DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
fin: Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.
eng: Maria answers the teacher's question.
fin: Maria vastaa opettajan kysymykseen.
eng: Maria covered her face with her hands.
fin: Maria peitti kasvonsa käsillään.
eng: Maria doesn't have just one dog, she has five!
fin: Marialla ei ole vain yksi koira, hänellä on viisi!
eng: Maria filtered the water.
fin: Maria suodatti veden.
eng: Maria has long hair.
fin: Marialla on pitkät hiukset.
eng: Maria has long hair.
fin: Marialla on pitkä tukka.
eng: Maria's father is easily influenced.
fin: Marian isään on helppo vaikuttaa.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
fin: Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.
eng: Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.
fin: Marian pieni piparkakkuleipomo kasvoi nopeasti kukoistavaksi, maailmanlaajuiseksi yritykseksi. Tomin pähkinätaikinasta valmistetut, oravanmuotoiset piparkakut menevät nyt kuin kuumille kiville kaikkialla.
eng: Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.
fin: Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.
eng: Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened.
fin: Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.
eng: Mari got depressed due to Tom.
fin: Mari masentui Tomin takia.
eng: Marika is Finnish, but she is fluent in German.
fin: Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa sujuvasti.
eng: Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.
fin: Marika on suomalainen, mutta hän näyttää aasialaiselta tytöltä.
eng: Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
fin: Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa aivan kuten saksalaiset.
eng: Marika is Finnish, but she speaks German.
fin: Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa.
eng: Marika loves her language, Finnish.
fin: Marika rakastaa kieltään, suomea.
eng: Marika translated my book into German.
fin: Marika käänsi kirjani saksaksi.
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
fin: Marika halusi minun opettelevan suomea.
eng: Marilla took a candle and explored the cellar.
fin: Marilla otti kynttilän ja tutki kellarin.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
fin: Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.
eng: Marimbas are made from rosewood.
fin: Marimbat on tehty ruusupuusta.
eng: Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
fin: Pari kesää sitten Mari muutti alapuolelleni.
eng: Mario grows bigger when he eats a mushroom.
fin: Mario kasvaa isommaksi, kun hän syö sienen.
eng: Mario is an Italian citizen.
fin: Mario on Italian kansalainen.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
fin: Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.
eng: Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
fin: Markku ei ollut aikaisemmin esiintynyt näyttämöllä ja häntä hermostutti.
eng: Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
fin: Markku ei ollut esiintynyt kertaakaan näyttämöllä, joten häntä jännitti.
eng: Markku seemed pleasantly surprised.
fin: Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.
eng: Markku wanted to comfort Liisa.
fin: Markku halusi lohduttaa Liisaa.
eng: Markku was appointed professor of theology.
fin: Markku nimitettiin teologian professoriksi.
eng: Mark's book is very interesting.
fin: Markin kirja on todella kiinnostava.
eng: Mark the words which you cannot understand.
fin: Merkitse sanat joita et ymmärrä.
eng: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
fin: Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".
eng: Marriage changes people.
fin: Avioliitto muuttaa ihmisiä.
eng: Marry me.
fin: Mennään naimisiin.
eng: Mars has two moons.
fin: Marsilla on kaksi kuuta.
eng: Mars is a planet.
fin: Mars on planeetta.
eng: Mars is the Red Planet.
fin: Mars on punainen planeetta.
eng: Martha is an excellent pianist.
fin: Martha on erinomainen pianisti.
eng: Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
fin: Martin Luther King jr. oli voittanut ensimmäisen taistelunsa epäoikeudenmukaisuutta vastaan - säilyttäen rauhan.
eng: Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
fin: Martin Luther King jr. vakuutti mustat kansalaiset protestoimaan rauhallisesti.
eng: Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
fin: Martin Luther King jr. oli tummaihoisen ministerin poika.
eng: Martin seemed very tired, didn't he?
fin: Martin vaikutti hyvin väsyneeltä, eikö vain?
eng: Marvellous.
fin: Hämmästyttävää.
eng: Marvellous.
fin: Ihmeellistä.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
fin: Marylla on aina sanansa sanottavana asioihin.
eng: Mary and Alice always wear similar clothes.
fin: Mari ja Liisa käyttävät aina samannäköisiä vaatteita.
eng: Mary and Alice both have a crush on Tom.
fin: Mari ja Alisa ovat molemmat ihastuneita Tomiin.
eng: Mary and Alice often wear the same thing.
fin: Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.
eng: Mary and I are getting married in August.
fin: Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
eng: Mary and I are getting married in August.
fin: Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.
eng: Mary and I are in the same class.
fin: Mari ja minä olemme samalla luokalla.
eng: Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
fin: Mari ja minä emme ole vihollisia, mutta emme me ole ystäviäkään.
eng: Mary and Tom live together.
fin: Mari ja Tomi asuvat yhdessä.
eng: Mary and Tom met a year ago.
fin: Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.
eng: Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.
fin: Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.
eng: Mary asked Tom could he keep a secret.
fin: Mari kysyi Tomilta pystyykö hän pitämään salaisuuden.
eng: Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
fin: Mari pyysi Tomia sulkemaan tietokoneen ja valmistamaan illallista.
eng: Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
fin: Mary leipoi kolme tusinaa keksiä Tomin juhliin.
eng: Mary bit her bottom lip.
fin: Mari puraisi alahuultaan.
eng: Mary bit her bottom lip.
fin: Mari puri alahuultaan.
eng: Mary blamed herself.
fin: Mari syytti itseään.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
fin: Mari osti hameen ja puseron.
eng: Mary burst into tears and left the room.
fin: Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.
eng: Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.
fin: Mari lähestyi Tomia juhlissa ja kertoi hänelle olevansa ihastunut tähän.
eng: Mary can dance well.
fin: Mari osaa tanssia hyvin.
eng: Mary can speak Japanese.
fin: Mari osaa puhua japania.
eng: Mary can swim.
fin: Mari osaa uida.
eng: Mary can swim.
fin: Mari pystyy uimaan.
eng: Mary can't abide Tom leaving his dirty clothes on the floor.
fin: Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.
eng: Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.
fin: Mari sätti Tomia, koska hän viettää niin paljon aikaa Tatoebassa.
eng: Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all.
fin: Mari väittää olevansa laulaja, vaikka ei laula yhtään hyvin.
eng: Mary comes from a wealthy family.
fin: Mari tulee varakkaasta perheestä.
eng: Mary could not help but think about Tom.
fin: Mari ei voinut olla ajattelematta Tomia.
eng: Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.
fin: Mari ei voinut uskoa, että Tom ei ollut koskaan kuullut Stairway to Heavenia.
eng: Mary cut down a cherry tree.
fin: Mari kaatoi kirsikkapuun.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
fin: Mari leikkasi sormeensa, kun hän oli pilkkomassa sipuleita.
eng: Mary danced in the forest in the moonlight.
fin: Mari tanssi metsässä kuunvalossa.
eng: Mary declares herself to be a lesbian.
fin: Mary julistaa itsensä lesboksi.
eng: Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom.
fin: Mari yritti epätoivoisesti pelastaa on–off-suhteensa Tomiin.
eng: Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"
fin: Maryllä ei ollut rahaa ostaa Tomille mitään ystävänpäivänä, joten hän vain sanoi hänelle: ”Minä rakastan sinua!”
eng: Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.
fin: Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.
eng: Mary doesn't eat anymore. She barely touches her food.
fin: Mari ei syö enää. Hän tuskin koskee ruokaansa.
eng: Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
fin: Mari ei tiedä ollenkaan mitä sanoa hänelle.
eng: Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.
fin: Mary ei uskalla haastaa Tomia suorilta käsin.
eng: Mary doesn't like Tom.
fin: Mary ei tykkää Tomista.
eng: Mary doesn't love her husband.
fin: Mari ei rakasta miestään.
eng: Mary doesn't love me anymore.
fin: Mari ei enää rakasta minua.
eng: Mary doesn't love me.
fin: Mari ei rakasta minua.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
fin: Mari ei ymmärrä miksi Tom valitsi kissan nettiavatarikseen.
eng: Mary drives faster than Tom.
fin: Mary ajaa kovempaa kuin Tom.
eng: Mary drives faster than Tom.
fin: Mary ajaa lujempaa kuin Tom.
eng: Mary fell asleep halfway through the movie.
fin: Mari nukahti elokuvan keskivaiheilla.
eng: Mary fell in love with Japan.
fin: Mari rakastui Japaniin.
eng: Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
fin: Mary täytti ämpärinsä hiekalla muovilapiolla.
eng: Mary forgave you.
fin: Mary antoi sinulle anteeksi.
eng: Mary found a four-leaf clover.
fin: Mari löysi nelilehtisen apilan.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
fin: Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.
eng: Mary gave him a big hug.
fin: Mari antoi hänelle ison halin.
eng: Mary gets nervous when Tom drives too fast.
fin: Maria alkaa hermostuttaa kun Tom ajaa liian lujaa.
eng: Mary giggled.
fin: Meeri kikatti.
eng: Mary got a bikini wax.
fin: Mari vahautti bikinirajansa.
eng: Mary had dark circles under her eyes.
fin: Marilla oli tummat silmänaluset.
eng: Mary had flowers in her hair.
fin: Marin hiuksissa oli kukkia.
eng: Mary has a blog on Tumblr.
fin: Maryllä on blogi tumblrissa.
eng: Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.
fin: Mari on ihastunut Tomiin ja hän haluaa tämän huomaavan itsensä.
eng: Mary has a crush on you.
fin: Mari on ihastunut sinuun.
eng: Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
fin: Marilla on vääristynyt minäkuva eikä hän usko, että hän on kaunis.
eng: Mary has a handsome husband.
fin: Marilla on komea aviomies.
eng: Mary has a lean body.
fin: Marilla on hoikka vartalo.
eng: Mary has a lean body.
fin: Marilla on solakka vartalo.
eng: Mary has an hourglass figure.
fin: Marilla on tiimalasivartalo.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
fin: Marilla on kauniit ruskeat silmät.
eng: Mary has big eyes.
fin: Marialla on isot silmät.
eng: Mary has big eyes.
fin: Marialla on suuret silmät.
eng: Mary has dinner at seven.
fin: Mari syö päivällistä seitsemältä.
eng: Mary has freckles.
fin: Marilla on pisamia.
eng: Mary has hair down to her waist.
fin: Marin hiukset ulottuvat vyötäröön saakka.
eng: Mary has haunting green eyes.
fin: Marilla on lumoavat, vihreät silmät.
eng: Mary has huge tits.
fin: Marilla on valtavat tissit.
eng: Mary has long dark hair and dark eyes.
fin: Marylla on pitkät tummat hiukset ja tummat silmät.
eng: Mary has long eyelashes.
fin: Marilla on pitkät silmäripset.
eng: Mary has long hair.
fin: Marilla on pitkät hiukset.
eng: Mary has short hair.
fin: Marilla on lyhyet hiukset.
eng: Mary has short hair.
fin: Marilla on lyhyt tukka.
eng: Mary has two boyfriends.
fin: Marilla on kaksi poikaystävää.
eng: Mary has very long hair.
fin: Marilla on todella pitkät hiukset.
eng: Mary hates Halloween.
fin: Mari inhoaa halloweenia.
eng: Mary hid her face in her hands.
fin: Mari kätki kasvonsa käsiinsä.
eng: Mary humiliated Tom in front of everyone.
fin: Mari nöyryytti Tomia kaikkien edessä.
eng: Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.
fin: Mari, olen ihmeissäni. En tiennyt, että olet niin taitava kokki.
eng: Mary is a big fan of theirs.
fin: Mary oli heidän suuri faninsa.
eng: Mary is a bit small for her age.
fin: Mari on vähän pieni ikäisekseen.
eng: Mary is a charismatic performer, and really knows how to captivate her audience.
fin: Mari on charmikas esiintyjä ja osaa todellakin ottaa yleisönsä.
eng: Mary is a curvy woman.
fin: Mari on kurvikas nainen.
eng: Mary is a famous bounty hunter.
fin: Mari on kuuluisa palkkionmetsästäjä.
eng: Mary is a fashion designer.
fin: Mary on muotisuunnittelija.
eng: Mary is a fitness freak.
fin: Mari on hurahtanut bodaamiseen.
eng: Mary is a fitness freak.
fin: Mari on urheiluhullu.
eng: Mary is afraid of men.
fin: Mari pelkää miehiä.
eng: Mary is a good listener.
fin: Mari on hyvä kuuntelija.
eng: Mary is a good listener.
fin: Mari osaa kuunnella.
eng: Mary is a heavy reader.
fin: Mari on kova lukemaan.
eng: Mary is a heavy reader.
fin: Mari on lukutoukka.
eng: Mary is a lesbian.
fin: Mari on lesbo.
eng: Mary is a liberal.
fin: Mary on libeerali.
eng: Mary is almost anorexic.
fin: Mari on lähes anorektinen.
eng: Mary is a mom.
fin: Mari on äiti.
eng: Mary is a mother, isn't she?
fin: Mari on äiti, eikö niin?
eng: Mary is an acupuncturist.
fin: Mari on akupunkturisti.
eng: Mary is an ambitious young woman.
fin: Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.
eng: Mary is an artist.
fin: Mari on taiteilija.
eng: Mary is an attractive young woman.
fin: Mari on viehättävä nuori nainen.
eng: Mary is an extremely beautiful woman.
fin: Mari on äärimmäisen kaunis nainen.
eng: Mary is an intelligent and highly articulate young woman.
fin: Mari on älykäs ja todella sanavalmis nuori nainen.
eng: Mary is a pretty girl, isn't she?
fin: Mari on nätti tyttö, eikö olekin?
eng: Mary is a real beauty.
fin: Mary on todellinen kaunotar.
eng: Mary is a single mom.
fin: Mari on yksinhuoltaja.
eng: Mary is a single mom.
fin: Mari on yksinhuoltajaäiti.
eng: Mary is a single mother.
fin: Mari on yksinhuoltajaäiti.
eng: Mary is a social media addict.
fin: Mari on some-riippuvainen.
eng: Mary is at a loss about what to say to him.
fin: Mari ei tiedä ollenkaan mitä sanoa hänelle.
eng: Mary is attractive.
fin: Mari on viehättävä.
eng: Mary is a very beautiful girl.
fin: Mari on todella kaunis tyttö.
eng: Mary is a very beautiful girl.
fin: Mary on todella kaunis tyttö.
eng: Mary is a widow.
fin: Mari on leski.
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
fin: Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.
eng: Mary is concerned with her looks.
fin: Mari on huolissaan ulkonäöstään.
eng: Mary is dating one of the lifeguards.
fin: Mari seurustelee yhden uimavalvojista kanssa.
eng: Mary is dating two different guys at the same time.
fin: Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.
eng: Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.
fin: Mari on melko tavanomainen, mutta Tomin mielestä hän on kuin Kekkosesta seuraava.
eng: Mary is fluent in five languages.
fin: Mari puhuu sujuvasti viittä kieltä.
eng: Mary is getting on my nerves.
fin: Mari alkaa käydä hermoilleni.
eng: Mary is her own worst enemy.
fin: Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.
eng: Mary is hourglass-shaped.
fin: Marilla on tiimalasivartalo.
eng: Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.
fin: Mari on rakastunut luokallaan olevaan komeaan poikaan, joka on nimeltään Tom.
eng: Mary is in the fitting room trying on clothes.
fin: Mary on sovituskopissa kokeilemassa vaatteita.
eng: Mary is knitting Tom a scarf.
fin: Mari kutoo Tomille kaulahuivia.
eng: Mary is knitting Tom a sweater.
fin: Mari neuloo Tomille villapaitaa.
eng: Mary is knitting Tom a sweater.
fin: Mari on neulomassa Tomille villapaitaa.
eng: Mary is mine.
fin: Mary on minun.
eng: Mary is more intelligent than her sister.
fin: Mari on älykkäämpi kuin siskonsa.
eng: Mary is my mother-in-law.
fin: Mari on minun anoppini.
eng: Mary is my mother.
fin: Mari on äitini.
eng: Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
fin: Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
eng: Mary is not wearing a bra.
fin: Marilla ei ole rintaliivejä.
eng: Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.
fin: Mari ei ole ainoastaan minun siskoni. Hän on myös minun paras ystäväni.
eng: Mary isn't like her brother.
fin: Mari ei ole kuin veljensä.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
fin: Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
fin: Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
eng: Mary isn't wearing any makeup.
fin: Marilla ei ole yhtään meikkiä.
eng: Mary is obsessed about her appearance.
fin: Marilla on pakkomielle ulkonäöstään.
eng: Mary is obsessed about her appearance.
fin: Mari on pakkomielteinen ulkonäöstään.
eng: Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
fin: Marilla on pakkomielle eläimistä, erityisesti oravista.
eng: Mary is obsessed with animals.
fin: Marilla on pakkomielle eläimistä.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.
fin: Mari on yksi kauneimmista naisista, joita olen koskaan nähnyt.
eng: Mary is one of the richest women in the world.
fin: Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.
eng: Mary is on the swim team.
fin: Mary on uintijoukkueessa.
eng: Mary is really beautiful.
fin: Mari on todella kaunis.
eng: Mary is showing signs of severe depression.
fin: Marissa on havaittavissa merkkejä vakavasta masennuksesta.
eng: Mary is smart, sexy and successful.
fin: Mari on fiksu, seksikäs ja menestyvä.
eng: Mary is somewhat arrogant.
fin: Mari on jokseenkin ylimielinen.
eng: Mary is tall.
fin: Mari on pitkä.
eng: Mary is the most beautiful girl I know.
fin: Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.
eng: Mary is the only girl I've ever been in love with.
fin: Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.
eng: Mary is the perfect woman for me.
fin: Mari on täydellinen nainen minulle.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
fin: Mari on luokkansa nätein tyttö.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
fin: Mari on nätein tyttö luokallaan.
eng: Mary is the woman of my dreams.
fin: Mari on unelmieni nainen.
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
fin: Mari on maailman johtava oravaekspertti.
eng: Mary is thirsty.
fin: Marilla on jano.
eng: Mary is thirsty.
fin: Mari on janoinen.
eng: Mary is Tom's daughter-in-law.
fin: Mari on Tomin miniä.
eng: Mary is Tom's daughter.
fin: Mari on Tomin tytär.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
fin: Mari on Tomin entinen vaimo.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
fin: Mari on Tomin ex-vaimo.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
fin: Mari on Tomin tyttöystävä.
eng: Mary is Tom's grandmother.
fin: Mari on Tomin isoäiti.
eng: Mary is Tom's sister.
fin: Mari on Tomin sisko.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
fin: Mari on Tomin nuorin sisko.
eng: Mary is two months pregnant.
fin: Mary on toisella kuulla raskaana.
eng: Mary is very beautiful.
fin: Mari on todella kaunis.
eng: Mary is very pretty.
fin: Mari on todella kaunis.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
fin: Marilla on yllään keltainen hame.
eng: Mary is wearing high heels today.
fin: Mari käyttää tänään korkokenkiä.
eng: Mary is wearing high heels today.
fin: Marilla on tänään korkokengät jalassa.
eng: Mary jumped into the pool.
fin: Mari hyppäsi altaaseen.
eng: Mary keeps her laptop with her at all times.
fin: Mari pitää kannettavaansa mukanaan aina.
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
fin: Mari potkaisi Tomia kulkusille.
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
fin: Mari potkaisi Tomia munille.
eng: Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.
fin: Mari suuteli sammakkoa toivoen sen muuttuvan prinssiksi.
eng: Mary knew that she was developing a problem when her usual five o'clock drink started happening at twelve o'clock.
fin: Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista.
eng: Mary knitted Tom a pullover for his birthday.
fin: Mari neuloi Tomille neulepuseron syntymäpäivälahjaksi.
eng: Maryland is the richest state in the United States.
fin: Maryland on Yhdysvaltojen rikkain osavaltio.
eng: Mary lied about her age.
fin: Mari valehteli iästään.
eng: Mary lied about her age.
fin: Mari valehti ikänsä.
eng: Mary lied to her husband.
fin: Mari valehteli aviomiehelleen.
eng: Mary lied to her husband.
fin: Mari valehteli miehelleen.
eng: Mary liked teasing her brother.
fin: Mari tykkäsi kiusata veljeään.
eng: Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
fin: Mari tykkäsi Tomin käyttäjäprofiilin söpöstä pingviinin kuvasta.
eng: Mary likes country music.
fin: Mari tykkää country-musiikista.
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
fin: Mari pitää Japanista, eikö niin?
eng: Mary likes listening to Hip-Hop music.
fin: Mari tykkää kuunnella hip-hop-musiikkia.
eng: Mary likes watching TV.
fin: Mary pitää television katselusta.
eng: Mary likes watching TV.
fin: Mary pitää TV:n katselusta.
eng: Mary lived in a convent for a few months.
fin: Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.
eng: Mary lives in Cairo.
fin: Mari asuu Kairossa.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
fin: Mary katsoi itseään peilistä.
eng: Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.
fin: Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.
eng: Mary looks like her mother, but her personality is different.
fin: Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.
eng: Mary lost 10 kilograms but put it back on again within 12 months.
fin: Mari laihtui 10 kiloa, mutta lihoi takaisin vuoden sisällä.
eng: Mary loves listening to classical music.
fin: Mary rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.
eng: Mary made her own wedding dress.
fin: Mari teki oman hääpukunsa.
eng: Mary might be able to make it if we go half an hour later.
fin: Mary saattaisi pystyä siihen, jos me menemme puoli tuntia myöhemmin.
eng: Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.
fin: Mary tarvitsee kokonaisen vessapaperirullan pyyhkiäkseen perseensä puhtaaksi.
eng: Mary needs to organize her room.
fin: Maryn tarvitsee järjestää huoneensa.
eng: Mary often wears a fake wedding ring.
fin: Mari pitää usein valevihkisormusta.
eng: Mary often wears revealing clothes.
fin: Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.
eng: Mary often wears too much makeup.
fin: Marilla on usein liikaa meikkiä.
eng: Mary only buys sweatshop-free clothing.
fin: Mari ostaa vain vaatteita, joita ei ole valmistettu hikipajoissa.
eng: Mary plays basketball well.
fin: Mari on hyvä koripallossa.
eng: Mary plays the piano.
fin: Mari soittaa pianoa.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
fin: Mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.
eng: Mary put the ham in the oven.
fin: Mari laittoi kinkun uuniin.
eng: Mary put the turkey in the oven.
fin: Mari laittoi kalkkunan uuniin.
eng: Mary ran.
fin: Mari juoksi.
eng: Mary really likes Tom.
fin: Mary tosiaankin tykkää Tomista.
eng: Mary recovered from her illness.
fin: Maria toipui sairaudestaan.
eng: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
fin: Mari kielsi moraaliset arvonsa ja ryhtyi nihilistiksi.
eng: Mary rummaged through her purse.
fin: Mari penkoi käsilaukkunsa ympäri.
eng: Mary said she'd call me.
fin: Mary sanoi soittavansa minulle.
eng: Mary said she didn't do that.
fin: Mary sanoi ettei tehnyt sitä.
eng: Mary said she didn't need a husband.
fin: Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.
eng: Mary said she would bring a potato bake and some wine to the dinner.
fin: Mari sanoi, että hän toisi perunavuokaa ja viiniä illalliselle.
eng: Mary says she's never taught French.
fin: Mari sanoo, ettei hän koskaan opettanut ranskaa.
eng: Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.
fin: Mari sanoo, että hän ei pysty nukahtamaan ilman lempipehmoleluaan.
eng: Mary's baby is less than a month old.
fin: Marin vauva on alle kuukauden ikäinen.
eng: Mary's best friend got a Brazilian bikini wax.
fin: Marin paras ystävä otti brasilialaisen vahauksen.
eng: Mary seems to be bored with the game.
fin: Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.
eng: Mary sent Tom a selfie.
fin: Mary lähetti Tomille meitsien.
eng: Mary sent Tom a selfie.
fin: Mary lähetti Tomille selfien.
eng: Mary's eyes were filled with tears.
fin: Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.
eng: Mary's father was a sailor who never came back.
fin: Marin isä oli merimies, joka ei koskaan palannut.
eng: Mary showed Ken another fortune teller.
fin: Mary näytti Kenille toisen ennustajan.
eng: Mary showed Tom the world from the past.
fin: Mary näytti Tomille menneen maailman.
eng: Mary's husband abused her.
fin: Marin aviomies pahoinpiteli tätä.
eng: Mary's iPhone was stolen by a thief.
fin: Varas pölli Marin iPhonen.
eng: Mary's measurements are 36-24-36.
fin: Marin mitat ovat 36-24-36.
eng: Mary's mother wouldn't allow her to play with Barbies.
fin: Marin äiti ei antanut hänen leikkiä barbeilla.
eng: Mary sniffled.
fin: Mari niiskautti.
eng: Mary snuck out of the house.
fin: Mari hiipi ulos talosta.
eng: Mary's parents cannot stand Tom.
fin: Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.
eng: Mary's parents can't stand Tom.
fin: Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.
eng: Mary's parents hate Tom.
fin: Marin vanhemmat vihaavat Tomia.
eng: Mary's parents were very impressed with Tom.
fin: Maryn vanhemmat olivat kovin vaikuttuneita Tomista.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
fin: Mari viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.
eng: Mary's phone ran out of battery.
fin: Marin kännykän akku tyhjeni.
eng: Mary's phone ran out of battery.
fin: Marin kännykästä tyhjeni akku.
eng: Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
fin: Maryn leikkauksen jälkeisen vatsakivun aiheutti kirurgin hänen sisäänsä jättämä leikkausväline.
eng: Mary's shoes are dirty.
fin: Marin kengät ovat likaiset.
eng: Mary's shoes are dirty.
fin: Marin kengät ovat törkyiset.
eng: Mary's so nice that you can't help but like her.
fin: Mari on niin kiva, ettei hänestä voi olla pitämättä.
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
fin: Mari alkoi huutaa niin lujaa kuin ääntä pääsi.
eng: Mary started that.
fin: Mary aloitti.
eng: Mary stayed up late last night.
fin: Mary valvoi eilen yömyöhään.
eng: Mary stretched the clothesline between the trees.
fin: Mary viritti pyykkinarun puiden väliin.
eng: Mary sued her own mother.
fin: Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.
eng: Mary's unnerving to be around, because she's so finicky about everything.
fin: Marin lähettyvillä on hermostuttavaa olla, koska hän on niin pikkutarkka kaikesta.
eng: Mary swears like a sailor.
fin: Mari kiroilee kuin merimies.
eng: Mary, there's a dolphin at the door who wants to borrow a cup of fish.
fin: Mary, ovella on delfiini joka haluaa lainata kupillisen kalaa.
eng: Mary, there's a dolphin at the door who wants to borrow a cup of fish.
fin: Mary, ovella on delfiini joka haluaa lainata kupin kalaa.
eng: Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
fin: Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.
eng: Mary tilted her head.
fin: Mari kallisti päätään.
eng: Mary told Tom that she thought John was confused.
fin: Mari sanoi Tomille, että hänen mielestään Joni oli sekaisin.
eng: Mary took a picture of herself and sent it to Tom.
fin: Mary otti kuvan itsestään ja lähetti sen Tomille.
eng: Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.
fin: Mary otti puhelimellaan kuvan itsestään ja lähetti sen Tomille.
eng: Mary took her earrings off and put them in the jewelry box on her dresser.
fin: Mari otti korvakorunsa pois ja laittoi ne lipastollaan olevaan korurasiaan.
eng: Mary took her earrings off.
fin: Mari otti korvakorunsa pois.
eng: Mary took her earrings off.
fin: Mari riisui korvakorunsa.
eng: Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
fin: Mary otti avaimensa käsilaukustaan ja avasi oven.
eng: Mary took off her dress.
fin: Mary otti pois mekkonsa.
eng: Mary took off her earrings.
fin: Mari otti korvakorunsa pois.
eng: Mary took out the eggs one by one.
fin: Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
fin: Mari otti keksit ulos uunista.
eng: Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.
fin: Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
eng: Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.
fin: Mari yritti salakuljettaa sahanterän kakussa vankilaan.
eng: Mary turned herself into a raven and flew away.
fin: Mari muutti itsensä korpiksi ja lensi pois.
eng: Mary turned red.
fin: Mari punastui.
eng: Mary understands Chinese.
fin: Mari ymmärtää kiinaa.
eng: Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
fin: Maria käytti älypuhelintaan peilinä ehostaakseen meikkiään.
eng: Mary used to dream about getting married.
fin: Mari haaveili häistä.
eng: Mary used to dream about getting married.
fin: Mari haaveili naimisiinmenosta.
eng: Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.
fin: Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä samalla kun hän valmistaa päivällistä.
eng: Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.
fin: Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä valmistaessaan päivällistä.
eng: Mary walked along the river with a foreboding that this was the last time she would walk anywhere as a free woman.
fin: Mari kävelä joenlaitaa myöten aavistaen, että tämä olisi viimeinen kerta, kun hän kävelee minnekään vapaana naisena.
eng: Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.
fin: Mari haluaa kivan pingviinin kuvan Tomin profiilista.
eng: Mary wants to become famous.
fin: Mari haluaa tulla kuuluisaksi.
eng: Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
fin: Marian naapurit syyttivät häntä noituuden harjoittamisesta.
eng: Mary was afraid of being hurt again.
fin: Mary pelkäsi että häneen sattuisi taas.
eng: Mary was convinced that she would never get married.
fin: Mary oli vakuuttunut siitä, ettei hän menisi koskaan naimisiin.
eng: Mary was desperate to find love after leaving a 20-year loveless marriage.
fin: Mari etsi epätoivoisesti rakkautta lähdettyään kahdenkymmenen vuoden rakkaudettomasta avioliitosta.
eng: Mary was dressed to kill.
fin: Mari oli pukeutunut näyttävästi.
eng: Mary was embarrassed by her badly cooked dinner.
fin: Maria nolostutti hänen valmistamansa kehno illallinen.
eng: Mary was found dead in an alley.
fin: Mari löydettiin kujalta kuolleena.
eng: Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.
fin: Mari oli iloinen nähdessään ruokaa kerjäävän oravan taas pihalla.
eng: Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.
fin: Mari oli iloinen nähdessään ruokaa kerjäävän oravan taas puutarhassa.
eng: Mary was her father's favorite daughter.
fin: Mari oli isänsä lempitytär.
eng: Mary was highly offended by what Tom had said.
fin: Mari loukkaantui suuresti siitä mitä Tom sanoi.
eng: Mary was highly offended by what Tom had to say.
fin: Mari loukkaantui suuresti siitä mitä Tomilla oli sanottavaa.
eng: Mary was interested in fashion since she was a child.
fin: Mari oli kiinnostunut muodista lapsuudestaan lähtien.
eng: Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita.
fin: Mari oli mustasukkainen siitä, että Tom vietti niin paljon aikaa hänen ystävänsä Conchitan kanssa.
eng: Mary was so kind as to help me.
fin: Mary oli niin ystävällinen auttaessaan minua.
eng: Mary was surprised by her own daring.
fin: Mary oli hämmästynyt omasta uskalluksestaan.
eng: Mary was Tom's girlfriend at that time.
fin: Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.
eng: Mary was Tom's high school crush.
fin: Mari oli Tomin lukioaikainen ihastus.
eng: Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.
fin: Mari oli vangittuna väärin perustein lähes kymmenen vuotta.
eng: Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it.
fin: Marilla on kaulassaan sydämenmuotoinen medaljonki, jonka sisällä on Tomin kuva.
eng: Mary went to a Catholic high school.
fin: Mary kävi katolista lukiota.
eng: Mary whispered something in Tom's ear.
fin: Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.
eng: Mary whom I knew when I worked at Microsoft, whose husband died a year ago, now lives in Boston.
fin: Mary jonka tunsin työskennellessäni Microsoftilla, jonka mies kuoli vuosi sitten, asuu nyt Bostonissa.
eng: Mary will like it.
fin: Mary tulee pitämään siitä.
eng: Mary wished that she could go back in time before she married Tom.
fin: Mari toivoi, että hän voisi palata aikaan ennen kuin hän meni Tomin kanssa naimisiin.
eng: Mary won a Nobel prize.
fin: Mari sai Nobelin palkinnon.
eng: Mary wore a loose, long-sleeved t-shirt and stone-washed designer jeans.
fin: Marilla oli yllään väljä, pitkähihanen t-paita ja kivipestyt design-farkut.
eng: Mary wore a pirate costume.
fin: Mari oli pukeutunut merirosvoksi.
eng: Mary wore a silk blouse.
fin: Mary oli pukeutunut silkkiseen puseroon.
eng: Mary wore a silk blouse.
fin: Mary piti silkkipuseroa.
eng: Mary works part-time as a nurse.
fin: Mari työskentelee osa-aikaisesti sairaanhoitajana.
eng: Mary would like to have a boyfriend.
fin: Mari haluaa poikaystävän.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
fin: Mari kirjoitti kirjan, joka käsittelee oravia.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
fin: Mari kirjoitti kirjan oravista.
eng: Masturbation leads to insanity.
fin: Itsetyydytys johtaa hulluuteen.
eng: Mata means "eye" in Malay, "mata mata" is "an indefinite number of eyes"--or the police.
fin: Mata tarkoittaa "silmä" malaijiksi, "mata mata" on "epämääräinen lukumäärä silmiä" tai "poliisivoimat".
eng: Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
fin: Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.
eng: Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
fin: Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.
eng: Mathematics is her weak point.
fin: Matematiikka on hänen heikko kohtansa.
eng: Mathematics is just a subset of type theory.
fin: Matematiikka on vain tyyppiteorian osajoukko.
eng: Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
fin: Matematiikka on kaiken pohja kaikelle täsmälliselle tiedolle luonnonilmiöistä.
eng: Mathematics is the language of the universe.
fin: Matematiikka on maailmankaikkeuden kieli.
eng: Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.
fin: Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.
eng: Math is fun. "No, it's not."
fin: ”Matikka on hauskaa.” ”Eikä ole.”
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
fin: Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
eng: Math sucks.
fin: Matikka on syvältä.
eng: Matthew is soon to be married; he will make a very handsome bridegroom.
fin: Matthew menee pian naimisiin. Hänestä tulee todella komea sulhanen.
eng: Maximum length: 200 words.
fin: Maksimipituus: 200 sanaa.
eng: Max is clever with his fingers.
fin: Max on näppärä sormistaan.
eng: Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
fin: Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.
eng: Maybe.
fin: Ehkä.
eng: Maybe he did it on purpose.
fin: Ehkä hän teki sen tahallaan.
eng: Maybe he's dead.
fin: Ehkä hän on kuollut.
eng: Maybe I can do it again.
fin: Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.
eng: Maybe I'll buy a bike.
fin: Ostan ehkä polkupyörän.
eng: Maybe I'll buy a bike.
fin: Ostan ehkä pyörän.
eng: Maybe I'll stay.
fin: Ehkä minä jään.
eng: Maybe I'll try it.
fin: Ehkä yritän sitä.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
fin: Olen ehkä rakastunut Tomiin.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
fin: Rakastan Tomia ehkä.
eng: Maybe I'm the asshole.
fin: Ehkä minä olen se mulkku.
eng: Maybe I need a lawyer.
fin: Tarvitsen ehkä asianajajan.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
fin: Ehkei minun pitäisi olla niin epäluuloinen.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
fin: Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.
eng: Maybe I should study French.
fin: Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.
eng: Maybe it's better this way.
fin: Ehkä näin on parempi.
eng: Maybe it's true.
fin: Ehkä se on totta.
eng: Maybe it's worth it.
fin: Ehkä se on sen arvoinen.
eng: Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
fin: Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.
eng: Maybe it won't make a difference.
fin: Ehkä sillä ei ole merkitystä.
eng: Maybe it won't make a difference.
fin: Ehkei sillä ole väliä.
eng: Maybe.
fin: Kenties.
eng: Maybe later.
fin: Ehkä myöhemmin.
eng: Maybe later.
fin: Ehkäpä myöhemmin.
eng: Maybe later.
fin: Kenties myöhemmin.
eng: Maybe next time!
fin: Kenties ensi kerralla!
eng: Maybe some other time.
fin: Ehkä toiste.
eng: Maybe that's not the problem.
fin: Ehkä se ei ole ongelma.
eng: Maybe that's the problem.
fin: Ehkä juuri se on ongelma.
eng: Maybe that's your problem.
fin: Ehkä se on sinun ongelmasi.
eng: Maybe that won't be necessary.
fin: Ehkä se ei tule tarpeeseen.
eng: Maybe the voices in my head aren't right after all.
fin: Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.
eng: Maybe they don't trust us.
fin: Ehkä he eivät luota meihin.
eng: Maybe they have something.
fin: Ehkä heillä on jotain.
eng: Maybe this isn't a bad thing.
fin: Ehkä tämä ei ole huono asia.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
fin: Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.
eng: Maybe Tom couldn't afford to buy a ticket.
fin: Ehkä Tomilla ei ollut varaa ostaa lippua.
eng: Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
fin: Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.
eng: Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
fin: Ehkä Tom ei halua meidän löytävän Maria.
eng: Maybe Tom doesn't yet know about what's happened.
fin: Ehkä Tom ei vielä tiedä siitä mitä on tapahtunut.
eng: Maybe Tom has problems.
fin: Ehkä Tomilla on ongelmia.
eng: Maybe Tom isn't crazy after all.
fin: Ehkä Tomi ei olekaan hullu.
eng: Maybe Tom killed himself.
fin: Ehkä Tom tappoi itsensä.
eng: Maybe Tom's got something to hide.
fin: Ehkä Tomilla on jotain salailtavaa.
eng: Maybe Tom should've stayed with the children.
fin: Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.
eng: Maybe Tom wasn't available.
fin: Ehkä Tom ei ollut saatavilla.
eng: Maybe Tom wasn't happy about it.
fin: Ehkä Tom ei ollut siitä kovin onnellinen.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
fin: Ehkä Tom ei ollut väärässä.
eng: Maybe Tom was really as busy as he said he was.
fin: Ehkä Tomilla oli oikeasti niin kiire kuin hän sanoi hänellä olevan.
eng: Maybe Tom was studying.
fin: Ehkä Tom oli opiskelemassa.
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
fin: Ehkä se oli Tom, joka varasti sinun polkupyöräsi.
eng: Maybe Tom will give us a ride.
fin: Ehkä pääsemme Tomin kyydissä.
eng: Maybe Tom will win.
fin: Ehkä Tomi voittaa.
eng: Maybe Tom won't finish on time.
fin: Ehkä Tomi ei ole ajoissa valmiina.
eng: Maybe Tom won't finish on time.
fin: Ehkä Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
eng: Maybe Tom won't finish on time.
fin: Kenties Tomi ei ole ajoissa valmiina.
eng: Maybe we can fix this.
fin: Ehkä voimme korjata tämän.
eng: Maybe we can talk.
fin: Ehkä voimme puhua.
eng: Maybe we can talk to Tom.
fin: Ehkä me voimme puhua Tomille.
eng: Maybe we can work something out.
fin: Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.
eng: Maybe we'll have better luck next time.
fin: Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.
eng: Maybe we'll see each other there.
fin: Ehkä nähdään siellä.
eng: Maybe we'll see some dolphins.
fin: Näemme ehkä delfiinejä.
eng: Maybe we're related.
fin: Ehkä olemme sukua.
eng: Maybe we should come back another day.
fin: Ehkä meidän pitäisi palata muuna päivänä.
eng: Maybe we were too optimistic.
fin: Olimme ehkä liian optimistisia.
eng: Maybe you can help me find out where Tom went.
fin: Kenties voit auttaa minua selvittämään, mihin Tomi meni.
eng: Maybe you contain it.
fin: Ehkäpä sinä rajoitat sitä.
eng: Maybe you did it wrong.
fin: Ehkä teit sen väärin.
eng: Maybe you gave up too fast.
fin: Ehkä luovutit liian aikaisin.
eng: Maybe your earring is under the table.
fin: Ehkä sinun korvakorusi on pöydän alla.
eng: Maybe you're lying.
fin: Ehkä valehtelet.
eng: Maybe you're not as stupid as you sound.
fin: Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.
eng: Maybe you're too young.
fin: Ehkä olet liian nuori.
eng: Maybe you should learn how to use a gun.
fin: Ehkä sinun pitäisi oppia käyttämään ampuma-asetta.
eng: Maybe you should punish me.
fin: Ehkä sinun pitäisi rangaista minua
eng: Maybe you should talk to Tom.
fin: Ehkä sinun pitäisi puhua Tomin kanssa.
eng: May God bless you.
fin: Jumala siunatkoon sinua.
eng: May God help us!
fin: Luoja meitä auttakoon!
eng: May I accompany you to the airport?
fin: Voinko saattaa sinut lenkentälle?
eng: May I apply for asylum?
fin: Voinko hakea turvapaikkaa?
eng: May I ask another question?
fin: Saanko kysyä toisen kysymyksen?
eng: May I ask a question?
fin: Saanko esittää kysymyksen?
eng: May I ask a question?
fin: Saanko kysyä?
eng: May I ask some questions?
fin: Voinko kysyä muutaman kysymyksen?
eng: May I ask what that means?
fin: Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?
eng: May I ask what that means?
fin: Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
eng: May I ask why?
fin: Saanko kysyä miksi?
eng: May I ask you a question?
fin: Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
eng: May I ask you a question?
fin: Saanko kysyä yhden kysymyksen?
eng: May I ask you to help me with something?
fin: Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?
eng: May I ask you to help me with something?
fin: Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
eng: May I ask you what your name is?
fin: Saanko kysyä nimeänne?
eng: May I assist you?
fin: Voinko avustaa sinua?
eng: May I borrow a pen?
fin: Saanko lainata kynää?
eng: May I borrow a pen?
fin: Saisinko lainata kynää?
eng: May I borrow a pen?
fin: Voinko lainata kynää?
eng: May I borrow this CD?
fin: Saanko lainata tätä CD:tä?
eng: May I borrow your dictionary?
fin: Saanko lainata sanakirjaasi?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko lainata radiotanne?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko lainata radiotasi?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko lainata sinun radiotasi?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko lainata teidän radiotanne?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko minä lainata radiotanne?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko minä lainata radiotasi?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko minä lainata sinun radiotasi?
eng: May I borrow your radio?
fin: Saanko minä lainata teidän radiotanne?
eng: May I bother you for a moment?
fin: Saanko vaivata sinua hetken?
eng: May I bother you for a moment?
fin: Saanko vaivata teitä hetken?
eng: May I bother you with a request?
fin: Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?
eng: May I call you tomorrow?
fin: Voinko soittaa sinulle huomenna?
eng: May I call you Tom?
fin: Voinko kutsua sinua Tomiksi?
eng: May I come tomorrow, too?
fin: Voinko minäkin tulla huomenna?
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
fin: Voinko tulla toimistoosi tapaamaan sinua huomenaamuna?
eng: May I eat that cake?
fin: Saanko syödä tuon kakun?
eng: May I eat that cake?
fin: Saanko syödä tuon leivoksen?
eng: May I eat that orange?
fin: Voinko minä syödä tuon appelsiinin?
eng: May I eat that orange?
fin: Voinko syödä tuon appelsiinin?
eng: May I eat this apple?
fin: Käykö, että syön tämän omenan?
eng: May I eat this apple?
fin: Onko OK, jos syön tämän omenan?
eng: May I eat this apple?
fin: Saanko syödä tämän omenan?
eng: May I eat this apple?
fin: Sopiiko, että syön tämän omenan?
eng: May I eat this cake?
fin: Voinko syödä tämän kakun?
eng: May I eat this?
fin: Saanko syödä tämän?
eng: May I eat this?
fin: Voinko syödä tämän?
eng: May I feel these?
fin: Saanko koskea näihin?
eng: May I feel this?
fin: Saanko koskea tätä?
eng: May I go to the movies tonight?
fin: Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?
eng: May I hang up your coat?
fin: Voinko ripustaa takkisi?
eng: May I have a cup of tea?
fin: Saisinko kupin teetä?
eng: May I have a glass of beer, please?
fin: Voisinko saada lasin olutta, kiitos?
eng: May I have a glass of milk, please?
fin: Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?
eng: May I have a moment with my client, your honor?
fin: Arvoisa puheenjohtaja, saisinko kahdenkeskisen hetken asiakkaani kanssa?
eng: May I have another piece of cake?
fin: Saisinko toisen palan kakkua?
eng: May I have a timetable?
fin: Saisinko aikataulun?
eng: May I have some fresh cold milk?
fin: Voisinko saada vähän tuoretta kylmää maitoa?
eng: May I have some more coffee?
fin: Saisinko vähän lisää kahvia?
eng: May I have the check, please?
fin: Saisinko laskun, kiitos!
eng: May I have the check, please?
fin: Voisinko saada laskun, kiitos.
eng: May I have the menu and the wine list?
fin: Saisinko ruoka- ja viinilistat?
eng: May I have your attention?
fin: Saisinko huomionne?
eng: May I have your birth date?
fin: Saisinko syntymäaikasi?
eng: May I have your email, please?
fin: Saisinko sähköpostiosoitteesi?
eng: May I have your email, please?
fin: Voisinko saada sähköpostiosoitteesi?
eng: May I have your email, please?
fin: Voisitko antaa sähköpostiosoitteesi?
eng: May I have your name, please?
fin: Nimenne, kiitos.
eng: May I have your name, please?
fin: Saisinko nimenne?
eng: May I have your name, please?
fin: Saisinko nimenne, kiitos.
eng: May I have your name, please?
fin: Saisinko nimesi?
eng: May I have your name, please?
fin: Saisinko nimesi, kiitos.
eng: May I have your name, please?
fin: Voisinko saada nimenne?
eng: May I have your name, please?
fin: Voisinko saada nimenne, kiitos.
eng: May I have your name, please?
fin: Voisinko saada nimesi?
eng: May I have your name, please?
fin: Voisinko saada nimesi, kiitos.
eng: May I have your name?
fin: Saanko tiedustella nimeänne?
eng: May I have your name?
fin: Saanko tiedustella nimiänne?
eng: May I have your name?
fin: Saisinko nimenne?
eng: May I have your name?
fin: Saisinko nimesi?
eng: May I have your name?
fin: Sopiiko tiedustella nimeänne?
eng: May I have your name?
fin: Sopiiko tiedustella nimiänne?
eng: May I have your phone number, please?
fin: Saisinko puhelinnumerosi?
eng: May I have your phone number, please?
fin: Voisinko saada puhelinnumerosi?
eng: May I have your phone number, please?
fin: Voisitko antaa puhelinnumerosi?
eng: May I help you?
fin: Kuinka voin auttaa?
eng: May I hold your hand?
fin: Saanko ottaa sinua kädestä?
eng: May I hold your hand?
fin: Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
eng: May I introduce Attorney Tammi, a new student. Mrs. Virtanen, the Finnish teacher.
fin: Saanko esitellä, tuomari Tammi, uusi oppilas, maisteri Virtanen, suomen opettaja.
eng: May I introduce myself?
fin: Saanko esitellä itseni?
eng: May I introduce myself?
fin: Saanko esittäytyä?