DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The test result isn't what I had expected.
fin: Testi tulos ei ole sitä, mitä olin odottanut.
eng: The test was easy.
fin: Koe oli helppo.
eng: The Texans began to organize their own army.
fin: Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.
eng: The text is not original but translated from Arabic.
fin: Teksti ei ole alkuperäinen, vaan on käännetty arabian kieleltä.
eng: The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."
fin: Kunnia vallan kolmijako -opista annetaan Montesquieulle hänen kirjansa Lakien henki ansiosta.
eng: The thermometer reads 10C.
fin: Lämpömittari näyttää 10 astetta.
eng: The thief disguised himself as an old lady.
fin: Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
eng: The thief ran away in the direction of the station.
fin: Varas pakeni aseman suuntaan.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
fin: Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.
eng: The thief ran off as soon as he saw the police car.
fin: Varas lähti pakoon heti kun hän näki poliisiauton.
eng: The thief was caught red handed.
fin: Varas saatiin kiinni rysän päältä.
eng: The thieves divided their booty.
fin: Varkaat jakoivat saaliinsa.
eng: The thieves entered by the window.
fin: Varkaat astuivat ikkunan läpi.
eng: The thieves opened the door with a pass key.
fin: Varkaat avasivat oven yleisavaimella.
eng: The thing still bothers me.
fin: Asia harmittaa minua vieläkin.
eng: The thin man took a rest in the shade of a shrine.
fin: Laiha mies lepäsi pyhäkön varjossa.
eng: The third power of 3 is 27.
fin: Kolmen 3. potenssi on kaksikymmentäseitsemän.
eng: The third power of 3 is 27.
fin: Kolmen kolmas potenssi on 27.
eng: The third power of 3 is 27.
fin: Kolmen kolmas potenssi on kaksikymmtäseitsemän.
eng: The three boys opened the doors of the building.
fin: Kolme poikaa avasivat rakennukset ovet.
eng: The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.
fin: Maailman kolme rikkainta ihmistä hallitsevat suurempaa varallisuutta kuin 48 köyhintä valtiota.
eng: The tickets are 20 yen each.
fin: Liput ovat 20 yeniä kappaleelta.
eng: The tiger escaped from the zoo.
fin: Tiikeri karkasi eläintarhasta.
eng: The time has flown.
fin: Aika on rientänyt.
eng: The time has passed very quickly.
fin: Aika on kulunut nopeasti.
eng: The time has passed very quickly.
fin: Aika on mennyt nopeasti.
eng: The time is ripe for a drastic reform.
fin: Aika on kypsä radikaalille uudistukselle.
eng: The time will come when she'll regret it.
fin: Tulee aika, jolloin hän katuu tätä.
eng: The timid creatures of the field, the simple flowers of the bush and garden, grew and withered in their destined terms: and all upon the fierce and bloody battle-ground, where thousands upon thousands had been killed in the great fight.
fin: Maan arat oliot, mutkattomat puskain ja puutarhain kukat, kasvoivat ynnä kuihtuivat ajallaan: yltympäriinsä tuimalla ja hurmeisella tantereella, jolla tuhatmäärin ihmisiä oli kaatunut suuressa taistelussa.
eng: The timing is perfect.
fin: Ajoitus on täydellinen.
eng: The tires of this car don't have enough air in them.
fin: Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.
eng: The Titanic sank in 1912.
fin: Titanic upposi vuonna 1912.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
fin: Titanic upposi neitsytmatkallaan.
eng: The toilet is clogged.
fin: Pönttö on tukossa.
eng: The toilet is small.
fin: Vessa on pieni.
eng: The tongue ever turns to the aching tooth.
fin: Kieli aina hakeutuu kipeisiin hampaisiin.
eng: The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.
fin: Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.
eng: The tooth fairy wants to steal your teeth.
fin: Hammaskeiju haluaa varastaa sinun hampaasi.
eng: The top of the mountain is covered with snow.
fin: Vuoren huippu oli lumen peitossa.
eng: The torrential rain did quite a bit of damage.
fin: Rankkasade teki melkoista tuhoa.
eng: The total is one hundred.
fin: Yhteissumma on sata.
eng: The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.
fin: Turistit leiriytyivät kedolle, avasivat makuupussinsa ja täyttivät ilmapatjansa.
eng: The tourist unfolded his map.
fin: Turisti taitteli auki karttansa.
eng: The towels are dirty.
fin: Pyyhkeet ovat likaisia.
eng: The towels in the bathroom are dirty.
fin: Kylpyhuoneessa olevat pyyhkeet ovat likaisia.
eng: The tower is fifteen metres high.
fin: Torni on viisitoista metriä korkea.
eng: The tower is fifteen metres tall.
fin: Torni on viisitoista metriä korkea.
eng: The tower is fifteen metres tall.
fin: Torni on viisitoista metriä pitkä.
eng: The tower is three hundred and twenty-one meters high.
fin: Torni on 321 metriä korkea.
eng: The town in which I live is rather small.
fin: Kaupunki, jossa asun, on aika pieni.
eng: The town in which I live is rather small.
fin: Kaupunki, jossa asun, on melko pieni.
eng: The town is always crawling with tourists.
fin: Kaupunki on aina turistien kansoittama.
eng: The town is an industrial community.
fin: Se pikkukaupunki on teollinen yhteisö.
eng: The town lies on the seashore.
fin: Kaupunki on järvenrannalla.
eng: The town lies on the seashore.
fin: Kaupunki on merenrannalla.
eng: The town was deserted.
fin: Kaupunki oli autio.
eng: The town was destroyed during the war.
fin: Kaupunki tuhottiin sodan aikana.
eng: The tradesman has the same religion all over the world.
fin: Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.
eng: The traffic jam lasted one hour.
fin: Liikennesuma kesti tunnin.
eng: The traffic jam was caused by an accident.
fin: Liikenneruuhkan aiheutti onnettomuus.
eng: The traffic light changed to red.
fin: Liikennevalo vaihtui punaiseksi.
eng: The traffic was interrupted by the heavy snow.
fin: Kova lumipyry keskeytti liikenteen.
eng: The trail was not clearly marked.
fin: Reitti ei ollut merkitty selvästi.
eng: The train arrived late because of snow.
fin: Juna saapui myöhässä lumen takia.
eng: The train arrived safely at the station a few minutes ago.
fin: Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.
eng: The train from Geneva will arrive at the station.
fin: Juna Genevestä saapuu asemalle.
eng: The train is bound for London.
fin: Juna on matkalla Lontooseen.
eng: The train is leaving soon.
fin: Juna lähtee kohta.
eng: The train is running thirty minutes late.
fin: Juna on puoli tuntia myöhässä.
eng: The train leaves at six.
fin: Juna lähtee kuudelta.
eng: The train leaves in ten minutes.
fin: Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.
eng: The train left.
fin: Juna lähti.
eng: The train left.
fin: Se juna lähti.
eng: The train pulled into the station.
fin: Juna saapui asemalle ja pysähtyi.
eng: The train's departure will be delayed.
fin: Juna lähtee myöhässä.
eng: The train stopped in Baltimore.
fin: Juna pysähtyi Baltimoressa.
eng: The train stops at every station.
fin: Juna pysähtyy jokaisella asemalla.
eng: The train that Tom was riding was hit by lightning.
fin: Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.
eng: The train was about to leave the station.
fin: Juna oli juuri lähtemässä asemalta.
eng: The train was about to leave the station.
fin: Juna oli lähtemäisillään asemalta.
eng: The train was crowded with people.
fin: Juna on tupaten täynnä ihmisiä.
eng: The train was delayed on account of a heavy snow.
fin: Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.
eng: The train was full of passengers.
fin: Juna oli täynnä matkustajia.
eng: The train was late because of an accident.
fin: Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.
eng: The train was on time today, as always.
fin: Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.
eng: The train was packed.
fin: Juna oli tupaten täynnä.
eng: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
fin: Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
eng: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
fin: Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
eng: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
fin: Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
eng: The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
fin: Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.
eng: The translation of the French novel took him more than three months.
fin: Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.
eng: The translator identifies himself with the author's beliefs.
fin: Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.
eng: The translators of the New Testament were considered heretics.
fin: Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.
eng: The travelers are waiting to know the cause of the delay.
fin: Matkustajat odottavat, jotta saisivat tietää viivästyksen syyn.
eng: The travelers stayed at a seaside hotel.
fin: Matkustajat yöpyivät rantahotellissa.
eng: The treasure is finally in my hands!
fin: Aarre on vihdoinkin käsissäni!
eng: The treaty made Texas independent.
fin: Sopimus teki Texasista riippumattoman.
eng: The tree bent down beneath their weight of fruit.
fin: Puu taipui maahan hedelmien painon alla.
eng: The tree bent in the wind.
fin: Puu taipui tuulessa.
eng: The tree fell down.
fin: Puu kaatui.
eng: The tree fell over in the typhoon.
fin: Puu kaatui taifuunissa.
eng: The tree grew very tall.
fin: Puu kasvoi todella korkeaksi.
eng: The tree grows very quickly.
fin: Puu kasvaa hyvin nopeasti.
eng: The tree is burning.
fin: Puu on palamassa.
eng: The tree is burning.
fin: Puu palaa.
eng: The tree is burning.
fin: Se puu on palamassa.
eng: The tree is burning.
fin: Se puu palaa.
eng: The tree was felled with one hard blow of his ax.
fin: Hän kaatoi puun yhdellä lujalla kirveeniskulla.
eng: The tree was struck by lightning.
fin: Salama iski puuhun.
eng: The trendy word of the year was "digital": digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens.
fin: Vuoden trendisana oli digitaalinen: digitaalikellot, digitaaliset mikroaaltouunit, jopa digitaaliset täytekynät.
eng: The trial is not open to the public.
fin: Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.
eng: The trip was amazing.
fin: Matka oli mahtava.
eng: The trip was really fun.
fin: Matka oli todella hauska.
eng: The trip was really fun.
fin: Reissu oli tosi hauska.
eng: The troll army of Russia came knocking at the gate, armed with misinformation and inflammatory statements.
fin: Venäjän trolliarmeija kolkutteli ovella, aseinaan vääristelty tieto ja pöhisyttäviä väitteitä.
eng: The troops advanced twenty miles.
fin: Joukot etenivät kaksikymmentä mailia.
eng: The troops easily put down the rebellion.
fin: Joukot kukistivat kapinan helposti.
eng: The trouble is that I have no money on me now.
fin: Ongelma on se, että minulla ei ole nyt rahaa mukanani.
eng: The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
fin: Ongelma on se, ettei meillä ole yösijaa täksi yöksi.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
fin: Kuorma-auto kääntyi jyrkästi vasemmalle.
eng: The truth is I told a lie.
fin: Totuus on että valehtelin.
eng: The truth is more complex.
fin: Totuus on monimutkaisempi.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
fin: Totuus on se, että en halunnut syödä Tomin kanssa.
eng: The truth is that I don't know anything about it.
fin: Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
eng: The truth is that I don't know anything about it.
fin: Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
eng: The truth is that I don't know anything about it.
fin: Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.
eng: The truth is that I don't know anything about it.
fin: Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
eng: The truth is that I love somebody else.
fin: Totuus on, että rakastan erästä toista.
eng: The truth is that I still love Tom.
fin: Totuus on se, että rakastan Tomia vieläkin.
eng: The truth is that I want to become a writer.
fin: Totuus on, että haluan tulla kirjailijaksi.
eng: The truth must be told.
fin: Totuus on kerrottava.
eng: The truth?
fin: Totuus?
eng: The turkey was tender and juicy.
fin: Kalkkuna oli mureaa ja mehukasta.
eng: The turkey was tender and juicy.
fin: Kalkkuna oli murea ja mehukas.
eng: The TV doesn't work.
fin: Televisio ei toimi.
eng: The TV's on.
fin: Televisio on auki.
eng: The TV's on.
fin: Telkkari on auki.
eng: The TV's on.
fin: Telkkari on päällä.
eng: The TV's on.
fin: TV on auki.
eng: The TV's on.
fin: TV on päällä.
eng: The twelfth juror is missing.
fin: Kahdestoista lautamies uupuu.
eng: The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
fin: Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.
eng: The two adversaries in distance running are your competitors and the clock.
fin: Kaksi vastustajaa juoksussa ovat kilpailijasi ja kello.
eng: The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
fin: Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.
eng: The two cars crashed.
fin: Kaksi autoa kolaroi.
eng: The two children were of an age.
fin: Molemmat lapset olivat samanikäisiä.
eng: The two children were of an age.
fin: Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
eng: The two countries have broken off diplomatic relations.
fin: Kaksi maata ovat katkaisseet diplimaattisuhteensa.
eng: The two daughters are the second generation.
fin: Kaksi tyttöä ovat seuraava sukupolvi.
eng: The two Frenchmen speak French and eat French bread.
fin: Kaksi ranskalaista puhuu ranskaa, ja syö ranskanleipää.
eng: The two hugged.
fin: He halasivat.
eng: The two hugged.
fin: Pari halasi.
eng: The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
fin: Differentiaalilaskennan kaksi tärkeintä operaatiota ovat integraali ja derivaatta.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
fin: Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
fin: Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.
eng: The two men were arrested for reckless driving.
fin: Kaksi miestä pidätettiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta.
eng: The two men were business partners.
fin: Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.
eng: The two nations have strong trade ties.
fin: Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.
eng: The two sides hold talks this week.
fin: Molemmat osapuolet järjestävät keskusteluita tällä viikolla.
eng: The typhoon brought lots of rain to that area.
fin: Pyörremyrsky toi mukanaan paljon sateita tuolle alueelle.
eng: The typhoon caused damage in many areas.
fin: Taifuuni aiheutti tuhoja monilla alueilla.
eng: The typhoon caused damage in many areas.
fin: Taifuuni aiheutti vahinkoa monilla alueilla.
eng: The typhoon caused immeasurable damage.
fin: Taifuuni aiheutti mittaamatonta vahinkoa.
eng: The typhoon caused the river to flood.
fin: Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.
eng: The typhoon claimed many lives.
fin: Taifuuni vaati useita henkiä.
eng: The typhoon gathered strength.
fin: Taifuuni keräsi voimiaan.
eng: The typhoon has lost its power.
fin: Taifuuni on menettänyt voimansa.
eng: The typhoon hit Tokyo.
fin: Taifuuni iski Tokioon.
eng: The typhoon is increasing in strength.
fin: Taifuuni voimistuu.
eng: The typhoon may cross the Tohoku district.
fin: Taifuuni saattaa ylittää Touhokun alueen.
eng: The typhoon moved in a westerly direction.
fin: Taifuuni liikkui länteenpäin.
eng: The typhoon prevented our plane from leaving.
fin: Taifuuni esti konettamme lähtemästä.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
fin: Taifuuni iski Kanton alueeseen.
eng: The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
fin: Vieraalle kulttuurille tyypilliset osatekijät vaihdetaan kääntäjien paikalliselle kulttuurille tyypillisille osatekijöille.
eng: The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text.
fin: Vieraan kulttuurin tyypilliset osatekijät säilytetään käännetyssä tekstissä.
eng: The tyre is a little under-inflated.
fin: Renkaassa on liian vähän ilmaa.
eng: The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
fin: On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.
eng: The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
fin: Japanin työttömyysluku oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.
eng: The unemployment rate went up to 5%.
fin: Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
eng: The Union army's supply lines were on the north side.
fin: Pohjoisvaltioitten armeijan huoltolinjat olivat pohjoispuolella.
eng: The union won a 5% wage increase.
fin: Liitto voitti viiden prosentin palkankorotuksen.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
fin: Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja allekirjoitettiin vuonna 1945.
eng: The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
fin: Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi tulitaukopäätöksen.
eng: The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.
fin: Yhdysvaltoja kohtasi paiseruttoepidemia kahdennenkymmenennen vuosisadan alussa.
eng: The United States government operates in Washington D.C.
fin: Yhdysvaltojen hallitus toimii Washington DC:ssä.
eng: The United States has almost a fourth of the world's prison population.
fin: Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.
eng: The United States is abundant in natural resources.
fin: Yhdysvalloilla on runsaat luonnonvarat.
eng: The United States is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
fin: Yhdysvallat on iso, lupsakka koira huoneenräppänässä, joka kumoaa tuolin aina heiluttaessaan häntää.
eng: The United States is more divided now than ever.
fin: Yhdysvallat on jakaantuneempi kuin koskaan.
eng: The United States is the greatest country in the world.
fin: Yhdysvallat on maailman hienoin maa.
eng: The universe is about 13.75 thousand million years old.
fin: Maailmankaikkeus on noin 13,75 tuhatta miljoonaa vuotta vanha.
eng: The Universe is a mystery.
fin: Maailmankaikkeus on mysteeri.
eng: The upper ocean has warmed up much more than deeper layers.
fin: Pintameri on lämmennyt paljon enemmän kuin syvemmät kerrokset.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
fin: Vuoren yläosa on lumen peittämä.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
fin: Vuoren yläosa on lumipeitteinen.
eng: The upstairs window opened.
fin: Yläkerran ikkuna aukesi.
eng: The upstairs window opened.
fin: Yläkerran ikkuna avautui.
eng: The urban population in most developing countries is increasing very fast.
fin: Useimpien kehitysmaiden kaupunkiväestö kasvaa hyvin nopeasti.
eng: The users of Tatoeba are kind.
fin: Tatoeban käyttäjät ovat kilttejä.
eng: The users of Tatoeba don't want Tom to die.
fin: Tatoeban käyttäjät eivät halua Tomin kuolevan.
eng: The vacation is over now.
fin: Loma on nyt ohi.
eng: The valley narrows 500 feet ahead.
fin: Laakso kapenee 500 jalan päässä.
eng: The value of health cannot be overestimated.
fin: Terveyden arvoa ei voi yliarvioida.
eng: The value of the yen has risen greatly.
fin: Jenin arvo on noussut suuresti.
eng: The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.
fin: Muiden turhamaisuus vaivaa meitä vain, kun se vaivaa omaa turhamaisuuttamme.
eng: The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
fin: Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.
eng: The Vatican is the smallest country in the world.
fin: Vatikaani on maailman pienin valtio.
eng: The VAT in Germany is 19 per cent.
fin: Arvonlisävero on yhdeksäntoista prosenttia Saksassa.
eng: The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.
fin: Venetsian biennaali on nykytaiteen näyttely, joka järjestetään joka toinen vuosi.
eng: The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
fin: Syödä on lempiverbini kaikilla kielillä.
eng: The victim was shot at close range.
fin: Uhri ammuttiin lähietäisyydeltä.
eng: The view from the hotel was very beautiful.
fin: Hotellista näkyvä näköala oli todella kaunis.
eng: The view is beautiful beyond words.
fin: Maisema on sanoin kuvaamattoman kaunis.
eng: The view is so beautiful!
fin: Maisema on niin kaunis!
eng: The village is now different from what it used to be.
fin: Kylä on nyt erilainen kuin ennen.
eng: The villagers had a bias against any newcomer.
fin: Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.
eng: The villagers were kind to their visitors.
fin: Kyläläiset olivat vierailijoilleen ystävällisiä.
eng: The village was isolated by the heavy storm.
fin: Raju myrsky eristi kylän.
eng: The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
fin: Viulu, piano ja harppu ovat soittimia.
eng: The virus can easily infect a healthy person.
fin: Virus helposti tarttuu terveeseen.
eng: The virus can easily infect a healthy person.
fin: Virus tarttuu helposti myös terveeseen.
eng: The virus is spreading rapidly.
fin: Virus leviää nopeasti.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Sen viruksen perimä alkaa muuttumaan.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Se virus alkaa mutatoitua.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Se virus alkaa mutatoitumaan.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Viruksen perimä alkaa muuttua.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Viruksen perimä alkaa muuttumaan.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Virus alkaa mutatoitua.
eng: The virus is starting to mutate.
fin: Virus alkaa mutatoitumaan.
eng: The voice acting is horrible.
fin: Dubbaus on surkeaa.
eng: The volcano erupted several years ago.
fin: Tulivuori purkautui muutama vuosi sitten.
eng: The votes are being counted.
fin: Ääniä lasketaan.
eng: The waiter brought a new plate.
fin: Tarjoilija toi uuden lautasen.
eng: The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
fin: Tarjoilijatar flirttaili Tomin kanssa luullen, että hän jättäisi suuremman tipin.
eng: The wall had a crack in it.
fin: Seinässä oli halkeama.
eng: The wall lasted twenty-eight years.
fin: Muuri pysyi pystyssä kahdenkymmenenkahdeksan vuoden ajan.
eng: The wall protected me from the rain.
fin: Seinä suojasi minua sateelta.
eng: The walls are bloody.
fin: Seinät ovat veressä.
eng: The walls are bloody.
fin: Seinät ovat verisiä.
eng: The walls are very thin.
fin: Ne seinät ovat hyvin ohuet.
eng: The walls are very thin.
fin: Seinät ovat hyvin ohuet.
eng: The walls have ears.
fin: Seinillä on korvat.
eng: The walls of Rome have twelve gates.
fin: Rooman muureissa on 12 porttia.
eng: The walls were bare.
fin: Seinät olivat paljaat.
eng: The walls were painted light brown.
fin: Seinät oli maalattu vaaleanruskeiksi.
eng: The war between France and England lasted one hundred years.
fin: Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.
eng: The war broke out in 1939.
fin: Sota syttyi vuonna 1939.
eng: The war brought about death and destruction in the city.
fin: Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.
eng: The war continued.
fin: Sota jatkui.
eng: The war ended in 1954.
fin: Sota päättyi vuonna 1954.
eng: The war ended.
fin: Sota päättyi.
eng: The war had united the American people.
fin: Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
eng: The war lasted two years.
fin: Sota kesti kaksi vuotta.
eng: The war made the country poor.
fin: Sota teki maasta köyhän.
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
fin: Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.
eng: The war was going badly for them.
fin: Sota meni huonosti heidän osaltaan.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
fin: Pyykkikone on mahtava keksintö.
eng: The watch doesn't work.
fin: Kello ei toimi.
eng: The watch's battery ran out.
fin: Kellosta loppui paristo.
eng: The water began to boil.
fin: Vesi alkoi kiehua.
eng: The water flows under the bridge.
fin: Vesi virtaa sillan ali.
eng: The water from this fountain is safe to drink.
fin: Tämän suihkukaivon vettä on turvallista juoda.
eng: The water from this fountain is safe to drink.
fin: Tämän suihkulähteen vettä on turvallista juoda.
eng: The water in this river is very clean.
fin: Tämän joen vesi on todella puhdasta.
eng: The water is beautiful.
fin: Vesi on kaunista.
eng: The water is clean.
fin: Vesi on puhdasta.
eng: The water is cold.
fin: Vesi on kylmää.
eng: The water is crystal clear.
fin: Vesi on kristallinkirkasta.
eng: The water is hot.
fin: Vesi on kuumaa.
eng: The water is pure.
fin: Vesi on puhdasta.
eng: The water is rising.
fin: Vesi nousee.
eng: The water of the lake is very cold.
fin: Järven vesi on hyvin kylmää.
eng: The water of the lake is very cold.
fin: Sen järven vesi on hyvin kylmää.
eng: The water of the lake is very cold.
fin: Vesi järvessä on hyvin kylmää.
eng: The water's cold.
fin: Vesi on kylmää.
eng: The water turned to ice.
fin: Vesi jäätyi.
eng: The water turned to ice.
fin: Vesi muuttui jääksi.
eng: The water was ice cold.
fin: Vesi oli jääkylmää.
eng: The water was too hot yesterday.
fin: Eilen vesi oli liian kuumaa.
eng: The waves are high today.
fin: Aallot ovat korkeita tänään.
eng: The way I see it, we've got three options.
fin: Näen asian niin, että meillä on kolme vaihtoehtoa.
eng: The way is long.
fin: Matka on pitkä.
eng: The way is long.
fin: Se matka on pitkä.
eng: The way is long.
fin: Se tie on pitkä.
eng: The way is long.
fin: Tie on pitkä.
eng: The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
fin: Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.
eng: The weather changes very often in England.
fin: Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.
eng: The weather forecast is not necessarily reliable.
fin: Säätiedotus ei ole välttämättä luotettava.
eng: The weather is a bit warmer today.
fin: Tänään on hieman lämpimämpää.
eng: The weather is a bit warmer today.
fin: Tänään on hieman lämpimämpi sää.
eng: The weather is bad.
fin: Sää on huono.
eng: The weather is cloudy.
fin: On pilvistä.
eng: The weather is good.
fin: Sää on hyvä.
eng: The weather is terrible.
fin: Sää on hirveä.
eng: The weather is terrible today.
fin: Sää on kauhea tänään.
eng: The weather is terrible today.
fin: Tänään on hirveä sää.
eng: The weather report for tomorrow forecasts 12 degrees Celsius at most.
fin: Huomisen sääennuste lupaa korkeintaan kahtatoista celsius-astetta.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
fin: Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.
eng: The weather's been very good ever since.
fin: Sää on ollut siitä lähtien hyvä.
eng: The weather stayed bad.
fin: Sää pysyi huonona.
eng: The weather turned better.
fin: Sää muuttui paremmaksi.
eng: The weather was great just a moment ago. How is it suddenly raining now?
fin: Sää oli upea vain hetki sitten. Miten nyt voi yhtäkkiä sataa?
eng: The weather wasn't favourable to us.
fin: Sää ei ollut meille suosiollinen.
eng: The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.
fin: Hääseremonia oli lyhyempi kuin Tom odotti sen olevan.
eng: The wedding is less than three months away.
fin: Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.
eng: The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
fin: Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.
eng: The wedding photos are very clear.
fin: Hääkuvat ovat todellä selvät.
eng: The wedding will take place at the end of October.
fin: Häät ovat lokakuun lopussa.
eng: The wedding will take place on Saturday.
fin: Häät pidetään lauantaina.
eng: The week is over.
fin: Viikko on ohi.
eng: The well delivers a great deal of oil.
fin: Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.
eng: The well has run dry.
fin: Kaivo on kuivunut.
eng: The well is dry.
fin: Kaivo on kuiva.
eng: The well ran dry.
fin: Kaivo kuivui.
eng: The well ran dry.
fin: Kaivo tyhjeni.
eng: The well ran dry.
fin: Se kaivo kuivui.
eng: The well ran dry.
fin: Se kaivo tyhjeni.
eng: The whiskey has been watered down.
fin: Viskiä on laimennettu vedellä.
eng: The white cat is under the tree.
fin: Valkoinen kissa on puun alla.
eng: The white horse is taller than the black one.
fin: Valkoinen hevonen on mustaa pidempi.
eng: The whole city is covered with snow.
fin: Koko kaupunki on lumen peitossa.
eng: The whole family was there.
fin: Koko perhe oli paikalla.
eng: The whole is more than the sum of its parts.
fin: Kokonaisuus on suurempi kuin osiensa summa.
eng: The whole nation is waging a war against poverty.
fin: Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.
eng: The whole nation mourned the hero's death.
fin: Koko kansakunta suri sankarin kuolemaa.
eng: The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
fin: Koko ilta meni pilalle Tomin ja Marin tappelun takia.
eng: The whole situation just pissed me off.
fin: Koko tilanne vaan otti minua aivoon.
eng: The whole town has cable TV.
fin: Koko kaupungissa on kaapeli-TV.
eng: The whole village came out to welcome him.
fin: Koko kylä tuli toivottamaan hänet tervetulleeksi.
eng: The whole world could be destroyed by an atomic war.
fin: Atomisota voisi tuhota koko maailman.
eng: The wicked man is scared of heights.
fin: Ilkeä mies pelkää korkeita paikkoja.
eng: The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.
fin: Vaimonmurhaaja väitti, että naarmut hänen kasvoissaan johtuivat siitä, että hän oli viiltänyt itseään partaa ajaessaan.
eng: The wind and rain put out the fire.
fin: Tuuli ja sade sammuttivat liekit.
eng: The wind began to blow.
fin: Tuuli alkoi puhaltaa.
eng: The wind bit her cheeks.
fin: Tuuli puri hänen poskiaan.
eng: The wind calmed down in the evening.
fin: Tuuli tyyntyi illalla.
eng: The wind calmed down.
fin: Tuuli laantui.
eng: The wind calmed down.
fin: Tuuli tyyntyi.
eng: The wind died away.
fin: Tuuli tyyntyi.
eng: The wind died down by the evening.
fin: Tuuli tyyntyi illaksi.
eng: The wind is blowing from the east.
fin: Tuulee idästä.
eng: The wind is blowing.
fin: Tuuli puhaltaa.
eng: The wind is howling.
fin: Tuuli ujeltaa.
eng: The wind is howling.
fin: Tuuli ulvoo.
eng: The windows are open.
fin: Ikkunat ovat auki.
eng: The windshield of my car was broken.
fin: Autoni tuulilasi oli rikki.
eng: The wind wandered moaning round the house like a lost soul.
fin: Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.
eng: The wine was red.
fin: Viini oli punainen.
eng: The winter has passed, and spring has arrived.
fin: Talvi on loppunut ja kevät on saapunut.
eng: The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
fin: Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä
eng: The winter was cold and snowy.
fin: Talvi oli kylmä ja luminen.
eng: The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
fin: Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.
eng: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
fin: Velho heilautti taikasauvaansa ja katosi jäljettömiin.
eng: The woman came to the house with her cats.
fin: Nainen tuli taloon kissoinensa.
eng: The woman crossed her arms firmly.
fin: Nainen pani käsivartensa lujasti ristiin.
eng: The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
fin: Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.
eng: The woman is a nurse.
fin: Nainen on sairaanhoitaja.
eng: The woman is a nurse.
fin: Se nainen on sairaanhoitaja.
eng: The woman is on top of the table.
fin: Nainen on pöydän päässä.
eng: The woman is reading.
fin: Nainen lukee.
eng: The woman is reading.
fin: Nainen on lukemassa.
eng: The woman is reading.
fin: Se nainen lukee.
eng: The woman is reading.
fin: Se nainen on lukemassa.
eng: The woman reached for the knife on the table.
fin: Nainen kurkotti veistä pöydältä.
eng: The woman reads.
fin: Se nainen lukee.
eng: The woman said the spot was hers.
fin: Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.
eng: The woman washes her face.
fin: Nainen pesee kasvonsa.
eng: The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
fin: Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
eng: The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
fin: Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.
eng: The women like tea.
fin: Naiset pitävät teestä.
eng: The wooden chair is expensive.
fin: Se puutuoli on kallis.
eng: The woodpecker is feeding its mate.
fin: Tikka ruokkii kumppaniaan.
eng: The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.
fin: Puu sytytettiin, liekit nousivat ja pian maatuva tuhkakasa oli kaikki, mitä oli jäljellä rouva Askew'sta ja hänen marttyyritovereistaan.
eng: The word before his name should be underlined.
fin: Hänen nimeään edeltävä sana tulisi alleviivata.
eng: The word "cliche" comes from French.
fin: Sana ”klisee” tulee ranskasta.
eng: The word "nigger" is an offensive term.
fin: Sana "neekeri" on loukkava termi.
eng: The workers are complaining about their working conditions.
fin: Työntekijät valittavat työolosuhteistaan.
eng: The workers are on strike.
fin: Työntekijät ovat lakossa.
eng: The workers banded together to go on strike and fight the company.
fin: Työntekijät lyöttäytyivät yhteen mennäkseen lakkoon ja taistellakseen yhtiötä vastaan.
eng: The workers have no incentive to work harder.
fin: Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.
eng: The workers tried to form a union.
fin: Työntekijät yrittivät muodostaa ammattiliittoa.
eng: The work is done.
fin: Työ on tehty.
eng: The work must be completed by tomorrow.
fin: Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.
eng: The work should be ready tomorrow.
fin: Työn pitäisi olla valmiina huomenna.
eng: The work was done with great haste.
fin: Työ tehtiin suurella kiireellä.
eng: The world belongs to the courageous.
fin: Maailma kuuluu rohkeille.
eng: The world belongs to the violent.
fin: Maailma on väkivaltaisten.
eng: The world doesn't revolve around you.
fin: Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
eng: The world famous Hungarian painter Mihály Munkácsy's Christ Trilogy includes the paintings entitled "Christ before Pilate", "Golgotha" and "Ecce Homo".
fin: Kuuluisan unkarilaisen taiteilija Mihály Munkácsyn Kristus-trilogiaan kuuluu teokset "Jeesus Pilatuksen edessä", "Golgata" ja "Ecce Homo."
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
fin: Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.
eng: The world has five oceans.
fin: Maapallolla on viisi valtamerta.
eng: The world is a beautiful place.
fin: Maailma on kaunis paikka.
eng: The world is a big place.
fin: Maailma on suuri paikka.
eng: The world is a crazy place.
fin: Maailma on hullu paikka.
eng: The world is a dangerous place.
fin: Maailma on vaarallinen paikka.
eng: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
fin: Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.
eng: The world is cruel.
fin: Maailma on julma.
eng: The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
fin: Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.
eng: The world is very complicated.
fin: Maailma on todella monimutkainen.
eng: The world owes me, so fuck you!
fin: Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.
eng: The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
fin: Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.
eng: The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
fin: Maailman ilmailuteollisuus on yhä huolestuneempi lento-onnettomuuksista.
eng: The worst is yet to come.
fin: Pahin on vielä tulossa.
eng: The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
fin: Kauheinta yksinäisyyttä on olla ilman ehdotonta ystävyyttä.
eng: The worst thing about summer is the heat.
fin: Pahinta kesässä on lämpö.
eng: The wound became infected.
fin: Haava tulehtui.
eng: The wounded woman was a Brazilian tourist.
fin: Haavoittunut nainen oli brasilialainen turisti.
eng: The wound healed.
fin: Haava parantui.
eng: The wound still hurts me.
fin: Haava yhä koskee.
eng: The writer has an excellent style.
fin: Kirjoittajalla on loistava tyyli.
eng: They abandoned the sinking ship.
fin: He poistuivat uppoavasta laivasta.
eng: They abhor progress.
fin: He inhoavat edistystä.
eng: They accepted the new government.
fin: He hyväksyivät uuden hallituksen.
eng: They achieved their goal.
fin: He saavuttivat tavoitteensa.
eng: They add articles to Wikipedia.
fin: He lisäävät artikkeleita Wikipediaan.
eng: They admired the fine view from the hill.
fin: He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.
eng: They admired the fine view from the hill.
fin: He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
eng: They admired the scenic view from the hill.
fin: He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
eng: They admitted her to the hospital.
fin: He ottivat hänet sisään sairaalaan.
eng: They adopted the orphan.
fin: He adoptoivat orvon.
eng: They agreed to it.
fin: He suostuivat siihen.
eng: They aimed their guns at her.
fin: He tähtäsivät aseillaan häntä.
eng: They all burst out laughing.
fin: He kaikki purskahtivat nauruun.
eng: They all congratulated Tom.
fin: Kaikki onnittelivat Tomia.
eng: They all have drinks.
fin: Heillä kaikilla on drinkit.
eng: They all knew Tom.
fin: He kaikki tunsivat Tomin.
eng: They all knew you.
fin: He kaikki tiesivät sinut.
eng: They all knew you.
fin: He kaikki tunsivat sinut.
eng: They all know I'm a Canadian.
fin: He kaikki tietävät, että minä olen kanadalainen.
eng: They all know I'm a Muslim.
fin: He kaikki tietävät, että olen muslimi.
eng: They all know I'm a Muslim.
fin: Ne kaikki tietää, et mä oon muslimi.
eng: They all look the same to me.
fin: Ne kaikki näyttävät minusta samalta.
eng: They all loved Tom.
fin: He kaikki rakastivat Tomia.
eng: They all searched for the lost child.
fin: He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
eng: They all speak French.
fin: He kaikki puhuvat ranskaa.
eng: They all went to bed.
fin: He kaikki menivät nukkumaan.
eng: They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.
fin: He myös halusivat uskonnonvapauden katolisen kirkon ankaran vainon takia. Ajan myötä yhteiskunnalliset jännitteet laukesivat Ranskan vallankumoukseen.
eng: They always complain.
fin: He valittavat aina.
eng: They appealed the court's decision.
fin: He valittivat oikeuden päätöksestä.
eng: They are accustomed to hard work.
fin: He ovat tottuneet kovaan työhön.
eng: They are actors.
fin: He ovat näyttelijöitä.
eng: They are afraid of death.
fin: He pelkäävät kuolemaa.
eng: They are afraid that nuclear war will break out.
fin: He pelkäävät ydinsodan syttymistä.
eng: They are all artless children.
fin: He ovat kaikki viattomia lapsia.
eng: They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
fin: Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
eng: They are all innocent children.
fin: He ovat kaikki viattomia lapsia.
eng: They are boiling water for tea.
fin: He keittävät teevettä.
eng: They are both very competent judges.
fin: He molemmat ovat hyvin päteviä tuomareita.
eng: They are brothers.
fin: He ovat veljeksiä.
eng: They are building an apartment building next door, which will ruin our view.
fin: Naapuriimme rakennetaan kerrostaloa, joka pilaa meidän maisemamme.
eng: They are busy.
fin: Heillä on kiire.
eng: They are busy.
fin: He ovat kiireisiä.
eng: They are Christians.
fin: He ovat kristittyjä.
eng: They are crazy about jazz.
fin: He ovat hulluna jazziin.
eng: They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
fin: He tanssivat kirsikankukkien kauneuden huumaamina.
eng: They are doctors.
fin: He ovat lääkäreitä.
eng: They are eating bread.
fin: He syövät leipää.
eng: They are eating just now.
fin: He ovat juuri parhaillaan syömässä.
eng: They are facing financial problems.
fin: Heillä on taloudellisia ongelmia.
eng: They are foolish.
fin: He ovat hölmöjä.
eng: They are going.
fin: He ovat menossa.
eng: They are going to meet at the hotel tomorrow.
fin: He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.
eng: They are having a party tomorrow.
fin: Heillä on bileet huomenna.
eng: They are having a party tomorrow.
fin: Heillä on juhla huomenna.
eng: They are?
fin: He ovat?
eng: They are hungry.
fin: Heillä on nälkä.
eng: They are in the hands of the gods.
fin: He ovat jumalten käsissä.
eng: They are jealous of our success.
fin: He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.
eng: They are jealous of us.
fin: He ovat kateellisia meille.
eng: They are jealous of us.
fin: He ovat mustasukkaisia meistä.
eng: They are just going to the store over there.
fin: He ovat juuri menossa tuohon kauppaan.
eng: They are just jealous of us.
fin: He ovat vain kateellisia meille.
eng: They are manufactured in various sizes.
fin: Niitä valmistetaan useissa eri ko'oissa.
eng: They are my brothers.
fin: He ovat veljiäni.
eng: They are my grandfather's books.
fin: Ne ovat isoisäni kirjoja.
eng: They are not angry.
fin: He eivät ole vihaisia.
eng: They are not much different in character from each other.
fin: He eivät ole luonteiltaan kovin erilaisia.
eng: They are not old.
fin: He eivät ole vanhoja.
eng: They aren't happy.
fin: He eivät ole onnellisia.
eng: They aren't here yet.
fin: He eivät ole vielä täällä.
eng: They aren't my books.
fin: Ne eivät ole minun kirjojani.
eng: They aren't rich.
fin: He eivät ole rikkaita.
eng: They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
fin: Ne eivät ole vielä yhtään kypsiä. Rikot vain hampaasi!
eng: They aren't stupid.
fin: He eivät ole tyhmiä.
eng: They are older than Tom.
fin: He ovat vanhempia kuin Tom.
eng: They are opposed to Darwin's theory of evolution.
fin: He vastustavat Darwinin evoluutioteoriaa.
eng: They are outsiders.
fin: He ovat ulkopuolisia.
eng: They are pilots.
fin: He ovat lentäjiä.
eng: They are professors.
fin: He ovat lehtoreita.
eng: They are professors.
fin: He ovat luennoitsijoita.
eng: They are professors.
fin: He ovat professoreja.
eng: They are running now.
fin: He juoksevat nyt.
eng: They are running now.
fin: Ne toimivat nyt.
eng: They are sad.
fin: He ovat surullisia.
eng: They are satisfied with the new house.
fin: He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.
eng: They are savages.
fin: He ovat raakalaisia.
eng: They are sensible girls.
fin: He ovat järkeviä tyttöjä.
eng: They are siblings.
fin: He ovat sisaruksia.
eng: They are singers.
fin: He ovat laulajia.
eng: They are struggling for freedom.
fin: He ponnistelevat vapauden puolesta.
eng: They are struggling for freedom.
fin: He taistelevat vapauden puolesta.
eng: They are talking.
fin: He ovat puhumassa.
eng: They are talking.
fin: He puhuvat.
eng: They are teachers.
fin: He ovat opettajia.
eng: They are tears of joy.
fin: Ne ovat ilon kyyneleitä.
eng: They are tears of joy.
fin: Ne ovat ilon kyyneliä.
eng: They are the ones who want to go.
fin: He ovat ne, jotka haluavat mennä.
eng: They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.
fin: Nuo ovat puita jotka kantavat hedelmää, nuo jotka kärsivät kivien iskemistä.
eng: They are using a telescope to look at the sky.
fin: He käyttävät kaukoputkea taivaan katseluun.
eng: They are vegetarians.
fin: He ovat kasvissyöjiä.
eng: They are vegetarians.
fin: He ovat vegataristeja.
eng: They are vegetarians.
fin: He ovat vegetariaaneja.
eng: They are very interested in astronomy.
fin: He ovat hyvin kiinnostuneita astronomiasta.
eng: They are very interested in astronomy.
fin: He ovat todella kiinnostuneita astronomiasta.
eng: They are very interested in astronomy.
fin: He ovat valtavan kiinnostuneita tähtitieteestä.
eng: They are watching a movie.
fin: He katsovat elokuvaa.
eng: They are willing to learn English.
fin: He ovat halukkaita oppimaan englantia.
eng: They are willing to talk about the problem.
fin: He ovat halukkaita puhumaan ongelmasta.
eng: They are wrestlers.
fin: He ovat painijoita.
eng: They argue a lot.
fin: He riitelevät paljon.
eng: They arrived in Paris at the same time.
fin: He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.
eng: They arrived late because of the storm.
fin: He saapuivat myöhään myrskyn tähden.
eng: They arrived separately.
fin: He tulivat paikalle erikseen.
eng: They asked for an increase of salary.
fin: He vaativat palkankorotusta.
eng: They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
fin: He kysyivät nimeäni, osoitettani ja matkani tarkoitusta.
eng: They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
fin: He kysyivät rva Lincolnilta, minne hän haluaa aviomiehensä haudattavaksi.
eng: They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
fin: He kysyivät rva Lincolnilta, minne hän haluaa aviomiehensä haudattavan.
eng: They asked Tom to play the guitar.
fin: He pyysivät Tomia soittamaan kitaraa.
eng: They assumed a victory as their own.
fin: He pitivät voittoa omanaan.
eng: They ate a pizza with goat cheese.
fin: He söivät pizzaa, jossa oli vuohenjuustoa.
eng: They attacked the enemy.
fin: He hyökkäsivät vihollisten kimppuun.
eng: They attained their goal.
fin: He saavuttivat tavoitteensa.
eng: They attended the lecture.
fin: He olivat läsnä luennolla.
eng: They awarded her a gold metal for her achievement.
fin: Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.
eng: They awarded her a gold metal for her achievement.
fin: He palkitsivat hänet kultamitalilla saavutuksestaan.
eng: They bake a delicious pizza.
fin: He leipoivat herkullista pizzaa.
eng: They become nervous.
fin: He hermostuvat.
eng: They began to walk after a while.
fin: He alkoivat hetken päästä kävellä.
eng: They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever.
fin: He käyttäytyvät muslimeja kohtaan tavalla jolla kukaan muslimi ei käyttäytyisi uskotonta kohtaan.
eng: They believed it might lead to war with Britain.
fin: He uskoivat, että se voisi aiheuttaa sodan Britannian kanssa.
eng: They believed that it must be a new element.
fin: He uskoivat, että sen täytyi olla uusi alkuaine.
eng: They believe in God.
fin: He uskovat Jumalaan.
eng: They blame Tom for everything.
fin: He syyttävät Tomia kaikesta.
eng: They blend Brazilian and Colombian coffee here.
fin: Täällä sekoitetaan brasilialaista ja kolumbialaista kahvia.
eng: They both blushed.
fin: Molemmat punastuivat.
eng: They both can speak French.
fin: He molemmat osaavat puhua ranskaa.
eng: They both laughed.
fin: Molemmat nauroivat.
eng: They both smile.
fin: He molemmat hymyilevät.
eng: They both wanted to marry the King’s daughter.
fin: He kummatkin halusivat naida kuninkaan tyttären.
eng: They bound his legs together.
fin: He sitoivat hänen jalkansa yhteen.
eng: They brought umbrellas.
fin: He toivat mukanaan sateenvarjoja.
eng: They brought umbrellas.
fin: He toivat mukanaan sateenvarjot.
eng: They bullied me.
fin: He kiusasivat minua.
eng: They bullied me.
fin: Ne kiusas mua.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittelevat lähes päivittäin.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittelevat melkein joka päivä.
eng: They call each other almost every day.
fin: He soittelevat melkein päivittäin.
eng: They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
fin: He kutsuivat Jumalan vihan vihollistensa ylle.
eng: They called for an end to the fighting.
fin: He vaativat taistelulle loppua.