DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.
fin: Kosteikot myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
eng: We told everyone that we were moving to Boston.
fin: Kerroimme kaikille, että olimme muuttamassa Bostoniin.
eng: We took a short rest on the way.
fin: Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.
eng: We took a wrong turn.
fin: Käännyimme väärään suuntaan.
eng: We took care of that.
fin: Me huolehdimme siitä.
eng: We took care of that.
fin: Me pidimme huolen siitä.
eng: We took every precaution.
fin: Me teimme kaikki varotoimenpiteet.
eng: We took every precaution.
fin: Me teimme kaikki varotoimet.
eng: We took it for granted that he would join us.
fin: Pidimme sitä itsestäänselvänä, että hän olisi mukana.
eng: We traveled around Australia.
fin: Me matkustimme ympäri Australiaa.
eng: We traveled on foot.
fin: Kuljimme jalan.
eng: We travelled all over the country.
fin: Matkustimme ympäri ämpäri maata.
eng: We tried in vain to make him change his mind.
fin: Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
eng: We tried in vain to make him change his mind.
fin: Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
eng: We tried that.
fin: Yritimme sitä.
eng: We tried to call you.
fin: Me yritimme soittaa sinulle.
eng: We tried to call you.
fin: Yritimme soittaa sinulle.
eng: We tried to compromise with them.
fin: Yritimme kompromissia heidän kanssaan.
eng: We trusted you.
fin: Me luotimme sinuun.
eng: We trust him.
fin: Me luotamme häneen.
eng: We try.
fin: Me yritämme.
eng: We try.
fin: Yritämme.
eng: We underestimated the enemy.
fin: Aliarvioimme vihollisen.
eng: We used to have airplanes, but we had to sell them.
fin: Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.
eng: We use it regularly.
fin: Käytämme sitä säännöllisesti.
eng: We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
fin: Käytämme symbolia ”⊂” merkitsemään aitoa osajoukkoa.
eng: We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
fin: Käytämme symbolia »⊂» merkitsemään aitoa osajoukkoa.
eng: We usually eat before seven.
fin: Me syömme yleensä ennen seitsemää.
eng: We usually eat with a knife, fork and spoon.
fin: Me käytämme syömiseen yleensä veistä, haarukkaa ja lusikkaa.
eng: We usually go to school from Monday to Friday.
fin: Tavallisesti käymme koulua maanantaista perjantaihin.
eng: We usually sleep in this room.
fin: Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
eng: We value our customers.
fin: Arvostamme asiakkaitamme.
eng: We value punctuality.
fin: Arvostamme täsmällisyyttä.
eng: We've all become communists.
fin: Meistä kaikista on tullut kommunisteja.
eng: We've all done that.
fin: Olemme kaikki tehneet sitä.
eng: We've already eaten.
fin: Me olemme jo syöneet.
eng: We've already eaten.
fin: Me ollaan jo syöty.
eng: We've already waited three days.
fin: Olemme odottaneet jo kolme päivää.
eng: We've always done it this way.
fin: Olemme aina tehneet sen tällä tavoin.
eng: We've arrived a little late.
fin: Olemme saapuneet hieman myöhässä.
eng: We've arrived a little late.
fin: Tulimme hiukan myöhässä.
eng: We've been accused of ingratitude.
fin: Meitä on syytetty kiittämättömyydestä.
eng: We've been friends for a long time.
fin: Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.
eng: We've been friends for over thirty years.
fin: Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
eng: We've been here before.
fin: Olemme olleet täällä aiemminkin.
eng: We've been here before.
fin: Olemme olleet täällä ennenkin.
eng: We've been in dangerous situations before.
fin: Olemme olleet vaarallisissa tilanteissa aikaisemmin.
eng: We've been lucky.
fin: Olemme olleet onnekkaita.
eng: We've been planning this trip for three months.
fin: Olemme suunnitelleet tätä matkaa kolme kuukautta.
eng: We've been through this before.
fin: Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.
eng: We've been waiting.
fin: Me olemme olleet odottamassa.
eng: We've been waiting.
fin: Olemme odottaneet.
eng: We've been waiting.
fin: Olemme olleet odottamassa.
eng: We've been watching your negotiations.
fin: Olemme katsoneet neuvottelujanne.
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
fin: Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.
eng: We've been working together for a long time.
fin: Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.
eng: We've brought you a present.
fin: Olemme tuoneet sinulle lahjan.
eng: We've changed that.
fin: Me olemme muuttaneet sen.
eng: We've changed that.
fin: Me ollaan muutettu se.
eng: We've changed that.
fin: Olemme muuttaneet sitä.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
eng: We've come nearer to the sea. I can smell it.
fin: Olemme tulleet lähemmäksi merta. Voin haistaa sen.
eng: We've done well.
fin: Me olemme pärjänneet hyvin.
eng: We've eaten pizza and chicken at noon.
fin: Olemme syöneet pitsaa ja kananpoikaa puolelta päivin.
eng: We've given careful thought to both alternatives.
fin: Me olemme harkinneet tarkkaan molempia vaihtoehtoja.
eng: We've got a big problem.
fin: Meillä on iso ongelma.
eng: We've got a long way to go.
fin: Meillä on pitkä matka kuljettavana.
eng: We've got a long way to go yet.
fin: Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
eng: We've got another problem.
fin: Meillä on toinen ongelma.
eng: We've got a problem here.
fin: Meillä on ongelma täällä.
eng: We've got a real problem.
fin: Meillä on todellinen ongelma.
eng: We've got company again.
fin: Meillä on taas seuraa.
eng: We've got good news for you.
fin: Meillä on sinulle hyviä uutisia.
eng: We've got our own problems.
fin: Meillä on meidän omat ongelmamme.
eng: We've got something to show you.
fin: Meillä on jotain näytettävää sinulle.
eng: We've got to call the police.
fin: Meidän pitää soittaa poliisille.
eng: We've got to stay alert.
fin: Meidän pitää pysyä valppaina.
eng: We've got to talk to Tom before he does something stupid.
fin: Meidän täytyy puhua Tomille ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
eng: We've got two Billy shelves from IKEA.
fin: Meillä on kaksi IKEA:n Billy-hyllyä.
eng: We've had all kinds of weather over the past few days.
fin: Tällä on ollut kaikenlaista säätä viimeisen parin päivän aikana.
eng: We've had a very hard winter.
fin: On ollut erittäin rankka talvi.
eng: We've had bad weather recently.
fin: Viime aikoina sää on ollut huono.
eng: We've had some very cold winters.
fin: Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.
eng: We've installed several security cameras.
fin: Olemme asentaneet useita valvontakameroita.
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
fin: Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.
eng: We've known each other for years.
fin: Olemme tunteneet toisemme vuosia.
eng: We've learned from our mistakes.
fin: Olemme oppineet virheistämme.
eng: We've missed you so much.
fin: Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
eng: We've missed you so much.
fin: Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.
eng: We've missed you so much.
fin: Olemme ikävöineet sinua kovasti.
eng: We've missed you so much.
fin: Olemme ikävöineet teitä kovasti.
eng: We've moved the surviving baby swordtails to another tank.
fin: Me olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.
eng: We've moved the surviving baby swordtails to another tank.
fin: Olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.
eng: We've never seen anything like it.
fin: Emme koskaan ole nähneet mitään sen kaltaista.
eng: We've no time.
fin: Meillä ei ole aikaa.
eng: We've ordered a pizza.
fin: Me olemme tilanneet pizzaa.
eng: We've ordered Chinese food.
fin: Me tilasimme kiinalaista ruokaa.
eng: We've resolved the problem.
fin: Ratkaisimme ongelman.
eng: We've run out of gasoline.
fin: Meiltä loppui bensa.
eng: We've seen it.
fin: Olemme nähneet sen.
eng: We've spent too much time here.
fin: Olemme viettäneet liikaa aikaa täällä.
eng: We've still got a chance.
fin: Meillä on vielä mahdollisuus.
eng: We've still got a long way to go.
fin: Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
eng: We've taken care of that.
fin: Olemme hoitaneet sen.
eng: We've taken precautions.
fin: Olemme tehneet varotoimenpiteitä.
eng: We've won!
fin: Me voitimme!
eng: We visited Sao Paulo's largest museum.
fin: Jävimme Sao Paulon suurimmassa museossa.
eng: We volunteered.
fin: Me ilmoittauduimme vapaaehtoisiksi.
eng: We volunteered.
fin: Me tarjouduimme vapaaehtoisiksi.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
fin: Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
fin: Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
eng: We waited anxiously.
fin: Odotimme malttamattomina.
eng: We waited for hours and hours.
fin: Odotimme tunteja ja taas tunteja.
eng: We waited for hours and hours.
fin: Odotimme tunteja tuntien perään.
eng: We waited in the movie theater for the film to start.
fin: Odotimme teatterissa elokuvan alkamista.
eng: We waited long, but he didn't turn up.
fin: Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.
eng: We waited.
fin: Me odotimme.
eng: We waited.
fin: Me venasimme.
eng: We waited.
fin: Odotimme.
eng: We waited.
fin: Venasimme.
eng: We walked along a narrow path.
fin: Kävelimme kapeaa polkua myöten.
eng: We walked along the beach.
fin: Kävelimme rantaa pitkin.
eng: We walked a lot.
fin: Kävelimme paljon.
eng: We walked.
fin: Kävelimme.
eng: We walked out of the movie.
fin: Lähdimme pois kesken elokuvan.
eng: We walked three miles.
fin: Kävelimme kolme mailia.
eng: We walked up stairs.
fin: Kävelimme portaat ylös.
eng: We want a house of our own.
fin: Haluamme oman talon.
eng: We want complete sentences.
fin: Me haluamme kokonaisia lauseita.
eng: We wanted you.
fin: Me halusimme sinut.
eng: We want freedom from poverty.
fin: Haluamme vapautuksen köyhyydestä.
eng: We want further information.
fin: Haluamme lisätietoja.
eng: We want it back.
fin: Me haluamme sen takaisin.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
fin: Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
fin: Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
eng: We want some advice.
fin: Me haluamme neuvoja.
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
fin: Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.
eng: We want to congratulate them on their good work.
fin: Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.
eng: We want to get out of here as soon as we can.
fin: Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.
eng: We want to have a baby.
fin: Me haluamme vauvan.
eng: We want to know what happened to Tom.
fin: Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
eng: We want to know what happened to Tom.
fin: Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.
eng: We want to meet him.
fin: Haluamme tavata hänet.
eng: We want to spend the holidays in a quiet place.
fin: Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.
eng: We want to take it.
fin: Haluamme ottaa sen.
eng: We want you to sing a song.
fin: Me haluamme, että laulat laulun.
eng: We washed our hands.
fin: Pesimme kätemme.
eng: We waste a lot of time.
fin: Me tuhlaamme paljon aikaa.
eng: We watched TV last night.
fin: Eilisiltana katselimme televisiota.
eng: We watch TV every day.
fin: Me katsomme TV:tä joka päivä.
eng: We went biking in the woods yesterday.
fin: Menimme eilen pyöräilemään metsään.
eng: We went for a walk in the forest.
fin: Menimme kävelylle metsään.
eng: We went into the woods in search of insects.
fin: Menin metsään etsimään hyönteisiä.
eng: We went on a date by the river.
fin: Menimme treffeille joen rantaan.
eng: We went on talking about the matter.
fin: Jatkoimme asiasta puhumista.
eng: We went out for a pizza last night.
fin: Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.
eng: We went picking strawberries.
fin: Lähdimme poimimaan mansikoita.
eng: We went shopping with our friends.
fin: Me menimme kavereiden kanssa ostoksille.
eng: We went shopping with our friends.
fin: Me mentiin kavereiden kaa shoppailemaan.
eng: We went straight to bed.
fin: Menimme suoraan nukkumaan.
eng: We went swimming in the lake.
fin: Menimme uimaan järveen.
eng: We went swimming in the lake.
fin: Menimme uimaan järvelle.
eng: We went through St. Louis on the way to New Orleans.
fin: Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.
eng: We went to Boston.
fin: Me menimme Bostoniin.
eng: We went to church every Sunday when we were in America.
fin: Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.
eng: We went to Hawaii last year for the first time.
fin: Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.
eng: We went to high school together, as you can probably gather.
fin: Kävimme lukion yhdessä, kuten kenties voi päätellä.
eng: We went to Korea by plane.
fin: Menin Koreaan lentokoneella.
eng: We went to London last year.
fin: Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
eng: We went to London last year.
fin: Menimme Lontooseen viime vuonna.
eng: We went too far.
fin: Me menimme liian pitkälle.
eng: We went to see the cherry blossoms along the river.
fin: Me menimme katselemaan kirsikankukkia joenrantaan.
eng: We went to see turtles on the beach.
fin: Me menimme rannalle katsomaan kilpikonnia.
eng: We went to the Asian supermarket.
fin: Kävimme aasialaista ruokaa myyvässä kaupassa.
eng: We went to the coast for our summer vacation.
fin: Menimme rannikolle kesälomallemme.
eng: We went to the dance.
fin: Menimme tanssimaan.
eng: We went to the lake to row a boat.
fin: Menimme järvelle soutelemaan.
eng: We went to the mountains to ski.
fin: Menimme vuorille laskettelemaan.
eng: We went to the mountain to ski.
fin: Menimme vuorelle laskettelemaan.
eng: We went to the movies last night.
fin: Kävimme eilen illalla elokuvissa.
eng: We went to the movies last night.
fin: Kävimme eilen illalla leffassa.
eng: We went to the park to play baseball.
fin: Menimme puistoon pelaamaan pesäpalloa.
eng: We went to the park to play.
fin: Menimme leikkimään puistoon.
eng: We went up the mountain by cable car.
fin: Nousimme vuorelle köysiradalla.
eng: We were all asleep.
fin: Olimme kaikki nukkumassa.
eng: We were all asleep.
fin: Olimme kaikki unessa.
eng: We were all drenched with perspiration.
fin: Olimme kaikki hiestä märkiä.
eng: We were all happy.
fin: Olemme kaikki onnellisia.
eng: We were all rather exhausted.
fin: Me olimme kaikki varsin uuvuksissa.
eng: We were all scared shitless.
fin: Meiltä valahtivat löysät housuun pelosta.
eng: We were all surprised that Tom won the race.
fin: Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.
eng: We were all surprised when Tom won the race.
fin: Me olimme kaikki yllättyneitä, kun Tom voitti kilpailun.
eng: We were all very happy at breakfast.
fin: Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.
eng: We were all very moved.
fin: Olemme kaikki hyvin liikuttuneita.
eng: We were all very touched.
fin: Me olimme kaikki hyvin liikuttuneita.
eng: We were all worried.
fin: Me olimme kaikki huolissamme.
eng: We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
fin: Saavuimme Chicagoon kello yhdeksältä illalla.
eng: We were at the edge of the hurricane.
fin: Olimme hurrikaanin reunalla.
eng: We were aware of what was going on.
fin: Me olimme tietoisia siitä mitä tapahtui.
eng: We were bored.
fin: Meillä oli tylsää.
eng: We were bored.
fin: Meitä porattiin.
eng: We were bored.
fin: Me olimme tylsistyneitä.
eng: We were bored.
fin: Olimme tylsistyneitä.
eng: We were born on the same day.
fin: Me olemme syntyneet samana päivänä.
eng: We were both a bit drunk.
fin: Me olimme molemmat vähän humalassa.
eng: We were both afraid to talk.
fin: Emme kumpikaan uskaltaneet puhua.
eng: We were both a little drunk.
fin: Me olimme molemmat vähän humalassa.
eng: We were both a little drunk.
fin: Me oltiin molemmat vähän kännissä.
eng: We were caught in a shower on our way from school.
fin: Jouduimme kaatosateeseen matkallamme kouluun.
eng: We were crazy about each other.
fin: Me olimme hulluina toisiimme.
eng: We were created in God's image.
fin: Meidät luotiin Jumalan kuvaksi.
eng: We were dealing with very complicated issues.
fin: Käsittelemme todella monimutkaisia asioita.
eng: We were directly in the path of the storm.
fin: Olimme suoraan myrskyn reitillä.
eng: We were engaged.
fin: Olimme kihloissa.
eng: We were fortunate.
fin: Me olimme onnekkaita.
eng: We were friends.
fin: Me olemme ystäviä.
eng: We were happy people before you came. Your arrival brought despair.
fin: Olimme onnellisia ennen kuin saavuit. Toit tykönäsi kärsimystä.
eng: We were having fun until you came.
fin: Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.
eng: We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
fin: Juutuimme liikenteeseen puoleksi tunniksi ja niinpä tulimmekin myöhään.
eng: We were here on a reconnaissance mission.
fin: Olemme täällä tiedustelutehtävissä.
eng: We were hoping something interesting would happen.
fin: Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
eng: We were hoping something interesting would happen.
fin: Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.
eng: We were in a hurry.
fin: Meillä oli kiire.
eng: We were in favor of reforming the tax laws.
fin: Olimme verolakien uudistamisen puolesta.
eng: We were left behind.
fin: Meidät jätettiin jälkeen.
eng: We were looking at the ruins of the old fortress.
fin: Katselimme vanhan linnoituksen raunioita.
eng: We were lucky.
fin: Meillä kävi tuuri.
eng: We were lucky.
fin: Meillä oli onnea.
eng: We were lucky.
fin: Me olimme onnekkaita.
eng: We were made to stand in line.
fin: Meidät pantiin seisomaan rivissä.
eng: We were meant for each other.
fin: Olimme toinen toisillemme tarkoitettuja.
eng: We were newlyweds.
fin: Olimme hiljattain menneet naimisiin.
eng: We were newlyweds.
fin: Olimme nuoripari.
eng: We were next-door neighbors.
fin: Asumme ihan vierekkäin samassa kerrostalossa.
eng: We were next-door neighbors.
fin: Asumme ihan vierekkäin samassa rakennuksessa.
eng: We were next-door neighbors.
fin: Asumme vierekkäisissä asunnoissa.
eng: We weren't doing anything!
fin: Emme tehneet mitään.
eng: We weren't involved in that.
fin: Emme ottaneet osaa siihen.
eng: We weren't scared.
fin: Meitä ei pelottanut.
eng: We were on our way back from the rehearsals.
fin: Olimme palaamassa harjoituksista.
eng: We were outside.
fin: Olimme ulkona.
eng: We were persistent.
fin: Me olimme sinnikkäitä.
eng: We were prisoners.
fin: Olimme vankeja.
eng: We were probably followed.
fin: Meitä todennäköisesti seurattiin.
eng: We were quite a crew back then.
fin: Olimme tuolloin melkoinen poppoo.
eng: We were reading.
fin: Luimme.
eng: We were reading.
fin: Me luimme.
eng: We were reading.
fin: Olimme lukemassa.
eng: We were ready.
fin: Me olimme valmiita.
eng: We were rowing against the current.
fin: Soudimme vastavirtaan.
eng: We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
fin: Meille tarjoiltiin tavanomaisten cocktailien lisäksi ranskalaista shampanjaa.
eng: We were so close to getting it done.
fin: Olimme saaneet sen jo likipitäen valmiiksi.
eng: We were so worried about you.
fin: Olimme niin huolissamme sinusta.
eng: We were starting to worry about you.
fin: Aloimme jo huolestua sinusta.
eng: We were supposed to go together.
fin: Meidän piti mennä yhdessä.
eng: We were surprised by a sudden increase in imports.
fin: Maahantuotujen tavaroiden määrän äkillinen kasvu yllätti meidät.
eng: We were surprised by Tom's decision.
fin: Tomin päätös yllätti meidät.
eng: We were the best and the brightest.
fin: Olimme parhaita ja parahultaisimpia.
eng: We were the ones who did that.
fin: Mehän teimme tuon.
eng: We were the ones who did that.
fin: Mehän tuon teimme.
eng: We were the ones who did that.
fin: Me teimme tuon.
eng: We were the ones who did that.
fin: Me tuon teimme.
eng: We were told that, due to the snow, we may go home.
fin: Meille kerrottiin, että saimme lähteä kotiin lumentulon takia.
eng: We were unable to follow his logic.
fin: Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.
eng: We were underdressed and out of our league.
fin: Olimme alipukeutuneita ja ihan väärässä sarjassa.
eng: We were using it as a shelter.
fin: Käytimme sitä suojana.
eng: We were very happy.
fin: Olimme tosi onnellisia.
eng: We were waiting.
fin: Me odotimme.
eng: We were waiting.
fin: Odotimme.
eng: We were waiting.
fin: Olimme odottamassa.
eng: We were worried something had happened.
fin: Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.
eng: We will attack at sunrise.
fin: Hyökkäämme auringon noustessa.
eng: We will attack at sunrise.
fin: Hyökkäämme auringonnousun aikaan.
eng: We will come back tomorrow.
fin: Me tulemme takaisin huomenna.
eng: We will debate this subject at the meeting.
fin: Tulemme debatoimaan tästä aiheesta kokouksessa.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
fin: Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.
eng: We will free you from the elevator.
fin: Vapautamme sinut hissistä.
eng: We will get married in June.
fin: Me menemme vihille kesäkuussa.
eng: We will go, but without you.
fin: Lähdemme mutta ilman sinua.
eng: We will have an English test this afternoon.
fin: Meillä on tänään iltapäivällä englannin koe.
eng: We will keep the peace at all costs.
fin: Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.
eng: We will learn together.
fin: Opimme yhdessä.
eng: We will leave as soon as he comes.
fin: Lähdemme heti kun hän tulee.
eng: We will never agree.
fin: Emme ole koskaan samaa mieltä.
eng: We will not surrender.
fin: Emme aio antautua.
eng: We will present our idea to the committee.
fin: Esitämme ideamme toimikunnalle.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Aiomme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Aiomme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Me aiomme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Me aiomme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Me osoitamme, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Me todistamme, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Me tulemme osoittamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Me tulemme todistamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Osoitamme, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Todistamme, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Tulemme osoittamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
fin: Tulemme todistamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
eng: We will ship the product immediately after receiving your order.
fin: Lähetämme tuotteen heti, kun saamme tilauksenne.
eng: We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
fin: Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.
eng: We will succeed.
fin: Me menestymme.
eng: We will succeed.
fin: Me onnistumme.
eng: We will survive with God's help!
fin: Jumalan avulla selviämme!
eng: We will take a rest soon.
fin: Lepäämme pian.
eng: We will take a rest soon.
fin: Pian pidetään lepotauko.
eng: We will talk about this later.
fin: Puhumme tästä myöhemmin.
eng: We wish you a pleasant flight.
fin: Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
eng: We wish you a pleasant flight.
fin: Toivotamme teille miellyttävää lentoa.
eng: We wish you a pleasant journey.
fin: Toivotamme sinulle miellyttävää matkaa.
eng: We wish you a pleasant journey.
fin: Toivotamme teille miellyttävää matkaa.
eng: We wish you luck.
fin: Me toivomme sinulle onnea.
eng: We wish you well, Tom.
fin: Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.
eng: We wonder why.
fin: Me ihmettelemme miksi.
eng: We wonder why.
fin: Me mietimme miksi.
eng: We won't be able to eat all this.
fin: Emme pysty millään syömään kaikkea.
eng: We won't be able to escape.
fin: Emme pääse pakenemaan.
eng: We won't be doing that.
fin: Me emme tee sitä.
eng: We won't be here after 2:30.
fin: Emme ole paikalla puoli kolmen jälkeen.
eng: We won't get scared.
fin: Me emme pelästy.
eng: We won't go if it rains.
fin: Emme mene jos sataa.
eng: We won the battle.
fin: Me voitimme taistelun.
eng: We won the match.
fin: Me voitimme ottelun.
eng: We won't let you down.
fin: Me emme petä sinua.
eng: We won't stand a chance.
fin: Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
eng: We won't surrender.
fin: Me emme antaudu.
eng: We won't tell anyone about them.
fin: Me emme kerro heistä kenellekään.
eng: We won't win.
fin: Me emme voita.
eng: We won.
fin: Voitimme.
eng: We work at the same hospital.
fin: Olemme töissä samassa sairaalassa.
eng: We work at the same hospital.
fin: Työskentelemme samassa sairaalassa.
eng: We work from nine to five.
fin: Teemme töitä yhdeksästä viiteen.
eng: We work from nine to five.
fin: Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
eng: We work together.
fin: Teemme töitä yhdessä.
eng: We work well together.
fin: Meillä pelaa hyvin yhteen.
eng: We would die without air.
fin: Kuolisimme ilman ilmaa.
eng: We would die without air.
fin: Me kuolisimme ilman ilmaa.
eng: We would have learned Esperanto if we'd had more time.
fin: Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.
eng: We wouldn't want to disobey the teacher, would we?
fin: Emme haluaisi olla tottelematta opettajaa, eikö niin?
eng: We yearn to go back to our native land.
fin: Isoamme takaisin kotimaahamme.
eng: Whales are said to have lived on land long ago.
fin: Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.
eng: Whales are very large mammals that live in the ocean.
fin: Valaat ovat hyvin suuria nisäkkäitä, jotka elävät valtameressä.
eng: What a beautiful flower!
fin: Miten kaunis kukka!
eng: What a beautiful flower!
fin: Voi kuinka kaunis kukka!
eng: What a beautiful garden!
fin: Kuinka kaunis puutarha!
eng: What a beautiful garden!
fin: Miten kaunis puutarha.
eng: What a beautiful room!
fin: Voi miten kaunis huone!
eng: What a beautiful story!
fin: Onpa kaunis tarina!
eng: What a beautiful sunset.
fin: Onpa kaunis auringonlasku.
eng: What a beautiful vase it is!
fin: Onpa kaunis maljakko!
eng: What a beautiful view!
fin: Kuinka kaunis näkymä!
eng: What a beautiful woman.
fin: Onpa kaunis nainen.
eng: What a beautiful woman!
fin: Onpa upea nainen!
eng: What a big cake!
fin: Onpa iso kakku!
eng: What a big dog!
fin: Onpas iso koira!
eng: What a big number!
fin: Kuinka korkea luku!
eng: What about her?
fin: Mitä hänestä?
eng: What about him?
fin: Mitä hänestä?
eng: What about?
fin: Koskien mitä?
eng: What a bummer!
fin: Mikä harmi!
eng: What a bummer!
fin: Mikä pettymys!
eng: What a bummer!
fin: Voi miten kurja juttu!
eng: What a charming couple!
fin: Miten hurmaava pariskunta!
eng: What a cheerful story!
fin: Mikä ihastuttava tarina!
eng: What a coincidence!
fin: Mikä yhteensattuma!
eng: What actually happened?
fin: Mitä ihan oikeasti tapahtui?
eng: What actually happened?
fin: Mitä itse asiassa tapahtui?
eng: What a cute baby! May I hold her?
fin: Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
eng: What a cute baby! May I hold her?
fin: Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
eng: What a cute cat!
fin: Onpa söpö kissa!
eng: What advice can you give me?
fin: Minkä neuvon voisit antaa minulle?
eng: What advice did Tom give you?
fin: Minkä neuvon Tom antoi sinulle?
eng: What a good idea!
fin: Onpa hyvä idea!
eng: What a good idea!
fin: Onpas hyvä idea!
eng: What a good speaker of English you are!
fin: Kuinka hyvin puhuttekaan englantia!
eng: What a good speaker of English you are!
fin: Puhutte englantia eri hyvin!
eng: What a good swimmer he is!
fin: Mikä hyvä uimari hän onkaan!
eng: What a great view!
fin: Miten upea näkymä!
eng: What a heavy bag!
fin: Mikä painava laukku!
eng: What a hypocrite!
fin: Hitto mikä tekopyhä!
eng: What a jungle!
fin: Mikä viidakko!
eng: What a letdown!
fin: Mikä pettymys!
eng: What a lonely world it would be with you away!
fin: Kuinka yksinäistä olisikaan, jos olet poissa.
eng: What a long cucumber!
fin: Onpa pitkä kurkku!
eng: What a loser!
fin: Mikä luuseri!
eng: What a lovely day it is!
fin: Kuinka ihana päivä!
eng: What a lovely morning!
fin: Miten ihana aamu!
eng: What am I doing here?
fin: Mitä minä täällä teen?
eng: What am I doing here?
fin: Mitä minä teen täällä?
eng: What am I doing?
fin: Mitä minä oikein teen?
eng: What am I doing?
fin: Mitä minä olen tekemässä?
eng: What am I going to do?
fin: Mitä minä teen?
eng: What am I going to say?
fin: Mitä minä oikein sanoisin?
eng: What am I gonna tell Tom?
fin: Mitä minä kerron Tomille?
eng: What am I here for?
fin: Mitä varten minä olen täällä?
eng: What am I supposed to do if Tom comes?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä, jos Tom tulee?
eng: What am I supposed to do?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä?
eng: What am I supposed to do now?
fin: Mitä minä nyt oikein teen?
eng: What am I supposed to do now?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
eng: What am I supposed to eat?
fin: Mitä minun pitäisi syödä?
eng: What am I supposed to say?
fin: Mitä minun pitäisi sanoa?
eng: What am I to do?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä?
eng: What am I to do next?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?
eng: What am I to do now?
fin: Mitä minä nyt oikein teen?
eng: What am I to do now?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
eng: What an accomplishment!
fin: Hieno saavutus!
eng: What an awful mess!
fin: Voi mikä hirveä sotku!
eng: What an ego!
fin: Siinäpä vasta iso ego!
eng: What an excellent idea!
fin: Loistava idea!
eng: What an exciting time to be alive.
fin: Tämä on kyllä jännää aikaa olla elossa.
eng: What a nice friend you are!
fin: Kuinka kiva ystävä oletkaan!
eng: What a nice idea!
fin: Kuinka kiva idea!
eng: What a nice idea!
fin: Mikä mukava ajatus!
eng: What a nice idea!
fin: Miten kiva idea!
eng: What an idea!
fin: Siinäpä vasta ajatus!
eng: What an idiot!
fin: Mikä idiootti!
eng: What animal is this?
fin: Mikä eläin tämä on?
eng: What animal is this?
fin: Mitä eläintä tämä on?
eng: What animal would you compare yourself to?
fin: Mihin eläimeen vertaisit itseäsi?
eng: What an incredible statement that is.
fin: Mikä uskomaton lausuma se onkaan.
eng: What an interesting choice of words.
fin: Kuinka mielenkiintoinen sanavalinta.
eng: What an odd expression!
fin: Onpa omituinen ilmaus!
eng: What an ugly dog!
fin: Onpa ruma koira!
eng: What an unpleasant surprise!
fin: Onpa epämiellyttävä yllätys!
eng: What a pair!
fin: Mikä pari!
eng: What a pair they make!
fin: Mikä pari he ovatkaan!
eng: What a pity!
fin: Onpa harmillista!
eng: What a pity!
fin: Vahinko.
eng: What a pity!
fin: Voi harmi!
eng: What a pity!
fin: Voi miten harmillista!
eng: What a pretty lady!
fin: Onpa kaunis nainen!
eng: What a relief!
fin: Huh mikä helpotus!
eng: What a relief!
fin: Mikä helpotus!
eng: What are my chances of surviving?
fin: Mitkä ovat eloonjäämismahdollisuuteni?
eng: What are our plans for today?
fin: Mitkä ovat meidän suunnitelmamme tälle päivälle?
eng: What are our thoughts on this?
fin: Minkälaisia ajatuksia sinulla on tästä?
eng: What are some foods commonly eaten in the United States?
fin: Mitä ruokia syödään yleisesti Yhdysvalloissa?
eng: What are some good French movies?
fin: Mitkä ovat joitakin hyviä ranskalaisia elokuvia?
eng: What are some of Australia's main exports?
fin: Mitkä ovat Australian tärkeimmät vientituotteet?
eng: What are the advantages of this technology?
fin: Mitkä ovat tämän teknologian edut?
eng: What are the benefits?
fin: Mitä hyötyä siitä on?
eng: What are the common attributes of your highest achievers?
fin: Mitä yhteisiä ominaisuuksia eniten saavuttanillanne on?
eng: What are the neighbors doing?
fin: Mitä naapurit tekevät?
eng: What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year? - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"
fin: Mitkä ovat eläinradan kaksitoista merkkiä siinä järjestyksessä, kuin aurinko kulkee niiden yli vuoden aikana? — "Hmh, annas kun tuumin hetken!" — "Ei miettimistä! Vastauksen pitää tulla kuin apteekin hyllyltä!"
eng: What are they after?
fin: Mihin he pyrkivät?
eng: What are they after?
fin: Mitä he hakevat?
eng: What are they doing?
fin: Mitä he tekevät?
eng: What are they hiding?
fin: Mitä he piilottelevat?
eng: What are they made of?
fin: Mistä ne ovat tehtyjä?
eng: What are Tom's hobbies?
fin: Mitkä ovat Tomin harrastukset?
eng: What are Tom's true intentions?
fin: Mitkä ovat Tomin todelliset aikeet?
eng: What are we doing this evening?
fin: Mitä teemme tänä iltana?
eng: What are we fighting for?
fin: Minkä vuoksi taistelemme?
eng: What are we laughing at?
fin: Mille me nauramme?
eng: What are we talking about?
fin: Mistä me oikein puhumme?
eng: What are we waiting for?
fin: Mitä me odotamme?
eng: What are we waiting for?
fin: Mitä me oikein odotamme?
eng: What are you afraid of?
fin: Mitä sinä pelkäät?
eng: What are you afraid of?
fin: Mitä te pelkäätte?
eng: What are you all talking about?
fin: Mistä te kaikki puhutte?
eng: What are you and Tom doing tomorrow?
fin: Mitä sinä ja Tom teette huomenna?
eng: What are you angry about?
fin: Mikä sinua suututtaa?
eng: What are you angry about?
fin: Mistä olet vihainen?
eng: What are you babbling about?
fin: Mitä sinä oikein höpötät?
eng: What are you called?
fin: Mikä sinun nimesi on?
eng: What are you called?
fin: Miksi teitä kutsutaan?
eng: What are you doing for Halloween?
fin: Mitä sinä teet halloweenina?
eng: What are you doing for Halloween?
fin: Mitä sinä teet pyhäinpäivän aattona?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä olet tekemässä täällä Bostonissa?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä olette tekemässä täällä Bostonissa?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä sinä olet tekemässä täällä Bostonissa?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä sinä teet täällä Bostonissa?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä teet täällä Bostonissa?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä teette täällä Bostonissa?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä te olette tekemässä täällä Bostonissa?
eng: What are you doing?
fin: Mitä olet tekemässä?
eng: What are you doing?
fin: Mitä olette tekemässä?
eng: What are you doing?
fin: Mitä sä teet?
eng: What are you doing?
fin: Mitä sinä olet tekemässä?
eng: What are you doing?
fin: Mitä sinä teet?
eng: What are you doing?
fin: Mitäs puuhaat?
eng: What are you doing?
fin: Mitä teet?
eng: What are you doing?
fin: Mitä teette?
eng: What are you doing?
fin: Mitä te olette tekemässä?
eng: What are you doing?
fin: Mitä te teette?
eng: What are you doing next Monday?
fin: Mitä teet ensi maanantaina?
eng: What are you doing that for?
fin: Mistä syystä teet noin?
eng: What are you doing that for?
fin: Mistä syystä teet tämän?
eng: What are you doing that for?
fin: Mistä syystä teette noin?
eng: What are you doing that for?
fin: Mistä syystä teette tämän?
eng: What are you doing that for?
fin: Mitä varten teet noin?
eng: What are you doing that for?
fin: Mitä varten teet tämän?
eng: What are you doing that for?
fin: Mitä varten teette noin?
eng: What are you doing that for?
fin: Mitä varten teette tämän?
eng: What are you doing today?
fin: Mitä teette tänään?
eng: What are you doing tomorrow?
fin: Mitä aiot tehdä huomenna?
eng: What are you doing tomorrow?
fin: Mitä olet tekemässä huomenna?
eng: What are you doing tomorrow?
fin: Mitä teet huomenna?
eng: What are you driving at?
fin: Mihin sinä oikein pyrit?
eng: What are you driving at?
fin: Mihin sinä oikein tähtäät?
eng: What are you driving at?
fin: Mitä sinä vihjailet?
eng: What are you eating?
fin: Mitä sä syöt?
eng: What are you eating?
fin: Mitä sinä syöt?
eng: What are you fighting for?
fin: Mitä varten sinä tappelet?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä aiot tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä aiotte tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä olet aikeissa tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä sä aiot tehä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä sinä aiot tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä sinä tulet tekemään?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä te aiotte tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä te tulette tekemään?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä tulet tekemään?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä tulette tekemään?
eng: What are you going to do now?
fin: Mitä sinä aiot tehdä nyt?
eng: What are you going to do tomorrow afternoon?
fin: Mitä sinä aiot tehdä huomenna iltapäivällä?
eng: What are you going to do tomorrow afternoon?
fin: Mitä te aiotte tehdä huomenna iltapäivällä?
eng: What are you going to do with my picture?
fin: Mitä tulet tekemään kuvallani?
eng: What are you going to have?
fin: Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?
eng: What are you going to make?
fin: Mitä sinä aiot tehdä?
eng: What are you going to make?
fin: Mitä sinä aiot valmistaa?
eng: What are you good at?
fin: Missä sinä olet hyvä?
eng: What are you guys doing here?
fin: Mitä te tyypit teette täällä?
eng: What are you hiding?
fin: Mitä sinä salailet?
eng: What are you hinting at?
fin: Mihin sinä oikein pyrit?
eng: What are you hinting at?
fin: Mihin sinä oikein tähtäät?
eng: What are you hinting at?
fin: Mitä sinä oikein vihjaat?
eng: What are you hinting at?
fin: Mitä sinä vihjailet?
eng: What are you in prison for?
fin: Mistä syystä olet vankilassa?
eng: What are you interested in?
fin: Mistä olet kiinnostunut?
eng: What are you knitting?
fin: Mitä olet kutomassa?
eng: What are you laughing at?
fin: Mikä sinua naurattaa?
eng: What are you learning?
fin: Mitä sinä opettelet?
eng: What are you looking at?
fin: Mitä sinä oikein katsot?
eng: What are you looking for?
fin: Mitä sinä etsit?
eng: What are you planning to say?
fin: Mitä sä aiot sanoo?
eng: What are you planning to say?
fin: Mitä sinä aiot sanoa?
eng: What are your conclusions?
fin: Mihin johtopäätöksiin olet päätynyt?
eng: What are your conclusions?
fin: Mitkä ovat sinun johtopäätöksesi?
eng: What are you reading?
fin: Mitä sinä luet?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä oikeasti teette täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä olet oikeasti tekemässä täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä sinä oikeasti olet tekemässä täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä sinä olet oikeasti tekemässä täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä te oikeasti olette tekemässä täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä te oikeasti teette täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä te olette oikeasti tekemässä täällä?
eng: What are your favourite books, Tom?  "The Adventures of Tom Sawyer and Uncle Tom's Cabin."
fin: ”Mitkä ovat lempikirjasi, Tom?” ”Tom Sawyerin seikkailut ja Setä Tuomon tupa.”
eng: What are your hobbies?
fin: Mitkä ovat sinun harrastuksesi?
eng: What are your intentions?
fin: Mitkä ovat tarkoituksesi?
eng: What are your reflections on this issue?
fin: Mitkä ovat sinun mietteesi tässä asiassa?
eng: What are your top ten favorite movies?
fin: Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaanne?
eng: What are your top ten favorite movies?
fin: Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaasi?
eng: What are your top ten favorite movies?
fin: Mitkä ovat kymmenen sinun lempielokuvaasi?
eng: What are your top ten favorite movies?
fin: Mitkä ovat kymmenen teidän lempielokuvaanne?
eng: What are your top ten favorite movies?
fin: Mitkä ovat sinun kymmenen lempielokuvaasi?
eng: What are your top ten favorite movies?
fin: Mitkä ovat teidän kymmenen lempielokuvaanne?
eng: What are you saying?
fin: Mitä sanot?
eng: What are you saying?
fin: Mitä sinä sanot?
eng: What are you scared of?
fin: Mitä sinä pelkäät?
eng: What are you snickering about?
fin: Mitä sinä oikein hihittelet?
eng: What are you so nervous about?
fin: Mistä sinä olet niin hermostunut?
eng: What are you still doing with her picture?
fin: Mitä yhä teet hänen kuvallaan?
eng: What are you talking about?
fin: Mistä sinä oikein puhut?
eng: What are you thinking about?
fin: Mitä sinä ajattelet?
eng: What are you thinking about?
fin: Mitä sinä mietit?
eng: What are you thinking?
fin: Mitä sinä ajattelet?
eng: What are you thinking?
fin: Mitä sinä mietit?
eng: What are you thinking of?
fin: Mitä sä mietit?
eng: What are you thinking of?
fin: Mitä sinä ajattelet?
eng: What are you trying to hide from me?
fin: Mitä sinä yrität piilotella minulta?
eng: What are you two up to?
fin: Mitä te kaksi puuhaatte?
eng: What are you waiting for?
fin: Mitä sinä odotat?
eng: What are you waiting for?
fin: Mitä sinä oikein odotat?
eng: What are you worried about?
fin: Mikä sinua huolettaa?
eng: What are you worried about?
fin: Mistä olet huolissasi?
eng: What a sad story this is!
fin: Onpa surullinen tarina!
eng: What a shame!
fin: Harmin paikka!
eng: What a shame!
fin: Mikä sääli!
eng: What a shame that Andrea left this early.
fin: Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.
eng: What a shot!
fin: Mikä laukaus!
eng: What a smart guy!
fin: Siinäpä vasta fiksu tyyppi!
eng: What a stroke of luck!
fin: Mikä onnenpotku!
eng: What a surprise!
fin: Mikä yllätys!
eng: What a tall boy Tony is!
fin: Onpa Tony pitkä poika!
eng: What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.
fin: Temperamenttia löytyy! Häntä voisi luulla italialaiseksi, ellen tietäisi, että hän on norjalainen.
eng: What a tragic story!
fin: Onpa traaginen tarina!
eng: What a weird-looking place!
fin: Onpa oudon näköinen paikka!
eng: What a wonderful present!
fin: Mikä ihana lahja!
eng: What beautiful flowers!
fin: Miten kauniita kukkia!
eng: What beautiful flowers!
fin: Voi miten kauniita kukkia!
eng: What beer are you drinking?
fin: Mitä olutta juot?
eng: What book did you buy?
fin: Minkä kirjan ostit?
eng: What book did you buy?
fin: Minkä kirjan ostitte?
eng: What book did you buy?
fin: Minkä kirjan sinä ostit?
eng: What book did you buy?
fin: Ostitko minkä kirjan?
eng: What book did you buy?
fin: Ostitko sinä minkä kirjan?
eng: What book did you buy?
fin: Ostitteko te minkä kirjan?
eng: What books did you buy?
fin: Mitä kirjoja sinä ostit?
eng: What books did you get?
fin: Mitä kirjoja sinä sait?
eng: What books have you read in French?
fin: Mitä kirjoja olet lukenut ranskaksi?
eng: What brought you to Korea?
fin: Mikä toi sinut Koreaan?
eng: What brought you to Korea?
fin: Millä asioilla tulit Koreaan?
eng: What can go wrong?
fin: Mikä voi mennä pieleen?
eng: What can go wrong?
fin: Mikä voi mennä vikaan?
eng: What can I do to help you?
fin: Miten voin auttaa sinua?
eng: What can I do to make you pay attention to me?
fin: Mitä minä voin tehdä, että saisin sinut kiinnittämään huomiosi minuun?
eng: What can I get for you?
fin: Mitä saisi olla?
eng: What can I get for you?
fin: Mitä voisin hankkia sinulle?
eng: What can I get for you?
fin: Mitä voisin tuoda sinulle?
eng: What can it be?
fin: Mikä se voi olla?
eng: What can it be?
fin: Mitä se voi olla?
eng: What can you give me?
fin: Mitä voit antaa minulle?
eng: What can you tell me about her?
fin: Mitä voit kertoa minulle hänestä?
eng: What can you tell me about the kidnappers?
fin: Mitä voit kertoa minulle kaappaajistasi?
eng: What can you tell us about her?
fin: Mitä voit kertoa meille hänestä?
eng: What caused it?
fin: Mikä aiheutti sen?
eng: What caused the fire?
fin: Mikä sai tulen syttymään?
eng: Whatcha doin' Friday?
fin: Mitä sä teet perjantain?
eng: Whatcha making?
fin: Mitä sä teet?
eng: What changed your mind?
fin: Mikä muutti mielesi?
eng: Whatcha readin'?
fin: Mitä sä luet?
eng: What city are you in?
fin: Missä kaupungissa olet?
eng: What color are Tom's eyes?
fin: Minkä väriset silmät Tomilla on?
eng: What color is Tom's hair?
fin: Minkä värinen tukka Tomilla on?
eng: What color is Tom's hair?
fin: Minkä väriset hiukset Tomilla on?
eng: What color is your hair?
fin: Minkä väriset hiukset sinulla on?
eng: What color is your hair?
fin: Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?
eng: What colors do you like?
fin: Mistä väreistä sä tykkäät?
eng: What colors do you like?
fin: Mistä väreistä sinä pidät?
eng: What colour is the cloud?
fin: Minkä värinen pilvi on?
eng: What conclusions can be drawn from this?
fin: Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?
eng: What could be more German than this?
fin: Mikä voisi olla saksalaisempaa kuin tämä?
eng: What could I give Tom for his birthday?
fin: Mitä voisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi?
eng: What could I say?
fin: Mitä minä voisin sanoa?
eng: What could Tom do?
fin: Mitä Tom voisi tehdä?
eng: What could've happened to Tom?
fin: Mitä olisi voinut tapahtua Tomille?
eng: What could you do?
fin: Mitä minä voisin tehdä?
eng: What country are you from?
fin: Mistä maasta sinä olet kotoisin?
eng: What crime have I committed?
fin: Minkä rikoksen olen tehnyt?
eng: What day is it again?
fin: Mikä päivä nyt onkaan?
eng: What did he say again?
fin: Mitä hän sanoikaan?
eng: What did he say?
fin: Mitä hän sanoi?
eng: What did he say?
fin: Mitä mies sanoi?
eng: What did he say?
fin: Mitä poika sanoi?
eng: What did he say to Tom?
fin: Mitä hän sanoi Tomille?
eng: What did I do to deserve this?
fin: Mitä minä tein ansaitakseni tämän?
eng: What did I just say?
fin: Mitä minä juuri sanoin?
eng: What did it feel like?
fin: Miltä se tuntui?
eng: What did it look like?
fin: Miltä se näytti?
eng: What did I trip over?
fin: Mihin minä kompastuin?
eng: What didn't I tell you?
fin: Mitä jätin kertomatta sinulle?
eng: What did she do to you?
fin: Mitä hän teki sinulle?
eng: What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
fin: Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?
eng: What did the pilot say?
fin: Mitä lentäjä sanoi?
eng: What did the teacher talk about? asked the student.
fin: ”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
eng: What did the teacher talk about? asked the student.
fin: »Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
eng: What did Tom ask you?
fin: Mitä Tomi kysyi sinulta?
eng: What did Tom expect?
fin: Mitä Tom odotti?
eng: What did Tom forget?
fin: Mitä Tom unohti?
eng: What did Tom have in his pocket?
fin: Mitä Tomilla oli taskussaan?
eng: What did Tom know?
fin: Mitä Tom tiesi?
eng: What did Tom reply?
fin: Mitä Tomi vastasi?
eng: What did Tom suggest?
fin: Mitä Tom ehdotti?
eng: What did Tom tell Mary about John?
fin: Mitä Tom kertoi Marille Jonista?
eng: What did Tom think?
fin: Mitä Tom ajatteli?
eng: What did Tom think of your outfit?
fin: Mitä mieltä Tom oli asustasi?
eng: What did Tom want?
fin: Mitä Tom halusi?
eng: What did Tom want to show us?
fin: Mitä Tom halusi näyttää meille?
eng: What did you and Tom do yesterday?
fin: Mitä sinä ja Tom teitte eilen?
eng: What did you answer?
fin: Mitä sinä vastasit?
eng: What did you answer?
fin: Mitä vastasit?
eng: What did you bring me?
fin: Mitä sinä toit minulle?
eng: What did you buy?
fin: Mitä sinä ostit?
eng: What did you do last night?
fin: Mitä teit eilen illalla?
eng: What did you do next?
fin: Mitä teit seuraavaksi?
eng: What did you do to my computer?
fin: Mitä sinä teit tietokoneelleni?
eng: What did you do with my glasses?
fin: Mitä teit silmälaseilleni?
eng: What did you do with our money?
fin: Mitä sinä teit meidän rahoillamme?
eng: What did you eat for breakfast?
fin: Mitä söit aamiaiseksi?
eng: What did you eat for breakfast?
fin: Mitä söit aamupalaksi?