DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We even heard planes.
fin: Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.
eng: We felt the ground trembling.
fin: Tunsimme kuinka maa järisi.
eng: We found it.
fin: Löysimme sen.
eng: We found the beds quite comfortable.
fin: Totesimme vuoteet aika mukaviksi.
eng: We generally drink tea after a meal.
fin: Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.
eng: We got an anonymous call.
fin: Me saimme anonyymin puhelun.
eng: We got dressed.
fin: Pukeuduimme.
eng: We go to church together.
fin: Me käymme kirkossa yhdessä.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
fin: Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
fin: Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
eng: We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.
fin: Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.
eng: We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
fin: Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.
eng: We have a big job ahead of us.
fin: Meillä on suuri työ edessämme.
eng: We have a book.
fin: Meillä on kirja.
eng: We have a few surprises in store for her.
fin: Minulla on hänelle muutamia yllätyksiä.
eng: We have a job to do.
fin: Meillä on hommia.
eng: We have a job to do.
fin: Meillä on tehtävää.
eng: We have a little problem.
fin: Meillä on pieni ongelma.
eng: We have a little problem.
fin: Meillä on pikku ongelma.
eng: We have a lot of things we need to buy.
fin: Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.
eng: We have a white cat.
fin: Meillä on valkea kissa.
eng: We have changed.
fin: Me olemme muuttuneet.
eng: We have choir rehearsals every day this week.
fin: Meillä on kuoroharjoituksia tämän viikon jokaisena päivänä.
eng: We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
fin: Olemme juuri saaneet tiedustelun Kansasista koskien veljeäsi.
eng: We have not been able to contact anyone on our list.
fin: Emme ole saaneet kehenkään listallamme olevaan yhteyttä.
eng: We have nothing to hide.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
eng: We have nothing to hide.
fin: Ei meillä ole mitään salattavaa.
eng: We haven't even kissed.
fin: Me ei olla ees suudeltu.
eng: We haven't got much time.
fin: Meillä ei ole paljoa aikaa.
eng: We have plenty to think about.
fin: Meillä on paljon ajateltavaa.
eng: We have several options.
fin: Meillä on useita vaihtoehtoja.
eng: We have to be extremely careful.
fin: Meidän pitää olla äärimmäisen varovaisia.
eng: We have to expect the worst.
fin: Meidän täytyy odottaa pahinta.
eng: We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.
fin: Meidän täytyy keksiä keino, jolla estämme Tomia näkemästä Maria.
eng: We have to stand up for minority rights.
fin: Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.
eng: We have to start at once.
fin: Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
eng: We have to stay here whether we want to or not.
fin: Meidän täytyy jäädä tänne haluamme tai emme.
eng: We have until tomorrow morning.
fin: Meillä on aikaa huomisaamuun asti.
eng: We heard the door open.
fin: Kuulimme oven aukeavan.
eng: We hope you enjoyed your stay.
fin: Toivomme, että nautit vierailustasi.
eng: We ignored Tom.
fin: Jätimme Tomin huomiotta.
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
fin: Tuomitsemme itsemme aikeidemme perusteella ja muut heidän tekojensa perusteella.
eng: We just happened to be there.
fin: Me satuimme vain olemaan siellä.
eng: We kept the fire burning.
fin: Pidimme tulta palamassa.
eng: We knew it all along.
fin: Me tiesimme sen koko ajan.
eng: We laughed.
fin: Nauroimme.
eng: Welcome, prisoners... I mean, guests.
fin: Tervetuloa, vangit... tarkoitan, vieraat.
eng: Welcome to Australia.
fin: Tervetuloa Australiaan!
eng: Welcome to Mars!
fin: Tervetuloa Marsiin!
eng: Welcome to my home.
fin: Tervetuloa kotiini!
eng: We learned in school that you must not copy other people's assignments.
fin: Opimme koulussa, ettei kotitehtäviä tarvitse kopioida.
eng: We left at 2:30.
fin: Lähdimme kello 2:30.
eng: We live.
fin: Elämme.
eng: We live in a very safe country.
fin: Elämme erittäin turvallisessa maassa.
eng: We live near the school.
fin: Me asumme lähellä koulua.
eng: We live on Puistokatu.
fin: Asumme Puistokadulla.
eng: We'll be busy.
fin: Meille tulee kiireitä.
eng: We'll be happy.
fin: Tulemme olemaan onnellisia.
eng: We'll debate this subject at the meeting.
fin: Tulemme debatoimaan tästä aiheesta kokouksessa.
eng: We'll go home as soon as this is over.
fin: Menemme kotiin, kunhan tämä on ohi.
eng: We'll go when the rain stops.
fin: Kun sade loppuu, me lähdemme.
eng: We'll help them, but not now.
fin: Me autamme heitä, mutta emme nyt.
eng: We'll help Tom, but not now.
fin: Me autamme kyllä Tomia, mutta emme nyt.
eng: We'll install spotlights.
fin: Asennamme kohdevalaisimia.
eng: We'll install spotlights.
fin: Me asennetaan spottivaloja.
eng: Well, it's complicated.
fin: Tuota noin, se on mutkikasta.
eng: We'll meet this week in Boston.
fin: Me tapaamme tällä viikolla Bostonissa.
eng: We'll never back down.
fin: Emme peräänny koskaan.
eng: We'll order a pizza.
fin: Me tilaamme pizzan.
eng: We'll stay quiet.
fin: Me olemme hiljaa.
eng: We'll take the risk.
fin: Me otamme riskin.
eng: We'll talk later.
fin: Puhumme myöhemmin.
eng: We'll walk.
fin: Menemme jalan.
eng: Well, what's the point?
fin: No, mikä on asian yhdin?
eng: Well, you might be right.
fin: No, voit olla oikeassa.
eng: We made that soy sauce as a project in industrial microbiology.
fin: Me valmistimme tuon soijakastikkeen teollisen mikrobiologian projektina.
eng: We made this.
fin: Me teimme tämän.
eng: We made this.
fin: Teimme tämän.
eng: We may have more in common than you think.
fin: Meillä saattaa olla enemmän yhteistä kuin luulet.
eng: We met under a lonely tree.
fin: Tapasimme yksinäisen puun alla.
eng: We must find it.
fin: Meidän pitää löytää se.
eng: We must prevent rapid population growth.
fin: Meidän täytyy estää nopea väestönkasvu.
eng: We must protect the island's unique and fragile environment.
fin: Meidän täytyy suojella saaren ainutlaatuista ja herkkää luontoa.
eng: We must respect others.
fin: Meidän täytyy kunnioittaa muita.
eng: We must sow the seeds of mutual understanding.
fin: Meidän on kylvettävä yhteisymmärryksen siemenet.
eng: We must start at once.
fin: Meidän täytyy aloittaa heti.
eng: We must start at the beginning.
fin: Meidän täytyy aloittaa alusta.
eng: We must work hard.
fin: Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.
eng: We need a sentence that has "Pleiades" in it.
fin: Me tarvitsemme lauseen jossa on sana "Seulaset".
eng: We need music.
fin: Me tarvitaan musaa.
eng: We need music.
fin: Me tarvitsemme musiikkia.
eng: We need some more coffee.
fin: Me tarvitsemme vähän lisää kahvia.
eng: We need to break up.
fin: Meidän täytyy erota.
eng: We need to colonize other planets.
fin: Meidän pitää perustaa siirtokuntia muille planeetoille.
eng: We need to protect Tom.
fin: Meidän täytyy suojella Tomia.
eng: We need to start from scratch.
fin: Meidän täytyy aloittaa nollasta.
eng: We need to tell Tom where to park his car.
fin: Meidän täytyy kertoa Tomille mihin hän voi pysäköidä autonsa.
eng: We need to update our website.
fin: Meidän täytyy päivittää meidän kotisivut.
eng: We need to wait for Tom.
fin: Meidän täytyy odottaa Tomia.
eng: We never lock that door.
fin: Emme koskaan lukitse tuota ovea.
eng: We only use French at home.
fin: Me käytämme ranskaa vain kotona.
eng: We only want you.
fin: Me halumme vain sinut.
eng: We ought to help each other.
fin: Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.
eng: We pigged out on pizza and beer.
fin: Me syöpöttelimme pizzaa ja juopottelimme olutta.
eng: We pitched the tent next to the river.
fin: Pystytimme teltan joen rantaan.
eng: We plan to name our son Tom.
fin: Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.
eng: We ran out of food.
fin: Meiltä loppui ruoka.
eng: We're a couple.
fin: Olemme pari.
eng: We're all ready.
fin: Me olemme kaikki valmiina.
eng: We're all scared.
fin: Olemme kaikki peloissamme.
eng: We really need Tom back.
fin: Me todella tarvitsemme Tomin takaisin.
eng: We're almost out of fuel.
fin: Bensa on melkein loppu.
eng: We're already 7 billion.
fin: Meitä on jo 7 miljardia.
eng: We're always careful.
fin: Me olemme aina varovaisia.
eng: We're ambidextrous.
fin: Olemme molempikätisiä.
eng: We're at home.
fin: Kotona ollaan.
eng: We're being attacked by mosquitos.
fin: Hyttyset hyökkäävät kimppuumme.
eng: We're being unreasonable.
fin: Nyt olemme kyllä kohtuuttomia.
eng: We're better off without you.
fin: Pärjäämme paremmin ilman teitä.
eng: We're bored.
fin: Meillä on tylsää.
eng: We received a warm welcome.
fin: Saimme lämpimän vastaanoton.
eng: We're coming to pick Tom up.
fin: Olemme tulossa hakemaan Tomia.
eng: We're completely lost.
fin: Olemme täysin hukassa.
eng: We're confident of our victory.
fin: Olemme varmoja voitostamme.
eng: We're curious.
fin: Me olemme uteliaita.
eng: We're done for now.
fin: Olemme valmiita toistaiseksi.
eng: We're enthusiastic.
fin: Olemme innokkaita.
eng: We're extremely happy.
fin: Olemme äärettömän onnellisia.
eng: We're fortunate to have Tom here.
fin: Olemme onnekkaita, että Tomi on meillä täällä.
eng: We're getting ready for the party.
fin: Valmistaudumme juhliin.
eng: We're going for a walk.
fin: Olemme menossa kävelylle.
eng: We're going south.
fin: Olemme menossa etelään.
eng: We're going this way.
fin: Me olemme menossa tähän suuntaan.
eng: We're going to get married this summer.
fin: Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.
eng: We're having a three-day weekend this week.
fin: Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.
eng: We're having company.
fin: Meillä on seuraa.
eng: We're having steak tonight.
fin: Syömme tänä iltana pihviä.
eng: We're in agreement.
fin: Olemme samaa mieltä.
eng: Were I you, I would ignore it.
fin: Sinuna en välittäisi siitä.
eng: We're just following orders.
fin: Noudatamme vain käskyjä.
eng: We're learning French.
fin: Me opiskelemme ranskaa.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
fin: Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.
eng: We're like family.
fin: Olemme kuin perhe.
eng: We're looking into that now.
fin: Tutkimme sitä nyt.
eng: We're not amused.
fin: Emme ole huvittuneita.
eng: We're not blaming Tom.
fin: Me emme syytä Tomia.
eng: We're not convinced yet.
fin: Emme ole vielä vakuuttuneita.
eng: We're not doing anything.
fin: Me emme tee mitään.
eng: We're not old.
fin: Emme ole vanhoja.
eng: We're not open yet.
fin: Emme ole vielä auki.
eng: We're not seeing each other anymore.
fin: Me emme seurustele enää.
eng: We're prisoners.
fin: Olemme vankeja.
eng: We're probably safe for the time being.
fin: Olemme todennäköisesti turvassa toistaiseksi.
eng: We're ready to fight.
fin: Me ollaan valmiita taistelemaa.
eng: We're ready to fight.
fin: Olemme valmiita taistelemaan.
eng: We're rich.
fin: Me olemme varakkaita.
eng: We're sorry we jumped to conclusions.
fin: Olemme pahoillamme, että vedimme liian hätäisiä johtopäätöksiä.
eng: We're still friends.
fin: Me olemme vielä ystäviä.
eng: We're studying French.
fin: Me opiskelemme ranskaa.
eng: We're unusual.
fin: Olemme epätavallisia.
eng: We're used to waiting.
fin: Olemme tottuneet odottamaan.
eng: We're way ahead of schedule.
fin: Olemme paljon edellä aikataulua.
eng: We're working hard.
fin: Teemme kovasti työtä.
eng: Were you and Tom together for a long time?
fin: Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?
eng: Were you a soldier?
fin: Olitko sinä sotilas?
eng: Were you born in Boston?
fin: Oletteko te kotoisin Bostonista?
eng: Were you born in Boston?
fin: Synnyitkö sinä Bostonissa?
eng: Were you home?
fin: Olitko kotona?
eng: Were you intoxicated?
fin: Olitko humalassa?
eng: Were you with him that night?
fin: Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
eng: Were you with them that night?
fin: Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
eng: We saw everything.
fin: Näimme kaiken.
eng: We shall see.
fin: Se jää nähtäväksi.
eng: We should always be fully prepared for an earthquake.
fin: Meidän pitäisi aina olla täysin valmistautuneita maanjäristykseen.
eng: We should do this every Monday.
fin: Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.
eng: We should have gone on a cooler day.
fin: Meidän olisi pitänyt mennä viileämpänä päivänä.
eng: We shouldn't have bought this car.
fin: Meidän ei olisi pitänyt ostaa tätä autoa.
eng: We shouldn't jump to conclusions.
fin: Meidän ei pitäisi vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
eng: We should respect our ancestors.
fin: Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
eng: We should study.
fin: Meidän pitäisi opiskella.
eng: We should've bought another bottle of wine.
fin: Meidän olisi pitänyt ostaa vielä yksi pullo viiniä.
eng: We sometimes swim in the lake.
fin: Me uimme toisinaan järvessä.
eng: We speak French at home.
fin: Puhumme ranskaa kotona.
eng: We spent a lot of time looking for a parking lot.
fin: Kulutimme paljon aikaa parkkipaikan etsimiseen.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
fin: Asuimme aseman edessä olevassa hotellissa.
eng: We stayed at an economy hotel.
fin: Me majoituimme edulliseen hotelliin.
eng: We stayed there on our honeymoon.
fin: Majoituimme siellä häämatkallamme.
eng: We talked until two in the morning.
fin: Puhuimme kahteen asti aamulla.
eng: Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.
fin: Kosteikkoalueet myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
eng: We traveled around Australia.
fin: Me matkustettiin ympäri Australiaa.
eng: We tried to warn them.
fin: Yritimme varoittaa heitä.
eng: We understand.
fin: Ymmärrämme.
eng: We usually eat before seven.
fin: Yleensä me syömme ennen seitsemää.
eng: We've been friends for over thirty years.
fin: Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.
eng: We've been waiting.
fin: Me olemme odottaneet.
eng: We've brought you a present.
fin: Olemme tuoneet teille lahjan.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fin: Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
eng: We've decided to hire Tom.
fin: Olemme päättäneet palkata Tomin.
eng: We've got an hour left.
fin: Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.
eng: We've got them.
fin: Meillä on ne.
eng: We've got to find him before he does something stupid.
fin: Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
eng: We've got to find Tom before he does something stupid.
fin: Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
eng: We've taken precautions.
fin: Olemme suorittaneet varotoimenpiteitä.
eng: We visited places of historic interest.
fin: Kävimme historiallisesti kiinnostavilla paikoilla.
eng: We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
fin: Odotimme Heleniä tunnin kirjastossa, mutta häntä ei kuulunut.
eng: We walked a lot.
fin: Me kävelimme paljon.
eng: We want peace in the world.
fin: Haluamme rauhaa maailmaan.
eng: We want to attend tonight's concert.
fin: Me haluamme käydä tämäniltaisessa konsertissa.
eng: We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
fin: Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.
eng: We want to have a baby.
fin: Me haluamme saada vauvan.
eng: We washed our feet.
fin: Pesimme jalkaterämme.
eng: We went to different schools.
fin: Me menimme eri kouluihin.
eng: We went to the theater.
fin: Menimme teatteriin.
eng: We were fortunate.
fin: Olimme onnekkaita.
eng: We were looking for buried treasure.
fin: Etsisimme haudattua aarretta.
eng: We were out together.
fin: Olimme ulkona yhdessä.
eng: We were reading.
fin: Me olimme lukemassa.
eng: We were waiting.
fin: Me olimme odottamassa.
eng: We will come back tomorrow.
fin: Tulemme takaisin huomenna.
eng: We will eventually meet today.
fin: Kohtaamme lopulta tänään.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
fin: Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.
eng: We will have no tolerance for price gouging, stated the energy secretary.
fin: ”Emme siedä kiskurihinnoittelua”, energiaministeri ilmoitti.
eng: We will pay our friends a visit.
fin: Vierailemme ystäviemme luona.
eng: We will welcome whoever wants to come to the party.
fin: Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.
eng: We won't let you die.
fin: Me emme anna sinun kuolla.
eng: We won't need it.
fin: Emme tarvitse sitä.
eng: We won't need it.
fin: Me ei tarvita sitä.
eng: What a beautiful place!
fin: Onpa kaunis paikka!
eng: What a beautiful woman!
fin: Onpa kaunis nainen!
eng: What a big dog!
fin: Onpa iso koira!
eng: What a cute baby! May I hold her?
fin: Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?
eng: What a cute little girl!
fin: Onpa söpö pikku tyttö!
eng: What a disgusting idea!
fin: Miten inhottava ajatus!
eng: What a good idea!
fin: Onpa hyvä ajatus!
eng: What am I going to tell Tom?
fin: Mitä minä kerron Tomille?
eng: What am I supposed to do?
fin: Mitä minä oikein voin tehdä?
eng: What am I to do?
fin: Mitä minä oikein voin tehdä?
eng: What an unpleasant surprise!
fin: Onpa tämä epämiellyttävä yllätys!
eng: What are Australia's major imports?
fin: Mitä merkittäviä vientituotteita Australialla on?
eng: What are the zeros of this parabola?
fin: Mitkä ovat tämän paraabelin nollakohdat?
eng: What are we talking about?
fin: Mistä me puhummekaan?
eng: What are you called?
fin: Miksi sinua kutsutaan?
eng: What are you doing here in Boston?
fin: Mitä te teette täällä Bostonissa?
eng: What are you doing today?
fin: Mitä teet tänään?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä olette aikeissa tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
eng: What are you going to do?
fin: Mitä te olette aikeissa tehdä?
eng: What are you looking at?
fin: Mitä sinä katsot?
eng: What are you planning to say?
fin: Mitä aiot sanoa?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä oikeasti teet täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä olette oikeasti tekemässä täällä?
eng: What are you really doing here?
fin: Mitä sinä oikeasti teet täällä?
eng: What are your hobbies?
fin: Mitä sinä harrastat?
eng: What are your pronouns?
fin: Millä persoonapronomineillä haluat viitattavan itseesi?
eng: What are you talking about?
fin: Mitä sä höpiset?
eng: What are you worrying about?
fin: Mistä sinä näet huolta?
eng: What a shame!
fin: Mikä harmi!
eng: What a strange guy!
fin: Onpa outo tyyppi!
eng: What a terrible waste!
fin: Mitä haaskausta!
eng: What beautiful flowers!
fin: Voi kuinka kauniita kukkia!
eng: What book did you buy?
fin: Minkä kirjan te ostitte?
eng: What book did you buy?
fin: Ostitteko minkä kirjan?
eng: What can be done?
fin: Mitä on tehtävissä?
eng: What can you buy at the market?
fin: Mitä markkinoilta voi ostaa?
eng: What country did you visit and how long did you stay?
fin: Missä maassa kävit ja kuinka kauan olit siellä?
eng: What did she say to Tom?
fin: Mitä hän sanoi Tomille?
eng: What did the teacher talk about? asked the student.
fin: Oppilas kysyi: ”Mistä opettaja puhui?”
eng: What did the teacher talk about? asked the student.
fin: Oppilas kysyi: »Mistä opettaja puhui?»
eng: What did they bring me?
fin: Mitä he toivat minulle?
eng: What did Tom and Mary quarrel about?
fin: Mistä Tom ja Mari riitelivät?
eng: What did Walt Disney draw?
fin: Mitä Walt Disney piirsi?
eng: What did you do wrong?
fin: Mitä sinä teit väärin?
eng: What did you do yesterday?
fin: Mitä teit eilen?
eng: What did you eat?
fin: Mitä sinä söit?
eng: What did you give Tom?
fin: Mitä sinä annoit Tomille?
eng: What did you major in at college?
fin: Mikä oli teidän pääaineenne yliopistossa?
eng: What did you major in at college?
fin: Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
eng: What did you see?
fin: Mitä näit?
eng: What did you tell her about me?
fin: Mitä sinä kerroit hänelle minusta?
eng: What did you tell him about me?
fin: Mitä sinä kerroit hänelle minusta?
eng: What did you want her to do?
fin: Mitä sinä halusit hänen tekevän?
eng: What does it feel like to be in space?
fin: Miltä avaruudessa oleminen tuntuu?
eng: What does it remind you of?
fin: Mistä se muistuttaa sinua?
eng: What does it say?
fin: Mitä se sanoo?
eng: What does "Tatoeba" mean?
fin: Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?
eng: What does that mean?
fin: Mitä siinä piilee?
eng: What does this have to do with my future?
fin: Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?
eng: What does this mean?
fin: Mitä tämä tarkoittaa?
eng: What does Tom see in Mary?
fin: Mitä Tom näkee Maryssä?
eng: What do you believe?
fin: Mitä sinä uskot?
eng: What do you call this?
fin: Miksi kutsut tätä?
eng: What do you need to know?
fin: Mitä teidän tarvitsee tietää?
eng: What do you think of my new dress?
fin: Mitä mieltä olet minun uudesta mekosta?
eng: What do you think of that?
fin: Mitä mieltä sinä olet siitä?
eng: What do you think of this shirt?
fin: Mitä mieltä olet tästä paidasta?
eng: What do you think of this sweater?
fin: Mitä tykkäät tästä villapaidasta?
eng: What do you think of Tom's nose ring?
fin: Mitä mieltä te olette Tomin nenärenkaasta?
eng: What do you usually do after supper?
fin: Mitä yleensä teet illallisen jälkeen?
eng: What do you want to do in Germany?
fin: Mitä sinä haluat tehdä Saksassa?
eng: What do you want to do?
fin: Mitä haluat tehdä?
eng: What do you want to give her?
fin: Mitä haluat antaa hänelle?
eng: What else could I do?
fin: Mitä muuta voisin tehdä?
eng: What else did you expect?
fin: Mitä muuta sinä odotit?
eng: Whatever happens, you have to stay calm.
fin: Mitä tahansa tapahtuukin, sinun täytyy pysyä rauhallisena.
eng: Whatever!
fin: Ihan sama!
eng: Whatever.
fin: Se ja sama.
eng: Whatever you do, do it as well as you can.
fin: Mitä ikinä teetkin, tee se niin hyvin kuin mahdollista.
eng: What exactly did you say?
fin: Mitä tarkalleen ottaen sanoit?
eng: What flavor do you want?
fin: Mitä makua haluat?
eng: What floor do you live on?
fin: Missä kerroksessa sinä asut?
eng: What foreign countries would you like to visit?
fin: Missä ulkomaissa haluaisit käydä?
eng: What for?
fin: Minkä takia?
eng: What good is that?
fin: Mitä riemua siitä on?
eng: What happened changed Tom's life.
fin: Tapahtunut muutti Tomin elämän.
eng: What happened?
fin: Mitä kävi?
eng: What happened to Tom in Boston?
fin: Mitä Tomille tapahtui Bostonissa?
eng: What happened to Tom was a nightmare.
fin: Se, mitä Tomille kävi, oli yhtä painajaista.
eng: What have I missed now?
fin: Mitä minulta jäi nyt väliin?
eng: What have you done to Tom?
fin: Mitä olette tehneet Tomille?
eng: What have you done to Tom?
fin: Mitä sinä olet tehnyt Tomille?
eng: What have you told him?
fin: Mitä olet kertonut hänelle?
eng: What high school did you go to?
fin: Mitä lukiota kävit?
eng: What I don't want to lose is love.
fin: Mitä minä en halua menettää on rakkaus.
eng: What if your parents find out?
fin: Mitä jos vanhempasi saavat tietää?
eng: What I need is a shovel.
fin: Lapio, sitä minä tarvitsen.
eng: What is astronomy?
fin: Mitä tähtitiede on?
eng: What is GNP an abbreviation for?
fin: Mistä GNP on lyhenne?
eng: What is her alignment?
fin: Mikä hänen ryhmittymisensä on?
eng: What is important is not what you do, but the way you do it.
fin: Tärkeintä ei ole mitä teet vaan miten teet.
eng: What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
fin: Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.
eng: What is important is to keep this in mind.
fin: On tärkeää pitää tämä mielessä.
eng: What is making you sad?
fin: Miksi olet surullinen?
eng: What is missing?
fin: Mitä puuttuu?
eng: What is she doing here?
fin: Mitä hän tekee täällä?
eng: What is that book about?
fin: Mistä kirja kertoo?
eng: What is that?
fin: Mikä se on?
eng: What is the derivative of e^x?
fin: Mikä on e^x:n derivaatta?
eng: What is the meaning of life?
fin: Mikä elämän tarkoitus on?
eng: What is the purpose of life?
fin: Mikä on elämän päämäärä?
eng: What is this?
fin: Mitä tämä on?
eng: What is two plus two?
fin: Mitä on kaksi plus kaksi?
eng: What is wrong with me?
fin: Mikä minua vaivaa?
eng: What is your age?
fin: Paljonko sinulla on ikää?
eng: What is your favorite opening?
fin: Mikä on sinun lempi avaus?
eng: What is your favourite joke?
fin: Mikä on sun lempivitsi?
eng: What is your favourite joke?
fin: Mikä on sun suosikkivitsi?
eng: What is your first name?
fin: Mikä sinun etunimesi on?
eng: What is your name, sir?
fin: Mikä on Teidän nimenne?
eng: What kind of food do you want me to bring?
fin: Millaista ruokaa haluat minun tuovan?
eng: What kind of person are you?
fin: Millainen henkilö sinä olet?
eng: What kind of shampoo do you use?
fin: Millaista sampoota käytät?
eng: What kind of woman do you think I am?
fin: Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?
eng: What languages do you know how to speak?
fin: Mitä kieliä osaat puhua?
eng: What little money he earned he spent on books.
fin: Vähäiset tienaamansa rahat hän käytti kirjoihin.
eng: What lovely eyes she has!
fin: Onpa hänellä ihanat silmät.
eng: What more could you want?
fin: Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fin: Mitä lehteä te tilaatte?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fin: Mitä lehteä tilaat?
eng: What noise do giraffes make?
fin: Miten kirahvi ääntelee?
eng: What part of Australia are you from?
fin: Mistä päin Australiaa olet kotoisin?
eng: What're you doing?
fin: Mitä olet tekemässä?
eng: What're you doing?
fin: Mitä sinä teet?
eng: What're you doing?
fin: Mitäs puuhaat?
eng: What're you doing?
fin: Mitä teette?
eng: What're you good at?
fin: Missä sinä olet hyvä?
eng: What're you insinuating?
fin: Mitä sinä vihjailet?
eng: What're you thinking about?
fin: Mitä sinä mietit?
eng: What's happening?
fin: Mitä tapahtuu?
eng: What's happening tomorrow?
fin: Mitä huomenna tapahtuu?
eng: What's his first name?
fin: Mikä hän on etunimeltään?
eng: What's his first name?
fin: Mikä on hänen etunimensä?
eng: What should I do?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä?
eng: What should I do next?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?
eng: What should I do to stop hiccups?
fin: Miten hikan saa loppumaan?
eng: What's making you sad?
fin: Miksi olet surullinen?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä lajista sinä pidät eniten?
eng: What sport do you like best?
fin: Mistä urheilusta pidätte eniten?
eng: What's really going on here?
fin: Mitä täällä oikeasti tapahtuu?
eng: What's so funny?
fin: Mikä on niin kivaa?
eng: What's the big deal?
fin: No entä sitten?
eng: What's the cause?
fin: Mikä on syy?
eng: What's the length of this bridge?
fin: Mikä tämän sillan pituus on?
eng: What's the matter? asked the little white rabbit.
fin: ”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.
eng: What's the minimum salary in Ukraine?
fin: Mikä on minimipalkka Ukrainassa?
eng: What's the minimum wage in Australia?
fin: Mikä on minimipalkka Australiassa?
eng: What's the plan for tomorrow?
fin: Mikä on huomisen suunnitelma?
eng: What's the point in doing this?
fin: Mikä järki tämän tekemisessä on?
eng: What's the point in doing this?
fin: Mikä pointti tämän tekemisessä on?
eng: What's the price of this radio?
fin: Kuinka paljon tämä radio maksaa?
eng: What's the problem now, Tom?
fin: Mikä nyt hätänä, Tom?
eng: What's the purpose of your trip?
fin: Mikä on matkasi tarkoitus?
eng: What's the square root of 100?
fin: Paljonko on neliöjuuri sadasta?
eng: What's the value of zero factorial (0!)?
fin: Kuinka paljon on nollan kertoma?
eng: What's the worst thing that could possibly happen?
fin: Mikä on kauhein asia, joka voi mahdollisesti tapahtua?
eng: What's this about, Tom?
fin: Mitä tämä nyt on, Tom?
eng: What's this really about?
fin: Mistä tässä oikeasti on kyse?
eng: What's this sound?
fin: Mikä tämä ääni on?
eng: What's Tom like?
fin: Millainen henkilö Tom on?
eng: What's Tom's full name?
fin: Mikä on Tomin koko nimi?
eng: What's Tom's nationality?
fin: Mikä on Tomin kansalaisuus?
eng: What's Tom's profession?
fin: Mikä Tom on ammatiltaan?
eng: What's your advice?
fin: Mikä on sinun neuvosi?
eng: What's your aim in Tatoeba?
fin: Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
eng: What's your blood type?
fin: Mikä on verityyppisi?
eng: What's your favorite anime character?
fin: Mikä on sinun lempianimehahmo?
eng: What's your favorite song?
fin: Mikä sinun suosikkilaulusi on?
eng: What's your first name?
fin: Mikä sinun etunimesi on?
eng: What's your name?
fin: Mikä on sinun nimesi?
eng: What's your name?
fin: Mikä sinun nimesi on?
eng: What's your name?
fin: Mikä sun nimi o?
eng: What's your name, please?
fin: Nimenne, kiitos.
eng: What's your name, please?
fin: Saisinko nimesi, kiitos.
eng: What's your nickname?
fin: Mikä sinun lempinimesi on?
eng: What's your preferred language?
fin: Mikä on sinun lempikielesi?
eng: What's your third wish?
fin: Mikä on kolmas toivomuksesi?
eng: What the bloody fuck is that?
fin: Mikä vittu se on?
eng: What tie are you going to wear? "The one I bought yesterday."
fin: Mitä krakaa aiot käyttää? – "Sitä, jonka ostin eilen."
eng: What tie are you putting on? "The one I bought yesterday."
fin: Minkä solmion laitat? – "Sen eilen ostamani."
eng: What time did that happen?
fin: Mihin aikaan se tapahtui?
eng: What time did you go to bed last night?
fin: Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?
eng: What time did you go to sleep last night?
fin: Mihin aikaan menit nukkumaan eilen illalla?
eng: What time did you go to sleep last night?
fin: Monelta menit nukkumaan viime yönä?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
fin: Monelta menit nukkumaan eilen?
eng: What time does she get up?
fin: Mihin aikaan hän herää?
eng: What time?
fin: Mihin aikaan?
eng: What time of day is it?
fin: Mikä aika päivästä nyt on?
eng: What time should I check in?
fin: Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
eng: What time will you arrive tomorrow?
fin: Mihin aikaan saavut huomenna?
eng: What type of birth control do you use?
fin: Minkälaista ehkäisyä käytette?
eng: What was her reaction?
fin: Mikä hänen reaktionsa oli?
eng: What was it all about?
fin: Mistä siinä oli oikein kyse?
eng: What was stolen?
fin: Mitä varastettiin?
eng: What was that?
fin: Mitä tuo oli?
eng: What was Tom doing in Boston last week?
fin: Mitä Tom teki viime viikolla Bostonissa?
eng: What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.
fin: Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.
eng: What we're doing now is very dangerous.
fin: Se mitä olemme tekemässä nyt on todella vaarallista.
eng: What will they do to us?
fin: Mitä he aikovat tehdä meille?
eng: What will you make?
fin: Mitä sinä aiot valmistaa?
eng: What will you make?
fin: Mitä te aiotte valmistaa?
eng: What will you make?
fin: Mitä valmistat?
eng: What would happen if a large asteroid struck the earth?
fin: Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?
eng: What would I do if tea didn't exist?
fin: Mitähän tekisin, jos teetä ei olisi olemassa?
eng: What would I do without her?
fin: Mitä tekisin ilman häntä?
eng: What would Tom have said?
fin: Mitä Tom olisi sanonut?
eng: What would you do without us?
fin: Mitä tekisit ilman meitä?
eng: What would you like to be called?
fin: Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
eng: What would you like to be called?
fin: Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?
eng: What would you like to eat today?
fin: Mitä haluat syödä tänään?
eng: What year of medical school are you in?
fin: Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?
eng: When are you going to Europe?
fin: Milloin olet menossa Eurooppaan?
eng: When did she go to Mongolia?
fin: Milloin hän lähti Mongoliaan?
eng: When did you get back from your trip?
fin: Milloin tulit takaisin matkaltasi?
eng: When did you go to Rome?
fin: Milloin menit Roomaan?
eng: When did you start studying French?
fin: Milloin aloit opiskella ranskaa?
eng: When does he play tennis?
fin: Milloin hän pelaa tennistä?
eng: When does Tom eat breakfast?
fin: Milloin Tom syö aamupalaa?
eng: When does your summer vacation begin?
fin: Milloin kesälomanne alkaa?
eng: When does your trip begin?
fin: Milloin matkasi alkaa?
eng: When do you get up?
fin: Monelta sinä nouset sängystä ylös?
eng: When do you play tennis?
fin: Milloin sinä pelaat tennistä?
eng: When do you usually get off work?
fin: Milloin tavallisesti pääset töistä?
eng: Whenever come, I'll play go with you.
fin: Kun tulet, pelaan go:ta kanssasi.
eng: Whenever I get up, I feel dizzy.
fin: Kun nousen, minua pyörryttää.
eng: When he finished the work, he went home.
fin: Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.
eng: When he was young, he liked to go by bike.
fin: Kun hän oli nuori, hän meni mielellään pyörällä.
eng: When Hollywood needs an authentic Victorian dress or Edwardian hat for a new movie, costume designers are likely to head to New York City and go straight to vintage collector Helen Uffner.
fin: Kun Hollywoodissa tarvitaan autenttista Viktorian aikaista pukua tai Edwardin aikaista hattua uuteen elokuvaan, pukusuunnittelijat suuntaavat todennäköisesti New Yorkiin ja menevät suoraan vintagekeräilijä Helen Uffnerin luo.
eng: When I came back, my car was gone.
fin: Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
eng: When I found my true identity, my life began to make sense.
fin: Kun löysin todellisen identiteettini, elämäni alkoi olla mielekästä.
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
fin: Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.
eng: When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?
fin: Kun sanon sanan "orava", mikä on ensimmäinen mieleesi tuleva asia?
eng: When is the party?
fin: Milloin juhlat ovat?
eng: When is Tom's birthday?
fin: Milloin on Tomin syntymäpäivä?
eng: When I study, I listen to music with earphones.
fin: Opiskellessani kuuntelen musiikkia korvakuulokkeilla.
eng: When is your birthday?
fin: Milloin sinulla on syntymäpäivä?
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
fin: Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.
eng: When I thought of that, I couldn’t help smiling.
fin: Kun ajattelin sitä, en voinut olla hymyilemättä.
eng: When I transform into a rabbit, I mercilessly hug people.
fin: Kun muutan muotoni jänikseksi, halailen ihmisiä armotta.
eng: When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.
fin: Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.
eng: When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
fin: Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.
eng: When I was a little child, I used to play baseball after school.
fin: Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
eng: When I was young, I tried to read as many books as I could.
fin: Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.
eng: When one is sick, visitors can be rather annoying.
fin: Kun on sairaana, vierailijat voivat olla melko kiusallisia.
eng: When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
fin: Kun ihmiset tapaavat, ensivaikutelma määrää enemmän kuin 50 prosenttia siitä mitä tapahtuu seuraavaksi.
eng: When should I pick you up tomorrow?
fin: Monelta tulisin hakemaan sinua huomenna?
eng: When's the big day?
fin: No milloin suuri päivä on?
eng: When's the last time you cried?
fin: Milloin viimeksi itkit?
eng: When's the wedding?
fin: Milloin ovat häät?
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
fin: Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.
eng: When Tom began to cry, so did I.
fin: Kun Tom alkoi itkeä, niin aloin minäkin.
eng: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
fin: Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.
eng: When was the last time I visited you?
fin: Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?
eng: When was the last time you applied ointment on this wound?
fin: Milloin viimeksi sivelit salvaa tähän haavaan?
eng: When was the last time you ate out?
fin: Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?
eng: When was the last time you pegged up the washing?
fin: Milloin viimeksi ripustit pyykit?
eng: When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.
fin: Kun aloitimme vuonna 2009, olin vakuuttunut että liikkeestämme tulisi yksi kaupungin parhaita.
eng: When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
fin: Milloin ruoka on valmista? Minulla on kauhea nälkä.
eng: When will she get home?
fin: Koska hän palaa kotiin?
eng: When will the show begin?
fin: Koska näytös alkaa?
eng: When will you be of age?
fin: Milloin olet täysi-ikäinen?
eng: When will you be ready to leave?
fin: Milloin olet valmis lähtöön?
eng: When will you come back home?
fin: Milloin sinä tulet takaisin?
eng: When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
fin: Mitä teet, jos kirjoitutat itseesi asioita joita et ymmärrä ja saat odottamattomia tuloksia.
eng: When you see Tom, tell him I said hello.
fin: Sano terveisiä Tomille, kun näet hänet.
eng: Where are my shoes?
fin: Missä minun kenkäni ovat?
eng: Where are my sunglasses?
fin: Missä minun aurinkolasini ovat?
eng: Where are the plates?
fin: Missä lautaset ovat?
eng: Where are they?
fin: Missä he ovat?
eng: Where are Tom and his family living now?
fin: Missä Tom ja hänen perheensä asuvat nyt?
eng: Where are you coming from?
fin: Mistä sinä tulet?
eng: Where are you going?
fin: Mihin sinä olet menossa?
eng: Where are you going?
fin: Minne olet menossa?
eng: Where are you going?
fin: Minne sinä menet?
eng: Where are you going on vacation?
fin: Mihin olet menossa lomalle?
eng: Where are you going on your honeymoon?
fin: Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?
eng: Where are you going, Tom?
fin: Mihin olet matkalla, Tom?
eng: Where are you hiding?
fin: Missä sinä piileskelet?
eng: Where are you hurt?
fin: Mihin sinua sattui?
eng: Where are you hurt?
fin: Mihin teitä sattui?
eng: Where are you?
fin: Missä sinä olet?
eng: Where are your credit cards?
fin: Missä sinun luottokorttisi ovat?
eng: Where are you staying?
fin: Missä sinä yövyt?
eng: Where can I buy a guide to the city?
fin: Mistä voin hankkia kaupunkioppaan?
eng: Where can I exchange foreign currency?
fin: Missä voi vaihtaa ulkomaanvaluuttaa?
eng: Where can I find a telephone box?
fin: Mistä löytäisin puhelinkopin?
eng: Where can I get a taxi?
fin: Mistä voin saada taksin?
eng: Where can we cross this river?
fin: Missä voimme ylittää joen?
eng: Where did he kiss you? "On my lips."
fin: Mihin hän suuteli sinua? "Huulille."
eng: Where did I put my coat?
fin: Minne laitoin takkini.
eng: Where did Mary buy this nail polish?
fin: Mistä Mari osti tämän kynsilakan?
eng: Where did they put the people whose houses were destroyed?
fin: Mihin he panivat ihmiset, joiden talot tuhoutuivat?
eng: Where did Tom get his hat?
fin: Mistä Tomi sai hattunsa?
eng: Where did you buy that book?
fin: Mistä sinä ostit sen kirjan?
eng: Where did you get that scratch on your cheek?
fin: Mistä sait tuon naarmun poskeesi?
eng: Where did you get your hair cut?
fin: Missä leikkautit hiuksesi?
eng: Where did you learn such a difficult word?
fin: Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
eng: Where did you park the car?
fin: Minne pysäköit auton?
eng: Where does Marika live now?
fin: Missä Marika asuu nyt?
eng: Where does Tom eat breakfast?
fin: Missä Tom syö aamiaisen?
eng: Where does Tom eat breakfast?
fin: Missä Tom syö aamupalaa?
eng: Where does your grandpa live?
fin: Missä vaarisi asuu?
eng: Where do they live?
fin: Missä he asuvat?
eng: Where do you come from?
fin: Mistä päin sinä tulet?
eng: Where do you come from?
fin: Mistä päin tulet?
eng: Where do you come from?
fin: Mistä sinä tulet?
eng: Where do you come from?
fin: Mistä tulet?
eng: Where'd Tom go?
fin: Minne Tom menisi?
eng: Where have you been?
fin: Missä olet ollut?
eng: Where have you been?
fin: Missä te olette olleet?
eng: Where have you been the last few days?
fin: Missä sinä olet ollut viime päivinä?
eng: Where is everyone?
fin: Missä kaikki ovat?
eng: Where is her picture?
fin: Missä on hänen kuvansa?
eng: Where is my watch?
fin: Missä minun kelloni on?
eng: Where is the bar?
fin: Missä baari on?
eng: Where is the elevator?
fin: Missä hissi on?
eng: Where is the emergency exit?
fin: Missä se hätäuloskäynti on?
eng: Where is the exit?
fin: Missä se uloskäynti on?
eng: Where is the mate to this sock?
fin: Missä tämän sukan pari on?
eng: Where is the restaurant?
fin: Missä ravintola on?
eng: Where is the station?
fin: Missä on se asema?
eng: Where is the station?
fin: Missä se asema on?
eng: Where is the train station?
fin: Missä on juna-asema?
eng: Where is the way out?
fin: Missä se uloskäynti on?
eng: Where is Tom's body now? "In the morgue."
fin: Missä Tomin ruumis on nyt? "Ruumishuoneella."
eng: Where is your cap?
fin: Missä sinun lippiksesi on?
eng: Where's Boston?
fin: Missä on Boston?
eng: Where's my book?
fin: Missä on kirjani?
eng: Where's my cake? "Sorry. I ate it all."
fin: Missä mun kakku on? "Sori, söin sen kokonaan."
eng: Where's the big guy?
fin: Missä se iso tyyppi on?
eng: Where's the boss?
fin: Missä pomo on?
eng: Where's the milk?
fin: Missä maito on?
eng: Where's the rest of it?
fin: Missä on loput siitä?
eng: Where's the restroom?
fin: Missä WC on?
eng: Where's Tom? "Cleaning his room."
fin: Missä Tomi on? "Siivoamassa huonettaan."
eng: Where's your boss?
fin: Missä on sinun pomosi.
eng: Where's your magic wand?
fin: Missä on taikasauvasi?
eng: Where's your school?
fin: Missä sinun koulusi on?
eng: Where the fuck did the sun go?
fin: Mihin vittuun aurinko katos?
eng: Where were you before when I needed you?
fin: Missä te olitte aiemmin, kun minä tarvitsin teitä?
eng: Where were you working last year?
fin: Missä olit töissä viime vuonna?
eng: Whether we succeed or not, we have to do our best.
fin: Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.
eng: Whether you will succeed or not depends on your efforts.
fin: Se, onnistutko vai et, riippuu ponnisteluistasi.
eng: Which book did you buy?
fin: Minkä kirjan te ostitte?
eng: Which book is yours?
fin: Mikä kirja on sinun?
eng: Which did you eat, fish or meat?
fin: Kumpaa söit, kalaa vai lihaa?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
fin: Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?
eng: Which do you like better, white wine or red wine?
fin: Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
eng: Which flower do you like the most?
fin: Mistä kukasta sinä pidät eniten?
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
fin: Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?
eng: Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
fin: Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.
eng: Which newspaper do you subscribe to?
fin: Minkä lehden tilaatte?
eng: Which newspaper do you subscribe to?
fin: Mitä lehteä tilaat?
eng: Which of these is the easiest to use?
fin: Mikä näistä on helpoin käyttää?
eng: Which one do you think Tom is going to want?
fin: Kumman sinä luulet, että Tom haluaa?
eng: Which photos did she choose?
fin: Mitkä valokuvat hän valitsi?
eng: Which solution is best?
fin: Mikä ratkaisu on paras?
eng: Which suitcase is Tom's?
fin: Mikä matkalaukku on Tomin?
eng: Which train goes to the center of town?
fin: Mikä juna menee kaupungin keskustaan?
eng: Which TV show do you like the most?
fin: Mistä televisio-ohjelmasta pidät eniten?
eng: While in prison, Tom worked in the kitchen.
fin: Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.
eng: While you drive, you should focus on the road.
fin: Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
eng: While you drive, you should focus on the road.
fin: Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
eng: While you drive, you should focus on the road.
fin: Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
eng: While you drive, you should focus on the road.
fin: Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.
eng: While you drive, you should focus on the road.
fin: Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
eng: While you drive, you should focus on the road.
fin: Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
eng: Who are they really?
fin: Keitä he oikeasti ovat?
eng: Who are those three men?
fin: Keitä ovat nuo kolme miestä?
eng: Who are we waiting for?
fin: Ketä me odotamme?
eng: Who are you kidding?
fin: Ketä sinä narraat?
eng: Who are your friends on Tatoeba?
fin: Ketkä ovat ystäviäsi Tatoebassa?
eng: Who can afford to buy such an expensive house?
fin: Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?
eng: Who cared?
fin: Ketä kiinnosti?
eng: Who did Tom tell?
fin: Kenelle Tom kertoi?
eng: Who doesn't like Christmas?
fin: Kukapa ei joulusta pitäisi?
eng: Who does this suitcase belong to?
fin: Kenen tämä matkalaukku on?
eng: Who do you live with?
fin: Kenen kanssa sinä asut?
eng: Who else was present?
fin: Kuka muu oli paikalla?
eng: Who else would you like to blame?
fin: Ketä muuta haluaisit syyttää?
eng: Whoever he may be, there's nothing we can do but trust him.
fin: Olkoon kuka on, emme voi muuta, kuin luottaa häneen
eng: Who hasn't dreamt of having their own personal chef?
fin: Kukapa ei olisi unelmoinut omasta henkilökohtaisesta kokista?
eng: Who is that old woman?
fin: Kuka tuo vanha nainen on?
eng: Who is your father?
fin: Kuka isänne on?
eng: Wholesale prices had been basically flat.
fin: Tukkuhinnat eivät olleet muuttuneet oleellisesti.
eng: Who makes breakfast for her?
fin: Kuka tekee aamiaista hänelle?
eng: Whom did you go with?
fin: Kenen kanssa menit?
eng: Who's accusing you?
fin: Kuka syyttää sinua?
eng: Who said you could do that?
fin: Kuka sanoi, että voisit tehdä sen?
eng: Who scored the first goal?
fin: Kuka teki ensimmäisen maalin?
eng: Whose charger is this?
fin: Keiden laturi tämä on?
eng: Whose charger is this?
fin: Keiden sotahevonen tämä on?
eng: Whose charger is this?
fin: Kenen laturi tämä on?
eng: Whose charger is this?
fin: Kenen sotahevonen tämä on?
eng: Whose desk is this?
fin: Kenen työpöytä tämä on?
eng: Who seeds wind, shall harvest storm.
fin: Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
eng: Whose mittens are these?
fin: Kenen hanskat nämä ovat?
eng: Whose mittens are these?
fin: Kenen lapaset nämä ovat?
eng: Whose notebook is that?
fin: Kenen vihko tuo on?
eng: Whose pizza is that?
fin: Kenen pizza se on?
eng: Whose pizza is that?
fin: Kenen pizza tuo on?
eng: Who's hungry?
fin: Kenellä on nälkä?
eng: Who speaks French?
fin: Kuka puhuu ranskaa?
eng: Who's that person?
fin: Kuka on tuo ihminen?
eng: Who's the pizza for?
fin: Kenelle tuli pizza?
eng: Who's the woman in the brown coat?
fin: Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?
eng: Who taught Tom how to speak French?
fin: Kuka opetti Tomia puhumaan ranskaa?
eng: Who wants cookies?
fin: Kuka haluaa keksejä?
eng: Who were you talking to?
fin: Kenelle sinä puhuit?
eng: Who will go there is not yet decided.
fin: Kuka sinne menee ei ole vielä päätetty.
eng: Who won?
fin: Ketkä voittivat?
eng: Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
fin: Kukapa ei olisi ihastuksissaan löytäessään tällaisen kuusen alta jouluaamuna?
eng: Why am I studying Icelandic?
fin: Miksi minä opiskelen islanninkieltä?
eng: Why aren't the people in Australia upside down?
fin: Mikseivät Australian asukkaat ole pää alaspäin?
eng: Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
fin: Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?
eng: Why are we celebrating?
fin: Miksi me juhlimme?
eng: Why are we going to Australia?
fin: Miksi me menemme Australiaan?
eng: Why are you alone?
fin: Miksi olet yksin?
eng: Why are you angry with him?
fin: Miksi olet vihainen hänelle?
eng: Why are you being nice to me all of a sudden?
fin: Miks sä oot yhtäkkiä niin mukava mulle?
eng: Why are you doing that?
fin: Miksi teet noin?
eng: Why are you laughing? I'm trying to be serious here...
fin: Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
eng: Why are you laughing?
fin: Miksi sinä naurat?
eng: Why are you so tired today?
fin: Miksi olet niin väsynyt tänään?
eng: Why are you speaking in French?
fin: Miksi sinä puhut ranskaksi?
eng: Why are you taking pictures?
fin: Miksi sinä otat kuvia?
eng: Why did he quit his job?
fin: Miksi hän irtisanoutui töistä?
eng: Why didn't anyone warn me?
fin: Miksei kukaan varoittanut minua?
eng: Why didn't he call me back?
fin: Miksei hän soittanut koskaan?