DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This watch is a really good buy.
fin: Tämä kello on todella hyvä hankinta.
eng: This watch is a really good buy.
fin: Tämä rannekello on todella hyvä ostos.
eng: This watch is broken.
fin: Tämä kello on rikki.
eng: This watch is far better than that one.
fin: Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
eng: This watch is far better than that one.
fin: Tämä rannekello on paljon parempi kuin tuo.
eng: This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
fin: Tämä kello täytyy korjata. Se edistää 20 minuttia päivässä.
eng: This water contains a little alcohol.
fin: Tässä vedessä on hieman alkoholia.
eng: This water is good to drink.
fin: Tämä vesi on juomakelpoista.
eng: This way.
fin: Tämä tie.
eng: This way.
fin: Tätä tietä.
eng: This wealthy hedge fund manager has a home in the Hamptons.
fin: Tällä varakkaalla hegderahastonhoitajalla on koti Hamptonsissa.
eng: This web page can't be displayed.
fin: Tätä verkkosivua ei voida näyttää.
eng: This website is all about the LGBT.
fin: Tämä sivusto käsittelee HLBT-ihmisiä.
eng: This website is very useful.
fin: Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.
eng: This website is very useful.
fin: Tämä sivusto on oikein hyödyllinen.
eng: This website is very useful.
fin: Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
eng: This week has been very busy for both of us.
fin: Tämä viikko on ollut todella kiireinen meille molemmille.
eng: This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
fin: Tällä viikolla kirsikankukat puistossa ovat täydessä kukassa.
eng: This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
fin: Tällä viikolla puiston kirsikkapuut kukkivat.
eng: This week was nice.
fin: Tämä viikko oli kiva.
eng: This whole thing is really stupid.
fin: Tämä koko juttu on todella typerä.
eng: This will be a very dangerous mission.
fin: Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.
eng: This will be fun.
fin: Tästä tulee hauskaa.
eng: This will cheer you up.
fin: Tämä piristää sinua.
eng: This will cost €30.
fin: Tämä maksaa kolmekymmentä euroa.
eng: This will increase efficiency by 20%.
fin: Tämä nostaa tehokkuutta kahdellakymmenellä prosentilla.
eng: This will never happen again.
fin: Tämä ei tapahdu enää koskaan.
eng: This will take time.
fin: Tämä ottaa aikansa.
eng: This will take time.
fin: Tämä ottaa oman aikansa.
eng: This will take time.
fin: Tässä kestää.
eng: This will take time.
fin: Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.
eng: This window is bulletproof.
fin: Ikkuna on luodinkestävä.
eng: This wine tastes pretty bad.
fin: Tämä viini maistuu aika pahalle.
eng: This wine tastes pretty bad.
fin: Tämä viini maistuu aika pahalta.
eng: This winter we experienced many rainstorms.
fin: Tänä talvena koimme monia sademyrskyjä.
eng: This woman is blind.
fin: Tämä nainen on sokea.
eng: This woman is not pretty.
fin: Tämä nainen ei ole nätti.
eng: This word comes from Greek.
fin: Tämä sana tulee kreikan kielestä.
eng: This word has a subtle nuance to it.
fin: Tässä sanassa on hienovarainen nyanssi.
eng: This word has been in my notebook for a long time.
fin: Tämä sana on ollut vihossani pitkän aikaa.
eng: This word is also French in origin.
fin: Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.
eng: This word is also French in origin.
fin: Myös tämä sana on alunperin ranskaa.
eng: This word is derived from Latin.
fin: Tämä sana tulee latinasta.
eng: This word is difficult to pronounce.
fin: Tämä sana on vaikea lausua.
eng: This word's origin is unknown.
fin: Sanan alkuperästä ei ole tietoa.
eng: This word was borrowed from French.
fin: Tämä sana on lainattu ranskasta.
eng: This work demands specific abilities.
fin: Tämä työ vaatii erityisiä kykyjä.
eng: This work must be finished by Monday.
fin: Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.
eng: This work must be finished by Monday.
fin: Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
eng: This world is a valley of tears.
fin: Tämä maailma on kyynelten laakso.
eng: This world is but canvas to our imaginations.
fin: Maailma on pelkkä tyhjä taulu mielikuvituksellemme.
eng: This year, I need to buy a car.
fin: Tänä vuonna minun on ostettava auto.
eng: This year, I need to buy a car.
fin: Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.
eng: This year is 2015.
fin: On vuosi 2015.
eng: This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
fin: Tänä vuonna Inarijärvi aukeaa vasta toukokuun alussa.
eng: This year New Year's Day falls on Sunday.
fin: Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.
eng: This year's weather is rather unusual.
fin: Tämän vuoden sää on aika epätavallinen.
eng: This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
fin: Tänä vuonna kirsikankukat kukkivat vähän myöhemmin kuin yleensä.
eng: This year we are going to spend our holidays elsewhere.
fin: Tänä vuonna aiomme viettää lomamme muualla.
eng: This yogurt tastes strange.
fin: Tämä jugurtti maistuu oudolta.
eng: This young man knows little about his country.
fin: Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
fin: Tämä vetoketju ei aukea sulavasti.
eng: Thomas hugs Maria.
fin: Tuomas halaa Maria.
eng: Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.
fin: Thomas pitää Annasta mutta Anna ei pidä Thomasista.
eng: Thoroughly preparing for a job interview increases the chances of getting the job.
fin: Huolellinen valmistautuminen työhaastatteluun parantaa työnsaantimahdollisuuksia.
eng: Those are my sister's books.
fin: Nuo ovat siskoni kirjoja.
eng: Those are sunflowers.
fin: Nuo ovat auringonkukkia.
eng: Those are too big.
fin: Ne ovat liian suuria.
eng: Those are too big.
fin: Nuo ovat liian isoja.
eng: Those are your options.
fin: Ne ovat sinun mielipiteitäsi.
eng: Those cats are liked by her.
fin: Hän pitää noista kissoista.
eng: Those cats are liked by her.
fin: Hän tykkää noista kissoista.
eng: Those children have no one to care for them.
fin: Noilla lapsilla ei ole ketään, joka huolehtisi heistä.
eng: Those doors should be closed.
fin: Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.
eng: Those doors should be closed.
fin: Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
eng: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
fin: Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.
eng: Those letters are all the wrong way around! "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
fin: Nuo kirjaimet ovat aivan väärin päin! "Eivät ole, niiden pitää olla noin, se on venäjää."
eng: Those men are speaking French.
fin: Nuo miehet puhuvat ranskaa.
eng: Those men died.
fin: Nuo miehet kuolivat.
eng: Those people over there are speaking French.
fin: Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.
eng: Those present rose as one man and walked out.
fin: Läsnäolijat nojusivat kuin yhtenä miehenä ja kävelivät ulos.
eng: Those present were, for the most part, students.
fin: Läsnäolijat olivat suureksi osaksi opiskelijoita.
eng: Those shoes are a perfect match for this white skirt.
fin: Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
fin: Nämä kengät sopivat hyvin yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
fin: Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
eng: Those three years went by like three days, like in a dream!
fin: Nuo kolme vuotta kuluivat kuin kolme päivää, kuin unessa.
eng: Those twins look like two peas in a pod.
fin: Nuo kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.
eng: Those two aren't similar. They're the same.
fin: Nuo kaksi eivät ole samankaltaisia, ne ovat täysin samoja!
eng: Those two children were the same age.
fin: Molemmat lapset olivat samanikäisiä.
eng: Those two children were the same age.
fin: Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
eng: Those two don't get along.
fin: He kaksi eivät tule keskenään toimeen.
eng: Those who forget everything are happy.
fin: Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.
eng: Those who know him like him.
fin: He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.
eng: Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.
fin: Ne jotka eivät tunne kuin maaseudun eivät ymmärrä maaseutua ja ne, jotka eivät koskaan ole lähteneet kaupungista eivät ymmärrä, mitä kaupunki todella on.
eng: Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
fin: Jotka eivät tunne vieraita kieliä, eivät tiedä mitään omastaan.
eng: Those who live by the sword die by the sword.
fin: Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan kaatuu.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
fin: Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.
eng: Those who want to stay can stay.
fin: Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.
eng: Though he was poor, he was happy.
fin: Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.
eng: Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
fin: Vaikka pilkun jättämistä pois ei enää pidetäkään virheenä, on siitä huolimatta suotavaa käyttää sitä.
eng: Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
fin: Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
eng: Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
fin: Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
eng: Though it was raining, we played football.
fin: Vaikka satoi vettä, me pelasimme jalkapalloa.
eng: Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
fin: Vaikkakin hän oli vaikeasti loukkaantunut, hän onnistui pääsemään puhelimeen.
eng: Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
fin: Vaikka Tom puhui murtaen, hänen sanavarastonsa oli vakuuttava.
eng: Thoughts are expressed by means of words.
fin: Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
eng: Thoughts are expressed by means of words.
fin: Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
eng: Thoughts are expressed by means of words.
fin: Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.
eng: Though we had grown apart in the months preceding his sudden and unexpected death, I continue to mourn his passing.
fin: Vaikka olimme kasvaneet toisistamme erilleen kuukausina, jotka edelsivät hänen yhtäkkistä ja odottamatonta kuolemaansa, jatkan hänen poismenonsa suremista.
eng: Thousands of people died during the plague.
fin: Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.
eng: Thousands of people died of hunger.
fin: Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.
eng: Thousands of people wanted to know the answer.
fin: Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.
eng: Thou shalt be generous, and give largesse to everyone.
fin: Sinun pitää oleman antelias ja antaman runsaskätisesti kaikille.
eng: Thou shalt defend the Church.
fin: Sinun pitää puolustaman kirkkoa.
eng: Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.
fin: Sinun ei pidä koskaan valehteleman ja sinun pitää pysymän uskollisena lupauksillesi.
eng: Thou shalt not kill.
fin: Älä tapa.
eng: Thou shalt not kill.
fin: Sinun ei pidä tappaman.
eng: Thou speakest.
fin: Puhut.
eng: Thou speakest.
fin: Sinä puhut.
eng: Three bears lived in that little house.
fin: Tässä mökissä asui kolme karhua.
eng: Three cubed is twenty-seven.
fin: Kolmen kuutio on 27.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
fin: Kolme korotettuna kuutioon on 27.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
fin: Kolme korotettuna kuutioon on kaksikymmentäseitsemän.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
fin: Kolmen kuutio on 27.
eng: Three ice-creams, please.
fin: Kolme jäätelöä, kiitos.
eng: Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
fin: Kolme kuukautta sitten en osannut sanoa sanaakaan ranskaksi.
eng: Three motorcyclists have died at this intersection this year.
fin: Kolme moottoripyöräilijää on kuollut tässä risteyksessä tänä vuonna.
eng: Three new stamps were issued last month.
fin: Kolme uutta postimerkkiä laskettiin liikenteeseen viime kuussa.
eng: Three officers were wounded.
fin: Kolme upseeria haavoittui.
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
fin: Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.
eng: Three people were killed in the accident.
fin: Kolme ihmistä sai surmansa onnettomuudessa.
eng: Three times five is fifteen.
fin: Kolme kertaa viisi on 15.
eng: Three times four is twelve.
fin: Kolme kertaa neljä on kaksitoista.
eng: Three times three is nine.
fin: Kolme kertaa kolme on yhdeksän.
eng: Three voted against the idea.
fin: Kolme äänesti ajatusta vastaan.
eng: Three weeks went by.
fin: Kolme viikkoa kului.
eng: Three were sentenced to life imprisonment.
fin: Kolmelle annettiin elinkautinen tuomio.
eng: Three years is a long time, I feel.
fin: Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.
eng: Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.
fin: Nuorena hän luki aina kuumeisesti uusimman Tolstoin. Tätä nykyä mahtavan venäläisen maine oli levinnyt halki maailman.
eng: Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
fin: Jemenissä on ollut 11 sisällissotaa historiansa aikana.
eng: Throw down your weapons.
fin: Heittäkää aseenne maahan.
eng: Throw.
fin: Heitä.
eng: Throw.
fin: Heittäkää.
eng: Throw the dice.
fin: Heitä noppia.
eng: Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
fin: Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.
eng: Thunder indicates that a storm is near.
fin: Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.
eng: Thus he succeeded.
fin: Näin hän onnistui.
eng: Ticket, please.
fin: Lippu, kiitos.
eng: Tickets go on sale next Monday.
fin: Lippujen myynti alkaa maanantaina.
eng: Tie him to a tree.
fin: Köytä hänet puuhun.
eng: Tiger lillies bloomed in the garden.
fin: Tiikerinliljat kukkivat puutarhassa.
eng: Tighten the screw.
fin: Kiristä ruuvia.
eng: Timber!
fin: Puu kaatuu!
eng: Tímea is a Hungarian living in Poland.
fin: Tímea on unkarilainen, joka asuu Puolassa.
eng: Time destroys everything.
fin: Aika tuhoaa kaiken.
eng: Time flew.
fin: Aika kului kuin siivillä.
eng: Time flies.
fin: Aika rientää.
eng: Time flies like an arrow.
fin: Aika lentää kuin nuoli.
eng: Time for bed.
fin: Nyt on nukkumaanmenoaika.
eng: Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
fin: Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.
eng: Time has no end. It's endless.
fin: Aika on päättymätön, ajaton.
eng: Time is blind, man is stupid.
fin: Aika on sokea, ihminen tyhmä.
eng: Time is money.
fin: Aika on rahaa.
eng: Time is running short.
fin: Aika käy vähiin.
eng: Time is up.
fin: Aika on loppu.
eng: Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.
fin: Aika valuu läpi sormien kuin merenrannan hiekanjyvät.
eng: Time passes too quickly!
fin: Aika kuluu liian nopeasti!
eng: Times are tough.
fin: Elämme kovia aikoja.
eng: Times are tough.
fin: Elämme vaikeaa aikaa.
eng: Times are tough. Try to be strong!
fin: Tämä on vaikeaa aikaa. Koeta pysyä vahvana!
eng: Time to die.
fin: On aika kuolla.
eng: Time to die, Tom said Mary.
fin: ”Aika kuolla, Tom”, Mari sanoi.
eng: Time to eat!
fin: Syömään!
eng: Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.
fin: Kyllästyttyään olemaan Tomin syytöksien kohteena, Mari pakeni Ranskaan, jonka kielessä ei ole akkusatiivia.
eng: Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
fin: Renkaat kuluvat kumin ja tienpinnan välisen hankauksen takia.
eng: Tishrei is the first month of the Hebrew year.
fin: Tishrei on hebrealaisen vuoden ensimmäinen kuukausi.
eng: Titles and honors mean nothing to me.
fin: Arvonimet ja kunnianosoitukset ovat merkityksettömiä minulle.
eng: To arms!
fin: Aseisiin!
eng: Toasters don't toast toasts, people do.
fin: Leivänpaahtimet eivät paahda paahtoleipää, sen tekevät ihmiset.
eng: Toast!
fin: Kippis!
eng: Toast!
fin: Paahda!
eng: Toast!
fin: Paahtakaa!
eng: To avoid interest charges, Tom pays his credit card in full every month.
fin: Välttyäkseen korkomaksuilta Tom maksaa koko luottokorttilaskunsa joka kuukausi.
eng: To be bored is a sin.
fin: Tylsistyminen on synti.
eng: To be honest, his talks are always a bore.
fin: Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.
eng: To be honest, I don't like you at all.
fin: Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.
eng: To be or not to be?
fin: Ollako vaiko eikö olla?
eng: To be or not to be, that is the question.
fin: Ollako vai eikö olla, siinä pulma.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
fin: Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
fin: Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
eng: To confuse matters further, her sister is married to her husband's uncle.
fin: Jotta asiat olisivat vielä pahemmin sekaisin, hänen siskonsa on naimisissa hänen aviomiehensä enon kanssa.
eng: Today at noon we'll eat cherries from Italy.
fin: Tänään iltapäivällä me syömme italialaisia kirsikoita.
eng: Today has been a good day.
fin: Tänään on ollut hyvä päivä.
eng: Today has been extremely lame.
fin: Tänään on ollut äärimmäisen tylsää.
eng: Today, I bought ten books in all.
fin: Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
eng: Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."
fin: Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."
eng: Today, I do not have time for this.
fin: Tänään minulla ei ole aikaa tähän.
eng: Today I feel much better.
fin: Tänään voin paljon paremmin.
eng: Today I got up early.
fin: Tänään nousin aikaisin.
eng: Today, I had a lot of troubles.
fin: Tänään minulla oli paljon ongelmia.
eng: Today, I have a lot of homework.
fin: Tänään mul on paljon läksyjä.
eng: Today I have a lot of things to do.
fin: Minulla on paljon tekemistä tänään.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään käyn äidinisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään käyn isänisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään käyn isoisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään käyn minun äidinisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään käyn minun isänisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään käyn minun isoisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään minä käyn isänisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään minä käyn isoisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään minä käyn minun äidinisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään minä käyn minun isänisäni haudalla.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään minä käyn minun isoisäni haudalla.
eng: Today, I'm in a bad mood.
fin: Olen tänään huonotuulinen.
eng: Today, I'm in a bad mood.
fin: Olen tänään pahalla päällä.
eng: Today I'm staying at home.
fin: Tänään pysyttelen kotona.
eng: Today I picked up my four-year-old nephew from kindergarten.
fin: Tänään hain neljävuotiaan veljenpoikani päiväkodista.
eng: Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
fin: Tänään aikomukseni on puhua urheilun merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.
eng: Today is a good day to die.
fin: Tänään on hyvä päivä kuolla.
eng: Today is a sunny day.
fin: Tänään on aurinkoinen päivä.
eng: Today, I saw a star.
fin: Tänään näin tähden.
eng: Today is fucking cold.
fin: Tänään on ihan vitun kylmä.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is Monday.
fin: Tänään on maanantai.
eng: Today is my birthday.
fin: Minulla on tänään syntymäpäivä.
eng: Today is my birthday.
fin: Tänään on minun syntymäpäiväni.
eng: Today is my birthday.
fin: Tänään on syntymäpäiväni.
eng: Today is my little brother's twenty-second birthday.
fin: Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.
eng: Today is October 11th.
fin: Tänään on 11.11.
eng: Today is October 11th.
fin: Tänään on lokakuun 11.
eng: Today is one of my friends' birthday.
fin: Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.
eng: Today is one of my friends' birthday.
fin: Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
eng: Today is Sunday.
fin: Tänään on sunnuntai.
eng: Today is the anniversary of his death.
fin: Tänään on hänen kuolemansa vuosipäivä.
eng: Today is the first day of spring.
fin: Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.
eng: Today is the first day of spring.
fin: Tänään on kevään ensimmäinen päivä.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
fin: Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
fin: Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
eng: Today is the international anti-corruption day.
fin: Tänään vietetään kansainvälistä korruption vastaista päivää.
eng: Today is the last day of January.
fin: Tänään on tammikuun viimeinen päivä.
eng: Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
fin: Tämä päivä on vanhin kuin mitä olen koskaan ollut ja nuorin kuin mitä enää koskaan tulen olemaan.
eng: Today is very cold.
fin: Tänään on hirveän kylmä.
eng: Today is very cold.
fin: Tänään on todella kylmä.
eng: Today is very cold.
fin: Tänään on tosi kylmä.
eng: Today is very warm.
fin: Tänään on todella lämmin.
eng: Today is Wednesday.
fin: Tänään on keskiviikko.
eng: Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
fin: Tänään on perjantai. Huomenna on jo pyhä!
eng: Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
fin: Tänään on perjantai. Huomenna on jo viikonloppu!
eng: Today, it's cloudy and cold; it might snow tonight.
fin: Tänään on pilvistä ja kylmää; saattaa sataa lunta tänä iltana.
eng: Today, it's Monday.
fin: Tänään on maanantai.
eng: Today it's quite hot.
fin: Tänään on melko kuuma.
eng: Today I went to the shopping centre with my mother.
fin: Tänään kävin kauppakeskuksessa äitini kanssa.
eng: Today's food is quite elaborate.
fin: Tämänpäivän ruoka on aika taidokasta.
eng: Today's meeting has been canceled.
fin: Tämänpäiväinen kokous on peruttu.
eng: Today's my grandmother's birthday.
fin: Tänään on isoäitini syntymäpäivä.
eng: Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
fin: Tänään jotkin verkkosivut pimentyvät vastalauseena SOPA:a ja PIPA:a kohtaan.
eng: Today, the dinosaurs disappeared.
fin: Tänään dinosaurukset katosivat.
eng: Today, the president of Iran signed the international human rights agreement.
fin: Tänään Iranin presidentti allekirjoitti kansainvälisen ihmisoikeussopimuksen.
eng: Today, the weather in Istanbul is really sunny.
fin: Tänään Istanbulin sää on todella aurinkoinen.
eng: Today was a beautiful day.
fin: Tänään oli kaunis päivä.
eng: Today was an awful day.
fin: Tämä oli karmea päivä.
eng: Today was such a bad day.
fin: Tämä oli karmea päivä.
eng: Today was the school closing ceremony for 2008.
fin: Tänään oli koulun vuoden 2008 päättäjäiset.
eng: Today we wait, tomorrow we will win.
fin: Tänään odotamme, huomenna voitamme.
eng: Today we went to the shopping mall. I was very bored.
fin: Tänään kävimme kauppakeskuksessa. Minulla oli tosi tylsää.
eng: Today we will be spoiled by spring sunshine.
fin: Tänään kevätaurinko hemmottelee meitä.
eng: Today would be good.
fin: Tänään kelpaa.
eng: Today would be good.
fin: Tänään passaa.
eng: Today would be good.
fin: Tänään sopii hyvin.
eng: To each his own.
fin: Jokaiselle omansa.
eng: To err is human, to forgive divine.
fin: Erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista.
eng: To gain time we took the plane.
fin: Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.
eng: To go against the church is to go against God.
fin: Kirkon vastustaminen on Jumalan vastustamista.
eng: To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
fin: Hänen naurunsa kuullessaan häntä voisi luulla nuoreksi tytöksi.
eng: To hell with this beard!
fin: Helvetin parta!
eng: To hell with this beard!
fin: Helvetti tämän parran kanssa!
eng: To help others is to help yourself.
fin: Muiden auttaminen on itsesi auttamista.
eng: To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
fin: Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.
eng: Tokyo is larger than any other city in Japan.
fin: Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.
eng: Tokyo is more populous than any other city in Japan.
fin: Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
fin: Tokio on Japanin suurin kaupunki.
eng: Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
fin: Tokio, joka on Japanin suurin kaupunki, on hereillä 24 tuntia.
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
fin: Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
fin: Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.
eng: To life!
fin: Elämälle!
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
fin: Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.
eng: To love someone is so wonderful.
fin: Rakastaminen on niin ihanaa.
eng: Tom abandoned his family.
fin: Tomi hylkäsi perheensä.
eng: Tom abandoned his family.
fin: Tomi jätti perheensä.
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
fin: Tommi otti vastaan kalliin lahjan Marilta.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
fin: Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.
eng: Tom accidentally locked himself out of his office.
fin: Tom lukitsi vahingossa itsensä ulos toimistostaan.
eng: Tom accidentally set fire to the curtain.
fin: Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.
eng: Tom accidentally swallowed a coin.
fin: Tomi nielaisi vahingossa kolikon.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
fin: Tom myöntää, että hänet päihitettiin.
eng: Tom acted interested.
fin: Tomi esitti kiinnostunutta.
eng: Tom acted interested.
fin: Tomi esitti olevansa kiinnostunut.
eng: Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
fin: Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.
eng: Tom actually hardly ever studies.
fin: Itse asiassa Tomi opiskelee hyvin harvoin.
eng: Tom actually seems happy.
fin: Tom vaikuttaa itse asiassa iloiselta.
eng: Tom actually seems happy.
fin: Tom vaikuttaa oikeastaan onnelliselta.
eng: Tom added more wood to the fire.
fin: Tom lisäsi puita tuleen.
eng: Tom admires Mary.
fin: Tomi ihailee Maria.
eng: Tom admitted he had lied to Mary.
fin: Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
eng: Tom admitted his mistake.
fin: Tom myönsi virheensä.
eng: Tom admitted his mistake.
fin: Tom tunnusti virheensä.
eng: Tom admitted it was a stupid idea.
fin: Tom myönsi sen olevan tyhmä ajatus.
eng: Tom admitted that he had been defeated.
fin: Tom myönsi, että hänet oli päihitetty.
eng: Tom admitted that he had been defeated.
fin: Tom myönsi häviönsä.
eng: Tom admitted that he had lied to Mary.
fin: Tomi myönsi sen, että hän oli valehdellut Marille.
eng: Tom admitted that he had lied to Mary.
fin: Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
eng: Tom admitted that he had made a mistake on the invoice.
fin: Tom myönsi, että hän oli tehnyt laskussa olevan virheen.
eng: Tom admitted that he had stolen the bike.
fin: Tom myönsi, että hän oli varastanut pyörän.
eng: Tom admitted that he had stolen the bike.
fin: Tom tunnusti, että hän oli varastanut pyörän.
eng: Tom admitted that he was scared.
fin: Tom myönsi, että häntä pelotti.
eng: Tom admitted that I was right.
fin: Tomi myönsi, että minä olin oikeassa.
eng: Tom advised Mary to leave early in the morning.
fin: Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.
eng: Tom advised Mary to take a break.
fin: Tom neuvoi Maria pitämään tauon.
eng: Tom agreed to help Mary clean the kitchen.
fin: Tom sopi auttavansa Marya siivoamaan keittiön.
eng: Tom agreed to help Mary kill John.
fin: Tom suostui auttamaan Maria tappamaan Jonin.
eng: Tom agreed.
fin: Tomi suostui.
eng: Tom agreed to stay.
fin: Tom suostui jäämään.
eng: To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
fin: Piiraan tekoon tarvitset munia, voita ja sokeria.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
fin: Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
fin: Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
eng: To make matters worse, he was in love.
fin: Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.
eng: Tom allowed me to go.
fin: Tomi antoi minun mennä.
eng: Tom allowed the police to search his home.
fin: Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.
eng: Tom allowed us to help him.
fin: Tomi antoi meidän auttaa häntä.
eng: Tom allowed us to help him.
fin: Tomi salli meidän auttaa häntä.
eng: Tom almost always goes to work by car.
fin: Tom menee melkein aina töihin autolla.
eng: Tom almost always speaks French.
fin: Tomi puhuu melkein aina ranskaa.
eng: Tom almost convinced me.
fin: Tom sai minut melkein vakuutettua.
eng: Tom almost drowned.
fin: Tomi oli vähällä hukkua.
eng: Tom almost fainted.
fin: Tom melkein pyörtyi.
eng: Tom almost forgot the conference.
fin: Tom melkein unohti konferenssin.
eng: Tom almost forgot to lock the door.
fin: Tomi unohti aina lukita oven.
eng: Tom almost lost his balance.
fin: Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.
eng: Tom almost never asks about that.
fin: Tom ei juuri koskaan kysy siitä.
eng: Tom almost never eats breakfast.
fin: Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.
eng: Tom almost never speaks French.
fin: Tom ei puhu melkein koskaan ranskaa.
eng: Tom almost never wears a hat.
fin: Tom ei pidä hattua juuri koskaan.
eng: Tom almost passed out from the heat.
fin: Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.
eng: Tom almost won.
fin: Tomi melkein voitti.
eng: Tom already did that.
fin: Tomi teki sen jo.
eng: Tom already knows what happened.
fin: Tom jo tietää mitä tapahtui.
eng: Tom already left.
fin: Tomi lähti jo.
eng: Tom already regrets what he did.
fin: Tom katuu jo tekemistään.
eng: Tom already regrets what he did.
fin: Tom katuu jo tekoaan.
eng: Tom already went home, but Mary is still here.
fin: Tom meni jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.
eng: Tom also plays tennis.
fin: Tom pelaa myös tennistä.
eng: Tom also saw it.
fin: Myös Tomi näki sen.
eng: Tom also speaks a little French.
fin: Tom puhuu myös vähän ranskaa.
eng: Tom also speaks French.
fin: Tom puhuu myös ranskaa.
eng: Tom also speaks French.
fin: Tom puhuu ranskaakin.
eng: Tom always deceives us; I don't trust him.
fin: Tom pettää meidät aina. En luota häneen.
eng: Tom always does that by himself.
fin: Tom tekee sen aina itse.
eng: Tom always dresses in black.
fin: Tom pukeutuu aina mustiin.
eng: Tom always gets up early in the morning.
fin: Tomi herää aina aikaisin aamulla.
eng: Tom always gets up early.
fin: Tomi herää aina aikaisin.
eng: Tom always go to bed before midnight.
fin: Tomi menee aina nukkumaan ennen puoltayötä.
eng: Tom always has a backpack slung over his shoulder.
fin: Tomilla on aina selkäreppu hartioillaan.
eng: Tom always has a smile on his face.
fin: Tomi on aina hymyssä suin.
eng: Tom always likes to joke around.
fin: Tom on aina tykännyt pelleillä.
eng: Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
fin: Tom aina irvistelee kameralle.
eng: Tom always makes fun of me.
fin: Aina Tomi pilkkaa minua.
eng: Tom always plays to win.
fin: Tom aina pelaa voittaakseen.
eng: Tom always puts himself first.
fin: Tom panee itsensä aina etusijalle.
eng: Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
fin: Tom aina sanoo, että paras tapa pilata hyvä kahvikupponen on laittaa siihen kermaa ja sokeria.
eng: Tom always seems to be in a bad mood.
fin: Tomi näyttää olevan aina huonolla tuulella.
eng: Tom always seems to be unhappy about something.
fin: Tom näyttää olevan aina onneton jostakin.
eng: Tom always sleeps hugging his teddy bear.
fin: Tom nukkuu aina nallekarhunsa kainalossaan.
eng: Tom always speaks French.
fin: Tom puhuu aina ranskaa.
eng: Tom always speaks in French.
fin: Tom puhuu aina ranskaa.
eng: Tom always speaks in French.
fin: Tom puhuu aina ranskaksi.
eng: Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
fin: Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.
eng: Tom always treats me like a child.
fin: Tom kohtelee minua aina kuin lasta.
eng: Tom always tries to eat healthy food.
fin: Tomi yrittää aina syödä terveellisesti.
eng: Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
fin: Tom käyttää aina riisinkeitintä, jonka hän osti ollessaan Japanissa.
eng: Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.
fin: Tom halusi aina tulla lääkäriksi, mutta hänen kouluarvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä, että hän olisi päässyt lääketieteelliseen kouluun.
eng: Tom always wanted to study French.
fin: Tom halusi aina opiskella ranskaa.
eng: Tom always wants to have his own way.
fin: Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.
eng: Tom always wears a hat.
fin: Tomilla on aina hattu päässään.
eng: Tom amused the children.
fin: Tom huvitutti lapsia.
eng: Tom and his family sold 20 head of cattle earlier this week.
fin: Tom ja hänen perheensä myivät kaksikymmentä nautaa tällä viikolla.
eng: Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
fin: Tom ja hänen ystävänsä pelaavat Dungeons &amp; Dragonsia kellarissa.
eng: Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
fin: Tom ja hänen ystävänsä pelaavat Dungeons & Dragonsia kellarissa.
eng: Tom and his friends are playing poker.
fin: Tom ja hänen ystävänsä pelaavat pokeria.
eng: Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
fin: Tomi ja hänen ystävänsä istuivat nuotion ympärillä ja muistelivat vanhoja hyviä aikoja.
eng: Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
fin: Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.
eng: Tom and his squirrel were buried together.
fin: Tomi ja hänen oravansa haudattiin yhdessä.
eng: Tom and I are almost the same height.
fin: Tomi ja minä olemme melkein samanpituisia.
eng: Tom and I are both ready.
fin: Tomi ja minä olemme molemmat valmiita.
eng: Tom and I are both vegetarians.
fin: Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.
eng: Tom and I are cousins.
fin: Tomi ja minä olemme serkkuja.
eng: Tom and I are cousins.
fin: Tomi ja minä olemme serkuksia.
eng: Tom and I are fishing buddies.
fin: Tom ja minä olemme kalakavereita.
eng: Tom and I are friends.
fin: Tom ja minä olemme ystäviä.
eng: Tom and I are getting married in May.
fin: Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.
eng: Tom and I are getting married in May.
fin: Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
eng: Tom and I are good friends.
fin: Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
eng: Tom and I are related.
fin: Tomi ja minä olemme sukua.
eng: Tom and I are related.
fin: Tomi ja minä olemme sukulaisia.
eng: Tom and I are the ones who always do that.
fin: Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.
eng: Tom and I are very good friends.
fin: Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
eng: Tom and I became good friends.
fin: Tomista ja minusta tuli hyviä ystäviä.
eng: Tom and I both agreed.
fin: Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
eng: Tom and I both agreed.
fin: Tom ja minä suostuimme molemmat.
eng: Tom and I both have black hair.
fin: Tomilla ja minulla on musta tukka.
eng: Tom and I both speak French.
fin: Tom ja minä puhumme molemmat ranskaa.
eng: Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.
fin: Tom ja minä vietimme kumpainenkin laivastoaikamme samaa mallia olevalla laivalla.
eng: Tom and I cried.
fin: Me itkettiin Tomin kanssa.
eng: Tom and I get along well.
fin: Tomi ja minä tulemme hyvin toimeen.
eng: Tom and I go to the same high school.
fin: Tom ja minä olemme samassa lukiossa.
eng: Tom and I go to the same school.
fin: Tomi ja mä käydään samaa kouluu.
eng: Tom and I go to the same school.
fin: Tomi ja minä käymme samaa koulua.
eng: Tom and I have a lot in common.
fin: Tomilla ja minulla on paljon yhteistä.
eng: Tom and I have been friends for a long time.
fin: Tomi ja minä olemme olleet ystäviä jo pitkään.
eng: Tom and I have been friends since grade school.
fin: Tom ja minä olemme olleet ystäviä peruskoulusta lähtien.
eng: Tom and I have no secrets from each other.
fin: Tomi ja minä emme pidä salaisuuksia toisiltamme.
eng: Tom and I have no secrets from each other.
fin: Tomilla ja minulla ei ole mitään salaisuuksia keskenämme.
eng: Tom and I have something to do this afternoon.
fin: Tomilla ja minulla on jotakin tekemistä tänä iltapäivänä.
eng: Tom and I help each other.
fin: Tomi ja minä autamme toisiamme.
eng: Tom and I helped each other.
fin: Tomi ja minä autoimme toisiamme.
eng: Tom and I live near each other.
fin: Tom ja minä asumme lähellä toisiamme.
eng: Tom and I looked at each other in amazement.
fin: Tom ja minä katsoimme toisiamme ällistyneinä.
eng: Tom and I often jog together.
fin: Lenkkeilen usein Tomin kanssa.
eng: Tom and I study French together.
fin: Tom ja minä opiskelemme ranskaa yhdessä.
eng: Tom and I want you to come with us.
fin: Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.
eng: Tom and I want you to come with us.
fin: Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
eng: Tom and I weren't there.
fin: Tomi ja mä ei oltu siellä.
eng: Tom and I weren't there.
fin: Tomi ja minä emme olleet siellä.
eng: Tom and I were really worried about you.
fin: Tom ja minä olimme todella huolissamme sinusta.
eng: Tom and I were very worried.
fin: Tomi ja minä olimme huolissamme.
eng: Tom and John are identical twins.
fin: Tomi ja Joni ovat identtiset kaksoset.
eng: Tom and John are roommates.
fin: Tomi ja Joni ovat kämppiksiä.
eng: Tom and Mary adopted three children.
fin: Tom ja Mary adoptoivat kolme lasta.
eng: Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.
fin: Tom ja Mari ilmoittivat avioliittonsa purkamisesta.
eng: Tom and Mary are afraid of John.
fin: Tom ja Mari pelkäävät Jonia.
eng: Tom and Mary are a perfect match for each other.
fin: Tom ja Mary ovat täydellinen pari.
eng: Tom and Mary are a perfect match for each other.
fin: Tom ja Mary sopivat täydellisesti yhteen.
eng: Tom and Mary are blood relatives.
fin: Tom ja Mary ovat verisukulaisia.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
fin: Tom ja Mari valmentavat molemmat Jonia.
eng: Tom and Mary are both present.
fin: Tom ja Mari ovat molemmat läsnä.
eng: Tom and Mary are both rich.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat rikkaita.
eng: Tom and Mary are both single.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.
eng: Tom and Mary are both very smart.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat hyvin älykkäitä.
eng: Tom and Mary are considering divorce.
fin: Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.
eng: Tom and Mary are doing a pretty good job of that all by themselves.
fin: Tom ja Mari tekevät melko hyvää työtä siinä aivan itse.
eng: Tom and Mary are expecting their first child next month.
fin: Tomi ja Mari saavat esikoisensa ensi kuussa.
eng: Tom and Mary are friends of my family.
fin: Tomi ja Mari ovat perhetuttuja.
eng: Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
fin: Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.
eng: Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
fin: Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.
eng: Tom and Mary are going to have a baby next month.
fin: Tom ja Mari saavat vauvan ensi kuussa.
eng: Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
fin: Tomi ja Mari ovat hyviä ystäviä, mutta he eivät seurustele.
eng: Tom and Mary are good friends.
fin: Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.
eng: Tom and Mary are happy together.
fin: Tom ja Mari ovat onnellisia yhdessä.
eng: Tom and Mary are happy.
fin: Tomi ja Mari ovat onnellisia.
eng: Tom and Mary are in love with each other.
fin: Tom ja Mari rakastavat toisiaan.
eng: Tom and Mary are in the kitchen.
fin: Tom ja Mary ovat keittiössä.
eng: Tom and Mary are in the same class.
fin: Tom ja Mary ovat samalla luokalla.
eng: Tom and Mary are irresponsible parents.
fin: Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.
eng: Tom and Mary are John's children.
fin: Tom ja Mari ovat Jonin lapsia.
eng: Tom and Mary are lazy.
fin: Tomi ja Mari ovat laiskoja.
eng: Tom and Mary are living together.
fin: Tomi ja Mari asuvat yhdessä.
eng: Tom and Mary are mad at John.
fin: Tom ja Mari ovat vihaisia Jonille.
eng: Tom and Mary are now asleep.
fin: Tomi ja Mari nukkuvat nyt.
eng: Tom and Mary are now married.
fin: Tomi ja Mari ovat nyt naimisissa.
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
fin: Tomilla ja Marilla ei mene kovin hyvin.
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
fin: Tomilla ja Marilla menee vähän huonosti.
eng: Tom and Mary aren't satisfied with that.
fin: Tom ja Mari eivät ole siihen tyytyväisiä.
eng: Tom and Mary are on their way here now.
fin: Tom ja Mari ovat nyt matkalla tänne.
eng: Tom and Mary are on the same wavelength.
fin: Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.
eng: Tom and Mary are planning on eating out tonight.
fin: Tom ja Mary aikovat syödä tänä iltana ulkona.
eng: Tom and Mary are planning to get divorced.
fin: Tomi ja Mari aikovat erota.
eng: Tom and Mary are planning to move to Boston.
fin: Tom ja Mari aikovat muuttaa Bostoniin.
eng: Tom and Mary are playing in the backyard.
fin: Tom ja Mari leikkivät takapihalla.
eng: Tom and Mary are playing pool.
fin: Tom ja Mari pelaavat poolia.
eng: Tom and Mary are professional musicians.
fin: Tom ja Mary ovat ammattimaisia muusikkoja.
eng: Tom and Mary are ready.
fin: Tomi ja Mari ovat valmiita.
eng: Tom and Mary are really good friends.
fin: Tomi ja Mari ovat todella hyviä ystäviä.
eng: Tom and Mary are right behind John.
fin: Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.
eng: Tom and Mary are talking to John.
fin: Tom ja Mari puhuvat Jonille.
eng: Tom and Mary are teenagers now.
fin: Tomi ja Mari ovat nyt teinejä.
eng: Tom and Mary are the only ones still alive.
fin: Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.
eng: Tom and Mary are there as well.
fin: Tomi ja Mari ovat siellä myös.
eng: Tom and Mary are there with John now.
fin: Tom ja Mari ovat siellä Jonin kanssa nyt.
eng: Tom and Mary are the same height.
fin: Tom ja Mary ovat samanpituisia.
eng: Tom and Mary are the traitors.
fin: Petturit ovat Tomi ja Mari.
eng: Tom and Mary are together in the garden.
fin: Tom ja Mari ovat yhdessä puutarhassa.
eng: Tom and Mary are very comfortable together.
fin: Tom ja Mari viihtyvät hyvin yhdessä.
eng: Tom and Mary are waiting for you.
fin: Tomi ja Mari odottavat sinua.
eng: Tom and Mary are waiting.
fin: Tom ja Mary odottavat.
eng: Tom and Mary are waiting with John.
fin: Tom ja Mary odottavat Johnin kanssa.
eng: Tom and Mary ate s'mores.
fin: Tom ja Mari söivät s'moreja.
eng: Tom and Mary attempted to murder John.
fin: Tom ja Mary yrittivät murhata Johnin.
eng: Tom and Mary attend church together on Sunday mornings.
fin: Tomi ja Mari käyvät yhdessä kirkossa sunnuntaiaamuisin.
eng: Tom and Mary became engaged last year.
fin: Tomi ja Mari menivät kihloihin viime vuonna.
eng: Tom and Mary became lifelong friends.
fin: Tomista ja Marista tuli elinikäisiä ystäviä.
eng: Tom and Mary both don't know how to drive.
fin: Tomi ja Mari eivät kumpikaan osaa ajaa.
eng: Tom and Mary both dropped by.
fin: Tom ja Mari pistäytyivät molemmat kylässä.
eng: Tom and Mary both glance at John.
fin: Tom ja Mari vilkaisivat kumpikin Joniin.
eng: Tom and Mary both have black hair.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla mustat hiukset.
eng: Tom and Mary both have black hair.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla musta tukka.
eng: Tom and Mary both have dark hair.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.
eng: Tom and Mary both just stare at John.
fin: Tom ja Mari vain tuijottivat molemmat Jonia.
eng: Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted.
fin: Tomi ja Mari kävivät kumpainenkin nurmikolle makaamaan täysin uuvuksissa.
eng: Tom and Mary both left the office early today.
fin: Sekä Tom että Mary lähtivät molemmat tänään aikaisin töistä.
eng: Tom and Mary both looked at John.
fin: Tom ja Mary molemmat katsoivat Johnia.
eng: Tom and Mary both nod in agreement.
fin: Tom ja Mary molemmat nyökkäävät sopimuksen merkiksi.
eng: Tom and Mary both stared at John.
fin: Tom ja Mari tuijottivat kumpikin Jonia.
eng: Tom and Mary both study French.
fin: Tom ja Mari opiskelevat molemmat ranskaa.
eng: Tom and Mary both trusted John.
fin: Tom ja Mari luottivat molemmat Joniin.
eng: Tom and Mary bought a house in the suburbs.
fin: Tom ja Mari ostivat talon esikaupunkialueelta.
eng: Tom and Mary bought a house in the suburbs.
fin: Tom ja Mari ostivat talon lähiöstä.
eng: Tom and Mary bought an old farm.
fin: Tom ja Mary ostivat vanhan maatilan.
eng: Tom and Mary broke up last week.
fin: Tom ja Mary erosivat viime viikolla.
eng: Tom and Mary called to say they'd be three hours late.
fin: Tomi ja Mari soittivat ja ilmoittivat saapuvansa kolme tuntia myöhässä.
eng: Tom and Mary came to visit.
fin: Tomi ja Mari tulivat käymään.
eng: Tom and Mary came to visit.
fin: Tomi ja Mari tulivat kylään.
eng: Tom and Mary celebrate Christmas together every year.
fin: Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.
eng: Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.
fin: Tom ja Mari valitsivat häämatkakohteekseen Hawaijin.
eng: Tom and Mary claim that they never lie to each other.
fin: Tomi ja Mari väittävät, että he eivät koskaan valehtele toisilleen.
eng: Tom and Mary come from the same country.
fin: Tom ja Mari ovat kotoisin samasta maasta.
eng: Tom and Mary crashed John's party.
fin: Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.
eng: Tom and Mary danced with each other.
fin: Tom ja Mari tanssivat toistensa kanssa.
eng: Tom and Mary decided to adopt John.
fin: Tom ja Mari päättivät adoptoida Jonin.
eng: Tom and Mary decided to follow John.
fin: Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.
eng: Tom and Mary didn't speak to John.
fin: Tom ja Mari eivät puhuneet Jonille.
eng: Tom and Mary didn't wait for John.
fin: Tom ja Mari eivät odottaneet Jonia.
eng: Tom and Mary didn't want me to help them.
fin: Tomi ja Mari eivät halunneet, että auttaisin heitä.
eng: Tom and Mary didn't want me to help them.
fin: Tomi ja Mari eivät halunneet, että minä auttaisin heitä.
eng: Tom and Mary didn't want me to help them.
fin: Tomi ja Mari eivät halunneet minun apuani.
eng: Tom and Mary didn't want me to help them.
fin: Tomi ja Mari eivät halunneet minun auttavan heitä.
eng: Tom and Mary don't eat out as often as they used to.
fin: Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.
eng: Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
fin: Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.
eng: Tom and Mary don't know what they should do next.
fin: Tom ja Mari eivät tiedä mitä heidän pitäisi tehdä seuraavaksi.
eng: Tom and Mary don't like the same kind of TV shows.
fin: Tomi ja Mari eivät tykkää samanlaisista tv-ohjelmista.