DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This guy cut Tom off, and Tom gave him the finger.
fin: Yksi heppu kiilasi Tomin auton eteen, ja Tom näytti hänelle keskaria.
eng: This has my approval.
fin: Tällä on minun hyväksyntäni.
eng: This has nothing to do with Tom.
fin: Tämä ei koske Tomia millään tapaa.
eng: This has nothing to do with you.
fin: Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
eng: This is a big deal.
fin: Tämä on iso juttu.
eng: This is a bus stop.
fin: Tämä on linja-autopysäkki.
eng: This is accurate.
fin: Tämä on paikkansapitävä.
eng: This is a company car.
fin: Tämä on työsuhdeauto.
eng: This is a dress of Mary's own making.
fin: Tämä on Maryn itse tekemä puku.
eng: This is against the law.
fin: Tämä on vastoin lakia.
eng: This is a gold mine.
fin: Tämä on kultakaivos.
eng: This is all I can do for now.
fin: Tässä on kaikki mitä voin tehdä toistaiseksi.
eng: This is all the money I have now.
fin: Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt.
eng: This is a mockery of justice.
fin: Tämä on oikeuden pilkkaa.
eng: This is an adverb.
fin: Tämä on adverbi.
eng: This is an apple.
fin: Tämä on omena.
eng: This is a nice apartment.
fin: Tämä on hieno asunto.
eng: This is an old book.
fin: Tämä on vanha kirja.
eng: This is a perfect storm.
fin: Tämä on pahin mahdollinen tilanne.
eng: This is a perfect storm.
fin: Tämä on täydellinen katastrofi.
eng: This is a pun.
fin: Tämä on sanaleikki.
eng: This is a road map.
fin: Tämä on tiekartta.
eng: This is a serious issue.
fin: Tämä on vakava asia.
eng: This is as heavy as lead.
fin: Tämä on painavaa kuin lyijy.
eng: This is a story about a cat.
fin: Tämä on tarina kissasta.
eng: This is a very important point.
fin: Tämä on todella tärkeä näkökohta.
eng: This is a waste of time.
fin: Tämän on ajanhukkaa.
eng: This is difficult for you to understand, isn't it?
fin: Sinun on vaikea ymmärtää tämä, eikö niin?
eng: This is even worse!
fin: Tämä on jopa pahempaa!
eng: This is fucking awesome.
fin: Tää o' vitu' jees.
eng: This is going to be fantastic.
fin: Tästä tulee fantastista.
eng: This is her dirty little secret.
fin: Tämä on hänen likainen salaisuutensa.
eng: This is her fault.
fin: Tämä on hänen vikansa.
eng: This is her pen.
fin: Tämä on hänen kynänsä.
eng: This is highly unusual.
fin: Tämä on todella poikkeuksellista.
eng: This is his car, I think.
fin: Uskoisin, että tämä on hänen autonsa.
eng: This is his only chance.
fin: Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.
eng: This is his opinion.
fin: Tämä on hänen mielipiteensä.
eng: This is his umbrella, isn't it?
fin: Tämä on hänen sateenvarjonsa, vai kuinka?
eng: This is his umbrella, right?
fin: Tämähän on hänen sateenvarjonsa?
eng: This is more expensive than that.
fin: Tämä on kalliimpi kuin tuo.
eng: This is my favourite subject.
fin: Tämä on minun suosikkiaiheeni.
eng: This is my first journey by airplane.
fin: Tämä on ensimmäinen lentokonematkani.
eng: This is my life.
fin: Tämä on minun elämäni.
eng: This is my phone.
fin: Tämä on puhelimeni.
eng: This is my problem.
fin: Tämä on minun ongelmani.
eng: This is my seat.
fin: Tämä on minun paikkani.
eng: This is my umbrella.
fin: Tää on mun sateenvarjo.
eng: This is my wife.
fin: Tämä on vaimoni.
eng: This is never going to end.
fin: Tämä ei lopu koskaan.
eng: This is never going to end.
fin: Tämä ei tule koskaan loppumaan.
eng: This is nonsense.
fin: Tämä on hölynpölyä.
eng: This is not a fish.
fin: Tämä ei ole kala.
eng: This is not fish.
fin: Tämä ei ole kalaa.
eng: This is not mine.
fin: Tämä ei ole minun.
eng: This is not ours.
fin: Tämä ei ole meidän.
eng: This is not safe.
fin: Tämä ei ole turvallinen.
eng: This is not yours.
fin: Tämä ei ole sinun.
eng: This isn't a good time.
fin: Nyt on huono hetki.
eng: This isn't as crazy as it seems.
fin: Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se vaikuttaa.
eng: This isn't complicated.
fin: Tämä ei ole monimutkaista.
eng: This isn't fun anymore.
fin: Tämä ei ole enää hauskaa.
eng: This isn't funny.
fin: Tämä ei ole hauskaa.
eng: This isn't quite what I had in mind.
fin: Tämä ei ole ihan se, mikä minulla oli mielessä.
eng: This isn't what I ordered.
fin: En minä tätä tilannut.
eng: This is obviously impossible.
fin: Tämä on ilmeisen mahdotonta.
eng: This is only a symptom of a deeper problem.
fin: Tämä on vain syvemmän ongelman oire.
eng: This is our bag.
fin: Tämä on meidän laukkumme.
eng: This is our problem.
fin: Tämä on meidän ongelmamme.
eng: This is outrageous!
fin: Tämä on törkeää!
eng: This is perfect.
fin: Tämä on täydellistä.
eng: This is quite a place.
fin: Tämä on aikamoinen paikka.
eng: This is really bad luck!
fin: Tämä on todella huonoa tuuria!
eng: This is really gross.
fin: Tämä on todella inhottavaa.
eng: This is so delicious. It's like sex in my mouth.
fin: Tämä on niin hyvää. Se on kuin seksiä suussani.
eng: This is so good.
fin: Tämä on niin hyvää.
eng: This is such an easy problem that any student can solve it.
fin: Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.
eng: This is sweet.
fin: Tämä on söpöä.
eng: This is the best one.
fin: Tämä on paras.
eng: This is the first time I've ever got on a boat.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta ikinä kun olen veneessä.
eng: This is the hotel where Tom usually stays.
fin: Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.
eng: This is the house in which he was born.
fin: Tämä on talo, jossa hän syntyi.
eng: This is their house.
fin: Tämä on heidän talonsa.
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
fin: Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.
eng: This is the reason that she succeeded as a pop singer.
fin: Tämän takia hän menestyi pop-laulajana.
eng: This is the spot.
fin: Tämä on se kohta.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
fin: Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.
eng: This is the town where he was born.
fin: Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.
eng: This is the ugliest snowman I've ever seen!
fin: Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
eng: This is Tom's dirty little secret.
fin: Tämä on Tomin likainen pikku salaisuus.
eng: This is very fresh.
fin: Tämä on hyvin tuore.
eng: This is your dog. Where's mine?
fin: Tämä on sinun koirasi. Missä minun on?
eng: This is your last chance to spend time with Tom.
fin: Tämä on viimeinen mahdollisuutesi viettää aikaa Tomin kanssa.
eng: This is your own fault.
fin: Tämä on sinun omaa syytäsi.
eng: This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
fin: Italialaisessa ravintolassa oli romanttinen tunnelma.
eng: This job is kind of boring.
fin: Tämä homma on melko ikävää.
eng: This land belongs to Mr Ikeda.
fin: Tämä maa kuuluu herra Ikedalle.
eng: This law only applies to foreigners.
fin: Tämä laki koskee vain ulkomaalaisia.
eng: This letter is for you.
fin: Tämä kirje on sinulle.
eng: This makes no sense.
fin: Tässä ei ole mitään järkeä.
eng: This may help you.
fin: Tämä saattaa auttaa sinua.
eng: This meant Florida had to count the votes again.
fin: Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.
eng: This medicine will ease your cramps.
fin: Tämä lääke helpottaa kramppejasi.
eng: This method is sure to work.
fin: Tämä menetelmä toimii varmasti.
eng: This might be Tom's umbrella.
fin: Tämä saattaa olla Tomin sateenvarjo.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
fin: Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
eng: This new machine is much better than that old thing we had.
fin: Tämä uusi kone on paljon parempi kuin se vanha rakkine, joka meillä oli.
eng: This novel presents a very romantic account of Gypsy vagabonds.
fin: Tämä romaani antaa hyvin kaunistelevan kuvan mustalaiskiertolaisista.
eng: This one is for us.
fin: Tämä on meille.
eng: This one is Tom's.
fin: Tämä on Tomin.
eng: This partition separates the two rooms.
fin: Tämä väliseinä erottaa kaksi huonetta toisistaan.
eng: This picture was taken three years ago.
fin: Tämä kuva otettiin kolme vuotta sitten.
eng: This problem affects us all.
fin: Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.
eng: This room is air-conditioned.
fin: Tässä huoneessa on ilmastointi.
eng: This rose is very beautiful.
fin: Tää ruusu on tosi kaunis.
eng: This rumor is completely unfounded.
fin: Huhu on täysin perusteeton.
eng: This school was founded in 1970.
fin: Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.
eng: This seat is taken.
fin: Tämä paikka on varattu.
eng: This sentence is boring.
fin: Tämä lause on tylsä.
eng: This sentence is not a translation. It's the original.
fin: Tämä lause ei ole käännös. Se on alkuperäisversio.
eng: This sentence shall not be translated.
fin: Tätä lausetta ei tule kääntää.
eng: This shirt suits you well.
fin: Tuo paita sopii sinulle hyvin.
eng: This should be more than enough.
fin: Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
eng: This sketch is representative of Tom's style.
fin: Tämä piirros on tyypillinen Tomin tyylille.
eng: This sort of work calls for a lot of patience.
fin: Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.
eng: This squirrel has a nut allergy.
fin: Tämä orava on allerginen pähkinöille.
eng: This squirrel is afraid of heights.
fin: Tällä oravalla on korkeanpaikankammo.
eng: This table is made of wood.
fin: Tämä pöytä on tehty puusta.
eng: This thin book is mine.
fin: Tämä ohut kirja on minun.
eng: This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
fin: Tämä oli käännös tekijänoikeussuojatusta materiaalista, joten poistin sen, koska tekijänoikeuksien omistajilla on oikeus hallinnoida heidän teokseensa pohjautuvia teoksia.
eng: This watch is expensive.
fin: Tämä kello on kallis.
eng: This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
fin: Tämä kello tarvitsee korjausta. Se edistää 20 minuuttia päivässä.
eng: This well is very deep.
fin: Tämä kaivo on hyvin syvä.
eng: This woman is a prostitute.
fin: Tämä nainen on prostituoitu.
eng: This woman is not pretty.
fin: Tämä nainen ei ole sievä.
eng: This woman is not pretty.
fin: Tämä nainen ei ole soma.
eng: This wonderful “people's language” progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done.
fin: Tämä ihana ”kansan kieli” edistyy niin nopeasti, että on mahdotonta pitää tässä kirjaa kaikesta siitä, mitä on kirjoitettu, sanottu ja tehty.
eng: This word comes from Latin.
fin: Tämä sana tulee latinasta.
eng: This word doesn't exist in French.
fin: Tätä sanaa ei ole olemassa ranskan kielessä.
eng: Those animals' behavior is absurd.
fin: Noiden eläinten käytös on mieletöntä.
eng: Those are all important.
fin: Nuo ovat kaikki tärkeitä.
eng: Those are really big apples.
fin: Nuo ovat todella isoja omenoita.
eng: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
fin: Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
eng: Those who are present are all Japanese.
fin: Ne jotka ovat läsnä, ovat kaikki japanilaisia.
eng: Those who associate with the wise will be wise, but those who are friends with the foolish will be corrupted.
fin: He, jotka viettävät aikaa viisaiden seurassa, viisastuvat, mutta he, jotka ovat ystäviä typerysten kanssa, turmeltuvat.
eng: Though he is old, he is still equal to the task.
fin: Vaikka hän on vanha, hän on yhä tehtävänsä veroinen.
eng: Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.
fin: Vaikka puristit ovat hyvin suorasanaisia, he eivät kuitenkaan muodosta enemmistöä Tatoebassa.
eng: Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
fin: Tuhansia kuolleita kaloja löytyi kellumasta järvessä.
eng: Three bulbs have burned out.
fin: Kolme lamppua on palanut.
eng: Three cubed is twenty-seven.
fin: Kolmen kuutio on kaksikymmentäseitsemän.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
fin: Kolmen kuutio on kaksikymmentäseitsemän.
eng: Three is all we need.
fin: Kolme on kaikki mitä tarvitsemme.
eng: Three times five is fifteen.
fin: Kolme kertaa viisi on viisitoista.
eng: Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?
fin: Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?
eng: Tighten the strap around the suitcase.
fin: Kiristä remmi matkalaukun ympärille.
eng: Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
fin: Kerta kerran jälkeen olet kutsunut heidät kylään luoksemme, mutta kerta kerran jälkeen he jättävät tulematta.
eng: Time is like a river.
fin: Aika on kuin joki.
eng: Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
fin: Aika ei ole absoluuttinen todellisuus, vaan tietoisuutemme muoto.
eng: Times change.
fin: Ajat muuttuvat.
eng: To a man with a hammer, everything looks like a nail.
fin: Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.
eng: To be honest, I'm afraid of Tom.
fin: Jos ollaan rehellisiä, pelkään Tomia.
eng: Today, I am feeling a lot better.
fin: Voin tänään paljon paremmin.
eng: Today, I don't feel like doing anything.
fin: Tänään minua ei huvita tehdä mitään.
eng: Today I'm going to visit my grandfather's grave.
fin: Tänään minä käyn äidinisäni haudalla.
eng: Today, I'm in a bad mood.
fin: Olen tänään pahalla tuulella.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is the twelfth of August.
fin: Tänään on elokuun kahdestoista.
eng: Today is your lucky day.
fin: Tänään on sinun onnenpäiväsi.
eng: Today was a terrible day.
fin: Tämä oli karmea päivä.
eng: Today was the worst day in Sarajevo.
fin: Tänään oli pahin päivä Sarajevossa.
eng: To gain time we took the plane.
fin: Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
eng: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
fin: Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.
eng: To join the choir, you have to be able to read music.
fin: Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.
eng: To keep you is no benefit. To destroy you is no loss.
fin: Sinun pitämisestäsi ei ole hyötyä — tuhoamisestasi ei ole haittaa.
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
fin: Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
eng: Tom acted interested.
fin: Tomi teeskenteli olevansa kiinnostunut.
eng: Tom admitted he had accepted a bribe.
fin: Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen.
eng: Tom admitted that he had been defeated.
fin: Tom tunnusti tappionsa.
eng: Tom admitted that.
fin: Tomi myönsi sen.
eng: Tom adopted Mary's idea.
fin: Tom omaksui Marin ajatuksen.
eng: Tom almost got hit by a car.
fin: Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
eng: Tom almost never calls Mary.
fin: Tom ei juuri koskaan soita Marille.
eng: Tom almost never complains about anything.
fin: Tom tuskin koskaan valittaa mistään.
eng: Tom already knows the truth.
fin: Tom tietää jo totuuden.
eng: Tom also saw it.
fin: Tomikin näki sen.
eng: Tom always dresses in black.
fin: Tom pukeutuu aina mustaan.
eng: Tom always goes for a walk after dinner.
fin: Tomi menee aina päivällisen jälkeen kävelylle.
eng: Tom always talks about himself.
fin: Tom puhuu aina itsestään.
eng: Tom always wanted to study French.
fin: Tom aina tahtoi opiskella ranskaa.
eng: Tom and his dad built this.
fin: Tom ja hänen isänsä rakensivat tämän.
eng: Tom and I are good friends.
fin: Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.
eng: Tom and I are OK.
fin: Tomi ja minä ollaan OK.
eng: Tom and I played baseball together as kids.
fin: Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.
eng: Tom and I stayed at the same hotel.
fin: Tom ja minä asumme samassa hotellissa.
eng: Tom and John are good friends.
fin: Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.
eng: Tom and John are twins.
fin: Tomi ja Joni ovat kaksosia.
eng: Tom and Mary adopted John.
fin: Tom ja Mari adoptoivat Jonin.
eng: Tom and Mary are fascinated by Japanese anime.
fin: Japanilainen anime kiehtoo Tomia ja Maria.
eng: Tom and Mary are fighting over who should be the driver.
fin: Tomi ja Mari tappelevat siitä, kumpi on kuski.
eng: Tom and Mary are going to have a baby next month.
fin: Tomille ja Marille syntyy vauva ensi kuussa.
eng: Tom and Mary are here to help us.
fin: Tomi ja Mari ovat tulleet tänne auttamaan meitä.
eng: Tom and Mary are nice.
fin: Tomi ja Mari ovat kivoja.
eng: Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.
fin: Tom ja Mary eivät ole oikein varmoja mitä tehdä tästä.
eng: Tom and Mary are playing a video game.
fin: Tomi ja Mari pelaavat videopeliä.
eng: Tom and Mary are playing doctor.
fin: Tomi ja Mari leikkivät lääkäriä.
eng: Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
fin: Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.
eng: Tom and Mary both teach French.
fin: Tom ja Mari opettavat molemmat ranskaa.
eng: Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
fin: Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.
eng: Tom and Mary didn't want me to help them.
fin: Tomi ja Mari eivät halunneet apuani.
eng: Tom and Mary don't go to the movies very often.
fin: Tom ja Mari eivät käy elokuvissa kovin usein.
eng: Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
fin: Tom ja Mari lähettävät toisilleen yli 200 tekstiviestiä päivässä.
eng: Tom and Mary found their seats.
fin: Tom ja Mary löysivät paikkansa.
eng: Tom and Mary have almost nothing in common.
fin: Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.
eng: Tom and Mary have been married for 30 years.
fin: Tomi ja Mari ovat olleet naimisissa 30 vuotta.
eng: Tom and Mary just don't trust John.
fin: Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.
eng: Tom and Mary left Boston at the end of October.
fin: Tom ja Mari lähtivät Bostonista lokakuun lopulla.
eng: Tom and Mary moved to Boston.
fin: Tom ja Mari muuttivat Bostoniin.
eng: Tom and Mary said that they'd be willing do that.
fin: Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tuon tekemiseen.
eng: Tom and Mary said they'd be willing do that.
fin: Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tekemään tuon.
eng: Tom and Mary should tell John they intend to do that.
fin: Tomin ja Marin pitäisi kertoa Jonille, että he aikovat tehdä noin.
eng: Tom and Mary speak to each other in English.
fin: Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.
eng: Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
fin: Tom ja Mari menivät kahden viikon kuherroskuulle Havaijille.
eng: Tom and Mary went trick-or-treating together.
fin: Tomi ja Mari kiersivät kysymässä karkkia vai kepposta yhdessä.
eng: Tom and Mary were fighting.
fin: Tomi ja Mari taistelivat.
eng: Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.
fin: Tom ja Mari puhuivat ranskaksi, joten minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, mistä he puhuivat.
eng: Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.
fin: Tom, joka on englantilainen, puhui täydellistä, korostuksetonta saksaa. Jos en olisi tiennyt toisin, olisin voinut luulla häntä saksalaiseksi, jolla on hyvä perhetausta.
eng: Tom answered my question.
fin: Tomi vastas mun kysymykseen.
eng: Tom appeared out of nowhere.
fin: Tom ilmestyi tyhjästä.
eng: Tom appears to have achieved what he set out to do.
fin: Tom näyttäisi saavuttaneen sen mitä hän lähti hakemaankin.
eng: Tom appreciated Mary's kindness.
fin: Tom arvosti Marin ystävällisyyttä.
eng: Tom, are you in here?
fin: Tom, oletko sinä täällä?
eng: Tom, are you in here?
fin: Tom, oletko täällä?
eng: Tom asked for a raise.
fin: Tom pyysi palkankorotusta.
eng: Tom asked for directions to the nearest hospital.
fin: Tom kysyi suuntaa lähimpään sairaalaan.
eng: Tom asked if I needed a taxi.
fin: Tom kysyi tarvitsenko taksia.
eng: Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
fin: Tom kysyin Marilta ja hänen ystäviltään haluaisivatko he pelata räsypokkaa, mutta he kieltäytyivät.
eng: Tom asked Mary if she'd help him.
fin: Tom kysyi Marilta auttaisiko hän häntä.
eng: Tom asked Mary if she was planning on doing that.
fin: Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä noin.
eng: Tom asked Mary to buy him a ticket.
fin: Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
eng: Tom asked Mary to go out to have dinner with him.
fin: Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.
eng: Tom asked Mary what she did last weekend.
fin: Tom kysyi Marylta mitä hän teki viime viikonloppuna.
eng: Tom asked me about my mother.
fin: Tomi kysyi minun äidistäni.
eng: Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
fin: Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.
eng: Tom asked me to marry him.
fin: Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
eng: Tom asked the butler for butter.
fin: Tom pyysi voita hovimestarilta.
eng: Tom ate his fill.
fin: Tom söi itsensä kylläiseksi.
eng: Tom ate some spoiled food and became sick.
fin: Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.
eng: Tom attempted suicide.
fin: Tomi yritti itsemurhaa.
eng: Tom attempted to kill himself.
fin: Tom yritti tappaa itsensä.
eng: Tom backed off.
fin: Tomi perääntyi.
eng: Tom bashed his head against the wall.
fin: Tom kolautti päänsä seinään.
eng: Tom became angry.
fin: Tom suuttui.
eng: Tom became a surgeon.
fin: Tomista tuli kirurgi.
eng: Tom became impatient.
fin: Tomi alkoi tulla kärsimättömäksi.
eng: Tom became mad.
fin: Tom suuttui.
eng: Tom began to learn French about three years ago.
fin: Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.
eng: Tom began to move.
fin: Tomi alkoi muuttaa.
eng: Tom began to move.
fin: Tomi alkoi siirtymään.
eng: Tom began to move.
fin: Tomi aloitti liikkumisen.
eng: Tom began to move.
fin: Tomi aloitti muuttamisen.
eng: Tom begged for mercy.
fin: Tomi pyysi armoa.
eng: Tom believes it.
fin: Tom uskoo sen.
eng: Tom believes you.
fin: Tom uskoo sinua.
eng: Tom biked home.
fin: Tomi meni pyörällä kotiin.
eng: Tom blushed a little.
fin: Tom punastui vähän.
eng: Tom bought a bottle of olive oil.
fin: Tom osti pullon oliiviöljyä.
eng: Tom bought a camera from Mary.
fin: Tom osti Marylta kameran.
eng: Tom bought a car using his savings.
fin: Tom osti auton säästöillään.
eng: Tom bought a gun.
fin: Tomi osti pyssyn.
eng: Tom bought a pistol.
fin: Tomi osti pistoolin.
eng: Tom bought a present for his daughter.
fin: Tomi osti lahjan tyttärelleen.
eng: Tom bought a present for Mary.
fin: Tom osti lahjan Marille.
eng: Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.
fin: Tomi osti oravaa esittävän magneetin ja laittoi sen jääkaapin oveen.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
fin: Tom osti itselleen smokin.
eng: Tom bought Mary a diamond ring.
fin: Tomi osti Marille timanttisormuksen.
eng: Tom bought something for Mary.
fin: Tomi osti jotain Marille.
eng: Tom bought way too much milk.
fin: Tomi osti aivan liikaa maitoa.
eng: Tom bragged about his new phone.
fin: Tom leuhki uudella puhelimellaan.
eng: Tom broke that one.
fin: Tom rikkoi tuon.
eng: Tom brought flowers.
fin: Tomi toi kukkia.
eng: Tom burned all of his old books.
fin: Tom poltti kaikki vanhat kirjansa.
eng: Tom called Mary this morning.
fin: Tom soitti Marille tänä aamuna.
eng: Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
fin: Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.
eng: Tom came back as if nothing had happened.
fin: Tomi tuli takaisin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
eng: Tom came by.
fin: Tom piipahti kylässä.
eng: Tom came home and did his homework.
fin: Kotiin tultuaan Tom teki läksyt.
eng: Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
fin: Tomi tuli pelastamaan minua kuin ritari kiiltävässä haarniskassa.
eng: Tom came up with a new idea.
fin: Tom keksi uuden idean.
eng: Tom came up with some half-baked idea that was never going to work.
fin: Tom kehitti puolivillaisen idean, joka ei ikinä toimisi.
eng: Tom can also speak some French.
fin: Tom osaa myös puhua vähän ranskaa.
eng: Tom can barely speak French.
fin: Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.
eng: Tom can crack an egg with one hand.
fin: Tom osaa rikkoa munan yhdellä kädellä.
eng: Tom can dance like a robot.
fin: Tom osaa tanssia kuin robotti.
eng: Tom can dance well.
fin: Tomi osaa tanssia hyvin.
eng: Tom can fix anything.
fin: Tomi osaa korjata mitä tahansa.
eng: Tom can keep a secret.
fin: Tom osaa pitää salaisuuden.
eng: Tom can play all of Beethoven's piano sonatas.
fin: Tomi osaa soittaa kaikki Beethovenin pianosonaatit.
eng: Tom can play the flute.
fin: Tom osaa soittaa huilua.
eng: Tom can sing some French songs.
fin: Tom osaa laulaa joitakin ranskalaisia lauluja.
eng: Tom can speak French a little.
fin: Tom osaa puhua ranskaa vähän.
eng: Tom can speak French and English.
fin: Tom osaa puhua ranskaa ja englantia.
eng: Tom can speak French as well as you can.
fin: Tom osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin sinä osaat.
eng: Tom can speak French.
fin: Tom osaa puhua ranskaa.
eng: Tom can speak French well.
fin: Tom osaa puhua ranskaa hyvin.
eng: Tom can speak just a little French.
fin: Tom osaa puhua vain vähän ranskaa.
eng: Tom can swim fast.
fin: Tom osaa uida nopeasti.
eng: Tom can't be stopped.
fin: Tomia ei voi pysäyttää.
eng: Tom can't cook.
fin: Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
fin: Tom ei saa sormustaan pois sormesta.
eng: Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck.
fin: Tom ei pääse ulos makuupussistaan. Vetoketju on jumissa.
eng: Tom can't have written this letter himself.
fin: Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.
eng: Tom can't help you.
fin: Tomi ei pysty auttaa sinua.
eng: Tom can't help you.
fin: Tomi ei pysty auttaa teitä.
eng: Tom can't sleep without his teddy bear.
fin: Tomi ei saa unta ilman nallea.
eng: Tom can't speak any French.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa lainkaan.
eng: Tom can't speak French either.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaakaan.
eng: Tom can understand Mary's French.
fin: Tom pystyy ymmärtämään Marin ranskaa.
eng: Tom caught a big fish.
fin: Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
eng: Tom caught up with Mary and John.
fin: Tom sai Marin ja Jonin kiinni.
eng: Tom caught up with Mary and John.
fin: Tom tavoitti Marin ja Jonin.
eng: Tom certainly appears to have jumped the gun.
fin: Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.
eng: Tom certainly doesn't need any more money.
fin: Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.
eng: Tom certainly likes to argue.
fin: Tomi todella pitää väittelystä.
eng: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
fin: Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.
eng: Tom checked the king with his bishop.
fin: Tomi shakkasi kuninkaan lähetillä.
eng: Tom claimed that it was an accident.
fin: Tom väitti että se oli onnettomuus.
eng: Tom comes from a big family.
fin: Tom tulee suuresta perheestä.
eng: Tom commutes to school by bicycle.
fin: Tomi menee kouluun polkupyörällä.
eng: Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
fin: Tom valitti naapurilleen napurin koiran jatkuvasta hakkumisesta.
eng: Tom complained to the teacher.
fin: Tom valitti opettajalle.
eng: Tom convalesced near the ocean after his illness.
fin: Tom toipui lähellä merta sairautensa jälkeen.
eng: Tom could never forget the terror of war.
fin: Tom ei voinut koskaan unohtaa sodan kauheuksia.
eng: Tom could not help but think about Mary.
fin: Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.
eng: Tom couldn't believe his good fortune.
fin: Tomi ei voinut uskoa hyvää tuuriaan.
eng: Tom couldn't concentrate.
fin: Tomi ei pystynyt keskittyä.
eng: Tom couldn't control his emotions.
fin: Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.
eng: Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.
fin: Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.
eng: Tom couldn't get his car to start.
fin: Tom ei saanut autoaan käynnistymään.
eng: Tom couldn't get his car to start.
fin: Tom ei saanut autoaan käyntiin.
eng: Tom couldn't get his motorcycle started.
fin: Tim ei saanut moottoripyöräänsä käynnistymään.
eng: Tom couldn't help but feel sad.
fin: Tom ei voinut olla olematta surullinen.
eng: Tom couldn't prevent it.
fin: Tomi ei pystynyt estää sitä.
eng: Tom couldn't tell time until he was thirteen.
fin: Tom ei osannut kelloa kuin vasta kolmetoistavuotiaana.
eng: Tom could tell you.
fin: Tomi voisi kertoa teille.
eng: Tom could tell you.
fin: Tomi vois kertoo sulle.
eng: Tom could've helped me, but he didn't.
fin: Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.
eng: Tom covered his mouth.
fin: Tom peitti suunsa.
eng: Tom cut class again today.
fin: Tom lintsasi koulusta taas tänään.
eng: Tom cut his leg.
fin: Tom sai haavan jalkaansa.
eng: Tom cut his own hair.
fin: Tomi leikkasi omat hiuksensa.
eng: Tom cut my hair.
fin: Tom leikkasi hiukseni.
eng: Tom cuts Mary's hair.
fin: Tom leikkaa Maryn hiukset.
eng: Tom cut some branches off the apple tree.
fin: Tomi leikkasi omenapuusta joitain oksia.
eng: Tom decided never to talk to Mary anymore.
fin: Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan.
eng: Tom decided to study French.
fin: Tom päätti opiskella ranskaa.
eng: Tom defended himself.
fin: Tom puolusti itseään.
eng: Tom deleted his Facebook account.
fin: Tomi poisti Facebook-tilinsä.
eng: Tom deliberately made this mistake.
fin: Tomi teki tämän virheen tahallaan.
eng: Tom denied he was involved in the murder.
fin: Tom kielsi olevansa osallinen murhaan.
eng: Tom did a nice job.
fin: Tomi teki hyvää työtä.
eng: Tom did as he said he would do.
fin: Tom teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.
eng: Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
fin: Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
fin: Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't come home last night.
fin: Tom ei tullut kotiin viime yönä.
eng: Tom didn't die alone.
fin: Tom ei kuollut yksin.
eng: Tom didn't expect Mary to react like she did.
fin: Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
eng: Tom didn't feel like eating.
fin: Tomin ei tehnyt mieli syödä.
eng: Tom didn't feel like exercising.
fin: Tomia ei huvittanut harrastaa liikuntaa.
eng: Tom didn't go to work today.
fin: Tomi ei mennyt tänään töihin.
eng: Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.
fin: Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.
eng: Tom didn't have anything else to do.
fin: Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.
eng: Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
fin: Tomilla ei ollut pienintäkään aavistusta siitä, mistä Mari puhui.
eng: Tom didn't hunt.
fin: Tom ei metsästänyt.
eng: Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
eng: Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
fin: Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.
eng: Tom didn't know what Mary was talking about.
fin: Tom ei tiennyt, mistä Mari puhui.
eng: Tom didn't make any mistakes.
fin: Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.
eng: Tom didn't make it to the bathroom in time.
fin: Tomi ei ehtinyt ajoissa vessaan.
eng: Tom didn't move a muscle.
fin: Tom ei liikuttanut eväänsäkään.
eng: Tom didn't notice anything suspicious.
fin: Tomi ei huomannut mitään epäilyttävää.
eng: Tom didn't open the door for me.
fin: Tomi ei avannut minulle ovea.
eng: Tom didn't require medical intervention.
fin: Tomi ei tarvinnut lääketieteellisiä toimenpiteitä.
eng: Tom didn't show up for work today.
fin: Tom ei ilmestynyt töihin tänään.
eng: Tom didn't sleep.
fin: Tom ei nukkunut.
eng: Tom didn't speak French very well.
fin: Tom ei puhunut ranskaa kovin hyvin.
eng: Tom didn't start to study French until he was thirty.
fin: Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.
eng: Tom didn't take his sunglasses off.
fin: Tomi ei ottanut pois aurinkolasejaan.
eng: Tom didn't take his sunglasses off.
fin: Tomi ei riisunut aurinkolasejaan.
eng: Tom didn't take it with him.
fin: Tomi ei ottanut sitä mukaan.
eng: Tom didn't take off his sunglasses.
fin: Tomi ei ottanut pois aurinkolasejaan.
eng: Tom didn't take off his sunglasses.
fin: Tomi ei riisunut aurinkolasejaan.
eng: Tom didn't tell anyone that he'd dropped out of school.
fin: Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli jättänyt koulun kesken.
eng: Tom didn't tell anyone what he was planning to do.
fin: Tom ei kertonut kenellekään mitä hän suunnitteli tekevänsä.
eng: Tom didn't wait.
fin: Tom ei odottanut.
eng: Tom didn't want to disappoint Mary.
fin: Tom ei halunnut tuottaa pettymystä Marylle.
eng: Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
fin: Tom ei halunnut rohkaista Maria tekemään mitään, mikä voisi saada hänet pulaan.
eng: Tom didn't want to think about it.
fin: Tom ei halunnut ajatella sitä.
eng: Tom didn't wash his hair.
fin: Tomi ei pessyt hiuksiaan.
eng: Tom died in an accident.
fin: Tomi kuoli onnettomuudessa.
eng: Tom died in prison ten years ago.
fin: Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.
eng: Tom died in the fire.
fin: Tomi kuoli tulipalossa.
eng: Tom died of a single gunshot wound.
fin: Tom kuoli yhdestä ampumahaavasta.
eng: Tom died of cancer.
fin: Tom kuoli syöpään.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
fin: Tom kuoli kaksi vuotta sitten lentokoneen maahansyöksyssä.
eng: Tom disappeared a year ago.
fin: Tomi katosi vuosi sitten.
eng: Tom disappeared into the crowd.
fin: Tomi katosi ihmispaljouteen.
eng: Tom disappeared.
fin: Tomi katosi.
eng: Tom disliked both Mary and John.
fin: Tom ei pitänyt Marista eikä Jonista.
eng: Tom divorced Mary last year.
fin: Tom erosi Marista viime vuonna.
eng: Tom divorced Mary last year.
fin: Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
fin: Tom ei välitä, mitä Marille käy.
eng: Tom doesn't care what happens tomorrow.
fin: Tom ei välitä huomisesta.
eng: Tom doesn't care what Mary thinks.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
eng: Tom doesn't come here anymore.
fin: Enää ei Tommi käy täällä.
eng: Tom doesn't drink and drive.
fin: Tom ei ota, jos hän ajaa.
eng: Tom doesn't eat a lot of meat.
fin: Tom ei syö paljon lihaa.
eng: Tom doesn't eat as much as Mari.
fin: Tom ei syö niin paljon kuin Mari.
eng: Tom doesn't ever get to school on time.
fin: Tomi tulee aina kouluun myöhässä.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
fin: Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
eng: Tom doesn't feel like eating.
fin: Tomia ei haluta syödä.
eng: Tom doesn't feel like studying.
fin: Tomia ei huvita opiskella.
eng: Tom doesn't get what Mary means.
fin: Tom ei tajua mitä Mary tarkoittaa.
eng: Tom doesn't hate you.
fin: Tom ei vihaa teitä.
eng: Tom doesn't have an office.
fin: Tomilla ei ole omaa toimistoa.
eng: Tom doesn't help me.
fin: Tom ei auta minua.
eng: Tom doesn't identify as either a conservative or a liberal.
fin: Tomi ei indentifioidu konservatiiviksi eikä liberaaliksi.
eng: Tom doesn't identify as either a conservative or a liberal.
fin: Tomi ei samaistu konservatiiviksi eikä liberaaliksi.
eng: Tom doesn't keep his room very clean.
fin: Tom ei pidä huonettaan kovin siistinä.
eng: Tom doesn't know anything about Australia.
fin: Tomi ei tiedä mitään Australiasta.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
fin: Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.
eng: Tom doesn't know French.
fin: Tom ei osaa ranskaa.
eng: Tom doesn't know how to do that.
fin: Tom ei osaa tehdä tuota.
eng: Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
fin: Tom ei osaa sitoa kengännauhojaan.
eng: Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
fin: Tom ei tiedä mitä sanoisi saadakseen Maryn paremmalle tuulelle.
eng: Tom doesn't like chicken.
fin: Tomi ei pidä kanasta.
eng: Tom doesn't like his name.
fin: Tomi ei pidä nimestään.
eng: Tom doesn't like speaking French.
fin: Tom ei pidä ranskan puhumisesta.
eng: Tom doesn't like speaking in public.
fin: Tom ei pidä julkisesti puhumisesta.
eng: Tom doesn't like studying.
fin: Tom ei pidä opiskelusta.
eng: Tom doesn't like studying.
fin: Tom ei tykkää opiskelusta.
eng: Tom doesn't like to be alone.
fin: Tom ei mielellään ole yksin.
eng: Tom doesn't listen to what Mary says.
fin: Tom ei kuuntele mitä Mary sanoo.
eng: Tom doesn't love me. "Well, boohoo."
fin: ”Tomi ei rakasta minua”. ”Jaahas, yhyy”.
eng: Tom doesn't need to work on Sundays.
fin: Tomin ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.
eng: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
fin: Tom ei pahemmin pidä Marystä, vaikka sanookin, että pitää hänestä.
eng: Tom doesn't seem very satisfied.
fin: Tomi ei näytä kovin tyytyväiseltä.
eng: Tom doesn't speak French.
fin: Tom ei puhu ranskaa.
eng: Tom doesn't talk much.
fin: Tom ei puhu paljon.
eng: Tom doesn't understand Mary.
fin: Tomi ei ymmärrä Maria.
eng: Tom doesn't use any social media.
fin: Tomi ei käytä somea ollenkaan.
eng: Tom doesn't use drugs.
fin: Tom ei käytä huumeita.
eng: Tom doesn't want Mary to get too excited.
fin: Tomi ei halua, että Mari innostuu liikaa.
eng: Tom doesn't want to help.
fin: Tomi ei halua auttaa.
eng: Tom doesn't want to live here anymore.
fin: Tomi ei enää halua asua täällä.
eng: Tom doesn't work here.
fin: Tom ei työskentele täällä.
eng: Tom dozed.
fin: Tom torkkui.
eng: Tom drank a beer.
fin: Tom joi oluen.
eng: Tom drank a shot.
fin: Tom joi shotin.
eng: Tom drank that entire bottle of wine by himself.
fin: Tomi joi sen koko viinipullon yksinään.
eng: Tom drank that entire bottle of wine by himself.
fin: Tomi joi yksin sen koko viinipullollisen.
eng: Tom drew a large square.
fin: Tomi piirsi suuren neliön.
eng: Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
fin: Tom ajaa bussia ja Mary on matkaopas.
eng: Tom drives a truck for a living.
fin: Tom on ammatiltaan rekkamies.
eng: Tom drives more slowly than Mary.
fin: Tom ajaa hitaammin kuin Mary.
eng: Tom drove a hard bargain.
fin: Tom tinkasi kovasti.
eng: Tom embraces Marie.
fin: Tom syleilee Marieta.
eng: Tom encouraged me to learn French.
fin: Tom kannusti minua oppimaan ranskaa.
eng: Tom enjoys reading books in French.
fin: Tom pitää ranskankielisten kirjojen lukemisesta.
eng: Tom enlisted in the Army.
fin: Tomi liittyi armeijaan.
eng: Tom entered the lobby and found Mary waiting.
fin: Tom astui aulaan ja löysi Maryn odottamasta.
eng: Tom envied his friend.
fin: Tomi kadehti kaveriaan.
eng: Tom explained the situation.
fin: Tomi selitti tilanteen.
eng: Tom fainted.
fin: Tom pyörtyi.
eng: Tom fell and scraped his knee.
fin: Tomi kaatui, ja hänen polveensa tuli haava.
eng: Tom fell asleep almost instantly.
fin: Tomi nukahti melkein välittömästi.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
fin: Tom nukahti rattiin ja aiheutti onnettomuuden.
eng: Tom fell off the roof and broke three ribs.
fin: Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.
eng: Tom felt fantastic.
fin: Tom tunsi olonsa fantastiseksi.
eng: Tom felt sad.
fin: Tomi oli surullinen.
eng: Tom felt that he owed Mary an explanation.
fin: Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.
eng: Tom finally got a job.
fin: Tom löysi lopultakin työpaikan.
eng: Tom finished.
fin: Tomi lopetti.
eng: Tom finished.
fin: Tomi on valmis.
eng: Tom forced a smile.
fin: Tom pakotti itsensä hymyilemään.
eng: Tom formed a band with a couple of friends.
fin: Tomi perusti parin kaverin kanssa bändin.
eng: Tom found it, didn't he?
fin: Eikö Tom löytänytkin sitä?
eng: Tom found new evidence.
fin: Tomi löysi uusia todisteita.
eng: Tom found out the truth from Mary.
fin: Tom sai selville totuuden Marilta.
eng: Tom found out the truth from Mary.
fin: Tom sai tietää totuuden Marilta.
eng: Tom frowned.
fin: Tom rypisti otsaansa.
eng: Tom gave his cat to Mary.
fin: Tom antoi kissansa Marille.
eng: Tom gave his dog a good scratch behind the ears.
fin: Tom rapsutti koiraansa oikein huolella korvien takaa.
eng: Tom gave in to temptation.
fin: Tomi antoi periksi houkutukselle.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped balloon.
fin: Tomi antoi Marille sydämen muotoisen ilmapallon.
eng: Tom gave Mary a piece of chocolate.
fin: Tomi antoi Marille palan suklaata.
eng: Tom gave Mary something to drink.
fin: Tom antoi Marylle jotakin juotavaa.
eng: Tom gave Mary something.
fin: Tom antoi jotakin Marille.
eng: Tom gave me a pen.
fin: Tom antoi minulle kynän.
eng: Tom gave me a ride to the airport.
fin: Tomi heitti minut lentokentälle.
eng: Tom gave the flashlight to Mary.
fin: Tom antoi taskulampun Marille.
eng: Tom gave up smoking.
fin: Tom lopetti tupakanpolton.
eng: Tom gets up at six every morning.
fin: Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
eng: Tom giggled like a schoolgirl.
fin: Tomi hihitti kuin koulutyttö.
eng: Tom goes to Boston two or three times a year.
fin: Tomi käy Bostonissa kahdesti tai kolmesti vuodessa.
eng: Tom got a free upgrade to business class.
fin: Tom sai ilmaisen upgreidauksen ykkösluokkaan.
eng: Tom got an A on the test.
fin: Tuomas sai kympin kokeesta.
eng: Tom got closer.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi.
eng: Tom got dressed.
fin: Tom pukeutui.
eng: Tom got drunk and became very talkative.
fin: Tomi humaltui ja muuttui hyvin puheliaaksi.
eng: Tom got in line.
fin: Tom asettautui jonon jatkoksi.
eng: Tom got in the car.
fin: Tom meni sisään autoon.
eng: Tom got into the driver's seat and drove off.
fin: Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.
eng: Tom got lost.
fin: Tomi hävisi.
eng: Tom got really mad.
fin: Tom todella suuttui.
eng: Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.
fin: Tomi juotti vartijat humalaan ja onnistui paeta linnasta.
eng: Tom got up at 7:00.
fin: Tom nousi ylös 7:00.
eng: Tom got upset.
fin: Tomi harmistui.
eng: Tom got very angry.
fin: Tom suuttui kovin.
eng: Tom grew a moustache.
fin: Tomi kasvatti viikset.
eng: Tom grew anxious.
fin: Tomia alkoi huolestuttamaan.
eng: Tom had a big bruise on his forehead after he walked into the door.
fin: Tomilla oli iso mustelma otsassaan sen jälkeen kun hän käveli päin ovea.
eng: Tom had a bright idea.
fin: Tom sai fiksun idean.
eng: Tom had a company to run.
fin: Tomilla oli yritys johdettavana.
eng: Tom had a gun pulled on him.
fin: Tomia uhattiin aseella.
eng: Tom had a heart attack last year.
fin: Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.
eng: Tom had a life insurance policy.
fin: Tomilla oli henkivakuutussopimus.
eng: Tom had a problem with Mary.
fin: Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.
eng: Tom had a queasy feeling in the pit of his stomach.
fin: Tom tunsi mahanpohjassaan tukalaa tunnetta.
eng: Tom had a scared look on his face.
fin: Tomilla oli naamallaan pelästynyt ilme.
eng: Tom had a stroke.
fin: Tom sai aivoinfarktin.
eng: Tom had a very good time.
fin: Tomilla oli oikein hauskaa.
eng: Tom had a very important decision to make.
fin: Tomilla oli todella tärkeä päätös tehtävänään.
eng: Tom had breakfast.
fin: Tom söi aamupalaa.
eng: Tom had heard nothing about the accident.
fin: Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.
eng: Tom had his car stolen last month.
fin: Tomin auto varastettiin viime kuussa.
eng: Tom had his picture taken.
fin: Tom otatti itsestään kuvan.
eng: Tom had his rent money in the wallet he lost.
fin: Tomilla oli vuokrarahansa kadottamassaan lompakossa.
eng: Tom had jet lag.
fin: Tom tunsi jet lagia.
eng: Tom had lamb chops, potatoes and mushroom soup for dinner.
fin: Tomilla oli lammashakkelusta, perunoita ja sienikeittoa päivälliseksi.
eng: Tom had little formal education.
fin: Tomilla oli vain vähän muodollista koulutusta.
eng: Tom had never even heard of that band at that time.
fin: Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.
eng: Tom had no qualms at all about speaking in front of such a large audience.
fin: Tomilla ei ollut mitään epäilyksiä niin ison yleisön edessä puhumisesta.
eng: Tom had nothing to do, so he went home.
fin: Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.
eng: Tom had no time to catch his breath.
fin: Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.
eng: Tom had no time to finish the story.
fin: Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.
eng: Tom hadn't eaten all day and was very hungry.
fin: Tom ei ollut syönyt koko päivänä ja oli kovin nälkäinen.
eng: Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.
fin: Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.
eng: Tom had some problems dealing with Mary.
fin: Tomilla oli joitakin Maryä koskevia ongelmia.
eng: Tom had the electricity cut off.
fin: Tomilta katkaistiin sähköt.
eng: Tom had to do a double shift.
fin: Tomin täytyi tehdä tuplavuoro.
eng: Tom had to get a cholera shot.
fin: Tomin oli saatava kolerarokotus.
eng: Tom had to go to work.
fin: Tomin piti mennä töihin.
eng: Tom had to sell his house.
fin: Tomi joutui myymään talonsa.
eng: Tom had to stay in the hospital for three weeks.
fin: Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.
eng: Tom had to take care of Mary.
fin: Tomin piti pitää huolta Marista.
eng: Tom had to tell Mary the truth.
fin: Tomin oli pakko kertoa Marille totuus.
eng: Tom had trouble getting his suitcase opened.
fin: Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.
eng: Tom handed Mary a glass of red wine.
fin: Tom ojensi Marylle lasillisen punaviiniä.
eng: Tom handed Mary a manila folder.
fin: Tom ojensi Marylle manilakuoren.
eng: Tom handed over his credit card.
fin: Tom ojensi luottokorttinsa.
eng: Tom handed the contract to Mary.
fin: Tom luovutti sopimuksen Marylle.
eng: Tom handed the empty pizza box to Mary.
fin: Tom ojensi tyhjän pizzalaatikon Marille.
eng: Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.
fin: Tom Hanks ja hänen vaimonsa antoivat positiiviset näytteet viruksesta.
eng: Tom hardly ever listens to the radio.
fin: Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.
eng: Tom hardly laid a glove on his opponent.
fin: Tom töin tuskin hipaisikaan vastustajaansa.
eng: Tom has a bad heart.
fin: Tomilla on heikko sydän.
eng: Tom has a beer belly.
fin: Tomilla on kaljamaha.
eng: Tom has a big dog.
fin: Tomilla on iso koira.
eng: Tom has a big house.
fin: Tomilla on iso talo.
eng: Tom has a Canadian girlfriend.
fin: Tomilla on kanadalainen tyttöystävä.
eng: Tom has a dark past.
fin: Tomilla on synkkä menneisyys.
eng: Tom has a desktop computer.
fin: Tomilla on pöytätietokone.
eng: Tom has a good head for numbers.
fin: Tomilla on hyvä numeropää.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
fin: Tomilla leikkaa hyvin.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
fin: Tom on älykäs.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
fin: Tom on terävä päästään.
eng: Tom has a good point.
fin: Tomilla on hyvä näkökohta.
eng: Tom has a lot of respect for you.
fin: Tomi kunnioittaa sinua suuresti.
eng: Tom has a lot of work to do this week.
fin: Tomilla on paljon tekemistä tällä viikolla.
eng: Tom has already begun studying French.
fin: Tom on jo alkanut opiskella ranskaa.
eng: Tom has already done a lot for us.
fin: Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.
eng: Tom has already gone to sleep.
fin: Tom on jo mennyt nukkumaan.
eng: Tom has always been stubborn.
fin: Tomi on aina ollut itsepäinen.
eng: Tom has an eye infection.
fin: Tomilla on silmätulehdus.
eng: Tom has an iPad.
fin: Tomilla on aipädi.
eng: Tom has an unpleasant, loud voice.
fin: Tomilla on epämiellyttävä, kova ääni.
eng: Tom has a part-time job.
fin: Tom käy osa-aikatöissä.
eng: Tom has a pet squirrel.
fin: Tomilla on orava lemmikkinä.
eng: Tom has a pierced ear.
fin: Tomilla on korvalävistys.
eng: Tom has a private airplane.
fin: Tomilla on yksityislentokone.
eng: Tom has a rash.
fin: Tomilla on ihottumaa.
eng: Tom has a reservation at this hotel.
fin: Tomilla on varaus tässä hotellissa.
eng: Tom has arrived in Boston.
fin: Tom on saapunut Bostoniin.
eng: Tom has a secret.
fin: Tomilla on salaisuus.
eng: Tom has a sister who likes to play tennis.
fin: Tomilla on sisko, joka pitää tenniksen pelaamisesta.
eng: Tom has a sore back.
fin: Tomilla on selkä kipeä.
eng: Tom has a surprise for you.
fin: Tomilla on teille yllätys.
eng: Tom has a tattoo on his left arm.
fin: Tomilla on tatuointi vasemmassa kädessään.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
fin: Tomilla on kymmenenvaihteinen pyörä.
eng: Tom has a tiny head.
fin: Tomilla on todella pieni pää.
eng: Tom has bad table manners.
fin: Tomilla on huonot pöytätavat.
eng: Tom has barely said a word all day.
fin: Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.
eng: Tom has been abroad for three years.
fin: Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.
eng: Tom has been absent from school for three days.
fin: Tom on ollut poissa koulusta kolme päivää.
eng: Tom has been in poverty all his life.
fin: Tomi on elänyt köyhyydessä koko elämänsä.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
fin: Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.
eng: Tom has been kind to me.
fin: Tomi on ollut minulle kiltti.