DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your moon is burning.
fin: Teidän kuunne palaa.
eng: Your moon is returning.
fin: Sinun kuusi on palaamassa.
eng: Your moon is returning.
fin: Teidän kuunne on palaamassa.
eng: Your moon returns.
fin: Kuunne palaa.
eng: Your moon returns.
fin: Sinun kuusi palaa.
eng: Your moon shall burn.
fin: Kuusi tulee palamaan.
eng: Your mother is a pornstar.
fin: Äitisi on pornotähti.
eng: Your name isn't familiar to me.
fin: Nimesi ei ole minulle tuttu.
eng: Your name is on the waiting list.
fin: Nimesi on odotuslistalla.
eng: Your own father doesn't trust you.
fin: Sinun oma isäsi ei luota sinuun.
eng: Your persistence is not appreciated.
fin: Sinun sinnikkyyttäsi ei arvosteta.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
fin: Sinun elämänkatsomuksesi on erilainen kuin minun.
eng: Your phone is ringing, answer it please.
fin: Puhelimesi soi, vastaisitko siihen?
eng: Your phone's ringing.
fin: Puhelimesi soi.
eng: Your photograph doesn't do you justice.
fin: Valokuvasi ei tee sinulle oikeutta.
eng: Your replacement has already been picked.
fin: Sijaisesi on jo valittu.
eng: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
fin: Huoneenne on 504: viisi nolla neljä.
eng: Your security guard wouldn't let me in.
fin: Turvamiehenne ei suostunut päästämään minua sisälle.
eng: Yours is worse.
fin: Sinun on huonompi.
eng: Your socks stink.
fin: Sun sukat haisee.
eng: Yours was better.
fin: Sinun oli parempi.
eng: You run.
fin: Juokset.
eng: You run.
fin: Juoksette.
eng: Your voice sounds very familiar to me.
fin: Äänesi kuulostaa minusta hyvin tutulta.
eng: Your wish is my command.
fin: Tahtosi on lakini.
eng: Your writing is horrible.
fin: Sinulla on surkea käsiala.
eng: You said it was too easy.
fin: Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.
eng: You said you could speak French.
fin: Sinähän sanoit, että osaisit puhua ranskaa.
eng: You said you'd call.
fin: Sinä sanoit, että soittaisit.
eng: You said you'd help her.
fin: Te sanoitte, että te auttaisitte häntä.
eng: You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
fin: Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.
eng: You scared us.
fin: Säikäytit meidät.
eng: You secretly do.
fin: Sinä haluat salaisesti.
eng: You seem to be drunk.
fin: Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.
eng: You seem very knowledgeable about that.
fin: Tunnut olevan siitä hyvin perillä.
eng: You see?
fin: Tajuatko?
eng: You see?
fin: Tajuatteko?
eng: You share his interest in this book?
fin: Jaat hänen kiinnostuksensa tähän kirjaan?
eng: You sharpened the knives.
fin: Sinä teroitit puukot.
eng: You shot her, didn't you?
fin: Sinä ammuit hänet, etkö ampunutkin?
eng: You shot Tom.
fin: Sinä ammuit Tomia.
eng: You should be able to walk in a few days.
fin: Sinun pitäisi pystyä taas kävelemään parissa päivässä.
eng: You should come, too.
fin: Sinun pitäisi tulla myös.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Pitää keskittyä tiehen kun on ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Pitäisi keskittyä tiehen kun ajaa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teiän pitäis keskittyy tiehen kun te ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulee keskittyä tiehen kun te ajatte.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fin: Teidän tulisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
eng: You should do your homework now.
fin: Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.
eng: You should get going.
fin: Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.
eng: You should get out more.
fin: Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.
eng: You should get rid of that bad habit.
fin: Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
eng: You should head home.
fin: Sinun pitäisi mennä kotiin.
eng: You should help your father.
fin: Sinun tulisi auttaa isääsi.
eng: You should help your father.
fin: Teidän pitäisi auttaa isäänne.
eng: You should help your father.
fin: Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
eng: You should notify the police at once.
fin: Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Sinun ei tulisi syödä täällä.
eng: You shouldn't eat here.
fin: Sinun ei tulisi syödä tässä.
eng: You shouldn't forget that.
fin: Sinun ei pitäisi unohtaa sitä.
eng: You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
fin: Sinun ei pitäisi lelliä lasta. Hänestä tulee todella itsekäs.
eng: You shouldn't smoke whilst you work.
fin: Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
eng: You should pay more attention to your own safety.
fin: Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.
eng: You should prepare for the worst.
fin: Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.
eng: You should read more.
fin: Sinun pitäisi lukea enemmän.
eng: You should return what you borrow.
fin: Palauta minkä lainaat.
eng: You should set off as soon as possible.
fin: Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.
eng: You should stop doing that.
fin: Sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.
eng: You should stop reading romance novels.
fin: Sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.
eng: You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.
fin: Sinun pitäisi viedä autosi Tomin korjaamolle. Hän tekee varsin hyvää jälkeä.
eng: You should've kept that secret.
fin: Sinun olisi pitänyt pitää se salaisuus.
eng: You should've told me the truth.
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.
eng: You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."
fin: ”Te, hyvä herra, olette imperialisti!” ”Ja te, herra hyvä, olette trolli.”
eng: You speak.
fin: Puhutte.
eng: You speak.
fin: Sinä puhut.
eng: You stay put.
fin: Te pysytte paikallanne.
eng: You stay there.
fin: Pysy sinä siinä.
eng: You suggested it yourself.
fin: Itsehän sinä sitä ehdotit.
eng: You sure look handsome today, Tom.
fin: Näytätpä tänään komealta, Tom.
eng: You swim well, don't you?
fin: Osaat uida hyvin, eikö niin?
eng: You talk really fast.
fin: Sinä puhut todella nopeasti.
eng: You taught me a lot.
fin: Sinä opetit minulle paljon.
eng: You think you know me pretty well, don't you?
fin: Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?
eng: You thought that Tom and Mary were a couple?
fin: Luulitko että Tomi ja Mari ovat pariskunta?
eng: You thought that Tom and Mary were a couple?
fin: Sinä luulit että Tomi ja Mari olivat pariskunta?
eng: You too, Brutus?
fin: Sinäkin, Brutukseni?
eng: You try too hard.
fin: Yrität liikaa.
eng: You two look the same.
fin: Te kaksi näytätte samalta.
eng: You underestimated Tom.
fin: Aliarvioit Tomin.
eng: You've been so kind to me.
fin: Olet ollut minulle niin ystävällinen.
eng: You've been very kind.
fin: Olet ollut todella ystävällinen.
eng: You've been warned.
fin: Sinua on varoitettu.
eng: You've changed much.
fin: Olet muuttunut paljon.
eng: You've done it again.
fin: Te olette tehneet sen taas.
eng: You've given me your cold.
fin: Olen saanut sinulta flunssan.
eng: You've gone mad.
fin: Olet aivan pöhkö.
eng: You've got a black eye.
fin: Sinullahan on silmä mustana.
eng: You've got a crush on him, don't you?
fin: Olet ihastunut häneen, eikö niin?
eng: You've got a lot of problems, don't you?
fin: Sinullapa on paljon ongelmia.
eng: You've got my word on it.
fin: Saat siitä sanani.
eng: You've got some cheek!
fin: On sinullakin otsaa!
eng: You've got to be pretty patient to teach someone how to drive.
fin: Kun opettaa toista ajamaan, täytyy olla melko kärsivällinen.
eng: You've got to calm down.
fin: Sinun täytyy rauhoittua.
eng: You've got wrinkles.
fin: Olet saanut ryppyjä.
eng: You've had a great idea.
fin: Olet saanut hyvän ajatuksen.
eng: You've hit it! The book was still in the car.
fin: Arvasit oikein! Kirja oli vielä autossa.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet menettänyt järkesi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olette hukanneet marmorikuulanne.
eng: You've lost your marbles.
fin: Olet tullut hulluksi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet kajahtanut.
eng: You've lost your marbles.
fin: Sinä olet tullut hulluksi.
eng: You've lost your marbles.
fin: Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.
eng: You've made up quite a story there.
fin: Olettepa keksineet melkoisen tarinan.
eng: You've misspelled my name.
fin: Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
eng: You've misspelled my name.
fin: Te olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
eng: You've parked in my space.
fin: Olet pysäköinyt minun parkkiruutuuni.
eng: You've surprised a lot of people.
fin: Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.
eng: You wanted this, didn't you?
fin: Sinä halusit tämän, eikö niin?
eng: You were asleep.
fin: Sinä olit unessa.
eng: You were charming.
fin: Olit charmantti.
eng: You were charming.
fin: Olit hurmaava.
eng: You were doing just fine.
fin: Pärjäsit vallan mainiosti.
eng: You were missed last night.
fin: Sinua kaivattiin eilen illalla.
eng: You weren't funny.
fin: Et ollut hauska.
eng: You weren't that bad.
fin: Et sinä niin huono ollut.
eng: You were right about Tom.
fin: Olit oikeassa Tomista.
eng: You were the first girl I ever kissed.
fin: Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.
eng: You will find a job.
fin: Löydät kyllä työpaikan.
eng: You will have to work a lot.
fin: Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän pitää tehdä paljon töitä.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän pitää työskennellä paljon.
eng: You will have to work a lot.
fin: Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
eng: You will know the truth some day.
fin: Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
eng: You will never get him to agree.
fin: Et saa häntä ikinä myöntymään.
eng: You won't be able to do that without me.
fin: Et pysty siihen ilman minua.
eng: You won't be late, will you?
fin: Ethän sitten myöhästy.
eng: You won't believe what I found.
fin: Et kyllä usko, mitä löysin.
eng: You won't find a better job in a hurry.
fin: Et tule löytämään kiireessä parempaa työtä.
eng: You would be safe there.
fin: Olisit turvassa siellä.
eng: You wouldn't believe me.
fin: Et uskoisi minua.
eng: You wouldn't happen to have a knife on you, would you?
fin: Sinulla ei varmaankaan satu olemaan puukkoa mukanasi?
eng: Yuck.
fin: Hyi!
eng: Zucchinis are green.
fin: Zucchinit ovat vihreitä.