DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: May I introduce you to my wife?
fin: Saanko esitellä teidät vaimolleni?
eng: May I join you?
fin: Saanko liittyä seuraan?
eng: May I join you?
fin: Voinko liittyä seuraan?
eng: May I kiss you?
fin: Saanko suudella sinua?
eng: May I leave this with you?
fin: Saisinko jättää tämän sinun hoitoosi?
eng: May I look at your passport?
fin: Saanko katsoa passiasi?
eng: May I open the window?
fin: Sopiiko, että avaan ikkunan?
eng: May I open the windows?
fin: Voinko avata ikkunat?
eng: May I pay with a credit card?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
eng: May I play the piano?
fin: Saanko soittaa pianoa?
eng: May I please have your telephone number?
fin: Saisinko puhelinnumerosi?
eng: May I present this to you in token of my appreciation?
fin: Saanko esittää tämän sinulle osoituksena arvostuksestani?
eng: May I put it here?
fin: Saanko laittaa sen tähän?
eng: May I put it here?
fin: Saanko laittaa sen tänne?
eng: May I put it here?
fin: Saanko minä laittaa sen tähän?
eng: May I put it here?
fin: Saanko minä laittaa sen tänne?
eng: May I put it here?
fin: Voinko laittaa sen tähän?
eng: May I put it here?
fin: Voinko laittaa sen tänne?
eng: May I put it here?
fin: Voinko minä laittaa sen tähän?
eng: May I put it here?
fin: Voinko minä laittaa sen tänne?
eng: May I read the rest of the will now?
fin: Voinko lukea nyt testamentin loppuun?
eng: May I see your boarding pass, please?
fin: Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?
eng: May I see your collection of old books?
fin: Saisinko nähdä vanhojen kirjojen kokoelmasi?
eng: May I see your passport, please?
fin: Saisinko nähdä passinne?
eng: May I see your passport, please?
fin: Voinko nähdä passinne, kiitos?
eng: May I sit here?
fin: Sopiiko, että istun tähän?
eng: May I sit here?
fin: Sopiiko, että istun tässä?
eng: May I sit here?
fin: Sopiiko, että minä istun tähän?
eng: May I sit here?
fin: Sopiiko, että minä istun tässä?
eng: May I sit here?
fin: Voinko istua tässä?
eng: May I sit here?
fin: Voinko minä istua tässä?
eng: May I sleep on your couch tonight?
fin: Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?
eng: May I smoke here?
fin: Saanko polttaa täällä?
eng: May I speak to Mr. Nakagawa? "It's me"
fin: ”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
eng: May I speak to Mr. Nakagawa? "That's me."
fin: ”Saisinko herra Nakagawan langan päähän?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
eng: May I speak to Mr. Nakagawa? "That's me."
fin: ”Saisinko puhua herra Nakagawan kanssa?” ”Se olen minä.”
eng: May I speak to Tom?
fin: Saisinko Tomin puhelimeen?
eng: May I swim in this lake?
fin: Saanko uida tässä järvessä?
eng: May I take a rest for a while?
fin: Voinko levätä hetken?
eng: May I take pictures here?
fin: Voinko ottaa valokuvia täällä?
eng: May I take your coat?
fin: Voinko ottaa takkinne?
eng: May I take your picture?
fin: Saanko ottaa sinusta kuvan?
eng: May I talk to Ms. Brown?
fin: Saisinko Brownin puhelimeen?
eng: May I talk with you for a moment?
fin: Saanko häiritä sinua hetken?
eng: May I talk with you in private about the matter?
fin: Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?
eng: May I touch these?
fin: Saanko koskea näihin?
eng: May I try it?
fin: Saisinko kokeilla sitä?
eng: May I turn off the lights?
fin: Voinko sammuttaa valot?
eng: May I turn on the radio?
fin: Saanko laittaa radion päälle?
eng: May I use a credit card?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
eng: May I use the telephone?
fin: Saanko käyttää puhelinta?
eng: May I use the toilet?
fin: Voinko käyttää vessaa?
eng: May I use your pencil?
fin: Saanko käyttää kynääsi?
eng: May I use your phone?
fin: Saanko käyttää puhelintasi?
eng: May I?
fin: Voinko minä?
eng: May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
fin: Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.
eng: May the Force be with you!
fin: Olkoon Voima kanssanne!
eng: May the Force be with you!
fin: Olkoon Voima kanssasi!
eng: May the Gods help us.
fin: Jumala meitä auttakoot.
eng: May the new year bring you happiness!
fin: Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!
eng: Mayuko has dropped the ball.
fin: Mayuko tiputti pallon.
eng: Mayuko took a bite of my apple.
fin: Mayuko otti haukun omenastani.
eng: Mayuko was tired to death.
fin: Mayuko oli kuolemanväsynyt.
eng: May your will be done on Earth as it is in Heaven.
fin: Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
eng: May you win!
fin: Toivottavasti voitat!
eng: McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers.
fin: McDonald's lopettaa luuttomien vähärasvaisten nauhalihaylijäämäsuikaleiden käytön hampurilaisissaan.
eng: Measles can be quite dangerous.
fin: Tuhkarokko voi olla aika vaarallinen.
eng: Measure twice, cut once.
fin: Mittaa kahdesti, leikkaa kerran.
eng: Meat is very expensive nowadays.
fin: Liha on todella kallista nykyään.
eng: Medical marijuana is legal in this state.
fin: Lääkekannabis on laillista tässä osavaltiossa.
eng: Medical science is always on the march.
fin: Lääketiede on aina menossa eteenpäin.
eng: Meditation brings peace.
fin: Meditointi tuo rauhaa.
eng: Meditation doesn't cost anything, but it takes time.
fin: Meditointi ei maksa mitään, mutta vaatii aikaa.
eng: Meditation gives me peace of mind.
fin: Meditointi rauhoittaa mieleni.
eng: Meditation is very important in Buddhist cultures.
fin: Meditaatio on todella tärkeää buddhalaisissa kulttuureissa.
eng: Meditation is very important in Buddhist cultures.
fin: Mietiskely on todella tärkeää buddhalaisissa kulttuureissa.
eng: Meet me tonight.
fin: Tavataan tänään.
eng: Meg acquired many new friends.
fin: Meg hankki monia uusia ystäviä.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
fin: Meg suostui Kenin suunnitelmaan.
eng: Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.
fin: Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.
eng: Meg cleared her desk.
fin: Meg siivosi pöytänsä.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
fin: Meg ärsyttää Keniä aina välillä.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
fin: Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.
eng: Melanie likes eating pizza.
fin: Melanie tykkää syödä pizzaa.
eng: Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.
fin: Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.
eng: Me!
fin: Mä!
eng: Members of the tribe settled down along the river.
fin: Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.
eng: Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.
fin: Tomin yhteisön jäsenet eivät malta olla viittä minuuttia mainitsematta kärppiä.
eng: Me!
fin: Mie!
eng: Me!
fin: Minä!
eng: Memories of old times rushed back into my mind.
fin: Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.
eng: Memorize the poem by next week.
fin: Opetelkaa runo ensi viikoksi.
eng: Memorize the poem by next week.
fin: Opettele runo ulkoa ensi viikkoon mennessä.
eng: Men are better at this than women.
fin: Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.
eng: Men are greedy.
fin: Miehet ovat ahneita.
eng: Men are like colonies of bacteria. The more heat you apply, the faster they grow.
fin: Ihmiset ovat kuin bakteerikasvustoja: mitä enemmän niitä kuumottelee, sitä nopeammin ne kasvavat.
eng: Men are pigs.
fin: Miehet ovat sikoja.
eng: Me neither.
fin: En minäkään.
eng: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
fin: Miehillä on noin 7 tai 8 kertaa enemmän testosteronia kuin naisilla.
eng: Mennad and Baya have sex every day.
fin: Mennad ja Baya harrastavat seksiä joka päivä.
eng: Mennad encouraged Baya.
fin: Mennad rohkaisi Bayaa.
eng: Men need some kind of external activity, because they are inactive within.
fin: Ihmiset tarvitsevat jonkinlaista ulkoista virikettä, sillä heidän sisuksensa ovat jouten.
eng: Menopause is the opposite of menarche.
fin: Menopaussi on menarken vastakohta.
eng: Menopause is the opposite of menarche.
fin: Vaihdevuodet ovat ensimmäisten kuukautisten alkamisen vastakohta.
eng: Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
fin: Menopaussi on munasarjojen ensijaisten tehtävien pysyvä lakkaaminen.
eng: Men's and women's hats for sale.
fin: Miesten ja naisten hattuja myynnissä.
eng: Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
fin: Miehet usein liiottelevat seksikumppaniensa määrää.
eng: Mention Mexico, and tacos come to mind.
fin: Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.
eng: Mention Mexico, and tacos come to mind.
fin: Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
eng: Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.
fin: Miehet luovuttaisivat ilomielin viimeisen sanan naisille, jos siis voisi jotenkin tietää, että se todella olisi viimeinen.
eng: Meow.
fin: Miau.
eng: Mercuric nitrate is an ionic compound.
fin: Elohopeanitraatti on ioniyhdiste.
eng: Mercury has a very thin atmosphere.
fin: Merkuriuksella on hyvin ohut ilmakehä.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
fin: Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.
eng: Mercy!
fin: Antakaa armoa!
eng: Mercy!
fin: Armoa!
eng: Mercy, not to Siberia! "No mercy, to Siberia!"
fin: Armoa, ei Siperiaan! "Armoa ei, Siperiaan!"
eng: Meros is absolutely not a liar.
fin: Meros ei ehdottomasti ole valehtelija.
eng: Meros is certainly not a liar.
fin: Meros ei varmasti ole valehtelija.
eng: Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
fin: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.
eng: Merry Christmas!
fin: Hyvää joulua!
eng: Metal spoons are generally made of stainless steel.
fin: Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.
eng: Metaphors aren't meant to be taken literally.
fin: Kielikuvia ei pidä ottaa kirjaimellisesti.
eng: Methanol is far more toxic than ethanol.
fin: Metanoli on paljon myrkyllisempää kuin etanoli.
eng: Me, too.
fin: Minäkin.
eng: Me too.
fin: Minäkin myös.
eng: Me too.
fin: Minä myös.
eng: Me too.
fin: Niin minäkin.
eng: Me, too.
fin: Niin minäkin.
eng: Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
fin: Metroid prime 3: corruption on Nintendon videopeli, jota myydä yksinomaan Wiille.
eng: Mette is Jørgen's wife.
fin: Mette on Jörgenin vaimo.
eng: Me without you is like a body with no soul.
fin: Minä ilman sinua on kuin ruumis ilman sielua.
eng: Mexico is a nation that borders the United States.
fin: Meksiko on maa, jolla on yhteinen raja Yhdysvaltojen kanssa.
eng: Mice are rodents and rats are rodents, too.
fin: Hiiret ovat jyrsijöitä ja myös rotat ovat jyrsijöitä.
eng: Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
fin: Michael Glawogger kuoli malariaan Liberian Monroviassa huhtikuussa 2014.
eng: Michael Glawogger was an Austrian filmmaker who was well known for his documentary films.
fin: Michael Glawogger oli itävaltalainen elokuvaohjaaja, joka oli tunnettu dokumenttielokuvistaan.
eng: Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
fin: Michael on miehen nimi, mutta Michelle naisen.
eng: Michael Jackson died.
fin: Michael Jackson kuoli.
eng: Michael Jackson has died.
fin: Michael Jackson on kuollut.
eng: Michael Jackson is popular in the US.
fin: Michael Jackson on suosittu Yhdysvalloissa.
eng: Michael Schumacher is in critical condition.
fin: Michael Schumacher on kriittisessä tilassa.
eng: Michael speaks Japanese, not to mention English.
fin: Michael ei puhu vain japania vaan myös englantia.
eng: Mierscheid was a German politician.
fin: Miesrcheid oli saksalainen poliitikko.
eng: Might makes right.
fin: Jos on valta, on myös oikeus.
eng: Might you happen to be Mr. Ogawa? "Well, yes ... can I help you?"
fin: Satutteko olemaan Herra Ogawa?"Kyllä vain...voinko auttaa teitä?
eng: Mike always stays cool.
fin: Mikko on aina cool.
eng: Mike and Ken are friends.
fin: Mike ja Ken ovat ystäviä.
eng: Mike can't play baseball well.
fin: Mike on huono baseballissa.
eng: Mike doesn't practice basketball on Monday.
fin: Mikko ei harjoittele koripallon pelaamista maanantaisin.
eng: Mike goes to school by bus.
fin: Mikko menee kouluun bussilla.
eng: Mike goes to school by bus.
fin: Mikko menee kouluun linja-autolla.
eng: Mike got back from the library at five.
fin: Mike palasi takaisin kirjastolta viideltä.
eng: Mike happened to have been absent from school.
fin: Mikko on sattunut olemaan poissa koulusta.
eng: Mike has a nice racket.
fin: Mikellä on hieno maila.
eng: Mike smiled.
fin: Mika hymyili.
eng: Military training is training given to soldiers.
fin: Sotilaskoulutus on sotilaille annettavaa koulutusta.
eng: Milk gives me a stomachache.
fin: Mahani tulee kipeäksi maidosta.
eng: Milk gives me a stomachache.
fin: Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
eng: Milk gives me a stomachache.
fin: Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.
eng: Milk gives me a stomachache.
fin: Saan vatsakivun maidosta.
eng: Milk is nutritious.
fin: Maidossa on paljon ravinteita.
eng: Milk is obtained from cows.
fin: Lehmistä saadaan maitoa.
eng: Milk? Sugar?
fin: Maitoa? Sokeria?
eng: Millie has blue eyes.
fin: Millalla on siniset silmät.
eng: Millie is very cute.
fin: Millie on tosi söpö.
eng: Millions of people die of hunger each year.
fin: Miljoonia ihmisiä kuolee nälkään vuosittain.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
fin: Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
fin: Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.
eng: Mind your language.
fin: Varo kielenkäyttöäsi.
eng: Mind your own business.
fin: Älä sekaannu muiden asioihin.
eng: Mind your own business.
fin: Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
eng: Mind your own business.
fin: Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
eng: Mind your own business.
fin: Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
eng: Mind your own business.
fin: Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
eng: Mind your own business!
fin: Huolehdi omista asioistasi!
eng: Mind your own business!
fin: Huolehdi sinä omista asioistasi!
eng: Mind your own business.
fin: Keskittyisit omiin asioihisi.
eng: Mind your own business.
fin: Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
eng: Mind your own business!
fin: Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
eng: Mind your own business.
fin: Pidä huoli omista asioistasi.
eng: Mind your own business.
fin: Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
eng: Mind your own business!
fin: Pidä sinä huolta omista asioistasi.
eng: Mind your own business.
fin: Pidä sinä huolta omista asioistasi.
eng: Mind your own business!
fin: Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
eng: Mind your own business.
fin: Pitäisit huolen omista asioistasi.
eng: Mind your own business!
fin: Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
eng: Mind your step.
fin: Katso mihin astut.
eng: Mind your step.
fin: Varo askeltasi.
eng: Mind your step.
fin: Varo mihin astut.
eng: Mine is black.
fin: Minun on musta.
eng: Mine is black.
fin: Mun on musta.
eng: Mine is the red one.
fin: Minun on se punainen.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
fin: Minihameista on tullut epämuodikkaita.
eng: Minna Canth was a Finnish author, journalist, and social activist, who contributed greatly to Finnish equality movement.
fin: Minna Canth oli suomalainen kirjailija, sanomalehtitoimittaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja, jonka toimillaan tuki huomattavasti tasa-arvoliikettä Suomessa.
eng: Minors can't be miners.
fin: Alaikäiset eivät voi olla kaivostyöläisiä.
eng: M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
fin: M loukkaa D:tä – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D loukkaa M:ää – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D ja M ovat tasoissa ja kaikki muut voittavat.
eng: Miracles do happen every day.
fin: Ihmeitä tapahtuu joka päivä.
eng: Miraculously, none of them died.
fin: Ihme kyllä, kukaan ei kuollut.
eng: Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
fin: Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin? Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."
eng: Miscarriage is a heart-breaking experience.
fin: Keskenmeno on sydäntäsärkevä kokemus.
eng: Misfortune and misery threaten you.
fin: Epäonni ja kurjuus uhkaavat sinua.
eng: Misfortunes never come singly.
fin: Onnettomuus ei tule yksin.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
fin: Miss maaliskuu antoi minulle englannin sanakirjan.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
fin: Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.
eng: Mistakes happen.
fin: Vahinkoja sattuu.
eng: Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
fin: Omistajansa kaltoin kohtelemana tämä koira oli surullinen näky.
eng: Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
fin: Väärinkohdellut laittomat ulkomaalaiset työntekijät jäävät usein vaille sosiaaliturvaa.
eng: Mix Tom a drink.
fin: Sekoita Tomille paukku.
eng: Moderation in all things.
fin: Kohtuu kaikessa.
eng: Moderation in all things.
fin: Kohtuus kaikessa.
eng: Modern cats don't eat mice.
fin: Nykyajan kissat eivät syö hiiriä.
eng: Modern civilization is founded on science and education.
fin: Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.
eng: Modern man looks on money as a means to getting more money.
fin: Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.
eng: Modern music boxes accept even USB flash drives now.
fin: Nykyaikaisiin soittorasioihin voidaan yhdistää nyt jopa USB-muistitikku.
eng: Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
fin: Moderni filosofia juontaa alkunsa 19.vuosisadalta.
eng: Modern ships only need a small crew.
fin: Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.
eng: Modern travel enables us to go around the world in a few days.
fin: Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.
eng: Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
fin: Palstanvalvojien osa ei ole helppo. Sanotaan vain: "Otappa tästä rahtunen valtaa ja tee mitä täytyy", ja sitten viskataan roskavuori niskaan.
eng: Mom and Dad are very nervous.
fin: Äiti ja iskä ovat hyvin hermostuneita.
eng: Mom! Hurry!
fin: Äiti! Kiirehdi!
eng: Mom! Hurry!
fin: Äiti! Pidä kiirettä!
eng: Mom is getting dinner ready.
fin: Äiti valmistaa illallista.
eng: Mom, look what I found.
fin: Äiskä, katso mitä löysin.
eng: Mom, look what I found.
fin: Äiti, katso mitä minä löysin.
eng: Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
fin: Äiti, haluan että ostat minulle granaattiomenan!
eng: Mommy's working.
fin: Äippä tekee töitä.
eng: Mom's working.
fin: Äippä tekee töitä.
eng: Mom's working.
fin: Äiskä tekee töitä.
eng: Mom, that hairstyle makes you look old.
fin: Mutsi, toi kampaus saa sut näyttämään vanhalta.
eng: Mom, Tom ate my cookie.
fin: Äiti, Tom söi minun keksini.
eng: Mom, when's supper?
fin: Äiti, monelta illallinen on?
eng: Mona had the gift of the gab.
fin: Monalla oli hyvät puheenlahjat.
eng: Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
fin: Mona Lisan maalasi Leonardo da Vinci.
eng: Monday follows Sunday.
fin: Maanantai tulee sunnuntain perästä.
eng: Money cannot pay for the loss of happiness.
fin: Rahalla ei voi korvata onnellisuuden menettämistä.
eng: Money does not grow on trees.
fin: Raha ei kasva puussa.
eng: Money doesn't excite me. It calms me.
fin: Raha ei innosta minua. Se rauhoittaa minut.
eng: Money is a good servant but a bad master.
fin: Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.
eng: Money is not a criterion of success.
fin: Raha ei ole menestyksen kriteeri.
eng: Money isn't the problem.
fin: Raha ei ole ongelma.
eng: Money is of great importance in political circles.
fin: Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.
eng: Money is the key factor when we decide to buy a new house.
fin: Raha on päätekijä, kun päätämme ostaa uuden talon.
eng: Money is the only god of the new world order.
fin: Raha on uuden maailmanjärjestyksen ainokainen jumala.
eng: Money is the root of all evil.
fin: Raha on kaiken pahan alku ja juuri.
eng: Money often costs too much.
fin: Usein raha maksaa liikaa.
eng: Money's always a problem.
fin: Raha on aina ongelma.
eng: Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.
fin: Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.
eng: Money talks.
fin: Raha puhuu.
eng: Monkeys are intelligent.
fin: Apinat ovat älykkäitä.
eng: Moo, moo, said the cow.
fin: Ammuu, ammuu, sanoi lehmä.
eng: Morality is of the highest importance — but for us, not for God.
fin: Moraalisuus on ensiarvoisen tärkeää — meille, ei Jumalalle.
eng: Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
fin: Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.
eng: Mordred betrayed King Arthur.
fin: Mordred petti kuningas Arthurin.
eng: More and more married couples share household chores.
fin: Yhä useammat avioparit jakavat kotitalouden tehtäviä keskenään.
eng: More coffee? "No, I'm good."
fin: ”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos, tämä riittää.”
eng: More coffee? "No, thanks."
fin: ”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”
eng: More coffee, please.
fin: Lisää kahvia.
eng: More coffee, please.
fin: Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.
eng: More coffee, please.
fin: Saisinko lisää kahvia?
eng: More tea?
fin: Lisää teetä?
eng: More than 3,000 people were at the concert.
fin: Konsertissa oli yli kolmetuhatta ihmistä.
eng: More than 3,000 people were at the concert.
fin: Yli kolmetuhatta ihmistä oli konsertissa.
eng: More than 75% of them fear that technology impoverishes the traditional French language.
fin: Yli kolme neljäsosaa pelkää teknologian köyhdyttävän perinteistä ranskan kieltä.
eng: More than a hundred homes have been damaged by the flood.
fin: Tulva vahingoitti yli sataa kotia.
eng: More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
fin: Yli viisi tuhatta lausetta lisättiin tänään Tatoebaan.
eng: More than four million Syrians are refugees.
fin: Yli neljä miljoonaa syyrialaista ovat pakolaisia.
eng: More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.
fin: Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.
eng: More time will be needed.
fin: Lisää aikaa tarvitaan.
eng: Morning!
fin: Aamu!
eng: Morning!
fin: Aamua!
eng: Morning!
fin: Huomenta!
eng: Morning, Mrs. Virtanen.
fin: Huomenta, rouva Virtanen.
eng: Mornin'!
fin: Huomenta!
eng: Moscow is a Russian town.
fin: Moskova on venäläiskaupunki.
eng: Mosquitoes enjoy the company of humans.
fin: Hyttyset pitävät ihmisten seurasta.
eng: Mosquitoes enjoy the company of humans.
fin: Sääsket nauttivat ihmisten seurasta.
eng: Mosquitos love me.
fin: Itikat rakastavat minua.
eng: Most accidents happen within 10 miles of your house.
fin: Suurin osa onnettomuuksista sattuu kymmenen mailin etäisyydellä kodista.
eng: Most Americans like hamburgers.
fin: Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.
eng: Most animals with tentacles are invertebrates.
fin: Suurin osa elämistä, joilla on lonkerot, ovat selkärangattomia.
eng: Most big Japanese companies depend on exports.
fin: Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.
eng: Most blacks were too afraid to vote.
fin: Suurin osa mustista oli liian peloissaan äänestääkseen.
eng: Most boys know his name.
fin: Useimmat pojat tuntevat hänen nimensä.
eng: Most boys like baseball.
fin: Suurin osa pojista pitää baseballista.
eng: Most boys like computer games.
fin: Useimmat pojat pitävät tietokonepeleistä.
eng: Most boys like computer games.
fin: Useimmat pojat tykkäävät tietokonepeleistä.
eng: Most children like to jump rope.
fin: Suurin osa lapsista tykkää hypätä hyppynarua.
eng: Most Germans can speak English.
fin: Suurin osa saksalaisista osaa englantia.
eng: Most, if not all, parents want their children to be good.
fin: Suurin osa, jos eivät kaikki, vanhemmat haluavat lastensa olevan kilttejä.
eng: Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
fin: Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.
eng: Most of the leaves have fallen.
fin: Useimmat lehdet ovat pudonneet.
eng: Most of them were university students.
fin: Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
fin: Suurin osa tässä kyläpahasessa asuvista maalaisista on lukutaidottomia.
eng: Most of the students already understand this.
fin: Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.
eng: Most of us still live with our parents.
fin: Suurin osa meistä asuu yhä vanhempien luona.
eng: Most people don't drink enough water.
fin: Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.
eng: Most people don't even scratch the surface of the human mind's capacity for memorization.
fin: Suurin osa ihmisistä ei raapaise edes pintaa ihmismielen muistikyvystä.
eng: Most people in my country are ignorant.
fin: Suurin osa maani asukkaista on oppimattomia.
eng: Most people killed by smoking were not heavy smokers.
fin: Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.
eng: Most people like chicken.
fin: Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.
eng: Most people like chicken.
fin: Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
eng: Most people think I'm crazy.
fin: Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
eng: Most people think I'm crazy.
fin: Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
eng: Most people think I'm crazy.
fin: Useimmat pitävät minua hulluna.
eng: Most people think I'm crazy.
fin: Useimpien mielestä olen hullu.
eng: Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
fin: Useimmat ihmiset jotka syövät haarukalla asuvat Euroopassa, Pohjoisamerikassa ja Eteläamerikassa; ihmiset jotka syövät puikoilla asuvat Afrikassa, Lähi-idässä, Indonesiassa ja Intiassa.
eng: Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.
fin: Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.
eng: Most people write about their daily life.
fin: Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.
eng: Most people write about their daily life.
fin: Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
eng: Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
fin: Useimmilla sarjamurhaajilla oli väkivaltaiset lapsuudet, mutta harva väkivaltaisessa kodissa kasvanut myöhemmin ryhtyy sarjamurhaajaksi.
eng: Most signs are written in English.
fin: Suurin osa opasteista on kirjoitettu englanniksi.
eng: Most spiders weave webs.
fin: Useimmat hämähäkit kutovat verkkoja.
eng: Most toothpastes contain fluoride.
fin: Useimmat hammastahnat sisältävät fluoridia.
eng: Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.
fin: Useimmat työvälineet, kuten purkinavaajat ja sakset, tehdään oikeakätisille.
eng: Motherfucker!
fin: Kusipää!
eng: Mother is cooking in the kitchen.
fin: Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.
eng: Mother made me a new suit.
fin: Äiti teki minulle uuden puvun.
eng: Mother objects to smoking cigars.
fin: Äiti vastustaa sikareitten polttamista.
eng: Mother prepared lunch for me.
fin: Äiti teki minulle lounasta.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
fin: Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.
eng: Mother told Father about me.
fin: Äiti kertoi isälle minusta.
eng: Moths are attracted by light.
fin: Valo houkuttelee koita.
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
fin: Mount Everest on maailman korkein vuorenhuippu.
eng: Mouth rinse will not remove plaque.
fin: Suuvesi ei poista plakkia.
eng: Move.
fin: Liikkukaa.
eng: Move.
fin: Liiku.
eng: Move.
fin: Muuta.
eng: Move on, Tom.
fin: Jatka matkaa, Tom.
eng: Move on, Tom.
fin: Siirry eteenpäin, Tom.
eng: Move over.
fin: Siirry.
eng: Move quietly.
fin: Liiku hiljaa.
eng: Move.
fin: Siirry.
eng: Move.
fin: Siirtykää.
eng: Move the child away from the fire!
fin: Siirrä lapsi pois tulen äärestä!
eng: Move! You're in my way.
fin: Siirry! Olet tielläni.
eng: Movie making is an exciting job.
fin: Elokuvan tekeminen on jännittävää työtä.
eng: Mozart's life was very short.
fin: Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.
eng: Mr. and Mrs. Smith are a good match.
fin: Herra ja Rouva Smith sopivat hyvin yhteen.
eng: Mr. Berg is helping you.
fin: Herra Berg auttaa sinua.
eng: Mr Brown is in the sunset of his life.
fin: Herra Brown on elämänsä illassa.
eng: Mr Brown is jealous of his colleague's success.
fin: Herra Brown kadehtii kollegansa menestystä.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
fin: Mr. Brown pani poikansa opiskelemaan kiinaa.
eng: Mr. Bush is a president.
fin: Herra Bush on presidentti.
eng: Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once.
fin: Herra Darcy kysyi häneltä miksi hän ei ollut nainut siskoasi välittömästi.
eng: Mr Ford owns this land.
fin: Herra Ford omistaa tämän maan.
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
fin: George Bush on Yhdysvaltojen neljäskymmenesensimmäinen presidentti.
eng: Mr. Grant Munro pushed impatiently forward, and we stumbled after him as best we could.
fin: Herra Grant Munro painoi kärsimättömästi eteenpäin ja me kompuroimme hänen perässään miten parhaiten kykenimme.
eng: Mr Green, you are wanted on the phone.
fin: Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.
eng: Mr. Green, you are wanted on the phone.
fin: Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.
eng: Mr. Jarvis Lorry, are you a clerk in Tellson's bank?
fin: Herra Jarvis Lorry, oletteko kassatyöntekijä Tellsonin pankissa?
eng: Mr. Kato was too old to work any longer.
fin: Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.
eng: Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
fin: Herra Mailerin aikataulussa on jäädä tänne huomiseen.
eng: Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
fin: Herra Oldista pidetään melkoisesti vanhusten keskuudessa.
eng: Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
fin: Demokratian kaipuu kaatoi Berliinin muurin, herra presidentti.
eng: Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
fin: Herra Satoolla on toinen puhelu. Odotatko hetken hänen vapautumistaan?
eng: Mrs. Baker had her purse stolen.
fin: Rouva Bakerin käsilaukku varastettiin.
eng: Mr Shrek of the swamplands lived happily in the backwoods until an adventure came knocking at his door.
fin: Suomaiden herra Shrek eli tyytyväisenä korvessaan kunnes seikkailu kolkutteli hänen ovellaan.
eng: Mr Smith has gone out to lunch.
fin: Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.
eng: Mr Smith is now president of this company.
fin: Herra Smith on nyt tämän yhtiön puheenjohtaja.
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
fin: Herra Smith on tyytyväinen poikansa menestykseen.
eng: Mr Smith made her his secretary.
fin: Herra Smith teki hänestä sihteerinsä.
eng: Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
fin: Herra se-ja-se on kuollut. Miksi minun pitäisi vaivautua menemään hänen hautajaisiinsa, sillä olen varma, että hän ei tule minun hautajaisiini.
eng: Mrs. Paule is my math professor.
fin: Rouva Paule on matematiikanprofessorini.
eng: Mrs. Smith asked me to go to the city.
fin: Rouva Smith pyysi minua menemään keskustaan.
eng: Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
fin: Rouva Smith pitää itsensä kiireisenä osallistumalla aktiivisesti vapaaehtoistyöhön.
eng: Mrs. Wood was very good at cooking.
fin: Rouva Woods oli todella hyvä laittamaan ruokaa.
eng: Mr Tanaka is a chivalrous man.
fin: Herra Tanaka on ritarillinen mies.
eng: Mr. Tanaka is one of our friends.
fin: Herra Tanaka on eräs ystävistämme.
eng: Mr Tani and his wife were present at that party.
fin: Herra Tani ja hänen vaimonsa olivat läsnä juhlissa.
eng: Mr Wang is from China.
fin: Herra Wang on kotoisin Kiinasta.
eng: Mr. Wang, what kind of business are you engaged in?
fin: Herra Wang, millaista liiketoimintaa harjoitat?
eng: Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
fin: Herra White saapuu Tokioon kello 10:30.
eng: Mr White seems to have many friends.
fin: Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.
eng: Mr. White seems to have many friends.
fin: Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.
eng: Mr. White soon began to feel guilty.
fin: Herra White alkoi pian tuntea syyllisyyttä.
eng: Mr Wood came into the field.
fin: Herra Wood tuli kentälle.
eng: Mr Yoshida directed me to come at once.
fin: Herra Yoshida ohjeisti minut tulemaan välittömästi.
eng: Mr. Young is old.
fin: Herra Young on vanha.
eng: Mubarak faces criminal charges.
fin: Mubarakia odottavat rikossyytteet.
eng: Much ado about nothing.
fin: Paljon melua tyhjästä.
eng: Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.
fin: Muiriel on luvannut minulle, että jos luen kirjan "Dorian Grayn muotokuva" kokonaan englanniksi, hän auttaa minua matematiikan läksyissäni.
eng: Muiriel has turned twenty.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny 20.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny 20-vuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny 20 vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny kakskyt.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny kakskyt vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on ny parikymppinen.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt 20.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt 20-vuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt 20 vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kaksikymppinen.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kakskyt.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kakskytvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt kakskyt vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Muiriel on nyt parikymppinen.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on 20.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on 20-vuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on 20 vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on kaksikymmenvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on kaksikymppinen.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on kakskytvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on parikymppinen.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on 20.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on 20-vuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on 20 vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmentä.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmentävuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmentä vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmenvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymppinen.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kakskyt.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kakskytvuotias.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Nyt Muiriel on parikymppinen.
eng: Multiplication is commutative, division is not.
fin: Kertolasku on vaihdannainen, jakolasku ei.
eng: Multiply that number by three.
fin: Kerro tuo luku kolmella.
eng: Multiply that number by three.
fin: Kerro tuo numero kolmella.
eng: Mummy and I moved into the hall.
fin: Äiskä ja minä siirryimme eteiseen.
eng: Mummy cried.
fin: Äippä huusi.
eng: Mummy cried.
fin: Äippä itki.
eng: Mummy cried.
fin: Äiskä huusi.
eng: Mummy cried.
fin: Äiskä itki.
eng: Mummy's working.
fin: Äippä tekee töitä.
eng: Mummy's working.
fin: Äiskä tekee töitä.
eng: Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.
fin: Äiti, mikä on Joulupukin osoite? Haluan lähettää hänelle kirjeen.
eng: Mum's working.
fin: Äippä tekee töitä.
eng: Mum's working.
fin: Äiskä tekee töitä.
eng: Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter.
fin: Äiti, mikä on joulupukin osoite? Haluaisin lähettää hänellä kirjeen.
eng: Murderer!
fin: Murhaaja!
eng: Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
fin: Elefanttien, tiikereiden ja muiden uhanalaisten lajien murhaaminen ei ole vain julmaa, se on myös laitonta.
eng: Murder is a crime against humanity.
fin: Murha on rikos ihmisyyttä kohtaan.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
fin: Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.
eng: Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
fin: Musiikki ilmaisee sen, mitä ei voi sanoa, ja josta on mahdotonta vaieta.
eng: Music is a gift from God.
fin: Musiikki on lahja Jumalalta.
eng: Music is a universal language.
fin: Musiikki on universaali kieli.
eng: Music is his passion.
fin: Musiikki on hänen intohimonsa.
eng: Music is important to me.
fin: Musiikki on tärkeää minulle.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
fin: Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.
eng: Music is well said to be the speech of angels.
fin: Musiikin on osuvasti sanottu olevan enkelten puhetta.
eng: Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.
fin: Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.
eng: Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
fin: Musiikki alkoi soida ravintolassa, joten siellä oli todella romanttinen tunnelma.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
fin: Muslimit noudattavat profeetta Muhammadin opetuksia.
eng: Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
fin: Mustafa Kemalin monet tuntevat Turkin kansakunnan isänä.
eng: Must I go with you?
fin: Täytyykö minun lähteä kanssasi?
eng: Must you work on Sunday?
fin: Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?
eng: My address is Puistokatu.
fin: Osoitteeni on Puistokatu 2.
eng: My advice is to be patient.
fin: Minun neuvoni on olla kärsivällinen.
eng: My advice is to go home.
fin: Minun neuvoni on mennä kotiin.
eng: My advice is to leave as soon as you can.
fin: Minun neuvoni on lähteä niin pian kuin vain pystyt.
eng: My advice is to wait and see what Tom does.
fin: Minun neuvoni on odottaa ja katsoa mitä Tom tekee.
eng: My advice was not followed.
fin: Minun neuvoani ei noudatettu.
eng: My apartment is filled with stuff that I never use.
fin: Asuntoni on täynnä tavaraa, jota en käytä koskaan.
eng: My apartment is in that building.
fin: Asuntoni on tuossa rakennuksessa.
eng: My apartment is located a five minute walk away from the station.
fin: Asuntoni on viiden minuutin kävelymatkan päässä asemasta.
eng: My apartment is messy and cluttered.
fin: Huoneistoni on sotkuinen ja sekainen.
eng: My apartment is tiny.
fin: Asuntoni on pienen pieni.
eng: My apartment is tiny.
fin: Asuntoni on pikkuruinen.
eng: My apartment is tiny.
fin: Minun asuntoni on pienen pieni.
eng: My apartment is tiny.
fin: Minun asuntoni on pikkuruinen.
eng: My appetite was large.
fin: Ruokahaluni oli suuri.
eng: My appointment is at 2:30.
fin: Ajanvaraukseni on puoli kolmelta.
eng: My appointment is in thirty minutes.
fin: Tapaamisen on kolmenkymmenen minuutin päästä.
eng: My assistant threatened to quit.
fin: Assistenttini uhkasi lopettaa.
eng: My assistant will handle that.
fin: Minun sihteerini hoitaa sen.
eng: My aunt can speak both Chinese and English.
fin: Tätini osaa puhua sekä kiinaa että englantia.
eng: My aunt died of leukemia.
fin: Tätini kuoli leukemiaan.
eng: My aunt goes to Germany every year.
fin: Tätini käy Saksassa joka vuosi.
eng: My aunt had three children.
fin: Tädilläni oli kolme lasta.
eng: My aunt showed me how to make good coffee.
fin: Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
fin: Tätini osaa puhua kiinan lisäksi myös englantia.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
fin: Tätini puhuu kiinan lisäksi englantia.
eng: My back hurts all the time.
fin: Minun selkäni on koko ajan kipeä.
eng: My back hurts all the time.
fin: Selkääni sattuu koko ajan.
eng: My back hurts.
fin: Minun selkäni on kipeä.
eng: My band's playing tonight.
fin: Mun bändi soittaa tänä yönä.
eng: My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
fin: Tiliotteeni ei tule enää postissa, mutta voin käydä katsomassa sitä verkossa.
eng: My battery died.
fin: Minulta loppui akku.
eng: My bedroom is just above.
fin: Makuuhuoneeni on juuri yläpuolella.
eng: My bicycle's been stolen.
fin: Minun polkupyöräni varastettiin.
eng: My bicycle's been stolen.
fin: Mun pyörä pöllittiin.
eng: My bicycle was stolen.
fin: Minun polkupyöräni varastettiin.
eng: My bicycle was stolen.
fin: Mun pyörä pöllittiin.
eng: My bike is broken.
fin: Minun pyöräni on rikki.
eng: My bike is broken.
fin: Polkupyöräni on rikki.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
eng: My birthday falls on Friday this year.
fin: Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
eng: My birthday is close to yours.
fin: Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.
eng: My birthday is coming soon.
fin: Mun synttärit on piakkoin.
eng: My birthday's not for another month.
fin: Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.
eng: My blue dress appeared with a blood stain.
fin: Minun siniseen mekkooni ilmestyi veritahra.
eng: My body aches all over.
fin: Minua sattuu joka puolelle.
eng: My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
fin: Bonsaipuuni, joka on kirsikkapuu, on alkamassa kukkia.
eng: My book is here.
fin: Kirjani on tässä.
eng: My book is here.
fin: Minun kirjani on tässä.
eng: My boss called me into his office.
fin: Pomoni kutsui minut huoneeseensa.
eng: My boss is very nice.
fin: Minun pomoni on todella mukava.
eng: My boss made me work overtime.
fin: Pomoni pani minut ylitöihin.
eng: My boss was forced to resign.
fin: Pomoni pakotettiin irtisanoutumaan.
eng: My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
fin: Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.
eng: My boys are all grown up.
fin: Kaikki poikani ovat aikuisia.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
fin: Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
fin: Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
fin: Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
eng: My breakfast cereal was crunchy until I added the milk.
fin: Aamiaismuroni olivat rapsakoita kunnes lisäsin maidon.
eng: My brother became a cook.
fin: Minun veljestäni tuli kokki.
eng: My brother became an engineer.
fin: Minun veljestäni tuli insinööri.
eng: My brother built a new shanty for ice-fishing.
fin: Veljeni rakensi uuden hökkelin pilkkimistä varten.
eng: My brother can run very fast.
fin: Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.
eng: My brother didn't like her from the start.
fin: Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.
eng: My brother died of cancer.
fin: Veljeni kuoli syöpään.
eng: My brother doesn't like the taste of sea urchin.
fin: Veljeni ei pidä merisiilten mausta.
eng: My brother gave me a cute doll.
fin: Veljeni antoi minulle söpön nuken.
eng: My brother has an ear for music.
fin: Veljelläni on hyvä musiikkimaku.
eng: My brother has an ear for music.
fin: Veljelläni on korvaa musiikille.
eng: My brother has a Twitter account.
fin: Veljelläni on Twitter-tili.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
fin: Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.
eng: My brother has to take an examination.
fin: Veljeni pitää mennä kokeeseen.
eng: My brother hates me.
fin: Veljeni vihaa minua.
eng: My brother is a college student.
fin: Veljeni opiskelee yliopistossa.
eng: My brother is a spoiled little brat!
fin: Veljeni on hemmoteltu kakara!
eng: My brother is coming on Monday.
fin: Veljeni tulee maanantaina.
eng: My brother is driving me crazy.
fin: Minun veljeni tekee minut hulluksi.
eng: My brother is good at playing tennis.
fin: Veljeni on hyvä tenniksessä.
eng: My brother is in Australia now.
fin: Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
eng: My brother is in Australia now.
fin: Veljeni on nyt Australiassa.
eng: My brother is living in San Diego.
fin: Isoveljeni asuu San Diegossa.
eng: My brother is living in San Diego.
fin: Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
eng: My brother is living in San Diego.
fin: Veljeni asuu San Diegossa.
eng: My brother is looking for an apartment.
fin: Veljeni etsii asuntoa.
eng: My brother is now in Australia.
fin: Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
eng: My brother is now in Australia.
fin: Veljeni on nyt Australiassa.
eng: My brother is stronger than me.
fin: Minun veljeni on minua vahvempi.
eng: My brother is stupid.
fin: Veljeni on tyhmä.
eng: My brother is two years older than I am.
fin: Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.
eng: My brother likes cars.
fin: Veljeni tykkää autoista.
eng: My brother lives in Tokyo.
fin: Minun veljeni asuu Tokiossa.
eng: My brother looks very similar to me.
fin: Veljeni on todella samannäköinen kuin minä.
eng: My brother must've written this letter.
fin: Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.
eng: My brothers are always joking around.
fin: Veljeni pilailevat aina.
eng: My brothers!
fin: Minun veljeni!
eng: My brother sometimes helps me with my homework.
fin: Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.
eng: My brothers!
fin: Veljeni!
eng: My brother talks too much.
fin: Mun veli puhuu liikaa.
eng: My brother talks too much.
fin: Veljeni puhuu liikaa.
eng: My brother uses that bike.
fin: Minun veljeni käyttää tuota pyörää.
eng: My brother uses that bike.
fin: Veljeni käyttää tuota pyörää.
eng: My brother uses this bike.
fin: Veljeni käyttää tätä pyörää.
eng: My brother wants to kill me.
fin: Minun veljeni haluaa tappaa minut.
eng: My brother went to Italy.
fin: Minun veljeni meni Italiaan.
eng: My brother went to Italy.
fin: Veljeni meni Italiaan.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Minun veljeni ei huomenna ole kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Minun veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Minun veljeni ei ole huomenna kotona.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
fin: Minun veljeni ei ole kotona huomenna.