DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He both speaks and writes French.
fin: Hän sekä puhuu että kirjoittaa ranskaa.
eng: He bought a car.
fin: Hän osti auton.
eng: He bought a new car.
fin: Hän osti uuden auton.
eng: He bought a new pair of gloves.
fin: Hän osti uudet käsineet.
eng: He bought a pair of shoes.
fin: Hän osti kengät.
eng: He bought a pair of shoes.
fin: Hän osti kenkäparin.
eng: He bought a pair of shoes.
fin: Hän osti parin kenkiä.
eng: He bought a shield and a sword.
fin: Hän osti kilven ja miekan.
eng: He bought a Wii U.
fin: Hän osti Wii U:n.
eng: He bought her a dog.
fin: Hän osti hänelle koiran.
eng: He bought her a dog.
fin: Hän osti koiran hänelle.
eng: He bought himself a dog.
fin: Hän osti itselleen koiran.
eng: He bought his son a camera.
fin: Hän osti kameran pojalleen.
eng: He bought his son a camera.
fin: Hän osti pojalleen kameran.
eng: He bought new cycling shorts.
fin: Hän osti uudet pyöräilysortsit.
eng: He bought that house because his wife liked it.
fin: Hän osti talon, koska hänen vaimonsa piti siitä.
eng: He breathed his last.
fin: Hän veti henkeä viimeisen kerran.
eng: He breeds cattle and horses.
fin: Hän kasvattaa nautoja ja hevosia.
eng: He broke his promise.
fin: Hän rikkoi lupauksensa.
eng: He broke his word.
fin: Hän söi sanansa.
eng: He broke the rules.
fin: Hän rikkoi sääntöjä.
eng: He broke the world record.
fin: Hän rikkoi maailmanennätyksen.
eng: He broke up with his girlfriend; that's why he often tries to kill himself.
fin: Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.
eng: He broke with all his relatives.
fin: Hän katkaisi siteet kaikkiin sukulaisiinsa.
eng: He brought food to his guest and provided him shelter.
fin: Hän toi ruokaa vieraalleen ja tarjosi hänelle majoitusta.
eng: He called at the baker's on the way home.
fin: Hän kävi leipäpuodissa matkalla kotiin.
eng: He called her every other day.
fin: Hän soitti hänelle joka toinen päivä.
eng: He called on me at night.
fin: Hän soitti minulle yöllä.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
fin: Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta kanssani.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
fin: Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
fin: Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
fin: Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
fin: Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
eng: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
fin: Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
eng: He came along with his dog following him.
fin: Hän tuli mukaan koiransa häntä seuraten.
eng: He came amiss.
fin: Hän tuli sopimattomaan aikaan.
eng: He came back at 5 o'clock.
fin: Hän tuli takaisin kello viideltä.
eng: He came back two days later.
fin: Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.
eng: He came from another country.
fin: Hän tuli toisesta maasta.
eng: He came from the south.
fin: Hän tuli etelästä.
eng: He came.
fin: Hän tuli.
eng: He came here ten minutes ago.
fin: Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.
eng: He came home dead tired.
fin: Hän tuli kotiin rättiväsyneenä.
eng: He came home soon.
fin: Hän tuli kotiin pian.
eng: He came in quietly in order not to wake the family.
fin: Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.
eng: He came in through the window.
fin: Hän tuli sisään ikkunasta.
eng: He came into my room.
fin: Hän tuli minun huoneeseeni.
eng: He came out from behind the curtain.
fin: Hän tuli esiin verhon takaa.
eng: He came out from behind the curtain.
fin: Hän tuli pois verhon takaa.
eng: He came out of the room.
fin: Hän tuli ulos huoneesta.
eng: He came running into the room.
fin: Hän tuli juosten huoneeseen.
eng: He came several times.
fin: Hän kävi useita kertoja.
eng: He came to save me.
fin: Hän tuli pelastamaan minut.
eng: He came up with many ideas, none of which were good.
fin: Hän kehitti monta ideaa, joista yksikään ei ollut kelvollinen.
eng: He came while I was still asleep.
fin: Hän tuli kun olin vielä nukkumassa.
eng: He can also speak French.
fin: Hän myös puhuu ranskaa.
eng: He can also speak French.
fin: Hän osaa myös puhua ranskaa.
eng: He can barely read.
fin: Hän osaa hädin tuskin lukea.
eng: He can barely read.
fin: Hän osaa juuri ja juuri lukea.
eng: He can be trusted.
fin: Häneen voi luottaa.
eng: He can neither read nor write.
fin: Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.
eng: He cannot be hungry; he has just had lunch.
fin: Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.
eng: He cannot be relied on.
fin: Häneen ei voi luottaa.
eng: He cannot be such a monster.
fin: Hän ei voi olla tuollainen hirviö.
eng: He cannot have done such a thing.
fin: Hän ei ole voinut tehdä sellaista.
eng: He cannot have said so.
fin: Hän ei ole voinut sanoa sellaista.
eng: He cannot play guitar.
fin: Hän ei osaa soittaa kitaraa.
eng: He cannot sing well.
fin: Hän ei osaa laulaa hyvin.
eng: He cannot stop her.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
eng: He cannot stop him.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
eng: He cannot stop it.
fin: Hän ei pysty lopettamaan sitä.
eng: He cannot stop it.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
eng: He can play tennis better than any other boy in his class.
fin: Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.
eng: He can play the flute.
fin: Hän osaa soittaa huilua.
eng: He can play the guitar.
fin: Hän osaa soittaa kitaraa.
eng: He can read pretty well.
fin: Hän osaa lukea melko hyvin.
eng: He can read well.
fin: Hän osaa lukea hyvin.
eng: He can rot in hell.
fin: Hän voi mädäntyä helvetissä.
eng: He can run the fastest in his class.
fin: Hän osaa juosta nopeimmiten hänen luokallaan.
eng: He can speak and write French.
fin: Hän osaa puhua ja kirjoittaa ranskaa.
eng: He can speak both English and French.
fin: Hän osaa puhua sekä englantia että ranskaa.
eng: He can speak both Japanese and English with facility.
fin: Hän osaa puhua sujuvasti sekä japania että englantia.
eng: He can speak either English or French.
fin: Hän osaa puhua joko englantia tai ranskaa.
eng: He can speak English and French.
fin: Hän osaa puhua englantia ja ranskaa.
eng: He can speak five languages.
fin: Hän osaa puhua viittä kieltä.
eng: He can speak French and English.
fin: Hän osaa puhua ranskaa ja englantia.
eng: He can speak French and German, not to mention English.
fin: Hän ei osaa puhua vain ranskaa ja saksaa vaan myös englantia.
eng: He can speak French, and obviously English.
fin: Hän osaa puhua ranskaa ja ilmeisesti englantia.
eng: He can speak French.
fin: Hän osaa puhua ranskaa.
eng: He can speak French.
fin: Hän osaa ranskaa.
eng: He can speak French well.
fin: Hän osaa puhua ranskaa hyvin.
eng: He can speak Spanish, not to mention English.
fin: Hän ei osaa puhua vain espanjaa vaan vielä lisäksi englantia.
eng: He can swim fast.
fin: Hän pystyy uimaan nopeasti.
eng: He can swim.
fin: Hän osaa uida.
eng: He can't afford a new car.
fin: Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.
eng: He can't afford to buy a new car.
fin: Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.
eng: He can't continue without Tom.
fin: Hän ei kykene jatkamaan Tomitta.
eng: He can't distinguish between good and evil.
fin: Hän ei erota hyvää ja pahaa.
eng: He can't even float let alone swim.
fin: Hän ei osaa edes kellua uimisesta puhumattakaan.
eng: He can't even read, let alone write.
fin: Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.
eng: He can't even write his own name.
fin: Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.
eng: He can't have gone to school.
fin: Hän ei ole voinut mennä kouluun.
eng: He can't help you.
fin: Hän ei voi auttaa sinua.
eng: He can touch his nose with his tongue.
fin: Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.
eng: He can touch his nose with his tongue.
fin: Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
eng: He can't run very fast.
fin: Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
eng: He can't sing well.
fin: Hän ei osaa laulaa hyvin.
eng: He can't stop it.
fin: Hän ei pysty lopettamaan sitä.
eng: He can't stop it.
fin: Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
eng: He can't swim.
fin: Hän ei osaa uida.
eng: He can't tell right from wrong.
fin: Hän ei osaa erottaa oikeata väärästä.
eng: He can write with both hands.
fin: Hän osaa kirjoittaa molemmilla käsillä.
eng: He cared for his mother after his father died.
fin: Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.
eng: He carried her luggage to the train.
fin: Hän kantoi naisen matkatavarat junaan.
eng: He carried her luggage to the train.
fin: Mies kantoi hänen matkatavaransa junaan.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
fin: Hän veisti puusta Buddha-patsaan.
eng: He carved a Buddhist image out of wood.
fin: Hän veisti puusta Buddha-patsaan.
eng: He caught a big one.
fin: Hän sai suuren.
eng: He caught a large trout.
fin: Hän sai suuren taimenen.
eng: He caught me by surprise.
fin: Hän yllätti minut.
eng: He cautioned me against being careless of my health.
fin: Hän neuvoi minua, että en olisi välinpitämätön terveydestäni.
eng: He changed a lot since the last time.
fin: Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.
eng: He changed his job.
fin: Hän vaihtoi työpaikkaa.
eng: He changed his name.
fin: Hän muutti nimeään.
eng: He changed his name.
fin: Hän vaihtoi nimeään.
eng: He changed his name.
fin: Hän vaihtoi nimensä.
eng: He changed overnight.
fin: Hän muuttui yhdessä yössä.
eng: He chased the thief.
fin: Hän jahtasi varasta.
eng: He chatted with me while drinking his tea.
fin: Hän jutteli kanssani teetä juodessaan.
eng: He cheated on me.
fin: Hän petti minua.
eng: He cheated on the biology exam.
fin: Hän huijasi biologian kokeessa.
eng: He checked out of the hotel.
fin: Hän kirjautui ulos hotellista.
eng: He chewed his gum.
fin: Hän jauhoi purkkaansa.
eng: He choked eating olives.
fin: Hän tukehtui syödessään oliiveja.
eng: He chuckled.
fin: Hän hykerteli.
eng: He chuckled.
fin: Hän myhäili.
eng: He claimed that he had returned the book to the library.
fin: Hän väitti, että hän oli palauttanut kirjan kirjastoon.
eng: He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
fin: Hän rykäisi ja sanoi: ”Rakastan Tatoebaa!”
eng: He closed his eyes.
fin: Hän sulki silmänsä.
eng: He comes here almost every day.
fin: Hän käy täällä lähes päivittäin.
eng: He comes here twice a week.
fin: Hän tulee tänne kahdesti viikossa.
eng: He commanded me to do it.
fin: Hän käski minua tekemään sen.
eng: He commanded me to do it.
fin: Hän komensi minua tekemään sen.
eng: He compared the imitation with the original.
fin: Hän vertasi jäljitelmää alkuperäiseen.
eng: He compelled us to come earlier.
fin: Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.
eng: He complained about the noise.
fin: Hän valitti melusta.
eng: He complained that he was unfairly treated.
fin: Hän valitti saaneensa epäreilua kohtelua.
eng: He complains all the time.
fin: Hän valittaa koko ajan.
eng: He composes beautiful poems.
fin: Hän kirjoittaa kauniita runoja.
eng: He conceded us the use of his yacht.
fin: Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.
eng: He confessed in court that he was in touch with racist groups.
fin: Hän tunnusti oikeudessa että hän oli kosketuksissa rasistiryhmiin.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
fin: Hän varmisti, että hänen autossaan oli jotain vialla.
eng: He constantly criticizes other people.
fin: Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.
eng: He contemplated their plan.
fin: Hän pohti heidän suunnitelmaansa.
eng: He cooked dinner for her.
fin: Hän valmisti päivällistä hänelle.
eng: He cooked me dinner.
fin: Hän valmisti minulle illallisen.
eng: He cooked me dinner.
fin: Hän valmisti minulle päivällisen.
eng: He coughed.
fin: Hän yski.
eng: He could do it.
fin: Hän osasi sen tehdä.
eng: He could do it.
fin: Hän osasi tehdä sen.
eng: He could do it.
fin: Hän pystyi sen tekemään.
eng: He could do it.
fin: Hän pystyi siihen.
eng: He could do it.
fin: Hän pystyi tekemään sen.
eng: He could no longer restrain himself.
fin: Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.
eng: He could no longer stand the pain.
fin: Hän ei enää kestänyt kipua.
eng: He could not but cry, when he heard about his mother's death.
fin: Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.
eng: He could not go out because of a bad storm.
fin: Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.
eng: He could not help but think about Mary.
fin: Hän ei voinut olla ajattelematta Maria.
eng: He could not hold back his tears.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: He could not hold back his tears.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: He could not hold back his tears.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
eng: He could not make head or tail of it.
fin: Hän ei hoksannut sitä lainkaan.
eng: He could not make head or tail of it.
fin: Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.
eng: He could not resist the temptation.
fin: Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.
eng: He could not speak clearly.
fin: Hän ei voinut puhua selvästi.
eng: He could not speak French well.
fin: Hän ei osannut puhua ranskaa hyvin.
eng: He couldn't come because he was ill.
fin: Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.
eng: He couldn't go out because of the snow.
fin: Hän ei voinut mennä ulos lumen takia.
eng: He couldn't hold back his tears.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
eng: He couldn't hold back his tears.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
eng: He couldn't make it in business.
fin: Hän ei pärjännyt liike-elämässä.
eng: He couldn't possibly succeed.
fin: Hän ei voisi mitenkään onnistua.
eng: He couldn't stand being away from his girlfriend.
fin: Hän ei kestänyt olla poissa tyttöystävänsä luota.
eng: He couldn't take his eyes off her.
fin: Hän ei saanut silmiään irti naisesta.
eng: He could run fast when he was young.
fin: Hän pystyi juoksemaan lujaa nuorena.
eng: He could see that his king would be checkmated within five moves.
fin: Hän näki kuninkaansa ajautuvan mattiin viidessä vuorossa.
eng: He could speak French.
fin: Hän osasi puhua ranskaa.
eng: He could write off his work room's furnishing from his taxes.
fin: Hän pystyi vähentämään työhuoneensa kalusteet verotuksessaan.
eng: He crossed the river.
fin: Hän ylitti joen.
eng: He crushed the box.
fin: Hän murskasi laatikon.
eng: He cut down a cherry tree.
fin: Hän kaatoi kirsikkapuun.
eng: He cut down that cherry tree.
fin: Hän kaatoi sen kirsikkapuun.
eng: He cut down that cherry tree.
fin: Hän kaatoi tuon kirsikkapuun.
eng: He cut his sister a piece of bread.
fin: Hän leikkasi siskolleen palan leipää.
eng: He cut the rope with his teeth.
fin: Hän katkaisi köyden hampaillaan.
eng: He dared not jump the brook.
fin: Hän ei uskaltanut hypätä puron yli.
eng: He deceived me.
fin: Hän petti minut.
eng: He decided not to go to the party.
fin: Hän päätti, ettei mene juhliin.
eng: He decided to give up smoking once and for all.
fin: Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.
eng: He decided to postpone his departure.
fin: Hän päätti lykätä lähtöään tuonnemmaksi.
eng: He decided to postpone his departure.
fin: Hän päätti myöhentää lähtöään.
eng: He decided to quit smoking.
fin: Hän päätti lopettaa tupakoinnin.
eng: He declined their invitation.
fin: Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.
eng: He declined to answer the questions put to him.
fin: Hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin.
eng: He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
fin: Hän omistautui maalaukselle miettimättä mainetta tai mammonaa.
eng: He dedicated his life to helping the poor.
fin: Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.
eng: He definitely wants to get married in a church.
fin: Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.
eng: He demanded payment of the debt.
fin: Hän vaati velanmaksua.
eng: He demanded that his salary be increased.
fin: Hän vaati palkankorotusta.
eng: He denied having met her.
fin: Hän kielsi tavanneensa naista.
eng: He denied knowing anything of their plan.
fin: Hän kielsi tietävänsä mitään heidän suunnitelmastaan.
eng: He denied the accusation.
fin: Hän kiisti syytöksen.
eng: He denies himself nothing.
fin: Hän ei kiellä itseltään mitään.
eng: He departed in spite of the storm.
fin: Hän lähti myrskystä huolimatta.
eng: He deposited a lot of money in the bank.
fin: Hän talletti paljon rahaa pankkiin.
eng: He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.
fin: Hän ansaitsee tulla kepillä pieksetyksi 25 kertaa.
eng: He designed the new building.
fin: Hän suunnitteli sen uuden rakennuksen.
eng: He developed his own theory.
fin: Hän kehitti oman teoriansa.
eng: He did as he said he would do.
fin: Hän teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.
eng: He did his best.
fin: Hän teki parhaansa.
eng: He did it for money.
fin: Hän teki sen rahan vuoksi.
eng: He did it only for my sake.
fin: Hän teki sen vain minun mielikseni.
eng: He did it while he was drunk.
fin: Hän teki sen humalassa.
eng: He did it while he was drunk.
fin: Hän teki sen ollessaan juopunut.
eng: He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.
fin: Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.
eng: He did not answer the phone, so I sent him an email.
fin: Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.
eng: He did not appear until late at night.
fin: Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.
eng: He did not believe that I understood his tactics.
fin: Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
eng: He did not come on the pretext of sickness.
fin: Hän ei tullut käyttäen sairautta tekosyynä.
eng: He did nothing bad.
fin: Hän ei tehnyt mitään pahaa.
eng: He did nothing but complain about his job.
fin: Hän ei tehnyt muuta kuin valitti työstään.
eng: He did not keep his word.
fin: Hän ei pitänyt sanaansa.
eng: He did not look happy.
fin: Hän ei näyttänyt onnelliselta.
eng: He did not look happy.
fin: Hän ei näyttänyt tyytyväiseltä.
eng: He did not read the book.
fin: Hän ei lukenut sitä kirjaa.
eng: He did not show up at the party last night.
fin: Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
eng: He did not show up at the party last night.
fin: Hän ei tullut eilisillan juhliin.
eng: He did not so much as speak to me all the evening.
fin: Hän ei edes puhunut minulle koko iltana.
eng: He did not walk into the gym.
fin: Hän ei kävellyt punttisalille.
eng: He didn't answer the question on purpose.
fin: Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.
eng: He didn't come to the last meeting.
fin: Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.
eng: He didn't come to the last meeting.
fin: Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
eng: He didn't come to the last meeting.
fin: Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
eng: He didn't dare to jump over the brook.
fin: Hän ei uskaltanut hypätä puron yli.
eng: He didn't die in vain.
fin: Hän ei kuollut turhaan.
eng: He didn't drink that milk.
fin: Hän ei juonut tuota maitoa.
eng: He didn't eat pizza yesterday.
fin: Hän ei syönyt eilen pizzaa.
eng: He didn't get the joke.
fin: Hän ei ymmärtänyt vitsiä.
eng: He didn't give an answer to the question.
fin: Hän ei antanut vastausta kysymykseen.
eng: He didn't jump high enough to win a prize.
fin: Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.
eng: He didn't keep his promise.
fin: Hän ei pitänyt lupaustaan.
eng: He didn't learn anything in school.
fin: Hän ei oppinut mitään koulussa.
eng: He didn't like going to school.
fin: Hän ei pitänyt koulunkäynnistä.
eng: He didn't notice the change.
fin: Hän ei huomannut muutosta.
eng: He didn't open his mouth to protest.
fin: Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.
eng: He didn't pay anything.
fin: Hän ei maksanut mitään.
eng: He didn't say a word.
fin: Hän ei sanonut mitään.
eng: He didn't specify when he would return.
fin: Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.
eng: He didn't study at all.
fin: Hän ei opiskellut ollenkaan.
eng: He didn't tell me everything.
fin: Hän ei kertonut minulle kaikkea.
eng: He didn't want to park his new car on the street.
fin: Hän ei halunnut pysäköidä uutta autoaan kadulle.
eng: He did run.
fin: Juoksihan hän kuitenkin.
eng: He did run.
fin: Juoksi hän kuitenkin.
eng: He did run.
fin: Kyllähän hän juoksi.
eng: He did run.
fin: Kyllä hän lopulta juoksi.
eng: He did that on purpose.
fin: Hän teki sen tahallaan.
eng: He did well for a beginner.
fin: Hän pärjäsi hyvin aloittelijaksi.
eng: He did well to accept the offer.
fin: Hän teki oikein hyväksyessään tarjouksen.
eng: He did what they told him.
fin: Hän teki mitä hänelle oli sanottu.
eng: He died before I arrived.
fin: Hän kuoli ennen saapumistani.
eng: He died.
fin: Hän kuoli.
eng: He died in prison.
fin: Hän kuoli vankilassa.
eng: He died last year of old age.
fin: Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.
eng: He died of cancer.
fin: Hän kuoli syöpään.
eng: He died of cancer last year.
fin: Hän kuoli syöpään viime vuonna.
eng: He died of cancer of the stomach.
fin: Hän kuoli vatsasyöpään.
eng: He died some years since.
fin: Hän kuoli joitakin vuosia sitten.
eng: He died without an heir.
fin: Hän kuoli ilman perillistä.
eng: He died yesterday.
fin: Hän kuoli eilen.
eng: He died young.
fin: Hän kuoli nuorena.
eng: He disappeared.
fin: Hän katosi.
eng: He disappeared without a trace.
fin: Hän katosi jälkiä jättämättä.
eng: He disappeared without a trace.
fin: Hän katosi kuin tuhka tuuleen.
eng: He disgraced himself by telling a lie.
fin: Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.
eng: He disliked her at first glance.
fin: Heti ensisilmäyksestä hän ei pitänyt naisesta.
eng: He disregarded my advice.
fin: Hän ei välittänyt neuvostani.
eng: He disregarded my advice.
fin: Hän jätti neuvoni huomioimatta.
eng: He dived.
fin: Hän sukelsi.
eng: He does it faster than me.
fin: Hän tekee sen minua nopeammin.
eng: He does it faster than you.
fin: Hän tekee sen nopeammin kuin sinä.
eng: He does not have a particle of honesty in him.
fin: Hänessä ei ole hitustakaan rehellisyyttä.
eng: He does not have the money for buying a new car.
fin: Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.
eng: He does not have to do this.
fin: Hänen ei ole pakko tehdä tätä.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
fin: Hän ei osaa englantia, puhumattakaan ranskasta tai saksasta.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
fin: Hän ei osaa englantia saatikka saksaa tai ranskaa.
eng: He does not like carrots, so he did not eat it.
fin: Hän ei pidä porkkanoista, joten hän ei syönyt sitä.
eng: He does not like us.
fin: Hän ei tykkää meistä.
eng: He does not look happy.
fin: Hän ei näytä tyytyväiseltä.
eng: He does not study hard enough.
fin: Hän ei opiskele tarpeeksi ahkerasti.
eng: He does not study hard enough.
fin: Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
eng: He doesn't believe in God.
fin: Hän ei usko Jumalaan.
eng: He doesn't charge much.
fin: Hän ei veloita paljoa.
eng: He doesn't eat anything except fruit.
fin: Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
fin: Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
eng: He doesn't eat raw fish.
fin: Hän ei syö raakaa kalaa.
eng: He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
fin: Hän ei juo edes olutta saatikka viskiä.
eng: He doesn't give a fig about money.
fin: Hän ei välitä pätkääkään rahasta.
eng: He doesn't go to church.
fin: Hän ei käy kirkossa.
eng: He doesn't have a clear objective in life.
fin: Hänellä ei ole selvää päämäärää elämässä.
eng: He doesn't have enough brains to do sums in his head.
fin: Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
eng: He doesn't have enough brains to do sums in his head.
fin: Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
fin: Hän ei tiedä paljonkaan Japanista.
eng: He doesn't know any of us.
fin: Hän ei tunne ketään meistä.
eng: He doesn't know any one of us.
fin: Hän ei tunne meistä ketään.
eng: He doesn't know French at all.
fin: Hän ei osaa ranskaa lainkaan.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
fin: Hän ei osaa soittaa kitaraa.
eng: He doesn't know how to play the piano.
fin: Hän ei osaa soittaa pianoa.
eng: He doesn't know it yet, but he's already dead.
fin: Hän ei vielä tiedä sitä, mutta hän on jo kuollut.
eng: He doesn't know what to do with his money.
fin: Hän ei tiedä mitä tekisi rahoillaan.
eng: He doesn't like coffee.
fin: Hän ei tykkää kahvista.
eng: He doesn't like us.
fin: Hän ei pidä meistä.
eng: He doesn't listen.
fin: Hän ei kuuntele.
eng: He doesn't listen to his parents.
fin: Hän ei kuuntele vanhempiaan.
eng: He doesn't listen to his teachers.
fin: Hän ei kuuntele opettajiaan.
eng: He doesn't live there anymore.
fin: Hän ei enää asu täällä.
eng: He doesn't look his age.
fin: Hän ei näytä ikäiseltään.
eng: He doesn't look well. Probably drank too much last night.
fin: Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.
eng: He doesn't love his girlfriend.
fin: Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
fin: Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.
eng: He doesn't play disc golf.
fin: Hän ei pelaa frisbeegolfia.
eng: He doesn't really speak French.
fin: Hän ei oikeasti puhu ranskaa.
eng: He doesn't remember having sex with her.
fin: Hän ei muista harrastaneensa seksiä hänen kanssaan.
eng: He doesn't speak French, neither do I.
fin: Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.
eng: He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
fin: Hän ei puhu muuta kuin esperantoa!
eng: He doesn't speak our language.
fin: Hän ei puhu kieltämme.
eng: He doesn't want to go to school today.
fin: Hän ei halua mennä kouluun tänään.
eng: He doesn't want to try anything else.
fin: Hän ei halua yrittää mitään muuta.
eng: He doesn't want to wait for you.
fin: Hän ei halua odottaa sinua.
eng: He doesn't want you to know.
fin: Hän ei halua sinun tietävän.
eng: He doesn't work for us anymore.
fin: Hän ei ole enää meillä töissä.
eng: He dragged at my collar.
fin: Hän nyki kaulustani.
eng: He dragged at my collar.
fin: Hän veti kaulapannastani.
eng: He drank a beer.
fin: Hän joi oluen.
eng: He drank beer.
fin: Hän joi olutta.
eng: He drank detergent by accident.
fin: Hän joi vahingossa pesuainetta.
eng: He drank detergent by mistake.
fin: Hän joi pesuainetta vahingossa.
eng: He drank straight from the bottle.
fin: Hän joi suoraan pullosta.
eng: He dreamed of being a hero.
fin: Hän unelmoi olevansa sankari.
eng: He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
fin: Hän sai erinomaisen vetensä syvästä luonnollisesta lähteestä, jonka ylle hän oli virittänyt yksinkertaisen taljajärjestelmän.
eng: He dried his sweaty forehead.
fin: Hän kuivasi hikistä otsaansa.
eng: He drinks a lot.
fin: Hän juo paljon.
eng: He drinks his coffee black every time.
fin: Hän juo kahvinsa aina mustana.
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Eikö hän ajakin autoa?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Eikös hän ajakin autoa?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Eiks hä ajakki autoo?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Eiks se aja autoo?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Hän ajaa autoa, eikö?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Kyllä hän ajaa autoa, vai?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Kyllä hän ajaa autoa, vai miten on?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Kyllähän hän ajaa autoa, vai?
eng: He drives a car, doesn't he?
fin: Kyllähän hän ajaa autoa, vai miten on?
eng: He drives fast.
fin: Hän ajaa lujaa.
eng: He drives me crazy.
fin: Hän tekee minut hulluksi.
eng: He dropped in at my house last night.
fin: Hän pistäytyi luonani eilen illalla.
eng: He dropped the anchovies.
fin: Hän pudotti anjovikset.
eng: He dropped the cup and broke it.
fin: Hän pudotti ja rikkoi kuppinsa.
eng: He drove his car, whistling merrily.
fin: Hän ajoi autoaan vihellellen iloisesti.
eng: He drove the car, listening to music on the radio.
fin: Hän ajoi autoa kuunnellen musiikkia radiosta.
eng: He dumped me.
fin: Hän jätti minut.
eng: He dwells in the country.
fin: Hän asuu maaseudulla.
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
fin: Hän ei tienaa enempää kuin 50 dollaria viikossa.
eng: He easily gets angry nowadays.
fin: Hän suuttuu nykyään helposti.
eng: He eats a lot.
fin: Hän syö paljon.
eng: He eats around the clock.
fin: Hän syö kellon ympäri.
eng: He eats, breathes and sleeps computers.
fin: Hänen elämänsä ei mahdu muuta kuin tietokoneet.
eng: He eats.
fin: Hän syö.
eng: He eats like a pig.
fin: Hän syö kuin porsas.
eng: He eats like a pig.
fin: Hän syö kuin possu.
eng: He eats non-stop.
fin: Hän syö ihan koko ajan.
eng: He eats non-stop.
fin: Hän syö jatkuvasti.
eng: He eats non-stop.
fin: Hän syö tauotta.
eng: He eats nothing but fruit.
fin: Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
eng: He eats nothing more than fruit.
fin: Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
eng: He eats nothing other than fruit.
fin: Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
eng: He eats too much.
fin: Hän syö liikaa.
eng: He emptied his glass.
fin: Hän tyhjensi lasinsa.
eng: He encountered a friend on the road.
fin: Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.
eng: He encountered difficulties in his work.
fin: Hän kohtasi vaikeuksia työssään.
eng: He enjoys eating ice cream.
fin: Hän syö mielellään jäätelöä.
eng: He enjoys eating ice cream.
fin: Hän tykkää syödä jäätelöä.
eng: He enjoys horseback riding.
fin: Hän nauttii ratsastamisesta.
eng: He enjoys playing tennis.
fin: Hän nauttii tenniksen pelaamisesta.
eng: He enjoys wandering around the forest in his spare time.
fin: Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.
eng: He escaped from prison.
fin: Hän karkasi vankilasta.
eng: He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
fin: Hän arvioi, että uusi talo tulee maksamaan pyöreästi kolmekymmentä miljoonaa jeniä.
eng: He examined it from top to bottom.
fin: Hän tutki sen joka puolelta.
eng: He exhausted his money.
fin: Hän kulutti rahansa loppuun.
eng: He expected many of them to come to his aid.
fin: Hän odotti monien heistä tulevan hänen avukseen.
eng: He explained it in detail.
fin: Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.
eng: He explained it in detail.
fin: Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
eng: He explained why the experiment failed.
fin: Hän selitti miksi koe epäonnistui.
eng: He explored the Amazon jungle.
fin: Hän tutki perin pohjin Amazonasin sademetsän.
eng: He extinguished the fire.
fin: Hän sammutti tulen.
eng: He failed his exams through not studying enough.
fin: Hän reputti tutkinnossaan, koska ei opiskellut riittävästi.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
fin: Hän epäonnistui yrityksessään uida joen yli.
eng: He failed to come yesterday.
fin: Hän ei tullutkaan eilen.
eng: He faked his death and assumed a new identity.
fin: Hän lavasti kuolemansa ja otti itselleen uuden henkilöllisyyden.
eng: He fathered seven children by three different women.
fin: Hän sai seitsemän lasta kolmen eri naisen kanssa.
eng: He fears snakes.
fin: Hän pelkää käärmeitä.
eng: He fed the horse.
fin: Hän ruokki hevosen.
eng: He fell asleep at the wheel and had an accident.
fin: Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.
eng: He fell asleep immediately.
fin: Hän nukahti heti.
eng: He fell asleep immediately.
fin: Hän nukahti välittömästi.
eng: He fell backward.
fin: Hän kaatui taaksepäin.
eng: He fell ill three years ago.
fin: Hän sairastui kolme vuotta sitten.
eng: He fell in love with her at first sight.
fin: Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.
eng: He fell into the river.
fin: Hän putosi jokeen.
eng: He fell off the horse.
fin: Hän putosi hevosen selästä.
eng: He fell, twisting his ankle.
fin: Hän kaatui ja hänen nilkkansa meni sijoiltaan.
eng: He felt a little guilty.
fin: Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.
eng: He felt a sharp pain.
fin: Hän tunsi terävää kipua.
eng: He felt at home.
fin: Hän tunsi olonsa kotoisaksi.
eng: He felt pity for us.
fin: Hänen tuli sääli meitä.
eng: He felt tired.
fin: Hän tunsi itsensä väsyneeksi.
eng: He filled the glass with wine.
fin: Hän täytti lasin viinillä.
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
fin: Lopulta hän tappoi itsensä heittäytymällä omaan miekkaansa.
eng: He finally had to step down.
fin: Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.
eng: He finished this work for himself.
fin: Hän teki itse tämän työn loppuun.
eng: He fired three shots.
fin: Hän ampui kolme laukausta.
eng: He fixed the net.
fin: Hän korjasi sen verkon.
eng: He fixed the net.
fin: Hän korjasi verkon.
eng: He flew to Paris.
fin: Hän lensi Pariisiin.
eng: He forgot to rewind the movie.
fin: Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.
eng: He forgot to rewind the movie.
fin: Hän unohti kelata filmin takaisin.
eng: He forgot to turn off the light.
fin: Hän unohti sammuttaa valon.
eng: He fought bravely in behalf of a cause.
fin: Hän taisteli rohkeasti asian puolesta.
eng: He found a broken camera.
fin: Hän löysi rikkinäisen kameran.
eng: He found a job.
fin: Hän löysi työn.
eng: He found difficulty in making ends meet on his small salary.
fin: Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.
eng: He found his lost camera by chance.
fin: Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.
eng: He found his parents.
fin: Hän löysi vanhempansa.
eng: He found me a taxi.
fin: Hän löysi minulle taksin.
eng: He frequently neglects his work.
fin: Hän laimilyö työnsä jatkuvasti.
eng: He gained renown through the novel.
fin: Hän sai mainetta romaanin avulla.
eng: He gave a pair of diamond earrings to her.
fin: Hän antoi hänelle parin timanttikorvakoruja.
eng: He gave her a kiss on the hand.
fin: Hän suuteli häntä kädelle.
eng: He gave in.
fin: Hän antautui.
eng: He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
fin: Hän antoi ohjeita harjoittelijoille, mutta he eivät ymmärtäneet niistä mitään.
eng: He gave in to the temptation.
fin: Hän antautui houkutukselle.
eng: He gave it a new name.
fin: Hän antoi sille uuden nimen.
eng: He gave me a book.
fin: Hän antoi minulle kirjan.
eng: He gave me a dirty look.
fin: Hän katsoi minua halveksuen.
eng: He gave me a dirty look.
fin: Hän katsoi minua inhottavasti.
eng: He gave me a good piece of advice.
fin: Hän antoi minulle hyvän neuvon.
eng: He gave me a hint.
fin: Hän antoi minulle vihjeen.
eng: He gave me an example.
fin: Hän antoi minulle esimerkin.
eng: He gave up.
fin: Hän antautui.
eng: He gave up his dream of becoming a pilot.
fin: Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.
eng: He gave us quite a lot of trouble.
fin: Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.
eng: He gave us the signal to begin.
fin: Hän antoi meille merkin aloittaa.
eng: Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
fin: Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.
eng: He gets a good salary.
fin: Hän saa hyvää palkkaa.
eng: He gets a haircut once a month.
fin: Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.
eng: He gets a haircut three times a month.
fin: Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.
eng: He gets angry if he's contradicted.
fin: Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.
eng: He gets up at seven.
fin: Hän nousee kello seitsemältä.
eng: He gets up at seven.
fin: Hän nousee ylös seitsemältä.
eng: He gives her everything she asks for.
fin: Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.
eng: He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
fin: Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
eng: He goes to kindergarten.
fin: Hän käy lastentarhaa.
eng: He goes to school to study every day.
fin: Hän käy joka päivä koulussa opiskelemassa.
eng: He goes to school to study every day.
fin: Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
eng: He got a D.
fin: Hän sai arvosanaksi seiskan.
eng: He got a D.
fin: Hän sai arvosanaksi "tyydyttävä".
eng: He got a D.
fin: Hän sai arvosanksi D:n.
eng: He got a good grade in mathematics.
fin: Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.
eng: He got a good grade in mathematics.
fin: Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
eng: He got all the worse because he took the medicine.
fin: Hänen tilansa huononi, koska hän otti lääkkeen.
eng: He got a lot of money.
fin: Hänellä on paljon rahaa.
eng: He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
fin: Hän suuttui, koska hän luuli, että kaikki yrittivät nolata hänet.
eng: He got bored quickly.
fin: Hän kyllästyi nopeasti.
eng: He got caught kissing a girl in the back seat of the car.
fin: Hän jäi kiinni tytön suutelemisesta auton takapenkillä.
eng: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
fin: Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
eng: He got home at seven sharp.
fin: Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
eng: He got home at seven sharp.
fin: Hän tuli kotiin täsmälleen kello seitsemän.
eng: He got hurt seriously in the traffic accident.
fin: Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.
eng: He got into his car in a hurry.
fin: Hän kiirehti autoonsa.
eng: He got into his car in a hurry.
fin: Hän meni kiireesti sisään autoonsa.
eng: He got lost in the city.
fin: Hän eksyi kaupungissa.
eng: He got lost while he was walking in the woods.
fin: Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.
eng: He got lost while he was walking in the woods.
fin: Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
eng: He got off the bus.
fin: Hän poistui linja-autosta.
eng: He got off the train.
fin: Hän laskeutui junasta.
eng: He got off with a warning.
fin: Hän pääsi varoituksella.
eng: He got on the train.
fin: Hän nousi junaan.
eng: He got out of the habit of smoking.
fin: Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.
eng: He got panicky.
fin: Hän alkoi panikoimaan.
eng: He got sad after reading the letter.
fin: Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.
eng: He got the sack for slacking off at work.
fin: Hän sai potkut töissä laiskottelemisesta.
eng: He got up early in order to attend the meeting.
fin: Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.
eng: He got wet from the waist to the knees.
fin: Hän kastui vyötäröltä polviin.
eng: He got wet from the waist to the knees.
fin: Hän kastui vyötäröstä polviin.
eng: He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
fin: Hän nappasi perhosen peukonsa ja etusormensa väliin.
eng: He grew fond of her.
fin: Hän kiintyi häneen.
eng: He grew up in Germany.
fin: Hän varttui Saksassa.
eng: He grew up in Germany.
fin: Hän vietti lapsuutensa Saksassa.
eng: He grinned from ear to ear.
fin: Hän virnisti korvasta korvaa.
eng: He guided us.
fin: Hän opasti meitä.
eng: He had a bad day.
fin: Hänellä oli huono päivä.
eng: He had a brainstorm when he invented that machine!
fin: Hänellä oli aivoriihi, kun hän keksi tuon koneen.
eng: He had a child even though he wasn't married.
fin: Hänellä oli lapsi, vaikkei hän ollutkaan naimisissa.
eng: He had a leg amputated.
fin: Hänen jalkansa amputoitiin.
eng: He had a lot of work to do.
fin: Hänellä oli paljon tehtävää.
eng: He had an operation on his left leg.
fin: Hänelle tehtiin leikkaus vasempaan jalkaan.
eng: He had an operation on his left leg.
fin: Hänen vasen jalkansa leikattiin.
eng: He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
fin: Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.
eng: He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
fin: Hän on ollut selvänä melkein vuoden, mutta hän antautui houkutukselle uudenvuodenpäivän aikoihin.
eng: He had been there before.
fin: Hän oli ollut siellä aiemmin.
eng: He had been there before.
fin: Hän oli ollut siinä aiemmin.
eng: He had dark brown hair.
fin: Hänellä oli tummanruskeat hiukset.
eng: He had dark brown hair.
fin: Hänellä oli tummanruskea tukka.
eng: He had few teeth.
fin: Hänellä oli vähän hampaita.
eng: He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
fin: Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.
eng: He had his car stolen yesterday.
fin: Hänen autonsa varastettiin eilen.
eng: He had learned English before he left for England.
fin: Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.
eng: He had long hair.
fin: Hänellä oli pitkät hiukset.
eng: He had long hair.
fin: Hänellä oli pitkä tukka.
eng: He had never canceled an appointment before.
fin: Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.
eng: He had never studied English before he went to the United States.
fin: Hän ei ollut ikinä aikaisemmin opiskellut englantia ennen kun hän meni Yhdysvaltoihin.
eng: He had no choice but to do as he was told.
fin: Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.
eng: He had no difficulty in finding the place.
fin: Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.
eng: He had no difficulty in finding the place.
fin: Hän löysi paikan vaivatta.
eng: He had no particular reason to go there.
fin: Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.
eng: He hadn't eaten in two days.
fin: Hän ei ollut syönyt kahteen päivään.
eng: He had one daughter.
fin: Hänellä oli yksi tytär.
eng: He had one of his socks on inside out.
fin: Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.
eng: He had plenty of money for his trip.
fin: Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.
eng: He had the ambition to be prime minister.
fin: Hänen kunnianhimonaan oli tulla pääministeriksi.
eng: He had the cheek to ask me to help him.
fin: Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
eng: He had the cheek to ask me to help him.
fin: Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.
eng: He had the kindness to show me the way.
fin: Hän näytti minulle ystävällisesti tien.
eng: He had the table to himself.
fin: Hänellä oli pöytävaraus.
eng: He had three sons.
fin: Hänellä oli kolme poikaa.
eng: He had three sons, who all became doctors.
fin: Hänellä oli kolme poikaa, joista kaikista tuli tohtoreita.
eng: He had three sons who became lawyers.
fin: Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
fin: Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
fin: Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
fin: Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
eng: He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success.
fin: Hänen täytyi hyväksyä, että epäonnistumiset ovat väistämättömiä virstanpylväitä menestyksen tiellä.
eng: He had to leave school because he was poor.
fin: Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.
eng: He had to work even on Sunday.
fin: Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
eng: He had to work even on Sunday.
fin: Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.
eng: He had two sons, who both became teachers.
fin: Hänellä oli kaksi poikaa, joista molemmista tuli opettajia.
eng: He had used up all the money which his friend had lent him.
fin: Hän oli käyttänyt kaikki rahat, jotka hänen ystävänsä oli lainannut hänelle.
eng: He happened to be in the same train.
fin: Hän sattui olemaan samassa junassa.
eng: He harvested a basketful of mushrooms.
fin: Hän keräsi korillisen sieniä.
eng: He has a bad reputation with his students.
fin: Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.
eng: He has a bad style.
fin: Hänellä on huono tyyli.
eng: He has a basket full of strawberries.
fin: Hänellä on kori täynnä mansikoita.
eng: He has a beautiful daughter.
fin: Hänellä on kaunis tytär.
eng: He has a beautiful voice.
fin: Hänellä on kaunis ääni.
eng: He has a big restaurant near the lake.
fin: Hänellä on iso ravintola järven lähellä.
eng: He has a blue coat on.
fin: Hänellä on päällään sininen takki.
eng: He has a brother and two sisters.
fin: Hänellä on veli ja kaksi siskoa.
eng: He has a brother who lives in Tokyo.
fin: Hänellä on veli, joka asuu Tokiossa.
eng: He has absolutely no enemies.
fin: Hänellä ei ole kerrassaan yhtään vihollisia.
eng: He has absolutely no respect for other people's feelings.
fin: Hän ei välitä ollenkaan muiden tunteista.
eng: He has a business in New York.
fin: Hänellä on yritys New Yorkissa.
eng: He has a butler and a cook.
fin: Hänellä on hovimestari ja kokki.
eng: He has a capacity to gain everybody's confidence.
fin: Hänellä on kyky saavuttaa kaikkien luottamus.
eng: He has a car.
fin: Hänellä on auto.
eng: He has a crush on the girl next door.
fin: Hän on ihastunut naapurintyttöön.
eng: He has a crush on this girl.
fin: Hän on pihkassa tähän tyttöön.
eng: He has acted wisely.
fin: Hän on toiminut viisaasti.
eng: He has a daughter who is very pretty.
fin: Hänellä on tytär joka on hyvin sievä.
eng: He has a deep feeling for the weak.
fin: Hänellä on syviä tunteita heikkoja kohtaan.
eng: He has a dog and six cats.
fin: Hänellä on koira ja kuusi kissaa.
eng: He has a dog.
fin: Hänellä on koira.
eng: He has a fear of the knife.
fin: Hän pelkää teräaseita.
eng: He has a good brain.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
eng: He has a good brain.
fin: Hän on fiksu.
eng: He has a good brain.
fin: Hän on hyvä päästään.
eng: He has a good brain.
fin: Hän on nokkela.
eng: He has a good chance of getting elected.
fin: Hänen mahdollisuutensa tulla valituksi ovat hyvät.
eng: He has a good command of French.
fin: Hän hallitsee ranskan kielen hyvin.
eng: He has a good eye for art.
fin: Hänellä on silmää taiteelle.
eng: He has a good head on his shoulders.
fin: Hän on fiksu.
eng: He has a good head on his shoulders.
fin: Hän on hyvä päästään.
eng: He has a good knowledge of French.
fin: Hänellä on hyvät ranskan taidot.
eng: He has a good knowledge of Russian grammar.
fin: Hänellä on hyvät tiedot venäjän kieliopista.
eng: He has a good memory.
fin: Hänellä on hyvä muisti.
eng: He has a great sense of humour.
fin: Hänellä on hyvä huumorintaju.
eng: He has a great sense of humour.
fin: Hänellä on mahtava huumorintaju.
eng: He has a habit of scratching his back and biting his nails.
fin: Hänellä on tapana raapia selkäänsä ja purra kynsiään.
eng: He has a hairy chest.
fin: Hänellä on karvainen rintakehä.
eng: He has a heart disease.
fin: Hänellä on sydänsairaus.
eng: He has a huge cock.
fin: Hänellä on mahtavankokoinen kulli.
eng: He has a huge cock.
fin: Hänellä on valtava kyrpä.
eng: He has a knowledge of biology.
fin: Hänellä on biologista tietämystä.
eng: He has a large farm in Colorado.
fin: Hänellä on suuri maatila Coloradossa.
eng: He has a large farm in Colorado.
fin: Hänellä on suuri maatila Koloradossa.
eng: He has a liking for modern music.
fin: Hän on ihastunut nykymusiikkiin.
eng: He has a lot of books.
fin: Hänellä on paljon kirjoja.
eng: He has a lot of money.
fin: Hänellä on paljon rahaa.
eng: He has a loud voice.
fin: Hänellä on kova ääni.
eng: He has a loud voice.
fin: Hänellä on luja ääni.
eng: He has already eaten.
fin: Hän on jo syönyt.
eng: He has a maid.
fin: Hänellä on kotiapulainen.
eng: He has a master's degree in mathematics.
fin: Hänellä on maisterintutkinto matematiikasta.
eng: He has an acute sense of observation.
fin: Hänellä on vahva tunne tarkkailussa olemisesta.
eng: He has an air of mystery about him.
fin: Hänen ympärillään on salaperäisyyden verho.
eng: He has an air of mystery about him.
fin: Hänessä on jotain salaperäisyyttä.
eng: He has a new car and an old car.
fin: Hänellä on uusi auto ja vanha auto.
eng: He has another son.
fin: Hänellä on vielä yksi poika.
eng: He has a pension to live on.
fin: Hänellä on eläke toimeentulona.
eng: He has a queen-sized bed.
fin: Hänellä on 150 senttimetriä leveä sänky.
eng: He has a queen-sized bed.
fin: Hänellä on metri viisikymmentä senttiä leveä sänky.
eng: He has a remarkable knack for talking for hours without saying anything.
fin: Hänellä on ilmiömäinen kyky pälättää useita tunteja putkeen sanomatta yhtään mitään.
eng: He has a serious girlfriend.
fin: Hänellä on vakavasti otettava tyttöystävä.
eng: He has a sky-blue pullover.
fin: Hänellä on taivaansininen pusero.
eng: He has a square jaw.
fin: Hänellä on järeä leuka.
eng: He has a strange name.
fin: Hänellä on outo nimi.
eng: He has a strong sense of responsibility.
fin: Hänellä on vahva velvollisuudentaju.
eng: He has a talent for music.
fin: Hänellä on lahjoja musiikkiin.
eng: He has a tendency to be pessimistic.
fin: Hänellä on taipumusta olla pessimistinen.
eng: He has a tendency to be pessimistic.
fin: Hänellä on taipumusta pessimistisyyteen.
eng: He has at most 100 dollars.
fin: Hänellä on korkeintaan 100 dollaria.
eng: He has a Toyota.
fin: Hänellä on Toyota.