DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom's car broke down.
fin: Tomin auto meni rikki.
eng: Tom's car was impounded.
fin: Tomin auto takavarikoitiin.
eng: Tom's cheeks were bright red.
fin: Tomin posket olivat tulipunaiset.
eng: Tom's children can't speak French.
fin: Tomin lapset eivät osaa puhua ranskaa.
eng: Tom's children can't speak French.
fin: Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
eng: Tom's concerned.
fin: Tomia huolettaa.
eng: Tom's correct.
fin: Tom on oikeassa.
eng: Tom scratched his hand.
fin: Tom naarmutti kätensä.
eng: Tom's died.
fin: Tomi on kuollut.
eng: Tom's dog hates cats.
fin: Tomin koira vihaa kissoja.
eng: Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.
fin: Tomin juominen on aiheuttanut paljon ongelmia hänen avioliitossaan.
eng: Tom seemed busier than usual.
fin: Tomi vaikutti tavallista kiireisemmältä.
eng: Tom seemed happy.
fin: Tomi vaikutti onnelliselta.
eng: Tom seemed like a nice guy.
fin: Tomi vaikutti mukavalta tyypiltä.
eng: Tom seemed terrified of something.
fin: Tom vaikutti olevan kauhistunut jostakin.
eng: Tom seemed to be a little annoyed.
fin: Tomi näytti hieman ärsyyntyneeltä.
eng: Tom seemed to be unable to concentrate.
fin: Tom vaikutti siltä, ettei hän pystynyt keskittymään.
eng: Tom seemed unsuccessful.
fin: Tom vaikutti menestyksemättömältä.
eng: Tom seemed very busy.
fin: Tomi vaikutti todella kiireiseltä.
eng: Tom seems happier than before.
fin: Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.
eng: Tom seems pretty busy.
fin: Tomi vaikuttaa aika kiireiseltä.
eng: Tom seems sad.
fin: Tomi näyttää surulliselta.
eng: Tom seems to be asleep.
fin: Tom vaikuttaa nukkuvan.
eng: Tom seldom buys expensive clothes.
fin: Tomi ostaa harvoin kalliita vaatteita.
eng: Tom seldom writes to us.
fin: Tomi kirjoittaa meille harvoin.
eng: Tom's essay had many typos.
fin: Tomin kirjoitelmassa oli useita lyöntivirheitä.
eng: Tom set the bird free.
fin: Tom päästi linnun vapaaksi.
eng: Tom set the bird free.
fin: Tom vapautti linnun.
eng: Tom set the table.
fin: Tomi kattoi pöydän.
eng: Tom's eyes are red today.
fin: Tomin silmät ovat punaiset tänään.
eng: Tom's finding it hard to accept that it's over between him and Mary.
fin: Tomin on vaikea hyväksyä, että kaikki on ohi hänen ja Marin välillä.
eng: Tom's finished.
fin: Tomi on lopettanut.
eng: Tom's French is very good.
fin: Tomin ranska on erittäin hyvää.
eng: Tom's funny.
fin: Tomi on hassu.
eng: Tom's furious.
fin: Tom on raivoissaan.
eng: Tom's goal is to become a teacher.
fin: Tomin tavoite on tulla opettajaksi.
eng: Tom's going commando today.
fin: Tom ei käytä alusvaatteita tänään.
eng: Tom's gone.
fin: Tomi on kadonnut.
eng: Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.
fin: Tomilla on lyhyt pinna ja hän räjähtää pienimmästäkin ärsykkeestä.
eng: Tom's grieving.
fin: Tomi on suremassa.
eng: Tom's grieving.
fin: Tomi suree.
eng: Tom shaves every morning.
fin: Tomi ajaa partansa joka aamu.
eng: Tom shook his fist at Mary.
fin: Tom heristeli nyrkkiään Marille.
eng: Tom shook his head uncomprehendingly.
fin: Tom puisti päätään käsittämättä.
eng: Tom shot him.
fin: Tom ampui hänet.
eng: Tom shot me in the leg.
fin: Tomi ampui minua jalkaan.
eng: Tom shot one of the soldiers.
fin: Tom ampui yhtä sotilaista.
eng: Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
fin: Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.
eng: Tom shouldn't have told Mary about that.
fin: Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
eng: Tom should pay what he owes.
fin: Tomin pitäisi maksaa velkansa.
eng: Tom should've married Mary.
fin: Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.
eng: Tom should've told the truth.
fin: Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.
eng: Tom's house is easy to find.
fin: Tomin talo on helppo löytää.
eng: Tom's house is haunted.
fin: Tomin kotona kummittelee.
eng: Tom shouted for help.
fin: Tomi huusi apua.
eng: Tom shouted.
fin: Tomi huusi.
eng: Tom shoved Mary out the door.
fin: Tom tuuppasi Marin ulos ovesta.
eng: Tom showed Mary a photo of John.
fin: Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.
eng: Tom showed Mary his new phone.
fin: Tomi näytti Marille uuden kännykkänsä.
eng: Tom's hungry.
fin: Tom on nälkäinen.
eng: Tom shut the TV off.
fin: Tomi sulki television.
eng: Tom's in charge.
fin: Tom on johdossa.
eng: Tom sipped his hot chocolate.
fin: Tomi hörppäsi kaakaotansa.
eng: Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
fin: Tomin vitsit ovat ratkiriemukkaita ja ne vain paranevat, kun Tom on juonot pari olutta.
eng: Tom's lawn needs mowing.
fin: Tomin nurmikko kaipaa leikkaamista.
eng: Tom slept for more than three hours this afternoon.
fin: Tom nukkui yli kolme tuntia tänään iltapäivällä.
eng: Tom slept in this morning.
fin: Tom nukkui tänä aamuna.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
fin: Tom nukkui ilmapatjalla.
eng: Tom slipped the money in his pocket.
fin: Tom sujautti rahat taskuunsa.
eng: Tom slowly opened the gift that Mary had given him.
fin: Tomi avasi hitaasti lahjan, jonka Mari oli antanut hänelle.
eng: Tom's lucky.
fin: Tom on onnenpoika.
eng: Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
fin: Tomin lounas sisältää voileivän ja omenan.
eng: Tom's mother died young because she drank and smoked too much.
fin: Tomin äiti kuoli nuorena, koska hän joi ja tupakoi liikaa.
eng: Tom's mother is a wonderful pianist.
fin: Tomin äiti on loistava pianisti.
eng: Tom's new girlfriend is very young.
fin: Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.
eng: Tom's not breathing.
fin: Tomi ei hengitä.
eng: Tom's not here.
fin: Tom ei ole täällä.
eng: Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
fin: Tom ei ole kummoinenkaan kokki, mutta hän sentään yrittää.
eng: Tom's novel has been translated into French.
fin: Tomin romaani on käännetty ranskaksi.
eng: Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
fin: Tom myi autonsa Marille kolmella sadalla dollarilla.
eng: Tom sold his car without hesitation.
fin: Tomi myi autonsa epäröimättä.
eng: Tom sometimes mispronounces words.
fin: Tomi lausuu sanoja toisinaan väärin.
eng: Tom sometimes oversleeps.
fin: Tomi nukkuu toisinaan pommiin.
eng: Tom sounds upset.
fin: Tom kuulostaa järkyttyneeltä.
eng: Tom sounds upset.
fin: Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
eng: Tom's panicking.
fin: Tomi on pakokauhun vallassa.
eng: Tom's parents are very proud of him and all he has achieved.
fin: Tomin vanhemmat ovat todella ylpeitä hänestä ja kaikesta mitä hän on saavuttanut.
eng: Tom speaks a little French.
fin: Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
eng: Tom speaks English as well as you.
fin: Tomi puhuu englantia yhtä hyvin kuin sinä.
eng: Tom speaks French as well as you.
fin: Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
eng: Tom speaks French better than I do.
fin: Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
eng: Tom speaks French better than Mary.
fin: Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.
eng: Tom speaks French fairly well.
fin: Tom puhuu ranskaa melko hyvin.
eng: Tom speaks Italian perfectly.
fin: Tomi puhuu täydellistä italiaa.
eng: Tom speaks Japanese fluently.
fin: Tom puhuu sujuvaa japania.
eng: Tom speaks only French to his parents.
fin: Tom puhuu ranskaa vain vanhemmilleen.
eng: Tom speaks very highly of you.
fin: Tom puhuu sinusta oikein hyvää.
eng: Tom speaks very quietly.
fin: Tomi puhuu todella hiljaa.
eng: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
fin: Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.
eng: Tom spent all day alone in his room.
fin: Tom vietti koko päivän yksin huoneessaan.
eng: Tom spent thirty years in prison.
fin: Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.
eng: Tom's phone can take pictures.
fin: Tomin puhelimella voi ottaa kuvia.
eng: Tom spilled the milk.
fin: Tom läikytti maidon.
eng: Tom's plan is quite good.
fin: Tomin suunnitelma on aika hyvä.
eng: Tom's planning something special for Mary's birthday.
fin: Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.
eng: Tom's position on this matter is well known.
fin: Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.
eng: Tom squealed with laughter.
fin: Tomi hirnui naurusta.
eng: Tom's quite drunk.
fin: Tomi on aika humalassa.
eng: Tom's request surprised Mary.
fin: Tomin pyyntö yllätti Marin.
eng: Tom's resigned.
fin: Tomi on luovuttanut.
eng: Tom's room is quite small.
fin: Tomin huone on aika pieni.
eng: Tom's room is very small.
fin: Tomin huone on hyvin pieni.
eng: Tom's sensible.
fin: Tomi on tolkullinen.
eng: Tom's shoes are too big for him.
fin: Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.
eng: Tom's strange.
fin: Tomi on outo.
eng: Tom's strict.
fin: Tom on tiukka.
eng: Tom started learning French last year.
fin: Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.
eng: Tom started studying French three years ago.
fin: Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
eng: Tom started to get angry.
fin: Tomi alkoi suuttumaan.
eng: Tom started to get angry.
fin: Tomi alkoi tulemaan vihaiseksi.
eng: Tom started to get angry.
fin: Tomi rupesi suuttumaan.
eng: Tom started to get hungry.
fin: Tom alkoi tulla nälkäiseksi.
eng: Tom started working for Mary last year.
fin: Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.
eng: Tom started working for us when he was only thirteen.
fin: Tom aloitti työt meillä, kun hän oli vasta kolmetoista.
eng: Tom starved to death.
fin: Tom nälkiintyi kuoliaaksi.
eng: Tom stayed cool.
fin: Tom pysyi coolina.
eng: Tom stayed home.
fin: Tom pysyi kotona.
eng: Tom stayed strong.
fin: Tom pysyi vahvana.
eng: Tom stayed there.
fin: Tom jäi tuonne.
eng: Tom steals stuff.
fin: Tomi varastaa tavaraa.
eng: Tom stepped away.
fin: Tomi astui pois.
eng: Tom's the dead spitting image of his father.
fin: Tom on kuin ilmetty isänsä.
eng: Tom still isn't taking us seriously.
fin: Tom ei edelleenkään ota meitä tosissaan.
eng: Tom still writes poems.
fin: Tom kirjoittaa vieläkin runoja.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
fin: Tom varasti rahaa Marin käsilaukusta.
eng: Tom stole my umbrella.
fin: Tomi varasti minun sateenvarjoni.
eng: Tom stole your bike.
fin: Tomi varasti pyöräsi.
eng: Tom stood in line.
fin: Tom seisoi jonossa.
eng: Tom stopped me from entering the bank.
fin: Tom esti minua menemästä sisälle pankkiin.
eng: Tom stopped to speak to Mary.
fin: Tom pysähtyi puhumaan Marille.
eng: Tom stretched out on the couch and fell asleep.
fin: Tomi meni sohvalle pitkälleen ja nukahti.
eng: Tom studied French.
fin: Tomi opiskeli ranskaa.
eng: Tom studied music theory.
fin: Tom opiskeli musiikkiteoriaa.
eng: Tom submitted his resignation.
fin: Tomi on lähettänyt irtisanoutumisensa.
eng: Tom suddenly stopped smiling.
fin: Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.
eng: Tom survived the car crash.
fin: Tomi selvisi hengissä kolarista.
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
fin: Tomin käyttäjänimi on "Tomtoeba13".
eng: Tom's violent.
fin: Tomi on väkivaltainen.
eng: Tom's wallet was a bit the worse for wear, and Mary said he should get a new one.
fin: Tomin lompakko oli hieman kulunut, ja Mary sanoi, että hänen pitäisi hankkia uusi.
eng: Tom's wasting time.
fin: Tom tuhlaa aikaansa.
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
fin: Tomin puhetyyli ärsytti minua.
eng: Tom's wife died last week.
fin: Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
eng: Tom's wife passed away.
fin: Tomin vaimo menehtyi.
eng: Tom takes a shower every morning before breakfast.
fin: Tomi käy suihkussa joka aamu ennen aamupalaa.
eng: Tom takes care of Mary.
fin: Tomi pitää huolta Marista.
eng: Tom talked about himself.
fin: Tom tarkoitti itseään.
eng: Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
fin: Tomi puhuu eksästään paljon.
eng: Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
fin: Tomi puhuu entisestä tyttöystävästään paljon.
eng: Tom talks about Mary all the time.
fin: Tomi puhuu Marista koko ajan.
eng: Tom taught himself French.
fin: Tom opiskeli ranskan omatoimisesti.
eng: Tom taught me how to do it.
fin: Tomi opetti minulle sen, että miten se tehdään.
eng: Tom teaches French.
fin: Tom opettaa ranskaa.
eng: Tom tends to lose things.
fin: Tomilla on taipumusta hävittää tavaroita.
eng: Tom tends to lose things.
fin: Tomilla on taipumusta hukata tavaroita.
eng: Tom tends to lose things.
fin: Tom tuppaa hävittelemään tavaroitaan.
eng: Tom thanked Mary for taking care of his dog.
fin: Tom kiitti Marya koiransa kaitsemisesta.
eng: Tom thinks I'm a wimp.
fin: Tom pitää minua nössönä.
eng: Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
fin: Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
eng: Tom thinks that school is a waste of time.
fin: Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.
eng: Tom thinks the answer is no.
fin: Tomin mielestä vastaus on ei.
eng: Tom thought Mary had died.
fin: Tomi luuli Marin olevan kuollut.
eng: Tom thought that I was Mary.
fin: Tomi luuli, että olin Mari.
eng: Tom threw his things into the back seat.
fin: Tom heitti kamansa takapenkille.
eng: Tom threw Mary's letter in the trash.
fin: Tom heitti Marin kirjeen roskiin.
eng: Tom threw the book into the fire.
fin: Tomi heitti kirjan tuleen.
eng: Tom tidied up the living room.
fin: Tomi siivosi olohuoneen.
eng: Tom told Mary about John.
fin: Tom kertoi Marylle Johnista.
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
fin: Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.
eng: Tom told Mary that he couldn't live without her.
fin: Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.
eng: Tom told Mary the bad news.
fin: Tom kertoi Marylle huonot uutiset.
eng: Tom told me he came from a large family.
fin: Tomi kertoi minulle, että hän tuli suuresta perheestä.
eng: Tom told me he didn't take French in high school.
fin: Tom kertoi minulle, ettei hän opiskellut ranskaa lukiossa.
eng: Tom told me some strange things.
fin: Tomi höpötti minulle outoja juttuja.
eng: Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
fin: Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.
eng: Tom told me that he didn't like Mary.
fin: Tomi kertoi minulle, että hän ei pidä Marista.
eng: Tom told me that he doesn't have a problem with that.
fin: Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.
eng: Tom told me that he would do it tomorrow.
fin: Tomi sanoi minulle, että hän tekisi sen huomenna.
eng: Tom told me that he would like me to come over tomorrow afternoon.
fin: Tom sanoi minulle, että hän haluaisi, että menen käymään hänen luonaan huomenna iltapäivällä.
eng: Tom told me you were friends.
fin: Tom sanoi minulle, että te olisitte ystäviä.
eng: Tom told me you were here.
fin: Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
eng: Tom told me you were here.
fin: Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
eng: Tom took his iPhone out of his coat pocket.
fin: Tom otti iPhonensa ulos takintaskustaan.
eng: Tom took Mary and her daughter home.
fin: Tom vei Marin ja tämän tyttären kotiinsa.
eng: Tom took off his hat and bowed.
fin: Tom otti hatun päästään ja kumarsi.
eng: Tom took off his socks.
fin: Tom otti sukat pois jalasta.
eng: Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
fin: Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.
eng: Tom touched my hand.
fin: Tomi kosketti minun kättäni.
eng: Tom translated the contract into French.
fin: Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.
eng: Tom translated the document from French into English.
fin: Tom käänsi asiakirjan ranskasta englanniksi.
eng: Tom translated the document into French.
fin: Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.
eng: Tom tried again.
fin: Tomi yritti uudelleen.
eng: Tom tried to keep Mary warm.
fin: Tomi yritti pitää Maria lämpimänä.
eng: Tom tried to kill Mary.
fin: Tomi yritti tappaa Marin.
eng: Tom tried to kill us.
fin: Tomi pyrki tappamaan meidät.
eng: Tom tried to open the door, but it was locked.
fin: Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.
eng: Tom tried to open the window.
fin: Tomi yritti avata ikkunaa.
eng: Tom tried to remember what Mary had told him.
fin: Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
eng: Tom tried to revive Mary.
fin: Tomi yritti elvyttää Maria.
eng: Tom tried to save Mary's life.
fin: Tom koetti säästää Maryn hengen.
eng: Tom tried to wash the blood off his clothes.
fin: Tomi yritti pestä veren pois vaatteistaan.
eng: Tom trusted them.
fin: Tom luotti heihin.
eng: Tom trusts me.
fin: Tom luottaa minuun.
eng: Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
fin: Tom pani ilmastoinnin päälle ja asunto alkoi viiletä.
eng: Tom turned on the light.
fin: Tom laittoi valot päälle.
eng: Tom turned on the table lamp.
fin: Tom sytytti pöytälampun.
eng: Tom turned white.
fin: Tom valahti valkoiseksi.
eng: Tom unbuckled his seatbelt.
fin: Tom avasi turvavyönsä.
eng: Tom understands the problem.
fin: Tom ymmärtää ongelman.
eng: Tom unfolded the map.
fin: Tom taitteli kartan auki.
eng: Tom unlocked the safe.
fin: Tom avasi kassakaapin.
eng: Tom used to be a mama's boy.
fin: Tom oli aikaisemmin mammanpoika.
eng: Tom usually wakes up around nine.
fin: Tomi herää tavallisesti noin yhdeksältä.
eng: Tom vanished into the darkness.
fin: Tomi katosi pimeyteen.
eng: Tom visited Mary yesterday.
fin: Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
eng: Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.
fin: Tom odotti tunnin aulassa Marin asunnon ulkopuolella.
eng: Tom waited breathlessly.
fin: Tom odotti henkeään pidätellen.
eng: Tom waited, but Mary never came back.
fin: Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.
eng: Tom waited patiently for Mary.
fin: Tom odotti kärsivällisesti Marya.
eng: Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
fin: Tom käveli niin nopeasti kuin voi saadakseen hänet kiinni.
eng: Tom walked down the stairs.
fin: Tom käveli alakertaan.
eng: Tom walked into Mary's bedroom.
fin: Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.
eng: Tom walked towards the stairs.
fin: Tom käveli kohden rappuja.
eng: Tom wanted to be there.
fin: Tom tahtoi olla siellä.
eng: Tom wanted to be with Mary all the time.
fin: Tom tahtoi olla Marin kanssa koko ajan.
eng: Tom wanted to buy some souvenirs.
fin: Tom tahtoi ostaa matkamuistoja.
eng: Tom wanted to confront Mary.
fin: Tom tahtoi kohdata Marin.
eng: Tom wanted to dance.
fin: Tom halusi tanssia.
eng: Tom wanted to find out.
fin: Tom halusi saada selville.
eng: Tom wanted to get his money's worth.
fin: Tom tahtoi saada rahoilleen vastinetta.
eng: Tom wanted to go home.
fin: Tom halusi mennä kotiin.
eng: Tom wanted to help Mary.
fin: Tom halusi auttaa Marya.
eng: Tom wanted to know the time.
fin: Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.
eng: Tom wanted to know what happened.
fin: Tom tahtoi tietää mitä sattui.
eng: Tom wanted to lose weight.
fin: Tom tahtoi laihtua.
eng: Tom wanted to make a change.
fin: Tom tahtoi tehdä muutoksen.
eng: Tom wanted to meet me.
fin: Tom tahtoi tavata minut.
eng: Tom wanted to polish his shoes.
fin: Tom halusi kiillottaa kenkänsä.
eng: Tom wanted to see it.
fin: Tom halusi nähdä sen.
eng: Tom wanted to send a message.
fin: Tom tahtoi lähettää viestin.
eng: Tom wanted to sit down for a few seconds.
fin: Tom tahtoi istua alas pariksi sekunniksi.
eng: Tom wanted to stop and think.
fin: Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.
eng: Tom wanted to surprise Mary.
fin: Tom halusi yllättää Maryn.
eng: Tom wanted to talk to Mary about something.
fin: Tom halusi puhua Marille jostain.
eng: Tom wanted to talk to Mary's father.
fin: Tom tahtoi puhua Marin isälle.
eng: Tom wanted to talk to Mary.
fin: Tom halusi puhua Marille.
eng: Tom wanted to thank you.
fin: Tom tahtoi kiittää sinua.
eng: Tom wanted to turn himself in to the police.
fin: Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.
eng: Tom wanted to visit North America.
fin: Tom tahtoi käydä Pohjois-Amerikassa.
eng: Tom wants a house with a big yard and a white picket fence.
fin: Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.
eng: Tom wants answers.
fin: Tom haluaa vastauksia.
eng: Tom wants to be hugged.
fin: Tom haluaa halauksen.
eng: Tom wants to be the center of attention.
fin: Tomi haluaa olla huomion keskipisteenä.
eng: Tom wants to buy a Japanese car.
fin: Tom haluaa ostaa japanilaisen auton.
eng: Tom wants to give his old car to Mary.
fin: Tomi haluaa antaa vanhan autonsa Marille.
eng: Tom wants to kill us.
fin: Tomi haluaa tappaa meidät.
eng: Tom wants to know more about Mary's past.
fin: Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.
eng: Tom wants to make sure we don't make the same mistake he did.
fin: Tom haluaa varmistaa, että me emme tee samaa virhettä kuin hän.
eng: Tom wants to sleep on the beach.
fin: Tomi haluaa nukkua sillä rannalla.
eng: Tom wants to spend time with Mary.
fin: Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.
eng: Tom wants to talk to you about what happened.
fin: Tom haluaa puhua sinulle siitä mitä tapahtui.
eng: Tom wants you to call him ASAP.
fin: Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.
eng: Tom was abducted.
fin: Tom kaapattiin.
eng: Tom was a big inspiration for me.
fin: Tomi oli suuri innoittaja minulle.
eng: Tom was able to escape from the burning plane.
fin: Tom onnistui pakenemaan palavasta lentokoneesta.
eng: Tom was about to be kissed, but he didn't know it.
fin: Tomia tultiin suutelemaan, mutta hän ei tiennyt sitä.
eng: Tom was a brave man.
fin: Tomi oli rohkea mies.
eng: Tom was a drug addict.
fin: Tom oli narkkari.
eng: Tom was afraid he might bleed to death.
fin: Tom pelkäsi voivansa kuolla kuiviin verta valumalla.
eng: Tom was a judge in an art contest.
fin: Tomi oli taidekilpailun tuomari.
eng: Tom was almost hit by a car.
fin: Tomi jäi melkein auton alle.
eng: Tom was appalled.
fin: Tomia kauhistutti.
eng: Tom was as naked as the day he was born.
fin: Tom oli syntymäasussaan.
eng: Tom was as naked as the day he was born.
fin: Tom oli täysin ilkosillaan.
eng: Tom was a spy.
fin: Tom oli vakooja.
eng: Tom was attacked by Mary's sister.
fin: Tomin kimppuun hyökkäsi Marin sisko.
eng: Tom was baffled.
fin: Tomi hämmentyi.
eng: Tom was barefoot.
fin: Tom oli paljain jaloin.
eng: Tom was biased.
fin: Tom oli ennakkoluuloinen.
eng: Tom was born in Boston.
fin: Tom syntyi Bostonissa.
eng: Tom was born in that hospital.
fin: Tomi on syntynyt tuossa sairaalassa.
eng: Tom was brokenhearted.
fin: Tomin sydän särkyi.
eng: Tom was called away.
fin: Tom kutsuttiin pois.
eng: Tom was carrying two suitcases.
fin: Tom kantoi kahta matkalaukkua.
eng: Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.
fin: Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.
eng: Tom was confused at first.
fin: Tomi oli aluksi hämmentynyt.
eng: Tom was court-martialed.
fin: Tom haastettiin sotaoikeuteen.
eng: Tom was cranky last night.
fin: Tomi oli kiukkuinen viime yönä.
eng: Tom was determined to get rid of his pot belly.
fin: Tom päätti päästä eroon kaljamahastaan.
eng: Tom was dismissed from his job.
fin: Tom irtisanottiin.
eng: Tom was due here three hours ago.
fin: Tomin piti olla täällä kolme tuntia sitten.
eng: Tom was extremely sick.
fin: Tomi oli äärimmäisen sairas.
eng: Tom was feeling lonely.
fin: Tomi tunsi itsensä yksinäiseksi.
eng: Tom was fighting back tears.
fin: Tomi pidätteli kyyneliä.
eng: Tom was flirting with Mary, which made Alice jealous.
fin: Tomi flirttaili Marin kanssa, mikä sai Liisan mustasukkaiseksi.
eng: Tom was foolish.
fin: Tomi oli typerä.
eng: Tom was found guilty.
fin: Tomi todettiin syylliseksi.
eng: Tom was frank.
fin: Tom oli avoin.
eng: Tom was frightened.
fin: Tomia pelotti.
eng: Tom was furious with Mary.
fin: Tomi oli raivoissaan Marille.
eng: Tom was going 50 over the speed limit when the police pulled him over.
fin: Tomi ajoi 50 km/h ylinopeutta poliisin pysäyttäessä hänet.
eng: Tom washed the potatoes.
fin: Tomi pesi perunat.
eng: Tom was hiding in the barn.
fin: Tomi piileskeli ladossa.
eng: Tom was horrified.
fin: Tomi oli kauhistunut.
eng: Tom was in a meeting all day.
fin: Tom oli kokouksessa koko päivän.
eng: Tom was in a traffic accident.
fin: Tom oli liikenneonnettomuudessa.
eng: Tom was incredibly lucky.
fin: Tomi oli uskomattoman onnekas.
eng: Tom was in his underwear.
fin: Tomi oli alkkareissa.
eng: Tom was in the choir last year.
fin: Tuomas oli kuorossa viime vuonna.
eng: Tom was in the choir last year.
fin: Tuomas oli viime vuonna kuorossa.
eng: Tom was in trouble.
fin: Tom oli vaikeuksissa.
eng: Tom was late for the meeting.
fin: Tom oli myöhässä kokouksesta.
eng: Tom was lying to you.
fin: Tom valehteli sinulle.
eng: Tom was never afraid even to talk about his own shortcomings.
fin: Tom ei koskaan pelännyt puhua edes omista puutteistaan.
eng: Tom was nosy.
fin: Tom oli uteleva.
eng: Tom wasn't a bit hungry.
fin: Tomilla ei ollut yhtään nälkä.
eng: Tom wasn't able to defend himself.
fin: Tom ei pystynyt puolustautumaan.
eng: Tom wasn't able to give a logical explanation.
fin: Tomi ei voinut antaa loogista selitystä.
eng: Tom wasn't able to read until he was thirteen.
fin: Tom ei osannut lukea kuin vasta kolmetoistavuotiaana.
eng: Tom wasn't at home.
fin: Tom ei ollut kotona.
eng: Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
fin: Tomi ei ollut perillä tilanteen vakavuudesta.
eng: Tom wasn't aware that Mary had already gone home.
fin: Tom ei ollut huomannut, että Mari oli jo mennyt kotiin.
eng: Tom wasn't looking where he was going.
fin: Tom ei katsonut minne meni.
eng: Tom wasn't satisfied.
fin: Tom ei ollut tyytyväinen.
eng: Tom wasn't sleeping when I got home.
fin: Tom ei ollut nukkumassa, kun tulin kotiin.
eng: Tom wasn't sure he had to do that.
fin: Tomi ei ollut varma siitä, että pitikö hänen tehdä niin.
eng: Tom wasn't sure if he was going to make it.
fin: Tom ei ollut varma ehtiikö hän.
eng: Tom wasn't surprised where he found the lost child.
fin: Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.
eng: Tom wasn't the first person the police arrested.
fin: Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.
eng: Tom wasn't there yesterday.
fin: Tom ei ollut siellä eilen.
eng: Tom wasn't very drunk.
fin: Tomi ei ollut kauhean humalassa.
eng: Tom wasn't wearing his life jacket.
fin: Tomilla ei ollut pelastusliivi päällä.
eng: Tom was one of the survivors.
fin: Tomi oli yksi eloonjääneistä.
eng: Tom was one of the victims.
fin: Tomi oli yksi uhreista.
eng: Tom was only gone for fifteen minutes.
fin: Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.
eng: Tom was optimistic.
fin: Tom oli toiveikas.
eng: Tom was polite.
fin: Tom oli kohtelias.
eng: Tom was poor his whole life.
fin: Tom oli köyhä koko elämänsä.
eng: Tom was present.
fin: Tom oli läsnä.
eng: Tom was punctual.
fin: Tom oli täsmällinen.
eng: Tom was put in prison.
fin: Tom laitettiin vankilaan.
eng: Tom was quiet.
fin: Tom oli hiljainen.
eng: Tom was reading a comic book.
fin: Tomi luki sarjakuvaa.
eng: Tom was really unlucky.
fin: Tomilla kävi todella huono tuuri.
eng: Tom was reluctant to go by himself.
fin: Tom oli haluton menemään yksin.
eng: Tom was reluctant to see a doctor.
fin: Tomi ei ollut halukas tapaamaan lääkäriä.
eng: Tom was riding in the back seat.
fin: Tom istui kyydissä takapenkillä.
eng: Tom was sad.
fin: Tomi oli surullinen.
eng: Tom was screaming.
fin: Tomi oli kirkumassa.
eng: Tom was second.
fin: Tomi tuli toiseksi.
eng: Tom was sentenced to death.
fin: Tomi sai kuolemanrangaistuksen.
eng: Tom was shocked to hear that Mary had been injured in a traffic accident.
fin: Tom oli järkyttynyt kuullessaan, että Mari oli loukkaantunut liikenneonnettomuudessa.
eng: Tom was shocked to hear that Mary had died.
fin: Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.
eng: Tom was shouting.
fin: Tommi huusi.
eng: Tom was silly.
fin: Tomi oli hassu.
eng: Tom was sitting on the hood of the car.
fin: Tom istui auton konepellillä.
eng: Tom was skipping rocks on the pond.
fin: Tomi heitteli leipiä lammella.
eng: Tom was sleeping.
fin: Tom nukkui.
eng: Tom was spoiled.
fin: Tom oli hemmoteltu.
eng: Tom was startled.
fin: Tomi säikäytettiin.
eng: Tom was still a bachelor at that time.
fin: Tom oli tuolloin vielä poikamies.
eng: Tom was stunned.
fin: Tomi oli järkyttynyt.
eng: Tom was stupid enough to believe Mary.
fin: Tom oli tarpeeksi tyhmä uskoakseen Maryä.
eng: Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
fin: Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.
eng: Tom was surprised.
fin: Tomi yllätettiin.
eng: Tom was taller than I expected.
fin: Tom oli pidempi kuin oletin.
eng: Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
fin: Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.
eng: Tom was there for me when I needed him.
fin: Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.
eng: Tom was too shy to talk to Mary.
fin: Tomi oli liian ujo puhuakseen Marille.
eng: Tom was too stunned to say anything.
fin: Tom oli liian hölmistynyt sanoakseen mitään.
eng: Tom was trying to kill us.
fin: Tommi yritti tappaa meidät.
eng: Tom was unable to open the window.
fin: Tomi ei kyennyt avaamaan ikkunaa.
eng: Tom was very kind.
fin: Tom oli erittäin kiltti.
eng: Tom was very tense.
fin: Tomi oli todella jännittynyt.
eng: Tom was wearing a gray suit.
fin: Tomilla oli yllään harmaa puku.
eng: Tom watched the squirrel jump from branch to branch.
fin: Tomi näki oravan hyppivän oksalta oksalle.
eng: Tom watches at least one movie a day.
fin: Tomi katsoo vähintään yhden elokuvan päivässä.
eng: Tom watches TV all the time.
fin: Tomi katsoo televisiota koko ajan.
eng: Tom went back outside.
fin: Tom palasi ulos.
eng: Tom went back to his office.
fin: Tom meni takaisin toimistolleen.
eng: Tom went back upstairs.
fin: Tom meni takaisin yläkertaan.
eng: Tom went bananas.
fin: Tomista tuli pähkähullu.
eng: Tom went deeper into the cave.
fin: Tom meni syvemmälle luolaan.
eng: Tom went into the kitchen to get some coffee.
fin: Tom meni keittiöön hakemaan kahvia.
eng: Tom went nuts.
fin: Tomi sekosi.
eng: Tom went on a camping trip with a friend.
fin: Tom meni telttaretkelle ystävänsä kanssa.
eng: Tom went that way.
fin: Tomi meni tuohon suuntaan.
eng: Tom went to an amusement park.
fin: Tom meni huvipuistoon.
eng: Tom went to bed at midnight.
fin: Tom meni nukkumaan puolilta öin.
eng: Tom went to church with Mary.
fin: Tom meni kirkkoon Marin kanssa.
eng: Tom went to Georgia Tech.
fin: Tom kävi Georgian teknistä korkeakoulua.
eng: Tom went to get some ice.
fin: Tom meni hakemaan jäitä.
eng: Tom went to the hospital yesterday.
fin: Tom meni sairaalaan eilen.
eng: Tom went to work at fifteen.
fin: Tom meni töihin viisitoistavuotiaana.
eng: Tom went to work early.
fin: Tom meni aikaisin töihin.
eng: Tom went with Mary to Boston.
fin: Tom meni Marin kanssa Bostoniin.
eng: Tom, who had become a full-fledged conspiracy theorist and a QAnon zealot during the days of social isolation, was threatening and calling Mary names on the phone.
fin: Tomi, josta oli sukeutunut sosiaalisen eristäytymisen aikana täysiverinen salaliittoteoreetikko ja QAnon-hihhuli, uhkaili ja haukkui Maria puhelimessa.
eng: Tom will always be here for you.
fin: Tom tulee aina olemaan täällä sinua varten.
eng: Tom will always love you.
fin: Tom rakastaa sinua aina.
eng: Tom will be busy.
fin: Tomille tulee kiireitä.
eng: Tom will be glad to hear that.
fin: Tom ilahtuu kuullessaan tuon.
eng: Tom will decide.
fin: Tomi päättää.
eng: Tom will find them.
fin: Tom löytää heidät.
eng: Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
fin: Tomi uudelleensyntyy luultavasti oravana.
eng: Tom will protect you.
fin: Tom suojelee sinua.
eng: Tom will remain.
fin: Tomi tahtoo jäädä.
eng: Tom will soon become a father.
fin: Tomista tulee pian isä.
eng: Tom wiped his spectacles.
fin: Tom puhdisti silmälasinsa.
eng: Tom wiped the sand from his legs.
fin: Tomi pyyhki hiekan pois jaloistaan.
eng: Tom wished he had somebody to talk to.
fin: Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
eng: Tom wished he had someone to talk to.
fin: Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
eng: Tom wished he were still single.
fin: Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
eng: Tom wished that he'd studied harder.
fin: Tomi toivoi että hän olisi opiskellut kovemmin.
eng: Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
fin: Tom toivoi, että Mari kertoisi Tomille, missä Mari on ollut.
eng: Tom wondered if Mary had been playing games all afternoon.
fin: Tom mietiskeli, oliko Mari pelannut pelejä koko iltapäivän.
eng: Tom wondered what had made Mary so unhappy.
fin: Tomi ihmetteli, mikä oli saanut Marin niin happamaksi.
eng: Tom wondered what had made Mary so unhappy.
fin: Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin surulliseksi.
eng: Tom wondered what happened to Mary.
fin: Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.
eng: Tom won't accept this.
fin: Tomi ei tule hyväksymään tätä.
eng: Tom won't admit it, but he's in big trouble.
fin: Tom ei sitä tule myöntämään, mutta hän on suurissa vaikeuksissa.
eng: Tom won't be able to help us.
fin: Tomi ei pysty auttaa meitä.
eng: Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin tähden.
eng: Tom won't forgive you.
fin: Tomi ei tule antamaan teille anteeksi.
eng: Tom won the game with Scholar's Mate.
fin: Tomi voitti pelin koulumatilla.
eng: Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
fin: Tom voitti lotossa, mutta hän joutui vararikkoon vuotta myöhemmin.
eng: Tom won't let us do that.
fin: Tomi ei anna meidän tehdä sitä.
eng: Tom won't mind.
fin: Ei Tomi siitä suutu.
eng: Tom won't stand a chance.
fin: Tommilla ei ole mitään mahdollisuuksia.
eng: Tom won't stand a chance.
fin: Tommilla ei oo mitään mahiksii.
eng: Tom won't stand a chance.
fin: Tommilla ei oo mitään mahkuja.
eng: Tom won't stand a chance.
fin: Tommilla ei tuu oleen mitään mahiksii.
eng: Tom won't stay.
fin: Tom ei aio jäädä.
eng: Tom won't tell us anything about himself.
fin: Tomi ei kerro meille mitään itsestään.
eng: Tom won't want it.
fin: Tom ei kyllä halua sitä.
eng: Tom worked indoors.
fin: Tom työskenteli sisällä.
eng: Tom works for NASA.
fin: Tom työskentelee NASAlle.
eng: Tom works from early in the morning until late at night every day.
fin: Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan joka päivä.
eng: Tom works hard.
fin: Tom tekee ahkerasti töitä.
eng: Tom works the night shift.
fin: Tommi työskentelee yövuorossa.
eng: Tom would like to have a girlfriend.
fin: Tomi haluaa tyttöystävän.
eng: Tom would love to see this.
fin: Tom näkisi tämän oikein mielellään
eng: Tom would never agree to such a thing.
fin: Tom ei koskaan suostuisi sellaiseen.
eng: Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument.
fin: Tomi mieluummin antaisi Marin pitää päänsä kuin riitelisi.
eng: Tom would rather speak French.
fin: Tom puhuisi mieluummin ranskaa.
eng: Tom would've been able to do it.
fin: Tomi olisi pystynyt tekemään sen.
eng: Tom wrote an article for the school newspaper.
fin: Tomi kirjoitti artikkelin koulun lehteen.
eng: Tom wrote his name in the sand with a stick.
fin: Tomi kirjoitti kepillä nimensä hiekkaan.
eng: Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
fin: Tom kirjoitti esitelmänsä Wikipediasta leikkaamalla ja liimaamalla.
eng: Tom, your mom's here.
fin: Tomi, sinun äiti on täällä.
eng: To my surprise, he won the prize.
fin: Hän voitti yllätyksekseni palkinnon.
eng: Tonight, a coffin will be our wedding bed.
fin: Tänä yönä ruumisarkku on häävuotemme.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
fin: Tänään aion mennä konserttiin.
eng: Tonight we're going to church.
fin: Tänä iltana menemme kirkkoon.
eng: Too expensive!
fin: Liian kalliit!
eng: Toss your gun over here.
fin: Heitä aseesi tänne.
eng: To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
fin: Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.
eng: To take part in religious ceremonies is an attack against the common morality. Protestants must be dealt with more severely than Catholics and the liberal more severely than the conservative. The closer Christianity is to science, the more criminal it is. A philosopher is therefore the very worst of criminals.
fin: Osanotto uskonnollisiin menoihin hyökkää yleistä moraalia vastaan. Protestantteja on kohdeltava ankarammin kuin katolisia ja vapaamielisiä ankarammin kuin vanhoillisia. Kristillisyys on sitä rikollisempaa, mitä enemmän se lähenee tiedettä. Rikollisista pahin on siis filosofi.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
fin: Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.
eng: To tell the truth, I don't like his way of talking.
fin: Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.
eng: Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak.
fin: Tukaani säätelevät ruumiinlämpöään muuttamalla veren virtausta nokkaan.
eng: Touch wood!
fin: Koputa puuta!
eng: Traffic was blocked by a landslide.
fin: Liikenne meni tukkoon maanvyöryn takia.
eng: Translate this sentence into English.
fin: Käännä tämä lause englanniksi.
eng: True.
fin: Tosi on.
eng: Truth is in things, and not in words.
fin: Totuus on asioissa, ei sanoissa.
eng: Try again.
fin: Koettakaa taas.
eng: Try again!
fin: Yritä vielä kerran.
eng: Try hard.
fin: Yritä kovasti.
eng: Try not to worry about her.
fin: Yritä olla murehtimatta hänestä.
eng: Try on that shirt.
fin: Kokeile sitä puseroa.
eng: Try samba!
fin: Kokeile sambaa!
eng: Try this candy.
fin: Maistapa tätä karkkia.
eng: Try to control yourself.
fin: Yritä hillitä itseäsi.
eng: Try to jump as high as possible.
fin: Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.
eng: Tulips are in full bloom now.
fin: Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.
eng: Tumblr is a popular blogging platform.
fin: Tumblr on suosittu blogialusta.
eng: Turn off the radio, please.
fin: Sammuta radio ole kiltti.
eng: Turn off the TV.
fin: Sulje televisio.
eng: Turn on the radio.
fin: Voisitko laittaa radion päälle?
eng: Turn up the TV.
fin: Laita televisio kovemmalle.
eng: Turtles don't have teeth.
fin: Kilpikonnilla ei ole hampaita.
eng: Twitter is among the biggest enemies of Islam.
fin: Twitter on yksi islamin suurimmista vihollisista.
eng: Two children are sitting on the wall.
fin: Kaksi lasta istuu aidalla.
eng: Two hundred dollars is a lot to me.
fin: Kaksisataa dollaria on minulle paljon.
eng: Two plus two equals five.
fin: Kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin viisi.
eng: Two plus two makes four.
fin: Kaksi ynnä kaksi on neljä.
eng: Two thirds of the immigrants who came to Germany in 2015 came from Asia.
fin: Kaksi kolmannesta vuonna 2015 Saksaan tulleista maahanmuuttajista tuli Aasiasta.
eng: Two-thirds of the students of this school are boys.
fin: Kaksi kolmesta tämän koulun oppilaasta on poikia.
eng: Two times two equals four.
fin: Kaksi kertaa kaksi on yhtä kuin neljä.
eng: Two years ago in the Atlantic ocean parts of the crashed plane were found.
fin: Atlanttiin kaksi vuotta sitten pudonneen koneen osia on löytynyt.
eng: Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.
fin: Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.
eng: Type!
fin: Kirjoita!
eng: Um...am I mistaken in some way?
fin: Hm...olenko jotenkin erehtynyt?
eng: Umbrellas sell well.
fin: Sateenvarjot käyvät hyvin kaupaksi.
eng: Umbrellas sell well.
fin: Sateenvarjot myyvät hyvin.
eng: Undaunted, he refused to give up.
fin: Urheasti hän kieltäytyi antamasta periksi.
eng: Under peaceful conditions, the warlike man attacks himself.
fin: Rauhantilan jatkuessa sotainen ihminen hyökkää itsensä kimppuun.
eng: Understand?
fin: Ymmärrättekö?
eng: Undoubtedly.
fin: Ilman muuta.
eng: Unfortunately, Tom won't be able to attend your party.
fin: Valitettavasti Tom ei voi osallistua juhliisi.
eng: Unlock.
fin: Avatkaa lukko.
eng: Until tomorrow.
fin: Huomiseen.
eng: Using Tatoeba, you learn languages.
fin: Tatoebaa käyttämällä opit kieliä.
eng: Usually, I stay home all weekend.
fin: Tavallisesti olen koko viikonlopun kotona.
eng: Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
fin: Vatikaanivaltio on pinta-alaltaan (0.44 km²) maailman pienin valtio.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
fin: Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
eng: Veganism is cheaper than smoking.
fin: Veganismi on halvempaa kuin tupakointi.
eng: Véronique loves bouquets of flowers.
fin: Véronique rakastaa kukkakimppuja.
eng: Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore.
fin: Sarvelliset viikinkikypärät eivät ole enää muodissa Skandinaviassa.
eng: Virginia, a wife should have no secrets from her husband.
fin: Virginia, vaimon ei pitäisi salata mieheltään asioita.
eng: Vowel harmony is important in the Hungarian language.
fin: Vokaaliharmonia on tärkeä unkarin kielessä.
eng: Waaaa...
fin: Wäääh...
eng: Wait a second.
fin: Odotas vähän.
eng: Wait here until I come back.
fin: Odota tässä, kunnes tulen takaisin.
eng: Wait just a moment.
fin: Odotapa hetki.
eng: Wait!
fin: Odota!
eng: Wait!
fin: Odottakaa!
eng: Waitress! Another basket of pork dumplings, please.
fin: Tarjoilja! Toinen korillinen porsaanlihamykyjä, kiitos.
eng: Wake them up.
fin: Herätä heidät.
eng: Wake Tom up.
fin: Herätä Tom!
eng: Wake up at seven, please.
fin: Herää seitsemältä.
eng: Wake up, Tom.
fin: Nouse ylös, Tom!
eng: Walking is the best exercise.
fin: Käveleminen on parasta liikuntaa.
eng: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
fin: Junalaiturilla käveleminen samalla kun käytät kännykkääsi on todella vaarallista.
eng: Walk slowly!
fin: Kävele hitaasti!
eng: War broke out in 1941.
fin: Sota syttyi vuonna 1941.
eng: Wars bring scars.
fin: Sodat tuovat arpia.
eng: Was he Tom?
fin: Oliko hän Tom?
eng: Wash your hands before eating.
fin: Pese kädet ennen kuin syöt.
eng: Was it just a game to you?
fin: Oliko se sinulle vain peliä?
eng: Was Ms. Kato your teacher last year?
fin: Oliko neiti Kato opettajasi viime vuonna?
eng: Wasn't that day a bummer!
fin: Eikö päivä ollutkin pettymys!
eng: Was that you in the car?
fin: Olitko se sinä autossa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko joku muu huoneessa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko joku muu siellä tilassa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko joku muu siinä huoneessa?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siellä huoneessa ketään muuta?
eng: Was there anybody else in the room?
fin: Oliko siellä tilassa joku muu?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
fin: Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?
eng: Was the soup tasty?
fin: Oliko keitto maukasta?
eng: Was Tom annoyed?
fin: Ärsyttikö Tomia?
eng: Watching TV is fun.
fin: Television katselu on hauskaa.
eng: Watch my back.
fin: Vahdi selustaani!
eng: Watch my fingers.
fin: Katso sormiani.
eng: Watch out for the car!
fin: Varo autoa!
eng: Watch your mouth.
fin: Varo kuule suutasi!
eng: Watch your mouth.
fin: Varopa suutasi!
eng: Water expands with heat.
fin: Vesi laajenee lämmetessään.
eng: We admired his wisdom, not to mention his courage.
fin: Ihailimme hänen älyään, puhumattakaan hänen rohkeudestaan.
eng: We agonized over this decision.
fin: Tuskailimme tämän päätöksen takia.
eng: We all know that no one is perfect.
fin: Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
eng: We all laughed at his pink tuxedo.
fin: Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.
eng: We all liked Tom.
fin: Me kaikki tykkäsimme Tomista.
eng: We all like to ride bikes.
fin: Me kaikki pidämme pyörällä ajamisesta.
eng: We all live in the same dorm.
fin: Asumme samassa asuntolassa.
eng: We all work too hard.
fin: Me kaikki teemme liian kovasti töitä.
eng: Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
fin: Käytä maskia ettei korona leviäisi.
eng: We are all so fucking pumped!
fin: Me ollaan kaikki ihan vitun jännittyneitä!
eng: We are at home.
fin: Me olemme kotona.
eng: We are completely lost.
fin: Me olemme täysin eksyksissä.
eng: We are from France.
fin: Olemme Ranskasta.
eng: We are giving Tom a birthday party.
fin: Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.
eng: We are glad to help you.
fin: Autamme sinua mielellämme.
eng: We are glad to help you.
fin: Autamme teitä mielellämme.
eng: We are having dinner.
fin: Syömme illallista.
eng: We are looking for a house with a garage.
fin: Me etsimme taloa, jossa on autotalli.
eng: We are looking forward to our uncle's visit.
fin: Odotamme enomme vierailua.
eng: We are not sure, but she is right.
fin: Emme ole varmoja, mutta hän on oikeassa.
eng: We are reading a book.
fin: Luemme kirjaa.
eng: We are sent on a covert mission.
fin: Meidät on lähetetty suorittamaan peitetehtävä.
eng: We are sick and in bed.
fin: Olemme sairaana ja vuoteessa.
eng: We are still hoping that Tom will get better.
fin: Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.
eng: We are students.
fin: Me olemme opiskelijoita.
eng: We are very well known.
fin: Olemme erittäin tunnettuja.
eng: We ate curry rice last night.
fin: Söimme curryriisiä eilen illalla.
eng: We ate swordfish.
fin: Me söimme miekkakalaa.
eng: We become very shorthanded at the end of the year.
fin: Meillä on kovasti kiireitä vuoden lopussa.
eng: We began to sail in the direction of the port.
fin: Aloimme purjehtia satamaa kohti.
eng: We believe the time of death was 2:20 p.m.
fin: Uskomme että kuolinaika oli 14:20.
eng: We both have gout.
fin: Meillä molemmilla on kihti.
eng: We both have gout.
fin: Meistä molemmilla on kihti.
eng: We both have gout.
fin: Me molemmat sairastamma kihtiä.
eng: We both know this isn't right.
fin: Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
eng: We bought a round table.
fin: Me ostettiin pyöree pöytä.
eng: We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
fin: Kutsumme opettajaamme "Doraemoniksi", koska hän on lihava.
eng: We can do that.
fin: Voimme tehdä sen.
eng: We can get along very well without you.
fin: Voimme tulla toimeen oikein hyvin ilman sinua.
eng: We can!
fin: Me pystymme!
eng: We can order a pizza.
fin: Me voimme tilata pizzan.
eng: We can see Mt. Fuji clearly today.
fin: Tänään Fuji-vuori näkyy selvästi.
eng: We can stay for a little while longer.
fin: Voimme jäädä vielä vähäksi aikaa.
eng: We can't afford mistakes.
fin: Meillä ei ole varaa virheisiin.
eng: We can't do this without him.
fin: Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
eng: We can't do this without them.
fin: Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
eng: We can't even be certain Tom will attend the meeting.
fin: Emme voi edes olla varmoja, että Tom tulee osallistumaan kokoukseen.
eng: We can't get along without him.
fin: Emme tule toimeen ilman häntä.
eng: We can't help it.
fin: Emme voi sille mitään.
eng: We can't talk now.
fin: Emme voi puhua nyt.
eng: We checked in at the Hilton at three o'clock.
fin: Kirjauduimme sisään Hiltoniin kello kolmelta.
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
fin: Kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
eng: We closed the suitcase.
fin: Me suljimme matkalaukun.
eng: We consoled each other.
fin: Lohdutimme toisiamme.
eng: We contacted Tom's family.
fin: Otimme yhteyttä Tomin perheeseen.
eng: We'd better be fast.
fin: Meidän on parempi olla nopeita.
eng: We'd better go back a little.
fin: Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
eng: Weddings are expensive.
fin: Häät ovat kalliita.
eng: We did not see any children at all.
fin: Emme nähneet yhtään lasta.
eng: We didn't argue!
fin: Emme riidelleet!
eng: We didn't have school yesterday.
fin: Meillä ei ollut eilen koulua.
eng: We didn't have to help you! Show a little gratitude!
fin: Hyvää hyvyyttämme autoimme! Olisit kiitollinen!
eng: We didn't reach the summit.
fin: Emme päässeet vuorenhuipulle saakka.
eng: We didn't stand a chance.
fin: Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.
eng: We didn't want to begin without you.
fin: Emme halunneet aloittaa ilman sinua.
eng: We didn't want to worry you.
fin: Emme halunneet huolestuttaa sinua.
eng: We'd like to speak with you.
fin: Haluaisimme puhua sinulle.
eng: We don't give a fuck.
fin: Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
eng: We don't have a reservation.
fin: Meillä ei ole varausta.
eng: We don’t have time for that!
fin: Meillä ei ole aikaa sellaiseen!
eng: We don't have time for that.
fin: Meillä ei ole aikaa tuohon.
eng: We don’t have time for this!
fin: Meillä ei ole aikaa tällaiseen!
eng: We don't know what the next day will bring.
fin: Emme tiedä, mitä huominen tuo tykönään.
eng: We don't know where we are.
fin: Emme tiedä missä me olemme.
eng: We don't like Tom.
fin: Me emme pidä Tomista.
eng: We don't need to leave yet.
fin: Meidän ei tarvitse lähteä vielä.
eng: We don't sell generics in this pharmacy.
fin: Emme myy geneerisiä tuotteita tässä apteekissa.
eng: We don't want it.
fin: Me ei haluta sitä.
eng: We eat at home.
fin: Me syömme kotona.
eng: We eat.
fin: Me syömme.