DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want to be a teacher.
fin: Haluan olla opettaja.
eng: I want to beat Tom.
fin: Haluan hakata Tomin.
eng: I want to beat Tom.
fin: Haluan voittaa Tomin.
eng: I want to become a doctor.
fin: Haluan lääkäriksi.
eng: I want to become a doctor.
fin: Haluan olla lääkäri.
eng: I want to become a doctor.
fin: Haluan tulla lääkäriksi.
eng: I want to become a French teacher.
fin: Haluan tulla ranskan opettajaksi.
eng: I want to become a good listener.
fin: Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.
eng: I want to become a singer.
fin: Haluan laulajaksi.
eng: I want to become a singer.
fin: Haluan olla laulaja.
eng: I want to become a singer.
fin: Haluan tulla laulajaksi.
eng: I want to become both physically and mentally stronger.
fin: Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.
eng: I want to be fluent in French.
fin: Haluan osata puhua sujuvaa ranskaa.
eng: I want to be free.
fin: Minä haluan olla vapaa.
eng: I want to believe.
fin: Haluan uskoa.
eng: I want to be more independent.
fin: Haluan olla itsenäisempi.
eng: I want to be more independent.
fin: Tahdon olla itsenäisempi.
eng: I want to be ready.
fin: Haluan olla valmis.
eng: I want to be referred to using the pronouns he/she/they, him/her/them, him/her/them, as him/her/them, into him/her/them, into him/her/them, out of him/her/them, in him/her/them, into him/her/them, from him/her/them, with him/her/them, or for him/her/them.
fin: Haluan itseeni viitattavan pronomineilla hän, hänen, hänet, häntä, hänenä, häneksi, häneen, hänestä, hänessä, häneksi, häneltä, hänellä tai hänelle.
eng: I want to be rich.
fin: Haluan rikastua.
eng: I want to be sure.
fin: Haluan olla varma.
eng: I want to be sure Tom is innocent.
fin: Haluan olla varma, että Tom on viaton.
eng: I want to be sure you understand what's going to happen.
fin: Haluan olla varma, että ymmärrät mitä tulee tapahtumaan.
eng: I want to be that doctor's patient.
fin: Haluan tulla tuon tohtorin potilaaksi.
eng: I want to be there.
fin: Haluan olla siellä.
eng: I want to be useful.
fin: Haluan olla hyödyllinen.
eng: I want to be with them.
fin: Haluan olla heidän kanssaan.
eng: I want to be with you more than anything.
fin: Haluan, enemmän kuin mitään muuta, olla sinun kanssasi.
eng: I want to be with you whenever I can.
fin: Haluan olla kanssasi milloin vain voin.
eng: I want to buy another.
fin: Halua ostaa toisen.
eng: I want to buy bananas.
fin: Haluan ostaa banaaneja.
eng: I want to buy.
fin: Haluan ostaa.
eng: I want to buy my girlfriend a present.
fin: Haluan ostaa tyttöystävälleni lahjan.
eng: I want to buy oranges.
fin: Haluan ostaa appelsiinejä.
eng: I want to buy pineapples.
fin: Haluan ostaa ananaksia.
eng: I want to buy some fireworks.
fin: Haluan ostaa vähän ilotulituksia.
eng: I want to change jobs.
fin: Minä haluan vaihtaa työpaikkaa.
eng: I want to change my reservation.
fin: Haluan muuttaa varaukseni.
eng: I want to climb Mt. Fuji again.
fin: Haluan kiivetä Fuji-vuoren uudestaan.
eng: I want to come in.
fin: Haluan tulla sisään.
eng: I want to come, too.
fin: Minä haluan myös tulla.
eng: I want to come, too.
fin: Minä haluan tulla myös.
eng: I want to come, too.
fin: Minäkin haluan tulla.
eng: I want to come, too.
fin: Myös minä haluan tulla.
eng: I want to dance.
fin: Haluan tanssia.
eng: I want to dance.
fin: Minä haluan tanssia.
eng: I want to die.
fin: Haluan kuolla.
eng: I want to die with Getter Jaani.
fin: Tahdon kuolla Getter Jaanin kanssa.
eng: I want to dive into the river.
fin: Haluan sukeltaa jokeen.
eng: I want to do a little physical exercise.
fin: Haluan kuntoilla hieman.
eng: I want to do it myself.
fin: Haluan tehdä sen itse.
eng: I want to do it myself.
fin: Minä haluan tehdä sen itse.
eng: I want to do the right thing.
fin: Haluan tehdä oikein.
eng: I want to do this as much as you do.
fin: Haluan tehdä tämän yhtä paljon kuin sinäkin.
eng: I want to dream.
fin: Haluan unelmoida.
eng: I want to drink a cup of tea.
fin: Haluan juoda kupillisen teetä.
eng: I want to drink a cup of tea.
fin: Haluan juoda kupin teetä.
eng: I want to drink tea.
fin: Haluan juoda teetä.
eng: I want to eat apple pie.
fin: Haluan syödä omenapiirakkaa.
eng: I want to eat a steak.
fin: Haluan syödä pihvin.
eng: I want to eat Chinese noodles.
fin: Haluan syödä kiinalaisia nuudeleita.
eng: I want to eat either ice cream or shaved ice.
fin: Haluan syödä joko jäätelöä tai makeutettua jäähilettä.
eng: I want to eat French cuisine.
fin: Haluan syödä ranskalaista ruokaa.
eng: I want to eat fresh fish.
fin: Haluan syödä tuoretta kalaa.
eng: I want to eat here.
fin: Haluan syödä täällä.
eng: I want to eat ice cream.
fin: Minä haluan syödä jäätelöä.
eng: I want to eat kimbap.
fin: Haluan syödä kimbapia.
eng: I want to eat kimbap.
fin: Tahdon syödä kimbapia.
eng: I want to eat meat and vegetables.
fin: Haluan syödä lihaa ja vihanneksia.
eng: I want to eat out tonight.
fin: Haluan syödä ulkona tänä iltana.
eng: I want to eat pizza.
fin: Haluan syödä pitsaa.
eng: I want to eat pizza.
fin: Haluan syödä pizzaa.
eng: I want to eat pizza tonight.
fin: Haluan syödä pitsaa tänä iltana.
eng: I want to eat ramen.
fin: Haluan syödä kiinalaisia nuudeleita.
eng: I want to eat ramen.
fin: Haluan syödä raamenia.
eng: I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
fin: Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole tulista eikä mausteista.
eng: I want to eat something different for a change.
fin: Haluan vaihteeksi syödä jotain muuta.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
fin: Haluan syödä jotain, mitä voin syödä vain täällä.
eng: I want to eat steak.
fin: Haluan syödä pihviä.
eng: I want to find out if Tom is going to wear the new shirt I gave him.
fin: Haluan saada selville aikooko Tom käyttää uutta paitaa, jonka annoin hänelle.
eng: I want to find out who did this.
fin: Haluan saada selville, kuka tämän teki.
eng: I want to find out who did this.
fin: Haluan selvittää kuka teki tämän.
eng: I want to find out why Tom hit Mary.
fin: Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.
eng: I want to find Tom as much as you do.
fin: Haluan löytää Tomin ihan yhtä paljon kuin sinäkin.
eng: I want to fit into those jeans.
fin: Haluan mahtua niihin farkkuihin.
eng: I want to fit into those jeans.
fin: Haluan mahtua noihin farkkuihin.
eng: I want to fuck you.
fin: Mä haluun nussii sua.
eng: I want to fuck you.
fin: Mä haluun panna sua.
eng: I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
fin: Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.
eng: I want to get back to Boston as soon as possible.
fin: Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.
eng: I want to get drunk.
fin: Haluan vetää kännit.
eng: I want to get married and I want to have kids.
fin: Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.
eng: I want to get married.
fin: Haluan mennä naimisiin.
eng: I want to get off at the next stop.
fin: Jään pois seuraavalla pysäkillä.
eng: I want to get rid of it.
fin: Haluan päästä eroon siitä.
eng: I want to get some air.
fin: Haluan haukata vähän happea.
eng: I want to get there by subway.
fin: Haluan päästä sinne metrolla.
eng: I want to get this translated into French.
fin: Haluan, että tämä käännetään ranskaksi.
eng: I want to go abroad.
fin: Haluan lähteä ulkomaille.
eng: I want to go abroad.
fin: Haluan mennä ulkomaille.
eng: I want to go back to being a baby.
fin: Haluan palata ajassa taaksepäin ja olla taas vauva.
eng: I want to go back to my cubicle.
fin: Haluan mennä takaisin koppiini.
eng: I want to go fishing.
fin: Haluan mennä kalastamaan.
eng: I want to go for a swim.
fin: Haluan mennä uimaan.
eng: I want to go home and sleep.
fin: Haluan mennä kotiin nukkumaan.
eng: I want to go.
fin: Minä haluan mennä.
eng: I want to go on a journey around the world if possible.
fin: Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.
eng: I want to go on a trip with you.
fin: Haluan mennä matkoille kanssasi.
eng: I want to go outside for a breath of fresh air.
fin: Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.
eng: I want to go outside.
fin: Haluan mennä ulos.
eng: I want to go out with her.
fin: Haluan mennä ulos hänen kanssaan.
eng: I want to go out with him.
fin: Haluan mennä ulos hänen kanssaan.
eng: I want to go over it again in more detail.
fin: Haluan käydä sen vielä läpi tarkemmin.
eng: I want to go swimming.
fin: Haluan mennä uimaan.
eng: I want to go there again.
fin: Haluan mennä sinne uudelleen.
eng: I want to go there before I die.
fin: Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.
eng: I want to go there once again.
fin: Haluan mennä sinne vielä kerran.
eng: I want to go to America some day.
fin: Haluan käydä joskus Amerikassa.
eng: I want to go to another country.
fin: Haluan mennä ulkomaille.
eng: I want to go to Australia once again before my passport expires.
fin: Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.
eng: I want to go to Australia once more before my passport expires.
fin: Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.
eng: I want to go to Australia one more time before my passport expires.
fin: Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.
eng: I want to go to Boston at least one more time before I die.
fin: Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.
eng: I want to go to England.
fin: Haluan mennä Englantiin.
eng: I want to go to school.
fin: Haluan mennä kouluun.
eng: I want to go to the store.
fin: Haluan mennä siihen kauppaan.
eng: I want to go with you.
fin: Haluan mennä sinun kanssasi.
eng: I want to go with you.
fin: Haluan tulla mukaasi.
eng: I want to have a girl and I will name her Yagmur.
fin: Haluan tytön ja nimeän hänet Yagmuriksi.
eng: I want to have sex with her.
fin: Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.
eng: I want to have sex with him.
fin: Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.
eng: I want to have sex with him.
fin: Haluan seksiä hänen kanssaan.
eng: I want to hear all about your trip.
fin: Haluan kuulla kaiken matkastasi.
eng: I want to help.
fin: Haluan auttaa.
eng: I want to help.
fin: Mä haluun auttaa.
eng: I want to help.
fin: Minä haluan auttaa.
eng: I want to help Tom as much as I can.
fin: Haluan auttaa Tomia niin paljon kuin voin.
eng: I want to help you, Tom.
fin: Haluan auttaa sinua Tom.
eng: I want to help you with your homework.
fin: Haluan auttaa sinua läksyissäsi.
eng: I want to kill Tom.
fin: Haluan tappaa Tomin.
eng: I want to kiss you.
fin: Mä haluun pussata sua.
eng: I want to kiss you.
fin: Tahdon suudella sinua.
eng: I want to know about Tom's new job.
fin: Haluan saada tietää Tomin uudesta työstä.
eng: I want to know about your country.
fin: Haluan tietää maastasi.
eng: I want to know if you've been talking to Tom.
fin: Haluan tietää, jos olet puhunut Tomin kanssa.
eng: I want to know more about the accident that killed Tom.
fin: Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.
eng: I want to know more about Tom.
fin: Haluan tietää enemmän Tomista.
eng: I want to know more about your country.
fin: Haluan tietää enemmän maastasi.
eng: I want to know more about you, Tom.
fin: Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.
eng: I want to know Tom's every move.
fin: Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.
eng: I want to know what happened.
fin: Haluan tietää mitä tapahtui.
eng: I want to know what happened to the gun Tom gave you.
fin: Haluan tietää mitä tapahtui sille aseelle, jonka Tom antoi sinulle.
eng: I want to know what happened to the gun Tom gave you.
fin: Haluan tietää mitä tapahtui Tomin sinulle antamalle pyssylle.
eng: I want to know what happened to Tom.
fin: Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.
eng: I want to know what happened to your car.
fin: Haluan tietää mitä autollesi tapahtui.
eng: I want to know what's going on out here.
fin: Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
eng: I want to know what's out there.
fin: Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
eng: I want to know what's out there.
fin: Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.
eng: I want to know what the cause of the accident was.
fin: Haluan tietää onnettomuuden syyn.
eng: I want to know when that happened.
fin: Haluan tietää, milloin se tapahtui.
eng: I want to know where my food comes from.
fin: Haluan tietää, mistä minun ruokani tulee.
eng: I want to know why Tom isn't here.
fin: Haluan tietää miksei Tom ole täällä.
eng: I want to know why Tom is still not married.
fin: Haluan tietää miksi Tom ei ole vielä naimissa.
eng: I want to know why you did what you did.
fin: Haluan saada tietää miksi teit sen, mitä teit.
eng: I want to know why you don't like Tom.
fin: Haluan tietää mikset pidä Tomista.
eng: I want to know your opinion.
fin: Haluan tietää sinun mielipiteesi.
eng: I want to learn a new language.
fin: Haluan oppia uuden kielen.
eng: I want to learn English.
fin: Haluan opiskella englantia.
eng: I want to learn French.
fin: Haluan oppia ranskaa.
eng: I want to learn to swim.
fin: Haluan oppia uimaan.
eng: I want to leave as soon as I can.
fin: Haluan lähteä niin pian kuin voin.
eng: I want to like people, but they're just so fucking stupid.
fin: Haluun tykätä ihmisistä, mut ne on vaan niin vitun tyhmiä.
eng: I want to live at home with my family.
fin: Haluan asua kotona perheeni kanssa.
eng: I want to live.
fin: Haluan elää.
eng: I want to live in a castle.
fin: Haluan asua linnassa.
eng: I want to live in a Native American reservation.
fin: Haluan asua intiaanireservaatissa.
eng: I want to live in Brazil.
fin: Haluan asua Brasiliassa.
eng: I want to live in Brazil.
fin: Haluan elää Brasiliassa.
eng: I want to live with you.
fin: Haluan elää kanssasi.
eng: I want to look different.
fin: Haluan näyttää erilaiselta.
eng: I want to lose weight.
fin: Haluan laihtua.
eng: I want to lose weight.
fin: Haluan pudottaa painoani.
eng: I want to make a good impression.
fin: Mä haluun tehä hyvän vaikutuksen.
eng: I want to make a private visit.
fin: Haluan yksityiskäynnin.
eng: I want to make a private visit.
fin: Haluan yksityisvierailun.
eng: I want to make a private visit.
fin: Minä haluan yksityisvierailun.
eng: I want to make friends with your sister.
fin: Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.
eng: I want to make new friends.
fin: Haluan saada uusia ystäviä.
eng: I want to make one thing perfectly clear.
fin: Haluan tehdä yhden asian täysin selväksi.
eng: I want to make Tom jealous.
fin: Haluan saada Tomin kateelliseksi.
eng: I want to make Tom jealous.
fin: Haluan tehdä Tomin mustasukkaiseksi.
eng: I want to marry Heather.
fin: Haluan mennä naimisiin Heatherin kanssa.
eng: I want to marry Heather.
fin: Haluan naida Heatherin.
eng: I want to marry Martyna.
fin: Haluan mennä naimisiin Martynan kanssa.
eng: I want to marry Mary.
fin: Haluan mennä naimisiin Marin kanssa.
eng: I want to marry Tom.
fin: Haluan mennä naimisiin Tomin kanssa.
eng: I want to meet Tom.
fin: Haluan tavata Tomin.
eng: I want to meet Tom.
fin: Haluan tavata Tomin kanssa.
eng: I want Tom to be the one to tell you.
fin: Haluan, että Tom on se, joka kertoo sinulle.
eng: I want Tom to know what really happened.
fin: Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.
eng: I want Tom to lose.
fin: Haluan, että Tom häviää.
eng: I want Tom to lose.
fin: Haluan Tomin häviävän.
eng: I want Tom to meet you.
fin: Haluan, että Tom tapaa sinut.
eng: I want Tom to meet you.
fin: Haluan Tomin tapaavan sinut.
eng: I want Tom to respect me.
fin: Haluan, että Tomi kunnioittaa minua.
eng: I want Tom to respect me.
fin: Haluan Tomin kunnioittavan minua.
eng: I want to open my own restaurant.
fin: Haluan avata oman ravintolan.
eng: I want to participate in the protest.
fin: Haluan osallistua mielenosoitukseen.
eng: I want to participate in the protest.
fin: Haluan osallistua protestiin.
eng: I want to play chess.
fin: Haluan pelata shakkia.
eng: I want to play tennis with you someday.
fin: Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
eng: I want to play tennis with you someday.
fin: Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.
eng: I want to practice basketball with him.
fin: Haluan harjoitella koripalloa hänen kanssaan.
eng: I want to raise a family.
fin: Haluan perustaa perheen.
eng: I want to read that book.
fin: Haluan lukea sen kirjan.
eng: I want to read this book.
fin: Haluan lukea tämän kirjan.
eng: I want to read this book.
fin: Mä haluun lukee tän kirjan.
eng: I want to ride a horse.
fin: Haluan ratsastaa hevosella.
eng: I want to say goodbye.
fin: Haluan sanoa näkemiin.
eng: I want to say I'm sorry.
fin: Haluan sanoa, että olen pahoillani.
eng: I want to scratch my nose.
fin: Haluan raapia nenääni.
eng: I want to scream.
fin: Haluan huutaa.
eng: I want to scream.
fin: Haluan kirkua.
eng: I want to see Boston.
fin: Haluan nähdä Bostonin.
eng: I want to see him at all costs.
fin: Haluan nähdä hänet hinnalla millä hyvänsä.
eng: I want to see more.
fin: Haluan nähdä lisää.
eng: I want to see them all.
fin: Haluan nähdä ne kaikki.
eng: I want to see the movie again.
fin: Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.
eng: I want to see the movie.
fin: Haluan nähdä sen elokuvan.
eng: I want to see this myself.
fin: Haluan nähdä tämän itse.
eng: I want to see Tom again.
fin: Haluan nähdä Tomin uudestaan.
eng: I want to see Tom.
fin: Haluan tavata Tomin kanssa.
eng: I want to see you again.
fin: Haluan tavata sinut uudestaan.
eng: I want to see you as soon as possible.
fin: Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.
eng: I want to see you in my office.
fin: Haluan tavata sinut toimistossani.
eng: I want to see you in my office this afternoon.
fin: Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.
eng: I want to send a parcel to Japan.
fin: Haluan lähettää paketin Japaniin.
eng: I want to settle down.
fin: Haluan asettua aloilleni.
eng: I want to settle down.
fin: Haluan rauhoittua.
eng: I want to show you something first.
fin: Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.
eng: I want to sit down.
fin: Haluan istua alas.
eng: I want to sit down.
fin: Tahdon istuutua.
eng: I want to sleep a little more.
fin: Mä haluun nukkuu viel vähän.
eng: I want to sleep in my own bed tonight.
fin: Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.
eng: I want to sleep now.
fin: Haluan nukkua nyt.
eng: I want to sleep now.
fin: Minä haluan nukkua nyt.
eng: I want to speak French.
fin: Haluan puhua ranskaa.
eng: I want to speak French.
fin: Minä haluan puhua ranskaa.
eng: I want to speak in French.
fin: Haluan puhua ranskaksi.
eng: I want to speak to your manager.
fin: Haluan puhua esimiehesi kanssa.
eng: I want to spend more time with my family.
fin: Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.
eng: I want to spend the rest of my life with you. I love you.
fin: Haluan viettää loppuelämäni sinun kanssasi. Minä rakastan sinua.
eng: I want to spend the rest of my life with you. I love you.
fin: Mä haluun viettää mun loppuelämän sun kanssas. Mä rakastan sua.
eng: I want to stay.
fin: Minä haluan jäädä.
eng: I want to study abroad.
fin: Minä haluan opiskella ulkomailla.
eng: I want to study Dutch.
fin: Haluan opiskella hollannin kieltä.
eng: I want to study French.
fin: Haluan opiskella ranskaa.
eng: I want to study history.
fin: Haluan opiskella historiaa pääaineenani.
eng: I want to study Japan's history at university.
fin: Haluan opiskella Japanin historiaa yliopistossa.
eng: I want to take a break.
fin: Haluan pitää tauon.
eng: I want to take a nap.
fin: Haluan ottaa nokoset.
eng: I want to take a shower.
fin: Haluan käydä suihkussa.
eng: I want to take a shower.
fin: Haluan mennä suihkuun.
eng: I want to talk to Tom about Mary.
fin: Haluan puhua Tomille Marista.
eng: I want to talk to Tom about the problem.
fin: Haluan puhua ongelmasta Tomin kanssa.
eng: I want to talk to Tom about the problem.
fin: Minä haluan puhua ongelmasta Tomin kanssa.
eng: I want to talk to you about something else.
fin: Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.
eng: I want to talk to you about Tom.
fin: Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.
eng: I want to talk to you.
fin: Haluan puhua sinun kanssasi.
eng: I want to tell you everything.
fin: Haluan kertoa sinulle kaiken.
eng: I want to tell you the story.
fin: Haluan kertoa sinulle tarinan.
eng: I want to tell you the truth.
fin: Haluan kertoa sinulle totuuden.
eng: I want to thank everyone.
fin: Haluan kiittää kaikkia.
eng: I want to thank everyone.
fin: Minä haluan kiittää kaikkia.
eng: I want to travel.
fin: Haluan matkustaa.
eng: I want to try something else.
fin: Haluan yrittää jotakin muuta.
eng: I want to visit the ruins of Machu Picchu.
fin: Haluan käydä Machu Picchun raunioilla.
eng: I want to walk a little slower.
fin: Haluan kävellä vähän hitaammin.
eng: I want to wash my hands.
fin: Mä haluun pestä mun kädet.
eng: I want to wash my hands.
fin: Minä haluan pestä käteni.
eng: I want to win.
fin: Haluan voittaa.
eng: I want to write a book about the spiders in my region.
fin: Haluan kirjoittaa kirjan ympäristöni hämähäkeistä.
eng: I want to write a book.
fin: Haluan kirjoittaa kirjan.
eng: I want two hot dogs with lots of pepper.
fin: Haluan kaksi hodaria ja niihin reilusti pippuria.
eng: I want you.
fin: Minä haluan sinua.
eng: I want you.
fin: Minä haluan sinut.
eng: I want your blood.
fin: Haluan vertasi.
eng: I want your love.
fin: Haluan rakkauttasi.
eng: I want your opinion.
fin: Haluan sinun mielipiteesi.
eng: I want you to behave.
fin: Haluan sinun käyttäytyvän.
eng: I want you to be my friend again.
fin: Haluan sinun taas olevan ystäväni.
eng: I want you to be nice to Tom this time.
fin: Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
eng: I want you to be nice to Tom this time.
fin: Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
eng: I want you to be nice to Tom this time.
fin: Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
eng: I want you to be nice to Tom this time.
fin: Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
eng: I want you to call Tom.
fin: Haluan, että sinä soitat Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Haluan, että soitatte Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Haluan, että soitat Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Haluan, että te soitatte Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Minä haluan, että sinä soitat Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Minä haluan, että soitatte Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Minä haluan, että soitat Tomille.
eng: I want you to call Tom.
fin: Minä haluan, että te soitatte Tomille.
eng: I want you to come back early.
fin: Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.
eng: I want you to dry my tears.
fin: Haluan sinun kuivaavan kyyneleeni.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
fin: Haluan, että lennät Bostoniin huomenna.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
fin: Mä haluun, et sä lennät Bostoniin huomenna.
eng: I want you to fuck me even if it hurts.
fin: Haluun, että sä panet mua vaikka se sattuis.
eng: I want you to go there.
fin: Haluan sinun menevän sinne.
eng: I want you to go to Boston with Tom.
fin: Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
eng: I want you to go to Boston with Tom.
fin: Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.
eng: I want you to have fun.
fin: Haluan, että sinulla on hauskaa.
eng: I want you to help me with my homework.
fin: Haluan sinun auttavan minua läksyissäni.
eng: I want you to help Tom.
fin: Haluan, että sinä autat Tomia.
eng: I want you to know.
fin: Haluan sinun tietävän.
eng: I want you to know I tried to stop Tom.
fin: Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.
eng: I want you to know that.
fin: Haluan sinun tietävän sen.
eng: I want you to know we can stop worrying.
fin: Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.
eng: I want you to know who I am.
fin: Haluan, että tiedät kuka olen.
eng: I want you to leave Tom alone.
fin: Haluan, että jätät Tomin rauhaan.
eng: I want you to like me, Tom.
fin: Haluan, että pidät minusta, Tom.
eng: I want you to listen to me very carefully.
fin: Haluan että kuuntelet minut todella tarkkaan.
eng: I want you to lose.
fin: Haluan, että häviät.
eng: I want you to lose.
fin: Haluan sinun häviävän.
eng: I want you to meet Tom.
fin: Haluan, että tapaat Tomin.
eng: I want you to meet Tom.
fin: Haluan sinun tapaavan Tomin.
eng: I want you to open the window.
fin: Haluan sinun avaavan ikkunan.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
fin: Haluaisin, että palautat kirjan, jonka annoin sinulle taannoin lainaksi.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
fin: Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
fin: Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
eng: I want you to sing a song.
fin: Haluan sinun laulavan laulun.
eng: I want you to sing the song.
fin: Haluan sinun laulavan laulun.
eng: I want you to sit here.
fin: Haluan, että istut tähän.
eng: I want you to sit here.
fin: Haluan, että istut tässä.
eng: I want you to spend time with Tom.
fin: Haluan, että vietät aikaa Tomin kanssa.
eng: I want you to tell me the truth.
fin: Haluan, että kerrot minulle totuuden.
eng: I want you to tell me what you really think of Tom.
fin: Haluan, että kerrot minulle mitä mieltä olet Tomista oikeasti.
eng: I want you to understand this.
fin: Haluan, että ymmärrät tämän.
eng: I want you to understand this.
fin: Minä haluan, että sinä ymmärrät tämän.
eng: I want you to want me.
fin: Haluan sinun haluavan minua.
eng: I warned you once, but you didn't listen.
fin: Minä varoitin sinua kerran, mutta sinä et kuunnellut.
eng: I warn you against doing that again, or you'll be fined.
fin: Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.
eng: I warn you, the thing is pretty risky.
fin: Varoitan teitä, asia on hyvin riskialtista.
eng: I was abasing him for being smart.
fin: Nöyryytin häntä siitä, että hän on fiksu.
eng: I was a bit embarrassed.
fin: Olin vähän hämmentynyt.
eng: I was a bit embarrassed.
fin: Olin vähän kiusaantunut.
eng: I was a bit embarrassed.
fin: Olin vähän nolona.
eng: I was a bit late.
fin: Olin vähän myöhässä.
eng: I was a bit shocked.
fin: Olin vähän järkyttynyt.
eng: I was a bit shocked.
fin: Olin vähän shokissa.
eng: I was able to help her.
fin: Pystyin auttamaan häntä.
eng: I was able to solve the question this morning.
fin: Onnistuin ratkaisemaan kysymyksen tänä aamuna.
eng: I was about to go out when the phone rang.
fin: Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
fin: Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.
eng: I was absent from school because I had a cold.
fin: Olin flunssan takia poissa koulusta.
eng: I was absent from school because of illness.
fin: Olin poissa koulusta sairauden takia.
eng: I was absent from school yesterday.
fin: Minä olin poissa koulusta eilen.
eng: I was a creative kid.
fin: Olin luova lapsi.
eng: I was a fool to listen to Tom.
fin: Olin hölmö, kun kuuntelin Tomia.
eng: I was afraid of looking stupid.
fin: Mä pelkäsin, et mä näytän tyhmältä.
eng: I was afraid of looking stupid.
fin: Pelkäsin näyttäväni typerältä.
eng: I was a little disappointed.
fin: Olin vähän pettynyt.
eng: I was a little surprised.
fin: Olin vähän yllättynyt.
eng: I was almost afraid to talk to you.
fin: Melkein pelkäsin puhua sinulle.
eng: I was almost hit by a car.
fin: Auto ajoi melkein päälleni.
eng: I was almost hit by a car.
fin: Jäin melkein auton alle.
eng: I was almost hit by a car.
fin: Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
eng: I was almost hit by a car.
fin: Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
eng: I was almost run over by a car.
fin: Jäin melkein auton alle.
eng: I was almost run over by a car.
fin: Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
eng: I was almost run over by a car.
fin: Melkein jäin auton alle.
eng: I was almost run over by a car.
fin: Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
eng: I was alone, studying.
fin: Olin opiskelemassa yksinäni.
eng: I was amazed that she had drunk all of the wine.
fin: Hämmästyin, kun hän oli juonut kaiken viinin.
eng: I was amazed that she had drunk all of the wine.
fin: Olin ihmeissäni, kun hän oli juonut kaiken viinin.
eng: I was amazed that she had drunk all of the wine.
fin: Olin ihmeissäni siitä, että hän oli juonut kaiken viinin.
eng: I was amazed to learn I'd won.
fin: Hämmästyin kun kuulin voittaneeni.
eng: I was amazed to learn I'd won.
fin: Hämmästyin, kun kuulin voittaneeni.
eng: I was amazed to learn I'd won.
fin: Hämmästyin kuullessani voittaneeni.
eng: I was amazed to learn I'd won.
fin: Minä hämmästyin kun kuulin voittaneeni.
eng: I was amazed to learn I'd won.
fin: Minä hämmästyin, kun kuulin voittaneeni.
eng: I was amazed to learn I'd won.
fin: Minä hämmästyin kuullessani voittaneeni.
eng: I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
fin: Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kaunokirjoitusta.
eng: I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
fin: Olin ihmeissäni, kun sain tietää, että yhä harvemmat nuoret osaavat kirjoittaa kaunoa.
eng: I was angry and confused.
fin: Olin vihainen ja hämmentynyt.
eng: I was angry because he was late.
fin: Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
eng: I was angry because he was late.
fin: Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
eng: I was angry because she was late.
fin: Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
eng: I was angry because she was late.
fin: Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
eng: I was angry.
fin: Minä olin vihainen.
eng: I was an idiot to believe Tom.
fin: Olin idiootti kun uskoin Tomia.
eng: I was annoyed with him for being so late.
fin: Minua kiusasi hänen myöhästymisensä.
eng: I was arrested.
fin: Minut pidätettiin.
eng: I was asked to give you a message.
fin: Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.
eng: I was asleep from one to four this afternoon.
fin: Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
eng: I was asleep from one to four this afternoon.
fin: Nukuin tänään iltapäivällä kello yhdestä kello neljään.
eng: I was at a party with some friends when I met Tom.
fin: Olin juhlissa muutaman kaverini kanssa, kun tapasin Tomin.
eng: I was a teacher.
fin: Minä olin opettaja.
eng: I was at home.
fin: Minä olin kotona.
eng: I was at home.
fin: Olin kotona.
eng: I was at the baker's.
fin: Kävin leipomossa.
eng: I was away.
fin: Olin poissa.
eng: I was banking on him to help me.
fin: Laskin sen varaan, että hän auttaa minua.
eng: I was banking on him to help me.
fin: Luotin siihen, että hän auttaa minua.
eng: I was banking on him to help me.
fin: Olin varma siitä, että hän auttaa minua.
eng: I was banking on him to help me.
fin: Panin sen varaan, että hän auttaa minua.
eng: I was barefoot.
fin: Olin paljain jaloin.
eng: I was beaten.
fin: Minut hakattiin.
eng: I was blinded by your beauty. Now, I'm going to need your name and phone number for insurance purposes.
fin: Sinun kauneutesi sokaisi minut. Nyt tarvitsen sinun nimesi ja puhelinnumerosi vakuutusasioita varten.
eng: I was bored of sitting between four walls.
fin: Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.
eng: I was bored of sitting between four walls.
fin: Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
eng: I was born and brought up in Tokyo.
fin: Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
eng: I was born and raised in Boston.
fin: Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.
eng: I was born and raised in Matsuyama.
fin: Synnyin ja kasvoin Matsuyamassa.
eng: I was born and raised in Tokyo.
fin: Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
eng: I was born in 1982.
fin: Olen syntynyt vuonna 1982.
eng: I was born in 1982.
fin: Synnyin vuonna 1982.
eng: I was born in 2013 in Boston.
fin: Synnyin Bostonissa vuonna 2013.
eng: I was born in America.
fin: Olen syntynyt Amerikassa.
eng: I was born in Finland.
fin: Minä olen syntynyt Suomessa.
eng: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
fin: Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.
eng: I was born on a ship.
fin: Synnyin laivalla.
eng: I was born on a ship.
fin: Synnyin laivassa.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Minä synnyin 14.2.1960.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Minä synnyin 14.2.60.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Minä synnyin 14. helmikuuta 1960.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Minä synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Synnyin 14.2.1960.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Synnyin 14.2.60.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Synnyin 14. helmikuuta 1960.
eng: I was born on February 14, 1960.
fin: Synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
eng: I was busy the whole day.
fin: Minulla oli kiire koko päivän.
eng: I was busy yesterday.
fin: Minä olin eilen kiireinen.
eng: I was busy yesterday.
fin: Minulla oli eilen kiire.
eng: I was busy yesterday.
fin: Minulla oli eilen muuta tekemistä.
eng: I was busy yesterday.
fin: Minulla oli muuta tekemistä eilen.
eng: I was busy yesterday.
fin: Olin eilen kiireinen.
eng: I was busy yesterday.
fin: Olin kiireinen eilen.
eng: I was called into the office first.
fin: Minut kutsuttiin toimistoon ensimmäisenä.
eng: I was completely exhausted after the hike.
fin: Olin täysin uuvuksissa vaelluksen jälkeen.
eng: I was confused about that at first.
fin: Se hämmensi minua aluksi.
eng: I was confused at first.
fin: Olin aluksi hämmentynyt.
eng: I was coughing.
fin: Minä yskin.
eng: I was coughing.
fin: Yskin.
eng: I was crying.
fin: Itkin.
eng: I was crying.
fin: Minä itkin.
eng: I was crying.
fin: Minä olin itkemässä.
eng: I was crying.
fin: Olin itkemässä.
eng: I was deeply ashamed.
fin: Häpesin kovasti.
eng: I was deeply ashamed.
fin: Olin kovasti häpeissäni.
eng: I was disappointed because you weren't at home.
fin: Olin pettynyt, koska et ollut kotona.
eng: I was disappointed with the new product.
fin: Petyin uuteen tuotteeseen.
eng: I was disillusioned at her private life.
fin: En kuvitellut liikoja hänen yksityiselämästään.
eng: I was drunk.
fin: Mä olin kännissä.
eng: I was drunk.
fin: Olin humalassa.
eng: I was excited and nervous at the same time.
fin: Olin innoissani ja hermostunut samaan aikaan.
eng: I was expecting Tom.
fin: Odotin Tomia.
eng: I was expelled from school.
fin: Minut erotettiin koulusta.
eng: I was falsely accused.
fin: Minua syytettiin väärin perustein.
eng: I was feeling blue all day.
fin: Olin koko päivän alakuloinen.
eng: I was feeling blue all day.
fin: Olin koko päivän allapäin.
eng: I was feeling blue all day.
fin: Olin koko päivän apea.
eng: I was fined for not wearing a seatbelt.
fin: Sain sakot, koska en käyttänyt turvavyötä.
eng: I was fired.
fin: Sain potkut.
eng: I was flabbergasted.
fin: Olin pöyristynyt.
eng: I was foolish enough to believe him.
fin: Olin hupsu ja uskoin häntä.
eng: I was frightened by the sight.
fin: Säikähdin siitä näystä.
eng: I was frightened.
fin: Olin peloissani.
eng: I was furious when I saw a newspaper headline today.
fin: Olin raivoissani kun näin lehden otsikon tänään.
eng: I was glad to hear of your success.
fin: Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
eng: I was glad to hear of your success.
fin: Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
eng: I was glad to hear of your success.
fin: Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
eng: I was glad to see that he finally came to his senses.
fin: Olin iloinen nähdessäni että hän lopulta tuli järkiinsä.
eng: I was glad to see Tom.
fin: Oli mukavaa tavata Tomi.
eng: I was going to tell Tom, but I forgot to.
fin: Aioin kertoa siitä Tomille, mutta unohdin sen.
eng: I was going to tell Tom, but I forgot to.
fin: Mä aioin kertoo siitä Tomille, mut mä unohdin.
eng: I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
fin: Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.
eng: I was grateful.
fin: Olin kiitollinen.
eng: I was half asleep.
fin: Olin puoliksi unessa.
eng: I was happy for her.
fin: Olin onnellinen hänen puolestaan.
eng: I was happy to see him.
fin: Olin iloinen, kun näin hänet.
eng: I was happy when they doubled my salary.
fin: Olin ilahtunut, kun he kaksinkertaistivat palkkani.
eng: I was happy when they doubled my salary.
fin: Olin onnellinen, kun he tuplasivat palkkani.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
fin: Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
fin: Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
eng: I wash clothes by hand.
fin: Pesen vaatteet käsin.
eng: I washed my hands of the whole business.
fin: Pesin käteni koko bisneksistä.
eng: I washed my hands of the whole business.
fin: Pesin käteni koko hommasta.
eng: I washed my own shirts.
fin: Pesin omat paitani.
eng: I washed myself and felt much better.
fin: Oloni parani, kun peseydyin.
eng: I washed my T-shirt.
fin: Pesin T-paitani.
eng: I washed the car.
fin: Minä pesin auton.
eng: I washed the car.
fin: Minä pesin sen auton.
eng: I washed the car.
fin: Pesin auton.
eng: I washed the car.
fin: Pesin sen auton.
eng: I washed the windows.
fin: Pesin ikkunat.
eng: I wash my car almost every day.
fin: Pesen autoni melkein joka päivä.
eng: I wash my hands of it.
fin: Pesen käteni siitä.
eng: I wash my hands.
fin: Pesen käteni.
eng: I wash my socks.
fin: Pesen sukkani.
eng: I was home by myself.
fin: Olin yksin kotona.
eng: I was home.
fin: Minä olin kotona.
eng: I was home.
fin: Olin kotona.
eng: I was hoping that you might know.
fin: Toivoin, että sinä saattaisit tietää.
eng: I was hoping to find you here.
fin: Toivoinkin löytäväni sinut täältä.
eng: I was hoping to find you here.
fin: Toivoin löytäväni teidät täältä.
eng: I was hoping to receive an e-mail from Tom today.
fin: Toivoin saavani sähköpostin Tomilta tänään.
eng: I was hungry and thirsty.
fin: Minulla oli nälkä ja jano.
eng: I was hungry but there was no fruit or ice cream for me.
fin: Olin nälkäinen, mutta minulle ei ollut hedelmiä tai jäätelöä.
eng: I was hungry.
fin: Olin nälkäinen.
eng: I was hurt and upset.
fin: Olin loukkaantunut ja poissa tolaltani.
eng: I was ignorant of your plan.
fin: Olin tietämätön suunnitelmastanne.
eng: I was impressed with Tom's French.
fin: Tomin ranskan taidot tekivät minuun vaikutuksen.
eng: I was in a hurry.
fin: Minulla oli kiire.
eng: I was in Boston yesterday.
fin: Olin eilen Bostonissa.
eng: I was in Canada then.
fin: Olin silloin Kanadassa.
eng: I was in excellent spirits.
fin: Olin erinomaisella tuulella.
eng: I was in love.
fin: Olin rakastunut.
eng: I was in New York when it happened.
fin: Olin New Yorkissa kun se tapahtui.
eng: I was in shock.
fin: Olin šokissa.
eng: I was in the bath when the phone rang.
fin: Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
eng: I was in the bath when the phone rang.
fin: Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
eng: I was in the bath when the phone rang.
fin: Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
eng: I was in the gym.
fin: Olin punttiksella.
eng: I was in the gym.
fin: Olin punttisalilla.
eng: I was in the mountains.
fin: Minä olin vuorilla.
eng: I was in the neighborhood and thought I'd drop in for a visit.
fin: Olin lähitienoilla ja ajattelin että voisinkin tulla kylään.
eng: I was in time for the last bus.
fin: Ehdin viimeiseen bussiin.
eng: I was in Tokyo yesterday.
fin: Eilen olin Tokiossa.
eng: I was invited to a pizza party.
fin: Minut kutsuttiin pizzajuhliin.
eng: I was jealous of her.
fin: Olin kateellinen hänelle.
eng: I was jealous of her.
fin: Olin mustasukkainen hänestä.
eng: I was jealous of my brother.
fin: Olin kateellinen veljelleni.
eng: I was just about to go out when it began to rain hard.
fin: Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.
eng: I was just about to go to bed.
fin: Olin juuri menossa nukkumaan.
eng: I was just about to leave.
fin: Olin juuri lähdössä.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
fin: Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.
eng: I was just asking a question. "Mind your own business."
fin: ”Minä vain kysyin.” ”Pidä huolta omista asioistasi.”
eng: I was just being polite.
fin: Yritin vain olla kohtelias.
eng: I was just blowing off steam.
fin: Päästelin vain höyryjä.
eng: I was just following orders.
fin: Noudatin vain käskyjä.
eng: I was just joking.
fin: Minä vain pilailin.
eng: I was just joking.
fin: Minä vain vitsailin.
eng: I was just looking.
fin: Minä vain katselin.
eng: I was just mugged.
fin: Minut on juuri ryöstetty.
eng: I was just talking to Tom.
fin: Puhuin juuri Tomin kanssa.
eng: I was just teasing you.
fin: Minä vain kiusasin sinua.
eng: I was just thinking aloud.
fin: Minä vain ajattelin ääneen.
eng: I was just thinking the same thing.
fin: Ajattelin juuri samaa.
eng: I was just trying to be helpful.
fin: Yritin vain olla avuksi.
eng: I was just trying to be helpful.
fin: Yritin vain olla avulias.
eng: I was just trying to protect you.
fin: Yritin vain suojella sinua.
eng: I was kidding before.
fin: Minä vain vitsailin aikaisemmin.
eng: I was kind of nervous.
fin: Minua vähän jännitti.
eng: I was late because of the traffic.
fin: Olin myöhässä liikenteen takia.
eng: I was late because of the traffic.
fin: Olin myöhässä liikenteen vuoksi.
eng: I was late for school.
fin: Myöhästyin koulusta.
eng: I was late for school.
fin: Olin myöhässä koulusta.
eng: I was late for school on account of an accident.
fin: Myöhästyin koulusta onnettomuuden vuoksi.
eng: I was late for the last bus.
fin: Myöhästyin viimeisestä bussista.
eng: I was late to school.
fin: Myöhästyin koulusta.
eng: I was late to school.
fin: Olin myöhässä koulusta.
eng: I was late to school.
fin: Tulin myöhässä kouluun.
eng: I was laughing.
fin: Minä nauroin.
eng: I was laughing.
fin: Nauroin.
eng: I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
fin: Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.
eng: I was looking at her.
fin: Katsoin häntä.
eng: I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
fin: Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.
eng: I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
fin: Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
eng: I was looking for her.
fin: Minä etsin häntä.
eng: I was looking for him.
fin: Minä etsin häntä.
eng: I was looking for something, but couldn't find it.
fin: Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.
eng: I was lost.
fin: Olin eksyksissä.
eng: I was lying earlier.
fin: Valehtelin aiemmin.
eng: I was miffed at her attitude.
fin: Minua ärsytti hänen asenteensa.
eng: I was moved.
fin: Minut siirrettiin.
eng: I was moved to tears in spite of myself.
fin: Liikutuin kyyneliin tahtomattani.
eng: I was much impressed by his speech.
fin: Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.
eng: I was nearly hit by a car.
fin: Auto ajoi melkein päälleni.
eng: I was nearly hit by a car.
fin: Jäin melkein auton alle.
eng: I was nearly hit by a car.
fin: Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
eng: I was nearly hit by a car.
fin: Melkein jäin auton alle.
eng: I was nearly hit by a car.
fin: Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
eng: I was nearly run over by a car.
fin: Auto ajoi melkein päälleni.
eng: I was nearly run over by a car.
fin: Jäin melkein auton alle.
eng: I was nearly run over by a car.
fin: Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
eng: I was nervous at first.
fin: Olin aluksi hermostunut.
eng: I was nervous, too.
fin: Minua jännitti myös.
eng: I was never a communist, but if I had been one, I would not be ashamed to admit it.
fin: En ollut kommunisti, mutta jos olisin ollut, en häpeilisi myöntää sitä.
eng: I was never mad at you.
fin: En koskaan ollut sinulle vihainen.
eng: I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
fin: En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.
eng: I was never told that I needed a visa.
fin: Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.
eng: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
fin: Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.
eng: I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
fin: Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.
eng: I was not concerned with the news.
fin: Uutiset eivät huolestuttaneet minua
eng: I was not conscious of a man looking at me.
fin: En ollut tietoinen siitä, että joku mies katsoi minua.
eng: I was not conscious of a man looking at me.
fin: En tajunnut, että eräs mies katseli minua.
eng: I was not drinking.
fin: En juonut mitään.
eng: I was not feeling well.
fin: En voinut hyvin.
eng: I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
fin: En ollut vielä syntynyt kun Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota puhkesi joulukuussa 1941.
eng: I wasn't accusing you of anything.
fin: En syyttänyt sinua mistään.
eng: I wasn't asleep.
fin: En nukkunut.
eng: I wasn't asleep.
fin: En ollut unessa.
eng: I wasn't badly injured.
fin: En vahingoittunut pahasti.
eng: I wasn't badly injured.
fin: Minä en vahingoittunut pahasti.
eng: I wasn't busy.
fin: Minulla ei ollut kiire.
eng: I wasn't careful.
fin: En ollut varovainen.
eng: I wasn't competitive enough.
fin: En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.
eng: I wasn't convinced.
fin: En ollut vakuuttunut.
eng: I wasn't dishonest.
fin: En ollut epärehellinen.
eng: I wasn't done.
fin: En ollut valmis.
eng: I wasn't even driving that fast.
fin: Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.
eng: I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
fin: En minä edes ollut Bostonissa sinä yönä, jona Tom murhattiin.
eng: I wasn't expecting to hear from you.
fin: En odottanut kuulevani sinusta.
eng: I wasn't expecting to see you.
fin: En odottanut näkeväni sinua.
eng: I wasn't going to kill myself.
fin: En aikonut tappaa itseäni.
eng: I wasn't happy.
fin: En ollut iloinen.
eng: I wasn't happy.
fin: En ollut onnellinen.
eng: I wasn't having fun, so I went home early.
fin: Mulla ei ollut hauskaa, joten mä menin kotiin aikaisin.
eng: I wasn't honest.
fin: En ollut rehellinen.
eng: I wasn't honest.
fin: Minä en ollut rehellinen.
eng: I wasn't in a hurry.
fin: Minulla ei ollut kiire.
eng: I wasn't informed.
fin: Minulle ei kerrottu asiasta.
eng: I wasn't on time for school this morning.
fin: En ollut ajoissa koulussa tänä aamuna.
eng: I wasn't optimistic.
fin: En ollut optimistinen.
eng: I wasn't optimistic.
fin: En ollut toiveikas.
eng: I wasn't overweight when I was a kid.
fin: Lapsena minä en ollut ylipainoinen.
eng: I wasn't prepared.
fin: En ollut valmiina.
eng: I wasn't prepared.
fin: En ollut valmistautunut.
eng: I wasn't prepared.
fin: En ollut varautunut.
eng: I wasn't prepared for what happened.
fin: En ollut valmistautunut siihen mitä tapahtui.
eng: I wasn't scared at all.
fin: En pelännyt ollenkaan.
eng: I wasn't scared at all.
fin: En pelännyt yhtään.
eng: I wasn't sleeping.
fin: En minä nukkunut.
eng: I wasn't sure if I was going to make it.
fin: En ollut varma ehdinkö.
eng: I wasn't sure it was you.
fin: En ollut varma, että se olit sinä.
eng: I wasn't the one who hired Tom.
fin: En minä Tommia palkannut.
eng: I wasn't the one who hired Tom.
fin: En se minä ollut, joka Tommin palkkasi.
eng: I wasn't the one who hired Tom.
fin: Minä en Tommia palkannut.
eng: I wasn't the only one who was late.
fin: En ollut ainoa joka oli myöhässä.
eng: I wasn't thirsty.
fin: En ollut janoinen.
eng: I wasn't trying to make a move or anything.
fin: En mä yrittänyt iskeä sua tai mitään.
eng: I was often at odds with my parents.
fin: Olin usein eri mieltä vanhempieni kanssa.
eng: I was on close terms with him.
fin: Olin läheinen hänen kanssaan.
eng: I was only there for a few days.
fin: Minä olin siellä vain muutaman päivän ajan.
eng: I was only there for a few days.
fin: Olin siellä vain muutama päivää.
eng: I was on time for dinner.
fin: Tulin juuri ajoissa illalliselle.
eng: I was on vacation.
fin: Olin lomalla.
eng: I was overwhelmed.
fin: Jouduin tunnekuohun valtaan.
eng: I was overwhelmed.
fin: Olin musertunut.
eng: I was perfectly happy being by myself.
fin: Olin täysin tyytyväinen yksinäni.
eng: I was petrified.
fin: Jähmetyin paikalleni.
eng: I was planning on telling you tomorrow.
fin: Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.
eng: I was pretty convinced.
fin: Olin melko vakuuttunut.
eng: I was pretty hungry.
fin: Minulla oli aika kova nälkä.
eng: I was quite surprised.
fin: Olin melkoisen yllättynyt.
eng: I was quoting Tom.
fin: Lainasin Tomia.