DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You shouldn't smoke whilst you work.
fin: Et saisi työnteon lomassa polttaa.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
fin: Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
fin: Sinun ei pitäisi tuhlata enemmän rahaa kuin tienaat.
eng: You shouldn't spend more than you earn.
fin: Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
fin: Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.
eng: You shouldn't talk about your friends behind their backs.
fin: Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.
eng: You shouldn't talk about your friends behind their selkie.
fin: Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.
eng: You shouldn't trust anything Tom says.
fin: Sinun ei pitäisi luottaa mihinkään, mitä Tom sanoo.
eng: You shouldn't try to do that by yourself.
fin: Sinun ei pitäisi yrittää tehdä sitä itseksesi.
eng: You shouldn't wait any longer.
fin: Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.
eng: You shouldn't wait here.
fin: Sinun ei pitäisi odottaa täällä.
eng: You should obey your parents.
fin: Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
eng: You should obey your parents.
fin: Sinun pitää totella vanhempiasi.
eng: You should only believe about half of what Tom says.
fin: Sinun pitäisi uskoa vain puolet siitä mitä Tom sanoo.
eng: You should only believe about half the things Tom says.
fin: Sinun pitäisi uskoa vain puolet siitä mitä Tom sanoo.
eng: You should pay your rent in advance.
fin: Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.
eng: You should persist in your efforts to learn English.
fin: Sinun pitäisi pysyä pyrkimyksissäsi oppia englantia.
eng: You should play football.
fin: Sinun pitäisi pelata amerikkalaista jalkapalloa.
eng: You should play football.
fin: Sinun pitäisi pelata jalkapalloa.
eng: You should play golf.
fin: Sinun pitäisi pelata golfia.
eng: You should polish your shoes before you go to the party.
fin: Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.
eng: You should put on a life jacket, whenever you get in a boat.
fin: Sinun pitäisi pukea pelastusliivit, milloin menet veneeseen.
eng: You should read the newspapers in order to keep up with the times.
fin: SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.
eng: You should read the newspapers in order to keep up with the times.
fin: SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.
eng: You should read this.
fin: Sinun pitäisi lukea tämä.
eng: You should rest now.
fin: Sinun pitäisi levätä nyt.
eng: You should rewrite this sentence.
fin: Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
eng: You should rewrite this sentence.
fin: Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
eng: You should rewrite this sentence.
fin: Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.
eng: You should rewrite this sentence.
fin: Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
eng: You should say what you think.
fin: Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.
eng: You should say what you think.
fin: Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
eng: You should see a doctor.
fin: Sinun pitäisi mennä lääkäriin!
eng: You should see this film if you get the opportunity.
fin: Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.
eng: You should sleep.
fin: Sinun on parasta nukkua.
eng: You should sleep.
fin: Sinun pitäisi nukkua.
eng: You should sleep.
fin: Teidän pitäisi nukkua.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
fin: Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.
eng: You should spend more time with Tom.
fin: Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.
eng: You should stay away from that woman.
fin: Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.
eng: You should stay in bed.
fin: Sinun pitäisi olla sängyssä.
eng: You should stay in bed.
fin: Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
eng: You should stay in bed.
fin: Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
eng: You should stay.
fin: Sinun pitäisi jäädä.
eng: You should stay.
fin: Teidän pitäisi jäädä.
eng: You should stop. "I don't want to stop."
fin: ”Sinun pitää lopettaa.” ”En halua lopettaa.”
eng: You should stop peeking when people are using their cellphones.
fin: Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.
eng: You should stop.
fin: Sinun pitää lopettaa.
eng: You should stop that.
fin: Sinun pitäisi lopettaa tuo.
eng: You should study French harder.
fin: Sinun pitäisi opiskella ranskaa ahkerammin.
eng: You should study harder.
fin: Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.
eng: You should study in an efficient manner.
fin: Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.
eng: You should study more.
fin: Sinun pitäisi opiskella enemmän.
eng: You should take an umbrella.
fin: Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
eng: You should take an umbrella with you.
fin: Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
fin: Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.
eng: You should tell him the truth.
fin: Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.
eng: You should tell Mary that you love her.
fin: Sinun pitäisi kertoa Marille, että rakastat häntä.
eng: You should tell the truth.
fin: Sinun pitäisi kertoa totuus.
eng: You should tell Tom that you don't plan to be in Boston next week.
fin: Sinun pitäisi kertoa Tomille, että et ole aikeissa olla Bostonissa ensi viikolla.
eng: You should throw these out.
fin: Sinun pitäisi heittää nämä pois.
eng: You should throw this out.
fin: Sinun pitäisi heittää tämä pois.
eng: You should try as many times as necessary.
fin: Sinun kannattaisi yrittää niin monta kertaa kun on tarpeellista
eng: You should try it.
fin: Sinun pitäisi kokeilla sitä.
eng: You should try it sometime.
fin: Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus.
eng: You should try not to scratch insect bites.
fin: Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta hyönteisen puremia.
eng: You should try not to scratch your insect bites.
fin: Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.
eng: You should try to get along with your neighbors.
fin: Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.
eng: You should try to see things from the practical point of view.
fin: Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.
eng: You should use a deodorant.
fin: Sinun pitäisi käyttää deodoranttia.
eng: You should use a deodorant.
fin: Sun pitäis käyttää dödöä.
eng: You should've apologized to Tom for being late.
fin: Sinun olisi pitänyt pahoitella Tomille sinun myöhästymistäsi.
eng: You should've apologized to Tom.
fin: Sinun olisi pitänyt pyytää anteeksi Tomilta.
eng: You should've come to the party.
fin: Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.
eng: You should've done that sooner.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
eng: You should've done that sooner.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.
eng: You should've kissed Tom.
fin: Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.
eng: You should've seen Tom dance.
fin: Sinun pitäisi nähdä Tomin tanssivan.
eng: You should've told me that yesterday.
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa minulle se eilen.
eng: You should've told Tom how you felt.
fin: Sinun ei olisi pitänyt kertoa Tomille tunteistasi.
eng: You should've told us the truth.
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa meille totuus.
eng: You should've waited.
fin: Sinun olisi pitänyt odottaa.
eng: You should've woken me.
fin: Sinun olisi pitänyt herättää minut.
eng: You should work harder.
fin: Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.
eng: You should work hard if you want to get a good score.
fin: Jos haluat saada hyvät pisteet, sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
eng: You should work hard.
fin: Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
eng: You should work hard.
fin: Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.
eng: You should write a letter.
fin: Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.
eng: You should write a novel.
fin: Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.
eng: You sing like an angel.
fin: Sinä laulat kuin enkeli.
eng: You smell terrible.
fin: Sinä haiset kauhealle.
eng: You smell wonderful.
fin: Sinä tuoksut ihanalle.
eng: You son of a bitch!
fin: Senkin paskiainen!
eng: You sound bitter.
fin: Kuulostat katkeralta.
eng: You sound desperate.
fin: Kuulostat epätoivoiselta.
eng: You sound disappointed.
fin: Kuulostat pettyneeltä.
eng: You sound just like them.
fin: Kuulostat aivan heiltä.
eng: You sound like an idiot.
fin: Kuulostat idiootilta.
eng: You sound like a politician.
fin: Kuulostat aivan poliitikolta.
eng: You sound like my mother.
fin: Sinä kuulostat äidiltäni.
eng: You sound like you're in a good mood.
fin: Kuulostat siltä, että olet hyvällä tuulella.
eng: You sound like your mother.
fin: Kuulostat äidiltäsi.
eng: You sound tired.
fin: Kuulostat väsyneeltä.
eng: You sound very sure.
fin: Kuulostat todella varmalta.
eng: You speak English fluently.
fin: Puhut englantia sujuvasti.
eng: You speak English fluently.
fin: Puhutte englantia sujuvasti.
eng: You speak fluent English.
fin: Puhut sujuvaa englantia.
eng: You speak fluent English.
fin: Puhutte sujuvaa englantia.
eng: You speak fluent English.
fin: Sinä puhut sujuvaa englantia.
eng: You speak fluent English.
fin: Te puhutte sujuvaa englantia.
eng: You speak French, don't you?
fin: Sinähän puhut ranskaa, eikö vaan?
eng: You speak French, right?
fin: Sähän puhut ranskaa, eks va?
eng: You speak French, right?
fin: Sinähän puhut ranskaa, eikö niin?
eng: You speak French, right?
fin: Sinähän puhut ranskaa, vai mitä?
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
fin: Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
fin: Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.
eng: You speak French very well.
fin: Puhut ranskaa erittäin hyvin.
eng: You speak French very well.
fin: Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
eng: You speak good French!
fin: Sinä puhut hyvää ranskaa!
eng: You speak my language.
fin: Sinä puhut minun kieltäni.
eng: You speak.
fin: Puhut.
eng: You speak.
fin: Te puhutte.
eng: You speak very fast.
fin: Sinä puhut todella nopeasti.
eng: You spend too much money.
fin: Sinä käytät liikaa rahaa.
eng: You spend too much time alone.
fin: Vietät liikaa aikaa yksin.
eng: You spend too much time in front of your computer.
fin: Vietät liikaa aikaa tietokoneella.
eng: You spend too much time with him.
fin: Vietät liian paljon aikaa hänen kanssaan.
eng: You sprained your ankle.
fin: Nyrjäytit nilkkasi.
eng: You stay away.
fin: Pysykää te poissa.
eng: You stay away.
fin: Pysy sinä poissa.
eng: You stay back.
fin: Pysykää te kaukana.
eng: You stay back.
fin: Pysy sinä kaukana.
eng: You stay here.
fin: Pysykää te tässä.
eng: You stay here.
fin: Pysy sinä tässä.
eng: You stay here.
fin: Sinä jäät tänne.
eng: You stay here.
fin: Sinä pysyt tässä.
eng: You stay here.
fin: Te jäätte tänne.
eng: You stay here.
fin: Te pysytte tässä.
eng: You stay put.
fin: Sinä pysyt paikallasi.
eng: You stay put.
fin: Sinä pysyt siinä.
eng: You stay put.
fin: Te pysytte siinä.
eng: You stay there.
fin: Pysykää te siinä.
eng: You stay there.
fin: Sinä jäät sinne.
eng: You stay there.
fin: Sinä pysyt siinä.
eng: You stay there.
fin: Te jäätte sinne.
eng: You stay there.
fin: Te pysytte siinä.
eng: You still have time.
fin: Sinulla on vielä aikaa.
eng: You still look puzzled.
fin: Näytätte yhä hämmentyneiltä.
eng: You still look puzzled.
fin: Näytät yhä hämmentyneeltä.
eng: You still look puzzled.
fin: Sinä näytät yhä hämmentyneeltä.
eng: You still need more sleep, don't you?
fin: Sinun täytyy vielä nukkua lisää, eikö vaan?
eng: You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
fin: Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.
eng: You study French, don't you?
fin: Sinähän opiskelet ranskaa, vai mitä?
eng: You study French, don't you?
fin: Sinä opiskelet ranskaa, etkö opiskelekin?
eng: You sure are persuasive.
fin: Oletpa sinä suostutteleva.
eng: You sure are pretty.
fin: Olet todella kaunis.
eng: You sure are quiet tonight.
fin: Sinäpä olet hiljainen tänä iltana.
eng: You sure do use a lot of butter.
fin: Sinäpä se käytät paljon voita.
eng: You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
fin: Sinähän paljon puhua pulputat. Olet synnynnäinen puhuja.
eng: You sure seem happy tonight.
fin: Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.
eng: You sure sound angry.
fin: Sinäpä kuulostat vihaiselta.
eng: You sure sound angry.
fin: Sinä tosiaankin kuulostat vihaiselta.
eng: You survived.
fin: Selvisit.
eng: You survived.
fin: Selvisit hengissä.
eng: You survived.
fin: Selvisitte.
eng: You survived.
fin: Sinä selvisit.
eng: You survived.
fin: Te selvisitte.
eng: You swim very quickly.
fin: Sinä uit todella nopeasti.
eng: You swim very quickly.
fin: Te uitte todella nopeasti.
eng: You take my place.
fin: Ota sinä minun paikkani.
eng: You take the money.
fin: Ota sinä rahat.
eng: You take things too seriously.
fin: Sinä otat asiat liian vakavasti.
eng: You take this one.
fin: Ota sinä tämä.
eng: You talk as if you were the boss.
fin: Puhut kuin olisit pomo.
eng: You talk fast.
fin: Sinä puhut nopeasti.
eng: You talk fast.
fin: Te puhutte nopeasti.
eng: You talk in your sleep.
fin: Puhut unissasi.
eng: You talk too much.
fin: Puhut liian paljon.
eng: You talk too much.
fin: Sinä puhut liikaa.
eng: You talk too much.
fin: Te puhutte liikaa.
eng: You taught me that.
fin: Sinä opetit sen minulle.
eng: You tell us interesting stories.
fin: Kerrot kiinnostavia tarinoita.
eng: You the man!
fin: Mikä jätkä!
eng: You think I'm a bad person, don't you?
fin: Pidät minua varmaan huonona ihmisenä.
eng: You think I'm an idiot?
fin: Pidätkö minua ihan idioottina?
eng: You think I'm lying, don't you?
fin: Sinä varmaan luulet, että minä valehtelen, eikö vain?
eng: You think I'm weak, don't you?
fin: Olen sinusta heikko, eikö niin?
eng: You think of everything.
fin: Sinä se mietit kaikkea.
eng: You think of everything.
fin: Sinä sitten mietit kaikkea.
eng: You think that it will do work?
fin: Luuletko että se toimii?
eng: You think you're so funny.
fin: Luulet olevasi tosi hauska.
eng: You think you're so smart.
fin: Luulet olevasi tosi fiksu.
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
fin: Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.
eng: You thought Tom would want to do that, didn't you?
fin: Luulit että Tomi haluaisi tehdä tuon, etkö?
eng: You thought we were done talking about you today? Think again!
fin: Ajettelitko että olimme valmiit keskustelussamme sinusta? Ajattele uudelleen!
eng: You three make a great team.
fin: Te kolme olette mahtava joukkue.
eng: Youth runs away to never come back.
fin: Nuori juoksee pois eikä tule koskaan takaisin.
eng: You told him.
fin: Sinä kerroit hänelle.
eng: You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that.
fin: Pidit sanomaani loukkauksena, vaikka se ei ollut lainkaan tarkoituksenani. Pyrin olemaan hauska, mutta sinä näit asian ihan toisin.
eng: You took the words right out of my mouth, pal.
fin: Älä muuta tuhise, kaveri.
eng: You took the wrong key.
fin: Otit väärän avaimen.
eng: You, too, my son.
fin: Sinä myös,minun poikani.
eng: You tried.
fin: Sinä yritit.
eng: You tried to kill me.
fin: Sinä yritit tappaa minut.
eng: You trust him completely.
fin: Luotat täysin häneen.
eng: You trust people too much.
fin: Sinä luotat liikaa ihmisiin.
eng: You try and stop me.
fin: Yritäpä vaan estää minua!
eng: You try too hard.
fin: Yrität liian kovasti.
eng: You two had a fight today, didn't you?
fin: Te kaksi riitelitte tänään, eikö niin?
eng: You two may leave.
fin: Te kaksi voitte lähteä.
eng: You two should have a lot in common.
fin: Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.
eng: You two stay here.
fin: Pysykää te kaksi tässä.
eng: You underestimated Tom.
fin: Sinä aliarvioit Tomin.
eng: You understand French, don't you?
fin: Sinähän ymmärrät ranskaa, eikö niin?
eng: You understand French, right?
fin: Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?
eng: You understand Korean, don't you?
fin: Ymmärräthän sinä koreaa?
eng: You understand me.
fin: Sinä ymmärrät minua.
eng: You used to be so cool.
fin: Sinä olit aikaisemmin niin cooli.
eng: You used to be such a nice guy.
fin: Sinä olit aikaisemmin niin kiva tyyppi.
eng: You used to climb our oak tree when you were a kid.
fin: Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.
eng: You used to like me.
fin: Pidit minusta ennen.
eng: You used to teach, right?
fin: Sinä opetit aikaisemmin, eikö niin?
eng: You've already forgotten.
fin: Olet jo unohtanut.
eng: You've already read the book?
fin: Olet jo lukenut kirjan?
eng: You've been a good friend.
fin: Olet ollut hyvä ystävä.
eng: You've been busy, haven't you?
fin: Olet ollut kiireinen, eikö niin?
eng: You've been great.
fin: Olet ollut suurenmoinen.
eng: You've been in Boston way too long.
fin: Olet ollut aivan liian kauan Bostonissa.
eng: You've been infected.
fin: Olet saanut tartunnan.
eng: You've been lucky so far.
fin: Olet ollut vielä onnnekas.
eng: You've been my friend for a long time.
fin: Olet ollut ystäväni pitkän aikaa.
eng: You've been paid.
fin: Sinulle on maksettu.
eng: You've been properly led up the garden path.
fin: Sua huijattiin kunnolla.
eng: You've been properly led up the garden path.
fin: Teitä huijattiin kunnolla.
eng: You've been quite helpful.
fin: Sinusta on ollut kovasti apua.
eng: You've been singing that same stupid song for three days.
fin: Olet laulanut tuota samaa typerää laulua kolme päivää.
eng: You've been spotted.
fin: Sinut on havaittu.
eng: You've been spotted.
fin: Sinut on nähty.
eng: You've been up all night, haven't you?
fin: Olet valvonut koko yön, eikö vain?
eng: You've bitten off more than you can chew.
fin: Olet haukannut enemmän kuin voit purra.
eng: You've changed.
fin: Sinä olet muuttunut.
eng: You've changed.
fin: Te olette muuttuneet.
eng: You've chosen a really good time to come to Kashgar.
fin: Valitsit mainion ajankohdan tulla Kashgariin.
eng: You've chosen a really good time to come to Kashgar.
fin: Valitsit mainion ajankohdan vierailla Kashgarissa.
eng: You've convinced me.
fin: Sait minut puhuttua ympäri.
eng: You've convinced me.
fin: Sinä sait minut vakuutettua.
eng: You've done a perfect job.
fin: Olet tehnyt täydellistä työtä.
eng: You've done a pretty good job so far.
fin: Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.
eng: You've done it again.
fin: Olet tehnyt sen taas.
eng: You've done it again.
fin: Olet tehnyt sen uudestaan.
eng: You've done it again.
fin: Olette tehneet sen taas.
eng: You've done it again.
fin: Olette tehneet sen uudestaan.
eng: You've done it again.
fin: Sinä olet tehnyt sen taas.
eng: You've done it again.
fin: Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
eng: You've done it again.
fin: Te olette tehneet sen uudestaan.
eng: You've done it!
fin: Sinä teit sen!
eng: You've done it very well.
fin: Teit sen oikein hyvin.
eng: You've done it wrong.
fin: Olet tehnyt sen väärin.
eng: You've done that already.
fin: Olet jo tehnyt sen.
eng: You've done very well.
fin: Olet pärjännyt todella hyvin.
eng: You've done well here.
fin: Olet pärjännyt täällä hyvin.
eng: You've done your homework.
fin: Olet tehnyt kotiläksysi.
eng: You've done your homework.
fin: Olet tehnyt läksysi.
eng: You've done your job.
fin: Olet tehnyt oman työsi.
eng: You've earned this.
fin: Olet ansainnut tämän.
eng: You've forgotten your change.
fin: Olet unohtanut vaihtorahasi.
eng: You've given me good advice.
fin: Olet antanut minulle hyviä neuvoja.
eng: You've given me your cold.
fin: Olet tarttuttanut minuun nuhasi.
eng: You've given me your cold.
fin: Olet tartuttanut minuun flunssan.
eng: You've got a big hole in your sock.
fin: Sinulla on iso reikä sukassasi.
eng: You've got a black eye.
fin: Sinulla on musta silmä.
eng: You've got a bright future ahead of you.
fin: Sinulla on loistelias tulevaisuus edessä.
eng: You've got a car, right?
fin: Sinullahan on auto?
eng: You've got a car, right?
fin: Sinulla on auto, eikö?
eng: You've got a car, right?
fin: Sinulla on auto, vai kuinka?
eng: You've got a crush on him, don't you?
fin: Sä oot ihastunu siihen, eiks vaa?
eng: You've got a fever.
fin: Sinulla on kuumetta.
eng: You've got a great memory.
fin: Sinulla on loistava muisti.
eng: You've got a great sense of humor.
fin: Sinulla on mahtava huumorintaju.
eng: You've got a lot of guts.
fin: Oletpa rohkea.
eng: You've got a lot of guts.
fin: Sinullapa on kanttia.
eng: You've got a lot of problems, don't you?
fin: Sinulla on paljon ongelmia, vai mitä?
eng: You've got a point there.
fin: Sinulla on hyvä pointti.
eng: You've got a poor memory!
fin: Sinulla on huono muisti!
eng: You've got a problem.
fin: Sinulla on ongelma.
eng: You've got a problem.
fin: Teillä on ongelma.
eng: You've got a rash.
fin: Sinulla on ihottuma.
eng: You've got a visitor.
fin: Sinulle on vierailija.
eng: You've got bags under your eyes.
fin: Sinulla on silmäpussit.
eng: You've got bags under your eyes.
fin: Sinulla on turvonneet silmänaluset.
eng: You've got each other.
fin: Teillä on toisenne.
eng: You've got mail.
fin: Sinulle on postia.
eng: You've got my helmet.
fin: Sinulla on minun kypäräni.
eng: You've got nice legs.
fin: Sinulla on hyvät sääret.
eng: You've got no choice.
fin: Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
eng: You've got paint on your shirt.
fin: Sinun paidassasi on maalia.
eng: You've got paint on your shirt.
fin: Sun paidas on maalii.
eng: You've got problems.
fin: Sinulla on ongelmia.
eng: You've got problems.
fin: Teillä on ongelmia.
eng: You've got the freshest sound I've heard in years. Now go write 12 songs about fucking by Friday.
fin: Teillä on tuorein soundi, jonka olen kuullut vuosiin. Menkää nyt kirjoittamaan 12 laulua nussimisesta perjantaihin mennessä.
eng: You've got thirty seconds.
fin: Sinulla on kolmekymmentä sekuntia.
eng: You've got three problems.
fin: Sinulla on kolme ongelmaa.
eng: You've got three weeks.
fin: Sinulla on kolme viikkoa.
eng: You've got till noon.
fin: Sinulla on aikaa keskipäivään saakka.
eng: You've got to answer the question.
fin: Sinun pitää vastata kysymykseen.
eng: You've got to be careful or else you'll miss it again.
fin: Sinun pitää varoa tai muuten menetät sen taas.
eng: You've got to be careful.
fin: Sinun täytyy olla varovainen.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
fin: Mielensäpahoittajille puhuessa täytyy olla varovainen.
eng: You've got to be joking!
fin: Et ole tosissasi!
eng: You've got to be joking!
fin: Et voi olla tosissasi.
eng: You've got to be joking.
fin: Et voi olla tosissasi.
eng: You've got to be kidding!
fin: Et ole tosissasi!
eng: You've got to be kidding.
fin: Et voi olla tosissasi.
eng: You've got to believe me.
fin: Sinun täytyy uskoa minua.
eng: You've got to be really careful.
fin: Sinun täytyy olla todella varovainen.
eng: You've got to call me tomorrow.
fin: Sinun täytyy soittaa minulle huomenna.
eng: You've got to come back.
fin: Sinun täytyy tulla takaisin.
eng: You've got to do that right away.
fin: Sinun täytyy tehdä se heti.
eng: You've got to do this.
fin: Sinun täytyy tehdä tämä.
eng: You've got to fix it.
fin: Sinun täytyy hoitaa se.
eng: You've got to fix it.
fin: Sinun täytyy korjata se.
eng: You've got to go now.
fin: Nyt sinun on mentävä.
eng: You've got to go now.
fin: Nyt sinun täytyy mennä.
eng: You've got to go now.
fin: Nyt teidän on mentävä.
eng: You've got to go now.
fin: Nyt teidän täytyy mennä.
eng: You've got to go.
fin: Sinun täytyy mennä.
eng: You've got to go to work.
fin: Sinun täytyy mennä töihin.
eng: You've got to hear me out.
fin: Sinun täytyy kuunnella loppuun, mitä sanon.
eng: You've got to help Tom.
fin: Sinun täytyy auttaa Tomia.
eng: You've got to hide.
fin: Sinun pitää mennä piiloon.
eng: You've got to hide.
fin: Sinun pitää piiloutua.
eng: You've got to hide.
fin: Sinun täytyy piiloutua.
eng: You've got to hide.
fin: Teidän täytyy piiloutua.
eng: You've got to learn to be careful.
fin: Sinun täytyy oppia varovaiseksi.
eng: You've got to listen to me.
fin: Sinun täytyy kuunnella minua.
eng: You've got to pay attention.
fin: Sinun täytyy olla tarkkana.
eng: You've got to see Tom.
fin: Sinun täytyy nähdä Tom.
eng: You've got to speak French.
fin: Sinun täytyy puhua ranskaa.
eng: You've got to start somewhere.
fin: Jostakin on aloitettava.
eng: You've got to stop this.
fin: Sinun täytyy lopettaa tämä.
eng: You've got to trust me.
fin: Sinun täytyy luottaa minuun.
eng: You've got to write to him quickly.
fin: Sinun täytyy kirjoittaa hänelle nopeasti.
eng: You've got work to do.
fin: Sinulla on töitä tehtävänä.
eng: You've grown.
fin: Olet kasvanut.
eng: You've helped me and I also want to help you.
fin: Olet auttanut minua ja minäkin haluan auttaa sinua.
eng: You've just opened a can of worms.
fin: Olet juuri avannut Pandoran lippaan.
eng: You've lost a lot of blood.
fin: Olet menettänyt paljon verta.
eng: You've lost your credibility.
fin: Olet menettänyt uskottavuutesi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet hukannut marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet kadottanut marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet kajahtanut.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet tärähtänyt.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette kadottaneet marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette kajahtaneet.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette menettäneet järkenne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette tulleet hulluiksi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sää oot menettänyt järkes.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet menettänyt järkesi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet tärähtänyt.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette hukanneet marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette kajahtaneet.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette menettäneet järkenne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te olette tulleet hulluiksi.
eng: You've made a big mistake.
fin: Olet tehnyt suuren virheen.
eng: You've made a mistake.
fin: Olet tehnyt virheen.
eng: You've made that abundantly clear.
fin: Olet tehnyt sen erittäin selväksi.
eng: You've made that clear.
fin: Olet tehnyt sen selväksi.
eng: You've made up quite a story there.
fin: Oletpa keksinyt melkoisen tarinan.
eng: You've made your bed, now lie in it.
fin: Niin makaa kuin petaa.
eng: You've made your bed, now lie in it.
fin: Sitä saa mitä tilaa.
eng: You've made your choice.
fin: Itsepähän olet tehnyt valintasi.
eng: You've met Mr. Smith already, haven't you?
fin: Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?
eng: You've misspelled my name.
fin: Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olet kirjoittanut nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olet kirjoittanut väärin nimeni.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olette kirjoittaneet nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
eng: You've misspelled my name.
fin: Olette kirjoittaneet väärin nimeni.
eng: You've misspelled my name.
fin: Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
eng: You've misspelled my name.
fin: Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
eng: You've misspelled my name.
fin: Te olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.
eng: You've never been in love, have you?
fin: Et ole ollut koskaan rakastunut, vai mitä?
eng: You've never been in love, have you?
fin: Et ole tainnut olla koskaan rakastunut, eikö niin?
eng: You've parked in my space.
fin: Olet pysäköinyt minun paikalleni.
eng: You've probably seen that already.
fin: Olet luultavasti nähnyt sen jo.
eng: You've really changed.
fin: Olet todellakin muuttunut.
eng: You've seen this before, I think.
fin: Olet nähnyt tämän aikaisemmin, luulisin.
eng: You've set a bad example.
fin: Sinä näytät huonoa esimerkkiä.
eng: You've set a bad example.
fin: Te näytätte huonoa esimerkkiä.
eng: You've spoken with Tom since I have, haven't you?
fin: Olet puhunut Tomin kanssa sen jälkeen kuin minä olen, etkö olekin?
eng: You've started learning Esperanto.
fin: Olet alkanut opiskella esperantoa.
eng: You've told me that before.
fin: Olet kertonut tuon jo aiemmin.
eng: You wait and see.
fin: Odota vaan niin näet!
eng: You wait in the car.
fin: Odota sinä autossa.
eng: You wanna do what you wanna do.
fin: Haluat tehdä mitä haluat.
eng: You wanna help me lift this up?
fin: Haluisitko auttaa mua tän nostamisessa?
eng: You want another one, don't you?
fin: Haluat toisen, etkö haluakin?
eng: You want another slice of cake?
fin: Haluatko toisen palan kakkua?
eng: You wanted this, didn't you?
fin: Sinä halusit tätä, etkö halunnutkin?
eng: You want me to get a better job, but I don't think I can.
fin: Haluat, että hankin paremman työn, mutta en usko, että voin.
eng: You want to be honest.
fin: Haluat olla rehellinen.
eng: You want to drink tea or coffee?
fin: Haluatko juoda teetä tai kahvia?
eng: You were a big help tonight.
fin: Teistä oli suurta apua tänään.
eng: You were absolutely right.
fin: Olit ehdottoman oikeassa.
eng: You were a fool.
fin: Olit pöhkö.
eng: You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.
fin: Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
eng: You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.
fin: Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.
eng: You were asking for it.
fin: Itsepähän pyysit sitä.
eng: You were asking for it.
fin: Sinä kerjäsit sitä.
eng: You were beginning to worry me.
fin: Sinä aloit huolestuttaa minua.
eng: You were doing just fine.
fin: Pärjäsit ihan hyvin.
eng: You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.
fin: Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.
eng: You were happy.
fin: Te olitte onnellisia.
eng: You were hurt, weren't you?
fin: Sinä taisit loukkaantua?
eng: You were hurt, weren't you?
fin: Sinuun taisi sattua?
eng: You were in a coma.
fin: Sinä olit koomassa.
eng: You were just doing your duty.
fin: Teit vain velvollisuutesi.
eng: You were kind to help me.
fin: Olit kiltti kun autoit minua.
eng: You were late for school this morning, weren't you?
fin: Myöhästyit koulusta tänä aamuna, eikö niin?
eng: You were late for work.
fin: Olit myöhässä töistä.
eng: You were mistaken.
fin: Sinä erehdyit.
eng: You were my friend.
fin: Olit ystäväni.
eng: You were nodding off at times during my lecture.
fin: Torkahtelit välillä luentoni aikana.
eng: You weren't doing anything illegal.
fin: Sinä et tehnyt mitään laitonta.
eng: You weren't fair.
fin: Et ollut reilu.
eng: You weren't here last year.
fin: Et ollut täällä viime vuonna.
eng: You weren't listening.
fin: Et kuunnellut.
eng: You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.
fin: Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.
eng: You were overwhelmed.
fin: Häkellyit.
eng: You were overwhelmed.
fin: Jouduit tunnekuohun valtaan.
eng: You were overwhelmed.
fin: Olit musertunut.
eng: You were right all along.
fin: Olit oikeassa koko ajan.
eng: You were right before.
fin: Olit oikeassa.
eng: You were rude.
fin: Olit töykeä.
eng: You were sensible.
fin: Olit järkevä.
eng: You were smart not to eat that.
fin: Olit fiksu kun et syönyt sitä.
eng: You were so great.
fin: Olit aivan mahtava.
eng: You were so great.
fin: Olit todella hyvä.
eng: You were so right.
fin: Olit aivan oikeassa.
eng: You were so right.
fin: Olit täysin oikeassa.
eng: You were so sweet.
fin: Olit niin kultainen.
eng: You were so sweet.
fin: Olit niin suloinen.
eng: You were talking in your sleep last night.
fin: Puhuit unissasi viime yönä.
eng: You were the first girl I ever kissed.
fin: Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
eng: You were too late.
fin: Olit liian myöhässä.
eng: You were totally right.
fin: Olit täysin oikeassa.
eng: You were very kind to us.
fin: Olit todella ystävällinen meille.
eng: You were working yesterday afternoon, weren't you?
fin: Sinä olit töissä eilen iltapäivällä, eikö niin?
eng: You were wrong in not listening to her.
fin: Olit väärässä, kun et kuunnellut häntä.
eng: You were wrong in not listening to him.
fin: Olit väärässä, kun et kuunnellut häntä.
eng: You were young.
fin: Olitte nuoria.
eng: You, what do you like to do?
fin: Entä sinä, mitä sinä tykkäät tehdä?
eng: You will be able to get the news from him tomorrow.
fin: Voit saada uutisen häneltä huomenna.
eng: You will be assimilated.
fin: Tulet assimiloitumaan.
eng: You will be assimilated.
fin: Tulet sopeutumaan.
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
fin: Tytöt eivä pidä sinusta, jos teet heille käytännön piloja.
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
fin: Tytöt eivät tykkää sinusta, jos teet heille kepposia.
eng: You will be in time for the train if you start at once.
fin: Olet ajoissa junalla, jos lähdet heti.
eng: You will be laughed at.
fin: Sinulle nauretaan.
eng: You will be reunited with your family very soon, and in good health.
fin: Pääset perheesi kanssa yhteyteen hyvin pian ja terveenä.
eng: You will be very pleased by how he performs.
fin: Olet varmasti tyytyväinen hänen suorituksiinsa.
eng: You will have to go through hardship.
fin: Sinun täytyy käydä läpi vaikeuksien.
eng: You will have to go to England next year.
fin: Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.
eng: You will have to go without her.
fin: Sinun täytyy mennä ilman häntä.
eng: You will have to wait and see.
fin: Sinun on odotettava ja katsottava.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun pitää tehdä paljon töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun pitää työskennellä kovasti.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun pitää työskennellä paljon.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun täytyy työskennellä kovasti.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun täytyy työskennellä paljon.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sun täytyy tehä paljon töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teiän pitää tehä paljon töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän pitää työskennellä kovasti.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän täytyy työskennellä kovasti.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän täytyy työskennellä paljon.
eng: You will learn more about me than you'd like to know.
fin: Saa tietää minusta enemmän kuin haluaisit.
eng: You will miss the train, unless you start for the station at once.
fin: Myöhästyt junasta ellet lähde asemalle heti.
eng: You will need a bodyguard.
fin: Sä tulet tarvitsemaan henkivartijaa.
eng: You will need a bodyguard.
fin: Tarvitset henkivartijan.
eng: You will never be too old to learn.
fin: Et tule koskaan olemaan liian vanha oppimaan.
eng: You will read it another day.
fin: Luet sen jonain toisena päivänä.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Pysyt täällä kunnes sinua kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Pysyt täällä kunnes sinut kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Pysytte täällä kunnes teidät kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Pysytte täällä kunnes teitä kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Sinä pysyt täällä kunnes sinua kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Sinä pysyt täällä kunnes sinut kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Te pysytte täällä kunnes teidät kutsutaan.
eng: You will remain here until you are summoned.
fin: Te pysytte täällä kunnes teitä kutsutaan.
eng: You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.
fin: Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.
eng: You will soon adjust to living in a dormitory.
fin: Totut pian asumaan asuntolassa.
eng: You will soon be able to ski well.
fin: Pystyt pian hiihtämään hyvin.
eng: You will soon be able to speak English.
fin: Opit varmaankin pian puhumaan englantia.
eng: You will soon be convinced I am right.
fin: Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.
eng: You will soon regret your rash conduct.
fin: Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.
eng: You will survive.
fin: Sä selviit kyl.
eng: You will survive.
fin: Sinä selviät kyllä.
eng: You wish!
fin: Älä unta näe!
eng: You wished to see me?
fin: Halusit nähdä minut?
eng: You wished to speak with me?
fin: Tahdoitte puhua kanssani?
eng: You won't be able to help us.
fin: Ette voi auttaa meitä.
eng: You won't be able to help us.
fin: Et voi auttaa meitä.
eng: You won't be able to see anything without a flashlight.
fin: Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua.
eng: You won't be fired.
fin: Sinä et saa potkuja.
eng: You won't be fired.
fin: Sinua ei eroteta.
eng: You won't be late, will you?
fin: Ethän myöhästy, jooko?
eng: You won't believe what I heard.
fin: Et ikinä usko mitä kuulin.
eng: You won't believe what she told me!
fin: Et usko mitä hän kertoi minulle!
eng: You won't believe who came by today.
fin: Et muuten usko kuka poikkesi tänään.
eng: You won't be needing that again.
fin: Et tarvitse sitä enää.
eng: You won't be needing that where you're going.
fin: Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.
eng: You won't be on your own.
fin: Et olisi yksin.
eng: You won't be safe anywhere.
fin: Et ole missään turvassa.
eng: You won't get rid of me that easily.
fin: Et pääse minusta eroon niin helposti.
eng: You won't get rid of me that easily.
fin: Ette pääse minusta eroon niin helposti.
eng: You won't solve any problems while ever you blame each other.
fin: Ette ratkaise yhtään ongelmaa, kun syyttelette toisianne.
eng: You work hard.
fin: Sinä teet kovasti töitä.
eng: You work too hard.
fin: Teet liian kovasti töitä.
eng: You would be safe there.
fin: Olisitte turvassa siellä.
eng: You would love it.
fin: Sinä ihastuisit siihen täysin.
eng: You would love it.
fin: Sinä rakastuisit siihen.
eng: You would love it.
fin: Sinä tykkäisit siitä todella paljon.
eng: You would make a good diplomat.
fin: Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.
eng: You would make a great mother.
fin: Sinusta tulisi hyvä äiti.
eng: You would make an excellent spy.
fin: Sinusta tulisi erinomainen vakooja.
eng: You wouldn't believe it.
fin: Ette uskoisi sitä.
eng: You wouldn't be lying to me, would you?
fin: Et kai sinä minulle valehtelisi, ethän?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sää tekis noin?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sinä niin tekisi?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sinä noin tekisi?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sinä tekisi niin?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sinä tekisi noin?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sinä tekisi tuota?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ethän sinä tuota tekisi?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te niin tekisi?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te noin tekisi?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te tekisi niin?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te tekisi noin?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te tekisi tuota?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te tekis noin?
eng: You wouldn't do that, would you?
fin: Ettehän te tuota tekisi?
eng: You wouldn't happen to have a knife on you, would you?
fin: Ei sinulla sattuisi olemaan veistä mukanasi?
eng: You wouldn't happen to have a pencil, would you?
fin: Ei kai sinulla sattuisi olemaan kynää?
eng: You wouldn't happen to have a set of jumper leads, would you?
fin: Ei sinulla sattuisi olemaan käynnistyskaapeleita?
eng: You wouldn't happen to have a set of jumper leads, would you?
fin: Ei sinulla sattuisi olemaan starttikaapeleita?
eng: You wrote this book?
fin: Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?
eng: You yourself should know.
fin: Sinun pitäisi itse tietää.
eng: Yuck.
fin: Yök!
eng: Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
fin: Yuji kertoi ystävälleen tarinan kesälomalla tapahtuneesta seikkailustaan.
eng: Yukio Mishima killed himself in 1970.
fin: Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.
eng: Yumi is good at playing tennis.
fin: Yumi on hyvä pelaamaan tennistä.
eng: Yumi is good at playing tennis.
fin: Yumi on hyvä tenniksessä.
eng: Yumi speaks very good English.
fin: Yumi puhuu oikein hyvin englantia.
eng: Yumi went to the park to play tennis.
fin: Yumi meni puistoon pelaamaan tennistä.
eng: Yummy!
fin: Namia!
eng: Yummy!
fin: Nannaa!
eng: Yum yum!
fin: Nami nami!
eng: Yum yum!
fin: Nam nam!
eng: Yup, I am angry.
fin: Jep, olen vihanen.
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
fin: Yuriko Himekusa teki itsemurhan.
eng: Zebras and giraffes are found at a zoo.
fin: Seeproja ja kirahveja löytyy eläintarhasta.
eng: Ze can't be a victim of sexual harassment against hirself...for now.
fin: Hän ei voi olla oman itsensä seksuaalisen häirinnän uhri... toistaiseksi.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
fin: Nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
eng: Zucchinis are green.
fin: Kesäkurpitsat ovat vihreitä.