DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The ad really pulled.
fin: Mainos todella veti.
eng: The aeroplane must carry some spare fuel.
fin: Lentokoneen täytyy kuljettaa jonkin verran varapolttoainetta.
eng: The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
fin: Agentti onnistui puristamaan tunnustuksen terroristilta.
eng: The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
fin: Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.
eng: The air conditioner doesn't seem to work.
fin: Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.
eng: The air conditioner doesn't seem to work.
fin: Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
eng: The air conditioner doesn't work.
fin: Ilmastointilaite ei toimi.
eng: The air conditioner has got out of order.
fin: Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.
eng: The air conditioner has got out of order.
fin: Ilmastointilaite on mennyt rikki.
eng: The air conditioner has got out of order.
fin: Ilmastointi on mennyt epäkuntoon.
eng: The air conditioner has got out of order.
fin: Ilmastointi on mennyt rikki.
eng: The air-conditioner isn't taking in enough air.
fin: Ilmanvaihto ei ota sisään tarpeeksi ilmaa.
eng: The air conditioner is out of order.
fin: Ilmastointilaite on epäkunnossa.
eng: The air conditioner is out of order.
fin: Ilmastointilaite on rikki.
eng: The air conditioner is out of order.
fin: Ilmastointi on epäkunnossa.
eng: The air conditioner makes too much noise.
fin: Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.
eng: The air conditioner makes too much noise.
fin: Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
eng: The air feels somewhat cold this morning.
fin: Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.
eng: The air here is clean.
fin: Ilma on puhdasta täällä.
eng: The air in here is foul.
fin: Ilma täällä on tunkkainen.
eng: The air is fresh in the morning.
fin: Ilma on raikasta aamulla.
eng: The air is rare on high mountains.
fin: Ilma on ohutta korkeilla vuorilla.
eng: The airplane is ready.
fin: Lentokone on valmiina.
eng: The airplanes climbed very high.
fin: Lentokoneet kohosivat todella korkealle.
eng: The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
fin: Lentokoneessa käytettiin rakettimoottoria avustamaan lentoonlähdössä.
eng: The airport is close by.
fin: Lentokenttä on lähellä.
eng: The airport is far away from the city.
fin: Lentoasema on kaukana kaupungista.
eng: The airport was closed because of the fog.
fin: Lentokenttä suljettiin sumun vuoksi.
eng: The airship burst into flames.
fin: Ilma-alus leimahti liekkeihin.
eng: The airship burst into flames.
fin: Ilmalaiva leimahti liekkeihin.
eng: The alarm clock is ringing.
fin: Herätyskello on soimassa.
eng: The alarm clock is ringing.
fin: Herätyskello soi.
eng: The alarm clock is ringing.
fin: Se herätyskello on soimassa.
eng: The alarm clock is ringing.
fin: Se herätyskello soi.
eng: The alarm went off at five-thirty.
fin: Hälytys laukesi 5:30.
eng: The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.
fin: Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.
eng: The alibi points to her innocence.
fin: Alibi tukee hänen viattomuuttaan.
eng: The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
fin: Avaruusolio räjäytti sädeaseellaan reiän avaruusaluksen runkoon.
eng: The alligator ate the dog.
fin: Alligaattori söi koiran.
eng: The Altamira cave is famous for its magnificent Paleolithic paintings.
fin: Altamiran luola on kuuluisa upeista paleoliittisista maalauksistaan.
eng: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
fin: Vaihtoehto Saksalle on uusi saksalainen puolue.
eng: The alternative to surrender is death.
fin: Antautumisen vaihtoehto on kuolema.
eng: The Amazon is burning.
fin: Amazon palaa.
eng: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
fin: Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.
eng: The American economy was stronger than ever.
fin: Amerikan talous oli vahvempi kuin koskaan.
eng: The amoeba is a protozoan.
fin: Ameeba on alkueläin.
eng: The amoeba is a single-celled organism.
fin: Ameeba on yksisoluinen eliö.
eng: The amoeba is a unicellular organism.
fin: Ameeba on yksisoluinen eliö.
eng: The amount of water in the planet remains constant.
fin: Planeetan vesimäärä on vakio.
eng: The ampersand means "and".
fin: Et-merkki tarkoittaa sanaa "ja".
eng: The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.
fin: Vihainen väkijoukko tungeskeli poliisiauton ympärillä huutaen loukkauksia autossa olevalle pedofiiliepäillylle.
eng: The animals were scared by the thunder.
fin: Eläimet säikkyivät ukkosta.
eng: The anniversary of the assassination of Itzhak Rabin is a national mourning day.
fin: Jitzhak Rabinin murhan vuosipäivä on kansallinen surupäivä.
eng: The apartment caught on fire.
fin: Huoneisto syttyi tuleen.
eng: The apartment is cheap, but it only has communal bathrooms.
fin: Asunto on halpa, mutta siinä on vain yhteiskylpyhuoneita.
eng: The apple does not fall far from the tree.
fin: Ei omena kauas puusta putoa.
eng: The apple does not fall far from the trunk.
fin: Ei omena kauas puusta putoa.
eng: The apple fell!
fin: Omena putosi!
eng: The apple fell!
fin: Omena tippui!
eng: The apple fell!
fin: Se omena putosi!
eng: The apple fell!
fin: Se omena tippui!
eng: The apple is not yet ripe.
fin: Omena ei ole vielä kypsä.
eng: The apple is on the table.
fin: Omena on pöydällä.
eng: The apple is red.
fin: Omena on punainen.
eng: The applicant didn't know how to answer the question.
fin: Hakija ei osannut vastata kysymykseen.
eng: The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
fin: Hakija tulee puheillesi ylihuomenna.
eng: The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
fin: Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.
eng: The archeologists found the bones of an ancient dragon.
fin: Arkeologit löysivät muinaisen lohikäärmeen luita.
eng: The archer killed the deer.
fin: Jousimies tappoi peuran.
eng: The argument became heated.
fin: Väittelystä tuli kiivas.
eng: The argument ended in a fight.
fin: Kina päättyi tappeluun.
eng: The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
fin: Väittely kesti pitkän aikaa, koska kukaan ei myöntänyt olevansa väärässä.
eng: The army besieged the castle for many days.
fin: Armeija piiritti linnaa monen päivän ajan.
eng: The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.
fin: Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.
eng: The army use civilians as human shield.
fin: Armeija käyttää siviilejä ihmiskilpenä.
eng: The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.
fin: Kukkien tuoksu oli ensimmäinen asia, jonka Sarah huomasi kun hän astui sisään kasvihuoneeseen.
eng: The article was well researched and insightful.
fin: Artikkelin taustatutkimus oli tehty huolellisesti ja se oli oivaltava.
eng: The article was written in French.
fin: Artikkeli oli kirjoitettu ranskaksi.
eng: The artist belongs to his work, not the work to the artist.
fin: Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.
eng: The artist is gifted.
fin: Artisti on lahjakas.
eng: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
fin: Tekijän pitää olla teoksissaan, kuin Jumala luomassaan: näkymätön ja kaikkivoipa. Hänet voi aistia kaikkialla, vaan ei nähdä.
eng: The asphalt was softened by the heat.
fin: Lämpö oli pehmentänyt asfaltin.
eng: The association of kiwi with New Zealand is so strong that 'Kiwi' is frequently used as a colloquial demonym for New Zealanders.
fin: Mielleyhtymä kiivin ja Uuden-Seelanin välillä on niin voimakas, että "kiiviä" käytetään usein puhekielisenä demonyyminä uusiseelantilaisista.
eng: The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.
fin: Astroidi aiheutti vammoja yli tuhannelle ihmiselle ja rikkoi monia ikkunoita.
eng: The astronaut is in orbit around the Earth.
fin: Astronautti on maata ympäröivällä kiertoradalla.
eng: The astronaut looked down at the earth.
fin: Astronautti katseli Maata.
eng: The astronauts returned safely to Earth.
fin: Astronautit palasivat turvallisesti Maan kamaralle.
eng: The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
fin: Ateisti sekoitti väittelyparinsa täysin kysymällä: "Ja kuka loi Jumalan?"
eng: The ATM has swallowed the credit card.
fin: Pankkiautomaatti on niellaissut luottokortin.
eng: The atmosphere is made up of oxygen.
fin: Ilmakehä koostuu hapesta.
eng: The atmosphere surrounds the earth.
fin: Ilmakehä ympäröi maapalloa.
eng: The attempt failed.
fin: Yritys epäonnistui.
eng: The audience appeared bored.
fin: Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.
eng: The audience burst out laughing.
fin: Yleisö purskahti nauruun.
eng: The audience clapped loudly after his speech.
fin: Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.
eng: The audience consisted mainly of students.
fin: Yleisö koostui pääasiassa opiskelijoista.
eng: The audience laughed before they even heard the translation in French.
fin: Yleisö nauroi ennen kuin se edes kuuli ranskankielistä käännöstä.
eng: The audience walked out of the theater, looking bored.
fin: Yleisö käveli ulos teatterista tylsistyneen näköisenä.
eng: The audience was very large.
fin: Yleisö oli todella suuri.
eng: The audience was very much entertained by the show.
fin: Show viihdytti katsojia oikein paljon.
eng: The audience went wild.
fin: Yleisö villiintyi.
eng: The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.
fin: Verotarkastaja huomasi erinäisiä poikkeavuuksia yhtiön tilastoissa.
eng: The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
fin: Revontulet ovat napaseuduille ominainen ilmiö.
eng: The Australian nation is in shock and grief today following the tragic death of one of its favourite young cricketers while playing cricket.
fin: Australia suree ja on shokissa nuoren suosikkikriketinpelaajan traagisen kuoleman johdosta. Hän kuoli pelatessaan krikettiä.
eng: The author dedicated the book to his sister.
fin: Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.
eng: The author lumps all the different European literatures together.
fin: Kirjoittaja latoo koko eurooppalaisen kirjallisuuden yhteen kasaan.
eng: The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book.
fin: Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.
eng: The automobile stopped.
fin: Auto pysähtyi.
eng: The automobile stopped.
fin: Se auto pysähtyi.
eng: The baby began to crawl.
fin: Vauva alkoi kontata.
eng: The baby cannot even walk, much less run.
fin: Vauva ei pysty edes kävelemään, juoksemisesta puhumattakaan.
eng: The baby cried.
fin: Vauva itki.
eng: The baby fell asleep.
fin: Vauva nukahti.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
fin: Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
eng: The baby is asleep.
fin: Se vauva nukkuu.
eng: The baby is asleep.
fin: Se vauva on unessa.
eng: The baby is asleep.
fin: Vauva nukkuu.
eng: The baby is asleep.
fin: Vauva on unessa.
eng: The baby is crawling.
fin: Vauva ryömii.
eng: The baby is one day old.
fin: Vauva on yhden päivän ikäinen.
eng: The baby is perfectly healthy.
fin: Pienokainen on täysin terve.
eng: The baby is perfectly healthy.
fin: Vauva on täysin terve.
eng: The baby is sleeping.
fin: Se vauva nukkuu.
eng: The baby is sleeping.
fin: Vauva nukkuu.
eng: The baby is sleeping.
fin: Vauva on nukkumassa.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Se vauva nukkuu edelleen.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Se vauva nukkuu vieläkin.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Se vauva nukkuu yhä.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Se vauva on edelleen nukkumassa.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Se vauva on vieläkin nukkumassa.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Se vauva on yhä nukkumassa.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Vauva nukkuu edelleen.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Vauva nukkuu vieläkin.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Vauva nukkuu yhä.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Vauva on edelleen nukkumassa.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Vauva on vieläkin nukkumassa.
eng: The baby is still sleeping.
fin: Vauva on yhä nukkumassa.
eng: The baby looks like his mother.
fin: Vauva näyttää äidiltään.
eng: The baby resembles his mother.
fin: Vauva muistuttaa äitiään.
eng: The baby resembles his mother.
fin: Vauva näyttää äidiltään.
eng: The baby seemed to be in a deep sleep.
fin: Lapsi näytti olevan syvässä unessa.
eng: The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
fin: Lastenkärryissä nukkuva vauva on söpö kuin enkeli.
eng: The baby smiled at me.
fin: Vauva hymyili minulle.
eng: The baby's sleeping.
fin: Se vauva nukkuu.
eng: The baby's sleeping.
fin: Se vauva on nukkumassa.
eng: The baby's sleeping.
fin: Vauva nukkuu.
eng: The baby's sleeping.
fin: Vauva on nukkumassa.
eng: The baby started crying.
fin: Vauva alkoi itkeä.
eng: The baby started to cry.
fin: Vauva purskahti itkuun.
eng: The baby stopped crying.
fin: Vauva lopetti itkemisen.
eng: The baby was fast asleep in her mother's arms.
fin: Vauva nukkui sikeästi äitinsä sylissä.
eng: The baby was fast asleep.
fin: Vauva oli syvässä unessa.
eng: The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
fin: Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.
eng: The baby was playing with a rattle.
fin: Vauva leikki helistimellä.
eng: The baby was quiet all night.
fin: Vauva oli hiljaa koko yön.
eng: The baby weighed seven pounds at birth.
fin: Vauva painoi 3,2 kiloa syntyeessään.
eng: The baby weighed seven pounds at birth.
fin: Vauva painoi seitsemän paunaa syntyessään.
eng: The back seat of the car will hold three passengers.
fin: Auton takapenkille mahtuu kolme matkustajaa.
eng: The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.
fin: Huono runoilija on yleensä tiedoton siitä mistä hänen pitäisi olla tietoinen ja tietoinen siitä mistä hänen pitäisi olla tiedoton.
eng: The baggage is insured.
fin: Matkatavara on vakuutettu.
eng: The bag I left on the passenger seat is missing!
fin: Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!
eng: The baguette is French.
fin: Patonki on ranskalainen.
eng: The bag wasn't mine.
fin: Laukku ei ollut minun.
eng: The baker in front of City Hall increased his prices.
fin: Kaupungintalon edustan leipuri nosti hintojaan.
eng: The baker is a good man.
fin: Leipuri on hyvä mies.
eng: The Bakers have a farm up the river.
fin: Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.
eng: The bakery is located next to the butcher shop.
fin: Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.
eng: The ball flew through the air.
fin: Pallo lensi ilman halki.
eng: The balloon deflated quickly.
fin: Ilmapallo tyhjentyi äkisti.
eng: The balloon is filled with air.
fin: Ilmapallo on täytetty ilmalla.
eng: The bamboo bent but did not break.
fin: Bambupuu taipui, muttei murtunut.
eng: The banana was brown and mushy.
fin: Banaani oli ruskea ja pehmeä.
eng: The bandits stole the Holy Grail.
fin: Ne rosvot varastivat Graalin maljan.
eng: The bandits stole the Holy Grail.
fin: Rosvot varastivat Graalin maljan.
eng: The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
fin: Intiaanijoukko oli valmis sotapolulle pienemmästäkin ärsykkeestä.
eng: The band starts playing at 8:00 p.m.
fin: Yhtye alkaa soittaa klo 20:00.
eng: The bank is closed.
fin: Pankki on suljettu.
eng: The bank isn't open on Sundays.
fin: Pankki ei ole auki sunnuntaisin.
eng: The bank manager distrusted one of the cashiers.
fin: Pankinjohtaja ei luottanut yhteen kassanhoitajista.
eng: The bank refused to give them more credit.
fin: Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.
eng: The barber cut his hair.
fin: Parturi leikkasi hänen hiukset.
eng: The barn's on fire.
fin: Navetta on tulessa.
eng: The barn was empty.
fin: Lato oli tyhjä.
eng: The bar was packed.
fin: Baari oli täpötäynnä.
eng: The bar was packed.
fin: Baari oli tupaten täynnä.
eng: The baseball game was called off due to rain.
fin: Baseballpeli peruutettiin sateen takia.
eng: The baseball game was called off due to rain.
fin: Pesäpallo-ottelu peruutettiin sateen vuoksi.
eng: The baseball game was canceled because of the heavy rain.
fin: Baseball-peli peruttiin kovan sateen tähden.
eng: The baseball game was put off till next Sunday.
fin: Baseball-peli siirrettiin seuraavaan sunnuntaihin.
eng: The basic meaning of it remains the same.
fin: Sen perusmerkitys pysyy ennallaan.
eng: The bath is ready.
fin: Kylpy on valmis.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
fin: Kylpyhuone on aulan päässä.
eng: The bathroom is dirty.
fin: Vessa on likainen.
eng: The bathroom is occupied now.
fin: Kylpyhuone on nyt varattuna.
eng: The batteries are dead.
fin: Akut ovat loppu.
eng: The batteries are dead.
fin: Paristot ovat loppu.
eng: The battery has to be charged.
fin: Akku pitää ladata.
eng: The battle is ours.
fin: Olemme voittaneet taistelun.
eng: The battle was over in minutes.
fin: Taistelu oli ohi minuuteissa.
eng: The beaches are less crowded in September.
fin: Uimarannoilla on vähemmän tungosta syyskuussa.
eng: The bear is eating an apple.
fin: Karhu syö omenaa.
eng: The bear ran after me.
fin: Karhu jahtasi minua.
eng: The bear ran after me.
fin: Karhu juoksi perääni.
eng: The bear ran after me.
fin: Karhu juoksi perässäni.
eng: The beautiful French language is lost.
fin: Kaunis ranskan kieli on kateissa.
eng: The bed is very comfortable.
fin: Sänky on todella mukava.
eng: The beer's very cold.
fin: Bisse on tosi kylmää.
eng: The beer's very cold.
fin: Olut on todella kylmää.
eng: The beginning of a sentence starts with a capital letter.
fin: Lause alkaa isolla alkukirjaimella.
eng: The beginning of a sentence starts with a capital letter.
fin: Lause alkaa suuraakkosella.
eng: The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.
fin: Uskomus, että ulkoilu silloin kun hiukset ovat märät johtaisi aivokalvontulehdukseen, on pelkkä urbaani tarina.
eng: The benefits outweigh the costs.
fin: Hyödyt painavat menoja enemmän.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
fin: Berliinin muuri murtui vuonna 1989.
eng: The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?
fin: Parasta ennen -päiväys oli kolme päivää takaperin, mutta eiköhän tämä yhä ole kelvollista, vai?
eng: The best mirror is an old friend.
fin: Paras peili on vanha ystävä.
eng: The best things in life are free.
fin: Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia.
eng: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
fin: Parasta olisi pyytää asiantuntijaa korjaamaan se.
eng: The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
fin: Paras tapa ehtiä junaan on varmistaa, että myöhästyy sitä edeltävästa.
eng: The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
fin: Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.
eng: The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
fin: Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
fin: Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.
eng: The Bible has it written like this.
fin: Raamatussa se on kirjoitettu näin.
eng: The Bible has it written like this.
fin: Raamatussa se on sanottu näin.
eng: The bicycle is mine.
fin: Pyörä on minun.
eng: The big dog frightened the baby.
fin: Vauva säikähti suurta koiraa.
eng: The big investor bought up the stocks.
fin: Iso sijoittaja osti osakkeet.
eng: The bike's mine.
fin: Pyörä on minun.
eng: The bill, please.
fin: Lasku, kiitos.
eng: The bill, please.
fin: Saisinko laskun.
eng: The birch has white bark.
fin: Koivun tuohi on valkoista.
eng: The bird flies.
fin: Lintu lentää.
eng: The bird is dead.
fin: Lintu on kuollut.
eng: The bird is in its nest.
fin: Lintu on pesässään.
eng: The bird is in the sky.
fin: Lintu on taivaalla.
eng: The birds are singing.
fin: Linnut laulavat.
eng: The birds are singing.
fin: Linnut ovat laulamassa.
eng: The birds are singing.
fin: Ne linnut ovat laulamassa.
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
fin: Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.
eng: The birds sang.
fin: Linnut lauloivat.
eng: The bird was injured.
fin: Lintu loukkaantui.
eng: The birth rate and death rate were nearly equal.
fin: Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.
eng: The bite of this spider causes intense pain.
fin: Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
fin: Kiinan ja Tiibetin vuoristoissa eläviä mustavalkoisia karhuja kutsutaan pandoiksi.
eng: The black one is mine.
fin: Musta on minun.
eng: The blood-stain cannot be removed.
fin: Veritahra ei irtoa.
eng: The blueberries are defrosting on the table.
fin: Mustikat sulavat pöydällä.
eng: The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
fin: Hänen silmiensä sinisyys on kontrastissa hänen aika tummaan ihoonsa.
eng: The blue phone is on the table.
fin: Sininen puhelin on pöydällä.
eng: The blue telephone is on the table.
fin: Sininen puhelin on pöydällä.
eng: The blue whale grows to over 30 metres long.
fin: Sinivalas kasvaa yli 30 metrin pituiseksi.
eng: The boat anchored near the shore.
fin: Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.
eng: The boat uses a motor for the power.
fin: Venen käyttää moottoria voimanlähteenä.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
fin: Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.
eng: The book contains fifteen biographies.
fin: Kirja sisältää viisitoista elämänkertaa.
eng: The book interests me.
fin: Kirja kiinnostaa minua.
eng: The book is about the law.
fin: Kirja käsittelee lakia.
eng: The book is on the table.
fin: Kirja on pöydällä.
eng: The book is on the table.
fin: Kirja on sillä pöydällä.
eng: The book is on the table.
fin: Se kirja on pöydällä.
eng: The book is on the table.
fin: Se kirja on sillä pöydällä.
eng: The book is white.
fin: Kirja on valkoinen.
eng: The books are on the table.
fin: Kirjat ovat pöydällä.
eng: The books are on the table.
fin: Kirjat ovat sillä pöydällä.
eng: The books are on the table.
fin: Ne kirjat ovat pöydällä.
eng: The books are on the table.
fin: Ne kirjat ovat sillä pöydällä.
eng: The bookstore is near the park.
fin: Kirjakauppa on puiston lähellä.
eng: The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
fin: Kirjat olivat niin arvokkaita, että niitä käsiteltiin mitä suurimmalla huolella.
eng: The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
fin: Kirja kertoo tarinan lohikäärmeestä, joka ei osaa syöstä tulta.
eng: The book was published after the author's death.
fin: Kirja julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen.
eng: The book was published in 1689.
fin: Kirja julkaistiin 1689.
eng: The book was published in 1689.
fin: Kirja julkaistiin vuonna 1689.
eng: The book was written by Giannis.
fin: Kirja on Giannisin kirjoittama.
eng: The boss said it's urgent!
fin: Pomo sanoi, että se on kiireinen!
eng: The boss said it's urgent!
fin: Pomo sanoi, että se on kiireistä!
eng: The boxer was paid to take a dive in the second round.
fin: Nyrkkeilijälle maksettiin siitä, että hän teeskenteli tulleensa tyrmätyksi toisessa erässä.
eng: The box is light enough for a child to carry.
fin: Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
eng: The box isn't empty.
fin: Laatikko ei ole tyhjä.
eng: The box was almost full.
fin: Laatikko oli melkein täynnä.
eng: The box was crushed during transport and the contents flew out.
fin: Laatikko hajosi kuljetuksen aikana, ja sisältö lensi ulos.
eng: The box was empty.
fin: Laatikko oli tyhjä.
eng: The box was full of strawberries.
fin: Laatikko oli täynnä mansikoita.
eng: The box was full of strawberries.
fin: Se laatikko oli täynnä mansikoita.
eng: The box wasn't empty.
fin: Laatikko ei ollut tyhjä.
eng: The box, which I had found was empty.
fin: Löytämäni rasia oli tyhjä.
eng: The boy and the girl seem to know each other.
fin: Poika ja tyttö näyttävät tuntevan toisensa.
eng: The boy and the man are drinking water.
fin: Poika ja mies juovat vettä.
eng: The boy and the man are drinking water.
fin: Se poika ja se mies juovat vettä.
eng: The boy and the man are drinking water.
fin: Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.
eng: The boy and the man drink water.
fin: Poika ja mies juovat vettä.
eng: The boy and the man drink water.
fin: Se poika ja se mies juovat vettä.
eng: The boy attempted an escape, but failed.
fin: Poika yritti paeta, mutta epäonnistui.
eng: The boy began to scream.
fin: Poika alkoi kirkua.
eng: The boy bought a dog.
fin: Poika osti koiran.
eng: The boy clasped the puppy to his chest.
fin: Poika puristi koiranpentua rintaansa vasten.
eng: The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
fin: Poika unelmoi menevänsä Etelänavan tutkimusmatkalle.
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
fin: Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.
eng: The boy fell from the bridge.
fin: Poika putosi sillalta.
eng: The boy fell off the bed.
fin: Poika putosi sängyltä.
eng: The boy fell off the bed.
fin: Poika putosi sängystä.
eng: The boy fell off the bed.
fin: Poika putosi vuoteesta.
eng: The boy had the kindness to show us around.
fin: Poika näytti ystävällisesti meille paikkoja.
eng: The boy has an apple in his pocket.
fin: Pojalla on omena taskussaan.
eng: The boy has a newspaper.
fin: Pojalla on sanomalehti.
eng: The boy is his father in miniature.
fin: Poika on kuin isänsä pienoiskoossa.
eng: The boy is his father in miniature.
fin: Poika on kuin isänsä pienoismalli.
eng: The boy is jumping.
fin: Poika hyppää.
eng: The boy is jumping.
fin: Poika on hyppäämässä.
eng: The boy is jumping.
fin: Se poika on hyppäämässä.
eng: The boy is sick, though he doesn't appear so.
fin: Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.
eng: The boy looks like his father.
fin: Poika näyttää isältään.
eng: The boy mourned the death of his hamster.
fin: Poika suri hamsterinsa kuolemaa.
eng: The boy over there is his brother.
fin: Tuo poika tuossa on hänen veljensä.
eng: The boy ran away.
fin: Poika karkasi.
eng: The boy reading a book is John.
fin: Kirjaa lukeva poika on John.
eng: The boy remained silent.
fin: Poika pysyi hiljaa.
eng: The boy returned with his face covered with mud.
fin: Poika palasi naama täysin mudassa.
eng: The boys and girls play in the garden.
fin: Pojat ja tytöt leikkivät puutarhassa.
eng: The boys are shy.
fin: Pojat ovat ujoja.
eng: The boys are thirsty.
fin: Pojilla on jano.
eng: The boy scratched his ear.
fin: Poika raapi korvaansa.
eng: The boy scratched his ear.
fin: Poika raaputti korvaansa.
eng: The boys laughed loudly.
fin: Pojat nauroivat äänekkäästi.
eng: The boys look horribly disappointed.
fin: Pojat näyttävät kauhean pettyneiltä.
eng: The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.
fin: Poika ilmoitti, että hän antaisi ruusukimpun tytölle josta piti, juttelisi tämän kanssa ja kutsuisi tämän kahville.
eng: The boy stayed quiet.
fin: Poika pysyi hiljaa.
eng: The boys were completely covered in mud.
fin: Pojat olivat täysin mudan peitossa.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
fin: Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.
eng: The boy was about to jump into the lake.
fin: Poika oli hyppäämäisillään järveen.
eng: The boy was so tired that he couldn't take one more step.
fin: Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.
eng: The boy wears mittens during cold weather.
fin: Pojalla on lapaset kylmällä.
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
fin: Eilen tullut poika oli pikkuveljeni.
eng: The brain is a very complex organ.
fin: Aivot ovat todella monimutkainen elin.
eng: The brakes didn't work.
fin: Jarrut eivät toimineet.
eng: The branches gave but did not break.
fin: Oksat taipuivat mutta eivät katkenneet.
eng: The branding iron was red hot.
fin: Poltinrauta hehkui kuumuudesta.
eng: The brave halfling stumbled from a frying pan straight into a fire.
fin: Rohkea puolituinen molskahti ojasta suoraan allikkoon.
eng: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
fin: Uljas ritari pelasti kauniin prinsessan julmalta lohikäärmeeltä.
eng: The breaking waves formed foam.
fin: Aallot muodostivat vaahtoa särkyessään.
eng: The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
fin: Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.
eng: The bridge collapsed when one of the cables broke.
fin: Silta romahti kun yksi kaapeleista rikkoutui.
eng: The bridge collapsed when one of the cables snapped.
fin: Silta romahti yhden tukivaijereista irrottua.
eng: The bridge is built of wood.
fin: Silta on rakennettu puusta.
eng: The bridge was built within two years.
fin: Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.
eng: The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.
fin: Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.
eng: The British commander ordered his men to rest for the night.
fin: Brittikomentaja käski miehensä yölepoon.
eng: The British defeated the French.
fin: Britit kukistivat ranskalaiset.
eng: The bronze armor was useless against the Saxons' relentless attack.
fin: Pronssihaarniska oli hyödytön saksonien väsymätöntä hyökkäystä vastaan.
eng: The brothers had a hot dispute on her marriage.
fin: Veljillä oli kinaa hänen naimakaupastaan.
eng: The bubble burst in the air.
fin: Kupla puhkesi ilmassa.
eng: The bucket is full of water.
fin: Ämpäri on täynnä vettä.
eng: The bucket is full of water.
fin: Hinkki on täynnä vettä.
eng: The budget must be balanced.
fin: Budjetin tulee olla tasapainossa.
eng: The budget must be balanced.
fin: Talousarvion pitää olla tasapainossa.
eng: The building hasn't been evacuated yet.
fin: Taloa ei ole vielä evakuoitu.
eng: The building is on fire.
fin: Rakennus on tulessa.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
fin: Rakennusta ympäröi piikkilanka-aita.
eng: The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
fin: Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
fin: Rakennukset ovat pieniä verrattuina New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
fin: Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
eng: The building's on fire.
fin: Rakennus on tulessa.
eng: The bulb has burned out.
fin: Lamppu on palanut.
eng: The bullet went through his body.
fin: Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
eng: The bun was half eaten.
fin: Pulla oli puoliksi syöty.
eng: The burglar came in through a window.
fin: Murtovaras tuli sisään ikkunasta.
eng: The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
fin: Varkaalla ei ollut mitään suunnitelmaa - hän vain astui kauppaan ja tarttui summanmutikassa tavaroihin.
eng: The burqa is a choice.
fin: Burka on valinta.
eng: The bus arrived ten minutes late.
fin: Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.
eng: The bus driver was not impressed when Tom pulled out a $50 note to pay his fare.
fin: Bussin kuljettaja ei ollut suuremmin vaikuttunut, kun Tom veti esiin 50 punnan setelin maksaakseen matkansa.
eng: The buses left one after another.
fin: Bussit lähtivät yksi toisensa perään.
eng: The bus fares have been raised by 20 percent.
fin: Linja-autolippujen hintaa on nostettu 20 prosentilla.
eng: The bus fare was raised.
fin: Bussilipun hintaa oli nostettu.
eng: The business hasn't been paying for the last six months.
fin: Liike ei ole kannattanut viimeiseen kuuteen kuukauteen.
eng: The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread.
fin: Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
eng: The bus is coming.
fin: Bussi on tulossa.
eng: The bus is coming.
fin: Linja-auto on tulossa.
eng: The bus is coming.
fin: Linja-auto tulee.
eng: The bus is coming.
fin: Se bussi on tulossa.
eng: The bus is coming.
fin: Se bussi tulee.
eng: The bus is coming.
fin: Se linja-auto on tulossa.
eng: The bus is coming.
fin: Se linja-auto tulee.
eng: The bus may be late.
fin: Bussi saattaa olla myöhässä.
eng: The bus may be late.
fin: Linja-auto saattaa olla myöhässä.
eng: The bus passed five minutes ago.
fin: Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.
eng: The bus runs between the school and the station.
fin: Bussi kulkee koulun ja aseman välillä.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
fin: Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
fin: Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
eng: The bus stops before my house.
fin: Bussi pysähtyy taloni edessä.
eng: The bus was ten minutes late.
fin: Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.
eng: The bus was totally full.
fin: Bussi oli tupaten täynnä.
eng: The butcher cut up the calf's carcass.
fin: Teurastaja leikkasi vasikan ruhon paloiksi.
eng: The butcher ground the meat.
fin: Teurastaja jauhoi lihan.
eng: The butcher is cutting the meat.
fin: Teurastaja leikkaa lihaa.
eng: The butcher is weighing the meat.
fin: Teurastaja punnitsee lihaa.
eng: The butcher shop sells assorted cuts of meat.
fin: Lihakaupassa myydään monella eri tavalla leikattuja lihoja.
eng: The butcher shop sells assorted cuts of meat.
fin: Lihakauppa myy eri lihalaatuja.
eng: The butcher was deboning a steer carcass.
fin: Teurastaja poisti luita härän ruhosta.
eng: The butcher who sold me this beef is always friendly.
fin: Lihakauppias, joka myi tämän naudanlihan minulle, on aina ystävällinen.
eng: The butler opened the door.
fin: Hovimestari avasi oven.
eng: The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
fin: Bysantinkreikkalaiset munkit Cyril ja Methodius saavat kunnian siitä, että toivat aakkoset Venäjälle ja valmistelivat tietä Venäjän ortodoksikirkolle.
eng: The cafeteria was self-service.
fin: Kahvilassa oli itsepalvelu.
eng: The caged tiger lashed its tail.
fin: Tiikeri häkissä heilautti häntäänsä.
eng: The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
fin: Kakku ei onnistunut hyvin, koska jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt.
eng: The cake is a lie.
fin: Kakku on vale.
eng: The cake is a lie.
fin: Kakku on valetta.
eng: The cake was crawling with ants.
fin: Kakku kuhisi muurahaisia.
eng: The calendar on the refrigerator had Tom's birthday circled.
fin: Jääkaapin ovessa olevassa kalenterissa oli ympyrällä merkattuna Tomin syntymäpäivä.
eng: The camera recorded nothing.
fin: Kamera ei tallentanut mitään.
eng: The candidate made a quick response to the criticism.
fin: Ehdokas vastasi nopeasti kritiikkiin.
eng: The candle burned out.
fin: Kynttilä paloi loppuun.
eng: The capital of Italy is Rome.
fin: Italian pääkaupunki on Rooma.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
fin: Varsova on Puolan pääkaupunki.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
fin: Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
fin: Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
eng: The car is blue.
fin: Auto on sininen.
eng: The car is blue.
fin: Se auto on sininen.
eng: The car is ready.
fin: Auto on valmis.
eng: The car is slow.
fin: Auto on hidas.
eng: The car made a turn to the left.
fin: Auto kääntyi vasemmalle.
eng: The cars crashed into each other.
fin: Autot törmäsivät toisiinsa.
eng: The car's engine broke down on the way.
fin: Auton moottori meni rikki kesken matkaa.
eng: The car's tires were caked with dried mud.
fin: Auton renkaissa oli kuivuneita mutakokkareita.
eng: The car stopped.
fin: Auto pysähtyi.
eng: The car stopped in the middle of the road.
fin: Auto pysähtyi keskelle tietä.
eng: The car stopped.
fin: Se auto pysähtyi.
eng: The car was stuck in the mud.
fin: Auto juuttui mutaan.
eng: The car won't start.
fin: Auto ei käynnisty.
eng: The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
fin: Vuonna 1485 poltettua linnaa ei ollut rakennettu uudelleen.
eng: The castle is across the river.
fin: Linna on joen toisella puolella.
eng: The castle is associated with things like ghosts and ruins.
fin: Linna yhdistetään sellaisiin asioihin kuin kummitukset ja rauniot.
eng: The castle is under siege.
fin: Linnaa piiritetään.
eng: The cat always scatters my stuff around the room.
fin: Kissa hajottaa aina tavarani ympäri huonetta.
eng: The cat began to tear at the mouse it caught.
fin: Kissa alkoi repiä pyydystämäänsä hiirtä.
eng: The cat caught a mouse.
fin: Kissa pyydysti hiiren.
eng: The cat caught me by surprise!
fin: Kissa yllätti minut!
eng: The cat caught the rats.
fin: Kissa nappasi rotat.
eng: The cat caught the rats.
fin: Kissa pyydysti rotat.
eng: The cat climbed up the tree.
fin: Kissa kiipesi puuhun.
eng: The cat climbed up the tree.
fin: Se kissa kiipesi puuhun.
eng: The cat climbed up the tree.
fin: Se kissa kiipesi siihen puuhun.
eng: The cat drinks milk.
fin: Kissa juo maitoa.
eng: The cat eats.
fin: Kissa syö.
eng: The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
fin: Kissa nukahti tulisijan eteen kerälle käpertyneenä.
eng: The cat has been eaten.
fin: Kissa on syöty.
eng: The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
fin: Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.
eng: The cat is black.
fin: Kissa on musta.
eng: The cat is eating.
fin: Kissa on syömässä.
eng: The cat is eating.
fin: Kissa syö.
eng: The cat is eating.
fin: Se kissa on syömässä.
eng: The cat is eating.
fin: Se kissa syö.
eng: The cat is lazy.
fin: Kissa on laiska.
eng: The cat is liked.
fin: Kissasta pidetään.
eng: The cat is not dead.
fin: Kissa ei ole kuollut.
eng: The cat is on the table.
fin: Kissa on pöydällä.
eng: The cat is playing with the children.
fin: Kissa leikkii lasten kanssa.
eng: The cat is sitting on the table.
fin: Kissa istuu pöydällä.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
fin: Kissa nukkuu sohvalla.
eng: The cat is under the bed.
fin: Kissa on sängyn alla.
eng: The cat is under the bed.
fin: Kissa on sen sängyn alla.
eng: The cat is under the bed.
fin: Se kissa on sängyn alla.
eng: The cat is under the bed.
fin: Se kissa on sen sängyn alla.
eng: The cat is under the table.
fin: Kissa on pöydän alla.
eng: The cat jumps off the table.
fin: Kissa hyppää pöydältä.
eng: The cat jumps on top of the table.
fin: Kissa hyppää pöydälle.
eng: The cat ran away.
fin: Kissa karkasi.
eng: The cats are purring.
fin: Kissat kehräävät.
eng: The cat sat on the table.
fin: Kissa istui pöydällä.
eng: The cat scratched my hand.
fin: Kissa raapaisi kättäni.
eng: The cat scratched my hand.
fin: Kissa raapaisi minua kädestä.
eng: The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
fin: Kissa singahti kuin luoti pöydän alle, kun ukkonen jyrähti ja salama leimahti.
eng: The cat sleeps next to the couch.
fin: Kissa nukkuu sohvan vieressä.
eng: The cattle starved to death.
fin: Karja nääntyi nälkään.
eng: The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
fin: Kissa odotti hiirenkolon vieressä yli kymmenen minuuttia.
eng: The cat was stuck in the tree.
fin: Kissa jäi jumiin puunlatvaan.
eng: The cause of the accident is unknown.
fin: Onnettomuuden syy on tuntematon.
eng: The cause of the fire is not known.
fin: Tulipalon syytä ei tunneta.
eng: The cause of Tom's illness was overeating.
fin: Tomin sairauden syy oli ylensyönti.
eng: The ceremony has ended.
fin: Juhlamenot ovat päättyneet.
eng: The ceremony has ended.
fin: Seremonia on päättynyt.
eng: The ceremony has ended.
fin: Tilaisuus on päättynyt.
eng: The chair creaked as he sat down.
fin: Istuin narahti hänen istuessaan.
eng: The chameleon can change its skin color.
fin: Kameleontti voi vaihtaa ihonsa väriä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Hän lienee edelleen sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Hän lienee vielä sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Hän lienee yhä sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Hän on luultavasti edelleen sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Hän on luultavasti vielä sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Luultavasti hän on edelleen sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Luultavasti hän on vielä sängyssä.
eng: The chances are that he is still in bed.
fin: Luultavasti hän on yhä sängyssä.
eng: The chaplain listened sympathetically to his parishioner.
fin: Kappalainen kuunteli seurakuntalaistaan myötätuntoisesti.
eng: The charge for a front row seats is 5 dollars.
fin: Veloitus eturivinpaikoista on viisi dollaria.
eng: The check, please.
fin: Lasku, kiitos.
eng: The check, please.
fin: Saisinko laskun.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
fin: Veden kemiallinen kaava on H₂O.
eng: The chemical symbol H expresses hydrogen.
fin: Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.
eng: The chemical symbol of scandium is Sc.
fin: Skandiumin kemiallinen merkki on Sc.
eng: The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
fin: Kirsikankuvat ovat Japanille mitä ruusut ovat Englannille.
eng: The cherry blossoms are at their best.
fin: Kirsikankukat ovat parhaimmillaan.
eng: The cherry blossoms are at their best now.
fin: Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.
eng: The cherry blossoms are in full bloom.
fin: Kirsikankukat ovat täydessä kukassa.
eng: The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
fin: Kirsikankukat ovat Uenossa nyt parhaimmillaan.
eng: The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
fin: Kirsikankukkakausi tuo ihmisjoukot puistoihin.
eng: The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
fin: Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.
eng: The cherry blossoms were at their best.
fin: Kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
eng: The cherry blossoms will come out earlier than usual.
fin: Kirsikan kukat alkavat kukkia aikaisemmin kuin yleensä.
eng: The cherry cordials are her favorites out of the whole chocolate box.
fin: Kirsikkatäytteiset konvehdit ovat hänen suosikkejaan koko suklaarasiasta.
eng: The cherry is red.
fin: Kirsikka on punainen.
eng: The cherry tree blooms earlier this year than usual.
fin: Kirsikkapuu kukkii tänä vuonna tavallista aikaisemmin.
eng: The cherry trees are about to blossom.
fin: Kirsikkapuut ovat puhkeamassa kukkaan.
eng: The cherry trees are in bloom.
fin: Kirsikat ovat kukassa.
eng: The cherry trees are in full bloom.
fin: Kirsikat ovat täydessä kukassa.
eng: The cherry trees are in full bloom.
fin: Kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.
eng: The cherry trees are in full bloom now.
fin: Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
eng: The cherry trees are in full bloom now.
fin: Kirsikkapuut ovat nyt täydessä kukassa.
eng: The cherry trees are planted on either side of the road.
fin: Kirsikkapuut on istutettu molemmin puolin tietä.
eng: The chicken has already been eaten.
fin: Kana on jo syöty.
eng: The chick peeps.
fin: Tipu piipittää.
eng: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
fin: Pääinsinööri teki tutkimusta käsi kädessä assistenttinsa kanssa.
eng: The child counted ten.
fin: Lapsi laski kymmeneen.
eng: The child cried for help.
fin: Lapsi huusi apua suureen ääneen.
eng: The child cried herself to sleep.
fin: Lapsi itki itsensä uneen.
eng: The child drew a spherical triangle.
fin: Lapsi piirsi pallokolmion.
eng: The child fell out of bed.
fin: Poika putosi sängystä.
eng: The child is already baptized.
fin: Lapsi on jo kastettu.
eng: The child is opening the window even though his mother forbade him to.
fin: Lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.
eng: The child is sleeping.
fin: Lapsi nukkuu.
eng: The child is sleeping.
fin: Lapsi on nukkumassa.
eng: The child is sleeping.
fin: Se lapsi on nukkumassa.
eng: The child pretended to cry so it could get some sympathy.
fin: Lapsi itki krokotiilinkyyneliä kerätäkseen sympatiaa.
eng: The child pretended to cry so it could get some sympathy.
fin: Lapsi teeskenteli itkevänsä kerätäkseen sympatiaa.
eng: The children are already tired.
fin: Lapset ovat jo väsyneitä.
eng: The children are already tired.
fin: Lapsia väsyttää jo.
eng: The children are bouncing on the trampoline.
fin: Lapset hyppivät trampoliinilla.
eng: The children are creating a painting.
fin: Lapset luovat maalausta.
eng: The children are full of energy.
fin: Lapset ovat täynnä tarmoa.
eng: The children are not playing in the living room, but rather in the yard.
fin: Lapset eivät leiki olohuoneessa vaan pihalla.
eng: The children called Tom a mama's boy.
fin: Lapset haukkuivat Tomia mammanpojaksi.
eng: The children called Tom a mama's boy.
fin: Lapset kutsuivat Tomia mammanpojaksi.
eng: The children have been instructed to take their places.
fin: Lapsia on ohjeistettu ottamaan paikkansa.
eng: The children have glow sticks.
fin: Lapsilla on valotikut.
eng: The children have gone to school already.
fin: Lapset ovat jo menneet kouluun.
eng: The children played in the garden.
fin: Lapset leikkivät puutarhassa.
eng: The children played with magnets.
fin: Lapset leikkivät magneeteilla.
eng: The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
fin: Lapset istuivat nuotion ympärillä ja kuuntelivat Tomin kummitusjuttuja.
eng: The children say such amusing things.
fin: Lapset sanovat niin huvittavia asioita.
eng: The children shared a pizza after school.
fin: Lapset jakoivat pizzan keskenään koulun jälkeen.
eng: The children told me they loved strawberry ice cream.
fin: Lapset kertoivat rakastavansa mansikkajäätelöä.
eng: The children treated the books roughly.
fin: Lapset kohtelivat kirjoja kovakouraisesti.
eng: The child threw a stone at the cat.
fin: Lapsi heitti kissaa kivellä.
eng: The child threw a stone at the cat.
fin: Lapsi heitti kivellä kissaa.
eng: The child was exceptionally intelligent.
fin: Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.
eng: The child who ate almost all this cake must be very fat.
fin: Lapsen joka melkein söi koko tämän kakun täytyy olla hyvin lihava.
eng: The Chinese are a hard-working people.
fin: Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.
eng: The church bells are ringing.
fin: Kirkonkellot soivat.
eng: The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.
fin: Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.
eng: The church is in the middle of the village.
fin: Kirkko on keskellä kylää.
eng: The cinema industry of Timor-Leste is thriving like never before.
fin: Itä-Timorin elokuvateollisuus elää ennennäkemätöntä kukoistuskautta.
eng: The city government once thought of doing away with that rule.
fin: Kaupunki aikoinaan harkitsi sen säännön poistamista.
eng: The city is beautiful at night.
fin: Öinen kaupunki on kaunis.
eng: The city is surrounded by walls.
fin: Kaupunkia ympäröi muuri.
eng: The city was bombed by enemy planes.
fin: Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.
eng: The city was in ruins.
fin: Kaupunki oli raunioina.
eng: The class divided into two teams.
fin: Luokka jakautui kahteen joukkueeseen.
eng: The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.
fin: Historian tutkimuksen klassinen jaksotus antiikin aikaan, keskiaikaan ja nykyaikaan perustuu eurooppakeskeiseen näkemykseen maailmasta.
eng: The classroom was full of pupils.
fin: Luokkahuone oli täynnä oppilaita.