DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom must choose between honor and death.
fin: Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.
eng: Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
fin: Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, koska hän ei vastannut.
eng: Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
fin: Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, sillä hän ei vastannut.
eng: Tom must've forgotten his key.
fin: Tomin on täytynyt unohtaa avaimensa.
eng: Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
fin: Tomin on täytynyt tietää, ettei Mari haluaisi tehdä sitä.
eng: Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.
fin: Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
fin: Tomi melkein kuoli syötyään raakaa maksaa.
eng: Tom nearly died tonight.
fin: Tomi melkein kuoli tänään.
eng: Tom nearly died tonight.
fin: Tomi oli vähällä kuolla tänään.
eng: Tom needed help doing his taxes.
fin: Tom tarvitsi apua veroilmoituksessa.
eng: Tom needed to jump start his car.
fin: Tomin täytyi käynnistää autonsa apuvirtaa käyttämällä.
eng: Tom needed to jump start his car.
fin: Tomin täytyi käynnistää autonsa kaapeleilla.
eng: Tom needed to jump start his car.
fin: Tomin täytyi käynnistää autonsa starttikaapeleilla.
eng: Tom needs Mary's help.
fin: Tom tarvitsee Maryn apua.
eng: Tom needs money.
fin: Tomi tarvitsee rahaa.
eng: Tom needs more money.
fin: Tomi tarvitsee lisää rahaa.
eng: Tom needs more practice.
fin: Tomi tarvitsee lisää harjoitusta.
eng: Tom needs some new clothes.
fin: Tom tarvitsee uusia vaatteita.
eng: Tom needs to be the center of attention.
fin: Tomilla on tarve olla huomion keskipisteessä.
eng: Tom needs to buy time.
fin: Tomin tarvitsee voittaa aikaa.
eng: Tom needs to go to the hospital.
fin: Tomin täytyy mennä sairaalaan.
eng: Tom needs to hear the bad news directly from Mary.
fin: Tomin tarvitsee kuulla huonot uutiset suoraan Marylta.
eng: Tom needs to know that someone cares.
fin: Tomin pitää tietää, että joku välittää.
eng: Tom needs to learn some manners.
fin: Tomin pitää oppia vähän käytöstapoja.
eng: Tom needs to see me right away.
fin: Tomin täytyy tavata minut nyt heti.
eng: Tom needs to sleep now.
fin: Tomin pitää nyt nukkua.
eng: Tom needs to take charge.
fin: Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.
eng: Tom needs to talk to Mary.
fin: Tomin tarvitsee puhua Marylle.
eng: Tom needs to talk to you.
fin: Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.
eng: Tom needs us to help him.
fin: Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.
eng: Tom neither smokes nor drinks.
fin: Tomi ei polta eikä juo.
eng: Tom never agrees with Mary.
fin: Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
eng: Tom never agrees with Mary.
fin: Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.
eng: Tom never apologized.
fin: Tom ei pyytänyt ikinä anteeksi.
eng: Tom never bothered to learn German.
fin: Tomi ei koskaan vaivautunut oppimaan saksaa.
eng: Tom never breaks promises.
fin: Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.
eng: Tom never changes.
fin: Tom ei koskaan muutu.
eng: Tom never cheats.
fin: Tom ei koskaan huijaa.
eng: Tom never cleans his room unless I tell him to.
fin: Tom ei ikinä siivoa huonettaan, jollen käske häntä.
eng: Tom never comes here.
fin: Tom ei käy täällä koskaan.
eng: Tom never complains, no matter how hard the work is.
fin: Tom ei koskaan valita, ei vaikka työ olisi miten rankkaa tahansa.
eng: Tom never dreamed that Mary would ever leave him.
fin: Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.
eng: Tom never drinks alcohol.
fin: Tom ei juo koskaan alkoholia.
eng: Tom never drinks beer at home.
fin: Tom ei koskaan juo olutta kotona.
eng: Tom never drinks beer.
fin: Tomi ei juo koskaan olutta.
eng: Tom never drinks milk.
fin: Tomi ei juo koskaan maitoa.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
fin: Tom ei nähnyt tietokonetta ennen kuin vasta kolmetoistavuotiaana.
eng: Tom never fails.
fin: Tom ei epäonnistu koskaan.
eng: Tom never fails.
fin: Tom ei petä koskaan.
eng: Tom never forgave Mary for what she did.
fin: Tom ei ikinä antanut Marille anteeksi sitä, mitä hän teki.
eng: Tom never forgot his roots.
fin: Tomi ei koskaan unohtanut juuriaan.
eng: Tom never fully recovered.
fin: Tom ei koskaan toipunut täysin.
eng: Tom never gets headaches.
fin: Tom ei saa ikinä päänsärkyä.
eng: Tom never gets up early in the morning.
fin: Tom ei koskaan nouse aikaisin ammulla.
eng: Tom never goes to church.
fin: Tomi ei käy koskaan kirkossa.
eng: Tom never got an award.
fin: Tom ei koskaan saanut palkintoa.
eng: Tom never got an award.
fin: Tom ei saanut ikinä palkintoa.
eng: Tom never got better.
fin: Tom ei koskaan parantunut.
eng: Tom never got caught.
fin: Tomia ei saatu koskaan kiinni.
eng: Tom never had been drunk before.
fin: Tomi ei ollut koskaan ollut humalassa aikaisemmin.
eng: Tom never hesitated.
fin: Tom ei koskaan epäröinyt.
eng: Tom never killed anybody.
fin: Tom ei koskaan tappanut ketään.
eng: Tom never knew his parents.
fin: Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.
eng: Tom never knew that I secretly hated him.
fin: Tomi ei koskaan tiennyt, että vihasin häntä salaa.
eng: Tom never lends money to anyone.
fin: Tom ei koskaan lainaa rahaa kenellekään.
eng: Tom never lied.
fin: Tom ei koskaan valehdellut.
eng: Tom never liked Mary.
fin: Tom ei koskaan pitänyt Marysta.
eng: Tom never listens to me.
fin: Tomi ei koskaan kuuntele minua.
eng: Tom never makes his bed.
fin: Tomi ei koskaan petaa sänkyä.
eng: Tom never mentioned it to me.
fin: Tomi ei koskaan maininnut siitä minulle.
eng: Tom never mentioned it to me.
fin: Tomi ei koskaan maininnut sitä minulle.
eng: Tom never puts things back where they belong.
fin: Tom ei koskaan laita tavaroita takaisin sinne minne ne kuuluvat.
eng: Tom never read the book that Mary gave him.
fin: Tom ei koskaan lukenut Maryn hänelle antamaa kirjaa.
eng: Tom never received the money Mary sent him.
fin: Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.
eng: Tom never remembers my name.
fin: Tomi ei koskaan muista mun nimeä.
eng: Tom never remembers my name.
fin: Tomi ei koskaan muista nimeäni.
eng: Tom never said anything about what happened.
fin: Tom ei sanonut koskaan mitään siitä mitä tapahtui.
eng: Tom never said much about what happened.
fin: Tom ei sanonut koskaan paljoakaan siitä mitä tapahtui.
eng: Tom never seems to accomplish anything.
fin: Tom ei vaikuta koskaan saavan mitään aikaan.
eng: Tom never seems to enjoy being with us.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tomi ei koskaan nauti seurastamme.
eng: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
fin: Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
eng: Tom never showed up last night.
fin: Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.
eng: Tom never spoke about that.
fin: Tomi ei puhunut siitä koskaan.
eng: Tom never talked that way to me again.
fin: Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.
eng: Tom never talks about his exes.
fin: Tomi ei koskaan puhu entisistä poikaystävistään.
eng: Tom never talks about his exes.
fin: Tomi ei koskaan puhu entisistä tyttöystävistään.
eng: Tom never thought about Mary while she was away.
fin: Tom ei koskaan ajatellut Marya, kun tämä oli poissa.
eng: Tom never told Mary about John.
fin: Tom ei koskaan kertonut Marille Jonista.
eng: Tom never told me he was married.
fin: Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.
eng: Tom never told me he was married.
fin: Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
eng: Tom never told me what he wanted.
fin: Tom ei koskaan kertonut minulle mitä hän halusi.
eng: Tom never told me why he didn't like Mary.
fin: Tomi ei koskaan kertonut minulle, miksi hän ei pitänyt Marista.
eng: Tom never told me why he got divorced.
fin: Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.
eng: Tom never wanted to study French.
fin: Tom ei koskaan halunnut opiskella ranskaa.
eng: Tom never wanted you here.
fin: Tom ei ikinä halunnut sinua tänne.
eng: Tom never wanted you here.
fin: Tom ei koskaan halunnut sinua tänne.
eng: Tom never wants to see Mary again.
fin: Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.
eng: Tom never was a very good student.
fin: Tomi ei ollut koskaan loistava oppilas.
eng: Tom never washes his car.
fin: Tomi ei koskaan pese autoaan.
eng: Tom never was optimistic.
fin: Tom ei ollut koskaan optimistinen.
eng: Tom never wears a tie.
fin: Tom ei käytä ikinä solmiota.
eng: Tom never went back to Boston.
fin: Tom ei palannut koskaan takaisin Bostoniin.
eng: Tom never went to school.
fin: Tom ei koskaan käynyt koulua.
eng: Tom never wrote Mary back.
fin: Tom ei koskaan kirjoittanut takaisin Marille.
eng: Tom never wrote to me.
fin: Tomi ei koskaan kirjoittanut minulle.
eng: Tom nodded again.
fin: Tom nyökkäsi uudestaan.
eng: Tom nodded quickly.
fin: Tom nyökkäsi nopeasti.
eng: Tom nodded reluctantly.
fin: Tom nyökkäsi vastentahtoisesti.
eng: Tom nodded sympathetically.
fin: Tom nyökkäri myötämielisesti.
eng: Tom nodded.
fin: Tom nyökkäsi.
eng: Tom no longer loves Mary.
fin: Tom ei enää rakasta Marya.
eng: Tom no longer trusts Mary.
fin: Tomi ei enää luota Mariin.
eng: Tom noticed a change in Mary.
fin: Tom huomasi muutoksen Maryssa.
eng: Tom noticed a drunkard lying in the street.
fin: Tom huomasi juopon makaavan kadulla.
eng: Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.
fin: Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.
eng: Tom noticed Mary's hands shaking.
fin: Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.
eng: Tom noticed Mary the moment he entered the room.
fin: Tom huomasi Maryn sinä hetkenä kun hän astui huoneeseen.
eng: Tom noticed Mary was looking at John.
fin: Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.
eng: Tom noticed that Mary was following him.
fin: Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
fin: Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.
eng: Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.
fin: Tom huomasi Maryn pitävän uutta rannekorua.
eng: Tom noticed that.
fin: Tom huomasi sen.
eng: Tom now has a job that pays well.
fin: Nyt Tomilla on hyväpalkkainen työ.
eng: Tom now knows that he shouldn't have borrowed money from Mary.
fin: Tom tietää nyt ettei hänen olisi pitänyt lainata rahaa Marylta.
eng: Tom now understands what has happened.
fin: Tom ymmärtää nyt mitä on tapahtunut.
eng: Tom obeyed Mary.
fin: Tom totteli Maria.
eng: Tom obviously doesn't like Mary.
fin: Tomi ei selvästikään pidä Marista.
eng: Tom obviously has severe mental problems.
fin: Tomilla on ilmeisesti vakavia mielenterveysongelmia.
eng: Tom obviously wasn't happy.
fin: Selvästikään Tomi ei ollut iloinen.
eng: Tom obviously wasn't happy.
fin: Tietenkään Tomi ei ollut iloinen.
eng: Tom obviously wasn't happy.
fin: Tomi ei ollut iloinen, niin kuin arvata saattaa.
eng: Tom obviously wasn't happy.
fin: Tomi ei ollut siitä iloinen, niin kuin arvata saattaa.
eng: Tom obviously wasn't happy.
fin: Tomi ei tietenkään ollut iloinen.
eng: Tom offered Mary a handkerchief.
fin: Tom tarjosi Marylle nenäliinaa.
eng: Tom offered Mary a job and she accepted.
fin: Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä otti sen vastaan.
eng: Tom offered Mary more coffee.
fin: Tom tarjosi Marille lisää kahvia.
eng: Tom offered Mary some money, but she refused to take it.
fin: Tom tarjosi Marylle vähän rahaa, mutta hän kieltäytyi ottamasta sitä.
eng: Tom offered to help Mary find her lost puppy.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Marya löytämään hänen kadonneen pentunsa.
eng: Tom offered to help Mary pay for a babysitter.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Maria maksamaan lapsenvahdille.
eng: Tom offered to help Mary pay for a babysitter.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Marya lapsenkaitsijan palkkiossa.
eng: Tom offered to help Mary.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Marya.
eng: Tom often borrowed money from his friends.
fin: Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.
eng: Tom often borrows money from his friends.
fin: Tom lainaa rahaa usein kavereiltaan.
eng: Tom often borrows money from his friends.
fin: Tom lainaa rahaa usein ystäviltään.
eng: Tom often buys clothes online.
fin: Tomi ostaa usein vaatteita Internetin kautta.
eng: Tom often comes late.
fin: Tomi tulee usein myöhässä.
eng: Tom often doesn't keep his promises.
fin: Tom ei useimmiten pidä lupauksiaan.
eng: Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
fin: Tom syö usein munakokkelia aamiaiseksi.
eng: Tom often goes for walks with Mary.
fin: Tom menee usein kävelylle Maryn kanssa.
eng: Tom often goes to Boston.
fin: Tom käy usein Bostonissa.
eng: Tom often goes to the movies with Mary.
fin: Tom käy usein elokuvissa Maryn kanssa.
eng: Tom often hangs out with Mary on weekends.
fin: Tom hengaa usein Maryn kanssa viikonloppuisin.
eng: Tom often has nightmares.
fin: Tom näkee usein painajaisia.
eng: Tom often helps Mary do her homework.
fin: Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.
eng: Tom often helps Mary.
fin: Tom auttaa usein Marya.
eng: Tom often leaves everything to the last minute.
fin: Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.
eng: Tom often leaves everything to the last minute.
fin: Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
eng: Tom often loses his keys.
fin: Tomi hukkaa usein avaimensa.
eng: Tom often loses his keys.
fin: Tomi hukkaa usein sen avaimet.
eng: Tom often posts motivational quotes on Facebook.
fin: Tomi jakaa usein innostavia sitaatteja Facebookissa.
eng: Tom often posts motivational quotes on Facebook.
fin: Tomi jakaa usein rohkaisevia sitaatteja Facebookissa.
eng: Tom often sings when he's in the shower.
fin: Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.
eng: Tom often skips class.
fin: Tomi lintsaa usein.
eng: Tom often skips meals.
fin: Tom jättää usein aterioita väliin.
eng: Tom often talks about golf.
fin: Tomi puhuu usein golfista.
eng: Tom often talks about you.
fin: Tomi puhuu sinusta usein.
eng: Tom often talks on the phone.
fin: Tom puhuu usein puhelimessa.
eng: Tom often wears a black hat.
fin: Tomi käyttää usein mustaa hattua.
eng: Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
fin: Tom käyttää usein cowboy-saappaita ja -hattua.
eng: Tom oiled his bicycle chain.
fin: Tomi öljysi hänen pyöränsä ketjut.
eng: Tom oiled his bicycle chain.
fin: Tomi öljysi polkupyöränsä ketjut.
eng: Tom oiled his bicycle chain.
fin: Tomi öljysi pyöränsä ketjut.
eng: Tom only cares about appearance.
fin: Tom välittää ainoastaan ulkonäöstä.
eng: Tom only cares about himself.
fin: Tom välittää vain itsestään.
eng: Tom only eats organic food.
fin: Tomi syö vain luomuruokaa.
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
fin: Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
fin: Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
eng: Tom only slept for three hours last night.
fin: Tomi nukkui vain kolme tuntia viime yönä.
eng: Tom only speaks a little French.
fin: Tom puhuu ainoastaan vähän ranskaa.
eng: Tom only speaks French.
fin: Tom ainoastaan puhuu ranskaa.
eng: Tom only speaks French.
fin: Tom puhuu ainoastaan ranskaa.
eng: Tom only speaks French.
fin: Tom puhuu vain ranskaa.
eng: Tom only speaks French.
fin: Tom vain puhuu ranskaa.
eng: Tom only spoke French.
fin: Tom ainoastaan puhui ranskaa.
eng: Tom only spoke French.
fin: Tom puhui ainoastaan ranskaa.
eng: Tom only spoke French.
fin: Tom puhui vain ranskaa.
eng: Tom only spoke French.
fin: Tom vain puhui ranskaa.
eng: Tom only washes his hair once a week.
fin: Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.
eng: Tom opened another beer.
fin: Tom avasi toisen oluen.
eng: Tom opened another beer.
fin: Tom avasi uuden kaljan.
eng: Tom opened his bag.
fin: Tom avasi laukkunsa.
eng: Tom opened his laptop.
fin: Tom avasi kannettavansa.
eng: Tom opened his mouth.
fin: Tomi avasi suunsa.
eng: Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.
fin: Tomi avasi suunsa sanoakseen jotain, mutta Mari keskeytti hänet.
eng: Tom opened his suitcase.
fin: Tom avasi matkalaukkunsa.
eng: Tom opened the bag.
fin: Tom avasi laukun.
eng: Tom opened the bedroom windows.
fin: Tomi avasi makuuhuoneen ikkunat.
eng: Tom opened the beer.
fin: Tomi avasi oluen.
eng: Tom opened the box.
fin: Tomi avasi laatikon.
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
fin: Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.
eng: Tom opened the curtains.
fin: Tom veti verhot auki.
eng: Tom opened the door a crack to let in some fresh air.
fin: Tom avasi oven raolleen, että sisään pääsisi raikasta ilmaa.
eng: Tom opened the door.
fin: Tom avasi oven.
eng: Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.
fin: Tom avasi kirjekuoren, veti ulos kirjeen ja taitteli sen auki.
eng: Tom opened the fridge and took out the milk.
fin: Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
eng: Tom opened the gate.
fin: Tom avasi portin.
eng: Tom opened the lid.
fin: Tom avasi kannen.
eng: Tom opened the medicine cabinet.
fin: Tom avasi lääkekaapin.
eng: Tom opened the oven and took out the cake.
fin: Tomi aukaisi uunin ja otti ulos kakun.
eng: Tom opened the safe.
fin: Tom avasi kassakaapin.
eng: Tom opened the window a crack.
fin: Tom avasi ikkunan raolleen.
eng: Tom opened the window.
fin: Tomi avasi ikkunan.
eng: Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
fin: Tom avasi arkun sorkkaraudalla ja otti ulos dynamiittipötkön.
eng: Tom opposed the plan.
fin: Tomi vastusti suunnitelmaa.
eng: Tom ordered a beer.
fin: Tom tilasi kaljan.
eng: Tom ordered a beer.
fin: Tom tilasi oluen.
eng: Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.
fin: Tom tilasi lasin appelsiinimehua ja kupin kahvia.
eng: Tom ordered a non-alcoholic drink.
fin: Tomi tilas holittoman juoman.
eng: Tom ordered a non-alcoholic drink.
fin: Tomi tilasi alkoholittoman juoman.
eng: Tom ordered a spanakopita.
fin: Tom tilasi spanakopitan.
eng: Tom ordered pizza.
fin: Tom tilasi pizzaa.
eng: Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
fin: Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
fin: Huomenna hän laskeutuu kuuhun.
eng: Tomorrow?
fin: Huomenna?
eng: Tomorrow I'll go and play football.
fin: Huomenna menen pelaamaan jalkapalloa.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
fin: Huomenna opiskelen kirjastossa.
eng: Tomorrow is a holiday.
fin: Huomenna on vapaapäivä.
eng: Tomorrow is a holiday.
fin: Huominen on pyhäpäivä.
eng: Tomorrow is a holiday.
fin: Huominen on vapaapäivä.
eng: Tomorrow is her birthday.
fin: Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.
eng: Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
fin: Huomenna on tiistai kymmenes lokakuuta.
eng: Tomorrow I won't be here.
fin: Huomenna en ole täällä.
eng: Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
fin: Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
eng: Tomorrow morning, we will leave Japan.
fin: Lähdemme huomenna aamulla Japanista.
eng: Tomorrow morning will be OK.
fin: Huomenaamu on OK.
eng: Tomorrow never comes.
fin: Huominen ei koskaan saavu.
eng: Tomorrow's a holiday.
fin: Huominen on pyhäpäivä.
eng: Tomorrow's a holiday.
fin: Huominen on vapaapäivä.
eng: Tom ought to admit that he was wrong.
fin: Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.
eng: Tom ought to be ashamed of himself.
fin: Tomin pitäisi hävetä.
eng: Tom ought to be punished.
fin: Tomia pitäisi rangaista.
eng: Tom ought to be punished.
fin: Tomia tulisi rangaista.
eng: Tom ought to have his head examined.
fin: Tom pitäisi tutkituttaa päänsä.
eng: Tom ought to stop smoking.
fin: Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.
eng: Tom ought to tell Mary all about what he and John did.
fin: Tomin pitäisi kertoa Marille kaikki siitä, mitä hän ja Joni tekivät.
eng: Tom overslept this morning.
fin: Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
eng: Tom owns his own company.
fin: Tom omistaa oman yrityksensä.
eng: Tom owns this property.
fin: Tomi omistaa tämän tontin.
eng: Tom paid for it.
fin: Tom maksoi siitä.
eng: Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.
fin: Tom maksoi paidan ja myyjätär laittoi sen pakettiin.
eng: Tom paid for the tickets.
fin: Tomi maksoi liput.
eng: Tom paid his bill.
fin: Tom maksoi laskunsa.
eng: Tom paid in cash.
fin: Tom maksoi käteisellä.
eng: Tom paid off his gambling debts.
fin: Tom maksoi pelivelkansa.
eng: Tom paid someone to take the exam for him.
fin: Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.
eng: Tom paid.
fin: Tom maksoi.
eng: Tom painted the door blue.
fin: Tomi maalasi oven siniseksi.
eng: Tom painted the fence with the help of his friends.
fin: Tomi maalasi aidan ystäviensä avustuksella.
eng: Tom panicked.
fin: Tomi joutui pakokauhun valtaan.
eng: Tom panicked.
fin: Tomi panikoi.
eng: Tom participated in the Boston marathon.
fin: Tom osallistui Bostonin maratoniin.
eng: Tom parties too much.
fin: Tomi bilettää liikaa.
eng: Tom passed away last night.
fin: Tom menehtyi viime yönä.
eng: Tom passed away three years ago.
fin: Tomi kuoli kolme vuotta sitten.
eng: Tom passed away three years ago.
fin: Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
eng: Tom passed away.
fin: Tomi menehtyi.
eng: Tom passed away.
fin: Tomi poistui keskuudestamme.
eng: Tom passed most of the time fishing.
fin: Tom vietti suurimman osan ajastaan kalastaen.
eng: Tom passed out.
fin: Tomi pyörtyi.
eng: Tom passed out.
fin: Tom menetti tajuntansa.
eng: Tom passed out.
fin: Tom pyörtyi.
eng: Tom patted himself on the back.
fin: Tom taputti itseään selkään.
eng: Tom peeked inside the box.
fin: Tom kurkisti laatikkoon.
eng: Tom peeked inside the box.
fin: Tom kurkisti laatikon sisään.
eng: Tom peeled an apple for Mary.
fin: Tomi kuori omenan Marille.
eng: Tom peeled the potatoes.
fin: Tom kuori perunat.
eng: Tom persuaded Mary to do it.
fin: Tom suostutteli Marin tekemään sen.
eng: Tom persuaded Mary to do it.
fin: Tom taivutteli Marin tekemään sen.
eng: Tom persuaded Mary to help John.
fin: Tom taivutteli Marin auttamaan Jonia.
eng: Tom persuaded Mary to try bungee jumping.
fin: Tom suostutteli Marin kokeilemaan benjihyppyä.
eng: Tom phoned from a neighbor's house.
fin: Tom soitti naapurin talosta.
eng: Tom phoned.
fin: Tom soitti.
eng: Tom picked a flower and smelled it.
fin: Tom poimi kukan ja haistoi sitä.
eng: Tom picked a flower and smelled it.
fin: Tom poimi kukan ja nuuhkaisi sitä.
eng: Tom picked an apple from the tree and handed it to me.
fin: Tom poimi omenan puusta ja antoi sen minulle.
eng: Tom picked some berries and ate them.
fin: Tom poimi vähän marjoja ja söi ne.
eng: Tom picked this tie out for me.
fin: Tom valitsi tämän kravatin minulle.
eng: Tom picked up a pillow and threw it at Mary.
fin: Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.
eng: Tom picked up his guitar and started to play.
fin: Tomi nosti kitaran ja alkoi soittaa.
eng: Tom picked up that habit from his father.
fin: Tom oppi sen tavan isältään.
eng: Tom picked up the cat.
fin: Tom nosti kissan.
eng: Tom picked up the telephone and started dialing.
fin: Tom nosti puhelimen ja alkoi soitella.
eng: Tom piled his plate high with food.
fin: Tomi laittoi lautaselleen ison kasan ruokaa.
eng: Tom pitched the tent while Mary started the fire.
fin: Tomi pystytti teltan. Mari sytytti nuotion sillä aikaa.
eng: Tom pitched the tent while Mary started the fire.
fin: Tomi pystytti teltan samaan aikaan kun Mari sytytti nuotion.
eng: Tom plans to call you right after lunch.
fin: Tom suunnittelee soittavansa sinulle heti lounaan jälkeen.
eng: Tom plans to stay at the Hilton Hotel.
fin: Tom suunnittelee yöpyvänsä hotelli Hiltonissa.
eng: Tom planted a small peach tree in front of his house.
fin: Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.
eng: Tom planted carrots.
fin: Tomi istutti porkkanoita.
eng: Tom planted some flowers in his yard.
fin: Tom istutti pihalleen kukkia.
eng: Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
fin: Tomi istutti pihalleen kolme omenapuuta ja persikkapuun.
eng: Tom played a prank on us.
fin: Tomi teki meille kepposen.
eng: Tom played shortstop.
fin: Tom pelasi polttajan paikalla.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
fin: Tomi soitti pianoa, ja Mari lauloi.
eng: Tom played the piano for three hours without taking a break.
fin: Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.
eng: Tom plays bass in a rock band.
fin: Tomi soittaa bassoa rokkibändissä.
eng: Tom plays chess better than me.
fin: Tom pelaa shakkia paremmin kuin minä.
eng: Tom plays chess.
fin: Tomi pelaa shakkia.
eng: Tom plays the guitar.
fin: Tomi soittaa kitaraa.
eng: Tom plays the guitar very well.
fin: Tomi soittaa kitaraa todella hyvin.
eng: Tom plays the organ very well.
fin: Tomi soittaa urkuja todella hyvin.
eng: Tom plays the piano very well.
fin: Tom soittaa pianoa todella hyvin.
eng: Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.
fin: Tom tunnusti syyllisyytensä lievään rattijuopumukseen New Yorkissa.
eng: Tom, please hand me the hammer.
fin: Tom, ojentaisitko minulle vasaran?
eng: Tom plugged in the TV.
fin: Tom laittoin TV:n johdon seinään.
eng: Tom plugged in the TV.
fin: Tom laittoi TV:n pistokkeen pistorasiaan.
eng: Tom pointed at the security camera.
fin: Tomi osoitti sormellaan valvontakameraa.
eng: Tom pointed at the security camera.
fin: Tomi osoitti valvontakameraa.
eng: Tom pointed his finger at Mary.
fin: Tomi osoitti sormella Maria.
eng: Tom pointed his gun at Mary.
fin: Tom osoitti aseensa kohti Maria.
eng: Tom pointed out Mary's mistakes.
fin: Tom osoitti Maryn virheet.
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
fin: Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"
eng: Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
fin: Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.
eng: Tom pointed toward the ceiling.
fin: Tomi osoitti kohti kattoa.
eng: Tom pointed up to the ceiling.
fin: Tom osoitti kattoon.
eng: Tom politely thanked Mary.
fin: Tomi kiitti Maria kohteliaasti.
eng: Tom pondered his next move.
fin: Tomi pohti seuraavaa siirtoaan.
eng: Tom posted a lewd photo of himself on social media.
fin: Tom postasi rivon kuvan itsestään sosiaaliseen mediaan.
eng: Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
fin: Tom lähetti YouTubeen videon itsestään tanssimassa ja laulamassa ja se keräsi nopeasti suosiota.
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
fin: Tom kaatoi lasillisen viiniä itselleen.
eng: Tom poured himself some whiskey.
fin: Tom kaatoi itselleen viskiä.
eng: Tom poured some cold water over his head.
fin: Tom kaatoi kylmää vettä päähänsä.
eng: Tom poured the contents of his glass into the sink.
fin: Tom kaatoi lasinsa sisällön tiskialtaaseen.
eng: Tom practices Tai Chi in the park.
fin: Tomi harjoittelee tai chi:ta puistossa.
eng: Tom practices the piano about three hours a day.
fin: Tomi harjoittelee pianon soittoa noin kolme tuntia päivässä.
eng: Tom practices the piano three hours a day.
fin: Tomi harjoittelee pianon soittamista kolme tuntia päivässä.
eng: Tom practices the piano three hours a day.
fin: Tomi harjoittelee pianon soittoa kolme tuntia päivässä.
eng: Tom predicted his own death.
fin: Tomi aavisti oman kuolemansa.
eng: Tom predicted it.
fin: Tom ennusti sen.
eng: Tom prefers speaking French.
fin: Tom puhuu mieluummin ranskaa.
eng: Tom prefers speaking French.
fin: Tom puhuu mieluusti ranskaa.
eng: Tom pressed the button.
fin: Tomi painoi nappia.
eng: Tom pressed the correct button.
fin: Tom painoi oikeaa nappia.
eng: Tom pressed the rewind button on the VCR.
fin: Tom painoi videoiden takaisinkelauspainiketta.
eng: Tom pretended he couldn't understand French.
fin: Tom teeskenteli, ettei hän ymmärtäisi ranskaa.
eng: Tom pretended not to hear what was going on.
fin: Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.
eng: Tom pretended not to notice that Mary was sleeping.
fin: Tom ei ollut huomaavinaan että Mary oli nukkumassa.
eng: Tom pretended not to understand French.
fin: Tom teeskenteli, ettei hän ymmärrä ranskaa.
eng: Tom pretended not to understand.
fin: Tom teeskenteli, ettei hän ymmärrä.
eng: Tom pretended that he didn't know about what had happened.
fin: Tom teeskenteli, että hän ei tiennyt siitä mitä oli tapahtunut.
eng: Tom pretended to be asleep.
fin: Tomi teeskenteli nukkuvansa.
eng: Tom pretended to be busy.
fin: Tom teeskenteli kiireistä.
eng: Tom pretended to be Canadian.
fin: Tom teeskenteli olevansa kanadalainen.
eng: Tom pretended to be deaf.
fin: Tomi teeskenteli kuuroa.
eng: Tom pretended to be deaf.
fin: Tomi teeskenteli olevansa kuuro.
eng: Tom pretended to be insulted.
fin: Tomi teeskenteli, että häntä oli loukattu.
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
fin: Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
fin: Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
fin: Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
eng: Tom pretended to be rich.
fin: Tomi teeskenteli olevansa rikas.
eng: Tom pretended to be sleeping.
fin: Tom teeskenteli nukkuvansa.
eng: Tom probably knows where Mary lives.
fin: Luultavasti Tomi tietää, missä Mari asuu.
eng: Tom probably left his guitar upstairs.
fin: Tom todennäköisesti jätti kitaransa yläkertaan.
eng: Tom probably thought I could help you this afternoon.
fin: Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.
eng: Tom probably thought I wouldn't be here today.
fin: Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.
eng: Tom probably went to Boston.
fin: Tom meni todennäköisesti Bostoniin.
eng: Tom probably went to Mary's.
fin: Tom meni todennäköisesti Marin luokse.
eng: Tom probably won't eat anything.
fin: Tom ei luultavasti syö mitään.
eng: Tom probably won't win.
fin: Tom ei todennäköisesti voita.
eng: Tom promised he wouldn't do that.
fin: Tomi lupasi, että hän ei tekisi sitä.
eng: Tom promised he wouldn't do that.
fin: Tomi lupasi, ettei hän tekisi sitä.
eng: Tom promised me he'd be here by 2:30.
fin: Tom lupasi minulle, että hän olisi täällä puoli kolmeen mennessä.
eng: Tom promised me he'd come.
fin: Tomi lupasi minulle tulevansa.
eng: Tom promised me he'd come.
fin: Tomi lupas mulle, et se tulee.
eng: Tom promised me that he'd come at 2:30.
fin: Tom lupasi minulle, että tulisi puoli kolmelta.
eng: Tom promised me that he'd come early.
fin: Tom lupasi minulle, että hän tulee aikaisin.
eng: Tom promised me that he'd come early.
fin: Tom lupasi minulle, että tulee aikaisin.
eng: Tom promised me that he'd come early.
fin: Tom lupasi minulle tulevansa aikaisin.
eng: Tom promised that he'd take care of Mary.
fin: Tom lupasi pitävänsä huolta Marystä.
eng: Tom promised to be here at 2:30.
fin: Tom lupasi olla täällä puoli kolmelta.
eng: Tom promised to help me.
fin: Tom lupasi auttaa minua.
eng: Tom promised to make Mary a sandwich.
fin: Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.
eng: Tom promised to meet me last night, but he never showed up.
fin: Tom lupasi tavata minut eilen illalla, mutta hän ei koskaan ilmestynyt paikalle.
eng: Tom pronounces my name wrong.
fin: Tom ääntää nimeni väärin.
eng: Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.
fin: Tom ehdotti Marylle ensinmainittua iltapäivää, mutta hän ei sitä hyväksynyt.
eng: Tom protected Mary.
fin: Tomi suojeli Maria.
eng: Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
fin: Tomi otti herkullisen näköisen pitsan pois uunista.
eng: Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
fin: Tom veti paperilapun ulos taskustaan.
eng: Tom pulled into the parking lot.
fin: Tom kääntyi pysäköintialueelle.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
fin: Tom veti Marin ulos palavasta autosta.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
fin: Tom veti Marin ulos autosta.
eng: Tom pulled Mary's hair.
fin: Tom veti Maria tukasta.
eng: Tom pulled Mary to safety.
fin: Tom vetäisi Marin turvaan.
eng: Tom pulled out his iPhone.
fin: Tom otti esiin iPhonensa.
eng: Tom pulled out his pocketknife and opened it.
fin: Tom veti esiin taskuveitsensä ja avasi sen.
eng: Tom pulled out the nails.
fin: Tom veti naulat ulos.
eng: Tom pulled the emergency brake.
fin: Tomi veti hätäjarrusta.
eng: Tom pulled the mask off his face.
fin: Tomi otti maskin pois naamaltaan.
eng: Tom pulled the mask off his face.
fin: Tomi otti naamion pois kasvoiltaan.
eng: Tom pulled the mask off his face.
fin: Tomi otti naamion pois naamaltaan.
eng: Tom pulled the trigger.
fin: Tomi veti liipasimesta.
eng: Tom punched Mary in the stomach.
fin: Tom löi Marya mahaan.
eng: Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.
fin: Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
eng: Tom pushed Mary out of the boat.
fin: Tom työnsi Maryn veneestä.
eng: Tom pushed Mary out of the room.
fin: Tom työnsi Maryn huoneesta.
eng: Tom pushed Mary out of the way.
fin: Tom työnsi Marin pois tieltä.
eng: Tom put a bandage on Mary's cut.
fin: Tom laittoi Maryn haavan päälle laastarin.
eng: Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
fin: Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
eng: Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
fin: Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
fin: Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
fin: Tom laittoi kaikki yhden kortin varaan.
eng: Tom put down his suitcase.
fin: Tom laski matkalaukkunsa alas.
eng: Tom put down the phone.
fin: Tom laski luurin alas.
eng: Tom put down the phone.
fin: Tom sulki puhelimen.
eng: Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.
fin: Tom kietoi kätensä Marin ympärille ja suuteli häntä poskelle.
eng: Tom put his bag on Mary's desk.
fin: Tom pani laukkunsa Maryn pöydälle.
eng: Tom put his hat on and went outside.
fin: Tomi laittoi hatun päähän ja meni ulos.
eng: Tom put his hat on the table.
fin: Tomi laittoi hattunsa pöydälle.
eng: Tom put his keys on the table.
fin: Tomi laittoi avaimensa pöydälle.
eng: Tom put his phone in his pocket.
fin: Tom pani puhelimensa taskuunsa.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
fin: Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.
eng: Tom put one strawberry on each cupcake.
fin: Tom laittoi yhden mansikan kuhunkin vuokaleivokseen.
eng: Tom put on his jeans and T-shirt.
fin: Tomi laittoi ylleen farkut ja t-paidan.
eng: Tom put on his seatbelt.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
eng: Tom put on some music.
fin: Tom laittoi musiikkia soimaan.
eng: Tom put out the fire.
fin: Tom sammutti tulen.
eng: Tom put some jam on his toast.
fin: Tomi laittoi paahtoleivänsä päälle hilloa.
eng: Tom put the book back on the bookshelf.
fin: Tomi laittoi kirjan takaisin kirjahyllyyn.
eng: Tom put the diary in the drawer.
fin: Tomi laittoi päiväkirjan vetolaatikkoon.
eng: Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.
fin: Tom laittoi likaiset astiat keittiön altaaseen.
eng: Tom put the flowers in a vase.
fin: Tom laittoi kukat maljakkoon.
eng: Tom put the hot dog on a stick and roasted it over the fire.
fin: Tom pani nakin tikun nokkaan ja grillasi sen nuotiolla.
eng: Tom put the ice cream in the freezer.
fin: Tomi laittoi jäätelön pakastimeen.
eng: Tom put the key in the ignition.
fin: Tom työnsi avaimen virtalukkoon.
eng: Tom put the map on the table.
fin: Tom asetti kartan pöydälle.
eng: Tom quickly climbed up the tree.
fin: Tom kiipesi nopeasti ylös puuhun.
eng: Tom quickly reloaded his gun and fired.
fin: Tom latasi nopeasti aseensa uudelleen ja ampui.
eng: Tom quickly rose up the corporate ladder.
fin: Tom eteni nopeasti ylöspäin organisaatiossa.
eng: Tom quite often sleeps more than eight hours.
fin: Tomi nukkuu usein enemmän kuin kahdeksan tuntia.
eng: Tom quite often sleeps more than eight hours.
fin: Tomi nukkuu usein yli kahdeksan tuntia.
eng: Tom quit smoking.
fin: Tom lopetti tupakanpolton.
eng: Tom quit smoking.
fin: Tom lopetti tupakoinnin.
eng: Tom quit the company.
fin: Tom lopetti työt yrityksessä.
eng: Tom quit.
fin: Tomi luovutti.
eng: Tom raced home from school.
fin: Tom ryntäsi koulusta kotiin.
eng: Tom raced home from work.
fin: Tom syöksyi kotiin töistä.
eng: Tom raised his children alone following the death of his wife.
fin: Vaimonsa kuoleman jälkeen Tomi kasvatti lapsensa yksin.
eng: Tom raised three children all by himself.
fin: Tom kasvatti kolme lasta aivan yksikseen.
eng: Tom ran a marathon.
fin: Tomi juoksi maratonin.
eng: Tom ran as fast as he could.
fin: Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
eng: Tom ran as fast as he could.
fin: Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
eng: Tom ran away from home.
fin: Tom karkasi pois kotoa.
eng: Tom ran away.
fin: Tomi pakeni.
eng: Tom ran down the hill.
fin: Tom juoksi mäkeä alas.
eng: Tom ran for his life.
fin: Tom pakeni henkensä edestä.
eng: Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.
fin: Tom soitti pomolleen kertoakseen, että hän ei olisi tulossa tänään.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
fin: Tom soitti ovikelloa pari kertaa.
eng: Tom ran out of gas.
fin: Tomilta loppui bensa.
eng: Tom ran out of the burning house.
fin: Tom juoksi ulos palavasta talosta.
eng: Tom ran outside.
fin: Tom juoksi ulos.
eng: Tom ran over a dog yesterday.
fin: Tom ajoi koiran päälle eilen.
eng: Tom ran to get his camera.
fin: Tom juoksi hakemaan kameraansa.
eng: Tom ran to get his camera.
fin: Tom juoksi noutamaan kameraansa.
eng: Tom ran to the door and tried to get out.
fin: Tom juoksi ovelle ja yritti päästä ulos.
eng: Tom rarely asks questions.
fin: Tomi kysyy harvoin.
eng: Tom rarely smiled.
fin: Tomi hymyili harvoin.
eng: Tom rarely speaks French.
fin: Tom puhuu ranskaa harvoin.
eng: Tom rarely talks about himself.
fin: Tomi puhuu harvoin itsestään.
eng: Tom rarely writes to us.
fin: Tomi kirjoittaa meille harvoin.
eng: Tom reached down and scratched his ankle.
fin: Tom kurkotti alas ja raapi nilkkaansa.
eng: Tom reached for the light switch and turned it off.
fin: Tom ojensi kätensä valokatkaisimelle ja laittoi valot pois.
eng: Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.
fin: Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.
eng: Tom reached into his pocket, but his car keys weren't there.
fin: Tom tavoitteli taskuaan, mutta hänen autonavaimensa eivät olleet siellä.
eng: Tom read a comic book.
fin: Tomi luki sarjakuvan.
eng: Tom read a historical novel.
fin: Tomi luki historiallisen romaanin.
eng: Tom reads novels whenever he has time.
fin: Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.
eng: Tom reads science fiction as a form of escapism.
fin: Tomi pakenee todellisuutta tieteiskirjallisuuteen.
eng: Tom reads slowly.
fin: Tom lukee hitaasti.
eng: Tom read the French translation and thought it sounded OK.
fin: Tom luki ranskankielisen käännöksen ja hänestä se kuulosti ihan OK:lta.
eng: Tom read the French translation and thought it sounded OK.
fin: Tom luki ranskannoksen, ja hänen mielestään se kuulosti ihan hyvältä.
eng: Tom read the letter a third time.
fin: Tomi luki kirjeen kolmannen kerran.
eng: Tom read the letter three times.
fin: Tomi luki kirjeen kolme kertaa.
eng: Tom realized he had made a mistake.
fin: Tomi ymmärsi tehneensä virheen.
eng: Tom realized that Mary was right.
fin: Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.
eng: Tom realized what was about to happen.
fin: Tom tajusi mitä oli tapahtumaisillaan.
eng: Tom realizes Mary doesn't like him very much.
fin: Tom huomaa ettei Mary pidä hänestä kovin paljoa.
eng: Tom really doesn't want to be here.
fin: Tom ei todellakaan halua olla täällä.
eng: Tom really fucked things up.
fin: Tom kämmäs tosissaan.
eng: Tom really hates me for some reason.
fin: Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.
eng: Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.
fin: Tom toivoi kovasti, että Mari lähtisi konserttiin hänen kanssaan.
eng: Tom really knows how to have a good time.
fin: Tomi osaa pitää kunnolla hauskaa.
eng: Tom really leads no easy life.
fin: Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.
eng: Tom really likes antiques.
fin: Tom pitää antiikkiesineistä erittäin kovasti.
eng: Tom really likes Chopin.
fin: Tom todellakin tykkää Chopinista.
eng: Tom really loves animals.
fin: Tom on suuri eläintenystävä.
eng: Tom really misses America and he wants to go back.
fin: Tom kaipaa tosissaan Amerikkaa ja hän haluaa mennä sinne takaisin.
eng: Tom really speaks French well.
fin: Tom tosiaankin puhuu hyvin ranskaa.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
fin: Tom sai kovan iskun päähänsä.
eng: Tom received numerous threats.
fin: Tomi sai lukuisia uhkauksia.
eng: Tom receives more than 50 emails a day.
fin: Tom saa yli viisikymmentä sähköpostia päivittäin.
eng: Tom receives more than 50 emails a day.
fin: Tom saa yli viisikymmentä sähköpostiviestiä päivittäin.
eng: Tom recently got out of prison.
fin: Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.
eng: Tom recommended this restaurant.
fin: Tom suositteli tätä ravintolaa.
eng: Tom refused Mary's offer to help.
fin: Tom kieltäytyi Maryn avuntarjouksesta.
eng: Tom refused to accept charity.
fin: Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.
eng: Tom refused to admit it.
fin: Tom kieltäytyi myöntämästä sitä.
eng: Tom refused to cooperate.
fin: Tom ei suostunut yhteistyöhön.
eng: Tom refused to cooperate.
fin: Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.
eng: Tom refused to go.
fin: Tom kieltäytyi lähtemästä.
eng: Tom refused to help at first.
fin: Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.
eng: Tom refused to pay the bill.
fin: Tom kieltäytyi maksamasta laskua.
eng: Tom refused to provide a blood sample.
fin: Tom kieltäytyi antamasta verinäytettä.
eng: Tom refused to speak French.
fin: Tom kieltäytyi puhumasta ranskaa.
eng: Tom refused to tell the police who his accomplice was.
fin: Tom kieltäytyi kertomasta poliisille kuka hänen rikostoverinsa oli.
eng: Tom refused to work with Mary.
fin: Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.
eng: Tom regrets having told Mary about the incident.
fin: Tom katuu, että hän kertoi Marille välikohtauksesta.
eng: Tom regularly feeds his chooks grit to enhance egg production.
fin: Tom syöttää kanoilleen säännöllisesti kauraryynejä parantaakseen munantuotantoa.
eng: Tom relaxed on the couch.
fin: Tomi rentoutui sohvalla.
eng: Tom relaxed.
fin: Tom rentoutui.
eng: Tom relied on Mary.
fin: Tom luotti Maryyn.
eng: Tom relocated.
fin: Tomi muutti.
eng: Tom reluctantly went to the dentist.
fin: Tom meni vastentahtoisesti hammaslääkäriin.
eng: Tom remained a bachelor his whole life.
fin: Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.
eng: Tom remained behind.
fin: Tomi jäi jälkeen.
eng: Tom remained poor all his life.
fin: Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.
eng: Tom remained poor his whole life.
fin: Tomi pysyi köyhänä koko elämänsä.
eng: Tom remained single all his life.
fin: Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
eng: Tom remained single all his life.
fin: Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.
eng: Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
fin: Tom muisti kuinka kaunis Mary oli ollut, kun hän kohtasi tämän ensi kertaa.
eng: Tom remembered where Mary had told him to go.
fin: Tom muisti minne Mary oli käskenyt hänen mennä.
eng: Tom remembers a time before the Internet.
fin: Tomi muistaa ajan ennen Internetiä.
eng: Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
fin: Tom muistaa kertoneensa Marille tarinan siitä, miten hän pelastui kannibaalien syönniltä.
eng: Tom remembers.
fin: Tom muistaa.
eng: Tom remembers you.
fin: Tom muistaa sinut.
eng: Tom reminded Mary that she needed to buy some bread.
fin: Tom muistutti Maria siitä, että hänen pitäisi ostaa leipää.
eng: Tom removed his fake beard.
fin: Tomi otti tekoparran pois kasvoiltaan.
eng: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
fin: Tom otti rautasahan pois työkalupakistaan ja kysyi Marylta haluaako hän sen.
eng: Tom repacked his suitcase.
fin: Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.
eng: Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
fin: Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.
eng: Tom repaired the leak.
fin: Tomi korjasi vuodon.
eng: Tom rescued the injured squirrel.
fin: Tomi pelasti loukkaantuneen oravan.
eng: Tom resembles his father.
fin: Tom näyttää isältään.
eng: Tom resigned this week.
fin: Tom erosi tällä viikolla.
eng: Tom resigned.
fin: Tomi irtisanoutui.
eng: Tom resigned.
fin: Tomi luopui.
eng: Tom resigned.
fin: Tomi luovutti.
eng: Tom resigned.
fin: Tomi sanoutui irti.
eng: Tom resigned.
fin: Tomi tyytyi kohtaloonsa.
eng: Tom respects his elders.
fin: Tom kunnioittaa vanhempia ihmisiä.
eng: Tom respects Mary a lot.
fin: Tom kunnioittaa Marya paljon.
eng: Tom respects me, I think.
fin: Tomi kunnioittaa mua, mä luulen.
eng: Tom responded diplomatically.
fin: Tomi antoi diplomaattisen vastauksen.
eng: Tom responded diplomatically.
fin: Tomi vastasi diplomaattisesti.
eng: Tom rested at home.
fin: Tom lepäsi kotona.
eng: Tom rested for a moment.
fin: Tomi lepäsi hetken.
eng: Tom retaliated.
fin: Tomi kosti.
eng: Tom retired at 65.
fin: Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.
eng: Tom retired at the age of 65.
fin: Tom jäi eläkkeelle 65:n vuoden iässä.
eng: Tom retired from the Navy in 2013.
fin: Tomi eläköityi laivastosta 2013.
eng: Tom retired from the Navy in 2013.
fin: Tomi eläköityi merivoimista 2013.
eng: Tom retired from the Navy in 2013.
fin: Tomi siirtyi laivastosta eläkkeelle vuonna 2013.
eng: Tom retired from the Navy in 2013.
fin: Tomi siirtyi merivoimista eläkkeelle vuonna 2013.
eng: Tom retired.
fin: Tom jäi eläkkeelle.
eng: Tom retired when he was 65.
fin: Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
eng: Tom retired when he was 65.
fin: Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.
eng: Tom returned to the living room.
fin: Tom palasi olohuoneeseen.
eng: Tom returns Monday.
fin: Tomi palaa maanantaina.
eng: Tom rewrote it.
fin: Tom kirjoitti sen uudelleen.
eng: Tom risked his life to save the drowning boy.
fin: Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.
eng: Tom robbed a bank.
fin: Tom ryösti pankin.
eng: Tom rolled the dice.
fin: Tomi heitti noppaa.
eng: Tom rose to his feet.
fin: Tomi nousi jaloilleen.
eng: Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot.
fin: Tom pilasi lempipuseronsa pesemällä sen liian kuumassa vedessä.
eng: Tom ruined my life.
fin: Tom pilasi elämäni.
eng: Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
fin: Tomi penkoi vetolaatikkoa etsien lyijykynää.
eng: Tom runs fast.
fin: Tom juoksee nopeasti.
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
fin: Tom on aloittelija, mutta hän pääsee kärryille nopeasti.
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
fin: Tom on aloittelija, mutta hän tajuaa asiat nopeasti.
eng: Tom's a big coward.
fin: Tom on yksi iso pelkuri.
eng: Tom's a bright boy.
fin: Tom on fiksu poika.
eng: Tom sacrificed himself to save his family.
fin: Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.
eng: Tom's a dope.
fin: Tom on pösilö.
eng: Tom's advice was very helpful.
fin: Tomin neuvosta oli paljon apua.
eng: Tom's afraid.
fin: Tomi on peloissaan.
eng: Tom's afraid.
fin: Tomi pelkää.
eng: Tom's a great actor.
fin: Tom on erinomainen näyttelijä.
eng: Tom's a great actor.
fin: Tom on mahtava näyttelijä.
eng: Tom's a great actor.
fin: Tom on upea näyttelijä.
eng: Tom's a hopeless romantic.
fin: Tom on toivottoman romanttinen.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
fin: Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.
eng: Tom said Boston is a nice place.
fin: Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
fin: Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.
eng: Tom said goodbye to his friends.
fin: Tomi hyvästeli ystävänsä.
eng: Tom said goodbye to Mary.
fin: Tom hyvästeli Maryn.
eng: Tom said he can get us what we need.
fin: Tom sanoi, että hän voi hankkia meille sen mitä tarvitsemme.
eng: Tom said he could give Mary some money.
fin: Tom sanoi voivansa antaa Marylle vähän rahaa.
eng: Tom said he'd be here by 2:30.
fin: Tom sanoi olevansa täällä puoli kolmeen mennessä.
eng: Tom said he'd be here tonight.
fin: Tomi sanoi, että hän olisi täällä tänä iltana.
eng: Tom said he'd have to reschedule.
fin: Tom sanoi, että hänen oli täytynyt panna aikataulunsa uusiksi.
eng: Tom said he didn't drink coffee.
fin: Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.
eng: Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.
fin: Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.
eng: Tom said he didn't know what was wrong.
fin: Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.
eng: Tom said he didn't know where Mary worked.
fin: Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.
eng: Tom said he didn't like beer.
fin: Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.
eng: Tom said he didn't like the taste of beer.
fin: Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluen mausta.
eng: Tom said he didn't often go to Boston.
fin: Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.