DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You know who we are.
fin: Te tiedätte keitä me olemme.
eng: You know who we are.
fin: Tiedätte keitä me olemme.
eng: You know why I left.
fin: Sinä tiedät miksi lähdin.
eng: You know why I'm here, right?
fin: Sinähän tiedät miksi olen täällä, vai kuinka?
eng: You know why we're here.
fin: Tiedät miksi olemme täällä.
eng: You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up.
fin: Tiedät olevasi surkeassa kunnossa, kun et saa vedettyä edes yhtä leukaa.
eng: You know you're very pretty, don't you?
fin: Sinähän tiedät että olet tosi nätti.
eng: You lack imagination.
fin: Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
eng: You lead the way.
fin: Näytä sinä tietä.
eng: You left me no choice.
fin: Et jättänyt minulle muuta mahdollisuutta.
eng: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
fin: Lähdit rakennuksesta noin kuudelta, eikö vain?
eng: You left your lights on.
fin: Jätit valosi päälle.
eng: You lent a book.
fin: Lainasit kirjan.
eng: You lied to me, didn't you?
fin: Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?
eng: You lied to me, didn't you?
fin: Sinä valehtelit minulle, etkö valehdellutkin?
eng: You lie.
fin: Sinä valehtelet.
eng: You lie.
fin: Valehtelette.
eng: You like English, don't you?
fin: Pidät englannista, eikö totta?
eng: You like English, don't you?
fin: Pidät englannista, eikö vaan?
eng: You like everyone.
fin: Sinä pidät kaikista.
eng: You like everyone.
fin: Sinä tykkäät kaikista.
eng: You like French, don't you?
fin: Sinä pidät ranskasta, eikö niin?
eng: You like French, don't you?
fin: Sinä tykkäät ranskasta, vai mitä?
eng: You like girls.
fin: Sinä tykkäät tytöistä.
eng: You like pizza, don't you?
fin: Taidat tykätä pizzasta?
eng: You like rain, don't you?
fin: Sä tykkäät sateesta, eikö niin?
eng: You like that, don't you?
fin: Taidat tykätä tästä.
eng: You live in Tokyo, don't you?
fin: Sinähän asut Tokiossa, eikö niin?
eng: You live near here, don't you?
fin: Sinä asut lähistöllä, eikö niin?
eng: You live near here, don't you?
fin: Sinä asut täällä päin, eikö vain?
eng: You live near the dike.
fin: Asut kanavan lähettyvillä.
eng: You live near the dike.
fin: Asut lähellä kanavaa.
eng: You live near the dike.
fin: Asut lähellä ojaa.
eng: You live near the dike.
fin: Asut ojan lähellä.
eng: You live near the dike.
fin: Asut ojan lähettyvillä.
eng: You live too far away.
fin: Asut liian kaukana.
eng: You live too far away.
fin: Asutte liian kaukana.
eng: You'll be fine without me.
fin: Sinä pärjäät hyvin ilman minua.
eng: You'll be hearing from me.
fin: Otan sinuun yhteyttä.
eng: You'll be hearing from us.
fin: Sinä kuulet meistä vielä.
eng: You'll be held responsible.
fin: Sinua pidetään vastuullisena.
eng: You'll be in my heart today and always.
fin: Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.
eng: You’ll be killed!
fin: Sinut tapetaan!
eng: You’ll be killed!
fin: Teidät tapetaan!
eng: You'll be OK.
fin: Pärjäät kyllä.
eng: You'll be OK.
fin: Sinulla ei ole mitään hätää.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
fin: Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.
eng: You'll be safe here.
fin: Täällä olet turvassa.
eng: You'll be safe here.
fin: Tulet olemaan turvassa täällä.
eng: You'll be seeing Tom soon.
fin: Tapaat Tomin taas pian.
eng: You'll be sorry!
fin: Kadut tuota vielä!
eng: You'll be with me.
fin: Olet minun kanssani.
eng: You'll catch the bus if you hurry.
fin: Ehdit bussiin jos kiiruhdat.
eng: You'll change your mind.
fin: Sä tuut muuttamaan sun mieles.
eng: You'll do as I say.
fin: Teet niin kuin sanon.
eng: You'll do exactly as I say.
fin: Sinä teet tasan tarkkaan niin kuin sanon.
eng: You'll do whatever I say.
fin: Sinä teet mitä ikinä sanonkin.
eng: You'll find a job.
fin: Löydät kyllä työpaikan.
eng: You'll find a way.
fin: Keksit kyllä keinot.
eng: You'll find both of the books interesting.
fin: Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.
eng: You'll find out later.
fin: Saat sen selville myöhemmin.
eng: You'll find someone else.
fin: Sinä löydät kyllä jonkun toisen.
eng: You'll fit in well.
fin: Sopeudut hyvin joukkoon.
eng: You'll forget about me someday.
fin: Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.
eng: You'll get another chance.
fin: Saat vielä toisen mahdollisuuden.
eng: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
fin: Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.
eng: You'll get it someday.
fin: Saat sen jonakin päivänä.
eng: You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
fin: Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.
eng: You'll get your chance.
fin: Saat vielä mahdollisuutesi.
eng: You'll have a wonderful time.
fin: Sinulla tulee olemaan hienoa aikaa.
eng: You'll have to clean this up.
fin: Sinun täytyy sivota tämä.
eng: You'll have to come here.
fin: Sinun täytyy tulla tänne.
eng: You'll have to go.
fin: Sinun täytyy mennä.
eng: You'll have to handle it alone.
fin: Sinun täytyy hoitaa se itseksesi.
eng: You'll have to handle it alone.
fin: Sinun täytyy käsitellä se yksin.
eng: You'll have to handle it.
fin: Sinun täytyy kestää se.
eng: You'll have to handle this by yourself.
fin: Sinun täytyy hoitaa tämä itse.
eng: You'll have to leave now.
fin: Sinun täytyy lähteä nyt.
eng: You'll have to pay.
fin: Sinun täytyy maksaa.
eng: You'll make a fortune by taking a chance.
fin: Anasaitset omaisuuden tarttumalla tilaisuuteen.
eng: You'll meet someone else.
fin: Sinä kyllä tapaat jonkun toisen.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
fin: Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.
eng: You'll need a flashlight.
fin: Sinä tarvitset taskulamppua.
eng: You'll need a flashlight.
fin: Sinä tulet tarvitsemaan taskulamppua.
eng: You'll need a special tool to do it.
fin: Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
eng: You'll need a special tool to do it.
fin: Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
eng: You'll never find it.
fin: Et löydä sitä ikinä.
eng: You'll never find Tom.
fin: Et löydä Tomia ikinä.
eng: You'll never know the truth.
fin: Et koskaan tule tietämään totuutta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, ellei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, ellei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, ellei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, jollei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, jollei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, jollei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa ikinä tietää, jos ei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, ellei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, ellei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, ellei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, jollei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, jollei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, jollei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ei sitä saa koskaan tietää, jos ei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, ellet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, ellet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, ellet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, ellet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, ellet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, ellet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jollet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jollet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jollet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jollet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jollet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jollet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jos et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jos et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jos et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jos sinä et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jos sinä et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa ikinä tietää, jos sinä et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, ellet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, ellet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, ellet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, ellet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, ellet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jollet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jollet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jollet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jollet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jollet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jollet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jos et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jos et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jos et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jos sinä et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jos sinä et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et saa koskaan tietää, jos sinä et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, ellette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, ellette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, ellette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, ellette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jollette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jollette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jollette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jollette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jollette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jos ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jos ette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jos te ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa ikinä tietää, jos te ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, ellette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, ellette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, ellette te koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, ellette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, ellette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jollette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jollette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jollette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jollette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jollette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jos ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jos te ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jos te ette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Ette saa koskaan tietää, jos te ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Et voi tietää, jollet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta ei saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta ei saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta et saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta ette saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta ette saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta sinä et saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta sinä et saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta te ette saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Koettamatta te ette saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta ei saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta ei saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta et saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta et saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta ette saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta ette saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta sinä et saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta sinä et saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta te ette saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Kokeilematta te ette saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, ellet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, ellet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, ellet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, ellet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jollet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jollet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jollet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jollet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jos et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jos et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa ikinä tietää, jos sinä et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, ellet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, ellet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, ellet sinä kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jollet koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jollet kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jollet sinä yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jollet yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jos et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jos et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jos et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sinä et saa koskaan tietää, jos sinä et yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, ellei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, ellei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, ellei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, jollei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, jollei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, jollei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa ikinä tietää, jos ei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, ellei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, ellei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, ellei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, jollei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, jollei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, jollei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Sitä ei saa koskaan tietää, jos ei yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, ellette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, ellette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, ellette te koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, ellette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, ellette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, ellette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jollette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jollette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jollette te koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jollette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jollette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jollette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jos ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jos ette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jos te ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jos te ette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa ikinä tietää, jos te ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, ellette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, ellette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, ellette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, ellette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, ellette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jollette te koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jollette te kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jollette te yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jollette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jos ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jos ette kokeile.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jos ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jos te ette koeta.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Te ette saa koskaan tietää, jos te ette yritä.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä ei saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä ei saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä et saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä ette saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä ette saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä sinä et saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä sinä et saa koskaan tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä te ette saa ikinä tietää.
eng: You'll never know unless you try.
fin: Yrittämättä te ette saa koskaan tietää.
eng: You'll never see me again.
fin: Et näe minua enää koskaan.
eng: You'll never see me back here again.
fin: Et näe minua täällä enää koskaan.
eng: You'll probably die in prison.
fin: Todennäköisesti sinä kuolet vankilassa.
eng: You'll regret it someday.
fin: Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.
eng: You'll regret it.
fin: Tuota sinä tulet katumaan.
eng: You'll regret that!
fin: Tota sä tuut katumaan!
eng: You'll remember that until you die.
fin: Muistat sen kuolemaasi saakka.
eng: You'll soon be able to swim.
fin: Pystyt pian uimaan.
eng: You'll stay here.
fin: Sinä jäät tänne.
eng: You'll stay here.
fin: Sinä pysyt täällä.
eng: You'll stay in my hotel.
fin: Sinä tulet asumaan minun hotelliini.
eng: You'll stay put.
fin: Sinä pysyt paikallasi.
eng: You'll stay put.
fin: Sinä pysyt siinä.
eng: You'll understand soon.
fin: Ymmärrät pian.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
fin: Sinun tulee käyttää tietokonetta opiskeluun, ei pelien pelaamiseen.
eng: You'll wait for me, right?
fin: Sinä odotat minua, eikö niin?
eng: You look a little green.
fin: Näytät vähän huonovointiselta.
eng: You look a little pale.
fin: Näytät vähän kalpealta.
eng: You look a little shaken.
fin: Näytät vähän järkyttyneeltä.
eng: You look a lot like your brother.
fin: Näytät paljon veljeltäsi.
eng: You look a lot like your brother.
fin: Sä näytät paljon sun veljeltä.
eng: You look a lot like your sister.
fin: Muistutat siskoasi todella paljon.
eng: You look a lot like your sister.
fin: Sä näytät tosi paljon siskolta.
eng: You look a lot like your sister.
fin: Sinä muistutat siskoasi todella paljon.
eng: You look as healthy as ever.
fin: Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
eng: You look as healthy as ever.
fin: Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.
eng: You look awfully familiar.
fin: Sinä näytät hirveän tutulta.
eng: You look bad.
fin: Näytät hirveältä.
eng: You look beautiful.
fin: Näytät kauniilta.
eng: You look beautiful this evening.
fin: Näytät kauniilta tänä iltana.
eng: You look beautiful to me.
fin: Näytät minusta kauniilta.
eng: You look bored.
fin: Näytät ikävystyneeltä.
eng: You look busy.
fin: Näytät kiireiseltä.
eng: You look depressed. Did something happen?
fin: Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?
eng: You look different somehow.
fin: Näytät jotenkin erilaiselta.
eng: You look doubtful.
fin: Näytät epäileväiseltä.
eng: You look doubtful.
fin: Näytät epäilevältä.
eng: You look exactly like your brother.
fin: Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.
eng: You look exactly the same.
fin: Sinä näytät aivan samalta.
eng: You look familiar to me.
fin: Näytät minusta tutulta.
eng: You look fat.
fin: Näytät lihavalta.
eng: You look good in a kimono.
fin: Näytät hyvältä kimonossa.
eng: You look good today.
fin: Näytät hyvältä tänään.
eng: You look gorgeous.
fin: Näytät upealta.
eng: You look great in this picture.
fin: Näytät hyvältä tässä kuvassa.
eng: You look great in this picture.
fin: Näytätte hyviltä tässä kuvassa.
eng: You look happier than usual.
fin: Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.
eng: You look happier than usual.
fin: Näytät onnellisemmalta kuin tavallisesti.
eng: You look happy today.
fin: Näytät tänään iloiselta.
eng: You look just like your brother.
fin: Näytät aivan veljeltäsi.
eng: You look just like your father.
fin: Näytät aivan isältäsi.
eng: You look just like your older brother.
fin: Näytät aivan isoveljeltäsi.
eng: You look kind of down.
fin: Näytät jotenkin masentuneelta.
eng: You look kind of like Tom.
fin: Sinä olet tavallaan samannäköinen kuin Tom.
eng: You look like a cop.
fin: Näytät poliisilta.
eng: You look like a freak.
fin: Näytät ihan friikiltä.
eng: You look like a lawyer.
fin: Näytät asianajajalta.
eng: You look like a lawyer.
fin: Näytät lakimieheltä.
eng: You look like you're really tired.
fin: Näytät todella väsyneeltä.
eng: You look like you're really tired.
fin: Sä näytät tosi väsyneeltä.
eng: You look like you're sick.
fin: Näytät kipeältä.
eng: You look marvelous.
fin: Näytät uskomattomalta.
eng: You look nervous.
fin: Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
eng: You look nice with your hair short.
fin: Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.
eng: You look pale.
fin: Näytät kalpealta.
eng: You look pale today.
fin: Näytät kalpealta tänään.
eng: You look pathetic in that outfit.
fin: Näytät säälittävältä tuossa asussa.
eng: You look pretty angry.
fin: Näytät melko vihaiselta.
eng: You look pretty good.
fin: Näytät melko hyvältä.
eng: You look puffy.
fin: Näytät pörröiseltä.
eng: You look really good.
fin: Näytät todella hyvältä.
eng: You look really gorgeous.
fin: Näytät todella upealta.
eng: You look really great.
fin: Sinä näytät todella hyvältä.
eng: You look really great.
fin: Sinä näytät upealta.
eng: You look really hot.
fin: Näytät tosi kuumalta.
eng: You look really hot.
fin: Näytät tosi seksikkäältä.
eng: You look really nervous.
fin: Näytät todella hermostuneelta.
eng: You look sad.
fin: Näytät surulliselta.
eng: You look sad.
fin: Sä näytät surulliselt.
eng: You look serious.
fin: Näytät vakavalta.
eng: You look sick.
fin: Näytät kipeältä.
eng: You look skinny.
fin: Näytät laihalta.
eng: You look sleepy.
fin: Näytät uniselta.
eng: You look so pale.
fin: Sinä näytät niin kalpealta.
eng: You look strong.
fin: Näytät vahvalta.
eng: You look strong.
fin: Vaikutat vahvalta.
eng: You look stunning!
fin: Te näytätte tyrmistyttäviltä.
eng: You look stupid.
fin: Näytät tyhmältä.
eng: You look stupid.
fin: Näytät typerältä.
eng: You look surprised.
fin: Näytät yllättyneeltä.
eng: You look terrible.
fin: Näytät hirveältä.
eng: You look terrible.
fin: Näytät kamalalta.
eng: You look terrible. What happened?
fin: Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?
eng: You look uglier than usual.
fin: Näytät rumemmalta kuin yleensä.
eng: You look very good in that photo.
fin: Näytät todella hyvältä tuossa kuvassa.
eng: You look very handsome.
fin: Näytät todella komealta.
eng: You look very nice tonight.
fin: Näytät todella kivalta tänä iltana.
eng: You look very pale.
fin: Olet todella kalpea.
eng: You look very tired.
fin: Näytät hyvin väsyneeltä.
eng: You look very tired.
fin: Näytät todella väsyneeltä.
eng: You look wonderful.
fin: Näytät upealta.
eng: You look wonderful.
fin: Sinä näytät upealta.
eng: You look young for your age.
fin: Näytät nuorelta ikäiseksesi.
eng: You lost an earring.
fin: Sinulta on hävinnyt korvakoru.
eng: You lost time.
fin: Sinä hukkasit aikaa.
eng: You love my daughter; but are you sure that she loves you?
fin: Rakastat tytärtäni, mutta oletko varma, että hän rakastaa sinua?
eng: You made a big mistake.
fin: Teit ison virheen.
eng: You made a promise.
fin: Sinä lupasit.
eng: You made a wise choice.
fin: Teit viisaan valinnan.
eng: You made me do it.
fin: Sinä sait minut tekemään sen.
eng: You made me late.
fin: Myöhästyin sinun takiasi.
eng: You made me lose my mind.
fin: Sinä teit minut hulluksi.
eng: You made that clear.
fin: Teit sen selväksi.
eng: You made that up, didn't you?
fin: Sinä keksit sen päästäsi, eikö niin?
eng: You made the right call.
fin: Teit oikean ratkaisun.
eng: You made the right choice.
fin: Teit oikean valinnan.
eng: You made the same mistake again.
fin: Teit saman virheen uudelleen.
eng: You made the same mistake again.
fin: Teit saman virheen uudestaan.
eng: You made things worse.
fin: Pahensit asioita.
eng: You made Tom cry.
fin: Sait Tomin itkemään.
eng: You made Tom very happy.
fin: Teit Tomin hyvin onnelliseksi.
eng: You make hardly any mistakes.
fin: Teet tuskin lainkaan virheitä.
eng: You make it look easy.
fin: Saat sen näyttämään helpolta.
eng: You make it look easy.
fin: Saatte sen näyttämään helpolta.
eng: You make me blush.
fin: Saat minut punastumaan.
eng: You make me happy.
fin: Sinä teet minut iloiseksi.
eng: You make me happy.
fin: Sinä teet minut onnelliseksi.
eng: You matter because you are you, and you matter until the last moment of your life.
fin: Sinä merkitset koska olet sinä, ja sinä merkitset viimeiseen elämäsi hetkeen saakka.
eng: You may act as you wish.
fin: Voit toimia kuten parhaaksi näet.
eng: You may as well begin at once.
fin: Voit vallan hyvin aloittaa heti.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
fin: Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.
eng: You may as well come with me.
fin: Voit yhtä hyvin tulla mukaani.
eng: You may be needed.
fin: Sinua saatetaan tarvita.
eng: You may be right.
fin: Saatat olla oikeassa.
eng: You may call me Tom.
fin: Voit kutsua minua Tomiksi.
eng: You may change your mind.
fin: Saatat muuttaa mieltäsi.
eng: You may choose whichever book you like.
fin: Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.
eng: You may choose whichever you want.
fin: Voit valita minkä tahansa haluat.
eng: You may eat anything so long as you don't eat too much.
fin: Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.
eng: You may enter now.
fin: Voit tulla nyt sisään.
eng: You may find this useful.
fin: Tästä saattaa olla sinulle hyötyä.
eng: You may follow along.
fin: Saat seurata mukana.
eng: You may get it free of charge.
fin: Voit saada sen ilmaiseksi.
eng: You may give the book to whoever wants it.
fin: Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
fin: Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.
eng: You may go anywhere you like.
fin: Voit mennä mihin ikinä haluat.
eng: You may go home if you want to.
fin: Voit mennä kotiin, jos haluat.
eng: You may go home now.
fin: Voit mennä nyt kotiin.
eng: You may go out only if you come back soon.
fin: Voit mennä ulos vain jos tulet pian takaisin.
eng: You may go.
fin: Saat mennä.
eng: You may go there.
fin: Saat mennä sinne.
eng: You may go there.
fin: Voit mennä sinne.
eng: You may go to your room.
fin: Saat mennä huoneeseesi.
eng: You may go.
fin: Voit lähteä.
eng: You may go.
fin: Voit mennä.
eng: You may have a problem.
fin: Sinulla saattaa olla ongelma.
eng: You may have a slight fever.
fin: Sinulla saattaa olla hieman kuumetta.
eng: You may have read this book already.
fin: Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
eng: You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.
fin: Voi olla, että sinun täytyy odottaa useita viikkoja kunnes hakukone indeksoi lisäämäsi lauseen.
eng: You may leave at any time.
fin: Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
eng: You may leave now.
fin: Saat lähteä nyt.
eng: You may leave us, Tom.
fin: Voit nyt lähteä, Tom.
eng: You may need this.
fin: Saatat tarvita tätä.
eng: You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not (yet) executed on-the-fly, only every week.
fin: Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.
eng: You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
fin: Voi olla, ettet löydä lauseita, jotka on lisätty lähiaikoina, koska niitä ei ole vielä indeksoitu. Lauseiden indeksointia ei tehdä vielä lennosta, vain viikoittain.
eng: You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.
fin: Saattaa olla ettet löydä äskettäin lisättyjä lauseita, koska niitä ei ole vielä indeksoitu.
eng: You may not have time.
fin: Voi olla, ettei sinulla ole aikaa.
eng: You may not remember me, but I remember you.
fin: Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.
eng: You may not remember me, but we met last summer.
fin: Et välttämättä muista minua, mutta tapasimme viime kesänä.
eng: You may open the window.
fin: Voit avata ikkunan.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
fin: Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.
eng: You may stay.
fin: Sinä saat jäädä.
eng: You may stay.
fin: Te saatte jäädä.
eng: You may use my new car.
fin: Voit käyttää uutta autoani.
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
fin: Sinun kannattaa ehkä harkita Bostonin matkan siirtämistä eteenpäin.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
fin: Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoeba:ssa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
fin: Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.
eng: You mean that you preferred to speak Swedish rather than Finnish with Marika?
fin: Tarkoitatko, että puhuit mieluummin ruotsia kuin suomea Marikan kanssa?
eng: You mean the world to me.
fin: Olet minulle koko maailmani.
eng: You mean you didn't tell him anything?
fin: Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
fin: Tarkotaksä, et sult puuttuu panokavereita?
eng: You met friends.
fin: Sinä tapasit ystäviä.
eng: You might as well come in.
fin: Voit yhtä hyvin tulla sisään.
eng: You might as well leave.
fin: Voi vallan hyvin lähteä.
eng: You might be interested to know that Tom has a Ph.D.
fin: Sinua saattaa kiinnostaa tietää, että Tomilla on tohtorin tutkinto.
eng: You might have heard of me.
fin: Olet saattanut kuulla minusta.
eng: You might have told me about it long ago.
fin: Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.
eng: You might just be right.
fin: Sinä saatat olla ihan oikeassa.
eng: You might not be able to see Tom.
fin: Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
eng: You might not be able to see Tom.
fin: Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.
eng: You might see Tom there.
fin: Saatat nähdä Tomin siellä.
eng: You might want to give this back to Tom.
fin: Saatat haluta antaa tämän takaisin Tomille.
eng: You might want to reconsider your decision.
fin: Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.
eng: You might want to take off your shoes.
fin: Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.
eng: You might want to take off your shoes.
fin: Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
eng: You missed Tom, didn't you?
fin: Kaipasit Tomia, etkö kaivannutkin?
eng: You misunderstood me.
fin: Ymmärsit minut väärin.
eng: You must accommodate your plans to mine.
fin: Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
eng: You must accommodate your plans to mine.
fin: Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
eng: You must act according to your principles.
fin: Periaatteiden mukaan on toimittava.
eng: You must act according to your principles.
fin: Periaatteiden mukaisesti on toimittava.
eng: You must act according to your principles.
fin: Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
eng: You must act according to your principles.
fin: Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
eng: You must act according to your principles.
fin: Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
eng: You must act according to your principles.
fin: Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
eng: You must answer honestly.
fin: Sinun täytyy vastata rehellisesti.
eng: You must apologize to her for coming late.
fin: Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.
eng: You must be a fool.
fin: Olet varmaan hullu.
eng: You must be a fool.
fin: Sinun täytyy olla tomppeli.
eng: You must be an idiot!
fin: Sinun täytyy olla idiootti!
eng: You must be at the station at five o'clock at the latest.
fin: Sinun täytyy olla asemalla viimeistään viideltä.
eng: You must be back on Sunday at the latest.
fin: Sinun täytyy tulla takaisin viimeistään sunnuntaina.
eng: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
fin: Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.
eng: You must be careful not to make him angry.
fin: Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
eng: You must be careful not to make him angry.
fin: Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.
eng: You must be careful.
fin: Sinun täytyy olla varovainen.
eng: You must be cautious.
fin: Sinun täytyy olla varovainen.
eng: You must be doing wonderfully in everything.
fin: Pärjäät varmaan hienosti kaikessa.
eng: You must be exhausted.
fin: Sä oot varmaan ihan poikki.
eng: You must be exhausted.
fin: Sinä olet varmastikin uupunut.
eng: You must be joking!
fin: Lasket varmaan leikkiä!
eng: You must be miserable.
fin: Sinulla on varmaan surkea olo.
eng: You must be Tom's brother.
fin: Sinä olet varmaankin Tomin veli.
eng: You must bind yourself to keep the promise.
fin: Sinun täytyy luvata, että pidät lupauksesi.
eng: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
fin: Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.
eng: You must clean your room.
fin: Sinun täytyy siivota huoneesi.
eng: You must come here tomorrow.
fin: Sinun täytyy tulla tänne huomenna.
eng: You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
fin: Lisääthän Tatoebaan lauseita vain äidinkielelläsi.
eng: You must control yourself.
fin: Sinun täytyy hillitä itsesi.
eng: You must control your temper, Tom.
fin: Sinun täytyy kontrolloida temperamenttiasi, Tom.
eng: You must do as I tell you.
fin: Sinun täytyy tehdä niin kuin minä sanon.
eng: You must do it at once.
fin: Sinun on tehtävä se heti paikalla.
eng: You must do it at once.
fin: Sinun on tehtävä se välittömästi.
eng: You must do it at once.
fin: Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
eng: You must do it at once.
fin: Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
eng: You must do it at once.
fin: Teidän on tehtävä se heti paikalla.
eng: You must do it at once.
fin: Teidän on tehtävä se välittömästi.
eng: You must do it at once.
fin: Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.
eng: You must do it at once.
fin: Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
eng: You must do it yourself.
fin: Sinun täytyy tehdä se itse.
eng: You must do the work, even if you do not like it.
fin: Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.
eng: You must do your best.
fin: Sinun täytyy tehdä parhaasi.
eng: You must eat your toast.
fin: Sinun täytyy syödä paahtoleipäsi.
eng: You must forgive me.
fin: Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.
eng: You must get going.
fin: Sinun täytyy mennä.
eng: You must go.
fin: Sinun täytyy mennä.
eng: You must go to bed now.
fin: Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
eng: You must go to bed now.
fin: Sinun täytyy panna nyt maate.
eng: You must go to bed now.
fin: Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
eng: You must have some idea what's going to happen.
fin: Kai sinä nyt jotakin tiedät tulevasta.
eng: You must have stayed up late.
fin: Sinä varmaankin valvoit myöhään.
eng: You must have stayed up late.
fin: Sinun on täytynyt valvoa myöhään.
eng: You must help her, and soon!
fin: Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!
eng: You must keep in mind that she's much younger than you.
fin: Sinun täytyy pitää se mielessä, että hän on sinua paljon nuorempi.
eng: You must keep your hands clean.
fin: Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.
eng: You must keep your promise.
fin: Sinun täytyy pitää lupauksesi.
eng: You must leave.
fin: Sinun täytyy lähteä.
eng: You must leave.
fin: Sinun täytyy mennä.
eng: You must listen.
fin: Sinun täytyy kuunnella.
eng: You must make your parents happy.
fin: Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.
eng: You must meet with her.
fin: Sinun täytyy tavata hänet.
eng: You must not be jealous of others' success.
fin: Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
eng: You must not be jealous of others' success.
fin: Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.
eng: You must not come in.
fin: Sinä et saa tulla sisään.
eng: You must not go to extremes in anything.
fin: On parempi olla menemättä liiallisuuksiin missään asiassa.
eng: You must not read while eating.
fin: Et saa lukea kun syöt.
eng: You mustn't go out now. Why not?
fin: Sinun ei pitäisi mennä ulos nyt. Miksei?
eng: You mustn't throw litter in the street.
fin: Et saa heittää roskaa kadulle.
eng: You must pay attention to him.
fin: Sinun täytyy huomioida hänet.
eng: You must pay attention to his advice.
fin: Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
eng: You must pay attention to his advice.
fin: Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.
eng: You must put these mistakes right.
fin: Sinun täytyy korjata tämä virheet.
eng: You must read between the lines.
fin: On luettava rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Pitää lukea rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Sinun on luettava rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Sinun pitää lukea rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Sinun täytyy lukea rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Täytyy lukea rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Teidän on luettava rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Teidän pitää lukea rivien välistä.
eng: You must read between the lines.
fin: Teidän täytyy lukea rivien välistä.
eng: You must show your passport.
fin: Sinun on näytettävä passisi.
eng: You must show your passport.
fin: Teidän on näytettävä passinne.
eng: You must stay awake.
fin: Sinun täytyy pysyä hereillä.
eng: You must stay here.
fin: Sinun täytyy pysyä tässä.
eng: You must stay hidden.
fin: Sinun täytyy pysyä piilossa.
eng: You must steer clear of that gang.
fin: Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
eng: You must stop gambling.
fin: Lopeta uhkapelien pelaaminen.
eng: You must study your whole life.
fin: Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.
eng: You must succeed where the greatest of heroes has failed.
fin: Sinun täytyy onnistua siinä missä suurimmatkin sankarit ovat epäonnistuneet.
eng: You must swallow the pill.
fin: Sinun täytyy niellä pilleri.
eng: You must take care of your dog.
fin: Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.
eng: You must talk to Tom.
fin: Sinun täytyy puhua Tomille.
eng: You must teach me how to do that.
fin: Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.
eng: You must tell me who it is.
fin: Sinun on kerrottava kuka se on.
eng: You must tighten the knot.
fin: Sinun täytyy kiristää solmu.
eng: You must turn in your old license in order to get a new one.
fin: Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.
eng: You must've stayed up late.
fin: Sinä varmaankin valvoit myöhään.
eng: You must've stayed up late.
fin: Sinun on täytynyt valvoa myöhään.
eng: You must wait for the next bus.
fin: Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.
eng: You must walk before you can run.
fin: Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.
eng: You must work more.
fin: Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.
eng: You nailed it!
fin: Sinä onnistuit!
eng: You nailed it!
fin: Sinä teit sen!
eng: You need a bit of courage to say that you love him.
fin: Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.
eng: You need a boyfriend.
fin: Sinä tarvitset poikaystävän.
eng: You need a Nintendo DS to play the latest Pokemon game.
fin: Uusimman Pokémon-pelin pelaamiseen tarvitaan Nintendo DS.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
fin: Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
fin: Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.
eng: You need me here.
fin: Tarvitset minua täällä.
eng: You need me more than I need you.
fin: Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
eng: You need me more than I need you.
fin: Tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.
eng: You need money to make money.
fin: Tarvitset rahaa takoaksesi rahaa.
eng: You need more practice.
fin: Tarvitset lisää harjoitusta.
eng: You need new shoes.
fin: Sä tarviit uudet kengät.
eng: You need new shoes.
fin: Sinä tarvitset uudet kengät.
eng: You need not take account of the fact.
fin: Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tosiasiaa.
eng: You need not take off your shoes.
fin: Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
fin: Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.
eng: You needn't to be afraid.
fin: Teidän ei tarvitse pelätä.
eng: You need some more practice.
fin: Sinä tarvitset vähän lisää harjoitusta.
eng: You need the light gun to play Duck Hunt.
fin: Tarvitset valopyssyn, että voit pelata Duck Huntia.
eng: You need to apologize.
fin: Sinun pitää pyytää anteeksi.
eng: You need to apologize.
fin: Sinun täytyy pyytää anteeksi.
eng: You need to attach your photo to the application form.
fin: Sinun täytyy liittää oma valokuvasi hakemuslomakkeeseen.
eng: You need to be careful.
fin: Sinun täytyy olla varovainen.
eng: You need to become more aggressive.
fin: Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.
eng: You need to be fun.
fin: Sinun on oltava hauska.
eng: You need to be fun.
fin: Sinun pitää olla hauska.
eng: You need to be fun.
fin: Sinun täytyy olla hauska.
eng: You need to be fun.
fin: Teidän on oltava hauskoja.
eng: You need to be fun.
fin: Teidän pitää olla hauskoja.
eng: You need to be fun.
fin: Teidän täytyy olla hauskoja.
eng: You need to be here for your family.
fin: Sinun täytyy olla täällä perheesi takia.
eng: You need to be more patient.
fin: Sinun täytyy olla kärsivällisempi.
eng: You need to be patient.
fin: Sinun täytyy olla kärsivällinen.
eng: You need to buy some fruit and vegetables.
fin: Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.
eng: You need to calm down and pull yourself together.
fin: Sinun täytyy rauhoittua ja kasata itsesi.
eng: You need to calm down and pull yourself together.
fin: Sinun täytyy rauhoittua ja ryhdistäytyä.
eng: You need to come here tomorrow.
fin: Sinun tarvitsee tulla tänne huomenna.
eng: You need to come outside.
fin: Sinun täytyy tulla ulos.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun on tultava äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun on tultava nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun pitää tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun pitää tulla nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun pitää tulla pikaisesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun täytyy tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun täytyy tulla pikaisesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun tulee tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun tulee tulla nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Sinun tulee tulla pikaisesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Sun pitää tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Sun pitää tulla nopeesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teiän pitää tulla nopeesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän on tultava äkkiä.