DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom explained the problem to me.
fin: Tomi selitti ongelman minulle.
eng: Tom explained the rules to Mary in detail.
fin: Tomi selitti säännöt Marille yksityiskohtia myöten.
eng: Tom explained the situation to me.
fin: Tomi selitti tilanteen minulle.
eng: Tom expresses himself very well.
fin: Tomi ilmaisee itseään todella hyvin.
eng: Tom eyed Mary's plate.
fin: Tomi silmäili Marin lautasta.
eng: Tom failed French last semester.
fin: Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.
eng: Tom failed to escape.
fin: Tomin epäonnistui paeta.
eng: Tom failed to pass the final exam.
fin: Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.
eng: Tom failed to understand that.
fin: Tomi ei ymmärtänyt sitä.
eng: Tom fainted.
fin: Tomi pyörtyi.
eng: Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
fin: Tomi rakastuu jokaiseen kauniiseen naiseen, jonka hän tapaa.
eng: Tom fastened his seat belt.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
eng: Tom fastened his seatbelt.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
eng: Tom feared the worst.
fin: Tomi pelkäsi pahinta.
eng: Tom fell and broke his arm.
fin: Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.
eng: Tom fell and broke his arm.
fin: Tomi kaatui ja mursi kätensä.
eng: Tom fell and hit his elbow.
fin: Tom kaatui ja löi kyynärpäänsä.
eng: Tom fell asleep during the show.
fin: Tomi nukahti esityksen aikana.
eng: Tom fell asleep on the sofa.
fin: Tomi nukahti sohvalle.
eng: Tom fell asleep.
fin: Tom nukahti.
eng: Tom fell asleep while reading a book.
fin: Tom nukahti lukiessaan kirjaa.
eng: Tom fell back asleep.
fin: Tomi nukahti uudestaan.
eng: Tom fell down from the horse's back.
fin: Tom putosi hevosen selästä.
eng: Tom fell down.
fin: Tom putosi.
eng: Tom fell down.
fin: Tom putosi alas.
eng: Tom fell from his horse.
fin: Tomi putosi hevosensa selästä.
eng: Tom fell from the tree.
fin: Tom putosi puusta.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
fin: Tom rakastuu nättiin tyttöön.
eng: Tom fell in love with a woman half his age.
fin: Tom rakastui puolet ikäiseensä naiseen.
eng: Tom fell in love with a young actress.
fin: Tom rakastui nuoreen näyttelijään.
eng: Tom fell in love with Germany.
fin: Tom ihastui Saksaan.
eng: Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
fin: Tomi rakastui parhaan kaverinsa tyttöystävään.
eng: Tom fell into the mud.
fin: Tom putosi mutaan.
eng: Tom fell into the pool.
fin: Tom putosi uima-altaaseen.
eng: Tom fell into the river.
fin: Tom putosi jokeen.
eng: Tom fell off his horse.
fin: Tomi putosi hevosen selästä.
eng: Tom fell off the roof.
fin: Tomi putosi katolta.
eng: Tom fell over and landed flat on his face.
fin: Tom kaatui suoraan naamalleen.
eng: Tom fell through the ice.
fin: Tomi putosi jäihin.
eng: Tom fell.
fin: Tom putosi.
eng: Tom felt a lump in his throat.
fin: Tom tunsi palan nousevan kurkkuunsa.
eng: Tom felt embarrassed.
fin: Tomi häpesi.
eng: Tom felt fine.
fin: Tom tunsi olonsa hyväksi.
eng: Tom felt fine.
fin: Tom voi hyvin.
eng: Tom felt good.
fin: Tomilla oli hyvä olo.
eng: Tom felt good.
fin: Tomin oli hyvä olla.
eng: Tom felt happy.
fin: Tom tunsi itsensä iloiseksi.
eng: Tom felt lightheaded.
fin: Tomia hieman pyörrytti.
eng: Tom felt like a fish out of water.
fin: Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.
eng: Tom felt like going out for a walk.
fin: Tomin teki mieli mennä kävelylle.
eng: Tom felt lonely and abandoned.
fin: Tom tunsi olonsa yksinäiseksi ja hylätyksi.
eng: Tom felt sad.
fin: Tomia suretti.
eng: Tom felt sad.
fin: Tomi suri.
eng: Tom felt sad.
fin: Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
eng: Tom felt someone tap him on the shoulder.
fin: Tom tunsi jonkun taputtavan häntä olkapäähän.
eng: Tom felt strong.
fin: Tom tunsi itsensä vahvaksi.
eng: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
fin: Tom tunsi että olisi ajanhukkaa kääntää kirje Marylle.
eng: Tom felt that there was no need to hurry.
fin: Tom tunsi ettei ollut tarvetta kiirehtiä.
eng: Tom felt very lonely.
fin: Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.
eng: Tom felt very sleepy.
fin: Tom tunsi itsensä hyvin uneliaaksi.
eng: Tom felt very tired.
fin: Tom tunsi olonsa hyvin väsyneeksi.
eng: Tom filled his bucket with sand and turned it over.
fin: Tom täytty sankonsa hiekalla ja käänsi sen ympäri.
eng: Tom filled his bucket with sand.
fin: Tom täytti sankonsa hiekalla.
eng: Tom filled the bucket with water.
fin: Tom täytti ämpärin vedellä.
eng: Tom filled the wheelbarrow with sand.
fin: Tom täytti kottikärryn hiekalla.
eng: Tom finally gave up smoking.
fin: Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.
eng: Tom finally got the nerve to ask Mary out.
fin: Tom uskaltautui viimeinkin pyytämään Maria ulos.
eng: Tom finally realized that Mary was right.
fin: Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
eng: Tom finally realized that Mary was right.
fin: Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
eng: Tom finally stood up.
fin: Tom näyttäytyi lopulta.
eng: Tom finally went to a doctor.
fin: Tom meni lopultakin lääkäriin.
eng: Tom finished eating then washed the dishes.
fin: Tom lopetti ruokailun ja tiskasi sitten astiat.
eng: Tom finished eating then washed the dishes.
fin: Tom lopetti syömisen ja pesi sitten astiat.
eng: Tom finished Mary's soup.
fin: Tom söi Maryn sopan loppuun.
eng: Tom finished packing his suitcase.
fin: Tom sai matkalaukkunsa pakattua.
eng: Tom finished reading that book in one night.
fin: Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.
eng: Tom finished the work by himself.
fin: Tom teki työn loppuun itsekseen.
eng: Tom finished.
fin: Tomi tuli valmiiksi.
eng: Tom fired his gun.
fin: Tomi ampui aseellaan.
eng: Tom fired his promoter, as attendance at his concerts had dropped sharply.
fin: Tom irtisanoi promoottorinsa, kun hänen konsertiensa kävijämäärät tippuivat jyrkästi.
eng: Tom fired his rifle.
fin: Tomi ampui kiväärillään.
eng: Tom fired Mary.
fin: Tomi antoi potkut Marille.
eng: Tom fixed himself a cocktail.
fin: Tom valmisti itselleen drinkin.
eng: Tom fixed Mary something to eat.
fin: Tom järjesti Marylle jotakin syötävää.
eng: Tom flew from Boston to Chicago.
fin: Tomi lensi Bostonista Chicagoon.
eng: Tom flew to Boston on Monday.
fin: Tomi lensi Bostoniin maanantaina.
eng: Tom flicked off the TV.
fin: Tomi sulki television.
eng: Tom flinched.
fin: Tomi kavahti.
eng: Tom flinched.
fin: Tomi säpsähti.
eng: Tom flinched.
fin: Tom kavahti.
eng: Tom flinched.
fin: Tom säpsähti.
eng: Tom flirted with the waitress.
fin: Tom flirttaili tarjoilijattaren kanssa.
eng: Tom folded the blanket.
fin: Tomi taitteli huovan.
eng: Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
fin: Tomi taitteli kartan ja laittoi sen takaisin hansikaslokeroon.
eng: Tom folded the napkins carefully.
fin: Tom taitteli lautasliinat huolellisesti.
eng: Tom folded the napkins carefully.
fin: Tom taitteli servetit huolellisesti.
eng: Tom folded the paper.
fin: Tom taittoi paperin.
eng: Tom followed his intuition.
fin: Tomi seurasi intuitiotaan.
eng: Tom followed in his father's footsteps.
fin: Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.
eng: Tom followed Mary around the supermarket.
fin: Tom seurasi Maryä valintamyymälässä.
eng: Tom followed Mary in.
fin: Tom seurasi Marya sisään.
eng: Tom followed Mary into the hall.
fin: Tom seurasi Maria eteiseen.
eng: Tom followed Mary into the hall.
fin: Tom seurasi Maria saliin.
eng: Tom followed me here.
fin: Tom seurasi minua tänne.
eng: Tom followed my advice.
fin: Tomi noudatti minun neuvoani.
eng: Tom followed us here.
fin: Tom seurasi meitä tänne.
eng: Tom follows a strict vegan diet.
fin: Tom noudattaa tiukkaa vegaanista ruokavaliota.
eng: Tom follows Mary on Twitter.
fin: Tom seuraa Maria Twitterissä.
eng: Tom forced a smile.
fin: Tom hymyili väkinäisesti.
eng: Tom forced himself to stay alert.
fin: Tom pakotti itsensä virkeäksi.
eng: Tom forced himself to stay focused.
fin: Tom pakotti itsensä keskittymään.
eng: Tom forgave me.
fin: Tomi antoi minulle anteeksi.
eng: Tom forgave you.
fin: Tom antoi sinulle anteeksi.
eng: Tom forged his mother's signature.
fin: Tom väärensi äitinsä allekirjoituksen.
eng: Tom forgot his password.
fin: Tomi unohti salasanansa.
eng: Tom forgot his umbrella.
fin: Tom unohti sateenvarjonsa.
eng: Tom forgot how to prove that the square root of 2 is irrational.
fin: Tuomo unohti, miten neliöjuuri kahden irrationaalisuus todistetaan.
eng: Tom forgot how to prove that the square root of 2 is irrational.
fin: Tuomo unohti, miten todistetaan, että neliöjuuri kaksi on irrationaalinen.
eng: Tom forgot my birthday again this year.
fin: Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.
eng: Tom forgot to close the window.
fin: Tomi unohti sulkea ikkunan.
eng: Tom forgot to do his homework.
fin: Tom unohti tehdä läksynsä.
eng: Tom forgot to lock the back door.
fin: Tomi unohti lukita takaoven.
eng: Tom forgot to mention that.
fin: Tomi unohti mainita sen.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
fin: Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.
eng: Tom forgot to write Mary.
fin: Tomi unohti kirjoittaa Marille.
eng: Tom forgot to write to Mary.
fin: Tomi unohti kirjoittaa Marille.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
fin: Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.
eng: Tom found an old safe in his garage.
fin: Tomi löysi vanhan kassakaapin autotallistaan.
eng: Tom found dragon eggs while spelunking.
fin: Tom löysi lohikäärmeenmunia tutkiessaan luolia.
eng: Tom found himself in a Kafkaesque situation.
fin: Tom huomasi päätyneensä kafkamaiseen tilanteeseen.
eng: Tom found it hard just to keep his composure.
fin: Tomista oli vaikeaa säilyttää malttinsa.
eng: Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
fin: Tom löysi Marin makaamasta tajuttomana keittiön lattialla.
eng: Tom found Mary.
fin: Tom löysi Maryn.
eng: Tom found Mary where he expected her to be.
fin: Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.
eng: Tom found me a French teacher.
fin: Tom löysi minulle ranskanopettajan.
eng: Tom found me a taxi.
fin: Tom löysi minulle taksin.
eng: Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
fin: Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.
eng: Tom found the book Mary had given him quite boring.
fin: Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.
eng: Tom found the experience terrifying.
fin: Tom huomasi että kokemus oli kauhistuttava.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
fin: Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
fin: Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.
eng: Tom found the report on a current website.
fin: Tom löysi raportin ajankohtaiselta verkkosivulta.
eng: Tom found us.
fin: Tom löysi meidät.
eng: Tom found what he was looking for.
fin: Tom löysi mitä etsi.
eng: Tom freed the bird.
fin: Tom vapautti linnun.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
fin: Tomi puhuu usein unissaan.
eng: Tom frowned.
fin: Tom kurtisti kulmiaan.
eng: Tom frowned.
fin: Tom puristi kulmansa yhteen.
eng: Tom frowned.
fin: Tom yrmisti.
eng: Tom fucked up again.
fin: Tom mokasi taas.
eng: Tom fucked up again.
fin: Tom ryssi taas kerran.
eng: Tom gasped.
fin: Tom haukkoi henkeään.
eng: Tom gave a bitter laugh.
fin: Tom naurahti katkerasti.
eng: Tom gave a speech in French.
fin: Tom piti puheen ranskaksi.
eng: Tom gave a speech.
fin: Tom piti puheen.
eng: Tom gave flowers to Mary.
fin: Tomi antoi Marille kukkia.
eng: Tom gave in to temptation.
fin: Tomi antautui houkutukselle.
eng: Tom gave it to me before he died.
fin: Tomi antoi sen minulle ennen kuin hän kuoli.
eng: Tom gave Mary a book about Australia.
fin: Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.
eng: Tom gave Mary a Christmas present.
fin: Tom antoi Marille joululahjan.
eng: Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
fin: Tom antoi Marille timanttirannekorun heidän hääpäivänään.
eng: Tom gave Mary a drink.
fin: Tomi antoi Marille drinkin.
eng: Tom gave Mary a foot massage.
fin: Tomi antoi Marille jalkahieronnan.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
fin: Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
fin: Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
eng: Tom gave Mary a hug.
fin: Tomi antoi halin Marille.
eng: Tom gave Mary a mean look.
fin: Tom katsoi Maria ilkeästi.
eng: Tom gave Mary an expensive doll.
fin: Tomi antoi Marille kalliin nuken.
eng: Tom gave Mary his business card.
fin: Tom antoi Marylle käyntikorttinsa.
eng: Tom gave Mary John's message.
fin: Tom antoi Marille Jonin viestin.
eng: Tom gave Mary's hand a squeeze.
fin: Tomi rutisti Marin kättä.
eng: Tom gave Mary something.
fin: Tom antoi jotain Marille.
eng: Tom gave Mary something to read.
fin: Tom antoi Marylle jotakin luettavaa.
eng: Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
fin: Tomi antoi Marille velan takaisinmaksuun tarvittavat rahat.
eng: Tom gave me a book.
fin: Tomi antoi minulle kirjan.
eng: Tom gave me a hug.
fin: Tomi halasi minua.
eng: Tom gave me a wink.
fin: Tomi iski minulle silmää.
eng: Tom gave me his key.
fin: Tom antoi minulle avaimensa.
eng: Tom gave me no choice.
fin: Tom ei antanut minulle muuta vaihtoehtoa.
eng: Tom gave me that.
fin: Tomi antoi sen minulle.
eng: Tom gave something to Mary.
fin: Tom antoi jotain Marille.
eng: Tom gave something to Mary.
fin: Tom antoi jotakin Marille.
eng: Tom gave that to me.
fin: Tomi antoi sen minulle.
eng: Tom gave the dog a piece of meat.
fin: Tomi antoi koiralle lihapalan.
eng: Tom gave the dog a piece of meat.
fin: Tomi antoi koiralle palan lihaa.
eng: Tom gave the homeless man some food.
fin: Tom antoi kodittomalle miehelle ruokaa.
eng: Tom gave the homeless man some food.
fin: Tomi antoi kodittomalle ruokaa.
eng: Tom gave up all hope.
fin: Tom luopui toivosta.
eng: Tom gave up hope.
fin: Tomi menetti toivonsa.
eng: Tom gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.
fin: Tom luopui kaupunginjohtajaksi pyrkimisestä myönnettyään syyllistyneensä humalassa ajoon.
eng: Tom gave up smoking.
fin: Tom lopetti tupakoinnin.
eng: Tom gave up.
fin: Tom antoi periksi.
eng: Tom gave up.
fin: Tomi antoi periksi.
eng: Tom gave up.
fin: Tomi luovutti.
eng: Tom gazed at the stars.
fin: Tomi katseli tähtiä.
eng: Tom gets along very well with Mary.
fin: Tomi tulee todella hyvin toimeen Marin kanssa.
eng: Tom gets a lot of help from his friends.
fin: Tomi saa paljon apua ystäviltään.
eng: Tom gets good grades in French.
fin: Tom saa hyviä arvosanoja ranskasta.
eng: Tom gets good grades in French.
fin: Tom saa hyviä numeroita ranskasta.
eng: Tom gets tired easily.
fin: Tomi väsyy helposti.
eng: Tom gets up at six every morning.
fin: Tom herää kuudelta joka aamu.
eng: Tom giggled like a schoolgirl.
fin: Tomi kikatti kuin koulutyttö.
eng: Tom gives us everything we need.
fin: Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.
eng: Tom gives us what we need.
fin: Tomi antaa meille sen, mitä me tarvitsemme.
eng: Tom gladly agreed.
fin: Tom myöntyi ilomielin.
eng: Tom goes for a walk every afternoon.
fin: Tom käy kävelyllä joka iltapäivä.
eng: Tom goes jogging every morning.
fin: Tomi käy lenkillä joka aamu.
eng: Tom goes to Boston every once in a while.
fin: Tom käy Bostonissa silloin tällöin.
eng: Tom goes to Boston two or three times a year.
fin: Tomi käy Bostonissa kaksi tai kolme kertaa vuodessa.
eng: Tom goes to Boston two or three times a year.
fin: Tomi käy Bostonissa pari kolme kertaa vuodessa.
eng: Tom goes to school by bicycle.
fin: Tom kulkee kouluun pyörällä.
eng: Tom goes to school by bicycle.
fin: Tom menee kouluun pyörällä.
eng: Tom goes to school on foot.
fin: Tom käy koulussa kävellen.
eng: Tom goes to school on foot.
fin: Tom menee kouluun jalan.
eng: Tom goes to school on foot.
fin: Tom menee kouluun kävellen.
eng: Tom goes to the local gym to work out.
fin: Tomi käy paikallisella kuntosalilla treenaamassa.
eng: Tom goes to the local gym to work out.
fin: Tomi käy paikallisella salilla treenaamassa.
eng: Tom goes to the supermarket almost every day.
fin: Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.
eng: Tom goes to work by motorcycle.
fin: Tomi menee moottoripyörällä töihin.
eng: Tom got a bottle of beer out of the fridge.
fin: Tom sai pullon olutta jääkaapista.
eng: Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.
fin: Tom sai tilapäisen työn hedelmänpoimijana eräällä hedelmätarhalla.
eng: Tom got a flu shot.
fin: Tom vilustui.
eng: Tom got agitated.
fin: Tomi tuli levottomaksi.
eng: Tom got a job at a restaurant.
fin: Tomi pääsi töihin ravintolaan.
eng: Tom got a job.
fin: Tom sai töitä.
eng: Tom got a job.
fin: Tom sai työpaikan.
eng: Tom got a job working in a bank.
fin: Tom sai töitä pankista.
eng: Tom got a letter from Father Christmas.
fin: Tom sai kirjeen Joulupukilta.
eng: Tom got a little red.
fin: Tom punastui hieman.
eng: Tom got an A in French.
fin: Tom sai kympin ranskasta.
eng: Tom got an A in French.
fin: Tom sai parhaan arvosanan ranskasta.
eng: Tom got an A on his last French test.
fin: Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.
eng: Tom got an A on the test.
fin: Tuomas sai A:n kokeesta.
eng: Tom got an A on the test.
fin: Tuomas sai kokeesta A:n.
eng: Tom got an A on the test.
fin: Tuomas sai kokeesta kympin.
eng: Tom got an A.
fin: Tom sai kympin.
eng: Tom got an A.
fin: Tom sai kympin kokeesta.
eng: Tom got angry and yelled at Mary.
fin: Tomi suuttui ja huusi Marille.
eng: Tom got angry and yelled at Mary.
fin: Tomi suuttui ja karjui Marille.
eng: Tom got angry.
fin: Tom suuttui.
eng: Tom got angry.
fin: Tom tuli vihaiseksi.
eng: Tom got annoyed.
fin: Tomi ärsyynty.
eng: Tom got annoyed.
fin: Tomi ärsyyntyi.
eng: Tom got a puppy.
fin: Tom sai koiranpennun.
eng: Tom got a transplant.
fin: Tom sai siirrännäisen.
eng: Tom got a transplant.
fin: Tom sai transplantaatin.
eng: Tom got back home a while ago.
fin: Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.
eng: Tom got blamed, but it wasn't his fault.
fin: Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.
eng: Tom got blamed even though it wasn't his fault.
fin: Tomia syytettiin, vaikka se ei ollut edes hänen vikansa.
eng: Tom got bored after fifteen minutes.
fin: Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.
eng: Tom got bored.
fin: Tomi tylsiintyi.
eng: Tom got busy.
fin: Tomille tuli kiireitä.
eng: Tom got caught in a traffic jam.
fin: Tom jäi jumiin liikenneruuhkaan.
eng: Tom got changed.
fin: Tom muuttui.
eng: Tom got depressed.
fin: Tom masentui.
eng: Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
fin: Tom polvistui ravintolassa kaikkien nähden, otti timanttisormuksen esiin taskustaan ja kosi Maria kaikkien läsnäolevien aploodeeratessa.
eng: Tom got dressed.
fin: Tom puki vaatteet päälleen.
eng: Tom got drunk last night.
fin: Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.
eng: Tom got embarrassed.
fin: Tomi alkoi häpeämään.
eng: Tom got engaged to Mary.
fin: Tom meni kihloihin Maryn kanssa.
eng: Tom got fatter.
fin: Tom lihoi.
eng: Tom got fatter.
fin: Tom on lihonut.
eng: Tom got good at tennis.
fin: Tom tuli hyväksi tenniksessä.
eng: Tom got good grades in French.
fin: Tom sai hyvät arvosanat ranskasta.
eng: Tom got here before I did.
fin: Tom tuli tännen ennen kuin minä.
eng: Tom got here earlier than Mary did.
fin: Tom tuli tänne aikaisemmin kuin Mari.
eng: Tom got his first job when he was thirteen.
fin: Tom sai ensimmäisen työpaikkansa kun hän oli kolmetoista.
eng: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.
fin: Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.
eng: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm.
fin: Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa.
eng: Tom got his hair cut.
fin: Tomi leikkautti tukkansa.
eng: Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.
fin: Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.
eng: Tom got his wish.
fin: Tom sai toiveensa toteen.
eng: Tom got home at seven.
fin: Tom pääsi kotiin seitsemältä.
eng: Tom got home at seven.
fin: Tom tuli kotiin seitsemältä.
eng: Tom got home.
fin: Tom pääsi kotiin.
eng: Tom got in line.
fin: Tom asettautui jonoon.
eng: Tom got in through the bathroom window.
fin: Tom pääsi sisään kylpyhuoneen ikkunasta.
eng: Tom got into the driver's seat and drove off.
fin: Tom istui kuljettajanpenkille ja ajoi tiehensä.
eng: Tom got in trouble, didn't he?
fin: Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?
eng: Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.
fin: Tom ajautui väärään seuraan teinivuosinaan ja hänet pidätettiin autovarkauksista useaan otteeseen.
eng: Tom got it wrong.
fin: Tom tajusi sen väärin.
eng: Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
fin: Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.
eng: Tom got killed.
fin: Tom tapettiin.
eng: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
fin: Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.
eng: Tom got lost.
fin: Tomi eksyi.
eng: Tom got lost.
fin: Tomi häipyi.
eng: Tom got lost.
fin: Tomi katosi.
eng: Tom got mad and called Mary names.
fin: Tom alkoi raivota ja nimittellä Maryä.
eng: Tom got mad and called Mary names.
fin: Tom suuttui ja alkoi nimittelemään Maria.
eng: Tom got mad.
fin: Tomi suuttui.
eng: Tom got mad.
fin: Tomi tuli vihaiseksi.
eng: Tom got mad.
fin: Tomi vihastui.
eng: Tom got mad.
fin: Tom suuttui.
eng: Tom got mad.
fin: Tom tuli vihaiseksi.
eng: Tom got married when he was 30 years old.
fin: Tom meni naimisiin kolmekymmentävuotiaana.
eng: Tom got Mary to cook dinner for him.
fin: Tomi sai Marin valmistamaan illallista hänelle.
eng: Tom got Mary to translate the letter into French.
fin: Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.
eng: Tom got more Christmas presents than me.
fin: Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.
eng: Tom got off his bike.
fin: Tom laskeutui pyörän selästä.
eng: Tom got off the bus.
fin: Tom jäi pois bussin kyydistä.
eng: Tom got off the bus.
fin: Tom nousi pois bussin kyydistä.
eng: Tom got on the wrong bus.
fin: Tom nousi väärään bussiin.
eng: Tom got out of bed.
fin: Tomi nousi sängystä.
eng: Tom got out of control at the party.
fin: Tomi menetti malttinsa juhlan aikana.
eng: Tom got out of jail.
fin: Tomi pääsi vankilasta.
eng: Tom got out of the taxi.
fin: Tom nousi ulos taksista.
eng: Tom got out of the taxi.
fin: Tom tuli ulos taksista.
eng: Tom got out of the way just in time.
fin: Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.
eng: Tom got rich quickly.
fin: Tomi rikastui nopeasti.
eng: Tom got rich.
fin: Tomi rikastui.
eng: Tom got run over.
fin: Tom jäi auton alle.
eng: Tom got scared.
fin: Tomi pelästyi.
eng: Tom got scared.
fin: Tomi säikähti.
eng: Tom got seriously injured in the accident.
fin: Tomi loukkaantui vakavasti onnettomuudessa.
eng: Tom got shot in the back.
fin: Tomia ammuttiin selkään.
eng: Tom got sick because he ate too much.
fin: Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
eng: Tom got some more bad news.
fin: Tomi sai vähän lisää huonoja uutisia.
eng: Tom got something for Mary.
fin: Tom sai jotain Marilta.
eng: Tom got that nickname in high school.
fin: Tom sai sen lempinimen lukiossa.
eng: Tom got the ax.
fin: Tom sai kenkää.
eng: Tom got the children to laugh.
fin: Tom nauratti lapsia.
eng: Tom got the children to laugh.
fin: Tom sai lapset nauramaan.
eng: Tom got the hint.
fin: Tom tajusi vihjeen.
eng: Tom got the idea.
fin: Tom tajusi idean.
eng: Tom got these tickets for free.
fin: Tomi sai nämä liput ilmaiseksi.
eng: Tom got to his feet.
fin: Tomi pääsi jaloilleen.
eng: Tom got up and moved towards the door.
fin: Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.
eng: Tom got up from his seat.
fin: Tom nousi ylös istuimeltaan.
eng: Tom got up from the bench.
fin: Tomi nousi penkiltä.
eng: Tom got up late.
fin: Tom nousi ylös sängystä myöhään.
eng: Tom got upset.
fin: Tomi järkyttyi.
eng: Tom got upset.
fin: Tomi joutui pois tolaltaan.
eng: Tom got upset.
fin: Tomi meni pois tolaltaan.
eng: Tom got up.
fin: Tomi nousi ylös.
eng: Tom got very angry.
fin: Tom tuli hyvin vihaiseksi.
eng: Tom got very sick and almost died.
fin: Tomi sairastui vakavasti ja melkein kuoli.
eng: Tom got very sick and almost died.
fin: Tomi sairastui vakavasti ja oli vähällä kuolla.
eng: Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
fin: Tom huolestui kun hän sai tietää lääkkeen sivuvaikutuksista.
eng: Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.
fin: Tom nappasi mukaansa kahvin ja muffinin työmatkallaan.
eng: Tom grabbed his guitar and headed for the door.
fin: Tom tarttui kitaraansa ja suuntasi ovelle.
eng: Tom grabbed his jacket and headed for the door.
fin: Tom sieppasi takkinsa ja suuntasi kohti ovea.
eng: Tom grabbed his surfboard.
fin: Tomi tarttui surffilautaansa.
eng: Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
fin: Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.
eng: Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.
fin: Tom nappasi puoliksi syödyn burriton Marilta ja alkoi syödä sitä.
eng: Tom graduated from high school in 2009.
fin: Tom tuli ylioppilaaksi 2009.
eng: Tom graduated three years ago.
fin: Tomi valmistui kolme vuotta sitten.
eng: Tom graduated.
fin: Tomi sai tutkinnon.
eng: Tom graduated.
fin: Tomi valmistui.
eng: Tom greeted Mary in French.
fin: Tom tervehti Maria ranskaksi.
eng: Tom greeted us warmly.
fin: Tomi tervehti meitä lämpimästi.
eng: Tom grew a mustache.
fin: Tomi kasvatti viikset.
eng: Tom grew anxious.
fin: Tomia alkoi huolestuttaa.
eng: Tom grew anxious.
fin: Tomia alkoi pelottaa.
eng: Tom grew anxious.
fin: Tomia alkoi pelottamaan.
eng: Tom grew up in a communist country.
fin: Tomi kasvoi kommunistisessa maassa.
eng: Tom grew up in a multilingual environment.
fin: Tomi kasvoi monikielisessä ympäristössä.
eng: Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
fin: Tom varttui eristäytyneessä kylässä vuorten syleilyssä.
eng: Tom grew up in an orphanage.
fin: Tomi kasvoi orpokodissa.
eng: Tom grew up on a farm.
fin: Tomi kasvoi maatilalla.
eng: Tom grew up overseas.
fin: Tomi kasvoi ulkomailla.
eng: Tom groaned.
fin: Tom ähkäisi.
eng: Tom G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court.
fin: Tom G. Roberts on Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätuomari.
eng: Tom grows strawberries in his garden.
fin: Tomi kasvattaa mansikoita puutarhassaan.
eng: Tom grows tomatoes in his garden.
fin: Tom kasvattaa tomaatteja puutarhassaan.
eng: Tom guessed Mary's password.
fin: Tomi arvasi Marin salasanan.
eng: Tom hacked Mary's arm off with a sword.
fin: Tom löi miekallansa Maryn käden irti.
eng: Tom had a bad day at work.
fin: Tomilla oli ikävä työpäivä.
eng: Tom had a bad dream.
fin: Tomilla oli paha uni.
eng: Tom had a bad dream.
fin: Tom näki huonon unen.
eng: Tom had a big fight with Mary.
fin: Tomilla oli iso riita Maryn kanssa.
eng: Tom had a big smile on his face.
fin: Tomilla oli leveä hymy kasvoillaan.
eng: Tom had a car accident.
fin: Tom oli autokolarissa.
eng: Tom had a car accident.
fin: Tom oli auto-onnettomuudessa.
eng: Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.
fin: Tom oli ihastunut Maryyn ollessaan yläasteella.
eng: Tom had a date with Mary last night.
fin: Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.
eng: Tom had a drug problem.
fin: Tomilla oli huumeongelma.
eng: Tom had a drunken blackout and can't remember how he got home last night.
fin: Tomilta meni juomisen takia muisti ja hän ei muista miten hän pääsi kotiin viime yönä.
eng: Tom had a girlfriend named Mary.
fin: Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.
eng: Tom had a good job.
fin: Tomilla on hyvä työ.
eng: Tom had a good reason for not going.
fin: Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.
eng: Tom had a good time at the party.
fin: Tomilla oli hauskaa juhlissa.
eng: Tom had a good time in Boston.
fin: Tomilla oli kivaa Bostonissa.
eng: Tom had a good time in Boston.
fin: Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
eng: Tom had a gun.
fin: Tomilla oli ase.
eng: Tom had a gun.
fin: Tomilla oli pyssy.
eng: Tom had a happy childhood.
fin: Tomilla oli onnellinen lapsuus.
eng: Tom had a hard time finding a taxi.
fin: Tomilla oli hommaa löytää taksi.
eng: Tom had a hard time finding work.
fin: Tomilla oli vaikeata löytää työtä.
eng: Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.
fin: Tomilla oli kovasti tekemistä oppia pyöräilemään.
eng: Tom had a hard time making friends.
fin: Tomilla oli vaikeuksia saada ystäviä.
eng: Tom had a hard time making himself understood in French.
fin: Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.
eng: Tom had a hard time raising enough money build the orphanage he'd promised to build.
fin: Tomilla oli työlästä aikaa kerätäkseen varoja lupaamansa orpokodin rakentamiseen.
eng: Tom had a heart attack.
fin: Tomilla oli sydänkohtaus.
eng: Tom had a heart tattooed on his arm.
fin: Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.
eng: Tom had a hideous hangover.
fin: Tomilla oli kauhea krapula.
eng: Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.
fin: Tomilla oli aavistus että Mary oli kuluttanut päivän lukemalla sarjakuvakirjoja.
eng: Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
fin: Tomilla oli aavistus että Mary tapaili jotakuta muuta.
eng: Tom had a job interview this morning.
fin: Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.
eng: Tom had a little trouble adjusting the settings.
fin: Tomilla oli hieman vaikeuksia asetusten säädössä.
eng: Tom had a little trouble finding Mary's house.
fin: Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.
eng: Tom had all of his suits made to order.
fin: Tom laitatti kaikki pukunsa kuntoon.
eng: Tom had a look of desperation on his face.
fin: Tomin ilme oli epätoivoinen.
eng: Tom had a lot of catching up to do.
fin: Tomilla oli paljon kiinni saavutettavaa.
eng: Tom had a lot of fun at the party.
fin: Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.
eng: Tom had a lot of problems at the school.
fin: Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.
eng: Tom had a lot of respect for Mary.
fin: Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.
eng: Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
fin: Tom oli aina halunnut kiivetä Fuji-vuorelle, mutta tähän asti hänellä ei ole ollut aikaa.
eng: Tom had a mystical experience.
fin: Tomi sai mystisen kokemuksen.
eng: Tom had a narrow escape from death.
fin: Tom pelastui täpärästi kuolemalta.
eng: Tom had a narrow escape.
fin: Tomi onnistui pakenemaan täpärästi.
eng: Tom had another operation.
fin: Tom joutui taas leikkaukseen.
eng: Tom had an upset stomach.
fin: Tomilla oli maha sekaisin.
eng: Tom had a paintbrush in his hand.
fin: Tomilla oli pensseli kädessään.
eng: Tom had a party when his parents were out of town.
fin: Tomilla oli juhlat, kun hänen vanhempansa olivat poissa kaupungista.
eng: Tom had a point.
fin: Tomilla oli pointti.
eng: Tom had a point.
fin: Tom oli asian ytimessä.
eng: Tom had a problem at home.
fin: Tomilla oli kotiongelmia.
eng: Tom had a problem at home.
fin: Tomilla oli ongelmia kotona.
eng: Tom had a problem with that.
fin: Tomilla oli ongelma sen kanssa.
eng: Tom had a problem yesterday.
fin: Tomilla oli ongelma eilen.
eng: Tom had a rough time last year.
fin: Tomilla oli kovaa aikaa viime vuonna.
eng: Tom had a share in the profits.
fin: Tom sai osan tuotoista.
eng: Tom had a son.
fin: Tomilla oli poika.
eng: Tom had a splendid idea.
fin: Tomilla oli loistava ajatus.
eng: Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
fin: Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.
eng: Tom had a terrible dream last night.
fin: Tom näki kamalaa unta viime yönä.
eng: Tom had a tough week.
fin: Tomilla oli kova viikko.
eng: Tom had a very long day.
fin: Tomilla oli hyvin pitkä päivä.
eng: Tom had a wonderful time in Boston.
fin: Tomilla oli ihanaa aikaa Bostonissa.
eng: Tom had been in the wrong place at the wrong time.
fin: Tom oli ollut väärässä paikassa väärään aikaan.
eng: Tom had breakfast.
fin: Tom söi aamiaista.
eng: Tom had died by the time the paramedics arrived.
fin: Tom oli kuollut siihen mennessä kun sairaankuljetus saapui.
eng: Tom had difficulty learning French.
fin: Tomilla oli vaikeuksia oppia ranskaa.
eng: Tom had dirt underneath his fingernails.
fin: Tomilla oli likaa sormenkynsiensä alla.
eng: Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
fin: Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.
eng: Tom had enough sense to not go out by himself after dark.
fin: Tomilla oli tarpeeksi järkeä päässään olla menemättä yksinään ulos pimeän tultua.
eng: Tom had everything he wanted.
fin: Tomilla oli kaikki mitä hän halusi.
eng: Tom had expected Mary to be there, too.
fin: Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.
eng: Tom had expected something quite different.
fin: Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.
eng: Tom had forgotten it.
fin: Tomi oli unohtanut sen.
eng: Tom had fun.
fin: Tomilla oli hauskaa.
eng: Tom had good reason to be angry.
fin: Tomilla oli hyvä syy olla vihainen.
eng: Tom had his blood pressure taken.
fin: Tom otatti verenpaineensa.
eng: Tom had his car key in his left hand.
fin: Tomilla oli autonavaimensa vasemmassa kädessään.
eng: Tom had his chauffeur drive Mary to the airport.
fin: Tom antoi kuljettajansa ajaa Maryn lentokentälle.
eng: Tom had his fortune told.
fin: Tom povautti itselleen.
eng: Tom had his hair cut yesterday.
fin: Tom leikkautti hiuksensa eilen.
eng: Tom had his homework all done by the time his mother got home.
fin: Tomilla oli kaikki läksyt tehtynä siihen mennessä kun hänen äitinsä tuli kotiin.
eng: Tom had his house painted last summer.
fin: Tom maalautti talonsa viime kesänä.
eng: Tom had his socks on inside out.
fin: Tomilla on sukat nurinpäin.
eng: Tom had his socks on inside out.
fin: Tomilla on sukat saumat ulospäin.
eng: Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
fin: Tomin viisaudenhampaat otti pois 24-vuotias hammaslääkäri.
eng: Tom had hoped that he would win the lottery.
fin: Tom oli toivonut voittavansa arpajaisissa.
eng: Tom had hoped that Mary might consider having dinner with him.
fin: Tom oli toivonut että Mary voisi harkita päivällistä hänen kanssaan.
eng: Tom had jet lag.
fin: Tom tunsi aikaerorasitusta.
eng: Tom had lipstick all over his face.
fin: Tomin naama oli yltäpäältä huulipunassa.
eng: Tom had lots of fun at the party.
fin: Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.
eng: Tom had loving parents.
fin: Tomilla oli rakastavat vanhemmat.
eng: Tom had Mary translate the letter into French.
fin: Tom pani Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.
eng: Tom had never before seen Mary with her hair down.
fin: Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt Maryä hiukset alhaalla.
eng: Tom had never done anything like that before.
fin: Tom ei ollut koskaan aikaisemmin tehnyt mitään sellaista.
eng: Tom had never kissed a girl before he kissed Mary.
fin: Tomi ei ollut koskaan ennen pussanut tyttöä, ennen kuin hän pussasi Maria.
eng: Tom had never kissed a girl before he kissed Mary.
fin: Tomi ei ollut koskaan ennen suudellut tyttöä, ennen kuin hän suuteli Maria.
eng: Tom had never kissed anyone before.
fin: Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
fin: Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.
eng: Tom had never seen Mary so furious.
fin: Tom ei koskaan ollut nähnyt Marya niin raivoissaan.
eng: Tom had never seen Mary so happy.
fin: Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.
eng: Tom had never worked so hard in his life.
fin: Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.
eng: Tom had no chance to tell Mary his opinion.
fin: Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.
eng: Tom had no chance to tell Mary what he thought.
fin: Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mitä hän ajatteli.
eng: Tom had no choice but to pay the fine.
fin: Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin maksaa sakko.
eng: Tom had no choice but to quit his job.
fin: Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.
eng: Tom had no choice except to accept the consequences.
fin: Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä seuraukset.
eng: Tom had no conception of what fatherhood entailed.
fin: Tomilla ei ollut käsitystä siitä, mitä isyys toi mukanaan.
eng: Tom had no idea, as he set off for the party, that he was going to meet the love of his life that night.
fin: Tom ei osannut aavistaakkaan juhliin lähtiessään, että hän tapaisi tuona yönä elämänsä rakkauden.
eng: Tom had no idea if Mary's allegations were true.
fin: Tuomolla ei ollut aavistustakaan siitä, olivatko Maijan väitteet tosia.
eng: Tom had no idea Mary was sick.
fin: Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.
eng: Tom had no idea that Mary was a serial killer.
fin: Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.
eng: Tom had no idea what to do.
fin: Tomilla ei ollut käsitystä mitä tehdä.
eng: Tom had no idea what was going to happen.
fin: Tomilla ei ollut käsitystä mitä tuli tapahtumaan.
eng: Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.
fin: Tomilla ei ollut aavistustakaan siitä, miksi hänen pomonsa halusi nähdä hänet.
eng: Tom had no intention of giving Mary any money.
fin: Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.
eng: Tom had no intention of giving up.
fin: Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.
eng: Tom had no intention of going there by himself.
fin: Tomilla ei ollut aikomusta mennä sinne itse.
eng: Tom had no intention of quitting.
fin: Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.
eng: Tom had no one else to turn to.
fin: Tomilla ei ollut ketään muuta kenen puoleen kääntyä.
eng: Tom had no one else to turn to.
fin: Tomilla ei ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä.
eng: Tom had no options left.
fin: Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.
eng: Tom had no qualms about cheating on the test.
fin: Tom ei epäröinyt petkuttaa kokeessa.
eng: Tom had no qualms about lying.
fin: Tom ei epäröinyt valehdella.
eng: Tom had no reason not to do it.
fin: Tomilla ei ollut syytä olla tekemättä sitä.
eng: Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
fin: Tomilla ei ollut syytä epäillä Maryn valehtelevan.
eng: Tom had no right to do what he did.
fin: Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.
eng: Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.
fin: Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.
eng: Tom had nothing to do with getting Mary fired.
fin: Tomilla ei ollut mitään tekemistä Maryn potkujen kanssa.
eng: Tom had nothing to do with the kidnapping.
fin: Tomilla ei ollut mitään tekemistä kidnappauksen kanssa.
eng: Tom had nothing to do with the theft.
fin: Tomilla ei ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.
eng: Tom had nothing to do yesterday.
fin: Tomilla ei ollut mitään tekemistä eilen.
eng: Tom had nothing to drink.
fin: Tomilla ei ollut mitään juotavaa.
eng: Tom had nothing to eat.
fin: Tomilla ei ollut mitään syömistä.
eng: Tom had nothing to eat.
fin: Tomilla ei ollut mitään syötävää.
eng: Tom had nothing to eat yesterday.
fin: Tomilla ei ollut mitään syötävää eilen.
eng: Tom had nothing to say.
fin: Tomilla ei ollut mitään sanottavaa.
eng: Tom had not paid the rent.
fin: Tom ei ollut maksanut vuokraa.
eng: Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.
fin: Tom ei voinut mitenkään tietää että pato ei kestäisi.
eng: Tom had no way of knowing that this would happen.
fin: Tomilla ei ollut mitenkään mahdollista tietää että tämä tapahtuisi.
eng: Tom hadn't been prepared for that.
fin: Tom ei ollut siihen valmistautunut.
eng: Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.
fin: Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.
eng: Tom hadn't thought about Mary for days.
fin: Tom ei ollut ajatellut Maryä päiviin.
eng: Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
fin: Tomilla oli yksi oluttölkki kädessään ja kolme lisää repussaan.
eng: Tom had only one chance to get things right.
fin: Tomilla oli vain yksi tilaisuus korjata asiat.
eng: Tom had open heart surgery.
fin: Tomilla oli avosydänleikkaus.
eng: Tom had other plans.
fin: Tomilla oli muita suunnitelmia.
eng: Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
fin: Tomilla oli useita tilaisuuksia pyytää anteeksi, mutta hän ei sitä tehnyt.
eng: Tom had several photos of Mary that John had given him.
fin: Tomilla oli Marystä useita kuvia, jotka John oli antanut hänelle.
eng: Tom had solar panels installed on the roof of his house.
fin: Tomi asennutti aurinkopaneelit talonsa katolle.
eng: Tom had some interesting news.
fin: Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.
eng: Tom had some questions he wanted to ask.
fin: Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.
eng: Tom had some really painful memories.
fin: Tomilla oli joitakin todella tuskallisia muistoja.
eng: Tom had something else in mind.
fin: Tomilla oli jotakin muuta mielessään.
eng: Tom had something he wanted to show Mary.
fin: Tomilla oli jotakin mitä hän halusi näyttää Marylle.
eng: Tom had some.
fin: Tomilla oli vähän.
eng: Tom had some tricks up his sleeve.
fin: Tomilla oli joitakin temppuja hihassaan.
eng: Tom had some very unusual experiences.
fin: Tomilla oli joitakin hyvin epätavallisia kokemuksia.
eng: Tom had the same problems.
fin: Tomilla oli samat ongelmat.
eng: Tom had the whole campsite to himself.
fin: Tomilla oli koko leiripaikka itsellään.
eng: Tom had the whole room to himself.
fin: Tomilla oli koko huone itselleen.
eng: Tom had three dogs.
fin: Tomilla oli kolme koiraa.
eng: Tom had to admit it was funny.
fin: Tomin oli pakko myöntää, että se oli hauska.
eng: Tom had to admit it was funny.
fin: Tomin oli pakko myöntää, että se oli hauskaa.
eng: Tom had to admit that Mary was right.
fin: Tomin oli myönnettävä että Mary oli oikeassa.
eng: Tom had to charge the battery.
fin: Tomin piti vaihtaa patteri.
eng: Tom had to do everything himself.
fin: Tomin oli tehtävä kaikki itse.
eng: Tom had to explain the joke to Mary.
fin: Tomin piti selittää vitsi Marille.
eng: Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.
fin: Tomin täytyi jättää aamu-uintinsa väliin kylmyyden takia.
eng: Tom had to go back the way he'd come.
fin: Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.
eng: Tom had to go back to Boston.
fin: Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.
eng: Tom had to go to the hospital.
fin: Tomin oli mentävä sairaalaan.
eng: Tom had to leave.
fin: Tomin täytyi lähteä.
eng: Tom had to listen to the whole story all over again.
fin: Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.
eng: Tom had to prepare for his trip.
fin: Tomin piti valmistautua matkaansa.
eng: Tom had to prepare for his trip.
fin: Tomin täytyi valmistautua matkaansa.
eng: Tom had to rent a car.
fin: Tomin täytyi vuokrata auto.
eng: Tom had to run an errand.
fin: Tomin oli mentävä asioille.
eng: Tom had to run to catch the bus.
fin: Tomin oli juostava ehtiäkseen linja-autoon.
eng: Tom had to sell his car.
fin: Tomi joutui myymään autonsa.
eng: Tom had to sell his car.
fin: Tomin täytyi myydä autonsa.
eng: Tom had to sell his house.
fin: Tomin täytyi myydä talonsa.
eng: Tom had to stay home from school because he was sick.
fin: Tomin täytyi jäädä kotiin koulusta, koska hän oli kipeä.
eng: Tom had to stay in the hospital for three weeks.
fin: Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
eng: Tom had to stop.
fin: Tomin täytyi pysähtyä.
eng: Tom had to take a detour.
fin: Tomin oli mentävä kiertotietä.
eng: Tom had to take care of Mary.
fin: Tomin oli huolehdittava Marista.
eng: Tom had to take care of Mary.
fin: Tomin oli pidettävä huolta Marista.
eng: Tom had to take care of Mary.
fin: Tomin piti huolehtia Marista.
eng: Tom had to take care of Mary.
fin: Tomin tuli huolehtia Marista.
eng: Tom had to take care of Mary.
fin: Tomin tuli pitää huolta Marista.
eng: Tom had to tell Mary what happened.
fin: Tomin täytyi kertoa Marille, mitä tapahtui.
eng: Tom had to wait.
fin: Tomin täytyi odottaa.
eng: Tom had to write the report all over again.
fin: Tomin oli kirjoitettava raportti uudestaan.
eng: Tom had trouble accepting Mary's love.
fin: Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.
eng: Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
fin: Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.
eng: Tom had trouble getting online.
fin: Tomilla oli vaikeuksia päästä linjoille.
eng: Tom had trouble getting online.
fin: Tomilla oli vaikeuksia päästä verkkoon.
eng: Tom had trouble making friends.
fin: Tomilla oli vaikeuksia ystävystyä.
eng: Tom had trouble remembering what Mary looked like.
fin: Tomilla oli vaikeuksia muistaa miltä Mary näytti.
eng: Tom had trouble resolving the situation.
fin: Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.
eng: Tom had trouble thinking straight.
fin: Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.
eng: Tom had what looked like a gin and tonic in his hand.
fin: Tomilla oli kädessään jotakin joka näytti gin tonicilta.
eng: Tom hailed a cab.
fin: Tom viittoili taksin.
eng: Tom handed in a blank test paper.
fin: Tom jätti tyhjän koepaperin.
eng: Tom handed in his report.
fin: Tom jätti sisään tutkielmansa.
eng: Tom handed Mary a bag of sunflower seeds.
fin: Tom ojensi Marylle pussillisen auringonkukan siemeniä.
eng: Tom handed Mary a beer.
fin: Tom ojensi Marylle oluen.
eng: Tom handed Mary a bottle.
fin: Tomi antoi pullon Marille.
eng: Tom handed Mary a cup of coffee.
fin: Tom ojensi Marille kupillisen kahvia.
eng: Tom handed Mary a cup of hot coffee.
fin: Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.
eng: Tom handed Mary an energy drink.
fin: Tom ojensi Marylle energiajuoman.
eng: Tom handed Mary the brochures.
fin: Tomi antoi esitteet Marille.
eng: Tom handed Mary the menu.
fin: Tomi ojensi menun Marille.
eng: Tom handed Mary the scissors.
fin: Tomi antoi sakset Marille.
eng: Tom handed over his credit card.
fin: Tom luovutti luottokorttinsa.
eng: Tom hanged himself in his jail cell.
fin: Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.
eng: Tom hardly ever breaks a promise.
fin: Tom pettää lupauksensa tuskin koskaan.
eng: Tom hardly ever studies after 10:00 p.m.
fin: Tom tuskin koskaan opiskelee kello 10:n jälkeen illalla.
eng: Tom hardly ever watches TV.
fin: Tom tuskin koskaan katsoo TV:tä.
eng: Tom hardly said a word all day.
fin: Tom sanoi tuskin sanaakaan koko päivänä.
eng: Tom hardly speaks any French.
fin: Tom osaa puhua tuskin lainkaan ranskaa.
eng: Tom hardly speaks any French.
fin: Tom puhuu ranskaa tuskin lainkaan.
eng: Tom has 12 siblings.
fin: Tomilla on kaksitoista sisarusta.
eng: Tom has a bad reputation.
fin: Tomilla on huono maine.
eng: Tom has a bad reputation.
fin: Tom on huonomaineinen.
eng: Tom has a bald spot.
fin: Tomilla on pälvikalju.
eng: Tom has a beard now.
fin: Tomilla on nyt parta.
eng: Tom has a beautiful daughter.
fin: Tomilla on kaunis tytär.
eng: Tom has a beautiful garden.
fin: Tomilla on kaunis puutarha.
eng: Tom has a beautiful wife.
fin: Tomilla on kaunis vaimo.
eng: Tom has a big family.
fin: Tomilla on iso perhe.
eng: Tom has a big mouth.
fin: Tom ei osaa pitää salaisuutta.
eng: Tom has a big mouth.
fin: Tomilla on suuri suu.
eng: Tom has a big mouth.
fin: Tom on oikea lörppäsuu.
eng: Tom has a big mouth.
fin: Tom on suurisuinen.
eng: Tom has a boat.
fin: Tomilla on vene.
eng: Tom has a brother who is an architect.
fin: Tomilla on veli, joka on arkkitehti.
eng: Tom has a butler.
fin: Tomilla on hovimestari.
eng: Tom has a car, doesn't he?
fin: Tomilla on auto, eikö vain?
eng: Tom has a close relationship with Mary.
fin: Tomilla on läheinen suhde Maryyn.
eng: Tom has a closet full of trophies that he won at competitions.
fin: Tomilla on kaappi täynnä palkintoja, jotka hän voitti kilpailuissa.
eng: Tom has a cool job.
fin: Tomilla on jännä työ.
eng: Tom has a cool job.
fin: Tomilla on siisti työ.
eng: Tom has a couple of friends in Boston.
fin: Tomilla on pari kaveria Bostonissa.
eng: Tom has a cousin named Mary.
fin: Tomilla on serkku nimeltään Mary.
eng: Tom has a cow.
fin: Tomilla on lehmä.
eng: Tom has a criminal record.
fin: Tomilla on rikosrekisteri.
eng: Tom has actually never been to Boston.
fin: Tom ei itse asiassa ole milloinkaan ollut Bostonissa.
eng: Tom has a cute girlfriend.
fin: Tomilla on söpö tyttöystävä.
eng: Tom has a dairy farm.
fin: Tomilla on maitotila.
eng: Tom has a dark complexion.
fin: Tomilla on tumma ihonväri.
eng: Tom has a daughter who's very beautiful.
fin: Tomilla on tytär, joka on erittäin kaunis.
eng: Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
fin: Tomi on lisännyt yli 50 000 lausetta Tatoebaan.
eng: Tom has a distinct French accent.
fin: Tomilla on selvästi erottuva ranskalainen korostus.
eng: Tom has a dog.
fin: Tomilla on koira.
eng: Tom has a drawer full of USB cables.
fin: Tomilla on laatikko täynnä USB-johtoja.