DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can we afford this?
fin: Onko meillä varaa tähän?
eng: Can we come, too?
fin: Voimmeko me tulla myös?
eng: Can we forget what just happened?
fin: Voimmeko unohtaa juuri tapahtuneen?
eng: Can we speak French?
fin: Voimmeko me puhua ranskaa?
eng: Can we turn the TV off?
fin: Voimmeko sulkea television?
eng: Can you believe it? We're in France!
fin: Voitko uskoa tätä? Olemme Ranskassa!
eng: Can you deliver it?
fin: Voitko toimittaa sen perille?
eng: Can you drive?
fin: Osaatko ajaa?
eng: Can you explain your problem to us?
fin: Voitko selittää ongelmasi meille?
eng: Can you imagine what our life would be like without electricity?
fin: Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
eng: Can you introduce yourself in a few words?
fin: Voitko esitellä itsesi parilla sanalla?
eng: Can you make yourselves understood in French?
fin: Saatko viestisi perille ranskaksi?
eng: Can you pass me that thingamajig?
fin: Voitko antaa minulle tuon jutun?
eng: Can you please take this package to the post office?
fin: Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
eng: Can you possibly help me?
fin: Voitko mahdollisesti auttaa minua?
eng: Can you read this?
fin: Pystytkö lukea tätä?
eng: Can you really do it?
fin: Pystytkö sinä siihen oikeasti?
eng: Can you speak French like Tom?
fin: Osaatko puhua ranskaa niin kuin Tom?
eng: Can you speak up?
fin: Voitko puhua kovempaa?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
eng: Can you subtract six from ten?
fin: Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?
eng: Can you tell if this is Tom's?
fin: Osaatko sanoa, onko tämä Tomin?
eng: Can you tell me how to do this?
fin: Voitko kertoa minulle, miten tämä tehdään?
eng: Can you tell me what he said?
fin: Voitko kertoa minulle mitä hän sanoi?
eng: Can you understand this language?
fin: Ymmärrätkö tätä kieltä?
eng: Can you wait for me in the car?
fin: Voitko odottaa minua autossa?
eng: Can you walk?
fin: Osaatko kävellä?
eng: Can you write?
fin: Pystytkö kirjoittamaan?
eng: Can you write?
fin: Voitteko te kirjoittaa?
eng: Capisce?
fin: Onko ymmärretty?
eng: Capitulate!
fin: Antautukaa!
eng: Capitulate!
fin: Luovuttakaa!
eng: Capricious as April.
fin: Arvaamaton kuin huhtikuu.
eng: Carelessness can lead to a serious accident.
fin: Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.
eng: Carthago was destroyed by the Romans.
fin: Roomalaiset tuhosivat Karthagon.
eng: Catch him.
fin: Ottakaa hänet kiinni.
eng: Cats can see in the dark.
fin: Kissat näkevät pimeässä.
eng: Certain people escaped from religious discrimination.
fin: Tietyt ihmiset pakenivat uskonnollista sortoa.
eng: Certain religions are against organ donation.
fin: Eräät uskonnot vastustavat elinluovutusta.
eng: Change the channel, please; that music is unbearable.
fin: Vaihtaisitko kanavaa — musiikki on sietämättömän kuuloista.
eng: Change the flag, please.
fin: Vaihda lippua, kiitos.
eng: Change the flag, please.
fin: Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.
eng: Chapeau!
fin: Vaikuttavaa!
eng: Check it now.
fin: Tarkista se nyt.
eng: Check, please.
fin: Lasku, kiitos.
eng: Check, please.
fin: Saisinko laskun.
eng: Check your answer with his.
fin: Tarkista vastauksesi hänen kanssaan.
eng: Cheers!
fin: Kippis!
eng: Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
fin: Kirsikankukat kestävät vain muutaman päivän, korkeintaan viikon.
eng: Chess is difficult.
fin: Shakki on vaikeaa.
eng: Chicken!
fin: Jänishousu!
eng: Children get tired quickly.
fin: Lapset väsyvät heti.
eng: Children grow up so fast.
fin: Lapset kasvavat niin nopeasti.
eng: Children, listen!
fin: Kuunnelkaa lapset!
eng: Children, listen!
fin: Lapset, kuunnelkaa!
eng: Children should not be spoiled.
fin: Lapsia ei pidä hemmotella.
eng: Children shouldn't be spoiled.
fin: Lapsia ei pidä lelliä piloille.
eng: Chill!
fin: Rauhoittukaa!
eng: China is perhaps the only country in the world where the temperature is controlled by the government.
fin: Kiina on kenties maailman ainoa maa, jossa lämpötilaa kontrolloi hallitus.
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
fin: Chiqui on papukaija, joka puhuu esperantoa.
eng: Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.
fin: Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.
eng: Choose.
fin: Valitse.
eng: Christmas is coming.
fin: Joulu lähestyy.
eng: Christmas is only a few days away.
fin: Jouluun on vain muutamia päiviä.
eng: Christmas is rapidly approaching.
fin: Joulu lähestyy nopeasti.
eng: Christmas is soon, isn't it?
fin: Joulu on pian, vai mitä?
eng: Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.
fin: Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.
eng: Christmas will soon come around.
fin: Joulu on pian läsnä.
eng: Classes are starting again soon.
fin: Koulu alkaa taas pian.
eng: Clean up that mess.
fin: Siivoa tuo sotku.
eng: Clearly!
fin: Selvästi!
eng: Clearly you are mistaken.
fin: Olette selkeästi erehtyneet.
eng: Click on "save" to begin the download.
fin: Klikkaa "tallenna" aloittaaksesi latauksen.
eng: Click the image to hear animal's sound.
fin: Klikkaa kuvaa kuullaksesi eläimen äänen.
eng: Climb.
fin: Kiipeä.
eng: Close the door, please.
fin: Laittaisitko oven kiinni.
eng: Close the door when you leave.
fin: Laita ovi kiinni lähtiessäsi.
eng: Close the door when you leave.
fin: Sulje ovi mennessäsi.
eng: Clowns!
fin: Pellet!
eng: Coffee or tea?
fin: Kahvia vai teetä?
eng: Coffee, please.
fin: Kahvi, kiitos.
eng: Cold, damp days are bad for your health.
fin: Kylmät, kosteat päivät ovat pahaksi terveydelle.
eng: Cologne lies on the Rhine.
fin: Köln on Reinin varrella.
eng: Come along with us.
fin: Tule meidän kanssamme.
eng: Come and tell me all about yourself.
fin: Tule ja kerro minulle kaikki itsestäsi.
eng: Come back inside.
fin: Tule takaisin sisään.
eng: Come back now.
fin: Tule takaisin nyt.
eng: Come back soon.
fin: Tule pian takaisin.
eng: Come back to Boston.
fin: Tule takaisin Bostoniin.
eng: Come back.
fin: Tule takaisin!
eng: Come in.
fin: Tulkaa sisään.
eng: Come nearer so that I can see your face.
fin: Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
eng: Come nearer so that I can see your face.
fin: Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
eng: Come nearer so that I can see your face.
fin: Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
eng: Come nearer so that I can see your face.
fin: Tule likemmäksi, että näen naamasi.
eng: Come nearer so that I can see your face.
fin: Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
eng: Come off it!
fin: Lopeta jo!
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
fin: No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!
eng: Come on, tell me.
fin: No, kerro!
eng: Come sit next to me.
fin: Tule istumaan minun viereeni!
eng: Come to my office at the end of this month.
fin: Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.
eng: Compare the style of those letters.
fin: Vertaa noiden kirjeitten tyyliä.
eng: Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
fin: Ottaen tämän asian huomioon, minusta tuntuu, että roskamedia uutisoi vain vääristynyttä tietoa.
eng: Congrats!
fin: Onnee!
eng: Connection and love: We all want it. Most people settle for connection because love’s too scary.
fin: Yhteys ja rakkaus: Me kaikki haluamme sitä. Useimmat tyytyvät yhteyteen, koska rakkaus on liian pelottavaa.
eng: Consciousness is a precondition of being.
fin: Tietoisuus on olemisen edellytys.
eng: Consistency is the last refuge of the unimaginative.
fin: Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.
eng: Convictions are prisons.
fin: Vakaumukset ovat vankiloita.
eng: Cookbooks sell well.
fin: Keittokirjat myyvät hyvin.
eng: Cookie is a good name for a dog.
fin: Keksi on hyvä nimi koiralle.
eng: Cool!
fin: Makeaa!
eng: Cool off!
fin: Rauhoitu!
eng: Cool!
fin: Päheetä!
eng: Copier!
fin: Matkija!
eng: Cotton absorbs water.
fin: Puuvilla imee vettä.
eng: Could I ask you a big favor?
fin: Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?
eng: Could I have some coffee, please?
fin: Saisinko kahvia?
eng: Could I please use your phone?
fin: Voisinko käyttää puhelintasi?
eng: Could I talk to you alone for a second?
fin: Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?
eng: Could you bring me a Japanese newspaper?
fin: Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?
eng: Could you call again later, please?
fin: Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?
eng: Could you give me a little help?
fin: Voisitko auttaa minua vähän?
eng: Could you hang up the laundry?
fin: Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?
eng: Could you perhaps translate that for me?
fin: Voisitko kenties kääntää sen minulle?
eng: Could you please clear the table?
fin: Voisitko siivota pöydän?
eng: Could you please clear the table?
fin: Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?
eng: Could you please do it by tomorrow at the latest?
fin: Voisitko tehdä sen viimeistään huomiseen mennessä?
eng: Could you please do it by tomorrow at the latest?
fin: Voisitteko tehdä sen viimeistään huomiseen mennessä?
eng: Could you please fix this flat tire?
fin: Voisitko fiksata tämän puhjenneen renkaan.
eng: Could you put this bag somewhere else?
fin: Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?
eng: Could you tell me how to get to the station?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
eng: Could you tell me the Wi-Fi password, please?
fin: Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
eng: Count up to thirty.
fin: Laskekaa kolmeenkymppiin.
eng: Count up to thirty.
fin: Laske kolmeenkymppiin.
eng: Cows like to eat grass.
fin: Lehmät syövät mielellään ruohoa.
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
fin: Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.
eng: Crowberries are little bluish-black bitter berries that grow on shrubs.
fin: Variksenmarjat ovat pieniä kitkeriä sinimustia marjoja, jotka kasvavat varvuissa.
eng: Cut it out.
fin: Lopeta!
eng: Cut it out.
fin: Lopeta jo!
eng: Cut!
fin: Leikatkaa!
eng: Cut that out!
fin: Lopeta jo!
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
fin: Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
fin: On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
eng: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
fin: Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.
eng: Cycling groups lobbied for smooth roads to be laid down all over the country.
fin: Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.
eng: Cyprus is an island.
fin: Kypros on saari.
eng: Daddy's working.
fin: Isi on työskentelemässä.
eng: Daddy's working.
fin: Isi työskentelee.
eng: Daddy's working.
fin: Iskä työskentelee.
eng: Dad isn't home.
fin: Isi ei oo kotona.
eng: Dad, Maria hit me!
fin: Isi, Maria löi!
eng: Dad's working.
fin: Isi on työskentelemässä.
eng: Damn.
fin: Hitto.
eng: Damn.
fin: Perkele.
eng: Damn you!
fin: Piru sinut perikööt!
eng: Dan is for the freedom of expression.
fin: Dan on sananvapauden puolella.
eng: Dan persuaded Linda to return with him to London.
fin: Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.
eng: Dan was talking trash.
fin: Dan puhui potaskaa.
eng: Dark bread is popular in Germany.
fin: Tumma leipä on suosittua Saksassa.
eng: Darkness still covered the valley.
fin: Pimeys peitti yhä laaksoa.
eng: Darn it!
fin: Voi hitto!
eng: Day breaks.
fin: Aamu sarastaa.
eng: Day breaks.
fin: Päivä koittaa.
eng: Dean can really put away the food.
fin: Dean voi tosiaankin syödä paljon.
eng: Dear mother, why art thou so sad?
fin: Äiti rakas, miksi olet noin surullinen?
eng: Death is similar to sleep.
fin: Kuolema muistuttaa unta.
eng: December 24th is Christmas Eve.
fin: Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.
eng: Defend yourself.
fin: Puolustaudu.
eng: Defend yourselves.
fin: Puolustakaa itseänne.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
fin: Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.
eng: Derby Day is Wednesday fortnight.
fin: Derbyn päivä on keskiviikkona kahden viikon päästä.
eng: Diamonds are very hard.
fin: Timantit ovat todella kovia.
eng: Did he go to Hangzhou with his dad?
fin: Menikö hän Hangzhouhun isänsä kanssa?
eng: Did he kiss you?
fin: Suuteliko hän sinua?
eng: Did he notice something suspicious?
fin: Huomasiko hän jotain epäilyttävää?
eng: Did I embarrass you?
fin: Nolasinko sinut?
eng: Did I give you the tickets?
fin: Annoinko minä liput sinulle?
eng: Did I invite you?
fin: Kutsuinko minä sinut?
eng: Did I remember to turn off the coffee machine?
fin: Muistinkohan sammuttaa kahvinkeittimen?
eng: Did it rain here yesterday?
fin: Satoiko täällä eilen?
eng: Did I wake you up?
fin: Herätinkö minä sinut?
eng: Did Marika have penfriends from Japan?
fin: Oliko Marikalla kirjekavereita Japanista?
eng: Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?
fin: Käänsikö Marika yhtään sarjakuvakirjaa japanista suomeksi?
eng: Didn't that surprise you?
fin: Eikö se yllättänyt sinua?
eng: Didn't you burn yourself?
fin: Poltitko itsesi?
eng: Didn't you know that?
fin: Etkö sä tienny?
eng: Didn't you know Tom was Mary's son?
fin: Etkö sinä tiennyt sitä, että Tomi on Marin poika?
eng: Didn't you notice that Tom was looking at you?
fin: Etkö huomannut, että Tom katsoi sinua?
eng: Did she say anything else about me?
fin: Sanoiko hän mitään muuta minusta?
eng: Did the bequest cover the cost of recruiting a professor?
fin: Kattoiko perintö professorin värväämiskustannukset?
eng: Did the rain stop?
fin: Loppuiko sade?
eng: Did Tom break something again?
fin: Rikkoiko Tom taas jotain?
eng: Did Tom leave a message?
fin: Jättikö Tom viestiä?
eng: Did Tom make this for you?
fin: Tekikö Tom tämän sinulle?
eng: Did Tom mind?
fin: Paniko Tom pahakseen?
eng: Did Tom push you?
fin: Tönäisikö Tom sinua?
eng: Did Tom say when he'd come to visit?
fin: Sanoiko Tom milloin hän tulisi kylään?
eng: Did Tom tell Mary what John said?
fin: Kertoiko Tom Marille, mitä Joni sanoi.
eng: Did Tom tell you that you could take it?
fin: Sanoiko Tom sinulle, että voisit ottaa sen.
eng: Did we solve the problem?
fin: Ratkaisimmeko ongelman?
eng: Did you believe in Santa Claus when you were a child?
fin: Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
fin: Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?
eng: Did you buy a dog?
fin: Ostitko koiran?
eng: Did you buy it on the black market?
fin: Ostitko sen mustasta pörssistä?
eng: Did you buy it on the black market?
fin: Ostitko sen pimeästi?
eng: Did you buy this book?
fin: Ostitko tämän kirjan?
eng: Did you call me up last night?
fin: Soititko minulle viime yönä?
eng: Did you complain about it?
fin: Valititko siitä?
eng: Did you complete the work?
fin: Saitko työt valmiiksi?
eng: Did you drink milk today?
fin: Joitko tänään maitoa?
eng: Did you find it?
fin: Löysitkö sen?
eng: Did you finish the job?
fin: Saitko työt valmiiksi?
eng: Did you get that?
fin: Saitteko tuota?
eng: Did you get that?
fin: Ymmärsittekö te tuon?
eng: Did you go fishing last weekend?
fin: Menitkö kalaan viime viikonloppuna?
eng: Did you go out last night?
fin: Kävitkö ulkona eilen illalla?
eng: Did you iron all the shirts?
fin: Silititkö kaikki paidat?
eng: Did you just wake up?
fin: Heräsitkö sinä juuri?
eng: Did you leave the window open?
fin: Jätitkö ikkunan auki?
eng: Did you need me?
fin: Tarvitsitko minua?
eng: Did you poison Tom?
fin: Myrkytitkö Tomin?
eng: Did you post that on Facebook or something?
fin: Laitoitko sinä sen nyt johonkin Facebookiin?
eng: Did you propose to Mary?
fin: Kositko Maria?
eng: Did you read it?
fin: Luitko sen?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
fin: Varasitko huoneen hotellista?
eng: Did you return Tom's book?
fin: Palautitko Tomin kirjan?
eng: Did you ring him yesterday?
fin: Soititko hänelle eilen?
eng: Did you say 30?
fin: Sanoitko kolmekymmentä?
eng: Did you say you had a cat?
fin: Sanoik sä, et sul on kissa?
eng: Did you see my younger brother?
fin: Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
fin: Otitko vaatteet pois pyykkikoneesta?
eng: Did you talk to your lawyer about this problem?
fin: Puhuitko lakimiehesi kanssa tästä ongelmasta?
eng: Did you tell him I was joking?
fin: Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?
eng: Did you tell Tom?
fin: Puhuitko siitä Tomille?
eng: Did you think about that?
fin: Ajattelitko sitä?
eng: Did you think about that?
fin: Mietitkö sitä?
eng: Did you turn the stove off?
fin: Laitoitko hellan pois päältä?
eng: Did you use it?
fin: Käytitkö sitä?
eng: Did you win?
fin: Voititteko?
eng: Die.
fin: Kuolkaa.
eng: Dig a deep hole.
fin: Kaiva syvä kuoppa.
eng: Dinner's ready!
fin: Päivällinen on valmis.
eng: Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
fin: Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.
eng: Discussion is based upon mutual respect.
fin: Keskustelu perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen.
eng: Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
fin: Disney käyttää maailman lastensatuja avokaivoksenaan ja sitten haastaa ihmisiä oikeuteen immateriaalioikeuksiensa loukkaamisesta.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
fin: Jaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
eng: Do animals have souls?
fin: Onko eläimillä sieluja?
eng: Do any of you know where he lives?
fin: Tietääkö kukaan teistä missä hän asuu?
eng: Do as you would be done by.
fin: Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.
eng: Doctors' bills really cut into our savings.
fin: Lääkärilaskut tekivät ison loven säästöihimme.
eng: Does a cow have a pink udder?
fin: Onko lehmällä vaaleanpunaiset utareet?
eng: Does anybody have a logical explanation for this?
fin: Onko kenelläkään tähän loogista selitystä?
eng: Does anybody want a pizza?
fin: Haluaako kukaan pizzaa?
eng: Does anybody want to take a walk to the beach?
fin: Haluaako joku kävelylle rannalle?
eng: Does anyone have a logical explanation for this?
fin: Onko kenelläkään tähän loogista selitystä?
eng: Does anyone here speak French?
fin: Puhuuko täällä joku ranskaa?
eng: Does anyone know how to use Photoshop?
fin: Tietääkö joku miten Photoshopia käytetään?
eng: Does everybody have paper?
fin: Onko kaikilla paperia?
eng: Does everybody have pens?
fin: Onko kaikilla kynät?
eng: Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
fin: Onko Suomella mahdollisuuksia voittaa euroviisut tänävuonna?
eng: Does it bother you?
fin: Häiritseekö se sinua?
eng: Does it hurt when you cough?
fin: Sattuuko kun yskit?
eng: Does it taste good? "Yes, it does."
fin: ”Maistuuko se hyvältä?” ”Kyllä maistuu.”
eng: Does school start at eight-thirty?
fin: Alkaako koulu puoli yhdeksältä?
eng: Does she live here?
fin: Asuuko hän täällä?
eng: Does Tatoeba really help translators?
fin: Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?
eng: Does that taste good?
fin: Maistuuko se hyvältä?
eng: Does the name Herbert McAdams mean anything to you?
fin: Tarkoittaako nimi Herbert McAdams sinulle mitään?
eng: Does this food contain any meat?
fin: Sisältääkö tämä ruoka lihaa?
eng: Does this sentence make sense?
fin: Onko tämä lause järkeenkäypä?
eng: Does this shirt make me look fat?
fin: Saako tämä paita minut näyttämään lihavalta?
eng: Does Tom have a cat?
fin: Onko Tomilla kissaa?
eng: Does Tom have a girlfriend?
fin: Onko Tomilla tyttöystävää?
eng: Does Tom have a key to Mary's flat?
fin: Onko Tomilla avain Maryn huoneistoon?
eng: Does Tom have experience?
fin: Onko Tomilla kokemusta?
eng: Does Tom have to be present?
fin: Pitääkö Tomin olla läsnä?
eng: Does Tom know how to play the piano?
fin: Osaako Tom soittaa pianoa?
eng: Does Tom like French?
fin: Pitääkö Tom ranskasta?
eng: Does Tom like Indian food?
fin: Pitääkö Tomi intialaisesta ruuasta.
eng: Does Tom live far from here?
fin: Asuuko Tomi kaukana täältä?
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
fin: Onko Tomilla vieläkin tunteita Maria kohtaan?
eng: Does Tom study French every day?
fin: Opiskeleeko Tom ranskaa joka päivä?
eng: Does your dog bite?
fin: Pureeko sinun koirasi?
eng: Does your head hurt?
fin: Onko pääsi kipeä?
eng: Do ghosts really exist?
fin: Onko aaveita oikeasti olemassa?
eng: Do I have a cold?
fin: Oletko vilustunut?
eng: Do I have to change?
fin: Onko minulla vaihtoehtoa?
eng: Do I have to change trains?
fin: Pitääkö minun vaihtaa junaa?
eng: Do I have to change trains?
fin: Täytyykö minun vaihtaa junaa?
eng: Do I look cool?
fin: Näytänks mä khuulilta?
eng: Do keep practicing!
fin: Jatka vain harjoittelemista!
eng: Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
fin: Tehdäkö englannin läksyt vai eikö tehdä englannin läksyjä ja lisätä lauseita Tatoebaan, kas siinä vasta kysymys.
eng: Done?
fin: Tehty?
eng: Done?
fin: Valmis?
eng: Do not laugh.
fin: Älä naura.
eng: Do not translate this sentence!
fin: Älä käännä tätä lausetta.
eng: Don't act like you know everything.
fin: Älä käyttäydy niin kuin tietäisit kaiken.
eng: Don't attempt two things at a time.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
fin: Älä pelkää lääkärillä käymistä.
eng: Don't be cruel.
fin: Älä ole julma.
eng: Don't be late.
fin: Älä tule myöhässä!
eng: Don't be late for school tomorrow.
fin: Älä myöhästy koulusta huomenna.
eng: Don't believe anything Tom says.
fin: Älä usko kaikkea, mitä Tomi sanoo.
eng: Don't be rude!
fin: Älä ole epäkohtelias!
eng: Don't be so gleeful!
fin: Älä ole niin vahingoniloinen!
eng: Don't be so hard on yourself.
fin: Älä ole niin ankara itsellesi!
eng: Don't be so nosy!
fin: Älkää olko niin uteliaita!
eng: Don't be so pessimistic.
fin: Älä ole noin pessimistinen.
eng: Don't be so sensitive to criticism.
fin: Älä ole niin herkkä kritiikille.
eng: Don't blame me.
fin: Älä sinä minua syytä.
eng: Don't blink.
fin: Älä räpäytä silmiä.
eng: Don't bring on any more shame.
fin: Älkää tuoko enempää häpeää.
eng: Don't buy a pig in a poke.
fin: Älä osta sikaa säkissä.
eng: Don't call me.
fin: Älä soita minulle.
eng: Don't cheat.
fin: Älä fuskaa.
eng: Don't confuse "dare" and "dear".
fin: Älä sekoita sanoja ”dare” ja ”dear”.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
fin: Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.
eng: Don't cry. I love you.
fin: Älä itke. Rakastan sinua.
eng: Don't cut down this tree.
fin: Älä kaada tätä puuta.
eng: Don't cut this tree down.
fin: Älä kaada tätä puuta.
eng: Don't disturb Tom.
fin: Älä häiritse Tomia.
eng: Don't do anything yet.
fin: Älä tee vielä mitään!
eng: Don't do that again, OK?
fin: Älä tee sitä enää, jooko?
eng: Don't do that! That's gross.
fin: Älä tee tuota. Se on ällöttävää.
eng: Don't eat like a pig.
fin: Älä syö niin kuin porsas.
eng: Don't eat so fast.
fin: Älä syö niin nopeasti.
eng: Don't eat us.
fin: Älä syö meitä.
eng: Don't ever wear that tie again.
fin: Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.
eng: Don't feed the animals.
fin: Älä ruoki eläimiä.
eng: Don't forget the ticket.
fin: Älä unohda lippua.
eng: Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.
fin: Älä unohda lisätä tunnistetta "@change" virheellisiin lauseisiin.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
fin: Älä unohda ladata kännykkääsi.
eng: Don't forget to do what I asked.
fin: Älä unohda tehdä mitä pyysin.
eng: Don't forget to get vaccinated.
fin: Älä unohda käydä ottamassa rokotetta.
eng: Don't forget to send the letter.
fin: Älä unohda lähettää kirjettä.
eng: Don't forget to shut the door.
fin: Muista sulkea ovi.
eng: Don't forget to write.
fin: Älä unohda kirjoittaa.
eng: Don't forget your student ID.
fin: Älä unohda opiskelijakorttiasi.
eng: Don't forget your ticket.
fin: Älä unohda sun lippuu.
eng: Don't get paranoid.
fin: Älä käy vainoharhaiseksi!
eng: Don't give it to anyone.
fin: Älä anna sitä kellekään.
eng: Don't give up without a fight.
fin: Älä luovuta ilman taistelua.
eng: Don't give yourself airs.
fin: Älä kuule yritä olla olevinasi.
eng: Don't grieve.
fin: Älä sure.
eng: Don't jump to any conclusions.
fin: Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
eng: Don't just sit there. Start taking notes.
fin: Älä vaan istu siinä, ala tehdä muistiinpanoja.
eng: Don't kill the messenger.
fin: Älkää tappako sananviejää.
eng: Don't know.
fin: En tiedä.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
fin: Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
eng: Don't leave it up to chance.
fin: Älä jätä sitä sattuman varaan.
eng: Don't leave the front door open.
fin: Älä jätä etuovea auki.
eng: Don't let go.
fin: Älä päästä irti.
eng: Don't let go of my hand.
fin: Älä päästä irti kädestäni.
eng: Don't let us stop you.
fin: Älä anna meidän estää sinua.
eng: Don't lie!
fin: Älä valehtele.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
fin: Älä katso lahjahevosen suuhun.
eng: Don't look!
fin: Älkää katsoko!
eng: Don't love two people at a time.
fin: Älä rakasta kahta ihmistä yhtä aikaa.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
fin: Älä tee kärpäsestä härkästä.
eng: Don't make me kill you.
fin: Antaisit jo olla!
eng: Don't mess around!
fin: Älä sekoile!
eng: Don't rush.
fin: Älä ryntää.
eng: Don't say anything to anybody.
fin: Älä sano mitään kenellekään.
eng: Don't shout.
fin: Älä huuda.
eng: Don't show me her picture anymore.
fin: Älä näytä minulle enää hänen kuvaansa.
eng: Don't sit on the table. It could break.
fin: Älä istu pöydällä. Se voi murtua.
eng: Don't sit too close to the TV.
fin: Älä istu liian lähellä televisiota.
eng: Don't speak French to me.
fin: Älä puhu ranskaa minulle.
eng: Don't stop.
fin: Älä lopeta.
eng: Don't stop.
fin: Älä pysähdy.
eng: Don't struggle.
fin: Älä pane vastaan.
eng: Don't talk.
fin: Älkää puhuko.
eng: Don't talk to me about religion.
fin: Älä puhu minulle uskonnosta.
eng: Don't talk to me that way.
fin: Älä puhu minulle tuolla tavalla.
eng: Don't talk to your mother like that.
fin: Älä puhu äidillesi noin.
eng: Don't tell anybody that I know.
fin: Älä kerro kenellekään, että tiedän.
eng: Don't tell Mom.
fin: Älä kerro äidille.
eng: Don't tell the boss.
fin: Älä kerro pomolle.
eng: Don't tell Tom. That would ruin the surprise.
fin: Älä kerro Tomille. Se pilaisi yllätyksen.
eng: Don't tell Tom the truth.
fin: Älä kerro Tomille totuutta.
eng: Don't throw in the towel.
fin: Älä heitä pyyhettä kehään.
eng: Don't touch anything.
fin: Älä koske mihinkään.
eng: Don't touch that book.
fin: Älä koske tuohon kirjaan.
eng: Don't touch that doorknob.
fin: Älä koske siihen ovenkahvaan.
eng: Don't trust him.
fin: Älä luota häneen.
eng: Don't try to bribe me.
fin: Älä yritä lahjoa minua.
eng: Don't try to do this without my help.
fin: Älä yritä tehdä tätä ilman apuani.
eng: Don't try to do two things at the same time.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
eng: Don't try to do two things at the same time.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
eng: Don't waste your time doing that.
fin: Älä tuhlaa aikaasi tuon tekemiseen.
eng: Don't waste your time on trifles.
fin: Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
eng: Don't whistle at school.
fin: Älä vihellä koulussa.
eng: Don't worry.
fin: Älä huoli.
eng: Don't worry!
fin: Älä suotta murehdi.
eng: Don't worry. I'll be fine.
fin: Älä huolehdi. Pärjään kyllä.
eng: Don't worry. I'm not going anywhere.
fin: Älä huoli. En ole menossa mihinkään.
eng: Don't worry. It's easy.
fin: Ei syytä huoleen. Se on helppoa.
eng: Don't worry. It's perfectly normal.
fin: Älä huoli. Se on täysin normaalia.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
fin: Älä huoli. En kerro Tomille.
eng: Don't worry. We won't fail this time.
fin: Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.
eng: Don't write like that. Write like this.
fin: Älä kirjoita tuolla tavalla. Kirjoita näin.
eng: Don't you know?
fin: Etkö sinä tiedä?
eng: Don't you know his name?
fin: Etkö tiedä hänen nimeään?
eng: Don't you know what happened yesterday?
fin: Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?
eng: Don't you like playing with me?
fin: Etkö tykkää leikkiä mun kanssa?
eng: Don't you smell something unusual?
fin: Etkö haista jotakin epätavallista?
eng: Don't you tell me what to do.
fin: Älä sinä minua määräile.
eng: Don't you think this paisley tie would look good on you?
fin: Eikö sinusta tämä kašmirkuviotu solmio näyttäisi hyvältä sinulla?
eng: Do that which is right.
fin: Tee se mikä on oikein.
eng: Do the math.
fin: Laskepa siitä yhteen.
eng: Do these all cost the same?
fin: Ovatko nämä samanhintaisia?
eng: Do they exist?
fin: Onko niitä olemassa?
eng: Do they know what happened?
fin: Tietävätkö he, mitä tapahtui?
eng: Douchebag!
fin: Kusipää!
eng: Do we have a problem here?
fin: Onko meillä tässä jokin ongelma?
eng: Do we need to wait for Tom?
fin: Pitääkö meidän odottaa Tomia?
eng: Do you already know the new song?
fin: Tiedätkö jo sen uuden laulun?
eng: Do you and Tom like each other?
fin: Tykkäätteks te, sinä ja Tomi, toisistanne?
eng: Do you buy greeting cards online?
fin: Ostatko onnittelukortit netistä?
eng: Do you come to this restaurant often?
fin: Käytkö usein tässä ravintolassa?
eng: Do you deny it?
fin: Kiellätkö sen?
eng: Do you dream in French?
fin: Näetkö unta ranskaksi?
eng: Do you drink coffee?
fin: Juotko kahvia?
eng: Do you drink tea?
fin: Juoksä teetä?
eng: Do you eat at home or eat out?
fin: Syötkö kotona vai ulkona?
eng: Do you eat fish?
fin: Syötkö kalaa?
eng: Do you eat meat or are you a vegetarian?
fin: Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?
eng: Do you eat meat?
fin: Syötkö lihaa?
eng: Do you enjoy studying?
fin: Tykkäätkö sinä opiskella?
eng: Do you ever feel guilty?
fin: Onko sinulla koskaan syyllinen olo?
eng: Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?
fin: Tuntuuko sinusta koskaan siltä kuin lauseesi jäisivät likipitäen huomiotta?
eng: Do you ever hear anything about Misako?
fin: Kuuletko koskaan mitään Misakosta?
eng: Do you exist?
fin: Oletko olemassa?
eng: Do you feel like eating something?
fin: Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
eng: Do you feel like going swimming?
fin: Huvittaako sinua mennä uimaan?
eng: Do you feel like going swimming?
fin: Huvittaisiko teitä lähteä uimaan?
eng: Do you feel like going swimming?
fin: Tekisikö sinun mieli lähteä uimaan?
eng: Do you feel like having a drink?
fin: Maistuisiko sinulle lasillinen?
eng: Do you feel like you have a fever?
fin: Onko sinulla kuumeinen olo?
eng: Do you feel like you have a fever?
fin: Tuntuuko sinusta kuumeiselta?
eng: Do you feel OK?
fin: Onko sinulla hyvä olo?
eng: Do you feel pain when you do that?
fin: Tunnetko kipua kun teet niin?
eng: Do you find French difficult?
fin: Onko ranska sinusta vaikeaa?
eng: Do you go to church every Sunday?
fin: Käytkö sinä kirkossa joka sunnuntai?
eng: Do you happen to know what time it is?
fin: Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
eng: Do you have a big house?
fin: Onko teillä iso koti?
eng: Do you have a bike?
fin: Onko sinulla pyörää?
eng: Do you have a car?
fin: Onko sinulla auto?
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
fin: Onko teillä Japanissa joululomaa?
eng: Do you have a complaint to make?
fin: Onko sinulla esitettävänä valitus?
eng: Do you have a driver's license?
fin: Onko sinulla ajokorttia?
eng: Do you have a French dictionary?
fin: Onko sinulla ranskan sanakirjaa?
eng: Do you have a nail file I could borrow?
fin: Onko sinulla kynsiviilaa, jota voisin lainata?
eng: Do you have an alarm clock in your room?
fin: Onko sinulla herätyskelloa huoneessasi?
eng: Do you have an alarm clock in your room?
fin: Onko sinulla herätyskello huoneessasi?
eng: Do you have any brothers or sisters?
fin: Onko sinulla veljiä tai siskoja?
eng: Do you have any cheaper seats?
fin: Onko teillä halvempia paikkoja?
eng: Do you have any French wine?
fin: Onko sinulla yhtään ranskalaista viiniä?
eng: Do you have any friends living in other countries?
fin: Onko sinulla yhtään ulkomailla asuvia ystäviä?
eng: Do you have any idea what my life is like?
fin: Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
eng: Do you have any idea who could be behind this?
fin: Onko sinulla mitään hajua, kuka voisi olla tämän takana?
eng: Do you have a twin sister?
fin: Onko sinulla kaksoissiskoa?
eng: Do you have a vegetarian menu?
fin: Onko teillä ruokalistaa kasvissyöjille?
eng: Do you have children?
fin: Onko teillä lapsia?
eng: Do you have classes this Friday?
fin: Onko sinulla koulua tänä perjantaina?
eng: Do you have cough drops?
fin: Onko sinulla yskänpastilleja?
eng: Do you have difficulties getting your weight down?
fin: Onko sinun vaikea laihtua?
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
fin: Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?
eng: Do you have earphones?
fin: Onko sinulla kuulokkeita?
eng: Do you have friends in your class?
fin: Onks sulla kavereit teidän luokal?
eng: Do you have glaucoma?
fin: Onko sinulla glaukooma?
eng: Do you have glaucoma?
fin: Onko sinulla viherkaihi?
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
fin: Onko sinulla lapsia? – "Kyllä, minulla on poika."
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
fin: Onko sulla muksuja? – "Kyllä, minulla on poika."
eng: Do you have money?
fin: Onko sinulla rahaa?
eng: Do you have some milk?
fin: Onko sinulla maitoa?
eng: Do you have time to eat lunch with me?
fin: Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?
eng: Do you have today's tickets?
fin: Onko sinulla tämän päivän liput?
eng: Do you have your laptop with you?
fin: Onko sinulla kannettavasi mukana?
eng: Do you hear something?
fin: Kuuletteko jotakin?
eng: Do you know anyone here?
fin: Tunnetko jonkun täällä?
eng: Do you know anything about astronomy?
fin: Tiedättekö mitään tähtitieteestä?
eng: Do you know anything about her?
fin: Tiedätkö sinä hänestä mitään?
eng: Do you know his name?
fin: Tiedätkö mikä hänen nimensä on?
eng: Do you know how to drive a car?
fin: Osaatko ajaa autoa?
eng: Do you know how to eat with chopsticks?
fin: Tiedätkö miten syödään puikoilla?
eng: Do you know how to tie your shoes?
fin: Osaak sä sitoa sun kengännauhat?
eng: Do you know how to use a dictionary?
fin: Osaatko käyttää sanakirjaa?
eng: Do you know how to use an abacus?
fin: Tiedätkö miten helmitaulua käytetään?
eng: Do you know Latin?
fin: Osaatko latinaa?
eng: Do you know of someone who's never used toothpaste?
fin: Tunnetko jotakuta, joka ei ole koskaan käyttänyt hammastahnaa?
eng: Do you know something about it?
fin: Tiedätkö sinä siitä jotain?
eng: Do you know that man who is standing on the bridge?
fin: Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?
eng: Do you know the Wikipedia website?
fin: Tiedätkö Wikipedian verkkosivut?
eng: Do you know this Polish proverb?
fin: Tiedätkö tämän puolalaisen sanonnan?
eng: Do you know what happened to Tom?
fin: Tiedätkö sinä mitä Tomille tapahtui?
eng: Do you know what I'm thinking?
fin: Tiedätkö mitä mietin?
eng: Do you know what she said?
fin: Tiedätkö mitä hän sanoi?
eng: Do you know what they call a French horn in French?
fin: Tiedätkö miksi käyrätorvea sanotaan ranskaksi?
eng: Do you know what this means?
fin: Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
eng: Do you know what time it is?
fin: Tiedätkö kuinka paljon kello?
eng: Do you know what Tom wants to buy?
fin: Tiedätkö mitä Tomi haluaa ostaa?
eng: Do you know when Tom's plane is arriving?
fin: Tiedätkö milloin Tomin kone saapuu?
eng: Do you know when Tom's plane is arriving?
fin: Tiedätkö monelta Tomin lentokone saapuu?
eng: Do you know where I can find her?
fin: Tiedätkö mistä löydän hänet?
eng: Do you know where I can find him?
fin: Tiedätkö mistä löydän hänet?
eng: Do you know where to find him?
fin: Tiedätkö mistä hänet löytäisi?
eng: Do you know whether or not Tom will be at the meeting?
fin: Tiedätkö onko Tom kokouksessa vai ei?
eng: Do you know who he was?
fin: Tiedätkö sinä kuka se oli?
eng: Do you know who is narrating this documentary?
fin: Tiedätkö, kuka juontaa tämän dokumentaarin?
eng: Do you like baseball?
fin: Tykkäätkö baseballista?
eng: Do you like black cats?
fin: Pidättekö te mustista kissoista?
eng: Do you like French?
fin: Pidätkö sinä ranskasta?
eng: Do you like going to school?
fin: Onko koulussa kivaa?
eng: Do you like going to school?
fin: Pidätkö koulussa käymisestä?
eng: Do you like my new shoes?
fin: Tykkääk sä mun uusist kengist?
eng: Do you like reading?
fin: Tykkäätkö lukemisesta?
eng: Do you like Russian food?
fin: Pidätkö venäläisestä ruuasta?
eng: Do you like sci-fi movies?
fin: Pidätkö scifi-leffoista?
eng: Do you like singing?
fin: Pidätkö laulamisesta?
eng: Do you like smoked oysters?
fin: Pidätkö savustetuista ostereista?
eng: Do you like surfing?
fin: Tykkäätkö surffaamisesta?
eng: Do you like the new school better?
fin: Pidätkö enemmän uudesta koulusta?
eng: Do you like Tom's tattoo?
fin: Tykkäätkö Tomin tatskasta?
eng: Do you like to party?
fin: Tykkääk sä bilettää?
eng: Do you like your new job?
fin: Pidätkö uudesta työstäsi?
eng: Do you like your new job?
fin: Tykkääk sä sun uudesta työstä?
eng: Do you live in Tokyo?
fin: Asutko Tokiossa?
eng: Do you love me?
fin: Rakastatteks te mua?
eng: Do you love my brother more than me?
fin: Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?
eng: Do you love Tatoeba?
fin: Rakastatko sinä Tatoebaa?
eng: Do you love Tom?
fin: Rakastatko sinä Tomia?
eng: Do you mind if I sit here?
fin: Pahastutko, jos istun tähän?
eng: Do you mind if I watch TV for a while?
fin: Pahastutko jos katson hetken TV:tä?
eng: Do you mind if we have a look?
fin: Haittaako, jos vilkaisemme?
eng: Do you miss Tom?
fin: Kaipaatko Tomia?
eng: Do you need a hand?
fin: Tarviitko apua?
eng: Do you need a hand?
fin: Tarvitsetko apua?
eng: Do you need the car?
fin: Tarvitsetko autoa?
eng: Do you play soccer or rugby?
fin: Pelaatko jalkapalloa tai rugbyä?
eng: Do you prefer mussels or oysters?
fin: Kummista pidät enemmän, simpukoista vai ostereista?
eng: Do your children speak French?
fin: Puhuvatko lapsesi ranskaa?
eng: Do you really think Mary was flirting with me?
fin: Oletko todella sitä mieltä, että Mari flirttaili minulle?
eng: Do you really think that'll work?
fin: Luuletko tosiaan, että se toimii?
eng: Do you really think this is OK?
fin: Oletko tosissaan sitä mieltä, että tämä on OK?
eng: Do you really want to go to the party with Tom?
fin: Haluatko oikeasti mennä juhliin Tomin kanssa?
eng: Do you really want Tom to do this for you?
fin: Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?
eng: Do you remember any words in Finnish?
fin: Muistatko yhtään suomenkielistä sanaa?
eng: Do you remember what she said?
fin: Muistatko mitä hän sanoi?
eng: Do you see people in the park?
fin: Näetkö ihmisiä puistossa?
eng: Do you sell French newspapers?
fin: Myyttekö ranskalaisia sanomalehtiä?
eng: Do you sell French newspapers?
fin: Onko teillä myynnissä ranskalaisia sanomalehtiä?
eng: Do you sell wine?
fin: Onko teillä viiniä myynnissä?
eng: Do you share those concerns?
fin: Jaatko samat huolet?
eng: Do you smoke?
fin: Tupakoitteko?
eng: Do you speak Chinese?
fin: Puhutko kiinaa?
eng: Do you speak Finnish?
fin: Puhutko sinä suomea?
eng: Do you speak Italian?
fin: Puhutteko italiaa?
eng: Do you still believe that?
fin: Uskotko yhä tuohon?
eng: Do you still have a headache?
fin: Särkeekö sinun päätäsi vielä?
eng: Do you still have the key to Tom's apartment?
fin: Onko sinulla edelleen avain Tomin asuntoon?
eng: Do you still need my help?
fin: Tarvitsetko vielä minun apuani?
eng: Do you still want to go to the lighthouse?
fin: Haluatko vieläkin mennä majakalle?
eng: Do you talk about us?
fin: Puhutteko te meistä?
eng: Do you think I look like Tom?
fin: Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
eng: Do you think I look like Tom?
fin: Näytänkö minä sinusta Tomilta?
eng: Do you think I look like Tom?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?
eng: Do you think I'm that stupid?
fin: Pidätkö minua typeränä?
eng: Do you think it's a trap?
fin: Luuletko, että se on ansa?
eng: Do you think that'll work?
fin: Luuletko, että se toimii?
eng: Do you think that men and women can ever just be friends?
fin: Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?
eng: Do you think that's funny?
fin: Onko se sinusta hassua?
eng: Do you think there's a hell?
fin: Uskotko helvettiin?
eng: Do you think this is too big?
fin: Onko tämä mielestäsi liian iso?
eng: Do you think Tom would like it if Mary did that?
fin: Luuletko, että Tom pitäisi siitä, jos Mari tekisi niin?
eng: Do you think you're smarter than Tom?
fin: Luuletko olevasi fiksumpi kuin Tom?
eng: Do you trust me?
fin: Luotatko minuun?
eng: Do you understand? "I don't understand at all."
fin: ”Ymmärrätkö?” ”En ymmärrä ollenkaan.”
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrätkö, mitä minä puhun?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrätkö, mitä minä sanon?
eng: Do you understand what I'm saying?
fin: Ymmärrätkö mitä sanon?
eng: Do you use aftershave?
fin: Käytätkö partavettä?
eng: Do you use any method of birth control?
fin: Käytättekö minkäänlaista ehkäisyä?
eng: Do you walk to school every day?
fin: Menetkö kävellen kouluun joka päivä?
eng: Do you want a lawyer?
fin: Tarvitsetko juristia?
eng: Do you want an apple?
fin: Tahdotko omenan?
eng: Do you want anything to eat?
fin: Tahdotko syödä jotain?
eng: Do you want coffee?
fin: Haluatko kahvia?
eng: Do you want me to call an ambulance?
fin: Haluatko, että soitan ambulanssin?
eng: Do you want to go out for breakfast?
fin: Haluatko lähteä syömään aamiaista ulos?
eng: Do you want to go somewhere?
fin: Haluatko mennä johonkin?
eng: Do you want to go with me?
fin: Haluatko tulla kanssani?
eng: Do you want to meet her?
fin: Haluatko tavata hänet?
eng: Do you want to talk?
fin: Haluatko sinä jutella?
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
fin: Haluatko kertoa minulle jotain Tomista?
eng: Do you want to watch a movie?
fin: Haluatko katsoa elokuvan?
eng: Do you wear dentures?
fin: Käytätkö tekohampaita?
eng: Do you work well under pressure?
fin: Työskenteletkö hyvin paineen alla?
eng: Dragons are imaginary animals.
fin: Lohikäärmeet ovat kuvitteellisia eläimiä.
eng: Draw a straight line.
fin: Vedä suora viiva.
eng: Drink more water.
fin: Juo enemmän vettä.
eng: Drink some tea.
fin: Juo teetä.
eng: Drink something.
fin: Juokaa jotain.
eng: Drive!
fin: Ajakaa!
eng: Drive carefully.
fin: Ajathan varovaisesti.
eng: Drive safely.
fin: Aja varovaisesti.
eng: Drop the anchor!
fin: Laskekaa ankkuri!
eng: During his illness, he fell away horribly.
fin: Sairautensa aikana hän kuihtui kauheasti.
eng: Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
fin: Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.
eng: Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
fin: Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.
eng: Each of us is like the moon: there is a dark side of us that we do not let others see.
fin: Jokainen meistä on kuin kuu: meissä on pimeä puolemme, jota emme anna muiden nähdä.
eng: Easy to plan, hard to realize.
fin: Helppo suunnitella, vaikea toteuttaa.
eng: Eat and drink.
fin: Syö ja juo.
eng: Eating fish is good for your health.
fin: Kalansyöminen on hyvää terveydellesi.
eng: Eat noodles.
fin: Syö nuudeleita.
eng: Eat snow.
fin: Syö lunta.
eng: Eat something.
fin: Syö jotakin.
eng: Edith Piaf was a French singer.
fin: Edith Piaf oli ranskalainen laulaja.
eng: Education begins at home.
fin: Koulutus alkaa kotona.
eng: Education is the key to success.
fin: Koulutus on avain menestykseen.
eng: Edward is younger than Robert.
fin: Edward on nuorempi kuin Robert.
eng: Either he or I am to attend the meeting.
fin: Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
fin: Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.
eng: Elephants can't ride bicycles.
fin: Norsut eivät osaa pyöräillä.
eng: Elephants drink water.
fin: Norsut juovat vettä.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
fin: Elisabeth II on Englannin kuningatar.
eng: Emili is pretty.
fin: Emili on sievä.
eng: Encore!
fin: Uudestaan!
eng: English isn't his first language.
fin: Englanti ei ole hänen ensikielensä.
eng: Enjoy yourself!
fin: Nautihan olostasi!
eng: Enjoy yourself!
fin: Pidä kivaa!
eng: Enjoy your stay.
fin: Nauttikaa vierailustanne!
eng: Enjoy your work!
fin: Nauti työstäsi!
eng: Eucalyptus leaves are poisonous to most mammals.
fin: Eukalyptuksen lehdet ovat myrkyllisiä suurimmalle osalle nisäkkäistä.
eng: Even a child can do it.
fin: Jopa lapsi pystyy siihen.
eng: Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
fin: Pysähtynytkin kello näyttää oikeaa aikaa kahdesti päivässä.
eng: Even I was defeated.
fin: Jopa minut päihitettiin.
eng: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
fin: Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.
eng: Even smart people sometimes do stupid things.
fin: Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
fin: Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.
eng: Even though Tom lives nearby, I hardly ever see him.
fin: Vaikka Tomi asuu lähellä, en näe häntä juuri lainkaan.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
fin: Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
eng: Even Tom is afraid of Mary.
fin: Jopa Tom pelkää Maria.
eng: Even Tom looked annoyed.
fin: Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
fin: Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
eng: Every apple is red.
fin: Jokainen omena on punainen.
eng: Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.
fin: Kaikilla on aivot, mutta monet eivät ole ymmärtäneet niiden käyttöohjeita.
eng: Everybody knows Tom can speak French well.
fin: Kaikki tietävät, että Tom osaa puhua ranskaa hyvin.
eng: Everybody laughed at Jack.
fin: Kaikki nauroivat Jaakolle.
eng: Everybody laughed but Tom.
fin: Kaikki nauroivat paitsi Tomi.
eng: Everybody laughed.
fin: Kaikki nauroivat.
eng: Everybody laughs.
fin: Kaikki nauravat.
eng: Everybody says he's a nice person.
fin: Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.
eng: Everybody stopped talking and stared at me.
fin: Kaikki lopettivat puhumisen ja tuijottivat minua.
eng: Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
fin: Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
eng: Everyone breathed a sigh of relief.
fin: Kaikki huokaisivat helpotuksesta.
eng: Everyone deserves a second chance.
fin: Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
eng: Everyone else is sleeping.
fin: Kaikki muut nukkuvat.
eng: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
fin: Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.
eng: Everyone has to do this.
fin: Kaikkien pitää tehdä tämä.
eng: Everyone in the class has to learn the poem by heart.
fin: Koko luokan täytyi opetella runo ulkoa.
eng: Everyone is smiling in the picture.
fin: Kaikki hymyilevät kuvassa.
eng: Everyone is very proud of you.
fin: Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.
eng: Everyone knew the song.
fin: Jokainen tunsi laulun.
eng: Everyone laughed, including Tom.
fin: Kaikki nauroivat, myös Tom.
eng: Everyone left except Tom.
fin: Kaikki lähtivät paitsi Tomi.
eng: Everyone likes squirrels.
fin: Kaikki pitävät oravista.
eng: Everyone likes Tom.
fin: Kaikki pitävät Tomista.
eng: Everyone makes mistakes.
fin: Kaikki tekevät virheitä.
eng: Everyone seems optimistic.
fin: Kaikki vaikuttavat optimistisilta.
eng: Everyone should have a hobby.
fin: Jokaisella pitäisi olla harrastus.
eng: Everyone smiled at Tom.
fin: Kaikki hymyilivät Tomille.
eng: Everyone smiled.
fin: Kaikki hymyilivät.
eng: Everyone's talking about you.
fin: Kaikki puhuvat sinusta.
eng: Everyone stayed calm.
fin: Kaikki pysyivät rauhallisina.
eng: Everyone talked about it.
fin: Kaikki puhuivat siitä.
eng: Everyone thirsts for love.
fin: Kaikki janoavat rakkautta.
eng: Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
fin: Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.
eng: Every problem can be solved.
fin: Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
eng: Every rule has its exceptions.
fin: Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.
eng: Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.
fin: Jokainen lausumani virke ymmärrettäköön ei vahvistuksena väitteelle, vaan kysymyksenä.