DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have very little money.
fin: Minulla on hyvin vähän rahaa.
eng: I hear Akira practices archery every Friday.
fin: Kuulemma Akira harjoittelee jousiammuntaa joka perjantai.
eng: I heard a faint sound nearby.
fin: Kuulin vaimean äänen lähistöiltä.
eng: I heard a scream.
fin: Kuulin huudon.
eng: I heard my name called.
fin: Kuulin nimeäni kutsuttavan.
eng: I heard my name called twice in the dark.
fin: Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.
eng: I heard sirens in the distance.
fin: Kuulin sireenien ujelluksen etäällä.
eng: I heard Tom speaking French.
fin: Kuulin kun Tom puhui ranskaa.
eng: I heard Tom speaking French.
fin: Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
eng: I heard you had an accident.
fin: Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
eng: I heard you had an accident.
fin: Kuulin, että olit onnettomuudessa.
eng: I heard you were getting married.
fin: Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
eng: I hear music.
fin: Kuulen musiikkia.
eng: I hear music.
fin: Minä kuulen musiikkia.
eng: I hear that Tom is in the hospital now.
fin: Kuulin että Tomi on nyt sairaalassa.
eng: I hear that Tom is in the hospital now.
fin: Tomi on kuulemma nyt sairaalassa.
eng: I hear you have a new girlfriend.
fin: Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
eng: I hear you have jobs for us.
fin: Kuulin, että sinulla olisi meille töitä.
eng: I hear you're a poker player.
fin: Kuulen että olet pokerinpelaaja.
eng: I helped them yesterday.
fin: Autoin heitä eilen.
eng: I hope for your success.
fin: Toivon sinun menestyvän.
eng: I hope I'm wrong.
fin: Toivon olevani väärässä.
eng: I hope I never meet him again.
fin: Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.
eng: I hope that the exam is easy.
fin: Toivon, että koe on helppo.
eng: I hope that you'll help me.
fin: Toivon että autatte minua.
eng: I hope the weather will be good.
fin: Toivottavasti sää on hyvä.
eng: I hope to marry her.
fin: Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.
eng: I hope Tom doesn't do anything like that again.
fin: Toivon ettei Tom tee mitään tuollaista uudestaan.
eng: I hope Tom likes me.
fin: Toivon Tomin pitävän minusta.
eng: I hope Tom says yes.
fin: Toivon, että Tom sanoo kyllä.
eng: I hope Tom stays in Australia.
fin: Toivon, että Tomi pysyy Australiassa.
eng: I hope Tom won't be disappointed.
fin: Toivon, että Tom ei pety.
eng: I hope to see you.
fin: Toivottavasti tapaamme.
eng: I hope we get there soon.
fin: Toivon, että olemme siellä pian perillä.
eng: I hope we're not bothering you.
fin: Toivottavasti emme häiritse sinua.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
fin: Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
eng: I hope you can do something to help me out.
fin: Toivon, että voit tehdä jotakin auttaaksesi minua.
eng: I hope you didn't misunderstand me.
fin: Toivon, että et ymmärtänyt minua väärin.
eng: I hope you die.
fin: Toivottavasti kuolet.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
eng: I hope you'll be happy forever.
fin: Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
eng: I hope you stay in prison until you die.
fin: Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.
eng: I hope you understand me.
fin: Minä toivon, että sinä ymmärrät minua.
eng: I hurried to the station only to find that the train had already left.
fin: Kiiruhdin asemalle vain huomatakseni, että juna oli jo lähtenyt.
eng: I imagine Tom is very happy now.
fin: Voisin kuvitella, että Tomi on nyt hyvin onnellinen.
eng: I implore you not to do this, Jack, she cried.
fin: ”Rukoilen, että et tee sitä, Jack”, hän huudahti.
eng: I intend to destroy everything.
fin: Aion tuhota kaiken.
eng: I intend to study the subject at a postgraduate level.
fin: Aion tutkia aihetta jatko-opintotasolla.
eng: I invited all my friends.
fin: Olen kutsunut kaikki ystäväni.
eng: I just arrived now.
fin: Minä vasta juuri saavuin.
eng: I just can't help.
fin: En voi auttaakaan.
eng: I just changed my mind. That's all.
fin: Muutin vain mieltäni. Siinä kaikki.
eng: I just cleaned this.
fin: Putsasin tämän juuri.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
fin: En vain pysty ymmärtämään mitä pyörii niiden ihmisten mielissä, jotka trollaavat foorumeilla.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
fin: En yksinkertaisesti ymmärrä mitä foorumeilla riitaa haastavien ihmisten mielissä liikkuu.
eng: I just don't want you to misunderstand me.
fin: En vain halua, että käsität minut väärin.
eng: I just feel like relaxing.
fin: Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.
eng: I just find it hard to believe that Tom really believes that.
fin: Minusta on vain vaikea uskoa, että Tom todellakin uskoo niin.
eng: I just finished breakfast.
fin: Söin juuri aamiaiseni loppuun.
eng: I just got some good news.
fin: Sain juuri hyviä uutisia.
eng: I just had breakfast with Tom.
fin: Söin juuri aamiaista Tomin kanssa.
eng: I just had dinner with some of Tom's friends.
fin: Mä olin just illallisella joittenki Tomin kavereitten kans.
eng: I just hate to see Tom lose.
fin: Minä vain inhoan nähdä Tomin häviävän.
eng: I just haven't been able to reach Tom.
fin: En vain ole pystynyt saamaan Tomia kiinni.
eng: I just need one more day.
fin: Tarvitsen vain yhden päivän lisää.
eng: I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
fin: Muistin juuri jotain, joka minun pitää tehdä ennen huomisaamua.
eng: I just wanted to hear Tom's voice.
fin: Tahdoin vain kuulla Tomin äänen.
eng: I just wanted to let you know I have a date.
fin: Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.
eng: I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
fin: Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.
eng: I just want to be sure.
fin: Haluan vain olla varma.
eng: I just want to go back.
fin: Minä vain haluan mennä takaisin.
eng: I just want to help fix the problem.
fin: Minä vain haluan auttaa ongelman korjaamisessa.
eng: I just want to help Tom.
fin: Minä haluan vain auttaa Tomia.
eng: I kept my word.
fin: Pidin sanani.
eng: I knew it would never work between you and Tom.
fin: Tiesin, ettei sinun ja Tomin suhteesta tulisi koskaan mitään.
eng: I knew you'd come to save me.
fin: Tiesin, että tulisit pelastamaan minut.
eng: I know about that already.
fin: Tiedän siitä jo.
eng: I know a man who can help.
fin: Tunnen miehen, joka voi auttaa.
eng: I know a shortcut.
fin: Tiedän oikotien.
eng: I know but I can't help it.
fin: Niin on, mutta en voi voi sille mitään.
eng: I know everything about her.
fin: Tiedän hänestä kaiken.
eng: I know everything about him.
fin: Tiedän hänestä kaiken.
eng: I know exactly where Tom is.
fin: Tiedän tarkalleen, missä Tom on.
eng: I know from experience; playing football barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
fin: Tiedän kokemuksesta; jalkapallon pelaaminen paljain jaloin on huono ajatus. Voit helposti rikkoa varpaasi.
eng: I know her address.
fin: Tiedän hänen osoitteensa.
eng: I know her sister.
fin: Tunnen hänen siskonsa.
eng: I know he's hiding something from me.
fin: Tiedän, että hän salaa jotakin minulta.
eng: I know him, but I don't know his name.
fin: Tunnen hänet, mutta en tiedä hänen nimeään.
eng: I know his secret.
fin: Tiedän hänen salaisuutensa.
eng: I know how much Tom meant to you.
fin: Tiedän miten paljon Tom merkitsi sinulle.
eng: I know how persuasive Tom can be.
fin: Tiedän miten suostuttelevainen Tom voi olla.
eng: I know it sounds silly.
fin: Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
eng: I know it well enough.
fin: Tiedän sen tarpeeksi hyvin.
eng: I know little or nothing about it.
fin: En tiedä siitä lähes mitään.
eng: I know.
fin: Minä tiedän.
eng: I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French.
fin: Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, toinen heistä ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.
eng: I know she's not interested in me.
fin: Mä tiiän, et se ei o kiinnostunu musta.
eng: I know that already.
fin: Tiedän sen jo.
eng: I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
fin: Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
eng: I know that German with a long beard.
fin: Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.
eng: I know that I'm a burden; you don't need to be repeating it.
fin: Tiedän olevani taakka — ei sinun tarvitse toistuvasti huomatella siitä.
eng: I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
fin: Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
eng: I know that Tom likes jazz.
fin: Minä tiedän, että Tomi pitää jatsista.
eng: I know that you lied to me the other day.
fin: Tiedän, että valehtelit minulle hiljattain.
eng: I know that you live here.
fin: Tiedän, että asut täällä.
eng: I know the feeling.
fin: Tiedän tunteen.
eng: I know Tom didn't know how much time he'd need to do that.
fin: Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
eng: I know Tom doesn't speak French.
fin: Tiedän, että Tom ei puhu ranskaa.
eng: I know Tom is afraid of kicks.
fin: Tiedän, että Tom pelkää potkuja.
eng: I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.
fin: Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.
eng: I know Tom is a pretty good basketball player.
fin: Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
eng: I know Tom is hiding something from me.
fin: Tiedän, että Tom salailee jotain minulta.
eng: I know we can win.
fin: Minä tiedän, että voimme voittaa.
eng: I know we can win.
fin: Tiedän, että voimme voittaa.
eng: I know what Tom would say.
fin: Tiedän, mitä Tomi sanoisi.
eng: I know what to study.
fin: Minä tiedän mitä opiskella.
eng: I know why Tom is so successful.
fin: Tiedän, miksi Tomi on niin menestyvä.
eng: I know you don't like them.
fin: Tiedän, että et pidä heistä.
eng: I know you have to go back to Boston.
fin: Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.
eng: I know you're busy.
fin: Tiedät, että sinulla on kiire.
eng: I know you're busy.
fin: Tiedät, että teillä on kiire.
eng: I know you're in pain.
fin: Minä tiedän, että sinä kärsit kivuista.
eng: I know you're not lying.
fin: Minä tiedän, että ette te valehtele.
eng: I know you're not lying.
fin: Minä tiedän, että sinä et valehtele.
eng: I know you're not lying.
fin: Tiedän, ettette valehtele.
eng: I know you speak French.
fin: Tiedän, että puhut ranskaa.
eng: I know you still blame Tom for Mary's death.
fin: Tiedän että sinä yhä syytät Tomia Maryn kuolemasta.
eng: I know you think this is too expensive.
fin: Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
fin: Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.
eng: I know you.
fin: Tunnen sinut.
eng: I know you want to help him.
fin: Tiedän sinun haluavan auttaa häntä.
eng: I learned a little French.
fin: Opin vähän ranskaa.
eng: I learned much about astronomy from him.
fin: Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
eng: I learned the truth from the letter.
fin: Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
eng: I learned the truth from the letter.
fin: Sain tietää totuuden kirjeestä.
eng: I learned to live without her.
fin: Opin elämään ilman häntä.
eng: I left my gloves in the library.
fin: Mä jätin mun hanskat kirjastoon.
eng: I left the window open.
fin: Jätin ikkunan auki.
eng: I lent my car to Tom.
fin: Lainasin Tomille autoani.
eng: I lent Tom my umbrella.
fin: Lainasin Tomille minun sateenvarjoni.
eng: I like all languages.
fin: Pidän kaikista kielistä.
eng: I like beer.
fin: Tykkään kaljasta.
eng: I like both.
fin: Pidän molemmista.
eng: I like cartoons.
fin: Pidän piirretyistä.
eng: I like cats.
fin: Pidän kissoista.
eng: I like cheese pizza.
fin: Tykkään juustopizzasta.
eng: I like curry rice.
fin: Pidän riisistä curryn kera.
eng: I like dogs.
fin: Minä pidän koirista.
eng: I liked your hair better when you parted it on the right.
fin: Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.
eng: I like fishing.
fin: Mä tykkään kalastaa.
eng: I like fishing.
fin: Pidän kalastamisesta.
eng: I like foreign languages!
fin: Minä pidän vieraista kielistä!
eng: I like going to the movies.
fin: Mä tykkään käydä leffassa.
eng: I like grapes.
fin: Pidän viinirypäleistä.
eng: I like her attitude.
fin: Pidän hänen asenteestaan.
eng: I like her attitude.
fin: Tykkään hänen asenteestaan.
eng: I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
fin: Pidän hänen tyylistään: hän on aggressiivinen ja määrätietoinen nainen.
eng: I like him best of all the teachers.
fin: Pidän hänestä kaikista opettajista eniten.
eng: I like it in Boston.
fin: Bostonissa on kivaa.
eng: I like it very much.
fin: Pidän siitä hyvin paljon.
eng: I like jazz. What kind of music do you like?
fin: Pidän jazzista. Millaisesta musiikista sinä pidät?
eng: I like languages.
fin: Tykkään kielistä.
eng: I like my language.
fin: Pidän kielestäni.
eng: I like nobody and nobody likes me.
fin: En tykkää kenestäkään ja kukaan ei tykkää minusta.
eng: I like raspberries.
fin: Pidän vadelmista.
eng: I like shopping on Ebay.
fin: Tykkään shoppailla eBayssä.
eng: I like shopping on Ebay.
fin: Tykkään tehdä ostoksia eBayssä.
eng: I like spring the best.
fin: Pidän keväästä eniten.
eng: I like TATOEBA very much!
fin: Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
eng: I like the colour green.
fin: Minä pidän vihreästä väristä.
eng: I like the way you walk.
fin: Pidän kävelytyylistäsi.
eng: I like this tea.
fin: Mä tykkään tästä teestä.
eng: I like to conjugate difficult verbs.
fin: Tykkään vaikeiden verbien taivuttamisesta.
eng: I like to decorate my room with flowers.
fin: Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
eng: I like to eat apples.
fin: Syön mielelläni omenoita.
eng: I like Tom.
fin: Pidän Tomista.
eng: I like to study French.
fin: Tykkään ranskan opiskelusta.
eng: I like to take pictures.
fin: Tykkään ottaa kuvia.
eng: I like to watch TV.
fin: Tykkään katsoa telkkaria.
eng: I like to watch videos in Esperanto on YouTube.
fin: Minä tykkään katsoa esperanton kielisiä videoita Youtubesta.
eng: I like to write in French.
fin: Tykkään kirjoittaa ranskaksi.
eng: I like watching movies in French.
fin: Tykkään katsoa elokuvia ranskaksi.
eng: I like watching TV.
fin: Tykkään katsoa telkkaria.
eng: I like winter.
fin: Minä pidän talvesta.
eng: I listen to jazz sometimes.
fin: Toisinaan kuuntelen jazzia.
eng: I listen to the Spanish radio.
fin: Kuuntelen Espanjan radiota.
eng: I lit the candle.
fin: Minä sytytin kynttilän.
eng: I live at home with my parents.
fin: Asun kotona vanhempieni kanssa.
eng: I lived abroad for ten years.
fin: Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
fin: Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
eng: I live in a town, but my parents live in the country.
fin: Minä asun kaupungissa, mutta minun vanhempani asuvat maaseudulla.
eng: I live in Boston.
fin: Mä asun Bostonis.
eng: I live in Japan.
fin: Minä asun Japanissa.
eng: I live in Miami.
fin: Asun Miamissa.
eng: I live in Tashkent.
fin: Asun Taškentissa.
eng: I live in Tashkent.
fin: Elän Taškentissa.
eng: I live in the house.
fin: Asun talossa.
eng: I live near the train station.
fin: Asun rautatieaseman lähellä.
eng: I live three blocks away.
fin: Asun kolmen korttelin päässä.
eng: I live with my uncle.
fin: Asun enoni kanssa.
eng: I'll be back soon.
fin: Tulen pian takaisin.
eng: I'll be here when you get back.
fin: Olen täällä kun tulet takaisin.
eng: I'll be late.
fin: Tulen myöhässä.
eng: I'll be right behind you.
fin: Tulen heti perässä.
eng: I'll be there in a little while.
fin: Olen siellä hetken päästä.
eng: I'll be there tomorrow.
fin: Tulen olemaan siellä huomenna.
eng: I'll blame it all on you.
fin: Syytä siitä yksin sinua.
eng: I'll bring it back.
fin: Tuon sen takaisin.
eng: I'll call again.
fin: Minä soitan uudestaan.
eng: I'll call at seven.
fin: Minä soitan seitsemältä.
eng: I'll call.
fin: Minä soitan.
eng: I'll call security.
fin: Minä kutsun tänne vartijan.
eng: I'll catch the next bus.
fin: Menen seuraavalla bussilla.
eng: I'll certainly miss him.
fin: Tulen taatusti kaipaamaan häntä.
eng: I'll check back with you in a few hours.
fin: Palaan asiaan parin tunnin kuluttua.
eng: I'll come back for my suitcases this afternoon.
fin: Palaan hakemaan matkalaukkujani tänään iltapäivällä.
eng: I'll come back soon.
fin: Minä tulen pian takaisin.
eng: I'll come back soon.
fin: Tulen pian takaisin.
eng: I'll come tomorrow if I can.
fin: Tulen huomenna, jos pystyn.
eng: I'll come with you.
fin: Tulen mukaasi.
eng: I'll cook bacon and eggs.
fin: Minä paistan pekonia ja munia.
eng: I'll deal with this.
fin: Hoidan tätä.
eng: I'll do it, but there's one condition.
fin: Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.
eng: I'll do it next week.
fin: Teen sen ensiviikolla.
eng: I'll drive to Detroit.
fin: Minä tulen ajamaan Detroitiin.
eng: I'll eat here.
fin: Syön täällä.
eng: I'll end up by going crazy.
fin: Minä tulen vielä hulluksi.
eng: I'll explain in detail next week.
fin: Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.
eng: I'll explain it in detail next week.
fin: Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.
eng: I'll explain it to you.
fin: Selitän sen sinulle.
eng: I'll find them.
fin: Minä löydän heidät.
eng: I'll find them.
fin: Minä löydän ne.
eng: I'll get back to you as soon as I can.
fin: Palaan luoksesi niin pian kuin voin.
eng: I'll get in touch with you soon.
fin: Otan sinuun yhteyttä pian.
eng: I'll get over it one way or another.
fin: Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.
eng: I'll get over you.
fin: Pääsen sinusta yli.
eng: I'll get there somehow.
fin: Minä pääsen sinne jotenkin.
eng: I'll give it back.
fin: Minä annan sen takaisin.
eng: I'll give you a lift.
fin: Annan sinulle kyydin.
eng: I'll give you one more chance.
fin: Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
eng: I'll go and ask Tom.
fin: Menen kysymään Tomilta.
eng: I'll go and look for Tom.
fin: Menen etsimään Tomia.
eng: I'll go ask Tom.
fin: Minä menen kysymään Tomilta.
eng: I'll go if the weather's good.
fin: Menen, jos keli on hyvä.
eng: I'll have to get back to you.
fin: Palaan asiaan myöhemmin.
eng: I'll have to have my camera repaired.
fin: Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.
eng: I'll have to stay here for the night.
fin: Minun täytyy jäädä tänne yöksi.
eng: I'll hug you to death.
fin: Halaan sinut kuoliaaksi.
eng: I'll introduce you to Tom if you want me to.
fin: Esittelen sinut Tomille, jos niin haluat.
eng: I'll join you later.
fin: Liityn seuraanne myöhemmin.
eng: I'll just go check.
fin: Menen vain tarkistamaan.
eng: I'll just have a glass of water.
fin: Ottaisin vain lasillisen vettä.
eng: I'll leave when Tom gets here.
fin: Lähden kun Tom pääsee tänne.
eng: I'll leave you alone.
fin: Jätän sinut rauhaan.
eng: I'll lend you one if you wish.
fin: Lainaan sinulle yhden, jos niin haluat.
eng: I'll let them know you called.
fin: Kerron heille, että soitit.
eng: I'll let Tom use my bicycle.
fin: Annan Tomin käyttää pyörääni.
eng: I'll let you know all about it later on.
fin: Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.
eng: I'll loan you all the money you want.
fin: Lainaan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat.
eng: I'll lose.
fin: Minä tulen häviämään.
eng: I'll make you happy.
fin: Teen sinut iloiseksi.
eng: I'll make you smart.
fin: Teen sinusta fiksun.
eng: I'll meet you at the usual place.
fin: Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
eng: I'll meet you at the usual place.
fin: Tavataan vakiopaikassa.
eng: I'll miss everyone.
fin: Kaipaan kaikkia.
eng: Illness often results from drinking too much.
fin: Sairaus usein johtuu liiasta juomisesta.
eng: I'll never forget your kindness.
fin: En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.
eng: I'll never forgive you.
fin: En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.
eng: I'll never leave you.
fin: En koskaan jätä sinua.
eng: I'll probably come back here again tomorrow.
fin: Tulen varmaankin tänne takaisin taas huomenna.
eng: I'll reconsider the matter.
fin: Harkitsen asiaa uudelleen.
eng: I'll rephrase the question.
fin: Muotoilen kysymyksen uudelleen.
eng: I'll return at 6:30.
fin: Tulen takaisin 6:30.
eng: I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
fin: Mä revin sulta kulkuset irti, jos ees ikinä vilkasetkaan sen suuntaan.
eng: I'll see him if he doesn't come too late.
fin: Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.
eng: I'll see you at nine tomorrow morning.
fin: Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.
eng: I'll see you guys Monday.
fin: Tapaamme maanantaina, kaverit.
eng: I'll see you very soon.
fin: Näen sinut hyvin pian.
eng: I'll send it back.
fin: Lähetän sen takaisin.
eng: I'll speak slowly.
fin: Puhun hitaasti.
eng: I'll stop procrastinating, starting tomorrow.
fin: Lopetan asioiden lykkäämisen tuonnemmaksi, alkaen huomenna.
eng: I'll stop procrastinating, starting tomorrow.
fin: Lopetan jahkailun, huomisesta alkaen.
eng: I'll take care of it.
fin: Minä hoidan sen!
eng: I'll take in the washing before it rains.
fin: Otan pyykit sisään ennen kuin alkaa sataa.
eng: I'll take it home with me.
fin: Otan sen mukaan kotiin.
eng: I'll take my umbrella.
fin: Otan mukaan sateenvarjoni.
eng: I'll take the yellow one.
fin: Minä otan keltaisen.
eng: I'll take the yellow one.
fin: Minä otan sen keltaisen.
eng: I'll take this coat.
fin: Otan tämän takin.
eng: I'll take two or three days off.
fin: Otan pari kolme päivää vapaata.
eng: I'll tell you a story.
fin: Kerron teille tarinan.
eng: I'll tell you when I get back.
fin: Kerron, kun tulen takaisin.
eng: I'll tell you why I don't like Tom.
fin: Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.
eng: I'll think about it.
fin: Ajattelen asiaa.
eng: I'll try to keep that in mind.
fin: Yritän pitää tuon mielessä.
eng: I'll wait for you.
fin: Minä odotan sinua.
eng: I'll wait out here.
fin: Odotan täällä.
eng: I loaned Tom all my money.
fin: Annoin Tomille lainaksi kaikki rahani.
eng: I look after my grandfather.
fin: Pidän huolta isoisästäni.
eng: I looked at the picture.
fin: Katsoin kuvaa.
eng: I looked everywhere.
fin: Katsoin kaikkialta.
eng: I looked in the cupboard.
fin: Katsoin kaappiin.
eng: I looked into the box.
fin: Katsoin laatikkoon.
eng: I look like Tom.
fin: Olen Tomin näköinen.
eng: I lost a lot of money.
fin: Hävisin paljon rahaa.
eng: I lost a lot of money.
fin: Hukkasin paljon rahaa.
eng: I lost my keys.
fin: Hukkasin avaimeni.
eng: I lost my trust in him.
fin: Menetin luottamukseni häneen.
eng: I lost the bet.
fin: Hävisin sen vedon.
eng: I lost the watch.
fin: Kadotin kellon.
eng: I lost your number.
fin: Kadotin teidän numeronne.
eng: I love both of them.
fin: Rakastan molempia niistä.
eng: I love buying on eBay.
fin: Minusta on ihanaa tehdä ostoksia eBayssä.
eng: I love chocolates, especially those with nuts.
fin: Rakastan suklaata, erityisesti sellaista, jossa on pähkinöitä.
eng: I loved Tom.
fin: Rakastin Tomia.
eng: I love elderberry juice.
fin: Rakastan seljanmarjoja.
eng: I love French coffee.
fin: Ranskalainen kahvi on minusta ihanaa.
eng: I love her so much I would die for her.
fin: Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
eng: I love lasagna.
fin: Minusta lasagne on ihanaa.
eng: I love movies.
fin: Rakastan elokuvia.
eng: I love my daughter.
fin: Rakastan tytärtäni.
eng: I love my dog.
fin: Rakastan koiraani.
eng: I love my wife.
fin: Minä rakastan minun vaimoani.
eng: I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine.
fin: Jänikset ovat minusta ihania – ranskalaisten ja hyvän viinilasillisen kanssa.
eng: I love reading books.
fin: Rakastan kirjojen lukemista.
eng: I love talking to him.
fin: Minusta on ihanaa puhua hänelle.
eng: I love that song.
fin: Tää biisi on ihana.
eng: I love the way Tom laughs.
fin: Rakastan sitä miten Tom nauraa.
eng: I love this band.
fin: Rakastan tätä yhtyettä.
eng: I love this photo.
fin: Tämä on ihana kuva.
eng: I love this school.
fin: Minä pidän tästä koulusta.
eng: I love to go to the movies.
fin: Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.
eng: I love Tom more than anything.
fin: Rakastan Tomia enemmän kuin mitään muuta.
eng: I love twilight.
fin: Pidän aamuhämärästä.
eng: I love watching you cook.
fin: On ihanaa katsoa sinun ruoanlaittoasi.
eng: I love you.
fin: Minä rakastan sinua.
eng: I love you more than anything.
fin: Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.
eng: I'm a beginner in French.
fin: Olen aloittelija ranskassa.
eng: I'm able to speak French.
fin: Minä osaan puhua ranskaa.
eng: I'm about ready.
fin: Olen jotakuinkin valmis.
eng: I'm about to kill the big boss.
fin: Aion tappaa ison pomon.
eng: I'm a busy man.
fin: Olen kiireinen mies.
eng: I'm a cartoonist.
fin: Olen sarjakuvapiirtäjä.
eng: I'm accustomed to getting up early.
fin: Olen tottunut heräämään aikaisin.
eng: I'm a certified translator.
fin: Olen tutkinnonsuorittanut kääntäjä.
eng: I'm a civilian.
fin: Olen siviili.
eng: I'm a client.
fin: Olen asiakas.
eng: I'm a complete idiot.
fin: Olen täydellinen idiootti.
eng: I'm a complete idiot.
fin: Olen täysi pöhkö.
eng: I'm a cop.
fin: Olen poliisi.
eng: I'm actually very happy.
fin: Olen oikeastaan hyvin onnellinen.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
fin: Olen Tatoeba-riippuvainen.
eng: I made a snack for us.
fin: Laitoin meille naposteltavaa.
eng: I made a snowman.
fin: Tein lumiukon.
eng: I made her a doll.
fin: Tein hänelle nuken.
eng: I made him carry the suitcase.
fin: Panin hänet kantamaan matkalaukun.
eng: I made it from scratch.
fin: Tein sen alusta alkaen.
eng: I'm a detective.
fin: Olen salapoliisi.
eng: I made this chair.
fin: Minä tein tämään tuolin.
eng: I'm a fatalist.
fin: Olen fatalisti.
eng: I'm afraid to fall.
fin: Pelkään putoavani.
eng: I'm afraid Tom is busy at the moment.
fin: Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.
eng: I'm a fucking economist.
fin: Mä oon vittu ekonomisti.
eng: I'm a genetically modified organism.
fin: Minä olen geenimuunneltu olio.
eng: I'm a genetically modified organism.
fin: Minä olen geenimuunneltu organismi.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
fin: Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.
eng: Imagine that you have a time machine.
fin: Kuvittele, että teillä on aikakone.
eng: I'm a hero.
fin: Olen sankari.
eng: I make a lot of stupid decisions.
fin: Teen paljon tyhmiä ratkaisuja.
eng: I'm a little busy.
fin: Minulla on vähän kiire.
eng: I'm a little hungry.
fin: Minulla on vähän nälkä.
eng: I'm a little shy.
fin: Olen vähän ujo.
eng: I'm all in.
fin: Olen aivan sipissä.
eng: I'm almost 180 centimeters tall.
fin: Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.
eng: I'm already ready.
fin: Olen jo valmis.
eng: I'm already tired.
fin: Olen jo väsynyt.
eng: I'm always optimistic.
fin: Olen aina optimistinen.
eng: I'm amazed at his rapid progress in English.
fin: Olen hämmästynyt siitä, miten nopeasti hän on edennyt englannissa.
eng: I'm a member of the swimming club.
fin: Olen uintikerhon jäsen.
eng: I'm an early riser.
fin: Olen aamuvirkku.
eng: I'm apartment hunting.
fin: Etsin asuntoa.
eng: I'm a shutterbug.
fin: Olen innokas valokuvaaja.
eng: I'm a sucker for happy endings.
fin: Olen heikkona onnellisiin loppuihin.
eng: I'm at a loss for words.
fin: En tiedä mitä sanoa.
eng: I'm at a loss for words.
fin: En tiedä mitä sanoisin.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Minä menin sanattomaksi.
eng: I'm at a loss for words.
fin: Minä olen sanaton.
eng: I'm a teacher.
fin: Olen opettaja.
eng: I'm a translator.
fin: Olen kääntäjä.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
fin: Olen vegetaristi, joka syö kasoittain lihaa.
eng: I'm awake.
fin: Olen hereillä.
eng: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
fin: Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.
eng: I may need a lawyer.
fin: Saatan tarvita asianajajaa.
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
fin: Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.
eng: I'm being serious.
fin: Mä olen tosissani.
eng: I'm big on semantics; I always want to try to understand as much nuance as possible!
fin: Tykkään paljon semantiikasta; haluan aina ymmärtää niin paljon nyansseja kuin mahdollita!
eng: I'm broke.
fin: Minulla ei ole latin latia.
eng: I'm broken-hearted.
fin: Sydämeni on särkynyt.
eng: I'm broke.
fin: Olen täysin rahaton.
eng: I'm busy now and can't go out.
fin: Olen nyt kiireinen enkä voi mennä ulos.
eng: I'm busy this week.
fin: Olen kiireinen tällä viikolla.
eng: I'm buying.
fin: Minä ostan.
eng: I'm calling Tom.
fin: Soitan Tomille.
eng: I'm capable of making my own decisions.
fin: Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.
eng: I'm cooking.
fin: Minä olen laittamassa ruokaa.
eng: I'm cooking now.
fin: Laitan nyt ruokaa.
eng: I'm cooking soup in a large pot.
fin: Teen keittoa suuressa kattilassa.
eng: I'm cool.
fin: Mä oon cool.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
fin: Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.
eng: I'm drinking coffee.
fin: Olen juomassa kahvia.
eng: I'm drinking the coffee.
fin: Minä juon kahvin.
eng: I'm driving to Boston tomorrow.
fin: Ajan huomenna Bostoniin.
eng: I'm dying for a pizza.
fin: Antaisin mitä tahansa pizzasta.
eng: I mean it.
fin: Tarkoitan sitä tosissani.
eng: I mean what I said.
fin: Tarkoitan sitä, mitä sanoin.
eng: I'm eating an apple.
fin: Syön omenan.
eng: I'm eating a sandwich.
fin: Syön voileipää.
eng: I'm eighteen.
fin: Olen kahdeksantoista.
eng: I'm entirely alone.
fin: Olen täysin yksin.
eng: I'm envious of you because you have a good boss.
fin: Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
fin: Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.
eng: I met her on a certain winter day.
fin: Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.
eng: I met him three years ago.
fin: Tapasin hänet kolme vuotta sitten.
eng: I met Tom after work.
fin: Tapasin Tomin töiden jälkeen.
eng: I met Tom in the winter three years ago.
fin: Tapasin Tomin talvella kolme vuotta sitten.
eng: I met your friend.
fin: Tapasin ystäväsi.
eng: I'm extremely busy.
fin: Olen äärimmäisen kiireinen.
eng: I'm Farshad.
fin: Olen Farshad.
eng: I'm feeling a bit tired.
fin: Tunnen itseni vähän väsyneeksi.
eng: I'm feeling naughty now.
fin: Olen tuhmalla tuulella nyt
eng: I'm fine, thanks!
fin: Hyvin, kiitos!
eng: I'm fine, thanks.
fin: Hyvin, kiitos!
eng: I'm Finnish.
fin: Olen suomalainen.
eng: I'm flattered.
fin: Olen imarreltu.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
fin: Lennän huomenna Hanoihin.
eng: I'm free.
fin: Olen vapaa mies.
eng: I'm free on Sunday.
fin: Minulla on sunnuntai vapaata.
eng: I'm free on Sunday.
fin: Olen vapaalla sunnuntaina.
eng: I'm free today.
fin: Olen vapaana tänään.
eng: I'm from Saudi Arabia.
fin: Olen kotoisin Saudi-Arabiasta.
eng: I'm from the future.
fin: Tulen tulevaisuudesta.
eng: I'm gay.
fin: Olen homo.
eng: I'm getting a master's degree in education.
fin: Olen suorittamassa kasvatustieteen maisterin tutkintoa.
eng: I'm getting bored.
fin: Minulla alkaa olla tylsää.
eng: I'm glad it makes you happy.
fin: Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.
eng: I'm glad it worked.
fin: Olen iloinen että se toimi.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Olen iloinen siitä, että haluatte tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad that you want to support this project.
fin: Olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.
eng: I'm glad to meet you, too.
fin: Kiitos samoin, hauska tavata.
eng: I'm glad to see you again.
fin: Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
eng: I'm glad we found you.
fin: Onneksi löysimme sinut.
eng: I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.
fin: Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.
eng: I'm glad you're OK.
fin: Olen iloinen että olet kunnossa.
eng: I'm going mad.
fin: Mulla menee järki.
eng: I'm going.
fin: Minä menen.
eng: I'm going straight home.
fin: Menen suoraan kotiin.
eng: I'm going there now.
fin: Menen sinne nyt.
eng: I'm going to a concert next week.
fin: Olen menossa konserttiin ensi viikkona.
eng: I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
fin: Huomenna minä, isosiskoni ja siskontytär aiomme mennä yhdessä japanilaiseen ravintolaan.
eng: I'm going to Australia next year.
fin: Menen Australiaan ensi vuonna.
eng: I'm going to Boston in the summer.
fin: Menen kesällä Bostoniin.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
fin: Menen Bostoniin huomenna.
eng: I'm going to buy a new car.
fin: Tulen ostamaan uuden auton.
eng: I'm going to change into more comfortable clothes.
fin: Mä käyn laittamassa päälle vähän mukavampia vaatteita.
eng: I'm going to church.
fin: Menen kirkkoon.
eng: I'm going to get fired.
fin: Tulen saamaan potkut.
eng: I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
fin: Käyn hakemassa vähän kahvia. Haluatko sinäkin?
eng: I'm going to go on the blind date Friday evening.
fin: Menen sokkotreffeille perjantai-iltana.
eng: I'm going to go to the movies.
fin: Aion mennä leffaan.
eng: I'm going to marry him. "You're not," said her father.
fin: Menen hänen kanssaan naimisiin. "Et mene," sanoi hänen isänsä.
eng: I'm going to see a horror film.
fin: Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
eng: I'm going to shave.
fin: Aion ajaa partani.
eng: I'm going to stay.
fin: Minä aion jäädä.
eng: I'm going to the cinema.
fin: Olen menossa leffaan.
eng: I'm going to the men's room.
fin: Käyn miestenhuoneessa.
eng: I'm going to Tom's house to study.
fin: Mä meen Tomille opiskelemaan.
eng: I'm going to try.
fin: Minä yritän.
eng: I'm going to wait.
fin: Minä aion odottaa.
eng: I'm going to write them a note.
fin: Aion kirjoittaa heille viestin.
eng: I'm gonna shoot him.
fin: Ammun hänet.
eng: I'm good at what I do.
fin: Olen hyvä siinä, mitä teen.
eng: I'm grateful for the invitation.
fin: Kiitän kutsusta.
eng: I'm happy for Tom.
fin: Olen onnellinen Tomin puolesta.
eng: I'm happy Tom liked it.
fin: Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.
eng: I'm happy to see you.
fin: Mukava tavata sinut.
eng: I'm here to see Tom.
fin: Tulin tapaamaan Tomia.
eng: I'm hungry.
fin: Minä olen nälkäinen.
eng: I'm hungry!
fin: Minulla on nälkä.
eng: I might be gone for a while.
fin: Saatan olla poissa hetken aikaa.
eng: I might come tomorrow.
fin: Tulen ehkä huomenna.
eng: I might try to do that.
fin: Saatan kokeilla sitä.
eng: I might've done the same thing.
fin: Olisin voinut tehdä saman asian.
eng: I'm in charge of the book department.
fin: Vastaan kirjaosastosta.
eng: I'm in good health.
fin: Olen terve.
eng: I'm in Hong Kong right now.
fin: Minä olen Hong Kongissa juuri nyt.
eng: I'm interested in French.
fin: Olen kiinnostunut ranskankielestä.
eng: I'm in the car.
fin: Olen autossa.
eng: I'm in the hospital.
fin: Olen sairaalassa.
eng: I misread.
fin: Minä luin väärin.
eng: I missed you.
fin: Minulla oli sinua ikävä.
eng: I miss my children.
fin: Minulla on ikävä lapsiani.
eng: I miss the excitement.
fin: Kaipaan jännitystä.
eng: I miss the excitement.
fin: Minä kaipaan jännitystä.
eng: I miss you.
fin: Ikävöin sinua.
eng: I mistook you for your brother.
fin: Sekoitin sinut veljeesi.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
fin: Sekoitan majoneesin ketsuppiin.
eng: I'm jealous because you have a good boss.
fin: Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
eng: I'm jealous of your height. "Really? There's nothing good about being tall. You're always bumping your head on the ceiling."
fin: ”Olen kateellinen sinun pituudestasi.” ”Ihanko totta? Pitkänä olemisessa ei ole mitään hyvää. Sitä lyö jatkuvasti päänsä kattoon.”
eng: I'm jealous that you have a good boss.
fin: Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
eng: I'm just as confused as you are.
fin: Minä olen aivan yhtä hämmentynyt kuin sinäkin.
eng: I'm just being polite.
fin: Olen vain kohtelias.
eng: I'm just finishing up.
fin: Olen juuri lopettelemassa.
eng: I'm just fucking with you.
fin: Kunhan huijasin.
eng: I'm just going to hang the washing out.
fin: Olen juuri aikeissa ripustaa pyykit kuivumaan.
eng: I'm just saying it's a possibility.
fin: Sanon vain, että se on mahdollista.
eng: I'm just trying to get to know you.
fin: Yritän juuri tutustua sinuun.
eng: I'm kind of busy.
fin: Olen melko kiireinen.
eng: I'm kind of happy for you.
fin: Olen tavallaan onnellinen puolestasi.
eng: I'm leaving for Australia tomorrow.
fin: Lähden Australiasta huomenna.
eng: I'm listening to a podcast in French.
fin: Kuuntelen podcastiä ranskaksi.
eng: I'm lonely.
fin: Olen yksinäinen.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
fin: Etsin lahjaa ystävälleni.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
fin: Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.
eng: I'm looking for somebody who understands French.
fin: Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
eng: I'm looking for somebody who understands French.
fin: Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.
eng: I'm looking for textbooks on feminist sociology.
fin: Etsin feministisen sosiologian oppikirjoja.
eng: I'm looking for Tom.
fin: Minä etsin Tomia.
eng: I'm looking forward to the trip.
fin: Odotan matkaa innolla.
eng: I'm looking forward to this weekend.
fin: Odotan innolla ensi viikonloppua.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
fin: Odotan innolla huomista.
eng: I'm mad at Tom.
fin: Olen suuttunut Tomille.
eng: I'm making scrambled eggs.
fin: Teen munakokkelia.
eng: I'm no longer studying French.
fin: En enää opiskele ranskaa.
eng: I'm not a bird, though I'd like to be one.
fin: En ole lintu vaikka haluaisin olla.
eng: I'm not a child any longer.
fin: En ole enää lapsi.
eng: I'm not a good liar.
fin: En ole hyvä valehtelija.
eng: I'm not always free on Sundays.
fin: En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
eng: I'm not an officer.
fin: En ole upseeri.
eng: I'm not a perfectionist.
fin: En ole perfektionisti.
eng: I'm not applauding you.
fin: En taputa sinulle.
eng: I'm not arguing with you.
fin: En minä kinastele.
eng: I'm not as creative as Tom.
fin: En ole yhtä luova kuin Tom.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
fin: Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
eng: I'm not as poor as I used to be.
fin: En ole yhtä köyhä kuin mitä olin aikaisemmin.
eng: I'm not being unreasonable.
fin: En vaadi mahdottomia.
eng: I'm not certain.
fin: En ole varma.
eng: I'm not disorganized.
fin: En ole epäjärjestelmällinen.
eng: I'm not drinking tonight.
fin: Minä en juo tänä iltana.
eng: I'm not familiar with French poets.
fin: En tunne hyvin ranskalaisia runoilijoita.
eng: I'm not from Boston.
fin: En ole Bostonista.
eng: I'm not getting this.
fin: En tajua tätä.
eng: I'm not giving up.
fin: En aio antaa periksi!
eng: I'm not going back.
fin: En aio mennä takaisin.
eng: I'm not going to make it on time.
fin: En tule valmistumaan ajoissa.
eng: I'm not going to Spain on holiday.
fin: Minä en mene Espanjaan lomalla.
eng: I'm not good at remembering details.
fin: En ole hyvä muistamaan yksityiskohtia.
eng: I'm not good at swimming. "Neither am I."
fin: ”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”
eng: I'm not good at tennis.
fin: En ole hyvä tenniksessä.
eng: I'm not happy to be here.
fin: En ole täällä mielelläni.
eng: I'm not here if anybody calls.
fin: En ole täällä, jos joku soittaa.
eng: I'm not in a hurry.
fin: En ole kiireinen.
eng: I'm not in a mood to go out.
fin: Minun ei tee mieli käydä ulkona.
eng: I'm not in it for the money.
fin: En tee sitä rahan vuoksi.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
fin: En ole rakastunut häneen. Me olemme vain hyviä ystäviä.
eng: I'm not in touch with the older of my elder brothers, but I meet with the other one every week.
fin: En pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
eng: I'm not in touch with the older of my elder brothers, but I meet with the other one every week.
fin: Minä en pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
eng: I'm not leaving without them.
fin: En aio lähteä ilman heitä.
eng: I'm not letting Tom near my kids.
fin: En päästä Tomia lasteni lähelle.
eng: I'm not like everybody else.
fin: En ole niin kuin kaikki muut.
eng: I'm not married.
fin: En ole naimisissa.
eng: I'm not my father.
fin: Minä en ole minun isäni.
eng: I'm not opening the door for Tom.
fin: En avaa ovea Tomille.
eng: I'm not planning to go anywhere today.
fin: En ole suunnitellut meneväni mihinkään tänään.
eng: I'm not proud.
fin: En ole ylpeä.
eng: I'm not proud of it.
fin: Mä en oo ylpee siitä.
eng: I'm not quitting now.
fin: En aio lopettaa nyt.
eng: I'm not ready to have kids yet.
fin: En ole vielä valmis saamaan lapsia.
eng: I'm not so simple as to believe you.
fin: En ole niin yksinkertainen, että uskoisin sinua.
eng: I'm not so sure it's what I want to do.
fin: En ole niin varma, että se on sitä mitä haluan tehdä.
eng: I'm not sure I believe you.
fin: En ole varma uskonko sinua.
eng: I'm not sure what I was thinking.
fin: En ole varma siitä, mitä ajattelin.
eng: I'm not taking any chances.
fin: En ota riskiä.
eng: I'm not telling you to go alone.
fin: En käske sinua menemään yksin.
eng: I'm not through with you!
fin: En ole vielä valmis sinun kanssasi!
eng: I'm not understanding anything.
fin: En tajua tästä mitään.
eng: I'm not very lucky.
fin: Minä en ole kovin onnekas.
eng: I'm not worried about them.
fin: En ole huolissani heistä.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
fin: En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.
eng: I'm not your love.
fin: En ole rakkautesi.
eng: I'm off duty.
fin: Olen töistä vapaalla.
eng: I'm OK. I've just been busy recently.
fin: Olen OK. Olen ollut vain kiireinen viime aikoina.
eng: I'm on my own.
fin: Olen yksinäni.
eng: I moved into a new apartment.
fin: Muutin uuteen asuntoon.
eng: I'm planning to disguise myself as a doctor.
fin: Olen suunnitellut naamioituvani lääkäriksi.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
fin: Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
eng: I'm planning to stay at my uncle's place.
fin: Olen aikeissa asua setäni luona.
eng: I'm plastered.
fin: Olen ympärikännissä.
eng: I'm playing the guitar now.
fin: Soitan nyt kitaraa.
eng: I'm pregnant.
fin: Olen raskaana.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know how to speak French.
fin: Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.
fin: Olen aika varma siitä, että Tomi ei osaa uida.
eng: I'm pretty sure Tom is the only one who can tell us what we need to know.
fin: Olen melko varma, että Tom on ainoa henkilö, joka voi kertoa meille sen, mitä meidän tarvitsee tietää.
eng: I'm pretty sure Tom's bald.
fin: Olen melko varma, että Tom on kalju.
eng: I'm proud of my children.
fin: Olen ylpeä lapsistani.
eng: Impudent strumpet!
fin: Hävytön portto!
eng: I'm puzzled by your reaction.
fin: Vastauksesi oli hämmentävä.
eng: I'm reading a book.
fin: Minä olen lukemassa kirjan.
eng: I'm really lonely.
fin: Olen todella yksinäinen.
eng: I'm really quite busy.
fin: Minulla on oikeastaan melko kiire.
eng: I'm really quite busy.
fin: Minulla on oikeasti aika kiire.
eng: I'm really tired right now.
fin: Nyt olen todella väsynyt.
eng: I'm reluctant to tell Tom the truth.
fin: Kieltäydyn kertomasta Tomille totuutta.
eng: I'm repairing the house.
fin: Minä korjaan sitä taloa.
eng: I'm repairing the house.
fin: Minä olen korjaamassa sitä taloa.
eng: I'm repairing the house.
fin: Olen korjaamassa sitä taloa.
eng: I'm resentful.
fin: Olen katkera.
eng: I'm running Linux on my laptop.
fin: Kannettavani käyttöjärjestelmä on Linux.
eng: I'm running Linux on my laptop.
fin: Minulla on Linux kannettavassani.
eng: I'm running out of patience.
fin: Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.
eng: I'm sick of French.
fin: Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.
eng: I'm sick.
fin: Olen kipeä.
eng: I'm single.
fin: Olen vapaa.
eng: I'm sleepy!
fin: Mua väsyttää!
eng: I'm slowly getting used to the humid climate here.
fin: Alan vähitellen tottua tämän paikan kosteaan ilmastoon.
eng: I'm so fat.
fin: Olen hirveän lihava.
eng: I'm so glad you're back.
fin: Minä olen niin iloinen, että olet palannut.
eng: I'm sorry about the other day.
fin: Anteeksi se parin päivän takainen.
eng: I'm sorry, but I don't have any small change.
fin: Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
fin: Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.
eng: I'm sorry for interrupting.
fin: Anteeksi että keskeytän.
eng: I'm sorry for the mess.
fin: Anteeksi, että täällä on niin sotkuista.
eng: I'm sorry for this.
fin: Olen pahoillani tästä.
eng: I'm sorry for what I said. I was out of line.
fin: Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Se oli asiatonta.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
fin: Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.
eng: I'm sorry. I didn't mean to cross a line.
fin: Olen pahoillani. Minun ei ollut tarkoitus käyttäytyä asiattomasti.
eng: I'm sorry I'm so late.
fin: Anteeksi että olen myöhässä.
eng: I'm sorry I've lost my watch.
fin: Olen pahoillani että kadotin kelloni.
eng: I'm sorry I woke you up.
fin: Anteeksi, että herätin sinut.
eng: I'm sorry that I missed your call.
fin: Olen pahoillani kun menetin käyntisi.
eng: I'm sorry to hear that.
fin: Ikävä kuulla.
eng: I'm sorry, Tom. I can't do it.
fin: Olen pahoillani, Tomi. Minä en voi tehdä sitä.
eng: I'm starting to get the idea.
fin: Minä alan tajuta ajatuksen.
eng: I'm starving!
fin: Minä kuolen nälkään!
eng: I'm staying at that hotel.
fin: Minä yövyn tuossa hotellissa.
eng: I'm staying here.
fin: Minä jään tähän.
eng: I'm still kind of thirsty.
fin: Olen yhä aika melko janoinen.
eng: I'm still not certain.
fin: En ole vieläkään varma.
eng: I'm still not sure what this is about.
fin: En ole vieläkään varma mistä tämä kertoo.
eng: I'm still not sure what this is about.
fin: En ole vieläkään varma mistä tässä on kyse.
eng: I'm studying French grammar.
fin: Opiskelen ranskan kielioppia.
eng: I'm sure he will come.
fin: Olen varma, että hän tulee.
eng: I'm sure that he will take part in the contest.
fin: Olen varma, että hän ottaa osaa kilpailuun.
eng: I'm sure that she's correct.
fin: Olen varma, että hän on oikeassa.
eng: I'm sure that shirt will look good on you.
fin: Tuo paita sopii sinulle varmasti hyvin.
eng: I'm sure that's what Tom is counting on.
fin: Olen varma, että Tom laskee juuri sen varaan.
eng: I'm sure that you'll succeed.
fin: Olen varma, että sinä onnistut.
eng: I'm sure Tom got the message.
fin: Olen varma, että Tom sai viestin.
eng: I'm sure Tom will be surprised.
fin: Olen varma, että Tomi yllättyy.
eng: I'm sure Tom won't be angry.
fin: Olen varma, että Tomi ei suutu.
eng: I'm sure we can figure out a way to get this done.
fin: Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.
eng: I'm sure you're going to enjoy yourself at the party.
fin: Olen varma, että sinulla olisi hauskaa juhlassa.
eng: I'm sure your intentions were good.
fin: Olen varma, että tarkoitit hyvää.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naive.
fin: Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fin: Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
eng: I'm taller than Tom.
fin: Olen pidempi kuin Tom.
eng: I'm thankful for my children.
fin: Olen kiitollinen lapsistani.
eng: I'm thankful for my friends.
fin: Olen kiitollinen ystävistäni.
eng: I'm the black sheep of the family.
fin: Olen perheen musta lammas.
eng: I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick.
fin: Harkitsen auton ostamista, mutta en vieläkään ole varma minkä värin valitsisin.
eng: I'm thinking about your plan.
fin: Ajattelen suunnitelmaanne.
eng: I'm thinking of you.
fin: Minä ajattelen sinua.
eng: I'm thin.
fin: Mä oon laiha.
eng: I'm thirsty.
fin: Mua janottaa.
eng: I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
fin: Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.
eng: I'm tired. I'm going to bed.
fin: Minua väsyttää. Menen sänkyyn.
eng: I'm tired.
fin: Olen väsynyt!
eng: I'm Tom, Mary's husband.
fin: Minä olen Tomi, Marin mies.
eng: I'm trying mah-jong for the first time.
fin: Yritän mahjongia ensimmäistä kertaa.
eng: I'm uninsured.
fin: Minulla ei ole vakuutusta.
eng: I'm used to it.
fin: Olen tottunut siihen.
eng: I'm used to talking about it.
fin: Olen tottunut puhumaan siitä.
eng: I'm used to talking about it.
fin: Olen tottunut siitä puhumiseen.