DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What reason could Tom possibly have to lie to you?
fin: Mikä syy Tomilla voisi olla, että hän ehkä valehtelisi sinulle.
eng: What're the facts?
fin: Mitkä ovat faktat?
eng: What're the terms?
fin: Mitkä ovat ehdot?
eng: What're you doing in my house?
fin: Mitä teet talossani?
eng: What're you doing?
fin: Mitä olette tekemässä?
eng: What're you doing?
fin: Mitä sä teet?
eng: What're you doing?
fin: Mitä sinä olet tekemässä?
eng: What're you doing?
fin: Mitä teet?
eng: What're you doing?
fin: Mitä te olette tekemässä?
eng: What're your plans for the weekend?
fin: Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?
eng: What're you saying?
fin: Mitä sanot?
eng: What're you saying?
fin: Mitä sinä sanot?
eng: What're you so nervous about?
fin: Mistä sinä olet niin hermostunut?
eng: What're you thinking about?
fin: Mitä sinä ajattelet?
eng: What're you thinking?
fin: Mitä sinä ajattelet?
eng: What're you thinking?
fin: Mitä sinä mietit?
eng: What rhymes with Tatoeba?
fin: Mikä rimmaa Tatoeban kanssa?
eng: What rotten luck!
fin: Miten surkea tuuri!
eng: What's all that?
fin: Mitä se kaikki nyt on?
eng: What's all the fuss about? Damned if I know!
fin: Mitä tämä kaikki hössäys on? Piru vieköön jos tietäisin!
eng: What's an amino acid?
fin: Mikä aminohappo on?
eng: What's a porcupine?
fin: Mikä on piikkisika?
eng: What's Australia's third largest city?
fin: Mikä on Australian kolmanneksi suurin kaupunki?
eng: What's bothering you?
fin: Mikä sinua vaivaa?
eng: What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
fin: Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.
eng: What school did you go to?
fin: Mitä koulua kävit?
eng: What's coronavirus?
fin: Mikä on koronavirus?
eng: What's done can't be undone.
fin: MIkä on tehty, sitä ei saa tekemättömäksi.
eng: What season do you like the best?
fin: Mikä on sinun lempivuodenaikasi?
eng: What season do you like the best?
fin: Mistä vuodenajasta pidät eniten?
eng: What serious contemplation are you in?
fin: Mitä haudot mielessäsi?
eng: What's funny about that?
fin: Mikä siinä on hauskaa?
eng: What's going on?, asked Mary when she saw Tom crying on the floor.
fin: Mitä on tapahtunut?, Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.
eng: What's going on down there?
fin: Mitä siellä alhaalla oikein tapahtuu?
eng: What's going on in here?
fin: Mitä täällä oikein tapahtuu?
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
fin: Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias. "Ei minkäänlaista käsitystä."
eng: What's going on?
fin: Mikä hätänä?
eng: What's going on?
fin: Mitä on tapahtunut?
eng: What's going on?
fin: Mitä täällä oikein tapahtuu?
eng: What's going on?
fin: Onko jotain sattunut?
eng: What's going to happen to Tom?
fin: Mitä Tomille tapahtuu?
eng: What's going to happen to Tom?
fin: Mitä Tomille tulee tapahtumaan?
eng: What's happened to Tom and Mary?
fin: Mitä Tomille ja Marille on tapahtunut?
eng: What's happened to Tom?
fin: Mitä Tomille on käynyt?
eng: What's happened to Tom?
fin: Mitä Tomille on sattunut?
eng: What's happened to Tom?
fin: Mitä Tomille on tapahtunut?
eng: What's happening in Italy?
fin: Mitä Italiassa tapahtuu?
eng: What's happening in Italy?
fin: Mitä tapahtuu Italiassa?
eng: What's happening next week?
fin: Mitä tapahtuu ensi viikolla?
eng: What's happening today?
fin: Mitä tänään tapahtuu?
eng: What's he doing here?
fin: Mitä hän täällä tekee?
eng: What's he doing here?
fin: Mitä hän tekee täällä?
eng: What's he doing out there? Invite him inside!
fin: Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!
eng: What's her name?
fin: Mikä hänen nimensä on?
eng: What's her name?
fin: Mikä hän on nimeltään?
eng: What's her name?
fin: Mikä on hänen nimensä?
eng: What's her name?
fin: Minkä niminen hän on?
eng: What's her picture doing here?
fin: Mitä hänen kuvansa tekee täällä?
eng: What's he talking about?
fin: Mistä hän puhuu?
eng: What ship were you on?
fin: Missä laivassa sinä olit?
eng: What's his first name?
fin: Mikä hänen etunimensä on?
eng: What's his job?
fin: Mikä on hänen työnsä?
eng: What's his name?
fin: Mikä hänen nimensä on?
eng: What's his name?
fin: Mikä hän on nimeltään?
eng: What's his name?
fin: Mikä on hänen nimensä?
eng: What's his name?
fin: Minkä niminen hän on?
eng: What should I do now?
fin: Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
eng: What should I say?
fin: Mitä minun pitäisi sanoa?
eng: What should I tell Tom?
fin: Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?
eng: What should Tom do?
fin: Mitä Tomin pitäisi tehdä?
eng: What should we do if Tom comes late?
fin: Mitä meidän pitäisi tehdä, jos Tom tulee myöhässä?
eng: What should we do next?
fin: Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?
eng: What should we do today?
fin: Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?
eng: What should we do with these holey socks?
fin: Mitä meidän pitäisi tehdä näillä reikäisillä sukilla?
eng: What should we focus on?
fin: Mihin meidän pitäisi keskittyä?
eng: What's in front of you?
fin: Mitä on edessäsi?
eng: What's in the bag?
fin: Mitä pussissa on?
eng: What's in the bag?
fin: Mitä siinä pussissa on?
eng: What's in this box?
fin: Mitä tässä laatikossa on sisällä?
eng: What's in your suitcase?
fin: Mitä sinulla on matkalaukussasi?
eng: What's it called?
fin: Miksi sitä kutsutaan?
eng: What's it for?
fin: Mihin sitä käytetään?
eng: What's its name?
fin: Mikä on sen nimi?
eng: What's its name?
fin: Mikä sen nimi on?
eng: What's its name?
fin: Mikä se on nimeltään?
eng: What size are you?
fin: Mikä sinun kokosi on?
eng: What size are you?
fin: Mitä kokoa olet?
eng: What size cake do you need?
fin: Minkä kokoisen kakun tarvitset?
eng: What size is this bra?
fin: Minkä kokoiset nämä rintaliivit ovat?
eng: What's John doing right now?
fin: Mitä John tekee juuri nyt?
eng: What's my bank balance this month?
fin: Mikä on pankkitilini saldo tässä kuussa?
eng: What's next?
fin: Mitä seuraavaksi?
eng: What's on the agenda today?
fin: Mitä tehtävälistassa on tänään?
eng: What's on TV?
fin: Mitä TV:ssä on?
eng: What sort of dreams have you been having?
fin: Millaisia unia olet nähnyt?
eng: What sort of father do you think you'll be?
fin: Millainen isä uskot tulevasi olemaan?
eng: What sort of flower do you like?
fin: Minkälaisista kukista pidät?
eng: What sort of fruit do you like best?
fin: Millaisesta hedelmästä tykkäät eniten?
eng: What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
fin: Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?
eng: What sort of things do you do on weekends?
fin: Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?
eng: What sound does a giraffe make?
fin: Millaista ääntä kirahvi pitää?
eng: What sound does a giraffe make?
fin: Miten kirahvi ääntelee?
eng: What's our situation?
fin: Mikä on tilanteemme?
eng: What's our status?
fin: Mikä on tilanteemme?
eng: What souvenirs did you buy?
fin: Mitä tuliaisia ostit?
eng: What souvenirs did you buy?
fin: Mitä tuliaisia sinä ostit?
eng: What's polyamory?
fin: Mitä on polyamoria?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä lajista pidät eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä lajista pidätte eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä lajista te pidätte eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilulajista pidät eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilulajista pidätte eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilusta pidät eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilusta te pidätte eniten?
eng: What's so funny?
fin: Mikä niin paljon huvittaa?
eng: What's so special about her anyway?
fin: Mikä hänessä on muka niin erityistä?
eng: What's that animal's name?
fin: Mikä tuon eläimen nimi on?
eng: What's that called?
fin: Mikä on tuon nimi?
eng: What's that called?
fin: Mikä tuon nimi on?
eng: What's that called?
fin: Miksi tuota kutsutaan?
eng: What's that called?
fin: Miksi tuota sanotaan?
eng: What's that in your hand?
fin: Mitä sinulla on kädessäsi?
eng: What's that in your hand?
fin: Mitä sulla on kädessä?
eng: What's that?
fin: Mikä se on?
eng: What's that?
fin: Mikä tuo on?
eng: What's that?
fin: Mitä se on?
eng: What's that?
fin: Mitä tuo on?
eng: What's that noise?
fin: Mikä on tuo melu?
eng: What's that noise?
fin: Mitä tuo ääni on?
eng: What's that over there?
fin: Mikä tuo tuolla on?
eng: What's that restaurant's name?
fin: Mikä tuon ravintolan nimi on?
eng: What's that scratch again?
fin: Mistä tuo naarmu olikaan?
eng: What's that scratch?
fin: Mikä tuo naarmu on?
eng: What's that scratch?
fin: Mistä tuo naarmu on?
eng: What's that sound?
fin: Mikä tuo ääni on?
eng: What's the actual cost?
fin: Mikä on varsinainen kustannus?
eng: What's the arrival time in Los Angeles?
fin: Mikä on saapumisaika Los Angelesiin?
eng: What's the average lifespan of a butterfly?
fin: Kuinka pitkä on perhosen keskimääräinen elinikä?
eng: What's the best remedy for colds?
fin: Mikä on parasta lääkettä vilustumisille?
eng: What's the best way for me to get a passport?
fin: Miten parhaiten saan passin?
eng: What's the best way to say this in French?
fin: Mikä on paras tapa sanoa tämä ranskaksi?
eng: What's the best way to say this in French?
fin: Miten tämä sanotaan parhaiten ranskaksi?
eng: What's the big deal anyway?
fin: Mikä tässä nyt on se ongelma?
eng: What's the big deal?!
fin: Mikä tässä on nyt se iso juttu!?
eng: What's the big deal?!
fin: No mikä tässä on nyt se ongelma!?
eng: What's the capital city of Finland?
fin: Mikä on Suomen pääkaupunki?
eng: What's the climate like in your country?
fin: Minkälainen ilmasto sinun maassasi on?
eng: What's the climate like in your country?
fin: Minkälainen ilmasto teidän maassanne on?
eng: What's the closest planet to the sun?
fin: Mikä on aurinkoa lähin planeetta?
eng: What's the color of Tom's hair?
fin: Minkä väriset hiukset Tomilla on?
eng: What's the country with the highest population density in the world?
fin: Missä maassa on maailman korkein väestöntiheys?
eng: What's the destination?
fin: Mikä on kohteena?
eng: What's the destination?
fin: Mikä on määränpäänä?
eng: What's the destination?
fin: Mikä on matkakohteena?
eng: What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
fin: Mitä eroa on minihameella ja mikrohameella?
eng: What's the difference between jam and marmalade?
fin: Mikä on hillon ja marmelaadin ero?
eng: What's the difference between religion and philosophy?
fin: Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
eng: What's the exchange rate today?
fin: Mikä on päivän vaihtokurssi?
eng: What's the first thing you do when you wake up?
fin: Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?
eng: What's the harm?
fin: Mikä on se haitta?
eng: What's the highest mountain in the world?
fin: Mikä on maailman korkein vuori?
eng: What's the horse's name?
fin: Mikä hevosen nimi on?
eng: What's the matter?
fin: Mikä mättää?
eng: What's the matter?
fin: Mikä on ongelma?
eng: What's the matter?
fin: Mistä on kyse?
eng: What's the matter?
fin: Mitä nyt?
eng: What's the matter?
fin: Oletko huonolla päällä?
eng: What's the matter?
fin: Oletko huonolla tuulella?
eng: What's the matter, Tom? Are you crying?
fin: Mikä hätänä, Tom? Itketkö sinä?
eng: What's the matter with him?
fin: Mikä hänellä on hätänä?
eng: What's the matter with Tom?
fin: Mikä Tomia vaivaa?
eng: What's the meaning of life?
fin: Mikä elämän tarkoitus on?
eng: What's the meaning of life?
fin: Mikä on elämän tarkoitus?
eng: What's the meaning of this phrase?
fin: Mitä tämä lause tarkoittaa?
eng: What's the minimum salary in Ukraine?
fin: Mikä on vähimmäispalkka Ukrainassa?
eng: What's the minimum wage in Australia?
fin: Mikä on vähimmäispalkka Australiassa?
eng: What's the most beautiful place in the world?
fin: Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
eng: What's the most beautiful place in the world?
fin: Mikä on kaunein paikka maailmassa?
eng: What's the name of that restaurant?
fin: Mikä tuon ravintolan nimi on?
eng: What's the new teacher like?
fin: Millainen uusi opettaja on?
eng: What's the next station?
fin: Mikä on seuraava asema?
eng: What's the plan?
fin: Mikä on suunnitelma?
eng: What's the point of your question?
fin: Mikä sinun kysymyksesi pointti on?
eng: What's the price of this umbrella?
fin: Mikä tämän sateenvarjon hinta on?
eng: What's the problem here?
fin: Mikä täällä on hätänä?
eng: What's the problem here?
fin: Mikä tässä on ongelma?
eng: What's the problem today?
fin: Mikä hätänä tänään?
eng: What's the problem today?
fin: Mikä on tämän päivän ongelma?
eng: What's the problem, Tom?
fin: Mikä hätänä, Tom?
eng: What's the purpose of your trip?
fin: Mikä on matkanne tarkoitus?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
fin: Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
fin: Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
eng: What's the reason?
fin: Mikä on syy?
eng: What's the relationship between politics and war?
fin: Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?
eng: What's the remaining time?
fin: Mikä on jäljellä oleva aika?
eng: What's the square root of 100?
fin: Kuinka paljon on neliöjuuri sadasta?
eng: What's the square root of 100?
fin: Kuinka paljon on sadan neliöjuuri?
eng: What's the square root of 100?
fin: Mikä on neliöjuuri sadasta?
eng: What's the square root of 100?
fin: Mikä on sadan neliöjuuri?
eng: What's the square root of 100?
fin: Mitä on neliöjuuri sadasta?
eng: What's the square root of 100?
fin: Mitä on sadan neliöjuuri?
eng: What's the square root of 100?
fin: Paljonko on sadan neliöjuuri?
eng: What's the time now?
fin: Kuinka paljon kello on nyt?
eng: What's the time now?
fin: Mitä kello näyttää nyt?
eng: What's the time now?
fin: Mitä kello on nyt?
eng: What's the value of zero factorial (0!)?
fin: Kuinka paljon on 0!?
eng: What's the weirdest dream you've ever had?
fin: Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?
eng: What's the width of this road?
fin: Kuinka leveä tämä tie on?
eng: What's the width of this road?
fin: Mikä on tämän tien leveys?
eng: What's the world's highest mountain?
fin: Mikä on maailman korkein vuori?
eng: What's this called?
fin: Miksi tätä kutsutaan?
eng: What's this called?
fin: Miksi tätä sanotaan?
eng: What's this chair doing here?
fin: Mitä tämä tuoli täällä tekee?
eng: What's this city's population, approximately?
fin: Mikä tämän kaupunki väkimäärä on, suurin piirtein?
eng: What's this lecture about?
fin: Mitä tämä luento koskee?
eng: What's this?
fin: Mikä tämä on?
eng: What's this?
fin: Mitä tämä on?
eng: What's this picture doing in your book?
fin: Mitä tämä kuva tekee kirjassasi?
eng: What's this really about?
fin: Mistä tässä on oikeasti kyse?
eng: What's this smell?
fin: Mikä tämä haju on?
eng: What's this song about?
fin: Mistä tämä laulu kertoo?
eng: What's this sound?
fin: Mikä tää ääni o?
eng: What's this sound?
fin: Mitä tuo ääni on?
eng: What's this star called?
fin: Miksi tätä tähteä kutsutaan?
eng: What's today's exchange rate?
fin: Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?
eng: What's Tom afraid of?
fin: Mitä Tom oikein pelkää?
eng: What's Tom after?
fin: Mitä Tom ajaa takaa?
eng: What's Tom drinking?
fin: Mitä Tomi juo?
eng: What's Tom got to do with this?
fin: Miten Tomi liittyy tähän asiaan?
eng: What's Tom like?
fin: Millainen Tom on?
eng: What's Tom's nationality?
fin: Minkä maan kansalainen Tomi on?
eng: What's Tom's problem now?
fin: Mikä Tomin ongelma nyt on?
eng: What's Tom's profession?
fin: Mikä on Tomin ammatti?
eng: What's Tom trying to say?
fin: Mitä Tomi yrittää sanoa?
eng: What's Tom up to nowadays?
fin: Mitä Tomi puuhaa nykyisin?
eng: What's Tony doing?
fin: Mitä tekee Toni?
eng: What stopped Tom?
fin: Mikä pysäytti Tomin?
eng: What strikes me here is people's friendliness.
fin: Mikä pistää silmään täällä on ihmisten ystävällisyys.
eng: What subject do you think he is interested in?
fin: Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?
eng: What's under your bed?
fin: Mitä sinun sänkysi alla on?
eng: What's under your bed?
fin: Mitä sun sängyn alla on?
eng: What's up? Fidgeting like that "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
fin: ”Mitäs nyt? Venkoilet siinä.” ”Öh, no, pikkuhousuistani on taitanut katketa kuminauha.”
eng: What's up?
fin: Kuis hurisee?
eng: What's up?
fin: Kuis panee?
eng: What's up?
fin: Mikä hätänä?
eng: What's up?
fin: Mitä kuuluu?
eng: What's up?
fin: Miten menee?
eng: What's up, you boozer? Have you had some cough syrup again?
fin: Miten menee, vanha juoppo? Taasko vetäisit yskänlääkettä?
eng: What surprised you the most?
fin: Mikä yllätti sinua eniten?
eng: What's with him?
fin: Mikä häntä vaivaa?
eng: What's written on your t-shirt?
fin: Mitä sinun t-paidassasi lukee?
eng: What's wrong? "The speakers aren't working well."
fin: ”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”
eng: What's wrong with being nude in your own house?
fin: Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!
eng: What's wrong with her?
fin: Mikä hänen on?
eng: What's wrong with her?
fin: Mikä häntä vaivaa?
eng: What's wrong with him?
fin: Mikä hänellä on vialla?
eng: What's wrong with him?
fin: Mikä häntä vaivaa?
eng: What's wrong with it?
fin: Mikä siinä on vialla?
eng: What's wrong with it?
fin: Mikä sillä on vialla?
eng: What's wrong with it?
fin: Mikä sitä vaivaa?
eng: What's wrong with those?
fin: Mitä vikaa noissa on?
eng: What's wrong with Tom? "His computer is infected with a virus."
fin: Mikä Tomia riivaa? "Hänen tietokoneeseensa on tarttunut virus."
eng: What's wrong with you?
fin: Mikä sinua vaivaa?
eng: What's wrong with you?
fin: Mikä vika sinussa on?
eng: What's wrong with your car?
fin: Mikä on vikana autossasi?
eng: What's wrong with your car?
fin: Mikä sun autossa on vikana?
eng: What's wrong with your phone?
fin: Mikä sinun puhelimessasi on vialla?
eng: What's wrong with your phone?
fin: Mikä sinun puhelintasi vaivaa?
eng: What's your age?
fin: Minkä ikäinen olet?
eng: What's your age?
fin: Minkä ikäinen sinä olet?
eng: What's your age?
fin: Paljonko sinulla on ikää?
eng: What's your aim in Tatoeba?
fin: Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?
eng: What's your best guess?
fin: Mikä on paras arvauksesi?
eng: What's your cat's name?
fin: Mikä sinun kissasi nimi on?
eng: What's your daughter's name?
fin: Mikä on teidän tyttärenne nimi?
eng: What's your email address?
fin: Mikä sinun sähköpostiosoitteesi on?
eng: What's your father's name?
fin: Mikä on isäsi nimi?
eng: What's your favorite animal?
fin: Mikä on suosikkieläimesi?
eng: What's your favorite class?
fin: Mikä on sinun lempiluokkasi?
eng: What's your favorite class?
fin: Mikä on sinun suosikkiluokkasi?
eng: What's your favorite cocktail?
fin: Mikä on suosikkicocktailisi?
eng: What's your favorite color?
fin: Mikä sinun lempivärisi on?
eng: What's your favorite cookbook?
fin: Mikä on lempikeittokirjasi?
eng: What's your favorite food?
fin: Mikä sinun lempiruokasi on?
eng: What's your favorite French wine?
fin: Mikä on sinun ranskalainen lempiviinisi?
eng: What's your favorite French wine?
fin: Mikä on sinun suosikkisi ranskalaisista viineistä?
eng: What's your favorite fruit?
fin: Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
eng: What's your favorite German folk song?
fin: Mikä on saksalainen suosikkikansanlaulusi?
eng: What's your favorite German folk song?
fin: Mikä on suosikkisi saksalaisista kansanlauluista?
eng: What's your favorite iPhone app?
fin: Mikä on sinun lempi-iPhoneappsisi?
eng: What's your favorite iPhone app?
fin: Mikä on sinun suosikki iPhonesovelluksesi?
eng: What's your favorite kind of fruit?
fin: Mikä on lempihedelmälaatusi?
eng: What's your favorite kind of meat?
fin: Mistä lihasta sinä pidät eniten?
eng: What's your favorite kind of music?
fin: Mikä on sinun lempimusiikkiasi?
eng: What's your favorite kind of music?
fin: Millaisesta musiikista pidät eniten?
eng: What's your favorite music group?
fin: Mikä on sinun lempiyhtyeesi?
eng: What's your favorite novel?
fin: Mikä on lempiromaanisi?
eng: What's your favorite pizza topping?
fin: Mikä on sinun suosikkipizzatäytteesi?
eng: What's your favorite pizza topping?
fin: Mikä on sun lemppari pizzatäyte?
eng: What's your favorite season?
fin: Mikä on sinun lempivuodenaikasi?
eng: What's your favorite skin care product?
fin: Mikä on sinun suosikki-ihonhoitotuotteesi?
eng: What's your favorite song?
fin: Mikä on sinun lempilaulusi?
eng: What's your favorite sport?
fin: Mikä on lempiurheilulajisi?
eng: What's your favorite sport?
fin: Mikä on sun lemppari laji?
eng: What's your favorite summer sport?
fin: Mikä on lempikesäurheilulajisi?
eng: What's your favorite television program?
fin: Mikä on sinun lempiohjelmasi?
eng: What's your favorite television program?
fin: Mikä on sinun suosikkiohjelmasi?
eng: What's your favorite television program?
fin: Mikä on sinun suosikkitelevisio-ohjelmasi?
eng: What's your favorite video game?
fin: Mikä on sinun lempivideopelisi?
eng: What's your favorite video game?
fin: Mikä on sun lempipeli?
eng: What's your favourite food?
fin: Mikä on mieliruokanne?
eng: What's your first name?
fin: Mikä etunimesi on?
eng: What's your first name?
fin: Mikä on etunimesi?
eng: What's your first name?
fin: Mikä on sinun etunimesi?
eng: What's your friend's name?
fin: Mikä sinun ystäväsi nimi on?
eng: What's your full name?
fin: Mikä koko nimesi on?
eng: What's your full name?
fin: Mikä on koko nimesi?
eng: What's your full name?
fin: Mikä on sinun koko nimesi?
eng: What's your full name?
fin: Mikä sinun koko nimesi on?
eng: What's your GPA?
fin: Mikä sinun keskiarvosi on?
eng: What's your greatest fear?
fin: Mikä on suurin pelkosi?
eng: What's your hobby?
fin: Mitä sinä harrastat?
eng: What's your home phone number?
fin: Mikä sinun kotipuhelinnumerosi on?
eng: What's your horse's name?
fin: Mikä sinun hevosesi nimi on?
eng: What's your maiden name?
fin: Mikä on tyttönimesi?
eng: What's your major?
fin: Mikä sinun pääaineesi on?
eng: What's your marital status?
fin: Mikä on siviilisäätysi?
eng: What's your mother's maiden name?
fin: Mikä on sinun äitisi tyttönimi?
eng: What's your mother's name?
fin: Mikä on sinun äitisi nimi?
eng: What's your name?
fin: Mikä on nimesi?
eng: What's your name?
fin: Mikä su nimi o?
eng: What's your name?
fin: Mikä sun nimi on?
eng: What's your name, please?
fin: Mikä sinun nimesi on?
eng: What's your name, please?
fin: Saisinko nimenne, kiitos.
eng: What's your name, son?
fin: Mikä sinun nimesi on, poikaseni?
eng: What's your name? "Tom," the little boy said shyly.
fin: ”Mikä sinun nimesi on?” ”Tom”, pieni poika sanoi ujosti.
eng: What's your nationality?
fin: Minkä maan kansalainen olet?
eng: What's your new book about?
fin: Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?
eng: What's your number?
fin: Mikä on numerosi?
eng: What's your opinion on that?
fin: Mitä mieltä sinä olet siitä?
eng: What's your phone number?
fin: Mikä sinun puhelinnumerosi on?
eng: What's your preferred language?
fin: Mikä on mieluisin kieli sinulle?
eng: What's your preferred language?
fin: Mitä kieltä käytät mieluiten?
eng: What's your problem? I don't understand.
fin: Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.
eng: What's your problem?
fin: Mikä sinua vaivaa?
eng: What's your problem, Tom?
fin: Mikä on ongelmasi, Tom?
eng: What's your real name?
fin: Mikä sinun oikea nimesi on?
eng: What's your schedule today?
fin: Minkälainen aikataulu sinulla on tänään?
eng: What's your Skype login name?
fin: Mikä on sinun Skype-tunnuksesi?
eng: What's your Skype login name?
fin: Mikä on Skype-tunnuksesi?
eng: What's your Skype login name?
fin: Mikä sinun Skype-tunnuksesi on?
eng: What's your Skype login name?
fin: Mikä Skype-tunnuksesi on?
eng: What's your wife's maiden name?
fin: Mikä on sinun äitisi tyttönimi?
eng: What team do you support?
fin: Mitä joukkuetta kannatatte?
eng: What the bloody fuck is that?
fin: Mikä helvetti toi on?
eng: What the fuck are you nerds talking about?
fin: Mistä vitusta te nörtit oikeen puhutte?
eng: What the fuck did you say?
fin: Mitä vittua sä sanoit?
eng: What the fuck did you write?
fin: Mitä vittua sä kirjotit?
eng: What the fuck does that mean?
fin: Mitä vittua se tarkottaa?
eng: What the fuck do you think you're doing?
fin: Mitä vittuu sä luulet oikeen tekeväs?
eng: What the fuck is going on here?
fin: Mitä vittua täällä oikein tapahtuu?
eng: What the fuck is it with you?
fin: Mikä vittu sua vaivaa?
eng: What the fuck is that?
fin: Mikä vittu toi on?
eng: What the fuck is this shit? thought Tom.
fin: Mitä vittua tää paska on?, ajatteli Tom.
eng: What the fuck is wrong with you?
fin: Helvettikö sua riivaa?
eng: What the fuck is wrong with you?
fin: Mikä piru sinua vaivaa?
eng: What the fuck is wrong with you?
fin: Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
eng: What the fuck is your problem?
fin: Mikä vittu sua oikeen vaivaa?
eng: What the fuck is your problem?
fin: Mikä vittu sun ongelmas on?
eng: What the fuck is your problem?
fin: Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
eng: What the fuck?
fin: Mitä vittua?
eng: What the fuck were you thinking?
fin: Mitä vittua sä oikeen aattelit?
eng: What the hell are you doing here?
fin: Mitä helvettiä sinä teet täällä?
eng: What the hell are you doing here?
fin: Mitä helvettiä teet täällä?
eng: What the hell are you doing here?
fin: Mitä helvettiä teette täällä?
eng: What the hell are you doing here?
fin: Mitä helvettiä te teette täällä?
eng: What the hell are you doing here?
fin: Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
eng: What the hell are you doing in here?
fin: Mitä helvettiä sinä täällä teet?
eng: What the hell does he know about that?
fin: Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
eng: What the hell does he know about that?
fin: Paskaako hän siitä tietää?
eng: What the hell does she know about that?
fin: Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
eng: What the hell does she know about that?
fin: Paskaako hän siitä tietää?
eng: What the hell does Tom know about that?
fin: Mitä helvettiä Tom muka tietää siitä?
eng: What the hell does Tom know about that?
fin: Paskaako Tom siitä tietää?
eng: What the hell do you know about that?
fin: Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
eng: What the hell do you know about that?
fin: Paskaako sinä siitä tiedät?
eng: What the hell do you think you are doing?
fin: Mitä helvettiä sä luulet tekeväs?
eng: What the hell is the matter with you?
fin: Mikä helvetti sinua vaivaa?
eng: What the hell was that?
fin: Mikä helvetti se oli?
eng: What the hell was that?
fin: Mitä helvettiä tuo oli?
eng: What the mind of man can conceive and believe, it can achieve.
fin: Mitä voidaan kuvitella ja siihen uskoa, se voidaan myös saavuttaa.
eng: What they told you is not true.
fin: Mitä he kertoivat sinulle, ei ole totta.
eng: What time are you leaving?
fin: Mihin aikaan lähdet?
eng: What time can you come?
fin: Monelta voit tulla?
eng: What time did that occur?
fin: Mihin aikaan se tapahtui?
eng: What time did Tom get here?
fin: Monelta Tom tuli sinne?
eng: What time did you eat?
fin: Mihin aikaan sinä söit?
eng: What time did you eat?
fin: Monelta sinä söit?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fin: Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fin: Monelta menit nukkumaan eilen?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
fin: Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
eng: What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
fin: Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?
eng: What time does it open?
fin: Mihin aikaan se aukeaa?
eng: What time does it open?
fin: Monelta se aukeaa?
eng: What time does school begin?
fin: Monelta koulu alkaa?
eng: What time does the amusement park close?
fin: Mihin aikaan huvipuisto menee kiinni?
eng: What time does the amusement park close?
fin: Monelta huvipuisto sulkeutuu?
eng: What time does the first train leave?
fin: Monelta ensimmäinen juna lähtee?
eng: What time does the last Tokyo train leave?
fin: Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?
eng: What time does the movie start?
fin: Monelta elokuva alkaa?
eng: What time does the parking lot close?
fin: Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?
eng: What time does the play start?
fin: Monelta näytelmä alkaa?
eng: What time does the play start?
fin: Monelta peli alkaa?
eng: What time does the ship leave?
fin: Mihin aikaan laiva lähtee?
eng: What time does the train for Boston leave?
fin: Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?
eng: What time does your watch say it is now?
fin: Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?
eng: What time do you arrive tomorrow?
fin: Mihin aikaan olet perillä huomenna?
eng: What time do you arrive tomorrow?
fin: Mihin aikaan saavut huomenna?
eng: What time do you eat dinner?
fin: Mihin aikaan syötte päivällistä?
eng: What time do you eat dinner?
fin: Monelta syötte illallista?
eng: What time do you eat lunch?
fin: Mihin aikaan syötte lounasta?
eng: What time do you eat lunch?
fin: Monelta syötte lounasta?
eng: What time do you eat supper?
fin: Milloin syötte illallista?
eng: What time do you get out of class?
fin: Mihin aikaan pääset luokasta?
eng: What time do you get up?
fin: Mihin aikaan sinä heräät?
eng: What time do you get up?
fin: Monelta sinä heräät?
eng: What time do you go to bed?
fin: Monelta sä meet nukkumaan?
eng: What time do you go to bed?
fin: Monelta sinä menet nukkumaan?
eng: What time do you start check-in?
fin: Monelta lähtöselvitys alkaa?
eng: What time do you start check-in?
fin: Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?
eng: What time do you think it is? Where have you been out so late?
fin: Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?
eng: What time do you think Tom will arrive?
fin: Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?
eng: What time do you think you'll likely arrive?
fin: Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?
eng: What time do you usually eat breakfast?
fin: Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?
eng: What time do you usually eat lunch?
fin: Mihin aikaa sinä yleensä syöt lounasta?
eng: What time do you usually eat lunch?
fin: Monelta sinä yleensä syöt lounasta?
eng: What time do you usually get up?
fin: Mihin aikaan sinä yleensä heräät?
eng: What time do you usually go to bed?
fin: Monelta menet yleensä nukkumaan?
eng: What time do you want to meet tomorrow?
fin: Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
eng: What time do you want to meet tomorrow?
fin: Monelta haluat tavata huomenna?
eng: What time do you want to meet tomorrow?
fin: Monelt sä haluut tavata huomen?
eng: What time is good for you?
fin: Mikä aika sopii sinulle?
eng: What time is it in Boston?
fin: Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?
eng: What time is it now by your watch?
fin: Mikä aika on nyt kellosi mukaan?
eng: What time is it now in Boston?
fin: Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?
eng: What time is it now?
fin: Kuinka paljon kello on nyt?
eng: What time is it over there?
fin: Paljonko kello on siellä?
eng: What time is it please?
fin: Anteeksi, paljonkohan kello on?
eng: What time is it please?
fin: Paljonkohan kello mahtaa olla?
eng: What time is it there?
fin: Paljonko kello on siellä?
eng: What time is lunch?
fin: Mihin aikaan lounas on?
eng: What time is lunch?
fin: Monelta lounas on?
eng: What time is the last train?
fin: Monelta viimeinen juna menee?
eng: What time should I check in?
fin: Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?
eng: What time should I go to the airport?
fin: Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?
eng: What time's our meeting tomorrow?
fin: Monelta meidän kokouksemme on huomenna?
eng: What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
fin: Mihin aikaan huomenna haluaisit minun noutavan sinut?
eng: What time was she born?
fin: Mihin aikaan hän syntyi?
eng: What time will Tom arrive in Boston?
fin: Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
eng: What time will Tom be arriving?
fin: Mihin aikaan Tom on saapumassa?
eng: What time will you arrive in Boston, Tom?
fin: Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
eng: What time will you arrive in Boston, Tom?
fin: Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
eng: What time will you come tomorrow?
fin: Mihin kellonaikaan tulet huomenna?
eng: What time will you get to the station?
fin: Mihin aikaan pääset asemalle?
eng: What time yesterday was the concert?
fin: Mihin aikaan eilen konsertti oli?
eng: What time yesterday was the concert?
fin: Monelta konsertti oli eilen?
eng: What Tom really wanted was a good friend he could talk to.
fin: Mitä Tom todella tarvitsi, oli hyvä ystävä, jolle hän voi puhua.
eng: What Tom said was besides the point.
fin: Tomin kommentti ei liittynyt asiaan.
eng: What Tom said was besides the point.
fin: Tomin kommentti meni asian ohi.
eng: What Tom said was besides the point.
fin: Tomin kommentti oli epäoleellinen.
eng: What Tom's saying doesn't make any sense.
fin: Tomin jutuissa ei ole mitään järkeä.
eng: What Tom's saying doesn't make any sense.
fin: Tomin jutussa ei ole mitään järkeä.
eng: What Tom told you was a lie.
fin: Se mitä Tom kertoi sinulle, oli vale.
eng: What Tom told you was a lie.
fin: Se mitä Tom kertoi teille, oli vale.
eng: What Tom told you wasn't true.
fin: Se mitä Tom kertoi sinulle, ei ollut totta.
eng: What Tom told you wasn't true.
fin: Se mitä Tom kertoi teille, ei ollut totta.
eng: What took you so long?
fin: Mikä sinulla oikein kesti?
eng: What train is Tom coming in on?
fin: Millä junalla Tomi tulee?
eng: What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
fin: Mitä iloa on lasista, johon ei ole mitään kaadettavaa?
eng: What usually causes the pain?
fin: Mikä kivun yleensä aiheuttaa?
eng: What vegetables do you like?
fin: Mistä vihanneksista sinä pidät?
eng: What've you been doing recently?
fin: Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?
eng: What've you been doing recently?
fin: Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
eng: What've you got?
fin: Mitä sinulla on?
eng: What was happening?
fin: Mitä oikein tapahtui?
eng: What was her reaction to the news?
fin: Kuinka hän reagoi uutisiin?
eng: What was his reaction?
fin: Mikä hänen reaktionsa oli?
eng: What was his reaction to this news?
fin: Miten hän reagoi tähän uutiseen?
eng: What was inside the box?
fin: Mitä laatikossa oli?
eng: What was I wearing at that time? Do you remember?
fin: Miten olin pukeutunut tuohon aikaan? Muistatko?
eng: What was Mary's last name before she got married?
fin: Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?
eng: What was that?
fin: Mikä tuo oli?
eng: What was that noise?
fin: Mikä tuo ääni oli?
eng: What was that noise?
fin: Mitä tuo meteli oli?
eng: What was that sound?
fin: Mikä toi ääni oli?
eng: What was the cause of your quarrel?
fin: Mikä teidän riitanne aiheutti?
eng: What was the cause of your quarrel?
fin: Minkä takia riitelitte?
eng: What was the first instrument you learned to play?
fin: Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?
eng: What was the plan?
fin: Mikä oli suunnittelma?
eng: What was Tom's last name?
fin: Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?
eng: What was Tom's last name?
fin: Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
eng: What was Tom's reaction?
fin: Mikä Tomin reaktio oli?
eng: What was Tom's reaction to the news?
fin: Miten Tomi reagoi uutisiin?
eng: What was Tom wearing?
fin: Mitä Tomilla oli yllään?
eng: What was your favorite part of the trip?
fin: Mikä oli sinusta matkan paras osa?
eng: What was your first impression?
fin: Minkälainen oli ensivaikutelmasi?
eng: What was your first impression of London?
fin: Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?
eng: What was your major in college?
fin: Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
eng: What was your major in college?
fin: Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
eng: What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
fin: Se mitä kutsumme nimellä Standard English, on vain yksi kaikkialla maailmassa puhutuista monista murteista.
eng: What we do is up to you.
fin: Se mitä me teemme riippuu sinusta.
eng: What we need is a little more money.
fin: Tarvitsemme vähän lisää rahaa.
eng: What we're doing is dangerous.
fin: Se mitä olemme tekemässä on vaarallista.
eng: What we're doing is perfectly legal.
fin: Se, mitä me teemme, on täysin laillista.
eng: What were they doing there?
fin: Mitä he tekivät siellä?
eng: What were Tom and Mary doing in Boston?
fin: Mitä Tom ja Mary olivat tekemässä Bostonissa?
eng: What were we afraid of?
fin: Mitä me pelkäämme?
eng: What were you and Tom doing in the attic?
fin: Mitä sinä ja Tomi teitte ullakolla?
eng: What were you doing there?
fin: Mitä sinä teit siellä?
eng: What were you doing together?
fin: Mitä te teitte yhdessä?
eng: What were you doing when I saw you?
fin: Mitä olit tekemässä kun näin sinut?
eng: What were you dreaming about when I woke you?
fin: Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?
eng: What were you fired for?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
eng: What were you fired for?
fin: Mistä syystä sait potkut?
eng: What were you fired for?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
eng: What were you hoping to see?
fin: Mitä sinä toivoit näkeväsi?
eng: What were you like when you were fifteen?
fin: Millainen olit viisitoistavuotiaana?
eng: What were you like when you were thirteen?
fin: Millainen olit kolmetoista vuotiaana?
eng: What were you thinking about?
fin: Mitä sinä ajattelit?
eng: What were you two up to?
fin: Mitä te kaksi oikein aioitte?
eng: What were you two up to?
fin: Mitä te kaksi puuhasitte?
eng: What? What did you say?
fin: Mitä? Mitä sinä sanoit?
eng: What will happen to her if her father is taken away?
fin: Mitä hänelle tapahtuu, jos hänen isänsä viedään pois?
eng: What will happen to Tom?
fin: Mitä Tomille tapahtuu?
eng: What will it all cost?
fin: Mitä se kaikki maksaa?
eng: What will Tom do later?
fin: Mitä Tomi tekee myöhemmin?
eng: What will trigonometric functions ever do for me in the future?! "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"
fin: ”Mitä iloa trigonometrisistä funktioista minulle on muka on tulevaisuudessa?!” ”Jos sinulla on aikaa valittaa, niin mitäpä jos sen sijaan tekisit läksysi nopeasti valmiiksi?!”
eng: What will we do with the leftover bread?
fin: Mitä me teemme tähteiksi jääneelle leivälle?
eng: What will we do with the leftover bread?
fin: Mitä me teemme ylijääneelle leivälle?
eng: What will you do?
fin: Mitä sä aiot tehä?
eng: What will you do this afternoon?
fin: Mitä teet iltapäivällä?
eng: What will you do with the body, my lord?
fin: Mitä aiotte tehdä ruumiille, arvon herra?
eng: What will you have?
fin: Mitä sinä aiot ottaa?
eng: What will you make?
fin: Mitä aiotte valmistaa?
eng: What will you make?
fin: Mitä aiot valmistaa?
eng: What will you make?
fin: Mitä sinä teet?
eng: What will you make?
fin: Mitä sinä valmistat?
eng: What will you make?
fin: Mitä teet?
eng: What will you make?
fin: Mitä teette?
eng: What will you make?
fin: Mitä te teette?
eng: What will you make?
fin: Mitä te valmistatte?
eng: What will you make?
fin: Mitä valmistatte?
eng: What woke you up?
fin: Mikä herätti sinut?
eng: What would become of our city if an earthquake were to hit it?
fin: Mitäköhän meidän kaupungillemme kävisi, jos tulisi maanjäristys?
eng: What would German be without commas?
fin: Mitä saksan kieli olisikaan ilman pikkuja?
eng: What would happen if all the people of the world lived like Americans?
fin: Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?
eng: What would I be without my nuclear warheads?
fin: Mitä minä olisinkaan ilman ydintaistelukärkiäni?
eng: What would I do if there was no tea in the world?
fin: Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?
eng: What would I do without her?
fin: Mitä minä tekisin ilman häntä?
eng: What would I do without him?
fin: Mitä minä tekisin ilman häntä?
eng: What would I do without him?
fin: Mitä tekisin ilman häntä?
eng: What would I wear?
fin: Mitä pukisin päälleni?
eng: What would Mary do if she found out?
fin: Mitä Mari tekisi, jos hän saisi tietää?
eng: What would Tom do if he ever learned the truth?
fin: Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?
eng: What would Tom do if he found out?
fin: Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää?
eng: What would Tom have done?
fin: Mitä Tom olisi tehnyt?
eng: What would we do without her?
fin: Mitä me tekisimme ilman häntä?
eng: What would we do without her?
fin: Mitä tekisimme ilman häntä?
eng: What would we do without him?
fin: Mitä me tekisimme ilman häntä?
eng: What would we do without him?
fin: Mitä tekisimme ilman häntä?
eng: What would we do without them?
fin: Mitä me tekisimme ilman heitä?
eng: What would we do without them?
fin: Mitä tekisimme ilman heitä?
eng: What would you attempt to do if you knew you could not fail?
fin: Mitä koettaisit tehdä jos tietäisit ettet voisi epäonnistua?
eng: What would you do if the world were to come to an end tomorrow?
fin: Mitä tekisit, jos huomenna olisi tulossa maailmanloppu?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
fin: Mitä sinä tekisit, jos sinulla olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
fin: Mitä tekisit, jos sinulla olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
fin: Mitä tekisitte, jos teillä olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
fin: Mitä te tekisitte, jos teillä olisi vaikkapa kymmenentuhatta dollaria?
eng: What would you do if you won ten million euros in the lottery?
fin: Mitä tekisit, jos voittaisit lotossa kymmenen miljoonaa euroa?
eng: What would you do in a situation like this?
fin: Mitä tekisit tämänkaltaisessa tilanteessa?
eng: What would you do in his position?
fin: Mitä sinä tekisit hänen asemassaan?
eng: What would you do in my position?
fin: Mitä tekisit minun asemassani?
eng: What would you do?
fin: Mitä sinä tekisit?
eng: What would you do without us?
fin: Mitä sinä tekisit ilman meitä?
eng: What would you do without us?
fin: Mitä tekisitte ilman meitä?
eng: What would you do without us?
fin: Mitä te tekisitte ilman meitä?
eng: What would you like for breakfast?
fin: Mitä haluaisit aamiaiseksi?
eng: What would you like for dessert?
fin: Mitä haluaisit jälkiruoaksi?
eng: What would you like for dessert?
fin: Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?
eng: What would you like for supper?
fin: Mitä haluaisit illalliseksi?
eng: What would you like to be called?
fin: Miten haluat että sinua kutsutaan?
eng: What would you like to do?
fin: Mitä haluaisit tehdä?
eng: What would you like to do?
fin: Mitä haluaisitte tehdä?
eng: What would you like to do?
fin: Mitä sinä haluaisit tehdä?
eng: What would you like to do?
fin: Mitä te haluaisitte tehdä?
eng: What would you like to drink?
fin: Mitä haluaisit juoda?
eng: What would you like to drink?
fin: Mitä haluaisitte juoda?
eng: What would you like to eat?
fin: Mitä haluaisit ruoaksi?
eng: What would you like to eat?
fin: Mitä haluaisit syödä?
eng: What would you like to eat?
fin: Mitä sinä haluaisit syödä?
eng: What would you like to eat?
fin: Mitä te haluaisitte syödä?
eng: What would your boyfriend do if he found out?
fin: Mitä sinun poikaystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?
eng: What would your dream home look like?
fin: Miltä sinun unelmatalosi näyttäisi?
eng: What would your girlfriend do if she found out?
fin: Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?
eng: What year are you in school?
fin: Millä luokalla olet?
eng: What year are you in school?
fin: Millä luokalla olet koulussa?
eng: What year are you in school?
fin: Monennella luokalla olet?
eng: What year were you born?
fin: Minä vuonna sinä synnyit?
eng: What year were you born?
fin: Minä vuonna te synnyitte?
eng: What you did was very dangerous and very stupid.
fin: Se mitä teit oli todella vaarallista ja todella typerää.
eng: What you do is up to you.
fin: Se mitä teet riippuu sinusta.
eng: What you have is a common cold, not the flu.
fin: Sinulla on vain nuhakuume, ei influenssa.
eng: What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
fin: Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
eng: What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
fin: Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
eng: What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
fin: Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
eng: What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
fin: Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
eng: What you're suggesting we do is absolutely impossible.
fin: Ehdotuksesi toteuttaminen on täysin mahdotonta.
eng: What you say is usually true.
fin: Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.
eng: What you say may be true, but it does not help me now at all.
fin: Se mitä sanot saattaa olla totta, mutta ei auta minua sitten yhtään.
eng: What you see above the water is just the tip of the iceberg.
fin: Se, mitä näkyy vedenpinnan yläpuolella, on vain jäävuoren huippu.
eng: What you want doesn't really matter.
fin: Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.
eng: When and how did the message in a bottle appear?
fin: Milloin ja kuinka pulloposti ilmestyi?
eng: When and where shall we meet?
fin: Missä ja milloin tapaisimme?
eng: When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.
fin: Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.
eng: When are we eating? I'm hungry!
fin: Milloin syödään? Minulla on nälkä!
eng: When are you coming back home?
fin: Milloin palaat kotiin?
eng: When are you coming back?
fin: Milloin tulet takaisin?
eng: When are you coming back to Boston?
fin: Milloin palaat Bostoniin?
eng: When are you going back to Boston?
fin: Milloin palaat Bostoniin?
eng: When are you going back to Boston?
fin: Milloin palaatte Bostoniin?
eng: When are you going on summer vacation?
fin: Mihin olet menossa kesälomalla?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin menet Eurooppaan?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin menette Eurooppaan?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin olette menossa Eurooppaan?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin sinä menet Eurooppaan?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin te menette Eurooppaan?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin te olette menossa Eurooppaan?
eng: When are you going to leave for London?
fin: Milloin lähdet Lontooseen?
eng: When are you in Munich?
fin: Milloin olet Münchenissä?
eng: When can one say that a person has alcohol issues?
fin: Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?
eng: When can we eat?
fin: Milloin me voimme syödä?
eng: When can we see each other again?
fin: Milloin voimme tavata toisemme taas?
eng: When can we see each other again?
fin: Millon me voidaan tavata taas?
eng: When can you start?
fin: Milloin voit aloittaa?
eng: When choosing mineral water, we should prefer that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.
fin: Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
fin: Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.