DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It seems that you don't want me to succeed.
fin: Näyttää siltä, että et halua minun onnistuvan.
eng: It seems to me that he is honest.
fin: Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.
eng: It seems to me that the train is late.
fin: Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.
eng: It seems to me that this is too expensive.
fin: Minusta näyttää, että tämä on liian kallista.
eng: It seems to me that we should go now.
fin: Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.
eng: It seems to run in the family.
fin: Se näyttää kulkevan suvussa.
eng: It's eight o'clock in the morning.
fin: Kello on kahdeksan aamulla.
eng: It's embarrassing to be late for a date.
fin: On noloa myöhästyä treffeiltä.
eng: It serves you right.
fin: Se on sinulle oikein.
eng: It's essential that we find them.
fin: Meidän on välttämätöntä löytää ne.
eng: It's essential that we find them.
fin: On välttämätöntä, että löydämme heidät.
eng: It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
fin: On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.
eng: It's even more beautiful than I remembered.
fin: Se on vielä kauniimpi kuin muistin
eng: It's evident to everybody that he's in love.
fin: Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.
eng: It's excellent.
fin: Se on erinomainen.
eng: It's excellent.
fin: Se on erinomaista.
eng: It's excellent.
fin: Se on loistava.
eng: It's excellent.
fin: Se on loistavaa.
eng: It's extremely dangerous.
fin: Se on äärimmäisen vaarallista.
eng: It's far from perfect.
fin: Se on kaukana täydellisestä.
eng: It's fascinating.
fin: Se on kiehtova.
eng: It's fascinating.
fin: Se on kiehtovaa.
eng: It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.
fin: Joidenkin Tyynenmeren saarivaltioiden pelätään häviävän merenpinnan noustessa ilmaston lämpenemisen johdosta.
eng: It's finally happening.
fin: Se tapahtuu vihdoinkin!
eng: It's fine just the way it is.
fin: Se on hyvä juuri sellaisenaan.
eng: It's five to four.
fin: Kello on viittä vaille neljä.
eng: It's for a friend of mine.
fin: Se on yhdelle ystävälleni.
eng: It's forbidden to smoke at school.
fin: Koulussa on tupakointi kielletty.
eng: It's forbidden to smoke at school.
fin: On kiellettyä polttaa koulussa.
eng: It's for my personal use.
fin: Se on minun henkilökohtaiseen käyttööni.
eng: It's for Tom.
fin: Se on Tomia varten.
eng: It's for Tom.
fin: Se on Tomille.
eng: It's for tourists.
fin: Se on turisteja varten.
eng: It's for you that I have come.
fin: Sinun takiasihan olen tullut.
eng: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
fin: Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?
eng: It's from the Bible.
fin: Se on peräisin Raamatusta.
eng: It's from the Bible.
fin: Se on Raamatusta.
eng: It's fucking hot.
fin: On ihan helvetin kuuma.
eng: It's fucking hot.
fin: On ihan vitun kuuma.
eng: It's fucking hot.
fin: Se on ihan vitun kuuma.
eng: It's fucking hot.
fin: Se on tosi helvetin kuuma.
eng: It's fun to play baseball.
fin: On hauskaa pelata baseballia.
eng: It's game time!
fin: On aika pelata!
eng: It's getting cloudy. It may rain soon.
fin: Alkaa tulla pilvistä. Kohta saattaa sataa.
eng: It's getting colder.
fin: Alkaa tulla kylmä.
eng: It's getting cooler day by day.
fin: Sää kylmenee päivä päivältä.
eng: It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
fin: Alkaa tulla viileämpää, erityisesti aamuisin ja iltaisin.
eng: It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
fin: Alkaa pimentyä. Alkaakohan sataa?
eng: It's getting dark little by little outside.
fin: Ulkona alkaa pimetä vähitellen.
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
fin: Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?
eng: It's getting dark. You'd better go home.
fin: Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.
eng: It's getting hotter.
fin: Alkaa tulla kuuma.
eng: It's getting late and I have to get up early tomorrow.
fin: Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.
eng: It's getting late. I don't wanna go home alone.
fin: Alkaa tulla myöhä. En halua mennä kotiin yksin.
eng: It's getting late. Let's turn in.
fin: Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.
eng: It's getting late so I'd better get going.
fin: Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.
eng: It's getting late, so we'd better get going.
fin: Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.
eng: It's getting warmer and warmer.
fin: Aina vaan lämpenee.
eng: It's getting warmer and warmer.
fin: Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
eng: It's Gina's bag.
fin: Se on Ginan laukku.
eng: It's going to be all right.
fin: Kaikki järjestyy kyllä.
eng: It's going to be all right.
fin: Kaikki käy parhain päin.
eng: It's going to be all right.
fin: Kaikki menee ihan hyvin.
eng: It's going to be a problem.
fin: Siitä tulee ongelma.
eng: It's going to be easy.
fin: Se tulee olemaan helppoa.
eng: It's going to be hot today.
fin: Tästä tulee kuuma päivä.
eng: It's good enough.
fin: Se on tarpeeksi hyvä.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
fin: Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.
eng: It's good to have all this stuff translated into as many languages as possible.
fin: On hyvä, että kaikki tämä käännetään mahdollisimman monelle kielelle.
eng: It's great to see you got home safely. How was Australia?
fin: On hienoa nähdä sinun päässeen turvallisesti kotiin. Millaista oli Australiassa?
eng: It's great when you're in love.
fin: Rakastuneena oleminen on mahtavaa.
eng: It's green.
fin: Se on vihreä.
eng: It's hailing.
fin: Sataa rakeita.
eng: It's half past eight.
fin: Kello on puoli yhdeksän.
eng: It shall be just as you wish.
fin: Olkoon asia juuri kuten toivot.
eng: It's hard for me to express ideas through words.
fin: Minun on vaikea ilmaista ajatuksia sanoin.
eng: It's hard for me to live on my small income.
fin: Minun on vaikea tulla toimeen pienillä tuloillani.
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
fin: Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.
eng: It's hard to describe.
fin: Sitä on vaikea kuvailla.
eng: It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.
fin: On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.
eng: It's hard to keep up with Tom.
fin: On vaikeaa pysyä Tomin perässä.
eng: It's hard to live without a house.
fin: On vaikeaa elää talotta.
eng: It's hard to put plan into concrete shape.
fin: On vaikeaa muuttaa suunnitelma konkreettiseen muotoon.
eng: It's hard to quit smoking.
fin: On vaikea lopettaa tupakointia.
eng: It's hard to resist temptation.
fin: Kiusausta on vaikea vastustaa.
eng: It's hard to say no to Tom.
fin: On vaikeaa sanoa ei Tomille.
eng: It's hard to teach an old dog new tricks.
fin: On vaikeaa opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja.
eng: It's hard, you know.
fin: Se on vaikeaa kuten tiedät.
eng: It's hidden under the bed.
fin: Se on piilotettu sängyn alle.
eng: It's highly improbable.
fin: Se on erittäin epätodennäköistä.
eng: It's hopeless.
fin: Se on toivotonta.
eng: It's horrible to get caught in rush hour traffic.
fin: On hirveää jäädä jumiin liikenteeseen ruuhka-aikana.
eng: It's hot today.
fin: Tänään on kuuma sää.
eng: It shouldn't be a problem.
fin: Sen ei pitäisi olla ongelma.
eng: It shouldn't come as a surprise to anyone.
fin: Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.
eng: It shows that English is no longer the language only of the people of England.
fin: Se osoittaa, että englanti ei enää ole vain englantilaisten kieli.
eng: It's illegal!
fin: Se on laitonta!
eng: It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.
fin: On laitonta antaa jollekulle toiselle lääkkeitä, jotka on määrätty sinulle.
eng: It's important to teach children proper table manners.
fin: On tärkeää opettaa lapset kunnollisille pöytätavoille.
eng: It's impossible for me.
fin: Se on minulle mahdotonta.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
fin: Minun on mahdotonta selittää se sinulle.
eng: It's impossible to fix.
fin: Sen korjaaminen on mahdotonta.
eng: It's impossible to see Rome in a day.
fin: Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.
eng: It's incredible.
fin: Se on uskomaton.
eng: It's incredible!
fin: Se on uskomatonta!
eng: It's incredible.
fin: Se on uskomatonta.
eng: It's in my pocket.
fin: Se on minun taskussani.
eng: It's in my pocket.
fin: Se on mun taskus.
eng: It's in the air that they may get married.
fin: Ilmassa on, että he voivat mennä naimisiin.
eng: It's in the kitchen.
fin: Se on keittiössä.
eng: It's just a formality.
fin: Se on vain muodollisuus.
eng: It's just a matter of time before someone is injured or killed.
fin: On vain ajankysymys ennen kuin jotakuta vahingoitetaan tai hänet tapetaan.
eng: It's just a minor problem.
fin: Se on vain vähäinen ongelma.
eng: It's just a minor problem.
fin: Se on vain vähäpätöinen ongelma.
eng: It's just a money making scam.
fin: Se on vain joku rahantienausvedätys.
eng: It's just a placebo.
fin: Se on vain lumelääkettä.
eng: It's just a placebo.
fin: Se on vain plaseboa.
eng: It's just a question of when.
fin: Se on vain ajan kysymys.
eng: It's just a scratch, OK?
fin: Se on pelkkä naarmu, OK?
eng: It's just a scratch, OK?
fin: Se on vain naarmu, selvä?
eng: It's just awful.
fin: Se on ihan hirveä.
eng: It's just awful.
fin: Se on yksinkertaisesti hirveää.
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
fin: Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.
eng: It's just going to take a while.
fin: Se vain kestää hetken.
eng: It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
fin: Se on ihan kuin ihminen. Robotin kädetkin ovat lämpimät.
eng: It’s just midnight.
fin: On vasta keskiyö.
eng: It's just not worth it.
fin: Se ei vain ole sen arvoista.
eng: It's just stupid.
fin: Se on vaan tyhmää.
eng: It's just what I expected.
fin: Se on juuri se, mitä odotinkin.
eng: It's kind of important.
fin: Se on tavallaan aika tärkeä.
eng: It's kind of important.
fin: Se on tavallaan aika tärkeää.
eng: It's laundry day.
fin: On pyykkipäivä.
eng: It's like a bad dream.
fin: Se on kuin pahaa unta.
eng: It's like a dream.
fin: Se on kuin unta.
eng: It's like him to behave that way.
fin: On hänen tapaistaan käyttäytyä tuolla tapaa.
eng: It's likely the Diet will be dissolved.
fin: Eduskunta todennäköisesti hajotetaan.
eng: It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
fin: Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
eng: It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
fin: Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.
eng: It's likely to rain today.
fin: Tänään sataa todennäköisesti.
eng: It's looking like a treadmill kind of day.
fin: Näyttää juoksumattopäivältä.
eng: It's lost.
fin: Se on kadonnut.
eng: It's lost.
fin: Se on kahdoksissa.
eng: It's market day.
fin: Tänään on toripäivä.
eng: It's me, he said softly.
fin: Se olen minä, hän sanoi hiljaa.
eng: It smells as though someone has been smoking in here.
fin: Haisee siltä kuin joku olisi polttanut täällä.
eng: It smells delicious.
fin: Se tuoksuu herkulliselta.
eng: It smells good!
fin: Se tuoksuu hyvälle!
eng: It smells good!
fin: Se tuoksuu hyvältä!
eng: It smells like a trap.
fin: Se haiskahtaa ansalta.
eng: It smells strange here.
fin: Täällä tuoksuu oudolta.
eng: It's melting.
fin: Se sulaa.
eng: It's me.
fin: Se olen minä.
eng: It's me, Skura.
fin: Minä täällä, Skura.
eng: It's midnight.
fin: On keskiyö.
eng: It smiled.
fin: Se hymyili.
eng: It's minus six outside and the heating's on the blink.
fin: Ulkona on kuusi pakkasastetta ja lämmitys on sökönä.
eng: It's Monday.
fin: On maanantai.
eng: It's more difficult than you think.
fin: Se on vaikeampaa kuin luulet.
eng: It's morning here in my time zone.
fin: Täällä minun aikavyöhykkeelläni on nyt aamu.
eng: It's Mother's Day today.
fin: Tänään on äitienpäivä.
eng: It's much easier this way.
fin: Näin on paljon helpompaa.
eng: It's much too dangerous here.
fin: Täällä on aivan liian vaarallista.
eng: It's my biggest problem.
fin: Se on minun suurin ongelmani.
eng: It's my biggest problem.
fin: Se on suurin ongelmani.
eng: It's my birthday.
fin: On minun syntymäpäiväni.
eng: It's my CD, isn't it?
fin: Se on minun CD:ni, eikö olekin?
eng: It's my CD, isn't it?
fin: Se on minun CDni, eikö olekin?
eng: It's my CD.
fin: Se on minun CD-levyni.
eng: It's my CD.
fin: Se on minun CD:ni.
eng: It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
fin: Unelmani on omistaa poika, joka ottaa yritykseni hoitaakseen, kun menen eläkkeelle.
eng: It's my duty to protect you from danger.
fin: On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.
eng: It's my fault.
fin: Se on minun vikani.
eng: It's my fault.
fin: Se on mun vika.
eng: It's my full-time job.
fin: Se on minun kokoaikatyöni.
eng: It's my mistake, not yours.
fin: Se on minun virheeni, ei sinun.
eng: It's my problem, not yours.
fin: Se on minun ongelmani, ei sinun.
eng: It's my secret garden.
fin: Se on salainen puutarhani.
eng: It's my suitcase.
fin: Se on minun matkalaukkuni.
eng: It's my treat.
fin: Minä hoidan laskun.
eng: It's my treat.
fin: Minä maksan.
eng: It's my treat.
fin: Minä tarjoan.
eng: It's my turn to wash the dishes.
fin: On minun vuoroni pestä astiat.
eng: It's my umbrella.
fin: Se on minun sateenvarjoni.
eng: It's my younger brother's.
fin: Se on minun pikkuveljeni.
eng: It's nearly impossible.
fin: Se on lähes mahdotonta.
eng: It's nearly three o'clock.
fin: Kello on melkein kolme.
eng: It's necessary for you to go.
fin: Sinun on välttämätöntä mennä.
eng: It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
fin: Kun pukua räätälöidään, on tarpeen ottaa tarkat mitat.
eng: It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
fin: Pukua tehtäessä täytyy ottaa mitat tarkkaan.
eng: It's never too late to change.
fin: Ei ole koskaan liian myöhäistä muuttua.
eng: It's never too late to start learning foreign languages.
fin: Ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa opetella vieraita kieliä.
eng: It's new.
fin: Se on uusi.
eng: It's nice and quiet here.
fin: Täällä on mukavan rauhallista.
eng: It's nice to meet you.
fin: Hauska tavata.
eng: It's nice to see you again.
fin: Hauska nähdä sinua taas.
eng: It's nice to see you again.
fin: Kiva nähdä sinua taas.
eng: It's no big deal if I lose.
fin: Se ei ole juttu eikä mikään, jos häviän.
eng: It's no big deal.
fin: Se ei ole juttu eikä mikään.
eng: It's no big deal.
fin: Se ei ole mikään iso juttu.
eng: It's no big deal.
fin: Se ei ole mitään tärkeää.
eng: It's none of his business.
fin: Se ei kuulu hänelle.
eng: It's none of your business!
fin: Ei koske sinua millään tavoin.
eng: It's none of your business!
fin: Ei koske sinua mitenkään.
eng: It's none of your business.
fin: Ei koske sinua mitenkään.
eng: It's none of your business!
fin: Ei kuulu sinulle.
eng: It's none of your business.
fin: Ei kuulu sinulle.
eng: It's none of your business!
fin: Ei ole kuule sinun asiasi.
eng: It's none of your business.
fin: Ei ole kuule sinun asiasi.
eng: It's none of your business!
fin: Ei ole sinun asiasi.
eng: It's none of your business.
fin: Ei ole sinun asiasi.
eng: It's none of your business.
fin: Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
eng: It's none of your business.
fin: Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
eng: It's none of your business!
fin: Se ei kuulu sinulle yhtään.
eng: It's none of your business.
fin: Se ei kuulu sinulle yhtään.
eng: It's none of your business.
fin: Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
eng: It's none of your business!
fin: Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
eng: It's not a big deal. Don't worry about it.
fin: Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
eng: It's not a big deal. Don't worry about it.
fin: Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.
eng: It's not a big deal.
fin: Se ei ole mikään iso juttu.
eng: It's not about the money.
fin: Kyse ei ole rahasta.
eng: It's not a good car, but it's a car.
fin: Ei tämä mikään hyvä auto ole, mutta auto kuitenkin.
eng: It's not a good idea.
fin: Se ei ole hyvä ajatus.
eng: It's not a joke.
fin: Se ei ole vitsi.
eng: It's not always black and white.
fin: Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.
eng: It's not always black and white.
fin: Se ei ole aina mustavalkoista.
eng: It's not always easy to tell the difference between good and bad.
fin: Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.
eng: It's not an either/or matter.
fin: Se ei ole joko-tai-asia.
eng: It's not an exaggeration to state that he is a genius.
fin: Ei ole liioteltua sanoa, että hän on nero.
eng: It's not an impossible request.
fin: Se ei ole mahdoton pyyntö.
eng: It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
fin: Ei ole ongelma, jos hän riitelee vaimonsa kanssa, mutta hänen ei pitäisi lyödä häntä.
eng: It's not anything serious.
fin: Se ei ole mitään vakavaa.
eng: It's not a perfect system.
fin: Se ei ole täydellinen järjestelmä.
eng: It's not appropriate for puritanical misanthropic.
fin: Se ei ole soveliasta puritaaniselle ihmisvihalle.
eng: It's not a problem anymore.
fin: Se ei ole enää ongelma.
eng: It's not a problem at all.
fin: Se ei ole ongelma lainkaan.
eng: It's not a problem, is it?
fin: Se ei ole ongelma, eihän?
eng: It's not a problem, Tom.
fin: Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
eng: It's not a serious sin.
fin: Se ei ole vakava synti.
eng: It's not as simple as that.
fin: Se ei ole niin yksinkertaista.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
fin: Ilman kalkkunaa ei ole kiitospäivän ateriaa.
eng: It's not a toy!
fin: Se ei ole lelu!
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
fin: En halua vaimoa vaan seksikumppanin.
eng: It's not cheap.
fin: Se ei ole halpa.
eng: It's not cold.
fin: Ei ole kylmä.
eng: It's not cold in the house.
fin: Talossa ei ole kylmä.
eng: It's not cold today.
fin: Tänään ei ole kylmä.
eng: It's not easy to get rid of a bad habit.
fin: Paheesta ei ole helppo päästä eroon.
eng: It's not easy to keep up with the times.
fin: Ei ole helppoa pysyä ajan hermolla.
eng: It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
fin: Ei riitä, että sanoo äänestävänsä. Pitää äänestää.
eng: It's not even on the map.
fin: Sitä ei ole edes kartalla.
eng: It's not even worth mentioning.
fin: Se ei ole edes mainitsemisen arvoista.
eng: It's not exactly a secret.
fin: Se ei ole tarkalleen ottaen salaisuus.
eng: It's not fair at all.
fin: Se ei ole yhtään reilua.
eng: It's not far from here.
fin: Se ei ole kaukana täältä.
eng: It's not going to rain tonight.
fin: Tänä iltana ei sada.
eng: It's not good.
fin: Se ei käy.
eng: It's not good.
fin: Se ei ole hyvä.
eng: It's not here.
fin: Se ei ole täällä.
eng: It's nothing serious.
fin: Se ei ole mitään vakavaa.
eng: It's nothing to be embarrassed about.
fin: Ei sitä tarvitse ollenkaan hävetä.
eng: It's nothing to worry about. It's just a scratch.
fin: Ei mitään syytä huoleen. Se on vain naarmu.
eng: It's not illegal.
fin: Se ei ole laiton.
eng: It's not illegal.
fin: Se ei ole laitonta.
eng: It's not important anymore.
fin: Se ei ole enää tärkeää.
eng: It's not important.
fin: Se ei ole tärkeä.
eng: It's not important.
fin: Se ei ole tärkeää.
eng: It's not impossible.
fin: Se ei ole mahdotonta.
eng: It's not legally binding.
fin: Se ei ole oikeudellisesti sitova.
eng: It's not like I haven't tried.
fin: Ei se ole niin, etten olisi yrittänyt.
eng: It's not like we're going to get married or anything.
fin: Siis, eihän me olla menossa naimisiin tai jotain.
eng: It's not logical.
fin: Se ei ole looginen.
eng: It's not logical.
fin: Se ei ole loogista.
eng: It's not mine.
fin: Se ei ole minun.
eng: It's not moralism.
fin: Se ei ole moralisointia.
eng: It's not much of a surprise, is it?
fin: Eipä juuri yllättänyt vai mitä?
eng: It's not my concern.
fin: Se ei koske minua.
eng: It's not my cup of tea.
fin: Se ei ole minun alaani.
eng: It's not my cup of tea.
fin: Se ei ole minun heiniäni.
eng: It's not my cup of tea.
fin: Se ei ole minun juttuni.
eng: It's not my fault!
fin: Ei se minun syytäni ole!
eng: It's not my fault!
fin: Se ei ole minun syytäni!
eng: It's not my problem.
fin: Se ei ole minun ongelmani.
eng: It's not necessary.
fin: Se ei ole tarpeen.
eng: It's not necessary.
fin: Se ei ole välttämätöntä.
eng: It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
fin: Ei ole välttämätöntä tehdä pahaa saavuttaakseen hyvää.
eng: It's not necessary to put him in the hospital.
fin: Ei ole välttämätöntä sijoittaa häntä sairaalaan.
eng: It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
fin: Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
eng: It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
fin: Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.
eng: It's not on the map.
fin: Sitä ei ole kartalla.
eng: It's not possible for humans to live forever.
fin: Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.
eng: It's not quite finished.
fin: Se ei ole ihan valmis.
eng: It's not something anyone can do.
fin: Kuka tahansa ei pysty siihen.
eng: It's not something anyone can do.
fin: Siihen ei kuka tahansa pysty.
eng: It's not spring yet.
fin: Ei ole vielä kevät.
eng: It's not stupid.
fin: Se ei ole tyhmää.
eng: It's not supposed to happen.
fin: Niin ei luultavasti käy.
eng: It's not supposed to happen.
fin: Sen ei pitäisi tapahtua.
eng: It's not that easy.
fin: Se ei ole niin helppoa.
eng: It's not that far from here.
fin: Se ei ole niin kovin kaukana täältä.
eng: It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
fin: En minä ole myötätunnoton, en vaan voi auttaa sinua.
eng: It's not that I dislike horror movies per se. I just think many of them are poorly done.
fin: Kyse ei ole siitä, että inhoaisin kauhuelokuvia sinänsä. Minusta monet niistä on vaan tehty huonosti.
eng: It's not that I don't love you, I just don't want to get married.
fin: Ei ole kyse siitä, ettenkö rakastaisi sinua, mutta en vaan halua mennä naimisiin.
eng: It's not the same.
fin: Ei se ole sama asia.
eng: It's not the same.
fin: Se ei ole sama asia.
eng: It's not the same thing.
fin: Ei se ole sama asia.
eng: It's not the same thing.
fin: Se ei ole sama asia.
eng: It's not the same without you.
fin: Se ei ole samanlaista ilman sinua.
eng: It's not Tom's fault you were arrested.
fin: Ei se ole Tomin vika, että sinut pidätettiin.
eng: It's not Tom's problem.
fin: Se ei ole Tomin ongelma.
eng: It's not too deep.
fin: Se ei ole liian syvä.
eng: It's not too deep.
fin: Siinä ei ole liian syvää.
eng: It's not too far from here.
fin: Se ei ole kovin kaukana täältä.
eng: It's not what you're thinking.
fin: Se ei ole sitä mitä luulet.
eng: It's not what you say, but what you do that counts.
fin: Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.
eng: It's not worth discussing.
fin: Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
eng: It's not worth discussing.
fin: Siitä ei näe vaivaa keskustella.
eng: It's not worth it.
fin: Se ei ole sen arvoista.
eng: It's not worth the effort.
fin: Se ei maksa vaivaa.
eng: It's not worth the effort.
fin: Se ei ole vaivan arvoista
eng: It's not worth waiting for.
fin: Se ei ole odottamisen arvoista.
eng: It's not your problem.
fin: Se ei ole teidän ongelmanne.
eng: It snowed a lot last year.
fin: Viime vuonna satoi paljon lunta.
eng: It snowed for ten consecutive days.
fin: Kymmenen päivää putkeen satoi lunta.
eng: It snowed for ten consecutive days.
fin: Lunta satoi yhtäjaksoisesti kymmenen päivää.
eng: It snowed.
fin: Lunta satoi.
eng: It snowed.
fin: Satoi lunta.
eng: It's now or never.
fin: Nyt tai ei koskaan.
eng: It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
fin: Hokkaidolla sataa paljon lunta, vai?
eng: It's now time to leave.
fin: Nyt on aika lähteä.
eng: It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?
fin: Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?
eng: It's obviously a lie.
fin: Ilmiselvä valhe.
eng: It's obvious.
fin: Se on itsestään selvää.
eng: It's obvious that he lied.
fin: On selvää, että hän valehteli.
eng: It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
fin: On ilmiselvää, että Tom vain teeskentelee nukkuvansa.
eng: It's official.
fin: Se on virallista.
eng: It's OK to cry.
fin: Saa itkeä.
eng: It's one of the largest cities in the world.
fin: Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.
eng: It's one of the most difficult things I've ever had to do.
fin: Se oli yksi vaikeimmista asioista, mitä olen koskaan joutunut tekemään.
eng: It's one of the oldest buildings in Boston.
fin: Se on yksi Bostonin vanhimmista rakennuksista.
eng: It's one of the stupidest things I've ever done.
fin: Se on yksi typerimmistä asioista, jonka olen ikinä tehnyt.
eng: It's on fire.
fin: Se on liekeissä.
eng: It's on fire.
fin: Se on tulessa.
eng: It's only a minor setback.
fin: Se on vain vähäinen takaisku.
eng: It's only a scratch.
fin: Se on vain naarmu.
eng: It's only a temporary fix.
fin: Se on vain väliaikainen korjaus.
eng: It's only a temporary fix.
fin: Se on vain väliaikainen ratkaisu.
eng: It's only a temporary solution.
fin: Se on vain väliaikainen ratkaisu.
eng: It's only temporary.
fin: Se on vain väliaikainen.
eng: It's only temporary.
fin: Se on vain väliaikaista.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
fin: Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
fin: Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
eng: It's only Tom.
fin: Se on vain Tom.
eng: It's on me.
fin: Mä piffaan.
eng: It's on me.
fin: Minä hoidan laskun.
eng: It's on me.
fin: Minä maksan.
eng: It's on me.
fin: Minä tarjoan.
eng: It's on the eighth floor.
fin: Se on kahdeksannessa kerroksessa.
eng: It's on the house.
fin: Talo tarjoaa!
eng: It's on the sofa.
fin: Se on sohvalla.
eng: It soon became clear that things would take a dangerous turn.
fin: Tuli pian selväksi, että asiat saisivat vaarallisen käänteen.
eng: It's open ten to six daily throughout the year.
fin: Se on auki päivittäin kymmenestä kuuteen läpi vuoden.
eng: Its origin and purpose is still a total mystery.
fin: Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi arvoitus.
eng: Its origin and purpose is still a total mystery.
fin: Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi mysteeri.
eng: It sounds crazy, I know.
fin: Se kuulostaa hullulta, tiedän kyllä.
eng: It sounds familiar.
fin: Se kuulostaa tutulta.
eng: It sounds good.
fin: Se kuulostaa hyvältä.
eng: It sounds great!
fin: Kuulostaa hyvältä!
eng: It sounds great!
fin: Se kuulostaa hyvältä!
eng: It sounds like Tom is in trouble again.
fin: Kuulostaa siltä, että Tom on taas vaikeuksissa.
eng: It sounds like Tom is in trouble.
fin: Kuulostaa siltä, että Tom on vaikeuksissa.
eng: It sounds like you learned a valuable lesson.
fin: Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.
eng: It sounds like you're busy.
fin: Kuulostaa sitä, että sinulla on kiire.
eng: It sounds like you've been talking to Tom.
fin: Kuulostaa siltä, että olet jutellut Tomin kanssa.
eng: It sounds strange to me.
fin: Se kuulostaa minusta oudolta.
eng: It sounds to me like you've had enough of Tom.
fin: Minusta vaikuttaa siltä, että olet saanut tarpeeksesi Tomista.
eng: It's our duty to help.
fin: Meiän velvollisuus on auttaa.
eng: It's our duty to help.
fin: Meidän velvollisuutemme on auttaa.
eng: It's partly my fault.
fin: Se on osittain minun syytäni.
eng: It's partly your fault.
fin: Se on osittain sinun syytäsi.
eng: It's part of the job.
fin: Se on osa työstä.
eng: It's pathetic, isn't it?
fin: Säälittävää, eikö?
eng: It's pathetic.
fin: Säälittävää!
eng: It speaks.
fin: Se puhuu.
eng: It's peculiar.
fin: Se on merkillinen.
eng: It's peculiar.
fin: Se on merkillistä.
eng: It's perfectly harmless.
fin: Se on täysin vaaraton.
eng: It's perfectly harmless.
fin: Se on täysin vaaratonta.
eng: It's perfectly white.
fin: Se on puhtaan valkoinen.
eng: It's perfect.
fin: Se on täydellistä.
eng: It's pitch black inside the cave.
fin: Luolassa on pilkkopimeää.
eng: It's pitch black in the basement.
fin: Kellarissa on pikipimeää.
eng: It's poisoned.
fin: Se on myrkytetty.
eng: It's popular among senior citizens.
fin: Se on suosittu ikäihmisten parissa.
eng: It's possible, but not probable.
fin: Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
eng: It's possible, but not probable.
fin: Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
eng: It's possible that the victim is wounded in the head.
fin: On mahdollista että uhri on haavoittunut päähän.
eng: It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon.
fin: On mahdollista, ettei Tom tiedä, että meillä on kokous huomenna iltapäivällä.
eng: It's possible Tom might not come.
fin: On mahdollista, ettei Tom tule.
eng: It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
fin: On melkein mahdotonta olla lässyttämättä, kun puhuu nuorelle lapselle.
eng: It's practical to have a laptop.
fin: Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
eng: It's practical to have a laptop.
fin: On käytännöllistä, että on kannettava.
eng: It's pretty cold.
fin: On melko kylmä.
eng: It's pretty expensive.
fin: Se on melko kallis.
eng: It's pretty warm today.
fin: Tänään on aika lämmintä.
eng: It's priceless.
fin: Se on äärettömän kallisarvoinen.
eng: It's priceless.
fin: Se on korvaamaton.
eng: It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
fin: On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
eng: It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
fin: On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.
eng: It's probably haunted.
fin: Todennäköisesti siellä kummittelee.
eng: It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
fin: On todennäköisesti terveellisempää syödä popcornia kuin perunalastuja.
eng: It's quite clear to me that that is the truth.
fin: Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
fin: Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.
eng: It's quite good.
fin: Se on aika hyvä.
eng: It's quite nippy today, so take your coat with you.
fin: Tänään on melko kirpsakkaa, joten otappa takkisi mukaan.
eng: It's quite serious.
fin: Se on aika vakavaa.
eng: It's quite serious.
fin: Se on varsin vakavaa.
eng: It's quite true.
fin: Se on aivan totta.
eng: It's raining again!
fin: Taas sataa!
eng: It's raining again.
fin: Taas sataa.
eng: It's raining cats and dogs.
fin: Sataa kaatamalla.
eng: It's raining cats and dogs.
fin: Sataa kuin Esterin perseestä.
eng: It's raining hard.
fin: Sataa kaatamalla.
eng: It's raining here, too.
fin: Myös täällä sataa.
eng: It's raining here, too.
fin: Täälläkin sataa.
eng: It's raining in my heart.
fin: Minun sydämessäni sataa.
eng: It's raining in my heart.
fin: Sydämessäni sataa.
eng: It's raining.
fin: Sataa.
eng: It's raining.
fin: Sataa vettä.
eng: It's raining today.
fin: Tänään sataa.
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
fin: Tänään sataa. Missä sateenvarjoni on?
eng: It's raining very hard.
fin: Sataa kaatamalla.
eng: It's rare to meet nice people like you.
fin: On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.
eng: It's rather cold today.
fin: Tänään on melko kylmä.
eng: It's rather embarrassing.
fin: Se on aika noloa.
eng: It's rather hot out here.
fin: Täälläpä on melkoisen kuuma.
eng: It's rather ironic.
fin: Se on melko ironista.
eng: It's rather unique.
fin: Se on aika ainutlaatuista.
eng: It's ready now.
fin: Nyt se on valmis.
eng: It's really annoying.
fin: Se on todella ärsyttävää.
eng: It's really cold outside.
fin: Ulkona on todella kylmä.
eng: It's really confusing.
fin: Se on todella hämmentävää.
eng: It's really dark here. I can't see anything.
fin: Täällä on todella pimeää. En näe mitään.
eng: It's really easy.
fin: Se on todella helppoa.
eng: It's really great to work here.
fin: On todella hienoa tehdä töitä täällä.
eng: It's really great to work here.
fin: On todella hienoa työskennellä täällä.
eng: It's really great to work here.
fin: On upeaa tehdä töitä täällä.
eng: It's really great to work here.
fin: On upeaa tehdä töitä tässä.
eng: It's really great to work here.
fin: On upeaa työskennellä täällä.
eng: It's really great to work here.
fin: On upeaa työskennellä tässä.
eng: It's really great to work here.
fin: Täällä on todella hienoa tehdä töitä.
eng: It's really great to work here.
fin: Täällä on upeaa tehdä töitä.
eng: It's really great to work here.
fin: Täällä on upeaa työskennellä.
eng: It's really great to work here.
fin: Tässä on todella hienoa tehdä töitä.
eng: It's really great to work here.
fin: Tässä on todella hienoa työskennellä.
eng: It's really great to work here.
fin: Tässä on upeaa tehdä töitä.
eng: It's really important.
fin: Se on todella tärkeää.
eng: It's really raining hard, isn't it? Did you get wet?
fin: Sataa todella kovaa,vai? Kastuitko?
eng: It's really rare.
fin: Se on todella harvinaista.
eng: It's really sad.
fin: Se on todella surullista.
eng: It's really serious.
fin: Se on erittäin vakavaa.
eng: It's really serious.
fin: Se on todella vakavaa.
eng: It's really smooth.
fin: Se on todella sileä.
eng: It's really smooth.
fin: Se on todella sujuva.
eng: It's really snow white.
fin: Se on lumivalkoinen.
eng: It's really snow white.
fin: Se on puhtaan valkoinen.
eng: It's really windy today.
fin: Onpa tänään tuulista.
eng: It's really windy today.
fin: Tänään on todella tuulista.
eng: It's rude for people to cut in line.
fin: Ohittelu jonossa on epäkohteliasta.
eng: It's rude to ask someone how much they earn.
fin: On epäkohteliasta kysyä joltakulta kuinka paljon hän tienaa.
eng: It's sad.
fin: Se on surullista.
eng: It's sad to know that we may die any moment.
fin: On surullista tietää että voimme kuolla minä hetkenä tahansa.
eng: It's safe here.
fin: Täällä on turvallista.
eng: It's safer there.
fin: Siellä on turvallisempaa.
eng: It's said that he knows the secret.
fin: Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
eng: It's said that he knows the secret.
fin: Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.
eng: It's Saturday today.
fin: Tänään on lauantai.
eng: It's scary.
fin: Se on pelottava.
eng: It's scary.
fin: Se on pelottavaa.
eng: It's secret.
fin: Se on salaisuus.
eng: It's shiny.
fin: Se on kiiltävä.
eng: It's six degrees below zero.
fin: Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
eng: It's six degrees below zero.
fin: Lämpötila on miinus kuusi astetta.
eng: It's six of one and a half dozen of another.
fin: Se on ihan sama.
eng: It's snowing here.
fin: Täällä sataa lunta.
eng: It's snowing in Boston.
fin: Bostonissa sataa lunta.
eng: It's snowing now.
fin: Nyt sataa lunta.
eng: It's snowing outside.
fin: Ulkona sataa lunta.
eng: It's snowing.
fin: Sataa lunta.
eng: It's so big!
fin: Se on niin iso!
eng: It's so big.
fin: Se on niin iso!
eng: It's so big.
fin: Se on niin suuri!
eng: It's so dark.
fin: On niin pimeää.
eng: It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
fin: Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.
eng: It's so fucking cold!
fin: On ihan vitun kylmä!
eng: It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
fin: On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
fin: On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.
eng: It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.
fin: Joskus on niin, että kun menetämme rakkaamme, tajuamme kuinka paljon rakastimmekaan heitä.
eng: It's so nice to see you.
fin: Ihanaa nähdä sua.
eng: It's so painful. Stop it!
fin: Minuun sattuu, lopeta!
eng: It's so peaceful here.
fin: Täällä on niin rauhallista.
eng: It's sort of a long story.
fin: Se on vähän semmonen pitkä tarina.
eng: It's sort of personal.
fin: Se on tavallaan vähän henkilökohtainen asia.
eng: It's sort of strange.
fin: Onpa kummaa, eikö?
eng: It's sort of strange.
fin: Sepä on vähän kummallista.
eng: It's so stupid.
fin: Se on niin tyhmää.
eng: It's so typical.
fin: Se on niin tyypillistä.
eng: It's so typical.
fin: Se on todella luonteenomaista.
eng: It's so warm in this room that I'm sweating.
fin: Tässä huoneessa on niin kuuma, että hikoilen.
eng: It's spring.
fin: On kevät.
eng: It's started again.
fin: Se on alkanut uudelleen.
eng: It's stealing.
fin: Se on varastamista.
eng: It's still a job.
fin: Se on kuitenkin työ.
eng: It's still alive.
fin: Se elää vielä.
eng: It's still alive.
fin: Se on yhä elossa.
eng: It's still crowded.
fin: On vieläkin tungosta.
eng: It's still early. We should all just chill for a bit.
fin: On vielä aikaista. Meidän kaikkien pitäisi lepäillä vielä hetki.
eng: It's still for sale.
fin: Se on vielä alennuksessa.
eng: It's still true today.
fin: Se on tänäänkin totta.
eng: It's still very early.
fin: On vielä kovin aikaista.
eng: It's strange how everything can change in one day.
fin: On omituista miten kaikki voi muuttua yhdessä päivässä.
eng: It's strangely quiet here.
fin: Täällä on oudon hiljaista.
eng: It's strange.
fin: Se on outoa.
eng: It's strange.
fin: Sepä outoa.
eng: It's strange that he hasn't come yet.
fin: On outoa ettei hän ole vielä tullut.
eng: It's stuck.
fin: Se on jumissa.
eng: It's stupid and dangerous.
fin: Se on typerää ja vaarallista.
eng: It's such a nice change.
fin: Se on niin mukava tilaisuus.
eng: It's supper time.
fin: On illallisaika.
eng: It's supposed to rain tonight.
fin: Tänä iltana pitäisi sataa.
eng: Its surface was as flat as a mirror.
fin: Sen pinta oli peilityyni.
eng: It's sweet.
fin: Se on makea.
eng: It's sweet.
fin: Se on makeaa.
eng: It started again!
fin: Se alkoi taas!
eng: It started as a joke.
fin: Se alkoi vitsinä.
eng: It started as a joke.
fin: Se oli aluks vaan kännis ja läpäl.
eng: It started raining just as I was leaving home.
fin: Alkoi sataa juuri kun olin lähdössä kotoa.
eng: It started to rain.
fin: Alkoi sataa.
eng: It's terribly expensive.
fin: Se on hirveän kallis.
eng: It's the best job in the world!
fin: Se on maailman paras työ!
eng: It's the best turkey I've ever tasted.
fin: Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.
eng: It's the correct answer.
fin: Se on oikea vastaus.
eng: It's the first house after you turn the corner.
fin: Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
eng: It's the first time I've seen Tom so angry.
fin: Se on ensimmäinen kerta kun näin Tomin niin vihaisena.
eng: It's their fault.
fin: Se on heidän vikansa.
eng: It's their fault.
fin: Se on niiden vika.
eng: It's their job.
fin: Se on heidän työnsä.
eng: It's their job.
fin: Se on heidän työtään.
eng: It's their problem, not ours.
fin: Se on heidän ongelmansa. Ei meidän.
eng: It's the last one.
fin: Se on viimeinen.
eng: It's the least I could do.
fin: Se on vähintä mitä voin tehdä.
eng: It's the oldest building in Boston.
fin: Se on Bostonin vanhin rakennus.
eng: It's the only one I know of.
fin: Se on ainoa, josta tiedän.
eng: It's the only one in the world.
fin: Se on ainoa maailmassa.
eng: It's the only possible conclusion.
fin: Se on ainoa mahdollinen johtopäätös.
eng: It's the only way to do it.
fin: Se on ainoa tapa tehdä se.
eng: It's the perfect spot for a honeymoon.
fin: Se on täydellinen häämatkapaikka.
eng: It's the perfect spot for a honeymoon.
fin: Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.
eng: It's the rainy season.
fin: On sadekausi.
eng: It's the result of a bunch of arbitrary designs decisions made by one guy.
fin: Tämä on yhden tyypin mielivaltaisten suunnittelupäätösten seurausta.
eng: It's the same old problem.
fin: Se on sama vanha ongelma.
eng: It's the truth.
fin: Se on totta.
eng: It's the truth.
fin: Tämä on fakta.
eng: It's the wrong one.
fin: Se on väärä.
eng: It's time for a break.
fin: On tauon aika.
eng: It's time for pizza.
fin: On pizzan aika.
eng: It's time for small children to go to bed now.
fin: Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.
eng: It's time for you to buy a new car.
fin: Sinun on aika ostaa uusi auto.
eng: It's time for you to buy a new car.
fin: Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.
eng: It's time for you to go to bed.
fin: Sinun on aika mennä vuoteeseen.
eng: It's time for you to wake up.
fin: Nyt on sinun aika herätä.
eng: It's time.
fin: On aika.
eng: It's time to feed the dog.
fin: On aika ruokkia koira.
eng: It's time to go home now.
fin: Nyt on aika mennä kotiin.
eng: It's time to go.
fin: Nyt lähdetään.
eng: It's time to go.
fin: On aika lähteä.
eng: It's time to go.
fin: On aika mennä.
eng: It's time to go.
fin: On kuule aika mennä!
eng: It's time to go to bed.
fin: On aika mennä petiin.
eng: It's time to go to bed.
fin: On aika mennä sänkyyn.
eng: It's time to leave.
fin: On aika lähteä.
eng: It's time to move on.
fin: On aika jatkaa elämää.
eng: It's time to talk.
fin: On aika puhua.
eng: It's time to wake up!
fin: On aika herätä.
eng: It's time to wake up.
fin: On aika herätä.
eng: It's time you got married.
fin: Sinun olisi jo aika mennä naimisiin.
eng: It stinks.
fin: Se haisee pahalle!
eng: It stinks.
fin: Se löyhkää.
eng: It's Tokyo.
fin: Se on Tokio.
eng: It's Tom I want to meet.
fin: Se on Tom, kenet haluan tavata.
eng: It's Tom's birthday today!
fin: Tänään on Tomin syntymäpäivä!
eng: It's Tom's birthday today.
fin: Tänään on Tomin syntymäpäivä.
eng: It's Tom's duty.
fin: Se on Tomin velvollisuus.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Se on Tomille mieluisin.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Se on Tomin lemppari.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Se on Tomin mieluisin.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Siitä Tomi pitää eniten.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Siitä Tomi tykkää eniten.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Tomille se on mieluisin.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Tomi pitää siitä eniten.
eng: It's Tom's favorite.
fin: Tomi tykkää siitä eniten.
eng: It's Tom's voice.
fin: Se on Tomin ääni.
eng: It's Tom who's the problem.
fin: Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
eng: It's Tom who's the problem.
fin: Tom on se, joka on ongelma.
eng: It's Tom you should be yelling at.
fin: Tomille sinun pitäisi huutaa.
eng: It's Tom you should be yelling at.
fin: Tomille sinun täytyisi huutaa.
eng: It's Tom you should be yelling at.
fin: Tomille teidän pitäisi huutaa.
eng: It's Tom you should be yelling at.
fin: Tomille teidän täytyisi huutaa.
eng: It's too cold.
fin: On liian kylmä.
eng: It's too dangerous for you to stay here.
fin: Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.
eng: It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
fin: On liian aikainen ajankohta kirsikan kukkimiselle.
eng: It's too expensive!
fin: Se maksaa liikaa!
eng: It's too expensive.
fin: Se maksaa liikaa!
eng: It's too expensive.
fin: Se maksaa liikaa.
eng: It's too expensive!
fin: Se on liian kallis!
eng: It's too expensive.
fin: Se on liian kallis!
eng: It's too expensive.
fin: Se on liian kallis.
eng: It's too expensive.
fin: Se on liian kallista.
eng: It's too hot to do anything today.
fin: Tänään on liian kuuma tehdä yhtään mitään.
eng: It's too large.
fin: Se on liian suuri.
eng: It's too late now.
fin: On liian myöhäistä nyt.
eng: It's too late to change your mind now.
fin: On liian myöhäistä muuttaa mieltään nyt.
eng: It's too noisy in here.
fin: Täällä on liian meluisaa.
eng: It's too small.
fin: Se on liian pieni.
eng: It's too warm in here.
fin: Täällä on liian lämmintä.
eng: It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
fin: Sade lakkasi ja voimme pelata loppuun tennisottelumme.
eng: It stopped raining, so they went on with the game.
fin: Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.
eng: It's totally dark outside.
fin: Ulkona on pilkkopimeää.
eng: It's totally dark outside.
fin: Ulkona on täysin pimeää.
eng: It's totally my fault.
fin: Se on täysin minun vikani.
eng: It's true!
fin: Se on totta!
eng: It's true.
fin: Se on totta.
eng: It's true that Americans love pizza.
fin: On totta, että amerikkalaiset rakastavat pizzaa.
eng: It's two miles from here to the station.
fin: Täältä on asemalle 3,2 kilometriä.
eng: It's two miles from here to the station.
fin: Täältä on asemalle kaksi mailia.
eng: It suddenly started raining.
fin: Yhtäkkiä alkoi sataa.
eng: It's unbearably hot.
fin: On sietämättömän kuuma.
eng: It's unbelievable.
fin: Se on uskomatonta.
eng: It's understandable that you should feel this way.
fin: On ymmärrettävää, että tunnet tällä tavoin.
eng: It's under the chair.
fin: Se on tuolin alla.
eng: It's unlikely.
fin: Se on epätodennäköistä.
eng: It's unnecessary.
fin: Se ei ole tarpeen.
eng: It's unnecessary.
fin: Se ei ole välttämätöntä.
eng: It's unnecessary.
fin: Sille ei ole tarvetta.
eng: It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.
fin: On epärealistista ajatella, että pienviljelijöille annetaan sama valta kuin hallituksille tai suurille kansainvälisille yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan maan.
eng: It's unusual for Tom to be late.
fin: On epätavallista Tomilta olla myöhässä.
eng: It's unusual for you to do something like that.
fin: On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.
eng: It's unusually warm.
fin: On epätavallisen lämmintä.
eng: It's unusually warm today.
fin: On epätavallisen lämmintä tänään.
eng: It's unusual.
fin: Se on epätavallista.
eng: It's unusual.
fin: Se on harvinaista.
eng: It's up to us to do it.
fin: On meidän tehtävämme hoitaa se.
eng: It's up to us to do it.
fin: Sen tekeminen on meistä kiinni.
eng: It's up to us to find it.
fin: On meidän tehtävämme löytää se.
eng: It's up to us to find it.
fin: Sen löytäminen on meistä kiinni.
eng: It's up to you.
fin: Se on sinun päätettävissäsi.
eng: It's up to you.
fin: Se riippuu sinusta.
eng: It sure is cold today.
fin: Kylläpä tänään on kylmä.
eng: It sure is cold today.
fin: Onpa tänään kylmä.
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
fin: Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.
eng: It's useless to even try.
fin: On turhaa edes yrittää.
eng: It's useless to try.
fin: On turha yrittää.
eng: It's very alarming.
fin: Se on todella huolestuttavaa.
eng: It's very clean.
fin: Se on hyvin puhdas.
eng: It's very clean.
fin: Se on todella puhdas.
eng: It's very cold here.
fin: Täällä on hyvin kylmä.
eng: It's very cold this winter.
fin: Tänä talvena on hyvin kylmää.
eng: It's very cold today.
fin: Tänään on hirveän kylmä.
eng: It's very cold today.
fin: Tänään on todella kylmä.
eng: It's very cold today.
fin: Tänään on tosi kylmä.
eng: It's very easy.
fin: Se on todella helppoa.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
fin: On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.
eng: It's very effective.
fin: Se on todella tehokas.
eng: It's very effective.
fin: Se on todella tehokasta.
eng: It's very expensive.
fin: Se on todella kallis.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
fin: Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.
eng: It's very hard to get rid of bad habits.
fin: On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.
eng: It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.
fin: On hyvin vaikeaa saada sydämesi ja pääsi sopuun elämästä. Minun tapauksessani ne eivät ole edes ystävällisissä väleissä.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
fin: On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.