DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't like the plot of the movie.
fin: En pitänyt elokuvan juonesta.
eng: I didn't mean to give you that impression.
fin: Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
eng: I didn't mean to wake you.
fin: En tarkoittanut herättää sinua.
eng: I didn't quite catch that.
fin: En oikein saanut kiinni siitä.
eng: I didn't realize that Tom had never gone to high school.
fin: En tajunnut ettei Tom koskaan ollut käynyt lukiota.
eng: I didn't see any children in the park.
fin: En nähnyt yhtäkään lasta puistossa.
eng: I didn't see that coming.
fin: En osannut odottaa sitä.
eng: I didn't see Tom last night.
fin: En nähnyt Tomia eilen illalla.
eng: I didn't sing.
fin: En laulanut.
eng: I didn't speak.
fin: Minä en puhunut.
eng: I didn't take any precautions.
fin: En varautunut mihinkään.
eng: I didn't talk to anybody.
fin: En puhunut kenellekään.
eng: I didn't think it would take this long.
fin: En ajatellut, että siinä kestäisi näin kauan.
eng: I didn't understand your question.
fin: En ymmärtänyt kysymystäsi.
eng: I didn't want to insult you.
fin: En halunnut loukata sinua.
eng: I didn't want to spend any more time with Tom.
fin: En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.
eng: I didn't want to worry you.
fin: En halunnut huolestuttaa teitä.
eng: I did that carefully.
fin: Olin varovainen tehdessäni tuon.
eng: I did warn you.
fin: Minähän varoitin sinua.
eng: I dislike being alone.
fin: En pidä yksin olemisesta.
eng: I'd just like to point out a few potential problems.
fin: Haluaisin osoittaa muutamia mahdollisia ongelmia.
eng: I'd like a little bit of help.
fin: Tarvitsisin vähän apua.
eng: I'd like a map of the city.
fin: Haluaisin kaupunkikartan.
eng: I'd like to ask a favor.
fin: Haluaisin pyytää palvelusta.
eng: I'd like to check in, please.
fin: Haluaisin tehdä lähtöselvityksen, kiitos.
eng: I'd like to exchange this book for another one.
fin: Haluaisin vaihtaa tämän kirjan johonkin toiseen.
eng: I'd like to get to know Tom.
fin: Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.
eng: I'd like to go to France one day.
fin: Haluaisin käydä joskus Ranskassa.
eng: I'd like to go to the movies.
fin: Haluaisin mennä elokuviin.
eng: I'd like to hear from Tom.
fin: Haluaisin kuulla Tomista.
eng: I'd like to know more about what happened at today's meeting.
fin: Haluaisin tietää enemmän tämänpäiväisen tapaamisen kulusta.
eng: I'd like to learn Finnish.
fin: Haluaisin oppia suomen kielen.
eng: I'd like to schedule an appointment.
fin: Haluaisin varata tapaamisen.
eng: I'd like to see you.
fin: Haluaisin nähdä sinut.
eng: I'd like to sing a song.
fin: Haluaisin laulaa laulun.
eng: I'd like to speak French fluently.
fin: Haluaisin puhua ranskaa sujuvasti.
eng: I'd like to speak French fluently.
fin: Haluaisin puhua sujuvasti ranskaa.
eng: I'd like to stay as long as possible.
fin: Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.
eng: I'd like to try out this new model before I buy it.
fin: Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
eng: I'd like to walk a bit slower.
fin: Haluaisin kävellä vähän hitaammin.
eng: I'd like to watch TV.
fin: Haluan katsoa televisiota.
eng: I'd like you to make me some tea.
fin: Haluaisin, että keittäisit minulle teetä.
eng: I'd like you to pay the money in advance.
fin: Haluaisin sinun maksavan rahan etukäteen.
eng: I'd like you to translate this book into English.
fin: Haluaisin, että käännät tämän kirjan englanniksi.
eng: I'd love to do that again.
fin: Minusta olisi ihanaa tehdä niin uudestaan.
eng: I'd never met Tom before.
fin: En ole koskaan aikaisemmin tavannut Tomia.
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
fin: Pidän kovin Suomesta, mutten voi sietää suomalaisia.
eng: I do love you.
fin: Minä rakastan sinua.
eng: I do not believe in the existence of God.
fin: En usko Jumalan olemassaoloon.
eng: I do not believe it.
fin: Minä en sitä usko.
eng: I do not believe that God exists.
fin: En usko, että Jumala on olemassa.
eng: I do not come as an enemy, but as a friend.
fin: En tule vihollisena vaan ystävänä.
eng: I do not know.
fin: En tiedä.
eng: I do not see your son.
fin: Minä en näe poikaanne.
eng: I do not think they will accept these terms and conditions.
fin: En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
fin: En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
eng: I don't believe!
fin: En usko!
eng: I don't believe God exists.
fin: En usko Jumalan olemassaoloon.
eng: I don't believe in that.
fin: Minä en usko tuohon.
eng: I don't believe it.
fin: En usko sitä.
eng: I don't believe it.
fin: Sitä en usko.
eng: I don't believe such things exist.
fin: En usko, että sellaisia asioita on olemassa.
eng: I don't believe that ghosts exist.
fin: En usko kummituksiin.
eng: I don't believe that.
fin: Tuota en usko.
eng: I don't believe Tom was really able to build his house for less than three thousand dollars.
fin: En usko, että Tom pystyi oikeasti rakentamaan talonsa alle kolmella tuhannella dollarilla.
eng: I don't believe we've been introduced.
fin: En usko, että meitä on esitelty.
eng: I don't bite.
fin: En pure.
eng: I don't blame you.
fin: En syytä siitä sinua.
eng: I don't do that.
fin: En tee sitä.
eng: I don't drink.
fin: Minä en juo alkoholia.
eng: I don't drive often.
fin: En aja usein.
eng: I don't eat apple cores.
fin: Älä syö omenan karoja.
eng: I don't even know who has stolen what.
fin: En edes tiedä, kuka on varastanut mitäkin.
eng: I don't ever want to see you again.
fin: En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.
eng: I don't feel like anything.
fin: Minua ei huvita mikään.
eng: I don't feel like exercising.
fin: Minua ei haluta harrastaa liikuntaa.
eng: I don't feel like exercising.
fin: Minua ei haluta kuntoilla.
eng: I don't feel like going, because I am sitting here quite comfortably.
fin: Minua ei huvita lähteä, koska istun tässä varsin mukavasti.
eng: I don't feel like trying.
fin: Minun ei tee mieli yrittää.
eng: I don't feel like working today.
fin: Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.
eng: I don't feel so hot today.
fin: Minulla ei ole niin kuuma tänään.
eng: I don't get why not all girls are lesbians.
fin: En ymmärrä miksi kaikki tytöt eivät ole lesboja.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
fin: Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.
eng: I don't give a fuck.
fin: Mua ei kiinnosta vittuakaan.
eng: I don't go to church.
fin: En käy kirkossa.
eng: I don't have a computer.
fin: Minulla ei ole tietokonetta.
eng: I don't have a curfew.
fin: Minulla ei ole kotiintuloaikaa.
eng: I don't have a lot of time. Can you take care of it?
fin: Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?
eng: I don't have an account for euros.
fin: Minulla ei ole pankkitiliä euroille.
eng: I don't have an English keyboard.
fin: Minulla ei ole englanninkielistä näppäimistöä.
eng: I don't have any money with me.
fin: Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
eng: I don't have any sisters.
fin: Minulla ei ole siskoja.
eng: I don't have anything to say to you.
fin: Minulla ei ole mitään sinulle sanottavaa.
eng: I don't have four sisters.
fin: Minulla ei ole neljää siskoa.
eng: I don’t have time for that!
fin: Minulla ei ole aikaa sellaiseen!
eng: I don’t have time for this!
fin: Minulla ei ole aikaa tällaiseen!
eng: I don't have time now.
fin: Minulla ei ole aikaa nyt.
eng: I don't have time now.
fin: Minulla ei ole nyt aikaa.
eng: I don't have time to cook.
fin: Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.
eng: I don't have time to read.
fin: Minulla ei ole aikaa lukea.
eng: I don't have vodka.
fin: Minulla ei ole vodkaa.
eng: I don't know anybody in Boston.
fin: En tunne ketään Bostonista.
eng: I don't know anything about Japan.
fin: En tiedä mitään Japanista.
eng: I don't know anything yet.
fin: En tiedä vielä mitään.
eng: I don't know either of them.
fin: En tunne heistä kumpaakaan.
eng: I don't know exactly.
fin: En tiedä tarkalleen.
eng: I don't know French that well.
fin: En osaa ranskaa kovin hyvin.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
fin: En tiedä hänen nimeään, mutta tiedän hänet näöltä.
eng: I don't know him very well.
fin: En tunne häntä kovin hyvin.
eng: I don't know his address.
fin: En tiedä hänen osoitettaan.
eng: I don't know how, but I did it.
fin: En tiedä miten, mutta tein sen.
eng: I don't know how to spell the word.
fin: En osaa luetella tätä sanaa kirjain kirjaimelta.
eng: I don't know much about Australia.
fin: En tiedä paljoa Australiasta.
eng: I don't know my father's annual income.
fin: En tiedä isäni vuosituloja.
eng: I don't know that.
fin: Tuota minä en tiedä.
eng: I don't know them.
fin: En tunne heitä.
eng: I don't know what to believe.
fin: En tiedä mihin uskoa.
eng: I don't know what Tom does nowadays.
fin: En tiedä, mitä Tomi tekee nykyään.
eng: I don't know what "twerking" is and I don't care.
fin: Minä en tiedä mitä ”tverkkaaminen” on, enkä välitäkään tietää.
eng: I don't know what we will do.
fin: En tiedä mitä me teemme.
eng: I don't know where to begin.
fin: En tiedä mistä aloittaa.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
fin: En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
fin: En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
fin: En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
fin: Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
eng: I don't know whether I can go there or not.
fin: En tiedä, voinko mennä sinne vai en.
eng: I don't know whether this'll be of any use to you.
fin: En tiedä onko tästä sinulle mitään hyötyä.
eng: I don't know who made the cake.
fin: En tiedä, kuka teki kakun.
eng: I don't know. Why don't you ask Tom?
fin: En tiedä. Mitä jos kysyisit Tomilta?
eng: I don't know you anymore.
fin: En tunne sinua enää.
eng: I don't like being single.
fin: En pidä poikamiehenä olemisesta.
eng: I don't like being single.
fin: En tykkää sinkkuna olemisesta.
eng: I don't like it either.
fin: Minäkään en pidä siitä.
eng: I don't like pizza anymore.
fin: Minä en tykkää pizzasta enää.
eng: I don't like sad movies.
fin: En pidä surullisista elokuvista.
eng: I don't like standing around.
fin: En pidä toimettomana seisoskelusta.
eng: I don't like studying in this heat.
fin: Mä en tykkää opiskella tässä kuumuudessa.
eng: I don't like that kind of music.
fin: En pidä semmoisesta musiikista.
eng: I don't like the taste of alcohol.
fin: En pidä alkoholin mausta.
eng: I don't like this any more than you do.
fin: En pidä tästä yhtään enempää kuin sinäkään.
eng: I don't like to castle.
fin: En tykkää linnoittautua.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
fin: En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.
eng: I don't like warm winters.
fin: En pidä lämpimistä talvista.
eng: I don't like you anymore.
fin: Enää en tykkää sinusta.
eng: I don't look anything like my parents.
fin: En näytä ollenkaan vanhemmiltani.
eng: I don't look anything like my parents.
fin: En näytä yhtään vanhemmiltani.
eng: I don't look like my parents at all.
fin: En näytä ollenkaan vanhemmiltani.
eng: I don't look like my parents at all.
fin: En näytä yhtään vanhemmiltani.
eng: I don't mean to spite you.
fin: Tarkoitukseni ei ole halveksua sinua.
eng: I don't mind hard work.
fin: Kova työnteko ei minua haittaa.
eng: I don't need a bed.
fin: En tarvitse vuodetta.
eng: I don't need that.
fin: En tarvitse tuota.
eng: I don't need your praise.
fin: En tarvitse kehujasi.
eng: I don't play tennis.
fin: En pelaa tennistä.
eng: I don't really care what you think.
fin: En oikeastaan välitä siitä mitä ajattelet.
eng: I don't regret it.
fin: En kadu sitä.
eng: I don't remember anything about the accident.
fin: En muista onnettomuudesta mitään.
eng: I don't remember exactly.
fin: En muista tarkalleen.
eng: I don't remember inviting you.
fin: En muista kutsuneeni sinua.
eng: I don't remember sending that text message.
fin: En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.
eng: I don't remember what the last number was.
fin: En muista mikä oli viimeinen numero.
eng: I don't resemble my parents at all.
fin: En muistuta vanhempiniani ollenkaan.
eng: I don't resemble my parents at all.
fin: En muistuta vanhempiniani yhtään.
eng: I don't resemble my parents at all.
fin: En näytä ollenkaan vanhemmiltani.
eng: I don't resemble my parents at all.
fin: En näytä yhtään vanhemmiltani.
eng: I don't rest them against the wall.
fin: Älä laita niitä nojaamaan seinää vasten.
eng: I don't sow your wheat.
fin: En niitä vehnääsi.
eng: I don't speak any French.
fin: En osaa puhua yhtään ranskaa.
eng: I don't speak French at all.
fin: En puhu yhtään ranskaa.
eng: I don't speak French fluently.
fin: En puhu ranskaa sujuvasti.
eng: I don't think he can do that.
fin: En usko, että hän kykenee siihen.
eng: I don't think his story is true.
fin: En usko, että hänen tarinansa on totta.
eng: I don't think it'll stop raining.
fin: En usko että sada lakkaa.
eng: I don't think it's true.
fin: En usko, että se on totta.
eng: I don't think I've made enough spaghetti for everyone.
fin: En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.
eng: I don't think she's faking.
fin: En usko, että hän teeskentelee.
eng: I don't think so.
fin: Minun mielestäni se ei ole niin.
eng: I don't think that it's strange at all.
fin: Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
eng: I don't think that's necessary.
fin: En usko sen olevan välttämätöntä.
eng: I don't think that Tom will want your old bicycle.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
eng: I don't think that Tom will want your old bicycle.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
eng: I don't think that Tom will want your old bicycle.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
eng: I don't think that Tom will want your old bicycle.
fin: Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
eng: I don't think Tom wants to see you again.
fin: En usko, että Tom haluaa nähdä sinua enää.
eng: I don't think Tom will be back.
fin: En usko, että Tom tulee takaisin.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
fin: En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
eng: I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
fin: En usko, että voimme salata skandaalia enää paljon pidempään; ihmiset saavat selville.
eng: I don't think we'll meet again.
fin: En usko, että tapaamme uudelleen.
eng: I don't think you did a very good job.
fin: En ole sitä mieltä, että teit kovin hyvää työtä.
eng: I don't think you really believe that.
fin: En usko, että uskot oikeasti niin.
eng: I don't understand German at all.
fin: En ymmärrä saksaa lainkaan.
eng: I don't understand German at all.
fin: En ymmärrä saksaa sitten yhtään.
eng: I don't understand German.
fin: En ymmärrä saksaa.
eng: I don't understand the rules of the game.
fin: En ymmärrä pelin sääntöjä.
eng: I don't understand this at all.
fin: En ymmärrä tätä ollenkaan.
eng: I don't understand this novel's plot.
fin: En ymmärrä tämän romaanin juonta.
eng: I don't usually buy used stuff.
fin: En yleensä osta käytettyä tavaraa.
eng: I don't usually do that.
fin: En yleensä tee tuota.
eng: I don't usually dress like this.
fin: Yleensä minulla ei ole tällaisia vaatteita.
eng: I don't usually snore.
fin: En yleensä kuorsaa.
eng: I don't want spaghetti again tonight.
fin: En tahdo spagettia taas tänään.
eng: I don't want the ring.
fin: En halua sormusta.
eng: I don't want to be friends with you.
fin: Mä en haluu olla sun kaveri.
eng: I don't want to believe anyone.
fin: Minä en halua uskoa ketään.
eng: I don't want to dance.
fin: En halua tanssia.
eng: I don't want to eat anything.
fin: En halua syödä mitään.
eng: I don't want to eat this stale bread.
fin: En halua syödä tätä vanhentunutta leipää.
eng: I don't want to get in the way.
fin: En halua olla tielläsi.
eng: I don't want to get my feet wet.
fin: En halua kastella jalkojani.
eng: I don't want to go shopping by myself.
fin: En halua mennä ostoksille yksinäni.
eng: I don't want to go to school.
fin: En halua mennä kouluun.
eng: I don't want to have children.
fin: En halua lapsia.
eng: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
fin: En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.
eng: I don't want to jump the gun.
fin: En halua hätäillä.
eng: I don't want to jump the gun.
fin: En halua ottaa varaslähtöä.
eng: I don't want to know anything about Tom.
fin: En halua tietää mitään Tomista.
eng: I don't want to live alone.
fin: En halua asua yksin.
eng: I don't want to lose Mary.
fin: En halua menettää Maria.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
fin: En halua menettää poikaystävääni.
eng: I don't want Tom to suffer.
fin: Minä en halua, että Tom kärsii.
eng: I don't want to offend Tom.
fin: En halua loukata Tomia.
eng: I don't want to rock the boat.
fin: En halua keinuttaa venettä.
eng: I don't want to spend my whole life here.
fin: En halua viettää koko elämääni täällä.
eng: I don't want to talk to Tom.
fin: Mä en haluu puhuu Tomin kaa.
eng: I don't want to think about anything anymore.
fin: En enää halua ajatella mitään.
eng: I don't want to wait that long.
fin: En halua odottaa niin pitkään.
eng: I don't want you to hang out with Tom.
fin: En halua, että vietät aikaasi Tomin kanssa.
eng: I don't want you to see Tom anymore.
fin: En halua, että tapailet Tomia enää.
eng: I don't wash my hair in the morning.
fin: En pese tukkaani aamulla.
eng: I don't waste ammunition.
fin: En tuhlaa ammuksia.
eng: I don't work here.
fin: En ole töissä täällä.
eng: I do what I want.
fin: Minä teen, mitä minä haluan.
eng: I dozed off in class.
fin: Torkahdin kesken tunnin.
eng: I'd prefer to speak French.
fin: Puhuisin mieluummin ranskaa.
eng: I drank three cups of coffee this morning.
fin: Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.
eng: I'd rather go by subway than by train.
fin: Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.
eng: I'd rather go swimming.
fin: Menisin mieluummin uimaan.
eng: I'd rather not discuss it right now.
fin: En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.
eng: I'd rather walk than take a bus.
fin: Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.
eng: I dream a lot.
fin: Unelmoin paljon.
eng: I dreamed that I was in a forest.
fin: Näin unta, että olin metsässä.
eng: I dreamt about you.
fin: Näin unta sinusta.
eng: I drink coffee with milk every morning.
fin: Juon joka aamu kahvia maidon kanssa.
eng: I drink coffee with milk every morning.
fin: Juon joka aamu maitokahvia.
eng: I drink too much!
fin: Minä juopottelen liian paljon!
eng: I drink too much!
fin: Ryyppään liikaa!
eng: I drive a hybrid.
fin: Ajan hybridiautoa.
eng: I’d suggest a comma.
fin: Ehdottaisin pilkkua.
eng: I eat dinner at quarter past seven.
fin: Syön illallista vartin yli seitsemän.
eng: I eat here.
fin: Syön tässä.
eng: I eat.
fin: Minä syön.
eng: I eat noodles.
fin: Minä syön nuudeleita.
eng: I enjoyed reading about your dreams.
fin: Nautin unelmiesi lukemisesta.
eng: I enjoyed the beautiful spring.
fin: Nautin kauniista keväästä.
eng: I envy you so much.
fin: Kadehdin sinua niin paljon.
eng: I envy you your success.
fin: Kadehdin sinulta menestystäsi.
eng: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
fin: Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.
eng: If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
fin: Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.
eng: If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.
fin: Jos kolmiossa on kaksi suoraa kulmaa, se on neliö josta puuttuu yksi sivu.
eng: I faxed a map to Tom.
fin: Faksasin Tomille kartan.
eng: I feel comfortable in awkward situations.
fin: Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.
eng: I feel happy.
fin: Oloni on onnellinen.
eng: I feel like a million bucks.
fin: Minulla on aivan mahtava olo.
eng: I feel like another beer.
fin: Minulle maistuisi toinen olut.
eng: I feel like another beer.
fin: Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
eng: I feel like a pizza.
fin: Minun tekee mieli pizzaa.
eng: I feel like a slave.
fin: Minusta tuntuu kuin olisin orja.
eng: I feel like a slave.
fin: Tuntuu kuin olisin orja.
eng: I feel like crying now.
fin: Minua itkettää nyt.
eng: I feel like dancing.
fin: Minua tanssittaa.
eng: I feel like eating out tonight.
fin: Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.
eng: I feel like eating something sweet.
fin: Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.
eng: I feel like having a drink.
fin: Minua haluttaa ottaa yhdet.
eng: I feel like I'm dreaming.
fin: Aivan kuin näkisin unta.
eng: I feel like I understand your feelings.
fin: Tunnen, että ymmärrän tunteitasi.
eng: I feel like taking a rest.
fin: Minun tekee mieli ottaa lepotauko.
eng: I feel so lonely sometimes.
fin: Tunnen oloni niin yksinäiseksi joskus.
eng: I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
fin: Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.
eng: I feel that I am free.
fin: Tunnen olevani vapaa.
eng: I feel their pain.
fin: Tunnen heidän tuskansa.
eng: I feel worse today than I did yesterday.
fin: Tänään voin huonommin kuin eilen.
eng: I felt drawn toward her.
fin: Tunsin vetoa häntä kohtaan.
eng: I felt lost without you.
fin: Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
eng: I felt lost without you.
fin: Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
eng: I felt pretty comfortable.
fin: Minulla oli ihan hyvä olo.
eng: If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.
fin: Jos englanti kelpasi Jeesukselle, kelpaa se minullekin.
eng: If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
fin: Jos kaikki huutavat yhtäaikaa, emme pysty kuulemaan mitä sanottavaa pääministerillä on.
eng: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
fin: Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.
eng: If he is abroad, he is constantly homesick.
fin: Hän kokee ulkomailla jatkuvaa koti-ikävää.
eng: If he studied hard, he could pass the exam.
fin: Jos hän opiskelisi kovasti, hän voisi päästä tutkinnosta.
eng: If human life is convex, we can optimize it.
fin: Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sitä.
eng: If I can't trust you, who can I trust?
fin: Jos en voi luottaa sinuun, niin keneen voin sitten luottaa?
eng: If I could be like that...
fin: Jos voisin olla kuin tuo...
eng: I figured you might know why Tom left early.
fin: Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.
eng: If I had more money I could buy this.
fin: Jos minulla olisi enemmän rahaa, voisin ostaa tämän.
eng: If I had wings, I would fly to you.
fin: Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
eng: If I had wings, I would fly to you.
fin: Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.
eng: If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
fin: Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.
eng: I finally met Tom.
fin: Minä tapasin Tomin vihdoinkin.
eng: I finished my lunch quickly.
fin: Söin lounaani loppuun nopeasti.
eng: If it had not been for your help, I might have failed.
fin: Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua.
eng: If it were not for water, no living things could live.
fin: Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.
eng: If I were you I would schedule a meeting with your language teacher.
fin: Jos minä olisin sinä, niin minä varaisin tapaamisen kielenopettajasi kanssa.
eng: If I were you, I would stay quiet.
fin: Jos olisin sinä, pysyisin hiljaa.
eng: I flipped him the bird.
fin: Mä näytin sille keskaria.
eng: If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
fin: Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
eng: If my mistakes were always corrected, I would learn faster.
fin: Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.
eng: If only I could speak English as fluently as you!
fin: Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!
eng: If only she were here, she would tell me what to do.
fin: Jos hän vain olisi täällä, hän kertoisi minulle mitä tehdä.
eng: I forgot my scarf.
fin: Unohdin kaulahuivini.
eng: I forgot my wallet.
fin: Mä unohdin mun lompakon.
eng: I forgot that Tom could read French.
fin: Unohdin, että Tom osaisi lukea ranskaa.
eng: I forgot that Tom didn't speak French.
fin: Unohdin, ettei Tom puhunut ranskaa.
eng: I forgot the map.
fin: Unohdin kartan.
eng: I forgot to do something.
fin: Unohdin tehdä yhden asian.
eng: I forgot Tom spoke French.
fin: Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.
eng: I forgot what I was going to say.
fin: Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.
eng: I found it necessary to get up early every morning.
fin: Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.
eng: I found my shoes.
fin: Löysin kenkäni.
eng: I found the money.
fin: Minä löysin rahat.
eng: If something sounds too good to be true, it probably is.
fin: Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.
eng: If the cedars have caught fire, what will the hyssops that grow out of the wall say?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat iisopit?
eng: If the cedars have caught fire, what will the hyssops that grow out of the wall say?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat rohtoiisopit?
eng: If the cedars have caught fire, what will the hyssops that grow out of the wall say?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat iisopit sanovat?
eng: If the cedars have caught fire, what will the hyssops that grow out of the wall say?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat rohtoiisopit sanovat?
eng: If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
fin: Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.
eng: If the real purpose of all the uproar about sweatshop labor in the Third World is to allow college students and professors to feel morally one-up on businesses that are providing much-needed jobs in poor countries, then it accomplishes that purpose.
fin: Jos hikipajatyöhon liittyvän mekkalan todellinen tarkoitus on saada yliopisto-opiskelijat ja professorit tuntemaan itsensä moraalisesti paremmiksi kuin yritykset, jotka tarjoavat paljon kaivattua työtä köyhissä maissa, niin se tavoite on täytetty.
eng: If there are no dogs in heaven, then when I die I want to go where they went.
fin: Jos Taivaassa ei ole koiria, niin minä haluan mennä sinne, minne ne menevät.
eng: If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
fin: Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
fin: Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
fin: Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
fin: Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
fin: Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
fin: Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
eng: If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
fin: Jos ei olisi pilviä, emme nauttisi auringosta.
eng: If the universe is a cosmic egg, who laid it then?
fin: Jos universumi on kosminen muna, kuka sen sitten muni?
eng: If the weather is good, we'll get there tomorrow.
fin: Jos sää sallii, niin me saavumme sinne huomenna.
eng: If today was Sunday, I would go fishing.
fin: Jos tänään olisi sunnuntai, menisin kalastamaan.
eng: If we miss the train, we'll go by bus.
fin: Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.
eng: If we're lucky, we'll double our money.
fin: Jos meidän käy hyvä onni, tuplaamme rahamme.
eng: If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
fin: Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.
eng: If you are free, give me a hand.
fin: Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.
eng: If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
fin: Jos et ole varma sanan merkityksestä, katso se sankirjastasi.
eng: If you are tired, go to bed.
fin: Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.
eng: If you became blind suddenly, what would you do?
fin: Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?
eng: If you can read this sentence, it's because you know how to read.
fin: Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.
eng: If you can't beat them, join them.
fin: Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.
eng: If you come home with me, all will be well. If you force your way into that cottage, all is over between us.
fin: Jos tulet kanssani kotiin, kaikki käy parhain päin. Jos menet väkisin sisään tuohon mökkiin, kaikki on ohi meidän kahden välillä.
eng: If you could lend me some money, I'd be very grateful.
fin: Olisin todella kiitollinen, jos voisit lainata minulle vähän rahaa.
eng: If you'd been at the meeting, you could've voted.
fin: Jos olisit ollut kokouksessa, niin olisit voinut äänestää.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
fin: Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.
eng: If you don't eat your veggies, you won't get any dessert.
fin: Jos et syö vihanneksiasi, niin et saa jälkiruokaa.
eng: If you don't want to go to that party, you don't have to.
fin: Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
fin: Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.
eng: If you eat this, I'll eat it, too.
fin: Jos sinä syöt tätä, niin minäkin syön.
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
fin: Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
fin: Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
eng: If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.
fin: Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.
eng: If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
fin: Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!
eng: If you had a time machine, where would you go?
fin: Jos sinulla olisi aikakone, mihin menisit?
eng: If you have a question, please raise your right hand.
fin: Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.
eng: If you hurt her, I'll kill you.
fin: Jos sinä satutat häntä, minä tapan sinut.
eng: If you leave it up to others to deal with all the things that you don't know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.
fin: Jos jätät kaikkien sellaisten asioiden, joita et osaa tehdä, hoitamisen muiden harteille, et opi ikinä tekemään niitä asoita itse.
eng: If you make your own clothes, it will save you money.
fin: Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
eng: If you need help, let me know.
fin: Kerro vaan, jos tarvitset apua.
eng: If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home.
fin: Jos aiot palata maisemiin myöhemmin, anna minulle ensin sormus, että olen varmasti kotona.
eng: If you're not happy with your purchase, you can return it at any time. "Could I get that in writing?"
fin: Jos et ole tyytyväinen ostokseesi, voit palauttaa sen milloin tahansa. "Saisinko sen kirjallisesti?"
eng: If your friends jumped off a bridge, would you jump too?
fin: Jos ystäväsi hyppäisivät sillalta, hyppäisitkö sinäkin?
eng: If you see a mistake, then please correct it.
fin: Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.
eng: If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
fin: Jos opetat minulle japania, niin opetan sinulle espanjaa.
eng: If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.
fin: Jos haluat kultaisen säännön, joka sopii kaikille, niin se on tässä: ”Älä pidä kotonasi mitään, mille et tiedä käyttöä, tai et pidä sitä kauniina.”
eng: If you want it, I'll give it to you.
fin: Jos haluat sen, annan sen sinulle.
eng: If you want something done right, you have to do it yourself.
fin: Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.
eng: If you want to ask a question, please put your hand up.
fin: Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
fin: Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.
eng: If you want to get out of here alive, follow me.
fin: Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
fin: Jos haluat opiskella Yhdysvalloissa, sinun täytyy hankkia opiskelijaviisumi.
eng: I gave birth to identical twins.
fin: Synnytin identtiset kaksoset.
eng: I gave it to her.
fin: Annoin sen hänelle.
eng: I gave my word.
fin: Lupasin.
eng: I gave the cat some milk.
fin: Annoin kissalle maitoa.
eng: I gave Tom some milk and cookies.
fin: Annoin Tomille maitoa ja keksejä.
eng: I gave way to their demands.
fin: Annoin periksi heidän vaatimuksilleen.
eng: I get more than two hundred emails a day.
fin: Saan yli kaksisataa sähköpostiviestiä päivässä.
eng: I get your point.
fin: Tajusin pointtisi.
eng: Ignorance is invisible to those who suffer from it.
fin: Tietämättömyys on näkymätöntä siitä kärsiville.
eng: Ignore it.
fin: Älä välitä siitä.
eng: I go swimming every day.
fin: Minä käyn uimassa joka päivä.
eng: I got a Christmas card from Tom.
fin: Sain Tomilta joulukortin.
eng: I got a job.
fin: Sain töitä.
eng: I got a job.
fin: Sain työn.
eng: I got a temporary job at the firm.
fin: Sain väliaikaisen työn yrityksessä.
eng: I got cut.
fin: Sain viillon.
eng: I got him to stop smoking.
fin: Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
eng: I got letters from a person I've never met.
fin: Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.
eng: I got lost trying to find the library.
fin: Eksyin kun yritin löytää kirjaston.
eng: I got married too young.
fin: Menin naimisiin liian nuorena.
eng: I got no response from anyone.
fin: En saanut vastausta keneltäkään.
eng: I go to bed at eleven.
fin: Menen nukkumaan yhdeltätoista.
eng: I go to bed early.
fin: Menen nukkumaan aikaisin.
eng: I got on the train for London.
fin: Nousin kyytiin Lontooseen menevään junaan.
eng: I got on the train for London.
fin: Nousin Lontoon junaan.
eng: I go to the church on Sundays.
fin: Käyn kirkossa sunnuntaisin.
eng: I go to the movies every week.
fin: Käyn leffassa joka viikko.
eng: I got scammed.
fin: Minua huijattiin.
eng: I got sick and couldn't go.
fin: Mä sairastuin, joten en päässyt paikalle.
eng: I gotta go.
fin: Minun täytyy lähteä.
eng: I gotta go.
fin: Minun täytyy mennä.
eng: I got Tom to do that for me.
fin: Sain Tomin tekemään sen puolestani.
eng: I got Tom to paint the fence.
fin: Sain Tomin maalaamaan aidan.
eng: I got up an hour earlier than I usually do.
fin: Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.
eng: I got up while it was still dark.
fin: Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.
eng: I grew up in a poor family.
fin: Kasvoin köyhässä perheessä.
eng: I grew up on watching Pokémon.
fin: Kasvoin Pokémonia katsoen.
eng: I guess I'll have to think it over.
fin: Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.
eng: I guess I need a little sleep.
fin: Luulenpa tarvitsevani vähän unta.
eng: I guess that's OK.
fin: Se on varmaan OK.
eng: I guess we shouldn't be doing this.
fin: Meidän ei kai pitäisi tehdä tätä.
eng: I guess you're right.
fin: Luulen, että olet oikeassa.
eng: I had a blackout.
fin: Minulle tuli muistinmenetys.
eng: I had a good night's sleep.
fin: Nukuin hyvät yöunet.
eng: I had a long conversation with Tom about that.
fin: Keskustelin Tomin kanssa pitkään siitä.
eng: I had a serious accident.
fin: Hän joutui vakavaan onnettomuuteen.
eng: I had a strange dream last night.
fin: Näin outoa unta viime yönä.
eng: I had great admiration for his generosity.
fin: Minä ihailin hänen anteliaisuuttaan.
eng: I had great difficulty at the beginning.
fin: Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
eng: I had lost a camera the previous day.
fin: Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
eng: I had lunch with Tom yesterday.
fin: Olin lounaalla Tomin kanssa eilen.
eng: I had no idea Mary was your sister.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan että Mari on siskosi.
eng: I had no idea that such individuals exist outside of stories.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että sellaisia henkilöitä olisi olemassa muualla kuin tarinoissa.
eng: I had no idea you were so stupid.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
eng: I had no problem doing it.
fin: Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
eng: I had not gone far before I met him.
fin: En ollut ehtinyt pitkälle ennen kuin tapasin hänet.
eng: I had some calls to make, too.
fin: Minulla oli myös muutamia puheluja soitettavana.
eng: I had the strangest thought ever.
fin: Minulla oli oudoin ajatus koskaan.
eng: I had to book a flight for Tom.
fin: Minun oli varattava lento Tomille.
eng: I had to get something out of the car.
fin: Minun oli saatava jotain autosta.
eng: I had to help Tom.
fin: Minun täytyi auttaa Tomia.
eng: I had to learn the hard way that it is not advisable to drive your car when you're drunk.
fin: Minun oli oppittava kantapään kautta, että ei ole suositeltavaa ajaa autoa jos on humalassa.
eng: I had to stay home.
fin: Minun täytyi jäädä kotiin.
eng: I had to take down my tent because of the strong wind.
fin: Minun täytyi purkaa telttani voimakkaan tuulen takia.
eng: I had to walk there because my car broke down.
fin: Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.
eng: I half expected Tom to bring his own popcorn to the movie theater.
fin: Odotin osittain, että Tom toisi omat popcorninsa elokuvateatteriin.
eng: I handed Tom my flashlight.
fin: Mä annoin Tomille mun taskulampun.
eng: I hardly even know you.
fin: Minä hädin tuskin tunnen sinut.
eng: I hate coffee.
fin: Vihaan kahvia.
eng: I hate English.
fin: Vihaan englannin kieltä.
eng: I hate English.
fin: Vihaan englantia.
eng: I hate glass doors! I always run into them when I go to the bank.
fin: Vihaan lasiovia! Törmään niihin aina, kun menen pankkiin.
eng: I hate hypocrites.
fin: Vihaan tekopyhiä.
eng: I hate long speeches.
fin: Vihaan pitkiä puheita.
eng: I hate mosquitoes.
fin: Minä vihaan hyttysiä.
eng: I hate my neighbor.
fin: Vihaan naapuriani.
eng: I hate people like that.
fin: Minä vihaan tuollaisia ihmisiä.
eng: I hate people who have feelings.
fin: Vihaan ihmisiä, joilla on tunteet.
eng: I hate this thing.
fin: Minä vihaan tätä kapistusta.
eng: I hate us.
fin: Vihaan meitä.
eng: I have a bad headache.
fin: Mul on kauhee päänsärky.
eng: I have a big black dog.
fin: Minulla on iso musta koira.
eng: I have a black dog named Tiki.
fin: Minulla on musta koira nimeltä Tiki.
eng: I have a car.
fin: Mul on auto.
eng: I have a cat.
fin: Mul on kissa.
eng: I have a cold.
fin: Olen vilustunut.
eng: I have a debt to pay.
fin: Minulla on velka maksettavana.
eng: I have a Facebook account.
fin: Minulla on Facebook-tili.
eng: I have a favor to ask.
fin: Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.
eng: I have a few French books.
fin: Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.
eng: I have a friend who feeds his dog strawberries.
fin: Minulla on kaveri, joka syöttää koiralleen mansikoita.
eng: I have a great deal to do today.
fin: Minulla on paljon tekemistä tänään.
eng: I have a high fever.
fin: Minulla on kova kuume.
eng: I have a high fever.
fin: Minulla on paljon kuumetta.
eng: I have a job to do.
fin: Minulla on hommia.
eng: I have a little present for you.
fin: Minulla on sinulle pieni lahja.
eng: I have always trusted her.
fin: Olen aina luottanut häneen.
eng: I have a package for Tom.
fin: Minulla on paketti Tomille.
eng: I have a pair of scissors in my bag.
fin: Minulla on sakset laukussani.
eng: I have a pen.
fin: Minulla on kuulakärkikynä.
eng: I have a pet train I sometimes take to work. It makes the office all sooty though.
fin: Minulla on lemmikkijuna, jota välillä käytän toimistolla. Se saa tosin toimiston aivan nokiseksi.
eng: I have a reservation for three nights from tonight.
fin: Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.
eng: I have a right to make a living.
fin: Minulla on oikeus ansaita elantoni.
eng: I have a round trip ticket to Boston.
fin: Minulla on meno-paluulippu Bostoniin.
eng: I have a slight headache.
fin: Minulla on pientä päänsärkyä.
eng: I have a sore throat and runny nose.
fin: Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.
eng: I have a sore throat.
fin: Mun kurkku on kipee.
eng: I have a splinter in my finger, and I can't get it out.
fin: Minulla on tikku sormessa enkä saa sitä ulos.
eng: I have a wooden comb.
fin: Minulla on puinen kampa.
eng: I have back problems.
fin: Minulla on selän kanssa ongelmia.
eng: I have been acquainted with her for more than 20 years.
fin: Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.
eng: I have been dealt four aces.
fin: Minulle jaettiin neljä ässää.
eng: I have bronchitis and a slight fever.
fin: Minulla on bronkiitti ja lievä kuume.
eng: I have bronchitis and a slight fever.
fin: Minulla on keuhkoputkentulehdus ja lievä kuume.
eng: I have changed.
fin: Olen muuttunut.
eng: I have difficulty in French.
fin: Minulla on vaikeuksia ranskassa.
eng: I have French nationality but Vietnamese origins.
fin: Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.
eng: I have got to go now.
fin: Minun pitää mennä nyt.
eng: I have had a stroke before.
fin: Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.
eng: I have heard that song sung in French.
fin: Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
eng: I have heard that song sung in French.
fin: Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.
eng: I have just been to the post office.
fin: Mää kävin just postissa.
eng: I have leg cramps.
fin: Jalastani vetää suonta.
eng: I have little appetite.
fin: Minulla ei ole ruokahalua.
eng: I have lived here a long time.
fin: Olen asunut täällä pitkään.
eng: I have lots of things I need to do today.
fin: Minulla on paljon tekemistä tänään.
eng: I have many games for the Xbox.
fin: Minulla on monta pelia Xboxille.
eng: I have mixed feelings about this.
fin: Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.
eng: I have never been to America.
fin: Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
eng: I have never experienced racism directly.
fin: En ole ikinä kohdannut suoraa rotusortoa.
eng: I have never experienced racism directly.
fin: Minä en ole milloinkaan kohdannut suoraa rotusortoa.
eng: I have never had that problem before.
fin: Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.
eng: I have never smoked a cigarette in my life.
fin: En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
eng: I have no home.
fin: Olen koditon.
eng: I have no idea how this happened.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan miten tämä tapahtui.
eng: I have no intention of getting married.
fin: Minulla ei ole aikomustakaan mennä naimisiin.
eng: I have no money to buy the dictionary with.
fin: Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.
eng: I have no objection to against your plan.
fin: Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.
eng: I have no siblings.
fin: Minulla ei ole sisaruksia.
eng: I have not heard a word from him as yet.
fin: En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.
eng: I have nothing to do now.
fin: Minulla ei ole nyt mitään tekemistä.
eng: I have nothing to do with the matter.
fin: Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
eng: I have nothing to say about it.
fin: Minulla ei ole siitä mitään sanottavaa.
eng: I have no way of knowing.
fin: En voi tietää sitä mitenkään.
eng: I haven't been reading any books or magazines lately.
fin: En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.
eng: I haven't eaten asparagus in a long time.
fin: En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.
eng: I haven't got it.
fin: Minulla ei ole sitä.
eng: I haven't had a drink in months.
fin: En ole juonut kuukausiin.
eng: I haven't heard from her for a long time.
fin: Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
eng: I haven't heard from Tom recently.
fin: En ole kuullut Tomista vähään aikaan.
eng: I haven't let anyone else see this yet.
fin: En ole antanut kenenkään muun vielä nähdä tätä.
eng: I haven't read it yet.
fin: En ole lukenut sitä vielä.
eng: I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
fin: En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.
eng: I haven't seen you for a long time.
fin: En ole nähnyt sinua aikoihin.
eng: I haven't seen you in a long time.
fin: Pitkästä aikaa!
eng: I haven't shaved yet.
fin: En ole vielä ajanut partaa.
eng: I haven't slept in days.
fin: En ole nukkunut päiviin.
eng: I haven't slept so well for months.
fin: En ole nukkunut kovin hyvin kuukausiin.
eng: I haven't yet read the new memorandum on internal security.
fin: En ole lukenut vielä uutta muistiota sisäisestä turvallisuudesta.
eng: I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
fin: Asuin aikoinaan Pekingissä, mutta tätä nykyä asustan Sŏulissa.
eng: I have questions.
fin: Minulla on kysymyksiä.
eng: I have read the book.
fin: Olen lukenut sen kirjan.
eng: I have read twice as many books as he has.
fin: Olen lukenut kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hän.
eng: I have seen him quite recently.
fin: Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.
eng: I have some French books.
fin: Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.
eng: I have some money with me.
fin: Minulla on vähän rahaa mukanani.
eng: I have some shopping to do.
fin: Minulla on vähän ostoksia tehtävänä.
eng: I have terrible pains.
fin: Minulla on hirvittävät tuskat.
eng: I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
fin: Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
eng: I have the flu and I'm tired.
fin: Minulla on flunssa ja olen väsynyt.
eng: I have them all.
fin: Minulla on ne kaikki.
eng: I have the next three days off.
fin: Minulla on seuraavat kolme päivää vapaana.
eng: I have things on my mind.
fin: Minulla on asioita mielessä.
eng: I have to admit it's very tempting.
fin: Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
eng: I have to be careful.
fin: Minun on oltava varovainen.
eng: I have to be careful.
fin: Minun pitää olla varovainen.
eng: I have to button my jacket.
fin: Minun täytyy laittaa takin napit kiinni.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
fin: Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.
eng: I have to find a part-time job.
fin: Minun on pakko löytää osa-aikatyö.
eng: I have to fix the washing machine.
fin: Minun täytyy korjata pyykinpesukone.
eng: I have to get up early every day this week.
fin: Tällä viikolla joudun heräämään aikaisin joka aamu.
eng: I have to give Tom a chance.
fin: Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.
eng: I have to go now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I have to go to hospital.
fin: Minun täytyy mennä sairaalaan.
eng: I have to go to the hospital.
fin: Minun täytyy mennä sairaalaan.
eng: I have to help him.
fin: Minun täytyy auttaa häntä.
eng: I have to leave now.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
eng: I have to leave now.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
eng: I have Tom's keys.
fin: Minulla on Tomin avaimet.
eng: I have too many things on my mind these days.
fin: Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.
eng: I have to resit an English exam next week.
fin: Minun on uusittava englannin kokeeni ensi viikolla.
eng: I have to take a shower.
fin: Minun täytyy käydä suihkussa.
eng: I have to tell him about it.
fin: Minun on kerrottava hänelle siitä.
eng: I have to wait.
fin: Minun pitää odottaa.
eng: I have to work this weekend.
fin: Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.
eng: I have two brothers and three sisters.
fin: Minulla on kaksi veljeä ja kolme siskoa.
eng: I have two dogs. One is white and the other black.
fin: Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.