DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He'll do his best to finish the job.
fin: Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.
eng: He'll get there in ten hours.
fin: Hän tulee perille sinne kymmenessä tunnissa.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
fin: Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut ovat täällä.
eng: He'll never beat me in a battle of pure strength.
fin: Hän ei ikipäivänä päihitä minua puhtaassa voimain mittelössä.
eng: Hello again.
fin: Hei taas.
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
fin: Hei, oletteko Te herra Ogawa?
eng: Hello, Chicago!
fin: Hei, Chicago!
eng: Hello everyone!
fin: Hei kaikki!
eng: Hello, girls.
fin: Haloo tytöt.
eng: Hello?
fin: Halloo?
eng: Hello!
fin: Haloo?
eng: Hello?
fin: Haloo?
eng: Hello.
fin: Haloo.
eng: Hello!
fin: Hei!
eng: Hello!
fin: Heippa!
eng: Hello, how are you?
fin: Terve, mitä kuuluu?
eng: Hello, I am new to Tatoeba.
fin: Hei, olen uusi Tatoebassa.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
fin: Hei. Olen Tomoka Sato Japanista.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
fin: Hei, olen Tom. Mikä sinun nimesi on?
eng: Hello, is this the personnel department?
fin: Haloo, onko tämä henkilöstöosasto?
eng: Hello, ma'am.
fin: Hyvää päivää, rouva.
eng: Hello, may I speak to Tom?
fin: Haloo, haluaisin puhua Tomin kanssa.
eng: Hello, Meg, how have you been?
fin: Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?
eng: Hello!
fin: Moi!
eng: Hello!
fin: Moikka!
eng: Hello!
fin: Moro!
eng: Hello, people of the world!
fin: ”Terve kaikki maailman ihmiset!”
eng: Hello!
fin: Terve!
eng: Hello.
fin: Terve.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
fin: Terve. Täällä on Joe Carlton. Saanko puhua Michaelille?
eng: Hello, Tom.
fin: Hei, Tom!
eng: Hello, Tom.
fin: Moi, Tom.
eng: Hello, Tom.
fin: Terve, Tom!
eng: Hello, world!
fin: Hei, maailma!
eng: Hello, world!
fin: Terve, maailma!
eng: He'll regret it sooner or later.
fin: Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.
eng: He’ll say if he doesn’t agree.
fin: Hän kyllä sanoo, jos hän ei ole samaa mieltä.
eng: He'll succeed for sure.
fin: Hän menestyy varmasti.
eng: He'll succeed for sure.
fin: Hän onnistuu varmasti.
eng: He looked asleep, but he was really dead.
fin: Hän näytti nukkuvan, mutta hän oli oikeasti kuollut.
eng: He looked at the picture.
fin: Hän katsoi kuvaa.
eng: He looked confused.
fin: Hän näytti hämmentyneeltä.
eng: He looked for his book for an hour.
fin: Hän etsi kirjaansa tunnin.
eng: He looked for the key.
fin: Hän etsi avainta.
eng: He looked her in the eyes.
fin: Hän katsoi häntä silmiin.
eng: He looked like a rich man.
fin: Hän vaikutti rikkaalta.
eng: He looked me in the eye.
fin: Hän katsoi minua silmiin.
eng: He looked me right in the eye.
fin: Hän katsoi minua suoraan silmiin.
eng: He looked much better this morning than yesterday.
fin: Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.
eng: He looked quite tired.
fin: Hän näytti melko väsyneeltä.
eng: He looked small next to my heavyset father.
fin: Hän näytti pieneltä raskaansarjan isäni vierellä.
eng: He looked unfriendly at first.
fin: Hän näytti aluksi epäystävälliseltä.
eng: He looked very happy.
fin: Hän näytti hyvin onnelliselta.
eng: He looks exactly like his brother.
fin: Hän näyttää aivan veljeltään.
eng: He looks happy.
fin: Hän näyttää onnelliselta.
eng: He looks healthy.
fin: Hän näyttää terveeltä.
eng: He looks just like his father.
fin: Hän näyttää aivan isältään.
eng: He looks just like his father.
fin: Hän on ilmetty isänsä.
eng: He looks like a Greek god.
fin: Hän näyttää kreikkalaiselta jumalalta.
eng: He looks like a millionaire.
fin: Hän näyttää miljonääriltä.
eng: He looks like your brother.
fin: Hän näyttää veljeltäsi.
eng: He looks old for his age.
fin: Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.
eng: He looks pale.
fin: Hän näyttää kalpealta.
eng: He looks strong.
fin: Hän näyttää vahvalta.
eng: He looks suspicious.
fin: Hän näyttää epäilyttävältä.
eng: He looks young, but actually he is over forty.
fin: Hän vaikuttaa nuorelta mutta oikeastaan hän on yli neljänkympin.
eng: He looks young, but in reality he is past thirty.
fin: Hän näyttää nuorelta, mutta todellisuudessa hän on yli kolmenkympin.
eng: He looks young.
fin: Hän näyttää nuorelta.
eng: He loses self-control when he's drunk.
fin: Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.
eng: He lost a fortune in the stock market.
fin: Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.
eng: He lost himself in his studies.
fin: Hän uppoutui opintoihinsa.
eng: He lost his job.
fin: Hän menetti työnsä.
eng: He lost his new watch.
fin: Hän hävitti uuden rannekellonsa.
eng: He lost his new watch.
fin: Hän hukkasi uuden kellonsa.
eng: He lost his position just because he refused to tell a lie.
fin: Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.
eng: He lost his umbrella again.
fin: Hän hävitti taas sateenvarjonsa.
eng: He lost his way in the snow.
fin: Hän eksyi lumen keskellä.
eng: He lost sight of that bird.
fin: Hän kadotti linnun näkyvistään.
eng: He lost the respect of his people when he accepted the money.
fin: Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.
eng: He loved and helped weak people.
fin: Hän rakasti ja auttoi heikkoja ihmisiä.
eng: He loved to travel.
fin: Hän rakasti matkustamista.
eng: He loves animals.
fin: Hän pitää eläimistä.
eng: He loves animals.
fin: Hän tykkää eläimistä.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
fin: Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.
eng: He loves her.
fin: Hän rakastaa häntä.
eng: He loves him.
fin: Hän rakastaa häntä.
eng: He loves me and I love him, too.
fin: Hän rakastaa minua, ja minä rakastan häntä myös.
eng: He loves music ardently.
fin: Hän rakastaa palavasti musiikkia.
eng: He loves them.
fin: Hän rakastaa heitä.
eng: He loves the new house.
fin: Hän pitää uudesta talosta.
eng: He loves to eat.
fin: Hänestä syöminen on ihanaa.
eng: He loves to eat.
fin: Hän tykkää tosi paljon syödä.
eng: He loves to gossip.
fin: Hän rakastaa juoruamista.
eng: He loves to gossip.
fin: Hän rakastaa juoruilua.
eng: He loves to make a mountain out of a molehill.
fin: Hän paisuttelee asioita mielellään.
eng: He loves toys.
fin: Hän rakastaa leluja.
eng: He loves writing entries for Wikipedia.
fin: Hänestä on ihanaa kirjoittaa merkintöjä Wikipediaan.
eng: Help!
fin: Apua!
eng: Help!
fin: Auta!
eng: Help!
fin: Auttakaa!
eng: Help him with French.
fin: Auta häntä ranskassa.
eng: Help! I can't swim.
fin: Apua! En osaa uida.
eng: Help me and I'll help Tom.
fin: Auta minua, niin minä autan Tomia.
eng: Help me and I'll help you.
fin: Auta minua ja minä autan sinua.
eng: Help me and I will help you.
fin: Auta minua ja minä autan sinua.
eng: Help me!
fin: Auta minua!
eng: Help me.
fin: Auta minua.
eng: Help me!
fin: Auttakaa minua!
eng: Help me.
fin: Auttakaa minua.
eng: Help me move this file cabinet.
fin: Auta minua siirtämään tämä arkistokaappi.
eng: Help me move this stone.
fin: Auta minua siirtämään tämä kivi.
eng: Help me paint the house!
fin: Auta maalaamaan talo!
eng: Help me pick out a tie to go with this suit.
fin: Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.
eng: Help me with my homework, please.
fin: Auta minua läksyissäni, kiitos.
eng: Help yourself.
fin: Ole hyvä.
eng: Help yourself, please.
fin: Käykää kiinni.
eng: Help yourself, please.
fin: Käykää kiinni vaan.
eng: Help yourself to a drink.
fin: Ota juoma, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to a drink.
fin: Ota juotavaa, jos maistuu.
eng: Help yourself to anything you'd like to eat.
fin: Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.
eng: Help yourself to anything you like.
fin: Ota mitä tahansa mielesi tekee.
eng: Help yourself to anything you like.
fin: Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.
eng: Help yourself to breakfast.
fin: Ota aamiaista, jos maistuu.
eng: Help yourself to breakfast.
fin: Ottakaa aamiaista, jos maistuu.
eng: Help yourself to more cookies.
fin: Ota lisää keksejä, jos maistuu.
eng: Help yourself to more cookies.
fin: Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to more potato chips.
fin: Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
eng: Help yourself to more potato chips.
fin: Ota lisää sipsejä, jos maistuu.
eng: Help yourself to some grapes.
fin: Ota rypäleitä, jos maistuu.
eng: Help yourself to some grapes.
fin: Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to something.
fin: Ota jotain, jos maistuu.
eng: Help yourself to something.
fin: Ota jotain, jos mielesi tekee.
eng: Help yourself to something.
fin: Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.
eng: Help yourself to something.
fin: Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to the cake.
fin: Ota kakkua, jos maistuu.
eng: Help yourself to the cake.
fin: Ottakaahan kakkua, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to the cake, please.
fin: Otahan kakkua, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to the cookies, Tom.
fin: Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
eng: Help yourself to the cookies, Tom.
fin: Tom, ota keksejä, jos maistuu.
eng: Help yourself to the fruit.
fin: Ota hedelmiä, jos maistuu.
eng: Help yourself to the fruit.
fin: Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
eng: Help yourself to the fruit.
fin: Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
eng: Help yourself to the fruit.
fin: Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to the salad.
fin: Ota salaattia, jos maistuu.
eng: Help yourself to the salad.
fin: Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to these cakes.
fin: Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.
eng: Help yourself to these cookies.
fin: Ota tästä keksejä, jos maistuu.
eng: Help yourself to these cookies.
fin: Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.
eng: Help yourself to these cookies.
fin: Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
eng: Help yourself to these cookies.
fin: Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
eng: Help yourself to the strawberry jam.
fin: Ottakaa mansikkahilloa, jos maistuu.
eng: Help yourself to whatever you like.
fin: Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
eng: Help yourself to whatever you like.
fin: Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.
eng: Helsinki is the capital city of Finland.
fin: Helsinki on Suomen pääkaupunki.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
fin: Helsinki on Suomen pääkaupunki.
eng: He made a grave mistake.
fin: Hän teki suuren virheen.
eng: He made a house on the ice.
fin: Hän rakensi talon jäälle.
eng: He made a refreshing walk.
fin: Hän kävi virkistävällä kävelyllä.
eng: He made fun of my accent.
fin: Hän pilkkasi korostustani.
eng: He made fun of my accent.
fin: Hän teki pilaa aksentistani.
eng: He made her a bookshelf.
fin: Hän teki hänelle kirjahyllyn.
eng: He made her happy.
fin: Hän teki hänestä onnellisen.
eng: He made it, but she didn't.
fin: Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.
eng: He made me eat it.
fin: Hän pakotti minut syömään sen.
eng: He made sure nobody could see him.
fin: Hän varmisti, ettei kukaan voinut nähdä häntä.
eng: He made three mistakes in as many lines.
fin: Hän teki kolme virhettä yhtä monella rivillä.
eng: He made up a story about the dog.
fin: Hän keksi tarinan koirasta.
eng: He made up his mind to become a pilot.
fin: Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.
eng: He made up his mind to become a pilot.
fin: Hän päätti tulla lentäjäksi.
eng: He made up his mind to marry Kathy.
fin: Hän päätti mennä naimisiin Kathyn kanssa.
eng: He made up the history.
fin: Hän keksi jutun.
eng: He majored in drama at college.
fin: Hänen pääaineensa oli teatteritaide yliopistossa.
eng: He majored in modern French literature.
fin: Hänen pääaineensa oli moderni ranskalainen kirjallisuus.
eng: He majors in French literature.
fin: Hänen pääaineensa on ranskalainen kirjallisuus.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
fin: Hän tekee kärpäsestä härkäsen.
eng: He makes his living by singing.
fin: Hän tienaa elantonsa laulamalla.
eng: He makes mistakes every time he speaks English.
fin: Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.
eng: He married my cousin.
fin: Hän nai serkkuni
eng: He married twice and had more than 20 children.
fin: Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.
eng: He massaged her back.
fin: Hän hieroi hänen selkäänsä.
eng: He may be clever, but he is not very helpful.
fin: Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.
eng: He may become jealous.
fin: Hän saattaa tulla kateelliseksi.
eng: He may be on the next train.
fin: Hän saattaa olla seuraavassa junassa.
eng: He may be there.
fin: Hän saattaa olla siellä.
eng: He may be the very man that I need.
fin: Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.
eng: He may have missed the train.
fin: Hän on saattanut myöhästyä junasta.
eng: He may have misunderstood you.
fin: Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
eng: He may have misunderstood you.
fin: Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.
eng: He means it seriously.
fin: Hän tarkoittaa sitä tosissaan.
eng: He might possibly say something ambiguous again.
fin: Hän saattaisi mahdollisesti sanoa taas jotakin kaksiselitteistä.
eng: He might retaliate.
fin: Hän saattaa kostaa.
eng: He might retaliate.
fin: Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.
eng: He might say something ambiguous again.
fin: Hän saattaisi sanoa taas jotakin kaksiselitteistä.
eng: He missed his flight.
fin: Hän myöhästyi lennoltaan.
eng: He mocked my efforts.
fin: Hän pilkkasi vaivannäköäni.
eng: He moved west to Nashville, Tennessee.
fin: Hän muutti länteen Nashvilleen, Tennesseehen.
eng: He moves awkwardly.
fin: Hän liikkuu hankalasti.
eng: He moves awkwardly.
fin: Hän liikkuu kömpelösti.
eng: He must be dead.
fin: Hänen on oltava kuollut.
eng: He must be dead.
fin: Hänen täytyy olla kuollut.
eng: He must be dead.
fin: Hän on varmasti kuollut.
eng: He must be happier now after having remarried.
fin: Hän on varmasti onnellisempi mentyään uudestaan naimisiin.
eng: He must be lacking in common sense.
fin: Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.
eng: He must be over sixty.
fin: Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.
eng: He must be severely punished.
fin: Häntä täytyy rangaista ankarasti.
eng: He must be very tired after a long walk.
fin: Hänen täytyy olla hyvin väsynyt pitkästä kävelystä.
eng: He must have gotten over his cold.
fin: Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.
eng: He must pay for his crimes.
fin: Hän saa maksaa rikoksistaan.
eng: He narrowly escaped being killed.
fin: Hän hädin tuskin vältti tapetuksi tulemisen.
eng: Hence, I shall have to stay here.
fin: Siispä on minun pysyttävä täällä.
eng: He nearly got away with it.
fin: Hän melkein pääsi pälkähästä.
eng: He nearly got away with it.
fin: Hän oli vähällä päästä pälkähästä.
eng: He never asked me.
fin: Hän ei koskaan kysynyt minulta.
eng: He never borrows nor lends things.
fin: Hän ei koskaan ota eikä anna tavaroita lainaksi.
eng: He never breaks his promise.
fin: Hän ei koskaan riko lupaustaan.
eng: He never breaks promises.
fin: Hän ei koskaan petä lupaustaan.
eng: He never came.
fin: Hän ei tullut koskaan.
eng: He never drinks alcohol.
fin: Hän ei koskaan juo alkoholia.
eng: He never existed.
fin: Häntä ei ollut koskaan olemassa.
eng: He never fails to make some comment about the way she's dressed.
fin: Mies muistaa aina jotenkin kommentoida naisen vaatetusta.
eng: He never fails to write to his mother every week.
fin: Hän kirjoittaa äidilleen poikkeuksetta joka viikko.
eng: He never forgot her.
fin: Hän ei koskaan unohtanut häntä.
eng: He never had enough food to give to someone else.
fin: Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.
eng: He never laughs.
fin: Hän ei naura ikinä.
eng: He never lies.
fin: Hän ei koskaan valehtele.
eng: He never lies.
fin: Hän ei milloinkaan valehtele.
eng: He never lies.
fin: Hän ei valehtele ikinä.
eng: He never lies.
fin: Hän ei valehtele koskaan.
eng: He never lies.
fin: Hän ei valehtele milloinkaan.
eng: He never looked back.
fin: Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.
eng: He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
fin: Hän ei koskaan kadota uteliaisuuttaan; hän on kuten olisi ikuinen nuorukainen.
eng: He never loses hope.
fin: Hän ei koskaan menetä toivoaan.
eng: He never said that.
fin: Hän ei koskaan sanonut niin.
eng: He never saw Tom again.
fin: Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.
eng: He never saw Tom again.
fin: Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
eng: He never saw Tom again.
fin: Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
eng: He never seems to grow older.
fin: Hän ei vaikuta vanhevan ikinä.
eng: He never sees me without complaining about his wife.
fin: Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.
eng: He never stays long.
fin: Hän ei viivy koskaan pitkään.
eng: He never stopped writing.
fin: Hän ei koskaan lakannut kirjoittamasta.
eng: He never tells lies.
fin: Hän ei ikinä valehtele.
eng: He never tells lies.
fin: Hän ei koskaan valehtele.
eng: He never tells lies.
fin: Hän ei milloinkaan valehtele.
eng: He never tells lies.
fin: Hän ei valehtele koskaan.
eng: He never tells lies.
fin: Hän ei valehtele milloinkaan.
eng: He never told anyone.
fin: Hän ei koskaan kertonut kenellekään.
eng: He never touched wine.
fin: Hän ei koskaan koskenut viiniin.
eng: He never visited her.
fin: Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.
eng: He never visited him.
fin: Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.
eng: He never went out.
fin: Hän ei mennyt koskaan ulos.
eng: He never woke up.
fin: Hän ei herännyt koskaan.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
fin: Hän ei puhu vain ranskaa vaan myös espanjaa.
eng: Henry has no more than six dollars.
fin: Henrillä ei ole kuutta dollaria enempää.
eng: He offered his help to us.
fin: Hän tarjosi meille apuaan.
eng: He often asks silly questions.
fin: Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.
eng: He often comes late to school.
fin: Hän tulee usein myöhässä kouluun.
eng: He often drives his father's car.
fin: Hän ajaa usein isänsä autolla.
eng: He often eats breakfast here.
fin: Hän syö täällä usein aamiaista.
eng: He often eats breakfast there.
fin: Hän syö aamiaista usein siellä.
eng: He often goes abroad on business.
fin: Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
eng: He often goes abroad on business.
fin: Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.
eng: He often goes abroad on business.
fin: Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
eng: He often laughs at his own jokes.
fin: Hän nauraa usein omille vitseilleen.
eng: He often quarrels with his brother about trifles.
fin: Hän kinaa usein jonninjoutavista veljensä kanssa.
eng: He often quarrels with his brother about trifles.
fin: Hän riitelee usein mitättömistä asioista veljensä kanssa.
eng: He often watches TV.
fin: Hän katsoo usein TV:tä.
eng: He only kissed me once.
fin: Hän suuteli minua vain kerran.
eng: He only knew German.
fin: Hän osasi vain saksaa.
eng: He opened the door.
fin: Hän avasi oven.
eng: He opened the door, only to find the room empty.
fin: Hän avasi oven vain huomatakseen huoneen tyhjäksi.
eng: He opposes this initiative.
fin: Hän vastustaa aloitetta.
eng: He ordered a beer.
fin: Hän tilasi kaljan.
eng: He ordered a beer.
fin: Hän tilasi oluen.
eng: He ordered them to release the prisoner.
fin: Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.
eng: He overdosed on heroin.
fin: Hän otti yliannostuksen heroiinia.
eng: He paid the loan with interest.
fin: Hän maksoi lainan korkoineen.
eng: He painted a picture of a dog.
fin: Hän piirsi koiran.
eng: He painted a picture of a dog.
fin: Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.
eng: He parked his car behind the building.
fin: Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.
eng: He parties too much.
fin: Hän juhlii liikaa.
eng: He passed away yesterday.
fin: Hän siirtyi eilen ajasta ikuisuuteen.
eng: He passed the examination.
fin: Hän läpäisi tutkinnon.
eng: He passed the examination.
fin: Hän pääsi läpi tentistä.
eng: He phoned her as soon as he came home.
fin: Hän soitti hänelle heti kun tuli kotiin.
eng: He picked flowers for her.
fin: Hän poimi kukkia hänelle.
eng: He picked flowers for her.
fin: Mies poimi kukkia hänelle.
eng: He picked out the best book.
fin: Hän poimi erilleen parhaan kirjan.
eng: He pinched and scraped for many years to save money.
fin: Monta vuotta hän venytti joka penniä säästääkseen rahaa.
eng: He played golf day after day during his vacation.
fin: Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.
eng: He played golf last Sunday.
fin: Hän pelasi golfia viime sunnuntaina.
eng: He played tennis.
fin: Hän pelasi tennistä.
eng: He played tennis yesterday.
fin: Hän pelasi tennistä eilen.
eng: He plays baseball tomorrow.
fin: Hän pelaa baseballia huomenna.
eng: He plays cello exceptionally well.
fin: Hän on sellovirtuoosi.
eng: He plays cello exceptionally well.
fin: Hän soittaa selloa poikkeuksellisen hyvin.
eng: He plays tennis every day.
fin: Hän pelaa tennistä joka päivä.
eng: He plays the piano very well.
fin: Hän soittaa pianoa todella hyvin.
eng: He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
fin: Hän vetosi itsepuolustukseen oikeudessa ja selvisi rangaistuksetta.
eng: He poured himself a tall glass of milk.
fin: Hän kaatoi itselleen ison lasin maitoa.
eng: He prefers French to German.
fin: Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.
eng: He pressed his lips against mine.
fin: Hän painoi huulensa huuliani vasten.
eng: He pretended not to see me.
fin: Hän teeskenteli, ettei nähnyt minua.
eng: He pretended to be a doctor.
fin: Hän teeskenteli olevansa lääkäri.
eng: He probably didn't have sex with him.
fin: Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.
eng: He promised he would help us.
fin: Hän lupasi auttavansa meitä.
eng: He promised he would help us.
fin: Hän lupasi, että hän auttaa meitä.
eng: He promised to come, but he didn't come.
fin: Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.
eng: He promised to help me, but at the last minute he let me down.
fin: Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.
eng: He proposed to Miss Lee and she accepted.
fin: Hän kosi neiti Leetä ja tämä suostui.
eng: He published two books in Finnish.
fin: Hän julkaisi kaksi kirjaa suomeksi.
eng: He publishes books in Italy.
fin: Hän julkaisee kirjoja Italiassa.
eng: He pulled the rope.
fin: Hän veti köyttä.
eng: He put himself and his children at risk.
fin: Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.
eng: He put himself and his children at risk.
fin: Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
eng: He put himself and his children at risk.
fin: Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
eng: He put himself and his children at risk.
fin: Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
eng: He put me in touch with the kidnappers.
fin: Hän saattoi minut kosketuksiin kidnappaajien kanssa.
eng: He put milk in his coffee.
fin: Hän laittoi maitoa hänen kahviinsa.
eng: He quarrelled with his brother.
fin: Hän riiteli veljensä kanssa.
eng: He quietly knocked at the door.
fin: Hän koputti hiljaa ovelle.
eng: Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
fin: Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.
eng: Her action deserves respect.
fin: Hänen toimensa ansaitsee kunnioitusta.
eng: Her age qualifies her for the job.
fin: Hänen ikänsä oikeuttaa hänet työhön.
eng: He raised his hands.
fin: Hän nosti kätensä.
eng: He raised his hand to ask a question.
fin: Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
eng: He raised his hand to ask a question.
fin: Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
eng: He ran as fast as he could.
fin: Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
eng: He ran as fast as he could.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.
eng: He ran as fast as he could.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
eng: He ran as fast as he could.
fin: Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
eng: He ran at full speed.
fin: Hän juoksi täyttä vauhtia.
eng: He ran away at the sight of the policeman.
fin: Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.
eng: He ran away with the money.
fin: Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.
eng: He ran.
fin: Hän juoksi.
eng: He ran into the classroom.
fin: Hän juoksi sisään luokkaan.
eng: Her appearance led me astray.
fin: Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
eng: Her appearance led me astray.
fin: Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.
eng: He rarely goes to the movies.
fin: Hän käy harvoin elokuvissa.
eng: Her baby lived for one day.
fin: Hänen lapsensa eli yhden päivän ajan.
eng: Her beauty was beyond description.
fin: Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.
eng: Her body is perfect.
fin: Hänen vartalonsa on täydellinen.
eng: Her body was never found.
fin: Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.
eng: Her book is very interesting.
fin: Hänen kirjansa on todella mielenkiintoinen.
eng: Her book quickly became a bestseller.
fin: Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.
eng: Her boyfriend did it for her.
fin: Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.
eng: Her boyfriend treats her badly.
fin: Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.
eng: Her brother is married, but he doesn't have children.
fin: Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.
eng: Her career is on the line.
fin: Hänen uransa on vaarassa.
eng: Her cheeks turned red.
fin: Hänen poskensa punastuivat.
eng: Her classmates do not appreciate her.
fin: Hänen luokkakaverinsa eivät arvosta häntä.
eng: Her company grew so quickly that she began franchising.
fin: Hänen yhtiönsä kasvoi niin nopeasti, että hän alkoi jakaa toimilupia.
eng: Hercules is the Latinized form of the name of the most famous Greek legendary hero, Heracles.
fin: Herkules on latitinalisoitu muoto maineikkaimman kreikkalaisen legendain sankarin, Herakleen, nimestä.
eng: Her desires were fully fullfilled.
fin: Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
eng: Her desires were fully fullfilled.
fin: Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.
eng: He reached his goal.
fin: Hän saavutti tavoitteensa.
eng: He reached the last level.
fin: Hän pääsi viimeiseen kenttään.
eng: He reached the last level.
fin: Hän saavutti viimeisen tason.
eng: He reads a book.
fin: Hän lukee kirjaa.
eng: He reads a novel every day.
fin: Hän lukee romaanin päivässä.
eng: He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
fin: Hän ei lue vain ulkomaisia kirjoja vaan myös japanilaisia.
eng: He reads French and German, not to speak of English.
fin: Hän osaa lukea ranskaa ja saksaa, puhumattakaan englannista.
eng: He read the letter in a loud voice.
fin: Hän luki kirjeen ääneen.
eng: He really gets across me.
fin: Hän todellakin ärsyttää minua.
eng: He really wants to buy a new motorcycle.
fin: Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.
eng: Here are the facts.
fin: Tässä ovat faktat.
eng: Here are your keys.
fin: Tässä ovat avaimesi.
eng: Here be dragons.
fin: Täällä asuvat lohikäärmeet.
eng: He received a golden watch as a prize.
fin: Palkinnoksi hän sai kultakellon.
eng: He received quite a few letters this morning.
fin: Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.
eng: He receives a high salary.
fin: Hän saa korkeaa palkkaa.
eng: He recognized me right away.
fin: Hän tunnisti minut heti.
eng: Here comes a bus. We might as well take it.
fin: Siinä tulee bussi. Voimme aivan hyvin mennä sillä.
eng: Here comes inaction and we don't know how to stop it.
fin: Täältä tulee tekemättömyys, emmekä tiedä kuinka estää sitä.
eng: Here comes the bus.
fin: Siinä tulee bussi.
eng: Here comes the train.
fin: Juna tulee.
eng: Here comes the train.
fin: Sieltä se juna tulee.
eng: Here comes the train.
fin: Siinä se juna nyt tulee.
eng: He redeemed his watch from the pawnbroker.
fin: Hän lunasti kellonsa panttilainaamosta.
eng: He refused my friend request.
fin: Hän hylkäsi kaveripyyntöni.
eng: He refused my offer for no good reason.
fin: Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.
eng: He regrets having been idle when he was young.
fin: Hän pahoittelee nuorena laiskotteluaan.
eng: He regrets having been idle when young.
fin: Hänen katuu nuorena laiskotteluaan.
eng: Here is a book.
fin: Tässä on kirja.
eng: Here is a brief description.
fin: Tässä on lyhyt kuvaus.
eng: Here is a letter for you.
fin: Tässä on kirje sinulle.
eng: Here is a photograph of my family.
fin: Tässä on valokuva perheestäni.
eng: Here is my heart.
fin: Tässä on sydämeni.
eng: Here is my key.
fin: Täs on mun avain.
eng: Here is my key.
fin: Tässä on minun avaimeni.
eng: Here is my wife, Minna.
fin: Tässä on vaimoni Minna.
eng: Here is the book.
fin: Tässä on kirja.
eng: Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
fin: Tässä on kartta! ...se on ihan vitun hyödytön! "Miksi sitten alkujaankaan ostit viallisen paskan?" "Se oli tarjouksessa Halpahintasaaressa."
eng: Here is your bag.
fin: Tässä on laukkusi.
eng: Here is your boarding pass.
fin: Tässä on tarkastuskorttisi.
eng: Here is your book.
fin: Tässä on kirjasi.
eng: Here is your book.
fin: Tässä on sinun kirjasi.
eng: Here is your dog.
fin: Tässä on koirasi.
eng: Here is your menu.
fin: Tässä on ruokalistasi.
eng: He rejected our demand flatly.
fin: Hän hylkäsi vaatimuksemme tylysti.
eng: He rejected our offer.
fin: Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.
eng: He rejected our offer.
fin: Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
eng: He remained poor all his life.
fin: Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.
eng: He remains loyal to his principles.
fin: Hän pysyy uskollisena periaatteilleen.
eng: Her English is excellent.
fin: Hänen englantinsa on erinomaista.
eng: Here's how it works.
fin: Näin se toimii.
eng: He resigned.
fin: Hän erosi.
eng: Here's my email address.
fin: Tässä on minun sähköpostiosoitteeni.
eng: Here's my number.
fin: Tässä on minun numeroni.
eng: Here's some more tea.
fin: Tässä on vähän lisää teetä.
eng: Here's something to think about.
fin: Tässäpä on jotain ajateltavaa.
eng: Here's the good one.
fin: Tässä on hyvä löytö.
eng: Here's the money I owe you.
fin: Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.
eng: Here's to you! Cheers!
fin: Tämä on sinulle! Kippis!
eng: Here's what I've found.
fin: Löysin tämmöistä.
eng: Here's what I've found.
fin: Minä löysin tämmöisiä.
eng: Here's your dinner. "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"
fin: ”Tässä päivällisesi.” ”Päivällinen aamiaiseksi? Voi veljet, tämä on hyvää!”
eng: Here's your drink.
fin: Tässä on juomasi.
eng: Here?
fin: Täällä?
eng: Here?
fin: Tässä?
eng: Here they eat everything with bread.
fin: Täällä kaikki syödään leivän kanssa.
eng: Heretics were executed.
fin: Harhaoppiset teloitettiin.
eng: Heretics were tortured.
fin: Harhaoppisia kidutettiin.
eng: He retires next spring.
fin: Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.
eng: Here, try these.
fin: Tässä, kokeilepa näitä.
eng: Here, try this.
fin: Tässä, kokeilepa tätä.
eng: He returned from abroad yesterday.
fin: Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.
eng: He returns to his home.
fin: Hän palaa kotiinsa.
eng: Here, use my key.
fin: Tässä, käytä minun avaintani.
eng: Her expectations are too high.
fin: Hänen odotuksensa ovat liian kovat.
eng: Her eyes began to water up.
fin: Hänen silmänsä alkoivat vetistää.
eng: Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
fin: Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.
eng: Her eyes were red from crying.
fin: Hänen silmänsä punoittivat itkemisestä.
eng: Her eyes were wet.
fin: Hänen silmänsä olivat kosteat.
eng: Her eyes were wide open in surprise.
fin: Hänen silmänsä olivat ymmyrkäisinä hämmästyksestä.
eng: Her eye was swollen.
fin: Hänen silmänsä on turvonnut.
eng: Here you are.
fin: Ole hyvä.
eng: Here you are.
fin: Olkaa hyvä.
eng: Here you are.
fin: Olkaa hyvät.
eng: Here you go. "Thank you."
fin: ”Tässä.” ”Kiitos.”
eng: Here you go. "Thank you."
fin: »Tässä.» »Kiitos.»
eng: Here you go. "Thank you."
fin: – Tässä. – Kiitos.
eng: Her face turned pale.
fin: Hänen kasvonsa kalpenivat.
eng: Her face was turned away as we entered, but we could see that she was dressed in a red frock, and that she had long white gloves on.
fin: Hänen kasvonsa olivat kääntyneet pois päin kun astuimme sisään, mutta me näimme, että hänellä oli yllään punainen leninki ja että hänellä oli pitkät valkoiset hanskat.
eng: Her facial expression was more sour than a lemon.
fin: Hänen kasvonilmeensä oli happamampi kuin sitruuna.
eng: Her father is Japanese.
fin: Hänen isänsä on japanilainen.
eng: Her father is liberal with money.
fin: Hänen isänsä on antelias.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
fin: Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.
eng: Her French is not fluent.
fin: Hän ei puhu ranskaa sujuvasti.
eng: Her French is not fluent.
fin: Hän ei puhu sujuvaa ranskaa.
eng: Her French is not fluent.
fin: Hänen ranskansa ei ole sujuvaa.
eng: Her glare creeps me out.
fin: Hänen tuijotuksena karmaisee minua.
eng: Her hair became gray with the years.
fin: Vuosien kuluessa hänen hiuksensa harmaantuivat.
eng: Her hair is black in color and long.
fin: Hänellä on mustat, pitkät hiukset.
eng: Her hair was so long that it reached the floor.
fin: Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.
eng: Her hands felt as cold as marble.
fin: Hänen kätensä tuntuivat yhtä kylmiltä kuin marmori.
eng: Her?
fin: Hänkö?
eng: Her?
fin: Hän vai?
eng: Her heart was beating wildly.
fin: Hänen sydämensä hakkasi villisti.
eng: Her hobby was collecting ancient coins.
fin: Hänen harrastuksensa oli antiikkikolikkojen keräily.
eng: Her hobby was collecting old coins.
fin: Hänen harrastuksensa oli vanhojen kolikoiden keräily.
eng: Her house is just opposite the bus stop.
fin: Hänen kotinsa on aivan bussipysäkkiä vastapäätä.
eng: Her house is on the other side of the bridge.
fin: Hänen talonsa on sillan toisella puolella.
eng: Her house is very modern.
fin: Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
eng: Her house is very modern.
fin: Hänen talonsa on hyvin moderni.
eng: Her house is very modern.
fin: Hänen talonsa on todella moderni.
eng: Her house is very modern.
fin: Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
eng: Her house was sold for ten thousand dollars.
fin: Hänen talonsa myytiin kymmenellä tuhannella dollarilla.
eng: Her husband has been in prison for three years.
fin: Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.
eng: Her husband was snoring loudly.
fin: Hänen aviomiehensä kuorsasi äänekkäästi.
eng: He risked his life for it.
fin: Hän riskeerasi elämänsä sen vuoksi.
eng: Her job was to see the children safely across the street.
fin: Hänen työnsä oli saattaa lapset turvallisesti kadun yli.
eng: Her lecture is above my head.
fin: Luento menee yli ymmärrykseni.
eng: Her long hair was completely wet.
fin: Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.
eng: Her look says that she loves you.
fin: Hänen katseensa kertoo, että hän rakastaa sinua.
eng: Her low salary prevents her from buying the house.
fin: Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta sitä taloa.
eng: Her low salary prevents her from buying the house.
fin: Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta taloa.
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
fin: Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.
eng: Her mind is at peace.
fin: Hänen mielensä on rauhallinen.
eng: Her mother is a most beautiful woman.
fin: Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.
eng: Her mother was a Kennedy.
fin: Hänen äitinsä oli Kennedyn perheestä.
eng: Her name is known all over the world.
fin: Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
eng: Her name is Lucifera.
fin: Hänen nimensä on Lucifera.
eng: Her name sounds familiar.
fin: Hänen nimensä kuulostaa tutulta.
eng: Her name wasn't on the list.
fin: Hänen nimensä ei ollut listalla.
eng: Her name wasn't on the list.
fin: Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.
eng: Her new boyfriend is black.
fin: Hänen uusi poikaystävänsä on tummaihoinen.
eng: Her nose is abnormally large.
fin: Hänen nenänsä on tavattoman kookas.
eng: Her novel sold well.
fin: Hänen romaaninsa myi hyvin.
eng: He robbed an old lady.
fin: Hän ryösti vanhan naisen.
eng: He robbed me of my purse.
fin: Hän ryösti minulta käsilaukkuni.
eng: He robbed me of my purse.
fin: Hän varasti lompakkoni.
eng: He rocks.
fin: Hän jyrää.
eng: Her office is located in the center of the town.
fin: Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
eng: Her office is located in the center of the town.
fin: Hänen toimistonsa on keskustassa.
eng: Her office is located in the center of the town.
fin: Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
eng: Her office is located in the center of the town.
fin: Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
eng: He rolled his eyes.
fin: Hän pyöräytti silmiään.
eng: He rolled his eyes.
fin: Hän pyöritteli silmiään.
eng: Her only care is the safety of her children.
fin: Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.
eng: He rose to the rank of sergeant.
fin: Hän sai ylennyksen kersantiksi.
eng: Her reassurances assuaged his worries.
fin: Tämän vakuuttelut rauhoittivat hänen huoliaan.
eng: Her reputation was hurt a lot by this.
fin: Hänen maineensa kärsi tämän vuoksi paljon.
eng: Her right eye is blind.
fin: Hänen oikea silmänsä on sokea.
eng: Her room is very small.
fin: Hänen huoneensa on erittäin pieni.
eng: Her room is very small.
fin: Hänen huoneensa on todella pieni.
eng: Her salary is very high.
fin: Hänen palkkansa on todella korkea.
eng: Her scathing putdown made it clear what she thought of his comments.
fin: Hänen riipaisevan ilkeämielinen kommenttinsa teki selväksi mitä mieltä hän oli hänen huomautuksistaan.
eng: Her silence surprised me.
fin: Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
eng: Her silence surprised me.
fin: Hänen vaikenemisensa yllätti minut.
eng: Her skin is soft.
fin: Hänen ihonsa on pehmeä.
eng: Her slurred speech was an indication that she was drunk.
fin: Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.
eng: Her smile made her look even more beautiful.
fin: Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.
eng: Her son is sure to succeed.
fin: Hänen poikansa menestyy varmasti.
eng: Her son is sure to succeed.
fin: Hänen poikansa varmasti menestyy.
eng: Her story is true.
fin: Hänen tarinansa on totta.
eng: Her sweater is blue.
fin: Hänen neuleensa on sininen.
eng: Her sweater is blue.
fin: Hänen neulepaitansa on sininen.
eng: Her tears gave more credence to the story.
fin: Hänen kyyneleensä antoivat lisää uskottavuutta tarinalle.
eng: Her tears perplexed him.
fin: Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.
eng: He ruined my life.
fin: Hän tuhosi elämäni.
eng: He runs.
fin: Hän juoksee.
eng: Her voice echoed through the silent house.
fin: Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.
eng: Her voice set my nerves on edge.
fin: Hänen äänensä kävi hermoilleni.
eng: Her voice was soft and beautiful.
fin: Hänen äänensä oli pehmeä ja kaunis.
eng: Her wife is quite a talented woman.
fin: Hänen vaimonsa on erityisen lahjakas nainen.
eng: Her wish is to become a good teacher.
fin: Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.
eng: Her words gave me hope.
fin: Hänen sanansa antoivat minulle toivoa.
eng: Her words have a deeper meaning.
fin: Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.
eng: He's a big boy.
fin: Hän on jo iso poika.
eng: He's a billionaire and he doesn't know it.
fin: Hän on miljardööri eikä tiedä sitä.
eng: He's a billionaire and he doesn't know it.
fin: Hän on tietämättään miljardööri.
eng: He's a bit drunk.
fin: Hän on vähän humalassa.
eng: He's a bit jealous.
fin: Hän on vähän kateellinen.
eng: He's a bit of a rebel.
fin: Hän on vähän kapinallinen.
eng: He's a bleeding-heart liberal.
fin: Hän on yltiösuvaitsevainen.
eng: He's a bleeding-heart liberal.
fin: Hän puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.
eng: He's a Bohemian.
fin: Hän on böömiläinen.
eng: He's about the same age as you are.
fin: Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.
eng: He's a bus driver.
fin: Hän on bussikuski.
eng: He's a bus driver.
fin: Hän on bussin kuljettaja.
eng: He's a carbon copy of his father.
fin: Hän näyttää aivan isältään.
eng: He's a carbon copy of his father.
fin: Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
eng: He's a comedian.
fin: Hän on koomikko.
eng: He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
fin: Hän uhrasi suurenmoisen uransa säilyttääkseen arvokkuutensa.
eng: He's a dancer.
fin: Hän on tanssija.
eng: He's addicted.
fin: Hän on addiktoitunut.
eng: He's addicted.
fin: Hän on koukussa.
eng: He's a DJ.
fin: Hän on DJ.
eng: He's a doctor.
fin: Hän on lääkäri.
eng: He's a farmer.
fin: Hän on maanviljelijä.
eng: He's a fine young man.
fin: Hän on hieno nuorimies.
eng: He's a fishing guide.
fin: Hän on kalastusopas.
eng: He's a fly fisher.
fin: Hän on perhokalastaja.
eng: He's afraid I'll get lost.
fin: Hän pelkää, että eksyn.
eng: He's a friend of my brother's.
fin: Hän on minun veljeni ystävä.
eng: He's a friend of my brother's.
fin: Se on mun broidin kaveri.
eng: He's a goal keeper.
fin: Hän on maalivahti.
eng: He's a good boy so I like him.
fin: Hän on kiltti poika, joten pidän hänestä.
eng: He's a good kisser.
fin: Hän on hyvä suutelija.
eng: He's a good person.
fin: Hän on hyvä ihminen.
eng: He's a good person.
fin: Hän on kiltti.
eng: He's a good person.
fin: Hän on kiltti ihminen.
eng: He's a good person.
fin: Hän on kiva.
eng: He's a good person.
fin: Hän on kiva ihminen.
eng: He's a good person.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
eng: He's a good person.
fin: Hän ystävällinen.
eng: He's a great coach and is loved by all his players.
fin: Hän on loistava valmentaja ja kaikki hänen pelaajansa rakastavat häntä.
eng: He's a great coach.
fin: Hän on erinomainen valmentaja.
eng: He's a great coach.
fin: Hän on loistava valmentaja.
eng: He's a hero.
fin: Hän on sankari.
eng: He's a high school student.
fin: Hän on lukiolainen.
eng: He said grace before eating.
fin: Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.
eng: He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
fin: Hän sanoi, että hän oli jo yli viisikymmentävuotias, viisikymmentäviisivuotias, tarkemmin sanottuna.
eng: He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
fin: Se sano, et se oli jo yli viiskymppinen, viiskytviisvuotias, tarkemmin sanottuna.
eng: He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner.
fin: Hän sanoi, että on vihainen ja haluaa kotiin päivälliselle.
eng: He said he was busy.
fin: Hän sanoi olevansa kiireinen.
eng: He said he was busy.
fin: Se sano, et se on kiireinen.
eng: He said he was going to take a risk.
fin: Hän sanoi ottavansa riskin.
eng: He said he was poor.
fin: Hän sanoi olevansa köyhä.
eng: He said he would give me a call, but he hasn't yet.
fin: Hän sanoi soittavansa minulle, mutta ei ole vielä soittanut.
eng: He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
fin: Hän sanoi lainaavansa minulle vähän rahaa, ja hän oli sanojensa mittainen.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
fin: Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
fin: Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
eng: He said his house wasn't locked.
fin: Hän sanoi, että hänen talonsa ei ollut lukittu.
eng: He said his house wasn't locked.
fin: Hän sanoi, että hänen talonsa ei ollut lukossa.
eng: He said, "I felt ill, but I am all right."
fin: Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”
eng: He said, "I felt ill, but I am all right."
fin: ”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
eng: He said: "Leave me alone!"
fin: Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
eng: He said: "Leave me alone!"
fin: Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
eng: He said: "Leave me alone!"
fin: Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"
eng: He said: "Leave me alone!"
fin: Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
eng: He said nothing.
fin: Hän ei sanonut mitään.
eng: He said only stupid things.
fin: Hän puhui vain tyhmyyksiä.
eng: He said only stupid things.
fin: Hän puhui vain typeryyksiä.
eng: He said only stupid things.
fin: Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
eng: He said only stupid things.
fin: Hän sanoi vain typeriä asioita.
eng: He said something.
fin: Hän sanoi jotain.
eng: He said that he had a lot of money.
fin: Hän sanoi, että hänellä oli paljon rahaa.
eng: He said that he must finish the work by noon.
fin: Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.
eng: He said that he was going home the following day.
fin: Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.
eng: He said that he was sick, and this was a lie.
fin: Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
eng: He said that he would let us know later about the results of the examination.
fin: Hän sanoi kertovansa meille kokeen tulokset myöhemmin.
eng: He said that his father was ill, but it was a lie.
fin: Hän sanoi että hänen isänsä oli sairas, mutta se oli vale.
eng: He said the best was yet to come.
fin: Hän sanoi, että paras oli vielä tulossa.
eng: He said the United States would not interfere.
fin: Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.
eng: He's a journalist.
fin: Hän on journalisti.
eng: He's a journalist.
fin: Hän on lehtimies.
eng: He's a kind person.
fin: Hän on hyvä ihminen.
eng: He's a kind person.
fin: Hän on kiltti.
eng: He's a kind person.
fin: Hän on kiva.
eng: He's a kind person.
fin: Hän on kiva ihminen.
eng: He's a kind person.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
eng: He's a little like his father.
fin: Hän on vähän isänsä kaltainen.
eng: He's a little taller than you are.
fin: Hän on vähän pidempi kuin sinä.
eng: He's allergic to latex.
fin: Hän on allerginen lateksille.
eng: He's a lucky guy.
fin: Hän on onnekas tyyppi.
eng: He's a lucky guy.
fin: Hän on onnenpekka.
eng: He's always broke at the end of the month.
fin: Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.
eng: He's always broke at the end of the month.
fin: Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
eng: He's always broke at the end of the month.
fin: Hän on aina auki kuun lopussa.
eng: He's always changing his mind.
fin: Hän on aina muuttamassa mieltään.
eng: He's always looking at you. He must love you.
fin: Hän katselee sinua aina. Olen varma, että hän rakastaa sinua.
eng: He's always reading comics.
fin: Aina se lukee sarjakuvii.
eng: He's always saying bad things about his wife.
fin: Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.
eng: He's always short of money.
fin: Hän on aina rahapulassa.
eng: He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
fin: Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.
eng: He's a man of his word.
fin: Hän on sanojensa mittainen mies.
eng: He's a man of importance.
fin: Hän on tärkeä mies.
eng: He's a man we can trust.
fin: Hän on mies, johon voimme luottaa.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
fin: Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.
eng: He's a man you can rely on.
fin: Hän on mies, johon voit luottaa.
eng: He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
fin: Hän on kuninkaallisen linnunsuojeluseuran jäsen.
eng: He's a meth addict.
fin: Hän on metamfetamiininarkkari.
eng: He's a musicologist.
fin: Hän on musiikkitieteilijä.
eng: He's a musicologist.
fin: Hän on musikologi.
eng: He sang a song to lighten the atmosphere.
fin: Hän lauloi laulun keventäkseen tunnelmaa.
eng: He sang some old songs.
fin: Hän lauloi joitakin vanhoja lauluja.
eng: He sang while working.
fin: Hän lauloi työtä tehdessään.
eng: He's an honest man.
fin: Hän on rehellinen mies.
eng: He's a nigger.
fin: Hän on neekeri.
eng: He's annoying.
fin: Hän on ärsyttävä.
eng: He's an old timer.
fin: Hän on vanha kettu.
eng: He's a prisoner of war.
fin: Hän on sotavanki.
eng: He's a regular at the bars and pubs around here.
fin: Hän on baarien ja pubien vakioasiakas näillä tienoilla.
eng: He's a regular at the bars and pubs around here.
fin: Hän on lähistön baarien ja pubien vakioasiakas.
eng: He's as blind as a bat.
fin: Hän on sokea kuin lepakko.
eng: He's a sex maniac.
fin: Hän on seksihullu.
eng: He's a sex worker.
fin: Hän on seksityöläinen.
eng: He's a shifty character and I don't trust him one bit.
fin: Hän on epäluotettavan oloinen luonne enkä luota häneen pätkääkään.
eng: He's a skilled linguist.
fin: Hän on taitava lingvisti.
eng: He's as stupid as a rock.
fin: Hän on tyhmä kuin saapas.
eng: He's as stupid as a rock.
fin: Hän on tyhmä kuin vasemman jalan saapas oikeassa jalassa.
eng: He's a strange person.
fin: Hän on outo ihminen.
eng: He's a successful banker.
fin: Hän on menestyksekäs pankkiiri.
eng: He's a talented young director.
fin: Hän on lahjakas nuori ohjaaja.
eng: He sat down next to her.
fin: Hän istuutui hänen viereensä.
eng: He's at home resting and preparing for the exam.
fin: Hän on kotona lepäämässä ja valmistautumassa kokeeseen.
eng: He sat in silence and was looking straight ahead of him.
fin: Hän istui hiljaa ja tuijotti eteensä.
eng: He sat surrounded by young girls.
fin: Hän istui nuorten tyttöjen ympäröimänä.
eng: He's at the dock, drinking with homeless guys.
fin: Hän on satamassa, ryyppäämässä kodittomien kanssa.
eng: He sat with his legs crossed.
fin: Hän istui jalat ristissä.