DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom didn't offer us anything to drink.
fin: Tomi ei tarjonnut meille mitään juotavaa.
eng: Tom didn't pray.
fin: Tom ei rukoillut.
eng: Tom didn't quite understand.
fin: Tom ei aivan ymmärtänyt.
eng: Tom didn't quite understand what Mary wanted.
fin: Tomi ei täysin ymmärtänyt, mitä Mari halusi.
eng: Tom didn't quite understand what was being said.
fin: Tom ei täysin ymmärtänyt mitä sanottiin.
eng: Tom didn't realize he'd made a mistake.
fin: Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.
eng: Tom didn't realize he was in any danger.
fin: Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.
eng: Tom didn't realize Mary was serious.
fin: Tomi ei huomannut, että Mari oli tosissaan.
eng: Tom didn't really enjoy studying French.
fin: Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.
eng: Tom didn't really feel like studying.
fin: Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
eng: Tom didn't really feel like studying.
fin: Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.
eng: Tom didn't reply to Mary's email message.
fin: Tom ei vastannut Maryn sähköpostiviestiin.
eng: Tom didn't resist.
fin: Tom ei vastustellut.
eng: Tom didn't reveal his secret.
fin: Tomi ei paljastanut salaisuuttaan.
eng: Tom didn't say anything about himself.
fin: Tom ei sanonut mitään itsestään.
eng: Tom didn't say a word.
fin: Tom ei sanonut sanaakaan.
eng: Tom didn't say we weren't allowed to do this.
fin: Tomi ei sanonut, että emme saisi tehdä tätä.
eng: Tom didn't seem angry.
fin: Tomi ei vaikuttanut vihaiselta.
eng: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
fin: Tom ei näyttänyt olevan kiinnostunut siitä mitä Mary sanoi.
eng: Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
fin: Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.
eng: Tom didn't seem very busy.
fin: Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.
eng: Tom didn't shoot anyone.
fin: Tomi ei ampunut ketään.
eng: Tom didn't show up at school today.
fin: Tom ei tullut tänään kouluun.
eng: Tom didn't show up for dinner.
fin: Tom ei ilmaantunut päivälliselle.
eng: Tom didn't sing.
fin: Tom ei laulanut.
eng: Tom didn't sleep at all.
fin: Tomi ei nukkunut ollenkaan.
eng: Tom didn't sleep at all.
fin: Tomi ei nukkunut yhtään.
eng: Tom didn't sleep very well last night.
fin: Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.
eng: Tom didn't sleep well.
fin: Tomi ei nukkunut hyvin.
eng: Tom didn't slow down.
fin: Tom ei hiljentänyt.
eng: Tom didn't sound as excited as Mary did.
fin: Tom ei kuulostanut yhtä innostuneelta kuin Mari.
eng: Tom didn't specify what he wanted.
fin: Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.
eng: Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.
fin: Tom ei alkanut soittaa vetopasuunaa kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't start to study French until he was thirty.
fin: Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't start to write songs until he was thirty.
fin: Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't start to write songs until he was thirty.
fin: Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't stir.
fin: Tomi ei hievahtanut.
eng: Tom didn't stir.
fin: Tomi ei liikahtanut.
eng: Tom didn't study at all last weekend.
fin: Tomi ei opiskellut yhtään viime viikonloppuna.
eng: Tom didn't suspect a thing.
fin: Tom ei epäillyt yhtään mitään.
eng: Tom didn't take it personally.
fin: Tom ei ottanut sitä henkilökohtaisesti.
eng: Tom didn't take part in the marathon.
fin: Tomi ei osallistunut maratoniin.
eng: Tom didn't tell anybody about what happened until he was thirty.
fin: Tom ei kertonut kenellekään, mitä tapahtui, kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't tell anyone that he'd seen Mary kissing John.
fin: Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli nähnyt Marin suutelevan Jonia.
eng: Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
fin: Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.
eng: Tom didn't tell anyone what his plans were.
fin: Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.
eng: Tom didn't tell anyone why he had gone to Boston.
fin: Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli mennyt Bostoniin.
eng: Tom didn't tell anyone why he was late.
fin: Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.
eng: Tom didn't tell everyone.
fin: Tom ei kertonut kaikille.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
fin: Tom ei kertonut Marille kaikkea.
eng: Tom didn't tell Mary to do that.
fin: Tom ei käskenyt Marin tehdä sitä.
eng: Tom didn't tell me how beautiful you were.
fin: Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.
eng: Tom didn't tell me the whole story.
fin: Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.
eng: Tom didn't tell me the whole story.
fin: Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
eng: Tom didn't tell me who to give this to.
fin: Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.
eng: Tom didn't tell me you were here.
fin: Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.
eng: Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?
fin: Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?
eng: Tom didn't think it was funny.
fin: Tomin mielestä se ei ollut hauskaa.
eng: Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.
fin: Tom ei ajatellut, että Johnin olisi soveliasta antaa Marylle helmikaulakoru.
eng: Tom didn't think that it would take a long time to complete the project.
fin: Tom ei kuvitellut, että projektin valmiiksi saamisessa menisi pitkä aika.
eng: Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
fin: Tom ei uskonut, että Mari toteuttaisi oikeasti uhkauksensa.
eng: Tom didn't treat Mary right.
fin: Tom ei kohdellut Marya oikein.
eng: Tom didn't try to deny Mary's accusation.
fin: Tom ei yrittänyt kieltää Marin syytöksiä.
eng: Tom didn't understand it.
fin: Tomi ei ymmärtänyt sitä.
eng: Tom didn't understand Mary's point of view.
fin: Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.
eng: Tom didn't understand my French.
fin: Tom ei ymmärtänyt minun ranskaani.
eng: Tom didn't wake up early this morning.
fin: Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.
eng: Tom didn't wake up until late in the afternoon.
fin: Tom ei herännyt kuin vasta myöhään iltapäivästä.
eng: Tom didn't wake up until late in the afternoon.
fin: Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.
eng: Tom didn't want his parents to find out.
fin: Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.
eng: Tom didn't want it.
fin: Tom ei halunnut sitä.
eng: Tom didn't want Mary to babysit his children.
fin: Tom ei halunnut Marin vahtivan hänen lapsiaan.
eng: Tom didn't want Mary to know.
fin: Tom ei halunnut Marin tietävän.
eng: Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
fin: Tom ei halunnut ihmisten ajattelevan, että hän flirttailisi Marin kanssa.
eng: Tom didn't want to dance with me.
fin: Tom ei halunnut tanssia kanssani.
eng: Tom didn't want to dance with me.
fin: Tom ei halunnut tanssia minun kanssani.
eng: Tom didn't want to discuss the details.
fin: Tom ei halunnut keskustella yksityiskohdista.
eng: Tom didn't want to do something he would regret.
fin: Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.
eng: Tom didn't want to do their dirty work.
fin: Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.
eng: Tom didn't want to eat after all.
fin: Tomi ei halunnut syödä sittenkään.
eng: Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.
fin: Tom ei halunnut syödä matoja, vaikka niissä oli paljon proteiinia.
eng: Tom didn't want to get out of bed.
fin: Tomi ei halunnut nousta sängystä.
eng: Tom didn't want to go, either.
fin: Tomkaan ei halunnut mennä.
eng: Tom didn't want to go there by himself.
fin: Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.
eng: Tom didn't want to go there by himself.
fin: Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
eng: Tom didn't want to go to school.
fin: Tomi ei halunnut mennä kouluun.
eng: Tom didn't want to hear anything I had to say.
fin: Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.
eng: Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
fin: Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.
eng: Tom didn't want to meet you.
fin: Tomi ei halunnut tavata sinua.
eng: Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.
fin: Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.
eng: Tom didn't want to rush things.
fin: Tomi ei halunnut kiirehtiä.
eng: Tom didn't want to stand out.
fin: Tomi ei halunnut erottua joukosta.
eng: Tom didn't want to starve.
fin: Tomi ei halunnut kuolla nälkään.
eng: Tom didn't want to starve.
fin: Tomi ei halunnut nääntyä nälkään.
eng: Tom didn't want to talk with Mary.
fin: Tom ei halunnut puhua Marin kanssa.
eng: Tom didn't wash his hair.
fin: Tomi ei pessyt tukkaansa.
eng: Tom didn't waste a second.
fin: Tom ei hukannut hetkeäkään.
eng: Tom didn't win.
fin: Tomi ei voittanut.
eng: Tom didn't write anything.
fin: Tom ei kirjoittanut mitään.
eng: Tom didn't write back.
fin: Tom ei kirjoittanut takaisin.
eng: Tom didn't write this.
fin: Tomi ei kirjoittanut tätä.
eng: Tom did something very stupid.
fin: Tom teki jotakin todella typerää.
eng: Tom did something wrong.
fin: Tom teki jotain väärin.
eng: Tom did that on his own.
fin: Tom teki tuon itse.
eng: Tom did the job the best he could.
fin: Tom teki työn miten parhaiten taisi.
eng: Tom did the same thing that Mary did.
fin: Tom teki saman kuin Mari.
eng: Tom did twenty pushups.
fin: Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.
eng: Tom did twenty pushups.
fin: Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
eng: Tom did warn you.
fin: Tomhan varoitti sinua.
eng: Tom did well for a beginner.
fin: Ottaen huomioon, että Tomi on aloittelija, niin hän pärjäsi varsin hyvin.
eng: Tom did well on his French test.
fin: Tom menestyi hyvin ranskankokeessa.
eng: Tom did well on his French test.
fin: Tom pärjäsi hyvin ranskankokeessa.
eng: Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.
fin: Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.
eng: Tom died a few days ago.
fin: Tomi kuoli muutama päivää sitten.
eng: Tom died a hero.
fin: Tomi kuoli sankarina.
eng: Tom died a long time ago.
fin: Tomi kuoli kauan kauan sitten.
eng: Tom died a number of years ago.
fin: Tom kuoli lukuisia vuosia sitten.
eng: Tom died at the age of 97.
fin: Tomi kuoli 97-vuotiaana.
eng: Tom died because of me.
fin: Tom kuoli takiani.
eng: Tom died before his son was born.
fin: Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
fin: Tom ehti menehtyä ennen ambulanssin tuloa.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
fin: Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.
eng: Tom died early Monday.
fin: Tommi kuoli aikaisin maanantaina.
eng: Tom died from cancer in 2013.
fin: Tomi kuoli syöpään vuonna 2013.
eng: Tom died in a fire.
fin: Tomi kuoli tulipalossa.
eng: Tom died in a motorcycle accident.
fin: Tomi kuoli moottoripyöräonnettomuudessa.
eng: Tom died in his living room.
fin: Tomi kuoli olohuoneessaan.
eng: Tom died in October.
fin: Tomi kuoli lokakuussa.
eng: Tom died in prison.
fin: Tom kuoli vankilassa.
eng: Tom died instantly.
fin: Tomi kuoli välittömästi.
eng: Tom died in the blast.
fin: Tomi kuoli räjähdyksessä.
eng: Tom died in the hospital.
fin: Tomi kuoli sairaalassa.
eng: Tom died last year.
fin: Tom kuoli viime vuonna.
eng: Tom died later that year.
fin: Tomi kuoli myöhemmin sinä vuonna.
eng: Tom died Monday morning.
fin: Tomi kuoli maanantaiaamuna.
eng: Tom died of cancer last year.
fin: Tomi kuoli syöpään viime vuonna.
eng: Tom died of hypothermia.
fin: Tomi kuoli hypotermiaan.
eng: Tom died of lung cancer.
fin: Tomi kuoli keuhkosyöpään.
eng: Tom died suddenly.
fin: Tomi kuoli yhtäkkiä.
eng: Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.
fin: Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.
eng: Tom died.
fin: Tomi kuoli.
eng: Tom died.
fin: Tom kuoli.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
fin: Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.
eng: Tom died trying to save Mary.
fin: Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.
eng: Tom died very young.
fin: Tomi kuoli tosi nuorena.
eng: Tom dipped his toe into the water.
fin: Tomi kastoi varpaansa veteen.
eng: Tom disagreed with the decision.
fin: Tom ei ollut samaa mieltä päätöksen kanssa.
eng: Tom disappeared in the crowd.
fin: Tom katosi väkijoukkoon.
eng: Tom disappeared.
fin: Tomi hävisi.
eng: Tom disappeared.
fin: Tom katosi.
eng: Tom disappeared without a trace.
fin: Tom katosi jälkiä jättämättä.
eng: Tom disappeared without leaving a trace.
fin: Tom katosi jälkiä jättämättä.
eng: Tom discovered two dead bodies in his basement.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
eng: Tom discovered two dead bodies in his basement.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.
eng: Tom discussed the problem with Mary.
fin: Tom keskusteli ongelmasta Maryn kanssa.
eng: Tom disguised himself as a security guard.
fin: Tomi naamioitui vartijaksi.
eng: Tom dislocated his shoulder.
fin: Tomin olkapää meni sijoiltaan.
eng: Tom disregarded the slippery conditions and crashed off the road.
fin: Tomi vähät välitti liukkaasta kelistä ja ajoikin ojanpohjaan.
eng: Tom ditched the murder weapon.
fin: Tom hankkiutui eroon murha-aseesta.
eng: Tom divorced his second wife last year.
fin: Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.
eng: Tom divorced Mary last year.
fin: Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
eng: Tom divorced Mary.
fin: Tom erosi Marysta.
eng: Tom divorced Mary.
fin: Tom otti eron Marysta.
eng: Tom dodged Mary's kiss.
fin: Tomi väisti Marin suudelman.
eng: Tom does it all the time.
fin: Tom tekee niin koko ajan.
eng: Tom does it all the time.
fin: Tom tekee sitä kaiken aikaa.
eng: Tom does know that.
fin: Tietäähän Tom sen.
eng: Tom does know that.
fin: Tom tietää sen.
eng: Tom does look a lot like John.
fin: Tomi kyllä muistuttaa Jonia paljon.
eng: Tom does nothing but read comics.
fin: Tomi ei tee muuta kuin lukee sarjakuvia.
eng: Tom does not want to be late.
fin: Tom ei halua olla myöhässä.
eng: Tom doesn't actually speak much French.
fin: Tom ei itse asiassa puhu kovinkaan paljon ranskaa.
eng: Tom doesn't actually speak much French.
fin: Tom ei oikeastaan puhu paljonkaan ranskaa.
eng: Tom doesn't agree.
fin: Tom on eri mieltä.
eng: Tom doesn't agree with Mary at all.
fin: Tom ei ole ollenkaan samaa mieltä kuin Mary.
eng: Tom doesn't allow his children to watch more than one hour of TV a day.
fin: Tom ei anna lastensa katsoa televisiota enempää kuin tunnin päivässä.
eng: Tom doesn't always go to bed before midnight.
fin: Tomi ei aina mene nukkumaan ennen puoltayötä.
eng: Tom doesn't always play by the rules.
fin: Tomi ei aina noudata sääntöjä.
eng: Tom doesn't appear to hear us.
fin: Tom ei vaikuta kuulevan meitä.
eng: Tom doesn't blame us.
fin: Tomi ei syytä meitä.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
eng: Tom doesn't care what happens tomorrow.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
eng: Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä Mary tekee tai ei tee.
eng: Tom doesn't care what Mary thinks.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.
eng: Tom doesn't care what other people say about him.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
eng: Tom doesn't care what other people say about him.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
eng: Tom doesn't care what other people say about him.
fin: Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.
eng: Tom doesn't care what other people think.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.
eng: Tom doesn't care what people think about him.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.
eng: Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
fin: Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
eng: Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
fin: Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.
eng: Tom doesn't care who Mary goes out with.
fin: Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
eng: Tom doesn't care who Mary goes out with.
fin: Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.
eng: Tom doesn't come from a rich family.
fin: Tomi ei tule varakkaasta perheestä.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Enää ei Tommi tule tänne.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Tommi ei enää käy täällä.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Tommi ei enää tule tänne.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Tommi ei käy enää täällä.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Tommi ei käy täällä enää.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Tommi ei tule enää tänne.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Tommi ei tule tänne enää.
eng: Tom doesn't count on me.
fin: Tomi ei luota minuun.
eng: Tom doesn't do drugs.
fin: Tom ei käytä huumeita.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
fin: Tom ei juo lainkaan alkoholijuomia.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
fin: Tom ei juo ollenkaan alkoholia.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
fin: Tom ei käytä lainkaan alkoholia.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
fin: Tomi ei juo kaljaa kotona.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
fin: Tomi ei juo olutta kotona.
eng: Tom doesn't drink beer.
fin: Tom ei juo olutta.
eng: Tom doesn't drink coffee.
fin: Tom ei juo kahvia.
eng: Tom doesn't drink much.
fin: Tom ei juo paljon.
eng: Tom doesn't drink red wine.
fin: Tomi ei juo punaviiniä.
eng: Tom doesn't drink.
fin: Tom ei juo.
eng: Tom doesn't eat between meals.
fin: Tom ei napostele aterioiden välillä.
eng: Tom doesn't eat between meals.
fin: Tom ei syö aterioiden välillä.
eng: Tom doesn't eat breakfast.
fin: Tom ei syö aamiaista.
eng: Tom doesn't eat breakfast.
fin: Tom ei syö aamupalaa.
eng: Tom doesn't eat dark meat.
fin: Tom ei syö tummaa lihaa.
eng: Tom doesn't eat fish.
fin: Tom ei syö kalaa.
eng: Tom doesn't eat Italian food very often.
fin: Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.
eng: Tom doesn't eat meat.
fin: Tom ei syö lihaa.
eng: Tom doesn't eat very much.
fin: Tomi ei syö kovin paljoa.
eng: Tom doesn't enjoy eating spicy food.
fin: Tom en pidä tulisen ruoan syömisestä.
eng: Tom doesn't enjoy family gatherings very much.
fin: Tom ei nauti kovinkaan paljon perhetapaamisista.
eng: Tom doesn't even know I exist.
fin: Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.
eng: Tom doesn't even know my name.
fin: Tom ei edes tiedä nimeäni.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
fin: Tom ei edes tiedä mistä sinä puhut.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
fin: Tomilla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä puhut.
eng: Tom doesn't even own a computer.
fin: Tom ei edes omista tietokonetta.
eng: Tom doesn't even own a computer.
fin: Tomilla ei edes ole tietokonetta.
eng: Tom doesn't even talk to Mary anymore.
fin: Tom ei edes puhu Marylle enää.
eng: Tom doesn't ever say "hi" to his neighbors.
fin: Tom ei ikinä tervehdi naapureitaan.
eng: Tom doesn't express himself well.
fin: Tomi ei ilmaise itseään hyvin.
eng: Tom doesn't express himself well.
fin: Tomi ei ilmaise itseään taitavasti.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
fin: Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
fin: Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.
eng: Tom doesn't feel like eating.
fin: Tomia ei huvita syödä.
eng: Tom doesn't feel like eating.
fin: Tomille ei maistu ruoka.
eng: Tom doesn't feel like eating.
fin: Tomin ei tee mieli syödä.
eng: Tom doesn't feel like studying.
fin: Tomia ei haluta opiskella.
eng: Tom doesn't feel like studying.
fin: Tomin ei tee mieli opiskella.
eng: Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
fin: Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.
eng: Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
fin: Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.
eng: Tom doesn't get along well with Mary's friends.
fin: Tomi ei tule hyvin toimeen Marin ystävien kanssa.
eng: Tom doesn't get along with his father-in-law.
fin: Tomi ei tule toimeen isäpuolensa kanssa.
eng: Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.
fin: Tom ei enää tule toimeen naapuriensa kanssa kuten ennen.
eng: Tom doesn't get along with his neighbors.
fin: Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.
eng: Tom doesn't get along with the man who lives next door.
fin: Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.
eng: Tom doesn't get enough exercise.
fin: Tom ei saa tarpeeksi liikuntaa.
eng: Tom doesn't get invited to many parties.
fin: Tom ei saa kutsuja kovin moniin juhliin.
eng: Tom doesn't get it.
fin: Tom ei tajua sitä.
eng: Tom doesn't get up early.
fin: Tom ei nouse aikaisin.
eng: Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.
fin: Tom ei käy elokuvissa niin usein kuin hän haluaisi.
eng: Tom doesn't go to work on Sunday.
fin: Tom ei käy töissä sunnuntaina.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
fin: Tomilla ei ole polkupyörää.
eng: Tom doesn't have a car.
fin: Tomilla ei ole autoa.
eng: Tom doesn't have a choice.
fin: Tomilla ei ole vaihtoehtoa.
eng: Tom doesn't have a choice.
fin: Tomilla ei ole vaihtoehtoja.
eng: Tom doesn't have a clue.
fin: Tomilla ei ole aavistustakaan.
eng: Tom doesn't have a computer.
fin: Tomilla ei ole tietokonetta.
eng: Tom doesn't have a date for the Saturday night.
fin: Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.
eng: Tom doesn't have a fever.
fin: Tomilla ei ole kuumetta.
eng: Tom doesn't have a girlfriend.
fin: Tomilla ei ole tyttöystävää.
eng: Tom doesn't have a good French-English dictionary.
fin: Tomilla ei ole hyvää ranska–englanti-sanakirjaa.
eng: Tom doesn't have a microwave oven.
fin: Tomil ei oo mikroo.
eng: Tom doesn't have a microwave oven.
fin: Tomilla ei ole mikroaaltouunia.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
fin: Tomilla ei ole australialaista aksenttia.
eng: Tom doesn't have an office.
fin: Tomilla ei ole omaa työhuonetta.
eng: Tom doesn't have an office.
fin: Tomilla ei ole virkaa.
eng: Tom doesn't have any cash.
fin: Tomilla ei ole käteistä.
eng: Tom doesn't have any friends in Boston.
fin: Tomilla ei ole yhtäkään ystävää Bostonissa.
eng: Tom doesn't have any friends who like to play golf.
fin: Tomilla ei ole ystäviä, jotka pitävät golfinpelaamisesta.
eng: Tom doesn't have any kids.
fin: Tomilla ei ole yhtään lapsia.
eng: Tom doesn't have anything to eat.
fin: Tomilla ei ole mitään syömistä.
eng: Tom doesn't have anything to eat.
fin: Tomilla ei ole mitään syötävää.
eng: Tom doesn't have anything.
fin: Tomilla ei ole mitään.
eng: Tom doesn't have children.
fin: Tomilla ei ole lapsia.
eng: Tom doesn't have enough experience.
fin: Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.
eng: Tom doesn't have long to wait.
fin: Tomilla ei ole pitkään odotettavaa.
eng: Tom doesn't have much choice.
fin: Tomilla ei ole paljon valinnanvaraa.
eng: Tom doesn't have much money in the bank.
fin: Tomilla ei ole paljon rahaa pankissa.
eng: Tom doesn't have much of an appetite.
fin: Tomilla ei ole juurikaan ruokahalua.
eng: Tom doesn't have that kind of money.
fin: Ei Tomilla ole moista rahamäärää.
eng: Tom doesn't have the right to say that.
fin: Tomilla ei ole oikeutta sanoa niin.
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
fin: Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.
eng: Tom doesn't have to come here anymore.
fin: Tomin ei tarvitse tulla enää tänne.
eng: Tom doesn't know anybody here.
fin: Tomi ei tunne ketään täällä.
eng: Tom doesn't know any French.
fin: Tom ei osaa lainkaan ranskaa.
eng: Tom doesn't know any French.
fin: Tom ei osaa ranskaa yhtään.
eng: Tom doesn't know any French.
fin: Tom ei osaa yhtään ranskaa.
eng: Tom doesn't know any of his neighbors.
fin: Tomi ei tunne yhtäkään naapureistaan.
eng: Tom doesn't know anything about astronomy.
fin: Tom ei tiedä mitään tähtitieteestä.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
fin: Tom ei tiedä mitään tietokoneohjelmoinnista.
eng: Tom doesn't know anything about raising rabbits.
fin: Tom ei tiedä mitään kanien kasvatuksesta.
eng: Tom doesn't know anything.
fin: Tom ei tiedä mitään.
eng: Tom doesn't know his lines.
fin: Tom ei osaa vuorosanojaan.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
fin: Tom ei tunne naapuriaan.
eng: Tom doesn't know how much the ticket will cost.
fin: Tom ei tiedä paljonko lippu tulee maksamaan.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
fin: Tom ei osaa kokata kovin hyvin.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
fin: Tom ei osaa tehdä ruokaa kovin hyvin.
eng: Tom doesn't know how to drive a car.
fin: Tom ei osaa ajaa autoa.
eng: Tom doesn't know how to drive a manual.
fin: Tom ei osaa ajaa autolla, jossa on käsivaihteet.
eng: Tom doesn't know how to drive a manual.
fin: Tom ei osaa ajaa manuaalivaihteisella autolla.
eng: Tom doesn't know how to express his feelings.
fin: Tomi ei osaa ilmaista tunteitaan.
eng: Tom doesn't know how to have a good time.
fin: Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.
eng: Tom doesn't know how to have fun.
fin: Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.
eng: Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
fin: Tom ei osaa sanoa ranskaksi mitä hän haluaa.
eng: Tom doesn't know how to speak French.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa.
eng: Tom doesn't know how to treat his employees properly.
fin: Tom ei osaa kohdella työntekijöitään asiallisesti.
eng: Tom doesn't know how to treat his employees properly.
fin: Tomi ei osaa kohdella työntekijöitään hyvin.
eng: Tom doesn't know how worried Mary is.
fin: Tom ei tiedä kuinka huolissaan Mary on.
eng: Tom doesn't know how worried Mary is.
fin: Tom ei tiedä miten huolissaan Mary on.
eng: Tom doesn't know I exist.
fin: Tom ei tiedä, että olen olemassa.
eng: Tom doesn't know I exist.
fin: Tom on kuin ei tietäisi minun olevan olemassa.
eng: Tom doesn't know much about his neighbors.
fin: Tom ei tiedä paljon hänen naapureistaan.
eng: Tom doesn't know much about sports.
fin: Tomi ei tiedä paljoa urheilusta.
eng: Tom doesn't know the difference between a city and a village.
fin: Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.
eng: Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
fin: Tomi ei tiedä eroa itävaltalaisen ja saksalaisen välillä.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
fin: Tom ei tiedä eroa kiintotähden ja kiertotähden välillä.
eng: Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
fin: Tomi ei tiedä, mitä eroa on viinillä ja shampanjalla.
eng: Tom doesn't know the first thing about programming.
fin: Tom ei tiedä ensimmäistäkään asiaa ohjelmoinnista.
eng: Tom doesn't know the first thing about programming.
fin: Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.
eng: Tom doesn't know the truth.
fin: Tomi ei tiedä totuutta.
eng: Tom doesn't know the truth yet.
fin: Tomi ei vielä tiedä totuutta.
eng: Tom doesn't know what happened to Mary.
fin: Tom ei tiedä mitä Marille tapahtui.
eng: Tom doesn't know what he wants.
fin: Tomi ei tiedä, mitä hän haluaa.
eng: Tom doesn't know what it means.
fin: Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.
eng: Tom doesn't know what's in this box.
fin: Tom ei tiedä mitä tässä laatikossa on.
eng: Tom doesn't know what this is called in English.
fin: Tom ei tiedä miksi tätä sanotaan englanniksi.
eng: Tom doesn't know what time it is.
fin: Tom ei tiedä kellonaikaa.
eng: Tom doesn't know what time it is.
fin: Tom ei tiedä mitä kello on.
eng: Tom doesn't know when Mary will visit Boston.
fin: Tom ei tiedä milloin Mary käy Bostonissa.
eng: Tom doesn't know where he was born.
fin: Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.
eng: Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
fin: Tomi ei tiedä puhuuko Mari totta vai ei.
eng: Tom doesn't know whether Mary will ever forgive him.
fin: Tom ei tiedä antaako Mari hänelle ikinä anteeksi.
eng: Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
fin: Tom ei tiedä onko se mitä Mary sanoo totta vai ei.
eng: Tom doesn't know why.
fin: Tom ei tiedä miksi.
eng: Tom doesn't know yet.
fin: Tom ei tiedä vielä.
eng: Tom doesn't lie.
fin: Tom ei valehtele.
eng: Tom doesn't like Boston.
fin: Tomi ei pidä Bostonista.
eng: Tom doesn't like cats.
fin: Tom ei pidä kissoista.
eng: Tom doesn't like cats.
fin: Tom ei tykkää kissoista.
eng: Tom doesn't like chess.
fin: Tom ei pidä šakista.
eng: Tom doesn't like chess.
fin: Tom ei pidä shakista.
eng: Tom doesn't like controversy.
fin: Tom ei pidä väittelyistä.
eng: Tom doesn't like controversy.
fin: Tom ei tykkää kiistelystä.
eng: Tom doesn't like doing homework.
fin: Tom ei pidä läksyjen tekemisestä.
eng: Tom doesn't like German food.
fin: Tomi ei pidä saksalaisesta ruuasta.
eng: Tom doesn't like girls who wear high heels.
fin: Tom ei pidä tytöistä, jotka käyttävät korkeita korkoja.
eng: Tom doesn't like it.
fin: Tomi ei pidä siitä.
eng: Tom doesn't like it.
fin: Tomi ei tykkää siitä.
eng: Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.
fin: Tomi ei pidä siitä, kun Mari naksauttelee rystysiään.
eng: Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.
fin: Tomi ei tykkää siitä, kun Mari naksauttelee sen rystysiä.
eng: Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.
fin: Tom ei pidä siitä, kun ihmiset tunkeutuvat hänen henkilökohtaiseen tilaansa seisomalla liian lähellä häntä.
eng: Tom doesn't like jazz.
fin: Tomi ei pidä jazzista.
eng: Tom doesn't like Mary, but I like her.
fin: Tom ei pidä Marista, mutta minä pidän hänestä.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
fin: Tom ei pidä Marin asenteesta.
eng: Tom doesn't like Mary's dog.
fin: Tomi ei pidä Marin koirasta.
eng: Tom doesn't like Mary.
fin: Tom ei pidä Marysta.
eng: Tom doesn't like Mary.
fin: Tom ei tykkää Marysta.
eng: Tom doesn't like not being able to control Mary.
fin: Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.
eng: Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.
fin: Tom ei pidä sateessa moottoripyörällä ajamisesta.
eng: Tom doesn't like speaking French.
fin: Tom ei tykkää puhua ranskaa.
eng: Tom doesn't like speaking in public.
fin: Tom ei tykkää puhua julkisesti.
eng: Tom doesn't like tennis.
fin: Tom ei pidä tenniksestä.
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
fin: Tom ei pidä makuuhuoneensa seinien väristä.
eng: Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.
fin: Tom ei pidä samanlaisesta musiikista kuin Mary.
eng: Tom doesn't like this very much.
fin: Tom ei pidä tästä kovin paljon.
eng: Tom doesn't like to be alone.
fin: Tom ei tykkää olla yksin.
eng: Tom doesn't like to speak French.
fin: Tom ei pidä ranskan puhumisesta.
eng: Tom doesn't like to speak French.
fin: Tom ei tykkää puhua ranskaa.
eng: Tom doesn't like to talk about it.
fin: Tomi ei puhu mielellään asiasta.
eng: Tom doesn't like to talk about it.
fin: Tomi ei puhu mielellään siitä.
eng: Tom doesn't like to wait.
fin: Tom ei tykkää odottaa.
eng: Tom doesn't like working the graveyard shift.
fin: Tom ei tykkää tehdä yövuoroa.
eng: Tom doesn't listen to advice.
fin: Tom ei kuuntele neuvoja.
eng: Tom doesn't listen.
fin: Tom ei kuuntele.
eng: Tom doesn't live in Boston.
fin: Tom ei asu Bostonissa.
eng: Tom doesn't live with his parents.
fin: Tomi ei asu sen vanhempien kaa.
eng: Tom doesn't live with his parents.
fin: Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
eng: Tom doesn't look busy.
fin: Tom ei näytä kiireiseltä.
eng: Tom doesn't look like his brother.
fin: Tomi ei näytä veljeltään.
eng: Tom doesn't look like his father at all.
fin: Tomi ei näytä yhtään isältään.
eng: Tom doesn't look nervous.
fin: Tom ei näytä hermostuneelta.
eng: Tom doesn't look so happy, does he?
fin: Tom ei näytä kovin iloiselta, vai kuinka?
eng: Tom doesn't look too dangerous to me.
fin: Tom ei näytä minusta turhan vaaralliselta.
eng: Tom doesn't look too happy.
fin: Tomi ei näytä kovin onnelliselta.
eng: Tom doesn't look very happy.
fin: Tom ei näytä kovin onnelliselta.
eng: Tom doesn't love his wife.
fin: Tom ei rakasta vaimoaan.
eng: Tom doesn't love me anymore.
fin: Tomi ei enää rakasta minua.
eng: Tom doesn't mind getting wet.
fin: Tomia ei kastuminen haittaa.
eng: Tom doesn't mind walking in the rain.
fin: Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.
eng: Tom doesn't miss a thing, does he?
fin: Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.
eng: Tom doesn't need an SUV.
fin: Tom ei tarvitse katumaasturia.
eng: Tom doesn't need Mary's help.
fin: Tom ei tarvitse Maryn apua.
eng: Tom doesn't need to go there if he doesn't want to.
fin: Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.
eng: Tom doesn't need to know that.
fin: Tomin ei tarvitse tietää sitä.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
fin: Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
fin: Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.
eng: Tom doesn't often read nonfiction.
fin: Tomi ei lue tietokirjoja usein.
eng: Tom doesn't play the guitar anymore.
fin: Tom ei enää soita kitaraa.
eng: Tom doesn't quite see it that way.
fin: Tomi ei näe asiaa aivan tuolla tavalla.
eng: Tom doesn't quite see it that way.
fin: Tomi ei näe asiaa ihan tollei.
eng: Tom doesn't read books in French.
fin: Tom ei lue kirjoa ranskaksi.
eng: Tom doesn't read very often.
fin: Tomi ei lue kovin usein.
eng: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
fin: Tom ei juuri pidä Marista, vaikka väittääkin pitävänsä.
eng: Tom doesn't really speak French.
fin: Tom ei oikeastaan puhu ranskaa.
eng: Tom doesn't really want your advice.
fin: Tom ei todellakaan halua neuvojasi.
eng: Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
fin: Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.
eng: Tom doesn't remember very much.
fin: Tom ei muista kovin paljoa.
eng: Tom doesn't say much.
fin: Tom ei paljoa juttele.
eng: Tom doesn't say much.
fin: Tom ei puhu paljon.
eng: Tom doesn't seem to be aware of the problem.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.
eng: Tom doesn't seem to be busy.
fin: Tom ei näytä olevan kiireinen.
eng: Tom doesn't seem to enjoy being here.
fin: Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.
eng: Tom doesn't seem to get along well with anyone.
fin: Näyttää siltä, että Tomi ei tule toimeen kenenkään kanssa hyvin.
eng: Tom doesn't seem to know French.
fin: Tom ei näytä osaavan ranskaa.
eng: Tom doesn't seem to like himself very much.
fin: Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.
eng: Tom doesn't seem to like you very much.
fin: Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.
eng: Tom doesn't seem to mind that his daughter is dating John.
fin: Tomia ei näytä haittaavan se, että hänen tyttärensä tapailee Jonia.
eng: Tom doesn't seem too convinced.
fin: Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.
eng: Tom doesn't seem to understand French.
fin: Tom ei vaikuta ymmärtävän ranskaa.
eng: Tom doesn't seem very busy.
fin: Tomi ei vaikuta kovin kiireiseltä.
eng: Tom doesn't seem very busy.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole kovin kiireinen.
eng: Tom doesn't seem very smart.
fin: Tomi ei vaikuta kovin fiksulta.
eng: Tom doesn't seem very tired.
fin: Tom ei vaikuta kovin väsyneeltä.
eng: Tom doesn't smoke anymore.
fin: Tomi ei enää polta.
eng: Tom doesn't smoke or drink.
fin: Tomi ei polta eikä juo.
eng: Tom doesn't smoke.
fin: Tomi ei polta.
eng: Tom doesn't speak any French.
fin: Tom ei puhu lainkaan ranskaa.
eng: Tom doesn't speak any French.
fin: Tom ei puhu yhtään ranskaa.
eng: Tom doesn't speak French at home.
fin: Tom ei puhu ranskaa kotona.
eng: Tom doesn't speak French very well.
fin: Tom ei puhu ranskaa kovin hyvin.
eng: Tom doesn't speak much French.
fin: Tom ei puhu paljon ranskaa.
eng: Tom doesn't speak much.
fin: Tom ei puhu paljon.
eng: Tom doesn't talk much about his family.
fin: Tomi ei puhu paljoa perheestään.
eng: Tom doesn't talk much about when he was young.
fin: Tom ei puhu paljon nuoruudestaan.
eng: Tom doesn't talk much, does he?
fin: Tom ei taida olla kovin puhelias?
eng: Tom doesn't talk much.
fin: Tom ei paljoa juttele.
eng: Tom doesn't talk to me about anything anymore.
fin: Tom ei puhu minulle enää mistään.
eng: Tom doesn't talk with anyone.
fin: Tom ei puhu kenenkään kanssa.
eng: Tom doesn't think he is up to the job.
fin: Tom ei luule olevansa työhön sopiva.
eng: Tom doesn't think Mary can speak French.
fin: Tom ei usko Maryn osaavan ranskaa.
eng: Tom doesn't think so.
fin: Tomi ei ole sitä mieltä.
eng: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
fin: Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.
eng: Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
fin: Tomin mielestä ehdottamastasi tekotavastasi ei ole mitään hyötyä.
eng: Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
fin: Tomin mielestä sinun meille ehdottamassasi tavassa tehdä se ei ole mitään hyviä puolia.
eng: Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
fin: Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
eng: Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
fin: Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
eng: Tom doesn't trust the police.
fin: Tomi ei luota poliisiin.
eng: Tom doesn't understand any French.
fin: Tom ei ymmärrä yhtään ranskaa.
eng: Tom doesn't understand French at all.
fin: Tom ei ymmärrä ranskaa ollenkaan.
eng: Tom doesn't understand French at all.
fin: Tom ei ymmärrä yhtään ranskaa.
eng: Tom doesn't understand French.
fin: Tom ei ymmärrä ranskaa.
eng: Tom doesn't understand French very well.
fin: Tom ei ymmärrä ranskaan kovinkaan hyvin.
eng: Tom doesn't understand the risks.
fin: Tomi ei ymmärrä riskejä.
eng: Tom doesn't understand what you said.
fin: Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.
eng: Tom doesn't understand why Mary got angry with him.
fin: Tom ei ymmärrä, miksi Mari suuttui hänelle.
eng: Tom doesn't use it.
fin: Tom ei käytä sitä.
eng: Tom doesn't usually buy expensive clothes.
fin: Tomi ei yleensä osta kalliita vaatteita.
eng: Tom doesn't usually wear a hat.
fin: Tom ei yleensä käytä hattua.
eng: Tom doesn't usually wear a hat.
fin: Tomilla ei tavallisesti ole päässään hattua.
eng: Tom doesn't want any pizza.
fin: Tom ei halua pitsaa.
eng: Tom doesn't want any pizza.
fin: Tom ei halua yhtään pizzaa.
eng: Tom doesn't want this.
fin: Tomi ei halua tätä.
eng: Tom doesn't want to appear weak.
fin: Tom ei halua vaikuttaa heikolta.
eng: Tom doesn't want to be alone.
fin: Tomi ei halua olla yksin.
eng: Tom doesn't want to be late.
fin: Tom ei halua olla myöhässä.
eng: Tom doesn't want to compromise.
fin: Tomi ei halua tehdä kompromisseja.
eng: Tom doesn't want to compromise.
fin: Tomi ei halua tehdä kompromissia.
eng: Tom doesn't want to deal with this problem now.
fin: Tom ei halua käsitellä tätä ongelmaa nyt.
eng: Tom doesn't want to eat at that restaurant.
fin: Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.
eng: Tom doesn't want to give up.
fin: Tomi ei halua luovuttaa.
eng: Tom doesn't want to go alone.
fin: Tom ei halua lähteä yksin.
eng: Tom doesn't want to live next door to us.
fin: Tom ei halua asua naapurissamme.
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
fin: Tomi ei halua myydä maatilaansa.
eng: Tom doesn't want to stand out.
fin: Tomi ei halua erottua joukosta.
eng: Tom doesn't want to take advice from Mary.
fin: Tom ei halua neuvoja Marilta.
eng: Tom doesn't want to take on any more work.
fin: Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.
eng: Tom doesn't want to talk to you.
fin: Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
fin: Tomi ei halua odottaa noin pitkään.
eng: Tom doesn't want us to go to the police.
fin: Tom ei halua meidän menevän poliisin juttusille.
eng: Tom doesn't want you to do that.
fin: Tom ei halua, että teet niin.
eng: Tom doesn't want you to know the truth.
fin: Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.
eng: Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
fin: Tom ei katso televisiota, paitsi lauantaisin.
eng: Tom doesn't watch TV.
fin: Tom ei katso TV:tä.
eng: Tom doesn't wear a hat every day.
fin: Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.
eng: Tom does things at his own pace.
fin: Tom tekee asiat omaan tahtiinsa.
eng: Tom does volunteer work.
fin: Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
eng: Tom does volunteer work.
fin: Tomi työskentelee vapaaehtoisena.
eng: Tom, do something. There's a snake inside the tent!
fin: Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!
eng: Tom double-checked his bank balance before writing the check.
fin: Tom varmisti pankkitilinsä saldon toistamiseen ennen kuin hän kirjoitti shekin.
eng: Tom dove into the pool.
fin: Tomi sukelsi altaaseen.
eng: Tom dove into the pool.
fin: Tomi sukelsi uima-altaaseen.
eng: Tom downed the rest of his drink and left the bar.
fin: Tom kumosi loput juomastaan ja lähti baarista.
eng: Tom, do you still love me?
fin: Tomi, rakastatko minua yhä?
eng: Tom dozed off in French class.
fin: Tom alkoi pilkkiä ranskan tunnilla.
eng: Tom dozed off in French class.
fin: Tom torkahti ranskan tunnilla.
eng: Tom drank a beer.
fin: Tom joi kaljan.
eng: Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
fin: Pysyäkseen hereillä Tomi joi muutaman kupin kahvia.
eng: Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
fin: Tom ryyppäsi rankasti juhlissa nolaten itsensä.
eng: Tom drank a lot.
fin: Tom joi paljon.
eng: Tom drank a non-alcoholic beer.
fin: Tomi joi alkoholittoman oluen.
eng: Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller.
fin: Tom joi kovasti alkoholia nuoruudessaan, mutta nykyään hän on raivoraitis.
eng: Tom drank himself into a stupor when Mary walked out on him.
fin: Tom joi itsensä tolkuttomaksi, kun Mari jätti hänet.
eng: Tom drank his coffee.
fin: Tomi joi kahvinsa.
eng: Tom drank his orange juice.
fin: Tomi joi appelsiinimehunsa.
eng: Tom drank lemonade.
fin: Tom joi limonadin.
eng: Tom drank lemonade.
fin: Tom joi limsan.
eng: Tom drank milk.
fin: Tomi joi maitoa.
eng: Tom drank some wine.
fin: Tom joi vähän viiniä.
eng: Tom drank three glasses of wine.
fin: Tom joi kolme lasia viiniä.
eng: Tom drank too much.
fin: Tomi joi liikaa.
eng: Tom dreamed of becoming a rock star.
fin: Tom unelmoi rocktähteydestä.
eng: Tom drew a circle in the sand.
fin: Tomi piirsi ympyrän hiekkaan.
eng: Tom drew a picture of a squirrel.
fin: Tomi piirsi kuvan oravasta.
eng: Tom drew a spaceship.
fin: Tom piirsi avaruusaluksen.
eng: Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
fin: Tom sulki sälekaihtimet, niin ettei häntä voitaisi nähdä kadulta.
eng: Tom drew the curtains so he couldn't be seen from the street.
fin: Tom veti verhot kiinni, niin että häntä ei voitaisi nähdä kadulta.
eng: Tom drew the sword.
fin: Tom veti miekan tupestaan.
eng: Tom drew the sword.
fin: Tom veti miekkansa.
eng: Tom drew two squares on the blackboard.
fin: Tom piirsi kaksi neliötä liitutaululle.
eng: Tom dried his eyes.
fin: Tom kuivasi silmänsä.
eng: Tom dried his face with a towel.
fin: Tomi kuivasi kasvonsa pyyhkeellä.
eng: Tom drifted in and out of a coma.
fin: Tom ajautui koomaan ja ulos siitä.
eng: Tom drinks a little wine sometimes.
fin: Tomi juo vähän viiniä toisinaan.
eng: Tom drinks a lot.
fin: Tom juo paljon.
eng: Tom drinks coffee.
fin: Tomi juo kahvia.
eng: Tom drinks six cups of coffee a day.
fin: Tom juo kuusi kuppia kahvia päivässä.
eng: Tom drives a taxi.
fin: Tomi ajaa taksia.
eng: Tom drives.
fin: Tom ajaa.
eng: Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
fin: Tom pudotti kupin lattialle, ja se särkyi tuhansiksi palasiksi.
eng: Tom dropped Mary off at school.
fin: Tom heitti Maryn koululle.
eng: Tom dropped out of school and started working when he was thirteen.
fin: Tom jätti koulun kesken ja alkoi tehdä töitä kun hän oli kolmetoista.
eng: Tom drove away.
fin: Tom ajoi pois.
eng: Tom drove away.
fin: Tomi ajoi pois.
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
fin: Tom ajoi Marin töihin eilen.
eng: Tom drove off in a hurry.
fin: Tom ajoi pois kiireessä.
eng: Tom drove the car.
fin: Tom ajoi autoa.
eng: Tom drove.
fin: Tom ajoi.
eng: Tom dug a grave for his dog.
fin: Tomi kaivoi haudan koiralleen.
eng: Tom dyed his hair black.
fin: Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
eng: Tom dyed his hair black.
fin: Tom värjäsi tukkansa mustaksi.
eng: Tom dyed his hair.
fin: Tom värjäsi hiuksensa.
eng: Tom earned it.
fin: Tom ansaitsi sen.
eng: Tom earned money by mowing lawns.
fin: Tomi ansaitsi rahaa leikkaamalla ruohoa.
eng: Tom earned money by mowing lawns.
fin: Tomi tienasi rahaa leikkaamalla ruohoa.
eng: Tom earns more money in an hour than I do in a week.
fin: Tom tienaa tunnissa enemmän kuin minä viikossa.
eng: Tom earns three times more than me.
fin: Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
eng: Tom eats alone in front of his computer.
fin: Tom syö yksin tietokoneensa äärellä.
eng: Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
fin: Tom syö aamiaista joka aamu kello kuusi.
eng: Tom eats everything that his mother gives him.
fin: Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.
eng: Tom eats less than Mary does.
fin: Tom syö vähemmän kuin Mary.
eng: Tom eats less than Mary.
fin: Tom syö vähemmän kuin Mary.
eng: Tom eats like a pig and he looks like one, too.
fin: Tomi syö kuin possu ja näyttää semmoiselta myös.
eng: Tom eats like a pig.
fin: Tom syö kuin porsas.
eng: Tom eats like a pig.
fin: Tom syö kuin possu.
eng: Tom eats lunch here at least once a week.
fin: Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.
eng: Tom eats more fish in a week than I eat in a year.
fin: Tom syö enemmän kalaa viikossa kuin minä vuodessa.
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
fin: Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.
eng: Tom eats only what he wants to eat.
fin: Tom syö vain mitä hän haluaa syödä.
eng: To me, it is important.
fin: Minulle se on tärkeää.
eng: To me, it's important.
fin: Minulle se on tärkeä.
eng: To me, it's important.
fin: Minulle se on tärkeää.
eng: Tom embraced his father.
fin: Tomi halasi isäänsä.
eng: Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
fin: Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.
eng: Tom encouraged our efforts.
fin: Tom kannusti meitä ponnisteluissamme.
eng: Tom ended up in Boston.
fin: Tomi päätyi Bostoniin.
eng: Tom enjoyed himself a lot at the party.
fin: Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.
eng: Tom enjoyed himself a lot at the party.
fin: Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
eng: Tom enjoyed himself at the dance last weekend.
fin: Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.
eng: Tom enjoyed himself at the party.
fin: Tomilla oli hauskaa juhlissa.
eng: Tom enjoyed his stay.
fin: Tom nautti vierailustaan.
eng: Tom enjoyed his trip to France much more because he had spent the summer brushing up his French.
fin: Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän, koska hän vietti kesän verestäen ranskantaitoaan.
eng: Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.
fin: Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän kuin Mari, koska hänen ranskan osaamisensa oli parempi kuin Marin.
eng: Tom enjoyed it.
fin: Tomi nautti siitä.
eng: Tom enjoyed Mary's story.
fin: Tom nautti Marin tarinasta.
eng: Tom enjoys playing sports.
fin: Tom nauttii urheilusta.
eng: Tom enjoys playing tennis.
fin: Tomi nauttii tenniksen pelaamisesta.
eng: Tom enjoys reading French literature.
fin: Tom nauttii ranskalaisen kirjallisuuden lukemisesta.
eng: Tom enjoys your company.
fin: Tom nauttii sinun seurastasi.
eng: Tom entered the room, carrying two pizzas.
fin: Tom tuli sisään huoneeseen kahta pizzaa kantaen.
eng: Tom entered without knocking.
fin: Tomi tuli sisään koputtamatta.
eng: Tom envied Mary's success.
fin: Tomi kadehti Marin menestystä.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
fin: Tomi pakeni linnasta naamioituneena naiseksi.
eng: Tom escaped from the danger.
fin: Tomi pääsi pakoon vaaraa.
eng: Tom even likes cold pizza.
fin: Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.
eng: Tom even looked behind the door.
fin: Tom jopa katsoi oven taakse.
eng: Tom exaggerates.
fin: Tomi liioittelee.
eng: Tom excused himself and left the room.
fin: Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.
eng: Tom excused himself for being late.
fin: Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.
eng: Tom exercises.
fin: Tom kuntoilee.
eng: Tom exercises.
fin: Tom urheilee.
eng: Tom expected Mary to leave early.
fin: Tom oletti Marin lähtevän aikaisin.
eng: Tom explained how he lost his money.
fin: Tom selitti miten hän menetti rahansa.
eng: Tom explained in detail, but I didn't quite understand.
fin: Tom selitti asian yksityiskohtaisest, mutta minä en oikein ymmärtänyt.
eng: Tom explained it to me.
fin: Tomi selitti sen minulle.
eng: Tom explained the matter in detail.
fin: Tom selitti asian yksityiskohtaisesti.
eng: Tom explained the plan to Mary.
fin: Tomi selitti suunnitelman Marille.