DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Vegetarians don't eat meat.
fin: Kasvissyöjät eivät syö lihaa.
eng: Velvet pants are out of style.
fin: Samettihousut eivät ole muodissa.
eng: Venus doesn’t have any moons.
fin: Venuksella ei ole yhtäkään kuuta.
eng: Version 1.5.0 of the software has just been released.
fin: Ohjelmistoversio 1.5.0 on juuri julkaistu.
eng: Very!
fin: Hyvin!
eng: Very strange.
fin: Todella merkillistä.
eng: Very strange.
fin: Todella outoa.
eng: Very!
fin: Todella!
eng: Vienna is a beautiful city.
fin: Wien on kaunis kaupunki.
eng: Vienna is in Austria.
fin: Wien on Itävallassa.
eng: Vienna is the capital of Austria.
fin: Wien on Itävallan pääkaupunki.
eng: Vietnamese language is really hard to learn.
fin: Vietnamin kieli on todella vaikea oppia.
eng: Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
fin: Vietnamin rahayksikkö on đồng. Sen symboli on "₫".
eng: Vinegar has a sharp taste.
fin: Viinietikka maistuu kirpeältä.
eng: Violence will not be tolerated.
fin: Väkivaltaa ei suvaita.
eng: Virgilius was fond of books, and pored over them all day long.
fin: Vergilius piti kovin kirjoista ja syynäsi niitä päivät pitkät.
eng: Virtues should be sisters, the same way vices are brothers.
fin: Hyveiden tulisi olla sisaria, samalla tapaa paheet ovat veljeksiä.
eng: Visibility was severely restricted in the heavy fog.
fin: Paksu sumu rajoitti suuresti näkyvyyttä.
eng: Visitors to that town increase in number year by year.
fin: Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.
eng: Vitamin C is also known as ascorbic acid.
fin: C-vitamiini tunnetaan myös askorbiinihappona.
eng: Volcanic ash covered the city.
fin: Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin alleen.
eng: Volcanoes spouted ash and lava.
fin: Tulivuoret sylkivät tuhkaa ja laavaa.
eng: Vote for Tom.
fin: Äänestä Tomia.
eng: Vote now!
fin: Äänestäkää nyt!
eng: Vote now!
fin: Äänestä nyt!
eng: Vultures circled over the dead bodies.
fin: Petolinnut kaartelivat ruumiiden yllä.
eng: Wages are finally starting to rise again.
fin: Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.
eng: Wait a minute, please!
fin: Odotas vähän!
eng: Wait a moment.
fin: Odota hetki.
eng: Wait a moment.
fin: Odota vähän.
eng: Waiter needed.
fin: Tarjoilijaa kaivataan.
eng: Waiter needed.
fin: Tarjoilijaa tarvitaan.
eng: Waiter needed.
fin: Tarjoilija tarvitaan.
eng: Waiter, the bill please.
fin: Tarjoilija, saisinko laskun.
eng: Waiter, the check please.
fin: Tarjoilija, saisinko laskun.
eng: Waiter, the check, please.
fin: Tarjoilija, saisinko laskun.
eng: Wait five minutes, please.
fin: Odota viisi minuuttia.
eng: Wait five minutes, please.
fin: Odottakaa viisi minuuttia.
eng: Wait for Mary.
fin: Odota Marya.
eng: Wait for me downstairs.
fin: Odota minua alakerrassa.
eng: Wait for me here.
fin: Odota minua täällä.
eng: Wait for me here.
fin: Odota minua tässä.
eng: Wait here a second, OK?
fin: Odota tässä pieni hetki, jooko?
eng: Wait here.
fin: Odota täällä.
eng: Wait here.
fin: Odota tässä.
eng: Wait here.
fin: Odottakaa täällä.
eng: Wait here.
fin: Odottakaa tässä.
eng: Wait here till I come back.
fin: Odota tässä, kunnes tulen takaisin.
eng: Wait. I can't walk that fast.
fin: Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
fin: Bussia odottaessani tapasin ystäväni.
eng: Wait in the waiting room.
fin: Odota odotushuoneessa.
eng: Wait just a moment.
fin: Maltapa hetki.
eng: Wait.
fin: Odota.
eng: Wait till I put on my coat.
fin: Odota, että saan takin päälleni.
eng: Wait till I tell Tom before you tell Mary.
fin: Odota kunnes kerron Tomille ennen kuin kerrot Marylle.
eng: Wait until I tell Tom about this.
fin: Odota kunnes kerron tästä Tomille.
eng: Wait until I tell Tom about this.
fin: Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.
eng: Wait until your turn comes.
fin: Odota vuoroasi.
eng: Wait until your turn comes.
fin: Odottakaa vuoroanne.
eng: Wait up. I'll go brush my teeth.
fin: Odota. Käyn pesemässä hampaani.
eng: Wait. What did you just say?
fin: Hetkinen, mitä sä just sanoit?
eng: Wait. What did you just say?
fin: Odotas nyt. Mitä sinä juuri sanoit?
eng: Wait. What did you just say?
fin: Ootapa vähän. Mitä sä just sanoit?
eng: Wait, you guys.
fin: Oottakaa, tyypit.
eng: Wake me up at eight.
fin: Herätä minut kahdeksalta.
eng: Wake me up at seven.
fin: Herätä minut seitsemältä.
eng: Wake me up at seven o'clock.
fin: Herätä minut seitsemältä.
eng: Wake up at seven, please.
fin: Herää sitten seitsemältä
eng: Wake up!
fin: Herää!
eng: Wake up.
fin: Herää!
eng: Wake up!
fin: Nouse ylös!
eng: Wake up, Tom.
fin: Herää, Tom!
eng: Wake up Tom.
fin: Herätä Tom!
eng: Wake up. You're half asleep.
fin: Herätys! Olet puolinukuksissa.
eng: Wake us up at seven o'clock.
fin: Herätä meidät kello seitsemältä.
eng: Wales.
fin: Wales.
eng: Walk across the bridge.
fin: Kävele sillan halki.
eng: Walk ahead of me.
fin: Kävele edelläni.
eng: Walk ahead of me.
fin: Kävelkää edelläni.
eng: Walking along the street, I met an old friend.
fin: Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.
eng: Walking along the street, I saw the accident.
fin: Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.
eng: Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
fin: Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.
eng: Walk!
fin: Kävele!
eng: Walk.
fin: Kävele.
eng: Walk.
fin: Kävelkää.
eng: Walk more slowly.
fin: Kävele hitaammin.
eng: Walk more slowly.
fin: Kävelkää hitaammin.
eng: Walk slowly.
fin: Kävele hitaasti.
eng: Walk slowly!
fin: Kävelkää hitaasti!
eng: Wanker.
fin: Runkkari.
eng: Wanna go to a movie tomorrow night?
fin: Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?
eng: War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.
fin: Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.
eng: War is hell.
fin: Sota on helvettiä.
eng: Warm up some water.
fin: Keitä vähän vettä.
eng: Warn Tom.
fin: Varoita Tomia.
eng: Warn Tom.
fin: Varoittakaa Tomia.
eng: Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.
fin: Soturit lepäävät vasta voitettuaan. Edessäsi on vielä uusi taistelu — rankin kaikista.
eng: Warts are ugly but harmless.
fin: Syylät ovat rumia mutta vaarattomia.
eng: Washington is the capital of the United States.
fin: Washington on Yhdysvaltojen pääkaupunki.
eng: Was his story true?
fin: Oliko hänen tarinansa totta?
eng: Wash it.
fin: Pese se.
eng: Wash!
fin: Pese!
eng: Wash!
fin: Peskää!
eng: Wash the car.
fin: Pese auto.
eng: Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
fin: Pese paita saippuavedessä niin tahrat irtoavat.
eng: Wash up.
fin: Peseydy.
eng: Wash your beard.
fin: Pese partasi.
eng: Wash your face with warm water and soap.
fin: Pese kasvosi lämpimällä vedellä ja saippualla.
eng: Wash your face with warm water and soap.
fin: Pese naamasi lämpimällä vedellä ja saippualla.
eng: Wash your feet.
fin: Pese jalkasi.
eng: Wash your hands before you eat.
fin: Pese kädet ennen kuin syöt.
eng: Wash your hands frequently.
fin: Pese kätesi usein.
eng: Wash your hands.
fin: Peskää kätenne.
eng: Wash your hands right now.
fin: Pese heti kätesi.
eng: Wash your legs.
fin: Pese jalkasi.
eng: Was I asleep for long?
fin: Nukuinko pitkään?
eng: Was it a dream or not?
fin: Oliko se unta vai ei?
eng: Was it a joke?
fin: Oliko se vitsi?
eng: Was it fun?
fin: Oliko se hauskaa?
eng: Was it fun?
fin: Oliko se kivaa?
eng: Was it good?
fin: Oliko se hyvä?
eng: Was it in May that I was born?
fin: Toukokuussako minä synnyin?
eng: Was it just a game to you?
fin: Oliko se sinulle pelkkää peliä?
eng: Was it just a game to you?
fin: Oliko se teille pelkkää peliä?
eng: Was it just a game to you?
fin: Oliko se teille vain peliä?
eng: Was it just a misunderstanding?
fin: Oliko kyseessä pelkkä väärinymmärrys?
eng: Was it really that bad?
fin: Oliko se todella niin paha?
eng: Was it scary?
fin: Oliko se pelottava?
eng: Was it scary?
fin: Oliko se pelottavaa?
eng: Was it your favorite?
fin: Oliko se sinun suosikkisi?
eng: Was it you, Tom?
fin: Olitko se sinä, Tom?
eng: Was it you who told Tom he didn't need to do that?
fin: Sinäkö Tomille sanoit, että hänen ei tarvinnut tehdä niin?
eng: Was King James I of England really gay?
fin: Oliko Englannin kuningas James I oikeasti homo?
eng: Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
fin: Hiihtikö Midori Hokkaidossa silloin?
eng: Was Ms. Kato your teacher last year?
fin: Oliko herra Kato opettajasi viime vuonna?
eng: Was Ms. Kato your teacher last year?
fin: Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
eng: Wasn't it awful?
fin: Eikö se ollut kauheaa?
eng: Wasn't she your girlfriend?
fin: Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?
eng: Wasn't Tom in Boston with you?
fin: Eikö Tom ollut kanssanne Bostonissa?
eng: Wasn't Tom your boyfriend?
fin: Eikö Tomi ollut poikaystäväsi?
eng: Wasn't Tom your boyfriend?
fin: Eikö Tom ollut poikaystäväsi?
eng: Was that all you saw?
fin: Oliko siinä kaikki mitä näit?
eng: Was that a no?
fin: Tarkoittiko se ei?
eng: Was that guy Tom?
fin: Oliko tuo tyyppi Tom?
eng: Was that my phone ringing?
fin: Soiko minun puhelimeni?
eng: Was that so hard?
fin: Oliko se niin vaikeaa?
eng: Was that word appropriate in that situation?
fin: Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?
eng: Was that you I saw with Tom near the river?
fin: Olitko se sinä, jonka näin Tomin kanssa joen lähellä?
eng: Was the door open?
fin: Oliko ovi auki?
eng: Was the movie interesting?
fin: Oliko elokuva mielenkiintoinen?
eng: Was there anybody else besides Tom?
fin: Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
eng: Was there anybody else besides Tom?
fin: Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?
eng: Was there anybody else besides Tom?
fin: Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko huoneessa joku muu?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko huoneessa ketään muita?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko huoneessa ketään muuta?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko joku muu siellä huoneessa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko joku muu siinä tilassa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko joku muu tilassa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko kukaan muu huoneessa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko kukaan muu siellä huoneessa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko kukaan muu siellä tilassa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko kukaan muu siinä huoneessa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko kukaan muu siinä tilassa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko kukaan muu tilassa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siellä huoneessa joku muu?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siellä huoneessa ketään muita?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siellä tilassa ketään muita?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siellä tilassa ketään muuta?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siinä huoneessa joku muu?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siinä huoneessa ketään muita?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siinä huoneessa ketään muuta?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siinä tilassa joku muu?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siinä tilassa ketään muita?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siinä tilassa ketään muuta?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko tilassa joku muu?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko tilassa ketään muita?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko tilassa ketään muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitko minun tekevän vielä jotain muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitko minun tekevän vielä jotakin muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitko sinä minun tekevän vielä jotain muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitko sinä minun tekevän vielä jotakin muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitteko minun tekevän vielä jotain muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitteko minun tekevän vielä jotakin muuta?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitteko te minun tekevän vielä jotakin muuta?
eng: Was there something wrong with the car?
fin: Oliko autossa jotakin vikaa.
eng: Was the soup tasty?
fin: Oliko keitto hyvää?
eng: Was Tom annoyed?
fin: Oliko Tom ärsyyntynyt?
eng: Was Tom a sailor?
fin: Oliko Tomi merimies?
eng: Was Tom asleep?
fin: Nukkuiko Tom?
eng: Was Tom asleep?
fin: Oliko Tom unessa?
eng: Was Tom at home?
fin: Oliko Tom kotona?
eng: Was Tom busy?
fin: Oliko Tomilla kiire?
eng: Was Tom busy?
fin: Oliko Tom kiireinen?
eng: Was Tom ever married?
fin: Oliko Tomi koskaan naimisissa?
eng: Was Tom ever violent?
fin: Oliko Tomi koskaan väkivaltainen?
eng: Was Tom forced to do that?
fin: Pakotettiinko Tom tekemään niin?
eng: Was Tom killed?
fin: Tapettiinko Tom?
eng: Was Tom laughing at Mary?
fin: Nauroiko Tom Marille?
eng: Was Tom murdered?
fin: Murhattiinko Tom?
eng: Was your school in town?
fin: Oliko koulusi kaupungissa?
eng: Watch carefully.
fin: Katso huolellisesti.
eng: Watch closely.
fin: Katso läheltä.
eng: Watching wild birds is great fun.
fin: Villilintujen katselu on suurta hupia.
eng: Watch.
fin: Katso.
eng: Watch.
fin: Katsokaa.
eng: Watch me closely.
fin: Katso minua tarkkaan.
eng: Watch out for the car!
fin: Varo, auto!
eng: Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
fin: Varo kipinöitä jotka lentävät tulisijasta.
eng: Watch out! It's a trap!
fin: Varokaa! Se on ansa!
eng: Watch out! There's a big hole there.
fin: Varo! Siinä on iso reikä!
eng: Watch out!
fin: Varo!
eng: Watch the prisoner.
fin: Vahdi vankia.
eng: Watch this.
fin: Katso tämä.
eng: Watch this.
fin: Katso tätä.
eng: Watch your back.
fin: Ole varuillasi.
eng: Watch your back.
fin: Olkaa varuillanne.
eng: Watch your back.
fin: Vahdi selustaasi.
eng: Watch your mouth.
fin: Mieti tarkkaan mitä sanot.
eng: Watch yourself.
fin: Ole varovainen.
eng: Watch yourselves.
fin: Olkaa varovaisia.
eng: Watch your step.
fin: Katso mihin astut.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
fin: Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.
eng: Water becomes solid when it freezes.
fin: Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.
eng: Water boils at 100 degrees.
fin: Vesi kiehuu sadassa asteessa.
eng: Water expands when it freezes.
fin: Vesi laajenee jäätyessään.
eng: Water expands when it freezes.
fin: Vesi laajenee, kun se jäätyy.
eng: Water is a liquid.
fin: Vesi on neste.
eng: Water is composed of oxygen and hydrogen.
fin: Vesi koostuu hapesta ja vedystä.
eng: Water is important for humans.
fin: Vesi on tärkeää ihmisille.
eng: Water is important for people.
fin: Vesi on tärkeää ihmisille.
eng: Water is life.
fin: Vesi on elämää.
eng: Water, please.
fin: Vettä, kiitos.
eng: Water power turns the wheel.
fin: Vesivoima pyörittää ratasta.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
fin: Kastele kukat ennen kuin syöt aamupalaa.
eng: We acted the story of Columbus.
fin: Näyttelimme Kolumbuksen tarinan.
eng: We added new examples to Tatoeba.
fin: Me lisäsimme uusia esimerkkejä Tatoebaan.
eng: We add new examples to Tatoeba.
fin: Me lisäämme uusia esimerkkejä Tatoebaan.
eng: We admired the beauty of the scenery.
fin: Ihailimme maiseman kauneutta.
eng: We advertise our products on TV.
fin: Mainostamme tuotteitamme TV:ssä.
eng: We agonized over that for weeks.
fin: Tuskailimme sen vuoksi viikkoja.
eng: We agree.
fin: Me olemme samaa mieltä.
eng: We agree.
fin: Olemme samaa mieltä.
eng: We agree.
fin: Olemme yhtä mieltä.
eng: We all consider it wrong to cheat in examination.
fin: Mei kaikki pidämme vääränä petkuttaa tutkinnossa.
eng: We all consider it wrong to cheat in the examination.
fin: Kaikki pidämme vääränä petkuttaa tutkinnossa.
eng: We all cried a lot.
fin: Me kaikki itkimme paljon.
eng: We all cried.
fin: Me kaikki itkimme.
eng: We all did well.
fin: Me kaikki pärjäsimme hyvin.
eng: We all die.
fin: Me kaikki kuolemme.
eng: We all felt sorry for Tom.
fin: Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.
eng: We all hated her.
fin: Me kaikki vihasimme häntä.
eng: We all hated Tom.
fin: Me kaikki vihasimme Tomia.
eng: We all have a price.
fin: Meillä kaikilla on hintamme.
eng: We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.
fin: Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.
eng: We all have to die.
fin: Meidän kaikkien täytyy kuolla.
eng: We all knew about it.
fin: Kaikki me tiesimme siitä.
eng: We all knew about it.
fin: Me kaikki tiesimme siitä.
eng: We all knew about it.
fin: Me tiesimme siitä kaikki.
eng: We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.
fin: Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.
eng: We all know that no one is perfect.
fin: Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.
eng: We all know what's going on here.
fin: Me kaikki teidämme mitä täällä tapahtuu.
eng: We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.
fin: Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.
eng: We all liked Tom.
fin: Me kaikki pidimme Tomista.
eng: We all long for our graduation.
fin: Kaikki me kaipaamme tutkintoamme.
eng: We all loved Tom.
fin: Me kaikki rakastimme Tomia.
eng: We all missed you.
fin: Me kaikki kaipasimme sinua.
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
fin: Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.
eng: We all need love.
fin: Me kaikki tarvitsemme rakkautta.
eng: We all need to calm down.
fin: Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.
eng: We all noticed it.
fin: Me kaikki huomasimme sen.
eng: We all speak French.
fin: Me kaikki puhumme ranskaa.
eng: We all stood up at once.
fin: Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.
eng: We all wanted to know why Tom couldn't come.
fin: Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.
eng: We all wished for peace.
fin: Kaikki me toivoimme rauhaa.
eng: We already ate.
fin: Söimme jo.
eng: We already know.
fin: Me tiedämme jo.
eng: We already know.
fin: Me tiedetään jo.
eng: We also went to the temple.
fin: Menimme myös temppeliin.
eng: Wealth is becoming more and more concentrated.
fin: Varakkuudesta on tulossa entistä keskittyneempää.
eng: We always have lots to talk about.
fin: Meillä on aina paljon puhuttavaa.
eng: We always take a bus.
fin: Me menemme aina bussilla.
eng: We always talked about a lot of things after school.
fin: Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
eng: We always talked about a lot of things after school.
fin: Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
eng: We apologize for the delay.
fin: Pahoittelemme viivästystä.
eng: We apologize for the error.
fin: Pahoittelemme virhettä.
eng: We apologize for the inconvenience.
fin: Pahoittelemme häiriötä.
eng: We apologize.
fin: Me olemme pahoillamme.
eng: We apologize.
fin: Me pyydämme anteeksi.
eng: We apologize.
fin: Olemme pahoillamme.
eng: We apologize.
fin: Pyydämme anteeksi.
eng: Weapons are forbidden here.
fin: Aseet ovat kiellettyjä täällä.
eng: We are about to sit down to dinner.
fin: Olemme juuri istumassa illallispöytään.
eng: We are afraid that our new address is not registered on your database.
fin: Epäilen että uusi osoitteemme ei ole kirjautunut tietokantaanne.
eng: We are against war.
fin: Me vastustamme sotaa.
eng: We are all born mad.
fin: Olemme kaikki hulluina syntyneitä.
eng: We are all eager for world peace.
fin: Kaikki janoamme maailmanrauhaa.
eng: We are all going to die.
fin: Kuolemme kaikki.
eng: We are all going to hell.
fin: Olemme kaikki joutumassa helvettiin.
eng: We are all happy to help.
fin: Autamme kaikki mielellämme.
eng: We are all out of cigarettes.
fin: Meiltä kaikilta on tupakat loppu.
eng: We are all so fucking pumped!
fin: Me ollaan kaikki niin vitun pumpattuja!
eng: We are alright still.
fin: Olemme vielä kunnossa.
eng: We are an open community.
fin: Me olemme avoin yhteisö.
eng: We are a people born of many peoples.
fin: Olemme kansa, joka on syntynyt monista kansoista.
eng: We are a way for the cosmos to know itself.
fin: Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
fin: Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.
eng: We are cousins.
fin: Olemme serkkuja.
eng: We are doctors.
fin: Me olemme lääkäreitä.
eng: We are doctors.
fin: Me olemme tohtoreita.
eng: We are doomed!
fin: Me olemme tuhon omia.
eng: We are doomed.
fin: Me olemme tuhon omia.
eng: We are expecting an addition to our family.
fin: Meille on tulossa perheenlisäys.
eng: We are expecting company this evening.
fin: Odotamme vieraita täksi illaksi.
eng: We are from Canada.
fin: Me olemme Kanadasta.
eng: We are from Canada.
fin: Olemme Kanadasta.
eng: We are from France.
fin: Olemme kotoisin Ranskasta.
eng: We are glad to help you.
fin: Autamme sinua ilomielin.
eng: We are glad to help you.
fin: Autamme teitä ilomielin.
eng: We are going downtown to eat pizza.
fin: Me olemme menossa keskustaan pizzalle.
eng: We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
fin: Menemme huomenna luokkaretkelle Osakan linnaan.
eng: We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
fin: Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
eng: We are going to rent a car by the hour.
fin: Aiomme vuokrata auton tuntihinnalla.
eng: We are going to root out the government.
fin: Aiomme kitkeä pois valtiovallan.
eng: We are going to the movies. You should come.
fin: Menemme elokuviin. Tule mukaan.
eng: We are greedy.
fin: Me olemme ahneita.
eng: We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
fin: Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.
eng: We are having dinner.
fin: Me olemme illallisella.
eng: We are having dinner.
fin: Me olemme syömässä illallista.
eng: We are having dinner.
fin: Me syömme illallista.
eng: We are having dinner.
fin: Olemme illallisella.
eng: We are having dinner.
fin: Olemme syömässä illallista.
eng: We are having lunch.
fin: Me olemme lounaalla.
eng: We are having lunch.
fin: Me olemme syömässä lounasta.
eng: We are having lunch.
fin: Olemme lounaalla.
eng: We are having lunch.
fin: Olemme syömässä lounasta.
eng: We are home.
fin: Olemme kotona.
eng: We are human.
fin: Olemme ihmisiä.
eng: We are hungry.
fin: Meillä on nälkä.
eng: We are in a phase of dramatic change.
fin: Olemme dramaattisessa muutosvaiheessa.
eng: We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
fin: Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.
eng: We are learning Arabic.
fin: Me opiskellaan arabiaa.
eng: We are learning Arabic.
fin: Opiskelemme arabiaa.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
fin: Lähdemme huomenna aamulla Japanista.
eng: We are looking for it.
fin: Me etsimme sitä.
eng: We are looking forward to our uncle's visit.
fin: Odotamme setämme vierailua.
eng: We are looking forward to seeing you.
fin: Odotamme näkevämme sinut.
eng: We are looking forward to the holidays.
fin: Odotamme lomaa.
eng: We are looking for you!
fin: Etsimme sinua.
eng: We are losing languages at a rate of one every fortnight.
fin: Menetämme yhden kielen joka toinen viikko.
eng: We are lost.
fin: Olemme eksyksissä.
eng: We are men.
fin: Me olemme miehiä.
eng: We are near awakening when we dream that we dream.
fin: Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.
eng: We are next-door neighbors.
fin: Me olemme seinänaapureita.
eng: We are next-door neighbors.
fin: Me ollaan seinänaapureita.
eng: We are next-door neighbors.
fin: Olemme seinänaapureita.
eng: We are next-door neighbors.
fin: Ollaan seinänaapureita.
eng: We are not acquainted with each other.
fin: Emme ole tutustuneet toisiimme.
eng: We are not amused.
fin: Emme ole huvittuneita.
eng: We are not angels.
fin: Emme ole enkeleitä.
eng: We are not made for each other.
fin: Meitä ei ole luotu toisillemme.
eng: We are not made for each other.
fin: Meitä ei ole tehty toisillemme.
eng: We are not old.
fin: Emme ole vanhoja.
eng: We are not old.
fin: Me emme ole vanhoja.
eng: We are not rich.
fin: Me emme ole rikkaita.
eng: We are now closer than we have ever been.
fin: Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.
eng: We aren't married.
fin: Emme ole naimisissa.
eng: We aren't related.
fin: Emme ole sukua.
eng: We aren't that stupid.
fin: Emme me niin tyhmiä ole.
eng: We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.
fin: Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.
eng: We are planning a trip to New York.
fin: Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.
eng: We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.
fin: Olemme kyllästyneitä opettajan vanhoihin ja huonoihin vitseihin.
eng: We are sold out of jeans.
fin: Farkut on loppuunmyyty.
eng: We are sorry for the inconvenience.
fin: Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa.
eng: We are soul friends.
fin: Olemme henkiystäviä.
eng: We are soul friends.
fin: Olemme sielunveljiä.
eng: We are soulmates.
fin: Olemme sielunveljiä.
eng: We are still alive.
fin: Olemme yhä elossa.
eng: We are studying Spanish.
fin: Me opiskelemme espanjaa.
eng: We are sweating in the heat.
fin: Hikoilemme kuumuudessa.
eng: We are teachers.
fin: Olemme opettajia.
eng: We are the great communicators.
fin: Olemme suuria viestijöitä.
eng: We are thinking of buying some new furniture.
fin: Harkitsemme uusien huonekalujen ostamista.
eng: We are trying a completely new method.
fin: Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.
eng: We are trying to close the box.
fin: Me yritämme sulkea laatikon.
eng: We are trying to keep the wolf from the door.
fin: Yritämme pitää sutta loitolla.
eng: We are very similar.
fin: Me olemme hyvin samanlaisia.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
fin: Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.
eng: We are worried about you.
fin: Olemme huolissamme sinusta.
eng: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
fin: Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.
eng: We arranged that a car meet you at the station.
fin: Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.
eng: We arrived at Viracopos at one o'clock in the morning.
fin: Saavuimme Viracoposiin yhdeltä aamuyöstä.
eng: We arrived first.
fin: Me saavuimme ensin.
eng: We arrived there before noon.
fin: Saavuimme sinne ennen puolta päivää.
eng: We arrive to the theater.
fin: Saavumme teatteriin.
eng: We asked everybody to leave.
fin: Pyysimme ihmisiä lähtemään.
eng: We asked everybody to leave.
fin: Pyysimme kaikkia lähtemään.
eng: We asked Hanako to play the piano.
fin: Pyysimme Hanakoa soittamaan pianoa.
eng: We asked him to come again.
fin: Me pyysimme häntä tulemaan uudestaan.
eng: We ask the teacher questions every day.
fin: Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.
eng: We ate a delicious steak dinner at a very expensive restaurant.
fin: Söimme herkullisen pihvi-illallisen erittäin kalliissa ravintolassa.
eng: We ate breakfast at seven.
fin: Me söimme aamiaista seitsemältä.
eng: We ate breakfast at seven.
fin: Me söimme aamupalaa seitsemältä.
eng: We ate swordfish.
fin: Söimme miekkakalaa.
eng: We ate the pizza.
fin: Me söimme pizzan.
eng: We ate vegetarian lasagna.
fin: Söimme kasvislasagnea.
eng: Weather permitting, let's go on a picnic.
fin: Mennään piknikille, jos sää niin sallii.
eng: We at Tatoeba appreciate your cooperation.
fin: Me Tatoebassa arvostamme yhteistyötäsi.
eng: We believed it to be a flying saucer.
fin: Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.
eng: We believe in Buddhism.
fin: Uskomme buddhismiin.
eng: We believe in God.
fin: Uskomme Jumalaan.
eng: We believe that Tom killed Mary with an ice pick.
fin: Luulemme että Tom tappoi Maryn jäähakulla.
eng: We believe that Tom killed Mary with an ice pick.
fin: Uskomme Tomin tappaneen Maryn jääpiikillä.
eng: We belong with each other.
fin: Me kuulumme toisillemme
eng: We both have the same problem.
fin: Meillä molemmilla on sama ongelma.
eng: We both have things we can't let go.
fin: Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.
eng: We both know that.
fin: Me molemmat tiedämme sen.
eng: We both know this isn't right.
fin: Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.
eng: We both know this isn't right.
fin: Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
eng: We both know what happened to Tom.
fin: Me molemmat tiedämme mitä Tomille tapahtui.
eng: We both laughed.
fin: Me molemmat nauroimme.
eng: We both pretended nothing had happened.
fin: Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.
eng: We both want it.
fin: Me molemmat haluamme sitä.
eng: We both were born in Boston.
fin: Me synnyimme molemmat Bostonissa.
eng: We both were born in Boston.
fin: Synnyimme molemmat Bostonissa.
eng: We both were really drunk.
fin: Me molemmat olimme todella kännissä.
eng: We bought a round table.
fin: Ostimme pyöreän pöydän.
eng: We bought the car for $12,000.
fin: Ostimme auton 12000 dollarilla.
eng: We bought Tom a birthday present.
fin: Me ostimme Tomille syntymäpäivälahjan.
eng: We broke up.
fin: Emme ole enää yhdessä.
eng: We burn all desire for freedom.
fin: Me kaikki palamme vapauden kaipuusta.
eng: We buy eggs by the dozen.
fin: Ostamme munia tusinoittain.
eng: We buy toilet paper made from recycled paper.
fin: Me ostamme keräyspaperista tehtyä vessapaperia.
eng: We call that color "midnight blue".
fin: Tätä väriä sanotaan "keskiyön siniseksi".
eng: We came to apologize.
fin: Tulimme pyytämään anteeksi.
eng: We came to realize that the problem isn’t just a few bad corporations but the entire system itself.
fin: Ymmärsimme, että vika ei ole vain muutamassa pahassa suuryhtiössä, vaan järjestelmässä kokonaisuutena.
eng: We camped there through summer vacation.
fin: Leiriydyimme sinne kesälomaksi.
eng: We can all walk home.
fin: Voimme kävellä kotiin
eng: We can always improve.
fin: On meillä aina parantamisen varaa.
eng: We can deliver the product in June.
fin: Voimme toimittaa tuotteen kesäkuussa.
eng: We can do that.
fin: Me voimme tehdä sen.
eng: We can do that.
fin: Voimme tehdä tuon.
eng: We can finish it later.
fin: Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.
eng: We can finish it later.
fin: Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
fin: Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.
eng: We can get through this if we all stick together.
fin: Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.
eng: We can go.
fin: Voimme mennä.
eng: We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.
fin: Voimme oppia paljon yhteiskunnasta katsomalla sen ajokulttuuria.
eng: We can!
fin: Me voimme!
eng: We cannot do without air and water.
fin: Emme pärjää ilman happea ja vettä.
eng: We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
fin: Emme löydä englanninkielistä vastinetta japanin sanalle ”giri”.
eng: We cannot grieve over his death too deeply.
fin: Emme voi surra hänen kuolemaansa liian syvään.
eng: We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
fin: Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.
eng: We cannot live without air.
fin: Emme voi elää ilman ilmaa.
eng: We cannot live without air.
fin: Me emme voi elää ilman ilmaa.
eng: We cannot tell which is better.
fin: Emme osaa kertoa mikä on parempi.
eng: We can open the windows.
fin: Voimme avata ikkunat.
eng: We can still be friends.
fin: Voimme olla vielä ystäviä.
eng: We can still be friends.
fin: Voimme pysyä ystävinä.
eng: We can still talk to Tom.
fin: Voimme silti puhua Tomin kanssa.
eng: We can't afford that anymore.
fin: Meillä ei ole siihen enää varaa.
eng: We can't afford that.
fin: Meillä ei ole varaa siihen.
eng: We can take it.
fin: Me voimme ottaa sen.
eng: We can talk about it in the future.
fin: Voimme puhua siitä tulevaisuudessa.
eng: We can't allow Tom to leave.
fin: Emme voi antaa Tomin lähteä.
eng: We can't allow Tom to leave.
fin: Emme voi sallia Tomin lähtevän.
eng: We can't assume this money is Tom's.
fin: Me emme voi olettaa, että nämä rahat ovat Tomin.
eng: We can't be certain they're Canadians.
fin: Emme voi olla varmoja siitä, että he ovat kanadalaisia.
eng: We can't be friends anymore.
fin: Me emme voi olla enää ystäviä.
eng: We can't both be right.
fin: Emme molemmat voi olla oikeassa.
eng: We can't compete with that.
fin: Emme voi kilpailla sen kanssa.
eng: We can't do this without her.
fin: Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
eng: We can't do this without her.
fin: Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
eng: We can't do this without him.
fin: Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
eng: We can't do this without them.
fin: Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
eng: We can't do this without Tom.
fin: Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.
eng: We can't drink milk.
fin: Emme voi juoda maitoa.
eng: We can tell him later.
fin: Voimme kertoa hänelle myöhemmin.
eng: We can't form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us.
fin: Emme voi muotoilla lapsia omiksi kuviksemme — meidän täytää ottaa heidät sellaisenaan ja rakastaa heitä Jumalan antamina.
eng: We can't get along without her.
fin: Emme tule toimeen ilman häntä.
eng: We can't get along without her.
fin: Me emme tule toimeen ilman häntä.
eng: We can't get along without him.
fin: Me emme tule toimeen ilman häntä.
eng: We can't get along without them.
fin: Emme tule toimeen ilman heitä.
eng: We can't get along without them.
fin: Me emme tule toimeen ilman heitä.
eng: We can't help Tom.
fin: Emme voi auttaa Tomia.
eng: We can't leave Tom behind.
fin: Emme voi jättää Tomia jälkeen.
eng: We can't let Tom die.
fin: Emme voi antaa Tomin kuolla.
eng: We can't let Tom die.
fin: Me emme voi antaa Tomin kuolla.
eng: We can't let Tom have that diamond.
fin: Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.
eng: We can't make people donate to charity.
fin: Emme voi pakottaa ihmisiä lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen.
eng: We can't move.
fin: Emme voi liikkua.
eng: We can't postpone the meeting.
fin: Emme voi siirtää kokousta.
eng: We can't postpone the meeting.
fin: Emme voi siirtää tapaamista.
eng: We can't pretend it never happened.
fin: Emme voi teeskennellä, ettei sitä olisi koskaan tapahtunut.
eng: We can't protect Tom indefinitely.
fin: Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.
eng: We can't put a young boy in prison.
fin: Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.
eng: We can trust Tom.
fin: Me voimme luottaa Tomiin.
eng: We can't save everyone.
fin: Emme voi pelastaa kaikkia.
eng: We can't sleep because of the noise.
fin: Emme voi nukkua melun tähden.
eng: We can't sleep because of the noise.
fin: Emme voi nukkua melun takia.
eng: We can't sleep because of the noise.
fin: Emme voi nukkua melun vuoksi.
eng: We can't stay here much longer.
fin: Emme voi jäädä tänne paljoa pitempään.
eng: We can't take it any more!
fin: Emme kestä enää!
eng: We can't tell anybody.
fin: Emme voi kertoa kenellekään.
eng: We can't tell which is better.
fin: Emme osaa kertoa mikä on parempi.
eng: We can't trust Tom with something like this.
fin: Emme voi luottaa Tomin haltuun jotain tällaista.
eng: We can work something out.
fin: Keksitään jotakin.
eng: We caught him red-handed.
fin: Saimme hänet kiinni housut kintuissa.
eng: We caught him red-handed.
fin: Saimme hänet kiinni itse teossa.
eng: We caught him red-handed.
fin: Saimme hänet kiinni rysän päältä.
eng: We celebrated his birthday.
fin: Juhlimme hänen syntymäpäiviään.
eng: We celebrated the centenary anniversary day.
fin: Juhlimme satavuotispäivää.
eng: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
fin: Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.
eng: We certainly hope not.
fin: Toivomme, että ei.
eng: We charge a commission of 3%.
fin: Otamme 3 %:n välityspalkkion.
eng: We checked in at the hotel at 5 p.m.
fin: Kirjauduimme sisään hotelliin kello 17.
eng: We checked in at the hotel at three.
fin: Kirjauduimme sisään hotelliin kello kolmelta.
eng: We chose a hotel near the subway.
fin: Valitsimme hotellin, joka on lähellä metroa.
eng: We clashed on that matter.
fin: Kinasimme siitä asiasta.
eng: We climbed the stairs.
fin: Kiipesimme ylös portaita.
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
fin: Me kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
eng: We competed with each other for the prize.
fin: Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.
eng: We complain about our neighbors.
fin: Valitamme naapureistamme.
eng: We complained about that.
fin: Valitimme siitä.
eng: We congratulated him on his success.
fin: Onnittelimme häntä hänen menestyksestään.
eng: We consider his behavior childish.
fin: Pidämme hänen käyttäytymistään lapsellisena.
eng: We consoled each other.
fin: Me lohdutimme toisiamme.
eng: We contacted Tom's family.
fin: Olimme yhteydessä Tomin perheeseen.
eng: We could all learn something from him.
fin: Me voimme kaikki oppia jotain häneltä.
eng: We could do with Tom's help. Could you work on him a bit?
fin: Pärjäisimme Tomin avulla. Voisitko vähän vaikuttaa häneen.
eng: We could give it a try.
fin: Saatamme koettaa.
eng: We could meet you at 2:30.
fin: Voisimme tavata sinut 2:30.
eng: We could meet you at 2:30.
fin: Voisimme tavata teidät 2:30.
eng: We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
fin: Emme kestäneet kuulla sairaiden lasten surkeaa itkua.
eng: We could not but admire his courage.
fin: Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
eng: We could not but admire his courage.
fin: Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
eng: We could not but admire his courage.
fin: Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
eng: We could not but admire his courage.
fin: Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
eng: We could not help laughing at his story.
fin: Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.
eng: We could not tell the twins one from the other.
fin: Emme pystyneet erottamaan kaksosia toisistaan.
eng: We couldn't go out because of the heavy rain.
fin: Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.
eng: We couldn't help laughing at his joke.
fin: Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.
eng: We couldn't help laughing at his joke.
fin: Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
eng: We couldn't take a bath for want of water.
fin: Emme voineet käydä kylvyssä vesipulan takia.
eng: We could see nothing but fog.
fin: Emme nähneet muuta kuin sumua.
eng: We could see the sunset from the window.
fin: Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.
eng: We could see the sunset from the window.
fin: Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
eng: We could sell that.
fin: Me voisimme myydä sen.
eng: We could've managed.
fin: Me olisimme saattaneet pärjätä.
eng: We could write her a letter.
fin: Me voisimme kirjoittaa hänelle kirjeen.
eng: We could write him a letter.
fin: Me voisimme kirjoittaa hänelle kirjeen.
eng: We could write them a letter.
fin: Me voisimme kirjoittaa heille kirjeen.
eng: We cried together.
fin: Itkimme yhdessä.
eng: We cut down a cherry tree.
fin: Me kaadamme kirsikkapuun.
eng: We danced all night.
fin: Tanssimme koko yön.
eng: We'd better get out of the way.
fin: Meidän on parasta mennä pois tieltä.
eng: We'd better go back a little.
fin: Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.
eng: We'd better go help Tom.
fin: Meidän on parasta mennä auttamaan Tomia.
eng: We'd better go.
fin: Meidän olisi parempi mennä.
eng: We decided to keep it a secret.
fin: Päätimme pitää sen salaisuutena.
eng: We decided to keep it a secret.
fin: Päätimme pitää sen salassa.
eng: We decided to stay for a few more days.
fin: Päätimme jäädä vielä muutamaksi päiväksi.
eng: We decided to stay.
fin: Me päätimme jäädä.
eng: We deep-fried the turkey.
fin: Me uppopaistoimme kalkkunan.
eng: We definitely need Tom's help.
fin: Tarvitsemme ehdottomasti Tomin apua.
eng: We delayed the meeting for a week.
fin: Viivytimme kokousta viikolla.
eng: We depend on you.
fin: Olemme sinun varassasi.
eng: We deserve these politicians.
fin: Ansaitsemme nämä poliitikot.
eng: We didn't accomplish very much.
fin: Emme saaneet paljoa aikaiseksi.
eng: We didn't find a weapon.
fin: Emme löytäneet aseita.
eng: We didn't find Tom.
fin: Emme löytäneet Tomia.
eng: We didn't get much rain last spring.
fin: Viime keväänä emme saaneet paljoa sadetta.
eng: We didn't go anywhere.
fin: Emme lähteneet minnekään.
eng: We didn't have a place in which to live.
fin: Meillä ei ollut paikkaa, jossa asua.
eng: We didn't have school today.
fin: Meillä ei ollut koulua tänään.
eng: We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
fin: Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.
eng: We didn't recognize each other.
fin: Emme tunnistaneet toisiamme.
eng: We didn't recognize each other.
fin: Me ei tunnistettu toisiamme.
eng: We didn't see any children at all.
fin: Emme nähneet yhtään lasta.
eng: We didn't see any signs.
fin: Me emme nähneet mitään merkkejä.
eng: We didn't see any signs.
fin: Me emme nähneet yhtään tienviittaa.
eng: We didn't understand anything you said.
fin: Me emme ymmärtäneet yhtään mitään siitä, mitä sanoit.
eng: We didn't wait.
fin: Me emme odottaneet.
eng: We didn't want to worry you.
fin: Me emme halunneet huolestuttaa teitä.
eng: We did our best.
fin: Teimme parhaamme.
eng: We did talk about it.
fin: Me emme puhuneet siitä.
eng: We did this.
fin: Me teimme tämän.
eng: We did this.
fin: Teimme tämän.
eng: We did what we were told.
fin: Teimme mitä käskettiin.
eng: We discussed the problem all afternoon.
fin: Keskustelimme ongelmasta koko iltapäivän.
eng: We discussed what to do.
fin: Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.
eng: We'd like another bottle of wine.
fin: Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.
eng: We'd love for you to join us for dinner.
fin: Haluaisimme kovin mielellämme sinun tulevan päivälliselle.
eng: We do not believe in immortality because we can prove it, but we try to prove it because we cannot help believing it.
fin: Me emme usko kuolemattomuuten koska voimme todistaa sen, vaan me yritämme todistaa sen, koska me emme voi muuta kuin uskoa siihen.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
fin: Emme myy alkoholijuomia tai savukkeita alle 18-vuotiaille.
eng: We don't advertise.
fin: Emme ilmoittele.
eng: We don't belong here.
fin: Me emme kuulu tänne.
eng: We don't care what he does.
fin: Me emme välitä siitä mitä hän tekee.
eng: We don't drink milk.
fin: Me emme juo maitoa.
eng: We don't even know each other.
fin: Emme edes tunne toisiamme.
eng: We don't give a fuck.
fin: Meitä ei kiinnosta paskaakaan.
eng: We don't hate Tom anymore.
fin: Emme vihaa Tomia enää.
eng: We don't have a choice. We have to do this.
fin: Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.
eng: We don't have a choice. We have to do this.
fin: Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
eng: We don't have an hour.
fin: Meillä ei ole tuntia.
eng: We don't have any more time.
fin: Meillä ei ole enää aikaa.
eng: We don't have any potatoes any more.
fin: Meillä ei ole enää yhtään perunoita.
eng: We don't have enough food.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.
eng: We don't have enough information yet to make a decision.
fin: Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.
eng: We don't have enough money.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.
eng: We don't have enough room.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.
eng: We don't have sex anymore.
fin: Me emme harrasta enää seksiä.
eng: We don't have that long.
fin: Meillä ei ole niin paljon aikaa.
eng: We don't have the money.
fin: Meillä ei ole niitä rahoja.
eng: We don't have time for that.
fin: Meillä ei ole aikaa siihen.
eng: We don't have time.
fin: Meillä ei ole aikaa.
eng: We don't have to do this.
fin: Meidän ei tarvitse tehdä tätä.
eng: We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.
fin: Me emme vain lainaa sanoja: ajoittain englanti on jahdannut muita kieliä pitkin syrjäkujia hakatakseen ne tajuttomiksi ja penkoakseen niiden taskut uusien sanojen toivossa.
eng: We don't know each other.
fin: Emme tunne toisiamme.
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
fin: Emme tiedä tappoiko hän itsensä vai tapettiinko hänet.
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
fin: Emme tiedä tekikö hän itsemurhan vai murhattiinko hänet.
eng: We don't know that yet.
fin: Emme tiedä sitä vielä.
eng: We don't know what caused the fire.
fin: Emme tiedä, mikä aiheutti tulipalon.
eng: We don't know what to do.
fin: Me emme tiedä mitä tehdä.
eng: We don't like Tom.
fin: Emme tykkää Tomista.
eng: We don't need anything else.
fin: Emme tarvitse mitään muuta.
eng: We don't need anything.
fin: Me emme tarvitse mitään.
eng: We don't need that.
fin: Emme tarvitse tuota.
eng: We don't need them.
fin: Emme tarvitse niitä.
eng: We don't see things as they are, but as we are.
fin: Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.
eng: We don't speak French.
fin: Emme me puhu ranskaa.
eng: We don't speak French.
fin: Emme puhu ranskaa.
eng: We don't speak French.
fin: Me emme puhu ranskaa.
eng: We don't trust them.
fin: Emme luota heihin.
eng: We don't trust Tom.
fin: Me emme luota Tomiin.
eng: We don't understand French.
fin: Emme ymmärrä ranskaa.
eng: We don't understand French.
fin: Me emme ymmärrä ranskaa.
eng: We don't want it.
fin: Emme halua sitä.
eng: We don't want to cause any trouble.
fin: Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.
eng: We don't want to cause any trouble.
fin: Emme halua tuottaa hankaluuksia.
eng: We don't want to pressure you.
fin: Emme halua painostaa sinua.
eng: We don't want you here.
fin: Emme halua sinua tänne.
eng: We don't want you here!
fin: Me emme halua sinua tänne!
eng: We don't work for them.
fin: Emme työskentele heille.
eng: We don't yet know the side effects of the drug.
fin: Emme vielä tiedä lääkkeen sivuvaikutuksia.
eng: We drank a lot.
fin: Me joimme paljon.