DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän on tultava nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän on tultava pikaisesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän pitää tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän pitää tulla nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän pitää tulla pikaisesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän täytyy tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän täytyy tulla nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän täytyy tulla pikaisesti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän tulee tulla äkkiä.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän tulee tulla nopeasti.
eng: You need to come quickly.
fin: Teidän tulee tulla pikaisesti.
eng: You need to come with me.
fin: Sinun täytyy tulla mukaani.
eng: You need to cut your toenails.
fin: Sinun täytyy leikata varpaankyntesi.
eng: You need to find yourself a steady job.
fin: Sinun pitää hankkia itsellesi vakaa työ.
eng: You need to fix it.
fin: Sinun täytyy korjata se.
eng: You need to fix this.
fin: Sinun täytyy hoitaa tämä.
eng: You need to fix this.
fin: Sinun täytyy korjata tämä.
eng: You need to get a lawyer.
fin: Sinun täytyy hankkia asianajaja.
eng: You need to get out of the house more.
fin: Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.
eng: You need to get over here.
fin: Sinun täytyy tulla tänne.
eng: You need to get over it.
fin: Sinun täytyy päästä yli siitä.
eng: You need to get to bed.
fin: Sinun täytyy mennä nukkumaan.
eng: You need to get Tom a job.
fin: Sinun täytyy hankkia Tomille työ.
eng: You need to get Tom to listen.
fin: Sinun täytyy saada Tom kuuntelemaan.
eng: You need to have some fun, too.
fin: Sinun täytyy pitää vähän hauskaa myös.
eng: You need to help me.
fin: Sinun täytyy auttaa minua.
eng: You need to learn to talk about your feelings.
fin: Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
eng: You need to leave here right now.
fin: Sinun täytyy lähteä täältä nyt heti.
eng: You need to let go of it.
fin: Sinun täytyy päästää irti siitä.
eng: You need to let go of the rope.
fin: Sinun täytyy päästää köydestä irti.
eng: You need to look after your loved ones.
fin: Rakkaista pitää pitää huolta.
eng: You need to look after your loved ones.
fin: Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
eng: You need to lose some weight.
fin: Sinun täytyy laihtua.
eng: You need to lose some weight.
fin: Sinun täytyy pudottaa painoa.
eng: You need to move away.
fin: Sinun täytyy siirtyä pois tieltä.
eng: You need to move away.
fin: Sinun täytyy väistyä syrjään.
eng: You need to pay attention.
fin: Sinun täytyy olla tarkkaavainen.
eng: You need to rest now.
fin: Sinun täytyy levätä nyt.
eng: You need to rest.
fin: Sinun pitää levätä.
eng: You need to rest.
fin: Sinun täytyy levätä.
eng: You need to reverse your vest, it's back to front.
fin: Käännä liivisi ympäri, se on nurinpäin.
eng: You need to reverse your vest, it's back to front.
fin: Liivisi on nurinperin, sinun täytyy kääntää se ympäri.
eng: You need to save the princess.
fin: Sinun täytyy pelastaa prinsessa.
eng: You need to see this.
fin: Sinun täytyy nähdä tämä.
eng: You need to shave.
fin: Sinun täytyy ajaa partasi.
eng: You need to stop lying to yourself.
fin: Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.
eng: You need to stop playing.
fin: Sinun tarvitsee lopettaa leikkiminen.
eng: You need to study harder.
fin: Sinun täytyy opiskella ahkerammin.
eng: You need to take a break.
fin: Sinun täytyy hengähtää.
eng: You need to take better care of yourself.
fin: Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.
eng: You need to take these pills.
fin: Sinun täytyy ottaa nämä pillerit.
eng: You need to tell me what to do.
fin: Sinun täytyy kertoa minulle mitä teen.
eng: You need to tell Tom what happened.
fin: Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
eng: You need to tell Tom what happened.
fin: Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.
eng: You need to try to relax.
fin: Sinun täytyy yrittää rentoutua.
eng: You need to use your common sense.
fin: Sinun täytyy käyttää maalaisjärkeäsi.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
fin: Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.
eng: You need to work on saving your marriage.
fin: Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.
eng: You need to work together.
fin: Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
eng: You need what I have.
fin: Tarvitset sitä, mitä minulla on.
eng: You never called back.
fin: Et soittanut ikinä takaisin.
eng: You never did that before.
fin: Et tehnyt sitä koskaan aikaisemmin.
eng: You never even noticed me.
fin: Sinä et edes koskaan huomannut minua.
eng: You never gave up.
fin: Et antanut koskaan periksi.
eng: You never gave up.
fin: Et luovuttanut milloinkaan.
eng: You never have time for me.
fin: Sinulla ei ole ikinä aikaa minulle.
eng: You never know for sure.
fin: Ei voi ikinä tietää varmasti.
eng: You never know what's going to happen.
fin: Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.
eng: You never seem busy.
fin: Et koskaan ole kiireisen näköinen.
eng: You never showed.
fin: Et ilmestynyt koskaan paikalle.
eng: You never told me about this. That's not right.
fin: Sinä et ikinä kertonut minulle tästä. Se ei ole oikein.
eng: You never told me you had a brother.
fin: Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.
eng: You never told me you had a sister.
fin: Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.
eng: You not only look like Tom, you sound like him.
fin: Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.
eng: You OK? "Wha-... Yes, it's nothing."
fin: ”Oletko kunnossa?” ”Mit... Joo, ei tässä mitään.”
eng: You only have to follow the instructions.
fin: Sinun täytyy vain seurata ohjeita.
eng: You only live once.
fin: Kerran sitä vain eletään.
eng: You only need to concentrate.
fin: Sinun tarvitsee vain keskittyä.
eng: You only started this job an hour ago.
fin: Sinä vasta aloitit tämän työn tunti sitten.
eng: You only think of money!
fin: Sinä ajattelet vain rahaa!
eng: You opened the wrong box.
fin: Aukaisit väärän laatikon.
eng: You open the door.
fin: Te avaatte oven.
eng: You or I?
fin: Sinä vai minä?
eng: You or I?
fin: Te vai minä?
eng: You ought not to speak ill of others behind their backs.
fin: Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
fin: Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.
eng: You ought to ask him for advice.
fin: Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
eng: You ought to be ashamed.
fin: Sinun pitäisi hävetä.
eng: You ought to be more careful.
fin: Sinun pitäisi olla varovaisempi.
eng: You ought to keep quiet when people are talking.
fin: Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.
eng: You ought to see a dentist.
fin: Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.
eng: You ought to see a dentist.
fin: Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
eng: You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
fin: Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.
eng: You ought to thank him.
fin: Sinun pitää kiittää häntä.
eng: You ought to try it.
fin: Sinun täytyisi kokeilla sitä.
eng: You ought to write a book.
fin: Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.
eng: You owe her the truth.
fin: Olet hänelle velkaa totuuden.
eng: You owe it to yourself.
fin: Olet sen velkaa itsellesi.
eng: You owe me a beer.
fin: Olet minulle kaljan pystyssä.
eng: You owe me a beer.
fin: Olet minulle oluen velkaa.
eng: You owe me a favor.
fin: Olet minulle palveluksen velkaa.
eng: You owe me money.
fin: Olet minulle velkaa.
eng: You owe me the truth.
fin: Olet minulle velkaa totuuden.
eng: You owe me three dollars.
fin: Olet minulle pystyssä kolme dollaria.
eng: You owe me three dollars.
fin: Olet minulle velkaa kolme dollaria.
eng: You owe me three hundred dollars.
fin: Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
eng: You owe me three hundred dollars.
fin: Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.
eng: You owe Tom a big apology.
fin: Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.
eng: You pack your suitcases.
fin: Te pakkaatte teidän matkalaukkunne.
eng: You passed the test.
fin: Läpäisit testin.
eng: You passed the test.
fin: Pääsit läpi kokeesta.
eng: You passed the test.
fin: Pääsit läpi testistä.
eng: You pay me very well.
fin: Maksat minulle todella hyvin.
eng: You pay them well, don't you?
fin: Maksat heille hyvin, vai mitä?
eng: You people are totally insane.
fin: Te ootte iha hulluja.
eng: You people wait here.
fin: Odottakaa te täällä.
eng: You piss me off!
fin: Sinä raivostutat minua!
eng: You play Starcraft really well.
fin: Sinä pelaat Starcraftia tosi hyvin.
eng: You play the piano, don't you?
fin: Osaat soittaa pianoa, etkö osaakin?
eng: You probably don't like Tom.
fin: Et todennäköisesti pidä Tomista.
eng: You promised me that you would help.
fin: Lupasit minulle, että auttaisit.
eng: You promised to help.
fin: Lupasit auttavasi.
eng: You promised you'd help Tom do that.
fin: Lupasit auttavasi Tomia sen tekemisessä.
eng: You promised you'd help Tom do that.
fin: Sä lupasit, et sä auttaisit Tomia sen tekemisessä.
eng: You promise?
fin: Lupaatko?
eng: You proved me wrong.
fin: Osoitit, että olen väärässä.
eng: You put in too much pepper.
fin: Laitoit liikaa pippuria.
eng: You put too much stuff in your wallet.
fin: Laitat liikaa tavaraa lompakkoosi.
eng: You put too much sugar in your tea.
fin: Sinä panet liikaa sokeria teehesi.
eng: Your advice has always been very helpful to me.
fin: Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.
eng: Your advice has been of great help.
fin: Neuvostasi on ollut suurta apua.
eng: Your advice has helped me see the light regarding my future.
fin: Neuvosi auttoi minua näkemään valoa tulevaisuudessani.
eng: Your advice is always helpful to me.
fin: Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
eng: You ran a red light.
fin: Ajoit päin punaisia.
eng: You ran as fast as you could.
fin: Sinä juoksit niin nopeasti kuin pystyit.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
fin: Törmäsithän häneen aikaisemmin, etkö?
eng: Your answer doesn't make sense.
fin: Vastauksessasi ei ole järkeä.
eng: Your answer is correct.
fin: Sinä vastasit oikein.
eng: Your answer is correct.
fin: Vastasit oikein.
eng: Your answer is right.
fin: Vastauksesi on oikein.
eng: Your answer is wrong.
fin: Vastasit väärin.
eng: Your answer is wrong.
fin: Vastauksesi on väärin.
eng: Your apology is accepted.
fin: Anteeksipyyntösi on hyväksytty.
eng: Your arms are longer than mine.
fin: Käsivartesi ovat pidemmät kuin minun.
eng: Your assistant said I could wait here.
fin: Assistenttisi sanoi, että voisin odottaa täällä.
eng: Your assistant told me to wait here.
fin: Assistenttisi käski minun odottaa tässä.
eng: Your assistant wouldn't let me in.
fin: Assistenttisi ei päästänyt minua sisään.
eng: Your assumptions are correct.
fin: Oletuksesi ovat oikeassa.
eng: Your attitude towards women is offensive.
fin: Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.
eng: Your bag is on my desk.
fin: Laukkusi on pöydälläni.
eng: Your bag's open.
fin: Laukkusi on auki.
eng: Your bag's open.
fin: Reppusi on auki.
eng: Your behavior was inexcusable.
fin: Käytöksesi oli anteeksiantamatonta.
eng: Your bicycle is similar to mine.
fin: Pyöräsi on samantapainen kuin minun.
eng: Your biggest enemy is yourself.
fin: Sinun suurin vihollisesti on sinä itse.
eng: Your blood pressure's low.
fin: Verenpaineesi on matala.
eng: Your boat is not big.
fin: Sinun veneesi ei ole iso.
eng: Your boat is not big.
fin: Sinun veneesi ei ole suuri.
eng: Your boat is not big.
fin: Teidän veneenne ei ole suuri.
eng: Your boat is not big.
fin: Veneenne ei ole iso.
eng: Your boat is not big.
fin: Veneenne ei ole suuri.
eng: Your boat is not big.
fin: Veneesi ei ole iso.
eng: Your boat is not big.
fin: Veneesi ei ole suuri.
eng: Your book has changed my life.
fin: Kirjasi muutti elämäni.
eng: Your book has changed my life.
fin: Kirjasi on muuttanut elämäni.
eng: Your book is here.
fin: Kirjasi on tässä.
eng: Your book is on the desk.
fin: Kirjasi on pöydällä.
eng: Your boots are ruined.
fin: Saappaasi ovat pilalla.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
fin: Poikaystäväsi pettää sinua.
eng: Your brother is asking for help.
fin: Veljesi pyytää apua.
eng: Your brother looks just like you.
fin: Veljesi näyttää aivan sinulta.
eng: Your cake is delicious.
fin: Kakkusi on tosi hyvää.
eng: Your cake is delicious.
fin: Sun kakkus on tosi hyvää.
eng: Your cake is very delicious.
fin: Kakkusi on hyvin herkullista.
eng: Your car exceeded the speed limit.
fin: Ajoit ylinopeutta.
eng: Your car is about to be towed.
fin: Autosi hinataan näillä hetkillä pois.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
fin: Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.
eng: Your car's speedometer tells you the car's instantaneous speed, not its average speed.
fin: Auton nopeusmittari näyttää senhetkisen nopeuden, ei keskinopeutta.
eng: Your cat is fat.
fin: Sinun kissasi on lihava.
eng: Your cat will survive.
fin: Kissasi jää henkiin.
eng: Your cat will survive.
fin: Kissasi selviää kyllä.
eng: Your chicken soup is great.
fin: Kanakeittosi on loistavaa.
eng: Your chicken soup is great.
fin: Kanakeittosi on mainiota.
eng: Your children are very well behaved.
fin: Sinun lapsesi ovat todella hyväkäytöksisiä.
eng: Your compassion never ceases to amaze me.
fin: Myötätuntosi ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua.
eng: Your composition has a few mistakes.
fin: Ainekirjoituksessasi on muutamia virheitä.
eng: Your cooperation is appreciated.
fin: Yhteistyönne on arvostettua.
eng: Your crap stubbornness makes people sick.
fin: Jääräpäisyytesi kyrsii ihmisiä.
eng: Your creativity never ceases to amaze me.
fin: Luovuutesi ei koskaan lakkaa ällistyttämästä minua.
eng: Your criticism is unfounded.
fin: Kritiikkisi on perusteetonta.
eng: Your criticism is very unfair.
fin: Kritiikkisi on erittäin epäreilua.
eng: Your dad wants you to play soccer.
fin: Isäsi haluaa sinun pelaavan jalkapalloa.
eng: Your death is my life.
fin: Sinun kuolemasi, minun elämäni.
eng: Your death is my life.
fin: Sinun kuolemasi on minun elämäni.
eng: Your death will be slow and painful.
fin: Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.
eng: Your doctor says you're going to be OK.
fin: Lääkärisi sanoo, että tulet varmasti kuntoon.
eng: Your dog is here.
fin: Koirasi on täällä.
eng: Your dog is very fat.
fin: Koirasi on hyvin lihava.
eng: Your door was unlocked.
fin: Ovesi ei ollut lukossa.
eng: Your dreams will come true.
fin: Unelmasi toteutuvat varmasti.
eng: Your driver's license has expired.
fin: Ajokorttisi on vanhentunut.
eng: You're a baby.
fin: Olet vauva.
eng: You're a beauty.
fin: Olet todellinen kaunotar.
eng: You're a big help.
fin: Sinusta on suurta apua.
eng: You're a bigot.
fin: Olet fanaatikko.
eng: You're a bookworm.
fin: Sinä olet kirjatoukka.
eng: You're a bookworm.
fin: Sinä olet lukutoukka.
eng: You're about my age, I think.
fin: Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.
eng: You're a brave woman.
fin: Olet rohkea nainen.
eng: You're a bright boy.
fin: Olet fiksu poika.
eng: You're a crazy woman.
fin: Olet hullu nainen.
eng: You're a criminal.
fin: Olet rikollinen.
eng: You're acting like a fool.
fin: Käyttäydyt kuin idiootti.
eng: You're a cutie.
fin: Olet söpöläinen.
eng: You're a douchebag!
fin: Sä oot mulkvisti!
eng: You're a douchebag!
fin: Senkin mätisäkki!
eng: You're a dreamer.
fin: Olet haaveilija.
eng: You read too much.
fin: Luet liikaa.
eng: You're a fool.
fin: Olet idiootti.
eng: You're a fool.
fin: Olet typerys.
eng: You're afraid of the truth.
fin: Sinä pelkäät totuutta.
eng: You're afraid of Tom, aren't you?
fin: Sinä pelkäät Tomia, etkö vaan pelkääkin?
eng: You're afraid that I'm right, aren't you?
fin: Sinua pelottaa, että olen oikeassa, eikö niin?
eng: You're a fraud.
fin: Olet huijari.
eng: You're a freak.
fin: Olet kummajainen.
eng: You're a freak.
fin: Olet outo tyyppi.
eng: You're a friend.
fin: Olet ystävä.
eng: You're a fucking idiot!
fin: Sä oot ihan vitun idiootti!
eng: You're a fucking idiot!
fin: Sä oot ihan vitun tyhmä!
eng: You're a fucking idiot!
fin: Vittu sä oot idiootti!
eng: You're a fucking moron.
fin: Sä oot ihan vitun dorka.
eng: You're a fucking moron.
fin: Sä oot ihan vitun idiootti.
eng: You're a fuck-up.
fin: Sä oot yksi vitun kämmäri.
eng: You're a fuck-up.
fin: Vittu sä oot paska.
eng: You're a funny gal.
fin: Olet hauska likka.
eng: You're a genius.
fin: Sinä olet nero.
eng: You're a gentleman.
fin: Olet herrasmies.
eng: You're aggressive.
fin: Olet aggressiivinen.
eng: You're aggressive.
fin: Sinä olet aggressiivinen.
eng: You're aggressive.
fin: Te olette aggressivisia.
eng: You're a goner.
fin: Olet mennyttä!
eng: You're a goner.
fin: Olet toivoton tapaus.
eng: You're a good boy.
fin: Olet hyvä poika.
eng: You're a good guy.
fin: Olet hyvä jätkä.
eng: You're a good guy.
fin: Olet hyvä mies.
eng: You're a good guy.
fin: Olet hyvä tyyppi.
eng: You're a good kid.
fin: Olet hyvä poika.
eng: You're a good kid, Tom.
fin: Olet hyvä lapsi, Tom.
eng: You're a good kid, Tom.
fin: Olet hyvä poika, Tom.
eng: You're a good listener.
fin: Olet hyvä kuuntelija.
eng: You're a good man.
fin: Olet hyvä mies.
eng: You're a good mom.
fin: Olet hyvä äiti.
eng: You're a good singer.
fin: Sinä olet hyvä laulaja.
eng: You're a good son.
fin: Olet hyvä poika.
eng: You're a great kisser.
fin: Sä oot tosi hyvä suutelija.
eng: You're a grouch.
fin: Olet hapannaama.
eng: You're a hottie.
fin: Olet kuumis.
eng: You're a hypocrite.
fin: Olet teeskentelijä.
eng: You're a hypocrite.
fin: Olet tekopyhä.
eng: You're a jerk.
fin: Olet mäntti.
eng: You're a kind man.
fin: Olet ystävällinen mies.
eng: You're a kind person.
fin: Olet kiltti ihminen.
eng: You're a kind woman.
fin: Olet kiltti nainen.
eng: You're a knockout.
fin: Olet tyrmäävä.
eng: You're a liar.
fin: Olet valehtelija.
eng: You're a little too old for me.
fin: Olet vähän liian vanha minulle.
eng: You're a little too young for me.
fin: Olet vähän liian nuori minulle.
eng: You're all hungry, aren't you?
fin: Teillä kaikilla on varmaan nälkä, eikö niin?
eng: You're all hungry, aren't you?
fin: Te olette kaikki varmaan nälkäisiä, eikö vain?
eng: You're all invited.
fin: Teidät kaikki on kutsuttu.
eng: You're all they have.
fin: Olet kaikki mitä heillä on.
eng: You're all they have.
fin: Olette kaikki mitä heillä on.
eng: You really annoy me.
fin: Sä ärsytät mua ihan sikana.
eng: You really are hopeless.
fin: Olet kerta kaikkiaan toivoton.
eng: You really are hopeless.
fin: Olet täysin toivoton.
eng: You really are serious, aren't you?
fin: Sinä tosiaankin olet vakavissasi, vai kuinka?
eng: You really are tall, aren't you?
fin: Oletpa sinä pitkä!
eng: You really did it.
fin: Sinä tosiaan teit sen.
eng: You really do speak French quite well.
fin: Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.
eng: You really do speak French quite well.
fin: Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
eng: You really need to see this.
fin: Sinun on pakko nähdä tämä.
eng: You really seem to love pizza.
fin: Sinä tosiaankin näytät tykkäävän pizzasta.
eng: You really should buy a new car.
fin: Sinun pitäisi oikeasti ostaa uusi auto.
eng: You really should read it.
fin: Sinun pitäisi ihan tosissaan lukea se.
eng: You really should stay.
fin: Sinun pitäisi oikeasti jäädä.
eng: You really won't find a better specialist in the Boston area.
fin: Et oikeasti löydä parempaa asiantuntijaa Bostonin alueelta.
eng: You're almost never wrong.
fin: Et ole melkein koskaan väärässä.
eng: You're a looker.
fin: Olet katsoja.
eng: You're a looker.
fin: Olet tosi hyvännäköinen.
eng: You're a loser.
fin: Olet häviäjä.
eng: You're a loser.
fin: Olet luuseri.
eng: You're a lot shorter than Tom.
fin: Olet paljon Tomia lyhempi.
eng: You're a lot smarter than you think.
fin: Olet paljon fiksumpi kuin luuletkaan.
eng: You're always all talk and no action!
fin: Sinä se vaan aina puhut, mutta et tee mitään!
eng: You're always criticizing me!
fin: Arvostelet minua aina!
eng: You're always exaggerating.
fin: Aina sinä liioittelet.
eng: You're always smiling.
fin: Sinä hymyilet aina.
eng: You're always so sure about yourself.
fin: Olet aina niin varma itsestäsi.
eng: You're a magician with a needle and thread.
fin: Sinä olet todella taitava neulomaan.
eng: You're among friends.
fin: Olet ystävien seurassa.
eng: You're an angel.
fin: Olet enkeli.
eng: You're an artist.
fin: Olet artisti.
eng: You're an engineer.
fin: Sinä olet insinööri.
eng: You're angry with me, aren't you?
fin: Taidat olla vihainen minulle.
eng: You're an hour late.
fin: Olette tunnin myöhässä.
eng: You're an hour late.
fin: Olet tunnin myöhässä.
eng: You're an idiot. Don't come back.
fin: Olet idiootti. Älä tule takaisin.
eng: You're an idiot.
fin: Olet idiootti.
eng: You're a pathetic loser.
fin: Olet säälittävä häviäjä.
eng: You're a pig.
fin: Olet sika.
eng: You're a prisoner.
fin: Olet vanki.
eng: You reap what you sow.
fin: Kuinka kylvät, niin niität.
eng: You reap what you sow.
fin: Niin makaa kuin petaa.
eng: You reap what you sow.
fin: Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
eng: You're a really good kisser.
fin: Olet todella hyvä suutelija.
eng: You're a really nice man, Tom.
fin: Olet todella kiltti mies, Tomi.
eng: You're a really nice man, Tom.
fin: Olet todella mukava mies, Tomi.
eng: You're a really nice man, Tom.
fin: Oot tosi kiva mies, Tomi.
eng: You're a really nice man, Tom.
fin: Sää oot tosi kiva mies, Tomi.
eng: You're arrogant.
fin: Olet ylimielinen.
eng: You're arrogant.
fin: Te olette ylimielisiä.
eng: You're a sexist.
fin: Olet seksistinen.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
fin: Sinä esität minulle kysymyksiä, joihin sinä tiedät jo vastaukset.
eng: You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
fin: Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.
eng: You're a sky full of stars.
fin: Olet taivas täynnä tähtiä.
eng: You're a smart boy.
fin: Olet fiksu poika.
eng: You're a smart guy.
fin: Sä oot fiksu kaveri.
eng: You're a snob.
fin: Olet snobi.
eng: You're a star.
fin: Olet tähti.
eng: You're a talented guitar player.
fin: Olet lahjakas kitaristi.
eng: You're a teacher.
fin: Olet opettaja.
eng: You're a teacher.
fin: Sää oot ope.
eng: You're a teacher.
fin: Sinä olet opettaja.
eng: You're athletic.
fin: Sä oot urheilullinen.
eng: You're a very attractive woman.
fin: Olet todella viehättävä nainen.
eng: You're a very good guitarist.
fin: Olet todella hyvä kitaristi.
eng: You're a very good guitarist.
fin: Soitat kitaraa todella hyvin.
eng: You're a very handsome man.
fin: Olet oikein komea mies.
eng: You're a very handsome man, Tom.
fin: Olet todella komea mies, Tom.
eng: You're a very handsome man, Tom.
fin: Olet tosi hyvännäköinen mies, Tom.
eng: You're a very handsome young man.
fin: Olet todella komea nuorimies.
eng: You're a very nice person.
fin: Olet todella mukava ihminen.
eng: You're a very pretty girl.
fin: Olet todella kaunis tyttö.
eng: You're a weird kid.
fin: Sinä olet outo ipana.
eng: You're a weirdo.
fin: Sä oot omituinen tyyppi.
eng: You're a weirdo.
fin: Sinä olet omituinen tyyppi.
eng: You're a woman now.
fin: Olet nyt nainen.
eng: You're a woman.
fin: Olet nainen.
eng: You're babbling.
fin: Sinä höpiset.
eng: You're babbling.
fin: Sinä höpötät.
eng: You're babbling.
fin: Te höpisette.
eng: You're babbling.
fin: Te höpötätte.
eng: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
fin: Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?
eng: You're beautiful.
fin: Olet kaunis.
eng: You're being a little too optimistic, I think.
fin: Olet minusta hieman liian optimistinen.
eng: You're being discharged.
fin: Olet vapautettu palveluksesta.
eng: You're being very unfair, Tom.
fin: Olet todella epäreilu, Tom.
eng: You're better off without her.
fin: Pärjäät paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without her.
fin: Pärjäätte paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without her.
fin: Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without her.
fin: Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without him.
fin: Pärjäät paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without him.
fin: Pärjäätte paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without him.
fin: Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without him.
fin: Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
eng: You're better off without me.
fin: Pärjäät paremmin ilman minua.
eng: You're better off without me.
fin: Pärjäätte paremmin ilman minua.
eng: You're better off without me.
fin: Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
eng: You're better off without me.
fin: Te pärjäätte paremmin ilman minua.
eng: You're better off without them.
fin: Pärjäät paremmin ilman heitä.
eng: You're better off without them.
fin: Pärjäätte paremmin ilman heitä.
eng: You're better off without them.
fin: Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
eng: You're better off without them.
fin: Te pärjäätte paremmin ilman heitä.
eng: You're better off without Tom.
fin: Pärjäät paremmin ilman Tomia.
eng: You're better off without Tom.
fin: Pärjäätte paremmin ilman Tomia.
eng: You're better off without Tom.
fin: Sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
eng: You're better than me.
fin: Olet parempi kuin minä.
eng: You're blinded by your arrogance.
fin: Olet ylimielisyytesi sokaisema.
eng: You're breaking my heart.
fin: Sinä särjet sydämeni.
eng: You're Canadian, aren't you?
fin: Sinä olet kanadalainen, eikö vain?
eng: You're careless.
fin: Olet huolimaton.
eng: You're careless.
fin: Sä oot huolimaton.
eng: You're coming with us now.
fin: Sinä tulet nyt mukaamme.
eng: You're completely crazy.
fin: Sä oot täysin hullu.
eng: You're confusing Tom.
fin: Hämmennät Tomia.
eng: You're crazy or what?
fin: Oletko hullu vai mitä?
eng: You're crazy.
fin: Sinä olet hullu.
eng: You're damn right.
fin: Olet pirun oikeassa.
eng: You're dedicated.
fin: Olet vannoutunut.
eng: You're demanding.
fin: Sinä olet vaativa.
eng: You're demented.
fin: Sinä olet dementoitunut.
eng: You're dependable.
fin: Olet luotettava.
eng: You're dependable.
fin: Sinä olet luotettava.
eng: You're depressed.
fin: Olet masentunut.
eng: You're desperate.
fin: Olet epätoivoinen.
eng: You're difficult.
fin: Sinä olet vaikea.
eng: You're diligent.
fin: Sinä olet tunnollinen.
eng: You're doing great.
fin: Pärjäät hienosti.
eng: You're doing it right.
fin: Teet sen oikein.
eng: You're driving like a maniac!
fin: Ajat kuin hullu.
eng: You're driving way too fast.
fin: Ajat liian lujaa.
eng: You're drunk.
fin: Olet humalassa.
eng: You're drunk.
fin: Sä oot kännissä.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
eng: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
fin: Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
eng: You're egotistical.
fin: Olet itsekäs.
eng: You're egotistical.
fin: Olet itsekeskeinen.
eng: You're embarrassing yourselves.
fin: Nolaatte itsenne.
eng: You're energetic.
fin: Sinä olet energinen.
eng: You're famous.
fin: Olet kuuluisa.
eng: You're famous.
fin: Sinä olet kuuluisa.
eng: You're far too pessimistic.
fin: Olet aivan liian pessimistinen.
eng: You're far too young to be doing this.
fin: Olet aivan liian nuori tekemään näin.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
fin: Vaivannäkösi kantaa jonain päivänä hedelmää.
eng: You're fired.
fin: Saat potkut.
eng: You're forgiven.
fin: Saat anteeksi.
eng: You're forgiven.
fin: Saatte anteeksi.
eng: You're free to go for now.
fin: Olet vapaa lähtemään toistaiseksi.
eng: You're free to go.
fin: Voit mennä.
eng: You're free to leave.
fin: Olet vapaa lähtemään.
eng: You're from Boston, aren't you?
fin: Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?
eng: You're from Boston, right?
fin: Sinähän olet Bostonista?
eng: You're fun to hang out with.
fin: Minä viihdyn seurassanne.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Minä viihdyn sinun seurassasi.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Minä viihdyn teidän seurassanne.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Seurassanne on kivaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Seurassanne on mukavaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Seurassasi on hauskaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Seurassasi on kivaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Seurassasi on mukavaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Sinun seurassasi on hauskaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Sinun seurassasi on kivaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Sinun seurassasi on mukavaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Teidän seurassanne on hauskaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Teidän seurassanne on kivaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Teidän seurassanne on mukavaa olla.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Viihdyn seurassanne.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Viihdyn seurassasi.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Viihdyn sinun seurassasi.
eng: You're fun to hang out with.
fin: Viihdyn teidän seurassanne.
eng: You're Germans, aren't you?
fin: Te olette saksalaisia, eikö niin?
eng: You're getting off track.
fin: Olet menossa harhateille.
eng: You're getting the hang of it.
fin: Alat päästä jyvälle.
eng: Your eggs are getting cold.
fin: Munasi jäähtyvät.
eng: You're going to be late.
fin: Sinä myöhästyt.
eng: You're going to Boston next week, right?
fin: Sinähän menet ensi viikolla Bostoniin, eikö niin?
eng: You're going to break it if you're not careful.
fin: Särjet sen, jos et ole varovainen.
eng: You're going to do fine.
fin: Pärjäät ihan hyvin.
eng: You're going to do just fine.
fin: Pärjäät ihan hyvin.
eng: You're going to have to go alone.
fin: Sinun on mentävä yksin.
eng: You're going to hurt yourself.
fin: Satutat vain itseäsi.
eng: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
fin: Lähdet Lontoosta ensi sunnuntaina, vai kuinka?
eng: You're going to like it.
fin: Sinä tulet pitämään siitä.
eng: You're going to lose.
fin: Sinä häviät.
eng: You're going to lose.
fin: Sinä tulet häviämään.
eng: You're going to need help.
fin: Sinä tarvitset varmasti apua.
eng: You're going to need help.
fin: Sinä tulet tarvitsemaan apua.
eng: You're going to need this.
fin: Sinä tulet tarvitsemaan tätä.
eng: You're going too far.
fin: Nyt menet liian pitkälle!
eng: You're going to ruin everything.
fin: Sinä pilaat kaiken!
eng: You're good, aren't you?
fin: Sinähän olet hyvä!
eng: You're good with kids.
fin: Olet hyvä lasten kanssa.
eng: You're good with kids.
fin: Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
eng: You're gorgeous.
fin: Sä oot upee.
eng: You're gullible.
fin: Te olette hyväuskoisia.
eng: You're half right.
fin: Olet puoliksi oikeassa.
eng: You're hard-headed!
fin: Olet kovakalloinen!
eng: You're hardworking.
fin: Olet ahkera.
eng: You're helpful.
fin: Olet auttavainen.
eng: You're here right now.
fin: Sinä olet täällä nyt.
eng: You're hiding something, aren't you?
fin: Sinä salailet jotakin, vai kuinka?
eng: You're hiding something from me.
fin: Salaat minulta jotain.
eng: You're home pretty early.
fin: Olet kotona melko aikaisin.
eng: You're illiterate.
fin: Olet lukutaidoton.
eng: You're impatient.
fin: Sinä olet kärsimätön.
eng: You're impossible.
fin: Olet mahdoton.
eng: You're in a hurry, aren't you?
fin: Sinulla on kiire, eikö olekin?
eng: You're in a hurry, aren't you?
fin: Sinulla on kiire, eikö totta?
eng: You're in better shape than I am.
fin: Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
eng: You're in Boston.
fin: Olet Bostonissa.
eng: You're in Boston.
fin: Olette Bostonissa.
eng: You're in Boston.
fin: Sinä olet Bostonissa.
eng: You're in Boston.
fin: Te olette Bostonissa.
eng: You're incredibly stupid.
fin: Olet uskomattoman tyhmä.
eng: You're inefficient.
fin: Olet epätehokas.
eng: You're in fine shape.
fin: Olet hyvässä kunnossa.
eng: You're in my seat.
fin: Olet minun paikallani.
eng: You're insane.
fin: Sinä olet hullu.
eng: You're insightful.
fin: Olet tarkkanäköinen.
eng: You're in trouble now.
fin: Sinä olet nyt pulassa.
eng: You're irresistible.
fin: Olet vastustamaton.
eng: You're jealous.
fin: Sinä olet mustasukkainen.
eng: You're joking, aren't you?
fin: Vitsailet, eikö niin?
eng: You're joking!
fin: Lasket leikkiä!
eng: You're joking!
fin: Laskette leikkiä!
eng: You're joking!
fin: Sinä lasket leikkiä!
eng: You're joking!
fin: Sinä vitsailet!
eng: You're joking!
fin: Te laskette leikkiä!
eng: You're joking!
fin: Te vitsailette!
eng: You're joking!
fin: Vitsailet!
eng: You're jumping to conclusions.
fin: Vedät hätäisiä johtopäätöksiä.
eng: You're just a boy.
fin: Olet pelkkä poika.
eng: You're just a girl.
fin: Olet pelkkä tyttö.
eng: You're just being paranoid.
fin: Olet vain vainoharhainen.
eng: You're just going to have to trust me.
fin: Sinun vain täytyy luottaa minuun.
eng: You're just in time for dinner.
fin: Olet juuri ajoissa päivälliselle.
eng: You're just in time.
fin: Olet juuri ajoissa.
eng: You're just jealous.
fin: Olet vain kateellinen.
eng: You're just jealous that I have a boyfriend and you don't.
fin: Olet vain mustasukkainen, kun minulla on poikaystävä ja sinulla ei.
eng: You're just like I dreamed you'd be.
fin: Olet juuri kuin aina unelmoin.
eng: You're just like me.
fin: Olet juuri niin kuin minä.
eng: You're just like Tom.
fin: Olet ihan niin kuin Tomi.
eng: You're just nervous.
fin: Olette vain hermostuneita.
eng: You're just nervous.
fin: Olet vain hermostunut.
eng: You're just nervous.
fin: Sinä olet vain hermostunut.
eng: You're just nervous.
fin: Te olette vain hermostuneita.
eng: You're just not ready.
fin: Et vain ole valmis.
eng: You're just not trying hard enough.
fin: Et vain yritä tarpeeksi kovasti.
eng: You're just not very good.
fin: Sinä et vain ole kovin hyvä.
eng: You're kidding, aren't you?
fin: Et ole tosissasi, vai mitä?
eng: You're kidding, aren't you?
fin: Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?
eng: You're kidding!
fin: Et ole tosissasi!
eng: You're kidding me, aren't you?
fin: Nyt kyllä huijaat, vai mitä?
eng: You're kidding me.
fin: Nyt kyllä huijaat minua.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fin: Olet vähän söpö, kun olet vihainen.
eng: You're late again.
fin: Olet taas myöhässä.
eng: You're lazy.
fin: Te olette laiskoja.
eng: You're like a father to me.
fin: Olet minulle kuin isä.
eng: You're like a father to me.
fin: Sinä olet minulle kuin isä.
eng: You're looking good!
fin: Näytät hyvältä.
eng: You're lucky that my dog didn't bite you.
fin: Olet onnekas, että minun koirani ei purrut sinua.
eng: You're lying!
fin: Älä valehtele!
eng: You're lying!
fin: Sinä valehtelet!
eng: You're lying!
fin: Te valehtelette!
eng: You're lying to me again.
fin: Valehtelet minulle taas.
eng: You're lying to me.
fin: Sinä valehtelet minulle.
eng: You're lying!
fin: Valehtelette!
eng: You're mad at me, aren't you?
fin: Olet vihainen minulle, vai kuinka?
eng: You're making a terrible mistake.
fin: Olet tekemässä suurta virhettä.
eng: You remember that, don't you?
fin: Muistat sen, etkö vain?
eng: You remind me of somebody I used to know.
fin: Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
eng: You remind me of somebody I used to know.
fin: Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.
eng: You remind me of somebody.
fin: Sinä muistutat minua jostakusta.
eng: You remind me of somebody.
fin: Sinusta tulee minulle mieleen joku.
eng: You remind me of your mother whenever I meet you.
fin: Muistuta minua äidistäsi milloin sinut tapaankaan.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
fin: Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.
eng: You're mine.
fin: Sinä olet minun.
eng: You're misunderstood.
fin: Olet väärinymmärretty.
eng: You're monsters.
fin: Olette hirviöitä.
eng: You're monsters.
fin: Te olette hirviöitä.
eng: You're much funnier than Tom is.
fin: Olet paljon hauskempi kuin Tom.
eng: You're much smarter than I am.
fin: Sä oot paljon fiksumpi ku mä.
eng: You're much smarter than I am.
fin: Sinä olet paljon älykkäämpi kuin minä.
eng: You're mumbling again.
fin: Sinä mumiset taas.
eng: You're mumbling again.
fin: Sinä mutiset taas.
eng: You're my best friend.
fin: Olet minun paras ystäväni.
eng: You're my best friend.
fin: Olet paras ystäväni.
eng: You're my best friend.
fin: Sinä olet minun paras ystäväni.
eng: You're my daughter.
fin: Sinä olet minun tyttäreni.
eng: You're my favorite.
fin: Sinä olet minun suosikkini.
eng: You're my guest.
fin: Olet minun vieraani.
eng: You're my heroine.
fin: Olet sankarittareni.
eng: You're my hero.
fin: Olet sankarini.
eng: You're my kid's teacher.
fin: Olet lapseni opettaja.
eng: You're my son.
fin: Sinä olet minun poikani.
eng: You're my type.
fin: Olet minun tyyppiäni.
eng: You're needed here.
fin: Sinua tarvitaan täällä.
eng: Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
fin: Vihollisesi on hyvin koulutettu, hyvin varustettu ja taisteluiden karaisema. Se taistelee apinan raivolla.
eng: You're nervous, aren't you?
fin: Taidat olla hermostunut.
eng: You're never satisfied!
fin: Et ole ikinä tyytyväinen!
eng: You're never satisfied!
fin: Et ole koskaan tyytyväinen!
eng: You're never too old to learn.
fin: Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.
eng: You're never too old to learn.
fin: Oppia ikä kaikki.
eng: Your English has improved a lot.
fin: Englannintaitosi on parantunut paljon.
eng: Your English has improved a lot.
fin: Englantisi on tullut paljon paremmaksi.
eng: Your English is improving.
fin: Englannin taitosi paranevat.
eng: Your English is perfect.
fin: Puhut englantia täydellisesti.
eng: You're not a genius.
fin: Sä et ole nero.
eng: You're not a good teacher.
fin: Sinä et ole hyvä opettaja.
eng: You're not a kid anymore.
fin: Et ole lapsi enää.
eng: You're not a killer and neither am I.
fin: Sinä et ole tappaja enkä ole minäkään.
eng: You're not allowed to camp here.
fin: Tähän ei saa leiriytyä.
eng: You're not allowed to swim here.
fin: Täällä ei saa uida.
eng: You're not alone.
fin: Et ole yksin.
eng: You're not a man.
fin: Et ole mies.
eng: You're not a millionaire.
fin: Et ole miljonääri.
eng: You're not a nice person.
fin: Sinä et ole kiva ihminen.
eng: You're not answering the question.
fin: Et vastaa kysymykseen.
eng: You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
fin: Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.
eng: You're not as stupid as you look.
fin: Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
eng: You're not a teenager yet.
fin: Et ole vielä teini-ikäinen.
eng: You're not a teenager yet.
fin: Sinä et ole vielä teini-ikäinen.
eng: You're not a very good liar, Tom.
fin: Et ole kovin hyvä valehtelija, Tomi.
eng: You're not a woman.
fin: Et ole nainen.
eng: You're not bad at this.
fin: Et ole hullumpi tässä.
eng: You're not bad at this.
fin: Et ole ollenkaan huono tässä.
eng: You're not being objective.
fin: Et ole nyt puolueeton.
eng: You're not born evil; you learn how to be evil.
fin: Pahaksi ei synnytä vaan opitaan.
eng: You're not doing so well.
fin: Sinulla ei mene kovin hyvin.
eng: You're not even a student here.
fin: Ethän sinä ole edes opiskelija täällä.
eng: You're not even listening.
fin: Sinä et edes kuuntele.
eng: You're not even sweating.
fin: Sinä et edes hikoile.
eng: You're not even thirty yet.
fin: Sinä et ole edes vielä kolmeakymmentä.
eng: You're not fast enough.
fin: Et ole tarpeeksi nopea.
eng: You're not fat. You're curvy.
fin: Sinä et ole lihava. Sinä olet kurvikas.
eng: You're not fooling anyone.
fin: Ei onnistu huijaamaan ketään.
eng: You're not going in there.
fin: Sinä et muuten mene sinne.
eng: You're not going in the right direction.
fin: Et ole menossa oikeaan suuntaan.
eng: You're not going in the right direction.
fin: Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.
eng: You're not going to die here.
fin: Et tule kuolemaan täällä.
eng: You're not going to do it, I hope.
fin: Toivon todellakin, että et aio tehdä sitä.
eng: You're not going to find Tom.
fin: Sinä et löydä Tomia.
eng: You're not helping.
fin: Et auta.
eng: You're not hiding anything, are you?
fin: Ethän salaile mitään, vai kuinka?
eng: You're not hungry, are you?
fin: Sinullahan ei ole nälkä, vai kuinka?
eng: You're not in a hurry, are you?
fin: Sinullahan ei ole kiire, vai kuinka?
eng: You're not in your right mind.
fin: Sinä et ole täysissä järjissäsi.
eng: You're not jealous, are you?
fin: Et ole kateellinen, vai kuinka?
eng: You're not my friend anymore.
fin: Sinä et ole enää minun ystäväni.
eng: You're not obligated to do that.
fin: Sinun ei ole pakko tehdä sitä.
eng: You're not obliged to thank me.
fin: Et ole velvollinen kiittämään minua.
eng: You're not seriously considering going, are you?
fin: Ethän sinä vakavissasi ole menossa, ethän?
eng: You're not strong enough.
fin: Et ole tarpeeksi vahva.
eng: You're not stupid.
fin: Et ole tyhmä.
eng: You're not supposed to go hunting without a license.
fin: Sinun ei pitäsi mennä metsästämään ilman lupaa.
eng: You're not supposed to smoke here.
fin: Täällä ei saa polttaa.
eng: You're not supposed to smoke here.
fin: Täällä ei saa tupakoida.
eng: You're not telling the truth.
fin: Et kerro totuutta.
eng: You're not the only one who has had problems with Tom.
fin: Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.
eng: You're not the problem.
fin: Sinä et ole ongelma.
eng: You're not too old for Tom.
fin: Et ole liian vanha Tomille.
eng: You're not trying hard enough.
fin: Et yritä tarpeeksi kovasti.
eng: You're not trying.
fin: Sinä et yritä.
eng: You're not used to talking a lot.
fin: Et ole tottunut puhumaan paljon.
eng: You're not very encouraging.
fin: Et ole kovin rohkaiseva.
eng: You're not welcome.
fin: Et ole tervetullut.
eng: You're not welcome here.
fin: Et ole tervetullut tänne.
eng: You're not young anymore.
fin: Sinä et ole enää nuori.
eng: You're not young.
fin: Et ole nuori.
eng: You're not yourself today.
fin: Et ole itsesi tänään.
eng: You're nuts!
fin: Sä oot sekasin!
eng: You're nuts!
fin: Te ootte sekasin!
eng: You're obviously too drunk to drive.
fin: Olet selvästi aivan liian humalassa, että voisit ajaa.
eng: You're old enough to understand.
fin: Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.
eng: You're old.
fin: Olette vanhoja.
eng: You're old.
fin: Olet vanha.
eng: You're old.
fin: Sinä olet vanha.
eng: You're old.
fin: Te olette vanhoja.
eng: You're one of Tom's friends, aren't you?
fin: Sinähän olet Tomin kavereita, vai mitä?
eng: You're one of Tom's friends, aren't you?
fin: Sinähän olet yksi Tomin kavereista, eikö niin?
eng: You're on my land.
fin: Olet minun maillani.
eng: You're on the right track.
fin: Olet oikeilla jäljillä.
eng: You're on top of the bell curve.
fin: Olet kellokäyrän huipulla.
eng: You're our guests.
fin: Te olette vieraitamme.
eng: You're our only hope.
fin: Olet ainoa toivomme.
eng: You're our only hope.
fin: Sinä olet ainoa toivomme.
eng: You're part of this.
fin: Olet osa tätä.
eng: You're pathetic.
fin: Olet säälittävä.
eng: You're polite as fuck!
fin: Oletpa ihan vitun kohtelias!
eng: You're prettier than me.
fin: Olet nätimpi kuin minä.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
fin: Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?
eng: You're pretty good at that.
fin: Olet melko hyvä siinä.
eng: You're pretty good at this.
fin: Olet melko hyvä tässä.
eng: You're pretty.
fin: Olet nätti
eng: You're pretty.
fin: Sinä olet nätti.
eng: You're prisoners.
fin: Olette vankeja.
eng: You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
fin: Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.
eng: You're putting me on.
fin: Nyt kyllä juksaat.
eng: You're putting me on.
fin: Nyt kyllä yrität jallittaa minua.
eng: You're quite a philosopher.
fin: Olet aika filosofi.
eng: You're really a good singer.
fin: Olet todella hyvä laulaja.
eng: You're really a hard worker.
fin: Olet todella ahkera tekemään töitä.
eng: You're really an angel!
fin: Olet todella enkeli.
eng: You're really good at French, aren't you?
fin: Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?
eng: You're really hard to understand.
fin: Sinua on hyvin vaikea ymmärtää.
eng: You're really in bad shape.
fin: Olet todella huonossa kunnossa.
eng: You're really selfish.
fin: Olet todella itsekäs.
eng: You're really starting to try my patience Jimmy!
fin: Alat todellakin koetella kärsivällisyyttäni, Jimmy!
eng: You're really talented.
fin: Olette todella lahjakkaita.
eng: You're really talented.
fin: Olet todella lahjakas.
eng: You're right.
fin: Olet oikeassa.
eng: You're right on the money.
fin: Olet oikeassa rahoista.
eng: You're right on time.
fin: Olet juuri ajoissa.
eng: You're right, Tom.
fin: Olet oikeassa, Tomi.
eng: You're rude.
fin: Olet töykeä.
eng: You're ruining my whole plan.
fin: Pilaat koko suunnitelmani.
eng: You're running a fever.
fin: Olet kuumeessa.
eng: You're safe here with me.
fin: Olet turvassa täällä kanssani.
eng: You're safe now.
fin: Nyt sä oot turvassa.
eng: You're safe.
fin: Olet turvassa.
eng: You're satisfied.
fin: Olet tyytyväinen.
eng: You're scaring the kids.
fin: Sinä pelotat lapsia.
eng: You're selfish.
fin: Sinä olet itsekäs.
eng: You're shivering.
fin: Sinä vapiset.
eng: You're shivering.
fin: Sinä väriset.
eng: You're sick. You have to rest.
fin: Olet sairas. Sinun on levättävä.
eng: You're sitting in my seat.
fin: Istut minun paikallani.
eng: You're so beautiful!
fin: Sinä olet niin kaunis!
eng: You're so beautiful you made me forget my pick up line.
fin: Sä oot niin kaunis, et sä sait mut unohtamaan mun iskurepliikin.
eng: You're so impatient with me.
fin: Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.
eng: You're so kind.
fin: Olet niin kiltti.
eng: You're so kind.
fin: Sinä olet niin ystävällinen.
eng: You're so lazy.
fin: Olet niin laiska.
eng: You're so mean.
fin: Sinä olet niin ilkeä.
eng: You're so nice.
fin: Olet niin kiva.
eng: You're so nice.
fin: Olet niin mukava.
eng: You're so perfect.
fin: Olet niin täydellinen.
eng: You're sophisticated.
fin: Olet sivistynyt.
eng: You're so predictable.
fin: Olet niin ennalta arvattavissa.
eng: You're so selfish.
fin: Olet niin itsekäs.
eng: You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
fin: Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?
eng: You're so stupid.
fin: Sä oot niin tyhmä.
eng: You're so sweet.
fin: Olet niin suloinen.
eng: You're so warm and soft.
fin: Olet niin lämmin ja pehmeä
eng: You're speaking like Eco.
fin: Puhut Econ lailla.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Puhut kuin Eco.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Puhutte Econ lailla.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Puhutte kuin Eco.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Sinä puhut Econ lailla.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Sinä puhut kuin Eco.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Te puhutte Econ lailla.
eng: You're speaking like Eco.
fin: Te puhutte kuin Eco.
eng: You're spending too much money.
fin: Tuhlaat liikaa rahaa.
eng: You're splitting hairs.
fin: Eikö tuo nyt mene jo vähän turhan pikkutarkaksi?
eng: You're splitting hairs.
fin: Tuo nyt on hiusten halkomista.
eng: Your essay is admirable in regard to style.
fin: Ainekirjoituksesi on ihailtava tyylin suhteen.
eng: You're standing on my foot.
fin: Seisot jalallani.
eng: You're staring.
fin: Sinä tuijotat.
eng: You're starting to piss me off.
fin: Sä alat vähitellen vituttaa mua.
eng: You're still a child.
fin: Olet vielä lapsi.
eng: You're still green.
fin: Olet edelleen vihreä.