DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom knows all about us.
fin: Tom tietää meistä kaiken.
eng: Tom knows all of his neighbors.
fin: Tomi tuntee kaikki naapurinsa.
eng: Tom knows all the answers.
fin: Tomi tietää kaikki vastaukset.
eng: Tom knows a lot about American history.
fin: Tomi tietää paljon Amerikan historiasta.
eng: Tom knows a lot about computers.
fin: Tom tietää paljon tietokoneista.
eng: Tom knows a lot about Mary.
fin: Tomi tietää paljon Marista.
eng: Tom knows a lot about you.
fin: Tomi tietää paljon sinusta.
eng: Tom knows a lot of people.
fin: Tomilla on laaja tuttavapiiri.
eng: Tom knows a lot of people.
fin: Tom tuntee useita ihmisiä.
eng: Tom knows a man who speaks French.
fin: Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.
eng: Tom knows a shortcut.
fin: Tomi tietää oikoreitin.
eng: Tom knows better than to do something like that.
fin: Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
eng: Tom knows better than to do something like that.
fin: Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
eng: Tom knows better than to do something like that.
fin: Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
eng: Tom knows exactly how to get what he wants.
fin: Tomi tietää tarkasti, miten saada haluamansa.
eng: Tom knows exactly what to do.
fin: Tom tietää täsmälleen mitä tehdä.
eng: Tom knows French.
fin: Tom osaa ranskaa.
eng: Tom knows he's in trouble.
fin: Tom tietää, että hän on vaikeuksissa.
eng: Tom knows him.
fin: Tomi tuntee hänet.
eng: Tom knows his rights.
fin: Tom tietää oikeutensa.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
fin: Tomi osaa keittää spagetin.
eng: Tom knows how to enjoy life.
fin: Tomi osaa nauttia elämästä.
eng: Tom knows how to have fun.
fin: Tomi osaa pitää hauskaa.
eng: Tom knows how to make almost anything.
fin: Tomi osaa tehdä melkein mitä tahansa.
eng: Tom knows how to read French.
fin: Tom osaa lukea ranskaa.
eng: Tom knows how to speak French.
fin: Tom tietää miten ranskaa puhutaan.
eng: Tom knows many celebrities.
fin: Tomi tuntee monia julkkiksia.
eng: Tom knows many famous people.
fin: Tomi tuntee monia julkkiksia.
eng: Tom knows many famous people.
fin: Tomi tuntee monia kuuluisuuksia.
eng: Tom knows Mary's father.
fin: Tom tuntee Maryn isän.
eng: Tom knows Mary's in love with John.
fin: Tom tietää, että Mari on rakastunut Joniin.
eng: Tom knows me.
fin: Tom tietää minut.
eng: Tom knows me.
fin: Tom tuntee minut.
eng: Tom knows more about this kind of thing than Mary does.
fin: Tom tietää enemmän tällaisesta asiasta kuin Mari.
eng: Tom knows quite a lot about Mary.
fin: Tom tietää paljon asioita Marista.
eng: Tom knows quite a lot about Mary.
fin: Tom tuntee Marin hyvin.
eng: Tom knows some French.
fin: Tom osaa vähän ranskaa.
eng: Tom knows some words in French.
fin: Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
eng: Tom knows that I don't like him.
fin: Tom tietää, etten pidä hänestä.
eng: Tom knows that I lied to him.
fin: Tom tietää, että valehtelin hänelle.
eng: Tom knows that Mary doesn't like him.
fin: Tom tietää, ettei Mari tykkää hänestä.
eng: Tom knows that Mary doesn't love him anymore.
fin: Tom tietää, ettei Mari rakasta häntä enää.
eng: Tom knows that Mary is hungry.
fin: Tom tietää että Mari on nälkäinen.
eng: Tom knows the family.
fin: Tomi tuntee perheen.
eng: Tom knows this area like the back of his hand.
fin: Tom tuntee tämän alueen kuin omat taskunsa.
eng: Tom knows this.
fin: Tom tietää tämän.
eng: Tom knows us.
fin: Tom tuntee meidät.
eng: Tom knows what happened to Mary.
fin: Tom tietää mitä Marille kävi.
eng: Tom knows what happened to Mary.
fin: Tom tietää mitä Marille sattui.
eng: Tom knows what happened to Mary.
fin: Tom tietää mitä Marille tapahtui.
eng: Tom knows what happened to Mary.
fin: Tom tietää mitä tapahtui Marylle.
eng: Tom knows what happened.
fin: Tom tietää mitä tapahtui.
eng: Tom knows what he wants to hear.
fin: Tom tietää mitä haluaa kuulla.
eng: Tom knows what Mary wants.
fin: Tom tietää, mitä Mary haluaa.
eng: Tom knows what Mary wants.
fin: Tom tietää, mitä Mary tahtoo.
eng: Tom knows what's about to happen.
fin: Tom tietää mitä on tapahtumaisillaan.
eng: Tom knows what's going to happen.
fin: Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.
eng: Tom knows what's really going on.
fin: Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.
eng: Tom knows what to do.
fin: Tom tietää mitä tehdä.
eng: Tom knows where Mary lives.
fin: Tom tietää missä Mary asuu.
eng: Tom knows where you are.
fin: Tom tietää missä sinä olet.
eng: Tom knows who crashed into Mary's car.
fin: Tom tietää kuka kolaroi Maryn auton kanssa.
eng: Tom knows who crashed into Mary's car.
fin: Tom tietää kuka törmäsi Maryn autoon.
eng: Tom knows who killed Mary.
fin: Tomi tietää, ketkä tappoivat Marin.
eng: Tom knows who killed Mary.
fin: Tomi tietää, kuka tappoi Marin.
eng: Tom lacks confidence in himself.
fin: Tom ei luota itseensä.
eng: Tom lacks confidence in himself.
fin: Tomilla ei ole itseluottamusta.
eng: Tom lacks confidence in himself.
fin: Tomilta puuttuu itseluottamusta.
eng: Tom lacks social skills.
fin: Tomilla on heikot sosiaaliset taidot.
eng: Tom lapsed into a coma and didn't regain consciousness.
fin: Tom vaipui koomaan eikä palannut tajuihinsa.
eng: Tom lasted about three months on that job.
fin: Tom kesti noin kolme kuukautta siinä työssä.
eng: Tom laughed at Mary's joke.
fin: Tomi nauroi Marin vitsille.
eng: Tom laughed at my joke.
fin: Tom nauroi vitsilleni.
eng: Tom laughed at the idea.
fin: Tomi nauroi ajatukselle.
eng: Tom laughed at the idea.
fin: Tomi nauroi idealle.
eng: Tom laughed for no reason.
fin: Tom nauroi ihan muuten vaan.
eng: Tom laughed in my face.
fin: Tom nauroi minulle päin naamaa.
eng: Tom laughed politely.
fin: Tom nauroi kohteliaasti.
eng: Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
fin: Tom nauroi niin, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.
eng: Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
fin: Tom nauroi niin paljon, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.
eng: Tom laughed.
fin: Tom nauroi.
eng: Tom laughed wholeheartedly.
fin: Tom nauroi täysin rinnoin.
eng: Tom leads a quiet life.
fin: Tomi viettää rauhallista elämää.
eng: Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
fin: Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.
eng: Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
fin: Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
eng: Tom leaned back and stared at the ceiling.
fin: Tomi nojasi taaksepäin ja tuijotti kattoa.
eng: Tom leaned down for a closer look.
fin: Tom kumartui katsomaan tarkemmin.
eng: Tom leaned on his cane.
fin: Tom nojasi keppiinsä.
eng: Tom learned French in school.
fin: Tom opetteli ranskaa koulussa.
eng: Tom learned French in school.
fin: Tom oppi ranskaa koulussa.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
fin: Tom oppi ranskaa, kun hän asui Quebecissä.
eng: Tom learned how to swim when he was three.
fin: Tom oppi uimaan kolmen vanhana.
eng: Tom left about thirty minutes ago.
fin: Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.
eng: Tom left as soon as he had the chance.
fin: Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.
eng: Tom left because of you.
fin: Tomi lähti sinun takiasi.
eng: Tom left for school at 7:30.
fin: Tom lähti kouluun 7:30.
eng: Tom left for work just before 7:30.
fin: Tom lähti töihin juuri ennen kello 7:30.
eng: Tom left his bag.
fin: Tom unohti laukkunsa.
eng: Tom left his wallet on the table.
fin: Tomi jätti lompakkonsa pöydälle.
eng: Tom left his wife for Mary.
fin: Tom jätti vaimonsa Marin takia.
eng: Tom left it.
fin: Tomi jätti sen.
eng: Tom left just after 2:30.
fin: Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.
eng: Tom left Mary alone.
fin: Tom jätti Maryn yksin.
eng: Tom left Mary and went to live with another woman.
fin: Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.
eng: Tom left me alone.
fin: Tom jätti minut rauhaan.
eng: Tom left on Monday.
fin: Tom lähti maanantaina.
eng: Tom left some dirty dishes in the sink­.
fin: Tomi jätti tiskialtaaseen likaisia astioita.
eng: Tom left that.
fin: Tomi jätti tuon.
eng: Tom left the room angry.
fin: Tomi lähti huoneesta vihaisena.
eng: Tom left this.
fin: Tomi jätti tämän.
eng: Tom left.
fin: Tomi lähti.
eng: Tom left without telling us.
fin: Tomi lähti ilman että kertoi meille.
eng: Tom left without warning.
fin: Tomi lähti ilman, että varoitti.
eng: Tom left without warning.
fin: Tomi lähti varoittamatta.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.
eng: Tom lent me the money I needed.
fin: Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
eng: Tom let his mind wander.
fin: Tomi antoi ajatustensa vaeltaa.
eng: Tom let his mind wander.
fin: Tomi antoi mielensä vaeltaa.
eng: Tom let Mary swim.
fin: Tom antoi Maryn uida.
eng: Tom lied about his age, so Mary thought he was much older than he really was.
fin: Tom valehteli iästään, joten Mari luuli, että hän oli paljon vanhempi kuin hän oikeasti olikaan.
eng: Tom lied about it.
fin: Tomi valehteli siitä.
eng: Tom lied to his wife.
fin: Tomi valehteli vaimolleen.
eng: Tom lied to me.
fin: Tom valehteli minulle.
eng: Tom lied.
fin: Tom valehteli.
eng: Tom lied to you.
fin: Tom on valehdellut sinulle.
eng: Tom lied to you.
fin: Tom valehteli sinulle.
eng: Tom lied when he told Mary that he had won the race.
fin: Tom valehteli, kun hän kertoi Marille, että hän oli voittanut kilpailun.
eng: Tom lies.
fin: Tom valehtelee.
eng: Tom liked it, too.
fin: Myös Tom piti siitä.
eng: Tom liked it, too.
fin: Tomkin piti siitä.
eng: Tom liked it, too.
fin: Tom piti myös siitä.
eng: Tom liked it, too.
fin: Tom piti siitäkin.
eng: Tom liked Mary as soon as he met her.
fin: Tom piti Marista heti kun he tapasivat.
eng: Tom liked Mary's new hairstyle.
fin: Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.
eng: Tom liked Mary.
fin: Tomi piti Marista.
eng: Tom liked Mary.
fin: Tomi tykkäsi Marista.
eng: Tom liked teasing his sister.
fin: Tom tykkäsi kiusata siskoaan.
eng: Tom liked that.
fin: Tom piti siitä.
eng: Tom liked the film a lot.
fin: Tom piti elokuvasta paljon.
eng: Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.
fin: Tom pitää poikamiehenä olemisesta, koska hän voi tehdä mitä tahansa hän haluaa milloin tahansa hän haluaa.
eng: Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.
fin: Tom tykkää olla sinkku, koska hän voi tehdä mitä halua milloin haluaa.
eng: Tom likes blondes.
fin: Tomi pitää vaaleaveriköistä.
eng: Tom likes blondes.
fin: Tomi tykkää blondeista.
eng: Tom likes carving pipes.
fin: Tom tykkää piippujen vuoleskelusta.
eng: Tom likes cats.
fin: Tomi pitää kissoista.
eng: Tom likes cheeseburgers.
fin: Tomi pitää juustohampurilaisista.
eng: Tom likes cheese.
fin: Tom pitää juustosta.
eng: Tom likes cheese.
fin: Tom tykkää juustosta.
eng: Tom likes chocolate.
fin: Tomi pitää suklaasta.
eng: Tom likes experimenting.
fin: Tom on kokeilunhaluinen.
eng: Tom likes experimenting.
fin: Tom tykkää tehdä kokeiluja.
eng: Tom likes fish.
fin: Tom pitää kalasta.
eng: Tom likes fish.
fin: Tom tykkää kalasta.
eng: Tom likes French.
fin: Tomi pitää ranskan kielestä.
eng: Tom likes French.
fin: Tomi tykkää ranskan kielestä.
eng: Tom likes his new car.
fin: Tom pitää uudesta autostaan.
eng: Tom likes Indian food.
fin: Tomi pitää intialaisesta ruuasta.
eng: Tom likes Italian food.
fin: Tomi pitää italialaisesta ruuasta.
eng: Tom likes it a lot.
fin: Tom pitää siitä paljon.
eng: Tom likes it a lot.
fin: Tom tykkää siitä paljon.
eng: Tom likes jazz.
fin: Tom pitää jazzista.
eng: Tom likes learning French.
fin: Tomi tykkää opiskella ranskaa.
eng: Tom likes learning French.
fin: Tom pitää ranskan opettelusta.
eng: Tom likes learning French.
fin: Tom tykkää ranskan opiskelusta.
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
fin: Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.
eng: Tom likes Mary.
fin: Tom pitää Marysta.
eng: Tom likes me.
fin: Tomi pitää minusta.
eng: Tom likes me.
fin: Tomi tykkää musta.
eng: Tom likes most of his teachers.
fin: Tom pitää suurimmasta osasta opettajistaan.
eng: Tom likes nature.
fin: Tomi tykkää luonnosta.
eng: Tom likes photography, cooking and video games.
fin: Tomi pitää valokuvaamisesta, ruuanlaitosta ja videopeleistä.
eng: Tom likes playing chess.
fin: Tomi tykkää pelata shakkia.
eng: Tom likes ponies.
fin: Tom pitää poneista.
eng: Tom likes redheads.
fin: Tom tykkää punapäistä.
eng: Tom likes science fiction.
fin: Tomi pitää tieteiskirjallisuudesta.
eng: Tom likes science fiction.
fin: Tomi tykkää scifistä.
eng: Tom likes swimming.
fin: Tom pitää uimisesta.
eng: Tom likes swimming.
fin: Tom tykkää uimisesta.
eng: Tom likes talking about himself.
fin: Tom tykkää puhua itsestään.
eng: Tom likes teasing his sister.
fin: Tom tykkää kiusata siskoaan.
eng: Tom likes the idea.
fin: Tomi pitää ajatuksesta.
eng: Tom likes to do everything himself.
fin: Tom haluaa tehdä kaiken itse.
eng: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
fin: Tom tykkää kastaa keksiä kahviinsa.
eng: Tom likes to eat mashed potatoes with lots of gravy.
fin: Tom tykkää syödä perunamuusia reilulla kastikkeella.
eng: Tom likes to fish.
fin: Tomi pitää kalastamisesta.
eng: Tom likes tofu.
fin: Tomi pitää tofusta.
eng: Tom likes to go swimming in the summer.
fin: Tomi tykkää uiskennella kesäisin.
eng: Tom likes to joke around and have fun.
fin: Tomi tykkää veistellä vitsejä ja pitää hauskaa.
eng: Tom likes to joke around and have fun.
fin: Tomi tykkää vitsailla ja pitää hauskaa.
eng: Tom likes to knit.
fin: Tom tykkää neuloa.
eng: Tom likes to listen to music while he's studying.
fin: Tom pitää musiikin kuuntelusta, kun hän opiskelee.
eng: Tom likes to look at pictures of animals.
fin: Tom tykkää katsoa eläinten kuvia.
eng: Tom likes to overstate things.
fin: Tom mielellään liioittelee asioita.
eng: Tom likes to play soccer.
fin: Tomi pitää jalkapallon pelaamisesta.
eng: Tom likes to play soccer.
fin: Tomi tykkää pelata jalkapalloa.
eng: Tom likes to play with my dog.
fin: Tomi tykkää leikkiä mun koiran kanssa.
eng: Tom likes to run.
fin: Tom tykkää juosta.
eng: Tom likes to show off.
fin: Tom tykkää brassailla.
eng: Tom likes to show off.
fin: Tom tykkää kehuskella.
eng: Tom likes to show off.
fin: Tom tykkää leuhkia.
eng: Tom likes to show off.
fin: Tom tykkää leveillä.
eng: Tom likes to show off.
fin: Tom tykkää päteä.
eng: Tom likes to sing. He would like to study music at university.
fin: Tom pitää laulamisesta. Hän haluaisi opiskella musiikkia yliopistossa.
eng: Tom likes to stay home and read books on weekends.
fin: Tom tykkää olla viikonloppuisin kotona ja lukea kirjaa.
eng: Tom likes to study.
fin: Tomi tykkää opiskella.
eng: Tom likes to take walks by himself.
fin: Tom tykkää käydä kävelyillä yksinään.
eng: Tom likes to talk about golf.
fin: Tom puhuu mielellään golfista.
eng: Tom likes to talk about golf.
fin: Tom tykkää puhua golfista.
eng: Tom likes to talk about himself.
fin: Tomi tykkää puhua itsestään.
eng: Tom likes to talk about himself.
fin: Tom pitää omasta itsestään puhumisesta.
eng: Tom likes to travel alone.
fin: Tom matkustaa mielellään yksin.
eng: Tom likes to travel alone.
fin: Tom pitää yksin matkustamisesta.
eng: Tom likes to travel alone.
fin: Tom tykkää matkustaa yksin.
eng: Tom likes to watch action movies.
fin: Tomi pitää toimintaelokuvien katsomisesta.
eng: Tom likes to watch movies.
fin: Tomi pitää elokuvien katselusta.
eng: Tom likes to watch movies.
fin: Tomi tykkää katsoa elokuvia.
eng: Tom likes to watch movies.
fin: Tomi tykkää katsoa leffoja.
eng: Tom likes trying out new things.
fin: Tom tykkää kokeilla uusia asioita.
eng: Tom likes watching documentaries.
fin: Tomi pitää dokumenttien katsomisesta.
eng: Tom likes watching documentaries.
fin: Tomi tykkää kattoa dokkareita.
eng: Tom likes watching TV.
fin: Tom pitää telkkarin katsomisesta.
eng: Tom likes watching TV.
fin: Tom tykkää katsoa TV:tä.
eng: Tom likes you more than anybody else.
fin: Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.
eng: Tom listened to an audiobook.
fin: Tomi kuunteli äänikirjaa.
eng: Tom listened.
fin: Tom kuunteli.
eng: Tom listened to music in his room until late at night.
fin: Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.
eng: Tom listened to the sounds of the forest.
fin: Tomi kuunteli metsän ääniä.
eng: Tom listens to inspirational CDs, and has a list of motivational quotes on the back of his bedroom door.
fin: Tom kuuntelee inspiraatio-CD:itä ja hänellä on lista motivoivia siteerauksia makuuhuoneensa oven sisäpuolella.
eng: Tom listens.
fin: Tom kuuntelee.
eng: Tom lit a match.
fin: Tom raapaisi tulitikun.
eng: Tom lit a match.
fin: Tom sytytti tulitikun.
eng: Tom lit his cigarette.
fin: Tom sytytti sikaarinsa.
eng: Tom lit the candles on the cake.
fin: Tomi sytytti kakun päällä olevat kynttilät.
eng: Tom lit the candle with a match.
fin: Tom sytytti kynttilän tulitikulla.
eng: Tom lived half his life in Boston.
fin: Tomi vietti puolet elämästään Bostonissa.
eng: Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.
fin: Tom asui teltassa joen varrella, kun hän osallistui kesäkouluun.
eng: Tom lived in Boston until he was ten years old.
fin: Tomi asui Bostonissa kymmenenvuotiaaksi saakka.
eng: Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.
fin: Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.
eng: Tom lived in the center of Boston.
fin: Tom asui Bostonin keskustassa.
eng: Tom lived there.
fin: Tomi asui täällä.
eng: Tom lived to be 97 years old.
fin: Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.
eng: Tom lived with his parents in Boston.
fin: Tomi asui vanhempiensa kanssa Bostonissa.
eng: Tom lives all by himself.
fin: Tom asuu aivan yksin.
eng: Tom lives alone in a big house.
fin: Tom asuu yksin suuressa talossa.
eng: Tom lives alone in an apartment.
fin: Tom asuu yksin kerrostalohuoneistossa.
eng: Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
fin: Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.
eng: Tom lives a very busy, compartmentalised life.
fin: Tom viettää todella kiireistä, lokeroitua elämää.
eng: Tom lives far away from the city.
fin: Tomi asuu kaukana kaupungista.
eng: Tom lives in a bad neighborhood.
fin: Tomi asuu huonolla alueella.
eng: Tom lives in a big house all by himself.
fin: Tom asuu isossa talossa aivan itsekseen.
eng: Tom lives in a big house all by himself.
fin: Tomi asui isossa talossa itsekseen.
eng: Tom lives in a brown house.
fin: Tomi asuu ruskeassa talossa.
eng: Tom lives in a row house.
fin: Tom asuu rivitalossa.
eng: Tom lives in a small fishing village.
fin: Tomi asuu pienessä kalastajakylässä.
eng: Tom lives in a small house by himself.
fin: Tom asuu yksin pienessä talossa.
eng: Tom lives in Boston.
fin: Tom asuu Bostonissa.
eng: Tom lives in the southern part of Boston.
fin: Tomi asuu Bostonin eteläosassa.
eng: Tom lives in the worst part of town.
fin: Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.
eng: Tom lives near us.
fin: Tomi asuu meidän lähellä.
eng: Tom lives next door.
fin: Tom asuu naapurissa.
eng: Tom lives on an island.
fin: Tomi asuu saaressa.
eng: Tom lives only a few blocks away.
fin: Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.
eng: Tom lives on the same floor as I do.
fin: Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä
eng: Tom lives on the same floor as I do.
fin: Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
eng: Tom lives right next to us.
fin: Tomi asuu aivan naapurissa.
eng: Tom lives with his family in Boston.
fin: Tomi asuu perheensä kanssa Bostonissa.
eng: Tom lives with his family in Boston.
fin: Tomi asuu perheineen Bostonissa.
eng: Tom lives with his mother.
fin: Tomi asuu äitinsä luona.
eng: Tom lives with his parents.
fin: Tomi asuu sen vanhempien kaa.
eng: Tom lives with his parents.
fin: Tomi asuu vanhempiensa kanssa.
eng: Tom'll be in Boston next weekend.
fin: Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.
eng: Tom'll be ready.
fin: Tom on valmiina.
eng: Tom'll find out sooner or later.
fin: Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.
eng: Tom'll find out.
fin: Tom kyllä keksii sen.
eng: Tom'll manage.
fin: Tom pärjää.
eng: Tom'll pay.
fin: Tomi maksaa.
eng: Tom'll recover.
fin: Tomi toipuu kyllä.
eng: Tom'll remember.
fin: Tom muistaa.
eng: Tom'll speak.
fin: Tom puhuu.
eng: Tom'll speak.
fin: Tom vielä puhuu.
eng: Tom'll stay.
fin: Tomi tulee jäämään.
eng: Tom'll stay.
fin: Tom jää.
eng: Tom'll succeed.
fin: Tom menestyy.
eng: Tom'll succeed.
fin: Tom onnistuu.
eng: Tom locked his car.
fin: Tom lukitsi autonsa.
eng: Tom locked his sister in the closet.
fin: Tom lukitsi siskonsa komeroon.
eng: Tom, look at what I made!
fin: Tom, katso mitä minä tein!
eng: Tom looked a little disappointed.
fin: Tomi näytti vähän pettyneeltä.
eng: Tom looked a little tired.
fin: Tomi näytti vähän väsyneeltä.
eng: Tom looked around, but didn't see anyone.
fin: Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.
eng: Tom looked around, but saw no one.
fin: Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.
eng: Tom looked around for a place to sit.
fin: Tomi katseli ympärilleen etsien istumapaikkaa.
eng: Tom looked around the dark room with a flashlight.
fin: Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.
eng: Tom looked around the dark room with a flashlight.
fin: Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
eng: Tom looked around the room carefully.
fin: Tom katseli tarkasti ympärilleen huoneessa.
eng: Tom looked as if he'd seen a ghost.
fin: Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.
eng: Tom looked at his watch.
fin: Tom katsoi kelloaan.
eng: Tom looked at it.
fin: Tom katsoi sitä.
eng: Tom looked at Mary and so did John.
fin: Tom katsoi Maria ja niin katsoi Jonikin.
eng: Tom looked at Mary in the mirror.
fin: Tom katsoi Marya peilistä.
eng: Tom looked at Mary's sketches.
fin: Tommi katsoi Marin luonnoksia.
eng: Tom looked at the agenda.
fin: Tom katsoi asialistaa.
eng: Tom looked at the clock.
fin: Tom katsoi kelloa.
eng: Tom looked at the message again.
fin: Tom katsoi viestiä toistamiseen.
eng: Tom looked at the message again.
fin: Tom katsoi viestiä uudestaan.
eng: Tom looked at the night sky.
fin: Tomi katseli tähtitaivasta.
eng: Tom looked at the old photographs.
fin: Tomi katseli vanhoja valokuvia.
eng: Tom looked at the snowflakes falling from the sky.
fin: Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.
eng: Tom looked at the speedometer.
fin: Tom katsoi nopeusmittaria.
eng: Tom looked at the thermometer.
fin: Tom katsoi lämpömittaria.
eng: Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.
fin: Tom kävi läpi elämäänsä ja pohti, oliko saavuttanut yhtikäs mitään.
eng: Tom looked foolish.
fin: Tomi näytti hölmöltä.
eng: Tom looked happy.
fin: Tomi vaikutti onnelliselta.
eng: Tom looked hot and tired as he crossed the finish line.
fin: Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, kun hän ylitti maaliviivan.
eng: Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.
fin: Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.
eng: Tom looked impatient.
fin: Tomi näytti kärsimättömältä.
eng: Tom looked interested.
fin: Tom näytti kiinnostuneelta.
eng: Tom looked in the trunk.
fin: Tom katsoi sisään tavaratilaan.
eng: Tom looked in the trunk.
fin: Tom katsoi takakonttiin.
eng: Tom looked into the box.
fin: Tom katsoi laatikkoon.
eng: Tom looked like he was going to start crying.
fin: Tom näytti siltä kuin alkaisi itkeä.
eng: Tom looked miserable.
fin: Tomi näytti surkealta.
eng: Tom looked outside.
fin: Tom katsoi ulos.
eng: Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
fin: Tomi katsoi ulos ikkunasta ja näki Marin leikkivän koiransa kanssa.
eng: Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.
fin: Tom katsoi olkansa yli nähdäkseen seurasiko Mari häntä vielä.
eng: Tom looked puzzled.
fin: Tom näytti hämmentyneeltä.
eng: Tom looked puzzled.
fin: Tom näytti kummastuneelta.
eng: Tom looked puzzled.
fin: Tom näytti neuvottomalta.
eng: Tom looked sad and lonely.
fin: Tomi näytti surulliselta ja yksinäiseltä.
eng: Tom looked scared and worried.
fin: Tomi näytti pelokkaalta ja huolestuneelta.
eng: Tom looked through the window.
fin: Tom katsoi ikkunasta.
eng: Tom looked.
fin: Tom katsoi.
eng: Tom looked uncomfortable.
fin: Tomi näytti vaivaantuneelta.
eng: Tom looked uncomfortable.
fin: Tomi vaikutti vaivaantuneelta.
eng: Tom looked very old.
fin: Tom näytti hyvin vanhalta.
eng: Tom looked very pleased.
fin: Tom näytti olevan todella mielissään.
eng: Tom looked very serious.
fin: Tomi näyttää todella vakavalta.
eng: Tom looked very sick.
fin: Tomi näytti todella sairaalta.
eng: Tom looked very tired when he got home.
fin: Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.
eng: Tom looked well.
fin: Tomi näytti terveeltä.
eng: Tom looked young.
fin: Tom näytti nuorelta.
eng: Tom looks about thirty years old.
fin: Tomi näyttää suunnilleen kolmekymmentävuotiaalta.
eng: Tom looks a little confused.
fin: Tomi näyttää vähän hämmentyneeltä.
eng: Tom looks a little disappointed.
fin: Tomi näyttää vähän pettyneeltä.
eng: Tom looks a little skeptical.
fin: Tomi näyttää vähän epäilevältä.
eng: Tom looks a lot like John, doesn't he?
fin: Tomi on aika samannäköinen kuin Joni, eiks vaan?
eng: Tom looks a lot older than he really is.
fin: Tomi näyttää paljon vanhemmalta, mitä hän oikeasti on.
eng: Tom looks confused.
fin: Tomi näyttää hämmentyneeltä.
eng: Tom looks depressed and frustrated.
fin: Tomi näyttää masentuneelta ja turhautuneelta.
eng: Tom looks depressed and frustrated.
fin: Tomi vaikuttaa masentuneelta ja turhautuneelta.
eng: Tom looks happier than usual.
fin: Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.
eng: Tom looks healthy.
fin: Tomi näyttää terveeltä.
eng: Tom looks horrified.
fin: Tomi näytti kauhistuneelta.
eng: Tom looks interested.
fin: Tomi vaikuttaa kiinnostuneelta.
eng: Tom looks just like his father.
fin: Tomi näyttää ihan isältään.
eng: Tom looks like a clever boy.
fin: Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.
eng: Tom looks like he's ready to work.
fin: Tomi näyttää siltä, että hän on valmiina töihin.
eng: Tom looks like his brother.
fin: Tomi näyttää veljeltään.
eng: Tom looks like his father.
fin: Tom näyttää isältään.
eng: Tom looks like his mother.
fin: Tom on äitinsä näköinen.
eng: Tom looks like his mother.
fin: Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.
eng: Tom looks lonely.
fin: Tom näyttää yksinäiseltä.
eng: Tom looks really hurt.
fin: Tom näyttää todella loukkaantuneelta.
eng: Tom looks really sad.
fin: Tomi näyttää todella surulliselta.
eng: Tom looks sad and disappointed.
fin: Tomi näyttää surulliselta ja pettyneeltä.
eng: Tom looks sick.
fin: Tom näyttää sairaalta.
eng: Tom looks tired today.
fin: Tomi näyttää väsyneeltä tänään.
eng: Tom looks very afraid.
fin: Tom näyttää olevan todella peloissaan.
eng: Tom looks very happy.
fin: Tom näyttää hyvin iloiselta.
eng: Tom looks very happy.
fin: Tom näyttää hyvin onnelliselta.
eng: Tom looks very sleepy.
fin: Tom näyttää tosi uniselta.
eng: Tom looks well rested.
fin: Tom näyttää hyvin levänneeltä.
eng: Tom, look what I found under the sofa.
fin: Tom, katso mitä löysin sohvan alta.
eng: Tom, look what you've done.
fin: Tomi, katso, mitä sinä olet tehnyt.
eng: Tom loosened his tie.
fin: Tom löysäsi solmiotaan.
eng: Tom loosened his tie.
fin: Tom löystytti solmiotaan.
eng: Tom lost 30 kilograms.
fin: Tom laihtui 30 kiloa.
eng: Tom lost 30 kilograms.
fin: Tom pudotti painoaan 30 kiloa.
eng: Tom lost 70 lbs.
fin: Tom laihtui 30 kiloa.
eng: Tom lost 70 lbs.
fin: Tom laihtui 70 paunaa.
eng: Tom lost a finger.
fin: Tomi menetti sormen.
eng: Tom lost consciousness.
fin: Tomi menetti tajuntansa.
eng: Tom lost consciousness.
fin: Tom menetti tajuntansa.
eng: Tom lost control of his car.
fin: Tom kadotti autonsa hallinnan.
eng: Tom lost custody of his children.
fin: Tomi menetti lastensa huoltajuuden.
eng: Tom lost his boarding pass.
fin: Tom hävitti tarkastuskorttinsa.
eng: Tom lost his credibility.
fin: Tom menetti luotettavuutensa.
eng: Tom lost his eyesight.
fin: Tom menetti näkökykynsä.
eng: Tom lost his French textbook.
fin: Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.
eng: Tom lost his French textbook.
fin: Tom on kadottanut ranskankirjansa.
eng: Tom lost his job.
fin: Tom irtisanottiin.
eng: Tom lost his job.
fin: Tom menetti työpaikkansa.
eng: Tom lost his job.
fin: Tom sai kenkää.
eng: Tom lost his job.
fin: Tom sai potkut.
eng: Tom lost his job.
fin: Tom sanottiin irti työpaikastaan.
eng: Tom lost his key.
fin: Tom hävitti avaimensa.
eng: Tom lost his memory.
fin: Tom menetti muistinsa.
eng: Tom lost his shoes.
fin: Tomi hukkasi kenkänsä.
eng: Tom lost his son in a car accident.
fin: Tom menetti poikansa auto-onnettomuudessa.
eng: Tom lost his ticket.
fin: Tomi hävitti lippunsa.
eng: Tom lost his ticket.
fin: Tomi hukkasi lippunsa.
eng: Tom lost his way.
fin: Tom eksyi.
eng: Tom lost it.
fin: Tom hävitti sen.
eng: Tom lost it.
fin: Tomi hukkasi sen.
eng: Tom lost it.
fin: Tomi kadotti sen.
eng: Tom lost it.
fin: Tomi menetti järkensä.
eng: Tom lost it.
fin: Tomi menetti sen.
eng: Tom lost seventy pounds.
fin: Tom laihtui 30 kiloa.
eng: Tom lost seventy pounds.
fin: Tom laihtui 70 paunaa.
eng: Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him.
fin: Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.
eng: Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
fin: Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.
eng: Tom lost.
fin: Tom hävisi.
eng: Tom loved Boston.
fin: Tom rakasti Bostonia.
eng: Tom loved his grandkids.
fin: Tomi rakasti lapsenlapsiaan.
eng: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
fin: Tom rakasti Maria, mutta hän ei välittänyt hänestä tippaakaan.
eng: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
fin: Tom rakasti Maria, mutta Mari ei rakastanut häntä yhtään.
eng: Tom loved teaching French.
fin: Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.
eng: Tom loved us.
fin: Tomi rakasti meitä.
eng: Tom loves Australia.
fin: Tomi rakastaa Australiaa.
eng: Tom loves books.
fin: Tom rakastaa kirjoja.
eng: Tom loves chili.
fin: Tom pitää kovasti chilistä.
eng: Tom loves chocolate.
fin: Tomin mielestä suklaa on ihanaa.
eng: Tom loves fishing.
fin: Tomi rakastaa kalastamista.
eng: Tom loves his job.
fin: Tom rakastaa työtään.
eng: Tom loves his wife.
fin: Tom rakastaa vaimoaan.
eng: Tom loves horses.
fin: Tomi rakastaa hevosia.
eng: Tom loves kids.
fin: Tom rakastaa lapsia.
eng: Tom loves listening to classical music.
fin: Tomi rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.
eng: Tom loves maps.
fin: Tomi rakastaa karttoja.
eng: Tom loves Mary, but the feeling is not mutual.
fin: Tom rakastaa Marya, mutta tunne ei ole molemminpuolinen.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
fin: Tom rakastaa Maryä koko sydämestään.
eng: Tom loves me and I love him.
fin: Tom rakastaa minua ja minä rakastan häntä.
eng: Tom loves me and I love him, too.
fin: Tom rakastaa minua ja minäkin rakastan häntä.
eng: Tom loves nature.
fin: Tom rakastaa luontoa.
eng: Tom loves pizza and french fries.
fin: Tom tykkää todella paljon pizzasta ja ranskalaisista.
eng: Tom loves science fiction.
fin: Tomi rakastaa scifiä.
eng: Tom loves science fiction.
fin: Tomi rakastaa tieteiskirjallisuutta.
eng: Tom loves singing.
fin: Tomi rakastaa laulamista.
eng: Tom loves soccer.
fin: Tom rakastaa jalkapalloa.
eng: Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.
fin: Tom rakastaa uutta lelua, jonka Mary antoi hänelle hänen syntymäpäivänään.
eng: Tom loves to climb mountains.
fin: Tomi rakastaa vuorikiipeilyä.
eng: Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.
fin: Tomin mielestä on ihanaa leikkiä ja peuhata lastensa kanssa, kun hän tulee töistä kotiin.
eng: Tom loves to run.
fin: Tom pitää kovasti juoksemisesta.
eng: Tom loves to run.
fin: Tom tykkää tosi paljon juoksemisesta.
eng: Tom loves to sing in the shower.
fin: Tomi rakastaa suihkussa laulamista.
eng: Tom loves to tell stories.
fin: Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
eng: Tom loves to tell stories.
fin: Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.
eng: Tom loves to travel.
fin: Tomi rakastaa matkustelua.
eng: Tom loves traveling.
fin: Tomi rakastaa matkustelua.
eng: Tom lowered his gun.
fin: Tom laski aseensa.
eng: Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
fin: Tom alensi ääntään ja kertoi Marylle rakastavansa häntä.
eng: Tom lowered his voice.
fin: Tom alensi ääntään.
eng: Tom made a bet with Mary.
fin: Tomi löi Marin kanssa vetoa.
eng: Tom made a bonfire on the beach.
fin: Tomi teki kokon rannalle.
eng: Tom made a careful selection.
fin: Tom teki huolellisen valinnan.
eng: Tom made a copy.
fin: Tom otti kopion.
eng: Tom made a decision.
fin: Tom teki päätöksen.
eng: Tom made a face.
fin: Tom irvisti.
eng: Tom made a fist.
fin: Tom puristi kätensä nyrkkiin.
eng: Tom made a grave mistake.
fin: Tomi teki pahan virheen.
eng: Tom made a kite.
fin: Tomi teki leijan.
eng: Tom made a list of songs he doesn't like.
fin: Tom laati luettelon kappaleista, joista hän ei tykkää.
eng: Tom made a list of songs he doesn't like.
fin: Tom teki listan lauluista, joista hän ei pidä.
eng: Tom made a list of things he needed to buy.
fin: Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.
eng: Tom made a list.
fin: Tomi teki listan.
eng: Tom made a lot of money.
fin: Tomi tienasi paljon.
eng: Tom made a miraculous recovery.
fin: Kuin ihmeen kaupalla Tomi parantui.
eng: Tom made a mountain out of a molehill.
fin: Tom teki kärpäsestä härkäsen.
eng: Tom made an educated guess.
fin: Tomi teki valistuneen arvauksen.
eng: Tom made a promise he didn't intend to keep.
fin: Tom antoi lupauksen, jota hän ei aikonut pitää.
eng: Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
fin: Tom teki kolmen päivän varauksen Hilton-hotelliin.
eng: Tom made a sandwich for Mary.
fin: Tomi teki Marille voileivän.
eng: Tom made a sandwich.
fin: Tomi teki voileivän.
eng: Tom made a stupid decision.
fin: Tom teki typerän päätöksen.
eng: Tom made a terrible choice.
fin: Tom teki hirvittävän valinnan.
eng: Tom made a terrible decision.
fin: Tomi teki todella huonon päätöksen.
eng: Tom made a wish.
fin: Tom esitti toiveen.
eng: Tom made breakfast.
fin: Tom teki aamiaista.
eng: Tom made breakfast.
fin: Tom teki aamupalaa.
eng: Tom made cookies.
fin: Tomi leipoi keksejä.
eng: Tom made friends with everybody.
fin: Tom ystävystyi kaikkien kanssa.
eng: Tom made fun of Mary's accent.
fin: Tomi pilkkasi Marin aksenttia.
eng: Tom made fun of Mary's accent.
fin: Tomi pilkkasi Marin korostusta.
eng: Tom made his choice.
fin: Tom valitsi.
eng: Tom made his sister cry.
fin: Tom sai siskonsa itkemään.
eng: Tom made it clear that he didn't want surgery.
fin: Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.
eng: Tom made it clear that he didn't want to eat before the concert.
fin: Tom teki selväksi, että hän ei halunnut syödä ennen konserttia.
eng: Tom made it clear that I shouldn't do that.
fin: Tomi teki minulle sen selväksi, että minun ei pitäisi tehdä sitä.
eng: Tom made it look easy.
fin: Tom sai sen näyttämään helpolta.
eng: Tom made Mary an offer she couldn't refuse.
fin: Tomi teki Marille tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä.
eng: Tom made Mary a sandwich.
fin: Tomi teki Marille voileivän.
eng: Tom made Mary breakfast.
fin: Tomi teki Marille aamupalaa.
eng: Tom made me get out of bed.
fin: Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.
eng: Tom made me laugh a lot.
fin: Tom sai minut nauramaan paljon.
eng: Tom made me sing.
fin: Tom pani minut laulamaan.
eng: Tom made me write that letter.
fin: Tomi laittoi minut kirjoittamaan tuon kirjeen.
eng: Tom made mistakes.
fin: Tom teki virheitä.
eng: Tom made some scrambled eggs.
fin: Tom teki munakokkelia.
eng: Tom made tea for me.
fin: Tomi keitti minulle teetä.
eng: Tom made the children laugh.
fin: Tom nauratti lapsia.
eng: Tom made the children laugh.
fin: Tom sai lapset nauramaan.
eng: Tom made this mistake intentionally.
fin: Tomi teki tämän virheen tahallaan.
eng: Tom made you laugh, didn't he?
fin: Tom sai sinut nauramaan, eikö saanutkin?
eng: Tom majored in French in college.
fin: Tomin pääaine yliopistossa oli ranska.
eng: Tom majored in Japanese literature in college.
fin: Tom pääaine yliopistossa oli Japanin kirjallisuus.
eng: Tom majored in sociolinguistics.
fin: Tomin pääaine oli sosiolingvistiikka.
eng: Tom makes a difference.
fin: Tomilla on vaikutusvaltaa.
eng: Tom makes a good jambalaya.
fin: Tom tekee hyvää jambalayaa.
eng: Tom makes a living as a writer.
fin: Tom ansaitsee elantonsa kirjailijana.
eng: Tom makes fun of Mary all the time.
fin: Tomi pilkkaa Maria koko ajan.
eng: Tom makes his living by singing.
fin: Tomi tienaa elantonsa laulamalla.
eng: Tom makes his own wine at home.
fin: Tom valmistaa kotona omat viininsä.
eng: Tom makes his own wine.
fin: Tom valmistaa omat viininsä.
eng: Tom makes me feel safe.
fin: Tomi saa oloni turvalliseksi.
eng: Tom makes me happy, too.
fin: Tom saa minutkin iloiseksi.
eng: Tom makes me laugh.
fin: Tom saa minut nauramaan.
eng: Tom makes three times more money than I do.
fin: Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
eng: Tom managed to carry everything himself.
fin: Tom onnistui kantamaan kaiken itse.
eng: Tom managed to open the door.
fin: Tom sai oven auki.
eng: Tom managed to put out the fire by himself.
fin: Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.
eng: Tom married a Canadian girl.
fin: Tomi meni kanadalaisen naisen kanssa naimisiin.
eng: Tom married his high school crush Mary.
fin: Tom meni naimisiin lukioihastuksensa Marin kanssa.
eng: Tom married Mary for her money.
fin: Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.
eng: Tom married Mary last year.
fin: Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
eng: Tom married Mary last year.
fin: Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
eng: Tom married Mary last year.
fin: Tom nai Marin viime vuonna.
eng: Tom married Mary's daughter.
fin: Tomi meni naimisiin Marin tyttären kanssa.
eng: Tom married Mary.
fin: Tomi meni Marin kanssa naimisiin.
eng: Tom, Mary and John are all here.
fin: Tom, Mari ja Joni ovat kaikki täällä.
eng: Tom, Mary and John shared the cost of the party.
fin: Tom, Mari ja Joni jakoivat keskenään juhlien kulut.
eng: Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.
fin: Tom, Mari ja Joni viettivät lauantain harjoitellen kykyjenesittelynäytökseen.
eng: Tom, Mary and John were all there.
fin: Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.
eng: Tom! "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
fin: ”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”
eng: Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
fin: Tomi, Mari, Joni ja Liisa asuvat kaikki Bostonissa.
eng: Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
fin: Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
eng: Tom massaged my temples with his fingers.
fin: Tom hieroi ohimoitani sormillaan.
eng: Tom mastered French studying by himself.
fin: Tom oppi ranskaa täydellisesti itseopiskeluna.
eng: Tom may be alive.
fin: Tomi saattaa olla elossa.
eng: Tom may be back.
fin: Tom saattaa olla palannut.
eng: Tom may be dangerous.
fin: Tomi saattaa olla vaarallinen.
eng: Tom may be hurt.
fin: Tom saattaa olla loukkaantunut.
eng: Tom may be injured or dead.
fin: Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.
eng: Tom may be in trouble.
fin: Tom saattaa olla vaikeuksissa.
eng: Tom may be studying French.
fin: Tom saattaa olla opiskelemassa ranskaa.
eng: Tom may be studying French.
fin: Tom saattaa opiskella ranskaa.
eng: Tom may be there.
fin: Tomi saattaa olla siellä.
eng: Tom may come at any time.
fin: Tom saattaa tulla milloin tahansa.
eng: Tom may come at any time.
fin: Tom voi tulla milloin vain.
eng: Tom may have already ordered a pizza.
fin: Tom on jo saattanut tilata pizzan.
eng: Tom may have been in Boston with Mary last week.
fin: Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.
eng: Tom may have ordered one of those.
fin: Tom on saattanut tilata yhden noista.
eng: Tom may not know French.
fin: Saattaa olla, ettei Tom osaa ranskaa.
eng: Tom may still be alive.
fin: Tomi saattaa elää yhä.
eng: Tom may still be alive.
fin: Tomi saattaa olla yhä hengissä.
eng: Tom meant well.
fin: Tomi tarkoitti hyvää.
eng: Tom mentioned it.
fin: Tom mainitsi sen.
eng: Tom met a pretty girl at the party.
fin: Tomi tapasi kauniin tytön juhlissa.
eng: Tom met his wife when he was studying in Germany.
fin: Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Saksassa.
eng: Tom met his wife while he was studying in France.
fin: Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Ranskassa.
eng: Tom met Mary for breakfast.
fin: Tom tapasi Marin aamiaisen merkeissä.
eng: Tom met Mary outside.
fin: Tom tapasi Marin ulkona.
eng: Tom might be able to be here by 2:30.
fin: Tom saattaa ehtiä tänne puoli kolmeksi.
eng: Tom might be able to convince Mary to do that.
fin: Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.
eng: Tom might be able to do that.
fin: Tom saattaa pystyä tekemään sen.
eng: Tom might be able to help you tomorrow.
fin: Tomi voi mahdollisesti auttaa sinua huomenna.
eng: Tom might be able to loan us the money we need.
fin: Tom saattaa pystyä lainaamaan meille tarvitsemamme rahat.
eng: Tom might be able to translate this into French.
fin: Tom saattaa pystyä kääntämään tämän ranskaksi.
eng: Tom might be allergic to peanuts.
fin: Tomi saattaa olla allerginen maapähkinöille.
eng: Tom might be busy.
fin: Tomilla saattaa olla kiire.
eng: Tom might be busy.
fin: Tom saattaa olla varattu.
eng: Tom might be Canadian.
fin: Tomi saattaa olla kanadalainen.
eng: Tom might be richer than we thought he was.
fin: Tomi saattaa olla rikkaampi kuin uskoimmekaan.
eng: Tom might be there.
fin: Tomi saattaa olla siellä.
eng: Tom might be tired.
fin: Tom saattaa olla väsynyt.
eng: Tom might be working overtime tonight.
fin: On mahdollista, että Tomi on ylitöissä tänä iltana.
eng: Tom might be working overtime tonight.
fin: Voi olla, että Tomi on ylitöissä tänä iltana.
eng: Tom might call later.
fin: Tomi saattaa soittaa myöhemmin.
eng: Tom might do something bad.
fin: Tom saattaa tehdä jotain pahaa.
eng: Tom might go to Boston to look for a job.
fin: Tom saattaa mennä Bostoniin työnhakuun.
eng: Tom might go.
fin: Tom saattaisi mennä.
eng: Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
fin: Tom on saattanut lainata tarvitsemansa rahat joltakulta muulta.
eng: Tom might have cancer.
fin: Tomilla saattaa olla syöpä.
eng: Tom might have something to do with that.
fin: Voi olla, että Tomilla on jotain tekemistä asian kanssa.
eng: Tom might help you if you ask him politely.
fin: Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kauniisti.
eng: Tom might help you if you ask him politely.
fin: Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kohteliaasti apua.
eng: Tom might know something.
fin: Tom saattaa tietää jotain.
eng: Tom might know what Mary's phone number is.
fin: Tomi saattaa tietää Marin puhelinnumeron.
eng: Tom might like it, but I don't think he will.
fin: On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
eng: Tom might not be as happy as he looks.
fin: Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.
eng: Tom might not be the one who broke the window.
fin: Voi olla, että se ei ollut Tomi, joka rikkoi ikkunan.
eng: Tom might not come to my party.
fin: Voi olla, että Tomi ei tule minun juhliini.
eng: Tom might not do what you asked.
fin: Tom saattaa jättää tekemättä mitä pyysit.
eng: Tom might object.
fin: Tom saattaa vastustaa.
eng: Tom might possibly know the answer.
fin: Tom voisi mahdollisesti tietää vastauksen.
eng: Tom might still be in the hospital.
fin: On mahdollista, että Tomi on yhä sairaalassa.
eng: Tom might still have a chance.
fin: Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.
eng: Tom might think that we want him to do that.
fin: Voi olla, että Tomi luulee, että me haluamme hänen tekevän sen.
eng: Tom might try to convince Mary to do that.
fin: Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.
eng: Tom might've been disappointed.
fin: Tom on saattanut olla pettynyt.
eng: Tom might've borrowed the money he needed from someone else.
fin: Tom on saattanut lainata tarvitsemansa rahat joltakulta muulta.
eng: Tom might've died if you hadn't been there.
fin: Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.
eng: Tom might've gone to Boston this weekend.
fin: Tom on saattanut mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.
eng: Tom milked the cow.
fin: Tom lypsi lehmän.
eng: Tom miraculously survived.
fin: Tomi selvisi kuin ihmeen kaupalla.
eng: Tom misled you.
fin: Tom johti sinua harhaan.
eng: Tom mispronounces many words.
fin: Tom ääntää väärin monia sanoja.
eng: Tom missed a critical piece of information.
fin: Tom ei huomannut keskeistä tiedonjyvää.
eng: Tom missed the last train.
fin: Tom myöhästyi viimeisestä junasta.
eng: Tom missed the party.
fin: Tomi ei päässyt juhliin.
eng: Tom misses his family.
fin: Tomi ikävöi perhettään.
eng: Tom misses his family.
fin: Tomilla on ikävä perhettään.
eng: Tom misses his family.
fin: Tomil on ikävä sen perhettä.
eng: Tom misses Mary.
fin: Tom kaipaa Maryä.
eng: Tom misses you.
fin: Tomilla on ikävä sinua.
eng: Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.
fin: Tom söi erehdyksessä alkuruokansa salaattihaarukallaan.
eng: Tom misunderstood.
fin: Tomi ymmärsi väärin.
eng: Tom moaned.
fin: Tom voihkaisi.
eng: Tom moonlights as a street mime.
fin: Tom tekee sivutöitä katumiimikkona.
eng: Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.
fin: Tom liikkui ympäriinsä talossa niin hiljaa kun vain pystyi, ettei hän herättäisi Marya ja lapsia.
eng: Tom moved away.
fin: Tomi liikkui pois.
eng: Tom moved away.
fin: Tomi muutti pois.
eng: Tom moved away.
fin: Tomi siirtyi pois.
eng: Tom moved closer to Mary.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi Maria.
eng: Tom moved closer.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi.
eng: Tom moved his chair a little closer to Mary's.
fin: Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi Marin tuolia.
eng: Tom moved his chair a little closer.
fin: Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi.
eng: Tom moved house.
fin: Tomi muutti.
eng: Tom moved off.
fin: Tomi siirtyi pois.
eng: Tom moved to a company that offered him a higher salary.
fin: Tom siirtyi yhtiöön joka tarjosi hänelle korkeamman palkan.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
fin: Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.
eng: Tom moved to Finland and became a reindeer herder.
fin: Tom muutti Suomeen ja ryhtyi poronhoitajaksi.
eng: Tom moved.
fin: Tomi liikkui.
eng: Tom moved.
fin: Tomi siirtyi.
eng: Tom moved.
fin: Tom liikkui.
eng: Tom mumbled something in French.
fin: Tom mumisi jotain ranskaksi.
eng: Tom mumbled something in French.
fin: Tom mutisi jotakin ranskaksi.
eng: Tom must be about thirty.
fin: Tomin täytyy olla noin kolmenkymmentä.
eng: Tom must be angry.
fin: Tomin täytyy olla vihainen.
eng: Tom must be angry.
fin: Tom on varmasti vihainen.
eng: Tom must be at least thirty years old.
fin: Tomin täytyy olla vähintään kolmenkymmenen ikäinen.
eng: Tom must be aware of the danger.
fin: Tomin täytyy olla tietoinen vaarasta.
eng: Tom must be from Boston.
fin: Tomin täytyy olla Bostonista.
eng: Tom must be home by 2:30.
fin: Tomin täytyy olla kotona 2:30 mennessä.
eng: Tom must be lonely.
fin: Tom on varmaan yksinäinen.
eng: Tom must be more careful from now on.
fin: Tomin täytyy olla huolellisempi tästedes.
eng: Tom must be out.
fin: Tomin täytyy olla ulkona.
eng: Tom must be over thirty by now.
fin: Tomin täytyy olla nyttemmin yli kolmenkympin.
eng: Tom must be over thirty.
fin: Tomin täytyy olla yli kolmenkympin.
eng: Tom must be protected.
fin: Tomia täytyy suojella.
eng: Tom must be proud of you.
fin: Tomi on varmasti ylpeä sinusta.
eng: Tom must be rich.
fin: Tom on varmasti rikas.
eng: Tom must be thirty or so.
fin: Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.
eng: Tom must be tired after working all day in the hot sun.
fin: Tomin täytyy olla väsynyt työskenneltyään koko päivän kuumassa auringossa.
eng: Tom must be very hungry.
fin: Tomilla on varmasti kova nälkä.