DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not patient.
fin: En ole kärsivällinen.
eng: I'm not pessimistic.
fin: En ole pessimistinen.
eng: I'm not placing blame.
fin: En yritä vierittää vastuuta muille.
eng: I'm not planning to help, but Tom is.
fin: Minä en ole aikeissa auttaa, mutta Tom auttaa kyllä.
eng: I'm not poor.
fin: En ole köyhä.
eng: I'm not proud of it.
fin: En ole ylpeä siitä.
eng: I'm not proud of my daughter.
fin: En ole ylpeä tyttärestäni.
eng: I'm not proud of that.
fin: En ole ylpeä siitä.
eng: I'm not proud of that.
fin: Mä en oo ylpee siitä.
eng: I'm not proud of this.
fin: Mä en oo ylpee siitä.
eng: I'm not ready to be a mother.
fin: En ole valmis äidiksi.
eng: I'm not really an expert.
fin: En ole oikeastaan asiantuntija.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
fin: En ole todella puhelias henkilö. On vain niin että minulla on paljon kerrottavaa sinulle.
eng: I'm not really hungry.
fin: En ole oikeastaan nälkäinen.
eng: I'm not really that surprised.
fin: En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.
eng: I'm not related to Tom.
fin: En ole sukua Tomille.
eng: I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
fin: En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.
eng: I'm not rich.
fin: En ole rikas.
eng: I'm not satisfied with my performance today.
fin: En ole tyytyväinen tämän päivän suoritukseeni.
eng: I'm not satisfied with the restaurant's service.
fin: En ole tyytyväinen ravintolan palveluun.
eng: I'm not satisfied with the results.
fin: En ole tyytyväinen tuloksiin.
eng: I'm not saying it's Tom's fault.
fin: En minä sano, että se oli Tomin syytä.
eng: I'm not saying that's wrong.
fin: En minä sitä sano, että se on väärin.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
fin: En sano että vastauksesi aina ovat väärin.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
fin: En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.
eng: I'm not scared at all.
fin: En pelkää ollenkaan.
eng: I'm not scared at all.
fin: En pelkää yhtään.
eng: I'm not scared of Tom.
fin: Minä en pelkää Tomia.
eng: I'm not signing it.
fin: En allekirjoita sitä.
eng: I'm not sleeping.
fin: Olen hereillä.
eng: I'm not so sure Tom is wrong.
fin: En ole aivan varma, että Tom on väärässä.
eng: I'm not staying in a hotel.
fin: Minä en asu hotellissa.
eng: I'm not staying in a hotel.
fin: Minä en yövy hotellissa.
eng: I'm not staying.
fin: Minä en aio jäädä.
eng: I'm not strange.
fin: Minä en ole outo.
eng: I'm not strong.
fin: En ole vahva.
eng: I'm not strong enough to do this.
fin: En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.
eng: I'm not stupid.
fin: En ole tyhmä.
eng: I'm not sure about it.
fin: En ole varma siitä.
eng: I'm not sure.
fin: En ole varma.
eng: I'm not sure how much you'll get paid.
fin: En ole varma kuinka paljon sinulle maksetaan.
eng: I'm not sure how much you'll get paid.
fin: En ole varma kuinka paljon teille maksetaan.
eng: I'm not sure I can trust her.
fin: En ole varma voinko luottaa häneen.
eng: I'm not sure I can trust him.
fin: En ole varma voinko luottaa häneen.
eng: I'm not sure if I'm in love with her.
fin: En ole varma siitä, että olenko rakastunut häneen.
eng: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
fin: En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.
eng: I'm not sure if it's a male or a female.
fin: En ole varma, onko se uros vai naaras.
eng: I'm not sure if this is correct.
fin: En ole varma siitä, että onko tämä oikein.
eng: I'm not sure I have enough time to finish this report.
fin: En ole varma, että minulla on tarpeeksi aikaa saada tämä raportti valmiiksi.
eng: I'm not sure I trust you anymore.
fin: En ole varma luotanko sinuun enää.
eng: I'm not sure it's a mistake to tell Tom.
fin: En ole varma, että on virhe kertoa Tomille.
eng: I'm not sure I understand.
fin: En ole varma että ymmärrän.
eng: I'm not sure I want to see this.
fin: En ole varma haluanko nähdä tämän.
eng: I'm not sure I want to touch that.
fin: En ole varma haluanko koskea tuota.
eng: I'm not sure that I can help you.
fin: En ole varma että voin auttaa sinua.
eng: I'm not sure that Tom enjoyed the party as much as we did.
fin: En ole varma siitä, että Tom nautti juhlista yhtä paljon kuin me.
eng: I'm not sure this is a good idea.
fin: En ole varma että tämä on hyvä ajatus.
eng: I'm not sure Tom would want Mary to kiss him.
fin: En usko että Tom haluaisi Maryn suutelevan häntä.
eng: I'm not sure what he was thinking.
fin: En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.
eng: I'm not sure what's wrong with her.
fin: En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.
eng: I'm not sure what's wrong with him.
fin: En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.
eng: I'm not sure what Tom means.
fin: En ole varma, mitä Tomi tarkoittaa.
eng: I'm not sure what Tom will do.
fin: En ole varma siitä mitä Tom tekee.
eng: I'm not sure what you were thinking.
fin: En ole varma siitä, mitä ajattelit.
eng: I'm not sure whether to stay home or go out.
fin: En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
eng: I'm not sure whether to stay home or go out.
fin: En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.
eng: I'm not sure why.
fin: En ole varma miksi.
eng: I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
fin: En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.
eng: I'm not sure you'll have the time to do that.
fin: En ole varma, onko sinulla aikaa tehdä sitä.
eng: I'm not surprised one bit.
fin: En ole yhtään yllättynyt.
eng: I'm not surprised you didn't go there with Tom.
fin: En ole yllättynyt siitä, että et mennyt sinne Tomin kanssa.
eng: I'm not tall.
fin: En ole pitkä.
eng: I'm not telling you.
fin: Minä en kerro sinulle.
eng: I'm not that kind of person.
fin: En ole sellainen ihminen.
eng: I'm not the expert.
fin: En ole asiantuntija.
eng: I'm not the least bit worried.
fin: En ole yhtään huolissani.
eng: I'm not the same man I used to be.
fin: En ole sama mies kuin aikaisemmin.
eng: I'm not the same man I used to be.
fin: En ole sama mies kuin ennen.
eng: I'm not tired.
fin: En ole väsynyt.
eng: I'm not trying to prove anything.
fin: En yritä todistaa mitään.
eng: I'm not ugly.
fin: En ole ruma.
eng: I'm not undressing you.
fin: En ole riisumassa sinua.
eng: I'm not undressing you.
fin: En riisu sinua.
eng: I'm not unemployed.
fin: En ole työtön.
eng: I'm not used to getting up early.
fin: En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.
eng: I'm not used to it.
fin: En ole tottunut siihen.
eng: I'm not used to this heat.
fin: En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.
eng: I'm not used to this kind of heat.
fin: En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.
eng: I'm not very athletic.
fin: En ole kovin urheilullinen.
eng: I'm not very clever.
fin: En ole kovin älykäs.
eng: I'm not very confident.
fin: En ole kovin itsevarma.
eng: I'm not very confident.
fin: Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.
eng: I'm not very good at backgammon.
fin: En ole kovin hyvä backgammonissa.
eng: I'm not very good at backgammon.
fin: En ole tosi hyvä backgammonissa.
eng: I'm not very good at French.
fin: En ole kovin hyvä ranskassa.
eng: I'm not very good at it.
fin: En ole siinä kovin hyvä.
eng: I'm not very good at swimming.
fin: Olen huono uimaan.
eng: I'm not very good at this. "Neither am I."
fin: En ole kovin hyvä tässä. "En ole minäkään."
eng: I'm not very good with kids.
fin: En tule kovin hyvin toimeen lasten kanssa.
eng: I'm not very lucky.
fin: En ole kovin onnekas.
eng: I'm not very patient.
fin: En ole kovin kärsivällinen.
eng: I'm not very smart.
fin: En ole kovin älykäs.
eng: I'm not wealthy.
fin: En ole rikas.
eng: I'm not wealthy.
fin: Minä en ole rikas.
eng: I'm not wearing that.
fin: Minä en tuota päälleni pane.
eng: I'm not working with Tom anymore.
fin: En tee enää Tomin kanssa töitä.
eng: I'm not worried about her.
fin: En ole huolissani hänestä.
eng: I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
fin: En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.
eng: I'm not young.
fin: Minä en ole nuori.
eng: I'm not your dad.
fin: Et ole isäsi.
eng: I'm not your daughter.
fin: En ole tyttärenne.
eng: I'm not your love.
fin: En ole rakkaasi.
eng: I'm not your mother.
fin: En ole äitisi.
eng: I'm not your toy.
fin: En ole leikkikalusi.
eng: I'm now in New York. I'm staying here for three days.
fin: Olen nyt New Yorkissa. Olen täällä kolme päivää.
eng: I'm now learning French.
fin: Opettelen nyt ranskaa.
eng: I'm now retired.
fin: Olen nyt eläkeläinen.
eng: I'm now retired.
fin: Olen nyt eläkkeellä.
eng: I'm now very tired.
fin: Nyt olen ihan naatti.
eng: I'm now very tired.
fin: Nyt olen rättiväsynyt.
eng: I'm now very tired.
fin: Nyt olen todella väsynyt.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
fin: Kirjoitan nyt kirjettä kiinalaiselle opettajalleni, mutta kirjoitan sen englanniksi.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
fin: Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.
eng: I'm obese.
fin: Olen ylipainoinen.
eng: I'm off duty.
fin: Olen vapaalla.
eng: I'm off to bed.
fin: Mä meen nukkumaan.
eng: I'm off to the gym.
fin: Olen menossa kuntosalille.
eng: I'm often mistaken for my brother.
fin: Minut sekoitetaan usein veljeeni.
eng: I'm often told, "publish in English or perish". But, as you can see, I'm still alive.
fin: Minulle sanotaan usein: "Julkaise englanniksi tai katoa." Mutta, kuten näet, olen yhä tässä.
eng: Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.
fin: Internetin Imogen taistelee kuuta elämäänsä kyllästynyttä kotirouvaa vastaan voittaakseen eBayssä huutokaupan pussillisesta korkealuokkaista chai-teetä.
eng: I'm okay with that.
fin: Se käy minulle ihan hyvin.
eng: I'm okay with that.
fin: Se sopii minulle.
eng: I'm OK with that.
fin: Se käy minulle ihan hyvin.
eng: I'm OK with that.
fin: Se sopii minulle.
eng: I'm old enough to be her father.
fin: Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.
eng: I'm older than Tom.
fin: Olen Tomia vanhempi.
eng: I'm older than Tom.
fin: Olen vanhempi kuin Tom.
eng: I'm older than your brother.
fin: Olen vanhempi kuin veljesi.
eng: I'm old-fashioned.
fin: Olen vanhanaikainen.
eng: I'm old.
fin: Mä oon vanha.
eng: I'm old.
fin: Minä olen vanha.
eng: I'm old.
fin: Olen vanha.
eng: I'm on a boat.
fin: Olen veneessä.
eng: I’m on a diet at the moment.
fin: Olen juuri nyt laihdutuskuurilla.
eng: I'm on a diet.
fin: Olen dietillä.
eng: I'm on a diet.
fin: Olen laihdutuskuurilla.
eng: I'm on a tight schedule.
fin: Minulla on kireä aikataulu.
eng: I'm one of the dancers.
fin: Olen yksi tanssijoista.
eng: I'm one of Tom's brothers.
fin: Olen yksi Tomin veljistä.
eng: I'm on holiday for four weeks.
fin: Olen lomalla neljä viikkoa.
eng: I'm only a customer.
fin: Olen vain asiakas.
eng: I'm only doing my job.
fin: Teen vain työtäni.
eng: I'm only doing this for your own good.
fin: Teen tämän vain sinun omaksi parhaaksesi.
eng: I'm only interested in the truth.
fin: Olen kiinnostunut vain totuudesta.
eng: I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences.
fin: Ehdotan vain, että emme toimi Tomin tahdon mukaan ennen kuin olemme tarkkaan pohtineet tulevien tekojemme seurauksia.
eng: I'm only trying to help you help yourself.
fin: Yritän vain auttaa sinua auttamaan itseäsi.
eng: I'm only trying to save you time.
fin: Yritän vain säästää aikaasi.
eng: I'm on my own.
fin: Olen omillani.
eng: I'm on my way back home.
fin: Olen matkalla takaisin kotiin.
eng: I'm on my way home.
fin: Olen matkalla kotiin.
eng: I'm on my way to Tom's place.
fin: Olen menossa Tomille.
eng: I'm on my way to work.
fin: Olen matkalla töihin.
eng: I'm on the balcony.
fin: Olen parvekkeella.
eng: I'm on the roof.
fin: Olen katolla.
eng: I'm on the way home.
fin: Olen kotimatkalla.
eng: I'm on the way home.
fin: Olen matkalla kotiin.
eng: I'm on vacation.
fin: Olen lomalla.
eng: I'm opening a box.
fin: Avaan laatikon.
eng: I'm ordering pizza.
fin: Minä tilaan pizzaa.
eng: I'm ordering pizza.
fin: Olen tilaamassa pizzaa.
eng: I'm out of options.
fin: Minulla ei ole vaihtoehtoja.
eng: I moved back in with my parents.
fin: Muutin takaisin vanhempieni luokse.
eng: I moved here yesterday.
fin: Mä muutin tänne eilen.
eng: I moved here yesterday.
fin: Muutin tänne eilen.
eng: I moved to Boston last spring.
fin: Muutin Bostoniin viime keväänä.
eng: I'm paid biweekly.
fin: Minulle maksetaan joka toinen viikko.
eng: I'm painting the house.
fin: Maalaan taloa.
eng: I'm patient.
fin: Olen luonteeltani todella kärsivällinen.
eng: I'm perfectly normal.
fin: Mä oon ihan tavallinen ihminen.
eng: I'm perfectly normal.
fin: Olen aivan tavallinen ihminen.
eng: I'm physically exhausted.
fin: Olen fyysisesti lopussa.
eng: I'm physically exhausted.
fin: Olen täysin uuvuksissa.
eng: I'm planning my next vacation. Maybe I'll go to Disneyland with my family and friends. How much should I save for it?
fin: Suunnittelen parhaillaan seuraavaa lomaani. Menen ehkä Disney landiin perheeni ja ystävieni kanssa. Kuinka paljon minun pitäisi säästää lomaa varten?
eng: I'm planning to buy some new furniture.
fin: Minulla on suunnitelmissa muutamien uusien huonekalujen ostaminen.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
fin: Suunitelmissani on yöpyä hotellissa.
eng: I'm planning to stay at my uncle's place.
fin: Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
eng: I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
fin: Olen aikeissa majoittua Hillside-hotelliin.
eng: I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
fin: Suunnittelen majoittuvani Hillside-hotelliin.
eng: I'm planning to stay at the hotel.
fin: Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
eng: I'm plastered.
fin: Olen ihan humalassa.
eng: I'm plastered.
fin: Olen ihan lärvit.
eng: I'm plastered.
fin: Olen naamat.
eng: I'm plastered.
fin: Olen umpitunnelissa.
eng: I'm playing in the garden.
fin: Leikin puutarhassa.
eng: I'm poor at French.
fin: Ranskani on heikkoa.
eng: I'm poor.
fin: Olen köyhä.
eng: Impossible is not a French word.
fin: ”Impossible” ei ole ranskankielinen sana.
eng: Impossible!
fin: Mahdotonta!
eng: Impossible.
fin: Mahdotonta.
eng: I'm practicing judo.
fin: Minä harjoittelen judoa.
eng: I'm practicing judo.
fin: Minä treenaan judoa.
eng: I'm practising judo.
fin: Minä harjoittelen judoa.
eng: I'm prepared for the worst.
fin: Olen valmistautunut pahimpaan.
eng: I'm pretty busy.
fin: Olen aika kiireinen.
eng: I'm pretty confident that she understood the problem, but I'm unsure whether she can solve it.
fin: Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.
eng: I'm pretty excited about it.
fin: Minä olen aika innoissani siitä.
eng: I'm pretty excited about it.
fin: Olen aika innoissani siitä.
eng: I'm pretty hungry. When can we go have lunch?
fin: Olen tosi nälkäinen. Milloin voimme mennä lounaalle?
eng: I'm pretty sure I can find a job.
fin: Olen aika varma että voin löytää työtä.
eng: I'm pretty sure I mentioned that.
fin: Olen melko varma että mainitsin sen.
eng: I'm pretty sure that this is his umbrella.
fin: Olen melko varma, että tämä on hänen sateenvarjonsa.
eng: I'm pretty sure that Tom can't speak French.
fin: Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
eng: I'm pretty sure that Tom can't speak French.
fin: Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know how to speak French.
fin: Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
eng: I'm pretty sure that Tom is going to be late.
fin: Olen melko varma, että Tom myöhästyy.
eng: I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.
fin: Olen aika varma, että ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä, kun saavut Bostoniin, on soittaa kotiin.
eng: I'm pretty sure this book has never been translated into French.
fin: Olen melko varma, ettei tätä kirjaa ole korkaan käännetty ranskaksi.
eng: I'm pretty sure this has nothing to do with Tom.
fin: Olen melko varma, ettei tällä ole mitään tekemistä Tomin kanssa.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary have never visited Australia.
fin: Mä oon aika varma, et Tomi ja Mari ei oo koskaan käyny Australiassa.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary have never visited Australia.
fin: Olen aika varma, että Tomi ja Mari eivät ole koskaan käyneet Australiassa.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
fin: Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
fin: Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
eng: I'm pretty sure Tom is the only one who can tell us what we need to know.
fin: Tom lienee melko varmasti ainoa, joka pystyy kertomaan meille tarvitsemamme.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
fin: Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
fin: Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
eng: I'm pretty sure Tom's biased.
fin: Olen melko varma, että Tom on puolueellinen.
eng: I'm pretty sure Tom's bilingual.
fin: Olen melko varma, että Tom on kaksikielinen.
eng: I'm pretty sure Tom's Canadian.
fin: Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.
eng: I'm pretty sure Tom's Canadian.
fin: Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.
eng: I'm pretty sure Tom's lying.
fin: Mä oon aika varma, et Tomi valehtelee.
eng: I'm pretty sure Tom's nervous.
fin: Mä oon aika varma, et Tomi on hermoissaan.
eng: I'm pretty sure Tom's prepared for what's about to happen.
fin: Olen melko varma, että Tom on valmistautunut siihen mitä on tapahtumaisillaan.
eng: I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.
fin: Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.
eng: I'm pretty sure Tom won't hurt Mary.
fin: Olen aika varma ettei Tom vahingoita Marya.
eng: I'm prone to forget names.
fin: Minulla on taipumus unohtaa nimet.
eng: I'm prone to forget names.
fin: Olen taipuvainen unohtamaan nimet.
eng: I'm proud of each and every one of you.
fin: Minä olen ylpeä teistä kaikista.
eng: I'm proud of each and every one of you.
fin: Olen ylpeä teistä kaikista.
eng: I'm proud of my children.
fin: Mä oon ylpeä mun lapsista.
eng: I'm proud of my son.
fin: Olen ylpeä pojastani.
eng: I'm proud of this project.
fin: Olen ylpeä tästä projektista.
eng: I'm proud of you.
fin: Olen ylpeä sinusta.
eng: I'm proud of you.
fin: Olen ylpeä teistä.
eng: I'm proud to be Canadian.
fin: Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.
eng: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
fin: Parantunut lääketiedeteknologia on yksi avaruusohjelman sivutuotteista.
eng: Improving upon perfection is not an easy job.
fin: Täydellisyyden yli parantuminen ei ole helppo työ.
eng: I'm puzzled by your reaction.
fin: Reaktiosi hämmensi minua.
eng: I'm quite busy.
fin: Minulla on aika kiire.
eng: I'm quite certain I don't want to be married to you.
fin: Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.
eng: I'm quite certain.
fin: Olen aika varma.
eng: I'm quite certain Tom did that intentionally.
fin: Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
eng: I'm quite certain Tom did that intentionally.
fin: Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.
eng: I'm quite certain Tom did that intentionally.
fin: Olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
eng: I'm quite certain Tom did that intentionally.
fin: Olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.
eng: I'm quite certain Tom did that on purpose.
fin: Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
eng: I'm quite certain Tom did that on purpose.
fin: Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksella.
eng: I'm quite certain Tom did that on purpose.
fin: Olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
eng: I'm quite certain Tom did that on purpose.
fin: Olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksella.
eng: I'm quite interested in astronomy.
fin: Astronomia kiinnostaa minua aika lailla.
eng: I'm quite interested in astronomy.
fin: Tähtitiede kiinnostaa minua aika lailla.
eng: I'm quite well.
fin: Minulla menee ihan hyvin.
eng: I'm quitting my job as a teacher.
fin: Olen lopettamassa työtäni opettajana.
eng: I'm reading a book.
fin: Luen kirjaa.
eng: I'm reading a book.
fin: Luen kirjan.
eng: I'm reading a book.
fin: Minä luen kirjaa.
eng: I'm reading a book.
fin: Minä luen kirjan.
eng: I'm reading a book.
fin: Minä olen lukemassa kirjaa.
eng: I'm reading a book.
fin: Olen lukemassa kirjaa.
eng: I'm reading a book.
fin: Olen lukemassa kirjan.
eng: I'm reading the Bible for the first time.
fin: Luen raamattua ensimmäistä kertaa.
eng: I'm reading this book.
fin: Luen tätä kirjaa.
eng: I'm reading this book.
fin: Minä luen tätä kirjaa.
eng: I'm ready for bed.
fin: Olen valmis nukkumaan.
eng: I'm ready for more.
fin: Olen valmis enempään.
eng: I'm ready.
fin: Mä oon valmis.
eng: I'm ready now, Tom.
fin: Olen nyt valmis, Tom.
eng: I'm ready.
fin: Olen valmis.
eng: I'm ready to begin.
fin: Olen valmis aloittamaan.
eng: I'm ready to do it.
fin: Olen valmis tekemään sen.
eng: I'm ready to leave now.
fin: Minä olen nyt lähtövalmis.
eng: I'm ready to leave now.
fin: Olen nyt valmis lähtemään.
eng: I'm ready to satisfy you.
fin: Olen valmis tyydyttämään sinut
eng: I'm really bored right now.
fin: Minulla on nyt todella tylsää.
eng: I'm really busy, Tom.
fin: Minulla on todella kova kiire, Tom.
eng: I'm really disappointed.
fin: Minä olen todella pettynyt.
eng: I'm really disappointed.
fin: Olen todella pettynyt.
eng: I'm really embarrassed.
fin: Minua hävettää hirveästi.
eng: I'm really embarrassed.
fin: Minua nolottaa todella paljon.
eng: I'm really embarrassed.
fin: Olen tosi nolona.
eng: I'm really enjoying this book.
fin: Mä nautin tästä kirjasta tosi paljon.
eng: I'm really enjoying this book.
fin: Nautin tästä kirjasta suuresti.
eng: I'm really going to enjoy myself.
fin: Nautin siitä itse varmasti todella paljon.
eng: I'm really good.
fin: Olen erittäin hyvä.
eng: I'm really hungry.
fin: Minulla on todella kova nälkä.
eng: I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone.
fin: Olen todella vaikuttunut Tomin tavasta soittaa saksofonia.
eng: I'm really jealous of your life right now.
fin: Olen todella kateellinen elämästäsi juuri nyt.
eng: I'm really lonely.
fin: Minä olen todella yksinäinen.
eng: I'm really looking forward to it.
fin: Odotan sitä todella innolla.
eng: I'm really looking forward to it.
fin: Odotan todella sitä.
eng: I'm really looking forward to Tom's visit.
fin: Todella odotan Tomin käyntiä.
eng: I'm really pleased to hear that.
fin: Olen todella iloinen kuullessani sen.
eng: I'm really scared of spiders.
fin: Minä pelkään kovasti hämähäkkejä.
eng: I'm really sorry about last night.
fin: Olen todella pahoillani viime yöstä.
eng: I'm really sorry I told you that.
fin: Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.
eng: I'm really sorry!
fin: Olen todella pahoillani!
eng: I'm really sorry to hear that.
fin: Ikävä kuulla.
eng: I'm really tired.
fin: Olen hyvin väsynyt.
eng: I'm really tired.
fin: Olen rättipoikki.
eng: I'm really tired.
fin: Olen rättiväsynyt.
eng: I'm really tired.
fin: Olen todella väsynyt.
eng: I'm related to Tom.
fin: Olen sukua Tomille.
eng: I'm reluctant to tell Tom to do that.
fin: En halua käskeä Tomia tekemään niin.
eng: I'm repairing the house.
fin: Korjaan sen talon.
eng: I'm repairing the house.
fin: Korjaan sitä taloa.
eng: I'm repairing the house.
fin: Korjaan taloa.
eng: I'm repairing the house.
fin: Korjaan talon.
eng: I'm repairing the house.
fin: Minä korjaan sen talon.
eng: I'm repairing the house.
fin: Minä korjaan taloa.
eng: I'm repairing the house.
fin: Minä korjaan talon.
eng: I'm repairing the house.
fin: Minä olen korjaamassa taloa.
eng: I'm repairing the house.
fin: Olen korjaamassa taloa.
eng: I'm responsible for that.
fin: Minä olen vastuussa tuosta.
eng: I'm responsible for that.
fin: Olen vastuussa tuosta.
eng: I'm responsible for the mistake.
fin: Olen vastuussa kyseisestä virheestä.
eng: I'm responsible for the mistake.
fin: Olen vastuussa virheestä.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
fin: Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.
eng: I'm restless.
fin: Olen levoton.
eng: I'm retiring.
fin: Olen eläköitymässä.
eng: I'm Ricardo.
fin: Minä olen Ricardo.
eng: I'm Ricardo.
fin: Olen Ricardo.
eng: I'm richer than you.
fin: Olen sinua rikkaampi.
eng: I'm rich.
fin: Minä olen rikas.
eng: I'm rich.
fin: Olen rikas.
eng: I'm right behind you.
fin: Olen aivan takanasi.
eng: I'm right.
fin: Olen oikeassa.
eng: I'm running out of ideas.
fin: Minulta alkaa loppua ideat.
eng: I'm running out of ideas.
fin: Minulta loppuvat ideat.
eng: I'm Russian.
fin: Olen venäläinen.
eng: I'm safe here.
fin: Minä olen turvassa täällä.
eng: I'm safe here.
fin: Olen turvassa täällä.
eng: I'm satisfied.
fin: Olen tyytyväinen.
eng: I'm scared of the dark.
fin: Pelkään pimeää.
eng: I'm scared of Tom's dog.
fin: Pelkään Tomin koiraa.
eng: I'm scared of wild animals.
fin: Pelkään villieläimiä.
eng: I'm seeing a pattern here.
fin: Näen tässä jonkin kaavan.
eng: I'm seeing Tom this afternoon.
fin: Tapaan Tomin tänä iltapäivänä.
eng: I'm seeing you in a new light.
fin: Näen sinut uudessa valossa.
eng: I'm selfish. I admit it.
fin: Olen itsekäs. Myönnän sen.
eng: I'm selfish.
fin: Olen itsekäs.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
fin: Lähetän Tomin Bostoniin auttamaan sinua.
eng: I'm sensitive.
fin: Mä oon herkkä.
eng: I'm sensitive.
fin: Olen herkkä.
eng: I'm serious.
fin: Olen tosissani.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
fin: Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.
eng: I'm shorter than him.
fin: Olen häntä lyhyempi.
eng: I'm short of money.
fin: Olen pers'aukinen.
eng: I'm short of money.
fin: Rahani ovat lopussa.
eng: I'm sick and tired of being called a kid.
fin: Olen täysin kypsä siihen, että minua kutsutaan kakaraksi.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
fin: Olen kyllästynyt hampurilaisiin.
eng: I'm sick and tired of your complaints.
fin: Olen kyllästynyt sinun marinaasi.
eng: I'm sick of eating out every night.
fin: Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.
eng: I'm sick of French.
fin: Olen kyllästynyt ranskaan.
eng: I'm sick of talking about it.
fin: Olen kyllästynyt puhumaan siitä.
eng: I'm sick of this hand-to-mouth existence.
fin: Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.
eng: I'm sick of your complaints.
fin: Olen kyllästynyt valittamiseesi.
eng: I'm simply stating a fact.
fin: Kunhan vaan totean faktan.
eng: I'm singing.
fin: Minä laulan.
eng: I'm single.
fin: Olen naimaton.
eng: I'm single.
fin: Olen sinkku.
eng: I'm sixteen years old.
fin: Olen kuusitoistavuotias.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
fin: Minua väsyttää. Minä menen nukkumaan. Hyvää yötä.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
fin: Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.
eng: I'm sleepy!
fin: Minua väsyttää!
eng: I'm sleepy.
fin: Minua väsyttää!
eng: I'm sleepy.
fin: Mua väsyttää!
eng: I'm sleepy!
fin: Väsyttää!
eng: I'm sleepy.
fin: Väsyttää!
eng: I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
fin: Olen alkanut miettiä vähitellen onko minulla kaikki Muumit laaksossa.
eng: I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
fin: Olen alkanut vähitellen miettiä onko minulla päässä vikaa.
eng: I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
fin: Olen vähitellen alkanut miettiä onko minulla kaikki inkkarit kanootissa.
eng: I'm smart.
fin: Olen älykäs.
eng: I'm soaked to the bone.
fin: Olen likomärkä.
eng: I'm so ashamed.
fin: Minua hävettää hirveästi.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
fin: Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
fin: Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
eng: I'm so embarrassed.
fin: Hävettää kauheasti.
eng: I'm so fat.
fin: Olen hirvittävän lihava.
eng: I'm so fat.
fin: Olen niin lihava.
eng: I'm so fat.
fin: Olen tosi lihava.
eng: I'm so happy for you both.
fin: Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.
eng: I'm so happy.
fin: Olen niin onnellinen.
eng: I'm so happy to see you.
fin: Olen niin iloinen kun näen sinut.
eng: I'm so happy you came.
fin: Olen niin iloinen kun tulit.
eng: I'm so happy you came.
fin: Olen niin onnellinen, että tulit.
eng: I'm so lonely.
fin: Olen niin yksinäinen.
eng: I'm sorry about being late.
fin: Anteeksi, että olen myöhässä.
eng: I'm sorry about yesterday.
fin: Olen pahoillani eilisestä.
eng: I'm sorry.
fin: Anteeksi.
eng: I'm sorry, but I'd like to order.
fin: Anteeksi, haluaisin tilata.
eng: I'm sorry, but I don't speak French very well.
fin: Anteeksi, mutta en puhu ranskaa kovinkaan hyvin.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
fin: Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.
eng: I'm sorry, but my mother is out at the moment.
fin: Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.
eng: I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
fin: Valitan mutta tuota savukemerkkiä ei ole varastossa.
eng: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
fin: Pahoittelen, mutta osaan sanoa ainoastaan tämän virkkeen tällä kauniilla kielellä.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
fin: Olen pahoillani, mutta olet väärässä.
eng: I'm sorry, could you repeat that?
fin: Anteeksi, voisitko toistaa tuon?
eng: I'm sorry, did you say something?
fin: Anteeksi, sanoitko jotakin?
eng: I'm sorry for being late.
fin: Anteeksi että olen myöhässä.
eng: I'm sorry for being late.
fin: Anteeksi, että olen myöhässä.
eng: I'm sorry for being late.
fin: Pahoittelut myöhästymisestä.
eng: I'm sorry for ruining your birthday party.
fin: Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
eng: I'm sorry for ruining your birthday party.
fin: Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
eng: I'm sorry for that.
fin: Olen pahoillani siitä.
eng: I'm sorry for the poor handwriting.
fin: Pahoittelen rumaa käsialaa.
eng: I'm sorry for what I have done.
fin: Kadun sitä, mitä tein.
eng: I'm sorry for what I said. I was out of line.
fin: Anteeksi siitä, mitä sanoin. Se oli epäasiallista.
eng: I'm sorry I bothered you.
fin: Anteeksi, että vaivasin.
eng: I'm sorry I bothered you.
fin: Anteeksi, että vaivasin sinua.
eng: I'm sorry I bothered you.
fin: Anteeksi, että vaivasin teitä.
eng: I'm sorry I called you names.
fin: Anteeksi, että hakuin sinua.
eng: I'm sorry I called you names.
fin: Olen pahoillani kun haukuin sinua.
eng: I'm sorry. I came late.
fin: Anteeksi, kun tulin myöhässä.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
fin: Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
fin: Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.
eng: I'm sorry, I can't do it.
fin: Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.
eng: I'm sorry, I can't do this.
fin: Olen pahoillani, en voi tehdä tätä.
eng: I'm sorry I can't go with you.
fin: Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.
eng: I'm sorry I couldn't make it to your party last night.
fin: Pahoittelen, etten päässyt eilisiin kekkereihisi.
eng: I'm sorry. I didn't mean it.
fin: Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
eng: I'm sorry. I didn't mean it.
fin: Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä.
eng: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
fin: Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.
eng: I'm sorry I disappointed you.
fin: Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
eng: I'm sorry, I don't have change.
fin: Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
fin: Anteeksi, en puhu englantia.
eng: I'm sorry if I hurt you.
fin: Anteeksi, jos satutin sinua.
eng: I'm sorry if I hurt you.
fin: Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
fin: Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.
eng: I'm sorry if I made you uncomfortable.
fin: Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.
eng: I'm sorry if I woke you.
fin: Anteeksi jos herätin sinut.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
fin: Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
fin: Mä unohdin tehä läksyt, sori.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
fin: Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
fin: Anteeksi, että unohdin herättää sinut.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
fin: Anteeksi, unohdin nimesi.
eng: I'm sorry, I fucked up.
fin: Anteeks, mä ryssin.
eng: I'm sorry, I fucked up.
fin: Sori, mä kämmäsin.
eng: I'm sorry, I fucked up.
fin: Sori, mä mokasin.
eng: I'm sorry I got mad.
fin: Anteeksi, että suutuin.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
fin: Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.
eng: I'm sorry, I have another commitment.
fin: Anteeksi, minulla on muuta menoa.
eng: I'm sorry I hit you.
fin: Anteeksi että löin sinua.
eng: I'm sorry I jumped to conclusions.
fin: Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.
eng: I'm sorry I missed your party.
fin: Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
fin: Anteeksi, minä ymmärsin väärin.
eng: I'm sorry I'm late.
fin: Anteeksi että olen myöhässä.
eng: I'm sorry I'm late.
fin: Anteeksi, että olen myöhässä.
eng: I'm sorry I'm late. I overslept.
fin: Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.
eng: I'm sorry I'm late.
fin: Pahoittelut myöhästymisestä.
eng: I'm sorry I'm so late.
fin: Anteeksi, että olen myöhässä.
eng: I'm sorry I'm so late.
fin: Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
eng: I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
fin: Anteeksi, että olen niin suuri pettymys sinulle.
eng: I'm sorry I ruined your party.
fin: Anteeksi, että pilasin juhlasi.
eng: I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
fin: Anteeksi, että puhun kaunista kieltänne niin huonosti!
eng: I'm sorry I startled you.
fin: Anteeksi, että säikäytin sinut.
eng: I'm sorry it took so long.
fin: Anteeksi että siinä kesti niin kauan.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
fin: Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.
eng: I'm sorry!
fin: Minä olen pahoillani!
eng: I'm sorry.
fin: Minä olen pahoillani.
eng: I'm sorry, my father is out.
fin: Valitettavasti isäni on ulkona.
eng: I'm sorry, my love.
fin: Anteeksi, rakas.
eng: I'm sorry, my love.
fin: Anteeksi, rakkaani.
eng: I'm sorry, my love.
fin: Olen pahoillani, rakas.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
fin: Anteeksi, äitini ei ole kotona.
eng: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
fin: Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.
eng: I'm sorry!
fin: Olen pahoillani!
eng: I'm sorry.
fin: Olen pahoillani.
eng: I'm sorry.
fin: Pyydän anteeksi.
eng: I'm sorry that I bothered you.
fin: Anteeksi, että vaivasin sinua.
eng: I'm sorry that I bothered you.
fin: Anteeksi, että vaivasin teitä.
eng: I'm sorry that I'm late.
fin: Pahoittelut myöhästymisestä.
eng: I'm sorry things didn't work out between you and Tom.
fin: Olen pahoillani, etteivät asiat toimineen sinun ja Tomin välillä.
eng: I'm sorry to bother you.
fin: Anteeksi että häiritsen.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
fin: Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
fin: Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
fin: Anteeksi kun keskeytän sinut.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
fin: Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
fin: Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
fin: Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
fin: Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
eng: I'm sorry to hear that.
fin: Se on ikävä kuulla.
eng: I'm sorry to hear Tom is sick.
fin: Ikävä kuulla, että Tomi on kipeä.
eng: I'm sorry to interrupt you.
fin: Anteeksi, kun keskeytän.
eng: I'm sorry to interrupt you.
fin: Anteeksi kun keskeytän sinut.
eng: I'm sorry to interrupt you while you're talking.
fin: Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
eng: I'm sorry, Tom, I didn't realize you were here.
fin: Anteeksi, Tom. En tajunnut, että olet täällä.
eng: I'm sorry, Tom. "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."
fin: ”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”
eng: I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
fin: Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
fin: Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.
eng: I'm sorry you lost.
fin: Olen pahoillani että hävisit.
eng: I'm sort of a tightwad.
fin: Mä oon semmonen vähän pihi.
eng: I'm sort of in a hurry.
fin: Minulla on vähän kiire.
eng: I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.
fin: Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.
eng: I'm so stupid.
fin: Olen niin tyhmä.
eng: I'm so thrilled to be doing this.
fin: Olen niin innostunut tämän tekemisestä.
eng: I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
fin: Olen niin väsynyt, että minulla on vaikeuksia pitää silmiäni auki.
eng: I'm so tired!
fin: Olen niin väsynyt!
eng: I'm so tired!
fin: Olen tosi väsynyt!
eng: I'm special.
fin: Olen erityinen.
eng: I'm starting to feel better.
fin: Minulla alkaa olla parempi olo.
eng: I'm starting to get hungry.
fin: Minulla alkaa olla nälkä.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
fin: Alan väsyä valittamiseesi.
eng: I'm starting to get used to the food here.
fin: Alan pikku hiljaa tottumaan paikalliseen ruokaan.
eng: I'm starting to get used to the food here.
fin: Alan tottumaan paikalliseen ruokaan.
eng: I'm starved.
fin: Mä kuolen nälkään!
eng: I'm starved.
fin: Minä kuolen nälkään!
eng: I'm starving!
fin: Mä kuolen nälkään!
eng: I'm starving!
fin: Mulla on ihan hirveä nälkä!
eng: I'm starving!
fin: Mulla on nälkä!
eng: I'm starving!
fin: Mullon nälkä!
eng: I'm staying at a hotel in Boston.
fin: Minä asun hotellissa Bostonissa.
eng: I'm staying at that hotel.
fin: Asun tuossa hotellissa.
eng: I'm staying at that hotel.
fin: Majoitun tuossa hotellissa.
eng: I'm staying at that hotel.
fin: Minä asun tuossa hotellissa.
eng: I'm staying at that hotel.
fin: Minä majoitun tuossa hotellissa.
eng: I'm staying at that hotel.
fin: Yövyn tuossa hotellissa.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
fin: Minä asun hotelli Sheratonissa.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
fin: Minä yövyn Sheraton-hotellissa.
eng: I'm staying at this hotel.
fin: Asun tässä hotellissa.
eng: I'm staying at this hotel.
fin: Majoitun tässä hotellissa.
eng: I'm staying at this hotel.
fin: Minä asun tässä hotellissa.
eng: I'm staying at this hotel.
fin: Minä majoitun tässä hotellissa.
eng: I'm staying at this hotel.
fin: Minä yövyn tässä hotellissa.
eng: I'm staying at this hotel.
fin: Yövyn tässä hotellissa.
eng: I'm staying here.
fin: Minä jään tänne.
eng: I'm staying home.
fin: Minä jään kotiin.
eng: I'm staying home.
fin: Minä pysyn kotona.
eng: I'm staying.
fin: Minä jään.
eng: I'm staying put.
fin: Minä pysyn paikallani.
eng: I'm still awake.
fin: Olen vielä hereillä.
eng: I'm still confused.
fin: Olen yhä sekaisin.
eng: I'm still dizzy.
fin: Minua huimaa vieläkin.
eng: I'm still doing it.
fin: Minä teen sitä vieläkin.
eng: I'm still getting used to the great turn my life has taken.
fin: Totuttelen yhä siihen suureen käänteeseen jonka elämäni on ottanut.
eng: I'm still good.
fin: Minulla on edelleen kaikki hyvin.
eng: I'm still good.
fin: Minulla on kaikki hyvin vieläkin.
eng: I'm still in shock.
fin: Olen yhä shokissa.
eng: I'm still looking for a job.
fin: Etsin yhä työtä.
eng: I'm still married to Mary.
fin: Olen yhä naimisissa Maryn kanssa.
eng: I'm still not buying it.
fin: En edelleenkään osta sitä.
eng: I'm still studying French.
fin: Opiskelen edelleen ranskaa.
eng: I'm still studying French.
fin: Opiskelen vieläkin ranskaa.
eng: I'm still suffering from jet lag.
fin: Aikaero rasittaa minua vielä.
eng: I'm still thirsty.
fin: Minulla on vielä jano.
eng: I'm still too weak.
fin: Olen yhä liian heikko.
eng: I'm still training her.
fin: Koulutan häntä yhä.
eng: I'm still training him.
fin: Koulutan häntä yhä.
eng: I'm still waiting to be told what happened.
fin: Odotan yhä, että minulle kerrotaan mitä tapahtui.
eng: I'm still waiting to be told what happened.
fin: Silti odotan, että minulle kerrotaan mitä tapahtui.
eng: I'm straight.
fin: Olen hetero.
eng: I'm struggling with French grammar.
fin: Kamppailen ranskan kieliopin kanssa.
eng: I'm struggling with French grammar.
fin: Painin ranskan kieliopin kanssa.
eng: I'm struggling with French grammar.
fin: Ponnistelen ranskan kieliopin parissa.
eng: I'm studying English drama.
fin: Opiskelen englanninkielistä draamaa.
eng: I'm studying English.
fin: Minä opiskelen englantia.
eng: I'm studying English.
fin: Opiskelen englantia.
eng: I'm studying French and web design.
fin: Opiskelen ranskaa ja web-suunnittelua.
eng: I'm studying French at home.
fin: Opiskelen ranskaa kotona.
eng: I'm studying French.
fin: Minä opiskelen ranskaa.
eng: I'm studying French now.
fin: Opiskelen ranskaa nyt.
eng: I'm studying French.
fin: Opiskelen ranskaa.
eng: I'm such a chicken.
fin: Olen pelkuri.
eng: I'm such a crybaby.
fin: Mä oon niin itkupilli.
eng: I'm such a crybaby.
fin: Olen sellainen itkuiikka.
eng: I'm supposed to eat with Tom this evening.
fin: Minun pitäisi syödä Tomin kanssa tänä iltana.
eng: I'm supposed to help Tom.
fin: Minun pitäisi auttaa Tomia.
eng: I'm sure I heard something.
fin: Olen varma että kuulin jotakin.
eng: I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
fin: Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.
eng: I'm sure I will find a way.
fin: Olen varma, että keksin keinon.
eng: I'm sure.
fin: Olen varma.
eng: I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
fin: Olen varma että hän laulaa kirkossa huomenna.
eng: I'm sure she loves me.
fin: Olen varma, että hän rakastaa minua.
eng: I'm sure she will return soon.
fin: Olen varma että hän palaa pian.
eng: I'm sure that dress will look good on Mary.
fin: Tuo mekko sopii varmasti hyvin Marille.
eng: I'm sure that Tom is a very busy man.
fin: Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.
eng: I'm sure that Tom will be pleased to hear that.
fin: Olen varma, että Tom ilahtuu kuullessaan siitä.
eng: I'm sure that you'll succeed.
fin: Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
fin: Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
fin: Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.
eng: I'm sure this is quite difficult for you.
fin: Olen varma, että tämä on sinulle aika vaikeaa.
eng: I'm sure Tom can speak French.
fin: Olen varma, että Tom osaa puhua ranskaa.
eng: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
fin: Olen varma, että Tom ei edes huomannut, että tulit myöhässä.
eng: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
fin: Olen varma, että Tom ei edes huomannut sinun olevan myöhässä.
eng: I'm sure Tom didn't mean it.
fin: Olen varma, että Tom ei tarkoittanut sitä.
eng: I'm sure Tom didn't mean that.
fin: Olen varma, että Tom ei tarkoittanut sitä.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
fin: Olen varma, että Tom ei vihaa sinua.
eng: I'm sure Tom doesn't think that.
fin: Olen varma, että Tom ei ajattele niin.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be here.
fin: Olen varma ettei Tom halua olla täällä.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
fin: Olen varma, että Tomi liioittelee.
eng: I'm sure Tom is going to be there.
fin: Tom saapuu vuorenvarmasti sinne.
eng: I'm sure Tom is going to hate me.
fin: Mä oon varma, et Tomi tulee vihaamaan mua.
eng: I'm sure Tom is going to hate me.
fin: Olen varma, että Tomi tulee vihaamaan minua.
eng: I'm sure Tom is OK.
fin: Olen varma että Tom on OK.
eng: I'm sure Tom wants to live with us.
fin: Olen varma, että Tom haluaa elää kanssamme.
eng: I'm sure Tom was involved.
fin: Olen varma, että Tomi oli osallinen.
eng: I'm sure Tom wasn't surprised.
fin: Olen varma, ettei Tom yllättynyt.
eng: I'm sure Tom will agree to help.
fin: Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.
eng: I'm sure Tom will be back soon.
fin: Olen varma, että Tomi palaa pian.
eng: I'm sure Tom will be here shortly.
fin: Luulen että Tom on täällä hetken päästä.
eng: I'm sure Tom will complain.
fin: Olen varma, että Tom valittaa.
eng: I'm sure Tom will help you.
fin: Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
eng: I'm sure Tom will help you.
fin: Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
eng: I'm sure Tom will love your present.
fin: Olen varma, että Tomi ilahtuu lahjastasi.
eng: I'm sure Tom will wish he hadn't said that.
fin: Olen varma, että Tomi tulee katumaan tuon sanomista.
eng: I'm sure Tom won't mind.
fin: Olen varma, että Tom ei pane pahakseen.
eng: I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
fin: Olen varma että voisimme tehdä tämän 2.30 mennessä, jos Tom auttaisi meitä.
eng: I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
fin: Olen varma, että tarkoituksesi ei ollut loukata Tomin tunteita.
eng: I'm sure you know what I mean.
fin: Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.
eng: I'm sure you're busy, Tom.
fin: Sinulla on varmasti kiire, Tom.
eng: I'm sure you're tired.
fin: Olet varmasti väsynyt.
eng: I'm sure you're very busy.
fin: Olen varma, että olet todella kiireinen.
eng: I'm sure you're very busy.
fin: Olen varma, että sinulla on todella kiire.
eng: I'm sure you're very busy.
fin: Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
eng: I'm sure you're very busy.
fin: Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
eng: I'm sure you're very busy.
fin: Olet varmasti todella kiireinen.
eng: I'm sure you're very busy.
fin: Sinulla on varmasti todella kiire.
eng: I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
fin: Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.
eng: I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
fin: Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised Tom didn't mention Mary.
fin: Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
eng: I'm surprised you're so naive.
fin: Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
eng: I'm swimming in the ocean.
fin: Uin valtameressä.
eng: I'm taking a break.
fin: Otan vähän etäisyyttä.
eng: I'm taking a break.
fin: Pidän tauon.
eng: I'm taking an exam in January.
fin: Osallistun tenttiin tammikuussa.
eng: I'm taking an exam in January.
fin: Teen kokeen tammikuussa.
eng: I'm taking French this semester.
fin: Osallistun ranskan kurssille tänä lukukautena.
eng: I'm taking it easy.
fin: Otan vähän rennosti.
eng: I'm taking the job.
fin: Otan työn.
eng: I'm talking.
fin: Minä puhun.
eng: I'm talking on the phone.
fin: Minä puhun puhelimessa.