DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I live on the fifth floor.
fin: Minä asun viidennessä kerroksessa.
eng: I live on the fifth floor.
fin: Minä elän viidennessä kerroksessa.
eng: I live there by myself.
fin: Asun siellä yksinäni.
eng: I live three blocks away.
fin: Minä asun kolmen korttelinvälin päässä.
eng: I live with my parents.
fin: Asun vanhempieni kanssa.
eng: I live with my parents.
fin: Asun vanhempieni luona.
eng: I live with my parents.
fin: Mä asun mun vanhempien luona.
eng: I live with my uncle.
fin: Asun setäni kanssa.
eng: I live with Tom.
fin: Asun Tomin kanssa.
eng: I live with Tom.
fin: Minä asun Tomin kanssa.
eng: I'll accompany you to the airport.
fin: Saatan sinut lentokentälle.
eng: I'll admit I'm wrong.
fin: Myönnän, että olen väärässä.
eng: I'll allow this.
fin: Sallin tämän.
eng: I'll always be here for you.
fin: Olen täällä aina sinua varten.
eng: I'll always be here to help you.
fin: Olen aina valmis auttamaan sinua.
eng: I'll always love Tom.
fin: Minä tulen rakastamaan Tomia aina.
eng: I'll always take care of you.
fin: Pidän sinusta huolta aina.
eng: I'll ask him whether he wants another drink.
fin: Kysyn häneltä haluaako hän toisen drinkin.
eng: I'll ask my father for money.
fin: Minä pyydän minun isältäni rahaa.
eng: I'll ask my father for money.
fin: Pyydän isältäni rahaa.
eng: I'll ask Tom about it tomorrow.
fin: Tulen pyytämään sitä Tomilta huomenna.
eng: I'll ask Tom.
fin: Aion kysyä sitä Tomilta.
eng: I'll ask Tom.
fin: Minäpä kysyn Tomilta.
eng: I'll ask when the train will get in.
fin: Kysyn koska juna saapuu.
eng: I'll ask whether he wants another drink.
fin: Kysyn haluaako hän toisen juoman.
eng: I'll ask whether she wants another drink.
fin: Kysyn haluaako hän toisen juoman.
eng: I'll be 30 this October.
fin: Täytän kolmekymmentä tämän vuoden lokakuussa.
eng: I'll be able to afford a week's vacation this summer.
fin: Pystyn kustantamaan viikon loman tänä kesänä.
eng: I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!
fin: Minusta tulee postfeministi sitten kun elämme miesvallan jälkeisessä ajassa!
eng: I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!
fin: Minusta tulee postfeministi sitten kun elämme postpatriarkaattissa!
eng: I'll be back at 2:30.
fin: Palaan takaisin kello 2:30.
eng: I'll be back at 6:30.
fin: Palaan 6:30.
eng: I'll be back at 6:30.
fin: Palaan puoli seitsemältä.
eng: I'll be back at 6:30.
fin: Tulen takaisin 6:30.
eng: I'll be back at 6:30.
fin: Tulen takaisin puoli seitsemältä.
eng: I'll be back at half past six.
fin: Palaan 6:30.
eng: I'll be back at half past six.
fin: Palaan puoli seitsemältä.
eng: I'll be back at half past six.
fin: Tulen takaisin 6:30.
eng: I'll be back at half past six.
fin: Tulen takaisin puoli seitsemältä.
eng: I'll be back at seven o'clock.
fin: Mä palaan seiskalta.
eng: I'll be back at seven o'clock.
fin: Palaan seitsemältä.
eng: I'll be back at six-thirty.
fin: Palaan 6:30.
eng: I'll be back at six-thirty.
fin: Palaan puoli seitsemältä.
eng: I'll be back at six-thirty.
fin: Tulen takaisin 6:30.
eng: I'll be back at six-thirty.
fin: Tulen takaisin puoli seitsemältä.
eng: I'll be back at six.
fin: Tulen takaisin kuudelta.
eng: I'll be back by evening.
fin: Tulen takaisin iltaan mennessä.
eng: I'll be back in an hour or so.
fin: Palaan noin tunnin kuluttua.
eng: I'll be back in an hour.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
eng: I'll be back in an hour.
fin: Tulen takaisin tunnin päästä.
eng: I'll be back in three hours.
fin: Palaan kolmen tunnin päästä.
eng: I'll be back on Monday.
fin: Palaan maanantaina.
eng: I'll be back right away.
fin: Palaan pian.
eng: I'll be back right away.
fin: Tulen pian takaisin.
eng: I'll be back, said Tom.
fin: Minä palaan vielä, sanoi Tom.
eng: I'll be back, said Tom.
fin: Minä tulen takaisin, sanoi Tom.
eng: I'll be back, said Tom.
fin: Tulen takaisin, Tom sanoi.
eng: I'll be back shortly.
fin: Palaan pian.
eng: I'll be back soon.
fin: Minä tulen pian takaisin.
eng: I'll be back soon.
fin: Palaan pian.
eng: I'll be back within an hour.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
eng: I'll be busy next week.
fin: Olen kiireinen ensi viikolla.
eng: I'll be checking on you.
fin: Käyn välillä tarkistamassa, miten sinulla menee.
eng: I'll be damned if it's true.
fin: Jopas jotakin, jos se on totta.
eng: I'll be fine.
fin: Minä pärjään kyllä.
eng: I'll be fine.
fin: Olen kunnossa.
eng: I'll be glad to come.
fin: Tulen mielelläni.
eng: I'll be here for a few days.
fin: Olen täällä muutaman päivän.
eng: I'll be home alone all night.
fin: Tulen olemaan yksin kotona koko yön.
eng: I'll be in my study.
fin: Olen työhuoneessani.
eng: I'll be in touch.
fin: Olen yhteyksissä.
eng: I'll be in touch.
fin: Otan sinuun yhteyttä.
eng: I'll be late.
fin: Minä myöhästyn.
eng: I'll be late.
fin: Minä tulen myöhässä.
eng: I'll be late.
fin: Myöhästyn.
eng: I'll be OK.
fin: Minä pärjään kyllä.
eng: I'll be OK.
fin: Olen kunnossa.
eng: I'll be ready in ten minutes.
fin: Olen valmis kymmenen minuutin päästä.
eng: I'll be ready in two minutes.
fin: Olen valmis kahden minuutin sisään.
eng: I'll be ready in two minutes.
fin: Olen valmis kahdessa minuutissa.
eng: I'll be really careful.
fin: Olen todella varovainen.
eng: I'll be right back.
fin: Palaan heti takaisin.
eng: I'll be right back.
fin: Palaan pian.
eng: I'll be right back.
fin: Tulen heti takaisin.
eng: I'll be right back.
fin: Tulen pian takaisin.
eng: I'll be right back with refreshments.
fin: Tuon pian virvokkeita.
eng: I'll be right back with your drinks.
fin: Tulen pian takaisin juomienne kanssa.
eng: I'll be right there.
fin: Olen siellä ihan heti.
eng: I'll be right there.
fin: Olen tulossa.
eng: I'll be right there.
fin: Tulen sinne ihan heti.
eng: I'll be sixteen in September.
fin: Täytän kuusitoista syyskuussa.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
fin: Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.
eng: I'll be staying at the Portside Hotel.
fin: Minä yövyn hotelli Portsidessa.
eng: I'll be staying.
fin: Minä aion jäädä.
eng: I'll be staying.
fin: Minä jään.
eng: I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
fin: Lyön vetoa, että hän saisi kohtauksen, jos hänen oppilaansa nukahtavat.
eng: I'll be there at once.
fin: Olen siellä hetkessä.
eng: I'll be there in a while.
fin: Olen siellä hetken päästä.
eng: I'll be there in five minutes.
fin: Olen siellä viiden minuutin päästä.
eng: I'll be there in five minutes.
fin: Viis minuuttii ni mä oon siel.
eng: I'll be there right away.
fin: Tulen aivan kohta.
eng: I'll bet it hurts.
fin: Se sattuu varmasti.
eng: I'll bet your arteries are already hardening from all those French fries!
fin: Olen varma että verisuonesi ovat jo kovettumassa kaikista noista ranskanperunoista.
eng: I'll be very careful.
fin: Olen hyvin varovainen.
eng: I'll be very careful.
fin: Olen todella varovainen.
eng: I'll be very frank with you.
fin: Olen hyvin suora kanssasi.
eng: I'll be waiting for you over there.
fin: Odotan sinua täällä.
eng: I'll be waiting over there.
fin: Minä odotan tuolla.
eng: I'll be watching you.
fin: Pidän sinua silmällä.
eng: I'll be watching you.
fin: Tarkkailen sinua.
eng: I'll be whatever you want me to be.
fin: Olen missä tahansa haluat minun olevan.
eng: I'll be your bodyguard.
fin: Tulen sinun hengenvartijaksesi.
eng: I'll be your first patient.
fin: Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.
eng: I'll bring it back.
fin: Haen sen takaisin.
eng: I'll bring it back.
fin: Noudan sen takaisin.
eng: I'll bring it to you.
fin: Minä tuon sen sinulle.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
fin: Tuon sen sinulle huomenna.
eng: I'll bring my sister when I come next time.
fin: Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
eng: I'll bring sandwiches.
fin: Minä tuon kerrosvoileipiä.
eng: I'll bring sandwiches.
fin: Minä tuon voileipiä.
eng: I'll bring you the bill immediately.
fin: Tuon Teille laskun heti.
eng: I'll buy a gift for Tom.
fin: Minä ostan Tomille lahjan.
eng: I'll buy a new one.
fin: Ostan uuden.
eng: I'll buy it.
fin: Minä ostan sen.
eng: I'll buy some ice cream.
fin: Ostan jäätelöä.
eng: I'll buy the next round.
fin: Minä tarjoan seuraavan kierroksen.
eng: I'll buy you a new one.
fin: Mä ostan sulle uuden.
eng: I'll buy you a new one.
fin: Ostan sinulle uuden.
eng: I'll call him later.
fin: Minä soitan hänelle myöhemmin.
eng: I'll call him later.
fin: Soitan hänelle myöhemmin.
eng: I'll call him tonight.
fin: Soitan hänelle tänä iltana.
eng: I'll call my husband.
fin: Soitan miehelleni.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
fin: Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
eng: I'll call Tom for you.
fin: Soitan Tomille puolestasi.
eng: I'll call Tom tomorrow.
fin: Soitan Tomille huomenna.
eng: I'll call you a cab.
fin: Soitan sinulle taksin.
eng: I'll call you at seven.
fin: Soitan sinulle seitsemältä.
eng: I'll call you back in an hour.
fin: Soitan sinulle takaisin tunnin sisään.
eng: I'll call you if I need you.
fin: Soitan sinulle jos tarvitsen sinua.
eng: I'll call you later.
fin: Soitan sinulle myöhemmin.
eng: I'll call you up later.
fin: Soitan sinulle myöhemmin.
eng: I'll call you when I have time.
fin: Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.
eng: I'll catch up with you soon.
fin: Saan sinut pian kiinni.
eng: I'll chance it.
fin: Otan riskin.
eng: I'll change it.
fin: Minä muutan sen.
eng: I'll check my schedule.
fin: Tarkistan kalenterini.
eng: I'll come alone.
fin: Tulen yksin.
eng: I'll come back Monday.
fin: Palaan maanantaina.
eng: I'll come back soon.
fin: Palaan pian.
eng: I'll come by train.
fin: Minä tulen junalla.
eng: I'll come over and help you finish your homework. "Thank you. I'd like that very much."
fin: – Voin tulla teille ja auttaa kotiläksyjen teossa. – Se olisi oikein mukavaa, kiitos.
eng: I'll come right away.
fin: Tulen heti.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
fin: Menen suoraan asiaan. Saat potkut.
eng: I'll come to save you.
fin: Tulen pelastamaan sinut.
eng: I'll come with you.
fin: Tulen kanssasi.
eng: I'll deal with her.
fin: Minä hoidan hänet.
eng: I'll do anything that Tom asks.
fin: Teen mitä tahansa Tom pyytää.
eng: I'll do anything you wish.
fin: Teen mitä ikinä vain haluat.
eng: I'll do anything you wish.
fin: Teen mitä tahansa haluat.
eng: I'll do as you ask.
fin: Teen kuten pyydät.
eng: I'll do it again.
fin: Tekisin sen uudelleen.
eng: I'll do it anyway.
fin: Teen sen joka tapauksessa.
eng: I'll do it, but there's one condition.
fin: Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
eng: I'll do it, but there's one condition.
fin: Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
eng: I'll do it if I can.
fin: Teen sen, jos pystyn.
eng: I'll do it if they pay me.
fin: Teen sen jos he maksavat minulle.
eng: I'll do it.
fin: Minä teen sen.
eng: I'll do it now.
fin: Teen sen nyt.
eng: I'll do it soon.
fin: Mä teen sen pian.
eng: I'll do it soon.
fin: Teen sen pian.
eng: I'll do it tomorrow. I promise.
fin: Teen sen huomenna. Lupaan sen.
eng: I'll do it tomorrow.
fin: Teen sen huomenna.
eng: I'll do it tomorrow. "You said that yesterday!"
fin: Teen sen huomenna. "Sanoit noin jo eilen!"
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
fin: Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
eng: I'll do my homework after I watch television.
fin: Teen läksyt sen jälkeen kun olen katsonut televisiota.
eng: I'll do whatever it takes to get you to love me.
fin: Teen mitä tahansa, että saan sinut rakastamaan minua.
eng: I'll do whatever Tom asks.
fin: Teen mitä ikinä Tom pyytääkin.
eng: I'll do what must be done.
fin: Teen, mitä täytyy.
eng: I'll do what you recommended.
fin: Minä teen mitä suosittelit.
eng: I'll do what you recommend.
fin: Teen mitä suosittelet.
eng: I'll drive to Detroit.
fin: Ajan Detroitiin.
eng: I'll drive to Detroit.
fin: Minä ajan Detroitiin.
eng: I'll drive to Detroit.
fin: Tulen ajamaan Detroitiin.
eng: I'll drive you home.
fin: Anna sinulle kyydin kotiin.
eng: I'll eat an apple.
fin: Minä syön omenan.
eng: I'll eat an apple.
fin: Syön omenan.
eng: I'll eat it here.
fin: Syön sen täällä.
eng: I'll eat it here.
fin: Syön täällä.
eng: I'll eat the apple.
fin: Minä syön sen omenan.
eng: I'll end up by going crazy.
fin: Tulen vielä hulluksi.
eng: I'll enjoy showing you around the city.
fin: Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.
eng: I'll explain later.
fin: Selitän myöhemmin.
eng: I'll feed the dog.
fin: Ruokin koiran.
eng: I'll find a way to do it.
fin: Minä vielä keksin miten sen voi tehdä.
eng: I'll find somebody.
fin: Löydän kyllä jonkun.
eng: I'll find work.
fin: Löydän kyllä työtä.
eng: I'll finish reading this novel soon.
fin: Pääsen pian loppuun tämän romaanin.
eng: I'll fix a drink.
fin: Teen drinkin.
eng: I'll follow you.
fin: Minä seuraan sinua.
eng: I'll follow you wherever you go.
fin: Seuraan sinua minne ikinä menetkin.
eng: I'll get a bucket of water.
fin: Noudan sankon vettä.
eng: I'll get another job.
fin: Saan toisen työpaikan.
eng: I'll get back to you.
fin: Otan sinuun yhteyttä.
eng: I'll get by.
fin: Tulen kyllä toimeen.
eng: I'll get help.
fin: Haen apua.
eng: I'll get him to listen.
fin: Saan hänet kuuntelemaan.
eng: I'll get in touch with you soon.
fin: Otan teihin yhteyttä pian.
eng: I'll get my bag.
fin: Otan laukkuni.
eng: I'll get my bag out of the car.
fin: Otan laukkuni autosta.
eng: I'll get my son to wash my car somehow or other.
fin: Saan poikani pesemään autoni tavalla tai toisella.
eng: I'll get rid of it.
fin: Hankkiudun siitä eroon.
eng: I'll get rid of it.
fin: Minä hankkiudun siitä eroon.
eng: I'll get right back to you.
fin: Palaan asiaan hetimiten.
eng: I'll get some glasses.
fin: Menen hakemaan muutaman lasin.
eng: I'll get some glasses.
fin: Menen hakemaan pari lasia.
eng: I'll get there at about 2:30.
fin: Tulen sinne noin puoli kolmeksi.
eng: I'll get there somehow.
fin: Pääsen sinne jotenkin.
eng: I'll get used to it.
fin: Kyl mä totun siihen.
eng: I'll get used to it.
fin: Totun kyllä siihen.
eng: I'll give him his book tomorrow.
fin: Annan hänelle tämän kirjan huomenna.
eng: I'll give it back.
fin: Annan sen takaisin.
eng: I'll give it to Tom.
fin: Aion antaa sen Tomille.
eng: I'll give it to Tom.
fin: Minä annan sen Tomille.
eng: I'll give it to you tomorrow.
fin: Annan sen sinulle huomenna.
eng: I'll give it to you tomorrow.
fin: Mä annan sen huomen.
eng: I'll give this to anyone who wants it.
fin: Minä annan tämän kenelle tahansa, kuka tämän haluaa.
eng: I'll give you a call when I get home.
fin: Soitan sinulle kun pääsen kotiin.
eng: I'll give you a laptop.
fin: Minä annan sinulle kannettavan.
eng: I'll give you a laptop.
fin: Minä annan sinulle läppärin.
eng: I'll give you a piece of good advice.
fin: Annan sinulle hyvän neuvon.
eng: I'll give you a piece of good advice.
fin: Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.
eng: I'll give you a prescription.
fin: Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
eng: I'll give you a prescription.
fin: Kirjoitan sinulle reseptin.
eng: I'll give you a prescription.
fin: Määrään sinulle lääkettä.
eng: I'll give you a present.
fin: Annan sinulle lahjan.
eng: I'll give you a ride home.
fin: Anna sinulle kyydin kotiin.
eng: I'll give you a ride home.
fin: Heitän sinut kotiin.
eng: I'll give you a ride home.
fin: Vien sinut kotiin.
eng: I'll give you as many as you like.
fin: Annan sinulle niin monta kuin haluat.
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
fin: Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.
eng: I'll give you something.
fin: Annan sinulle jotakin.
eng: I'll go ask Tom.
fin: Menen kysymään Tomilta.
eng: I'll go by car.
fin: Mä meen autol.
eng: I'll go by car.
fin: Menen autolla.
eng: I'll go do that.
fin: Minä menen tekemään sen.
eng: I'll go find Tom.
fin: Menen etsimään Tomin.
eng: I'll go get the pizza.
fin: Minä menen hakemaan pizzan.
eng: I'll go if the weather's good.
fin: Jos on hyvä sää, menen.
eng: I'll go out and see the fireworks.
fin: Menen ulos katsomaan ilotulitusta.
eng: I'll go see if Tom is OK.
fin: Menen katsomaan onko Tomilla kaikki hyvin.
eng: I'll go see if Tom is OK.
fin: Menen katsomaan onko Tom kunnossa.
eng: I'll go see if Tom is OK.
fin: Menen katsomaan onko Tom OK.
eng: I'll go take a shower now.
fin: Menen nyt ottamaan suihkun.
eng: I'll go there.
fin: Minä menen sinne.
eng: I'll go to Paris when I have enough money.
fin: Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.
eng: I'll go to Paris when I have the money necessary.
fin: Menen Pariisin, kun minulla on tarvittavat rahat.
eng: I'll go wash my hands.
fin: Käyn pesaisemassa käteni.
eng: I'll go wash my hands.
fin: Käyn pesemässä käteni.
eng: I'll have garlic fries.
fin: Minulle valkosipuliranskalaiset.
eng: I'll have garlic fries.
fin: Ottaisin valkosipuliranskalaiset.
eng: I'll have somebody help you.
fin: Järjestän jonkun auttamaan sinua.
eng: I'll have the fish and chips.
fin: Minä otan fish and chips -annoksen.
eng: I'll have the same.
fin: Minä otan samanlaisen.
eng: I'll have the same.
fin: Minulle samaa.
eng: I'll have the same.
fin: Otan sen saman.
eng: I'll have to do it myself.
fin: Minun täytyy tehdä se itse.
eng: I'll have to get a new exhaust pipe for the car.
fin: Minun täytyy saada uusi pakoputki autoon.
eng: I'll have to have my camera repaired.
fin: Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
eng: I'll have to stay here for the night.
fin: Minun pitää yöpyä täällä.
eng: I'll have to think about it.
fin: Minun pitää ajatella asiaa.
eng: I'll have to think about it.
fin: Minun täytyy ajatella asiaa.
eng: I'll have to warn Tom.
fin: Minun täytyy varoittaa Tomia.
eng: I'll have to work harder on my Japanese studies.
fin: Minun täytyy tehdä kovemmin töitä japanin opintojeni eteen.
eng: I'll help.
fin: Minä autan.
eng: I'll help you.
fin: Minä autan.
eng: I'll help you.
fin: Minä autan sinua.
eng: I'll help you out.
fin: Minä autan.
eng: I'll help you pack.
fin: Autan sinua pakkaamaan.
eng: I'll help you with your French, if you help me with my English.
fin: Autan sinua ranskassa, jos sinä autat minua englannissa.
eng: I'll hire Tom tomorrow.
fin: Minä palkkaan Tomin huomenna.
eng: I'll hug you to death.
fin: Rutistan sinut kuoliaaksi.
eng: I'll join you guys in a minute.
fin: Liityn seuraanne ihan hetken kuluttua.
eng: I'll join you later.
fin: Liityn joukkoonne myöhemmin.
eng: I'll just have some coffee.
fin: Otan vähän kahvia.
eng: I'll just leave this here.
fin: Minä vain jätän tämän tähän.
eng: I'll just sit here.
fin: Minä vain istun tässä.
eng: I'll keep checking.
fin: Tarkistan jatkuvasti.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
fin: Pidän sinulle peukkuja.
eng: I'll keep my promise.
fin: Pidän lupaukseni.
eng: I'll keep the motor running.
fin: Pidän moottorin käynnissä.
eng: I'll keep you warm.
fin: Pidän sinut lämpimänä.
eng: I'll kill him.
fin: Minä tapan hänet.
eng: I'll kill you.
fin: Mä tapan sut!
eng: I'll know tomorrow.
fin: Tiedän sen huomenna.
eng: I'll leave this work to you.
fin: Jätän tämän työn sinulle.
eng: I'll leave when Tom gets here.
fin: Lähden Tomin tultua.
eng: I'll lend you this book.
fin: Lainaan sinulle tämän kirjan.
eng: I'll lend you this book.
fin: Mä lainaan sulle tän kirjan.
eng: I'll let Tom know you want to see him.
fin: Minä kerron Tomille, että haluat tavata hänet.
eng: I'll let you get back to work.
fin: Päästän sinut takaisin töihin.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
fin: Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.
eng: I'll let you know when I've figured it out.
fin: Kerron sinulle kun olen selvittänyt sen.
eng: I'll let you know when I've figured it out.
fin: Kerron sinulle kun olen tajunnut sen.
eng: I'll let you talk to Tom.
fin: Annan sinun puhua Tomin kanssa.
eng: I'll let you talk to Tom.
fin: Annan teidän puhua Tomin kanssa.
eng: I'll lose.
fin: Minä häviän.
eng: I'll love you for the rest of my life.
fin: Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.
eng: I'll make some tea.
fin: Laitan teetä.
eng: I'll make sure it gets fixed.
fin: Minä pidän huolen, että se korjataan.
eng: I'll make sure it gets fixed.
fin: Minä varmistan, että se hoidetaan kuntoon.
eng: I'll make tea for you.
fin: Keitän sinulle teetä.
eng: I'll make tea.
fin: Minä teen teetä.
eng: I'll make you happy.
fin: Teen sinut onnelliseksi.
eng: I'll meet Tom downstairs.
fin: Tapaan Tomin alakerrassa.
eng: I'll meet Tom there.
fin: Tapaan Tomin siellä.
eng: I'll meet with Tom.
fin: Tapaan Tomin.
eng: I'll meet you in Boston.
fin: Tapaan sinut Bostonissa.
eng: I'll meet you there as soon as I can.
fin: Tapaan sinut siellä niin pian kuin voin.
eng: I'll mention it to Tom.
fin: Mainitsen sen Tomille.
eng: I'll mention it to Tom.
fin: Mainitsen siitä Tomille.
eng: I'll miss everybody.
fin: Minulla tulee kaikkia ikävä.
eng: I'll miss Tom.
fin: Kaipaan Tomia.
eng: I'll miss Tom.
fin: Minulla on ikävä Tomia.
eng: I'll miss you.
fin: Kaipaan sinua.
eng: I'll miss you.
fin: Kaipaan teitä.
eng: I'll miss you.
fin: Minulla on sinua ikävä.
eng: I'll miss you.
fin: Minulla on teitä ikävä.
eng: I'll miss you so much.
fin: Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.
eng: I'll miss you terribly if you leave Japan.
fin: Kaipaan sinua hirveästi, jos lähdet pois Japanista.
eng: I'll miss you too.
fin: Minäkin tulen kaipaamaan sinua.
eng: I'll need a few minutes.
fin: Tarvitsen muutaman minuutin.
eng: I'll need several of those.
fin: Tarvitsen useita tuollaisia.
eng: I'll need that.
fin: Minä tarvitsen tuota.
eng: I'll need that.
fin: Tarvitsen tuota.
eng: I'll need this.
fin: Tarvitsen tätä.
eng: I'll need you to be there.
fin: Tarvitsen sinut sinne.
eng: Illness cut short his vacation.
fin: Sairaus katkaisi hänen lomansa.
eng: Illness made him give up his studies.
fin: Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.
eng: Illness prevented her from attending the party.
fin: Sairaus esti häntä osallistumasta juhlaan.
eng: Illness prevented her from taking a trip.
fin: Sairaus esti häntä matkustamasta.
eng: Illness prevented him from attending the meeting.
fin: Hänen sairautensa esti häntä osallistumasta kokoukseen.
eng: Illness prevented me from coming to school.
fin: Sairaus esti minut tulemasta kouluun.
eng: Illness prevented me from going out.
fin: Sairaus esti minua menemästä ulos.
eng: Illness prevented me from going to his concert.
fin: Sairaus esti minut menemästä hänen konserttiinsa.
eng: Illness usually has a variety of causes, not just one.
fin: Sairaudella on usein joukko syitä, ei vain yksi.
eng: I'll never be able to forget it.
fin: En pysty unohtamaan sitä koskaan.
eng: I'll never be happy.
fin: En koskaan tule olemaan onnellinen.
eng: I'll never come back here again.
fin: En tule tänne enää koskaan takaisin.
eng: I'll never eat at this restaurant again.
fin: En syö tässä ravintolassa enää ikinä.
eng: I'll never ever forgive Tom for what he did.
fin: En anna Tomille ikimaailmassa anteeksi, mitä hän teki.
eng: I'll never ever see you again.
fin: Minä en aio tavata sinua uudestaan enää koskaan.
eng: I'll never ever sing in a karaoke bar.
fin: Minä en kuuna päivänä laula karaokebaarissa.
eng: I'll never ever sing in a karaoke bar.
fin: Minä en laula ikipäivänä karaokebaarissa.
eng: I'll never find true love.
fin: En ikinä löydä tosirakkautta.
eng: I'll never find true love.
fin: En koskaan löydä tosirakkautta.
eng: I'll never find true love.
fin: En milloinkaan löydä tosirakkautta.
eng: I'll never find true love.
fin: Minä en ikinä löydä tosirakkautta.
eng: I'll never find true love.
fin: Minä en koskaan löydä tosirakkautta.
eng: I'll never find true love.
fin: Minä en milloinkaan löydä tosirakkautta.
eng: I'll never forget it.
fin: En unohda sitä koskaan.
eng: I'll never forget seeing you.
fin: En koskaan unohda tapaamistasi.
eng: I'll never forget the time we spent together.
fin: En koskaan unohda aikaa, jonka vietimme yhdessä.
eng: I'll never forget what Father said then.
fin: En koskaan unohda mitä isä sanoi.
eng: I'll never forgive Tom.
fin: En koskaan anna anteeksi Tomille.
eng: I'll never give up.
fin: En tule koskaan luovuttamaan.
eng: I'll never let you down.
fin: En tule koskaan hylkäämään sinua.
eng: I'll never see you again.
fin: Minä en näe sinua enää koskaan.
eng: I'll never speak to you again.
fin: Minä en puhu sinulle enää koskaan.
eng: I'll never surrender.
fin: En antaudu koskaan.
eng: I'll never tell anyone.
fin: En kerro siitä koskaan kenellekään.
eng: I'll never trust Tom again.
fin: En luota Tomiin enää ikinä.
eng: I'll not make that mistake again.
fin: En tee enää toiste sitä virhettä.
eng: I'll paint the house.
fin: Maalaan talon.
eng: I'll pay by cheque.
fin: Maksan shekillä.
eng: I'll pay for it.
fin: Minä hoidan laskun.
eng: I'll pay for it.
fin: Minä maksan.
eng: I'll pay.
fin: Minä hoidan laskun.
eng: I'll pay.
fin: Minä maksan.
eng: I'll pay.
fin: Minä tarjoan.
eng: I'll pay the bill.
fin: Minä maksan laskun.
eng: I'll pay with travelers' checks.
fin: Maksan matkasekeillä.
eng: I'll pay with travelers' checks.
fin: Minä maksan matkašekeillä.
eng: I'll pay you at the end of the month.
fin: Maksan sinulle kuun lopussa.
eng: I'll pay you back as soon as I have money.
fin: Maksan sinulle takaisin heti kun minulla on rahaa.
eng: I'll pay you well.
fin: Maksan sinulle hyvin.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
fin: Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.
eng: I'll phone you later.
fin: Soitan sinulle myöhemmin.
eng: I'll pick Tom up.
fin: Käyn hakemassa Tomin.
eng: I'll pick Tom up.
fin: Minä käyn hakemassa Tomin.
eng: I'll pick up a loaf of bread on my way home.
fin: Nappaan mukaani leivän kotimatkalla.
eng: I'll pick you up at 2:30.
fin: Poimin sinut kyytiin klo 2:30.
eng: I'll pick you up at six.
fin: Haen sinut kuudelta.
eng: I'll pick you up at six.
fin: Poimin sinut kuudelta.
eng: I'll pick you up at six.
fin: Tulen hakemaan sinua kuudelta.
eng: I'll play along.
fin: Olen mukana.
eng: I'll pray for him.
fin: Rukoilen hänen puolestaan.
eng: I'll prepare sashimi for dinner.
fin: Teen sashimia päivälliseksi.
eng: I'll pretend this never happened.
fin: Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
eng: I'll pretend this never happened.
fin: Olen niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.
eng: I'll protect Tom.
fin: Suojelen Tomia.
eng: I'll put in a word for you.
fin: Suosittelen sinua.
eng: I'll put it back where it belongs.
fin: Panen sen takaisin paikoilleen.
eng: I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
fin: Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.
eng: I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
fin: Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
eng: I'll put the frankfurters and meatballs into the oven now, as it's New Year's eve.
fin: Nyt laitan nakit ja lihapullat uuniin, onhan nyt uudenvuodenaatto.
eng: I'll raise your salary, and endeavour to assist your struggling family, and we will discuss your affairs this very afternoon.
fin: Korotan palkkaanne ja pyrin auttamaan perheongelmissanne. Juttelemme asioistanne tänä iltapäivänä.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
fin: Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.
eng: I'll reconsider the matter.
fin: Mietin asiaa uudelleen.
eng: I'll remember you for as long as I live.
fin: Muistan sinut niin kauan kuin elän.
eng: I'll return at 6:30.
fin: Palaan 6:30.
eng: I'll return at 6:30.
fin: Palaan puoli seitsemältä.
eng: I'll return at 6:30.
fin: Tulen takaisin puoli seitsemältä.
eng: I'll return at half past six.
fin: Palaan 6:30.
eng: I'll return at half past six.
fin: Palaan puoli seitsemältä.
eng: I'll return at half past six.
fin: Tulen takaisin 6:30.
eng: I'll return at half past six.
fin: Tulen takaisin puoli seitsemältä.
eng: I'll return to this later.
fin: Palaan tähän myöhemmin.
eng: I'll rinse your mouth out with soap!
fin: Pesen suusi saippualla!
eng: I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
fin: Vittu mä revin sulta kassit irti, jos ees vilkaset sen suuntaan.
eng: I'll roast meat.
fin: Paistan lihaa.
eng: I'll say!
fin: Sanonpa!
eng: I'll scold him.
fin: Torun häntä.
eng: I'll scratch your back if you scratch mine.
fin: Palvelus palveluksesta.
eng: I'll scratch your back if you scratch mine.
fin: Vuoroin vieraissa käydään.
eng: I'll see if I can find something to eat.
fin: Katson josko löytäisin jotakin syömistä.
eng: I'll see to it.
fin: Minä järjestän asian.
eng: I'll see to it that Tom does everything you've asked.
fin: Pidän huolta siitä, että Tom tekee kaiken, minkä pyysit.
eng: I'll see what I can do.
fin: Katson mitä voin tehdä.
eng: I'll see you after class.
fin: Nähdään luokan jälkeen.
eng: I'll see you after lunch.
fin: Näemme lounaan jälkeen.
eng: I'll see you after lunch.
fin: Nähdään lounaan jälkeen.
eng: I'll see you at the restaurant.
fin: Nähdään sitten ravintolassa.
eng: I'll see you at the restaurant.
fin: Tavataan ravintolassa.
eng: I'll see you in a few days.
fin: Nähdään muutaman päivän päästä.
eng: I'll see you in the morning.
fin: Nähdään aamulla.
eng: I'll see you next Wednesday.
fin: Nähdään ensi keskiviikkona.
eng: I'll see you next week.
fin: Nähdään ensi viikolla.
eng: I'll see you tomorrow at school.
fin: Nähdään huomenna koulussa.
eng: I'll see you tomorrow.
fin: Nähdään huomenna.
eng: I'll see you when I get back.
fin: Nähdään, kun palaan.
eng: I'll send you the link.
fin: Lähetän sinulle linkin.
eng: I'll shoot both of you.
fin: Ammun teidät molemmat.
eng: I'll show you later.
fin: Näytän sinulle myöhemmin.
eng: I'll show you the car I've just bought.
fin: Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
eng: I'll show you the car I've just bought.
fin: Näytän sinulle juuri ostamani auton.
eng: I'll sign it.
fin: Allekirjoitan sen.
eng: I'll sing.
fin: Minä laulan.
eng: I'll soon register for a course in German.
fin: Ilmoittaudun pian saksan kurssille.
eng: I'll stay close.
fin: Minä pysyn lähettyvillä.
eng: I'll stay close.
fin: Minä pysyttelen lähellä.
eng: I'll stay here and help Tom.
fin: Minä jään tänne auttamaan Tomia.
eng: I'll stay here and watch you.
fin: Minä pysyn täällä ja tarkkailen sinua.
eng: I'll stay here for a bit.
fin: Jään tänne hetkeksi.
eng: I'll stay here.
fin: Minä jään tänne.
eng: I'll stay here.
fin: Minä pysyn täällä.
eng: I'll stay home.
fin: Minä jään kotiin.
eng: I'll stay home.
fin: Minä pysyn kotona.
eng: I'll stay.
fin: Minä jään.
eng: I'll stop by later.
fin: Pysähdyn tässä myöhemmin.
eng: I'll stop by the post office on the way home.
fin: Käyn postissa kotimatkalla.
eng: I'll sue you.
fin: Haastan sinut oikeuteen.
eng: I'll surely have nightmares after this movie.
fin: Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.
eng: I'll take a cab home.
fin: Menen taksilla kotiin.
eng: I'll take a look at it.
fin: Aion katsoa sitä.
eng: I'll take care of it.
fin: Anna kun minä hoidan sen!
eng: I'll take care of it.
fin: Jätä se minun huolekseni.
eng: I'll take care of it.
fin: Minä hoidan sen.
eng: I'll take care of the bill.
fin: Minä hoidan laskun.
eng: I'll take care of the bill.
fin: Minä maksan.
eng: I'll take care of the bill.
fin: Minä tarjoan.
eng: I'll take care of the rest.
fin: Minä pidän huolen lopusta.
eng: I'll take care of you all.
fin: Huolehdin teistä kaikista.
eng: I'll take care of you all.
fin: Pidän teistä kaikista huolta.
eng: I'll take good care of Tom.
fin: Pidän hyvää huolta Tomista.
eng: I'll take him.
fin: Minä vien hänet.
eng: I'll take over now.
fin: Otan nyt vastuun.
eng: I'll take that one.
fin: Otan tuon.
eng: I'll take the deal.
fin: Suostun sopimukseen.
eng: I'll take them to Tom.
fin: Minä vien heidät Tomin luo.
eng: I'll take them to Tom.
fin: Minä vien ne Tomille.
eng: I'll take the risk.
fin: Otan riskin.
eng: I'll take the yellow one.
fin: Otan keltaisen.
eng: I'll take the yellow one.
fin: Otan sen keltaisen.
eng: I'll take this one.
fin: Otan tämän.
eng: I'll take two or three days off.
fin: Pidän pari kolme päivää vapaata.
eng: I'll talk to her later.
fin: Puhun hänen kanssaan myöhemmin.
eng: I'll talk to Tom later.
fin: Puhun Tomin kanssa myöhemmin.
eng: I'll teach you French.
fin: Minä opetan sinulle ranskaa.
eng: I'll teach you.
fin: Minä opetan sinua.
eng: I'll tell it to Emily.
fin: Kerron sen Emilylle.
eng: I'll tell my wife.
fin: Minä kerron vaimolleni.
eng: I'll tell Tom later.
fin: Kerron Tomille myöhemmin.
eng: I'll tell Tom that you called.
fin: Kerron Tomille, että sinä soitit.
eng: I'll tell Tom that you called.
fin: Mä kerron Tomille, et sä soitit.
eng: I'll tell Tom you called.
fin: Kerron Tomille, että sinä soitit.
eng: I'll tell Tom you called.
fin: Mä kerron Tomille, et sä soitit.
eng: I'll tell Tom you said that.
fin: Kerron Tomille, että sanoit niin.
eng: I'll tell Tom you were here.
fin: Kerron Tomille että olit täällä.
eng: I'll tell you a secret that will change your life.
fin: Kerron sinulle salaisuuden, joka muuttaa elämäsi.
eng: I'll tell you everything you want to know.
fin: Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.
eng: I'll tell you the truth.
fin: Kerron totuuden.
eng: I'll tell you the truth now.
fin: Kerron sinulle totuuden nyt.
eng: I'll tell you what I did today.
fin: Kerron sinulle mitä tein tänään.
eng: I'll tell you what I know about that.
fin: Kerron sinulle, mitä tiedän siitä.
eng: I'll tell you what I know about the situation.
fin: Kerron sinulle, mitä tiedän tilanteesta.
eng: I'll tell you what I know about Tom.
fin: Kerron sinulle, mitä tiedän Tomista.
eng: I'll tell you what we'll do.
fin: Kerron sinulle mitä teemme.
eng: I'll tell you when I get back.
fin: Kerron, kun palaan.
eng: I'll tell you when you get back.
fin: Kerron, sitten kun palaat.
eng: I'll tell you when you get back.
fin: Minä kerron sitten, kun sinä palaat.
eng: I'll think about it.
fin: Mietin asiaa.
eng: I'll think about it.
fin: Minä mietin asiaa.
eng: I'll think it over.
fin: Harkitsen sitä uudelleen.
eng: I'll think it over.
fin: Mietin sitä uudestaan.
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
fin: Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.
eng: I'll try not to fall asleep.
fin: Yritän olla nukahtamatta.
eng: I'll try to arrive early.
fin: Yritän tulla aikaisin.
eng: I'll try to do it.
fin: Minä yritän tehdä sen.
eng: I'll try to follow your advice.
fin: Yritän noudattaa ohjettanne.
eng: I'll try to remember that.
fin: Yritän muistaa tuon.
eng: I'll turn it into a house.
fin: Muutan sen taloksi.
eng: I'll vouch for you.
fin: Vahvistan sinua.
eng: I'll wait at the bus stop.
fin: Odotan bussipysäkillä.
eng: I'll wait here.
fin: Mä ootan tääl.
eng: I'll wait here.
fin: Odotan täällä.
eng: I'll wait here till he comes back.
fin: Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait here till he comes back.
fin: Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait here till he comes back.
fin: Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait here till he comes back.
fin: Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait here till she comes back.
fin: Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait here until he comes back.
fin: Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait here until she comes back.
fin: Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
eng: I'll wait.
fin: Minä odotan.
eng: I'll wait with you.
fin: Odotan sinua.
eng: I'll wash your mouth out with soap!
fin: Pesen suusi saippualla!
eng: I'll work with you.
fin: Teen työtä kanssasi.
eng: I'll write it on the blackboard.
fin: Mä kirjoitan sen taululle.
eng: I'll write to Tom.
fin: Minä kirjoitan Tomille.
eng: I locked myself in my room.
fin: Lukitsin itseni huoneeseeni.
eng: I locked myself out.
fin: Lukitsin itseni ulos.
eng: I look after my grandfather.
fin: Pidän huolta ukistani.
eng: I looked around, but saw nobody.
fin: Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.
eng: I looked around.
fin: Katselin ympärilleni.
eng: I looked around me.
fin: Katselin ympärilleni.
eng: I looked at Tom.
fin: Katsoin Tomia.
eng: I looked at Tom.
fin: Katsoin Tomiin.
eng: I looked down.
fin: Katsoin alas.
eng: I looked him in the eyes.
fin: Katsoin häntä silmiin.
eng: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
fin: Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.
eng: I looked into his eyes.
fin: Katsoin hänen silmiinsä.
eng: I looked into his eyes.
fin: Mä katoin hänen silmiinsä.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
fin: Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.
eng: I look forward to it.
fin: Minä odotan sitä innolla.
eng: I look forward to it.
fin: Odotan sitä innolla.
eng: I look like a reindeer.
fin: Näytän porolta.
eng: I look like Tom.
fin: Näytän Tomilta.
eng: I look on you as my best friend.
fin: Pidän sinua parhaana ystävänäni.
eng: I look to you for help.
fin: Käännyn puoleesi apua saadakseni.
eng: I look up to you.
fin: Katson sinuun ylöspäin.
eng: I lost 30 pounds.
fin: Laihduin 13,6 kiloa.
eng: I lost 30 pounds.
fin: Laihduin 30 paunaa.
eng: I lost a bet.
fin: Hävisin vedon.
eng: I lost a bet.
fin: Minä hävisin vedon.
eng: I lost consciousness.
fin: Menetin tajuni.
eng: I lost consciousness.
fin: Menetin tajuntani.
eng: I lost everything I had.
fin: Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.
eng: I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
fin: Menetin työni ja minulla ei ole rahaa. Olen epätoivon partaalla.
eng: I lost my job.
fin: Minulta lähti työpaikka alta.
eng: I lost my job.
fin: Minulta lähti työt alta.
eng: I lost my key.
fin: Hävitin avaimeni.
eng: I lost my key.
fin: Hukkasin avaimeni.
eng: I lost my passport!
fin: Hävitin passini!
eng: I lost my passport!
fin: Hukkasin passini!
eng: I lost my passport!
fin: Kadotin passini!
eng: I lost my patience.
fin: Menetin kärsivällisyyteni.
eng: I lost my patience.
fin: Minulta loppui kärsivällisyys.
eng: I lost my umbrella.
fin: Hävitin sateenvarjoni.
eng: I lost my umbrella.
fin: Kadotin sateenvarjoni.
eng: I lost my wallet.
fin: Kadotin lompakkoni.
eng: I lost my watch.
fin: Hukkasin kelloni.
eng: I lost the bet.
fin: Hävisin vedon.
eng: I lost the bet.
fin: Minä hävisin sen vedon.
eng: I lost the bet.
fin: Minä hävisin vedon.
eng: I lost track of all time during our walk in the woods.
fin: Kadotin kaiken ajantajun metsässä kävellessämme.
eng: I lost your number.
fin: Hukkasin numeronne.
eng: I lost your number.
fin: Hukkasin numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Hukkasin sinun numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Hukkasin teidän numeronne.
eng: I lost your number.
fin: Kadotin numeronne.
eng: I lost your number.
fin: Kadotin numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Kadotin sinun numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Minä hukkasin numeronne.
eng: I lost your number.
fin: Minä hukkasin numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Minä hukkasin sinun numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Minä hukkasin teidän numeronne.
eng: I lost your number.
fin: Minä kadotin numeronne.
eng: I lost your number.
fin: Minä kadotin numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Minä kadotin sinun numerosi.
eng: I lost your number.
fin: Minä kadotin teidän numeronne.
eng: I love a challenge.
fin: Minä rakastan haasteita.
eng: I love a challenge.
fin: Rakastan haasteita.
eng: I love American food.
fin: Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.
eng: I love American food.
fin: Rakastan amerikkalaista ruokaa.
eng: I love American movies.
fin: Minä rakastan amerikkalaisia elokuvia.
eng: I love anal sex.
fin: Anaaliseksi on minusta ihanaa.
eng: I love Ann all the more because she is shy.
fin: Rakastan Annia vielä enemmän, koska hän on ujo.
eng: I love apple cider.
fin: Omenasiideri on minusta ihanaa.
eng: I love Arabic.
fin: Rakastan arabiaa.
eng: I love arguing with Tom.
fin: Mä tykkään väitellä Tomin kanssa.
eng: I love astronomy.
fin: Minä rakastan tähtitiedettä.
eng: I love Australia.
fin: Rakastan Australiaa.
eng: I love baking.
fin: Rakastan leipomista.
eng: I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
fin: Rakastan baseballia enkä ole tuskin menettänyt isoja otteluita.
eng: I love beer.
fin: Rakastan olutta.
eng: I love being here.
fin: Minusta on ihanaa olla täällä.
eng: I love both of them.
fin: Minä rakastan molempia heistä.
eng: I love both of them.
fin: Minä rakastan molempia niistä.
eng: I love both of them.
fin: Rakastan molempia heistä.
eng: I love butterflies.
fin: Rakastan perhosia.
eng: I love butterflies.
fin: Tykkään kovasti perhosista.
eng: I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
fin: Rakastan kissoja niin paljon, en mahda sille mitään, olen kissahullu.
eng: I love challenges.
fin: Rakastan haasteita.
eng: I love challenges.
fin: Tykkään haasteista tosi paljon.
eng: I love children.
fin: Rakastan lapsia.
eng: I love Chinese food.
fin: Rakastan kiinalaista ruokaa.
eng: I love comedies.
fin: Tykkään tosi paljon komedioista.
eng: I love cooking.
fin: Tykkään ruoan laittamisesta.
eng: I love dinosaurs.
fin: Minä rakastan dinosauruksia.
eng: I love dinosaurs.
fin: Minä rakastan hirmuliskoja.
eng: I loved that show.
fin: Minusta se lumi oli ihanaa.
eng: I loved to climb trees when I was a kid.
fin: Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.
eng: I loved you.
fin: Rakastin sinua.
eng: I love French coffee.
fin: Rakastan ranskalaista kahvia.
eng: I love French culture.
fin: Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.
eng: I love French films.
fin: Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.
eng: I love French films.
fin: Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
eng: I love French movies.
fin: Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.
eng: I love French movies.
fin: Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
eng: I love French.
fin: Rakastan ranskan kieltä.
eng: I love French.
fin: Ranska on minusta ihanaa.
eng: I love French.
fin: Tykkään todella paljon ranskasta.
eng: I love games.
fin: Tykkään todella paljon peleistä.
eng: I love goat cheese.
fin: Rakastan vuohenjuustoa.
eng: I love God.
fin: Rakastan Jumalaa.
eng: I love going out.
fin: Minusta on ihanaa käydä ulkona.
eng: I love going out.
fin: Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
eng: I love going to the cinema.
fin: Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
eng: I love going to the cinema.
fin: Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.
eng: I love going to the movies.
fin: Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
eng: I love going to the movies.
fin: Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.
eng: I love hamburgers.
fin: Rakastan hampurilaisia.
eng: I love her, but she's a lesbian.
fin: Minä rakastan häntä, mutta hän on lesbo.
eng: I love her, but the feeling is not mutual.
fin: Rakastan häntä, mutta tunne ei ole molemminpuolinen.
eng: I love her eyes.
fin: Rakastan hänen silmiään.
eng: I love her.
fin: Minä rakastan häntä.
eng: I love her.
fin: Rakastan häntä.
eng: I love her sister very much.
fin: Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
eng: I love her sister very much.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
eng: I love her sister very much.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.
eng: I love her so much I could die.
fin: Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
eng: I love her so much I would die for her.
fin: Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.
eng: I love her to death.
fin: Olen häneen kuolettavasti rakastunut.
eng: I love her with all my heart.
fin: Rakastan häntä koko sydämestäni.
eng: I love hiking.
fin: Minä rakastan vaeltamista.
eng: I love him, but he doesn't even know I exist.
fin: Rakastan hän, mutta hän ei edes tiedä, että olen olemassa.
eng: I love him.
fin: Minä rakastan häntä.
eng: I love him.
fin: Rakastan häntä.
eng: I love Hitomi.
fin: Rakastan Hitomia.
eng: I love horses.
fin: Rakastan hevosia.
eng: I love it when they leave the curtains open.
fin: On ihanaa kun he jättävät verhot auki.
eng: I love Korean food.
fin: Minä rakastan korealaista ruokaa.
eng: I love Korean food.
fin: Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.
eng: I love languages.
fin: Rakastan kieliä.
eng: I love learning languages.
fin: Rakastan kielten opiskelua.
eng: I love math.
fin: Rakastan matematiikkaa.
eng: I love men with beards.
fin: Rakastan miehiä, joilla on parta.
eng: I love men with beards.
fin: Rakastan parrakkaita miehiä.
eng: I love movies with happy endings.
fin: Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.
eng: I love music, especially rock.
fin: Minä rakastan musiikkia, erityisesti rockia.
eng: I love my cat.
fin: Rakastan kissaani.
eng: I love my country.
fin: Rakastan maatani.
eng: I love my daughter.
fin: Minä rakastan tytärtäni.
eng: I love my family.
fin: Minä rakastan perhettäni.
eng: I love my family.
fin: Rakastan perhettäni.
eng: I love my motherland.
fin: Rakastan isänmaatani.
eng: I love my mother.
fin: Mä rakastan mun äitiä.
eng: I love my mother.
fin: Minä rakastan äitiäni.
eng: I love my mum.
fin: Minä rakastan äitiäni.
eng: I love my new job.
fin: Mä rakastan mun uutta työtä.
eng: I love my new job.
fin: Rakastan uutta työtäni.
eng: I love my sibling.
fin: Minä rakastan minun sisarustani.
eng: I love my sibling.
fin: Minä rakastan sisarustani.
eng: I love my sibling.
fin: Rakastan sisarustani.
eng: I love old books.
fin: Rakastan vanhoja kirjoja.
eng: I love our conversations.
fin: Pidän todella paljon meidän keskusteluistamme.
eng: I love our conversations.
fin: Rakastan meidän keskusteluitamme.
eng: I love penguins because they're cute.
fin: Pingviinit ovat minusta ihania, koska ne ovat söpöjä.
eng: I love pizza.
fin: Minusta pizza on aivan ihanaa.
eng: I love playing the banjo.
fin: Tykkään banjon soittamisesta tosi paljon.
eng: I love practical jokes.
fin: Tykkään kovasti kepposista.
eng: I love rabbits ... with chips and a good glass of wine.
fin: Jänikset ovat minusta ihania – ranskalaisten ja hyvän viinilasillisen kanssa.
eng: I love reading books.
fin: Minä rakastan kirjojen lukemista.
eng: I love reading books.
fin: Minä rakastan lukea kirjoja.
eng: I love reading books.
fin: Rakastan lukea kirjoja.
eng: I love reading comic books.
fin: Rakastan sarjakuvakirjojen lukemista.
eng: I love reading comic books.
fin: Sarjakuvakirjojen lukeminen on ihanaa.
eng: I love reading.
fin: Rakastan lukemista.
eng: I love roads.
fin: Minä rakastan teitä.
eng: I love roads.
fin: Rakastan teitä.
eng: I love sentences about squirrels!
fin: Rakastan lauseita oravista!
eng: I love sitting on the beach.
fin: Minä rakastan rannalla istumista.
eng: I love sitting on the beach.
fin: Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
eng: I love sitting on the beach.
fin: Rakastan rannalla istuskelua.
eng: I love solving puzzles.
fin: Minusta on ihanaa ratkoa arvoituksia.
eng: I love spending time with you.
fin: On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.
eng: I love spicy food.
fin: Rakastan tulista ruokaa.
eng: I love spicy food.
fin: Tykkään tulisesta ruoasta tosi paljon.
eng: I love spring.
fin: Tykkään paljon keväästä.
eng: I love strawberries.
fin: Mä rakastan mansikoit.
eng: I love strawberries.
fin: Minä rakastan mansikoita.
eng: I love talking to her.
fin: Minusta on ihanaa puhua hänelle.
eng: I love talking to people.
fin: Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.
eng: I love talking to Tom.
fin: Tomin kanssa juttelu on ihanaa.
eng: I love talking to Tom.
fin: Tomin kanssa juttelu on todella hauskaa.
eng: I love Tatoeba.
fin: Rakastan Tatoebaa.
eng: I love tea.
fin: Minä rakastan teetä.
eng: I love that commercial.
fin: Rakastan tuota mainosta.
eng: I love that shirt.
fin: Rakastan tuota paitaa.
eng: I love that song.
fin: Mä rakastan tätä kappaletta.
eng: I love that story.
fin: Rakastan sitä kertomusta.
eng: I love that story.
fin: Rakastan tätä tarinaa.
eng: I love the fact that you love me.
fin: Rakastan sitä, että rakastat minua.
eng: I love the French.
fin: Rakastan ranskalaisia.
eng: I love the French.
fin: Ranskalaiset ovat minusta ihania.
eng: I love the ocean.
fin: Rakastan merta.
eng: I love the ocean.
fin: Rakastan valtamerta.
eng: I love the people in this town.
fin: Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.
eng: I love these guys.
fin: Mä rakastan näitä tyyppejä.
eng: I love the smell of fresh baked bread.
fin: Rakastan uunituoreen leivän tuoksua.
eng: I love thick, creamy mushroom soup.
fin: Rakastan sakeaa, kermaista sienikeittoa.
eng: I love this band.
fin: Rakastan tätä bändiä.
eng: I love this city.
fin: Minä rakastan tätä kaupunkia.
eng: I love this city.
fin: Rakastan tätä kaupunkia.
eng: I love this cup.
fin: Rakastan tätä mukia.
eng: I love this cup.
fin: Tää kuppi on ihana.
eng: I love this job.
fin: Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.
eng: I love this job.
fin: Rakastan tätä työtä.
eng: I love this language.
fin: Minä rakastan tätä kieltä.
eng: I love this picture.
fin: Tämä on ihana kuva.
eng: I love this place.
fin: Rakastan tätä paikkaa.
eng: I love this school.
fin: Pidän tästä koulusta.
eng: I love this sentence.
fin: Minusta tämä lause on ihana.
eng: I love this store.
fin: Minä rakastan tätä kauppaa.
eng: I love this store.
fin: Minä rakastan tätä liikettä.
eng: I love those warm summer nights by the lake.
fin: Rakastan lämpimiä kesäiltoja järven rannalla.
eng: I love to bake.
fin: Leipominen on minusta ihanaa.
eng: I love to bake.
fin: Rakastan leipomista.
eng: I love to go to the movies.
fin: Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.