DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think Tom is ready.
fin: Luulen, että Tom on valmis.
eng: I think Tom is ready.
fin: Minusta Tom on valmis.
eng: I think Tom is rich.
fin: Luulen, että Tom on rikas.
eng: I think Tom is rude.
fin: Minun mielestäni Tom on epäkohtelias.
eng: I think Tom is rude.
fin: Minusta Tom on töykeä.
eng: I think Tom is sad.
fin: Luulen, että Tom on surullinen.
eng: I think Tom is safe.
fin: Luulen, että Tom on turvassa.
eng: I think Tom is sane.
fin: Minusta Tom on tervejärkinen.
eng: I think Tom is shy.
fin: Luulen, että Tom on ujo.
eng: I think Tom is shy.
fin: Minusta Tom on ujo.
eng: I think Tom is smart.
fin: Minusta Tom on fiksu.
eng: I think Tom is tall.
fin: Minusta Tom on pitkä.
eng: I think Tom is telling the truth.
fin: Luulen, että Tom puhuu totta.
eng: I think Tom is thin.
fin: Minusta Tom on laiha.
eng: I think Tom is tidy.
fin: Minusta Tom on siisti.
eng: I think Tom is too aggressive.
fin: Minusta Tom on liian aggressiivinen.
eng: I think Tom is too competitive.
fin: Minusta Tomi on liian kilpailuhenkinen.
eng: I think Tom is too young to really understand women.
fin: Minä luulen, että Tomi on liian nuori ymmärtämään kunnolla naisia.
eng: I think Tom is ugly.
fin: Minusta Tom on ruma.
eng: I think Tom is vain.
fin: Minusta Tom on turhamainen.
eng: I think Tom is wise.
fin: Minusta Tom on viisas.
eng: I think Tom knows.
fin: Luulen Tomin tietävän.
eng: I think Tom looks very handsome.
fin: Minusta Tom on todella komea.
eng: I think Tom might actually want someone to kill him.
fin: Luulen, että Tom saattaa oikeastaan haluta jonkun tappavan hänet.
eng: I think Tom might be mad at me.
fin: Luulen, että Tom saattaa olla vihainen minulle.
eng: I think Tom only speaks French.
fin: Luulen, että Tom ainoastaan puhuu ranskaa.
eng: I think Tom only speaks French.
fin: Luulen, että Tom puhuu ainoastaan ranskaa.
eng: I think Tom only speaks French.
fin: Luulen, että Tom puhuu vain ranskaa.
eng: I think Tom only speaks French.
fin: Luulen, että Tom vain puhuu ranskaa.
eng: I think Tom really does love you.
fin: Luulen, että Tom oikeasti rakastaa sinua.
eng: I think Tom said he's already read this book.
fin: Tom taisi sanoa jo lukeneensa tämän kirjan.
eng: I think Tom said he was from Boston.
fin: Luulen Tomin sanoneen olevansa Bostonista.
eng: I think Tom should go on a diet.
fin: Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.
eng: I think Tom speaks French well.
fin: Luulen että Tom puhuu ranskaa hyvin.
eng: I think Tom speaks French well.
fin: Minun mielestäni Tom puhuu ranskaa hyvin.
eng: I think Tom speaks French well.
fin: Minusta Tom puhuu hyvin ranskaa.
eng: I think Tom's record speaks for itself.
fin: Minusta Tomin tulokset puhuvat puolestaan.
eng: I think Tom was speaking French.
fin: Luulen, että Tom puhui ranskaa.
eng: I think Tom went to Harvard.
fin: Luulen, että Tom kävi Harvardia.
eng: I think Tom won't come to our party.
fin: Luulen, ettei Tom tule juhliimme.
eng: I think Tom won't go.
fin: Luulen ettei Tom mene.
eng: I think Tom would like that.
fin: Luulen että Tom pitäisi siitä.
eng: I think Tom wouldn't understand that.
fin: Luulen, että Tom ei ymmärtäisi sitä.
eng: I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German.
fin: Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.
eng: I think watching people playing chess isn't much fun.
fin: Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.
eng: I think watching TV is a waste of time.
fin: Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.
eng: I think watching TV is a waste of time.
fin: Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
eng: I think watching TV is a waste of time.
fin: Minusta television katselu on ajanhukkaa.
eng: I think we are in agreement.
fin: Luulen, että olemme samaa mieltä.
eng: I think we are still in Poland!
fin: Luulen että olemme yhä Puolassa.
eng: I think we'd better buy more food.
fin: Minusta meidän olisi ollut parasta ostaa enemmän ruokaa.
eng: I think we have a lot to talk about.
fin: Luulen, että meillä on paljon puhuttavaa.
eng: I think we have enough money.
fin: Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
eng: I think we have enough money.
fin: Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
eng: I think we have enough money.
fin: Minusta meillä on riittävästi rahaa.
eng: I think we'll all feel better once we get something to eat.
fin: Minä luulen, että meillä on parempi olo sitten kun saamme jotain syötävää.
eng: I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
fin: Luulen, että ehdimme sinne ajallaan, jos emme jää ruuhkaan jumiin.
eng: I think we'll need more food.
fin: Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
eng: I think we'll need more food.
fin: Taidamme tarvita lisää ruokaa.
eng: I think we're done.
fin: Luulen että olemme valmiit.
eng: I think we're going to regret this.
fin: Minä luulen, että me tulemme katumaan tätä.
eng: I think we're safe now.
fin: Luulen, että olemme nyt turvassa.
eng: I think we're too young.
fin: Luulen, että olemme liian nuoria.
eng: I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.
fin: Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.
eng: I think we should ask Tom why he left his last job.
fin: Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.
eng: I think we should be allowed to go anywhere we want.
fin: Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
eng: I think we should break up.
fin: Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.
eng: I think we should celebrate.
fin: Minusta meidän pitää juhlistaa tätä.
eng: I think we should change the topic.
fin: Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
eng: I think we should change the topic.
fin: Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
eng: I think we should change the topic.
fin: Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.
eng: I think we should scrap this plan.
fin: Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.
eng: I think we should take a break.
fin: Eiköhän ole aika pitää tauko.
eng: I think we should talk.
fin: Luulen että meidän pitäisi jutella.
eng: I think we should wait a little longer.
fin: Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.
eng: I think we should wait until Tom gets here.
fin: Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.
eng: I think we've eaten enough.
fin: Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
eng: I think we've eaten enough.
fin: Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.
eng: I think we've got problems.
fin: Luulen, että meillä on ongelmia.
eng: I think you already have enough money to buy what you need.
fin: Mielestäni sinulla jo on riittävästi rahaa ostamaan kaiken tarvitsemasi.
eng: I think you'd be surprised.
fin: Luulen, että yllättyisit.
eng: I think you'd better go on a diet.
fin: Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
eng: I think you'd better go.
fin: Sinun taitaa olla paras lähteä.
eng: I think you'd better rest for a while.
fin: Luulen että sinun olisi parempi hieman levätä.
eng: I think you'd better take a rest; you look ill.
fin: Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.
eng: I think you did the right thing.
fin: Minun mielestäni teit oikein.
eng: I think you'd make a cute couple. "Whaat?"
fin: Minusta teistä tulisi söpö pari. "Häääh?"
eng: I think you know what I mean.
fin: Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.
eng: I think you know what I mean.
fin: Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
eng: I think you know what I'm talking about.
fin: Luulen, että tiedät mistä puhun.
eng: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
fin: Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.
eng: I think you'll be able to change Tom's mind.
fin: Luulen, että sinä pystyt muuttamaan Tomin mielen.
eng: I think you'll enjoy the picnic.
fin: Luulen, että nautit eväsretkestä.
eng: I think you might be able to help me.
fin: Ajattelin että voisit auttaa.
eng: I think you might need some help.
fin: Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.
eng: I think you might need to give Tom a hand.
fin: Luulen, että saatat joutua auttamaan Tomia.
eng: I think you misunderstood.
fin: Luulen, että käsitit väärin.
eng: I think you need to think about the future.
fin: Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.
eng: I think you need to think about the future.
fin: Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
eng: I think you owe me a kiss.
fin: Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
eng: I think you owe me a kiss.
fin: Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
eng: I think your answer is correct.
fin: Minusta vastauksesi on oikein.
eng: I think you're better off without Tom.
fin: Minusta sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
eng: I think you're both right.
fin: Minusta te molemmat olette oikeassa.
eng: I think you're cute.
fin: Minusta sinä olet söpö.
eng: I think you're exaggerating.
fin: Minusta sinä liioittelet.
eng: I think you're going to have a lot of fun at the picnic.
fin: Luulen, että teillä on todella kivaa eväsretkellä.
eng: I think you're going to like Tom.
fin: Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.
eng: I think you're going to like Tom.
fin: Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
eng: I think you're in my seat.
fin: Luulen, että olet minun paikallani.
eng: I think you're jealous.
fin: Luulen, että olet kateellinen.
eng: I think you're jealous.
fin: Minun mielestäni olet mustasukkainen.
eng: I think you're making a big mistake.
fin: Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.
eng: I think you're making a big mistake.
fin: Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
eng: I think you're my best friend.
fin: Pidän sinua parhaana ystävänäni.
eng: I think you're nice.
fin: Minusta sinä olet mukava.
eng: I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
fin: Luulen että sinua voi osaksi syyttää neuvottelujen katkeamisesta.
eng: I think you're pretty rough on yourself.
fin: Minusta olet melko kova itsellesi.
eng: I think you're ready.
fin: Luulen sinun olevan valmis.
eng: I think you're right.
fin: Luulen, että olet oikeassa.
eng: I think you're right.
fin: Minusta sinä olet oikeassa.
eng: I think you resemble your mother.
fin: Mielestäni muistutat äitiäsi.
eng: I think you're sitting in my seat.
fin: Luulen, että olet minun paikallani.
eng: I think you're sitting in my seat.
fin: Uskoisin, että istut minun paikallani.
eng: I think you're stupid.
fin: Minun mielestäni sinä olet hölmö.
eng: I think you're stupid.
fin: Minun mielestäni sinä olet tyhmä.
eng: I think you're stupid.
fin: Minusta sinä olet hölmö.
eng: I think you're stupid.
fin: Minusta sinä olet tyhmä.
eng: I think you're stupid.
fin: Minusta sinä olet typerä.
eng: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
fin: Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.
eng: I think you're too drunk to drive.
fin: Lienet turhan känninen ajamaan.
eng: I think you're underestimating Tom.
fin: Luulen, että aliarvioitte Tomia.
eng: I think you're underestimating Tom.
fin: Luulen, että aliarvioit Tomia.
eng: I think your plan is too ambitious.
fin: Minusta suunnitelmasi on liian kunnianhimoinen.
eng: I think you should apologize.
fin: Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.
eng: I think you should be careful.
fin: Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.
eng: I think you should get a haircut.
fin: Minusta sinun pitäisi mennä parturiin.
eng: I think you should leave now.
fin: Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.
eng: I think you should listen to me.
fin: Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
fin: Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.
eng: I think you used too much salt.
fin: Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.
eng: I think you've already met Tom.
fin: Luulen, että olet jo tavannut Tomin.
eng: I think you've been brainwashed.
fin: Luulen, että sinut on aivopesty.
eng: I think you've been cheated.
fin: Luulen, että sinua on petetty.
eng: I think you've been doing a good job.
fin: Minusta sinä olet tehnyt hyvää työtä.
eng: I think you've been eating too much junk food.
fin: Olen sitä mieltä, että sinä olet syönyt liikaa roskaruokaa.
eng: I think you've been infected.
fin: Luulen, että olet saanut tartunnan.
eng: I think you've been misinformed.
fin: Luulen, että sinua on johdettu harhaan.
eng: I think you've been watching too much TV.
fin: Luulen, että olet katsonut liikaa telkkaria.
eng: I think you've done a wonderful job.
fin: Minusta sinä olet tehnyt mahtavaa työtä.
eng: I think you've got the flu.
fin: Luulen, että sinulla on flunssa.
eng: I think you've misunderstood.
fin: Luulen, että olet käsittänyt väärin.
eng: I think you weren't convincing enough.
fin: Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.
eng: I thought about my family.
fin: Ajattelin perhettäni.
eng: I thought after your meeting with Tom, we could have a little talk.
fin: Ajattelin, että sinun ja Tomin tapaamisen jälkeen, me voisimme vähän jutella.
eng: I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
fin: Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
eng: I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
fin: Luulin jo hetken, että Tom aikoi oikeasti kertoa Marille mitä tapahtui.
eng: I thought her very clever.
fin: Pidin häntä kovin nokkelana.
eng: I thought he was my brother.
fin: Luulin, että hän on veljeni.
eng: I thought I could trust Tom.
fin: Luulin, että voisin luottaa Tomiin.
eng: I thought I'd try eating Mexican food today.
fin: Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.
eng: I thought I had a day off.
fin: Luulin että minulla oli vapaapäivä.
eng: I thought I heard Tom come in.
fin: Luulin kuulleeni Tomin tulevan sisään.
eng: I thought it'd be fun to surprise Tom.
fin: Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.
eng: I thought it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.
fin: Ajattelin, että olisi mahtavaa, jos saisimme Tomin soittamaan pari laulua meille.
eng: I thought it easy at first.
fin: Luulin sitä ensin helpoksi.
eng: I thought it had started to rain.
fin: Luulin, että oli alkanut sataa.
eng: I thought it might be a possibility.
fin: Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.
eng: I thought it might be a possibility.
fin: Luulin että se olisi vaihtoehto.
eng: I thought it might be complicated.
fin: Ajattelin että se voisi olla hankalaa.
eng: I thought it might be significant.
fin: Ajattelin sen olevan tärkeää.
eng: I thought it might be significant.
fin: Luulin sen olevan tärkeää.
eng: I thought I told you not to come.
fin: Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
eng: I thought I told you not to come.
fin: Luulin, että kielsin sinua tulemasta.
eng: I thought I told you that you should get to the concert early.
fin: Luulin, että sanoin sinulle, että sinun pitäisi mennä konserttiin aikaisin.
eng: I thought I told you to cancel your gym membership.
fin: Luulin, että käskin sinun peruuttaa kuntosalijäsenyytesi.
eng: I thought it was a joke.
fin: Luulin että se oli pilaa.
eng: I thought it was a joke.
fin: Luulin sen olevan pilaa.
eng: I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.
fin: Ajattelin että oli virhe mennä kertomaan Tomille siitä.
eng: I thought it was a mistake to tell Tom the secret.
fin: Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.
eng: I thought it was an exciting story.
fin: Minusta se oli jännittävä tarina.
eng: I thought it was inappropriate.
fin: Se oli minusta asiatonta.
eng: I thought it was Monday today.
fin: Luulin, että tänään on maanantai.
eng: I thought it was true.
fin: Luulin, että se oli totta.
eng: I thought it went well.
fin: Minä luulin, että se meni hyvin.
eng: I thought it would make her laugh.
fin: Luulin, että se naurattaisi häntä.
eng: I thought it would make her laugh.
fin: Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
eng: I thought it would make you laugh.
fin: Luulin, että se naurattaisi sinua.
eng: I thought it would make you laugh.
fin: Luulin, että se saisi sinut nauramaan.
eng: I thought I was losing my sanity.
fin: Luulin menettäväni järkeni.
eng: I thought I was never going to see Tom again.
fin: Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.
eng: I thought I was never going to see you again.
fin: Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
eng: I thought I was your best friend.
fin: Luulin, että olen paras ystäväsi.
eng: I thought Mary still loved me.
fin: Luulin että Mary yhä rakastaa minua.
eng: I thought Mary was Tom's girlfriend.
fin: Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.
eng: I thought so, too.
fin: Niin minäkin ajattelin.
eng: I thought so, too.
fin: Niin myös minä ajattelin.
eng: I thought so, too.
fin: Sitä mieltä minäkin olen.
eng: I thought that he was a doctor.
fin: Luulin, että hän on lääkäri.
eng: I thought that he was angry.
fin: Luulin, että hän on vihainen.
eng: I thought that shirt might look good on you.
fin: Ajattelin että paita voisi näyttää hyvältä päälläsi.
eng: I thought that Tom was dead.
fin: Luulin, että Tomi on kuollut.
eng: I thought that wasn't a big deal.
fin: Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
eng: I thought that wasn't a big deal.
fin: Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.
eng: I thought that whales are fish.
fin: Luulin että valaat ovat kaloja.
eng: I thought that what Tom did was fantastic.
fin: Minusta se, mitä Tomi teki, oli upeaa.
eng: I thought that would make Tom laugh.
fin: Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.
eng: I thought that would make Tom laugh.
fin: Luulin, että se naurattaisi Tomia.
eng: I thought that you already had an iPhone.
fin: Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.
eng: I thought the company had sent Tom to Boston.
fin: Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.
eng: I thought the concert went pretty well.
fin: Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.
eng: I thought the enemy had killed Tom.
fin: Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.
eng: I thought the game was over.
fin: Ajattelin pelin menneen ohi.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
fin: Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.
eng: I thought the play went very well.
fin: Ajattelin että peli sujui oikein hyvin.
eng: I thought the police were looking for Tom.
fin: Ajattelin poliisin etsivän Tomia.
eng: I thought the same thing.
fin: Ajattelin samaa asiaa.
eng: I thought the show was excellent.
fin: Ajattelin että näytös oli erinomainen.
eng: I thought the show was over.
fin: Ajattelin että show oli ohi.
eng: I thought they looked familiar.
fin: Ajattelin että he näyttivät tutuilta.
eng: I thought they offered you a job.
fin: Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.
eng: I thought this wasn't a big deal.
fin: Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
eng: I thought this wasn't a big deal.
fin: Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.
eng: I thought Tom had a date.
fin: Luulin, että Tomilla oli treffit.
eng: I thought Tom had a dog.
fin: Luulin, että Tomilla olisi koira.
eng: I thought Tom had been told.
fin: Luulin, että Tomille oli kerrottu.
eng: I thought Tom had stopped dating Mary.
fin: Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.
eng: I thought Tom left.
fin: Luulin, että Tomi lähti.
eng: I thought Tom might get angry.
fin: Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
eng: I thought Tom might get angry.
fin: Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
eng: I thought Tom might not like Thai food.
fin: Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.
eng: I thought Tom might stop by this afternoon.
fin: Luulin, että Tom saattaisi käväistä kylässä tänään iltapäivällä.
eng: I thought Tom said it was a dog.
fin: Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.
eng: I thought Tom told you what you had to do.
fin: Luulin, että Tom kertoi sinulle mitä sinun piti tehdä.
eng: I thought Tom was a Canadian.
fin: Luulin, että Tomi oli kanadalainen.
eng: I thought Tom was at school.
fin: Luulin, että Tom oli koulussa.
eng: I thought Tom was going to cry.
fin: Luulin, että Tom alkaa itkeä.
eng: I thought Tom was in trouble.
fin: Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.
eng: I thought Tom was just bragging.
fin: Luulin, että Tom vain kerskaili.
eng: I thought Tom was just bragging.
fin: Luulin, että Tom vain leuhki.
eng: I thought Tom was just bragging.
fin: Luulin, että Tom vain rehenteli.
eng: I thought Tom was just kidding.
fin: Luulin, että Tomi vain pilaili.
eng: I thought Tom was just kidding.
fin: Mä luulin, et Tomi vitsaili vaan.
eng: I thought Tom was Mary's boyfriend.
fin: Luulin, että Tom on Marin poikaystävä.
eng: I thought Tom was still in jail.
fin: Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.
eng: I thought Tom was your brother.
fin: Luulin Tomin olevan veljesi.
eng: I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.
fin: Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.
eng: I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.
fin: Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.
eng: I thought Tom would be dead by now.
fin: Luulin, että Tom olisi jo kuollut.
eng: I thought Tom would be excited.
fin: Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.
eng: I thought Tom would be excited.
fin: Luulin, että Tom olisi innoissaan.
eng: I thought Tom would be here by now.
fin: Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.
eng: I thought Tom would be much fatter.
fin: Luulin, että Tom olisi paljon lihavampi.
eng: I thought Tom would be the crazy one.
fin: Luulin että Tom olisi se hullu.
eng: I thought Tom would be thrilled to see Mary.
fin: Luulin, että Tom riemastuisi Marin näkemisestä.
eng: I thought Tom would end up going to the party with Mary.
fin: Luulin, että Tom päätyisi menemään juhliin Marin kanssa.
eng: I thought Tom would get fired.
fin: Luulin, että Tom saisi kenkää.
eng: I thought Tom would have found Mary by now.
fin: Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.
eng: I thought Tom would let me go.
fin: Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.
eng: I thought Tom would never stop talking.
fin: Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.
eng: I thought Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
fin: Luulin, ettei Tom kertoisi opettajalle, että en ollut tehnyt läksyjäni.
eng: I thought Tom would panic.
fin: Ajattelin että Tom panikoituisi.
eng: I thought we could make it by 2:30.
fin: Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.
eng: I thought we were going out for lunch.
fin: Luulin että menisimme syömään lounaan ulkona.
eng: I thought we were going to have cake for dessert.
fin: Ajattelin että meillä on kakkua jälkiruoaksi.
eng: I thought we weren't supposed to talk about Tom.
fin: Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.
eng: I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
fin: Luulin, ettei meidän pitänyt kertoa Tomille mitä tapahtui.
eng: I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
fin: Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.
eng: I thought would make Tom laugh.
fin: Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.
eng: I thought would make Tom laugh.
fin: Luulin, että se naurattaisi Tomia.
eng: I thought you already had an iPhone.
fin: Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.
eng: I thought you could help me.
fin: Luulin, että voisit auttaa minua.
eng: I thought you could speak French.
fin: Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.
eng: I thought you'd be better prepared.
fin: Luulin, että olisit valmistautunut paremmin.
eng: I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
fin: Luulin, että sinua kiinnostaisi tietää, että Tom löysi töitä.
eng: I thought you'd be more sympathetic.
fin: Luulin, että olisit myötämielisempi.
eng: I thought you'd be much fatter.
fin: Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.
eng: I thought you'd be pleased.
fin: Ajattelin että olisit tyytyväinen.
eng: I thought you'd be proud of me.
fin: Luulin, että olisit ylpeä minusta.
eng: I thought you'd be tired.
fin: Luulin, että olisitte väsyneitä.
eng: I thought you'd be tired.
fin: Luulin, että olisit väsynyt.
eng: I thought you'd gone with Tom.
fin: Luulin, että menisit Tomin kanssa.
eng: I thought you'd got lost.
fin: Luulin sinun eksyneen.
eng: I thought you didn't have one.
fin: Ajattelin että sinulla ei ollut sellaista.
eng: I thought you didn't like Tom.
fin: Luulin, että et pitänyt Tomista.
eng: I thought you didn't want to go.
fin: Luulin ettet halua mennä.
eng: I thought you didn't want to talk about this matter.
fin: Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.
eng: I thought you'd like it.
fin: Luulin että pitäisit siitä.
eng: I thought you'd like it.
fin: Uskoin että pitäisit siitä.
eng: I thought you'd like to know what happened.
fin: Ajattelin, että haluaisit tietää mitä tapahtui.
eng: I thought you'd say that.
fin: Ajattelin sinun sanovan sen.
eng: I thought you'd want to see this movie.
fin: Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.
eng: I thought you knew.
fin: Luulin, että tiesit.
eng: I thought you liked him.
fin: Luulin, että pidit hänestä.
eng: I thought you lived with Tom.
fin: Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.
eng: I thought you might be hungry.
fin: Arvelin, että olisit nälkäinen.
eng: I thought you might be hungry.
fin: Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.
eng: I thought you might be interested in this.
fin: Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
fin: Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.
eng: I thought you needed it.
fin: Luulin, että tarvitsit sitä.
eng: I thought you of all people would understand my decision.
fin: Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.
eng: I thought you recognized Tom.
fin: Luulin, että tunnistit Tomin.
eng: I thought your middle name was Tom.
fin: Luulin että sinun toinen nimesi oli Tom.
eng: I thought you said someone was going to meet us.
fin: Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.
eng: I thought you said you didn't want to talk about it.
fin: Luulin sinun sanoneen ettet halua puhua siitä.
eng: I thought you said you lived in Boston.
fin: Luulin, että sanoit asuvasi Bostonissa.
eng: I thought you studied French.
fin: Luulin, että opiskelisit ranskaa.
eng: I thought you studied French.
fin: Luulin, että opiskelit ranskaa.
eng: I thought you understood that.
fin: Luulin, että ymmärsit sen.
eng: I thought you understood that.
fin: Mä luulin, et sä ymmärsit sen.
eng: I thought you wanted to meet Tom.
fin: Luulin, että haluaisit tavata Tomin.
eng: I thought you were coming today.
fin: Luulin sinun tulevan tänään.
eng: I thought you were doing a great job.
fin: Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.
eng: I thought you were going to do that.
fin: Luulin että tekisit sen.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
fin: Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.
eng: I thought you were going to travel around Australia.
fin: Luulin, että aioit matkustella ympäri Australiaa.
eng: I thought you were hungry.
fin: Luulin, että olit nälkäinen.
eng: I thought you were hungry.
fin: Luulin, että sinulla oli nälkä.
eng: I thought you were in bed.
fin: Luulin, että olisit nukkumassa.
eng: I thought you were my friend.
fin: Luulin, että olit minun ystäväni.
eng: I thought you weren't going to do this again.
fin: Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.
eng: I thought you weren't supposed to talk to Tom.
fin: Ajattelin ettei sinun kuulu puhua Tomille.
eng: I thought you were on my side.
fin: Luulin että sinä olisit minun puolellani.
eng: I thought you were raised in L.A.
fin: Luulin, että vartuit Los Angelesissa.
eng: I thought you were Tom's best friend.
fin: Luulin, että olit Tomin paras ystävä.
eng: I thought you wouldn't know the answer.
fin: Luulin, ettet tietäisi vastausta.
eng: I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
fin: Heitin pallon koiralleni ja se nappasi sen suuhunsa.
eng: I threw away my shoes.
fin: Heitin pois kenkäni.
eng: I threw up three times.
fin: Oksensin kolme kertaa.
eng: It hurt more than I thought it would.
fin: Se sattui enemmän kuin luulin sen saattuvan.
eng: It hurt really bad.
fin: Se sattui tosi paljon.
eng: It hurts!
fin: Sattuu!
eng: It hurts.
fin: Se sattuu.
eng: It is a big dog.
fin: Se on suuri koira.
eng: It is abnormal to eat so much.
fin: On epänormaalia syödä niin paljon.
eng: It is a book.
fin: Tämä on kirja.
eng: It is about eight kilometers.
fin: Se on noin kahdeksan kilometriä.
eng: It is absolutely impossible.
fin: Se on täysin mahdotonta.
eng: It is a consolation that no one was killed.
fin: On lohdutus että kukaan ei saanut surmansa.
eng: It is advisable to go by train.
fin: On suositeltavaa mennä junalla.
eng: It is a good idea to read this book.
fin: On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
eng: It is a good idea to read this book.
fin: Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.
eng: It is a good question.
fin: Se on hyvä kysymys.
eng: It is a great pity that you don't know it.
fin: Todella harmillista, että et tiedä sitä.
eng: It is a little cold.
fin: On hieman kylmää.
eng: It is almost three.
fin: Kello on melkein kolme.
eng: It is almost three.
fin: Kello on pian kolme.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
fin: Auton ajaminen on todella hauskaa.
eng: It is already dark.
fin: On jo pimeä.
eng: It is already dark.
fin: On jo pimeää.
eng: It is already eleven.
fin: Kello on jo yksitoista.
eng: It is already six o'clock!
fin: Kello on jo kuusi!
eng: It is already ten years since we got married.
fin: Siitä on jo kymmenen vuotta, kun menimme naimisiin.
eng: It is already too late.
fin: On jo liian myöhäistä.
eng: It is always the case with them.
fin: Niiden kanssa käy aina siten.
eng: It is a moral question.
fin: Se on moraalikysymys.
eng: It is an endangered species.
fin: Se on uhanalainen laji.
eng: It is an extremely expensive store.
fin: Se on älyttömän kallis kauppa.
eng: It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction.
fin: On laajalti tunnettu tosiasia, että Euroopan monarkit ja Rooman paavi juonivat juuri tälläkin hetkellä meidän tuhoamme.
eng: It is a pity that you can not come.
fin: Harmi että et pääse tulemaan.
eng: It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
fin: Surullinen on se talo, jossa kanan kotkotus on kovempi kuin kukon kiekuminen.
eng: It is a secret.
fin: Se on salaisuus.
eng: It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
fin: Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.
eng: It is a small world!
fin: Maailma on pieni!
eng: It is a worthy ambition to do well whatever one does.
fin: On arvokas pyrkimys tehdä hyvin se mitä tahansa tekeekin.
eng: It is bad manners to speak with your mouth full.
fin: On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
eng: It is bad manners to speak with your mouth full.
fin: On paha tapa puhua ruoka suussa.
eng: It is believed that Christ worked many miracles.
fin: Kristuksen uskotaan tehneen monia ihmeitä.
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
fin: Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.
eng: It is believed that whales have their own language.
fin: Uskotaan että valailla on oma kielensä.
eng: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
fin: On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.
eng: It is careless of me to take the wrong bus.
fin: On huolimatonta minulta ottaa väärä bussi.
eng: It is certain that he will succeed.
fin: On varmaa, että hän onnistuu.
eng: It is cheaper to go by bus.
fin: On edullisempaa mennä bussilla.
eng: It is cheaper to go by bus.
fin: On halvempaa mennä bussilla.
eng: It is clear that he knows the answer.
fin: On selvää, että hän tietää vastauksen.
eng: It is clear that she knows the answer.
fin: On selvää, että hän tietää vastauksen.
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
fin: On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.
eng: It is cold.
fin: On kylmä.
eng: It is cold outside.
fin: Ulkona on kylmä.
eng: It is cold.
fin: Se on kylmä.
eng: It is contrary to the morals.
fin: Se on vastoin moraalia.
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
fin: Sinun on vaarallista uida tässä joessa.
eng: It is dangerous to bathe in this river.
fin: On vaarallista kylpeä tässä joessa.
eng: It is dangerous to drink too much.
fin: On vaarallista juoda liian paljon.
eng: It is dangerous to drink too much.
fin: On vaarallista juoda liikaa.
eng: It is dangerous to fly in this heavy fog.
fin: Lentäminen on vaarallista paksun sumun takia.
eng: It is dangerous to jump into a moving train.
fin: On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.
eng: It is dangerous to jump onto a moving train.
fin: On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.
eng: It is definite that he will go.
fin: Hän ehdottomasti haluaa mennä.
eng: It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
fin: Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.
eng: It is difficult for me.
fin: Se on vaikeaa minulle.
eng: It is difficult for you to climb to the mountaintop.
fin: Sinun on vaikea kiivetä vuorenhuipulle.
eng: It is difficult to believe what you say.
fin: Sitä mitä sanot, on vaikea uskoa.
eng: It is difficult to make him happy.
fin: On vaikeata tehdä hänet onnelliseksi.
eng: It is difficult to speak three languages.
fin: On vaikea puhua kolmea kieltä.
eng: It is difficult to walk 60 kilometers a day.
fin: On vaikeata kävellä 60 kilometriä päivässä.
eng: It is easier to make plans than to put them into practice.
fin: On helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne käytännössä.
eng: It is easier to write a bad poem than to understand a good one.
fin: On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.
eng: It is easy for a monkey to climb a tree.
fin: Apinan on helppo kiivetä puuhun.
eng: It is easy to understand what he is trying to say.
fin: Ymmärrän helposti mitä hän yrittää sanoa.
eng: It is especially cold this morning.
fin: Tänä aamuna on erityisen kylmää.
eng: It is expensive to live in Japan.
fin: Japanissa asuminen on kallista.
eng: It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
fin: Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.
eng: It is five years since they came to Japan.
fin: He tulivat Japaniin viisi vuotta sitten.
eng: It is five years to a day since I came here.
fin: Tänne tulostani on päivälleen viisi vuotta.
eng: It is fun to play baseball.
fin: On hauskaa pelata baseballia.
eng: It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.
fin: Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.
eng: It is getting lighter outside.
fin: Ulkona alkaa tulla valoisampaa.
eng: It is going to rain all night.
fin: Sataa koko yön.
eng: It is gone!
fin: Poissa!
eng: It is good for nothing.
fin: Siitä ei ole mihinkään.
eng: It is great fun skiing on new-fallen snow.
fin: On suurta huvia hiihtää vastasataneella lumella.
eng: It is hard for me to put my thoughts into words.
fin: Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.
eng: It is hardly worth discussing.
fin: Se tuskin on keskustelun arvoista.
eng: It is hard to combine business with pleasure.
fin: On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.
eng: It is hard to combine business with pleasure.
fin: On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
eng: It is hard to determine the distance.
fin: On vaikea määrittää etäisyyttä.
eng: It is hard to distinguish truth from a lie.
fin: On vaikea erottaa totuus valheesta.
eng: It is healthier to climb the stairs.
fin: On terveellisempää kavuta portaita.
eng: It is high time I was going.
fin: Minun on jo korkea aika mennä.
eng: It is hoped that the war will end before long.
fin: Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.
eng: It is hot today.
fin: Tänään on kuuma.
eng: It is how it is.
fin: Niin se on.
eng: It is illegal to copy from books without the author's permission.
fin: On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.
eng: It is immoral to be rich.
fin: On moraalitonta olla rikas.
eng: It is immoral to be wealthy.
fin: On moraalitonta olla varakas.
eng: It is imperative for you to act at once.
fin: Sinun pitää toimia heti.
eng: It is important that we build up our health.
fin: On tärkeää rakentaa terveyttään.
eng: It is impossible for you to jump two meters high.
fin: On mahdotonta hypätä kahden metrin korkeuteen.
eng: It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
fin: On mahdotonta polttaa kopio Danten Jumalaisesta näytelmästä, sillä yhdeksännen kerroksen jää sammuttaa kaikki aiempien sivujen sytyttämät tulet.
eng: It is impossible to live without water and without oxygen.
fin: On mahdotonta elää vedettä ja hapetta.
eng: It is inconvenient to work in evening clothes.
fin: On epämukavaa työskennellä juhlavaatteissa.
eng: It is in the kitchen.
fin: Hän on keittiössä.
eng: It is jelly that he likes.
fin: Hän pitää hyytelöstä.
eng: It is kind of pretty.
fin: Se on aika sievä.
eng: It is kind of you go out of your way to help me.
fin: On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.
eng: It is kind of you to help me.
fin: Kiitos ystävällisestä avustasi.
eng: It is like casting pearls before swine.
fin: Se on kuin antaisi helmiä sioille.
eng: It is located at the foot of Mt. Fuji.
fin: Se sijaitsee Fuji-vuoren juurella.
eng: It is lonely to live alone.
fin: On yksinäistä asua yksin.
eng: It is merely an imitation pearl.
fin: Se on vain tekohelmi.
eng: It is Monday.
fin: On maanantai.
eng: It is Monday today.
fin: Tänään on maanantai.
eng: It is my dream to become a teacher.
fin: Haaveeni on tulla opettajaksi.
eng: It is necessary.
fin: Se on tarpeellinen.
eng: It is necessary.
fin: Se on välttämätöntä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On tärkeää että lähdet lääkäriin.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
eng: It is necessary that you see a doctor.
fin: Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
eng: It is never too late to learn.
fin: Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
eng: It is not always easy to hit the core.
fin: Ei ole aina helppoa osua ytimeen.
eng: It is not because she is beautiful that I like her.
fin: Pidän hänestä, mutta se ei johdu siitä, että hän on kaunis.
eng: It is not clear who wrote this letter.
fin: Ei ole selvää, kuka kirjoitti tämän kirjeen.
eng: It is not enough to do good; one must also do it well.
fin: Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.
eng: It is not good to borrow money from him.
fin: Ei ole hyvä asia lainata häneltä rahaa.
eng: It is not good to break a promise.
fin: Ei ole hyvä rikkoa lupausta.
eng: It is not in the immediate vicinity, but not far away either.
fin: Se ei ole aivan tässä lähellä, mutta ei aivan kaukanakaan.
eng: It is not manly to speak ill of others behind their backs.
fin: Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.
eng: It is not mine.
fin: Se ei ole minun.
eng: It is not my intent to hurt you in any way.
fin: Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.
eng: It is not my intent to hurt you in any way.
fin: Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
eng: It is not necessarily so.
fin: Se ei ole välttämättä niin.
eng: It is not the best solution.
fin: Se ei ole paras ratkaisu.
eng: It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
fin: Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.
eng: It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
fin: Ei ole totta että molemmat vanhemmat yrittivät kovasti etsiä tytärtään.
eng: It is not white hair that engenders wisdom.
fin: Harmaat hiukset eivät saa aikaan viisautta.
eng: It is not worth the effort.
fin: Se ei maksa vaivaa.
eng: It is not worth the effort.
fin: Se ei ole vaivan arvoista
eng: It is not worth the trouble.
fin: Se ei ole vaivan arvoista.
eng: It is no use complaining.
fin: Valittaminen on hyödytöntä.
eng: It isn't a bit cold.
fin: Ei ole yhtään kylmä.
eng: It isn't a prophecy.
fin: Se ei ole ennustus.
eng: It isn't at all clear.
fin: Se ei ole ollenkaan selvää.
eng: It isn't funny.
fin: Se ei ole hauskaa.
eng: It isn't going to be easy.
fin: Se ei tule olemaan helppoa.
eng: It isn't going to rain tonight.
fin: Tänä iltana ei sada.
eng: It isn't hard to do.
fin: Sen tekeminen ei ole vaikeaa.
eng: It isn't mine.
fin: Se ei ole minun.
eng: It isn't necessary for you to be multilingual.
fin: Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
eng: It isn't necessary.
fin: Se ei ole tarpeen.
eng: It isn't necessary.
fin: Se ei ole välttämätöntä.
eng: It isn't necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
fin: Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.
eng: It isn't spring yet.
fin: Ei ole vielä kevät.
eng: It isn't the first time and it won't be the last.
fin: Se ei ole ensimmäinen kerta eikä se jää vimekseksi.
eng: It isn't too deep.
fin: Se ei ole liian syvä.
eng: It isn't too deep.
fin: Siinä ei ole liian syvää.
eng: It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
fin: Minua ei ärsytä se, mitä hän sanoo, vaan se, miten hän sanoo sen.
eng: It is of great use.
fin: Se on todella hyödyllinen.
eng: It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame.
fin: Usein oletetaan, että tämä menestys tarkoittaa vaurautta, arvokkuutta tai mainetta.
eng: It is on this point that our opinions differ.
fin: Tästä kohdasta olemme eri mieltä.
eng: It is outrageous that you should spend so much money.
fin: On älytöntä, että sinun pitäisi kuluttaa niin paljon rahaa.
eng: It is pitch dark.
fin: On pilkkopimeää.
eng: It is pleasant to watch a loving old couple.
fin: On ihanaa katsoa rakastunutta vanhaa paria.
eng: It is possible that you have already read this book.
fin: On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.
eng: It is pretty cold.
fin: On melko kylmä.
eng: It is pretty warm today.
fin: Tänään on melko lämmin.
eng: It is pretty warm today.
fin: Tänään on melko lämmintä.
eng: It is probable that he will fail.
fin: Hän luultavasti epäonnistuu.
eng: It is quality, not quantity that counts.
fin: Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.
eng: It is raining cats and dogs.
fin: Sataa kaatamalla.
eng: It is raining hard.
fin: Sataa kaatamalla.
eng: It is raining.
fin: Sataa.
eng: It is raining.
fin: Sataa vettä.
eng: It is rather warm today.
fin: Tänään on melko lämmin.
eng: It is rather warm today.
fin: Tänään on melko lämmintä.
eng: It is regarded as a matter of time.
fin: Sitä pidetään vain ajan kysymyksenä.
eng: It is rude to interrupt others.
fin: On epäkohteliasta keskeyttää toisia.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
fin: On epäkohteliasta puhua kädet taskuissa.
eng: It is rude to speak with your mouth full.
fin: On huonoa käytöstä puhua suu täynnä.
eng: It is safe to skate on this lake.
fin: Tämän järven jäällä on turvallista luistella.
eng: It is said in the summer it's nice here.
fin: Kesällä täällä kuuluu olevan kaunista.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
fin: Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.
eng: It is said that he is wealthy.
fin: Häntä väitetään vauraaksi.
eng: It is said that he is wealthy.
fin: Sanotaan että hän on vauras.
eng: It is said that he knows the secret.
fin: Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.
eng: It is said that he studied law when he was young.
fin: Kerrotaan että hän opiskeli lakia nuoruudessaan.
eng: It is said that Mr Jones is a good teacher.
fin: On sanottu, että herra Jones on hyvä opettaja.
eng: It is said that she is rich.
fin: Sanotaan, että hän on rikas.
eng: It is said that the war will end soon.
fin: Sanotaan että sota loppuu pian.
eng: It is said that the war will end soon.
fin: Sanotaan sodan loppuvan pian.
eng: It is sometimes acceptable to resort to violence.
fin: Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.
eng: It is spelled the same in both languages.
fin: Se kirjoitetaan samoin kummassakin kielessä.
eng: It is starting to rain.
fin: Sade on alkamassa.
eng: It is still a little scary.
fin: Se on yhä pelottavaa.
eng: It is strange that he has not come yet.
fin: On outoa ettei hän ole vielä tullut.
eng: It is terribly expensive.
fin: Se on hirveän kallis.
eng: It is the business of doctors cure disease.
fin: On lääkäreiden asia parantaa sairaus.
eng: It is the most artistic picture I have ever taken.
fin: Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.
eng: It is the sound you hear when everything is silent.
fin: Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.
eng: It is the toilet.
fin: Se on vessa.
eng: It is time to stop watching television.
fin: On aika lopettaa television katseleminen.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
fin: Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
fin: Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.
eng: It is too difficult to choose.
fin: On liian vaikea valita.
eng: It is too expensive.
fin: Se maksaa liikaa.
eng: It is too expensive.
fin: Se on liian kallis.
eng: It is too expensive.
fin: Se on liian kallista.
eng: It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
fin: On totta, että Aristoteles erottelee hirmuvaltiaan kuninkaasta sillä, että ensiksimainittu hallitsee itsensä vuoksi ja jälkimmäinen vain alamaistensa parhaaksi; tästä kuitenkin seuraisi, että olemassaolomme aikana ei ole ollut yhtä ainutta kuningasta.
eng: It is true that he got full marks on the test.
fin: On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.
eng: It is true that he stole the pearl.
fin: Se on totta, että hän varasti helmen.
eng: It is true that she teaches French.
fin: Onko totta että hän opettaa ranskaa.
eng: It is typical of him to say such a thing.
fin: On tyypillistä hänelle sanoa tuollaisia juttuja.
eng: It is typical of him to say such a thing.
fin: Tuollaiset jutut ovat tyypillisiä hänelle.
eng: It is unfair to ask someone to be like you.
fin: On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.
eng: It is unfortunately true.
fin: Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
eng: It is unfortunately true.
fin: Se on valitettavasti totta.
eng: It is up to you.
fin: Se riippuu sinusta.
eng: It is used by a great many people.
fin: Sitä käyttävät monet ihmiset.
eng: It is very cold today.
fin: Tänään on hirveän kylmä.
eng: It is very cold today.
fin: Tänään on tosi kylmä.
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
fin: On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.
eng: It is very dear.
fin: Se on erittäin arvokas.
eng: It is very dear.
fin: Se on hyvin rakas.
eng: It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
fin: Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.
eng: It is very expensive to keep up with the latest fashions.
fin: On kallista pysyä muodin käänteissä.
eng: It is very hot today.
fin: Tänään on todella kuuma.
eng: It is very important to keep your word.
fin: On todella tärkeää pitää lupauksensa.
eng: It is very small.
fin: Se on hyvin kapea.
eng: It is warm there all the year round.
fin: Siellä on vuoden ympäri lämmintä.