DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
fin: Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.
eng: I'm glad you got back.
fin: Olen iloinen, että palasit.
eng: I'm glad you liked it.
fin: Olen iloinen, että pidit siitä.
eng: I'm glad you're enjoying it.
fin: Olen iloinen, että nautit siitä.
eng: I'm glad you're pleased.
fin: Olen iloinen, että olet tyytyväinen.
eng: I'm going back.
fin: Minä olen menossa takaisin.
eng: I'm going back.
fin: Olen menossa takaisin.
eng: I'm going back to sleep.
fin: Menen takaisin nukkumaan.
eng: I'm going bald.
fin: Kaljuunnun.
eng: I'm going downtown.
fin: Olen menossa keskustaan.
eng: I'm going for a walk.
fin: Käyn kävelyllä.
eng: I'm going home.
fin: Lähden kotiin.
eng: I'm going home now.
fin: Menen nyt kotiin.
eng: I'm going in the museum.
fin: Minä menen museon sisälle.
eng: I'm going in the museum.
fin: Minä menen museoon.
eng: I'm going into her house.
fin: Menen hänen taloonsa.
eng: I'm going mad.
fin: Olen tulossa hulluksi.
eng: I'm going.
fin: Menen.
eng: I'm going.
fin: Minä olen menossa.
eng: I'm going.
fin: Olen menossa.
eng: I'm going out for a while.
fin: Menen hetkeksi ulos.
eng: I'm going out this afternoon.
fin: Olen menossa ulos tänä iltapäivänä.
eng: I'm going right now.
fin: Menen juuri nyt.
eng: I'm going shopping. Do you need anything?
fin: Mä meen kauppaan. Tarviik sä jotain?
eng: I'm going shopping. Do you need anything?
fin: Menen kauppaan. Tarvitsetko jotain?
eng: I'm going there now.
fin: Minä menen sinne nyt.
eng: I'm going there now.
fin: Olen juuri nyt menossa sinne.
eng: I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
fin: Olen menossa harjoitusleirille huomenna. Kuitenkaan en harjoita fyysistä puolta vaan henkistä.
eng: I'm going to Australia.
fin: Menen Australiaan.
eng: I'm going to be in my room.
fin: Tulen olemaan huoneessani.
eng: I'm going to be late for work.
fin: Tulen myöhästymään töistä.
eng: I'm going to be OK.
fin: Olen tulossa kuntoon.
eng: I'm going to buy a box of matches.
fin: Menen ostamaan tulitikkuaskin.
eng: I'm going to buy some bread.
fin: Ostan vähän leipää.
eng: I'm going to buy some bread.
fin: Tulen ostamaan hieman leipää.
eng: I'm going to call Tom right now.
fin: Tulen soittamaan Tomille välittämästi.
eng: I'm going to change into more comfortable clothes.
fin: Mä meen laittamaan päälle vähän mukavampaa vaatetusta.
eng: I'm going to church.
fin: Olen menossa kirkkoon.
eng: I'm going to church tonight.
fin: Menen kirkkoon tänään illalla.
eng: I'm going to church tonight.
fin: Tänä iltana menen kirkkoon.
eng: I'm going to clean your bedroom today.
fin: Tänään minä siivoan sinun makuuhuoneesi.
eng: I'm going to cook dinner.
fin: Aion laittaa päivällisen.
eng: I'm going to cooperate.
fin: Aion tehdä yhteistyötä.
eng: I'm going to do it.
fin: Aion tehdä sen.
eng: I'm going to do that again.
fin: Aion tehdä sen uudestaan.
eng: I'm going to do you a huge favor.
fin: Teen sinulle valtavan palveluksen.
eng: I'm going to fetch some milk.
fin: Minä menen hakemaan maitoa.
eng: I'm going to fix it.
fin: Aion korjata sen.
eng: I'm going to fix it.
fin: Minä korjaan sen.
eng: I'm going to Germany to visit my boyfriend.
fin: Minä lähden Saksaan tapaamaan poikaystävääni.
eng: I'm going to get in trouble.
fin: Minä joudun vaikeuksiin.
eng: I'm going to get my picture taken.
fin: Otatan kuvani.
eng: I'm going to get some more coffee.
fin: Menen hakemaan vähän lisää kahvia.
eng: I'm going to give it one more try.
fin: Annan sille vielä yhden yrityksen.
eng: I'm going to give it to Tom.
fin: Aion antaa sen Tomille.
eng: I'm going to give you a bike for your birthday.
fin: Tulen antamaan sinulle pyörän syntymäpäiväksesi.
eng: I'm going to give you one more chance.
fin: Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
eng: I'm going to go find Tom.
fin: Tulen löytämään Tomin.
eng: I'm going to go get some help.
fin: Minä menen hakemaan apua.
eng: I'm going to go.
fin: Mä meen.
eng: I'm going to go.
fin: Minä aion mennä.
eng: I'm going to go.
fin: Minä menen.
eng: I'm going to go.
fin: Minä olen lähdössä.
eng: I'm going to go mountain climbing tomorrow.
fin: Aion mennä vuorikiipeilemään huomenna.
eng: I'm going to go on a picnic tomorrow.
fin: Aion mennä huomenna eväsretkelle.
eng: I'm going to go see what's going on.
fin: Aion mennä katsomaan mitä siellä oikein tapahtuu.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
fin: Aion mennä ostoksille lounaan jälkeen.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
fin: Menen ostoksille lounaan jälkeen.
eng: I'm going to go take a shower.
fin: Käyn suihkussa.
eng: I'm going to go take a shower.
fin: Minä käyn suihkussa.
eng: I'm going to go take a shower.
fin: Minä menen suihkuun.
eng: I'm going to go to the men's room.
fin: Minä aion käydä miestenhuoneessa.
eng: I'm going to go to the movies.
fin: Aion mennä elokuviin.
eng: I'm going to have a rest.
fin: Aion vähän levätä.
eng: I'm going to have to run.
fin: Minun täytyy pitää kiirettä.
eng: I'm going to help.
fin: Minä aion auttaa.
eng: I'm going to investigate this case.
fin: Minä aion tutkia tätä tapausta.
eng: I'm going to jump.
fin: Minä aion hypätä.
eng: I'm going to jump.
fin: Minä hyppään.
eng: I'm going to kill you for wasting my time.
fin: Tapan sinut aikani tuhlaamisesta.
eng: I'm going to learn French.
fin: Minä aion oppia ranskaa.
eng: I'm going to learn German.
fin: Aion opiskella saksaa.
eng: I'm going to let Tom do what he wants.
fin: Annan Tomin tehdä mitä hän haluaa.
eng: I'm going to let you decide for yourself.
fin: Annan sinun päättää itse.
eng: I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.
fin: Lähden etsimään veljeäni ja sitä pirun hienoa persettä, jota hän höylää. Olkaa täällä vaiti.
eng: I'm going to lunch.
fin: Olen menossa lounaalle.
eng: I'm going to make it just in time.
fin: Teen sen juuri ajoissa.
eng: I'm going to make you a list of what needs to be done.
fin: Tulen tekemään sinulle listan, mitä tarvitsee tehdä.
eng: I'm going tomorrow.
fin: Minä lähden huomenna.
eng: I'm going tomorrow.
fin: Minä olen menossa huomenna.
eng: I'm going tomorrow.
fin: Olen lähdössä huomenna.
eng: I'm going to move next month.
fin: Muutan ensi kuussa.
eng: I'm going to open the wine.
fin: Avaan viinin.
eng: I'm going to Paris this fall.
fin: Tänä syksynä menen Pariisiin.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
fin: Minä menen Pariisiin huomenna.
eng: I'm going to pay my rent tomorrow.
fin: Maksan vuokrani huomenna.
eng: I'm going to pick Tom up.
fin: Noudan Tomin.
eng: I'm going to quit.
fin: Minä aion lopettaa.
eng: I'm going to run.
fin: Minä aion juosta.
eng: I'm going to save more money.
fin: Aion säästää enemmän rahaa.
eng: I'm going to save more money.
fin: Säästän enemmän rahaa.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Menen katsomaan kauhuelokuvan.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
eng: I'm going to shoot him dead.
fin: Ammun hänet.
eng: I'm going to sleep.
fin: Menen nukkumaan.
eng: I'm going to stay in the pool a little longer.
fin: Jään altaaseen vielä hetkeksi.
eng: I'm going to stay in the pool a little longer.
fin: Viivyn altaassa vielä hetken.
eng: I'm going to stay.
fin: Minä jään.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
fin: Aion viettää siellä muutaman päivän.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
fin: Aion viipyä siellä pari päivää.
eng: I'm going to stop by your office tomorrow.
fin: Piipahdan toimistollasi huomenna.
eng: I'm going to stop Tom.
fin: Aion pysäyttää Tomin.
eng: I'm going to study French.
fin: Minä aion opiskella ranskaa.
eng: I'm going to take a bath.
fin: Aion käydä kylvyssä.
eng: I'm going to take a bath.
fin: Aion ottaa kylvyn.
eng: I'm going to take a bath.
fin: Käyn kylvyssä.
eng: I'm going to take a bath.
fin: Otan kylvyn.
eng: I'm going to take a short break.
fin: Pidän nyt pienen tauon.
eng: I'm going to take good care of you.
fin: Tulen pitämään hyvää huolta sinusta.
eng: I'm going to take my car.
fin: Aion ottaa autoni.
eng: I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
fin: Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.
eng: I'm going to tell everybody.
fin: Minä kerron kaikille.
eng: I'm going to tell Tom what happened.
fin: Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
eng: I'm going to the bank.
fin: Olen menossa pankkiin.
eng: I'm going to the beach. What about you?
fin: Olen menossa rannalle. Entä sinä?
eng: I'm going to the cinema.
fin: Minä olen menossa elokuviin.
eng: I'm going to the cinema.
fin: Minä olen menossa leffaan.
eng: I'm going to the cinema.
fin: Olen menossa elokuviin.
eng: I'm going to the movies.
fin: Minä olen menossa elokuviin.
eng: I'm going to the movies.
fin: Minä olen menossa leffaan.
eng: I'm going to the movies.
fin: Olen menossa elokuviin.
eng: I'm going to the movies.
fin: Olen menossa leffaan.
eng: I'm going to the office.
fin: Olen menossa toimistoon.
eng: I'm going to the store.
fin: Menen kauppaan.
eng: I'm going to the store.
fin: Minä menen kauppaan.
eng: I'm going to Tom's house to study.
fin: Mä meen Tomin luokse opiskelemaan.
eng: I'm going to town.
fin: Olen menossa kaupunkiin.
eng: I'm going to try.
fin: Aion yrittää.
eng: I'm going to visit as many zoos as I can.
fin: Aion vierailla niin monessa eläintarhassa kuin pystyn.
eng: I'm going to visit as many zoos as I can.
fin: Mä aion vierailla niin monessa eläintarhassa ku mä pystyn.
eng: I'm going to wait outside.
fin: Mä ootan ulkona.
eng: I'm going to wait outside.
fin: Odotan ulkona.
eng: I'm going to wear these shoes on our date tonight.
fin: Aion panna jalkaani nämä kengät meidän tämäniltaisille treffeillemme.
eng: I'm going to win this.
fin: Tulen voittamaan tämän.
eng: I'm going to work.
fin: Menen töihin.
eng: I'm going to write her a note.
fin: Aion kirjoittaa hänelle viestin.
eng: I'm going to write him a note.
fin: Aion kirjoittaa hänelle viestin.
eng: I'm going with Tom.
fin: Menen Tomin kanssa.
eng: I'm good at my job.
fin: Olen hyvä työssäni.
eng: I'm good at problem solving.
fin: Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.
eng: I'm good at problem solving.
fin: Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
eng: I'm good at soccer.
fin: Olen hyvä jalkapallossa.
eng: I'm grateful for all you've done.
fin: Olen kiitollinen kaikesta, minkä olet tehnyt.
eng: I'm grateful for that.
fin: Olen kiitollinen siitä.
eng: I'm grateful for what you did.
fin: Olen kiitollinen siitä mitä teit.
eng: I'm grateful for your help.
fin: Olen kiitollinen avustasi.
eng: I'm grateful you could all be here.
fin: Olen kiitollinen siitä, että kaikki pääsitte tulemaan.
eng: I'm gullible.
fin: Olen hyväuskoinen.
eng: I'm halfway through this crime novel.
fin: Olen puolessa välissä tätä rikosromaania.
eng: I'm happy because I am not a woman.
fin: Olen iloinen, että en ole nainen.
eng: I'm happy for you two.
fin: Olen onnellinen teidän kahden puolesta.
eng: I'm happy.
fin: Olen onnellinen.
eng: I'm happy that I am not a man.
fin: Olen iloinen, että en ole mies.
eng: I'm happy that I am not a man.
fin: Olen iloinen, etten ole mies.
eng: I'm happy these days.
fin: Nykyisin olen onnellinen.
eng: I'm happy to finally meet you in person.
fin: On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.
eng: I'm happy to see you.
fin: Olen onnellinen tapaamisestamme.
eng: I'm happy where I am.
fin: Olen tyytyväinen tässä missä olen.
eng: I'm happy you're happy.
fin: Olen iloinen, että olet iloinen.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
fin: Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.
eng: I'm having a rough week.
fin: Minulla on meneillään rankka viikko.
eng: I'm having lots of fun.
fin: Minulla on todella hauskaa.
eng: I'm having lots of fun.
fin: Mulla on tosi hauskaa.
eng: I'm having lunch.
fin: Syön lounasta.
eng: I'm having problems again.
fin: Minulla on taas ongelmia.
eng: I'm having problems with Tom.
fin: Minulla on ongelmia Tomin kanssa.
eng: I'm having trouble breathing.
fin: Minulla on hengitysvaikeuksia.
eng: I'm heading downtown.
fin: Minä menen keskustaan.
eng: I'm healthy.
fin: Olen terve.
eng: I'm heartbroken.
fin: Sydämeni on särkynyt.
eng: I'm here as a tourist.
fin: Olen täällä turistina.
eng: I'm here because of Tom.
fin: Olen täällä Tomin takia.
eng: I'm here by myself.
fin: Olen täällä yksin.
eng: I'm here for a meeting.
fin: Tulin tänne kokousta varten.
eng: I'm here on holiday.
fin: Lomailen täällä.
eng: I'm here on holiday.
fin: Olen täällä lomalla.
eng: I'm here on my own.
fin: Olen täällä omasta halustani.
eng: I'm here to apologize.
fin: Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.
eng: I'm here to apologize.
fin: Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
eng: I'm here to help you.
fin: Olen täällä auttaakseni sinua.
eng: I'm here to kill you.
fin: Tulin tappamaan sinut.
eng: I'm here to save you.
fin: Tulin pelastamaan sinut.
eng: I'm here to see Tom.
fin: Olen täällä nähdäkseni Tomin.
eng: I'm here unofficially.
fin: Olen täällä epävirallisesti.
eng: I'm hiding.
fin: Olen piilossa.
eng: I'm home.
fin: Hei, tulin kotiin!
eng: I'm home.
fin: Kotona ollaan!
eng: I'm homeless.
fin: Mä oon koditon.
eng: I'm homeless.
fin: Olen koditon.
eng: I'm home.
fin: Minä olen kotona.
eng: I'm home.
fin: Olen kotona.
eng: I'm homeschooled.
fin: Olen ollut kotiopetuksessa.
eng: I'm homesick.
fin: Minulla on koti-ikävä.
eng: I'm home, Tom.
fin: Olen kotona, Tom.
eng: I'm honored to work with Tom.
fin: Minulla on kunnia työskennellä Tomin kanssa.
eng: I'm hoping it's only a temporary problem.
fin: Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.
eng: I'm hoping it's only a temporary problem.
fin: Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
eng: I'm horny.
fin: Panettaa.
eng: I'm hungry and thirsty.
fin: Minulla on nälkä ja jano.
eng: I'm hungry and thirsty.
fin: Olen nälkäinen ja janoinen.
eng: I'm hungry!
fin: Minä olen nälkäinen.
eng: I'm hungry!
fin: Minulla on nälkä!
eng: I'm hungry.
fin: Minulla on nälkä!
eng: I'm hungry.
fin: Minulla on nälkä.
eng: I'm hungry!
fin: Mulla on nälkä!
eng: I'm hungry!
fin: Mullon nälkä!
eng: I'm hungry.
fin: Olen nälkäinen.
eng: I'm Icelandic.
fin: Olen islantilainen.
eng: I might be able to come and pick you up.
fin: Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.
eng: I might be able to find the time to help you.
fin: Voi olla että löydän sopivan ajan auttamiseesi.
eng: I might be a few minutes late.
fin: Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.
eng: I might be busy on Monday.
fin: Saatan olla kiireinen maanantaina.
eng: I might be home late.
fin: Saatan tulla kotiin myöhään.
eng: I might be the only one alive who knows where Tom did that.
fin: Saatan olla ainoa elossa oleva, joka tietää missä Tom teki sen.
eng: I might have to go home early today.
fin: Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.
eng: I might need your help.
fin: Mä saatan tarvita sun apuas.
eng: I might need your help.
fin: Saatan tarvita apuasi.
eng: I might never be able to fix that.
fin: Saattaa olla niin, että en pysty koskaan korjaamaan tuota.
eng: I might never be able to fix that.
fin: Voi olla, että en pysty koskaan korjaamaan tuota.
eng: I might order a pizza.
fin: Minä saatan tilata pizzan.
eng: I might stay.
fin: Minä saatan jäädä.
eng: I might study French next year.
fin: Saatan opiskella ranskaa ensi vuonna.
eng: I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.
fin: Saatan kertoa vastaukset sinulle myöhemmin, mutta yritä selvittää ne ensin itseksesi.
eng: I'm impressed, Tom.
fin: Vaikuttavaa, Tom!
eng: I'm impressed with your French.
fin: Olen vaikuttunut ranskan osaamisestasi.
eng: I'm impressed with your French.
fin: Ranskan taitosi tekivät minuun vaikutuksen.
eng: I'm in a better mood now.
fin: Olen paremmalla tuulella nyt.
eng: I'm in a bit of a hurry.
fin: Mulla on vähän kiire.
eng: I'm in a good mood.
fin: Olen hyvällä tuulella.
eng: I'm in a good mood today.
fin: Minä olen hyvällä tuulella tänään.
eng: I'm in a good mood today.
fin: Olen hyvällä tuulella tänään.
eng: I'm in a hurry.
fin: Minulla on kiire.
eng: I'm in a strange mood today.
fin: Olen oudolla tuulella tänään.
eng: I'm in bad trouble.
fin: Olen pahoissa vaikeuksissa.
eng: I'm in better shape than you are.
fin: Minä olen paremmassa kunnossa kuin sinä.
eng: I'm in Boston.
fin: Minä olen Bostonissa.
eng: I'm in Boston.
fin: Olen Bostonissa.
eng: I'm in charge until Tom gets here.
fin: Minä olen johdossa siihen asti kun Tom tulee tänne.
eng: I'm in class on time.
fin: Olen ajoissa luokassa.
eng: I'm in command now.
fin: Olen nyt johdossa.
eng: I'm in great shape.
fin: Mä oon tosi hyväs kunnos.
eng: I'm in great shape.
fin: Olen huippukunnossa.
eng: I'm in Hong Kong right now.
fin: Mä oon Hong Kongissa just nytte.
eng: I'm in Hong Kong right now.
fin: Olen Hong Kongissa juuri nyt.
eng: I'm in love with a wonderful girl.
fin: Olen rakastunut ihanaan tyttöön.
eng: I'm in love with her.
fin: Olen rakastunut häneen.
eng: I'm in love with her.
fin: Rakastan häntä.
eng: I'm in love with someone else.
fin: Olen rakastunut toiseen.
eng: I'm in love with you already.
fin: Minä olen jo rakastunut sinuun.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
fin: Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
fin: Olen viidennellä kuulla raskaana.
eng: I'm in Perth.
fin: Olen Perthissä.
eng: I'm in real estate.
fin: Olen kiinteistöalalla.
eng: I'm in Rome.
fin: Minä olen Roomassa.
eng: I'm in Rome.
fin: Olen Roomassa.
eng: I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.
fin: Mä oon älykäs. Jotkut sanois, et mä oon tosi, tosi, tosi älykäs.
eng: I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.
fin: Olen älykäs. Jotkut sanoisivat, että olen hyvin, hyvin, hyvin älykäs.
eng: I'm interested in buying one of those.
fin: Olen kiinnostunut ostamaan yhden noista.
eng: I'm interested in computers.
fin: Olen kiinnostunut tietokoneista.
eng: I'm interested in French.
fin: Olen kiinnostunut ranskasta.
eng: I'm interested in oriental pottery.
fin: Olen kiinnostunut itämaisesta savenvalannasta.
eng: I'm interested in studying French.
fin: Minua kiinnostaa opiskella ranskaa.
eng: I'm interested in this book.
fin: Minua kiinnostaa tämä kirja.
eng: I'm interested in this book.
fin: Olen kiinnostunut tästä kirjasta.
eng: I'm in the bathtub.
fin: Olen kylpyammeessa.
eng: I'm in the kitchen.
fin: Olen keittiössä.
eng: I'm in the middle of something. Could you come back later?
fin: Olen kesken tekemisen. Voisitko tulla takaisin myöhemmin?
eng: I'm in the other ambulance!
fin: Minä olen toisessa ambulanssissa!
eng: I'm in the shower.
fin: Olen suihkussa.
eng: I'm in touch with him.
fin: Olen kosketuksissa hänen kanssaan.
eng: I'm intrigued by what you say.
fin: Sanomasi kiehtoo minua.
eng: I'm in trouble.
fin: Olen pulassa.
eng: I'm in trouble.
fin: Olen vaikeuksissa.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
fin: Silitän nenäliinojani.
eng: I misread.
fin: Luin väärin.
eng: I miss Boston.
fin: Minulla on ikävä Bostonia.
eng: I miss Boston so much.
fin: Minulla on niin ikävä Bostonia.
eng: I missed it inadvertently.
fin: Kaipasin sitä ajoittain.
eng: I missed you.
fin: Kaipasin sinua.
eng: I missed you kids.
fin: Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.
eng: I miss her.
fin: Kaipaan häntä.
eng: I miss her.
fin: Minulla on ikävä häntä.
eng: I miss him.
fin: Minulla on ikävä häntä.
eng: I miss my cat.
fin: Kaipaan kissaani.
eng: I miss my cat.
fin: Minulla on ikävä kissaani.
eng: I miss my friends.
fin: Mul on ikävä mun kavereita.
eng: I miss my kids.
fin: Mul on ikävä mun muksuja.
eng: I miss my old job.
fin: Minulla on ikävä vanhaa työtäni.
eng: I miss that car.
fin: Ikävöin tuota autoa.
eng: I miss that car.
fin: Minulla on ikävä tuota autoa.
eng: I miss Tom. I hope he comes back soon.
fin: Minulla on ikävä Tomia. Toivon, että hän tulee pian takaisin.
eng: I miss Tom.
fin: Mul on ikävä Tomii.
eng: I miss you constantly.
fin: Kaipaan sinua jatkuvasti.
eng: I miss you.
fin: Kaipaan sinua.
eng: I miss you.
fin: Minulla on ikävä sinua.
eng: I miss you.
fin: Minulla on sinua ikävä.
eng: I miss you.
fin: Mulla on ikävä sua.
eng: I miss you.
fin: Mul on ikävä sua.
eng: I mistook him for his brother.
fin: Luulin, että se oli hänen veljensä.
eng: I mistook him for his brother.
fin: Sekotin hänet hänen veljeensä.
eng: I misunderstood.
fin: Minä ymmärsin väärin.
eng: I misunderstood.
fin: Ymmärsin väärin.
eng: I'm jealous because you have a good boss.
fin: Olen kateellinen, koska sinulla on hyvä esimies.
eng: I'm jealous of Tom.
fin: Kadehdin Tomia.
eng: I'm jealous of you.
fin: Olen kateellinen sinulle.
eng: I'm jealous of you, Tom.
fin: Olen kateellinen sinulle, Tomi.
eng: I'm jealous.
fin: Olen mustasukkainen.
eng: I'm joking, of course.
fin: Se oli vitsi, tietenkin.
eng: I'm just a beginner.
fin: Olen vain aloittelija.
eng: I'm just about to check in.
fin: Olen juuri kirjautumassa sisään.
eng: I'm just about to check in.
fin: Olen tekemässä juuri lähtöselvitystä.
eng: I'm just an innocent bystander.
fin: Olen vain viaton ohikulkija.
eng: I'm just an innocent bystander.
fin: Olen vain viaton sivustakatsoja.
eng: I'm just a teacher.
fin: Olen vain opettaja.
eng: I'm just a tourist.
fin: Minä olen vain turisti.
eng: I'm just a twenty-something in search of something that doesn't exist.
fin: Olen vain kakskyt ja risat etsimässä jotain, mikä ei ole olemassa.
eng: I'm just being realistic.
fin: Olen vain realistinen.
eng: I'm just fucking with you.
fin: Kunhan kusetin.
eng: I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.
fin: Kunhan kusetin. Olet maksanut verosi ajoissa! Voit lähteä, jos haluat.
eng: I'm just guessing.
fin: Minä vaan veikkaan.
eng: I'm just guessing.
fin: Minä vain arvailen.
eng: I'm just looking.
fin: Minä vain katselen.
eng: I'm just looking, thank you.
fin: Kiitos, minä vain katselen.
eng: I'm just making sure.
fin: Minä vain varmistan.
eng: I'm just not ready.
fin: En ole vielä valmis.
eng: I'm just not sure what to do.
fin: En vain ole varma mitä tehdä.
eng: I'm just saying it's a possibility.
fin: Minä sanon vain, että se on mahdollista.
eng: I'm just tired.
fin: Olen vain väsynyt.
eng: I'm just trying to help Tom out.
fin: Yritän juuri auttaa Tomia ulos.
eng: I'm keeping my mouth shut.
fin: Pidän suuni kiinni.
eng: I'm kidding.
fin: Se on vitsi.
eng: I'm kidding.
fin: Vitsi, vitsi!
eng: I'm kind of busy.
fin: Minulla on tässä vähän muuta tekemistä.
eng: I'm kind of busy right now, Tom.
fin: Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.
eng: I'm kind of hoping Tom doesn't come to the party.
fin: Jotenkin toivon, että Tom ei tule juhliin.
eng: I'm kind of hungry, too.
fin: Minullakin on vähän nälkä.
eng: I'm kind of sleepy, too.
fin: Minuakin väsyttää vähäsen.
eng: I'm Korean.
fin: Olen korealainen.
eng: I'm late for class.
fin: Olen myöhässä tunnilta.
eng: I'm late for lunch.
fin: Olen myöhässä lounaalta.
eng: I'm lazy.
fin: Mä oon laiska.
eng: I'm lazy.
fin: Olen laiska.
eng: I'm learning Chinese on my own.
fin: Opiskelen kiinaa itsekseni.
eng: I'm learning Chinese on my own.
fin: Opiskelen kiinaa omatoimisesti.
eng: I'm learning English.
fin: Opiskelen englanninkieltä.
eng: I'm learning French now.
fin: Opettelen ranskaa nyt.
eng: I'm learning French now.
fin: Opiskelen ranskaa nyt.
eng: I'm learning French.
fin: Opin ranskaa.
eng: I'm learning Italian for my trip to Italy.
fin: Opiskelen italiaa matkaani Italiaan varten.
eng: I'm learning to speak French.
fin: Opettelen puhumaan ranskaa.
eng: I'm learning Zulu.
fin: Minä opiskelen zulua.
eng: I'm leaving at 2:30.
fin: Lähden puoli kolmelta.
eng: I'm leaving Boston.
fin: Olen lähdössä Bostonista.
eng: I'm leaving for Australia tomorrow.
fin: Lähden pois Australiasta huomenna.
eng: I'm leaving Tatoeba.
fin: Minä lähden pois Tatoebasta.
eng: I'm leaving the city.
fin: Olen lähdössä kaupungista.
eng: I'm leaving tomorrow afternoon.
fin: Lähden huomenna iltapäivällä.
eng: I'm leaving tomorrow afternoon.
fin: Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
eng: I'm leaving town.
fin: Olen lähdössä kaupungista.
eng: I'm left-handed.
fin: Olen vasenkätinen.
eng: I'm letting you go.
fin: Päästän sinut menemään.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
fin: Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
fin: Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.
eng: I'm listening to music.
fin: Kuuntelen musiikkia.
eng: I'm listening to music.
fin: Mä kuuntelen musaa.
eng: I'm listening to the radio.
fin: Kuuntelen radiota.
eng: I'm listening to the radio.
fin: Minä kuuntelen radiota.
eng: I'm little worried about Tom.
fin: Olen vähän huolissani Tomista.
eng: I'm living in Boston.
fin: Asun Bostonissa.
eng: I'm living in Boston.
fin: Mä asun Bostonis.
eng: I'm living in Boston.
fin: Minä asun Bostonissa.
eng: I'm living with my mom now.
fin: Asun nyt äitini kanssa.
eng: I'm looking at my reflection in the lake.
fin: Katselen heijastumaani järvestä.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
fin: Etsin kirjaa keskiajan Espanjasta.
eng: I'm looking for a French penpal.
fin: Etsin ranskalaista kirjekaveria.
eng: I'm looking for a French penpal.
fin: Etsin ranskalaistan kirjeenvaihtoystävää.
eng: I'm looking for a gift for my father.
fin: Etsin lahjaa isälleni.
eng: I'm looking for a gift for my father.
fin: Mä etsin lahjaa mun isälle.
eng: I'm looking for a guy. "I'm a guy, aren't I?"
fin: Etsin erästä kaveria. " Minä olen kaveri, enkö vain?"
eng: I'm looking for a house to rent.
fin: Minä etsin vuokrataloa.
eng: I'm looking for a job.
fin: Etsin työtä.
eng: I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
fin: Etsin laivastonsinistä sadetakkia, kokoa 36.
eng: I'm looking for a part-time job.
fin: Etsin osa-aikatyötä.
eng: I'm looking for a present for my mother.
fin: Etsin äidilleni lahjaa.
eng: I'm looking for a present for my mother.
fin: Etsin lahjaa äidilleni.
eng: I'm looking for a present for Tom.
fin: Etsin Tomille lahjaa.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
fin: Etsin silmälasejani.
eng: I'm looking for my key.
fin: Etsin avaintani.
eng: I'm looking for my key.
fin: Mä etsin mun avainta.
eng: I'm looking for my keys.
fin: Etsin avaimiani.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
fin: Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.
eng: I'm looking for someone who will learn English with me.
fin: Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.
eng: I'm looking for textbooks on feminist sociology.
fin: Etsin oppikirjoja feministisestä sosiologiasta.
eng: I'm looking for Tom.
fin: Etsin Tomia.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
fin: Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?
eng: I'm looking forward to Christmas.
fin: Minä odotan joulua innolla.
eng: I'm looking forward to Christmas.
fin: Odotan joulua innolla.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
fin: Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
fin: Odotan kovasti kirjettäsi.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
fin: Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.
eng: I'm looking forward to seeing you.
fin: Odotan innolla meidän tapaamistamme.
eng: I'm looking forward to seeing you.
fin: Odotan innolla sitä, että näen sinut.
eng: I'm looking forward to the trip.
fin: Odotan matkaa innokkaasti.
eng: I'm looking forward to this weekend.
fin: Odotan kovasti ensi viikonloppua.
eng: I'm looking forward to tomorrow night.
fin: Odotan innolla huomisiltaa.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
fin: Odotan huomista innolla.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
fin: Odotan kovasti huomista.
eng: I'm looking for you.
fin: Etsin sinua.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
fin: Etsin siskoasi. Missä hän on?
eng: I'm looking into getting one.
fin: Odotan saavani yhden.
eng: I'm losing my grip.
fin: Olen menettämässä otteeni.
eng: I'm lost. Could you direct me to the station?
fin: Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?
eng: I'm lost. Could you please help me?
fin: Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?
eng: I'm lucky.
fin: Olen onnekas.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
fin: Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.
eng: I'm lucky to have sincere friends.
fin: Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.
eng: I'm mad at both of you.
fin: Olen vihainen teille molemmille.
eng: I'm mad at Tom.
fin: Olen vihainen Tomille.
eng: I'm making a movie.
fin: Olen tekemässä elokuvaa.
eng: I'm making house repairs.
fin: Teen talojen korjauksia.
eng: I'm making house repairs.
fin: Teen taloremontteja.
eng: I'm making tea.
fin: Minä teen teetä.
eng: I'm making too many mistakes.
fin: Teen liikaa virheitä.
eng: I'm married and I have a daughter.
fin: Olen naimisissa ja minulla on tytär.
eng: I'm married and I have a daughter.
fin: Olen naitu ja minulla on tytär.
eng: I'm married.
fin: Minä olen naimisissa.
eng: I'm married.
fin: Olen naimisissa.
eng: Immediately!
fin: Heti!
eng: Immediately!
fin: Välittömästi!
eng: I'm meditating.
fin: Minä meditoin.
eng: I'm meeting Tom in an hour.
fin: Tapaan Tomin tunnin sisään.
eng: I'm more handsome than you.
fin: Olen komeampi kuin sinä.
eng: I'm more handsome than you.
fin: Olen komeampi kuin te.
eng: I'm more handsome than you.
fin: Olen sinua komeampi.
eng: I'm more handsome than you.
fin: Olen teitä komeampi.
eng: I'm more optimistic about our prospects now.
fin: Olen nyt optimistisempi tulevaisuuden näkymiemme suhteen.
eng: I'm motivated.
fin: Olen motivoitunut.
eng: I'm moving next month.
fin: Minä muutan ensi kuussa.
eng: I'm moving next month.
fin: Muutan ensi kuussa.
eng: I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
fin: En koskaan ole vapaa pojastani huolestumisesta. Nykyään hän ei tee muuta kuin pelaa videopelejä eikä koskaan opiskele.
eng: I'm never going to do that.
fin: En koskaan tee sitä.
eng: I'm never going to leave you again.
fin: En jätä sinua uudestaan enää koskaan.
eng: I'm never wearing these shoes again.
fin: En käytä näitä kenkiä enää koskaan.
eng: I'm next.
fin: Olen seuraava.
eng: I'm no bleeding-heart liberal.
fin: En ole yltiöliberaali.
eng: I'm no busier than usual.
fin: En ole tavallista kiireisempi.
eng: I'm no expert.
fin: En ole asiantuntija.
eng: I'm no expert.
fin: En ole mikään asiantuntija.
eng: I'm no longer depressed.
fin: En ole enää masentunut.
eng: I'm no longer married.
fin: En ole enää naimisissa.
eng: I'm no match for him when it comes to playing the piano.
fin: En pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.
eng: I'm no match for him when it comes to playing the piano.
fin: Minä en pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.
eng: I'm not a baby.
fin: En ole pikkuvauva.
eng: I'm not a bad person.
fin: Minä en ole huono ihminen.
eng: I'm not a bit tired.
fin: En ole tippaakaan väsynyt.
eng: I'm not able to do that.
fin: En voi tehdä tuota.
eng: I'm not able to do that.
fin: Minä en voi tehdä tuota.
eng: I'm not able to fix the computer.
fin: En pysty korjaamaan tietokonetta.
eng: I'm not accustomed to doing this.
fin: En ole tottunut tähän.
eng: I'm not a coward.
fin: En ole pelkuri.
eng: I'm not a doctor.
fin: En ole lääkäri.
eng: I'm not a doctor.
fin: En ole tohtori.
eng: I'm not a doctor.
fin: Minä en ole lääkäri.
eng: I'm not adventurous.
fin: En ole seikkailunhaluinen.
eng: I'm not adventurous.
fin: En ole seikkailunjanoinen.
eng: I'm not a fangirl.
fin: Minä en ole fanityttö.
eng: I'm not a fluent speaker of French.
fin: En puhu ranskaa sujuvasti.
eng: I'm not afraid of cops.
fin: Mä en pelkää kyttiä.
eng: I'm not afraid of growing old.
fin: En pelkää vanhenemista.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
fin: En enää pelkää käärmeitä.
eng: I'm not afraid of snakes.
fin: Minä en pelkää käärmeitä.
eng: I'm not a great swimmer.
fin: En ole loistava uimari.
eng: I'm not a hero.
fin: En ole sankari.
eng: I'm not a hundred percent sure.
fin: En ole sataprosenttisen varma.
eng: I'm not a kid anymore.
fin: En ole enää lapsi.
eng: I'm not a lesbian.
fin: Minä en ole lesbo.
eng: I'm not allergic to penicillin.
fin: En ole allerginen penisilliinille.
eng: I'm not allowed to say anything.
fin: Minulla ei ole lupaa sanoa mitään.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En aina ole sunnuntaisin vapaana.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En aina ole vapaana sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En ole aina sunnuntaisin vapaana.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En ole aina vapaana sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En ole sunnuntaisin aina vapaana.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
eng: I'm not always going to be there for you.
fin: En ole aina olemassa sinua varten.
eng: I'm not a millionaire.
fin: En ole miljonääri.
eng: I'm not a native speaker.
fin: En ole kielen syntyperäinen puhuja.
eng: I'm not a native speaker.
fin: En puhu kieltä äidinkielenäni.
eng: I'm not a Nazi!
fin: En ole natsi!
eng: I'm not a Nazi!
fin: Minä en ole natsi!
eng: I'm not angry with Tom.
fin: En ole vihainen Tomille.
eng: I'm not a night person.
fin: En ole yöihminen.
eng: I'm not a night person.
fin: En ole yöihmisiä.
eng: I'm not an invalid.
fin: En ole invalidi.
eng: I'm not a parent.
fin: En ole vanhempi.
eng: I'm not a politician.
fin: En ole poliitikko.
eng: I'm not applauding you.
fin: En taputa teille.
eng: I'm not a professional.
fin: En ole ammattilainen.
eng: I'm not arguing with you.
fin: En kinastele kanssasi.
eng: I'm not arguing with you.
fin: En riitele kanssasi.
eng: I'm not a robot.
fin: En ole robotti.
eng: I'm not a robot.
fin: Mä en oo mikään robotti.
eng: I'm not a robot.
fin: Mä en oo robotti.
eng: I'm not as conservative as I used to be.
fin: En ole enää yhtä konservatiivinen kuin ennen.
eng: I'm not as creative as I should be.
fin: En ole niin luova kuin minun pitäisi olla.
eng: I'm not as creative as Tom is.
fin: En ole yhtä luova kuin Tom.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
fin: En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
eng: I'm not as famous as I used to be.
fin: En ole niin kuuluisa kuin aikaisemmin.
eng: I'm not as famous as I used to be.
fin: En ole yhtä kuuluisa kuin mitä olin ennen.
eng: I'm not as fat as I used to be.
fin: En ole enää niin lihava kuin ennen.
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
fin: En ole enää yhtä hyvä ajaja kuin ennen.
eng: I'm not ashamed of it.
fin: Minä en häpeä sitä.
eng: I'm not asking Tom.
fin: En kysy Tomia.
eng: I'm not asleep.
fin: Olen hereillä.
eng: I'm not asleep yet.
fin: En nuku vielä.
eng: I'm not asleep yet.
fin: En ole vielä unessa.
eng: I'm not a slut!
fin: Mä en oo lutka!
eng: I'm not a slut!
fin: Minä en ole lutka!
eng: I'm not as observant as I should be.
fin: En ole niin tarkkaavainen kuin minun pitäisi olla.
eng: I'm not as poor as I used to be.
fin: En ole niin köyhä kuin aikaisemmin.
eng: I'm not a spy.
fin: En ole vakooja.
eng: I'm not a spy.
fin: Mä en oo vakooja.
eng: I'm not a squirrel.
fin: En ole orava.
eng: I'm not a squirrel.
fin: Minä en ole orava.
eng: I'm not as rich as I'd like to be.
fin: En ole niin rikas kuin haluaisin.
eng: I'm not as rich as I'd like to be.
fin: En ole niin rikas kuin haluaisin olla.
eng: I'm not as rich as Tom.
fin: En ole yhtä rikas kuin Tomi.
eng: I'm not as strong as I used to be.
fin: En ole enää yhtä vahva kuin ennen.
eng: I'm not as stupid as people think.
fin: En ole niin tyhmä, kuin ihmiset luulevat.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
fin: En ole niin tyhmä, kuin luulet.
eng: I'm not as sure as you seem to be.
fin: Sinä vaikutat paljon minua varmemmalta.
eng: I'm not as sure as you seem to be.
fin: Te vaikutatte paljon minua varmemmilta.
eng: I'm not as sure as you seem to be.
fin: Vaikutat paljon minua varmemmalta.
eng: I'm not as sure as you seem to be.
fin: Vaikutatte paljon minua varmemmilta.
eng: I'm not as tall as Tom.
fin: En ole yhä pitkä kuin Tomi.
eng: I'm not as tall as you.
fin: En ole yhtä pitkä kuin sinä.
eng: I'm not at all scared.
fin: En pelkää ollenkaan.
eng: I'm not at all scared.
fin: En pelkää yhtään.
eng: I'm not at all tired.
fin: En ole hiukkaakaan väsynyt.
eng: I'm not at all tired.
fin: En ole lainkaan väsynyt.
eng: I'm not at all tired.
fin: En ole ollenkaan väsynyt.
eng: I'm not at all tired.
fin: En ole tippaakaan väsynyt.
eng: I'm not at all tired.
fin: Minua ei väsytä yhtään.
eng: I'm not a tattletale.
fin: En ole kantelija.
eng: I'm not a teacher.
fin: En ole opettaja.
eng: I'm not a teenager.
fin: En ole teini.
eng: I'm not a teenager.
fin: En ole teini-ikäinen.
eng: I'm not a tourist.
fin: En ole turisti.
eng: I'm not a tourist.
fin: Minä en ole turisti.
eng: I'm not a vegetarian.
fin: En ole kasvissyöjä.
eng: I'm not a vegetarian.
fin: En ole vegetaristi.
eng: I'm not a violent person.
fin: En ole väkivaltainen ihminen.
eng: I'm not a weirdo.
fin: En ole kummajainen.
eng: I'm not a weirdo.
fin: En ole outo.
eng: I'm not backing out.
fin: En kannata.
eng: I'm not bald.
fin: En ole kalju.
eng: I'm not being paid enough.
fin: En saa riittävästi palkkaa.
eng: I'm not being paid enough.
fin: Minulle ei makseta riittävästi.
eng: I'm not being paid for this.
fin: Minulle ei makseta tästä.
eng: I'm not biased.
fin: En ole asenteellinen.
eng: I'm not biased.
fin: En ole ennakkoluuloinen.
eng: I'm not biased.
fin: En ole puolueellinen.
eng: I'm not blaming Tom.
fin: En syytä Tomia.
eng: I'm not blaming you.
fin: En syytä sinua.
eng: I'm not blaming you, Tom.
fin: En yritä syyttää sinua, Tom.
eng: I'm not blind.
fin: En ole sokea.
eng: I'm not bossy.
fin: En ole komenteleva.
eng: I'm not bossy.
fin: En ole määräilevä.
eng: I'm not brave.
fin: En ole rohkea.
eng: I'm not brave.
fin: En ole urhea.
eng: I'm not bringing Tom with me.
fin: En ota Tomia mukaan.
eng: I'm not busy now.
fin: Nyt en ole kiireinen.
eng: I'm not buying anything.
fin: En osta mitään.
eng: I'm not certain about that.
fin: En ole varma siitä.
eng: I'm not competitive.
fin: En ole kilpailuhenkinen.
eng: I'm not complaining.
fin: En valita.
eng: I'm not conservative.
fin: En ole konservatiivi.
eng: I'm not conservative.
fin: En ole konservatiivinen.
eng: I'm not convinced at all.
fin: En ole lainkaan vakuuttunut.
eng: I'm not convinced at all.
fin: En ole vakuuttunut ollenkaan.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
fin: En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.
eng: I'm not convinced that Tom is the man for the job.
fin: En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.
eng: I'm not convinced that you're telling the truth.
fin: En ole vakuuttunut siitä, että puhut totta.
eng: I'm not convinced Tom is telling the truth.
fin: En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.
eng: I'm not convinced yet.
fin: En ole vielä vakuuttunut.
eng: I'm not courageous.
fin: En ole rohkea.
eng: I'm not crazy.
fin: En ole hullu.
eng: I'm not crazy.
fin: Minä en ole hullu.
eng: I'm not crazy.
fin: Minä en ole sekaisin päästäni.
eng: I'm not creative.
fin: En ole luova.
eng: I'm not criticizing you.
fin: En kritisoi sinua.
eng: I'm not dead.
fin: Minä en ole kuollut.
eng: I'm not deaf.
fin: En ole kuuro.
eng: I'm not defending her.
fin: Minä en puolusta häntä.
eng: I'm not defending him.
fin: Minä en puolusta häntä.
eng: I'm not denying it.
fin: En kiellä sitä.
eng: I'm not disturbing you, am I?
fin: En kai vain häiritse sinua?
eng: I'm not doing this for me.
fin: En tee tätä itselleni.
eng: I'm not dressed.
fin: En ole pukeissa.
eng: I'm not easily offended.
fin: En loukkaannu helposti.
eng: I'm not easygoing.
fin: En ole rento tyyppi.
eng: I'm not eating this.
fin: En aio syödä tätä.
eng: I'm not even tired.
fin: En ole edes väsynyt.
eng: I'm not exactly sure.
fin: En ole ihan varma.
eng: I'm not famous.
fin: En ole kuuluisa.
eng: I'm not fat!
fin: En ole lihava!
eng: I'm not feeling like joking.
fin: Minua ei huvita vitsailla nyt.
eng: I'm not feeling like joking.
fin: Minun ei tee mieli vitsailla nyt.
eng: I'm not feeling so good myself.
fin: En tunne oloani oikein hyväksi.
eng: I'm not feeling well.
fin: En voi ihan hyvin.
eng: I'm not feeling well.
fin: Minulla on huono olo.
eng: I'm not finicky.
fin: En ole pikkutarkka.
eng: I'm not finicky.
fin: En ole turhantarkka.
eng: I'm not finicky.
fin: Minä en ole pikkutarkka.
eng: I'm not Finnish.
fin: Minä en ole suomalainen.
eng: I'm not from here.
fin: En ole kotoisin täältä.
eng: I'm not getting involved in this.
fin: En sekaannu tähän.
eng: I'm not getting married.
fin: En ole menossa naimisiin.
eng: I'm not getting up.
fin: En nouse ylös.
eng: I'm not going anywhere.
fin: Minä en mene mihinkään.
eng: I'm not going anywhere.
fin: Minä en ole menossa mihinkään.
eng: I'm not going anywhere on Monday.
fin: Minä en mene mihinkään maanantaina.
eng: I'm not going anywhere on Monday.
fin: Minä en ole menossa mihinkään maanantaina.
eng: I'm not going anywhere with Tom.
fin: Minä en mene mihinkään Tomin kanssa.
eng: I'm not going anywhere with Tom.
fin: Minä en ole menossa mihinkään Tomin kanssa.
eng: I'm not going anywhere with you.
fin: Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
eng: I'm not going anywhere with you.
fin: Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.
eng: I'm not going to argue with Tom.
fin: En aio riidellä Tomin kanssa.
eng: I'm not going to buy this shirt.
fin: En aio ostaa tätä paitaa.
eng: I'm not going to dance.
fin: Minä en aio tanssia.
eng: I'm not going to do it.
fin: En aio tehdä sitä.
eng: I'm not going to do it.
fin: Minä en aio tehdä sitä.
eng: I'm not going to eat that.
fin: En syö tätä.
eng: I'm not going to forget you.
fin: En aio unohtaa sinua.
eng: I'm not going to go to Boston next weekend.
fin: En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.
eng: I'm not going to go to Boston next week.
fin: En mene Bostoniin ensi viikolla.
eng: I'm not going to hold your hand.
fin: En aio pidellä sinua kädestä kiinni.
eng: I'm not going to make fun of Tom.
fin: En aio pitää Tomia pilkkanani.
eng: I'm not going to make fun of Tom.
fin: En tule tekemään pilaa Tomista.
eng: I'm not going to marry him.
fin: En mene naimisiin hänen kanssaan.
eng: I'm not going to school today!
fin: En mene kouluun tänään!
eng: I'm not going to see anybody else.
fin: En aio tavata ketään muita.
eng: I'm not going to sell this painting.
fin: Tätä maalausta en aio myydä.
eng: I'm not going to show Tom how to do that.
fin: Minä en aio näyttää Tomille miten se tehdään.
eng: I'm not going to talk about that.
fin: En aio puhua siitä.
eng: I'm not going to talk about that.
fin: En tule puhumaan siitä.
eng: I'm not going to talk.
fin: En aio puhua.
eng: I'm not going to tell you.
fin: Minä en kerro sinulle.
eng: I'm not going to the meeting.
fin: En mene kokoukseen.
eng: I'm not going to the meeting.
fin: En mene tapaamiseen.
eng: I'm not going to wait.
fin: En aio odottaa.
eng: I'm not going unless Tom goes.
fin: Jos Tom ei mene, niin minä en mene.
eng: I'm not good at French.
fin: En ole hyvä ranskassa.
eng: I'm not good at French.
fin: Minä en ole hyvä ranskassa.
eng: I'm not good at it.
fin: Minä en ole hyvä siinä.
eng: I'm not good at math.
fin: Mä en oo hyvä matikassa.
eng: I'm not good-looking.
fin: En ole hyvännäköinen.
eng: I'm not happy.
fin: En ole onnellinen.
eng: I'm not happy.
fin: Mä en oo onnellinen.
eng: I'm not here early.
fin: En ole täällä aikaisin.
eng: I'm not here.
fin: En ole täällä.
eng: I'm not here.
fin: Minä en ole täällä.
eng: I'm not home.
fin: En ole kotona.
eng: I'm not home.
fin: Mä en oo kotona.
eng: I'm not Hungarian.
fin: En ole unkarilainen.
eng: I'm not hungry anyway.
fin: En ole kuitenkaan nälkäinen.
eng: I'm not impressed.
fin: En ole vaikuttunut.
eng: I'm not in a good mood.
fin: En ole hyvällä tuulella.
eng: I'm not in a hurry.
fin: Minä en ole kiireinen.
eng: I'm not in a hurry.
fin: Minulla ei ole kiire.
eng: I'm not in a mood to go out.
fin: Minua ei huvita käydä ulkona.
eng: I'm not in a mood to go out.
fin: Minua ei huvita lähteä ulos.
eng: I'm not in a mood to go out.
fin: Minua ei huvita mennä ulos.
eng: I'm not in a mood to go out.
fin: Minun ei tee mieli lähteä ulos.
eng: I'm not in a mood to go out.
fin: Minun ei tee mieli mennä ulos.
eng: I'm not in a party mood.
fin: En ole juhlatuulella.
eng: I'm not in a position to give you advice.
fin: En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.
eng: I'm not in a position to give you any advice.
fin: En ole asemassa, jossa voisin antaa sinulle neuvoja.
eng: I'm not in good shape.
fin: En ole hyvässä kunnossa.
eng: I'm not in good shape.
fin: En ole hyvässä kuosissa.
eng: I'm not in love with Tom anymore. "Are you sure?"
fin: ”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”
eng: I'm not in love with Tom anymore.
fin: En ole enää rakastunut Tomiin.
eng: I'm not insane.
fin: En ole hullu.
eng: I'm not insane.
fin: Minä en ole hullu.
eng: I'm not insane.
fin: Minä en ole sekaisin päästäni.
eng: I'm not interested in going to Boston.
fin: Bostoniin meneminen ei kiinnosta minua.
eng: I'm not interested in hearing any of your theories.
fin: Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.
eng: I'm not interested in modern art.
fin: En ole kiinnostunut modernista taiteesta.
eng: I'm not interested in your opinion.
fin: En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.
eng: I'm not in the mood to go for a walk.
fin: En ole kävelytuulella.
eng: I'm not kidding about this.
fin: Tää ei oo vitsi.
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
fin: En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.
eng: I'm not lazy.
fin: En ole laiska.
eng: I'm not leaving without her.
fin: En aio lähteä ilman häntä.
eng: I'm not leaving without her.
fin: Minä en aio lähteä ilman häntä.
eng: I'm not leaving without him.
fin: En aio lähteä ilman häntä.
eng: I'm not leaving without him.
fin: Minä en aio lähteä ilman häntä.
eng: I'm not leaving without them.
fin: Minä en aio lähteä ilman heitä.
eng: I'm not letting Tom go.
fin: En anna Tomin mennä.
eng: I'm not listening to you anymore.
fin: En kuuntele sinua enää.
eng: I'm not lonely.
fin: En ole yksinäinen.
eng: I'm not lying.
fin: En valehtele.
eng: I'm not mad at Tom.
fin: En ole vihainen Tomille.
eng: I'm not mad at you anymore.
fin: En ole sinulle enää vihainen.
eng: I'm not mad. I'm just sad.
fin: En ole vihainen. Olen vain surullinen.
eng: I'm not mad.
fin: Minä en ole hullu.
eng: I'm not married, either.
fin: Minäkään en ole naimisissa.
eng: I'm not married.
fin: Mä en oo naimisissa.
eng: I'm not mean.
fin: En ole ilkeä.
eng: I'm not much of an actor.
fin: En ole kummoinen näyttelijä.
eng: I'm not myself.
fin: En ole oma itseni.
eng: I'm not naked.
fin: En ole alasti.
eng: I'm not nervous at all.
fin: En ole ollenkaan hermostunut.
eng: I'm not old.
fin: En ole vanha.
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
fin: En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.
eng: I'm not old.
fin: Minä en ole vanha.
eng: I'm not on Tom's side.
fin: En ole Tomin puolella.
eng: I'm not optimistic at this point.
fin: En ole optimistinen tässä kohtaa.
eng: I'm not overly concerned.
fin: En ole kovin huolissani siitä.