DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm talking on the phone.
fin: Puhun puhelimessa.
eng: I'm taller than Tom.
fin: Olen Tomia pidempi.
eng: I'm taller than you.
fin: Minä olen pidempi kuin sinä.
eng: I'm tall.
fin: Olen pitkä.
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
fin: Sanon sinulle ties monennenko kerran: ei!
eng: I'm telling you the truth.
fin: Puhun totta sinulle.
eng: I'm terribly hungry.
fin: Minulla on kauhea nälkä.
eng: I'm thankful for my family.
fin: Olen kiitollinen perheestäni.
eng: I'm thankful for technology.
fin: Olen kiitollinen teknologiasta.
eng: I'm thankful for vacations.
fin: Olen kiitollinen lomista.
eng: I'm the best.
fin: Minä olen paras.
eng: I'm the best.
fin: Olen paras.
eng: I'm the boss.
fin: Minä olen pomo.
eng: I'm the guilty one.
fin: Olen syyllinen.
eng: I'm the king of the world!
fin: Olen maailman haka!
eng: I'm the last one who talked to Tom.
fin: Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.
eng: I'm the law.
fin: Minä olen laki!
eng: I'm the man of the house.
fin: Minä olen mies talossa.
eng: I'm the man of the house.
fin: Olen talon herra.
eng: I'm the oldest.
fin: Olen vanhin.
eng: I'm the one who brought Tom here.
fin: Minä olen se, joka toi Tomin tänne.
eng: I'm the one who came up with the idea.
fin: Se oli minun ideani.
eng: I'm the only one who knows them.
fin: Olen ainoa, joka tuntee heidät.
eng: I'm the only one who survived the accident.
fin: Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.
eng: I'm there all the time.
fin: Olen siellä kaiken aikaa.
eng: I'm there all the time.
fin: Olen siellä koko ajan.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
fin: Olen tämän järjestön tiedottaja.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
fin: Olen tämän organisaation puhemies.
eng: I'm thinking about ordering another drink.
fin: Harkitsen toisen juoman tilaamista.
eng: I'm thinking about you.
fin: Ajattelen sinua.
eng: I'm thinking about you.
fin: Minä ajattelen sinua.
eng: I'm thinking as fast as I can.
fin: Ajattelen niin nopeasti kuin voin.
eng: I'm thinking of changing jobs.
fin: Mietin työpaikan vaihtamista.
eng: I'm thin.
fin: Olen laiha.
eng: I'm thirsty.
fin: Minua janottaa.
eng: I'm thirsty.
fin: Minulla on jano.
eng: I'm thirsty.
fin: Mulla on jano.
eng: I'm thirsty.
fin: Mullon jano.
eng: I'm thirteen.
fin: Mä oon kolmetoista.
eng: I'm thirteen.
fin: Olen kolmetoistavuotias.
eng: I'm thirty now.
fin: Olen nyt kolmekymmentä.
eng: I'm thorough.
fin: Olen perusteellinen.
eng: I'm three years older than my brother.
fin: Olen veljeäni kolme vuotta vanhempi.
eng: I'm three years younger than you.
fin: Olen kolme vuotta nuorempi kuin sinä.
eng: I'm through.
fin: Minulle riitti.
eng: I'm through.
fin: Olen valmis.
eng: I'm ticklish.
fin: Minua kutittaa helposti.
eng: I'm tied up now.
fin: En voi nyt jättää tätä kesken.
eng: I'm tied up now.
fin: Minulla on nyt kiire.
eng: I'm tired already.
fin: Olen jo väsynyt.
eng: I'm tired already.
fin: Olen väsynyt jo nyt.
eng: I'm tired because I worked too much.
fin: Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.
eng: I'm tired from the long walk.
fin: Olen väsynyt pitkästä kävelystä.
eng: I'm tired. I'm going to bed.
fin: Väsyttää, menen sänkyyn.
eng: I'm tired. It's been a long day.
fin: Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.
eng: I'm tired. It's been a long day.
fin: Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
eng: I'm tired!
fin: Minä olen ihan naatti!
eng: I'm tired.
fin: Minä olen väsynyt!
eng: I'm tired.
fin: Minua väsyttää!
eng: I'm tired.
fin: Minua väsyttää.
eng: I'm tired.
fin: Mua väsyttää!
eng: I'm tired of eating fast food.
fin: Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.
eng: I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.
fin: Olen väsynyt kaikkeen; en haluaisi mitään muuta kuin olla Kanarian saarilla.
eng: I'm tired of just sitting here and doing nothing.
fin: Olen väsynyt vain istumaan täällä mitään tekemättä.
eng: I'm tired of watching TV. Let's do something else. "Like what?"
fin: Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta. "Niin kuin mitä?"
eng: I'm tired of writing.
fin: Olen väsynyt kirjoittamaan.
eng: I'm tired!
fin: Olen ihan naatti!
eng: I'm tired.
fin: Väsyttää!
eng: I'm to blame.
fin: Syy on minun.
eng: I'm tolerant.
fin: Olen suvaitsevainen.
eng: I'm Tom.
fin: Mä oon Tomi.
eng: I'm Tom, Mary's husband.
fin: Olen Tomi, Marin aviomies.
eng: I'm Tom.
fin: Minä olen Tom.
eng: I'm Tom.
fin: Olen Tom.
eng: I'm Tom's cousin.
fin: Mä oon Tomin serkku.
eng: I'm Tom's cousin.
fin: Olen Tomin serkku.
eng: I'm Tom's friend.
fin: Olen Tomin ystävä.
eng: I'm Tom's neighbor.
fin: Olen Tomin naapuri.
eng: I'm Tom's roommate.
fin: Olen Tomin huonetoveri.
eng: I'm too busy to go.
fin: Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.
eng: I'm too busy to go.
fin: Olen liian kiireinen menemään sinne.
eng: I'm too drunk.
fin: Olen liian humalassa.
eng: I'm too drunk.
fin: Olen liian kännissä.
eng: I'm too old for this sort of thing.
fin: Olen liian vanha tämmöiseen.
eng: I'm too old for this world.
fin: Olen liian vanha tähän maailmaan.
eng: I'm too short.
fin: Olen liian lyhyt.
eng: I'm too tired to keep on walking.
fin: Olen liian väsynyt jatkaakseni kävelemistä.
eng: I'm too tired to think.
fin: Olen liian väsynyt ajatellakseni.
eng: I'm too young to die.
fin: Olen liian nuori kuolemaan.
eng: I'm totally over Tom.
fin: Olen päässyt täysin yli Tomista.
eng: I'm totally serious.
fin: Olen täysin tosissani.
eng: I'm touched.
fin: Olen liikuttunut.
eng: I'm translating this sentence from English into Icelandic.
fin: Käännän tämän lauseen englannista islannin kielelle.
eng: I'm travelling alone.
fin: Mä matkustan yksin.
eng: I'm travelling alone.
fin: Matkustan yksin.
eng: I'm trying my best.
fin: Yritän parhaani.
eng: I'm trying to be reasonable.
fin: Yritän olla järkevä.
eng: I'm trying to do that.
fin: Minä yritän tehdä sitä.
eng: I'm trying to figure out something.
fin: Yritän keksiä jotain.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Koetan avata tätä ovea.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Koetan saada tätä ovea auki.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Minä koetan avata tätä ovea.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Minä koetan saada tätä ovea auki.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Minä yritän avata tätä ovea.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Minä yritän saada tätä ovea auki.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Yritän avata tätä ovea.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Yritän saada tätä ovea auki.
eng: I'm trying to learn English.
fin: Pyrin oppimaan englannin kieltä.
eng: I'm trying to learn French.
fin: Yritän opetella ranskaa.
eng: I'm trying to lose weight.
fin: Mä yritän laihduttaa.
eng: I'm trying to lose weight.
fin: Yritän laihduttaa.
eng: I'm trying to meditate.
fin: Yritän meditoida.
eng: I'm trying to memorize the names of constellations.
fin: Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.
eng: I'm trying to memorize the names of constellations.
fin: Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
eng: I'm trying to quit.
fin: Yritän lopettaa.
eng: I'm trying to save money.
fin: Mä yritän säästää rahaa.
eng: I'm trying to save money.
fin: Yritän säästää rahaa.
eng: I'm trying to sleep.
fin: Mä yritän nukkuu.
eng: I'm trying to sleep.
fin: Yritän nukkua.
eng: I'm turning it over to you.
fin: Käännän sen sinulle.
eng: I'm turning thirty this October.
fin: Täytän kolmekymmentä tämän vuoden lokakuussa.
eng: I'm twice your age.
fin: Olen kaksi kertaa ikäisesi.
eng: I'm ugly.
fin: Olen ruma.
eng: I'm unable to do that.
fin: En voi tehdä tuota.
eng: I'm unable to do that.
fin: Minä en voi tehdä tuota.
eng: I'm unable to stay calm.
fin: Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.
eng: I'm unable to translate this sentence.
fin: En kykene kääntämään tätä lausetta.
eng: I'm unable to translate this sentence.
fin: Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
eng: I'm unconvinced.
fin: En ole vakuuttunut.
eng: I'm undressing.
fin: Olen riisuuntumassa.
eng: I'm undressing.
fin: Olen riisuutumassa.
eng: I'm unemployed.
fin: Minä olen työtön.
eng: I'm unlikely to come by myself.
fin: Minä tuskin tulen yksin.
eng: I'm unlikely to come by myself.
fin: Tuskin minä tulen yksin.
eng: I'm unlikely to come by myself.
fin: Tuskin minä yksin tulen.
eng: I'm unlikely to come by myself.
fin: Tuskin tulen yksin.
eng: I'm untalented.
fin: Olen lahjaton.
eng: I'm used to being tired.
fin: Olen tottunut olemaan väsynyt.
eng: I'm used to getting up early.
fin: Olen tottunut heräämään aikaisin.
eng: I'm used to it by now.
fin: Olen jo tottunut siihen.
eng: I'm used to it.
fin: Minä olen tottunut siihen.
eng: I'm used to the dark.
fin: Olen tottunut pimeyteen.
eng: I'm used to this cold weather.
fin: Olen tottunut tähän kylmään säähän.
eng: I'm useless at French.
fin: Olen täysin onneton ranskassa.
eng: I must admit, I have some misgivings about your plan.
fin: Minun täytyy myöntää, että minulla on pahoja aavistuksia suunnitelmasi suhteen.
eng: I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs.
fin: Minun täytyy olla varovainen tällä halvalla IKEA-toimistotuolilla istuessani, jotteivät synteettisen päällisen läpi puskevat kaksi ruuvia tökkää pakaroitani.
eng: I must be dreaming.
fin: Näen varmaan unta.
eng: I must be going deaf.
fin: Olen varmaankin tulossa kuuroksi.
eng: I must be going now.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
eng: I must be going now.
fin: Minun pitää mennä nyt.
eng: I must be going now.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I must be going now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I must be going now.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun pitää jo lähteä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun pitää jo mennä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun täytyy jo mennä.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I must be leaving now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I must be leaving now.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
eng: I must be true to myself.
fin: Minun on oltava uskollinen itselleni.
eng: I must break my tasks into small steps.
fin: Minun on jaettava tehtäväni pieniin osiin.
eng: I must buy a new suit for my son.
fin: Minun täytyy ostaa uusi puku pojalleni.
eng: I must convince Tom.
fin: Minun täytyy saada Tom vakuuttuneeksi.
eng: I must convince Tom to come.
fin: Minun täytyy saada Tom vakuutettua siitä, että hän tulee.
eng: I must decline.
fin: Minun on kieltäydyttävä.
eng: I must do better next time.
fin: Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.
eng: I must find them.
fin: Minun tulee löytää heidät.
eng: I must find Tom.
fin: Minun täytyy löytää Tom.
eng: I must flee or I will be imprisoned.
fin: Minun täytyy paeta tai joudun vankilaan.
eng: I must get going.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
eng: I must get going.
fin: Minun pitää lähteä.
eng: I must get going.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I must get going.
fin: Minun täytyy lähteä.
eng: I must get going.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I must get going.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I must go back to my planet now.
fin: Minun pitää palata planeetalleni nyt.
eng: I must go back to my planet now.
fin: Mun pitää palata ny mun planeetalle.
eng: I must go.
fin: Minun pitää lähteä.
eng: I must go.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I must go.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I must go now.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
eng: I must go now.
fin: Minun pitää mennä nyt.
eng: I must go now.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I must go now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I must go now.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
eng: I must have been dreaming.
fin: Olen varmaankin nähnyt unta.
eng: I must have caught a cold.
fin: Sairastuin varmasti flunssaan.
eng: I must have my bicycle repaired.
fin: Minun täytyy korjauttaa pyöräni.
eng: I must help her.
fin: Minun täytyy auttaa häntä.
eng: I must help him.
fin: Minun täytyy auttaa häntä.
eng: I must learn French.
fin: Minun täytyy oppia ranskaa.
eng: I must leave now.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
eng: I must leave now.
fin: Minun pitää mennä nyt.
eng: I must leave now.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I must leave now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I must leave tomorrow morning.
fin: Minun on lähdettä huomenaamulla.
eng: I must make a call.
fin: Minun täytyy soittaa puhelu.
eng: I must make a call.
fin: Mun pitää soittaa puhelu.
eng: I must obey.
fin: Minun on toteltava.
eng: I must obey.
fin: Minun pitää totella.
eng: I must pay a visit to the doctor tomorrow.
fin: Minun täytyy käydä lääkärillä huomenna.
eng: I must remind you of your promise.
fin: Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.
eng: I must run.
fin: Minun pitää juosta.
eng: I must say no to you.
fin: Minun täytyy sanoa ei sinulle.
eng: I must see Tom.
fin: Minun täytyy nähdä Tom.
eng: I must see Tom.
fin: Minun täytyy tavata Tom.
eng: I must stay here.
fin: Minun täytyy jäädä tänne.
eng: I must stay here.
fin: Minun täytyy pysyä täällä.
eng: I must study well.
fin: Minun täytyy opiskella hyvin.
eng: I must translate the sentences.
fin: Minun täytyy kääntää lauseet.
eng: I must warn him.
fin: Minun on varoitettava häntä.
eng: I must warn him.
fin: Minun täytyy varoittaa häntä.
eng: I'm usually a very sound sleeper.
fin: Nukun yleensä todella sikeästi.
eng: I'm very busy.
fin: Minulla on todella kiire.
eng: I'm very busy.
fin: Minulla on tosi kiire.
eng: I'm very busy right now.
fin: Mä oon tosi kiireinen just nyt.
eng: I'm very busy right now.
fin: Olen todella kiireinen juuri nyt.
eng: I'm very busy these days!
fin: Minä olen nykyään todella kiireinen!
eng: I'm very busy these days!
fin: Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.
eng: I'm very confused.
fin: Olen todella hämmentynyt.
eng: I'm very fat.
fin: Minä olen aivan paksu.
eng: I'm very fat.
fin: Olen hirveän lihava.
eng: I'm very fat.
fin: Olen hirvittävän lihava.
eng: I'm very fat.
fin: Olen tosi lihava.
eng: I'm very glad school is over.
fin: Olen hyvin iloinen siitä, että koulu on ohi.
eng: I'm very grateful to you.
fin: Minä olen hyvin kiitollinen sinulle.
eng: I'm very grateful to you.
fin: Olen hyvin kiitollinen sinulle.
eng: I'm very happy for you.
fin: Olen oikein onnellinen puolestasi.
eng: I'm very happy with my new car.
fin: Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.
eng: I'm very hungry.
fin: Minullä on kova nälkä.
eng: I'm very hungry. What time will the food be ready?
fin: Minulla on hirveä nälkä. Mihin aikaan ruoka on valmista?
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
fin: Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Minä olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Minä olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Minä olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Minä olen todella kiinnostunut astronomiasta.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Minä olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Olen todella kiinnostunut astronomiasta.
eng: I'm very interested in astronomy.
fin: Olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
eng: I'm very interested in music.
fin: Olen hyvin kiinnostunut musiikista.
eng: I'm very interested in these stories.
fin: Olen hyvin kiinnostunut näistä tarinoista.
eng: I'm very interested in those stories.
fin: Olen hyvin kiinnostunut niistä tarinoista.
eng: I'm very interested in those stories.
fin: Olen hyvin kiinnostunut noista tarinoista.
eng: I'm very particular about what I eat.
fin: Minä olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
eng: I'm very particular about what I eat.
fin: Minä olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
eng: I'm very particular about what I eat.
fin: Olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
eng: I'm very particular about what I eat.
fin: Olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
eng: I'm very pleased to meet you today.
fin: Olen hyvin mielissäni tavatessani sinut tänään.
eng: I'm very poor.
fin: Mä oon tosi köyhä.
eng: I'm very poor.
fin: Olen todella köyhä.
eng: I'm very popular.
fin: Olen tosi suosittu.
eng: I'm very proud of myself.
fin: Olen todella ylpeä itsestäni.
eng: I'm very proud of my son.
fin: Olen todella ylpeä pojastani.
eng: I'm very scared.
fin: Olen hyvin peloissani.
eng: I'm very serious about this.
fin: Olen hyvin tosissani tästä.
eng: I'm very short.
fin: Mä oon tosi lyhyt.
eng: I'm very sorry about what happened.
fin: Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
fin: Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.
eng: I'm very sorry for what I said.
fin: Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
eng: I'm very sorry for what I said.
fin: Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.
eng: I'm very sorry I did that.
fin: Olen todella pahoillani, että tein sen.
eng: I'm very sorry.
fin: Olen aivan hirvittävän pahoillani.
eng: I'm very sorry.
fin: Olen hyvin pahollani.
eng: I'm very sorry.
fin: Olen todella pahoillani.
eng: I'm very thirsty.
fin: Olen hyvin janoinen.
eng: I'm very tired and want to go to bed early.
fin: Olen hyvin väsynyt ja tahdon aikaisin nukkumaan.
eng: I'm very tired now.
fin: Mä oon nyt tosi väsyny.
eng: I'm very tired now.
fin: Nyt olen rättiväsynyt.
eng: I'm very tired now.
fin: Olen nyt todella väsynyt.
eng: I'm very tired.
fin: Olen hyvin väsynyt.
eng: I'm very unhappy about this.
fin: Olen hyvin onneton tästä.
eng: I'm very, very angry.
fin: Olen hyvin, hyvin vihainen.
eng: I'm visiting her; however, she is not at her house.
fin: Olen käymässä hänen luonaan; kuitenkaan hän ei ole talossaan.
eng: I'm waiting for her to return.
fin: Minä odotan, että hän palaa.
eng: I'm waiting for her to return.
fin: Odotan, että hän palaa.
eng: I'm waiting for her to return.
fin: Odotan, että hän tulee takaisin.
eng: I'm waiting for her to return.
fin: Odotan hänen paluutaan.
eng: I'm waiting for him to get back.
fin: Odotan hänen tulevan takaisin.
eng: I'm waiting for him to return.
fin: Minä odotan, että hän palaa.
eng: I'm waiting for him to return.
fin: Minä odotan, että hän tulee takaisin.
eng: I'm waiting for him to return.
fin: Minä odotan hänen paluutaan.
eng: I'm waiting for him to return.
fin: Odotan, että hän palaa.
eng: I'm waiting for him to return.
fin: Odotan hänen paluutaan.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
fin: Minä odotan poikaystävääni.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
fin: Odotan tyttöystävääni.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
fin: Odottelen tyttöystävääni.
eng: I'm waiting for your answer.
fin: Odotan vastaustasi.
eng: I'm warm.
fin: Minulla on lämmin.
eng: I'm washing my hands because they're dirty.
fin: Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.
eng: I'm washing the dishes.
fin: Pesen astioita.
eng: I'm wasted.
fin: Mä oon ihan lärvit.
eng: I'm wasted.
fin: Mä oon ihan naamat.
eng: I'm wasted.
fin: Mä oon ihan perseet olalla.
eng: I'm wasted.
fin: Mä oon ihan soseessa.
eng: I'm wasted.
fin: Mä oon kännissä.
eng: I'm watching my weight.
fin: Vahdin painoani.
eng: I'm watching the game on my cellphone.
fin: Katson ottelua kännykkäni näytöltä.
eng: I'm watching the game on TV.
fin: Katson peliä TV:stä.
eng: I'm watching the game on TV.
fin: Olen katsomassa peliä TV:stä.
eng: I'm way too tired.
fin: Olen aivan liian väsynyt.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
fin: Minulla on päällä Tomin vanha yöpuku.
eng: I'm well aware of the facts.
fin: Olen hyvin tietoinen tosiasioista.
eng: I'm wide open for suggestions.
fin: Olen täysin avoin ehdotuksille.
eng: I'm willing to help.
fin: Haluan auttaa.
eng: I'm willing to try.
fin: Voin yrittää.
eng: I'm winning.
fin: Minä olen voittamassa.
eng: I'm winning.
fin: Minä voitan.
eng: I'm winning.
fin: Olen voittamassa.
eng: I'm winning.
fin: Voitan.
eng: I'm wiping the table.
fin: Pyyhin pöytää.
eng: I'm wiping the table.
fin: Pyyhin tässä juuri pöytää.
eng: I'm wondering if I love Tom.
fin: Rakastankohan minä Tomia.
eng: I'm wondering whether Tom would ever consider helping me with my homework.
fin: Pohdiskelen, että voisikohan Tom ikinä harkita auttavansa minua kotiläksyissäni.
eng: I'm working again.
fin: Olen taas töissä.
eng: I'm working on a project.
fin: Mä työstän yhtä projektia.
eng: I'm working right now.
fin: Olen töissä juuri nyt.
eng: I'm worried about everybody.
fin: Olen huolissani jokaisesta.
eng: I'm worried about everybody.
fin: Olen huolissani kaikkien puolesta.
eng: I'm worried about her.
fin: Olen huolissani hänestä.
eng: I'm worried about my weight.
fin: Olen huolissani painostani.
eng: I'm worried about my weight.
fin: Painoni huolettaa minua.
eng: I'm worried about them.
fin: Ole huolissani heistä.
eng: I'm worried about you.
fin: Mä oon huolissani susta.
eng: I'm worried about you.
fin: Olen huolissani sinusta.
eng: I'm worried about your health.
fin: Olen huolissani terveydestäsi.
eng: I'm writing a letter.
fin: Kirjoitan kirjettä.
eng: I'm writing a sentence in German.
fin: Kirjoitan lauseen saksaksi.
eng: I'm writing a sentence in German.
fin: Kirjoitan lausetta saksaksi.
eng: I'm writing a sentence in German.
fin: Minä kirjoitan lauseen saksaksi.
eng: I'm writing a sentence in German.
fin: Minä kirjoitan lausetta saksaksi.
eng: I'm writing a song in French.
fin: Kirjoitan parhaillani laulua ranskaksi.
eng: I'm writing a song in German.
fin: Kirjoitan laulun saksaksi.
eng: I'm writing these things down at the same time: eggs, butter, potatoes.
fin: Minä pistän samalla ylös näitä asioita: kananmunat, voi, perunat.
eng: I'm writing to Tom.
fin: Olen kirjoittamassa Tomille.
eng: I'm your biggest fan.
fin: Mä oon sun suurin fani.
eng: I'm your biggest fan.
fin: Olen suurin fanisi.
eng: I'm your boss now.
fin: Minä olen nyt pomosi.
eng: I'm your boss now.
fin: Minä olen nyt sinun pomosi.
eng: I'm your boss.
fin: Olen esimiehesi.
eng: I'm your boss.
fin: Olen johtajasi.
eng: I'm your boss.
fin: Olen pomosi.
eng: I'm your boyfriend.
fin: Olen poikaystäväsi.
eng: I'm your brother.
fin: Mä oon sun veli.
eng: I'm your brother.
fin: Olen sinun veljesi.
eng: I'm your chaperone.
fin: Olen esiliinasi.
eng: I'm your doctor.
fin: Olen lääkärisi.
eng: I'm your father.
fin: Olen isäsi.
eng: I'm your friend.
fin: Olen ystävänne.
eng: I'm your friend.
fin: Olen ystäväsi.
eng: I'm your lawyer.
fin: Olen asianajajasi.
eng: I'm your partner.
fin: Olen parisi.
eng: I'm your roommate.
fin: Olen huonekaverisi.
eng: I'm your roommate.
fin: Olen kämppäkaverisi.
eng: I'm your roommate.
fin: Olen kämppiksesi.
eng: I'm yours and you're mine.
fin: Olen sinun ja sinä minun.
eng: I'm yours.
fin: Olen sinun.
eng: I'm your waiter.
fin: Olen tarjoilijanne.
eng: I'm your wife and I like to look nice to please you.
fin: Olen vaimosi ja haluan näyttää sievältä sinua miellyttääkseni.
eng: I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
fin: En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.
eng: I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
fin: Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
eng: In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
fin: Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.
eng: In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania.
fin: Vuonna 1642 Abel Tasmanista tuli ensimmäinen eurooppalainen, joka näki Tasmanian.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
fin: Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.
eng: In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.
fin: Vuonna 2008 Delta ja Northwest airlines yhdistyivät ja muodostivat maailman suurimman lentoyhtiön.
eng: In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.
fin: Vuonna 2009 kojootit tappoivat 2 5000 lammasta ja 12 000 karitsaa Montanan osavaltiossa.
eng: In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.
fin: Vuonna 2009 Korea sai kokeakseen sen häpäisyn, että heidän itsemurhatasonsa oli korkein OECD-maista.
eng: In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.
fin: Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.
eng: In addition to English, he can speak French.
fin: Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.
eng: In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
fin: Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.
eng: In a few moments you'll become either a holy martyr or a dead witch.
fin: Ihan kohta sinusta tulee joko pyhä marttyyri tai kuollut noita.
eng: In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
fin: Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.
eng: In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
fin: Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
eng: In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
fin: Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
eng: In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
fin: Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
eng: In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
fin: Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
eng: In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
fin: Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.
eng: In a job like this, it's hard to get enough exercise.
fin: Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.
eng: In algebra a monomorphism is an injective homomorphism.
fin: Algebrassa monomorfismi on injektiivinen homomorfismi.
eng: In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
fin: Vauvat vaipuvat uneen tuutulaulujen tahtiin jokaisessa kulttuurissa.
eng: In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
fin: En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.
eng: I named the kitten Tama.
fin: Annoin kissan nimeksi Tama.
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
fin: Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.
eng: In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later.
fin: Muinaisessa Kiinassa ei ollut kissoja: nykyään tuntemamme kissa tuotiin Kiinaan ulkomailta vasta paljon myöhemmin.
eng: In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
fin: Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.
eng: In any case, I'll call you tomorrow.
fin: Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.
eng: In any case, you don't need to worry.
fin: Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.
eng: In any case, you don't need to worry.
fin: Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
eng: I narrowly escaped being run over by a car.
fin: Auto ajoi melkein päälleni.
eng: I narrowly escaped being run over by a car.
fin: Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
eng: I narrowly escaped being run over by a car.
fin: Melkein jäin auton alle.
eng: I narrowly escaped being run over by a car.
fin: Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
eng: In Asia, French language is often associated with romantism.
fin: Aasiassa ranskan kieli yhdistetään usein romantiikkaan.
eng: In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
fin: Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.
eng: In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
fin: Maailmanlaajuisen petoksen aikakautena totuuden puhuminen on vallankumouksellinen teko.
eng: In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."
fin: Perinteisissä javalaisissa hautajaisissa, ennen kuin hauta täytetään, joku kuolleen läheinen henkilö menee alas hautaan ja huutaa vainajan korvaan muslimien uskontunnuksen. Tämän viesti on: "Älä unohda. Erityisesti ei nyt.".
eng: In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
fin: Elokuussa 1990 Irak hyökkäsi Kuwaitiin.
eng: In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.
fin: Elokuussa 2014 Ruotsin rakennustyöläisliitto päätti tulevissa ohjesäännöissään käytettävän sukupuolineutraalia "hen"-pronominia entisen maskuliinisen "han"-pronominin sijaan.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
fin: Syksyllä lehdet kellastuvat.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
fin: Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi.
eng: In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
fin: Erehdyin pahoin pitäessäni häntä rehellisenä miehenä.
eng: In case of an emergency, what number should I call?
fin: Mihin numeroon soitan hätätilanteessa?
eng: In case of emergency, call home.
fin: Hätätilassa soita kotiin.
eng: In case of emergency, call home.
fin: Soita kotiin hätätilanteessa.
eng: In case something is not clear, please contact us.
fin: Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.
eng: In case you haven't noticed, I'm busy.
fin: Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.
eng: In case you haven't noticed, I'm busy.
fin: Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
eng: In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
fin: Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.
eng: Incentives must be introduced.
fin: Kannustepalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
eng: Incentives must be introduced.
fin: Tulospalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
eng: In China, a hotel used to quarantine people with the virus collapsed Sunday.
fin: Kiinassa hotelli, jota käytettiin virukseen sairastuneiden ihmisten eristämisessä, romahti sunnuntaina.
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
fin: Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.
eng: Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
fin: Muuten, tässä huoneessa ei ole mitään ilmastointiin viittaavaakaan. Täällä on vain paperiviuhka, ei muuta.
eng: Incoming!
fin: Viheltää!
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
fin: Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.
eng: Inconceivable!
fin: Käsittämätöntä!
eng: In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
fin: Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.
eng: In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.
fin: Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.
eng: In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
fin: Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on talvisin paljon lunta.
eng: In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
fin: Maissa kuten Norja ja Suomi on talvisin paljon lunta.
eng: Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.
fin: Yhä kasvava joukkio ranskalaisia halveksui kuninkaan ja aatelisten kaikenkattavaa päätäntävaltaa.
eng: Incredible, isn't it?
fin: Uskomatonta, eikö vaan?
eng: Incredible!
fin: Uskomatonta!
eng: In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
fin: Kriittisinä hetkinä jopa vahvimmat tarvitsevat heikoimpia.
eng: In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.
fin: Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.
eng: Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.
fin: Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.
eng: Indeed!
fin: Todella!
eng: Indeed!
fin: Todellakin!
eng: Indeed.
fin: Todellakin.
eng: Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
fin: Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.
eng: India is the seventh largest country in the world.
fin: Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.
eng: Indians know their country by many names: "Bharat" from Sanskrit, "Hindustan" from Persian and "India" from English.
fin: Intialaiset tuntevat maansa monilla nimillä: "Bharat" sanskriitiksi, "Hindustan" persiaksi ja "India" englaniksi.
eng: In diplomacy there are two kinds of problems: small ones and large ones. The small ones will go away by themselves and the large ones you will not be able to do anything about.
fin: Diplomatiassa on kahdenlaisia ongelmia, pieniä ja isoja. Pienet ratkeavat itsestään, kun taas isoille ei voi tehdä mitään.
eng: Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
fin: Yksittäiset atomit voivat yhdistyä muiden atomien kanssa muodostaen molekyylejä.
eng: Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
fin: Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.
eng: Indubitably.
fin: Ilman muuta.
eng: In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
fin: Aikanaan lihan syöntiä pidetään yhtä kauheana kuin ihmislihan syöntiä.
eng: Industrialization often goes hand in hand with pollution.
fin: Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.
eng: In each of us there lies a dormant superhuman.
fin: Jokaisessa meistä piilee superkyky.
eng: I nearly got hit by a truck today.
fin: Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.
eng: I need 30 more days to pay.
fin: Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
eng: I need 30 more days to pay.
fin: Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
eng: I need 30 more days to pay.
fin: Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
eng: I need 30 more days to pay.
fin: Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
eng: I need a better dictionary.
fin: Mää tarvin paremman sanakirjan.
eng: I need a better dictionary.
fin: Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
eng: I need a better dictionary.
fin: Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
eng: I need a better dictionary.
fin: Tarvitsen paremman sanakirjan.
eng: I need a better dictionary.
fin: Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
eng: I need a book to read.
fin: Tarvitsen kirjan luettavaksi.
eng: I need a bottle opener.
fin: Tarvitsen pullonavaajan.
eng: I need a box about this big.
fin: Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.
eng: I need a box of this size.
fin: Tarvitsen tämän kokoisen laatikon.
eng: I need a bucket.
fin: Minä tarvitsen ämpärin.
eng: I need a cab.
fin: Tarvitsen taksin.
eng: I need a dictionary.
fin: Tarvitsen sanakirjan.
eng: I need a doctor!
fin: Tarvitsen lääkäriä!
eng: I need advice.
fin: Tarvitsen neuvoa.
eng: I need advice.
fin: Tarvitsen neuvoja.
eng: I need a hat.
fin: Tarvitsen hatun.
eng: I need a hug.
fin: Mä tartten halin.
eng: I need a hug.
fin: Mä tarviin halin.
eng: I need a hug.
fin: Mä tarvitsen halin.
eng: I need a job.
fin: Mä tartten työtä.
eng: I need a job.
fin: Mä tarviin työpaikan.
eng: I need a job.
fin: Tarvitsen työpaikan.
eng: I need a knife.
fin: Tarvitsen veitsen.
eng: I need a laptop.
fin: Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
eng: I need a laptop.
fin: Tarvitsen läppärin.
eng: I need a larger room.
fin: Tarvitsen isomman huoneen.
eng: I need a little advice.
fin: Tarvitsen vähän neuvoa.
eng: I need a little help from you.
fin: Tarvitsen vähän apua sinulta.
eng: I need a little help.
fin: Tarvitsen vähän apua.
eng: I need a long nap.
fin: Tarvitsen pitkät päiväunet.
eng: I need a lot of books.
fin: Tarvitsen paljon kirjoja.
eng: I need a map.
fin: Tarvitsen kartan.
eng: I need a massage.
fin: Tarvitsen hierontaa.
eng: I need a new broom. This one's shot.
fin: Tarvitsen uuden harjan. Tämä on rikki.
eng: I need an extra pillow.
fin: Tarvitsen ylimääräisen tyynyn.
eng: I need a pair of scissors.
fin: Tarvitsen sakset.
eng: I need a place to live.
fin: Tarvitsen paikan, missä asua.
eng: I need a room.
fin: Tarvitsen huoneen.
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
fin: Minä tarvitsen lusikan, haarukan ja veitsen. Kiitos.
eng: I need a stamp.
fin: Tarvitsen postimerkin.
eng: I need a taxi!
fin: Tarvitsen taksin!
eng: I need a word with you.
fin: Mun täytyy jutella sun kanssa hetki.
eng: I need caffeine.
fin: Mä tarviin kofeiinii.
eng: I need caffeine.
fin: Tarvitsen kofeiinia.
eng: I need coffee.
fin: Minä tarvitsen kahvia.
eng: I need coffee.
fin: Tarvitsen kahvia.
eng: I needed assistance.
fin: Tarvitsin apua.
eng: I needed money.
fin: Tarvitsin rahaa.
eng: I needed three hours to write this letter.
fin: Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.
eng: I needed to know why.
fin: Minun täytyi saada tietää miksi.
eng: I need evidence.
fin: Tarvitsen todisteita.
eng: I need first aid.
fin: Tarvitsen ensiapua.
eng: I need foot lotion.
fin: Tarvitsen jalkavoidetta.
eng: I need French for my job.
fin: Tarvitsen ranskaa työssäni.
eng: I need friends.
fin: Minä tarvitsen ystäviä.
eng: I need friends.
fin: Tarvitsen ystäviä.
eng: I need help.
fin: Tarvitsen apua.
eng: I need help translating this document into French.
fin: Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.
eng: I need his help.
fin: Minä tarvitsen hänen apuaan.
eng: I need it as soon as possible.
fin: Mä tarviin sen mahollisimman pian.
eng: I need it as soon as possible.
fin: Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
eng: I need it immediately.
fin: Mä tarviin sen heti.
eng: I need it immediately.
fin: Tarvitsen sen välittömästi.
eng: I need many books.
fin: Tarvitsen monta kirjaa.
eng: I need more practice.
fin: Tarvitsen lisää harjoitusta.
eng: I need more space.
fin: Tarvitsen enemmän tilaa.
eng: I need my glasses.
fin: Tarvitsen silmälasejani.
eng: I need new shoes.
fin: Minä tarvitsen uudet kengät.
eng: I need new shoes.
fin: Tarvitsen uudet kengät.
eng: I needn't have been so worried about you. I should've known that Tom would look after you.
fin: Murehdin aivan turhaan. Tietenkin Tom huolehtisi sinusta.
eng: I need political asylum.
fin: Tarvitsen poliittisen turvapaikan.
eng: I need printer paper.
fin: Tarvitsen tulostuspaperia.
eng: I need scissors.
fin: Tarvitsen sakset.
eng: I need scissors.
fin: Tarvitsen saksia.
eng: I need somebody to help me.
fin: Tarvitsen jonkun avukseni.
eng: I need some fresh air.
fin: Tarvitsen raitista ilmaa.
eng: I need some medicine to kill the pain.
fin: Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.
eng: I need someone who can speak French.
fin: Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.
eng: I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?
fin: Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?
eng: I need some paper.
fin: Tarvitsen paperia.
eng: I need some soap.
fin: Tarvitsen saippuaa.
eng: I need some sugar to make a cake.
fin: Tarvitsen vähän sokeria kakun tekoon.
eng: I need some tea.
fin: Tarvitsen teetä.
eng: I need something for a child.
fin: Tarvitsen jotakin lapselle.
eng: I need something for an adult.
fin: Tarvitsen jotain aikuiselle.
eng: I need some time alone.
fin: Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
eng: I need some time alone.
fin: Tarvitsen vähän omaa aikaa.
eng: I need some volunteers.
fin: Tarvitsen vapaaehtoisia.
eng: I need some wholemeal bread.
fin: Tarvitsen hieman täysjyväleipää.
eng: I need subtitles.
fin: Tarvitsen tekstitykset.
eng: I need the car keys.
fin: Tarvitsen autonavaimet.
eng: I need this more than Tom does.
fin: Tarvitsen tätä enemmän kuin Tom.
eng: I need this.
fin: Tarvitsen tämän.
eng: I need this.
fin: Tarvitsen tätä.
eng: I need those shoes.
fin: Tarvitsen niitä kenkiä.
eng: I need those shoes.
fin: Tarvitsen nuo kengät.
eng: I need three volunteers.
fin: Tarvitsen kolme vapaaehtoista.
eng: I need time to think.
fin: Tarvitsen aikaa miettiä.
eng: I need time to think.
fin: Tarvitsen harkinta-aikaa.
eng: I need to admit something.
fin: Minun pitää myöntää jotain.
eng: I need to ask Tom what to do about the matter.
fin: Minun täytyy kysyä Tomilta mitä tekisin asialle.
eng: I need to ask you a silly question.
fin: Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.
eng: I need to be ready when Tom arrives.
fin: Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.
eng: I need to bring my skateboard tomorrow.
fin: Mun täytyy ottaa mun sketti mukaa huomen.
eng: I need to buy a gift for Tom.
fin: Minun täytyy ostaa lahja Tomille.
eng: I need to buy stamps.
fin: Minun pitää ostaa postimerkkejä.
eng: I need to change my tires.
fin: Minun täytyy vaihtaa renkaani.
eng: I need to charge my cell phone.
fin: Minun täytyy ladata kännykkäni.
eng: I need to charge my cell phone.
fin: Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
eng: I need to charge my cell phone.
fin: Mun tarvii ladata mun kännykkä.
eng: I need to charge my cell phone.
fin: Mun täytyy ladata mun kännykkä.
eng: I need to check it.
fin: Minun täytyy tarkistaa se.
eng: I need to do it soon.
fin: Minun on tehtävä se pian.
eng: I need to do it soon.
fin: Minun pitää tehdä se pian.
eng: I need to do it soon.
fin: Minun tarvitsee tehdä se pian.
eng: I need to do it soon.
fin: Minun täytyy tehdä se pian.
eng: I need to find a better job on the double to pay my bills.
fin: Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.
eng: I need to find a new hobby.
fin: Minun pitää keksiä uusi harrastus.
eng: I need to find a new hobby.
fin: Minun pitää löytää uusi harrastus.
eng: I need to find out what happened.
fin: Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.
eng: I need to find out what to do.
fin: Minun tarvitsee keksiä mitä tehdä.
eng: I need to find someone who can speak French.
fin: Minun pitää löytää joku, joka osaa puhua ranskaa.
eng: I need to find Tom now.
fin: Minun täytyy löytää Tom nyt.
eng: I need to focus on work.
fin: Minun pitää keskittyä työhön.
eng: I need to get away.
fin: Minun täytyy päästä pois.
eng: I need to get my nails done.
fin: Minun täytyy laitattaa kynteni.
eng: I need to get some air.
fin: Tarvitsen raitista ilmaa.
eng: I need to go get my laptop.
fin: Minun täytyy päästä kannettavalleni.
eng: I need to go get ready.
fin: Minun täytyy mennä laittautumaan valmiiksi.
eng: I need to go get ready.
fin: Minun täytyy mennä valmistautumaan.
eng: I need to go home a little early today.
fin: Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.
eng: I need to go home a little early today.
fin: Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
eng: I need to go.
fin: Minun pitää lähteä.
eng: I need to go.
fin: Minun pitää mennä.
eng: I need to go.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I need to go to sleep.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
eng: I need to go to the hospital.
fin: Minun täytyy mennä sairaalaan.
eng: I need to improve my French.
fin: Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.
eng: I need to improve my French.
fin: Minun täytyy petrata ranskaani.
eng: I need to jump start my car.
fin: Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.
eng: I need to jump start my car.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni apuviralla.
eng: I need to jump start my car.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
eng: I need to jump start my car.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
eng: I need to know before 2:30.
fin: Minun pitää tietää ennen 2:30.
eng: I need to know how this happened.
fin: Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.
eng: I need to know that you're doing what we asked you to do.
fin: Minun täytyy saada tietää, että teet sitä mitä pyysimme sinun tekevän.
eng: I need to know the truth.
fin: Minun täytyy saada tietää totuus.
eng: I need to know what happened to Tom.
fin: Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.
eng: I need to know where you are.
fin: Minun pitää tietää se, että missä sinä olet.
eng: I need to know why.
fin: Minun täytyy saada tietää miksi.
eng: I need to learn French.
fin: Minun täytyy oppia ranskaa.
eng: I need to learn Japanese.
fin: Minun pitää opiskella japania.
eng: I need to learn Japanese.
fin: Minun täytyy opiskella japania.
eng: I need to lose some weight.
fin: Minun täytyy laihtua vähän.
eng: I need to lose some weight.
fin: Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
eng: I need Tom's money.
fin: Tarvitsen Tomin rahat.
eng: I need to pay the rent.
fin: Minun pitää maksaa vuokra.
eng: I need to rest now.
fin: Minun pitää levätä nyt.
eng: I need to study harder.
fin: Minun pitää opiskella ahkerammin.
eng: I need to study well.
fin: Minun tarvitsee opiskella hyvin.
eng: I need to talk to her alone.
fin: Minun täytyy puhua hänen kanssa yksin.
eng: I need to talk to you a minute.
fin: Minun täytyy puhua sinulle vähän.
eng: I need to talk to you. It's urgent. "Tell me, I'm listening."
fin: ”Minun täytyy puhua sinulle. Asialla on kiire.” ”No kerro, olen kuulolla.”
eng: I need to talk with Tom.
fin: Minun täytyy puhua Tomin kanssa.
eng: I need to wash my clothes.
fin: Minun pitää pestä vaatteeni.
eng: I need to wash my clothes.
fin: Mun pitää pestä mun vaatteet.
eng: I need to wash my hair.
fin: Mun pitää pestä mun hiukset.
eng: I need to wash my hands.
fin: Minun täytyy pestä käteni.
eng: I need to wash my hands.
fin: Mun täytyy pestä mun kädet.
eng: I need you.
fin: Minä tarvitsen sinua.
eng: I need your advice.
fin: Tarvitsen neuvoasi.
eng: I need your advice.
fin: Tarvitsen neuvojanne.
eng: I need your answer by the end of the day.
fin: Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.
eng: I need your help.
fin: Minä tarvitsen apuasi.
eng: I need your help.
fin: Tarvitsen apuasi.
eng: I need your help with something.
fin: Mä tarviin sun apua yhteen juttuun.
eng: I need your help with something.
fin: Tarvitsen apuasi yhteen juttuun.
eng: I need your opinions.
fin: Minä tarvitsen mielipiteitänne.
eng: I need your opinions.
fin: Minä tarvitsen mielipiteitäsi.
eng: I need your opinions.
fin: Minä tarvitsen sinun mielipiteitäsi.
eng: I need your opinions.
fin: Tarvitsen mielipiteitänne.
eng: I need your opinions.
fin: Tarvitsen mielipiteitäsi.
eng: I need your opinions.
fin: Tarvitsen sinun mielipiteitäsi.
eng: I need you.
fin: Tarvitsen sinua.
eng: I need you to come with me.
fin: Sinun täytyy tulla mukaani.
eng: I need you to come with me.
fin: Tarvitsen sinut mukaani.
eng: I need you, Tom.
fin: Minä tarvitsen sinua, Tomi.
eng: I neither walk nor run.
fin: En kävele enkä juokse.
eng: In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
fin: Alakoulussa olin mallioppilas ja olin enimmäkseen paras tai toiseksi paras luokallani.