DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't want to worry her.
fin: En halunnut huolestuttaa häntä.
eng: I didn't want to worry him.
fin: En halunnut huolestuttaa häntä.
eng: I didn't want to worry them.
fin: En halunnut huolestuttaa heitä.
eng: I didn't want to worry you.
fin: En halunnut huolestuttaa sinua.
eng: I didn't want you to give Tom any money.
fin: En halunnut sinun antavan Tomille yhtään rahaa.
eng: I didn't want you to go away.
fin: En halunnut sinun menevän pois.
eng: I didn't want you to miss your bus.
fin: En halunnut että myöhästyt bussistasi.
eng: I didn't write that.
fin: En kirjoittanut tuota.
eng: I did so for the sake of my health.
fin: Tein niin terveyteni vuoksi.
eng: I did something stupid.
fin: Tein jotain tyhmää.
eng: I did the web design for Tom's blog.
fin: Tein Tomin blogin ulkoasun.
eng: I did the work against my will.
fin: Tein työn vastoin tahtoani.
eng: I did what felt natural to me.
fin: Tein sen, mikä tuntui luonnolliselta minulle.
eng: I did what I could.
fin: Tein mitä pystyin.
eng: Idiot!
fin: Idiootti!
eng: I disagree.
fin: Olen eri mieltä.
eng: I disagree with you.
fin: Olen eri mieltä kanssasi.
eng: I disappointed my teachers.
fin: Tuotin pettymyksen opettajilleni.
eng: I disapprove of what you say.
fin: En hyväksy mitä sanotte.
eng: I discerned the potential of great things in him.
fin: Erotin hänessä suurten asioiden potentiaalia.
eng: I discussed it with my father and decided to change my job.
fin: Keskustelin siitä isäni kanssa ja päätin vaihtaa työpaikkaa.
eng: I discussed it with Tom.
fin: Keskustelin siitä Tomin kanssa.
eng: I dislike big cities.
fin: En pidä isoista kaupungeista.
eng: I dislike coffee.
fin: En pidä kahvista.
eng: I dislike coffee.
fin: En tykkää kahvista.
eng: I dislike coffee.
fin: Minä en pidä kahvista.
eng: I dislike coffee.
fin: Minä en tykkää kahvista.
eng: I dislike cold weather.
fin: En pidä kylmästä säästä.
eng: I dislike people.
fin: En pidä ihmisistä.
eng: I dislike seeing her picture.
fin: En pidä hänen kuvansa näkemisestä.
eng: I dislike translating Mr Smith's letters. I can't even understand his French.
fin: En pidä herra Smithin kirjeiden kääntämisestä. En edes ymmärrä hänen ranskaansa.
eng: I dive almost every day.
fin: Sukellan melkein joka päivä.
eng: I'd like a Bloody Mary.
fin: Haluaisin Bloody Maryn.
eng: I'd like a cheeseburger and a coke.
fin: Haluan juustohampurilaisen ja kokista.
eng: I'd like a city map.
fin: Haluaisin kaupunkikartan.
eng: I'd like a city map.
fin: Saisinko kartan kaupungista, kiitos.
eng: I'd like a city map.
fin: Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
eng: I'd like a city map.
fin: Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
eng: I'd like a full tank of regular unleaded.
fin: Tankki täyteen lyijytöntä ysivitosta.
eng: I'd like a glass of wine.
fin: Haluaisin lasillisen viiniä.
eng: I'd like a glass of wine.
fin: Saisinko lasin viiniä?
eng: I'd like a map of the city.
fin: Saisinko kartan kaupungista, kiitos.
eng: I'd like a map of the city.
fin: Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
eng: I'd like a map of the city.
fin: Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
eng: I'd like a money order for ten dollars.
fin: Kymmenen dollarin postiosoitus, kiitos.
eng: I'd like an 80-yen stamp, please.
fin: Haluaisin 80 jenin postimerkin, kiitos.
eng: I'd like a nonstop flight to Boston.
fin: Haluaisin suoran lennon Bostoniin.
eng: I'd like a nonstop flight to Boston.
fin: Mä haluisin suoran lennon Bostoniin.
eng: I'd like another glass of water, please.
fin: Haluaisin toisen lasin vettä.
eng: I'd like a piña colada.
fin: Ottaisin yhden piña coladan.
eng: I'd like a shot of tequila.
fin: Haluaisin tequila-paukun.
eng: I'd like five meatballs.
fin: Haluaisin viisi lihapullaa.
eng: I'd like some more butter.
fin: Tahtoisin vähän lisää voita.
eng: I'd like some more coffee.
fin: Haluaisin vähän lisää kahvia.
eng: I'd like some plum jam.
fin: Haluaisin luumuhilloa.
eng: I'd like something light.
fin: Haluaisin jotakin kevyttä.
eng: I'd like something to write on.
fin: Haluaisin jotain, johon voin kirjoittaa.
eng: I'd like something to write on.
fin: Haluaisin jotain, jolle voin kirjoittaa.
eng: I'd like that.
fin: Pitäisin siitä.
eng: I'd like the bill, please.
fin: Haluaisin laskun, kiitos.
eng: I'd like the bill, please.
fin: Saisinko laskun, kiitos!
eng: I'd like the bill, please.
fin: Saisinko laskun, kiitos.
eng: I'd like the bill, please.
fin: Voisinko saada laskun, kiitos.
eng: I'd like this fight to end.
fin: Haluaisin tämän tappelun loppuvan.
eng: I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
fin: Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?
eng: I'd like to be able to lend you some money, but I haven't got a brass razoo on me at the moment.
fin: Haluaisin, että voisin lainata sinulle rahaa, mutta minulla ei ole latin latia tällä hetkellä.
eng: I'd like to be a millionaire.
fin: Haluaisin olla miljonääri.
eng: I'd like to be as rich as Tom.
fin: Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.
eng: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
fin: Haluaisin uskoa hänestä pelkkää hyvää, mutta hänen käytöksensä on kyllä todella törkeää.
eng: I'd like to book a double room.
fin: Haluaisin varata kahdenhengen huoneen.
eng: I'd like to borrow this.
fin: Haluaisin lainata tämän.
eng: I'd like to brush my teeth.
fin: Haluaisin harjata hampaani.
eng: I'd like to brush my teeth.
fin: Haluaisin pestä hampaani.
eng: I'd like to buy a map.
fin: Haluaisin ostaa kartan.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
fin: Haluaisin ostaa tämän tietokoneen, mutta se maksaa omaisuuden.
eng: I'd like to change the way my room looks.
fin: Haluan vaihtaa huoneeni ilmettä.
eng: I'd like to check in.
fin: Haluaisin kirjautua sisään.
eng: I'd like to check in.
fin: Haluaisin tehdä lähtöselvityksen.
eng: I'd like to check in, please.
fin: Haluaisin kirjautua sisään, kiitos.
eng: I'd like to check out. Could you call the bellboy?
fin: Haluaisin luovuttaa huoneeni. Voisitko kutsua pikkolon?
eng: I'd like to check out.
fin: Haluaisin kirjautua ulos.
eng: I'd like to check out.
fin: Haluaisin luovuttaa huoneeni.
eng: I'd like to check out.
fin: Luovuttaisin huoneeni.
eng: I'd like to clean up my house before parents come back.
fin: Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.
eng: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
fin: Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.
eng: I'd like to come along if you don't mind.
fin: Minä haluaisin myös tulla mukaan, jos ei haittaa.
eng: I'd like to dance with you.
fin: Haluaisin tanssia kanssasi.
eng: I'd like to do it, but unfortunately I don't have the time.
fin: Haluaisin tehdä sen, mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa.
eng: I'd like to eat.
fin: Minä haluaisin syödä.
eng: I'd like to fax this to Japan.
fin: Haluaisin faksata tämän Japaniin.
eng: I'd like to find out why Tom decided not to go.
fin: Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.
eng: I'd like to get this translated into French. Could you help me?
fin: Haluaisin saada tämän käännetyksi ranskaksi. Voisitko auttaa minua?
eng: I'd like to give Tom something special for his birthday.
fin: Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.
eng: I'd like to go home.
fin: Haluaisin mennä kotiin.
eng: I'd like to go home.
fin: Mä haluisin mennä kotiin.
eng: I'd like to go riding.
fin: Haluan mennä ratsastamaan.
eng: I'd like to go see a movie.
fin: Haluaisin mennä katsomaan elokuvaa.
eng: I'd like to go to France sometime.
fin: Haluaisin käydä joskus Ranskassa.
eng: I'd like to go to London.
fin: Haluaisin mennä Lontooseen.
eng: I'd like to go to the movies.
fin: Haluaisin mennä leffaan.
eng: I'd like to have a coffee.
fin: Haluaisin kahvin.
eng: I'd like to have a coffee.
fin: Saisinko kahvin, kiitos.
eng: I'd like to have a glass of wine.
fin: Haluaisin lasin viiniä.
eng: I'd like to have a word with Tom.
fin: Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.
eng: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
fin: Haluaisin vaihtaa kanssasi muutaman sanan siitä, mitä tapahtui eilen.
eng: I'd like to have meat for supper this evening.
fin: Haluaisin illalliseksi lihaa tänä iltana.
eng: I'd like to have some more mashed potatoes.
fin: Saisinko lisää perunamuusia?
eng: I'd like to have the translation of this song.
fin: Haluaisin tämän laulun käännöksen.
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
fin: Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.
eng: I'd like to improve my English skills.
fin: Haluaisin parantaa englannintaitojani.
eng: I'd like to interview Tom.
fin: Haluaisin haastatella Tomia.
eng: I'd like to kiss Mary.
fin: Haluaisin suudella Marya.
eng: I'd like to kiss you.
fin: Haluaisin pussata sinua.
eng: I'd like to kiss you.
fin: Haluaisin suudella sinua.
eng: I'd like to kiss you.
fin: Haluaisin suudella teitä.
eng: I'd like to know more about Tom.
fin: Haluaisin tietää lisää Tomista.
eng: I'd like to know when the best moment is to quit a job.
fin: Haluaisin tietää milloin on paras hetki irtisanoutua.
eng: I'd like to know when the best moment is to quit a job.
fin: Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.
eng: I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.
fin: Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.
eng: I'd like to know your opinion.
fin: Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.
eng: I'd like to learn Finnish.
fin: Haluaisin oppia suomea.
eng: I'd like to learn French.
fin: Haluaisin oppia ranskaa.
eng: I'd like to learn French.
fin: Minä haluaisin oppia ranskaa.
eng: I'd like to learn to play the harp.
fin: Haluaisin oppia soittamaan harppua.
eng: I'd like to live in Australia.
fin: Mä haluisin asuu Australias.
eng: I'd like to live in Boston.
fin: Haluaisin asua Bostonissa.
eng: I'd like to live in Italy.
fin: Haluaisin asua Italiassa.
eng: I'd like to live in New York.
fin: Tykkäisin asua New Yorkissa.
eng: I'd like to look at that graph.
fin: Haluaisin katsoa sitä kaaviota.
eng: I'd like to mail this package to Canada.
fin: Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.
eng: I'd like to make amends.
fin: Haluaisin korvata.
eng: I'd like to move to the country.
fin: Haluaisin muuttaa maaseudulle.
eng: I'd like Tom to take me home.
fin: Haluaisin, että Tom vie minut kotiin.
eng: I'd like Tom to take me home.
fin: Haluaisin Tomin vievän minut kotiin.
eng: I'd like to offer you a job.
fin: Haluaisin tarjota sinulle työtä.
eng: I'd like to order a pizza.
fin: Haluaisin tilata pizzan.
eng: I'd like to pay in cash.
fin: Haluaisin maksaa käteisellä.
eng: I'd like to play tennis with you some day.
fin: Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
eng: I'd like to play tennis with you some day.
fin: Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.
eng: I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
fin: Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.
eng: I'd like to renovate the house.
fin: Tahtoisin remontoida talon.
eng: I'd like to reserve a table for two.
fin: Haluaisin varata pöydän kahdelle.
eng: I'd like to return this.
fin: Haluaisin palauttaa tämän.
eng: I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
fin: Haluaisin varata ajan huomiselle.
eng: I'd like to schedule an appointment.
fin: Haluaisin varata ajan.
eng: I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.
fin: Haluaisin varata ajan lääkäri Jacksonille.
eng: I'd like to see him.
fin: Haluaisin nähdä hänet.
eng: I'd like to see him.
fin: Haluaisin tavata hänet.
eng: I'd like to see it.
fin: Haluaisin nähdä sen.
eng: I'd like to see it, please.
fin: Haluaisin nähdä sen.
eng: I'd like to see the menu.
fin: Haluaisin katsoa ruokalistaa.
eng: I'd like to see Tom win.
fin: Haluaisin nähdä Tomin voittavan.
eng: I'd like to see you.
fin: Haluaisin tavata sinut.
eng: I'd like to see your sister.
fin: Haluaisin nähdä siskosi.
eng: I'd like to set it to the movie channel.
fin: Haluaisin asettaa sen elokuvakanavalle.
eng: I'd like to share my secret with you.
fin: Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.
eng: I'd like to show you something.
fin: Haluaisin näyttää sinulle jotakin.
eng: I'd like to sleep a little longer.
fin: Haluaisin nukkua vähän pidempään.
eng: I'd like to speak to John.
fin: Haluaisin puhua Johnin kanssa.
eng: I'd like to speak with Tom alone.
fin: Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.
eng: I'd like to speak with Tom.
fin: Haluaisin puhua Tomille.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
fin: Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahdestaan.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
fin: Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.
eng: I'd like to spend a few days with Tom.
fin: Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.
eng: I'd like to spend more time with my family.
fin: Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
eng: I'd like to spend more time with my family.
fin: Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.
eng: I'd like to spend more time with you.
fin: Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
fin: Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.
eng: I'd like to stay as long as possible.
fin: Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
eng: I'd like to stay as long as possible.
fin: Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
eng: I'd like to stay at your hotel.
fin: Haluaisin hotellihuoneen.
eng: I'd like to stay for one night.
fin: Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
eng: I'd like to stay for one night.
fin: Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
fin: Haluaisin jäädä tänne juttelemaan, mutta minun täytyy mennä konserttiin, jossa lapseni esiintyy.
eng: I'd like to stay here with Tom.
fin: Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.
eng: I'd like to study chemistry at college.
fin: Haluaisin opiskella kemiaa lukiossa.
eng: I'd like to study chemistry at college.
fin: Haluaisin opiskella kemiaa yliopistossa.
eng: I'd like to study French.
fin: Haluaisin opiskella ranskaa.
eng: I'd like to study French.
fin: Minä haluaisin opiskella ranskaa.
eng: I'd like to study in Paris.
fin: Haluaisin opiskella Pariisissa.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
fin: Haluaisin hyödyntää tämän tilaisuuden ja kiittää teitä kaikkia luottamuksesta, jonka olemme saaneet teiltä osaksemme.
eng: I'd like to talk to you some more.
fin: Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän.
eng: I'd like to talk with you in private.
fin: Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.
eng: I'd like to talk with you in private.
fin: Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
eng: I'd like to tell you the truth.
fin: Haluaisin kertoa sinulle totuuden.
eng: I'd like to thank Tom for all he's done.
fin: Haluaisin kiittää Tomia kaikesta mitä hän on tehnyt.
eng: I'd like to thank you for coming today.
fin: Haluaisin kiittää sinua, että tulit tänään.
eng: I'd like to thank you for coming today.
fin: Kiitos että tulit tänään.
eng: I'd like to thank you for coming today.
fin: Kiitos että tulitte tänään.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
fin: Haluaisin kiittää sinua, kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.
eng: I'd like to transfer some funds from my account to another account.
fin: Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.
eng: I'd like to try this on.
fin: Haluaisin sovittaa tätä.
eng: I'd like to visit Australia someday.
fin: Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
eng: I'd like to visit Australia someday.
fin: Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.
eng: I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
fin: Haluaisin käydä Bostonissa vähintään vielä yhden kerran ennen kuin kuolen.
eng: I'd like to visit that place someday.
fin: Haluaisin käydä siellä joskus.
eng: I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.
fin: Haluaisin kaksi jäätelöpalloa vohvelissa.
eng: I'd like you to come with us.
fin: Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.
eng: I'd like you to get two adjacent rooms.
fin: Haluaisin teidän saavan kaksi vierekkäistä huonetta.
eng: I'd like you to give Tom a message for me.
fin: Haluaisin sinun antavan Tomille viestin minulta.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
fin: Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.
eng: I'd like you to help me install this software.
fin: Voisitko auttaa minua tämän ohjelmiston asennuksessa.
eng: I'd like you to translate this document into French.
fin: Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.
eng: I'd like you to translate this into French.
fin: Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
fin: Haluaisin, että kääntäisit tämän kirjeen ranskaksi.
eng: I'd like you to translate this report into French.
fin: Haluaisin, että kääntäisit tämän raportin ranskaksi.
eng: I'd like you to understand.
fin: Haluaisin sinun ymmärtävän.
eng: I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company.
fin: Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.
eng: I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company.
fin: Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
eng: I'd love to be a teacher.
fin: Haluaisin kovasti olla opettaja.
eng: I'd love to be a teacher.
fin: Olisi ihanaa olla opettaja.
eng: I'd love to come back next week.
fin: Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.
eng: I'd love to do it.
fin: Minusta olisi ihanaa tehdä niin.
eng: I'd love to go fishing with you.
fin: Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
eng: I'd love to go fishing with you.
fin: Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.
eng: I'd love to go there one day.
fin: Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.
eng: I'd love to have dinner with you.
fin: Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.
eng: I'd love to help.
fin: Autan mielelläni.
eng: I'd love to marry you, but my family won't let me.
fin: Minusta olisi ihanaa mennä naimisiin kanssasi, mutta perheeni ei salli sitä.
eng: I'd love to meet Tom.
fin: Minusta olisi ihanaa tavata Tom.
eng: I'd love to see the movie.
fin: Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.
eng: I'd love to see you.
fin: Olisi ihanaa tavata sinut.
eng: I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
fin: Olin keksinyt jonkin tarinan, että minun oli mentävä kotiin tapaamaan sairasta äitiäni.
eng: I'd never do anything to hurt you.
fin: En koskaan tekisi mitään sinua loukatakseni.
eng: I'd never heard that joke before.
fin: Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.
eng: I'd never hire Tom.
fin: En palkkaisi Tomia töihin ikinä.
eng: I'd never let you out of my sight.
fin: En koskaan päästäisi sinua näkyvistäni.
eng: I'd never met Tom before.
fin: En ole tavannut Tomia koskaan aikaisemmin.
eng: I'd never say anything to anybody.
fin: En koskaan sanoisi kenellekään mitään.
eng: I'd never say something like that.
fin: En koskaan sanoisi jotain tuollaista.
eng: I'd never steal anything from you.
fin: En koskaan varastaisi sinulta mitään.
eng: I do anything I feel like.
fin: Teen mitä tahansa minua haluttaa.
eng: I do anything I feel like.
fin: Teen mitä tahansa minua huvittaa.
eng: I do anything I feel like.
fin: Teen mitä tahansa minun tekee mieli.
eng: I do anything I feel like.
fin: Teen mitä vain minua haluttaa.
eng: I do anything I feel like.
fin: Teen mitä vain minua huvittaa.
eng: I do anything I feel like.
fin: Teen mitä vain minun tekee mieli.
eng: I do it because I have to.
fin: Teen sen koska minun täytyy.
eng: I do it because I want to.
fin: Minä teen sen, koska haluan.
eng: I do it because I want to.
fin: Minä teen sen, koska minä haluan.
eng: I do it because I want to.
fin: Teen sen, koska haluan.
eng: I do it because I want to.
fin: Teen sen, koska minä haluan.
eng: I do know this is my own fault.
fin: Tiedän kyllä, että oma vikanihan tämä on.
eng: I do love you.
fin: Rakastan sinua!
eng: I do love you.
fin: Rakastan sinua.
eng: I do need your help.
fin: Tarvitsen todellakin apuasi.
eng: I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
fin: En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.
eng: I do not believe in that.
fin: En tuohon usko.
eng: I do not believe in that.
fin: En usko tuohon.
eng: I do not believe in that.
fin: Minä en tuohon usko.
eng: I do not believe in that.
fin: Minä en usko tuohon.
eng: I do not believe in that.
fin: Tuohon en minä usko.
eng: I do not believe in that.
fin: Tuohon en usko.
eng: I do not believe in that.
fin: Tuohon minä en usko.
eng: I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
fin: En usko teologian Jumalaan, joka palkitsee hyvästä ja tuomitsee pahasta.
eng: I do not believe it.
fin: En sitä usko.
eng: I do not believe it.
fin: En usko sitä.
eng: I do not believe it.
fin: Minä en usko sitä.
eng: I do not believe it.
fin: Sitä en usko.
eng: I do not believe it.
fin: Sitä minä en usko.
eng: I do not doubt that he is sincere.
fin: En epäile etteikö hän ole vakavissaan.
eng: I do not drink coffee.
fin: En juo kahvia.
eng: I do not drink coffee.
fin: Minä en juo kahvia.
eng: I do not have a cat.
fin: Minulla ei ole kissaa.
eng: I do not have any money.
fin: Minulla ei ole rahaa.
eng: I do not have much money on hand.
fin: Minulla ei ole paljoa käteistä rahaa.
eng: I do not interfere there.
fin: En sekaannu siihen.
eng: I do not know.
fin: En minä tiedä.
eng: I do not know exactly.
fin: En tiedä tarkalleen.
eng: I do not know.
fin: Minä en tiedä.
eng: I do not like both of them.
fin: En pidä heistä molemmista.
eng: I do not like both of them.
fin: Minä en pidä heistä molemmista.
eng: I do not like his inflated poetry or his vacuous comments on literature.
fin: En pidä hänen turpeasta runoudestaan, enkä hänen tyhjänpäiväisistä kirjallisuutta koskevista kommenteistaan.
eng: I do not like his inflated poetry or his vacuous comments on literature.
fin: Minä en pidä hänen turpeasta runoudestaan, enkä hänen tyhjänpäiväisistä kirjallisuutta koskevista kommenteistaan.
eng: I do not like the house.
fin: En pidä talosta.
eng: I do not live to eat, but eat to live.
fin: En elä syödäkseni, vaan syön elääkseni.
eng: I do not love him any longer.
fin: En enää rakasta häntä.
eng: I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
fin: En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.
eng: I do not program their integrated circuits.
fin: En ohjelmoi heidän integroituja piirejään.
eng: I do not quite agree with you.
fin: En ole aivan samaa mieltä kanssasi.
eng: I do not quite understand what you mean.
fin: En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.
eng: I do not read books.
fin: En lue kirjoja.
eng: I do not regret meeting you.
fin: En kadu sinun tapaamistasi.
eng: I do not see your son.
fin: En näe poikaanne.
eng: I do not see your son.
fin: En näe poikaasi.
eng: I do not see your son.
fin: Minä en näe poikaasi.
eng: I do not sleep well.
fin: En nuku hyvin.
eng: I do not sleep well.
fin: En saa hyvin unta.
eng: I do not suffer from megalomania. Great people never have it.
fin: En kärsi megalomaniasta. Eihän suurmiehillä sitä ole.
eng: I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
fin: En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.
eng: I do not think so.
fin: Olen eri mieltä.
eng: I do not understand.
fin: En ymmärrä.
eng: I do not understand her.
fin: Minä en ymmärrä häntä.
eng: I do not understand.
fin: Minä en ymmärrä.
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
fin: En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.
eng: I do not understand you.
fin: En ymmärrä sinua.
eng: I do not want anybody else.
fin: En halua ketään muuta.
eng: I do not want anybody else.
fin: En minä halua ketään muuta.
eng: I do not want anybody else.
fin: En minä ketään muuta halua.
eng: I do not want anybody else.
fin: Ketään muuta en halua.
eng: I do not want anybody else.
fin: Ketään muuta en minä halua.
eng: I do not want anybody else.
fin: Ketään muuta minä en halua.
eng: I do not want anybody else.
fin: Minä en halua ketään muuta.
eng: I do not want to eat.
fin: Minä en halua syödä.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
fin: En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.
eng: I don't agree at all.
fin: Olen täysin eri mieltä.
eng: I don't agree.
fin: Olen eri mieltä.
eng: I don't agree with her.
fin: Minä en ole samaa mieltä kuin hän.
eng: I don't agree with him.
fin: En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
eng: I don't agree with him.
fin: En ole samaa mieltä kuin hän.
eng: I don't agree with you.
fin: En ole samaa mieltä kanssasi.
eng: I don't allow my children to eat cookies.
fin: En anna minun lapsieni syödä keksejä.
eng: I don't allow my children to eat cookies.
fin: Mä en anna mun lapsien syyä keksei.
eng: I don't answer stupid questions.
fin: En vastaa tyhmiin kysymyksiin.
eng: I don't believe any of this.
fin: En usko tähän ollenkaan.
eng: I don't believe any of this.
fin: En usko tähän vähääkään.
eng: I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
fin: En uskon mitään, mitä en ole omin silmin nähnyt.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
fin: En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
eng: I don't believe everything Tom says.
fin: En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.
eng: I don't believe God exists.
fin: En usko, että Jumala on olemassa.
eng: I don't believe he'll pass his test.
fin: En usko, että hän pääsee kokeesta läpi.
eng: I don't believe he's a lawyer.
fin: En usko hänen olevan lakimies.
eng: I don't believe in aliens.
fin: En usko avaruusolioihin.
eng: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
fin: En usko astrologiaan, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.
eng: I don't believe in coincidences.
fin: En usko sattumiin.
eng: I don't believe in ghosts.
fin: En usko aaveisiin.
eng: I don't believe in magic.
fin: En usko taikuuteen.
eng: I don't believe in that.
fin: En usko tuohon.
eng: I don't believe it.
fin: En sitä usko.
eng: I don't believe it!
fin: En usko sitä!
eng: I don't believe it.
fin: Minä en sitä usko.
eng: I don't believe it!
fin: Minä en usko sitä!
eng: I don't believe it.
fin: Minä en usko sitä.
eng: I don't believe it.
fin: Sitä minä en usko.
eng: I don't believe it's necessary to clean the windows.
fin: Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.
eng: I don't believe!
fin: Minä en usko!
eng: I don't believe that.
fin: En tuota usko.
eng: I don't believe that.
fin: En usko tuota.
eng: I don't believe that ghosts exist.
fin: En usko, että kummituksia on olemassa.
eng: I don't believe that.
fin: Minä en tuota usko.
eng: I don't believe that.
fin: Minä en usko tuota.
eng: I don't believe that Tom was really able to build his house for less than three thousand dollars.
fin: En usko, että Tom pystyi oikeasti rakentamaan talonsa alle kolmella tuhannella dollarilla.
eng: I don't believe that.
fin: Tuota minä en usko.
eng: I don't believe this.
fin: En usko tätä.
eng: I don't believe this.
fin: Minä en usko tätä.
eng: I don't believe Tom.
fin: En usko Tomia.
eng: I don't believe we've been formally introduced.
fin: En usko, että meitä on esitelty muodollisesti.
eng: I don't believe we've been formally introduced.
fin: En usko, että meitä on esitelty toisillemme muodollisesti.
eng: I don't believe we've been introduced.
fin: En usko, että meitä on esitelty toisillemme.
eng: I don't believe you just said that.
fin: En usko että sanoit sen juuri.
eng: I don't blame her for this.
fin: En syytä häntä tästä.
eng: I don't blame you.
fin: En syytä sinua.
eng: I don't blame you for this.
fin: En syytä tästä sinua.
eng: I don't buy or sell anything!
fin: En osta enkä myy mitään!
eng: I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
fin: En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
fin: En kutsu tätä hämähäkiksi; kutsuisin sitä hirviöksi.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
fin: Minä en sano tätä hämähäkiksi, vaan ennemminkin hirviöksi.
eng: I don't care about your past.
fin: En välitä menneisyydestäsi.
eng: I don't care as long as you're happy.
fin: En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.
eng: I don't care.
fin: En välitä.
eng: I don't care for coffee.
fin: En välitä kahvista.
eng: I don't care for coffee.
fin: Minä en välitä kahvista.
eng: I don't care for flowers very much.
fin: En juurikaan piittaa kukista.
eng: I don't care for ice cream.
fin: En välitä jäätelöstä.
eng: I don't care for television very much.
fin: En välitä televisiosta kovinkaan paljoa.
eng: I don't care if our team wins or not.
fin: En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.
eng: I don't care if people think I'm weird.
fin: Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.
eng: I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
fin: En välitä, vaikka aikainen lintu nappaisikin madon, haluan nukkua.
eng: I don't care what he says. I will never believe him again.
fin: En välitä mitä hän sanoo. En usko häntä enää ikinä uudestaan.
eng: I don't care what people say.
fin: Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.
eng: I don't care what people think.
fin: Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.
eng: I don't care what Tom thinks.
fin: Minua ei kiinnosta, mitä mieltä Tomi on.
eng: I don't care what you think.
fin: Minua ei kiinnosta, mitä sinä olet mieltä siitä.
eng: I don't consider this safe.
fin: Minä en pidä tätä turvallisena.
eng: I don't consider this safe.
fin: Minusta tämä ei ole turvallista.
eng: I don't dance.
fin: En tanssi.
eng: I don't dare.
fin: En uskalla.
eng: I don't dare talk to her.
fin: En uskalla puhua hänelle.
eng: I don't date.
fin: En seurustele.
eng: I don't deserve to live.
fin: En ansaitse elää.
eng: I don't disagree.
fin: En ole eri mieltä.
eng: I don't discriminate.
fin: En diskriminoi.
eng: I don't discriminate.
fin: En erottele.
eng: I don't drink alcohol.
fin: Minä en juo alkoholia.
eng: I don't drink anymore.
fin: En juo enää.
eng: I don't drink coffee.
fin: En juo kahvia.
eng: I don't drink coffee.
fin: Minä en juo kahvia.
eng: I don't drink.
fin: Minä en juo.
eng: I don't drink much wine.
fin: En juo paljon viiniä.
eng: I don't drink or smoke.
fin: En juo enkä polta.
eng: I don't drink or smoke.
fin: Minä en juo enkä polta.
eng: I don't drink that much beer.
fin: En juo kovin paljon olutta.
eng: I don't eat apple cores.
fin: En syö omenan siemenkotaa.
eng: I don't eat bread.
fin: En syö leipää.
eng: I don't, either.
fin: En minäkään.
eng: I don't engage in idle speculation.
fin: En lähde mukaan joutavaan spekulointiin.
eng: I don't engage in idle speculation.
fin: En osallistu tyhjänpäiväiseen pohdiskeluun.
eng: I don't enjoy driving.
fin: En nauti ajamisesta.
eng: I don't enjoy driving.
fin: Mä en nauti ajamisesta.
eng: I don't enjoy teaching French.
fin: En nauti ranskan opettamisesta.
eng: I don't envy her.
fin: En ole hänelle kateellinen.
eng: I don't envy him.
fin: En ole hänelle kateellinen.
eng: I don't envy you.
fin: En kadehdi sinua.
eng: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
fin: En edes voitele leipääni. Se on minusta ruoanlaittoa.
eng: I don't even know her.
fin: En edes tunne häntä.
eng: I don't even know him.
fin: En edes tunne häntä.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend.
fin: En edes tiedä onko Tomilla tyttöystävää.
eng: I don't even know what's happening to me anymore.
fin: En enää edes tiedä mitä minulle tapahtuu.
eng: I don't even know what Tom's last name is.
fin: En edes tiedä mikä Tomin sukunimi on.
eng: I don't even know where my mother was born.
fin: En edes tiedä missä äitini syntyi.
eng: I don't even know where Tom lives.
fin: En edes tiedä missä Tom asuu.
eng: I don't even like you.
fin: En edes pidä sinusta.
eng: I don't even remember how it started.
fin: En edes muista miten se alkoi.
eng: I don't even want to know.
fin: En edes halua tietää.
eng: I don't ever speak French anymore.
fin: En enää puhu ranskaa ollenkaan.
eng: I don't expect anything from you.
fin: En odota sinulta mitään.
eng: I don't expect help.
fin: En oleta saavani apua.
eng: I don't expect help.
fin: En oleta sitä, että saan apua.
eng: I don't expect you to remember.
fin: En odota sinun muistavan.
eng: I don't feel hostile toward you.
fin: En tunne vihamielisyyttä sinua kohtaan.
eng: I don't feel like anything.
fin: Minun ei tee mieli tehdä mitään.
eng: I don't feel like anything.
fin: Minusta ei tunnu miltään.
eng: I don't feel like celebrating.
fin: Minua ei haluta juhlia.
eng: I don't feel like celebrating.
fin: Minua ei huvita juhlia.
eng: I don't feel like celebrating.
fin: Minun ei tee mieli juhlia.
eng: I don't feel like dancing.
fin: Minua ei haluta tanssia.
eng: I don't feel like dancing.
fin: Minua ei huvita tanssia.
eng: I don't feel like dancing.
fin: Minun ei tee mieleni tanssia.
eng: I don't feel like dancing.
fin: Minun ei tee mieli tanssia.
eng: I don't feel like doing it today.
fin: Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.
eng: I don't feel like drinking today. "Come on, it's my birthday!"
fin: ”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
eng: I don't feel like drinking today. "Come on, it's my birthday!"
fin: ”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”
eng: I don't feel like eating.
fin: Minua ei huvita syödä.
eng: I don't feel like eating.
fin: Minun ei tee mieli syödä.
eng: I don't feel like eating out this evening.
fin: En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.
eng: I don't feel like exercising.
fin: Minua ei huvita harrastaa liikuntaa.
eng: I don't feel like exercising.
fin: Minua ei huvita kuntoilla.
eng: I don't feel like exercising.
fin: Minun ei tee mieli harrastaa liikuntaa.
eng: I don't feel like exercising.
fin: Minun ei tee mieli kuntoilla.
eng: I don't feel like going out.
fin: Minua ei huvita käydä ulkona.
eng: I don't feel like going out.
fin: Minua ei huvita lähteä ulos.
eng: I don't feel like going out.
fin: Minua ei huvita mennä ulos.
eng: I don't feel like going out.
fin: Minun ei tee mieli käydä ulkona.
eng: I don't feel like going out.
fin: Minun ei tee mieli lähteä ulos.
eng: I don't feel like going out.
fin: Minun ei tee mieli mennä ulos.
eng: I don't feel like helping you.
fin: En halua auttaa sinua.
eng: I don't feel like it.
fin: Ei minua haluta.
eng: I don't feel like it.
fin: Ei minua huvita.
eng: I don't feel like it.
fin: Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
eng: I don't feel like it.
fin: En mä viiti.
eng: I don't feel like it.
fin: Minua ei huvita.
eng: I don't feel like it.
fin: Minun ei tee mieli.
eng: I don't feel like joking.
fin: Minua ei huvita vitsailla nyt.
eng: I don't feel like joking.
fin: Minun ei tee mieli vitsailla nyt.
eng: I don't feel like laughing.
fin: Minua ei naurata.
eng: I don't feel like partying.
fin: Minua ei haluta juhlia.
eng: I don't feel like partying.
fin: Minua ei huvita juhlia.
eng: I don't feel like partying.
fin: Minun ei tee mieli juhlia.
eng: I don't feel like playing.
fin: Minua ei haluta leikkiä.
eng: I don't feel like playing.
fin: Minua ei haluta pelata.
eng: I don't feel like playing.
fin: Minua ei huvita leikkiä.
eng: I don't feel like playing.
fin: Minua ei huvita pelata.
eng: I don't feel like playing.
fin: Minun ei tee mieli leikkiä.
eng: I don't feel like playing.
fin: Minun ei tee mieli pelata.
eng: I don't feel like singing.
fin: Minua ei huvita laulaa.
eng: I don't feel like singing.
fin: Minua ei laulata.
eng: I don't feel like singing.
fin: Minun ei tee mieli laulaa.
eng: I don't feel like smiling.
fin: Minua ei huvita hymyillä.
eng: I don't feel like smiling.
fin: Minua ei hymyilytä.
eng: I don't feel like smiling.
fin: Minua ei hymyilytä yhtään.
eng: I don't feel like snuggling.
fin: Minua ei huvita halia.
eng: I don't feel like snuggling.
fin: Minun ei tee mieli halailla.
eng: I don't feel like studying.
fin: Minua ei haluta opiskella.
eng: I don't feel like studying.
fin: Minua ei huvita opiskella.
eng: I don't feel like studying.
fin: Minun ei tee mieli opiskella.
eng: I don't feel like taking a walk now.
fin: Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.
eng: I don't feel like talking.
fin: Minua ei huvita jutella.
eng: I don't feel like talking.
fin: Minun ei tee mieli jutella.
eng: I don't feel like talking to anyone right now.
fin: Minun ei tee mieli puhua kenenkään kanssa juuri nyt.
eng: I don't feel like trying.
fin: Minua ei haluta yrittää.
eng: I don't feel like trying.
fin: Minua ei huvita yrittää.
eng: I don't feel like working.
fin: Minua ei huvita tehdä töitä.
eng: I don't feel so happy.
fin: En tunne oloani kovinkaan iloiseksi.
eng: I don't feel so smart.
fin: En tunne itseäni kovin fiksuksi.
eng: I don't feel very good.
fin: Minulla ei ole kovin hyvä olo.
eng: I don't feel very well.
fin: Minulla ei ole kovin hyvä olo.
eng: I don't feel well.
fin: En voi ihan hyvin.
eng: I don't feel well.
fin: Minulla ei ole hyvä olo.
eng: I don't feel well.
fin: Minulla on huono olo.
eng: I don't feel well today.
fin: Tänään minulla ei ole hyvä olo.
eng: I don't filter them.
fin: En suodata niitä.
eng: I don't find this amusing.
fin: Minusta tämä ei ole hauskaa.
eng: I don't forget my friends.
fin: Minä en unohda ystäviäni.
eng: I don't fully remember his name.
fin: En muista hänen nimeään kokonaan.
eng: I don't gamble.
fin: En pelaa uhkapeliä.
eng: I don't get along with him.
fin: Mä en tuu toimeen sen kaa.
eng: I don't get along with him.
fin: Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
eng: I don't get along with that guy.
fin: En tule toimeen sen tyypin kanssa.
eng: I don't get enough sleep.
fin: En nuku tarpeeksi.
eng: I don't get it at all.
fin: En tajua sitä ollenkaan.
eng: I don't get it either.
fin: En minäkään tajua sitä.
eng: I don't get it.
fin: En tajua.
eng: I don't get it.
fin: En ymmärrä.
eng: I don't get it. Where's the punch line?
fin: En tajua. Missä on jutun huipentuma?
eng: I don't get much mail.
fin: En saa paljoakaan postia.
eng: I don't get this.
fin: Mä en tajuu tätä.
eng: I don't get what you mean.
fin: En tajua mitä tarkoitat.
eng: I don't get what you mean.
fin: En ymmärrä mitä tarkoitat.
eng: I don't get why girls aren't all lesbians.
fin: En ymmärrä miksi kaikki tytöt eivät ole lesboja.
eng: I don't give a fuck about what you say!
fin: Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
eng: I don't give a fuck about what you say!
fin: Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!
eng: I don’t give a fuck about what you think.
fin: Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
eng: I don't give a fuck.
fin: Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
eng: I don't give a shit.
fin: En välitä paskaakaan.
eng: I don't gossip.
fin: En juorua.
eng: I don't gossip.
fin: En juoruile.
eng: I don't go to school on Sunday.
fin: En mene kouluun sunnuntaina.
eng: I don't go to school on Sundays.
fin: En käy koulussa sunnuntaisin.
eng: I don't hate her.
fin: En vihaa häntä.
eng: I don't hate her.
fin: Minä en häntä vihaa.
eng: I don't have a bicycle, let alone a car.
fin: Minulla ei ole pyörää, autosta puhumattakaan.
eng: I don't have a car.
fin: Minulla ei ole autoa.
eng: I don't have a cat.
fin: Minulla ei ole kissaa.
eng: I don't have a cent, let alone a dollar.
fin: Minulla ei ole senttiä dollarista puhumattakaan.
eng: I don't have a clue.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan.
eng: I don't have a computer at home.
fin: Minulla ei ole kotona tietokonetta.
eng: I don't have a computer at home.
fin: Minulla ei ole tietokonetta kotona.
eng: I don't have a credit card.
fin: Minulla ei ole luottokorttia.
eng: I don't have a dog.
fin: Minulla ei ole koiraa.
eng: I don't have a home.
fin: Minulla ei ole kotia.
eng: I don't have a home.
fin: Olen koditon.
eng: I don't have a landline.
fin: Minulla ei ole lankapuhelinta.
eng: I don't have all day.
fin: Ei minulla ole koko päivää aikaa.
eng: I don't have a meeting this afternoon.
fin: Minulla ei ole tapaamista nyt iltapäivällä.
eng: I don't have a meeting this afternoon.
fin: Minulla ei ole tapaamista tänä iltapäivänä.
eng: I don't have any allergies.
fin: Minulla ei ole mitään allergioita.
eng: I don't have any brothers or sisters.
fin: Minulla ei ole veljiä tai siskoja.
eng: I don't have any brothers or sisters.
fin: Minulla ei ole yhtään veljeä tai siskoa.
eng: I don't have any friends.
fin: Minulla ei ole yhtään ystävää.
eng: I don't have any money, but I have dreams.
fin: Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.
eng: I don't have any money, but I have dreams.
fin: Minulla ei ole yhtään rahaa, mutta minulla on unelmia.
eng: I don't have any money.
fin: Minulla ei ole latin latia.
eng: I don't have any money.
fin: Minulla ei ole pennin hyrrää.
eng: I don't have any money.
fin: Minulla ei ole rahaa.
eng: I don't have any money.
fin: Minulla ei ole yhtään rahaa.
eng: I don't have any money.
fin: Minulla on matti kukkarossa.
eng: I don't have any money.
fin: Olen täysin rahaton.
eng: I don't have any more jokes left to tell.
fin: Minulla ei ole enää vitsejä kerrottavaksi.
eng: I don't have any objections.
fin: Minulla ei ole vastaväitteitä.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
fin: Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.
eng: I don't have any other hobbies besides football.
fin: Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
eng: I don't have any pens.
fin: Minulla ei ole kyniä.
eng: I don't have any pets.
fin: Minulla ei ole lemmikkejä.
eng: I don't have any pets.
fin: Minulla ei ole lemmikkieläimiä.
eng: I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
fin: Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.
eng: I don't have any siblings.
fin: Minulla ei ole sisaruksia.
eng: I don't have any siblings.
fin: Minulla ei ole yhtään sisarusta.
eng: I don't have any sisters.
fin: Minulla ei ole yhtään siskoa.
eng: I don't have anything better to do.
fin: Ei minulla mitään parempaakaan tekemistä ole.
eng: I don't have anything better to do.
fin: Minulla ei ole mitään parempaa tekemistä.
eng: I don't have anything more to translate.
fin: Minulla ei ole enempää käännettävää.
eng: I don't have anything to declare.
fin: Minulla ei ole mitään tullattavaa.
eng: I don't have anything to do right now.
fin: Minulla ei ole mitään tekemistä juuri nyt.
eng: I don't have anything to give to you.
fin: Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.
eng: I don't have a problem.
fin: Minulla ei ole mitään ongelmaa.
eng: I don't have as much money as you think I do.
fin: Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
eng: I don't have as much money as you think I do.
fin: Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.
eng: I don't have as much money as you think.
fin: Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
eng: I don't have as much money as you think.
fin: Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.
eng: I don't have a spare shirt.
fin: Minulla ei ole varapaitaa.
eng: I don't have a sword.
fin: Minulla ei ole miekkaa.
eng: I don't have a tattoo.
fin: Minulla ei ole tatuointia.
eng: I don't have a ticket.
fin: Ei minulla ole lippua.
eng: I don't have a ticket.
fin: Minulla ei ole lippua.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
fin: Minulla ei ole turkkilaista näppäimistöä.
eng: I don't have a TV at my place.
fin: Minulla ei ole kotona televisiota.
eng: I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
fin: Minulla ei ole pyykkikonetta kotona, joten minun on mentävä pyykkihuoneeseen pesemään pyykit.
eng: I don't have a younger sister.
fin: Minulla ei ole pikkusiskoa.
eng: I don't have children.
fin: Minulla ei ole lapsia.
eng: I don't have enough money at the moment.
fin: Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.
eng: I don't have enough money now.
fin: Minulla ei ole nyt tarpeeksi rahaa.
eng: I don't have enough money, so I can't go.
fin: Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en pääse.
eng: I don't have enough money, so I can't go.
fin: Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en voi mennä.
eng: I don't have hobbies, except for football.
fin: Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.
eng: I don't have Internet access.
fin: Minulla ei ole internetyhteyttä.
eng: I don't have Internet access.
fin: Minulla ei ole pääsyä internettiin.
eng: I don't have it with me.
fin: Minulla ei ole sitä mukana.
eng: I don't have kids.
fin: Minulla ei ole lapsia.
eng: I don't have money, but I have dreams.
fin: Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.
eng: I don't have money.
fin: Minulla ei ole rahaa.
eng: I don't have much money.
fin: Minulla ei ole paljoa rahaa.
eng: I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
fin: Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.
eng: I don't have the faintest idea how my computer works.
fin: Minulla ei ole harmainta aavistustakaan miten tietokoneeni toimii.
eng: I don't have the faintest idea how my computer works.
fin: Minulla ei ole harmainta haisuakaan miten tietokoneeni toimii.
eng: I don't have the money.
fin: Minulla ei ole rahoja.
eng: I don't have the money to buy a car.
fin: Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.
eng: I don't have the money to do that.
fin: Ei minulla ole rahaa semmoisen tekemiseen.
eng: I don't have the patience for this.
fin: Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän.
eng: I don't have the right equipment.
fin: Minulla ei ole oikeita välineitä.
eng: I don't have the right equipment.
fin: Minulla ei ole oikeita varusteita.
eng: I don't have the slightest clue.
fin: Minulla ei ole pienintäkään johtolankaa.
eng: I don't have the slightest idea how my computer works.
fin: Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.
eng: I don't have the strength to keep trying.
fin: Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.
eng: I don't have the time or the money.
fin: Minulla ei ole tarvittavaa aikaa eikä rahaa.
eng: I don't have time for anything else.
fin: Minulla ei ole aikaa mihinkään muuhun.
eng: I don't have time for that.
fin: Minulla ei ole aikaa siihen.
eng: I don't have time for you.
fin: Minulla ei ole aikaa sinulle.
eng: I don't have time to be bothered by such small things.
fin: Minulla ei ole aikaa moisiin pikkujuttuihin.
eng: I don't have time to do everything that needs to be done.
fin: Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.
eng: I don't have time to explain.
fin: Minulla ei ole aikaa selittää.
eng: I don't have time to help Tom.
fin: En ehdi auttaa Tomia.
eng: I don't have time to help Tom.
fin: Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
eng: I don't have time to take a break.
fin: Minulla ei ole aikaa pitää taukoa.
eng: I don't have time to take any more pupils.
fin: Minulla ei ole aikaa ottaa yhtään uusia oppilaita.
eng: I don't have to apologize to Tom.
fin: Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.
eng: I don't have to be here. I'm here because I want to be.
fin: Minun ei tarvitse olla täällä. Olen täällä, koska haluan olla.
eng: I don't have two cats.
fin: Minulla ei ole kahta kissaa.
eng: I don't intend to be selfish.
fin: Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.
eng: I don't intend to use this any longer.
fin: En aio käyttää tätä enää.
eng: I don't know about you guys, but I'm buying Tom a birthday present.
fin: Minä en tiedä teistä, mutta minä aion ostaa Tomille syntymäpäivälahjan.
eng: I don't know and I don't want to know.
fin: En tiedä enkä haluakaan.
eng: I don't know and neither does he.
fin: En tiedä eikä hänkään.
eng: I don't know anybody in Boston.
fin: En tunne ketään Bostonissa.
eng: I don't know any French.
fin: En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
eng: I don't know any French.
fin: En osaa yhtään ranskaa.
eng: I don't know any French.
fin: Minä en osaa yhtään ranskaa.
eng: I don't know anyone named Tom.
fin: En tunne ketään nimeltä Tom.
eng: I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn.
fin: En tiedä muita nettisanakirjoja, mutta 香港粵語詞典 on PDF-muodossa ja voit ladata sen osoitteesta ishare.iask.sina.com.cn.