the situation.
fin: Hän pelasti tilanteen.
eng: He saved us all.
fin: Hän pelasti meidät kaikki.
eng: He's a very nice and respectful young man.
fin: Hän on todella kiva ja kohtelias nuorimies.
eng: He saw a butterfly on the wall.
fin: Hän näki perhosen seinällä.
eng: He saw a light far away.
fin: Hän näki valoa kaukaisuudessa.
eng: He saw a light far away.
fin: Hän näki valon kaukaisuudessa.
eng: He saw a mouse.
fin: Hän näki hiiren.
eng: He saw a pretty girl.
fin: Hän näki nätin tytön.
eng: He's a wealthy man.
fin: Hän on varakas mies.
eng: He's a weird guy.
fin: Ihme hiihtäjä.
eng: He's a weird guy.
fin: Kumma tyyppi.
eng: He's a weird guy.
fin: Omituinen hiippari.
eng: He saw her and blushed.
fin: Hän näki naisen ja punastui.
eng: He saw her and blushed.
fin: Hän näki tytön ja punastui.
eng: He saw her and blushed.
fin: Poika näki hänet ja punastui.
eng: He's a woman now.
fin: Hän on nyt nainen.
eng: He saw something the others had overlooked.
fin: Hän näki jotain, minkä muut olivat jättäneet huomiotta.
eng: He saw the police car and ran away.
fin: Nähdessään poliisiauton, hän juoksi pois.
eng: He saw the scene by accident.
fin: Hän näki sattumalta kohtauksen.
eng: He says he has never caught cold during the past several years.
fin: Hän sanoo, ettei ole vilustunut kertaakaan viime vuosina.
eng: He says that he enjoyed it very much.
fin: Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.
eng: He says that he enjoyed it very much.
fin: Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
eng: He says that he won't give up smoking.
fin: Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.
eng: He's been abroad for six years now.
fin: Hän on nyt ollut ulkomailla kuuden vuoden ajan.
eng: He's been drinking beer.
fin: Hän on juonut olutta.
eng: He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."
fin: ”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”
eng: He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."
fin: Hän on ollut sairaana."Todellako, toivon että se ei ole mitään vakavaa.
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
fin: Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.
eng: He's better looking than me.
fin: Hän on komeampi kuin minä.
eng: He's beyond help.
fin: Hän on avun ulottumattomissa.
eng: He's big and strong.
fin: Hän on iso ja vahva.
eng: He's blond.
fin: Hän on vaaleatukkainen.
eng: He's broke.
fin: Hän on aivan persaukinen.
eng: He's broke.
fin: Hän on pennitön.
eng: He's broke.
fin: Hän on rahaton.
eng: He's broke.
fin: Hän on täysin auki.
eng: He's busy.
fin: Hänellä on kiire.
eng: He's busy.
fin: Hänellä on tekemistä.
eng: He scaled a fish.
fin: Hän poisti kalan suomut.
eng: He scaled a fish.
fin: Hän poisti suomut kalasta.
eng: He scaled a fish.
fin: Hän suomusti kalan.
eng: He's cleaning out his closet.
fin: Hän siivoaa kaappiaan.
eng: He's clearly attracted to you.
fin: Hän on selvästi kiinnostunut sinusta.
eng: He scolded me for being lazy.
fin: Hän moitti minua laiskuudesta.
eng: He's coming along nicely with his studies.
fin: Hän edistyy opinnoissaan mukavasti.
eng: He's coming.
fin: Hän on tulossa.
eng: He's completely crazy.
fin: Hän on seinähullu.
eng: He's completely crazy.
fin: Hän on täysin sekaisin.
eng: He's completely crazy.
fin: Hän on umpihullu.
eng: He scratched his arm with the nail.
fin: Hän naarmutti käsivartensa naulaan.
eng: He scratched his arm with the nail.
fin: Hän raapi käsivarttaan kynnellä.
eng: He scratched his balls.
fin: Hän kuopi muniaan.
eng: He scratched his balls.
fin: Hän raapi muniaan.
eng: He scratched his balls.
fin: Hän rapsutti pallejaan.
eng: He scratched his head.
fin: Hän raapi päätään.
eng: He scratched his head.
fin: Hän raaputti päätään.
eng: He scratched his head.
fin: Hän rapsutti päätään.
eng: He scratched his head out of habit.
fin: Hän raapi päätään sen kummemmin ajattelematta.
eng: He's crying.
fin: Hän itkee.
eng: He's cute and funny.
fin: Hän on söpö ja hauska.
eng: He's dating my sister.
fin: Hän seurustelee siskoni kanssa.
eng: He's dating my sister.
fin: Hän tapailee siskoani.
eng: He's driving me crazy.
fin: Hän on tekemässä minut hulluksi.
eng: He's driving me crazy.
fin: Hän tekee minut hulluksi.
eng: He searched his bag for his car key.
fin: Hän etsi laukustaan autonsa avaimia.
eng: He searched his pockets for the key.
fin: Hän etsi taskuistaan avainta.
eng: He's eating an apple.
fin: Hän syö omenan.
eng: He's eating an apple.
fin: Hän syö yhden omenan.
eng: He's eating breakfast in the cafe.
fin: Hän syö aamiaista kahvilassa.
eng: He's eating.
fin: Hän syö parhaillaan.
eng: He's eating lunch now.
fin: Hän on parhaillaan lounaalla.
eng: He's eating lunch now.
fin: Hän syö lounasta juuri nyt.
eng: He seemed to be in a good mood.
fin: Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.
eng: He seems absorbed in his work.
fin: Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.
eng: He seems disappointed with his son.
fin: Hän vaikuttaa olevan pettynyt poikaansa.
eng: He seems like a good person.
fin: Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.
eng: He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
fin: Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.
eng: He seems sick.
fin: Hän näyttää sairaalta.
eng: He seems sick.
fin: Hän vaikuttaa sairaalta.
eng: He seems tired.
fin: Hän näyttää väsyneeltä.
eng: He seems to be a student.
fin: Näyttää siltä, että hän on opiskelija.
eng: He seems to be at home in Greek literature.
fin: Hän näyttää olevan kotonaan Kreikan kirjallisuudessa.
eng: He seems to be happy.
fin: Hän vaikuttaa onnelliselta.
eng: He seems to be honest.
fin: Hän vaikuttaa olevan rehellinen.
eng: He seems to be honest.
fin: Hän vaikuttaa rehelliseltä.
eng: He seems to be rich.
fin: Hän vaikuttaa olevan rikas.
eng: He seems to have been poor when he was young.
fin: Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.
eng: He's eight years old.
fin: Hän on kahdeksanvuotias.
eng: He seldom, if ever, goes to the movies.
fin: Hän käy harvoin, jos koskaan, elokuvissa.
eng: He seldom, if ever, laughs.
fin: Hän nauraa harvoin, jos koskaan.
eng: He selected a pair of socks to match his suit.
fin: Hän valitsi pukuunsa sopivan sukkaparin.
eng: He sells cars.
fin: Hän myy autoja.
eng: He sells vegetables.
fin: Hän myy vihanneksia.
eng: He sent back a message that everyone was well.
fin: Hän lähetti takaisin viestin, että kaikki oli hyvin.
eng: He sent me a brief letter.
fin: Hän lähetti minulle lyhyen kirjeen.
eng: He sent me a brief note.
fin: Hän lähetti minulle lyhyen viestin.
eng: He sent me a letter.
fin: Hän lähetti minulle kirjeen.
eng: He set a trap to catch the animal.
fin: Hän asetti pyydyksen eläimen kiinnisaamiseksi.
eng: He's faking.
fin: Hän teeskentelee.
eng: He's fashionable.
fin: Hän on muodikas.
eng: He's fit and muscular.
fin: Hän on kunnossa ja lihaksikas.
eng: He's friendly with all his classmates.
fin: Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.
eng: He's from Germany.
fin: Hän on Saksasta.
eng: He's funny and charming.
fin: Hän on hauska ja lumoava.
eng: He's getting up early.
fin: Hän nousee ylös aikaisin.
eng: He's gonna get axed.
fin: Hän tulee saamaan potkut.
eng: He's good at his job.
fin: Hän on hyvä työssään.
eng: He's got a thick beard.
fin: Hänellä on tuuhea parta.
eng: He's got a Toyota.
fin: Hänellä on Toyota.
eng: He's got a white cat.
fin: Hänellä on valkoinen kissa.
eng: He's got lung cancer.
fin: Hänellä on keuhkosyöpä.
eng: He's got two cars.
fin: Hänellä on kaksi autoa.
eng: He's had a liberal upbringing.
fin: Hänellä oli vapaa kasvatus.
eng: He's happy.
fin: Hän on onnellinen.
eng: He shares a room.
fin: Hän jakaa huoneen.
eng: He sharpened the knives.
fin: Hän teroitti veitset.
eng: He shaved.
fin: Hän ajoi partansa.
eng: He shaved his head.
fin: Hän ajoi päänsä kaljuksi.
eng: He shaves his legs.
fin: Hän ajelee jalkansa.
eng: He's henpecked.
fin: Hän on oikea tohvelisankari.
eng: He's here for me.
fin: Hän on täällä minua varten.
eng: He's here to spy on us.
fin: Hän täällä vakoilemassa meitä.
eng: He's her friend.
fin: Hän on hänen ystävänsä.
eng: He's hiding something.
fin: Hän piilottelee jotakin.
eng: He's highly intelligent.
fin: Hän on äärettömän älykäs.
eng: He shined his shoes.
fin: Hän kiillotti kenkänsä.
eng: He's honest.
fin: Hän on rehellinen.
eng: He shook his head.
fin: Hän pudisteli päätään.
eng: He shook his head.
fin: Hän ravisti päätään.
eng: He shook me awake, shouting, "A fire!"
fin: Hän herätti minut ravistellen ja huutaen: "Tulipalo!"
eng: He shot a gun.
fin: Hän laukaisi aseen.
eng: He shot at me.
fin: Hän ampui minua kohti.
eng: He should have come.
fin: Hänen olisi pitänyt tulla.
eng: He should have kept his mouth shut.
fin: Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.
eng: He should have kept his mouth shut.
fin: Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
eng: He should have known.
fin: Hänen olisi pitänyt tietää.
eng: He should have worked harder.
fin: Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.
eng: He shouted, "Get out!"
fin: Hän huusi: ”Ulos täältä!”
eng: He showed me a picture of his own painting.
fin: Hän näytti minulle kuvan omasta maalauksestaan.
eng: He showed me around.
fin: Hän esitteli minulle ympäristöä.
eng: He showed me around.
fin: Hän näytti minulle paikkoja.
eng: He showed me how to use this camera.
fin: Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.
eng: He showed off his new car.
fin: Hän esitteli ylpeänä uutta autoaan.
eng: He showed off his new car.
fin: Hän leveili uudella autollaan.
eng: He showed us a beautiful hat.
fin: Hän näytti meille kauniin hatun.
eng: He's Hungarian.
fin: Hän on unkarilainen.
eng: He's in a bad mood.
fin: Hän on huonolla tuulella.
eng: He's in a rough spot.
fin: Hän on vaikeassa paikassa.
eng: He's incredibly stupid.
fin: Hän on uskomattoman tyhmä.
eng: He's in grave danger.
fin: Hän on suuressa vaarassa.
eng: He's intelligent.
fin: Hän on älykäs.
eng: He's intelligent.
fin: Hän on fiksu.
eng: He's intelligent.
fin: Hän on hyvä päästään.
eng: He's intelligent.
fin: Hän on nokkela.
eng: He's interested in many things.
fin: Hän on kiinnostunut monista asioista.
eng: He's in the hospital.
fin: Hän on sairaalassa.
eng: He's in the kitchen preparing food.
fin: Hän on keittiössä laittamassa ruokaa.
eng: He's in the shower.
fin: Hän on suihkussa.
eng: He's in the well.
fin: Hän on kaivossa.
eng: He's in Tokyo.
fin: Hän on Tokiossa.
eng: He's in trouble.
fin: Hän on pulassa.
eng: He's just a politician.
fin: Hän on vain poliitikko.
eng: He's kicking me!
fin: Hän potkii minua!
eng: He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
fin: Hän on tavallaan söötti, mutta en ole varma tykkäänkö hänestä.
eng: He slayed the dragon and saved the princess.
fin: Hän surmasi lohikäärmeen ja pelasti prinsessan.
eng: He's lazy.
fin: Hän on laiska.
eng: He sleeps with his shoes on.
fin: Hän nukkuu kengät jalassa.
eng: He slept soundly.
fin: Hän nukkui syvään.
eng: He slid the money into my pocket.
fin: Hän sujautti rahan taskuuni.
eng: He slipped on the ice.
fin: Hän liukastui jäällä.
eng: He's looking at you.
fin: Hän katsoo sinua.
eng: He's love struck.
fin: Hän on korviaan myöten rakastunut.
eng: He's lying.
fin: Hän valehtelee.
eng: He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
fin: Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.
eng: He smiled.
fin: Hän hymyili.
eng: He's missed the boat.
fin: Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
eng: He's missed the boat.
fin: Hän ei ehtinyt veneeseen.
eng: He's missed the boat.
fin: Hän ei osunut siihen veneeseen.
eng: He's missed the boat.
fin: Hän ei osunut veneeseen.
eng: He's missed the boat.
fin: Hän menetti mahdollisuutensa.
eng: He's missed the boat.
fin: Hän oli liian hidas.
eng: He smoked a cigar after lunch.
fin: Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
eng: He smokes like a chimney and drinks like a fish.
fin: Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.
eng: He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
fin: Hän on hra Brown, komitean puheenjohtaja.
eng: He's much taller than you.
fin: Hän on paljon pitempi kuin sinä.
eng: He's my best friend.
fin: Hän on paras ystäväni.
eng: He's my biological father.
fin: Hän on minun biologinen isäni.
eng: He's my brother.
fin: Hän on minun veljeni.
eng: He's my brother.
fin: Hän on veljeni.
eng: He's my doppelganger.
fin: Hän on minun kaksoisolentoni.
eng: He's my father.
fin: Hän on isäni.
eng: He's my father.
fin: Hän on minun isäni.
eng: He's my first love.
fin: Hän on ensirakkauteni.
eng: He's my first love.
fin: Se on mun ensirakkaus.
eng: He's my friend.
fin: Hän on minun ystäväni.
eng: He's my older brother.
fin: Hän on isoveljeni.
eng: He's my older brother.
fin: Hän on minun isoveljeni.
eng: He's never hunted.
fin: Hän ei ole koskaan metsästänyt.
eng: He's no longer my friend.
fin: Hän ei ole enää ystäväni.
eng: He's not a boy anymore.
fin: Hän ei ole enää lapsi.
eng: He's not a bus driver, is he?
fin: Hän ei ole bussikuski, vai kuinka?
eng: He's not a man to waste time.
fin: Hän ei haaskaa aikaa.
eng: He's not a man to waste time.
fin: Hän ei haaskaa hetkeäkään.
eng: He's not a man to waste time.
fin: Hän ei tuhlaa aikaa.
eng: He's not a man to waste time.
fin: Hän ei tuhlaa hetkeäkään.
eng: He's not as old as my brother.
fin: Hän ei ole yhtä vanha kuin veljeni.
eng: He's not eating right. I think he's sick.
fin: Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.
eng: He's nothing but a scumbag and a loser.
fin: Hän ei ole mitään muuta kuin pelkkä paskiainen ja luuseri.
eng: He's nothing more than a common thug.
fin: Hän on pelkkä perus rosvo.
eng: He's not home yet.
fin: Hän ei ole vielä kotona.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
fin: Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.
eng: He's not my father.
fin: Hän ei ole minun isäni.
eng: He's not one of us.
fin: Hän ei ole meikäläisiä.
eng: He's not very good at it.
fin: Hän ei ole kovin hyvä siinä.
eng: He's not working much at the moment.
fin: Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.
eng: He's now on the phone.
fin: Hän on nyt puhelimessa.
eng: He's of the type "do as I say, not as I do".
fin: Hän on tyyppiä "tee niin kuin minä sanon, elä niin kuin minä teen".
eng: He sold his principles for money.
fin: Hän myisi periaatteensa rahasta.
eng: He sometimes goes to Tokyo on business.
fin: Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
eng: He sometimes goes to Tokyo on business.
fin: Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.
eng: He sometimes goes to Tokyo on business.
fin: Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
eng: He sometimes loses hope.
fin: Toisinaan hän menettää toivonsa.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
fin: Hän on dieetillä, koska hän on vähän ylipainoinen.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
fin: Hän on laihdutuskuurilla, koska hänellä on hieman ylipainoa.
eng: He's on the train.
fin: Hän on junassa.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
fin: Hän tottui pian kylmään säähän.
eng: He soon got used to the new surroundings.
fin: Hän tottui pian uuteen ympäristöön.
eng: He's open and trusting.
fin: Hän on avoin ja luottavainen.
eng: He sounded a little disappointed.
fin: Hän kuulosti vähän pettyneeltä.
eng: He's out cold.
fin: Hän on taju kankaalla.
eng: He's out cold.
fin: Hän on tajuton.
eng: He's out for a walk.
fin: Hän on kävelemässä ulkona.
eng: He's out for a walk.
fin: Hän on kävelyllä ulkona.
eng: He's out for a walk.
fin: Hän on ulkona kävelemässä.
eng: He's out for a walk.
fin: Hän on ulkona kävelyllä.
eng: He's pathetic and stupid.
fin: Hän on säälittävä ja typerä.
eng: He speaks as though he knew everything.
fin: Hän puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.
eng: He speaks as though he knew everything.
fin: Hän puhuu niin kuin tietäisi kaiken.
eng: He speaks both English and French.
fin: Hän puhuu sekä englantia että ranskaa.
eng: He speaks broken French.
fin: Hän puhuu ranskaa murtaen.
eng: He speaks English and French.
fin: Hän puhuu englantia ja ranskaa.
eng: He speaks English as fluently as any student in his class.
fin: Hän puhuu englantia yhtä sujuvasti kuin kuka tahansa opiskelija hänen luokallaan.
eng: He speaks English better than I do.
fin: Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
eng: He speaks English better than me.
fin: Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
eng: He speaks English fluently.
fin: Hän puhuu englantia sujuvasti.
eng: He speaks English fluently.
fin: Hän puhuu sujuvaa englantia.
eng: He speaks English.
fin: Hän osaa englantia.
eng: He speaks English.
fin: Hän puhuu englantia.
eng: He speaks five languages.
fin: Hän puhuu viittä kieltä.
eng: He speaks four languages.
fin: Hän puhuu neljää kieltä.
eng: He speaks French as well as English.
fin: Hän puhuu ranskaa sekä englantia.
eng: He speaks French fluently.
fin: Hän puhuu ranskaa sujuvasti.
eng: He speaks French fluently.
fin: Hän puhuu sujuvasti ranskaa.
eng: He speaks German, not to mention English.
fin: Hän ei puhu vain saksaa vaan myös englantia.
eng: He speaks German, not to mention English.
fin: Hän puhuu saksaa, englannista puhumattakaan.
eng: He speaks neither English nor French.
fin: Hän ei puhu englantia eikä ranskaa.
eng: He speaks poor French.
fin: Hän puhuu huonoa ranskaa.
eng: He speaks several languages.
fin: Hän puhuu useaa kieltä.
eng: He speaks Spanish as well as French.
fin: Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.
eng: He speaks ten languages.
fin: Hän puhuu kymmentä kieltä.
eng: He speaks Uyghur well.
fin: Hän puhuu uiguuria hyvin.
eng: He spends his evenings in front of his laptop.
fin: Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
eng: He spent the evening reading a book.
fin: Hän vietti illan lukien kirjaa.
eng: He's playing Monopoly.
fin: Hän pelaa Monopolia.
eng: He's playing with my cat.
fin: Hän leikkii minun kissani kanssa.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
fin: Hän puhui kymmenen minuuttia tauotta.
eng: He spoke much, yet said nothing.
fin: Hän puhui paljon, muttei sanonut mitään.
eng: He's prideful and arrogant.
fin: Hän on pöyhkeä ja ylimielinen.
eng: He's proud to be an artist.
fin: Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.
eng: He's quite active for his age.
fin: Hän on melko vireä ikäisekseen.
eng: He's reading a novel now.
fin: Nyt hän lukee romaania.
eng: He's reading.
fin: Hän on lukemassa.
eng: He's ready now.
fin: Nyt se on valmis.
eng: He's really cool looking.
fin: Hän on todella hyvännäköinen.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
fin: Hän on rikas, mutta elää kuin kerjäläinen.
eng: He's rich, but unfriendly.
fin: Hän on rikas mutta epäystävällinen.
eng: He's rich. You should give him a try.
fin: Hän on rikas. Antaisit hänelle edes mahdollisuuden.
eng: He's rich. You should give him a try.
fin: Hän on rikas. Antaisit hänen edes yrittää.
eng: He's running for Congress.
fin: Hän on ehdolla kongressiin.
eng: He's running for Congress.
fin: Hän on pyrkimässä kongressiin.
eng: He's running for Congress.
fin: Hän pyrkii kongressiin.
eng: He's semicute.
fin: Hän on puolisöpö.
eng: He's sexy and muscular.
fin: Hän on seksikäs ja lihaksikas.
eng: He's skilled at videogames.
fin: Hän on taitava videopeleissä.
eng: He's sleeping.
fin: Hän nukkuu.
eng: He's sleeping like a baby.
fin: Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
eng: He's sleeping like a baby.
fin: Hän nukkuu kuin vauva.
eng: He's smart, but arrogant.
fin: Hän on fiksu, mutta ylimielinen.
eng: He's smart.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
eng: He's smart.
fin: Hän on älykäs.
eng: He's smart.
fin: Hän on fiksu.
eng: He's smart.
fin: Hän on hyvä päästään.
eng: He's so arrogant!
fin: Hän on niin ylimielinen!
eng: He's so big!
fin: Hän on niin iso!
eng: He's somewhere in the park.
fin: Hän on jossakin puistossa.
eng: He's so stupid.
fin: Hän on niin tyhmä.
eng: He's so stupid, I swear I can't stand him.
fin: Hän on niin tyhmä, että vannon etten voi sietää häntä.
eng: He's spreading false rumors.
fin: Hän levittää perättömiä huhuja.
eng: He's spreading false rumors.
fin: Hän levittelee perättömiä huhuja.
eng: He's standing in front of the door.
fin: Hän seisoo oven edessä.
eng: He's standing outside the door.
fin: Hän seisoo oven ulkopuolella.
eng: He's staying at a hotel.
fin: Hän asuu hotellissa.
eng: He's staying at a hotel.
fin: Hän yöpyy hotellissa.
eng: He's still alive.
fin: Hän on vielä elossa.
eng: He's still at work.
fin: Hän on edelleen työssä.
eng: He's still at work.
fin: Hän on vielä töissä.
eng: He's strong enough to lift that.
fin: Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.
eng: He's stronger than me.
fin: Hän on minua vahvempi.
eng: He's stronger than you.
fin: Hän on sinua vahvempi.
eng: He's studying French and web design.
fin: Hän opiskelee ranskaa ja web-suunnittelua.
eng: He's studying.
fin: Hän on opiskelemassa.
eng: He's studying.
fin: Hän opiskelee.
eng: He's stupid and arrogant.
fin: Hän on typerä ja ylimielinen.
eng: He's stupid.
fin: Hän on tyhmä.
eng: He's stupid.
fin: Hän on typerä.
eng: He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.
fin: Hän on ihme ulisija — julistaa edelleen, kuinka työ on niin vaikeata ja vaimokin ilkeä hänelle.
eng: He's swimming.
fin: Hän on uimassa.
eng: He's swimming.
fin: Hän ui.
eng: He's Swiss.
fin: Hän on sveitsiläinen.
eng: He's sympathetic to our plan.
fin: Hän suhtautuu myönteisesti suunnitelmaamme.
eng: He's taking a shower.
fin: Hän on suihkussa.
eng: He stamped out a fire.
fin: Hän polki sammuksiin tulen.
eng: He stared into her eyes and kissed her.
fin: Hän tuijotti hänen silmiinsä ja suuteli häntä.
eng: He stared straight at her.
fin: Hän tuijotti suoraan häneen.
eng: He started a new life.
fin: Hän aloitti uuden elämän.
eng: He started his voyage around the world in his sailboat.
fin: Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.
eng: He started to sing.
fin: Hän alkoi laulaa.
eng: He stayed at a cheap hotel.
fin: Hän asui halvassa hotellissa.
eng: He stayed at a cheap hotel.
fin: Hän yöpyi edullisessa hotellissa.
eng: He stayed at a hotel.
fin: Hän asettui asumaan hotelliin.
eng: He stayed at a hotel.
fin: Hän asui hotellissa.
eng: He stayed at a hotel.
fin: Hän majoittui hotelliin.
eng: He stayed at a hotel.
fin: Hän yöpyi hotellissa.
eng: He stayed at a nice hotel.
fin: Hän asui kivassa hotellissa.
eng: He stayed at a nice hotel.
fin: Hän yöpyi mukavassa hotellissa.
eng: He stayed at his aunt's house.
fin: Hän asui tätinsä luona.
eng: He stayed at his aunt's house.
fin: Hän oli yötä tätinsä luona.
eng: He stayed at the hotel for two days.
fin: Hän majoittui hotelliin kahdeksi päiväksi.
eng: He stayed at the hotel.
fin: Hän asettui asumaan hotelliin.
eng: He stayed at the hotel.
fin: Hän asui hotellissa.
eng: He stayed at the hotel.
fin: Hän majoittui hotelliin.
eng: He stayed at the hotel.
fin: Hän yöpyi hotellissa.
eng: He stayed here for a while.
fin: Hän asui täällä hetken aikaa.
eng: He stayed here for a while.
fin: Hän oleili täällä vähän aikaa.
eng: He stayed in London over a month.
fin: Hän jäi Lontooseen yli kuukaudeksi.
eng: He stayed in London over a month.
fin: Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
eng: He stayed up late.
fin: Hän valvoi myöhään.
eng: He stays a long time every time he comes.
fin: Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.
eng: He stays a long time every time he comes.
fin: Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
eng: He stays up till late at night.
fin: Hän pysyttelee valveilla myöhään yöhön.
eng: He stays up till late at night.
fin: Hän valvoo aina yömyöhään.
eng: He's the enemy. Don't you understand?
fin: Hänhän on vihollinen. Etkö sitä ymmärrä?
eng: He's the little brother I never had.
fin: Hän on pikkuveli, jota minulla ei koskaan ollut.
eng: He's the man of the house.
fin: Hän on talon herra.
eng: He's the most handsome man I've ever met.
fin: Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.
eng: He's the oldest son.
fin: Hän on pojista vanhin
eng: He's the tallest in the class.
fin: Hän on luokan pisin.
eng: He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
fin: Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.
eng: He's thinking about getting married.
fin: Hän aikoo avioitua.
eng: He's thinking about getting married.
fin: Hän aikoo mennä naimisiin.
eng: He sticks to his principles.
fin: Hän pitää kiinni periaatteistaan.
eng: He sticks to his principles.
fin: Hän pitäytyy periaatteisiinsa.
eng: He still lives with his parents.
fin: Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
eng: He still lives with his parents.
fin: Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.
eng: He still lives with his parents.
fin: Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
eng: He still lives with his parents.
fin: Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
eng: He still lives with his parents.
fin: Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
eng: He still owes me the answer.
fin: Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.
eng: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
fin: Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.
eng: He stole my money from the safe.
fin: Hän varasti rahani säilöstä.
eng: He stole my watch.
fin: Hän varasti minun kelloni.
eng: He stole the money from my safe.
fin: Hän varasti rahat kassakaapistani.
eng: He stood behind the chair.
fin: Hän seisoi tuolin takana.
eng: He's too drunk.
fin: Hän on liian humalassa.
eng: He's too drunk.
fin: Hän on liian kännissä.
eng: He stood still with his eyes closed.
fin: Hän seisoi paikallaan silmät suljettuina.
eng: He stood toe to toe with his enemy.
fin: He seisoivat vihollisen kanssa nokatusten.
eng: He's too old.
fin: Hän on liian vanha.
eng: He's too young to understand.
fin: Hän on liian nuori ymmärtämään.
eng: He stopped dead in his tracks.
fin: Hän pysähtyi yllättäen paikoilleen.
eng: He stopped drinking alcohol.
fin: Hän lopetti alkoholin juomisen.
eng: He stopped drinking alcohol.
fin: Hän lopetti juomisen.
eng: He stopped drinking.
fin: Hän lopetti juomisen.
eng: He stopped for a smoke.
fin: Hän pysähtyi polttamaan.
eng: He stopped looking for the pearl.
fin: Hän lopetti helmen etsimisen.
eng: He stopped reading a book.
fin: Hän lopetti kirjan lukemisen.
eng: He stopped smoking on his doctor's advice.
fin: Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.
eng: He strives to succeed.
fin: Hän pyrkii onnistumaan.
eng: He struck a match.
fin: Hän raapaisi tulta.
eng: He struck a match.
fin: Hän sytytti tulitikun.
eng: He's trying to commit suicide.
fin: Hän yrittää tehdä itsemurhaa.
eng: He stuck out his tongue at his teacher.
fin: Hän näytti kieltä opettajalleen.
eng: He stuck to his principle.
fin: Hän takertui periaatteeseensa.
eng: He stuck to his promise.
fin: Hän piti lupauksensa.
eng: He studied after dinner.
fin: Hän opiskeli päivällisen jälkeen.
eng: He studied to be a doctor.
fin: Hän opiskeli lääkäriksi.
eng: He studies day and night.
fin: Hän opiskelee yötä päivää.
eng: He studies French and web design.
fin: Hän opiskelee ranskaa ja verkkosivujen suunnittelua.
eng: He studies harder than any other student does in his class.
fin: Hän opiskelee kovemmin kuin kukaan muu opiskelija hänen luokallaan.
eng: He's two years older than me.
fin: Hän on kaksi vuotta minua vanhempi.
eng: He submitted his resignation.
fin: Hän irtisanoutui.
eng: He succeeded in spite of all difficulties.
fin: Hän onnistui kaikista vaikeuksista huolimatta.
eng: He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
fin: Hän otti yhtäkkiä uhmaavan asenteen poliisia kohtaan.
eng: He's unconscious.
fin: Hän on tajuton.
eng: He's under the thumb.
fin: Hän on tossun alla.
eng: He supposed that you would book seats.
fin: Hän oletti, että sinä varaisit paikat.
eng: He's up to something.
fin: Hän aikoo jotakin.
eng: He's up to something.
fin: Hän juonii jotakin.
eng: He surmounted the obstacles with great effort.
fin: Hän selviytyi esteistä suurella vaivalla.
eng: He's very charming.
fin: Hän on lumoava.
eng: He's very high on LSD.
fin: Hän on aivan sekaisin LSD:stä.
eng: He's very influential in the world of medicine.
fin: Hän on erittäin vaikutusvaltainen lääketieteen maailmassa.
eng: He's very intelligent.
fin: Hän on todella älykäs.
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
fin: Hän on todella kiva, mistä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.
eng: He's very rude.
fin: Hän on oikein hävytön.
eng: He's very rude.
fin: Hän on todella epäkohtelias.
eng: He's very smart, and he's handsome too.
fin: Hän on todella fiksu, ja hän on komeakin.
eng: He's very sweet.
fin: Hän on todella suloinen.
eng: He's very understanding.
fin: Hän on erittäin ymmärtäväinen.
eng: He's very understanding.
fin: Hän on hyvin ymmärtäväinen.
eng: He's very upset by this.
fin: Hän on tästä hyvin tuohtunut.
eng: He talks a lot about his father.
fin: Hän puhuu paljon isästään.
eng: He talks as if he knew the secret.
fin: Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.
eng: He talks as if he were rich.
fin: Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.
eng: He talks as if he were rich.
fin: Hän puhuu kuin olisi rikas.
eng: He talks as though he knew everything.
fin: Han puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.
eng: He talks too fast.
fin: Hän puhuu liian nopeasti.
eng: He talks too much.
fin: Hän puhuu liikaa.
eng: He taught himself French.
fin: Hän opiskeli itsenäisesti ranskaa.
eng: He taught me everything I know.
fin: Hän opetti minulle kaiken minkä tiedän.
eng: He teaches French in New York.
fin: Hän opettaa ranskaa New Yorkissa.
eng: He tends to get angry over trifles.
fin: Hän on taipuvainen suuttumaan vähäpätöisyyksistä.
eng: He tends to get angry when he does not have his own way.
fin: Hänellä on taipumusta suuttua kun hän ei saa tahtoaan läpi.
eng: He tends to take sides with the weaker party.
fin: Hän on taipuvainen olemaan heikomman puolella.
eng: He thanked his host for a most enjoyable party.
fin: Hän kiitti isäntäänsä mitä nautittavimmasta juhlasta.
eng: He thinks I'm jealous.
fin: Hän luulee, että olen mustasukkainen.
eng: He thinks I'm jealous.
fin: Hän pitää minua kateellisena.
eng: He thinks I'm jealous.
fin: Hän pitää minua mustasukkaisena.
eng: He thought his piano would make a good coffin for him.
fin: Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.
eng: He thought that I was very tired.
fin: Hän luuli, että olin todella väsynyt.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
fin: Hän uhkasi minua, mutta en pelännyt.
eng: He threatened to throw the diamond off the window.
fin: Hän uhkasi heittävänsä timantin ulos ikkunasta.
eng: He threw a ball over the fence.
fin: Hän heitti pallon aidan yli.
eng: He threw a piece of meat to a dog.
fin: Hän heitti koiralle lihanpalan.
eng: He threw me out of the house.
fin: Hän heitti minut ulos talosta.
eng: He tied the dog to a tree.
fin: Hän sitoi koiran puuhun.
eng: He told about his experiences.
fin: Hän kertoi kokemuksistaan.
eng: He told me a long story.
fin: Hän kertoi minulle pitkän tarinan.
eng: He told me an interesting story.
fin: Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.
eng: He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
fin: Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.
eng: He told me that he was busy.
fin: Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.
eng: He told me that she loves me.
fin: Hän kertoi minulle, että hän rakastaa minua.
eng: He told me the story of his life.
fin: Hän kertoi minulle elämäntarinansa.
eng: He told me the truth.
fin: Hän kertoi minulle totuuden.
eng: He told me to meet him at his house.
fin: Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.
eng: He told me to meet him at the restaurant.
fin: Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.
eng: He told me when to say yes.
fin: Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.
eng: He told my secret.
fin: Hän kertoi minun salaisuuteni.
eng: He told my secret.
fin: Hän kertoi salaisuuteni.
eng: He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
fin: Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.
eng: He told the truth.
fin: Hän sanoi totuuden.
eng: He told us an interesting story.
fin: Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.
eng: He told us a very exciting adventure story.
fin: Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.
eng: He took a coin out of his pocket.
fin: Hän otti kolikon taskustaan.
eng: He took a deep breath.
fin: Hän veti syvään henkeä.
eng: He took a walk before breakfast.
fin: Ennen aamupalaa hän kävi kävelyllä.
eng: He took a week off.
fin: Hän otti viikon vapaata.
eng: He took Connie for my sister.
fin: Hän luuli Connieta siskokseni.
eng: He took it literally.
fin: Hän otti sen kirjaimellisesti.
eng: He took my umbrella without so much as asking.
fin: Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.
eng: He took no notice of our warning.
fin: Hän ei ollenkaan välittänyt varoituksestamme.
eng: He took off his coat.
fin: Hän otti takin yltään.
eng: He took off his glasses.
fin: Hän otti silmälasit pois päästään.
eng: He took off his glasses.
fin: Hän riisui silmälasinsa.
eng: He took out a coin from his pocket.
fin: Hän otti kolikon taskustaan.
eng: He took out some coins.
fin: Hän otti esiin joitakin kolikoita.
eng: He took part in the Olympic Games.
fin: Hän osallistui Olympialaisiin.
eng: He took the wrong bus by mistake.
fin: Hän meni vahingossa väärään bussiin.
eng: He took the wrong train by mistake.
fin: Hän meni vahingossa väärään junaan.
eng: He took Tom on a fishing trip.
fin: Hän vei Tomin kalastusmatkalle.
eng: He translated a Japanese novel into French.
fin: Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.
eng: He translated French into Japanese.
fin: Hän käänsi ranskan japaniksi.
eng: He translated the book from French into English.
fin: Hän käänsi kirjan ranskasta englanniksi.
eng: He traveled around the world.
fin: Hän matkusti ympäri maailmaa.
eng: He travels best who travels alone.
fin: Yksin kulkeva matkustaa parhaiten.
eng: He treated himself to a new car.
fin: Hän hemmotteli itseään uudella autolla.
eng: He treats me as a child.
fin: Hän kohtelee minua kuin lasta.
eng: He treats me like a child.
fin: Hän kohtelee minua kuin lasta.
eng: He tried in vain not to cry.
fin: Hän yritti turhaan olla itkemättä.
eng: He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
fin: Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.
eng: He tried in vain to quit smoking.
fin: Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.
eng: He tried in vain to quit smoking.
fin: Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
eng: He tried in vain to solve the problem.
fin: Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.
eng: He tried putting on his new shoes.
fin: Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.
eng: He tried speaking French to us.
fin: Hän koetti puhua meille ranskaa.
eng: He tried speaking French to us.
fin: Hän koetti puhua ranskaa meille.
eng: He tried speaking French to us.
fin: Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
eng: He tried speaking French to us.
fin: Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
eng: He tried speaking French to us.
fin: Hän yritti puhua meille ranskaa.
eng: He tried speaking French to us.
fin: Hän yritti puhua ranskaa meille.
eng: He tried to gain time by making a longer speech.
fin: Hän yritti voittaa aikaa pitämällä pidemmän puheen.
eng: He tried to kill himself.
fin: Hän yritti tappaa itsensä.
eng: He tried to learn French.
fin: Hän yritti opetella ranskaa.
eng: He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
fin: Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.
eng: He tried to reduce his weight.
fin: Hän yritti alentaa painoaan.
eng: He tried to speak French to us.
fin: Hän koetti puhua meille ranskaa.
eng: He tried to speak French to us.
fin: Hän koetti puhua ranskaa meille.
eng: He tried to speak French to us.
fin: Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
eng: He tried to speak French to us.
fin: Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
eng: He tried to speak French to us.
fin: Hän yritti puhua meille ranskaa.
eng: He tried to study all night, but in vain.
fin: Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.
eng: He tried to swim against the tide.
fin: Hän yritti uida vastavirtaan.
eng: He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
fin: Hän yritti kaikin voimin jännittää jousen ja ampua nuolen niin pitkälle kuin mahdollista.
eng: He tries.
fin: Hän yrittää.
eng: He tries to stop smoking.
fin: Hän yrittää lopettaa tupakointia.
eng: He tripped him up.
fin: Hän kamppasi hänet.
eng: He turned a somersault.
fin: Hän teki voltin.
eng: He turned his coat around.
fin: Hän käänsi takkinsa ympäri.
eng: He turned off the light and he went to bed.
fin: Hän sammutti valon ja meni sänkyyn.
eng: He turned off the TV and began to study.
fin: Hän sulki television ja alkoi opiskella.
eng: He turned the table upside down.
fin: Hän käänsi pöydän ylös alaisin.
eng: He turned up 30 minutes late.
fin: Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
eng: He used pigeons in his experiment.
fin: Hän käytti kyyhkysiä kokeessaan.
eng: He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
fin: Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.
eng: He used to be a gentleman.
fin: Ennen hän oli herrasmies.
eng: He used to be a quiet man.
fin: Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
eng: He used to be a quiet man.
fin: Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
eng: He used to be a quiet man.
fin: Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.
eng: He used to be a quiet man.
fin: Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
eng: He used to be full of joy.
fin: Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa.
eng: He used to love her.
fin: Hän rakasti häntä ennen.
eng: He used to play the violin in his youth.
fin: Hän tapasi soittaa viulua nuoruudessaan.
eng: He used to tell me stories about India.
fin: Hän kertoi aikaisemmin minulle tarinoita Intiasta.
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
fin: Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.
eng: He visited Japan when he was president.
fin: Hän vieraili Japanissa ollessaan presidenttinä.
eng: He voted for the proposal.
fin: Hän äänesti ehdotuksen puolesta.
eng: He waited ten minutes.
fin: Hän odotti kymmenen minuuttia.
eng: He waited until ten and left shortly afterwards.
fin: Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.
eng: He walked along the shore.
fin: Hän käveli rantaa pitkin.
eng: He walked away with a sad look on his face.
fin: Hän käveli pois surullinen ilme kasvoillaan.
eng: He walked barefoot over the fire.
fin: Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.
eng: He walked through the forest.
fin: Hän käveli metsän halki.
eng: He walked through the forest.
fin: Hän kulki metsän poikki.
eng: He walked up and down the room.
fin: Hän käveli edestakaisin huoneessa.
eng: He walks.
fin: Hän kävelee.
eng: He walks slowly.
fin: Hän kävelee hitaasti.
eng: He wanted the money back.
fin: Hän halusi rahat takaisin.
eng: He wanted to ask me about the garden.
fin: Hän halusi kysyä minulta puutarhasta
eng: He wanted very much to become a teacher of Spanish.
fin: Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.
eng: He wants an iPad 4.
fin: Hän haluaa iPad nelosen.
eng: He wants a watch just like yours.
fin: Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.
eng: He wants a watch like yours.
fin: Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.
eng: He wants me to help him.
fin: Hän haluaa minun auttavan häntä.
eng: He wants me to help him with a school project.
fin: Hän haluaa minun auttavan häntä kouluprojektissa.
eng: He wants more.
fin: Hän haluaa lisää.
eng: He wants something cold to drink.
fin: Hän haluaa jotain kylmää juotavaa.
eng: He wants to be an Edison some day.
fin: Hän haluaa olla Edison jonakin päivänä.
eng: He wants to buy a pearl necklace for his wife.
fin: Hän haluaa ostaa helmikaulanauhan vaimolleen.
eng: He wants to go out with her.
fin: Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.
eng: He wants to go to America.
fin: Hän haluaa mennä Amerikkaan.
eng: He wants to go to the United States.
fin: Hän haluaa mennä Amerikkaan.
eng: He wants to go to the United States.
fin: Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.
eng: He wants to learn to swim.
fin: Hän haluaa oppia uimaan.
eng: He wants to marry my daughter.
fin: Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.
eng: He wants to marry my daughter.
fin: Hän haluaa naida tyttäreni.
eng: He wants to save the planet.
fin: Hän haluaa pelastaa planeetan.
eng: He wants to see us again.
fin: Hän haluaa nähä meiät taas.
eng: He wants to see us again.
fin: Hän haluaa nähdä meidät taas.
eng: He wants to see us again.
fin: Hän haluaa taas nähdä meidät.
eng: He wants to see us again.
fin: Taas hän haluaa nähdä meidät.
eng: He wants you dead.
fin: Hän haluaa sinut kuolleena.
eng: He wants you dead.
fin: Hän tahtoo sinun kuolevan.
eng: He was a bit embarrassed.
fin: Hän oli vähän hämmentynyt.
eng: He was a bit embarrassed.
fin: Hän oli vähän kiusaantunut.
eng: He was a bit embarrassed.
fin: Hän oli vähän nolona.
eng: He was absent from school today, as is often the case with him.
fin: Hän oli jälleen poissa koulusta.
eng: He was absolved from blame.
fin: Hänet vapautettiin syytöksestä.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
fin: Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.
eng: He was accused of being a spy.
fin: Häntä syytettiin siitä, että hän olisi vakooja.
eng: He was accused of cowardice.
fin: Häntä syytettiin pelkuruudesta.
eng: He was accused of evading tax.
fin: Häntä syytettiin veronkierrosta.
eng: He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
fin: Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.
eng: He was acquainted with everybody in town.
fin: Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.
eng: He was afraid of his wife.
fin: Hän pelkäsi vaimoaan.
eng: He was a good king.
fin: Hän oli hyvä kuningas.
eng: He was almost hit by a car.
fin: Hän jäi melkein auton alle.
eng: He was always finding fault with me.
fin: Hän löysi aina virheitä minussa.
eng: He was always trying to provoke an argument.
fin: Hän yritti aina provosoida vastaväitteen.
eng: He was a member of the Supreme Court.
fin: Hän oli korkeimman oikeuden jäsen.
eng: He was angry, but he listened to me patiently.
fin: Hän oli vihainen, mutta hän kuunteli minua kärsivällisesti.
eng: He was angry with his students.
fin: Hän oli vihainen oppilailleen.
eng: He was an honest man.
fin: Hän oli rehellinen mies.
eng: He was anxious to meet you.
fin: Hän oli innokas tapaamaan sinut.
eng: He was a poet and a diplomat.
fin: Hän oli runoilija ja diplomaatti.
eng: He was arrested on charges of tax evasion.
fin: Hänet pidätettiin epäiltynä veronkierrosta.
eng: He was as mischievous as any boy in the class.
fin: Hän oli yhtä villi kuin kuka tahansa poika luokalla.
eng: He was as naked as the day he was born.
fin: Hän oli Aataminpuvussa.
eng: He was as naked as the day he was born.
fin: Hän oli syntymäasussaan.
eng: He was as naked as the day he was born.
fin: Hän oli täysin alasti.
eng: He was as naked as the day he was born.
fin: Hän oli täysin ilkosillaan.
eng: He was a tall man.
fin: Hän oli pitkä mies.
eng: He was attracted to the woman.
fin: Hän tunsi vetoa naiseen.
eng: He was aware of being watched.
fin: Hän oli tietoinen, että hän tarkkailtiin.
eng: He was a weak and delicate child.
fin: Hän oli heikko ja siro lapsi.
eng: He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
fin: Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.
eng: He was better off when he was young.
fin: Hän oli varakkaampi nuorena.
eng: He was blue from the cold.
fin: Hän oli kylmästä sinertävä.
eng: He was born in 1960.
fin: Hän syntyi vuonna 1960.
eng: He was born on July 28th, 1888.
fin: Hän syntyi 28.7.1888.
eng: He was born to a noble family.
fin: Hän syntyi aatelisperheeseen.
eng: He was born with a silver spoon in his mouth.
fin: Hän syntyi kultalusikka suussa.
eng: He was born with a silver spoon in his mouth.
fin: Hän syntyi kultalusikka suussaan.
eng: He was brave.
fin: Hän oli rohkea.
eng: He was broad-shouldered and a head taller than most of his peers.
fin: Hän oli leveäharteinen ja päätään pidempi kuin monet hänen tovereistaan.
eng: He was buried alive.
fin: Hänet haudattiin elävältä.
eng: He was burning to go home.
fin: Hän aivan paloi halusta päästä kotiin.
eng: He was busy.
fin: Hänellä oli kiire.
eng: He was calm in the presence of danger.
fin: Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.
eng: He was caught red handed.
fin: Hän jäi kiinni itse teossa.
eng: He was caught red handed.
fin: Hän jäi kiinni rysän päältä.
eng: He was completely absorbed in the book.
fin: Hän oli täysin syventynyt kirjaan.
eng: He was condemned to death.
fin: Hänet tuomittiin kuolemaan.
eng: He was covered with mud from head to foot.
fin: Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.
eng: He was covered with mud.
fin: Hän oli mudan peitossa.
eng: He was covered with sweat.
fin: Hän oli aivan hiessä.
eng: He was crying.
fin: Hän itki.
eng: He was curious to know her secret.
fin: Hän oli utelias tietämään hänen salaisuutensa.
eng: He was desperate to defend his reputation.
fin: Hän puolusti epätoivoisesti mainettaan.
eng: He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
fin: Hänet löydettiin tajuttomana keittiön lattialta.
eng: He was disqualified after a false start.
fin: Hänet diskattiin varaslähdön jälkeen.
eng: He was distracted by the beautiful girl.
fin: Kaunis tyttö sai hänen mielenä muualle.
eng: He was driven to the last extremity.
fin: Hän ajautui viimeiseen äärimmäisyyteen.
eng: He was drunk and angry.
fin: Hän oli juopunut ja vihainen.
eng: He was drunk and angry.
fin: Hän oli juovuksissa ja vihainen.
eng: He was drunk and angry.
fin: Hän oli päissään ja vihainen.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
fin: Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.
eng: He was eager to show off his new bicycle to his friends.
fin: Hän esitteli innokkaasti uutta polkupyöräänsä kavereilleen.
eng: He was eager to show off his new bicycle to his friends.
fin: Hän oli innokas esittelemään uutta pyöräänsä ystävilleen.
eng: He was eating a sandwich.
fin: Hän söi voileipää.
eng: He was educated by her grandfather.
fin: Hänen isoisänsä kasvatti hänet.
eng: He was elected a member of parliament.
fin: Hänet valittiin kansanedustajaksi.
eng: He was excited by nationalistic sentiment.
fin: Kansallismieliset ajatukset innostivat häntä.
eng: He was excited by nationalistic sentiment.
fin: Kansallismieliset ajatukset vetosivat häneen.
eng: He was exiled from his country.
fin: Hänet karkotettiin kotimaastaan.
eng: He was exiled to an island for the crime of high treason.
fin: Hänet karkoitettiin maanpetturuudesta eräälle saarelle.
eng: He was expelled from school.
fin: Hänet karkotettiin koulusta.
eng: He was fast asleep.
fin: Hän nukkui syvään.
eng: He was fast asleep.
fin: Hän oli syvässä unessa.
eng: He was fined five pounds for drunken driving.
fin: Häntä sakotettiin viisi puntaa juopuneena ajamisesta.
eng: He was forced to work overtime.
fin: Hänet pakotettiin jäämään ylitöihin.
eng: He was forced to work overtime.
fin: Hänet pakotettiin tekemään ylitöitä.
eng: He was given a gold watch as a reward.
fin: Hän sai palkkioksi kultakellon.
eng: He was given an evasive answer.
fin: Hän sai välttelevän vastauksen.
eng: He was given the finest education that money could buy.
fin: Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.
eng: He was grateful for your help.
fin: Hän oli kiitollinen sinun avustasi.
eng: He was happy in the bosom of his family.
fin: Hän oli onnellinen perheensä hoteissa.
eng: He washes the car every week.
fin: Hän pesee auton joka päivä.
eng: He washes the car.
fin: Hän pesee autoa.
eng: He was hospitalized.
fin: Hän joutui sairaalaan.
eng: He was in agony.
fin: Hän oli tuskissaan.
eng: He was in a traffic accident.
fin: Hän joutui liikenneonnettomuuteen.
eng: He was in critical condition.
fin: Hän oli kriittisessä tilassa.
eng: He was in good spirits.
fin: Hän oli hyvällä tuulella.
eng: He was in my house too.
fin: Hän oli talossanikin.
eng: He was innocent as a child.
fin: Hän oli viaton kuin lapsi.
eng: He was in the hospital for a week.
fin: Hän oli sairaallassa viikon.
eng: He was in the seventh heaven.
fin: Hän oli seitsemännessä taivaassa.
eng: He was jealous of my success.
fin: Hän oli kateellinen menestyksestäni.
eng: He was jealous of their happiness.
fin: Hän oli kateellinen heidän onnellisuudestaan.
eng: He was just on the verge of going to sleep.
fin: Hän oli just nukahtamassa.
eng: He was just on the verge of going to sleep.
fin: Hän oli juuri nukahtamaisillaan.
eng: He was killed by a land mine.
fin: Hänet tappoi maamiina.
eng: He was killed by a single bullet.
fin: Hänet tappoi yksittäinen luoti.
eng: He was killed in the battle.
fin: Hänet tapettiin taistelussa.
eng: He was killed in the battle.
fin: Hän kuoli kyseisessä taistelussa.