DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Greta Thunberg is a climate activist.
fin: Greta Thunberg on ilmastoaktivisti.
eng: Grief is not linear or predictable.
fin: Sureminen ei ole suoraviivaista tai ennustettavaa.
eng: Grow up!
fin: Kasva aikuiseksi!
eng: Grow up!
fin: Kasvakaa aikuiseksi!
eng: Grow up!
fin: Kasvakaa aikuisiksi!
eng: Guess what!
fin: Arvaapas!
eng: Guess what happened to me.
fin: Arvaa mitä minulle tapahtui.
eng: Guess what he told me.
fin: Arvaa mitä hän kertoi minulle.
eng: Guess what he told me.
fin: Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
eng: Guess what I'm holding in my hand.
fin: Arvaa, mitä mulla on kädessä?
eng: Guess what? I've been accepted to university!
fin: Arvaa mitä? Minut hyväksyttiin yliopistoon!
eng: Guess where I've been.
fin: Arvaa missä olen ollut.
eng: Guess whose birthday it is today.
fin: Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?
eng: Guess whose middle name is Tom.
fin: Arvaa kenen toinen nimi on Tom.
eng: Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.
fin: Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.
eng: Guinea pigs can die of loneliness.
fin: Marsut voivat kuolla yksinäisyyteen.
eng: Gum got stuck to the bottom of my shoe.
fin: Purkka tarttui kengänpohjaani.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
fin: Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.
eng: Guns don't kill people, people with guns do.
fin: Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.
eng: Gunshot residue was found on Tom's hands.
fin: Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.
eng: Guys are predictable.
fin: Miehet ovat ennalta-arvattavia.
eng: Guys are stupid.
fin: Miehet ovat typeriä.
eng: Guys, I gotta go.
fin: Tyypit, mun täytyy lähtee.
eng: Guys that handsome are few and far between.
fin: Noin komeat miehet ovat harvinaisia.
eng: Hackers break into computers without permission.
fin: Hakkerit murtautuvat tietokoneisiin ilman lupaa.
eng: Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
fin: Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
eng: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
fin: Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
eng: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
fin: Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
eng: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
fin: Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
eng: Had I spoken French?
fin: Olinko puhunut ranskaa?
eng: Had it not been for your help, I could not have done it.
fin: Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
eng: Had it not been for your help, I could not have done it.
fin: Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.
eng: Had it not been for your help, I couldn't have done it.
fin: Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
eng: Had it not been for your help, I couldn't have done it.
fin: Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.
eng: Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
fin: Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.
eng: Had you all been fighting when she left?
fin: Oletteko kaikki tapelleet, kun hän lähti.
eng: Haggis is a traditional Scottish dish.
fin: Haggis on skottilainen perinneruoka.
eng: Hail, milord.
fin: Tervehdys, herra.
eng: Hailstones the size of golf balls wreaked havoc on the city overnight.
fin: Golfpallon kokoiset rakeet kylvivät turmelusta kaupungilla yön aikana.
eng: Hail!
fin: Terve!
eng: Hair and nous don't fit in one head.
fin: Hiukset ja järki eivät viihdy samassa päässä.
eng: Half of the melon was eaten.
fin: Puolet melonista syötiin.
eng: Half of what Tom says isn't true.
fin: Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.
eng: Half the students were absent.
fin: Puolet oppilaista oli poissa.
eng: Hallelujah!
fin: Halleluuja!
eng: Halloween's celebrated in October.
fin: Halloweenia juhlitaan lokakuussa.
eng: Halt!
fin: Keskeytä!
eng: Halt!
fin: Keskeyttäkää!
eng: Halt!
fin: Pysähdy!
eng: Halt!
fin: Pysähtykää!
eng: Halt!
fin: Pysäytä!
eng: Halt!
fin: Pysäyttäkää!
eng: Hamlet is Shakespeare's play.
fin: Hamlet on Shakespearen näytelmä.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
fin: Hanako on taas unohtanut sateenvarjonsa.
eng: Hand it to him.
fin: Anna se hänelle.
eng: Hand it to him.
fin: Ojenna se hänelle.
eng: Hand it to me.
fin: Anna se minulle.
eng: Hand it to me.
fin: Anna se tänne.
eng: Hand it to Tom.
fin: Anna se Tomille.
eng: Hand it to Tom.
fin: Ojenna se Tomille.
eng: Hand me that sword.
fin: Anna minulle tuo miekka.
eng: Hand out your money!
fin: Rahat tänne!
eng: Hands off!
fin: Käpälät irti!
eng: Hands off.
fin: Käpälät irti!
eng: Hands off!
fin: Näpit irti!
eng: Hands off.
fin: Näpit irti!
eng: Hands off those chocolates!
fin: Kädet irti noista suklaista!
eng: Hands up!
fin: Kädet ylös!
eng: Hang in there, folks.
fin: Koettakaa kestää, tyypit.
eng: Hang on one second.
fin: Odota hetki.
eng: Hang the painting.
fin: Ripustakaa maalaus.
eng: Hang up and wait a moment, please.
fin: Sulje puhelin ja odota hetki.
eng: Hang up your coat, please.
fin: Ripustakaa takkinne, olkaa hyvä.
eng: Hang your coat in the hall please.
fin: Ripusta takkisi eteiseen.
eng: Hans Christian Andersen's stories made him the most famous Dane in the world.
fin: Hans Christian Andersenin sadut tekivät hänet maailman tunnetuimmaksi tanskalaiseksi.
eng: Hans Christian Anderson's fairytales made him the world's best-known Dane.
fin: Hans Christian Andersenin sadut tekivät hänet maailman tunnetuimmaksi tanskalaiseksi.
eng: Happiness is like glass: it is fragile.
fin: Onnellisuus on kuin lasia: se on herkästi särkyvää.
eng: Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others.
fin: Onnellisuus on valtavasti nautinnollisempaa, kun se perustuu toisten onnettomuuteen.
eng: Happy birthday!
fin: Hyvää syntymäpäivää!
eng: Happy birthday, Miss Aiba!
fin: Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!
eng: Happy birthday, Muiriel!
fin: Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!
eng: Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
fin: Paljon onnea vaan! Paljon onnea vaan! Paljon onnea, Mari! Paljon onnea vaan!
eng: Happy birthday to you!
fin: Hyvää syntymäpäivää!
eng: Happy birthday to you!
fin: Paljon onnea vaan!
eng: Happy Chanukah!
fin: Hyvää hanukkaa!
eng: Happy Christmas!
fin: Hyvää joulua!
eng: Happy Easter!
fin: Iloista pääsiäistä!
eng: Happy Easter!
fin: Iloista Pääsiäistä!
eng: Happy Fathers' Day!
fin: Hyvää isänpäivää!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa haamuaattoa!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa hallainyötä!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa halloweenia!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa kekriä!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa kurpitsajuhlaa!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa marrasyötä!
eng: Happy Halloween!
fin: Hauskaa pyhäinpäivää!
eng: Happy Halloween!
fin: Hyvää haamuaattoa!
eng: Happy Halloween!
fin: Hyvää hallainyötä!
eng: Happy Halloween!
fin: Hyvää kekriä!
eng: Happy Halloween!
fin: Hyvää kurpitsajuhlaa!
eng: Happy Halloween!
fin: Hyvää marrasyötä!
eng: Happy Halloween!
fin: Hyvää pyhäinpäivää!
eng: Happy Hanukah!
fin: Hyvää hanukkaa!
eng: Happy Hanukkah!
fin: Hyvää hanukkaa!
eng: Happy International Women's Day!
fin: Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!
eng: Happy Mother's Day!
fin: Hyvää äitienpäivää!
eng: Happy New Year!
fin: Hyvää uutta vuotta!
eng: Happy New Year, Louise!
fin: Hyvää uutta vuotta, Louise!
eng: Happy New Year!
fin: Onnellista uutta vuotta!
eng: Happy New Year!
fin: Onnellista uuttavuotta!
eng: Happy reading.
fin: Mukavia lukuhetkiä.
eng: Happy Valentine's Day!
fin: Hyvää ystävänpäivää!
eng: Happy Valentine's Day.
fin: Hyvää ystävänpäivää.
eng: Happy Walpurgis Night!
fin: Hyvää vappua!
eng: Harden up.
fin: Kasva aikuiseksi.
eng: Harden up.
fin: Koveta.
eng: Harden up.
fin: Kovettakaa.
eng: Hardly anyone ever comes to visit me.
fin: Ei juuri kukaan tule koskaan kylään luokseni.
eng: Hard work doesn't always lead to success.
fin: Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.
eng: Hark!
fin: Kuule!
eng: Hark!
fin: Kuulkaa!
eng: Hark!
fin: Kuunnelkaa!
eng: Hark!
fin: Kuuntele!
eng: Harry, I'm worried.
fin: Harri, minua huolestuttaa.
eng: Harry, I'm worried.
fin: Harri, olen huolestunut.
eng: Harvard University was founded in 1636.
fin: Harvardin yliopisto perustettiin vuonna 1636.
eng: Has anybody called?
fin: Onko kukaan soittanut.
eng: Has anybody seen God?
fin: Onko kukaan nähnyt Jumalaa?
eng: Has anybody seen Tom?
fin: Onko kukaan nähnyt Tomia?
eng: Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?
fin: Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?
eng: Has anyone spoken to Tom?
fin: Onko kukaan puhunut Tomille?
eng: Has Dan hugged anyone recently?
fin: Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?
eng: Has everyone gone crazy?
fin: Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
eng: Has he any children?
fin: Onko hänellä lapsia?
eng: Has he become crazy?
fin: Onko hän tullut hulluksi?
eng: Has he got a dog?
fin: Onko hänellä koira?
eng: Has he got a dog?
fin: Onko hänellä koiraa?
eng: Has it been 10 years already?
fin: Onko siitä jo 10 vuotta?
eng: Has John returned to America for good?
fin: Onko John palannut Amerikkaan lopullisesti?
eng: Has Lucy called yet?
fin: Onko Lucy vielä soittanut?
eng: Hasn't he looked at himself in a mirror?
fin: Eikö hän ole katsonut itseään peilistä?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
fin: Eikö Tom ole tullut vielä?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
fin: Eiks Tom oo tullu viel?
eng: Hasn't Tom come home yet?
fin: Eikö Tom ole tullut vielä?
eng: Has prison changed her?
fin: Onko vankila muuttanut häntä?
eng: Has prison changed him?
fin: Onko vankila muuttanut häntä?
eng: Has prison changed them?
fin: Onko vankila muuttanut heitä?
eng: Has she finished the book yet?
fin: Onko hän jo lukenut kirjan?
eng: Has she finished the book yet?
fin: Onko hän jo saanut luettua kirjan loppuun?
eng: Has she got a dog?
fin: Onko hänellä koira?
eng: Has she got a dog?
fin: Onko hänellä koiraa?
eng: Has something happened?
fin: Onko jotain sattunut?
eng: Has something happened?
fin: Onko jotain tapahtunut?
eng: Has something happened that I should know about?
fin: Onko jotain sellaista tapahtunut, mistä minun pitäisi tietää?
eng: Has something important happened?
fin: Onko jotain tärkeää tapahtunut?
eng: Haste makes waste.
fin: Hitaasti mutta varmasti.
eng: Has the mailman already come?
fin: Onko posteljooni jo tullut?
eng: Has the mailman already come?
fin: Onko postinkantaja jo tullut?
eng: Has the rain stopped? It would be good if it had.
fin: ”Onkoha sade loppunu?” ”Olispa hyvä jos ois.”
eng: Has the rain stopped? It would be good if it has.
fin: ”Onkoha sade loppunu?” ”Olispa hyvä jos ois.”
eng: Has this thing appeared again tonight?
fin: Onko olio ilmestynyt taas tänä iltana?
eng: Has Tom already cleaned his room?
fin: Onko Tom jo siivonnut huoneensa?
eng: Has Tom already eaten?
fin: Onko Tom jo syönyt?
eng: Has Tom already left?
fin: Onko Tom jo lähtenyt?
eng: Has Tom arrived yet?
fin: Onko Tom jo saapunut?
eng: Has Tom changed his mind?
fin: Onko Tom muuttanut mieltään?
eng: Has Tom eaten anything?
fin: Onko Tomi syönyt mitään?
eng: Has Tom ever been a problem?
fin: Onko Tom ollut koskaan ongelma?
eng: Has Tom ever been to Australia?
fin: Onko Tom koskaan käynyt Australiassa?
eng: Has Tom finished already?
fin: Onko Tom jo valmis?
eng: Has Tom finished his homework?
fin: Onko Tom jo tehnyt loppuun läksynsä?
eng: Has Tom found his keys yet?
fin: Onks Tomi löytäny sen avaimii viel?
eng: Has Tom gone?
fin: Onko Tom mennyt?
eng: Has Tom gone, too?
fin: Onko Tomikin mennyt?
eng: Has Tom's dog ever bitten Mary?
fin: Onko Tomin koira koskaan purrut Maria?
eng: Has Tom told Mary that he doesn't really know how to speak French?
fin: Onko Tom kertonut Marille, ettei hän oikeasti osaa puhua ranskaa?
eng: Has Tom told you what happened?
fin: Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
eng: Has Tom tried doing this before?
fin: Onko Tom yrittänyt tätä aiemmin?
eng: Has Tom tried it?
fin: Onko Tom kokeillut sitä?
eng: Has Tom tried it?
fin: Onko Tom yrittänyt sitä?
eng: Hating someone is so easy.
fin: Vihaaminen on niin helppoa.
eng: Have a cookie.
fin: Ota keksi.
eng: Have a donut.
fin: Minulla on donitsi.
eng: Have a good time.
fin: Pidähän hauskaa!
eng: Have a good time.
fin: Pidähän kivaa!
eng: Have a good time.
fin: Pidä hauskaa!
eng: Have a good time.
fin: Pidä kivaa!
eng: Have a good time.
fin: Pitäkäähän hauskaa!
eng: Have a good time.
fin: Pitäkäähän kivaa!
eng: Have a good time.
fin: Pitäkää hauskaa!
eng: Have a good time.
fin: Pitäkää kivaa!
eng: Have a good trip!
fin: Mukavaa matkaa!
eng: Have a good weekend!
fin: Hyvää viikonloppua!
eng: Have a little of this cake.
fin: Maistapa vähän tätä kakkua.
eng: Have a little of this cake.
fin: Otapa vähän tätä kakkua.
eng: Have a look.
fin: Katso.
eng: Have a look.
fin: Katsohan tätä.
eng: Have a look.
fin: Katsokaa.
eng: Have a look.
fin: Vilkaisehan tätä.
eng: Have a nice day!
fin: Hyvää päivänjatkoa.
eng: Have a nice day.
fin: Hyvää päivänjatkoa.
eng: Have a nice day, Tom.
fin: Mukavaa päivänjatkoa, Tom.
eng: Have a nice time.
fin: Pidähän hauskaa!
eng: Have a nice time.
fin: Pidä hauskaa!
eng: Have a nice time.
fin: Pidä kivaa!
eng: Have a nice time.
fin: Pitäkäähän hauskaa!
eng: Have a nice time.
fin: Pitäkäähän kivaa!
eng: Have a nice time.
fin: Pitäkää hauskaa!
eng: Have a nice time.
fin: Pitäkää kivaa!
eng: Have a nice trip!
fin: Hyvää matkaa!
eng: Have a nice trip!
fin: Mukavaa matkaa!
eng: Have a nice weekend!
fin: Hyvää viikonloppua!
eng: Have a nice weekend.
fin: Hyvää viikonloppua.
eng: Have a nice weekend!
fin: Mukavaa viikonloppua!
eng: Have a nice weekend.
fin: Mukavaa viikonloppua.
eng: Have any of you ever met Tom?
fin: Onko kukaan teistä ikinä tavannut Tomia?
eng: Have any of you ever met Tom?
fin: Onko kukaan teistä koskaan tavannut Tomia?
eng: Have a seat.
fin: Istuhan alas.
eng: Have a seat.
fin: Istupa alas.
eng: Have a seat.
fin: Käy istumaan.
eng: Have a seat, Tom.
fin: Istuhan alas, Tom.
eng: Have a seat, Tom.
fin: Paina puuta, Tom.
eng: Have at thee, coward!
fin: Anna tulla, pelkuri!
eng: Have courage.
fin: Ole rohkea.
eng: Have courage.
fin: Olkaa rohkeita.
eng: Have fun in Boston.
fin: Pidä hauskaa Bostonissa.
eng: Have fun.
fin: Pidähän hauskaa!
eng: Have fun!
fin: Pidähän kivaa!
eng: Have fun.
fin: Pidähän kivaa!
eng: Have fun!
fin: Pidä hauskaa!
eng: Have fun.
fin: Pidä hauskaa!
eng: Have fun!
fin: Pidä kivaa!
eng: Have fun.
fin: Pidä kivaa!
eng: Have fun!
fin: Pitäkäähän hauskaa!
eng: Have fun.
fin: Pitäkäähän hauskaa!
eng: Have fun!
fin: Pitäkäähän kivaa!
eng: Have fun.
fin: Pitäkäähän kivaa!
eng: Have fun!
fin: Pitäkää hauskaa!
eng: Have fun.
fin: Pitäkää hauskaa!
eng: Have fun!
fin: Pitäkää kivaa!
eng: Have fun.
fin: Pitäkää kivaa!
eng: Have I disappointed you?
fin: Oletko pettynyt minuun?
eng: Have I done something wrong?
fin: Olenko tehnyt jotain väärin?
eng: Have I embarrassed you?
fin: Nolasinko sinut?
eng: Have I ever lied to you?
fin: Olenko ikinä valehdellut sinulle?
eng: Have I ever lied to you?
fin: Olenko koskaan valehdellut sinulle?
eng: Have I ever lied to you?
fin: Olenko koskaan valehdellut teille?
eng: Have I ever told you how beautiful you are?
fin: Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?
eng: Have I offended you?
fin: Olenko loukannut sinua?
eng: Have mercy!
fin: Anna armoa!
eng: Have more confidence in yourself.
fin: Luota itseesi enemmän.
eng: Haven't I seen you before?
fin: Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?
eng: Haven't I suffered enough?
fin: Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?
eng: Haven't I told you everything already?
fin: Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?
eng: Haven't we met before?
fin: Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?
eng: Haven't you been watching the news?
fin: Etkö ole katsonut uutisia?
eng: Haven't you eaten lunch?
fin: Eksä oo syöny viel lounast?
eng: Haven't you eaten lunch?
fin: Etkö sinä ole syönyt vielä lounasta?
eng: Haven't you eaten lunch yet?
fin: Eksä oo syöny viel lounast?
eng: Haven't you eaten lunch yet?
fin: Etkö sinä ole syönyt vielä lounasta?
eng: Haven't you eaten yet?
fin: Etkö sinä ole syönyt vielä?
eng: Haven't you learned your lesson?
fin: Ettekö ole oppineet läksyänne?
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
fin: Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?
eng: Have they found out what happened to that airplane?
fin: Ovatko he saaneet selvitettyä mitä sille lentokoneelle tapahtui?
eng: Have they made progress?
fin: Ovatko he edistyneet?
eng: Have Tom and Mary been there?
fin: Ovatko Tom ja Mary käyneet siellä?
eng: Have Tom and Mary done that recently?
fin: Ovatko Tomi ja Mari tehneet noin lähiaikoina?
eng: Have we done something wrong?
fin: Olemmeko me tehneet jotain väärää?
eng: Have we done something wrong?
fin: Olemmeko me tehneet jotain väärin?
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
fin: Oletko tutustuttanut vanhempasi suunnitelmiisi?
eng: Have you actually ever tried it?
fin: Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
fin: Oletko todella nähnyt Tomin diplomin?
eng: Have you a dog?
fin: Onko sinulla koiraa?
eng: Have you a dog?
fin: Onko teillä koira?
eng: Have you a dog?
fin: Onko teillä koiraa?
eng: Have you already chosen something?
fin: Oletko jo valinnut jotain?
eng: Have you already decided what to do next Sunday?
fin: Oletko jo päättänyt mitä tehdä ensi sunnuntaina?
eng: Have you already eaten?
fin: Oletko sinä jo syönyt?
eng: Have you already eaten supper?
fin: Oletko jo syönyt illallisen?
eng: Have you already eaten supper?
fin: Oletko jo syönyt illallista?
eng: Have you already eaten supper?
fin: Oletko jo syönyt iltapalaa?
eng: Have you already explained everything to Tom?
fin: Oletko jo selittänyt Tomille kaiken?
eng: Have you already started learning French?
fin: Oletko jo alkanut opetella ranskaa?
eng: Have you already told Tom about what happened to Mary?
fin: Oletko jo kertonut Tomille, mitä Marille tapahtui?
eng: Have you also got a few clean cups?
fin: Onko sinulla myös muutamaa puhdasta kuppia?
eng: Have you any fever?
fin: Onko sinulla kuumetta?
eng: Have you asked the others?
fin: Oletko kysynyt muilta?
eng: Have you been abroad?
fin: Oletko käynyt ulkomailla?
eng: Have you been abroad?
fin: Oletteko käyneet ulkomailla?
eng: Have you been here all night?
fin: Oletko ollut täällä koko yön?
eng: Have you been here long?
fin: Oletko ollut kauan täällä?
eng: Have you been in Boston long?
fin: Oletko ollut Bostonissa kauan?
eng: Have you been in Boston long?
fin: Oletko ollut Bostonissa pitkään?
eng: Have you been out at all?
fin: Oletko käynyt yhtään ulkona?
eng: Have you been out at all?
fin: Oletko ollut ollenkaan ulkona?
eng: Have you been studying?
fin: Oletko opiskellut?
eng: Have you been to London before?
fin: Oletko ennen ollut Lontoossa?
eng: Have you been to London before?
fin: Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?
eng: Have you been to London?
fin: Oletko käynyt Lontoossa?
eng: Have you been to the heart of Europe?
fin: Oletko ollut Euroopan sydämessä?
eng: Have you been with Tom all night?
fin: Oletko ollut Tomin kanssa koko yön?
eng: Have you begun studying French?
fin: Oletko alkanut opiskella ranskaa?
eng: Have you begun yet?
fin: Oletko vielä aloittanut?
eng: Have you changed your mind?
fin: Oletko muuttanut mieltäsi?
eng: Have you considered telling the truth?
fin: Oletko harkinnut sitä, että kertoisit totuuden?
eng: Have you considered telling the truth?
fin: Oletko harkinnut totuuden kertomista?
eng: Have you decided on a name for the cat?
fin: Oletko päättänyt nimen kissalle?
eng: Have you decided to go to Japan?
fin: Oletko päättänyt mennä Japaniin?
eng: Have you decided yet?
fin: Oletko vielä päättänyt?
eng: Have you done all your homework?
fin: Oletko tehnyt kaikki läksysi?
eng: Have you done the laundry?
fin: Oletko pessyt pyykit?
eng: Have you done the laundry?
fin: Oletteko pesseet pyykit?
eng: Have you eaten?
fin: Oletko syönyt?
eng: Have you eaten?
fin: Ooksä syöny?
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
fin: Oletko koskaan lisännyt artikkelia Wikipediaan?
eng: Have you ever argued with your manager?
fin: Oletko ikinä kiistellyt johtajasi kanssa?
eng: Have you ever baked a pizza?
fin: Oletko koskaan leiponut pizzaa?
eng: Have you ever been happy?
fin: Oletko ollut koskaan onnellinen?
eng: Have you ever been in trouble with the law?
fin: Onko sinulla ollut koskaan ongelmia lain kanssa?
eng: Have you ever been shot?
fin: Onko sinua koskaan ammuttu?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
fin: Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?
eng: Have you ever been to Africa?
fin: Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
eng: Have you ever been to America?
fin: Oletko koskaan ollut Amerikassa?
eng: Have you ever been to Britain?
fin: Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
eng: Have you ever been to Britain?
fin: Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?
eng: Have you ever been to Canada?
fin: Oletko käynyt koskaan Kanadassa?
eng: Have you ever been to Disneyland?
fin: Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
eng: Have you ever been to France?
fin: Ooksä käyny koskaa Ranskas?
eng: Have you ever been to France?
fin: Ootteks te käyny koskaa Ranskas?
eng: Have you ever been to Kyushu?
fin: Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?
eng: Have you ever been to that Japanese restaurant on Park Street?
fin: Oletko ikinä käynyt Park Streetin japanilaisessa ravintolassa?
eng: Have you ever been to Tom's home?
fin: Oletko koskaan käynyt Tomin luona?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
fin: Oletko koskaan ollut Yhdysvaltojen pääkaupungissa, Washingtonissa?
eng: Have you ever climbed Mt. Aso?
fin: Oletko koskaan kiivennyt Aso-vuorelle?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
fin: Oletko ikinä kiivennyt Fujille?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
fin: Oletko koskaan kiivennyt Fuju-vuorelle?
eng: Have you ever dedicated a song to the orphans?
fin: Oletko koskaan omistanut laulua orvoille?
eng: Have you ever done it?
fin: Oletko koskaan tehnyt sitä?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
eng: Have you ever dyed your hair?
fin: Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
fin: Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
eng: Have you ever eaten Mexican food?
fin: Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
eng: Have you ever fought at high school?
fin: Oletko koskaan tapellut lukiolla?
eng: Have you ever gone to see a horse race?
fin: Oletko koskaan käynyt katsomassa raveja?
eng: Have you ever gotten food poisoning?
fin: Onko sinulla kokemusta ruokamyrkytyksestä?
eng: Have you ever had a nosebleed in summer?
fin: Onko sinulla koskaan vuotanut verta nenästä kesällä?
eng: Have you ever had any serious illness?
fin: Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?
eng: Have you ever had a serious illness?
fin: Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
eng: Have you ever had a serious illness?
fin: Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?
eng: Have you ever had a wet dream?
fin: Oletko koskaan nähnyt märkää unta?
eng: Have you ever heard of Nessie?
fin: Oletko koskaan kuullut Nessiestä?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
fin: Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?
eng: Have you ever helped your mother clean the kitchen?
fin: Oletko koskaan auttanut äitiäsi keittiön siivouksessa?
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
fin: Oletko koskaan puhaltanut näin suurta ilmapalloa?
eng: Have you ever killed someone?
fin: Oletko koskaan tappanut ketään?
eng: Have you ever kissed a girl?
fin: Oletko koskaan suudellut tyttöä?
eng: Have you ever lied to your boyfriend?
fin: Oletko koskaan valehdellut poikaystävällesi.
eng: Have you ever lied to your boyfriend?
fin: Ooksä koskaan valehdellu sun poikaystävälle?
eng: Have you ever managed a company?
fin: Oletko koskaan johtanut yhtiötä?
eng: Have you ever met Tom's girlfriend?
fin: Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?
eng: Have you ever milked a cow?
fin: Oletko koskaan lypsänyt lehmää?
eng: Have you ever missed your parents?
fin: Oletko koskaan kaivannut vanhempiasi?
eng: Have you ever played Angry Birds?
fin: Oletko koskaan pelannut Angry Birdsiä?
eng: Have you ever played Angry Birds?
fin: Ooksä koskaan pelannu Angry Birdsii?
eng: Have you ever played baseball?
fin: Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?
eng: Have you ever played football? "Yes, but I haven't played in a while."
fin: Oletko koskaan pelannut jalkapalloa? "Kyllä, mutta en hetkeen."
eng: Have you ever played golf?
fin: Oletko koskaan pelannut golfia?
eng: Have you ever played poker?
fin: Oletko koskaan pelannut pokeria?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
fin: Oletko sinä ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
fin: Oletteko ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
fin: Oletteko te ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
eng: Have you ever read a book written about Japan?
fin: Oletko ikinä lukenut Japanista kertovaa kirjaa?
eng: Have you ever read a book written about Japan?
fin: Oletteko ikinä lukeneet Japanista kertovaa kirjaa?
eng: Have you ever read a book written about Japan?
fin: Oletteko ikinä lukeneet kirjaa, joka kertoo Japanista?
eng: Have you ever read any French poems?
fin: Oletko koskaan lukenut yhtään ranskalaista runoa?
eng: Have you ever read the Bible?
fin: Oletko koskaan lukenut Raamattua?
eng: Have you ever read the Constitution of Japan?
fin: Oletko koskaan lukenut Japanin perustuslakia?
eng: Have you ever read the Koran?
fin: Oletko koskaan lukenut Koraania?
eng: Have you ever read this?
fin: Oletko koskaan lukenut tätä?
eng: Have you ever seen a koala?
fin: Oletko koskaan nähnyt koalaa?
eng: Have you ever seen a koala?
fin: Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?
eng: Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.
fin: Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.
eng: Have you ever seen a monkey?
fin: Oletko koskaan nähnyt apinaa?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
fin: Oletko koskaan nähnyt hämähäkin kutovan verkkoaan?
eng: Have you ever seen a squirrel?
fin: Oletko koskaan nähnyt oravaa?
eng: Have you ever seen a UFO?
fin: Oletko koskaan nähnyt UFO:a?
eng: Have you ever seen a wolf?
fin: Oletko koskaan nähnyt sutta?
eng: Have you ever seen him swimming?
fin: Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?
eng: Have you ever seen the man in this photo?
fin: Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?
eng: Have you ever seen this before?
fin: Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
eng: Have you ever seen this before?
fin: Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?
eng: Have you ever seen this?
fin: Oletko koskaan nähnyt tätä?
eng: Have you ever seen Tom without his glasses on?
fin: Oletko sinä koskaan nähnyt Tomia ilman silmälaseja?
eng: Have you ever signed a contract?
fin: Oletko koskaan allekirjoittanut sopimusta?
eng: Have you ever snored?
fin: Oletko koskaan kuorsannut?
eng: Have you ever sung in French?
fin: Oletko koskaan laulanut ranskaksi?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
eng: Have you ever sweated this much?
fin: Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?
eng: Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing?
fin: Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi?
eng: Have you ever taught French to anyone?
fin: Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?
eng: Have you ever tried Japanese food?
fin: Oletko koskaan maistanut japanilaista ruokaa?
eng: Have you ever tried not being rude to people?
fin: Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?
eng: Have you ever visited Kyoto?
fin: Oletko koskaan käynyt Kiotossa?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
fin: Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?
eng: Have you explained everything to Tom?
fin: Oletko selittänyt Tomille kaiken?
eng: Have you figured it out yet?
fin: Oletko vielä selvittänyt sitä?
eng: Have you finished breakfast yet?
fin: Joko olet syönyt aamiaisesi?
eng: Have you finished it?
fin: Oletko tehnyt sen loppuun?
eng: Have you finished packing yet?
fin: Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?
eng: Have you finished reading that book?
fin: Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
eng: Have you finished reading that book?
fin: Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
eng: Have you finished reading that book?
fin: Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
eng: Have you finished reading the book I lent you the other day?
fin: Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?
eng: Have you finished reading the novel?
fin: Oletko lopettanut romaanin lukemisen?
eng: Have you finished talking now?
fin: Oletko nyt lopettanut puhumisen?
eng: Have you finished the work yet?
fin: Oletko jo saanut työt tehtyä?
eng: Have you finished writing your reports yet?
fin: Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?
eng: Have you finished your English homework yet?
fin: Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?
eng: Have you finished your French homework yet?
fin: Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?
eng: Have you finished your homework already?
fin: Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
eng: Have you finished your homework already?
fin: Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?
eng: Have you finished your work?
fin: Oletko lopettanut työsi?
eng: Have you found a cure?
fin: Oletko löytänyt parannuskeinon?
eng: Have you found him?
fin: Oletko löytänyt hänet?
eng: Have you found something?
fin: Oletko löytänyt jotain?
eng: Have you gone completely mad?
fin: Oletko lopullisesti tärähtänyt?
eng: Have you got a dog?
fin: Onko teillä koira?
eng: Have you got cough or cold?
fin: Onko sinulla yskä vai flunssa?
eng: Have you got something for me?
fin: Onko sinulla jotain minulle?
eng: Have you gotten over your cold?
fin: Oletko parantunut flunssasta?
eng: Have you got the money?
fin: Onko sinulla rahat?
eng: Have you got yourself a ticket yet? - "No, have you?"
fin: Oletko vielä itse saanut lippua? - "En, oletko sinä?"
eng: Have you heard about Occupy Wall Street?
fin: Oletko kuullut Occupy Wall Streetistä?
eng: Have you heard about the sinking of the Costa Concordia luxury cruise ship?
fin: Oletko kuullut Costa Concordia -luksusristeilyaluksen uppoamisesta?
eng: Have you heard about what happened to Tom?
fin: Oletko kuullut siitä mitä Tomille tapahtui?
eng: Have you heard anything about her recently?
fin: Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
eng: Have you heard anything about her recently?
fin: Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?
eng: Have you heard from my uncle?
fin: Oletko kuullut sedästäni?
eng: Have you heard from the rest of the team?
fin: Oletko kuullut lopusta joukkueesta?
eng: Have you heard Tom speaking French?
fin: Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?
eng: Have you heard whether Tom got the job?
fin: Kuulitsä saiko Tomi sen duunin?
eng: Have you hidden anything?
fin: Oletko piilottanut mitään?
eng: Have you known her since 1990?
fin: Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?
eng: Have you known him for a long time?
fin: Oletko tuntenut hänet kauan?
eng: Have you known him for a long time?
fin: Oletko tuntenut hänet pitkään?
eng: Have you known Tom for a long time? "No, I've only just met him."
fin: Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa? "En, tapasin hänet vasta hiljattain."
eng: Have you looked everywhere?
fin: Oletko katsonut kaikkialta?
eng: Have you lost weight?
fin: Oletko laihtunut?
eng: Have you lost your reason?
fin: Oletko menettänyt järkesi?
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
fin: Oletteko huomanneet lausuntayhteneväisyydet puolan ja portugalin kielten välillä?
eng: Have you packed your suitcase?
fin: Oletko pakannut matkalaukkusi?
eng: Have you paid the rent?
fin: Ook sä maksanu vuokran?
eng: Have you played the latest Zelda?
fin: Oletko pelannut uusinta Zeldaa?
eng: Have you played The Legend of Zelda?
fin: Oletko pelannut The Legend of Zeldaa?
eng: Have you put on sunscreen?
fin: Laitoitko aurinkorasvaa?
eng: Have you put winter tyres on your car, yet?
fin: Oletko vielä laittanut talvirenkaita autoosi?
eng: Have you read this book already?
fin: Oletko jo lukenut tämän kirjan?
eng: Have you read this report?
fin: Oletko lukenut tämän raportin?
eng: Have you read Tom's new book?
fin: Oletko lukenut Tomin uuden kirjan?
eng: Have your paper on my desk by Friday.
fin: Tuo paperi pöydälleni perjantaihin mennessä.
eng: Have your parents ever been to talk to the headmaster this year? "No, they're never been, but they have already talked to all the teachers."
fin: Ovatko vanhempasi puhuneet rehtorin kanssa tänä vuonna? "Eivät, mutta he ovat jutelleet jokaiselle opettajalle".
eng: Have your parents met your girlfriend yet?
fin: onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
fin: Oletko nähnyt pientä tyttöä, jolla on lyhyt musta tukka?
eng: Have you seen anything down there?
fin: Oletko nähnyt mitään siellä alhaalla?
eng: Have you seen anything down there?
fin: Oletko sinä nähnyt mitään siellä alhaalla?
eng: Have you seen anything down there?
fin: Oletteko nähneet mitään siellä alhaalla?
eng: Have you seen anything down there?
fin: Oletteko te nähneet mitään siellä alhaalla?
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
fin: Oletko nähnyt kännykkääni? "Se on pöydällä."
eng: Have you seen my phone?
fin: Oletko nähnyt puhelintani?
eng: Have you seen my wife?
fin: Oletko nähnyt vaimoani?
eng: Have you seen such a wonderful movie before?
fin: Oletko ennen nähnyt näin hyvää elokuvaa?
eng: Have you seen that movie?
fin: Oletko nähnyt tuon elokuvan?
eng: Have you seen that movie?
fin: Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
eng: Have you seen that movie?
fin: Ook sä nähny ton leffan?
eng: Have you seen the recipe book that I wrote?
fin: Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?
eng: Have you seen this movie?
fin: Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?
eng: Have you seen this video?
fin: Oletko nähnyt tämän videon?
eng: Have you seen this video?
fin: Ooksä nähny tän videon?
eng: Have you seen Tom's new house?
fin: Oletko nähnyt Tomin uuden talon?
eng: Have you spent a lot of time in therapy?
fin: Oletko viettänyt paljon aikaa terapiassa?
eng: Have you spoken to your parents about this?
fin: Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?
eng: Have you taken your medicine yet?
fin: Oletko jo ottanut lääkkeesi?
eng: Have you talked to Tom's parents?
fin: Oletko puhunut Tomin vanhempien kanssa?
eng: Have you thought about what time of year you want to get married?
fin: Oletko miettinyt mihin vuodenaikaan haluat mennä naimisiin?
eng: Have you thought of that?
fin: Oletko ajatellut sitä?
eng: Have you told anyone where our hideout is?
fin: Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?
eng: Have you told me everything?
fin: Oletko kertonut minulle kaiken?
eng: Have you told Tom?
fin: Oletko kertonut Tomille?
eng: Have you told your mom?
fin: Oletko kertonut äidillesi?
eng: Have you told your mother?
fin: Oletko kertonut äidillesi?
eng: Have you told your parents about her?
fin: Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?
eng: Have you told your parents about him?
fin: Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?
eng: Have you told your parents about me?
fin: Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
eng: Have you told your parents about me?
fin: Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
eng: Have you told your parents about me?
fin: Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?
eng: Have you told your parents?
fin: Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
eng: Have you tried changing the settings?
fin: Oletko yrittänyt vaihtaa asetuksia?
eng: Have you tried hypnotherapy?
fin: Oletko kokeillut hypnoositerapiaa?
eng: Have you tried that store?
fin: Oletko käynyt tuossa kaupassa?
eng: Have you tried that store?
fin: Oletko sinä käynyt tuossa kaupassa?
eng: Have you tried that store?
fin: Oletteko käyneet tuossa kaupassa?
eng: Have you tried that store?
fin: Oletteko te käyneet tuossa kaupassa?
eng: Have you turned in your report?
fin: Oletko palauttanut raporttisi?
eng: Have you used it yet?
fin: Oletko vielä käyttänyt sitä?
eng: Have you visited Tokyo Tower?
fin: Oletko käynyt Tokoy Towerissa?
eng: Having a slight fever, I stayed in bed.
fin: Jäin vuoteeseen pienessä kuumeessa.
eng: Having a slight fever, I stayed in bed.
fin: Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.
eng: Having close friends is more important than being popular.
fin: Läheiset ystävät ovat tärkeämpiä kuin suosittuna oleminen.
eng: Having done his work, he went out.
fin: Tehtyään työnsä hän meni ulos.
eng: Having finished his work, he telephoned his wife.
fin: Saatuaan työnsä valmiiksi hän soitti vaimolleen.
eng: Having good oral hygiene is important.
fin: Hyvä suuhygienia on tärkeää.
eng: Having worked all day, you must be exhausted.
fin: Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
eng: Having worked all day, you must be exhausted.
fin: Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
eng: Having worked all day, you must be exhausted.
fin: Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
eng: Having worked all day, you must be exhausted.
fin: Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
eng: Hawaii is an earthly paradise.
fin: Havaiji on taivas päällä maan.
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
fin: Hawaijiin viitataan usein "Tyynenmeren helmenä".
eng: Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
fin: Harakawa, lukukauden puolivälitulokset on julkaistu. Olet taas kärjessä!
eng: Hay is for horses.
fin: Heinä on hevosille.
eng: He abandoned his family.
fin: Hän hylkäsi perheensä.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
fin: Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.
eng: He abases himself for the wrong reasons.
fin: Hän nöyryyttää itseään vääristä syistä.
eng: He abstained from alcohol.
fin: Hän on absolutisti.
eng: He accelerated.
fin: Hän kiihdytti.
eng: He accelerated his car and overtook me.
fin: Hän kiihdytti autoaan ja sai minut kiinni.
eng: He accepted my present.
fin: Hän hyväksyi lahjani.
eng: He accepted my present.
fin: Hän otti vastaan lahjani.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
fin: Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
eng: He accumulated a large fortune.
fin: Hän keräsi valtavan omaisuuden.
eng: He accumulated his fortune by hard work.
fin: Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.
eng: He accused her of having lied to him.
fin: Hän syytti häntä valehtelusta.
eng: He achieved his aim at last.
fin: Hän saavutti tavoitteensa vihdoinkin.
eng: He achieved his purpose of studying abroad.
fin: Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.
eng: He acknowledged his faults.
fin: Hän tunnusti virheensä.
eng: He acquired education late in his life.
fin: Hän kouluttautui myöhään elämässään.
eng: He acquired French quickly.
fin: Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.
eng: He acquired French when he was young.
fin: Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
eng: He acquired French when he was young.
fin: Hän oppi ranskan ollessaan nuori.
eng: He acted as my guide.
fin: Hän toimi oppaanani.
eng: He acted like a madman.
fin: Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
eng: He acted like a madman.
fin: Hän käyttäytyi kuin sekopää.
eng: He acted on my advice.
fin: Hän toimi minun neuvostani.
eng: He admitted his defeat.
fin: Hän myönsi tappionsa.
eng: He admitted that he wanted to escape from here.
fin: Hän myönsi halunneensa paeta täältä.
eng: He adopted the orphan.
fin: Hän adoptoi orvon.
eng: He agreed with me.
fin: Hän oli samaa mieltä kanssani.
eng: He almost drowned in the river.
fin: Hän melkein hukkui jokeen.
eng: He also speaks French.
fin: Hän myös puhuu ranskaa.
eng: Health experts said senior citizens are especially vulnerable to the virus.
fin: Terveysalan asiantuntijat sanoivat, että ikäihmiset ovat erityisen haavoittuvaisia virukselle.
eng: Health is better than wealth.
fin: Ennemmin köyhä kuin kipeä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aamiaista aina täällä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aamiaista aina tässä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aamupalaa aina täällä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aamupalaa aina tässä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aina aamiaista täällä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aina aamiaista tässä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aina aamupalaa täällä.
eng: He always eats breakfast here.
fin: Hän syö aina aamupalaa tässä.
eng: He always insists on having everything his own way.
fin: Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.
eng: He always leaves home at seven.
fin: Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.
eng: He always leaves home at seven.
fin: Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
eng: He always takes his coffee strong.
fin: Hän juo aina vahvaa kahvia.
eng: He always told me the truth.
fin: Hän aina kertoi minulle totuuden.
eng: He always twists my words.
fin: Hän vääristelee aina sanojani.
eng: He always wants to have his own way.
fin: Hän aina tahtoo oman tapansa.
eng: He and I stayed at the hotel.
fin: Hän ja minä yövyimme hotellissa.
eng: He announced my statement to be true.
fin: Hän julkisti väitteeni olevan totta.
eng: He answered that he knew no French.
fin: Hän vastasi, että hän ei osaa ranskaa.
eng: He appeared at last.
fin: Hän ilmestyi viimein.
eng: He appeared young.
fin: Hän vaikutti nuorelta.
eng: Hear and see and be still.
fin: Kuule ja näe ja ole hiljaa.
eng: Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip.
fin: Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.
eng: Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
fin: Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.
eng: Hearing the news, he jumped out of his chair.
fin: Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.
eng: Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
fin: Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.
eng: He arrived at the station at five.
fin: Hän saapui asemalle viideltä.
eng: He arrived at the station at seven.
fin: Hän saapui asemalle seitsemältä.
eng: He arrived by sea but left by air.
fin: Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.
eng: He arrived earlier than usual.
fin: Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.
eng: He arrived earlier than usual.
fin: Hän saapui tavallista aikaisemmin.
eng: He arrived here ten minutes early.
fin: Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.
eng: He arrived safely.
fin: Hän saapui perille turvallisesti.
eng: Heartfelt thanks!
fin: Sydämelliset kiitokset!
eng: He asked an awkward question.
fin: Hän kysyi kiusallisen kysymyksen.
eng: He asked a very good question.
fin: Hän kysyi todella hyvän kysymyksen.
eng: He asked for a beer.
fin: Hän pyysi oluen.
eng: He asked for money.
fin: Hän pyysi rahaa.
eng: He asked for more money.
fin: Hän pyysi lisää rahaa.
eng: He asked if I wanted to exchange money, and I said "no way".
fin: Hän kysyi haluaisinko vaihtaa rahaa, ja minä vastasin "ei käy".
eng: He asked me for some money.
fin: Hän pyysi minulta vähän rahaa.
eng: He asked me to do it.
fin: Hän pyysi minua tekemään sen.
eng: He asked me two questions.
fin: Hän kysyi minulta kaksi kysymystä.
eng: He asked me where my uncle lived.
fin: Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.
eng: He asked me whether he should go on to university.
fin: Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.
eng: He asked me who I was.
fin: Hän kysyi minulta kuka olen.
eng: He asked the strawberry-haired girl, who was behind the counter, some questions.
fin: Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.
eng: He ate a fourth of the cake.
fin: Hän söi neljänneksen kakusta.
eng: He ate a piece of the pie.
fin: Hän söi palan piirakkaa.
eng: He ate a quarter of the cake.
fin: Hän söi neljänneksen kakusta.
eng: He ate bread with butter.
fin: Hän söi leipää ja voita.
eng: He ate cloudberry jam.
fin: Hän söi suomuurainhilloa.
eng: He ate every bit of his dinner.
fin: Hän söi suihinsa koko aterian.
eng: He ate insects and spiders.
fin: Hän söi hyönteisiä ja hämähäkkejä.
eng: He ate poisonous mushrooms.
fin: Hän söi myrkyllisiä sieniä.
eng: He ate up the steak and ordered another.
fin: Hän söi koko pihvin ja tilasi sitten toisen.
eng: Heather goes to school at eight o'clock.
fin: Heather menee kouluun kahdeksalta.
eng: He attacked the government's policy in his speech.
fin: Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.
eng: He attained his hopes.
fin: Hänen toiveensa toteutui.
eng: He attempted to escape.
fin: Hän yritti paeta.
eng: Heaven and hell exist in the hearts of man.
fin: Taivas ja helvetti ovat ihmisten sydämissä.
eng: He avoids me.
fin: Hän karttaa minua.
eng: Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
fin: Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.
eng: He baked her a red cake shaped like a heart.
fin: Hän leipoi punaisen, sydämen muotoisen kakun.
eng: He became a Catholic.
fin: Hänestä tuli katolinen.
eng: He became a famous actor.
fin: Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.
eng: He became a member of this club five years ago.
fin: Hänestä tuli tämän kerhon jäsen viisi vuotta sitten.
eng: He became an orphan when he was ten.
fin: Hän jäi orvoksi kymmenvuotiaana.
eng: He became a pianist.
fin: Hänestä tuli pianisti.
eng: He became deaf ringing the bells.
fin: Hän kuuroutui kelloja soittaessaan.
eng: He began a new life.
fin: Hän aloitti uuden elämän.
eng: He began to abase the man behind his back.
fin: Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.
eng: He began to play an old song.
fin: Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.
eng: He began to sing.
fin: Hän alkoi laulaa.
eng: He began to tremble during the movie.
fin: Hän alkoi vapista elokuvan aikana.
eng: He began to work for that company last year.
fin: Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.
eng: He begged me to stay.
fin: Hän rukoili minua jäämään.
eng: He begged us to go with him.
fin: Hän pyyteli meitä mukaansa.
eng: He behaved badly.
fin: Hän käyttäytyi huonosti.
eng: He behaved like a child.
fin: Hän käyttäytyi kuin lapsi.
eng: He behaved like a child.
fin: Hän käyttäytyi lapsellisesti.
eng: He behaves well in school but at home he causes problems.
fin: Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.
eng: He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
fin: Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.
eng: He believes every word I say.
fin: Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
eng: He believes every word I say.
fin: Hän uskoo kaiken, mitä sanon.
eng: He belongs to the ESS (English Speaking Society).
fin: Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).
eng: He bent down.
fin: Hän kumartui.
eng: He betrayed you.
fin: Hän petti sinut.
eng: He bit his lip.
fin: Hän puri huultaan.
eng: He bored us with his long stories.
fin: Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.
eng: He bores everybody.
fin: Hän tylsistyttää kaikki.