DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can I call later today?
fin: Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?
eng: Can I call you Tom?
fin: Voinko kutsua sinua Tomiksi?
eng: Can I cancel this ticket?
fin: Voinko peruuttaa tämän lipun?
eng: Can I check in now?
fin: Voinko kirjautua nyt sisään?
eng: Can I check in now?
fin: Voinko tehdä nyt lähtöselvityksen?
eng: Can I come in for a few minutes?
fin: Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?
eng: Can I come in?
fin: Voinko tulla sisään?
eng: Can I come tomorrow too?
fin: Voinko tulla huomennakin?
eng: Can I count on you being at the meeting tomorrow?
fin: Voinko luottaa siihen, että olet huomenna kokouksessa?
eng: Can I do it myself?
fin: Voinko tehdä sen itse?
eng: Can I do the dishes for you?
fin: Voinko tiskata puolestasi?
eng: Can I drink alcohol?
fin: Voinko juoda alkoholia?
eng: Can I eat in my room?
fin: Voinko syödä huoneessani?
eng: Can I eat this mushroom? "You can eat anything one time."
fin: ”Voinko syödä tämän sienen?” ”Voit syödä mitä tahansa yhden kerran.”
eng: Can I eat this?
fin: Voinko syödä tämän?
eng: Can I eat?
fin: Voinko syödä?
eng: Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
fin: Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?
eng: Can I get a beer?
fin: Saanko oluen?
eng: Can I get a coffee to go?
fin: Saisinko kahvin mukaan?
eng: Can I get a lift back to the city with you?
fin: Saanko sinulta kyydin takaisin kaupunkiin?
eng: Can I get a pillow?
fin: Voisinko saada tyynyn?
eng: Can I get my gun back?
fin: Saisinko aseeni takaisin?
eng: Can I get something for you?
fin: Voinko hakea sinulle jotain?
eng: Can I get travelers checks with this card?
fin: Voinko saada matkashekkejä tällä kortilla?
eng: Can I get you another drink?
fin: Voinko hakea sinulle toisen juoman?
eng: Can I get you some tea?
fin: Saako olla teetä?
eng: Can I give you a hand with that?
fin: Voinko auttaa sinua tuossa?
eng: Can I go first?
fin: Voinko mennä ensimmäisenä?
eng: Can I go first?
fin: Voinko mennä ensin?
eng: Can I go first?
fin: Voinks mä mennä ekana?
eng: Can I go hiking next Sunday?
fin: Voinko mennä vaeltamaan ensi sunnuntaina?
eng: Can I go out of the room?
fin: Voinko tulla ulos?
eng: Can I go to Tom's house?
fin: Saanko mennä Tomin luokse?
eng: Can I have a coffee?
fin: Saisinko kupin kahvia?
eng: Can I have a coffee?
fin: Voisinko saada kupin kahvia?
eng: Can I have a cookie?
fin: Saanko keksin?
eng: Can I have my gun back?
fin: Saanko aseeni takaisin?
eng: Can I have some milk and cookies?
fin: Saanko maitoa ja keksejä?
eng: Can I have some more milk?
fin: Saisinko vähän lisää maitoa?
eng: Can I have some tea?
fin: Saisinko teetä?
eng: Can I have some water, please?
fin: Saisinko vähän vettä?
eng: Can I have the bill, please?
fin: Saisinko laskun, kiitos?
eng: Can I have the bill, please?
fin: Voisinko saada laskun, kiitos?
eng: Can I have this?
fin: Saanko tämän?
eng: Can I have two hamburgers and a coke, please?
fin: Saisinko kaksi hampurilaista ja kokiksen, kiitos.
eng: Can I help?
fin: Saanko auttaa?
eng: Can I help translate the website into other languages?
fin: Voinko auttaa kääntämään nettisivun muille kielille?
eng: Can I help translate the website into other languages?
fin: Voinko auttaa verkkosivun kääntämisessä muille kielille?
eng: Can I help?
fin: Voinko auttaa?
eng: Can I help you?
fin: Kuinka voin auttaa?
eng: Can I help you?
fin: Voinko auttaa sinua?
eng: Can I help you?
fin: Voinko auttaa teitä?
eng: Can I help you with your luggage?
fin: Voiks mä auttaa sua sun laukkujen kaa?
eng: Can I help you with your luggage?
fin: Voinko auttaa sinua laukkujesi kanssa?
eng: Can I hold your hand?
fin: Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
eng: Can I hug you?
fin: Voinko rutistaa sinua?
eng: Can I make myself useful somehow?
fin: Voinko olla jotenkin avuksi?
eng: Can I offer you some advice?
fin: Voinko tarjota sinulle neuvoa?
eng: Can I open a can?
fin: Voinko avata purkin?
eng: Can I park my car here?
fin: Voinko pysäköidä autoni tähän?
eng: Can I park my car here?
fin: Voinko pysäköidä minun autoni tähän?
eng: Can I pay by credit card?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
eng: Can I pay for the book by check?
fin: Voinko maksaa kirjan shekillä?
eng: Can I pay with a credit card?
fin: Voinko maksaa kortilla?
eng: Can I put forth a question?
fin: Voinko esittää kysymyksen?
eng: Can I ride this horse for a while?
fin: Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?
eng: Can I see it again?
fin: Voinko nähdä sen uudestaan?
eng: Can I see you inside, please?
fin: Voisinko saattaa sinunt sisään?
eng: Can I sit here?
fin: Voinko istua tähän?
eng: Can I sleep on the couch?
fin: Voinko nukkua sohvalla?
eng: Can I speak to her?
fin: Voinko puhua hänen kanssaan?
eng: Can I stay a little longer?
fin: Voinko jäädä vähän pidemmäksi ajaksi?
eng: Can I stay here?
fin: Voinko jäädä tänne?
eng: Can I stay?
fin: Voinko jäädä?
eng: Can I stay?
fin: Voinko minä jäädä?
eng: Can I take a picture here?
fin: Voinko ottaa valokuvan täällä?
eng: Can I take pictures here?
fin: Saanko ottaa täällä kuvia?
eng: Can I take pictures here?
fin: Voinko ottaa kuvia täällä?
eng: Can I take pictures here?
fin: Voinko ottaa valokuvia täällä?
eng: Can it be repaired?
fin: Voiko sen korjata?
eng: Can it be repaired?
fin: Voiko sitä korjata?
eng: Can I tell them you'll be visiting?
fin: Voinko kertoa heille, että tulet käymään?
eng: Can I tell Tom?
fin: Voinko kertoa Tomille?
eng: Can I tell you a little secret?
fin: Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?
eng: Can I touch your beard?
fin: Voinko koskettaa partaasi?
eng: Can I touch your boobs?
fin: Saanko koskettaa tissejäsi?
eng: Can I try it?
fin: Voinko kokeilla sitä?
eng: Can I use a credit card?
fin: Käykö teillä luottokortti?
eng: Can I use a credit card?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
eng: Can I use my laptop in the bath? "No, you can't."
fin: ”Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?” ”Et voi.”
eng: Can I use my laptop in the bath?
fin: Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?
eng: Can I use the bathroom?
fin: Saanko käyttää vessaa?
eng: Can I use the phone?
fin: Voinko käyttää puhelinta?
eng: Can I use this bike?
fin: Saanko käyttää tätä pyörää?
eng: Can I use this bike?
fin: Voinko käyttää tätä pyörää?
eng: Can I use your pencil?
fin: Voinko käyttää kynääsi?
eng: Can I use your pencil?
fin: Voinko käyttää lyijykynääsi?
eng: Can I use your pen?
fin: Voinko käyttää kynääsi?
eng: Can I watch television now?
fin: Saanko katsoa televisiota nyt?
eng: Can I watch your next game?
fin: Voinko katsoa seuraavaa peliänne?
eng: Can I work here?
fin: Voinko tehdä täällä töitä?
eng: Can I work here?
fin: Voinko työskennellä täällä?
eng: Can Marika read and write Japanese?
fin: Osaako Marika lukea ja kirjoittaa japania?
eng: Can one get the money back?
fin: Voiko saada rahat takaisin?
eng: Can she do it?
fin: Voiko hän tehdä sen?
eng: Can she ride a bicycle?
fin: Osaako hän ajaa polkupyörällä?
eng: Can she ride a bicycle?
fin: Osaako hän pyöräillä?
eng: Can somebody help me? "I will."
fin: Voiko joku auttaa minua? "Minä autan."
eng: Can somebody help me?
fin: Voiko joku auttaa minua?
eng: Can somebody open up a window, please?
fin: Voisiko joku avata ikkunan?
eng: Can somebody please help me?
fin: Voisiko joku auttaa minua?
eng: Can somebody tell me why Tom is angry?
fin: Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?
eng: Can someone please delete this sentence? Thanks.
fin: Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.
eng: Can someone tell me what's going on here?
fin: Voiko joku kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu?
eng: Can someone tell me where the keyboard is?
fin: Voiko joku kertoa minulle missä näppäimistö on?
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
fin: Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?
eng: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
fin: Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?
eng: Can such a thing happen again?
fin: Voiko sellaista sattua uudestaan?
eng: Can Superman also see through clothes?
fin: Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?
eng: Can't anything be done?
fin: Eikö mitään ole tehtävissä?
eng: Can Tatoeba help minority languages?
fin: Voiko Tatoeba auttaa vähemmistökieliä?
eng: Can this be it?
fin: Voiko tämä olla se?
eng: Can this wait?
fin: Voiko tämä odottaa?
eng: Can Tom come tomorrow?
fin: Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
eng: Can Tom come tomorrow?
fin: Voiko Tom tulla huomenna?
eng: Can Tom see us?
fin: Näkeekö Tom meidät?
eng: Can Tom see us?
fin: Pystyykö Tom näkemään meidät?
eng: Can Tom speak French?
fin: Osaako Tom puhua ranskaa?
eng: Can't this wait until things are back to normal?
fin: Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.
eng: Can't you divorce fantasy from reality?
fin: Etkö pysty erottamaan mielikuvitusta todellisuudesta?
eng: Can't you do anything to stop them?
fin: Etkö voi tehdä jotain pysäyttääksesi heidät?
eng: Can't you do something to help me?
fin: Etkö voi tehdä jotain minun avukseni?
eng: Can't you find it?
fin: Etkö löydä sitä?
eng: Can't you get in without lining up because you know the bouncer?
fin: Etkö pääse sisään ilman jonottamista, koska tunnet poken?
eng: Can't you get in without lining up because you know the bouncer?
fin: Etkö pääse sisään jonottamatta, kun kerran tunnet portsarin?
eng: Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen? "The Power of twelve men!" said the Finnish woman; "that would be of very little use."
fin: Etkö voi antaa tälle pienelle neidolle jotain, joka tekee hänestä kahdentoista miehen vahvuisen, jotta hän voittaisi Lumikuningattaren? "Kahdentoista miehen voiman!" sanoi suomalainen nainen; "siitä olisi hyvin vähän hyötyä."
eng: Can't you go any faster?
fin: Etkö sinä voi mennä yhtään nopeampaa?
eng: Can't you go any faster?
fin: Etkö voi mennä yhtään nopeampaa?
eng: Can't you go any faster?
fin: Ettekö te voi mennä yhtään nopeampaa?
eng: Can't you go any faster?
fin: Ettekö voi mennä yhtään nopeampaa?
eng: Can't you guess what I'm doing?
fin: Etkö arvaa mitä minä teen?
eng: Can't you hear all the car horns honking behind us?
fin: Etkö voi kuulla kaikkien autojen töötöttävän takanamme?
eng: Can't you help me?
fin: Etkö sinä voi auttaa minua?
eng: Can't you help me just a little bit?
fin: Etkö voi auttaa minua edes vähän?
eng: Can't you help us?
fin: Etkö voi auttaa meitä?
eng: Can't you see that Tom needs your help?
fin: Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?
eng: Can't you speak French?
fin: Etkö osaa puhua ranskaa?
eng: Can't you understand French?
fin: Etkö sinä ymmärrä ranskaa?
eng: Can't you understand French?
fin: Etkö ymmärrä ranskaa?
eng: Can't you vacuum later?
fin: Etkö voisi imuroida myöhemmin?
eng: Can usernames be changed?
fin: Voiko käyttäjänimeä muuttaa?
eng: Can we afford all this?
fin: Onko meillä varaa tähän kaikkeen?
eng: Can we afford a new car?
fin: Onko meillä varaa uuteen autoon.
eng: Can we afford it now?
fin: Onko meillä varaa siihen nyt?
eng: Can we afford it?
fin: Onko meillä varaa siihen?
eng: Can we call Tom now?
fin: Voimmeko soittaa nyt Tomille?
eng: Can we close the door?
fin: Voimmeko sulkea oven?
eng: Can we create something out of nothing?
fin: Voimmeko kehittää jotakin tyhjästä.
eng: Can we do that?
fin: Voimmeko me tehdä sen?
eng: Can we enhance the image?
fin: Voimmeko kohentaa kuvaa?
eng: Can we enhance the image?
fin: Voimmeko parantaa kuvaa?
eng: Can we extend the deadline by two weeks?
fin: Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?
eng: Can we fix it? - "No, it's fucked!"
fin: Voidaanko me korjata se? - "Ei, se on paskana!"
eng: Can we hide in your basement?
fin: Voimmeko piilotella kellarissasi?
eng: Can we hurry this along?
fin: Voimmeko nopeuttaa tätä?
eng: Can we hurry this along?
fin: Voimmeko viedä tätä eteenpäin?
eng: Can we interview Tom?
fin: Voimmeko haastatella Tomia?
eng: Can we just start over?
fin: Voimmeko vain aloittaa alusta?
eng: Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be?
fin: Voimmeko rajata tarkemmaksi merialuetta, jolla kelluvan roinan pitäisi olla?
eng: Can we rest a moment?
fin: Voimmeko levätä hetken?
eng: Can we rest a while?
fin: Voimmeko levätä hetken?
eng: Can we save the planet?
fin: Pystymmekö pelastaa planeetan?
eng: Can we speak French instead?
fin: Voimmeko sen sijaan puhua ranskaa?
eng: Can we speak French?
fin: Voimmeko puhua ranskaa?
eng: Can we stay here?
fin: Voimmeko jäädä tänne?
eng: Can we talk about something else please?
fin: Voisimmeko puhua jostain muusta?
eng: Can we talk?
fin: Voimmeko jutella?
eng: Can we talk?
fin: Voimmeko me puhua?
eng: Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
fin: Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun?
eng: Can you afford them?
fin: Onko sinulla varaa niihin?
eng: Can you answer this question?
fin: Osaatko vastata tähän kysymykseen?
eng: Can you believe that she sold her virginity on eBay?
fin: Voitko uskoa, että hän myi neitsyytensä eBayssä?
eng: Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?
fin: Voitko uskoa, että sveitsiläiset naiset eivät saaneet äänioikeutta kuin vasta 1970-luvulla?
eng: Can you be more specific?
fin: Voisitko olla täsmällisempi?
eng: Can you blame Tom?
fin: Voitko syyttää Tomia?
eng: Can you call me later?
fin: Voitko soittaa myöhemmin?
eng: Can you come here for a minute?
fin: Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?
eng: Can you come home early today?
fin: Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?
eng: Can you come to Boston?
fin: Pääsetkö Bostoniin?
eng: Can you conjugate this verb?
fin: Osaatko taivuttaa tämän verbin?
eng: Can you correct the problem?
fin: Voitko korjata ongelman?
eng: Can you correct the problem?
fin: Voitko oikaista ongelman?
eng: Can you correct this report before 5:00 p.m.?
fin: Voitko korjata tämän raportin ennen klo 5:00 i.p.
eng: Can you count in French?
fin: Osaatko laskea ranskaksi?
eng: Can you count to one hundred in French?
fin: Osaatko laskea sataan ranskaksi?
eng: Can you count to ten in Chinese?
fin: Osaatko laskea kiinaksi kymmeneen?
eng: Can you dance?
fin: Osaatko tanssia?
eng: Can you deliver it?
fin: Pystytkö toimittamaan sen?
eng: Can you do bookkeeping?
fin: Osaatko hoitaa kirjanpitoa?
eng: Can you do it in one day?
fin: Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?
eng: Can you do it in one day?
fin: Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
eng: Can you do it?
fin: Voitko tehdä sen?
eng: Can you do me a big favor?
fin: Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?
eng: Can you do that here?
fin: Voitko tehdä sen täällä?
eng: Can you drive a car?
fin: Osaatko ajaa autoa?
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
fin: Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?
eng: Can you drive the jeep?
fin: Voitko ajaa jeeppiä?
eng: Can you eat raw oysters?
fin: Pystytkö syömään raakoja ostereita?
eng: Can you explain everything to me?
fin: Voitko selittää kaiken minulle?
eng: Can you find it?
fin: Voitko löytää sen?
eng: Can you find the mistake?
fin: Löydätkö virheen?
eng: Can you find Tom for me?
fin: Etsisitkö Tomin puolestani?
eng: Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
fin: Osaatko korjata pyörän puhjenneen kumin? Sellainen juttu on helppo nakki.
eng: Can you fix it?
fin: Pystytkö korjata sen?
eng: Can you fix my broken tire now?
fin: Voitko korjata rikkoutuneen renkaani nyt?
eng: Can you fix my computer?
fin: Voik sä korjata mun tietokoneen?
eng: Can you fix my computer?
fin: Voitko korjata tietokoneeni?
eng: Can you forgive me, Tom?
fin: Voitko antaa minulle anteeksi, Tom?
eng: Can you get a ticket for me?
fin: Voitko hankkia minulle lipun?
eng: Can you get the work finished in time?
fin: Saatko työn valmiiksi ajallaan?
eng: Can you give me a boat?
fin: Voitteko antaa minulle veneen?
eng: Can you give me a discount?
fin: Voisitko antaa minulle alennusta?
eng: Can you give me a little bit more?
fin: Voitko antaa minulle pikkasen lisää?
eng: Can you give me an example?
fin: Voitko antaa minulle esimerkin?
eng: Can you give me that?
fin: Voiksä antaa sen mulle?
eng: Can you give this to Tom?
fin: Voitko antaa tämän Tomille?
eng: Can you go to the movie now?
fin: Voitko lähteä elokuviin nyt?
eng: Can you guess her age?
fin: Pystytkö arvata hänen ikänsä?
eng: Can you guess the worth of the diamond?
fin: Voitko arvata timantin arvon?
eng: Can you guess what I have?
fin: Osaatko arvata mitä minulla on?
eng: Can you guess what type of restaurant it was?
fin: Osaatko arvata minkätyyppinen ravintola se oli?
eng: Can you handle that?
fin: Kykenetkö siihen?
eng: Can you hand me a towel?
fin: Voitko antaa minulle pyyhkeen?
eng: Can you hand me a towel?
fin: Voitko ojentaa minulle pyyhkeen?
eng: Can you hear her singing?
fin: Pystytkö kuulemaan hänen laulunsa?
eng: Can you hear his singing?
fin: Voitko kuulla hänen laulavan?
eng: Can you hear that?
fin: Kuuletteko tuon?
eng: Can you help me a little?
fin: Voisitko auttaa minua vähän?
eng: Can you help me a little?
fin: Voisitko vähän auttaa minua?
eng: Can you help me find out?
fin: Voitko auttaa minua ottamaan siitä selvää?
eng: Can you help me for just a minute?
fin: Voisitko auttaa minua minuutin ajan vain?
eng: Can you help me for just a minute?
fin: Voisitko auttaa minua minuutin vain?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
fin: Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
fin: Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
eng: Can you help me wash the dishes?
fin: Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?
eng: Can you help me when I move?
fin: Voitko auttaa minua kun muutan?
eng: Can you help me when I move?
fin: Voitko auttaa minua muutossa?
eng: Can you help me with these?
fin: Voitko auttaa minua näiden kanssa?
eng: Can you help me with these?
fin: Voitko auttaa minua näissä?
eng: Can you help me with this?
fin: Voitko auttaa minua tässä?
eng: Can you help us decorate for the party?
fin: Voitko auttaa meitä juhlakoristeluissa?
eng: Can you identify this?
fin: Pystytkö tunnistamaan tämän?
eng: Can you imagine what our life would be like without electricity?
fin: Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
fin: Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?
eng: Can you imagine what the 21st century will be like?
fin: Osaatko kuvitella millainen 2000-luku on?
eng: Can you introduce yourself in a few words?
fin: Voisitko esittäytyä parilla sanalla?
eng: Can you keep a secret?
fin: Osaatko pitää salaisuuden?
eng: Can you keep a secret?
fin: Pystytkö pitämään salaisuuden?
eng: Can you keep it a secret?
fin: Voitko pitää sen salaisuutena?
eng: Can you keep the noise down?
fin: Voisitko olla hiljempaa?
eng: Can you lower the price to ten dollars?
fin: Voitko alentaa hintaa kymmeneen dollariin?
eng: Can you mail these for me?
fin: Voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?
eng: Can you make yourself understood in French?
fin: Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
eng: Can you make yourself understood in French?
fin: Saatko viestisi perille ranskaksi?
eng: Can you make yourselves understood in French?
fin: Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
eng: Can you manage alone?
fin: Pärjäätkö yksin?
eng: Can you manage alone this weekend?
fin: Pärjäätkö yksinäsi tämän viikonlopun?
eng: Can you manage lifting this box?
fin: Jaksatko nostaa tämän laatikon?
eng: Can you manage to lift this box?
fin: Jaksatko nostaa tämän laatikon?
eng: Can you name all the trees in the garden?
fin: Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
eng: Can you not sense the mood?
fin: Etkö pysty tuntemaan mielialaa?
eng: Can you open the door?
fin: Voitko avata oven?
eng: Can you pick me up at the station?
fin: Voitko hakea minut asemalta?
eng: Can you pick me up at the station?
fin: Voitko tulla hakemaan minut asemalta?
eng: Can you play guitar?
fin: Osaatko soittaa kitaraa?
eng: Can you play tennis?
fin: Osaatko pelata tennistä?
eng: Can you play the drums?
fin: Osaatko sinä soittaa rumpuja?
eng: Can you play the drums?
fin: Osaatko soittaa rumpuja?
eng: Can you please close the window?
fin: Voisitko sulkea ikkunan?
eng: Can you please stop that?
fin: Lopeta tuo, ole kiltti.
eng: Can you please stop that?
fin: Voitko lopettaa tuon?
eng: Can you please take this package to the post office?
fin: Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
eng: Can you please take this package to the post office?
fin: Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?
eng: Can you please take this package to the post office?
fin: Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
eng: Can you please take this package to the post office?
fin: Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
eng: Can you please take this package to the post office?
fin: Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
eng: Can you please write that down?
fin: Voisitko kirjoittaa sen ylös?
eng: Can you please write that down?
fin: Voisitko kirjoittaa tuon?
eng: Can you push the door open?
fin: Voitko työntää oven auki?
eng: Can you put the dishes in the cabinet?
fin: Panisitko ruokailuvälineet kaappiin?
eng: Can you put up with the way he behaves?
fin: Kestätkö hänen käytöstään?
eng: Can you put up with the way he behaves?
fin: Voitko sietää hänen käytöstään?
eng: Can you put up with the way he behaves?
fin: Voitko sietää sitä, miten hän käyttäytyy?
eng: Can you read French?
fin: Osaatko lukea ranskan kielellä?
eng: Can you read French?
fin: Osaatko sinä lukea ranskan kielellä?
eng: Can you read this kanji?
fin: Osaatko lukea tämän kanjin?
eng: Can you read this?
fin: Pystytkö lukea tämän?
eng: Can you recommend me a good camera?
fin: Voitko suositella hyvää kameraa?
eng: Can you remember anything?
fin: Muistatko mitään?
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
fin: Voitko muistaa kuinka hidas Internet tapasi olla?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
fin: Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?
eng: Can you repair it?
fin: Pystytkö korjaamaan sen?
eng: Can you repair it?
fin: Pystytkö korjata sen?
eng: Can you repair these shoes?
fin: Voitko kunnostaa nämä kengät?
eng: Can you repair these shoes?
fin: Voitko sinä korjata nämä kengät?
eng: Can you ride a horse?
fin: Osaatko ratsastaa?
eng: Can your mother speak French, too?
fin: Osaako äitisi puhua ranskaakin?
eng: Can you run fast?
fin: Pystytkö juoksemaan nopeasti?
eng: Can you save a seat for me?
fin: Voitko varata istumapaikan minulle?
eng: Can you say everything in Esperanto that you need to say?
fin: Voiko esperantolla sanoa kaiken tarvittavan?
eng: Can you scratch my back?
fin: Voitko raapia selkääni?
eng: Can you see anything?
fin: Näetkö sinä mitään?
eng: Can you see me?
fin: Pystytkö näkemään minut?
eng: Can you see the difference?
fin: Näetkö eron?
eng: Can you see the invisible man?
fin: Näetkö sinä näkymättömän miehen?
eng: Can you see the invisible man?
fin: Näettekö te näkymättömän miehen?
eng: Can you see the picture?
fin: Pystytkö näkemään kuvan?
eng: Can you see the squirrels?
fin: Näetkö oravat?
eng: Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
fin: Näetkö naisen, joka seisoo Tomin takana? Se on Mary.
eng: Can you see where I'm coming from?
fin: Ymmärrätkö miksi ajattelen näin?
eng: Can you sell the book to me for 500 yen?
fin: Voitko myydä sen kirjan minulle 500 jenillä?
eng: Can you send me a screenshot?
fin: Voitko lähettää minulle kuvankaappauksen?
eng: Can you show it to us?
fin: Voitko näyttää sen meille?
eng: Can you show me?
fin: Voitko näyttää minulle?
eng: Can you show me your boarding pass?
fin: Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?
eng: Can you sing the song?
fin: Osaatko laulaa sen laulun?
eng: Can you ski well?
fin: Osaatko lasketella hyvin?
eng: Can you sleep?
fin: Pystytkö nukkumaan?
eng: Can you sleep?
fin: Saatko unta?
eng: Can you smell it?
fin: Pystytkö haistamaan sen?
eng: Can you smell that?
fin: Haistatko tuon?
eng: Can you smell that?
fin: Haistatko tuon hajun?
eng: Can you solve the problem by yourself?
fin: Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?
eng: Can you solve this problem?
fin: Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?
eng: Can you speak any Native American language?
fin: Osaatko puhua yhtään intiaanikieltä?
eng: Can you speak Chinese?
fin: Osaatko puhua kiinaa?
eng: Can you speak English?
fin: Osaatko puhua englantia?
eng: Can you speak French like Tom?
fin: Osaatko puhua ranskaa kuten Tom?
eng: Can you speak French?
fin: Osaatko puhua ranskaa?
eng: Can you speak French?
fin: Osaatko ranskaa?
eng: Can you speak French?
fin: Osaatko sinä puhua ranskaa?
eng: Can you speak French?
fin: Osaatko sinä ranskaa?
eng: Can you speak French, too?
fin: Osaatko puhua myös ranskaa?
eng: Can you speak French, too?
fin: Osaatko puhua ranskaakin?
eng: Can you speak French well?
fin: Osaatko puhua hyvin ranskaa?
eng: Can you speak French well?
fin: Osaatko puhua ranskaa hyvin?
eng: Can you speak French well?
fin: Osaatko sinä puhua ranskaa hyvin?
eng: Can you speak Indonesian?
fin: Osaatko indonesiaa?
eng: Can you speak Indonesian?
fin: Osaatko puhua indonesiaa?
eng: Can you speak my language?
fin: Osaatko puhua kieltäni?
eng: Can you spot Tom in this picture?
fin: Löydätkö Tomin tästä kuvasta?
eng: Can you squeeze me into your busy schedule?
fin: Pystytkö mahduttaa minut kiireelliseen aikatauluusi?
eng: Can you start tomorrow?
fin: Voitko aloittaa huomenna?
eng: Can you stay long?
fin: Voitko jäädä pitkäksi aikaa?
eng: Can you stay?
fin: Voitko jäädä?
eng: Can you stop calling me that?
fin: Voitko lakata nimittämästä minua noin?
eng: Can you stop calling me that?
fin: Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
eng: Can you stop yelling?
fin: Voitko lopettaa huutamisen?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
eng: Can you swim as fast as he?
fin: Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?
eng: Can you swim?
fin: Osaatko sinä uida?
eng: Can you swim?
fin: Osaatko uida?
eng: Can you take me there?
fin: Voitko viedä minut sinne?
eng: Can you take this letter and drop it in the mailbox?
fin: Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?
eng: Can you teach me French?
fin: Voitko opettaa minulle ranskaa?
eng: Can you tell me about her?
fin: Voitko kertoa minulle hänestä?
eng: Can you tell me how to get to the station?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
eng: Can you tell me how to get to the station?
fin: Voisitko neuvoa minut asemalle?
eng: Can you tell me how to get to the station?
fin: Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
eng: Can you tell me more about Boston?
fin: Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?
eng: Can you tell me more about her?
fin: Voitko kertoa minulle lisää hänestä?
eng: Can you tell me?
fin: Voitko kertoa minulle?
eng: Can you tell me what happened?
fin: Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
eng: Can you tell me what happened?
fin: Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
eng: Can you tell me what happened?
fin: Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
eng: Can you tell me what happened?
fin: Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
eng: Can you tell me what happened?
fin: Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
eng: Can you tell me what happened?
fin: Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?
eng: Can you tell me what she said?
fin: Voitko kertoa minulle mitä hän sanoi?
eng: Can you tell me where I can find a hospital?
fin: Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
fin: Osaatko sanoa, miksi Tomi ei ole täällä?
eng: Can you tell me your address?
fin: Voisitko kertoa minulle osoitteesi?
eng: Can you tell the difference?
fin: Huomaatko eron?
eng: Can you tell us about her?
fin: Voitko kertoa meille hänestä?
eng: Can you think of anyone who might be able to babysit our kids tonight?
fin: Tiedätkö ketään, joka voisi olla meidän lapsillemme lapsenvahtina tänä iltana?
eng: Can you think of anything else?
fin: Keksitkö jotain muuta?
eng: Can you throw a fastball?
fin: Osaatko heittää laakasyötön?
eng: Can you translate this manuscript from French to English?
fin: Voitko kääntää tämän käsikirjoituksen ranskasta englanniksi?
eng: Can you trust them?
fin: Voitko luottaa heihin?
eng: Can you understand French?
fin: Ymmärrätkö ranskaa?
eng: Can you understand French?
fin: Ymmärrätkö sinä ranskaa?
eng: Can you unjam the printer?
fin: Voitko selvittää tulostimen tukoksen?
eng: Can you untie this knot?
fin: Voitko avata tämän solmun?
eng: Can you use a computer?
fin: Osaatko käyttää tietokonetta?
eng: Can you use a computer?
fin: Osaatko käyttää tietsikkaa?
eng: Can you use this?
fin: Osaatko käyttää tätä?
eng: Can you wait a few weeks?
fin: Voitko odottaa pari viikkoa?
eng: Can you wait until tomorrow?
fin: Pystytkö odottamaan huomiseen asti?
eng: Can you wait until tomorrow?
fin: Voitko odottaa huomiseen?
eng: Can you walk?
fin: Pystytkö kävelemään?
eng: Can you walk?
fin: Voitko kävellä?
eng: Can you write?
fin: Osaatko kirjoittaa?
eng: Can you write?
fin: Osaatko sinä kirjoittaa?
eng: Can you write?
fin: Osaatteko kirjoittaa?
eng: Can you write?
fin: Osaatteko te kirjoittaa?
eng: Can you write?
fin: Pystytkö sinä kirjoittamaan?
eng: Can you write?
fin: Pystyttekö kirjoittamaan?
eng: Can you write?
fin: Pystyttekö te kirjoittamaan?
eng: Can you write?
fin: Voitko kirjoittaa?
eng: Can you write?
fin: Voitko sinä kirjoittaa?
eng: Can you write?
fin: Voitteko kirjoittaa?
eng: Capisce?
fin: Ymmärrätkö?
eng: Capisce?
fin: Ymmärrättekö?
eng: Capisce?
fin: Ymmärsitkö?
eng: Capisce?
fin: Ymmärsittekö?
eng: Capitulate!
fin: Antaudu!
eng: Capitulate!
fin: Luovuta!
eng: Car!
fin: Auto!
eng: Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.
fin: Häkämyrkytys voi aiheuttaa aistiharhoja.
eng: Care aged him quickly.
fin: Huoli vanhensi hänet nopeasti.
eng: Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
fin: Uramahdollisuuksia, joustoaikaa, etätyötä ja lisää lastenhoitopaikkoja tarvitaan saamaan kotona olevat naiset liittymään työvoimaan.
eng: Careful!
fin: Varovasti!
eng: Carol will visit Miami next month.
fin: Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
fin: Porkkanat ja nauriit ovat syötäviä juureksia.
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
fin: Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
fin: Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?
eng: Carrying out the plan was easy.
fin: Suunnitelman toteuttaminen oli helppoa.
eng: Carry the bags upstairs.
fin: Kanna laukut yläkertaan.
eng: Cars are expensive.
fin: Autot ovat kalliita.
eng: Cast not pearls before swine.
fin: Älä anna helmiä sioille.
eng: Catch him.
fin: Napatkaa hänet.
eng: Catch him.
fin: Nappaa hänet.
eng: Catch him.
fin: Ota hänet kiinni.
eng: Catch it!
fin: Ota koppi!
eng: Catholics are against birth control.
fin: Katoliset vastustavat ehkäisyä.
eng: Cathy can speak French and German.
fin: Katja osaa puhua ranskaa ja saksaa.
eng: Cathy has a hot temper.
fin: Cathyllä on kiivas luonne.
eng: Cathy has a hot temper.
fin: Cathy on kiivasluonteinen.
eng: Cathy has a hot temper.
fin: Cathy on kuumaverinen.
eng: Cat!
fin: Kissa!
eng: Cats and dogs are animals.
fin: Kissat ja koirat ovat eläimiä.
eng: Cats are cute.
fin: Kissat ovat söpöjä.
eng: Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
fin: Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.
eng: Cats can see even in dark places.
fin: Kissat näkevät pimeässä.
eng: Cats catch mice.
fin: Kissat pyydystävät hiiriä.
eng: Cats don't like dogs.
fin: Kissat eivät pidä koirista.
eng: Cats don't like water.
fin: Kissat eivät pidä vedestä.
eng: Cats like fish more than they like meat.
fin: Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.
eng: Cats need love.
fin: Kissat tarvitsevat rakkautta.
eng: Cats usually hate dogs.
fin: Yleensä kissat vihaavat koiria.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
fin: Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.
eng: Caty is lesbian.
fin: Caty on lesbo.
eng: Caution is the eldest daughter of wisdom.
fin: Varovaisuus on viisauden vanhin tytär.
eng: Caution.
fin: Ole varuillasi.
eng: Caution.
fin: Olkaa varuillanne.
eng: Caution.
fin: Varovaisuus.
eng: Caution.
fin: Varovasti.
eng: Cave escape!
fin: Pako luolasta!
eng: Cease!
fin: Keskeytä!
eng: Cease!
fin: Keskeyttäkää!
eng: Cease!
fin: Lopeta!
eng: Cease!
fin: Lopettakaa!
eng: Cellphones and computers are everywhere.
fin: Kännykät ja tietokoneet ovat kaikkialla.
eng: Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
fin: Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.
eng: Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
fin: Pääjalkaiset ovat merieläimiä, joille on ominaista lonkerot ja bilateraalinen vartalosymmetria.
eng: Ceremonies were held to celebrate victories.
fin: Juhlamenoja järjestettiin voittojen juhlimiseksi.
eng: Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
fin: Ceresin massa vastaa yhtä kolmasosaa asteroidivyöhykkeen massasta.
eng: Certainly!
fin: Ilman muuta!
eng: Certainly she is correct.
fin: Hän on varmasti oikeassa.
eng: Certainly she is correct.
fin: Varmasti hän on oikeassa.
eng: Certainly!
fin: Totta kai!
eng: Certainly.
fin: Totta kai.
eng: Certainly!
fin: Varmasti!
eng: Certain teachers do not understand this problem.
fin: Tietyt opettajat eivät ymmärrä tätä ongelmaa.
eng: Certain things are better left unsaid.
fin: Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.
eng: Chad is called "Tchad" in French.
fin: Tšadia kusutaan nimellä ”Tchad” ranskaksi.
eng: Champagne, please.
fin: Shamppanjaa, kiitos.
eng: Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.
fin: Muutos ja kehitys ovat asioita erikseen. "Muutos" on tieteellinen, "kehitys" eettinen — muutos on kiistämätön; kehitys kiistanalainen.
eng: Change is possible.
fin: Muutos on mahdollista.
eng: Change is what we need.
fin: Muutos on se, mitä me tarvitsemme.
eng: Change the flag, please.
fin: Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
eng: Change the flag, please.
fin: Vaihtaisitko lippua?
eng: Change trains at Shinjuku.
fin: Vaihda junia Shinjukussa.
eng: Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
fin: Järjestelmän muuttaminen on vaikeaa, puhumattakaan henkilöiden välisistä suhteista.
eng: Charge!
fin: Rynnäkköön!
eng: Charge!
fin: Rynnätkää!
eng: Charge!
fin: Ryntää!
eng: Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
fin: Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.
eng: Charlie Chaplin is an actor.
fin: Charlie Chaplin on näyttelijä.
eng: Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.
fin: Sulous petollista, kauneus katoavaista; mutta Herraa pelkäävää naista tulee ylistää.
eng: Chaucer and Boccaccio are two writers. The first one is English, the second one Italian.
fin: Chaucer ja Boccaccio ovat kirjailijoita, joista ensiksimainittu on englantilainen, jälkimmäinen italialainen.
eng: Check back later today for the answer!
fin: Tarkista vastaus myöhemmin tänään!
eng: Check it again.
fin: Tarkista se uudelleen.
eng: Check it out, Tom.
fin: Chekkaa se, Tom.
eng: Check it out, Tom.
fin: Käy chekkaamassa se, Tom.
eng: Checkmate!
fin: Matti!
eng: Checkmate.
fin: Matti.
eng: Checkmate!
fin: Šakkimatti!
eng: Checkmate.
fin: Šakkimatti.
eng: Checkmate!
fin: Shakkimatti!
eng: Checkmate.
fin: Shakkimatti.
eng: Check out that woman!
fin: Katopa tuota naista!
eng: Check out the view.
fin: Kato mikä näköala.
eng: Check that your username and password are written correctly.
fin: Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.
eng: Check the calendar.
fin: Katso kalenterista.
eng: Check your inbox.
fin: Tarkista saapuneet viestisi.
eng: Cheers!
fin: Hölkynkölkyn!
eng: Cheers!
fin: Kiitos!
eng: Cheers!
fin: Kiitti!
eng: Cheer up!
fin: Hymyä huuleen!
eng: Cheer up!
fin: Pää pystyyn!
eng: Cheer up.
fin: Piristy!
eng: Cheer up!
fin: Piristyhän nyt!
eng: Cheese!
fin: Muikku!
eng: Cherries are cheaper than redcurrants.
fin: Kirsikat ovat halvempia kuin punaherukat.
eng: Cherries are red.
fin: Kirsikat ovat punaisia.
eng: Cherries are ripe in June or July.
fin: Kirsikat ovat kypsiä kesä- tai heinäkuussa.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
fin: Kirsikankukat ovat tosi kauniita.
eng: Cherry trees are now in bloom in Washington.
fin: Kirsikankukat ovat nyt kukassa Washingtonissa.
eng: Cherry trees are planted along the street.
fin: Kirsikkapuita on istutettu pitkin kadun vartta.
eng: Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
fin: Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.
eng: Chew your food well.
fin: Pureskele ruokasi huolella.
eng: Chicken, please.
fin: Kanaa, kiitos.
eng: Chicks dig scars.
fin: Tytöt tykkäävät arvista.
eng: Child abuse is against the law.
fin: Lasten kaltoinkohtelu on vastoin lakia.
eng: Children all leave the nest one day.
fin: Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.
eng: Children are easily influenced by advertising.
fin: Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.
eng: Children are expensive.
fin: Lapset ovat kalliita.
eng: Children are more likely to get addicted to video games if they lack social skills.
fin: Jos lapsen sosiaaliset taidot ovat heikot, on videopeliriippuvuus todennäköisempää.
eng: Children are poor men's riches.
fin: Lapset ovat köyhän rikkaus.
eng: Children do a lot of stupid things.
fin: Lapset tekevät paljon typeriä asioita.
eng: Children don't grow up speaking pidgin languages; they turn them into real languages: creoles.
fin: Lapset eivät kasva puhuen pidgin-kieliä. He muuntavat ne oikeiksi kieliksi, kreoleiksi.
eng: Children don't need their own rooms.
fin: Lapset eivät tarvitse omia huoneitaan.
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
fin: Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.
eng: Children imitate their parents.
fin: Lapset matkivat vanhempiaan.
eng: Children like climbing trees.
fin: Lapset pitävät puussa kiipeilystä.
eng: Children like fruit juice.
fin: Lapset pitävät hedelmämehusta.
eng: Children need affection and love.
fin: Lapset tarvitsevat hellyyttä ja rakkautta.
eng: Children need love.
fin: Lapset tarvitsevat rakkautta.
eng: Children need loving.
fin: Lapset tarvitsevat rakkautta.
eng: Children often do stupid things.
fin: Lapset tekevät usein typeriä asioita.
eng: Children say such stupid things.
fin: Lapset sanovat niin typeriä asioita.
eng: Children should not be spoiled.
fin: Lapsia ei pidä lelliä piloille.
eng: Children shouldn't be spoiled.
fin: Lapsia ei pidä hemmotella.
eng: Children should play outside.
fin: Lasten pitäisi leikkiä ulkona.
eng: Children sometimes have imaginary friends.
fin: Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.
eng: Children under 18 are not admitted.
fin: Alle 18 ikäisiä ei päästetä sisään.
eng: Children whose parents are rich do not know how to use money.
fin: Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.
eng: Chill!
fin: Ihan rauhassa!
eng: Chill.
fin: Ota iisisti.
eng: Chill.
fin: Ottakaa iisisti.
eng: Chill!
fin: Rauhassa!
eng: Chill.
fin: Rauhoittukaa.
eng: Chill!
fin: Rauhoitu!
eng: Chill.
fin: Rauhoitu.
eng: Chilo advised not to speak evil of the dead.
fin: Chilo neuvoi olemaan puhumatta pahaa kuolleista.
eng: Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
fin: Simpanssit saavat yleensä ensimmäisen lapsensa kolmentoista ikäisinä, ihmiset taas yhdeksäntoista vuoden iässä.
eng: China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.
fin: Kiinan talous on viimeisimmällä vuosikymmenellä kasvanut nopeiten maailmassa.
eng: China is a huge country.
fin: Kiina on valtava maa.
eng: China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.
fin: Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.
eng: China is much bigger than Japan.
fin: Kiina on paljon Japania suurempi.
eng: China is much bigger than Japan.
fin: Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
eng: China is rich in natural resources.
fin: Kiinassa on runsaasti luonnonvaroja.
eng: Chocolate is toxic to many animals.
fin: Suklaa on monille eläimille myrkyllistä.
eng: Cholera germs were found in the food.
fin: Ruuasta löytyi kolerabakteeria.
eng: Choose any dress you like.
fin: Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.
eng: Choose any one from among these.
fin: Valitse mikä tahansa näistä.
eng: Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
fin: Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
eng: Choose carefully.
fin: Valitse huolellisesti.
eng: Choose one.
fin: Valitse yksi.
eng: Choose the right word!
fin: Valitse oikea sana!
eng: Choose three books at random.
fin: Valitse sattumanvaraisesti kolme kirjaa.
eng: Choose!
fin: Valitkaa!
eng: Choose!
fin: Valitse!
eng: Choose what is right, not what is easy.
fin: Valitse se, mikä on oikein. Älä sitä, mikä on helppo.
eng: Choose what is right, not what is easy.
fin: Valitse se, mikä on oikein. Älä sitä, mikä on helppoa.
eng: Chris defeated the vampire knight!
fin: Chris löi vampyyriritarin!
eng: Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
fin: Chris sai todella hyvän arvosanan siitä vaikeasta kotitehtävästä.
eng: Chris got job as housepainter and was able to raise the money.
fin: Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.
eng: Christ!
fin: Herranjestas!
eng: Christmas approached.
fin: Joulu lähestyi.
eng: Christmas is here.
fin: Joulu on täällä.
eng: Christmas is just around the corner.
fin: Joulu lähestyy.
eng: Christmas is soon, isn't it?
fin: Kohta se joulukin tulee.
eng: Christmas is soon, right?
fin: Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?
eng: Christ!
fin: Voi herranjestas!
eng: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
fin: Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.
eng: Chuck Norris was born in the house he built.
fin: Chuck Norris rakensi syntymätalonsa.
eng: Clap!
fin: Taputa!
eng: Clap.
fin: Taputa.
eng: Clap!
fin: Taputtakaa!
eng: Clap.
fin: Taputtakaa.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
fin: Luento ei ala ennen kuin puoli yhdeksältä.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
fin: Tunti ei ala kuin vasta puoli yhdeksältä.
eng: Classical music is not my cup of tea.
fin: Klassinen musiikki ei ole minun heiniäni.
eng: Classical music is not my cup of tea.
fin: Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.
eng: Clay accepted the offer.
fin: Clay hyväksyi tarjouksen.
eng: Clean the mirror.
fin: Puhdista peili.
eng: Clean the mirror.
fin: Pyyhi peili puhtaaksi.
eng: Clean the room.
fin: Siivoa huone.
eng: Clean up your room.
fin: Siivoa huoneesi.
eng: Clean your hands.
fin: Pese kätesi.
eng: Clean yourself up, Tom.
fin: Siisti itsesi Tom.
eng: Clearly Tom and Mary hate each other.
fin: Tom ja Mari selvästikin inhoavat toisiaan.
eng: Clearly Tom and Mary hate each other.
fin: Tom ja Mari selvästikin vihaavat toisiaan.
eng: Clearly you are mistaken.
fin: Olet selkeästi erehtynyt.
eng: Clear this up for me.
fin: Selvitä tämä minulle.
eng: Clear this up for me.
fin: Siivoa tämä minulle.
eng: Cleveland was not sure the boy was his son.
fin: Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.
eng: Click here to create an account.
fin: Klikkaa tästä luodaksesi tilin.
eng: Climb!
fin: Kapua!
eng: Climb.
fin: Kapua.
eng: Climb!
fin: Kavutkaa!
eng: Climb.
fin: Kavutkaa.
eng: Climb!
fin: Kiipeä!
eng: Climb!
fin: Kiivetkää!
eng: Climb.
fin: Kiivetkää.
eng: Clip your nails.
fin: Leikkaa kyntesi.
eng: Clive wants to be an electronic engineer.
fin: Clive tahtoo elektroniikkainsinööriksi.
eng: Close all of the doors and windows!
fin: Pane kaikki ovet ja ikkunat kiinni!
eng: Close all of the doors and windows!
fin: Sulje kaikki ovet ja ikkunat!
eng: Close.
fin: Lähellä.
eng: Close!
fin: Läheltä piti!
eng: Close!
fin: Melkein!
eng: Close.
fin: Melkein.
eng: Close.
fin: Sulje.
eng: Close.
fin: Sulkekaa.
eng: Close the door.
fin: Laita ovi kiinni.
eng: Close the door.
fin: Laita se ovi kiinni.
eng: Close the door, please.
fin: Laita ovi kiinni.
eng: Close the door, please.
fin: Sulje ovi.
eng: Close the door, please.
fin: Sulkisitko oven, kiitos.
eng: Close the door.
fin: Sulje ovi.
eng: Close the door.
fin: Sulje se ovi.
eng: Close the door when you leave.
fin: Laita ovi kiinni, kun lähdet.
eng: Close the door when you leave.
fin: Sulje ovi, kun lähdet.
eng: Close the door when you leave.
fin: Sulje ovi kun menet.
eng: Close the door when you leave.
fin: Sulje ovi lähtiessäsi.
eng: Close the fucking door!
fin: Sulje se vitun ovi!
eng: Close the window.
fin: Sulje se ikkuna.
eng: Close things look blurred.
fin: Lähellä olevat esineet näyttävät sumeilta.
eng: Close this drawer.
fin: Sulje tämä laatikko.
eng: Close your eyes, please.
fin: Sulkekaa silmänne.
eng: Close your eyes.
fin: Sulje silmäsi.
eng: Close your eyes.
fin: Sulkekaa silmänne.
eng: Clouds were floating in the blue sky.
fin: Pilvet leijuivat sinisellä taivaalla.
eng: Clown!
fin: Pelle!
eng: Cockroaches are insects.
fin: Torakat ovat hyönteisiä.
eng: Coffee ends a meal.
fin: Ateria päättyy kahviin.
eng: Coffee keeps me awake.
fin: Kahvi pitää minut hereillä.
eng: Coffee, please.
fin: Haluaisin kahvia.
eng: Coffee, please.
fin: Haluaisin kahvin.
eng: Coffee, please.
fin: Kahvia, kiitos.
eng: Coffee, please.
fin: Saisinko kahvia, kiitos.
eng: Coffee, please.
fin: Saisinko kahvin, kiitos.
eng: Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
fin: Kahvinhinnat ovat nousseet melkein 50 % kuudessa kuukaudessa.
eng: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
fin: CO₂:lla on paljon tekemistä n.s. kasvihuoneilmiön kanssa.
eng: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
fin: Kylmää ja kuivaa, loistava auringonpaiste, mikä kaunis talvisää!
eng: Cold coffee is horrible!
fin: Kylmä kahvi on kauheaa.
eng: Collective responsibility means irresponsibility.
fin: Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.
eng: College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree.
fin: Korkeakoulutuksen suorittaneet tienaavat keskimäärin yli 50 prosenttia enemmän kuin vain toisen asteen päättötodistukselliset.
eng: Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
fin: Eversti Juri A. Gagarin syntyi kommuunimaatilalla Venäjällä, Moskovasta itään 9. maaliskuuta 1934.
eng: Colonia is a Uruguayan department situated in the south-west of the country.
fin: Colonia on yksi Uruguyain departementeista ja se sijaitsee maan lounaisosassa.
eng: Coloring eggs is fun.
fin: Munien maalaus on hauskaa.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
fin: Värittömät vihreät ajatukset nukkuvat raivoisasti.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
fin: Värittömät vihreät ajatukset nukkuvat raivokkaasti.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
fin: Värittömät vihreät ideat nukkuvat raivoisasti.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
fin: Värittömät vihreät ideat nukkuvat raivokkaasti.
eng: Come a bit closer.
fin: Tule vähän lähemmäksi.
eng: Come again?
fin: Anteeksi?
eng: Come again?
fin: Toistaisitko?
eng: Come again?
fin: Toistaisitteko?
eng: Come again tomorrow.
fin: Tule huomenna uudestaan.
eng: Come again?
fin: Voitko toistaa?
eng: Come again?
fin: Voitteko toistaa?
eng: Come along after me.
fin: Seuratkaa minua.
eng: Come along.
fin: Tule meidän kanssamme.
eng: Come along.
fin: Tule meidän mukaamme.
eng: Come along.
fin: Tule mukaan.
eng: Come along with us.
fin: Tule meidän mukaamme.
eng: Come along with us.
fin: Tule mukaan.