DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom can both speak and write French.
fin: Tom osaa sekä puhua että kirjoittaa ranskaa.
eng: Tom can dance quite well.
fin: Tomi osaa tanssia aika hyvin.
eng: Tom can do it.
fin: Tom voi tehdä sen.
eng: Tom can do that.
fin: Tom osaa tehdä sen.
eng: Tom can do that.
fin: Tom voi tehdä sen.
eng: Tom can do the job, I'm sure, but it'll take him a long time.
fin: Mä oon varma siitä, että Tomi pystyy hoitamaan homman, mutta siihen menee häneltä kauan.
eng: Tom can do this.
fin: Tom osaa tehdä tämän.
eng: Tom can do this.
fin: Tom voi tehdä tämän.
eng: Tom can do whatever he pleases.
fin: Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
fin: Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
fin: Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.
eng: Tom can drive, can't he?
fin: Tom osaa ajaa, eikö osaakin?
eng: Tom can even speak French.
fin: Tom osaa jopa puhua ranskaa.
eng: Tom can finish the job.
fin: Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.
eng: Tom can fix anything.
fin: Tomi osaa korjata mitä vain.
eng: Tom can fix it.
fin: Tomi osaa korjata sen.
eng: Tom can handle French quite well.
fin: Tom hallitsee ranskan melko hyvin.
eng: Tom can handle it.
fin: Tomi kestää sen.
eng: Tom can handle it.
fin: Tomi kyllä kestää sen.
eng: Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
fin: Tom pystyy hädintuskin mahtumaan farkkuhin, jotka hän osti viime vuonna.
eng: Tom can hardly speak any French.
fin: Tom ei osaa puhua juuri lainkaan ranskaa.
eng: Tom can hardly speak any French.
fin: Tom osaa puhua tuskin lainkaan ranskaa.
eng: Tom can hardly speak French at all.
fin: Tom osaa hädin tuskin puhua yhtään ranskaa.
eng: Tom can keep a secret.
fin: Tomin huulet ovat sinetöidyt.
eng: Tom can keep a secret.
fin: Tom osaa pitää suunsa kiinni.
eng: Tom can make himself understood in French.
fin: Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
eng: Tom can make himself understood in French.
fin: Tom saa viestinsä perille ranskaksi.
eng: Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to.
fin: Tomilla ei ole enää varaa elää siihen tyyliin, johon hän on tottunut.
eng: Tom can only speak a few words of French.
fin: Tom osaa puhua ranskaa vain muutaman sanan.
eng: Tom can only speak a little French.
fin: Tom osaa puhua vain vähän ranskaa.
eng: Tom can only speak in broken French.
fin: Tom osaa vain puhua ranskaa murtaen.
eng: Tom can operate a crane.
fin: Tom osaa käyttää nostokurkea.
eng: Tom can play tennis very well.
fin: Tom osaa pelata tennistä todella hyvin.
eng: Tom can play the guitar, but I can't.
fin: Tomi osaa soittaa kitaraa, mutta minä en.
eng: Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.
fin: Tom osaa ladella kaikkien Euroopan maiden pääkaupunkien nimet.
eng: Tom can run as fast as Mary.
fin: Tomi pystyy juosta yhtä nopeasti kuin Mari.
eng: Tom can run fast.
fin: Tom pystyy juoksemaan nopeasti.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
fin: Tom osaa sanoa ”osaan puhua vain ranskaa” kolmellakymmenellä kielellä.
eng: Tom can sing a few French songs.
fin: Tom osaa laulaa muutamia ranskankielisiä lauluja.
eng: Tom can sing quite well.
fin: Tomi osaa laulaa aika hyvin.
eng: Tom can sing some French songs.
fin: Tom osaa laulaa muutaman ranskalaisen laulun.
eng: Tom can speak a little French.
fin: Tom osaa puhua ranskaa vähän.
eng: Tom can speak a little French.
fin: Tom osaa puhua vähän ranskaa.
eng: Tom can speak a little French.
fin: Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
eng: Tom can speak a little French.
fin: Tom puhuu ranskaa hieman.
eng: Tom can speak a little French.
fin: Tom puhuu ranskaa vähän.
eng: Tom can speak a little French.
fin: Tom puhuu vähän ranskaa.
eng: Tom can speak both French and English.
fin: Tom osaa puhua sekä ranskaa että englantia.
eng: Tom can speak French a little.
fin: Tom osaa puhua vähän ranskaa.
eng: Tom can speak French a little.
fin: Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
eng: Tom can speak French a little.
fin: Tom puhuu ranskaa hieman.
eng: Tom can speak French a little.
fin: Tom puhuu ranskaa vähän.
eng: Tom can speak French a little.
fin: Tom puhuu vähän ranskaa.
eng: Tom can speak French almost like a native.
fin: Tom osaa puhua ranskaa melkein kuin äidinkielenään.
eng: Tom can speak French as well as you can.
fin: Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
eng: Tom can speak French as well.
fin: Tom osaa puhua lisäksi ranskaa.
eng: Tom can speak French as well.
fin: Tom osaa puhua myös ranskaa.
eng: Tom can speak French as well.
fin: Tom osaa puhua ranskaakin.
eng: Tom can speak French, but Mary can't.
fin: Tom osaa puhua ranskaa mutta Mary ei.
eng: Tom can speak French, but Mary can't.
fin: Tom voi puhua ranskaa, mutta Mary ei.
eng: Tom can speak French fluently.
fin: Tom osaa puhua ranskaa sujuvasti.
eng: Tom can speak French fluently.
fin: Tom osaa puhua sujuvaa ranskaa.
eng: Tom can speak French fluently.
fin: Tom osaa puhua sujuvasti ranskaa.
eng: Tom can speak French like a native.
fin: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
eng: Tom can speak French like a native.
fin: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.
eng: Tom can speak French much more fluently than I can.
fin: Tomi puhuu ranskaa paljon sujuvammin kuin minä.
eng: Tom can speak French pretty well.
fin: Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.
eng: Tom can speak French pretty well.
fin: Tom osaa puhua ranskaa melko hyvin.
eng: Tom can speak French.
fin: Tom osaa ranskaa.
eng: Tom can speak French.
fin: Tom puhuu ranskaa.
eng: Tom can speak French, too.
fin: Tom osaa puhua myös ranskaa.
eng: Tom can speak French, too.
fin: Tom osaa puhua ranskaakin.
eng: Tom can speak French, too.
fin: Tom puhuu myös ranskaa.
eng: Tom can speak French, too.
fin: Tom puhuu ranskaakin.
eng: Tom can speak French very well.
fin: Tom osaa puhua ranskaa todella hyvin.
eng: Tom can speak French well enough.
fin: Tom osaa puhua ranskaa tarpeeksi hyvin.
eng: Tom can speak French well.
fin: Tom on hyvä ranskassa.
eng: Tom can speak neither French nor Spanish.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa eikä espanjaa.
eng: Tom can speak neither French nor Spanish.
fin: Tom ei osaa ranskaa eikä espanjaa.
eng: Tom can speak only a little French.
fin: Tom osaa puhua vain vähän ranskaa.
eng: Tom can speak three foreign languages.
fin: Tom osaa puhua kolmea vierasta kieltä.
eng: Tom can stay here.
fin: Tom voi jäädä tänne.
eng: Tom can swim like a fish.
fin: Tomi osaa uida kuin kala.
eng: Tom can swim well.
fin: Tom on hyvä uimari.
eng: Tom can swim well.
fin: Tom osaa uida hyvin.
eng: Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.
fin: Tom ei pysty antamaan selontekoa sijainnistaan päivänä, jolloin Mari murhattiin.
eng: Tom can't afford both.
fin: Tomilla ei ole varaa kumpaankin.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
fin: Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.
eng: Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.
fin: Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.
eng: Tom can take it.
fin: Tom pystyy sietämään sen.
eng: Tom can take it.
fin: Tom sietää sen.
eng: Tom can't be killed.
fin: Tomia ei voida tappaa.
eng: Tom can't believe Mary just suggested that.
fin: Tom ei voi uskoa, että Mari juuri ehdotti niin.
eng: Tom can't be so easily fooled.
fin: Tomia ei voida huijata niin helposti.
eng: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
fin: Tom ei voi ostaa mitä haluaa, koska hänellä ei ole tarpeeksi rahaa.
eng: Tom can't catch a break.
fin: Tomia ei vain lykästä.
eng: Tom can't catch a break.
fin: Tomilla ei ole helppoa.
eng: Tom can't catch a break.
fin: Tomilla käy huono tuuri.
eng: Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying.
fin: Tom ei voi muuttaa Maria, mutta se ei estä häntä yrittämästä.
eng: Tom can't come.
fin: Tom ei pääse.
eng: Tom can't come.
fin: Tom ei voi tulla.
eng: Tom can't come with me to Boston.
fin: Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.
eng: Tom can't cook.
fin: Tomi ei osaa kokata.
eng: Tom can't decide when he should leave.
fin: Tom ei osaa päättää milloin lähteä.
eng: Tom can't do everything by himself.
fin: Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.
eng: Tom can't do everything himself.
fin: Tom ei voi tehdä kaikkea itse.
eng: Tom can't do that.
fin: Tom ei osaa tehdä sitä.
eng: Tom can't do that.
fin: Tom ei saa tehdä sitä.
eng: Tom can't do that.
fin: Tom ei voi tehdä sitä.
eng: Tom can't forget Mary.
fin: Tom ei pysty unohtamaan Marya.
eng: Tom can't go.
fin: Tomi ei voi mennä.
eng: Tom can't have done it by himself.
fin: Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.
eng: Tom can't help but be jealous.
fin: Tom ei voi muuta kuin olla kateellinen.
eng: Tom can't help the way he is.
fin: Tomi ei voi sille mitään, minkälainen hän on.
eng: Tom can't keep a secret.
fin: Tomi ei osaa pitää salaisuuksia.
eng: Tom can't keep his eyes off Mary.
fin: Tom ei voi pitää silmiään irti Marysta.
eng: Tom can't make it to class today.
fin: Tom ei pääse tunnille tänään.
eng: Tom can't paint.
fin: Tom ei osaa maalata.
eng: Tom can't play chess.
fin: Tom ei osaa pelata šakkia.
eng: Tom can't play the ocarina, but Mary can.
fin: Tom ei osaa soittaa okarinaa, mutta Mary osaa.
eng: Tom can't possibly do that by himself.
fin: Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.
eng: Tom can't read French.
fin: Tom ei osaa lukea ranskaa.
eng: Tom can't read.
fin: Tomi ei osaa lukea.
eng: Tom can't read without his glasses.
fin: Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.
eng: Tom can't read yet.
fin: Tom ei osaa lukea vielä.
eng: Tom can't refuse.
fin: Tom ei voi kieltäytyä.
eng: Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.
fin: Tom ei muista kaikkia salasanojaan, joten hän pitää niistä puhelinnumeroiksi naamioitua listaa.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
fin: Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.
eng: Tom can't see you.
fin: Tom ei voi tavata sinua.
eng: Tom can't sing.
fin: Tom ei osaa laulaa.
eng: Tom can't sit still for a moment.
fin: Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.
eng: Tom can't sit still for a moment.
fin: Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
eng: Tom can't speak any French.
fin: Tom ei osaa puhua yhtään ranskaa.
eng: Tom can't speak either French or Spanish.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa eikä espanjaa.
eng: Tom can't speak either French or Spanish.
fin: Tom ei osaa ranskaa eikä espanjaa.
eng: Tom can't speak French either.
fin: Tomkaan ei osaa puhua ranskaa.
eng: Tom can't speak French.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa.
eng: Tom can't speak much French.
fin: Tom ei osaa puhua paljon ranskaa.
eng: Tom can't speak much French.
fin: Tom ei puhu paljon ranskaa.
eng: Tom can't speak very much French.
fin: Tom ei osaa puhua kovin paljon ranskaa.
eng: Tom can't stand being around Mary.
fin: Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.
eng: Tom can't stand being interrupted.
fin: Tom ei voi sietää keskeytetyksi tulemista.
eng: Tom can't stay for long.
fin: Tom ei voi jäädä pitkäksi aikaa.
eng: Tom can't stay for long.
fin: Tom ei voi viipyä pitkään.
eng: Tom can't stay long.
fin: Tom ei voi viipyä pitkään.
eng: Tom can't stay.
fin: Tom ei voi jäädä.
eng: Tom can't stop Mary from doing that.
fin: Tomi ei pysty estää Maria tekemästä sitä.
eng: Tom can't stop us.
fin: Tom ei voi pysäyttää meitä.
eng: Tom can't swim yet.
fin: Tom ei osaa vielä uida.
eng: Tom can't talk right now.
fin: Tom ei voi puhua juuri nyt.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
fin: Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
fin: Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
eng: Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
fin: Tom ei osaa sanoa ero halvan ja kalliin viinin välillä.
eng: Tom can't work.
fin: Tom ei voi tehdä töitä.
eng: Tom can't work.
fin: Tom ei voi työskennellä.
eng: Tom can't work tomorrow.
fin: Tom ei voi tehdä töitä huomenna.
eng: Tom can understand Mary's French.
fin: Tom ymmärtää Marin ranskaa.
eng: Tom can win.
fin: Tomi voi voittaa.
eng: Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
fin: Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.
eng: Tom can write well.
fin: Tom osaa kirjoittaa hyvin.
eng: Tom, can you come tomorrow?
fin: Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?
eng: Tom, can you come tomorrow?
fin: Tom, voitko tulla huomenna?
eng: Tom carefully lifted the box.
fin: Tomi nosti laatikon varovaisesti.
eng: Tom carefully pronounced the words.
fin: Tom äänsi sanat huolellisesti.
eng: Tom carefully pronounced the words.
fin: Tom lausui sanat huolellisesti.
eng: Tom carefully raised the lid.
fin: Tom nosti kantta varovaisesti.
eng: Tom carefully took off his mask.
fin: Tom riisui naamionsa varovaisesti.
eng: Tom cares.
fin: Tom välittää.
eng: Tom carried both suitcases.
fin: Tom kantoi molempia matkalaukkuja.
eng: Tom carried Mary on his back.
fin: Tomi kantoi Maria selässään.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
fin: Tomi kaiversi alkukirjaimensa koulun edessä olevaan suureen tammeen.
eng: Tom catches colds easily.
fin: Tom saa helposti flunssan.
eng: Tom catches colds easily.
fin: Tom vilustuu helposti.
eng: Tom caught a big fish.
fin: Tom sai kiinni ison kalan.
eng: Tom caught Mary goofing off.
fin: Tomi huomasi Marin laiskottelevan.
eng: Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
fin: Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.
eng: Tom caught the ball with one hand.
fin: Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.
eng: Tom caught three fish.
fin: Tomi nappasi kolme kalaa.
eng: Tom caused the accident.
fin: Tomi aiheutti onnettomuuden.
eng: Tom caused the accident.
fin: Tomi aiheutti vahingon.
eng: Tom caused this.
fin: Tom aiheutti tämän.
eng: Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
fin: Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.
eng: Tom certainly fooled Mary.
fin: Tom varmaankin hassutti Maryä.
eng: Tom certainly goes to bed early.
fin: Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.
eng: Tom certainly goes to bed early.
fin: Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
fin: Tomi on kyllä kaunopuheinen.
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
fin: Tomipa on kaunopuheinen.
eng: Tom certainly is friendly.
fin: Tom on varmasti ystävällinen.
eng: Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
fin: Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.
eng: Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.
fin: Tomi ei todellakaan ole niin älykäs kuin Mari luulee hänen olevan.
eng: Tom certainly isn't the genius he thinks he is.
fin: Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.
eng: Tom certainly knows a lot of French.
fin: Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.
eng: Tom certainly knows why Mary left town.
fin: Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.
eng: Tom certainly makes juggling look easy.
fin: Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.
eng: Tom certainly sounds confident.
fin: Kuulostaapa Tom itsevarmalta.
eng: Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
fin: Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.
eng: Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
fin: Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.
eng: Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
fin: Tom ei olisi tosiaankaan lähellekään yhtä rikas kuin mitä hän on, jos hän ei olisi mennyt Marin kanssa naimisiin.
eng: Tom changed his mind.
fin: Tom on muuttanut mieltään.
eng: Tom changed jobs to earn more money.
fin: Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.
eng: Tom changed jobs.
fin: Tom vaihtoi työpaikkaa.
eng: Tom changed subjects.
fin: Tommi vaihtoi aihetta.
eng: Tom changed the baby's diapers.
fin: Tomi vaihtoi vauvan vaipat.
eng: Tom changed.
fin: Tomi muuttui.
eng: Tom chased the mugger and caught him.
fin: Tomi jahtasi rosvoa ja sai hänet kiinni.
eng: Tom checked into the hotel.
fin: Tom kirjautui hotelliin.
eng: Tom checked Mary's pulse.
fin: Tom tarkasti Marin pulssin.
eng: Tom checked the rearview mirror.
fin: Tom tarkisti taustapeilistä.
eng: Tom checked the time.
fin: Tom tarkisti kellonajan.
eng: Tom chickened out at the last minute.
fin: Tom jänisti viime hetkellä.
eng: Tom chickened out.
fin: Tomi jänisti.
eng: Tom choked to death on an olive pit.
fin: Tom tukehtui kuoliaaksi oliivinkiveen.
eng: Tom chooses his friends carefully.
fin: Tom valitsee ystävänsä tarkasti.
eng: Tom chopped wood for his woodburning cook stove.
fin: Tom hakkasi halkoja puuhellaansa varten.
eng: Tom chose to stay.
fin: Tom päätti jäädä.
eng: Tom chuckled softly.
fin: Tom hykerteli hiljaa.
eng: Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.
fin: Tom hykerteli itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
eng: Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.
fin: Tom myhäili itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
eng: Tom claimed that Mary shot him.
fin: Tom väitti, että Mari ampui häntä.
eng: Tom claimed to be the son of a rich man.
fin: Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
fin: Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
fin: Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
eng: Tom claims that he can speak French.
fin: Tom väittää, että hän osaa puhua ranskaa.
eng: Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered.
fin: Tom väittää, että hän oli Bostonissa sinä yönä, kun Mari murhattiin.
eng: Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered.
fin: Tom väittää olleensa Bostonissa Marin murhayönä.
eng: Tom claims to be an engineer.
fin: Tomi väittää olevansa insinööri.
eng: Tom clapped.
fin: Tom taputti.
eng: Tom cleaned his glasses.
fin: Tom puhdisti silmälasinsa.
eng: Tom cleaned his glasses.
fin: Tom pyyhki silmälasinsa puhtaaksi.
eng: Tom cleaned his room.
fin: Tomi siivosi huoneensa.
eng: Tom cleaned out his bedroom closet.
fin: Tom siivosi makuuhuoneensa kaapin.
eng: Tom cleaned the garage all by himself.
fin: Tom siivosi autotallin aivan itse.
eng: Tom cleaned the house by himself.
fin: Tom siivosi talon yksinään.
eng: Tom cleaned the toilet.
fin: Tom puhdisti vessan.
eng: Tom cleared his throat.
fin: Tom rykäisi.
eng: Tom cleared his throat.
fin: Tom selvitteli kurkkuaan.
eng: Tom clearly has no choice.
fin: Tomilla ei selvästikään ole valinnanvaraa.
eng: Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
fin: Tomi kiipesi ylös tikapuita ja otti omenan puusta.
eng: Tom closed his eyes and began to count sheep.
fin: Tom sulki silmänsä ja alkoi laskea lampaita.
eng: Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.
fin: Tom sulki silmänsä ja nojasi vasten hissin seinää.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
fin: Tomi sulki silmänsä ja teeskenteli nukkuvansa.
eng: Tom closed his eyes.
fin: Tom sulki silmänsä.
eng: Tom closed the doors.
fin: Tomi sulki ovet.
eng: Tom closed the lid.
fin: Tom sulki kannen.
eng: Tom collapsed on the floor.
fin: Tom romahti lattialle.
eng: Tom collected coffee cups.
fin: Tom keräsi kahvikupit.
eng: Tom comes from a working-class family.
fin: Tomi kasvoi työläisperheessä.
eng: Tom comes here every day.
fin: Tom käy täällä joka päivä.
eng: Tom comes here every other month.
fin: Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.
eng: Tom comes here every other month.
fin: Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
eng: Tom comes here every single day.
fin: Tomi käy täällä joka ikinen päivä.
eng: Tom comes here every three days.
fin: Tomi käy täällä kolmen päivän välein.
eng: Tom comes to Boston once a year.
fin: Tom tulee Bostoniin kerran vuodessa.
eng: Tom committed a horrible crime.
fin: Tomi teki kauhean rikoksen.
eng: Tom committed suicide.
fin: Tomi teki itsemurhan.
eng: Tom committed suicide.
fin: Tom tappoi itsensä.
eng: Tom committed suicide.
fin: Tom teki itsemurhan.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
fin: Tomi teki kolmekymmentävuotiaana itsemurhan.
eng: Tom confessed to killing Mary.
fin: Tomi tunnusti Marin tappamisen.
eng: Tom considered changing his job.
fin: Tom harkitsi työpaikkansa vaihtamista.
eng: Tom considered it.
fin: Tom harkitsi sitä.
eng: Tom contacted us.
fin: Tom otti meihin yhteyttä.
eng: Tom continued digging.
fin: Tomi jatkoi kaivamista.
eng: Tom contradicted himself.
fin: Tomin puheet ovat ristiriidassa keskenään.
eng: Tom cooks for us.
fin: Tom laittaa meille ruokaa.
eng: Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
fin: Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.
eng: Tom corrected it.
fin: Tom korjasi sen.
eng: Tom corrected it.
fin: Tom oikaisi sen.
eng: Tom coughed all night.
fin: Tomi yski koko yön.
eng: Tom coughed softly.
fin: Tomi yskäisi pehmeästi.
eng: Tom coughed softly.
fin: Tomi yskäisi vaimeasti.
eng: Tom coughed.
fin: Tom yski.
eng: Tom could barely speak French.
fin: Tom osasi hädin tuskin puhua ranskaa.
eng: Tom could be in serious trouble.
fin: Tomi saattaa olla vakavissa vaikeuksissa.
eng: Tom could do with some help.
fin: Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.
eng: Tom could hardly make himself understood.
fin: Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.
eng: Tom could hardly understand what Mary said.
fin: Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.
eng: Tom could hardly walk.
fin: Tomi pystyi hädintuskin kävellä.
eng: Tom could hardly walk.
fin: Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
eng: Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.
fin: Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
fin: Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
fin: Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
eng: Tom could hear the cat scratching the door.
fin: Tom kuuli kissan raapivan ovea.
eng: Tom could hurt me.
fin: Tom saattaisi satuttaa minua.
eng: Tom could no longer control himself.
fin: Tom ei voinut enää hallita itseään.
eng: Tom could not help smiling.
fin: Tom ei voinut olla hymyilemättä.
eng: Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.
fin: Tomilla ei ollut varaa ostaa sitä, mitä Mari halusi.
eng: Tom couldn't answer my questions.
fin: Tomi ei kyennyt vastata kysymyksiini.
eng: Tom couldn't believe his good fortune.
fin: Tomi ei voinut uskoa onneaan.
eng: Tom couldn't believe it.
fin: Tom ei voinut uskoa sitä.
eng: Tom couldn't believe that Mary actually kissed him.
fin: Tom ei voinut uskoa, että Mari oikeasti suuteli häntä.
eng: Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
fin: Tom ei voinut uskoa, että Mari voisi olla niin typerä.
eng: Tom couldn't come to terms with what had happened.
fin: Tom ei voinut hyväksyä tapahtunutta henkisellä tasolla.
eng: Tom couldn't control himself.
fin: Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
eng: Tom couldn't control his anger.
fin: Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.
eng: Tom couldn't convince Mary.
fin: Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.
eng: Tom couldn't count to ten until he was three years old.
fin: Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.
eng: Tom couldn't decide where to go.
fin: Tomi ei osannut päättää minne mennä.
eng: Tom couldn't defend himself.
fin: Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.
eng: Tom couldn't defend himself.
fin: Tom ei pystynyt puolustautumaan.
eng: Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
fin: Tom ei onnistunut löytämään Bostonista työtä, josta hän pitäisi, joten hän muutti Chicagoon.
eng: Tom couldn't find anyone to talk to.
fin: Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
eng: Tom couldn't find anyone to talk to.
fin: Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.
eng: Tom couldn't find his hat.
fin: Tomi ei löytänyt hattuaan.
eng: Tom couldn't find his hat.
fin: Tomi ei onnistunut löytämään hattuaan.
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
fin: Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
fin: Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
eng: Tom couldn't finish his sandwich.
fin: Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.
eng: Tom couldn't get his car to start.
fin: Tom ei saanut käynnistettyä autoaan.
eng: Tom couldn't get Mary to stop smoking.
fin: Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.
fin: Tom ei saanut Maria kertomaan itselleen, mikä oli vialla.
eng: Tom couldn't get to sleep till after three last night.
fin: Tom ei saanut unta kuin vasta kolmelta viime yönä.
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
fin: Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.
eng: Tom couldn't handle that.
fin: Tomi ei kestänyt sitä.
eng: Tom couldn't hear Mary.
fin: Tomi ei voinut kuulla Maria.
eng: Tom couldn't help but blush.
fin: Tom ei voinut muuta kuin punastua.
eng: Tom couldn't help but blush.
fin: Tom ei voinut olla punastumatta.
eng: Tom couldn't help but laugh.
fin: Tom ei voinut kuin nauraa.
eng: Tom couldn't help but laugh.
fin: Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
eng: Tom couldn't help but laugh.
fin: Tom ei voinut olla nauramatta.
eng: Tom couldn't help but listen.
fin: Tom ei voinut muuta kuin kuunnella.
eng: Tom couldn't help but look.
fin: Tom ei voinut muuta kuin katsoa.
eng: Tom couldn't help but notice.
fin: Tom ei voinut olla huomaamatta.
eng: Tom couldn't help but smile.
fin: Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.
eng: Tom couldn't help but smile.
fin: Tom ei voinut olla hymyilemättä.
eng: Tom couldn't help smiling.
fin: Tom ei voinut olla hymyilemättä.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
fin: Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.
eng: Tom couldn't help.
fin: Tom ei voinut auttaa.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
fin: Tomi ei kyennyt peittämään tunteitaan.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
fin: Tomi ei pystynyt peittämään tunteitaan.
eng: Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
fin: Tom ei vain voinut katsoa vierestä kun Maria kiusattiin.
eng: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
fin: Tomi ei saanut silmiään irti Marista.
eng: Tom couldn't keep the secret to himself.
fin: Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.
eng: Tom couldn't lift the box.
fin: Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.
eng: Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
fin: Taifuunin takia Tomi ei päässyt kouluun.
eng: Tom couldn't open the door.
fin: Tom ei voinut avata ovea.
eng: Tom couldn't read his own handwriting.
fin: Tomi ei kyennyt lukemaan omaa käsialaansa.
eng: Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
fin: Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
eng: Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
fin: Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
fin: Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.
eng: Tom couldn't resist Mary's sad puppy look.
fin: Tomi ei pystynyt vastustamaan Marin surullinen koiranpentu -ilmettä.
eng: Tom couldn't restrain himself.
fin: Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
eng: Tom couldn't restrain himself.
fin: Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.
eng: Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.
fin: Tom ei voinut laskea pois mahdollisuutta, että joku oli sytyttänyt hänen talonsa tuleen.
eng: Tom couldn't say anything else.
fin: Tom ei voinut sanoa mitään muuta.
eng: Tom couldn't see anything.
fin: Tom ei nähnyt mitään.
eng: Tom couldn't see anything.
fin: Tom ei voinut nähdä mitään.
eng: Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
fin: Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.
eng: Tom couldn't sleep at all because it was so hot.
fin: Tom ei pystynyt ollenkaan nukkumaan, koska oli niin kuumaa.
eng: Tom couldn't speak French.
fin: Tom ei osannut puhua ranskaa.
eng: Tom couldn't speak French well.
fin: Tom ei osannut puhua ranskaa hyvin.
eng: Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.
fin: Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
fin: Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
fin: Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.
eng: Tom couldn't stop staring at Mary.
fin: Tomi ei voinut olla tuijottamatta Maria.
eng: Tom couldn't talk.
fin: Tom ei pystynyt puhumaan.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
fin: Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.
eng: Tom couldn't understand why his daughter would want to have her tongue and nose pierced.
fin: Tom ei voinut ymmärtää miksi hänen tyttärensä halusi saada lävistykset kieleensä ja nenäänsä.
eng: Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
fin: Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.
eng: Tom could only tell Mary what he knew.
fin: Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.
eng: Tom could refuse.
fin: Tom voisi kieltäytyä.
eng: Tom could say no.
fin: Tom voisi sanoa ei.
eng: Tom could see that Mary was crying.
fin: Tom huomasi, että Mari itki.
eng: Tom could speak French.
fin: Tom osasi puhua ranskaa.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
fin: Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.
eng: Tom could tell that Mary had been crying.
fin: Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.
eng: Tom could tell that Mary was bored.
fin: Tom huomasi, että Marilla oli tylsää.
eng: Tom could tell you.
fin: Tomi osaisi kertoa sinulle.
eng: Tom could tell you.
fin: Tomi osaisi kertoa teille.
eng: Tom could tell you.
fin: Tomi voisi kertoa sinulle.
eng: Tom could tell you.
fin: Tomi vois kertoo teille.
eng: Tom could've drowned.
fin: Tomi olisi voinut hukkua.
eng: Tom could've helped me, but he didn't.
fin: Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
eng: Tom could've stopped it.
fin: Tom olisi voinut keskeyttää sen.
eng: Tom counted his money.
fin: Tomi laski rahansa.
eng: Tom counted to one hundred.
fin: Tomi laski yhdestä sataan.
eng: Tom covered his face.
fin: Tom peitti kasvonsa.
eng: Tom crashed into a tree.
fin: Tom rysäytti päin puuta.
eng: Tom crashed into a tree.
fin: Tom törmäsi puuhun.
eng: Tom crawled under his bed.
fin: Tomi ryömi sänkynsä alle.
eng: Tom cried out in pain.
fin: Tom huusi kivusta.
eng: Tom cried.
fin: Tom itki.
eng: Tom criticized everything Mary did.
fin: Tom arvosteli kaikkea mitä Mari teki.
eng: Tom crossed the border illegally.
fin: Tomi ylitti rajan laittomasti.
eng: Tom cursed himself for his carelessness.
fin: Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.
eng: Tom cut an article out of the newspaper.
fin: Tom leikkasi irti artikkelin sanomalehdestä.
eng: Tom cut down a cherry tree.
fin: Tom kaatoi kirsikkapuun.
eng: Tom cut himself on some broken glass.
fin: Tom loukkasi itsensä johonkin rikkoutuneeseen lasiin.
eng: Tom cut himself while he was shaving.
fin: Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.
eng: Tom cut his finger on a piece of glass.
fin: Tom loukkasi sormensa lasinpalaseen.
eng: Tom cut Mary's hair.
fin: Tom leikkasi Maryn hiukset.
eng: Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
fin: Tomi leikkasi lihapalasen ja laittoi sen lautaselleen.
eng: Tom cut some branches off the apple tree.
fin: Tomi leikkasi omenapuusta jokusen oksan.
eng: Tom dares not tell Mrs. White the truth.
fin: Tom ei uskalla kertoa rouva Whitelle totuutta.
eng: Tom dated Mary when they were both teenagers.
fin: Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.
eng: Tom decided not to go.
fin: Tomi päätti olla menemättä.
eng: Tom decided to be a firefighter.
fin: Tom päätti ryhtyä palomieheksi.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
fin: Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.
eng: Tom decided to cooperate.
fin: Tomi päätti tehdä yhteistyötä.
eng: Tom decided to major in French.
fin: Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.
eng: Tom decided to major in French.
fin: Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
eng: Tom decided to quit smoking.
fin: Tom päätti lopettaa tupakanpolton.
eng: Tom decided to quit smoking.
fin: Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
eng: Tom decided to start a business.
fin: Tom päätti perustaa yrityksen.
eng: Tom decided to stay.
fin: Tom päätti jäädä.
eng: Tom decided to study harder.
fin: Tomi päätti opiskella kovemmin.
eng: Tom decided to take a day off.
fin: Tomi päätti ottaa vapaapäivän.
eng: Tom decided to tell Mary everything.
fin: Tom päätti kertoa Marylle kaiken.
eng: Tom decided to tell Mary the truth.
fin: Tomi päätti kertoa Marille totuuden.
eng: Tom decorated it.
fin: Tom koristeli sen.
eng: Tom definitely has a future in our company.
fin: Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.
eng: Tom definitely should have gotten the death sentence.
fin: Tomin olisi ehdottomasti ollut saatava kuolemanrangaistus.
eng: Tom deleted the picture.
fin: Tomi poisti kuvan.
eng: Tom demanded an apology.
fin: Tomi vaati anteeksipyyntöä.
eng: Tom demanded more information.
fin: Tom vaati lisää tietoa.
eng: Tom demanded more.
fin: Tomi vaati lisää.
eng: Tom denied everything.
fin: Tom kielsi kaiken.
eng: Tom denied the accusation.
fin: Tom kiisti syytöksen.
eng: Tom denied this.
fin: Tomi kielsi tämän.
eng: Tom described Mary.
fin: Tom kuvaili Maryä.
eng: Tom described the problem in detail.
fin: Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.
eng: Tom deserved better than that.
fin: Tom ansaisti parempaa kuin se.
eng: Tom deserves it.
fin: Tom ansaitsee sen.
eng: Tom deserves the prize.
fin: Tom ansaitsee palkinnon.
eng: Tom deserves to know what happened.
fin: Tom ansaitsee tietää mitä tapahtui.
eng: Tom despised Mary.
fin: Tom halveksi Marya.
eng: Tom despises Mary.
fin: Tom halveksii Maria.
eng: Tom despises Mary.
fin: Tom halveksuu Maria.
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
fin: Tom tuhosi lasten hiekkalinnan.
eng: Tom developed a taste for French wine.
fin: Tom alkoi pitää ranskalaisesta viinistä.
eng: Tom devoted his life to helping the poor.
fin: Tomi omisti elämänsä köyhien auttamiselle.
eng: Tom did all he could to save Mary's life.
fin: Tomi teki kaikkensa pelastaakseen Marin hengen.
eng: Tom did a lot of great things.
fin: Tomi teki monia, hienoja asioita.
eng: Tom did a nice job today.
fin: Tom teki hyvää työtä tänään.
eng: Tom did better than I did.
fin: Tom pärjäsi paremmin kuin minä.
eng: Tom did better than I expected him to do.
fin: Tomi suoritutui paremmin kuin odotin.
eng: Tom did better than I expected him to do.
fin: Tomi teki sen paremmin kuin odotin.
eng: Tom did do it.
fin: Tom teki sen.
eng: Tom did everything he could.
fin: Tom teki kaiken minkä pystyi.
eng: Tom did everything he could.
fin: Tom teki kaikkensa.
eng: Tom did his duty.
fin: Tom teki velvollisuutensa.
eng: Tom did his homework by himself.
fin: Tom teki läksynsä itse.
eng: Tom did his homework in the kitchen.
fin: Tom teki läksynsä keittiössä.
eng: Tom did his job.
fin: Tom teki työnsä.
eng: Tom did it for money.
fin: Tomi teki sen rahan vuoksi.
eng: Tom did it in spite of all the difficulties.
fin: Tom teki sen kaikista vaikeuksista huolimatta.
eng: Tom did it once.
fin: Tom teki niin kerran.
eng: Tom did it once.
fin: Tom teki sen kerran.
eng: Tom did it on purpose.
fin: Tomi teki sen tahallaan.
eng: Tom did it three times.
fin: Tomi teki sen kolme kertaa.
eng: Tom did it three times.
fin: Tomi teki sen kolmesti.
eng: Tom did it with ease.
fin: Tomi teki sen helposti.
eng: Tom didn't act quickly enough.
fin: Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.
eng: Tom didn't agree with us.
fin: Tomi ei ollut meidän kanssamme samaa mieltä.
eng: Tom didn't agree with us.
fin: Tomi oli eri mieltä kanssamme.
eng: Tom didn't agree with us.
fin: Tomi oli meiän kaa eri mieltä.
eng: Tom didn't allow me to enter his room.
fin: Tom ei päästänyt minua huoneeseensa.
eng: Tom didn't begin to write songs until he was thirty.
fin: Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't begin to write songs until he was thirty.
fin: Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't believe Mary.
fin: Tomi ei uskonut Maria.
eng: Tom didn't blame me.
fin: Tomi ei syyttänyt minua.
eng: Tom didn't bother to respond.
fin: Tom ei välittänyt vastata.
eng: Tom didn't break any rules.
fin: Tom ei rikkonut mitään sääntöjä.
eng: Tom didn't break his promise.
fin: Tomi ei rikkonut lupaustaan.
eng: Tom didn't budge.
fin: Tomi ei hievahtanut.
eng: Tom didn't budge.
fin: Tomi ei liikahtanut.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
fin: Tom ei ostanut Marille mitään.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
fin: Tom ei ostanut mitään Marille.
eng: Tom didn't come home.
fin: Tomi ei tullut kotiin.
eng: Tom didn't come to work today.
fin: Tomi ei tullut töihin tänään.
eng: Tom didn't come with us to Boston.
fin: Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.
eng: Tom didn't cry at Mary's funeral.
fin: Tom ei itkenyt Marin hautajaisissa.
eng: Tom didn't decide to become a writer until he was thirty.
fin: Tom ei päättänyt tulla kirjailijaksi kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't deny it.
fin: Tomi ei kieltänyt sitä.
eng: Tom didn't die in the collision.
fin: Tomi ei kuollut törmäyksessä.
eng: Tom didn't die in the collision.
fin: Tomi ei kuollut yhteentörmäyksessä.
eng: Tom didn't do anything bad.
fin: Tom ei tehnyt mitään pahaa.
eng: Tom didn't do anything else.
fin: Tomi ei tehnyt mitään muuta.
eng: Tom didn't do anything wrong.
fin: Tom ei ole tehnyt mitään väärää.
eng: Tom didn't do enough research.
fin: Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.
eng: Tom didn't do much work today.
fin: Tom ei tehnyt paljoa työtä tänään.
eng: Tom didn't do the dishes.
fin: Tom ei tiskannut.
eng: Tom didn't do what he was asked.
fin: Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.
eng: Tom didn't drown.
fin: Tom ei hukkunut.
eng: Tom didn't eat much.
fin: Tomi ei syönyt paljoa.
eng: Tom didn't enjoy the play.
fin: Tomi ei nauttinut näytelmästä.
eng: Tom didn't even bother to ask Mary what she thought.
fin: Tom ei edes vaivautunut kysymään Marilta mitä mieltä hän oli.
eng: Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
fin: Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.
eng: Tom didn't even love Mary.
fin: Tom ei edes rakastanut Maria.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
fin: Tom ei edes tarjonnut Marille kahvikupposta.
eng: Tom didn't even open the door for me.
fin: Tom ei edes avannut ovea minulle.
eng: Tom didn't even say thanks.
fin: Tomi ei edes kiittänyt.
eng: Tom didn't even say thanks.
fin: Tomi ei edes sanonut kiitos.
eng: Tom didn't even try to help Mary.
fin: Tom ei edes yrittänyt auttaa Maria.
eng: Tom didn't even try to help.
fin: Tomi ei edes yrittänyt auttaa.
eng: Tom didn't expect Mary to react like she did.
fin: Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
fin: Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.
eng: Tom didn't feel like eating.
fin: Tomia ei haluttanut syödä.
eng: Tom didn't feel like eating.
fin: Tomia ei huvittanut syödä.
eng: Tom didn't feel like exercising.
fin: Tomia ei huvittanut kuntoilla.
eng: Tom didn't feel like studying at all.
fin: Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
eng: Tom didn't feel like studying at all.
fin: Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.
eng: Tom didn't feel like talking.
fin: Tomia ei haluttanut jutella.
eng: Tom didn't feel like talking.
fin: Tomia ei huvittanut jutella.
eng: Tom didn't feel like talking.
fin: Tomin ei tehnyt mieli jutella.
eng: Tom didn't feel like waiting.
fin: Tomia ei haluttanut odottaa.
eng: Tom didn't feel like waiting.
fin: Tomia ei huvittanut odottaa.
eng: Tom didn't feel like waiting.
fin: Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
eng: Tom didn't feel much like studying.
fin: Tomia ei suuremmalti huvittanut opiskella.
eng: Tom didn't feel much like studying.
fin: Tomia ei suuremmin napannut opiskella.
eng: Tom didn't feel tired.
fin: Tom ei tuntenut itseään väsyneeksi.
eng: Tom didn't find anything.
fin: Tomi ei löytänyt mitään.
eng: Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
fin: Tom ei saanut tietää, että hänet oli adoptoitu, kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
fin: Tom ei saanut tietää, että hänet oli adoptoitu, kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't flush the toilet.
fin: Tomi ei vetänyt vessaa.
eng: Tom didn't get dizzy.
fin: Tomia ei huimannut.
eng: Tom didn't get his driver's license until he was twenty-four.
fin: Tom ei hankkinut ajokorttia kuin vasta 24-vuotiaana.
eng: Tom didn't get in the car.
fin: Tom ei mennyt autoon.
eng: Tom didn't get in the car.
fin: Tom ei päässyt autoon.
eng: Tom didn't get in the car.
fin: Tom ei tullut autoon.
eng: Tom didn't get on the plane.
fin: Tom ei noussut koneeseen.
eng: Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
fin: Tom ei antanut minulle mahdollisuuttakaan selittää mitä tarkoitin.
eng: Tom didn't give me what I asked him for.
fin: Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.
eng: Tom didn't give up hope.
fin: Tom ei luopunut toivosta.
eng: Tom didn't give up.
fin: Tom ei antanut periksi.
eng: Tom didn't go, and neither did I.
fin: Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.
eng: Tom didn't go, and neither did Mary.
fin: Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.
eng: Tom didn't go there.
fin: Tom ei mennyt sinne.
eng: Tom didn't go.
fin: Tom ei mennyt.
eng: Tom didn't go to sleep till 2:30 last night.
fin: Tomi meni nukkumaan vasta puoli kolmelta viime yönä.
eng: Tom didn't go to the lake with us.
fin: Tom ei tullut mukaamme järvelle.
eng: Tom didn't have a girlfriend.
fin: Tomilla ei ollut tyttöystävää.
eng: Tom didn't have a good time at the party.
fin: Tomilla ei ollut hauskaa juhlissa.
eng: Tom didn't have any cash on him.
fin: Tomilla ei ollut käteistä mukanaan.
eng: Tom didn't have any children.
fin: Tomilla ei ollut yhtään lasta.
eng: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
fin: Tomilla ei ollut mitään syytä olla uskomatta Marya.
eng: Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
fin: Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.
eng: Tom didn't have Mary's phone number.
fin: Tomilla ei ollut Marin puhelinnumeroa.
eng: Tom didn't have much of a choice.
fin: Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.
eng: Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.
fin: Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
fin: Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.
eng: Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
fin: Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.
eng: Tom didn't have to go to work today.
fin: Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.
eng: Tom didn't have to listen to Mary.
fin: Tomin ei tarvinnut kuunnella Marya.
eng: Tom didn't have to say anything else.
fin: Tomin ei tarvinnut sanoa mitään muuta.
eng: Tom didn't hurt anybody.
fin: Tomi ei satuttanut ketään.
eng: Tom didn't hurt Mary.
fin: Tom ei satuttanut Maria.
eng: Tom didn't intend to hurt anyone.
fin: Tom ei halunnut loukata ketään.
eng: Tom didn't intend to hurt anyone.
fin: Tom ei halunnut satuttaa ketään.
eng: Tom didn't keep Mary waiting too long.
fin: Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.
eng: Tom didn't keep Mary waiting too long.
fin: Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
eng: Tom didn't know anything about Mary's past.
fin: Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.
eng: Tom didn't know how to answer the question.
fin: Tomi ei tiennyt, miten vastata kysymykseen.
eng: Tom didn't know how to express himself well.
fin: Tom ei tiennyt kuinka ilmaista itseään hyvin.
eng: Tom didn't know how to react.
fin: Tomi ei tiennyt miten reagoida.
eng: Tom didn't know just what to do.
fin: Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.
eng: Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
eng: Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
fin: Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
eng: Tom didn't know that at the time.
fin: Tomi ei tiennyt sitä silloin.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
fin: Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
fin: Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
eng: Tom didn't know that Mary was back from Boston.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli palannut takaisin Bostonista.
eng: Tom didn't know what Mary told John.
fin: Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.
eng: Tom didn't know what to do with the extra food.
fin: Tomi ei tiennyt mitä tehdä ylimääräisellä ruualla.
eng: Tom didn't know what to do with the leftover food.
fin: Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.
eng: Tom didn't know what to say, so he said nothing.
fin: Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.
eng: Tom didn't know what to say.
fin: Tom ei tiennyt mitä sanoa.
eng: Tom didn't know what was going to happen.
fin: Tom ei tiennyt mitä tuleman pitää.
eng: Tom didn't know where to burn the trash.
fin: Tom ei tiennyt, missä hän voisi polttaa roskat.
eng: Tom didn't know which bus to take.
fin: Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.
eng: Tom didn't laugh at my joke.
fin: Tom ei nauranut minun vitsilleni.
eng: Tom didn't laugh, did he?
fin: Tom ei nauranut, eikö niin?
eng: Tom didn't learn anything in school.
fin: Tomi ei oppinut mitään koulussa.
eng: Tom didn't learn how to swim until he was thirteen.
fin: Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 13-vuotiaana.
eng: Tom didn't learn to drive until he was thirty.
fin: Tom ei oppinut ajamaan kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't learn to swim until he was thirty.
fin: Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't learn to swim until he was thirty.
fin: Tom ei oppinut uimaan kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't let Mary talk.
fin: Tomi ei antanut Marin puhua.
eng: Tom didn't like beer at that time.
fin: Tom ei siihen aikaan pitänyt oluesta.
eng: Tom didn't like children then and he still doesn't.
fin: Tom ei silloin pitänyt lapsista eikä pidä edelleenkään.
eng: Tom didn't like his sandwich.
fin: Tom ei pitänyt voileivästään.
eng: Tom didn't like Mary.
fin: Tomi ei pitänyt Marista.
eng: Tom didn't like the plan.
fin: Tomi ei pitänyt suunnitelmasta.
eng: Tom didn't live a long life.
fin: Tom ei elänyt pitkään.
eng: Tom didn't live a long life.
fin: Tom eli lyhyen elämän.
eng: Tom didn't live a long life.
fin: Tomin elämä oli lyhyt.
eng: Tom didn't look as bored as Mary.
fin: Tomi ei näyttänyt yhtä tylsistyneeltä kuin Mari.
eng: Tom didn't look as friendly as Mary.
fin: Tomi ei näyttänyt yhtä ystävälliseltä kuin Mari.
eng: Tom didn't look as happy as Mary.
fin: Tomi ei näyttänyt yhtä onnelliselta kuin Mari.
eng: Tom didn't look as interested as Mary.
fin: Tomi ei näyttänyt yhtä kiinnostuneelta kuin Mari.
eng: Tom didn't look at the picture again.
fin: Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.
eng: Tom didn't look happy about it.
fin: Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.
eng: Tom didn't look happy about it.
fin: Tom ei näyttänyt iloitsevan siitä.
eng: Tom didn't look happy about it.
fin: Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
eng: Tom didn't look very happy.
fin: Tomi ei näyttänyt kovin onnelliselta.
eng: Tom didn't look very healthy.
fin: Tomi ei näyttänyt kovin terveeltä.
eng: Tom didn't look well the last time I saw him.
fin: Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viime kerralla, kun tapasin hänet.
eng: Tom didn't look well the last time I saw him.
fin: Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viimeksi, kun tapasin hänet.
eng: Tom didn't make a good first impression.
fin: Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.
eng: Tom didn't make it very far.
fin: Tom ei päässyt kovin pitkälle.
eng: Tom didn't mention his reason for being late.
fin: Tom ei maininnut myöhästymisensä syytä.
eng: Tom didn't mention Mary at all.
fin: Tom ei maininnut Maria ollenkaan.
eng: Tom didn't move a muscle.
fin: Tom ei tehnyt elettäkään.
eng: Tom didn't need it anymore.
fin: Tomi ei enää tarvinnut sitä.
eng: Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
fin: Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.
eng: Tom didn't offer us anything to drink.
fin: Tomi ei antanut meille mitään juotavaa.