DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She is my girlfriend.
fin: Hän on minun tyttöystäväni.
eng: She is my girlfriend.
fin: Se on mun tyttöystävä.
eng: She is my one and only.
fin: Hän on minulle kaikki kaikessa.
eng: She is no saint.
fin: Hän ei ole mikään pyhimys.
eng: She is not as young as she looks.
fin: Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.
eng: She is nothing of a poet.
fin: Hän ei ole mikään runoilija.
eng: She is not home, but at school.
fin: Hän ei ole kotona vaan koulussa.
eng: She is not honest at all.
fin: Hän ei ole ollenkaan rehellinen.
eng: She is not innocent anymore.
fin: Hän ei ole enää viaton.
eng: She is not old.
fin: Hän ei ole vanha.
eng: She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
fin: Hän ei vain osaa sujuvasti englantia vaan myös sujuvaa ranskaa.
eng: She is not only kind but honest.
fin: Hän ei ole vain ystävällinen mutta myös rehellinen.
eng: She is not what you suppose her to be.
fin: Hän ei ole se mitä luulet hänen olevan.
eng: She is now in a low frame of mind.
fin: Hänen mielentilansa on nyt matala.
eng: She is now in a low frame of mind.
fin: Hän on nyt matalalla mielellä.
eng: She isn't good enough for him.
fin: Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.
eng: She isn't lonely now.
fin: Hän ei ole nyt yksinäinen.
eng: She isn't old enough to get a driving licence.
fin: Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.
eng: She isn't poor.
fin: Hän ei ole köyhä.
eng: She is one of the best ballerinas in the world.
fin: Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.
eng: She is only a child.
fin: Hän on ainoa lapsi.
eng: She is over twenty.
fin: Hän on yli kaksikymmentävuotias.
eng: She is poor, but she looks happy.
fin: Hän on köyhä, mutta näyttää onnelliselta.
eng: She is pregnant.
fin: Hän on raskaana.
eng: She is probably just making a mountain out of a molehill again.
fin: Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.
eng: She is proficient in French.
fin: Hän puhuu ranskaa pätevästi.
eng: She is proud of her son.
fin: Hän on ylpeä pojastaan.
eng: She is proud of her students.
fin: Hän on ylpeä oppilaistaan.
eng: She is quiet.
fin: Hän on hiljaa.
eng: She is reading.
fin: Hän lukee.
eng: She is reading.
fin: Hän on lukemassa.
eng: She is recognized to be an expert on linguistics.
fin: Hänet tunnustetaan lingvistiikan asiantuntijaksi.
eng: She is said to be a leader in the women's liberation movement.
fin: Hänen sanotaan olevan yksi naisten vapautusliikkeen johtajista.
eng: She is scary-looking with all that makeup.
fin: Hänellä on niin paljon meikkiä, että hän on pelottavan näköinen.
eng: She is singing the latest popular songs.
fin: Hän laulaa uusimpia suosittuja lauluja.
eng: She is sitting.
fin: Hän istuu.
eng: She is strong.
fin: Hän on vahva.
eng: She is stubborn.
fin: Hän on itsepäinen.
eng: She is swimming.
fin: Hän ui.
eng: She is taller than your sister.
fin: Hän on pitempi kuin siskosi
eng: She is the type men call "stunning."
fin: Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
eng: She is the type men call "stunning."
fin: Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
eng: She is too sensitive.
fin: Hän on liian herkkä.
eng: She is trying to lose weight.
fin: Hän yrittää laihduttaa.
eng: She is trying to save as much money as she can.
fin: Hän yrittää säästää niin paljon rahaa kuin voi.
eng: She is unbeaten at that video game.
fin: Hän on lyömätön tuossa videopelissä.
eng: She is unbelievably naïve.
fin: Hän on uskomattoman naiivi.
eng: She is unconscious.
fin: Hän on tajuton.
eng: She is used to staying up all night.
fin: Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
eng: She is used to staying up all night.
fin: Hän on tottunut valvomaan koko yön.
eng: She is used to staying up late.
fin: Hän on tottunut valvomaan myöhään yöhön.
eng: She is very anxious about your health.
fin: Hän on hyvin huolissaan terveydestäsi.
eng: She is very intelligent.
fin: Hän on todella älykäs.
eng: She is very pretty, isn't she?
fin: Hän on todella nätti, eikö olekin?
eng: She is very shy and feels ill at ease at parties.
fin: Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
eng: She is waiting.
fin: Hän odottaa.
eng: She is waiting.
fin: Hän on odottamassa.
eng: She is walking.
fin: Hän kävelee.
eng: She is washing the car.
fin: Hän on pesemässä autoa.
eng: She is washing the car.
fin: Hän pesee autoa.
eng: She is well known both in Japan and in the United States.
fin: Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.
eng: She is wrong.
fin: Hän on väärässä.
eng: She is young and foolish.
fin: Hän on nuori ja hölmö.
eng: She keeps a cat. That cat is white.
fin: Hänellä on kissa. Se kissa on valkoinen.
eng: She keeps a human skull on her desk.
fin: Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.
eng: She kept her promise.
fin: Hän piti lupauksensa.
eng: She kept looking at you. Didn't you notice?
fin: Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?
eng: She kept on talking while eating.
fin: Hän jatkoi puhumista syödessään.
eng: She kept on writing stories about animals.
fin: Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.
eng: She killed a hamster thinking that it was a mouse.
fin: Hän tappoi hamsterin luullen sitä hiireksi.
eng: She killed herself at the age of thirty.
fin: Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.
eng: She kissed him.
fin: Hän suuteli häntä.
eng: She knew what needed to be done.
fin: Hän tiesi mitä piti tehdä.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
fin: Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.
eng: She knows French inside out.
fin: Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.
eng: She knows how to make more than a hundred types of bread.
fin: Hän osaa tehdä yli sataa erilaista leipää.
eng: She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
fin: Hän tietää miten käyttää hyväkseen kaunista ulkomuotoaan saadakseen mitä hän miehiltä haluaa.
eng: She knows other and easier ways of getting what she desires.
fin: Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä haluaa.
eng: She knows other and easier ways of getting what she desires.
fin: Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä hän haluaa.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
fin: Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.
eng: She knows what she's talking about.
fin: Hän tietää mistä puhuu.
eng: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
fin: Hän nauroi koulutyttöjen tapaan käsi suun päällä.
eng: She laughed, with tears in her eyes.
fin: Hän nauroi kyyneleet silmissään.
eng: She lay on the bed with her eyes open.
fin: Hän makasi sängyllä silmät auki.
eng: She left for Paris at the end of last month.
fin: Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.
eng: She left her umbrella in the bus.
fin: Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
eng: She left her umbrella in the bus.
fin: Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.
eng: She left him for another man.
fin: Hän jätti hänet toisen miehen tähden.
eng: She left home five years ago, and has never been heard of since.
fin: Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.
eng: She left without saying even a single word.
fin: Hän lähti sanomatta sanaakaan.
eng: She licked the spoon.
fin: Hän nuoli lusikkaa.
eng: She liked it.
fin: Hän piti siitä.
eng: She liked poetry and music.
fin: Hän piti runoudesta ja musiikista.
eng: She likes all of us.
fin: Hän pitää meistä kaikista.
eng: She likes being looked at by boys.
fin: Hänestä on kivaa, kun pojat katselevat häntä.
eng: She likes birdwatching.
fin: Hän pitää lintujen tarkkailusta.
eng: She likes chocolate, too.
fin: Hänkin tykkää suklaasta.
eng: She likes chocolate, too.
fin: Hän tykkää suklaastakin.
eng: She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
fin: Hän pitää koirista niin paljon, että hän ruokkii likaisia koiria jopa autiomaassa.
eng: She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
fin: Hän pitää koirista niin paljon, että ruokkii likaisia koiria jopa autiomaassa.
eng: She likes him.
fin: Hän pitää hänestä.
eng: She likes me and I like her too.
fin: Hän pitää minusta ja minä hänestä myös.
eng: She likes no one and no one likes her.
fin: Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.
eng: She likes oranges.
fin: Hän pitää appelsiineista.
eng: She likes potato salad.
fin: Hän tykkää perunasalaatista.
eng: She likes Russian pop.
fin: Hän pitää venäläisestä popista.
eng: She likes stories.
fin: Hän pitää tarinoista.
eng: She likes stories.
fin: Hän tykkää tarinoista.
eng: She likes taking pictures.
fin: Hän pitää valokuvaamisesta.
eng: She likes taking pictures.
fin: Hän tykkää kuvien ottamisesta.
eng: She likes talking best of all.
fin: Hän pitää puhumisesta kaikkein eniten.
eng: She likes the singer.
fin: Hän pitää laulajasta.
eng: She likes the teacher.
fin: Hän pitää opettajasta.
eng: She likes tigers.
fin: Hän pitää tiikereistä.
eng: She likes tigers.
fin: Hän tykkää tiikereistä.
eng: She likes to go for walks alone.
fin: Hän haluaa käydä kävelyillä yksin.
eng: She likes to go to the sauna.
fin: Hän tykkää käydä saunassa.
eng: She likes wine.
fin: Hän pitää viinistä.
eng: She listened patiently.
fin: Hän kuunteli kärsivällisesti.
eng: She listened to me patiently and very attentively.
fin: Hän kuunteli minua kärsivällisesti ja tarkkaavaisesti.
eng: She listened to music in her own room.
fin: Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.
eng: She lived a happy life.
fin: Hän eli onnellisen elämän.
eng: She lived in five different countries by age 25.
fin: Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.
eng: She lived there for many years.
fin: Hän asui siellä monta vuotta.
eng: She lived to be seventy years old.
fin: Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.
eng: She lives a few blocks away from here.
fin: Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.
eng: She lives in an apartment.
fin: Hän asuu kerrostaloasunnossa.
eng: She lives in London.
fin: Hän asuu Lontoossa.
eng: She lives in New York.
fin: Hän asuu New Yorkissa.
eng: She lives in Rome.
fin: Hän asuu Roomassa.
eng: She lives in rural seclusion.
fin: Hän asuu keskellä maaseutua.
eng: She lives in the village.
fin: Hän asuu kylässä.
eng: She lives in the village.
fin: Hän asuu siinä kylässä.
eng: She lives like a princess.
fin: Hän elää kuin prinsessa.
eng: She lives with her dad.
fin: Hän asuu isänsä kanssa.
eng: She'll be back in a few minutes.
fin: Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
eng: She'll be back in a few minutes.
fin: Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.
eng: She'll be seventeen in February.
fin: Hän täyttää seitsemäntoista helmikuussa.
eng: She'll be up and around this afternoon.
fin: Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.
eng: She'll diagnose each person carefully.
fin: Hän antaa kaikille tarkan diagnoosin.
eng: She'll tell him about it when she comes back.
fin: Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.
eng: She looked after her old mother.
fin: Hän huolehti vanhasta äidistään.
eng: She looked after the child.
fin: Hän hoiti lasta.
eng: She looked after the child.
fin: Hän huolehti lapsesta.
eng: She looked after the child.
fin: Hän piti huolta lapsesta.
eng: She looked all around.
fin: Hän katsoi kaikkialta.
eng: She looked at him.
fin: Hän katsoi häntä.
eng: She looked at him with an inscrutable expression.
fin: Hän katsoi häntä vaikeasti tulkittavalla ilmeellä.
eng: She looked at me.
fin: Hän katsoi minua.
eng: She looked away.
fin: Hän katsoi pois.
eng: She looked bored while we were making love.
fin: Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
eng: She looked bored while we were making love.
fin: Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.
eng: She looked confused.
fin: Hän näytti hämmentyneeltä.
eng: She looked lonely.
fin: Hän näytti yksinäiseltä.
eng: She looked me in the eye.
fin: Hän katsoi minua silmiin.
eng: She looked pleased.
fin: Hän näytti olevan hyvillään.
eng: She looked pleased.
fin: Hän näytti tyytyväiseltä.
eng: She looked sad.
fin: Hän näytti surulliselta.
eng: She looks as if she were drunk.
fin: Hän näyttää siltä kuin hän olisi humalassa.
eng: She looks like a teacher.
fin: Hän näyttää opettajalta.
eng: She looks like her aunt.
fin: Hän näyttää tädiltään.
eng: She looks like her mother.
fin: Hän näyttää äidiltään.
eng: She looks prettier in her red dress.
fin: Hän näyttää sievemmältä punaisessa mekossaan.
eng: She looks sad.
fin: Hän näyttää surulliselta.
eng: She looks very happy.
fin: Hän näyttää erittäin onnelliselta.
eng: She looks young. But actually, she's over forty.
fin: Hän näyttää nuorelta, mutta itse asiassa hän on yli neljäkymmentävuotias.
eng: She loves her.
fin: Hän rakastaa häntä.
eng: She loves him.
fin: Hän rakastaa häntä.
eng: She loves him.
fin: Hän rakastaa miestä.
eng: She loves him.
fin: Hän rakastaa poikaa.
eng: She loves him.
fin: Nainen rakastaa häntä.
eng: She loves squirrels.
fin: Hän rakastaa oravia.
eng: She loves to fish.
fin: Hän rakastaa kalastamista.
eng: She made an attempt to ride a bicycle.
fin: Hän teki yrityksen ajaa polkupyörää.
eng: She made a new suit for him.
fin: Hän teki uuden puvun hänelle.
eng: She made an excuse for being late.
fin: Hän keksi tekosyyn myöhästymiselleen.
eng: She made fun of my acne.
fin: Hän pilkkasi akneani.
eng: She made him a new suit.
fin: Hän teki uuden puvun hänelle.
eng: She made him happy.
fin: Hän teki hänet onnelliseksi.
eng: She made him rich.
fin: Hän teki hänestä rikkaan.
eng: She made it clear that she didn't like him.
fin: Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.
eng: She made me a star.
fin: Hän teki minusta tähden.
eng: She made me some eggnog.
fin: Hän teki minulle munatotia.
eng: She made no reply.
fin: Hän ei vastannut.
eng: She made room for an old lady.
fin: Hän teki tilaa vanhalle rouvalle.
eng: She made the juice by herself.
fin: Hän teki tuoremehun itse.
eng: She made thirty thousand dollars.
fin: Hän tienasi kolmekymmentätuhatta dollaria
eng: She made up her mind.
fin: Hän teki päätöksensä.
eng: She majors in French literature.
fin: Hänen pääaineensa on ranskalainen kirjallisuus.
eng: She majors in French literature.
fin: Hän opiskelee pääaineenaan ranskalaista kirjallisuutta.
eng: She makes at least 1,000 dollars a week.
fin: Hän tienaa ainakin tuhat taalaa viikossa.
eng: She managed not to mention her plan.
fin: Hän onnistui olemaan mainitsematta suunnitelmaansa.
eng: She managed to get what she desired easily.
fin: Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.
eng: She married a rich man.
fin: Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.
eng: She married a rich old man.
fin: Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.
eng: She married him last year.
fin: Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.
eng: She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
fin: Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.
eng: She married young.
fin: Hän meni naimisiin nuorena.
eng: She massaged his back.
fin: Hän hieroi hänen selkäänsä.
eng: She may be French.
fin: Hän saattaa olla ranskalainen.
eng: She may have misunderstood you.
fin: Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
eng: She may have misunderstood you.
fin: Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.
eng: She may not remember me, but I do remember her.
fin: Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.
eng: She mended her socks.
fin: Hän parsi sukkansa.
eng: She might be French.
fin: Hän saattaa olla ranskalainen.
eng: She might be having coffee in the cafeteria.
fin: Ehkä hän on kahvilassa kahvilla.
eng: She might come tomorrow.
fin: Hän tulee ehkä huomenna.
eng: She misses her family a lot.
fin: Hänellä on kova ikävä perhettään.
eng: She misses her family a lot.
fin: Hän ikävöi kovasti perhettään.
eng: She misses him.
fin: Hänellä on ikävä häntä.
eng: She mistook me for Mr. Tamori.
fin: Hän luuli minua rouva Tamoriksi.
eng: She must be angry.
fin: Hänen täytyy olla vihainen.
eng: She must be dead.
fin: Hänen on oltava kuollut.
eng: She must be dead.
fin: Hänen täytyy olla kuollut.
eng: She must be dead.
fin: Hän on varmasti kuollut.
eng: She must be over eighty.
fin: Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.
eng: She must be rich to have three cars.
fin: Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.
eng: She must be severely punished.
fin: Häntä täytyy rangaista ankarasti.
eng: She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
fin: Hän luonnollisestikin uhrasi kaiken lastensa kasvatuksen tähden.
eng: She needn't have come to the meeting.
fin: Hänen ei olisi täytynyt tulla kokoukseen.
eng: She needs assistants.
fin: Hän tarvitsee avustajia.
eng: She needs a towel.
fin: Hän tarvitsee pyyhettä.
eng: She needs a towel.
fin: Hän tarvitsee pyyhkeen.
eng: She needs you.
fin: Hän tarvitsee sinua.
eng: She never lies.
fin: Hän ei valehtele ikinä.
eng: She never saw Tom again.
fin: Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
eng: She never saw Tom again.
fin: Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
eng: She never saw Tom again.
fin: Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
eng: She never talks bad about other people.
fin: Hän ei koskaan puhu pahaa muista ihmisistä.
eng: She never told me her name.
fin: Hän ei koskaan kertonut minulle nimeään.
eng: She nuzzled up against her boyfriend.
fin: Hän painautui poikaystäväänsä vasten.
eng: She obeys him.
fin: Hän tottelee häntä.
eng: She observed how butterflies fly.
fin: Hän tarkkaili, miten perhoset lentävät.
eng: She often asks silly questions.
fin: Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.
eng: She only speaks Finnish in class.
fin: Hän puhuu vain suomea luokassa.
eng: She opened her purse and took out her chequebook.
fin: Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.
eng: She opened the door.
fin: Hän avasi oven.
eng: She opens the door.
fin: Hän avaa oven.
eng: She ought to have finished her homework.
fin: Hänen olisi pitänyt lopettaa kotityönsä.
eng: She outsmarted me.
fin: Hän älytti minua.
eng: She outsmarted me.
fin: Hän oli ovelampi kuin minä.
eng: She outsmarted me.
fin: Hän veti minua nenästä.
eng: She overdosed on heroin.
fin: Hän otti yliannostuksen heroiinia.
eng: She overslept.
fin: Hän nukkui pommiin.
eng: She painted the picture which is on the wall.
fin: Hän maalasi seinällä olevan kuvan.
eng: She painted the wall pink.
fin: Hän maalasi muurin pinkiksi.
eng: She painted the wall pink.
fin: Hän maalasi muurin vaaleanpunaiseksi.
eng: She painted the wall pink.
fin: Hän maalasi seinän pinkiksi.
eng: She painted the wall pink.
fin: Hän maalasi seinän vaaleanpunaiseksi.
eng: She painted the wall red.
fin: Hän maalasi seinän punaiseksi.
eng: She painted the walls white.
fin: Hän maalasi seinät valkoisiksi.
eng: She parties too hard.
fin: Hän juhlii liian rankasti.
eng: She peeked through the curtain.
fin: Hän kurkisti verhojen raosta.
eng: She picked up a stone.
fin: Hän poimi kiven.
eng: She pinched him.
fin: Tyttö nipisti häntä.
eng: She plans to stay at the Oriental Hotel.
fin: Hän suunnittelee asuvansa hotelli Orientalissa.
eng: She plans to write a letter after school.
fin: Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.
eng: She plays beach volleyball.
fin: Hän pelaa rantalentopalloa.
eng: She plays her cards well.
fin: Hän pelaa korttinsa hyvin.
eng: She plays piano as well as the guitar.
fin: Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.
eng: She plays tennis after school every day.
fin: Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.
eng: She pledged herself never to do it again.
fin: Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.
eng: She postponed her trip to Mexico.
fin: Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.
eng: She prefers French to German.
fin: Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.
eng: She presumes him to be innocent.
fin: Hän olettaa hänen olevan syytön.
eng: She pretended to be asleep.
fin: Hän teeskenteli nukkuvansa.
eng: She pretended to be asleep.
fin: Hän teeskenteli olevansa unessa.
eng: She pretended to be a student.
fin: Hän oli olevinaan opiskelija.
eng: She pretended to be a student.
fin: Hän teeskenteli olevansa opiskelija.
eng: She probably didn't have sex with her.
fin: Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.
eng: She probably knows I like her.
fin: Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.
eng: She probably knows the answer.
fin: Hän tiennee vastauksen.
eng: She probably won't get the prize.
fin: Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.
eng: She promised to marry him.
fin: Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.
eng: She proposed that we take an hour's break for lunch.
fin: Hän ehdotti että pidämme tunnin lounastauon.
eng: She protested weakly, but ended up joining in with everyone else.
fin: Hän protestoi heikosti mutta lopulta liittyi kaikkiin muihin.
eng: She provides the brains and he provides the brawn.
fin: Nainen on joukon aivot ja mies muskelit.
eng: She pulled him out of the mud.
fin: Hän veti minut pois mudasta.
eng: She put aside the sewing and stood up.
fin: Hän asetti ompeleensa syrjään ja nousi ylös.
eng: She put her head on my shoulder.
fin: Hän laski päänsä olalleni.
eng: She put salt into her coffee by mistake.
fin: Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.
eng: She put salt into her coffee by mistake.
fin: Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
eng: She put some money away every month for her retirement.
fin: Hän pisti sivuun vähän rahaa eläköitymisen varalta joka kuukausi.
eng: She put the dirty dishes in the sink.
fin: Hän laittoi likaiset astiat tiskialtaaseen.
eng: She put up her hand to ask a question.
fin: Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
eng: She put up her hand to ask a question.
fin: Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
eng: She quickly opened the letter.
fin: Hän avasi nopsasti kirjeen.
eng: She quit her job last month.
fin: Hän lopetti työt viime kuussa.
eng: She raised her hand to ask a question.
fin: Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
eng: She raised her hand to ask a question.
fin: Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
eng: She raised me.
fin: Hän kasvatti minut.
eng: She ran as fast as possible.
fin: Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
eng: She ran as fast as possible.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.
eng: She ran as fast as possible.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
eng: She ran as fast as she could.
fin: Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
eng: She ran as fast as she could.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.
eng: She ran as fast as she could.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
eng: She ran as fast as she could.
fin: Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
eng: She rarely goes out.
fin: Hän harvoin menee ulos.
eng: She reached her goal.
fin: Hän saavutti tavoitteensa.
eng: She read books all night.
fin: Hän lukee kirjoja läpi yön.
eng: She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
fin: Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.
eng: She realized her ambition to be an actress.
fin: Hän tajusi kunnianhimonsa tulla näyttelijättäreksi.
eng: She really is a good lay.
fin: Hän todella on hyvä pano.
eng: She really likes English.
fin: Hän todella pitää englannin kielestä.
eng: She really speaks English well.
fin: Hän todella puhuu englantia hyvin.
eng: She received a large advance for her next novel.
fin: Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.
eng: She receives lots of visitors.
fin: Hänellä käy paljon vierailijoita.
eng: She receives lots of visitors.
fin: Hänen luonaan käy paljon vierailijoita.
eng: She recently came out as a lesbian.
fin: Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.
eng: She refused his offer.
fin: Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.
eng: She refused his proposal.
fin: Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.
eng: She refused to accept charity.
fin: Hän kieltäytyi hyväksymästä hyväntekeväisyyttä.
eng: She refused to accept the post.
fin: Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.
eng: She refused to take the money.
fin: Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.
eng: She remained single all her life.
fin: Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.
eng: She remained unmarried until death.
fin: Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.
eng: She reminds me of someone.
fin: Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
eng: She reminds me of someone.
fin: Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.
eng: She removed the scales from the fish.
fin: Hän poisti kalan suomut.
eng: She removed the scales from the fish.
fin: Hän poisti suomut kalasta.
eng: She removed the scales from the fish.
fin: Hän suomusti kalan.
eng: She requested help, but no one came.
fin: Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
eng: She requested help, but no one came.
fin: Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.
eng: She resembles her aunt.
fin: Hän muistuttaa tätiään.
eng: She resembles her aunt.
fin: Hän näyttää tädiltään.
eng: She resolved to work as a volunteer.
fin: Hän paneutui työhön vapaaehtoisena.
eng: She returned a book to the library.
fin: Hän palautti kirjan kirjastoon.
eng: She returned from a trip.
fin: Hän tuli kotiin matkalta.
eng: She rides a motorcycle well.
fin: Hän ajaa hyvin moottoripyörää.
eng: She rides her bike to school.
fin: Hän ajaa kouluun pyörällään.
eng: She ripped her dress on a branch.
fin: Hän repäisi mekkonsa oksaan.
eng: She risked her life to save him.
fin: Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.
eng: She roasted the turkey.
fin: Hän paistoi kalkkunan.
eng: She rocks.
fin: Hän jyrää.
eng: She ruined my life.
fin: Hän tuhosi elämäni.
eng: She runs.
fin: Hän juoksee.
eng: She's a beaver.
fin: Hän on majava.
eng: She's a bit jealous.
fin: Hän on vähän kateellinen.
eng: She's a bit jealous.
fin: Hän on vähän mustasukkainen.
eng: She's a bleeding-heart liberal.
fin: Hän on yltiösuvaitsevainen.
eng: She's a bleeding-heart liberal.
fin: Hän puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.
eng: She's a con artist.
fin: Hän on huijari.
eng: She's addicted.
fin: Hän on koukussa.
eng: She's a doctor.
fin: Hän on lääkäri.
eng: She's a dog.
fin: Se on koira.
eng: She's a dumb blonde.
fin: Hän on typerä blondi.
eng: She's aggressive.
fin: Hän on aggressiivinen.
eng: She's a glamorous girl.
fin: Hän on tyylikäs tyttö.
eng: She's a good person.
fin: Hän on hyvä ihminen.
eng: She's a good person.
fin: Hän on kiltti.
eng: She's a good person.
fin: Hän on kiltti ihminen.
eng: She's a good person.
fin: Hän on kiva.
eng: She's a good person.
fin: Hän on kiva ihminen.
eng: She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
fin: Hän lausui rukouksensa sydän täynnä rakkautta ja hellyyttä.
eng: She said nothing.
fin: Hän ei sanonut mitään.
eng: She said she'd help.
fin: Hän sanoi auttavansa.
eng: She said she'd help.
fin: Hän sanoi, että hän auttaisi.
eng: She said she had loved me.
fin: Hän sanoi, että hän oli rakastanut minua.
eng: She said she heard gunshots.
fin: Hän sanoi, että hän kuuli laukauksia.
eng: She said she heard gunshots.
fin: Hän sanoi kuulleensa laukauksia.
eng: She said she would be back right away.
fin: Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.
eng: She said something.
fin: Hän sanoi jotain.
eng: She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.
fin: Hän sanoi, että hyvä gin &amp; tonic on niin kuin kesä lasissa, ja yhtäkkiä tajusin, että se on hyvinkin totta.
eng: She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.
fin: Hän sanoi, että hyvä gin & tonic on niin kuin kesä lasissa, ja yhtäkkiä tajusin, että se on hyvinkin totta.
eng: She said that he was handsome.
fin: Hän sanoi, että hän on komea.
eng: She's a jealous woman.
fin: Hän on kateellinen nainen.
eng: She's a jealous woman.
fin: Hän on mustasukkainen nainen.
eng: She's a kind person.
fin: Hän on hyvä ihminen.
eng: She's a kind person.
fin: Hän on kiltti.
eng: She's a kind person.
fin: Hän on kiltti ihminen.
eng: She's a kind person.
fin: Hän on kiva.
eng: She's a kind person.
fin: Hän on kiva ihminen.
eng: She's a kind person.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
eng: She's Alain's wife.
fin: Hän on Alainin vaimo.
eng: She's always happy and smiling.
fin: Hän on aina onnellinen ja hymyilee.
eng: She's always the worst in the class.
fin: Hän on aina huonoin luokallaan.
eng: She's a man now.
fin: Hän on nyt mies.
eng: She's an admirable woman.
fin: Hän on ihailtava nainen.
eng: She's an African American.
fin: Hän on afroamerikkalainen.
eng: She's an alcoholic.
fin: Hän on alkoholisti.
eng: She's an alcoholic.
fin: Hän on juoppo.
eng: She's an angel.
fin: Hän on enkeli.
eng: She's an honest girl.
fin: Hän on rehellinen tyttö.
eng: She's an undergrad.
fin: Hän on kandivaiheen opiskelija.
eng: She's a pescetarian.
fin: Hän on pescovegetaristi.
eng: She's a professor.
fin: Hän on lehtori.
eng: She's a professor.
fin: Hän on luennoitsija.
eng: She's a professor.
fin: Hän on professori.
eng: She's a real beauty.
fin: Hän on todellinen kaunotar.
eng: She's a really nice person.
fin: Hän on todella kiva tyyppi.
eng: She's a sex worker.
fin: Hän on seksityöläinen.
eng: She's asking for the impossible.
fin: Hän pyytää mahdottomia.
eng: She's asking how that's possible.
fin: Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.
eng: She's a stubborn girl.
fin: Hän on itsepäinen tyttö.
eng: She's a stubborn girl.
fin: Tyttö on itsepäinen.
eng: She's a successful businesswoman.
fin: Hän on menestyksekäs liikenainen.
eng: She sat beside me in church.
fin: Hän istui minun vieressäni kirkossa.
eng: She sat gazing out of the window.
fin: Hän istui tuijottaen ulos ikkunasta.
eng: She's at home taking care of the kids.
fin: Hän on kotona huolehtimassa lapsista.
eng: She sat in front of her laptop in her pajamas.
fin: Hän istui kannettavansa edessä yöpuvussaan.
eng: She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.
fin: Hän pelasti henkeni antamalla minulle tekohengitystä.
eng: She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.
fin: Hän pelasti henkeni puhalluselvytyksellä.
eng: She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.
fin: Hän pelasti henkeni suusta-suuhun-tekohengityksellä.
eng: She saved the day... again.
fin: Hän pelasti päivän... taas.
eng: She's a very hard worker.
fin: Hän on oikein kova työntekijä.
eng: She's a very hard worker.
fin: Hän on todella kova tekemään töitä.
eng: She's a violinist of some renown.
fin: Hän on jokseenkin maineikas viulisti.
eng: She saw a mouse.
fin: Hän näki hiiren.
eng: She saw him eating a sandwich.
fin: Hän näki hänen syövän voileivän.
eng: She's a woman now.
fin: Hän on nyt nainen.
eng: She says that she can see through walls.
fin: Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.
eng: She says that she is happy.
fin: Tyttö sanoo olevansa onnellinen.
eng: She says, that she likes flowers.
fin: Hän sanoo, että pitää kukista.
eng: She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
fin: Hän on pohjimmiltaan kömpelö...Luulen että hän etsii sen kaltaista asiaa.
eng: She's beautiful.
fin: Hän on kaunis.
eng: She's better than me.
fin: Hän on minua parempi.
eng: She's better than me.
fin: Hän on parempi kuin minä.
eng: She's better than us.
fin: Hän on meitä parempi.
eng: She's bipolar.
fin: Hänellä on kaksisuuntainen mielialahäiriö.
eng: She's brave and honest.
fin: Hän on rohkea ja rehellinen.
eng: She's Brazilian.
fin: Hän on brasilialainen.
eng: She's busy.
fin: Hänellä on kiire.
eng: She scaled a fish.
fin: Hän poisti kalan suomut.
eng: She scaled a fish.
fin: Hän poisti suomut kalasta.
eng: She scaled a fish.
fin: Hän suomusti kalan.
eng: She's completely crazy.
fin: Hän on seinähullu.
eng: She's completely crazy.
fin: Hän on täysin sekaisin.
eng: She's completely crazy.
fin: Hän on umpihullu.
eng: She's considering changing her life.
fin: Hän harkitsee elämänmuutosta.
eng: She scratched her head.
fin: Hän raapi päätään.
eng: She scratched her head.
fin: Hän raaputti päätään.
eng: She scratched her head.
fin: Hän rapsutti päätään.
eng: She's crazy.
fin: Hän on hullu.
eng: She's crazy.
fin: Hän on päästään sekaisin.
eng: She's crazy.
fin: Hän on pöhkö.
eng: She's crazy.
fin: Hän on sekaisin.
eng: She's crazy.
fin: Hän on sekopää.
eng: She screams.
fin: Hän huutaa.
eng: She screams.
fin: Hän kirkuu.
eng: She's daring, that girl!
fin: Hän uskaltaa, tuo tyttö!
eng: She's dating my brother.
fin: Hän seurustelee veljeni kanssa.
eng: She's dating my brother.
fin: Hän tapailee veljeäni.
eng: She's deaf and mute, and is getting blind, too.
fin: Hän on kuuro, mykkä ja vielä sokeutuu.
eng: She's depressed.
fin: Hän on masentunut.
eng: She's done her homework.
fin: Hän on tehnyt kotiläksynsä.
eng: She's done her homework.
fin: Hän on tehnyt läksynsä.
eng: She's eating an apple.
fin: Hän syö omenaa.
eng: She's eating.
fin: Hän syö.
eng: She seemed surprised to hear her name called from behind.
fin: Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.
eng: She seemed to enjoy it.
fin: Hän näytti nauttivan siitä.
eng: She seems rich.
fin: Hän näyttää rikkaalta.
eng: She seems to be in love with my brother.
fin: Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.
eng: She seems to be in trouble. Tell her what to do.
fin: Hän näyttää olevan vaikeuksissa. Kerro hänelle mitä tehdä.
eng: She seems to hate you.
fin: Hän näyttää vihaavan sinua.
eng: She seems to hate you.
fin: Hän näyttää vihaavan teitä.
eng: She seems to hate you.
fin: Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
eng: She seems to hate you.
fin: Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
eng: She seems to have been happy when she was young.
fin: Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.
eng: She seems to have no interest in soccer.
fin: Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.
eng: She seldom goes out.
fin: Hän harvoin menee ulos.
eng: She seldom goes out.
fin: Hän menee harvoin ulos.
eng: She seldom goes out.
fin: Hän menee ulos harvoin.
eng: She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
fin: Hän harvoin, jos koskaan, menee vuoteeseen ennen yhtätoista.
eng: She sells food.
fin: Hän myy ruokaa.
eng: She sells vegetables.
fin: Hän myy vihanneksia.
eng: She set a new world record.
fin: Hän teki uuden maailmanennätyksen.
eng: She set the table for supper.
fin: Hän kattoi pöydä illallista varten.
eng: She's fashionable.
fin: Hän on muodikas.
eng: She's five years younger than he is.
fin: Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.
eng: She's five years younger than him.
fin: Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.
eng: She's from Somalia.
fin: Hän on Somaliasta.
eng: She's fucked up.
fin: Se on kännissä.
eng: She's fucked up.
fin: Se on sekasin.
eng: She's full of hate.
fin: Hän on täynnä vihaa.
eng: She's getting suspicious.
fin: Hän alkaa epäillä jotain.
eng: She's getting suspicious.
fin: Hän alkaa tulla epäluuloiseksi.
eng: She's going to love this.
fin: Hän tulee rakastamaan tätä.
eng: She's going to Ooita.
fin: Hän on menossa Ooitaan.
eng: She's got a fair complexion while her brother is very dark.
fin: Hänellä on vaalea iho, kun taas hänen veljensä on hyvin tummaihoinen.
eng: She's got the best grades.
fin: Hän on saanut mitä parhaimmat arvosanat.
eng: She's guilty of a grave blunder.
fin: Hän syyllistyi vakavaan virheeseen.
eng: She shaves her legs.
fin: Hän ajelee jalkansa.
eng: She's heating the water.
fin: Hän kuumentaa vettä.
eng: She's heating the water.
fin: Hän lämmittää vettä.
eng: She's here for me.
fin: Hän on täällä minua varten.
eng: She's hiding something.
fin: Hän piilottelee jotakin.
eng: She shot a gun.
fin: Hän laukaisi aseen.
eng: She should be there now because she left an hour ago.
fin: Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.
eng: She should have kept her mouth shut.
fin: Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.
eng: She should have kept her mouth shut.
fin: Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
eng: She should have kept her mouth shut.
fin: Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
eng: She shouldn't have done that.
fin: Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.
eng: She shouted for help, but no one came.
fin: Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.
eng: She shouted for help, but no one came.
fin: Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
eng: She showed me around.
fin: Hän esitteli minulle ympäristöä.
eng: She showed me around.
fin: Hän näytti minulle paikkoja.
eng: She showed me her room.
fin: Hän näytti minulle huoneensa.
eng: She showed the passengers how to fasten their seat belts.
fin: Hän näytti matkustajille kuinka heidän turvavyönsä kiinnitetään.
eng: She's in a good mood.
fin: Hän on hyvällä tuulella.
eng: She's in Boston.
fin: Hän on Bostonissa.
eng: She's in prison.
fin: Hän on vankilassa.
eng: She's interested in fashion.
fin: Hän on kiinnostunut muodista.
eng: She's in the boudoir.
fin: Hän on buduaarissa.
eng: She's jealous and irrational.
fin: Hän on mustasukkainen ja järjetön.
eng: She sleeps on her back.
fin: Hän nukkuu selällään.
eng: She sleeps with her boss.
fin: Hän makaa pomonsa kanssa.
eng: She sleeps with two pillows.
fin: Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.
eng: She slept with her boss.
fin: Hän oli sängyssä hänen pomonsa kanssa.
eng: She slowly closed her eyes.
fin: Hän sulki hitaasti silmänsä.
eng: She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
fin: Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.
eng: She's made up her mind to quit the company.
fin: Hän on päättänyt jättää yrityksen.
eng: She's manipulative.
fin: Hän on manipuloiva.
eng: She's married to a foreigner.
fin: Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.
eng: She smiled at me while she sang a song.
fin: Hän hymyili minulle laulaessaan laulun.
eng: She smiled.
fin: Hän hymyili.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
fin: Hän polttaa 20 savuketta päivässä.
eng: She smokes a lot.
fin: Hän polttaa paljon.
eng: She smokes a lot.
fin: Hän polttaa runsaasti.
eng: She's more experienced than I am.
fin: Hän on kokeneempi kuin minä.
eng: She's more experienced than me.
fin: Hänellä on enemmän kokemusta kuin minulla.
eng: She's more experienced than me.
fin: Hän on kokeneempi kuin minä.
eng: She's my best friend.
fin: Hän on minun paras ystäväni.
eng: She's my friend.
fin: Hän on minun ystäväni.
eng: She's my guardian angel.
fin: Hän on minun suojelusenkelini.
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
fin: Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
eng: She's my half-sister.
fin: Hän on minun sisarpuoleni.
eng: She's my half-sister.
fin: Hän on minun siskopuoleni.
eng: She's my sister.
fin: Hän on minun siskoni.
eng: She's neither rich nor famous.
fin: Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.
eng: She's not a child anymore.
fin: Hän ei ole lapsi enää.
eng: She's not at home now.
fin: Hän ei ole kotona nyt.
eng: She's not here to defend herself against these accusations.
fin: Hän ei ole täällä puolustamassa itseään näitä syytöksiä vastaan.
eng: She's not just friendly but also generous.
fin: Hän ei ole vain ystävällinen vaan myös antelias.
eng: She's not pregnant.
fin: Hän ei ole raskaana.
eng: She's not stupid.
fin: Hän ei ole tyhmä.
eng: She's not the brightest girl in the world.
fin: Hän ei ole maailman nokkelin tyttö.
eng: She's not thinking straight.
fin: Hän ei ajattele selvästi.
eng: She's not young, is she?
fin: Hän ei ole nuori, eikö niin?
eng: She's older than him.
fin: Hän on häntä vanhempi.
eng: She's older than him.
fin: Hän on vanhempi kuin hän.
eng: She's older than him.
fin: Nainen on häntä vanhempi.
eng: She soon adjusted herself to the new school.
fin: Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.
eng: She speaks both English and French.
fin: Hän puhuu sekä englantia että ranskaa.
eng: She speaks English, and French as well.
fin: Hän puhuu englantia ja lisäksi ranskaa.
eng: She speaks French fluently.
fin: Hän puhuu ranskaa sujuvasti.
eng: She speaks French fluently.
fin: Hän puhuu sujuvaa ranskaa.
eng: She speaks French fluently.
fin: Hän puhuu sujuvasti ranskaa.
eng: She speaks German, not to mention English.
fin: Hän puhuu saksaa, englannista puhumattakaan.
eng: She speaks quickly.
fin: Hän puhuu nopeasti.
eng: She speaks Russian.
fin: Hän puhuu venäjää.
eng: She speaks ten languages.
fin: Hän puhuu kymmentä kieltä.
eng: She speaks three languages.
fin: Hän puhuu kolmea kieltä.
eng: She spends a lot of money when she goes abroad.
fin: Hän käyttää paljon rahaa, kun hän menee ulkomaille.
eng: She spent all of her Christmases at home with her family.
fin: Hän vietti kaikki joulunsa kotona perheensä kanssa.
eng: She spent her life in pursuit of the truth.
fin: Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.
eng: She spent most of the day at the hospital.
fin: Hän vietti suurimman osan päivästä sairaalassa.
eng: She's picking her nose.
fin: Hän kaivaa nenäänsä.
eng: She's playing Monopoly.
fin: Hän pelaa Monopolia.
eng: She's playing Super Mario Bros.
fin: Hän pelaa Super Mario Brosia.
eng: She spoke as though nothing had happened.
fin: Hän puhui ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.
eng: She spoke English to me just to show off.
fin: Hän puhui minulle englanniksi ihan vaan päteäkseen.
eng: She spoke English to me just to show off.
fin: Hän puhui minulle englantia ihan vaan brassaillakseen.
eng: She spoke English to me just to show off.
fin: Hän puhui minulle englantia ihan vaan näyttääkseen.
eng: She spoke French.
fin: Hän puhui ranskaa.
eng: She spoke in a querulous voice.
fin: Hän puhui valittavalla äänellä.
eng: She spoke much, yet said nothing.
fin: Hän puhui paljon, muttei sanonut mitään.
eng: She spoke wisely.
fin: Hän puhui viisaasti.
eng: She spread on margarine instead of butter.
fin: Hän käytti margariinia voin sijasta.
eng: She squinted.
fin: Hän siristeli silmiään.
eng: She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.
fin: Hän kiemurteli lammasmaisesti, uskaltamatta tavata äitinsä silmät.
eng: She's reading.
fin: Hän lukee.
eng: She's reading.
fin: Hän on lukemassa.
eng: She's really smart, isn't she?
fin: Hän on todella älykäs, eikö totta?
eng: She's really smart, isn't she?
fin: Hän on tosi fiksu, vai kuinka?
eng: She's smart and beautiful.
fin: Hän on älykäs ja kaunis.
eng: She's smart, but arrogant.
fin: Hän on fiksu, mutta ylimielinen.
eng: She's smart.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
eng: She's smart.
fin: Hän on älykäs.
eng: She's smart.
fin: Hän on fiksu.
eng: She's smart.
fin: Hän on nokkela.
eng: She's so big!
fin: Hän on niin iso!
eng: She's so fucking charming!
fin: Hän on niin hiton hurmaava!
eng: She's so fucking charming!
fin: Se on nii vitun ihana!
eng: She's so stupid.
fin: Hän on niin tyhmä!
eng: She's spreading false rumors.
fin: Hän levittää perättömiä huhuja.
eng: She's studying French and web design.
fin: Hän opiskelee ranskaa ja web-suunnittelua.
eng: She's such a hypocrite.
fin: Hän on niin tekopyhä.
eng: She stammers when she feels nervous.
fin: Kun häntä jännittää, hän änkyttää.
eng: She stared at me.
fin: Hän tuijotti minua.
eng: She stared at the man in silent astonishment.
fin: Hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.
eng: She started ten minutes ago.
fin: Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.
eng: She started to sing.
fin: Hän alkoi laulaa.
eng: She started writing novels.
fin: Hän alkoi kirjoittaa romaaneja.
eng: She starts working at seven.
fin: Hän alkaa tehdä töitä seitsemältä.
eng: She starts working at seven.
fin: Hän aloittaa työt seitsemältä.
eng: She stayed at a cheap hotel.
fin: Hän asui halvassa hotellissa.
eng: She stayed at a hotel.
fin: Hän asettui asumaan hotelliin.
eng: She stayed at a hotel.
fin: Hän asui hotellissa.
eng: She stayed at a hotel.
fin: Hän majoittui hotelliin.
eng: She stayed at a hotel.
fin: Hän yöpyi hotellissa.
eng: She stayed at a nice hotel.
fin: Hän asui kivassa hotellissa.
eng: She stayed at a nice hotel.
fin: Hän yöpyi mukavassa hotellissa.
eng: She stayed at the hotel for several days.
fin: Hän yöpyi hotellissa useita päiviä.
eng: She stayed here by herself.
fin: Hän jäi tänne yksikseen.
eng: She's teaching us French.
fin: Hän opettaa meille ranskaa.
eng: She's the most beautiful girl.
fin: Hän on kaikista kaunein tyttö.
eng: She's the one with a family.
fin: Hän on se jolla on perhe.
eng: She's thirty-three.
fin: Hän on kolmekymmentäkolme.
eng: She still depends on her parents.
fin: Hän on vielä riippuvainen vanhemmistaan.
eng: She still depends on her parents.
fin: Hän on yhä riippuvainen vanhemmistaan.
eng: She stood still with her hair flying in the wind.
fin: Hän seisoi hiljaa hiusten lentäessä tuulessa.
eng: She stood up for what was right.
fin: Hän pysytteli oikean asian takana.
eng: She's too young to understand.
fin: Hän on liian nuori ymmärtämään.
eng: She stressed that she did it by herself.
fin: Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.
eng: She strongly resembles her grandmother.
fin: Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.
eng: She's trying to commit suicide.
fin: Hän yrittää tehdä itsemurhan.
eng: She studied French as hard as possible.
fin: Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.
eng: She studies French, but I study Flemish.
fin: Hän opiskelee ranskaa, mutta minä opiskelen flaamia.
eng: She studies literature as well as language.
fin: Hän ei opiskele vain kieliä, vaan myös kirjallisuutta.
eng: She studies literature as well as language.
fin: Hän opiskelee kirjallisuutta sekä kieltä.
eng: She studies mathematics.
fin: Hän opiskelee matematiikkaa.
eng: She substituted margarine for butter.
fin: Hän käytti margariinia voin sijasta.
eng: She succeeded in opening the box.
fin: Hän onnistui avaamaan laatikon.
eng: She suddenly became famous.
fin: Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.
eng: She suddenly lost consciousness.
fin: Äkkiä hän menetti tajuntansa.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
fin: Hän suositteli asiakkaalle sinistä kravattia.
eng: She's unbelievably stupid.
fin: Hän on uskomattoman tyhmä.
eng: She surprised me.
fin: Hän yllätti minut.
eng: She's usually home on Sundays.
fin: Hän on yleensä kotona sunnuntaisin.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
fin: Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
fin: Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.
eng: She's very beautiful.
fin: Hän on todella kaunis.
eng: She's very bitter because she knows the situation.
fin: Hän on hyvin katkera, koska hän tietää tilanteen.
eng: She's very sweet.
fin: Hän on todella suloinen.
eng: She's very upset.
fin: Hän on todella järkyttynyt.
eng: She's waiting.
fin: Hän odottaa.
eng: She's waiting.
fin: Hän on odottamassa.
eng: She's waking up.
fin: Hän herää.
eng: She swallowed her pride.
fin: Hän nieli ylpeytensä.
eng: She's wearing a nice hat.
fin: Hän pitää hienoa hattua.
eng: She's wearing an orange dress.
fin: Hänellä on oranssi mekko päällään.
eng: She's wearing an orange dress.
fin: Hänellä on oranssi mekko yllään.
eng: She's well stacked.
fin: Hänellä on hyvät rintavarustukset.
eng: She's worrying for your safety.
fin: Hänen on huolissaan sinun turvallisuudestasi.
eng: She's writing something in her study.
fin: Hän kirjoittaa jotain työhuoneessaan.
eng: She sympathized with the orphan and gave him some money.
fin: Hän sääli orpoa, ja antoi hänelle vähän rahaa.
eng: She's young and sexy.
fin: Hän on nuori ja seksikäs.
eng: She's young and single.
fin: Hän on nuori ja sinkku.
eng: She's younger than him.
fin: Hän on nuorempi kuin hän.
eng: She's young, naive and inexperienced.
fin: Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.
eng: She's your friend.
fin: Hän on sinun ystäväsi.
eng: She takes a walk with her dog every day.
fin: Hän käy kävelyllä koiransa kanssa joka aamu.
eng: She takes care of her old mother.
fin: Hän pitää huolta vanhasta äidistään.
eng: She takes care of my children.
fin: Hän pitää huolta lapsistani.
eng: She taught Finnish for 25 years.
fin: Hän opetti suomea 25 vuoden ajan.
eng: She taught French in Italy before moving to Paris.
fin: Hän opetti ranskaa Italiassa ennen kun hän muutti Pariisiin.
eng: She taught her Berber.
fin: Hän opetti hänelle berberiä.
eng: She teaches us French.
fin: Hän opettaa meille ranskaa.
eng: She thinks about cocks all the time.
fin: Hänellä on koko ajan kalut mielessä.
eng: She thinks I'm jealous.
fin: Hän luulee, että olen mustasukkainen.
eng: She thinks I'm stupid.
fin: Hänen mielestään minä olen tyhmä.
eng: She thinks I'm stupid.
fin: Hänen mielestään olen tyhmä.
eng: She thought of a good solution.
fin: Hän keksi hyvän ratkaisun
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
fin: Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.
eng: She thought of Canada as an ideal country to live in.
fin: Hän piti Kanadaa ihanteellisena maana asua.
eng: She threatened Mary.
fin: Hän uhkaili Marya.
eng: She threw herself into my arms.
fin: Hän heittäytyi syliini.
eng: She tied the dog to a tree.
fin: Hän sitoi koiran puuhun.
eng: She told me an interesting story.
fin: Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.
eng: She told me she knew my brother.
fin: Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.
eng: She told me that I could use her room.
fin: Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.
eng: She told us an interesting story.
fin: Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.
eng: She took care of the children.
fin: Hän huolehti lapsista.