DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've been sent to give you this.
fin: Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä.
eng: I've been sick for a long time.
fin: Minä olen ollut sairas jo pitkän aikaa.
eng: I've been sick for a long time.
fin: Olen ollut kipeä jo pitkään.
eng: I've been sitting here all night.
fin: Olen istunut täällä koko yön.
eng: I've been studying French at school.
fin: Olen opiskellut ranskaa koulussa.
eng: I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
fin: Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.
eng: I've been studying French.
fin: Olen opiskellut ranskaa.
eng: I've been studying French with Tom.
fin: Olen opiskellut ranskaa Tomin kanssa.
eng: I've been there a couple of times.
fin: Olen ollut siellä pari kertaa.
eng: I've been there once.
fin: Olen ollut siellä kerran.
eng: I've been thinking about buying a new car.
fin: Olen miettinyt uuden auton ostamista.
eng: I've been thinking about it the entire day.
fin: Olen ajatellut sitä koko päivän.
eng: I've been thinking about it the entire day.
fin: Olen tuuminut sitä koko päivän.
eng: I've been thinking about Tom's plan.
fin: Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.
eng: I've been thinking a lot about you lately.
fin: Olen ajatellut paljon sinua viime aikoina.
eng: I've been thinking over the issue for a long time.
fin: Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.
eng: I've been to Australia.
fin: Olen käynyt Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen käynyt Australiassa kolmesti.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen käynyt kolmesti Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen kolmesti käynyt Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
eng: I've been to Australia three times.
fin: Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
eng: I've been to Kyoto two times.
fin: Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.
eng: I've been told not to call you stupid.
fin: Minua on käsketty, että en saa kutsua sinua tyhmäksi.
eng: I've been told not to call you stupid.
fin: Minua on käsketty olemaan kutsumatta sinua tyhmäksi.
eng: I've been traveling for a while.
fin: Olen matkustanut jo jonkin aikaa.
eng: I've been trying to figure out where Tom hid the money.
fin: Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.
eng: I've been trying to find out what happened to Tom.
fin: Olen yrittänyt selvittää mitä Tomille tapahtui.
eng: I've been trying to teach our baby to eat from a spoon.
fin: Olen yrittänyt opettaa vauvaamme syömään lusikasta.
eng: I've been up all night thinking about that.
fin: Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.
eng: I've been very busy since the new term started.
fin: Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.
eng: I've been waiting for over an hour.
fin: Olen odotellut yli tunnin.
eng: I've been waiting for over an hour.
fin: Olen odottanut yli tunnin.
eng: I've been waiting for the right moment.
fin: Olen odottanut oikeaa hetkeä.
eng: I've been waiting for Tom for a long time.
fin: Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.
eng: I've been wanting to ask you a question.
fin: Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.
eng: I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
fin: Olen pitänyt tätä farkkutakkia 15 vuotta.
eng: I've been wondering where you got to.
fin: Olen ihmetellyt mistä sait sen.
eng: I've been working here since high school.
fin: Olen työskennellyt täällä lukiosta lähtien.
eng: I've been working there for three months.
fin: Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
fin: Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
eng: I've borrowed a car.
fin: Olen lainannut auton.
eng: I've borrowed a car.
fin: Olen ottanut auton lainaksi.
eng: I've borrowed a table.
fin: Olen lainannut pöydän.
eng: I've bought some freshly baked bread.
fin: Mä ostin uunituoretta leipää.
eng: I've bought some freshly baked bread.
fin: Ostin uunituoretta leipää.
eng: I've caught the flu.
fin: Olen saanut flunssan.
eng: I've changed.
fin: Minä olen muuttunut.
eng: I've changed my job.
fin: Olen vaihtanut työpaikkaani.
eng: I've changed my mind again.
fin: Olen taas muuttanut mieltäni.
eng: I've changed my mind.
fin: Olen muuttanut mieltäni.
eng: I've changed my website's layout.
fin: Olen muuttanut verkkosivujeni layoutia.
eng: I've changed my website's layout.
fin: Olen vaihtanut nettisivujeni leiskaa.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
fin: Olen kiivennyt Fuji-vuorelle kahdesti.
eng: I've come to apologize.
fin: Minä olen tullut pyytääkseni anteeksi.
eng: I've come to apologize.
fin: Olen tullut pyytääkseni anteeksi.
eng: I've come to apologize.
fin: Olen tullut pyytämään anteeksi.
eng: I've come to take you home.
fin: Olen tullut noutamaan sinut kotiin.
eng: I've considered that possibility as well.
fin: Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.
eng: I've cooked you a nice hot dinner.
fin: Olen laittanut sinulle hienon lämpimän aterian.
eng: I've corrected the mistake.
fin: Olen korjannut erehdyksen.
eng: I've decided to go into business for myself.
fin: Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.
eng: I've decided to let Tom use my car.
fin: Päätin antaa Tomin käyttää autoani.
eng: I've decided to quit my job at the end of this month.
fin: Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
eng: I've decided to start looking for a new job.
fin: Olen päättänyt alkaa katsella uutta työtä.
eng: I've decided to stop studying French.
fin: Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.
eng: I've deleted my comment.
fin: Olen poistanut kommenttini.
eng: I've done my duty.
fin: Olen tehnyt velvollisuuteni.
eng: I've done some things I'm not proud of.
fin: Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.
eng: I've done so.
fin: Olen tehnyt niin.
eng: I've done that all my life.
fin: Olen tehnyt sitä koko elämäni.
eng: I've done what you've asked.
fin: Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
eng: I've done what you've requested.
fin: Olen tehnyt sen mitä pyysit.
eng: I've dreamed about this.
fin: Olen nähnyt unta tästä.
eng: I've dreamed of this.
fin: Olen unelmoinut tästä.
eng: I've enjoyed working with you.
fin: Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.
eng: I've enjoyed your company.
fin: Olen nauttinut sinun seurastasi.
eng: I've finished my homework.
fin: Sain läksyt tehtyä.
eng: I've finished reading the book.
fin: Olen lukenut kirjan loppuun.
eng: I've fixed the radio for him.
fin: Korjasin hänen radionsa.
eng: I've forgotten the name.
fin: Olen unohtanut nimen.
eng: I've forgotten the name.
fin: Unohdin nimen.
eng: I've forgotten Tom's wife's name.
fin: Unohdin Tomin vaimon nimen.
eng: I've found a job.
fin: Olen löytänyt työn.
eng: I've found a job.
fin: Olen löytänyt työpaikan.
eng: I've found it.
fin: Löysin sen!
eng: I've found it.
fin: Löytyi!
eng: I've found the key.
fin: Avain löytyi.
eng: I've found the key.
fin: Löysin avaimen.
eng: I've fully recovered.
fin: Olen toipunut täysin.
eng: I've gained weight.
fin: Olen lihonut.
eng: I've got a bad hangover.
fin: Minulla on kauhea krapula.
eng: I've got a bad hangover.
fin: Mulla on kauhea kankkunen.
eng: I've got a big problem.
fin: Minulla on suuri ongelma.
eng: I've got a headache.
fin: Minulla on pää kipeä.
eng: I've got a headache.
fin: Mun pää on kipee.
eng: I've got a little more work.
fin: Minulla on vielä vähän lisää töitä.
eng: I've got a little problem.
fin: Minulla on pieni ongelma.
eng: I've got a long way to go.
fin: Minulla on pitkä matka kuljettavana.
eng: I've got a lot of things to do this week.
fin: Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.
eng: I've got a lot on my mind.
fin: Minulla on paljon asioita mielessäni.
eng: I've got a lot to offer.
fin: Minulla on paljon annettavaa.
eng: I've got a lot to say.
fin: Minulla on paljon sanottavaa.
eng: I've got a new bike.
fin: Minulla on uusi pyörä.
eng: I've got a pacemaker.
fin: Minulla on sydämentahdistin.
eng: I've got a party tonight.
fin: Minun luonani on juhlat tänä iltana.
eng: I've got a party tonight.
fin: Mun luona on bileet tänä yönä.
eng: I've got a picture I want to show you.
fin: Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.
eng: I've got a plan.
fin: Minulla on suunnitelma.
eng: I've got a rope in my trunk.
fin: Minulla on köysi takakontissa.
eng: I've got as much to lose here as you do.
fin: Minulla on tässä ihan yhtä paljon hävittävää kuin sinullakin.
eng: I've got as much to lose here as you do.
fin: Minulla on tässä ihan yhtä paljon pelissä kuin sinullakin.
eng: I've got a son.
fin: Minulla on poika.
eng: I've got a three-year-old son.
fin: Minulla on kolmevuotias poika.
eng: I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore.
fin: Hammastani särkee. En vain enää kestä tätä kipua.
eng: I've got a touch of the flu.
fin: Minulla on vähän flunssainen olo.
eng: I've got a visual on a hostile.
fin: Näköyhteys viholliseen.
eng: I've got a white horse.
fin: Minulla on valkoinen hevonen.
eng: I've got a wife and children.
fin: Minulla on vaimo ja lapset.
eng: I've got a wife and children.
fin: Minulla on vaimo ja lapsia.
eng: I've got a wife and kids.
fin: Minulla on vaimo ja lapsia.
eng: I've got bad news for you.
fin: Minulla on sinulle huonoja uutisia.
eng: I've got claustrophobia.
fin: Minulla on suljetun paikan kammo.
eng: I've got company.
fin: Minulla on seuraa.
eng: I've got get back to work.
fin: Minun täytyy palata takaisin töihin.
eng: I've got get back to work.
fin: Minun täytyy ryhtyä taas töihin.
eng: I've got good news.
fin: Minulla on hyviä uutisia.
eng: I've got goose bumps.
fin: Olen kananlihalla.
eng: I've got it under control.
fin: Se on minulla hallinnassa.
eng: I've got kids, too.
fin: Minullakin on lapsia.
eng: I've got kids, too.
fin: Minullakin on muksuja.
eng: I've got longer legs than you.
fin: Minulla on pidemmät jalat kuin sinulla.
eng: I've got lots of other things to do too.
fin: Minulla on paljon muutakin tekemistä.
eng: I've got mine, so screw you.
fin: Minulla on omani, joten haista sinä paska!
eng: I've got more money than Tom has.
fin: Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.
eng: I've got no friends.
fin: Minulla ei ole ystäviä.
eng: I've got no problems at all with it.
fin: Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.
eng: I've got no secrets from Tom.
fin: Minulla ei ole mitään salattavaa Tomilta.
eng: I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.
fin: Minulla ei ole mitään odottamista vastaan, mutta parin tunnin odottelun perästä alan vähitellen tulla kärsimättömäksi.
eng: I've got plenty of customers.
fin: Minulla on paljon asiakkaita.
eng: I've got problems of my own.
fin: Minulla on omat ongelmani.
eng: I've got really good news.
fin: Minulla on todella hyviä uutisia.
eng: I've got really good news.
fin: Minulla on tosi hyviä uutisia.
eng: I've got reservations for dinner.
fin: Minulla on pöytävaraus illalliselle.
eng: I've got reservations for lunch.
fin: Minulla on pöytävaraus lounaalle.
eng: I've got reservations for us.
fin: Minulla on varaukset meille.
eng: I've got some dust in my eyes.
fin: Minulla on pölyä silmissäni.
eng: I've got some information for Tom.
fin: Minulla on joitakin tietoja Tomille.
eng: I've got some questions for you.
fin: Minulla on sinulle muutama kysymys.
eng: I've got some questions for you.
fin: Minulla on sinulle pari kysymystä.
eng: I've got something I'd like Tom to have.
fin: Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.
eng: I've got something important to discuss with you.
fin: Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.
eng: I've got something I need to tell you.
fin: Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.
eng: I've got something in my eye.
fin: Minulla meni jotain silmään.
eng: I've got something in the oven.
fin: Minulla on jotakin uunissa.
eng: I've got something I want to show you.
fin: Minulla on jotain, minkä haluan näyttää sinulle.
eng: I've gotten better.
fin: Olen jo parantunut.
eng: I've got the car keys.
fin: Autonavaimet ovat minulla.
eng: I've got to be careful.
fin: Minun on oltava varovainen.
eng: I've got to be careful.
fin: Minun pitää olla varovainen.
eng: I've got to be careful.
fin: Minun täytyy olla varovainen.
eng: I've got to be somewhere at 2:30.
fin: Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.
eng: I've got to find out where Tom lives.
fin: Minun on saatava selvää missä Tom asuu.
eng: I've got to get a reference from the University.
fin: Minun täytyy saada suositukset yliopistolta.
eng: I've got to get going.
fin: Minun pitää lähteä.
eng: I've got to get going.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I've got to get going.
fin: Minun täytyy lähteä.
eng: I've got to get going.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I've got to get me some work.
fin: Minun täytyy hommata minulle joku työ.
eng: I've got to give Tom something.
fin: Minun on annettava Tomille jotain.
eng: I've got to give Tom something.
fin: Minun on annettava Tomille jotakin.
eng: I've got to go.
fin: Minun pitää lähteä.
eng: I've got to go.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I've got to go.
fin: Minun täytyy lähteä.
eng: I've got to go.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I've got to go now.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
eng: I've got to go now.
fin: Minun pitää mennä nyt.
eng: I've got to go now.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I've got to go now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I've got to go now.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
eng: I've got to go or I'll be late for school.
fin: Minun täytyy mennä tai myöhästyn koulusta.
eng: I've got to go out.
fin: Minun täytyy mennä ulos.
eng: I've got to go to the hospital.
fin: Minun täytyy mennä sairaalaan.
eng: I've got to go to the men's room.
fin: Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.
eng: I've got to go to work.
fin: Minun on mentävä töihin.
eng: I've got to keep moving.
fin: Minun täytyy pysyä liikkeessä.
eng: I've got to make funeral arrangements.
fin: Minun täytyy tehdä hautajaisjärjestelyjä.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
fin: Minulla on Tomin osoite jossain tietokoneellani.
eng: I've got to run to the bank.
fin: Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
eng: I've got to see Tom.
fin: Minun täytyy nähdä Tom.
eng: I've got to see Tom.
fin: Minun täytyy tavata Tom.
eng: I've got to shave before leaving.
fin: Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.
eng: I've got to study.
fin: Minun pitää opiskella.
eng: I've got to talk to everybody.
fin: Minun täytyy puhua kaikille.
eng: I've got to talk to you.
fin: Minun on puhuttava sinulle.
eng: I've got to warn Tom.
fin: Minun täytyy varoittaa Tomia.
eng: I've got two brothers and a sister.
fin: Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.
eng: I've had a busy day.
fin: Minulla on ollut kiireinen päivä.
eng: I've had a busy week.
fin: Minulla on ollut kiireinen viikko.
eng: I've had a real bad day.
fin: Minulla oli todella huono päivä.
eng: I've had a really hard day.
fin: Minulla on ollut todella kova päivä.
eng: I've had coffee already.
fin: Sain jo kahvia.
eng: I've had enough.
fin: Älä viitsi!
eng: I've had enough.
fin: Antaisit jo olla!
eng: I've had enough.
fin: Lopeta jo!
eng: I've had enough of Tom and Mary.
fin: Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.
eng: I've had it with these stupid rules.
fin: Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.
eng: I've had it with this stupid job.
fin: Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.
eng: I've had it with you and your stupid ideas.
fin: Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.
eng: I've had just about enough of her.
fin: Olen saanut tarpeekseni hänestä.
eng: I've had no problems with Tom.
fin: Minulla ei ole ollut ongelmia Tomin kanssa.
eng: I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
fin: Minulla on ollut flunssa maanantaista lähtien. Nyt kuume on jo laskenut, mutta en ole vielä ihan hyvässä kunnossa.
eng: I've had this same hairstyle for years.
fin: Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.
eng: I've heard all this before.
fin: Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.
eng: I've heard everything.
fin: Olen kuullut kaiken.
eng: I've heard Italian is a tricky language.
fin: Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.
eng: I've heard it all before.
fin: Olen kuullut sen kaiken aikaisemminkin.
eng: I've heard of it.
fin: Olen kuullut siitä.
eng: I've heard of you.
fin: Olen kuullut sinusta.
eng: I've heard that before.
fin: Olen kuullut sen aikaisemmin.
eng: I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
fin: Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?
eng: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
fin: Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.
eng: I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
fin: Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.
eng: I've heard the French version of this song.
fin: Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.
eng: I've heard the rumor.
fin: Olen kuullut ne huhut.
eng: I've heard the rumor.
fin: Olen kuullut sen huhun.
eng: I've heard this before.
fin: Olen kuullut tämän ennenkin.
eng: I've hired Tom.
fin: Olen palkannut Tomin.
eng: I've improved the sentence.
fin: Olen muuttanut lausetta paremmaksi.
eng: I've just arrived from Paris.
fin: Olen juuri tullut Pariisista.
eng: I've just been too busy.
fin: Olen ollut vain liian kiireinen.
eng: I've just been to the post office.
fin: Kävin juuri postitoimistossa.
eng: I've just been to the post office.
fin: Minä kävin juuri postissa.
eng: I've just been to the post office.
fin: Minä kävin juuri postitoimistossa.
eng: I've just changed my mind.
fin: Olen juuri muuttanut mieltäni.
eng: I've just changed my mind.
fin: Olen vain muuttanut mieltäni.
eng: I've just come back.
fin: Minä olen juuri tullut takaisin.
eng: I've just come back.
fin: Olen juuri tullut takaisin.
eng: I've just eaten breakfast.
fin: Söin juuri aamiaista.
eng: I've just finished eating breakfast.
fin: Söin juuri aamiaiseni loppuun.
eng: I've just put new sheets on my bed.
fin: Olen juuri vaihtanut puhtaat lakanat sänkyyni.
eng: I've just seen Marie at the park.
fin: Olen juuri nähnyt Marien puistossa.
eng: I've just started playing tennis.
fin: Olen juuri aloittanut tenniksen pelaamisen.
eng: I've just turned 20.
fin: Täytin juuri 20.
eng: I've known that for a while.
fin: Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.
eng: I've known Tom since we went to school together.
fin: Olen tuntenut Tomin siitä lähtien kun kävimme koulua yhdessä.
eng: I've known you for years.
fin: Olen tuntenut sinut vuosia.
eng: I've learned a little French.
fin: Olen oppinut vähän ranskaa.
eng: I've learned a lot from Tom.
fin: Olen oppinut Tomilta paljon.
eng: I've learned a lot from you.
fin: Olen oppinut paljon sinulta.
eng: I've learned how to relax.
fin: Olen oppinut rentoutumaan.
eng: I've learnt something from this book.
fin: Olen oppinut jotain tästä kirjasta.
eng: I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
fin: Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.
eng: I've lived abroad for ten years.
fin: Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.
eng: I've lived abroad for ten years.
fin: Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
eng: I've lived in China for six months.
fin: Olen asunut kuusi kuukautta Kiinassa.
eng: I've locked the door.
fin: Olen lukinnut oven.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my book.
fin: Olet etsinyt kaikkialta, mutta en löydä kirjaani.
eng: I've lost a filling.
fin: Minulta irtosi paikka.
eng: I've lost a filling.
fin: Minulta irtosi paikka hampaasta.
eng: I've lost his number.
fin: Olen hävittänyt hänen numeronsa.
eng: I've lost my bag.
fin: Mä oon hävittäny mun laukun.
eng: I've lost my bag.
fin: Olen hävittänyt laukkuni.
eng: I've lost my key.
fin: Mä oon hävittäny mun avaimen.
eng: I've lost my key.
fin: Olen hävittänyt avaimeni.
eng: I've lost my keys.
fin: Olen hävittänyt avaimeni.
eng: I've lost my new fountain pen.
fin: Olen kadottanut uuden täytekynäni.
eng: I've lost my passport.
fin: Olen hävittänyt passini.
eng: I've lost my passport.
fin: Olen hukannut passini.
eng: I've lost my strength.
fin: Olen menettänyt voimani.
eng: I've lost my ticket.
fin: Olen hävittänyt lippuni.
eng: I've lost my ticket.
fin: Olen kadottanut lippuni.
eng: I've made a lot of enemies.
fin: Minulla on paljon vihollisia.
eng: I've made a lot of friends since I entered college.
fin: Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.
eng: I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.
fin: Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.
eng: I've made lots of friends.
fin: Olen saanut paljon ystäviä.
eng: I've made more than one stupid mistake in my life.
fin: Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.
eng: I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
fin: Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.
eng: I've made things worse.
fin: Olen sotkenut asiat.
eng: I've met him many times.
fin: Olen tavannut hänet monta kertaa.
eng: I've met that girl before.
fin: Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
eng: I've met the perfect woman.
fin: Olen tavannut täydellisen naisen.
eng: I've moved to Boston.
fin: Muutin Bostoniin.
eng: I've never actually met her.
fin: En ole koskaan oikeasti tavannut häntä.
eng: I've never actually met him.
fin: En ole koskaan oikeasti tavannut häntä.
eng: I've never actually tried this before.
fin: Minä en ole itse asiassa koettanut tätä koskaan aikaisemmin.
eng: I've never been good at French.
fin: En ole koskaan ollut hyvä ranskassa.
eng: I've never been happier.
fin: En ole ollut ikinä onnellisempi.
eng: I've never been on a ship before.
fin: En ole koskaan aikaisemmin ollut laivassa.
eng: I've never been spoken to like that.
fin: Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.
eng: I've never been spoken to like that.
fin: Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
eng: I've never been to a French-speaking country.
fin: En ole koskaan käynyt ranskankielisessä maassa.
eng: I've never been to Argentina.
fin: En ole koskaan ollut Argentiinassa.
eng: I've never been to Boston.
fin: En ole koskaan ollut Bostonissa.
eng: I've never been to my uncle's house.
fin: En ole koskaan ollut setäni kodissa.
eng: I've never been to Paris.
fin: En ole käynyt ikinä Pariisissa.
eng: I've never been to Paris.
fin: En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
eng: I've never been to Paris.
fin: En ole käynyt koskaan Pariisissa.
eng: I've never been to Paris.
fin: Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.
eng: I've never been wrong.
fin: En ole ollut ikinä väärässä.
eng: I've never cheated on a test.
fin: Minä en ole koskaan luntannut kokeessa.
eng: I've never cheated on her.
fin: En pettänyt häntä koskaan.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
fin: En ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.
eng: I've never considered it.
fin: En ole koskaan harkinnut sitä.
eng: I've never dated anyone taller than me.
fin: En ole koskaan seurustellut kenenkään itseäni pidemmän kanssa.
eng: I've never even met Tom.
fin: En ole edes koskaan tavannut Tomia.
eng: I've never forgiven Tom for what he did.
fin: En anna Tomille ikinä anteeksi sitä, mitä hän teki.
eng: I've never had that problem before.
fin: Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.
eng: I've never heard of such a strange story.
fin: En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.
eng: I've never heard such preposterous accusations!
fin: En ole kuunaan kuullut näin pöyristyttäviä syytöksiä!
eng: I've never heard that one.
fin: Tuota en ole kuullutkaan.
eng: I've never heard Tom complain before.
fin: En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.
eng: I've never heard Tom complain.
fin: En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.
eng: I've never heard Tom speak French.
fin: En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.
eng: I've never hit anyone.
fin: En ole koskaan lyönyt ketään.
eng: I've never kissed a girl.
fin: En ole koskaan suudellut tyttöä.
eng: I've never liked Tom.
fin: En ole koskaan pitänyt Tomista.
eng: I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus.
fin: En ole koskaan tavannut ketään, joka suhtautuisi agnostisesti Zeuksen olemassaoloon.
eng: I've never met him.
fin: En ole koskaan tavannut häntä.
eng: I've never met Tom's wife.
fin: En ole koskaan tavannut Tomin vaimoa.
eng: I've never played golf.
fin: En ole koskaan pelannut golfia.
eng: I've never played soccer before.
fin: Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.
eng: I've never said such a stupid thing.
fin: En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.
eng: I've never seen a live whale.
fin: En ole koskaan nähnyt elävää valasta.
eng: I've never seen anything quite like this.
fin: En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.
eng: I've never seen a pearl of such magnitude!
fin: En ole ikinä nähnyt noin suurikokoista helmeä!
eng: I've never seen a rainbow.
fin: En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.
eng: I've never seen him before.
fin: En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
eng: I've never seen him before.
fin: Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
eng: I've never seen one, except on Wikipedia.
fin: En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.
eng: I've never seen such a giant watermelon!
fin: En ole koskaan nähnyt niin jättikokoista vesimelonia.
eng: I've never seen such a tattoo.
fin: En ole koskaan nähnyt sellaista tatuointia.
eng: I've never seen Tom act like that.
fin: En ole koskaan nähnyt Tomin käyttäytyvän tuolla tavalla.
eng: I've never seen Tom in such a state.
fin: En ole ikinä nähnyt Tomia sellaisessa kunnossa.
eng: I've never seen you so happy.
fin: En ole ikinä nähnyt sinua noin onnellisena.
eng: I've never smoked a cigarette in my life.
fin: En ole eläissäni polttanut tupakkaakaan.
eng: I've never smoked a cigarette in my life.
fin: En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
eng: I've never spoken French to Tom.
fin: En ole koskaan puhunut ranskaa Tomille.
eng: I've never spoken with Tom in French.
fin: En ole koskaan puhunut Tomin kanssa ranskaksi.
eng: I've never studied French grammar.
fin: En ole koskaan opiskellut ranskan kielioppia.
eng: I've never taught anyone anything.
fin: En koskaan opettanut kenellekään mitään.
eng: I've never told anyone about this.
fin: En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.
eng: I've never told anyone something like that before.
fin: En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.
eng: I've never told anyone that.
fin: En koskaan kertonut sitä kenellekään.
eng: I've never told Tom about that.
fin: En ole koskaan kertonut Tomille siitä.
eng: I've never traveled abroad.
fin: En ole koskaan käynyt ulkomailla.
eng: I've never traveled abroad.
fin: En ole koskaan matkustanut ulkomailla.
eng: I've never traveled by train.
fin: En ole koskaan matkustanut junalla.
eng: I've never tried Chinese food.
fin: En ole koskaan kokeillut kiinalaista ruokaa.
eng: I've never voted.
fin: En ole koskaan äänestänyt.
eng: I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
fin: En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.
eng: I've no idea.
fin: Ei hajuakaan.
eng: I've only been there once.
fin: Olen ollut siellä vain kerran.
eng: I've only got myself to blame.
fin: En voi syyttää muita kuin itseäni.
eng: I've only got myself to blame.
fin: Voin syyttää vain itseäni.
eng: I've only just come back.
fin: Olen vasta juuri tullut takaisin.
eng: I've only seen him once.
fin: Olen nähnyt hänet vain kerran.
eng: I've only spoken to Tom once.
fin: Olen puhunut Tomille vain kerran.
eng: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
fin: Olen perustanut useita Facebook- ja Twitter-tunnuksia sitten vuoden 2008. Nyt minulla kuusi Facebook-tiliä ja viisitoista Twitter-tiliä.
eng: I've put on weight recently.
fin: Mä oon lihonnu viime aikoina.
eng: I've put on weight recently.
fin: Olen lihonnut viime aikoina.
eng: I've quit drinking beer.
fin: Olen lopettanut oluen juomisen.
eng: I've quit using French with you.
fin: Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.
eng: I've read every one of those books.
fin: Olen lukenut noista kirjoista jokaisen.
eng: I've read many kinds of books.
fin: Olen lukenut monenlaisia kirjoja.
eng: I've read only the first three chapters.
fin: Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
eng: I've read the first page.
fin: Olen lukenut ensimmäisen sivun.
eng: I've read the report.
fin: Olen lukenut raportin.
eng: I've read your book. It was very interesting.
fin: Olen lukenut kirjasi. Se oli hyvin mielenkiintoinen.
eng: I've really got work to do.
fin: Minulla on todellakin töitä tehtävänä.
eng: I've retired.
fin: Olen jäänyt eläkkeelle.
eng: I verily believe that your convictions are false.
fin: Uskon vankasti, että tuomionne ovat vääriä.
eng: I've risked everything.
fin: Olen pannut peliin kaiken.
eng: I've ruined everything.
fin: Pilasin kaiken.
eng: I've run out of my savings.
fin: Kulutin kaikki säästöni.
eng: I've run short of money.
fin: Rahani ovat käyneet vähiin.
eng: I very much doubt it.
fin: Minä epäilen sitä suuresti.
eng: I've said too much.
fin: Olen sanonut jo liikaa.
eng: I've seen dolphins smarter than you.
fin: Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.
eng: I've seen her.
fin: Olen nähnyt hänet.
eng: I've seen him.
fin: Olen nähnyt hänet.
eng: I've seen it with my own eyes.
fin: Näin sen omin silmin.
eng: I've seen stranger things.
fin: Olen nähnyt oudompiakin asioita.
eng: I've seen this movie three times.
fin: Olen nähnyt tämän elokuvan kolme kertaa.
eng: I've seen this movie three times.
fin: Olen nähnyt tämän elokuvan kolmesti.
eng: I've seen Tom naked.
fin: Olen nähnyt Tomin alastomana.
eng: I've seen Tom on TV many times.
fin: Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.
eng: I've shut all six windows.
fin: Olen sulkenut kaikki kuusi ikkunaa.
eng: I've solved it.
fin: Olen ratkaissut sen.
eng: I've spent a lot of time with Tom.
fin: Olen viettänyt paljon aikaa Tomin kanssa.
eng: I've spent an entire hour waiting for my friend.
fin: Olen kuluttanut kokonaisen tunnin odottaen ystävääni?
eng: I've spent most of my life in Boston.
fin: Olen viettänyt suurimman osan elämästäni Bostonissa.
eng: I’ve started learning Esperanto.
fin: Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.
eng: I've started learning French.
fin: Olen alkanut opetella ranskaa.
eng: I've started reading novels in French.
fin: Aloin lukemaan ranskankielisiä romaaneita.
eng: I've started reading novels in French.
fin: Minä aloin lukemaan ranskankielisiä romaaneita.
eng: I've started smoking again.
fin: Olen alkanut tupakoida taas.
eng: I've started smoking again.
fin: Olen taas alkanut polttaa.
eng: I've still got a lot to learn.
fin: Minulla on vielä paljon opittavaa.
eng: I've still got a lot to learn.
fin: Mul on viel paljon opittavaa.
eng: I've studied French for three years.
fin: Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.
eng: I've studied French for years.
fin: Olen opiskellut ranskaa vuosia.
eng: I've studied French.
fin: Mä oon opiskellu ranskaa.
eng: I've studied French.
fin: Olen opiskellut ranskaa.
eng: I've studied French, remember?
fin: Olen opiskellut ranskaa, muistatko?
eng: I've taken the first step.
fin: Olen ottanut ensimmäisen askeleen.
eng: I've taught French for three years.
fin: Minä opetin ranskaa kolmen vuoden ajan.
eng: I've taught French for three years.
fin: Opetin ranskaa kolmen vuoden ajan.
eng: I've taught myself to play the guitar.
fin: Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.
eng: I've thought about you all day.
fin: Olen ajatellut sinua koko päivän.
eng: I've told you all you need to know.
fin: Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
fin: Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.
eng: I've told you once already that you can't use my car this afternoon.
fin: Olen jo sanonut sinulle kerran, että et voi käyttää autoani tänään iltapäivällä.
eng: I've told you what I know.
fin: Olen kertonut sinulle mitä tiedän.
eng: I've tried calling him all day, but the line is busy.
fin: Olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän, mutta numero on varattu.
eng: I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.
fin: Olen kokeillut sitä muutaman päivän ja olen melko varma ettet sitä rakasta.
eng: I've tried to be your friend.
fin: Olen yrittänyt olla ystäväsi.
eng: I've turned over a new leaf.
fin: Olen kääntänyt uuden sivun elämässäni.
eng: I've visited Boston before.
fin: Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
eng: I've visited Boston before.
fin: Olen käynyt Bostonissa ennenkin.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
fin: Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.
eng: I've washed the car.
fin: Minä olen pessyt auton.
eng: I've washed the car.
fin: Minä olen pessyt sen auton.
eng: I've washed the car.
fin: Olen pessyt auton.
eng: I've washed the car.
fin: Olen pessyt sen auton.
eng: I've washed the car.
fin: Pesin auton.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
fin: Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.
eng: I've written several songs in French.
fin: Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.
eng: I visited Boston.
fin: Kävin Bostonissa.
eng: I visited Canada long ago.
fin: Kävin Kanadassa kauan sitten.
eng: I visited my father's hometown last summer.
fin: Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.
eng: I visited the village where he was born.
fin: Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.
eng: I visited Tom in Boston three years ago.
fin: Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.
eng: I visit Tatoeba almost every day.
fin: Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en enää ikinä puhuisi hänelle.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en enää koskaan puhuisi hänelle.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en enää puhuisi hänelle.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en puhuisi enää hänelle.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en puhuisi enää ikinä hänelle.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en puhuisi enää koskaan hänelle.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en puhuisi hänelle enää.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en puhuisi hänelle enää ikinä.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fin: Vannoin, että en puhuisi hänelle enää koskaan.
eng: I waited all afternoon in vain.
fin: Odotin turhaan koko iltapäivän.
eng: I waited a long time.
fin: Odotin pitkään.
eng: I waited an hour.
fin: Odotin tunnin.
eng: I waited for her a long time.
fin: Odotin häntä pitkään.
eng: I waited for her for one hour.
fin: Odotin häntä tunnin verran.
eng: I waited.
fin: Minä odotin.
eng: I wait here until she comes.
fin: Odotan täällä kunnes hän tulee.
eng: I walked about aimlessly on the street.
fin: Kävelin päämäärättä kaduilla.
eng: I walked out of the movie.
fin: Kävelin ulos elokuvista.
eng: I walked until I got too tired to walk anymore.
fin: Kävelin kunnes väsyin liikaa jatkaakseni.
eng: I walked until I got too tired to walk anymore.
fin: Kävelin niin kauan kuin jaksoin.
eng: I walked until I got too tired to walk anymore.
fin: Minä kävelin kunnes väsyin liikaa jatkaakseni.
eng: I walked until I got too tired to walk anymore.
fin: Minä kävelin niin kauan kuin jaksoin.
eng: I walk.
fin: Kävelen.
eng: I walk like a penguin.
fin: Kävelen kuin pingviini.
eng: I walk.
fin: Minä kävelen.
eng: I walk to work every day.
fin: Kävelen töihin joka päivä.
eng: I walk to work every day.
fin: Kävelen työhön joka päivä.
eng: I walk to work every day.
fin: Minä kävelen töihin joka päivä.
eng: I walk to work.
fin: Kävelen töihin.
eng: I walk to work.
fin: Menen töihin kävellen.
eng: I walk to work.
fin: Minä kävelen töihin.
eng: I wanna quit my job.
fin: Haluan lopettaa työni.
eng: I want a bath.
fin: Haluan kylvyn.
eng: I want a blanket.
fin: Haluan huovan.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
fin: Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
eng: I want a book.
fin: Haluan kirjan.
eng: I want a book.
fin: Tahdon kirjan.
eng: I want a book to read on the train.
fin: Haluan kirjan, jota lukea junassa.
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
fin: Haluan pullon kokista.
eng: I want a boyfriend.
fin: Minä haluan poikaystävän.
eng: I want a car, but I have no money to buy one.
fin: Haluan auton, mutta minulla ei ole rahaa ostaa sellaista.
eng: I want a compact car with an air conditioner.
fin: Haluan pienikokoisen auton, jossa on ilmastointi.
eng: I want a divorce.
fin: Haluan avioeron.
eng: I want a dog.
fin: Haluan koiran.
eng: I want a fan.
fin: Haluan tuulettimen.
eng: I want a fan.
fin: Haluan viuhkan.
eng: I want a girlfriend.
fin: Haluan tyttöystävän.
eng: I want a girlfriend.
fin: Mä haluun tyttöystävän.
eng: I want a good dictionary.
fin: Haluan hyvän sanakirjan.
eng: I want a knife.
fin: Haluan veitsen.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
fin: Haluan veitsen jolla katkaista köyden.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
fin: Tahdon veitsen köyden katkaisemiseen.
eng: I want a lighter shade.
fin: Haluan valoisamman varjon.
eng: I want a massage. I need to relax.
fin: Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
fin: Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
fin: Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
eng: I want an electric fan.
fin: Haluan tuulettimen.
eng: I want a new smartphone!
fin: Haluan uuden älypuhelimen!
eng: I want a new smartphone!
fin: Mä haluun uuden älypuhelimen!
eng: I want an ice cream.
fin: Mä haluun jäätelön.
eng: I want an ice cream.
fin: Mä haluun jätskin.
eng: I want an MP3 player!
fin: Haluan MP3-soittimen!
eng: I want a notebook.
fin: Haluan kannettavan tietokoneen.
eng: I want another beer.
fin: Haluan toisen kaljan.
eng: I want another beer.
fin: Haluan toisen oluen.
eng: I want a parrot.
fin: Haluan papukaijan.
eng: I want a picture of that dog.
fin: Haluan tuon koiran kuvan.
eng: I want a piece of candy.
fin: Haluan karkin.
eng: I want a puppy.
fin: Haluan koiranpennun.
eng: I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
fin: Haluan uskonnon, joka kunnioittaa ihmisten välisiä eroavaisuuksia ja toteaa, että jokaisellä yksilöllä on oma persoonallisuutensa.
eng: I want a sword!
fin: Haluan miekan!
eng: I want a sword like this!
fin: Tämänlaisen miekan minä haluan!
eng: I want a sword!
fin: Minä haluan miekan!
eng: I want books written about me.
fin: Haluan, että minusta kirjoitetaan kirjoja.
eng: I wanted five pineapples.
fin: Halusin viisi ananasta.
eng: I wanted him to go there.
fin: Halusin hänen menevän sinne.
eng: I wanted more.
fin: Halusin enemmän.
eng: I wanted more.
fin: Halusin lisää.
eng: I wanted to ask him about that car.
fin: Halusin kysyä häneltä autosta
eng: I wanted to ask him about that.
fin: Halusin kysyä häneltä siitä
eng: I wanted to become a doctor.
fin: Halusin tulla lääkäriksi.
eng: I wanted to believe Tom was lying.
fin: Halusin uskoa, että Tom valehteli.
eng: I wanted to be Tom's friend.
fin: Halusin olla Tomin ystävä.
eng: I wanted to be Tom's friend.
fin: Mä halusin olla Tomin kaveri.
eng: I wanted to be with you.
fin: Halusin olla sinun kanssasi.
eng: I wanted to borrow your camera to take pictures of Tom's new house.
fin: Halusin lainata kameraasi, että voisin ottaa kuvia Tomin uudesta talosta.
eng: I wanted to buy a new one anyway.
fin: Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.
eng: I wanted to call you but I didn't have your number.
fin: Halusin soittaa sinulle, mutta minulla ei ollut numeroasi.
eng: I wanted to continue.
fin: Halusin jatkaa.
eng: I wanted to disappear.
fin: Halusin kadota.
eng: I wanted to fall in love with someone, but it didn't happen.
fin: Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.
eng: I wanted to give Tom a gift.
fin: Halusin antaa Tomille lahjan.
eng: I wanted to give you a chance.
fin: Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.
eng: I wanted to go back to your village.
fin: Halusin mennä takaisin kylääsi.
eng: I wanted to have a word with you about what happened.
fin: Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.
eng: I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.
fin: Halusin syödä lounasta Tomin kanssa huomenna, mutta hän kertoi minulle, että hän olisi poissa maisemista.
eng: I wanted to help, but I couldn't do anything.
fin: Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.
eng: I wanted to help, but there was nothing I could do.
fin: Halusin auttaa, mutta en voinut tehdä mitään yksinäni.
eng: I wanted to help out.
fin: Halusin auttaa.
eng: I wanted to help you, but Tom told me not to.
fin: Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.
eng: I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.
fin: Halusin auttaa sinua, halusin ihan tosissani, mutta sitten ajattelin, että pidän enneminkin huolta omasta elämästäni.
eng: I wanted to know what happened.
fin: Haluan tietää, mitä tapahtui.
eng: I wanted to make a good first impression.
fin: Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.
eng: I wanted to make you feel at home.
fin: Halusin saada olosi kotoisaksi.
eng: I wanted to make you feel at home.
fin: Halusin tehdä olosi kotoisaksi.
eng: I wanted Tom put in jail even more than you did.
fin: Halusin laittaa Tomin vankilaan vielä enemmän kuin sinä halusit.
eng: I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
fin: Olisin halunnut Tomin jäävän pidemmäksi aikaa, mutta hänen täytyi lähteä.
eng: I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.
fin: Halusin, että Tom ottaisi aspiriinia, mutta hän sanoi, että hän ei usko sen auttavan.
eng: I wanted to read them.
fin: Halusin lukea ne.
eng: I wanted to return here.
fin: Halusin palata tänne
eng: I wanted to save Tom.
fin: Halusin pelastaa Tomin.
eng: I wanted to say no.
fin: Halusin sanoa ei.
eng: I wanted to say thanks.
fin: Halusin sanoa kiitokset.
eng: I wanted to see Tom.
fin: Halusin nähdä Tomin.
eng: I wanted to see you again.
fin: Halusin nähdä sinut uudestaan.
eng: I wanted to see you, too.
fin: Minkäkin halusin tavata sinut.
eng: I wanted to stay there two days longer.
fin: Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.
eng: I wanted to stay there two days longer.
fin: Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
eng: I wanted to stop Tom.
fin: Halusin pysäyttää Tomin.
eng: I wanted to swim every day.
fin: Halusin uida joka päivä.
eng: I wanted to swim every day.
fin: Minä halusin uida joka päivä.
eng: I wanted to swim in this river.
fin: Halusin uida tässä joessa.
eng: I wanted to talk more, but she just hung up on me.
fin: Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.
eng: I wanted to talk to you about your grades.
fin: Halusin puhua sinulle koulunumeroistasi.
eng: I wanted you so much.
fin: Halusin sinua niin paljon.
eng: I wanted you to be proud of me.
fin: Halusin, että olisit ylpeä minusta.
eng: I wanted you to help me with my homework.
fin: Halusin sinun auttavan minua läksyissäni.
eng: I want everything to go back to normal.
fin: Haluan, että kaikki palaa takaisin entiselleen.
eng: I want his help.
fin: Hääkuvat ovat todella selvät.
eng: I want it to be a surprise.
fin: Haluan, että se on yllätys.
eng: I want it to be a surprise.
fin: Haluan sen olevan yllätys.
eng: I want milk.
fin: Minä haluan maitoa.
eng: I want money.
fin: Haluan rahaa.
eng: I want money.
fin: Minä haluan rahaa.
eng: I want more money.
fin: Haluan lisää rahaa.
eng: I want more money.
fin: Tahdon lisää rahaa.
eng: I want more than that.
fin: Haluan enemmän kuin vain sitä.
eng: I want more than that.
fin: Haluan sitä enemmän.
eng: I want my children to have dual citizenship.
fin: Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.
eng: I want my children to have dual citizenship.
fin: Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuudet.
eng: I want my father to see the movie.
fin: Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
eng: I want my key back.
fin: Haluan avaimeni takaisin.
eng: I want my key back.
fin: Mä haluun mun avaimen takas.
eng: I want my mommy.
fin: Minä haluan äitin luo!
eng: I want my purse.
fin: Haluan kukkaroni.
eng: I want my whole family to be proud of me.
fin: Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.
eng: I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?
fin: En halua sinusta mitään, en pyydä sinulta mitään: miksemme voi olla ystäviä?
eng: I want pizza!
fin: Haluan pizzaa!
eng: I want pizza!
fin: Minä haluan pizzaa!
eng: I want popcorn.
fin: Haluan paahtomaissia.
eng: I want popcorn.
fin: Haluan paukkumaissia.
eng: I want popcorn.
fin: Haluan popcornia.
eng: I want popcorn.
fin: Haluan popkornia.
eng: I want popcorn.
fin: Minä haluan paahtomaissia.
eng: I want popcorn.
fin: Minä haluan paukkumaissia.
eng: I want popcorn.
fin: Minä haluan popcornia.
eng: I want popcorn.
fin: Minä haluan popkornia.
eng: I want proof.
fin: Haluan todisteita.
eng: I want some answers and I want them now.
fin: Haluan jonkin vastauksen ja haluan sen nyt.
eng: I want somebody to talk to.
fin: Haluan jutella jonkun kanssa.
eng: I want some cake.
fin: Haluan kakkua.
eng: I want some food.
fin: Haluan ruokaa.
eng: I want some food.
fin: Tahdon vähän ruokaa.
eng: I want some milk.
fin: Haluan vähän maitoa.
eng: I want some money.
fin: Haluan vähän rahaa.
eng: I want some of whatever you're on.
fin: Mä haluun tota samaa mitä sä nyt sit ootkaan vetäny.
eng: I want something cold to drink.
fin: Haluan jotain kylmää juotavaa.
eng: I want something cold to drink.
fin: Minä haluan jotain kylmää juotavaa.
eng: I want something sweet.
fin: Haluan jotain makeaa.
eng: I want that car.
fin: Haluan tuon auton.
eng: I want that more than anything.
fin: Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
eng: I want that more than anything.
fin: Minä haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
eng: I want that shirt too.
fin: Minäkin haluan tuollaisen paidan.
eng: I want that shirt too.
fin: Minäkin haluan tuon paidan.
eng: I want the address.
fin: Haluan osoitteen.
eng: I want the fan.
fin: Haluan tuulettimen.
eng: I want the fan.
fin: Haluan viuhkan.
eng: I want them alive.
fin: Haluan heidät elävinä.
eng: I want them alive.
fin: Tahdon heidät elävinä.
eng: I want this luggage taken to my room at once.
fin: Haluan että nämä matkatavarat viedään heti huoneeseeni.
eng: I want those shoes!
fin: Haluan nuo kengät!
eng: I want to apologize.
fin: Haluan pyytää anteeksi.
eng: I want to ask her something.
fin: Haluan kysyä häneltä jotain.
eng: I want to ask you about Tom.
fin: Haluan kysyä sinulta Tomista.
eng: I want to ask you one simple question.
fin: Haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.
eng: I want to be a baseball player.
fin: Haluan baseballin pelaajaksi.
eng: I want to be able to speak French fluently.
fin: Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.
eng: I want to be able to speak French fluently.
fin: Tahdon pystyä puhumaan sujuvasti ranskaa.
eng: I want to be a doctor.
fin: Haluan olla lääkäri.
eng: I want to be a doctor.
fin: Haluan olla tohtori.
eng: I want to be a doctor.
fin: Minä haluan olla lääkäri.
eng: I want to be a doctor.
fin: Minä haluan olla tohtori.
eng: I want to be a doctor.
fin: Minä tahdon olla lääkäri.
eng: I want to be a doctor.
fin: Minä tahdon olla tohtori.
eng: I want to be a doctor.
fin: Tahdon olla lääkäri.
eng: I want to be a doctor.
fin: Tahdon olla tohtori.
eng: I want to be a Picasso.
fin: Haluaisin tulla Picassoksi.