DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you like playing volleyball?
fin: Pelaatko mielelläsi lentopalloa?
eng: Do you like rap?
fin: Pidätkö rapista?
eng: Do you like rap?
fin: Tykkäätkö räpistä?
eng: Do you like ravioli?
fin: Pidätkö raviolista?
eng: Do you like ravioli?
fin: Tykkäätkö raviolista?
eng: Do you like Seinfeld?
fin: Pidätkö Seinfeldistä?
eng: Do you like Seinfeld?
fin: Pidätkö sinä Seinfeldistä?
eng: Do you like Seinfeld?
fin: Pidättekö Seinfeldistä?
eng: Do you like Seinfeld?
fin: Pidättekö te Seinfeldistä?
eng: Do you like swimming?
fin: Pidätkö uimisesta?
eng: Do you like swimming?
fin: Tykkääk sä uida?
eng: Do you like swimming?
fin: Tykkäätkö uida?
eng: Do you like tea?
fin: Pidätkö teestä?
eng: Do you like this band?
fin: Pidätkö tästä bändistä?
eng: Do you like this band?
fin: Tykkäätkö tästä yhtyeestä?
eng: Do you like this drawing?
fin: Pidätkö sinä tästä piirroksesta?
eng: Do you like this drawing?
fin: Pidätkö sinä tästä piirustuksesta?
eng: Do you like this music?
fin: Pidätkö tästä musiikista?
eng: Do you like this music?
fin: Tykkääk sä tästä musiikista?
eng: Do you like this tie?
fin: Pidätkö tästä kravaatista?
eng: Do you like this tie?
fin: Pidätkö tästä solmiosta?
eng: Do you like this tie?
fin: Tykkääk sä tästä krakasta?
eng: Do you like to dance?
fin: Pidätkö tanssimisesta?
eng: Do you like to dance?
fin: Tykkäätkö tanssia?
eng: Do you like to draw?
fin: Pidätkö piirtämisestä?
eng: Do you like to draw?
fin: Tykkääk sä piirtää?
eng: Do you like to listen to J-rock or J-pop? "What does that mean?" "J-rock is Japanese rock, and J-pop is Japanese pop."
fin: ”Tykkäätkö kuunnella j-rockia tai j-poppia?” ”Mitä se tarkoittaa?” ”J-rock on japanilaista rockia ja j-pop taas japanilaista poppia.”
eng: Do you like to look at her picture?
fin: Katsotko mielelläsi hänen kuvaansa?
eng: Do you like Tom? "I like him, but I can't see him as a romantic interest."
fin: Tykkäätkö Tomista? "Tykkään hänestä, paino sanalla tykkään. En pysty näkemään häntä romanttisena kiinnostuksen kohteena."
eng: Do you like Tom?
fin: Pidätkö sinä Tomista?
eng: Do you like Tom's tattoo?
fin: Pidätkö Tomin tatuoinnista?
eng: Do you like Tom's tattoos?
fin: Pidätkö Tomin tatuoinneista?
eng: Do you like Tom's tattoos?
fin: Tykkäätkö Tomin tatskoista?
eng: Do you like Tom?
fin: Tykkääk sä Tomista?
eng: Do you like to party?
fin: Pidätkö juhlimisesta?
eng: Do you like to party?
fin: Tykkäätkö sä juhlia?
eng: Do you like to play games?
fin: Tykkäätkö pelata pelejä?
eng: Do you like to play games?
fin: Tykkäätkö pelien pelaamisesta?
eng: Do you like to read Tatoeba?
fin: Tykkäätkö lukea Tatoebaa?
eng: Do you like tortellini?
fin: Pidätkö mykyistä?
eng: Do you like tortellini?
fin: Pidätkö tortelliineista?
eng: Do you like to travel?
fin: Pidätkö sinä matkustamisesta?
eng: Do you like to travel?
fin: Tykkääk sä matkustaa?
eng: Do you like to travel?
fin: Tykkääk sä reissata?
eng: Do you like to write?
fin: Tykkäätkö kirjoittamisesta?
eng: Do you like white wine?
fin: Pidätkö valkoviinistä?
eng: Do you like white wine?
fin: Tykkääk sä valkkarista?
eng: Do you like wonton soup?
fin: Pidätkö mykykeitosta?
eng: Do you like wonton soup?
fin: Pidätkö wonton-keitosta?
eng: Do you like writing?
fin: Pidätkö kirjoittamisesta?
eng: Do you like writing?
fin: Tykkäätkö kirjoittaa?
eng: Do you like yoga?
fin: Pidätkö joogasta?
eng: Do you listen to podcasts?
fin: Kuunteletko podcasteja?
eng: Do you live around here?
fin: Asutko jossain tässä lähellä?
eng: Do you live here?
fin: Asutko sinä täällä?
eng: Do you live here?
fin: Asutko täällä?
eng: Do you live here?
fin: Asutteko täällä?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
fin: Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
fin: Asutteko Portugalissa vai Brasiliassa?
eng: Do you live in Portugal or in Brazil?
fin: Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?
eng: Do you live in Rome now? "Yes, we've been living there since July."
fin: ”Asutteko nyt Roomassa?” ”Kyllä, olemme asuneet siellä heinäkuusta lähtien.”
eng: Do you live in this neighborhood?
fin: Asutko tässä kaupunginosassa?
eng: Do you look up to your parents?
fin: Arvostatko vanhempiasi?
eng: Do you look your age?
fin: Näytätkö ikäiseltäsi?
eng: Do you love her too?
fin: Rakastatko häntä myös?
eng: Do you love him too?
fin: Rakastatko myös häntä?
eng: Do you love me? "Of course I do."
fin: ”Rakastatko sinä minua?” ”Tietysti rakastan.”
eng: Do you love me?
fin: Rakastakko sää mua?
eng: Do you love me?
fin: Rakastaksä mua?
eng: Do you love me?
fin: Rakastatko minua?
eng: Do you love me?
fin: Rakastatko sinä minua?
eng: Do you love me?
fin: Rakastat sä mua?
eng: Do you love me?
fin: Rakastatteko minua?
eng: Do you love me?
fin: Rakastatteko te minua?
eng: Do you love music?
fin: Tykkäätkö musiikista?
eng: Do you love Tom?
fin: Rakastatko Tomia?
eng: Do you love Tom?
fin: Rakastatteko te Tomia?
eng: Do you love Tom?
fin: Rakastatteko Tomia?
eng: Do you love your mother?
fin: Pidätkö äidistäsi?
eng: Do you love your mother?
fin: Rakastat äitiäsi?
eng: Do you love your mother?
fin: Rakastatko äitiäsi?
eng: Do you love your parents?
fin: Rakastak sä sun vanhempia?
eng: Do you love your parents?
fin: Rakastatko sinä vanhempiasi?
eng: Do you mean it?
fin: Tarkoitatko sitä?
eng: Do you mean me?
fin: Tarkoitatko minua?
eng: Do you mean Tom is rich?
fin: Tarkoitatko, että Tom on rikas?
eng: Do you mean us?
fin: Tarkoitatko meitä?
eng: Do you mean what you say?
fin: Tarkoitatko sitä mitä sanot?
eng: Do you mean you hide your beauty intentionally?
fin: Tarkoitatko että kätket tahallasi kauneutesi?
eng: Do you meditate, Tom?
fin: Meditoitko, Tom?
eng: Do you mind if I change the channel?
fin: Haittaako, jos vaihdan kanavaa?
eng: Do you mind if I go?
fin: Haittaako, jos menen?
eng: Do you mind if I go?
fin: Pahastutko jos menen?
eng: Do you mind if I join you?
fin: Haittaako, jos liityn seuraan?
eng: Do you mind if I open the window?
fin: Häiritseekö jos avaan ikkunan?
eng: Do you mind if I open the window?
fin: Saanko avata ikkunan?
eng: Do you mind if I sit here?
fin: Panetko pahaksesi, jos istun tähän?
eng: Do you mind if I sit here?
fin: Sopiiko, että istun tähän?
eng: Do you mind if I sit here?
fin: Sopiiko minun istua tähän?
eng: Do you mind if I turn on the radio?
fin: Haittaako sinua, jos panen radion päälle?
eng: Do you mind if I turn on the radio?
fin: Panetko pahaksesi, jos laitan radion päälle?
eng: Do you mind if we have a look?
fin: Haittaako, jos katsomme?
eng: Do you miss Boston?
fin: Onko sinulla ikävä Bostonia?
eng: Do you miss it?
fin: Kaipaatko sitä?
eng: Do you miss Tom?
fin: Kaipaatteko Tomia?
eng: Do you need anything?
fin: Tarvitsetko jotain?
eng: Do you need a ride anywhere?
fin: Tarvitsetko kyytiä minnekään?
eng: Do you need help?
fin: Tarviitko apua?
eng: Do you need help?
fin: Tarvitsetko apua?
eng: Do you need help with something?
fin: Tarvitsetko apua jossakin?
eng: Do you need help with that?
fin: Tarviik sä apuu ton kaa?
eng: Do you need help with that?
fin: Tarvitsetko apua tuon kanssa?
eng: Do you need me?
fin: Tarvitsetko minua?
eng: Do you need me to give you some money?
fin: Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?
eng: Do you need money?
fin: Tarvitsetko rahaa?
eng: Do you need money?
fin: Tarvitsetteko rahaa?
eng: Do you need sunglasses?
fin: Tarviik sä aurinkolaseja?
eng: Do you need sunglasses?
fin: Tarvitsetko aurinkolaseja?
eng: Do you need sunglasses?
fin: Tarvitsetteko te aurinkolaseja?
eng: Do you need this book?
fin: Tarvitsetko tätä kirjaa?
eng: Do you need this book?
fin: Tarvitsetteko tätä kirjaa?
eng: Do you need to do that now?
fin: Täytyykö sinun tehdä se nyt?
eng: Do you never feel that work is like play?
fin: Eikö sinusta koskaan tunnu siltä kuin työ olisi leikkiä?
eng: Do you not also think so?
fin: Etkö sinäkin ole sitä mieltä?
eng: Do you not like girls?
fin: Etkö tykkää tytöistä?
eng: Do you not play tennis?
fin: Etkö pelaa tennistä?
eng: Do you not understand?
fin: Ettekö ymmärrä?
eng: Do you not want to go dancing?
fin: Etkö halua lähteä tanssimaan?
eng: Do you often eat out?
fin: Syötkö usein ulkona?
eng: Do you often go to the church?
fin: Käytkö sinä usein kirkossa?
eng: Do you often listen to audiobooks?
fin: Kuunteletko usein äänikirjoja?
eng: Do you often take business trips?
fin: Käytkö usein työmatkalla?
eng: Do you often travel abroad?
fin: Matkustaksä usein ulkomaille?
eng: Do you often travel abroad?
fin: Matkustatko usein ulkomaille?
eng: Do you often travel abroad?
fin: Matkustatteko usein ulkomaille?
eng: Do you often travel abroad?
fin: Matkustattekste usein ulkomaille?
eng: Do you own this place?
fin: Omistatko tämän paikan?
eng: Do you plan on attending this afternoon's meeting?
fin: Aiotko osallistua iltapäivän kokoukseen?
eng: Do you plan to go abroad?
fin: Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
eng: Do you plan to go abroad?
fin: Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?
eng: Do you plan to join us for a drink afterwards?
fin: Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?
eng: Do you play any instrument other than the piano?
fin: Soitatko pianon lisäksi muita soittimia?
eng: Do you play checkers with your grandmother?
fin: Pelaatko tammea isoäitisi kanssa?
eng: Do you pluck your eyebrows?
fin: Nypitkö kulmakarvasi?
eng: Do you pluck your eyebrows?
fin: Nypitkö kulmakarvojasi?
eng: Do you practice any sport?
fin: Harjoitatko mitään urheilua?
eng: Do you prefer lobster or crab?
fin: Kummasta pidätä enemmän, hummerista vai taskuravusta?
eng: Do you promise?
fin: Lupaatko?
eng: Do you promise?
fin: Lupaatko sinä?
eng: Do you put sugar in your coffee?
fin: Laitatko sokeria kahviisi?
eng: Do your best and have fun.
fin: Tee parhaasi ja pidä hauskaa.
eng: Do your best.
fin: Tee parhaasi.
eng: Do your best, Tom.
fin: Tee parhaasi, Tom.
eng: Do your children know French?
fin: Osaavatko lapsesi ranskaa?
eng: Do you read French every day?
fin: Luetko ranskaa joka päivä?
eng: Do you read French every day?
fin: Luetteko ranskaa joka päivä?
eng: Do you read Tom's blog?
fin: Luetko Tomin blogia?
eng: Do you realize the danger you're in?
fin: Tajuatko missä vaarassa olet?
eng: Do you really believe in that stuff?
fin: Uskok sä oikeesti tommoseen?
eng: Do you really believe in that stuff?
fin: Uskotko sinä todella tuommoiseen?
eng: Do you really believe it's necessary to do that?
fin: Onko tuo sinusta todella tarpeen?
eng: Do you really enjoy doing that kind of thing?
fin: Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?
eng: Do you really expect Tom to arrive on time?
fin: Odotatko todella Tomin saapuvan ajoissa?
eng: Do you really expect Tom to tell you the truth?
fin: Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?
eng: Do you really have free tickets for the concert?
fin: Onko sinulla oikeasti vapaaliput konserttiin?
eng: Do you really mean it?
fin: Tarkoitatko sitä todella?
eng: Do you really need a car?
fin: Tarvitsetko oikeasti auton?
eng: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
fin: Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.
eng: Do you really think so? "I know so."
fin: Luuletko tosiaan niin? "Minä tiedän, en luule."
eng: Do you really think so?
fin: Niinkö ajattelet?
eng: Do you really think so?
fin: Niinkö meinaat?
eng: Do you really think so?
fin: Oletko tosiaan sitä mieltä?
eng: Do you really think this is OK?
fin: Oletko tosiaan sitä mieltä, että tämä käy?
eng: Do you really think this will ruin my reputation?
fin: Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?
eng: Do you really think Tom would go with us?
fin: Luuletko tosiaan, että Tom lähtisi mukaamme?
eng: Do you really want a cup of coffee this late at night?
fin: Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?
eng: Do you really want that on your conscience?
fin: Haluatko todella sen omalletunnollesi?
eng: Do you really want to go to Germany?
fin: Haluatko todella mennä Saksaan?
eng: Do you really want to help?
fin: Haluatko todellakin auttaa?
eng: Do you really want to know?
fin: Haluatko ihan oikeasti tietää?
eng: Do you really want to learn another language?
fin: Haluatko todella oppia toisen kielen?
eng: Do you really want to send Mary flowers?
fin: Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?
eng: Do you really want to stay until Monday?
fin: Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?
eng: Do you recognize any of this jewelry?
fin: Tunnistatko yhtään näistä koruista?
eng: Do you recognize that man?
fin: Tunnistatko tuon miehen?
eng: Do you regret the fact that you married me?
fin: Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?
eng: Do you remember anything?
fin: Muistatko mitään?
eng: Do you remember him?
fin: Muistatko hänet?
eng: Do you remember him?
fin: Muistatko sinä hänet?
eng: Do you remember him?
fin: Muistatteko hänet?
eng: Do you remember him?
fin: Muistatteko te hänet?
eng: Do you remember how this movie ends?
fin: Muistatko elokuvan lopun?
eng: Do you remember how this movie ends?
fin: Muistatko, miten elokuva loppuu?
eng: Do you remember it?
fin: Muistatko sen?
eng: Do you remember it?
fin: Muistatko sinä sen?
eng: Do you remember it?
fin: Muistatteko sen?
eng: Do you remember it?
fin: Muistatteko te sen?
eng: Do you remember me?
fin: Muistatko minut?
eng: Do you remember me?
fin: Muistatko sinä minut?
eng: Do you remember me?
fin: Muistatteko minut?
eng: Do you remember me?
fin: Muistatteko te minut?
eng: Do you remember?
fin: Muistatko?
eng: Do you remember?
fin: Muistatko sinä?
eng: Do you remember?
fin: Muistatteko?
eng: Do you remember?
fin: Muistatteko te?
eng: Do you remember my name?
fin: Muistatko minun nimeni?
eng: Do you remember seeing me before?
fin: Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?
eng: Do you remember that?
fin: Muistatko sinä tuon?
eng: Do you remember that?
fin: Muistatko tuon?
eng: Do you remember that?
fin: Muistatteko te tuon?
eng: Do you remember that?
fin: Muistatteko tuon?
eng: Do you remember the day when we met each other for the first time?
fin: Muistatko päivän, jolloin tapasimme toisemme ensimmäistä kertaa?
eng: Do you remember this movie?
fin: Muistatko tämän elokuvan?
eng: Do you remember what happened?
fin: Muistatko, mitä tapahtui?
eng: Do you remember what Tom said?
fin: Muistatko, mitä Tomi sanoi?
eng: Do you remember what you were wearing the first time I met you?
fin: Muistatko mitä sinulla oli päälläsi, kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa?
eng: Do you remember where Tom lives?
fin: Muistatko missä Tom asuu?
eng: Do you remember where we first met each other?
fin: Muistatko, kun ensi kerran tapasimme?
eng: Do you require assistance?
fin: Oletko avun tarpeessa?
eng: Do you require assistance?
fin: Tarvitsetko apua?
eng: Do your homework at once.
fin: Tee läksysi heti.
eng: Do your homework before you watch TV.
fin: Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.
eng: Do your homework without delay.
fin: Tee kotitehtäväsi välittömästi.
eng: Do your parents speak French?
fin: Puhuvatko vanhempasi ranskaa?
eng: Do you see anything?
fin: Näetkö sinä mitään?
eng: Do you see him often?
fin: Näetkö häntä usein?
eng: Do you see my point?
fin: Ymmärrätkö pointtini?
eng: Do you see something?
fin: Näetkö sinä jotain?
eng: Do you see the color? It means you're pregnant!
fin: Näetkö värin? Se tarkoittaa että olet raskaana!
eng: Do you see the entrance of the park?
fin: Näetkö puiston sisäänkäynnin?
eng: Do you see the star?
fin: Näetkö tähden?
eng: Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel?
fin: Näetkö kaukaisen pilven, joka näyttää melkeinpä kamelilta?
eng: Do you sell French newspapers?
fin: Myyttekö ranskankielisiä sanomalehtiä?
eng: Do you sell French newspapers?
fin: Onko teillä myynnissä ranskankielisiä sanomalehtiä?
eng: Do you sell sport shoes?
fin: Myyttekö urheilukenkiä?
eng: Do you sell wine?
fin: Myyttekö te viiniä?
eng: Do you sell wine?
fin: Myyttekö viiniä?
eng: Do you shave every day?
fin: Ajatko parran joka päivä?
eng: Do you shave every day?
fin: Ajatko sinä partasi joka päivä?
eng: Do you ski?
fin: Hiihdätkö?
eng: Do you ski?
fin: Lasketteletko?
eng: Do you smell that?
fin: Haistatko tuon?
eng: Do you smell that?
fin: Haistatko tuon hajun?
eng: Do you smoke?
fin: Poltatko?
eng: Do you smoke?
fin: Poltatko sinä?
eng: Do you smoke?
fin: Poltatteko?
eng: Do you snore?
fin: Kuorsaatko sinä?
eng: Do you speak Chinese?
fin: Puhutko sinä kiinaa?
eng: Do you speak English?
fin: Osaatko englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Osaatko puhua englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Osaatko sinä puhua englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Osaatteko puhua englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Osaatteko te englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Osaatteko te puhua englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Puhutko englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Puhutko sinä englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Puhutteko englantia?
eng: Do you speak English?
fin: Puhutteko te englantia?
eng: Do you speak Esperanto?
fin: Puhutko esperantoa?
eng: Do you speak French every day?
fin: Puhutko ranskaa joka päivä?
eng: Do you speak French every day?
fin: Puhutteko ranskaa joka päivä?
eng: Do you speak French? "No, I don't."
fin: Puhutko ranskaa? "En puhu."
eng: Do you speak French?
fin: Osaatko puhua ranskaa?
eng: Do you speak French?
fin: Osaatko ranskaa?
eng: Do you speak French?
fin: Osaatko sinä ranskaa?
eng: Do you speak French?
fin: Puhutko ranskaa?
eng: Do you speak French well?
fin: Puhutko hyvin ranskaa?
eng: Do you speak French well?
fin: Puhutko sinä ranskaa hyvin?
eng: Do you speak Irish?
fin: Puhutko iiriä?
eng: Do you speak Italian?
fin: Puhutko italiaa?
eng: Do you speak Italian?
fin: Puhutko sinä italiaa?
eng: Do you speak Italian?
fin: Puhutteko te italiaa?
eng: Do you speak Ladino?
fin: Puhutko ladinoa?
eng: Do you speak Ladino?
fin: Puhutko sinä ladinoa?
eng: Do you speak Latin?
fin: Puhutko latinaa?
eng: Do you speak Marathi?
fin: Puhutko marathia?
eng: Do you speak Turkish?
fin: Puhutko turkkia?
eng: Do you spend a lot of time with Tom?
fin: Vietätkö paljon aikaa Tomin kanssa?
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
fin: Vietätkö paljon aikaa ystäviesi kanssa?
eng: Do you still believe that?
fin: Uskotko vieläkin niin?
eng: Do you still collect stamps?
fin: Keräätkö yhä postimerkkejä?
eng: Do you still hate French?
fin: Vihaatko sinä vieläkin ranskaa?
eng: Do you still hate me?
fin: Vihaatko minua vielä?
eng: Do you still have a crush on Tom?
fin: Oletko sinä yhä ihastunut Tomiin?
eng: Do you still have a crush on Tom?
fin: Oletko yhä ihastunut Tomiin?
eng: Do you still have time?
fin: Onko sinulla vielä aikaa.
eng: Do you still love Tom?
fin: Rakastatko Tomia vielä?
eng: Do you still love your wife?
fin: Rakastatko yhä vaimoasi?
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
fin: Tarvitsetko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
fin: Tarvitsetteko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
eng: Do you still need help?
fin: Tarvitsetko vielä apua?
eng: Do you still need me?
fin: Tarvitsetko minua vielä?
eng: Do you still need my help?
fin: Tarviik sä viel mun apuu?
eng: Do you still remember your first plane trip?
fin: Muistatko vielä ensimmäisen lentokonematkasi?
eng: Do you still want me to let Tom borrow your bicycle?
fin: Haluatko vielä, että annan Tomin lainata polkupyörääsi?
eng: Do you still want to remember her?
fin: Haluatko yhä muistaa hänet?
eng: Do you study chemistry?
fin: Opiskeletko sinä kemiaa?
eng: Do you study English?
fin: Opiskeletko englantia?
eng: Do you study English?
fin: Opiskeletko sinä englantia?
eng: Do you study French at school?
fin: Opiskeletko ranskaa koulussa?
eng: Do you study French at school?
fin: Opiskeletteko te ranskaa koulussa?
eng: Do you study French every day?
fin: Opiskeletko ranskaa joka päivä?
eng: Do you study French every day?
fin: Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?
eng: Do you take me for a fool?
fin: Pidätkö minua pöhkönä?
eng: Do you take plastic?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
eng: Do you talk about us?
fin: Puhutko sinä meistä?
eng: Do you think anyone can see us?
fin: Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?
eng: Do you think anyone will be able to overhear what we're talking about?
fin: Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?
eng: Do you think fish can hear?
fin: Luuletko, että kalat voivat kuulla?
eng: Do you think fish can hear?
fin: Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?
eng: Do you think French is difficult?
fin: Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?
eng: Do you think French is difficult?
fin: Onko ranska sinusta vaikeaa?
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
fin: Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?
eng: Do you think he resembles his father?
fin: Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
eng: Do you think he resembles his father?
fin: Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
eng: Do you think he resembles his father?
fin: Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?
eng: Do you think he resembles his father?
fin: Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
eng: Do you think I can do it?
fin: Luuletko, että osaan tehdä sen?
eng: Do you think I can't handle this?
fin: Väitätkö, että en kykene tähän?
eng: Do you think I care?
fin: Luuletko, että minä siitä välittäisin?
eng: Do you think I care?
fin: Luuletko, että minua kiinnostaa?
eng: Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?
fin: Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?
eng: Do you think I did it?
fin: Luuletko, että tein sen?
eng: Do you think I don't know what's going on?
fin: Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?
eng: Do you think I don't want what's best for Tom?
fin: Luuletko, että en halua Tomin parasta?
eng: Do you think I like this?
fin: Luuletko, että pidän tästä?
eng: Do you think I'm abrasive?
fin: Olenko mielestäsi karski?
eng: Do you think I'm an idiot?
fin: Luuletko, että olen tyhmä?
eng: Do you think I'm boring?
fin: Olenko minä sinusta tylsä?
eng: Do you think I meant country matters?
fin: Luulitko, että tarkoitin valtion asioita?
eng: Do you think I'm handsome?
fin: Olenko mielestäsi komea?
eng: Do you think I'm handsome?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi komea?
eng: Do you think I'm kidding?
fin: Luuletko, että pilailen?
eng: Do you think I'm kidding?
fin: Luuletko, etten ole tosissani?
eng: Do you think I'm making a mistake?
fin: Oletko sitä mieltä, että olen tekemässä virhettä?
eng: Do you think I'm making a mistake?
fin: Oletko sitä mieltä, että teen virheen?
eng: Do you think I'm pretty?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
eng: Do you think I'm pretty?
fin: Oonks mä susta kaunis?
eng: Do you think I'm right?
fin: Olenko sinusta oikeassa?
eng: Do you think I'm smart?
fin: Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?
eng: Do you think I'm that stupid?
fin: Olenko sinusta tyhmä?
eng: Do you think I'm the one who did this?
fin: Luuletko, että minä olen se, joka teki tämän?
eng: Do you think I'm ugly?
fin: Olenko minä sinusta ruma?
eng: Do you think I'm wrong?
fin: Olenko sinusta väärässä?
eng: Do you think in French?
fin: Ajatteletko ranskaksi?
eng: Do you think I should apologize to Tom?
fin: Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?
eng: Do you think I should stop Tom?
fin: Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?
eng: Do you think I should tell her?
fin: Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?
eng: Do you think I still love Tom?
fin: Luuletko, että rakastan Tomia vieläkin?
eng: Do you think I still play with dolls?
fin: Luuletko, että leikin vielä nukeilla?
eng: Do you think I talk too much?
fin: Puhunko sinun mielestäsi liikaa?
eng: Do you think it is advisable to take 'European Literature I' and 'World History II' in the same semester?
fin: Mahtaako olla järkevää ottaa "Eurooppalainen kirjallisuus I" ja "Maailmanhistoria II" samaan lukukauteen?
eng: Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
fin: Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.
eng: Do you think it's just a coincidence?
fin: Oletko sitä mieltä, että se oli vain sattumaa?
eng: Do you think it's possible?
fin: Luuletko, että se on mahdollista?
eng: Do you think it will be fine tomorrow?
fin: Luuletko huomenna olevan hienoa?
eng: Do you think my job is easy?
fin: Onko minun työni sinusta helppoa?
eng: Do you think she's pretty?
fin: Onko hän sinusta nätti?
eng: Do you think she's pretty?
fin: Onko hän sinusta sievä?
eng: Do you think she still loves my letters?
fin: Luuletko että hän edelleen rakastaa kirjeitäni?
eng: Do you think that I'm handsome?
fin: Olenko mielestäsi komea?
eng: Do you think that I'm handsome?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi komea?
eng: Do you think that's bad?
fin: Onko se sinusta huono asia?
eng: Do you think that sounds like a threat?
fin: Kuulostaako se sinun mielestäsi uhkaukselta?
eng: Do you think that would work?
fin: Luuletko, että se toimisi?
eng: Do you think there's a hell?
fin: Uskotko sinä, että helvetti on olemassa?
eng: Do you think there's something wrong with me?
fin: Luuletko että minussa on jotakin vikaa?
eng: Do you think they noticed?
fin: Luuletko, että he huomasivat?
eng: Do you think this is too big?
fin: Luuletko tämän olevan liian iso?
eng: Do you think this job is easy?
fin: Onko tämä työ sinusta helppoa?
eng: Do you think three hours will be enough?
fin: Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?
eng: Do you think Tom could be an alien?
fin: Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?
eng: Do you think Tom is lying to us?
fin: Luuletko, että Tom valehtelee meille?
eng: Do you think Tom kissed Mary?
fin: Luuletko, että Tom suuteli Maria?
eng: Do you think Tom lied to us?
fin: Oletko sitä mieltä, että Tom valehteli meille?
eng: Do you think Tom might come back?
fin: Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?
eng: Do you think Tom saw Mary?
fin: Luuletko, että Tom näki Marin?
eng: Do you think Tom talked to Mary?
fin: Luuletko, että Tom puhui Marille?
eng: Do you think Tom will go willingly?
fin: Uskotko, että Tom lähtee vapaaehtoisesti?
eng: Do you think Tom will like the gift I bought for him?
fin: Uskotko Tomin pitävän lahjasta, jonka hänelle ostin?
eng: Do you think Tom would be able to pick Mary up at the airport?
fin: Luuletko, että Tom pystyisi käydä hakemassa Marin lentokentältä?
eng: Do you think Tom would mind if I came with you guys?
fin: Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?
eng: Do you think you can catch this ball with one hand?
fin: Luuletko pystyväsi nappaamaan tämän pallon yhdellä kädellä?
eng: Do you think you can find the time to read this before the meeting?
fin: Luuletko, että pystyt löytämään aikaa lukea tämän ennen kokousta?
eng: Do you think you can fix that?
fin: Luuletko, että osaat korjata sen?
eng: Do you think you could give me a paper bag?
fin: Voisitko antaa minulle paperipussin?
eng: Do you think you'd like to work for me?
fin: Luuletko, että haluaisit tehdä töitä minulle?
eng: Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
fin: Luuletko kouluajan olevan elämäsi onnellisin aika.
eng: Do you trust Tom?
fin: Luotatko Tomiin?
eng: Do you two know each other?
fin: Te kaksi tunnetteko toisenne?
eng: Do you understand French?
fin: Ymmärrätkö ranskaa?
eng: Do you understand French?
fin: Ymmärrätkö sinä ranskaa?
eng: Do you understand me now?
fin: Ymmärrätkö minua nyt?
eng: Do you understand me?
fin: Ymmärrätkö minua?
eng: Do you understand me?
fin: Ymmärrätkö sinä minua?
eng: Do you understand my problem?
fin: Ymmärrätkö ongelmani?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrätkö, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrätkö mitä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrätkö sinä, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrätkö sinä, mitä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrättekö, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrättekö, mitä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrättekö te, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I am saying?
fin: Ymmärrättekö te, mitä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrätkö sinä, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrätkö sinä, mitä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrättekö, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrättekö, mitä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrättekö te, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrättekö te, mitä sanon?
eng: Do you understand?
fin: Ymmärrätkö?
eng: Do you use aftershave?
fin: Käytättekö partavettä?
eng: Do you use all this stuff?
fin: Käytätkö kaikkea tätä kamaa?
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
fin: Käytätkö sientä kylvyssä?
eng: Do you use current technology?
fin: Käytätkö nykyaikaista teknologiaa?
eng: Do you use current technology?
fin: Käytätkö nykyistä teknologiaa?
eng: Do you use mouthwash?
fin: Käytätkö suuvettä?
eng: Do you walk to school every day?
fin: Käveletkö kouluun joka päivä?
eng: Do you wanna talk?
fin: Haluatko jutella?
eng: Do you want a boiled egg for breakfast?
fin: Haluatko keitetyn munan aamiaiseksi?
eng: Do you want a cup of coffee?
fin: Haluatko kupin kahvia?
eng: Do you want a foot massage?
fin: Haluatko jalkahieronnan?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetko asianajajaa?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetko lakimiestä?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetko sinä asianajajaa?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetko sinä juristia?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetko sinä lakimiestä?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetteko asianajajaa?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetteko juristia?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetteko lakimiestä?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetteko te asianajajaa?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetteko te juristia?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetteko te lakimiestä?
eng: Do you want an apple?
fin: Haluatko omenan?
eng: Do you want any?
fin: Haluatko vähän?
eng: Do you want any?
fin: Haluatko yhtään?
eng: Do you want anything?
fin: Haluatko sinä mitään?
eng: Do you want anything to eat?
fin: Haluatko syödä jotain?
eng: Do you want a ride?
fin: Haluatko kyydin?
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
fin: Haluatteko Kataloniasta itsenäisen valtion, joka on tasavalta?
eng: Do you want chicken fingers?
fin: Haluatko leivitettyjä kanafileitä?
eng: Do you want fish?
fin: Haluatko kalaa?
eng: Do you want fruit juice?
fin: Haluatko sinä hedelmämehua?
eng: Do you want it now?
fin: Haluatko sinä sen nyt?
eng: Do you want me to answer?
fin: Haluatko minun vastaavan?
eng: Do you want me to beg?
fin: Haluatko, että anelen?
eng: Do you want me to call an ambulance?
fin: Haluuk sä, et mä soitan ambulanssin?
eng: Do you want me to come?
fin: Haluatko, että tulen?
eng: Do you want me to do it?
fin: Haluatko, että teen sen?
eng: Do you want me to do that?
fin: Haluatko, että minä teen sen?
eng: Do you want me to drive?
fin: Haluatko, että minä ajan?
eng: Do you want me to give you a massage?
fin: Haluatko, että annan sinulle hieronnan?
eng: Do you want me to give you a massage?
fin: Haluuk sä, et mä annan sulle hieronnan?
eng: Do you want me to go with you?
fin: Haluatko minun tulevan kanssasi?
eng: Do you want me to help you with your homework?
fin: Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
eng: Do you want me to help you with your homework?
fin: Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?
eng: Do you want me to just call Tom up and tell him that we can't come?
fin: Haluatko että minä vain soittaisin Tomille ja kerron hänelle, että emme voi tulla?
eng: Do you want me to look into that matter?
fin: Haluatko, että selvitän tätä asiaa?
eng: Do you want me to massage your shoulders?
fin: Haluatko, että hieron hartioitasi.
eng: Do you want me to massage your shoulders?
fin: Haluuk sä, et mä hieron sun hartioita?
eng: Do you want me to quit?
fin: Haluatko, että lopetan?
eng: Do you want me to rub your back?
fin: Haluatko, että hieron selkääsi?
eng: Do you want me to speak in Finnish or in English?
fin: Haluatko että puhun suomea vai englantia?
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
fin: Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?
eng: Do you want me to take you to the station?
fin: Haluatko, että vien sinut asemalle?
eng: Do you want me to turn off the lights?
fin: Haluatko, että sammutan valot?
eng: Do you want me to wait?
fin: Haluatko minun odottavan?
eng: Do you want some coffee or something?
fin: Haluatko kahvia tai jotain?
eng: Do you want some sugar in your coffee?
fin: Haluatko sokeria kahviisi?
eng: Do you want something to drink?
fin: Haluatko jotain juotavaa?
eng: Do you want something to drink? "No, thank you."
fin: Haluatko jotain juotavaa? "Ei kiitos."
eng: Do you want something to eat before your meeting with Tom?
fin: Haluatko jotain syötävää ennen kun tapaat Tomin?
eng: Do you want something to eat?
fin: Haluatko jotain syötävää?
eng: Do you want something to eat?
fin: Haluatko jotakin syötävää?
eng: Do you want some water?
fin: Haluatko vähän vettä?
eng: Do you want sugar in your coffee?
fin: Haluatko sokeria kahviisi?
eng: Do you want the good news or the bad news?
fin: Tahdotko hyvät vai huonot uutiset?
eng: Do you want the rest of my sandwich?
fin: Haluatko loput voileivästäni?
eng: Do you want these?
fin: Haluatko nämä?
eng: Do you want the tea hot or iced?
fin: Haluat kuumaa teetä vai jääteetä?
eng: Do you want this?
fin: Haluatko tämän?
eng: Do you want to act in a movie?
fin: Haluatko näytellä elokuvassa?
eng: Do you want to come along?
fin: Haluatko tulla mukaan?
eng: Do you want to come over after work?
fin: Haluatko tulla käymään kylässä töiden jälkeen?
eng: Do you want to come over and watch a movie with me?
fin: Haluuk sä tulla mun luokse katsomaan elokuvaa?
eng: Do you want to come to a party?
fin: Haluatko tulla juhliin?
eng: Do you want to come to a party?
fin: Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?
eng: Do you want to come to my place?
fin: Haluatko tulla käymään luonani?
eng: Do you want to come to my place?
fin: Haluatko tulla meille?
eng: Do you want to continue?
fin: Haluatko jatkaa?
eng: Do you want to discuss it?
fin: Haluatko puhua siitä?
eng: Do you want to do this or not?
fin: Haluatko tehdä tämän vai et?
eng: Do you want to eat?
fin: Haluatko syödä?
eng: Do you want to eat meatballs?
fin: Haluatko syödä lihapullia?
eng: Do you want to eat out tonight?
fin: Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?
eng: Do you want to eat?
fin: Tahdotko syödä?
eng: Do you want to find out?
fin: Haluatko saada sen selville?
eng: Do you want to get married and have children?
fin: Haluatko mennä naimisiin ja saada lapsia?
eng: Do you want to get one of those?
fin: Haluatko saada yhden noista?
eng: Do you want to go?
fin: Haluatko mennä?
eng: Do you want to go home now?
fin: Haluatko mennä kotiin nyt?
eng: Do you want to go out?
fin: Haluatko lähteä kanssani ulos?
eng: Do you want to go shopping?
fin: Haluatko lähteä kaupoille?
eng: Do you want to go shopping?
fin: Haluatko lähteä ostoksille?
eng: Do you want to go shopping?
fin: Haluatko lähteä shoppailemaan?
eng: Do you want to go somewhere?
fin: Haluatko mennä jonnekin?
eng: Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.
fin: Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.
eng: Do you want to go?
fin: Tahdotko mennä?
eng: Do you want to go to Starbucks?
fin: Haluatko mennä Starbucksiin?
eng: Do you want to go to the ball with me? "I'm really sorry, but I can't."
fin: ”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”
eng: Do you want to go to the dance with me? "I'm really sorry, but I can't."
fin: ”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”
eng: Do you want to go to the movies?
fin: Haluatko mennä elokuviin?
eng: Do you want to go to the movies?
fin: Haluatko mennä leffaan?
eng: Do you want to grab something to eat?
fin: Haluatko haukata jotain syötävää?
eng: Do you want to have a drink with us?
fin: Haluatko mennä yksille meidän kanssa?
eng: Do you want to have a drink with us?
fin: Haluuk sä mennä yksille meiän kaa?
eng: Do you want to help us catch Tom's killer?
fin: Haluatko auttaa meitä saamaan kiinni Tomin tappajan?
eng: Do you want to hold my hand?
fin: Haluatko pitää minun kädestäni kiinni?
eng: Do you want to impress me?
fin: Haluatko tehdä minuun vaikutuksen?
eng: Do you want to join me?
fin: Haluatko liittyä seuraani?
eng: Do you want to join me?
fin: Haluatko tulla kanssani?
eng: Do you want to kill me?
fin: Haluatko tappaa minut?
eng: Do you want to kiss me?
fin: Haluatko suudella minua?
eng: Do you want to know how?
fin: Haluatko tietää miten?
eng: Do you want to know how he did it? "I'm all ears."
fin: ”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”
eng: Do you want to know the truth?
fin: Haluatko tietää totuuden?
eng: Do you want to know the truth?
fin: Haluuksä tietää totuuden?
eng: Do you want to know what this is about?
fin: Haluatko tietää mistä tämä kertoo?
eng: Do you want to know what this is about?
fin: Haluatko tietää mistä tässä on kyse?
eng: Do you want to know who did this?
fin: Haluatko tietää, kuka tämän teki?
eng: Do you want to learn French?
fin: Haluatko oppia ranskaa?
eng: Do you want to live forever?
fin: Haluatko elää ikuisesti?
eng: Do you want to meet him?
fin: Haluatko tavata hänet?
eng: Do you want to overwrite the saved data?
fin: Haluatko tallentaa edellisen tiedoston päälle?
eng: Do you want to see me?
fin: Haluatko nähdä minut?
eng: Do you want to see me?
fin: Haluatko tavata minut?
eng: Do you want to see my snake?
fin: Haluatko nähdä minun käärmeeni?
eng: Do you want to see what else I've got?
fin: Haluatko nähdä mitä muuta minulla on?
eng: Do you want to sit?
fin: Haluatko istua?
eng: Do you want to sleep on the couch?
fin: Haluatko nukkua sohvalla?
eng: Do you want to take it?
fin: Haluatko ottaa sen?
eng: Do you want to take Tom's place or not?
fin: Haluatko ottaa Tomin paikan vai et?
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
fin: Haluatko sanoa minulle jotain Tomista?
eng: Do you want to tell me who that was?
fin: Haluatko kertoa minulle kuka se oli?
eng: Do you want to tell me who they are?
fin: Haluatko kertoa minulle keitä he olivat?
eng: Do you want to try a sip?
fin: Haluatko maistaa kulauksen?
eng: Do you want to try a sip?
fin: Haluatko ottaa huikan?
eng: Do you want to try this?
fin: Haluatko kokeilla tätä?
eng: Do you want to watch the baseball game on TV?
fin: Haluatko katsoa baseball-ottelun TV:stä?
eng: Do you want to watch TV?
fin: Haluatko katsoa telkkaria?
eng: Do you want to watch TV?
fin: Haluatko katsoa TV:tä?
eng: Do you want to win or don't you?
fin: Haluatko voittaa vai etkö halua?
eng: Do you want us to take you back to your house?
fin: Haluatko, että viemme sinut takaisin kotiisi?
eng: Do you watch soccer?
fin: Katsotko jalkapalloa?
eng: Do you watch telly?
fin: Katsotko telkkaria?
eng: Do you watch "Tom and Jerry"?
fin: Katsotko Tom and Jerryä?
eng: Do you watch TV every day?
fin: Katsotko televisiota päivittäin?
eng: Do you wish to complain?
fin: Haluatteko valittaa?
eng: Do you wish to stay?
fin: Haluatko jäädä?
eng: Do you work?
fin: Teetkö sinä töitä?
eng: Do you work?
fin: Teetkö töitä?
eng: Do you work?
fin: Teettekö te töitä?
eng: Do you work?
fin: Teettekö töitä?
eng: Do you work there, too?
fin: Oletko sinäkin siellä töissä?
eng: Do you work?
fin: Työskenteletkö sinä?
eng: Do you work?
fin: Työskentelettekö te?
eng: Do you worry about us?
fin: Oletko huolissasi meistä?
eng: Do you write in French?
fin: Kirjoitatko ranskaksi?
eng: Dragons are cool.
fin: Lohikäärmeet ovat siistejä.
eng: Draw a circle.
fin: Piirrä ympyrä.
eng: Draw a picture of yourself.
fin: Piirrä kuva itsestäsi.
eng: Draw a small circle.
fin: Piirrä pieni ympyrä.
eng: Dr. Bell treated the patient.
fin: Tohtori Bell hoiti potilasta.
eng: Dreams can drive me mad.
fin: Unet voivat saada minut hulluksi.
eng: Dreams come true.
fin: Unelmat toteutuvat.
eng: Dreams may be vivid and memorable.
fin: Unet voivat olla eläväisiä ja jäädä mieleen.
eng: Dreams sometimes come true.
fin: Joskus unelmat toteutuvat.
eng: Drink and eat.
fin: Syö ja juo.
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
fin: Alkoholin juominen kaduilla tai puistoissa on laitonta suurimmassa osassa Yhdysvaltoja.
eng: Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.
fin: Runsas kahvin juominen voi nostaa verenpainetta.
eng: Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.
fin: Veden holtiton ja yltiöpäinen juonti saattaa johtaa ”vesimyrkytykseen”, joka voi tappaa.
eng: Drinking warm milk will help you get to sleep.
fin: Lämpimän maidon juominen auttaa nukahtamisessa.
eng: Drinking was his ruin.
fin: Juominen tuli hänen tuhokseen.
eng: Drink!
fin: Juo!
eng: Drink.
fin: Juo.
eng: Drink!
fin: Juokaa!
eng: Drink.
fin: Juokaa.
eng: Drink something.
fin: Juo jotain.
eng: Drink some water.
fin: Juo vähän vettä.
eng: Drink the medicine.
fin: Juo lääke.
eng: Drink the medicine.
fin: Ota lääke.
eng: Drink your tea, Tom.
fin: Juo teesi, Tom.
eng: Drive!
fin: Aja!
eng: Drive.
fin: Aja.
eng: Drive.
fin: Ajakaa.
eng: Drive carefully.
fin: Aja varovaisesti.
eng: Drive faster.
fin: Aja nopeammin.
eng: Drive on.
fin: Aja eteenpäin.
eng: Drive on.
fin: Aja vaan.
eng: Drive on.
fin: Jatka ajamista.
eng: Drive safely.
fin: Aja varovasti.
eng: Drive safely.
fin: Ole kiltti ja aja varovasti.
eng: Drive slowly.
fin: Aja hitaasti.
eng: Driving in the dark feels like flying!
fin: Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!
eng: Driving too fast is dangerous.
fin: On vaarallista ajaa liian kovaa.
eng: Drop by my office any time.
fin: Tule käymään toimistollani milloin tahansa.
eng: Drop in at my house any time you want.
fin: Tule käymään kylässä milloin vain haluat.
eng: Drop it!
fin: Pudota se!
eng: Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.
fin: Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.
eng: Drop the anchor!
fin: Laske ankkuri!
eng: Drop the anchor!
fin: Päästä ankkuri!
eng: Drop the gun!
fin: Pudota ase.
eng: Drop the gun.
fin: Pudota ase.
eng: Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
fin: Tohtori Luuranko on tunnettu kummitustutkimuksestaan.
eng: Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
fin: Tohtori Skeleton tunnetaan hänen aavetutkimuksestaan.
eng: Drunk driving is a crime.
fin: Humalassa ajaminen on rikos.
eng: Drunken driving is a serious problem.
fin: Humalassa ajaminen on vakava ongelma.
eng: Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
fin: Alkoholin kohtuukäyttö ei ole haitallista.
eng: Drunk people are so entertaining.
fin: Humalaiset ovat kovin viihdyttäviä.
eng: Drunk people often do stupid things.
fin: Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.
eng: Dublin is an Irish town.
fin: Dublin on irlatilainen kaupunki.
eng: Duck!
fin: Kumarru!
eng: Duck!
fin: Väistä!
eng: Due to her boss's aggressive homophobia, Sara was too intimidated to bring her girlfriend to the office party.
fin: Esimiehensä aggressiivisesta homofobiasta johtuen Sara oli liian peloissaan tuodakseen tyttöystäväänsä toimiston juhliin.
eng: Due to the bad weather, the game was cancelled.
fin: Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.
eng: Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
fin: Osallistujien puutteessa meidän täytyy lykätä yleiskokousta.
eng: Due to worries about the future, both of them do not want children.
fin: Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.
eng: Duh.
fin: Ihanko tosi.
eng: Duh.
fin: No miten sattuki.
eng: Duh.
fin: No oho.
eng: Duh.
fin: Oho.
eng: Dumbass!
fin: Tyhmä!
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
fin: Tanelin kaltaisia tyhmiä ihmisiä löytyy kaikkialta.
eng: Dunno.
fin: Emmä tiiä.
eng: Dunno.
fin: Mä en tiiä.
eng: Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
fin: Tatoebaan luodaan toisinaan kaksoisoliolauseita. Kaksoislauseiden poistobotti, Horus, hoitaa ne yleensä päiväjärjestyksestä.
eng: Duplicates of this sentence have been deleted.
fin: Tämän lauseen kaksoiskappaleet on poistettu.
eng: During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun.
fin: Galileon aikana katolinen kirkko oli erittäin väkevä ja se opetti Maan olevan maailmankaikkeuden keskus. Galileoa kiellettiin kirjoittamasta tai sanomasta, että Maa kiersi aurinkoa.
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
fin: Vankeutensa aikana hän lupasi merirosvoille, että tappaa nämä ennen pitkää. Merirosvot luulivat uhkausta vitsiksi. Vapauduttuaan lunnaita vastaan, Caesar jahtasi, vangitsi ja ristiinnaulitsi ryövärit.
eng: During periods of excessive rain, wetlands absorb and slow floodwaters, which helps to alleviate property damage and may even save lives.
fin: Rankkasateiden aikana kosteikot imevät ja hidastavat tulvavesiä, mikä auttaa ehkäisemään omaisuusvaurioita ja voi jopa säästää ihmishenkiä.
eng: During the bubble, people dreamt of a life of leisure.
fin: Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.
eng: During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.
fin: Aamuna 20.3.2015 näkyy täydellinen auringonpimennys Skotlannista koilliseen sijaitsevilla Färsaarilla ja Huippuvuorilla, Grönlannista etelään.
eng: During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.
fin: Kuninkaiden Ludwig XV ja Ludwig XVI valtakausina Ranska tuki englantilaisten siirtokuntalaisten Lontoon hallinnon vastaista vastarintaa, ei demokratian arvostuksesta, vaan heikentääkseen brittejä, jotka olivat jo pitkään olleet piikki Ranskan hallinnon lihassa.
eng: During the Renaissance, artists depended on patrons for money.
fin: Renessanssin aikana taiteilijat olivat riippuvaisia mesenaattiensa rahoituksesta.
eng: During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
fin: Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.
eng: During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
fin: Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.
eng: During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
fin: Toisen maailmansodan aikana Saksan kansallissosialistit tappoivat monia Auschwitzin keskitysleirillä.
eng: During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
fin: Toisen maailmansodan aikana Saksan natsit tappoivat useita ihmisiä Auschwitzin keskitysleirillä.
eng: During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?
fin: Sotshin olympialaisten aikaan Kobukuron esittämä teemalaulu oli iso hitti. Olen varma, että kaikki ovat kuulleet sen. Nyt on kuitenkin kulunut jo kolme kuukautta. Laulua ei enää kuule turhan usein, vai kuinka?
eng: During the summer, I will go to France.
fin: Menen Ranskaan kesällä.
eng: During the summer vacation, I made friends with many villagers.
fin: Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.
eng: During the trip, John and I alternated driving the car.
fin: Matkan aikana Joni ja minä ajoimme vuorotellen.
eng: Dust got into one of my eyes.
fin: Sain pölyä silmääni.
eng: Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
fin: Dustin Moskovitz on juutalainen yrittäjä. Hän on yksi Facebookin perustajista.
eng: Duty calls.
fin: Velvollisuus kutsuu.
eng: Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
fin: Hupenevat resurssit ovat vaikeuttaneet poliisin pyrkimyksiä tyrehdyttää väkivaltaisen rikollisuuden kasvu kaupungissa.
eng: Each child has his own room.
fin: Jokaisella lapsella on oma huone.
eng: Each day has 86,400 seconds.
fin: Jokaisessa päivässä on 86 400 sekuntia.
eng: Each day is better than the last. This day especially.
fin: Joka päivä on edellistä parempi. Tämä varsinkin.
eng: Each exercise should be performed fifty times.
fin: Jokaista harjoitusta pitäisi tehdä viisikymmentä kertaa.