DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
eng: It's very hot today.
fin: Tänään on todella kuuma.
eng: It's very important to respect the rules.
fin: On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.
eng: It's very important to Tom.
fin: Se on todella tärkeää Tomille.
eng: It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
fin: On hyvin kiinnostavaa että kiinassa ei ole aikamuoto-käsitettä.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
fin: On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.
eng: It's very noisy in here.
fin: Täällä on todella meluisaa.
eng: It's very quiet here.
fin: Täällä on hyvin hiljaista.
eng: It's very sad.
fin: Se on todella surullista.
eng: It's very sensitive.
fin: Se on todella arka.
eng: It's very unlikely.
fin: Se on erittäin epätodennäköistä.
eng: It's very unlikely that Tom survived the crash.
fin: On erittäin epätodennäköistä, että Tom jäi henkiin törmäyksessä.
eng: It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
fin: On todella kuuma. Laitanko ilmastointilaitteen päälle?
eng: It's warmer.
fin: On lämpimämpää.
eng: It's warmer.
fin: Se on lämpimämpi.
eng: It's warm in here.
fin: Täällä sisällä on lämmintä.
eng: It's warm today.
fin: Tänään on kuuma.
eng: It's way too big.
fin: Se on aivan liian iso.
eng: It's way too hot to do anything today.
fin: Tänään on ihan liian kuuma tehdä yhtään mitään.
eng: It's well done.
fin: Se on hyvin tehty.
eng: It's what I want to do.
fin: Se on mitä haluan tehdä.
eng: It's wild guess.
fin: Se on villi arvaus.
eng: It's wonderful.
fin: Se on ihanaa.
eng: It's wonderful.
fin: Se on ihmeellinen.
eng: It's wonderful.
fin: Se on ihmeellistä.
eng: It's worth checking out.
fin: Tämä on katsastamisen arvoinen.
eng: It's worth the wait.
fin: Se on odottamisen arvoinen asia.
eng: It's worth the wait.
fin: Se on odottamisen arvoista.
eng: It's worth trying it.
fin: Se on kokeilun arvoista.
eng: It's your duty to vote.
fin: On velvollisuutesi äänestää.
eng: It's your fault.
fin: Se on sinun syytäsi.
eng: It's your fault.
fin: Se on sun syytä.
eng: It's your loss.
fin: Se on sinun tappiosi.
eng: It's your money, isn't it?
fin: Sehän on sinun rahaasi, eikö vain?
eng: It's your only shot.
fin: Se on ainoa tilaisuutesi.
eng: It's your own fault.
fin: Se on omaa syytäsi.
eng: It's your problem, not mine.
fin: Se on sinun ongelmasi, ei minun.
eng: It's your problem now.
fin: Se on nyt sinun ongelmasi.
eng: It's your turn to deal.
fin: On sinun jakovuorosi.
eng: It's your turn to deal.
fin: On sinun vuorosi jakaa.
eng: It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
fin: On sinun vuorosi tiskata, minä tein sen eilen.
eng: It's your turn, Tom.
fin: Sinun vuorosi, Tomi.
eng: It takes courage.
fin: Se vaatii rohkeutta.
eng: It takes just over half an hour to read this story.
fin: Kestää hiukan yli puoli tuntia lukea tarina.
eng: It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.
fin: Auton valmistelussa maalaamista varten kuluu enemmän aikaa kuin itse maalaustyössä.
eng: It takes real nerve to leave without paying!
fin: Vaaditaan todella hermoja lähteä maksamatta!
eng: It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
fin: Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.
eng: It tasted good to me.
fin: Minulle se maistui.
eng: It tasted good to me.
fin: Minusta se maistui hyvälle.
eng: It tasted good to me.
fin: Minusta se oli hyvää.
eng: It tasted really good.
fin: Se maistui todella hyvälle.
eng: It tasted really good.
fin: Se maistui todella hyvältä.
eng: It tastes a little bitter.
fin: Se maistuu vähän karvaalta.
eng: It tastes really good.
fin: Se maistuu todella hyvälle.
eng: It tastes really good.
fin: Se maistuu todella hyvältä.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
fin: Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
fin: Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
eng: It took an hour.
fin: Se kesti tunnin.
eng: It took an hour.
fin: Siihen meni tunti.
eng: It took exactly an hour.
fin: Siihen meni tarkalleen tunti.
eng: It took half an hour.
fin: Siihen meni puoli tuntia.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
fin: Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
fin: Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
fin: Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
fin: Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
fin: Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
eng: It took me a couple of hours to solve this problem.
fin: Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.
eng: It took me five hours to finish the work.
fin: Minulta meni työhön viisi tuntia.
eng: It took me five hours to read through this book.
fin: Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.
eng: It took me more than three hours to translate that report into French.
fin: Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
fin: Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.
eng: It took me several hours to draw it.
fin: Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.
eng: It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.
fin: Jouduin tekemään kolme reissua markettiin ennen kuin sain kaikki tarpeet tämän illan juhlaa varten kasaan.
eng: It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.
fin: Tomilta meni hieman yli viisi minuuttia pamfletin lukemiseen.
eng: It took some time before he realized his mistake.
fin: Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.
eng: It took Tom a long time to find Mary's house.
fin: Tommilta kesti kauan löytää Marin talo.
eng: It took Tom a long time to find Mary's house.
fin: Tommilta kesti pitkään löytää Marin talo.
eng: It took Tom a long time to get over Mary's death.
fin: Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.
eng: It took Tom an hour to load everything on the truck.
fin: Tomilta vei tunnin lastata kaikki kuorma-autoon.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
fin: Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.
eng: It took us two hours to get to Tokyo.
fin: Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.
eng: It turned out to be true.
fin: Kävi ilmi, että se oli totta.
eng: I turned off the radio.
fin: Sammutin radion.
eng: I turned on the radio.
fin: Avasin radion.
eng: I turned on the radio.
fin: Laitoin radion päälle.
eng: I turned the lamp off and fell asleep.
fin: Sammutin lampun ja nukahdin.
eng: It used to be taboo for women to smoke.
fin: Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.
eng: It uses solar power.
fin: Se käyttää aurinkovoimaa.
eng: It uses solar power.
fin: Se toimii aurinkoenergialla.
eng: It was a bad movie.
fin: Se oli huono elokuva.
eng: It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
fin: Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.
eng: It was a beautiful sunny day.
fin: Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.
eng: It was a blessing in disguise.
fin: Se oli onnenpotku, vaikka en sitä heti ymmärtänytkään.
eng: It was about the size of an egg.
fin: Se oli suunnilleen kananmunan kokoinen.
eng: It was about time.
fin: Oli jo aikakin!
eng: It was about time.
fin: Oli jo aikakin.
eng: It was a breath-taking close game.
fin: Se oli henkeäsalpaavan tiukka ottelu.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
fin: Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.
eng: It was a busy morning.
fin: Se oli kiireinen aamu.
eng: It was a calm night.
fin: Oli rauhallinen yö.
eng: It was a complete success.
fin: Se oli täydellinen menestys.
eng: It was a dark night.
fin: Oli pimeä yö.
eng: It was a fluke.
fin: Se oli onnenpotku.
eng: It was after midnight.
fin: Se oli keskiyön jälkeen.
eng: It was a full moon yesterday.
fin: Eilen oli täysikuu.
eng: It was a great loss for me.
fin: Se oli raskas menetys minulle.
eng: It was a great night.
fin: Se oli suuri ilta.
eng: It was a hard decision.
fin: Se oli vaikea päätös.
eng: It was a holiday?
fin: Oliko juhlapäivä?
eng: It was a holiday?
fin: Oliko se juhlapäivä?
eng: It was a horrendous experience.
fin: Se oli kauhea kokemus.
eng: It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.
fin: Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.
eng: It was a horrible scene.
fin: Kohtaus oli kauhea.
eng: It was a horrible scene.
fin: Näkymä oli kauhea.
eng: It was a joke.
fin: Se oli vitsi.
eng: It was a last minute decision.
fin: Se oli viime hetken päätös.
eng: It was a little embarrassing.
fin: Se oli vähän noloa.
eng: It was all a big lie.
fin: Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
eng: It was all a big lie.
fin: Se oli pelkkä yksi iso valhe.
eng: It was all covered with dust.
fin: Se oli kokonaan pölyn peittämä.
eng: It was all my fault.
fin: Kaikki oli minun syytäni.
eng: It was all so easy.
fin: Se oli kaikki niin helppoa.
eng: It was all wrong.
fin: Se oli täysin väärin.
eng: It was a long war because neither side would give in.
fin: Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.
eng: It was a long war because neither side would give in.
fin: Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
eng: It was a lot of fun.
fin: Se oli todella hauskaa.
eng: It was already too late.
fin: Oli jo liian myöhäistä.
eng: It was a magical moment.
fin: Se oli taianomainen hetki.
eng: It was a magic moment.
fin: Se oli taianomainen hetki.
eng: It was a mess in the department store.
fin: Tavaratalossa oli täysi sekamelska.
eng: It was a miracle that he recovered.
fin: Hänen toipumisensa oli ihme.
eng: It was a mistake to refuse her aid.
fin: Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.
eng: It was a mistake to refuse her help.
fin: Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.
eng: It was a mistake to refuse his aid.
fin: Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.
eng: It was a mistake to refuse his help.
fin: Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.
eng: It was amusing.
fin: Se oli huvittava.
eng: It was amusing.
fin: Se oli huvittavaa.
eng: It was an embarrassing moment.
fin: Se oli nolo hetki.
eng: It was an experiment.
fin: Se oli kokeilu.
eng: It was an immediate success.
fin: Se oli välitön menestys.
eng: It was a one hundred dollar bill.
fin: Se oli sadan dollarin seteli.
eng: It was a perfect morning.
fin: Se oli täydellinen aamu.
eng: It was a smart move.
fin: Se oli järkevä siirto.
eng: It was a strange affair.
fin: Se oli kummallinen sattumus.
eng: It was a strange affair.
fin: Se oli outo tapaus.
eng: It was a strange experience.
fin: Se oli outo kokemus.
eng: It was a strange night.
fin: Se oli merkillinen yö.
eng: It was a strange puzzle, and yet I knew that my mind could never know ease again until I had solved it.
fin: Se oli merkillinen arvoitus ja silti tiesin, että en saisi mielenrauhaa ennen kuin olisin ratkaissut sen.
eng: It was a stroke of genius.
fin: Mikä älynväläys.
eng: It was a stupid idea anyway.
fin: Se olikin typerä idea.
eng: It was a stupid idea.
fin: Se oli typerä ajatus.
eng: It was a stupid idea.
fin: Se oli typerä idea.
eng: It was a stupid joke.
fin: Se oli typerä pila.
eng: It was a stupid thing to do.
fin: Se oli typerästi tehty.
eng: It was a surprise.
fin: Se oli yllätys.
eng: It was a terrible day.
fin: Se oli kauhea päivä.
eng: It was a terrible day.
fin: Se oli kauhee päivä.
eng: It was a tragic accident.
fin: Se oli traaginen onnettomuus.
eng: It was a trap.
fin: Se oli ansa.
eng: It was a traumatic experience.
fin: Se oli traumaattinen kokemus.
eng: It was a very beautiful flower.
fin: Se oli todella kaunis kukka.
eng: It was a very big room.
fin: Se oli todella suuri huone.
eng: It was a very cold night.
fin: Se oli todella kylmä yö.
eng: It was a very cold winter.
fin: Se oli hyvin kylmä talvi.
eng: It was a very dark night, and a thin rain began to fall as we turned from the high road into a narrow lane, deeply rutted, with hedges on either side.
fin: Oli todella pimeä yö ja alkoi sataa kevyesti kun käännyimme päätieltä kapealle syväuraiselle kujalle, jonka molemmin puolin kasvoi pensasaita.
eng: It was a very romantic kiss.
fin: Se oli hyvin romanttinen suudelma.
eng: It was a very, very hot night.
fin: Oli todella, todella kuuma yö.
eng: It was a waste of time.
fin: Se oli ajanhukkaa.
eng: It was a wild goose chase.
fin: Se oli hukkareissu.
eng: It was a wise decision.
fin: Se oli viisas päätös.
eng: It was awkward at first.
fin: Se oli aluksi kiusallista.
eng: It was because of my study of theology that I became an atheist.
fin: Teologianopintojeni takia minusta tuli ateisti.
eng: It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
fin: Uskottiin että keisarin asema oli jumalien asettama.
eng: It was believed that whales were fish.
fin: Valaita luultiin kaloiksi.
eng: It was below zero this morning, but I cycled to school.
fin: Tänä aamuna oli pakkasta, mutta menin kouluun pyörällä.
eng: It was black.
fin: Se oli musta.
eng: It was canceled.
fin: Se peruutettiin.
eng: It was careless of me to forget to answer your letter.
fin: Toimin huolimattomasti kun unohdin vastata kirjeeseesi.
eng: It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
fin: Oli selvää että laiska opiskelija ei koskaan eläisi perheensä odotusten mukaan.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
fin: Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
eng: It was cold here through March.
fin: Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.
eng: It was crowded here all last week.
fin: Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.
eng: It was dark and I couldn't see anything.
fin: Oli pimeää, enkä nähnyt mitään.
eng: It was dark in the room.
fin: Huoneessa oli pimeää.
eng: It was dark.
fin: Oli pimeää.
eng: It was difficult.
fin: Se oli vaikeaa.
eng: It was easy.
fin: Se oli helppoa.
eng: It was effective.
fin: Se oli tehokasta.
eng: It was eight meters long.
fin: Se oli kahdeksan metriä pitkä.
eng: It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
fin: Oli ilta ja jo pimeää, mutta näin kissan kävelevän puhelinlankaa pitkin. Voivatko ne tehdä sellaista, kissat?
eng: It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
fin: Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.
eng: It was far from certain.
fin: Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.
eng: It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
fin: Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.
eng: It was fucking sketchy.
fin: Se oli helvetin epäilyttävää.
eng: It was fucking sketchy.
fin: Se oli ihan vitun epäilyttävää.
eng: It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
fin: Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.
eng: It was great fun.
fin: Se oli todella hauskaa.
eng: It was handmade.
fin: Se oli käsintehty.
eng: It was handmade.
fin: Se oli käsityönä tehty.
eng: It was handmade.
fin: Se oli käsityötä.
eng: It was hard for me to turn down his demand.
fin: Minusta oli vaikea evätä hänen vaatimuksensa.
eng: It was hard for them to get to the island.
fin: Heidän oli vaikea päästä saarelle.
eng: It was hard for Tom to say no.
fin: Tomin oli vaikea sanoa ”ei”.
eng: It was her habit to rise early.
fin: Hänen tapansa oli nousta aikaisin.
eng: It was his own fault.
fin: Se oli hänen oma vikansa.
eng: It was hot, so I took off my coat.
fin: Oli kuuma, joten riisuin takkini.
eng: It was important.
fin: Se oli tärkeää.
eng: It was impossible to find an answer.
fin: Oli mahdotonta löytää vastausta.
eng: It was incredibly romantic.
fin: Se oli uskomattoman romanttista.
eng: It was interesting and amusing.
fin: Se oli kiinnostava ja huvittava.
eng: It was interesting and amusing.
fin: Se oli mielenkiintoinen ja huvittava.
eng: It was in the shop.
fin: Se oli kaupassa.
eng: It was in this box.
fin: Se oli tässä laatikossa.
eng: It was just a joke.
fin: Se oli vain vitsi.
eng: It was just a lucky guess.
fin: Se oli vain onnekas arvaus.
eng: It was just a matter of time.
fin: Se oli vain ajan kysymys.
eng: It was just one kiss.
fin: Se oli vain yksi suudelma.
eng: It was kind of fun hanging out with your parents today.
fin: Oli tavallaan kivaa hengailla vanhempiesi kanssa tänään.
eng: It was Lao Zhang that told me this story.
fin: Se oli Lao Zhang, joka kertoi minulle tämän tarinan.
eng: It was late at night when Tom finally got home.
fin: Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
fin: Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.
eng: It was like I was in a trance.
fin: Ihan kuin olisin ollut transsissa.
eng: It was me who killed Kennedy.
fin: Minä surmasin Kennedyn.
eng: It was mind-blowing.
fin: Se oli tajunnanräjäyttävä.
eng: It was more difficult than I'd expected.
fin: Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.
eng: It was my first night among strangers.
fin: Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.
eng: It was my plan.
fin: Se oli minun suunnitelmani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli biologian opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli fysiikan opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli kemian opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli luonnontieteiden opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli maantiedon opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli minun biologian opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli minun fysiikan opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli minun kemian opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli minun luonnontieteiden opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli minun maantiedon opettajani.
eng: It was my science teacher.
fin: Se oli minun ympäristöopin opettajani.
eng: It was never a problem before.
fin: Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
eng: It was never a problem before.
fin: Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
eng: It was never a problem before.
fin: Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.
eng: It was nice and warm inside the house.
fin: Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
eng: It was nice and warm inside the house.
fin: Talossa oli mukavan lämmintä.
eng: It was nice to do nothing.
fin: Oli mukava olla tekemättä mitään.
eng: It was night.
fin: Oli ilta.
eng: It was night.
fin: Oli yö.
eng: It was no accident.
fin: Se ei ollut mikään onnettomuus.
eng: It was no accident.
fin: Se ei ollut mikään vahinko.
eng: It was no big deal.
fin: Se ei ollut mikään iso juttu.
eng: It was noisy.
fin: Oli meluisaa.
eng: It was noisy.
fin: Oli meteliä.
eng: It was noisy.
fin: Se oli meluisa.
eng: It was no problem.
fin: Se ei ollut ongelma eikä mikään.
eng: It was no problem.
fin: Siitä ei tullut ongelmia.
eng: It was not difficult to pretend to be my mother.
fin: Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.
eng: It was nothing serious.
fin: Se ei ollut mitään vakavaa.
eng: It was not long before we met again by chance.
fin: Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.
eng: It was not long before we met again by chance.
fin: Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
eng: It was not my intention.
fin: Se ei ollut tarkoitukseni.
eng: It was not my intention to hurt your feelings.
fin: Ei ollut tarkoitukseni loukata tunteitasi.
eng: It was not until I got home that I missed my watch.
fin: Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.
eng: It was not until yesterday that I noticed it.
fin: Huomasin sen vasta eilen.
eng: It wasn't all that bad.
fin: Se ei ollut yhtään niin kauheaa.
eng: It wasn't a party.
fin: Ne eivät olleet juhlat.
eng: It wasn't a problem.
fin: Se ei ollut ongelma.
eng: It wasn't a request.
fin: Se ei ollut pyyntö.
eng: It wasn't designed for that purpose.
fin: Sitä ei suunniteltu tuohon tarkoitukseen.
eng: It wasn't funny.
fin: Se ei ollut hauskaa.
eng: It wasn't fun.
fin: Se ei ollut hauskaa.
eng: It wasn't important.
fin: Se ei ollut tärkeää.
eng: It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese.
fin: Ei se ollut Vietnamissa, missä opin vietnamia.
eng: It wasn't love, it was just lust.
fin: Se ei ollut rakkautta, se oli vain himoa.
eng: It wasn't much of a debate.
fin: Se ei ollut kummoinen debatti.
eng: It wasn't much of a storm.
fin: Se ei ollut kummoinen myrsky.
eng: It wasn't my fault.
fin: Se ei ollut minun vika.
eng: It wasn't real love.
fin: Se ei ollut aitoa rakkautta.
eng: It wasn't real love.
fin: Se ei ollut todellista rakkautta.
eng: It wasn't Tom who lit the campfire.
fin: Ei se ollut Tom joka sytytti leiritulen.
eng: It wasn't very good.
fin: Se ei ollut kovin hyvä.
eng: It wasn't you who told me about this.
fin: Et se sinä ollut, joka kertoi minulle tästä.
eng: It was obviously a joke.
fin: Se oli ilmiselvästi vitsi.
eng: It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
fin: Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.
eng: It was one of the most rewarding experiences of my life.
fin: Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.
eng: It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.
fin: Tajusimme vasta sen jälkeen kun maito oli jo maassa, että tupakoinnin ja syövän välillä on yhteys.
eng: It was only a kiss.
fin: Se oli vain suudelma.
eng: It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
fin: Se oli mielessäni niin paljon, että ajattelematta kysyin edessäni olevalta oppilaalta.
eng: It was on the news.
fin: Siitä puhuttiin uutisissa.
eng: It was over in minutes.
fin: Se oli ohi minuuteissa.
eng: It was perfect!
fin: Se oli täydellistä.
eng: It was perfect.
fin: Se oli täydellistä.
eng: It was pretty funny.
fin: Se oli aika hauskaa.
eng: It was pretty good.
fin: Se oli aika hyvä.
eng: It was pretty good.
fin: Se oli melko hyvä.
eng: It was quiet.
fin: Oli hiljaista.
eng: It was quiet.
fin: Se oli hiljainen.
eng: It was quite thrilling.
fin: Se oli aika jännää.
eng: It was quite thrilling.
fin: Se oli aika jännittävää.
eng: It was quite windy.
fin: Oli melko tuulista.
eng: It was quite windy.
fin: Oli varsin tuulista.
eng: It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
fin: Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.
eng: It was raining.
fin: Satoi.
eng: It was really cheap.
fin: Se oli tosi halpa.
eng: It was really easy.
fin: Se oli todella helppoa.
eng: It was really easy.
fin: Se oli tosi helppoo.
eng: It was really funny.
fin: Se oli todella hassua.
eng: It was really noisy in the room so Tom covered his ears.
fin: Huoneessa oli todella meluisaa, niinpä Tom peitti korvansa.
eng: It was really no problem.
fin: Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.
eng: It was revealed that Mary was pregnant.
fin: Paljastui, että Mary oli raskaana.
eng: It was round.
fin: Se oli pyöreä.
eng: It was sensible of you to follow her advice.
fin: Teit järkevän päätöksen kun noudatit hänen neuvoaan.
eng: It was sensible of you to follow her advice.
fin: Teit järkevän päätöksen kun noudatit hänen neuvojaan.
eng: It was serious.
fin: Se oli vakavaa.
eng: It was smaller than I had imagined.
fin: Se oli pienempi kuin mitä olin kuvitellut.
eng: It was snowing.
fin: Lunta oli satamassa.
eng: It was snowing.
fin: Oli satamassa lunta.
eng: It was so cold this morning that I left my coat on.
fin: Tänä aamuna oli niin kylmä, että jätin takin päälleni.
eng: It was so embarrassing.
fin: Se oli niin noloa.
eng: It was so hot that she felt like eating ice cream.
fin: Oli niin kuumaa että häntä halutti jäätelö.
eng: It was some time before he realized his mistake.
fin: Vasta jonkin verran aikaisemmin hän tajusi virheensä.
eng: It was so noisy that we couldn't talk.
fin: Siellä oli niin kova melu, että emme pystyneet jutella.
eng: It was strange.
fin: Se oli kummallista.
eng: It was strange.
fin: Se oli outo.
eng: It was strange.
fin: Se oli outoa.
eng: It was stupid of me to believe Tom.
fin: Oli typerää minulta uskoa Tomia.
eng: It was stupid of you to believe Tom.
fin: Oli typerää sinulta uskoa Tomia.
eng: It was stupid of you to do what you did.
fin: Oli typerää sinulta tehdä niin kuin teit.
eng: It was stupid. We never should've done it.
fin: Se oli typerää. Meidän ei olisi ikinä pitänyt tehdä sitä.
eng: It was such a boring speech that I fell asleep.
fin: Se oli niin tylsä puhe, että nukahdin.
eng: It was such an interesting book that I read it in a day.
fin: Se oli niin kiinnostava kirja, että luin sen päivässä.
eng: It was such an interesting book that I read it in a day.
fin: Se oli niin mielenkiintoinen kirja, että luin sen päivässä.
eng: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
fin: Räjähdys oli niin voimakas, että katto lennähti pois.
eng: It was the bad weather that caused his illness.
fin: Hänen sairautensa aiheutti huono sää.
eng: It was the bad weather that caused his illness.
fin: Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
eng: It was the best day of my life.
fin: Se oli elämäni paras päivä.
eng: It was the calm before the storm.
fin: Se oli tyyntä myrskyn edellä.
eng: It was the cat's fault.
fin: Se oli kissan vika.
eng: It was the first thing that struck my eye.
fin: Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.
eng: It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.
fin: Se oli kiuru, aamunkoin airut, eikä satakieli.
eng: It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
fin: Oli keskiyö perjantaina kolmantenatoista päivänä, mutta mitään pahaenteistä ei ollut nähtävissä.
eng: It was the most disgusting thing I've ever tasted.
fin: Se oli kuvottavin maistamani asia ikinä.
eng: It was the perfect day for a picnic.
fin: Se oli täydellinen päivä eväsretkelle.
eng: It was through his influence that she became interested in ecology.
fin: Hänen vaikutuksestaan hän kiinnostui ekologiasta.
eng: It was told me under pledge of secrecy.
fin: Se kerrottiin minulle vaitiolovalalla.
eng: It was Tom's fault, not yours.
fin: Se oli Tomin vika, ei sinun.
eng: It was Tom's fault.
fin: Se oli Tomin vika.
eng: It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
fin: Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.
eng: It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
fin: Se oli Tomin ajatus, ei minun. Älä minua syytä.
eng: It was Tom who broke the window.
fin: Ikkunan rikkoja oli Tomi.
eng: It was Tom who told Mary.
fin: Se oli Tom, joka kertoi Marille.
eng: It was too easy.
fin: Se oli liian helppoa.
eng: It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.
fin: Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.
eng: It was too much for Tom.
fin: Se oli liikaa Tomille.
eng: It was too muggy for me to get to sleep last night.
fin: Minun oli liian tukalaa saada unta eilisiltana.
eng: It was tough.
fin: Se oli rankkaa.
eng: It was very cold last month.
fin: Viime kuu oli todella kylmä.
eng: It was very cold yesterday morning.
fin: Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.
eng: It was very different from what I had imagined.
fin: Se oli hyvin erilainen kuin mitä kuvittelin.
eng: It was very different from what I had imagined.
fin: Se oli hyvin erilaista kuin mitä kuvittelin.
eng: It was very difficult.
fin: Se oli tosi vaikeaa.
eng: It was very hot.
fin: Oli hyvin kuumaa.
eng: It was very kind of you to visit me when I was ill.
fin: Oli hyvin ystävällistä sinulta käydä minua katsomassa kun olin sairaana.
eng: It was very quiet.
fin: Oli todella hiljaista.
eng: It was very small.
fin: Se oli kovin pikkuinen.
eng: It was very stuffy.
fin: Oli todella tunkkaista.
eng: It was very stuffy.
fin: Se oli todella ummehtunut.
eng: It was warm yesterday.
fin: Eilen oli lämmintä.
eng: It was when he was a child that he came to Japan.
fin: Hän tuli Japaniin silloin, kun hän oli lapsi.
eng: It was when she was a child that she came to Japan.
fin: Hän tuli Japaniin silloin, kun hän oli lapsi.
eng: It was wrong. I should have told you the truth.
fin: Se oli väärin. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle totuus.
eng: It was wrong.
fin: Se oli väärä.
eng: It was wrong.
fin: Se oli väärin.
eng: It was years ago.
fin: Se oli vuosia sitten.
eng: It was your own choice.
fin: Se oli oma valintasi.
eng: It will be a good lesson to him.
fin: Siitä hän saa hyvän opetuksen.
eng: It will be also interesting.
fin: Sekin olisi mielenkiintoista.
eng: It will be cloudy.
fin: Tulee pilvistä.
eng: It will be easy.
fin: Se tulee olemaan helppoa.
eng: It will be fine.
fin: Kaikki järjestyy kyllä.
eng: It will be fine.
fin: Kaikki käy parhain päin.
eng: It will be fine.
fin: Kaikki menee ihan hyvin.
eng: It will be fine.
fin: Pärjäät kyllä.
eng: It will be frightening.
fin: Se tulee olemaan pelottavaa.
eng: It will be spring soon.
fin: Pian on kevät.
eng: It will cost around 10,000 yen.
fin: Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.
eng: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
fin: Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.
eng: It will hurt a little, but not much.
fin: Se koskee vähän mutta ei paljoa.
eng: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
fin: Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.
eng: It will not be long before the cherry blossoms come out.
fin: Ei kestä enää kauan, että kirsikankukat alkavat kukkia.
eng: It will only hurt a little.
fin: Se sattuu vain vähän.
eng: It will only take a few minutes.
fin: Se vie vain muutaman minuutin.
eng: It will soon be New Year.
fin: Pian on uusivuosi.
eng: It will take five to ten years for the technology to be ready.
fin: Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
fin: Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.
eng: It will work next time.
fin: Ensi kerralla onnistaa.
eng: I twisted my ankle.
fin: Nyrjäytin nilkkani.
eng: It won't be easy persuading Mary to go.
fin: Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.
eng: It won't be easy.
fin: Se ei tule olemaan helppoa.
eng: It won't be hard to do that.
fin: Sen tekeminen ei ole vaikeaa.
eng: It won't be long.
fin: Se ei kestä kauan.
eng: It won't be necessary to do that anymore.
fin: Sen tekeminen ei ole enää tarpeellista.
eng: It won't be necessary to do that anymore.
fin: Tuon tekeminen ei ole enää tarpeellista.
eng: It won't happen again, I swear.
fin: Vannon, ettei tapahdu toiste.
eng: It won't help you.
fin: Siitä ei ole sinulle apua.
eng: It won't matter.
fin: Ei sillä väliä.
eng: It won't take long.
fin: Ei se kauan vie.
eng: It won't take long.
fin: Se ei kestä kauan.
eng: It won't take long to read that book.
fin: Ei vie kauaa lukea tuo kirja.
eng: It worked perfectly.
fin: Se toimi täydellisesti.
eng: It worked.
fin: Se toimi.
eng: It works.
fin: Se toimii.
eng: It would be better for both of us not to see each other anymore.
fin: Olisi parempi meille molemmille ettemme näe enää toisiamme.
eng: It would be interesting.
fin: Se olisi kiinnostavaa.
eng: It would be lovely, if one could ride a bike around town.
fin: Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!
eng: It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
fin: Olisi ihanaa nukkua kuunvalossa kirsikkapuussa, valkoisena kukkivassa semmoisessa, eikö niin?
eng: It would be nice if I could travel to Japan.
fin: Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
eng: It would be nice to get married.
fin: Olisi mukavaa mennä naimisiin.
eng: It would be nice to have a party.
fin: Olisi mukavaa pitää juhlat.
eng: It would be nice to spend the summer in the mountains.
fin: Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.
eng: It would be stupid to say yes.
fin: Olisi typerää sanoa kyllä.
eng: It would have been better, if you had asked him which way to go.
fin: Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.
eng: It wouldn't be bad if you come as well.
fin: Ei olisi huonompi juttu, jos sinäkin tulisit.
eng: It would only be a waste of time.
fin: Se vain hukkaisi aikaa.
eng: It would take forever for me to explain everything.
fin: Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
fin: Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.
eng: It would've been better if we hadn't done that.
fin: Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.
eng: I underestimated you.
fin: Aliarvioin sinut.
eng: I understand a little French, but I can't speak it.
fin: Ymmärrän vähän ranskaa, mutta en osaa puhua sitä.
eng: I understand French a little.
fin: Ymmärrän ranskaa hieman.
eng: I understand French a little.
fin: Ymmärrän ranskaa vähän.
eng: I understand French.
fin: Minä ymmärrän ranskaa.
eng: I understand French.
fin: Ymmärrän ranskaa.
eng: I understand his point in a way.
fin: Ymmärrän hänen näkökantansa tavallaan.
eng: I understand the problem.
fin: Ymmärrän ongelman.
eng: I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
fin: Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.
eng: I understand the words but not the meaning.
fin: Ymmärrän sanat mutta en merkitystä.
eng: I understand Tom's frustration.
fin: Minä ymmärrän Tomin turhautumisen.
eng: I understand Tom's frustration.
fin: Ymmärrän Tomin turhautumisen.
eng: I understand Turkish.
fin: Ymmärrän turkkia.
eng: I understand what you say.
fin: Ymmärrän mitä sanotte.
eng: I understand.
fin: Ymmärrän.
eng: I understand your language.
fin: Ymmärrän kieltäsi.
eng: I understand your language.
fin: Ymmärrän sinun kieltäsi.
eng: I understand you to a certain degree.
fin: Ymmärrän sinua jossain määrin.
eng: I understood from his accent that he was an American.
fin: Tajusin hänen aksentistaan, että hän oli amerikkalainen.
eng: I understood how to solve the problem.
fin: Minä ymmärsin miten ongelma ratkaistaan.
eng: I understood how to solve the problem.
fin: Ymmärsin miten ongelma ratkaistaan.
eng: I understood.
fin: Ymmärsin.
eng: I updated your software.
fin: Päivitin ohjelmistosi.
eng: I urinate very little.
fin: Virtsaan hyvin vähän.
eng: I use an electric toothbrush.
fin: Käytän sähköhammasharjaa.
eng: I used a knife to cut the cake.
fin: Käytin veistä kakun leikkaamiseen.
eng: I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
fin: Panin taustakuvaksi koirani.
eng: I used my driver's license to identify myself.
fin: Käytin ajokorttiani henkilöllisyyteni todistamiseen.
eng: I used my imagination.
fin: Käytin mielikuvitustani.
eng: I used to babysit Tom.
fin: Olin Tomin lapsenvahti aikoinaan.
eng: I used to be good at this.
fin: Ennen olin tässä hyvä.
eng: I used to be like Tom.
fin: Olin ennen samanlainen kuin Tom.
eng: I used to be like Tom.
fin: Olin ennen Tomin kaltainen.
eng: I used to be rich.
fin: Olin ennen rikas.
eng: I used to complain a lot.
fin: Ennen minä valitin paljon.
eng: I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.
fin: Pidin tätä kappaletta aiemmin kovin keskinkertaisena, mutta olen sittemmin tykästynyt siihen ja tätä nykyä nautin sen kuuntelusta.
eng: I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
fin: Söin ennen pitsaa, mutta en syö sitä enää ollenkaan.
eng: I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
fin: Ennen minä kalastin aika paljon, mutta nykyään harvemmin.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
fin: Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
eng: I used to go to church on Sunday.
fin: Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.
eng: I used to hang out with Tom a lot.
fin: Ennen mä hengailin Tomin kaa paljon.
eng: I used to hang out with Tom a lot.
fin: Ennen minä vietin paljon aikaa Tomin kanssa.
eng: I used to hate Tom.
fin: Vihasin Tomia aiemmin.
eng: I used to have a MiniDisc player.
fin: Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.
eng: I used to have an MD player.
fin: Minulla oli aikaisemmin MD-soitin.
eng: I used to have an MD player.
fin: Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.
eng: I used to have one of those.
fin: Minulla oli yksi noista.
eng: I used to like coming here.
fin: Pidin tänne tulemisesta.
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
fin: Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.
eng: I used to live here.
fin: Mä asuin täällä ennen.
eng: I used to live in Australia.
fin: Asuin Australiassa.
eng: I used to live in Australia.
fin: Asuin ennen Australiassa.
eng: I used to live there.
fin: Asuin ennen siellä.
eng: I used to love that.
fin: Minä kyllä rakastin sitä.
eng: I used to pretend I was Tom.
fin: Minulla oli tapana olla olevinani Tom.
eng: I used to pretend I was Tom.
fin: Minulla oli tapana teeskennellä, että olin Tom.
eng: I used to ride a motorcycle to work.
fin: Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.
eng: I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
fin: Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.
eng: I used to think like you.
fin: Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.
eng: I used to think so.
fin: Ajattelin aiemmin niin.
eng: I used to think so.
fin: Uskoin niin aikaisemmin.
eng: I used to volunteer at the food pantry around the corner.
fin: Työskentelin ennen vapaaehtoistyöntekijänä läheisessä ruoka-apupisteessä.
eng: I used to work in Boston.
fin: Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
fin: Tom käytti opettelukortteja ranskan sanaston opiskeluun.
eng: I use Google every day.
fin: Käytän Googlea joka päivä.
eng: I use it every day.
fin: Käytän sitä joka päivä.
eng: I use the computer.
fin: Käytän tietokonetta.
eng: I usually agree with her.
fin: Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.
eng: I usually don't have time to eat a large lunch.
fin: Minulla ei ole yleensä aikaa syödä runsasta lounasta.
eng: I usually don't have time to eat a large lunch.
fin: Minulla ei ole yleensä aikaa syödä suurta lounasta.
eng: I usually eat a big breakfast and a light lunch.
fin: Syön yleensä runsaan aamiaisen ja kevyen lounaan.
eng: I usually eat alone.
fin: Minä syön yleensä yksin.
eng: I usually eat alone.
fin: Syön yleensä yksin.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
fin: Syön yleensä riisin syömäpuikoilla.
eng: I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
fin: Herään yleensä seitsemältä ja menen nukkumaan yhdeltätoista, paitsi sunnuntaisin.
eng: I usually get up at seven.
fin: Herään yleensä seitsemältä.
eng: I usually get up at seven.
fin: Nousen yleensä ylös seitsemältä.
eng: I usually go shopping on Sunday afternoon.
fin: Käyn yleensä kaupassa sunnuntai-iltaisin.
eng: I usually got up at five in those days.
fin: Herään yleensä viideltä niinä päivinä.
eng: I usually have dinner at seven.
fin: Syön yleensä illallista seitsemältä.
eng: I usually read while I eat.
fin: Tavallisesti luen syödessäni.
eng: I usually sleep in this room.
fin: Mä nukun yleensä tässä huoneessa.
eng: I usually sleep in this room.
fin: Nukun yleensä tässä huoneessa.
eng: I usually study for several hours every night.
fin: Yleensä minä opiskelen useita tunteja illassa.
eng: I usually study for several hours every night.
fin: Yleensä minä opiskelen useita tunteja yössä.
eng: I usually study for several hours every night.
fin: Yleensä opiskelen useita tunteja illassa.
eng: I usually study for several hours every night.
fin: Yleensä opiskelen useita tunteja yössä.
eng: I usually walk.
fin: Minä kävelen yleensä.
eng: I usually walk to school.
fin: Kävelen tavallisesti kouluun.
eng: I usually went to the movies on Sunday.
fin: Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
eng: I usually went to the movies on Sunday.
fin: Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.
eng: I value my privacy.
fin: Arvostan yksityisyyttäni.
eng: I value your friendship very much.
fin: Pidän ystävyyttäsi todella arvokkaana.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
fin: Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.
eng: I've admired you for many years.
fin: Olen ihaillut sinua vuosia.
eng: I've already been working here for several hours.
fin: Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.
eng: I've already called.
fin: Olen jo soittanut.
eng: I've already eaten dinner.
fin: Olen jo syönyt päivällistä.
eng: I've already eaten enough.
fin: Olen syönyt jo tarpeeksi.
eng: I've already examined it.
fin: Olen jo tarkastellut sitä.
eng: I've already examined it.
fin: Olen jo tutkinut sen.
eng: I've already fed the children.
fin: Olen jo antanut ruokaa lapsille.
eng: I've already got a place to live.
fin: Minulla on jo paikka asua.
eng: I've already heard enough.
fin: Olen jo kuullut tarpeeksi.
eng: I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning.
fin: Olen jo ilmoittanut Tomille, että hänen täytyy olla täällä aikaisin huomisaamuna.
eng: I've already paid for the first lesson.
fin: OIen jo maksanut ensimmäisen oppitunnin.
eng: I've already read that novel.
fin: Olen jo lukenut sen romaanin.
eng: I've already read that novel.
fin: Olen jo lukenut tuon romaanin.
eng: I've already said I don't know the answer.
fin: Sanoin jo, että en tiedä vastausta.
eng: I've already said yes.
fin: Minä olen jo sanonut kyllä.
eng: I've already said yes.
fin: Olen jo sanonut kyllä.
eng: I've already told Tom what you did.
fin: Olen jo kertonut Tomille mitä sinä teit.
eng: I've already told you all I know about that.
fin: Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.
eng: I've already tried three different methods.
fin: Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.
eng: I've always admired you.
fin: Olen aina ihaillut sinua.
eng: I've always admired you, Tom.
fin: Olen aina ihaillut sinua, Tomi.
eng: I've always been afraid of doctors.
fin: Olen aina pelännyt lääkäreitä.
eng: I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
fin: Olen aina ollut vähän kateellinen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssan.
eng: I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
fin: Olen ollut aina vähän mustasukkainen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssa.
eng: I've always been fascinated by languages.
fin: Kielet ovat aina kiehtoneet minua.
eng: I've always believed that.
fin: Olen aina uskonut niin.
eng: I've always dreamed of living abroad.
fin: Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.
eng: I've always hated you.
fin: Olen aina vihannut sinua.
eng: I've always hated you.
fin: Olen aina vihannut teitä.
eng: I've always hated you.
fin: Olen vihannut sinua aina.
eng: I've always hated you.
fin: Olen vihannut teitä aina.
eng: I've always kind of liked it.
fin: Olen aina jotenkin tykännyt siitä.
eng: I've always liked that name.
fin: Olen aina pitänyt siitä nimestä.
eng: I've always liked that name.
fin: Olen aina pitänyt tuosta nimestä.
eng: I've always liked you more than you thought I did.
fin: Olen aina pitänyt sinusta enemmän kuin luulit.
eng: I've always liked you.
fin: Olen aina pitänyt sinusta.
eng: I've always loved horses.
fin: Olen aina pitänyt hevosista.
eng: I've always loved you, Tom.
fin: Olen aina rakastanut sinua, Tomi.
eng: I've always trusted you.
fin: Olen aina luottanut sinuun.
eng: I've always wanted a dog.
fin: Olen aina halunnut koiran.
eng: I've always wanted to go to another country.
fin: Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.
eng: I’ve always wanted to have a pet platypus.
fin: Olen aina halunnut lemmikkivesinokkaeläimen.
eng: I’ve always wanted to have a pet squirrel.
fin: Olen aina halunnut lemmikkioravan.
eng: I've always wanted to meet you, but not, of course, under these circumstances.
fin: Olen aina halunnut tavata sinut, mutta en tietenkään tällaisessa tilanteessa.
eng: I've always wanted to sing on stage.
fin: Olen aina halunnut laulaa lavalla.
eng: I've always wanted to study French.
fin: Olen aina halunnut opiskella ranskaa.
eng: I've always wanted to visit another country.
fin: Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.
eng: I've always wanted to visit another planet.
fin: Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.
eng: I've always wanted to visit Boston.
fin: Olen aina halunnut käydä Bostonissa.
eng: I've always wanted to write a children's book.
fin: Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
fin: Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.
eng: I've analyzed the data.
fin: Olen analysoinut tiedot.
eng: I've analyzed the liquid.
fin: Olen analysoinut nesteen.
eng: I've attempted suicide twice.
fin: Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.
eng: I've become smarter.
fin: Älyni on kehittynyt.
eng: I've become smarter.
fin: Minusta on tullut älykkäämpi.
eng: I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested.
fin: Olen tuskaillut, että pitäisikö tehdä mitä Tom ehdotti vaiko tehdä mitä Mary ehdotti.
eng: I've been a little busy, Tom.
fin: Minulla on ollut vähän kiireitä, Tom.
eng: I've been alone on this island for three years.
fin: Olen ollut yksin tällä saarella kolmen vuoden ajan.
eng: I've been angry with Tom.
fin: Olen ollut vihainen Tomille.
eng: I've been asked to tell you something.
fin: Minua on pyydetty kertomaan sinulle erään asian.
eng: I've been asking myself the same thing.
fin: Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.
eng: I've been asking questions.
fin: Olen kysellyt vähän ympäriinsä.
eng: I've been awake nearly all the night.
fin: Olen ollut hereillä lähes koko yön.
eng: I've been awake nearly all the night.
fin: Olen valvonut melkein koko yön.
eng: I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
fin: Olen tullut takaisin viikko sitten, mutta kärsin vieläkin aikaeroväsymyksestä.
eng: I've been divorced three times.
fin: Olen eronnut kolme kertaa.
eng: I've been dreaming of this trip for a long time.
fin: Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.
eng: I've been everywhere in Europe.
fin: Olen käynyt kaikkialla Euroopassa.
eng: I've been extremely busy.
fin: Minulla on ollut äärettömän kova kiire.
eng: I've been extremely busy.
fin: Minulla on ollut todella kova kiire.
eng: I've been fairly busy.
fin: Olen ollut aika kiireinen.
eng: I've been fairly busy.
fin: Olen ollut melko kiireinen.
eng: I've been fairly busy.
fin: Olen ollut varsin kiireinen.
eng: I've been friends with Tom for many years.
fin: Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.
eng: I've been friends with Tom for many years.
fin: Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
eng: I've been friends with Tom for many years.
fin: Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
eng: I've been going over your books.
fin: Olen käynyt läpi kirjojani.
eng: I've been hoping you would drop in.
fin: Olen toivonut sinun pistäytyvän kylässä.
eng: I've been in Boston.
fin: Olen käynyt Bostonissa.
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
fin: Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.
eng: I've been laid off.
fin: Minut on erotettu.
eng: I've been laid off.
fin: Olen saanut potkut.
eng: I've been laid up with flu for the last week.
fin: Olen maannut flunssassa viimeisen viikon.
eng: I've been learning Finnish for over ten years, and I still have trouble understanding it.
fin: Olen opiskellut suomea yli kymmenen vuotta, ja minulla on edelleen hankaluuksia ymmärtää sitä.
eng: I've been living here for a long time.
fin: Olen asunut täällä pitkän aikaa.
eng: I've been living in Boston for three years.
fin: Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.
eng: I've been living in Boston for three years.
fin: Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
eng: I've been looking for you.
fin: Olen etsinyt sinua.
eng: I've been making too many mistakes.
fin: Olen tehnyt liikaa virheitä.
eng: I've been on sick leave.
fin: Olen ollut sairaslomalla.
eng: I've been preparing.
fin: Olen valmistautunut.
eng: I've been really busy with my graduation dissertation recently.
fin: Olen ollut todella kiireinen graduni teossa.
eng: I've been saving all my time for you.
fin: Olen säästänyt kaiken aikani sinulle.