DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A big car flew off the road today.
eus: Gaur auto handi bat bidetik atera da.
eng: A camel is, so to speak, a ship on the desert.
eus: Gamelu bat, nolabait esateko, ontzi bat da basamortuan.
eng: A cat came out from under the desk.
eus: Idazmahaitik katua atera zen.
eng: A cat has two ears.
eus: Katu batek bi belarri ditu.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
eus: Zehaztasuna garrantzitsua da aritmetikan.
eng: A doctor was sent immediately.
eus: Mediku bat azkar bidali zuten.
eng: After he ate, Tom went to bed.
eus: Jan eta gero Tom ohera joan zen.
eng: Alexander Graham Bell invented the telephone.
eus: Alexander Graham Bell mugikorra asmatu zuen,.
eng: A life sentence in Indonesia means life.
eus: Biziarteko kartzela-zigorrak Indonesian bizitza esan nahi du.
eng: Alive or dead, I'll always love you.
eus: Bizirik edo hilik, beti maite izango zaitut.
eng: All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
eus: Gizon-emakume guztiak berdinak dira legearen aurrean eta denek dute, bereizkeriarik gabe, legezko babesa izateko eskubidea.
eng: All I know is that I was drunk.
eus: Dakidan guztia mozkor nenbilela da.
eng: All right, we'll meet at five.
eus: Ongi da, bostetan elkartuko gara.
eng: All this is absurd.
eus: Guzti hau zentsugabea da.
eng: Am I going to see you tomorrow?
eus: Ikusiko zaitut bihar?
eng: And that's how my mom met my dad.
eus: Eta horrelaxe ezagutu zuen gura amak gure aita.
eng: Aoi dances very well.
eus: Aoik oso ondo egiten du dantzan.
eng: Arabic is a very important language.
eus: Arabiera oso hizkuntza garrantzitsua da.
eng: Aren't you a singer?
eus: Abeslaria ez al zara?
eng: Aren't you finished?
eus: Amaitu ez al duzu?
eng: Aren't you free on Mondays?
eus: Ez zaude libre astelehenetan?
eng: Aren't you three brothers?
eus: Ez zarete hiru neba-arreba?
eng: Are those Tom's children?
eus: Dira horiek Tom-en umeak?
eng: Are those Tom's children?
eus: Haiek dira Tom-en semeak?
eng: Are you American? "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
eus: Amerikarra zara? "Texasekoa"."Ohiokoa"."Paul"."Ted. Pozik zu ezagutzeaz."
eng: Are you bilingual?
eus: Elebiduna zara?
eng: Are you going to Australia?
eus: Australiara joango zara?
eng: Are you going to the store?
eus: Dendara joango zara?
eng: Are you looking for your parents?
eus: Zure gurazoak bilatzen zabiltza?
eng: Are you sleepy, honey?
eus: Logura zara laztana?
eng: As it's not a very safe area, I want to get home before it's late.
eus: Ez denez oso leku segurua, etxera heldu nahi dut berandu izan baino lehen.
eng: As long as I live, I won't let it happen.
eus: Bizirik egoten naizen bitartean ez dut utziko hori gertatzea.
eng: As long as I've known about the existence of the university, I've wanted to go there.
eus: Unibertsitatearen existitzen dela jakin nuenetik, bertara joateko gogoa izan dut.
eng: Astronauts wear spacesuits.
eus: Astronautek espazio-jantziak janzten dituzte.
eng: Australia is smaller than South America.
eus: Australia Hego Amerika baino txikiagoa da.
eng: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
eus: Ur-molekula batek bi hidrogeno atomo eta oxigeno atomo bat ditu.
eng: Bastard!
eus: Sasikumea!
eng: Beethoven was a great musician.
eus: Beethoven musikari bikaina zen.
eng: Believe it or not, I'm not sarcastic this time.
eus: Sinetsi edo ez, ez nago sarkastikoa izaten une honetan.
eng: Bell invented the telephone.
eus: Bell-ek telefonoa asmatu zuen.
eng: Beware of pickpockets here.
eus: Kontuz lapurrekin.
eng: Bilbao is a city in the Basque Country
eus: Bilbo Euskal Herriko hiri bat da.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
eus: Lorautsa buru batetik beste batera ekartzen duten erleak dira liburuak.
eng: Botafogo has won the Brazilian League Trophy.
eus: Botafogok irabazi du Brasileko Trophy liga.
eng: Buenos Aires is the capital of Argentina.
eus: Buenos Aires Argentinako hiriburua da.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
eus: Gaur egun, Burj Khalifa, munduko etxe orratzik altuena da.
eng: But what bad have I done to deserve all this?
eus: Baina zer egin dut txarto hau merezi izateko?
eng: By the way, what time will you go there?
eus: Bide batez, ze ordutan joango zara horra?
eng: Call me!
eus: Dei iezadazu!
eng: Call me!
eus: Deitu!
eng: Call now.
eus: Deitu orain.
eng: Calm down!
eus: Lasai zaitez!
eng: Can someone open the door, please?
eus: Norbaitek atea ireki ahal du, mesedez?
eng: Can you assure the safety of my children?
eus: Nire umeen segurtasuna ziurta dezakezu?
eng: Can you close the windows, please?
eus: Lehioak itxi ahal dituzu, mesedez?
eng: Can you count to ten?
eus: Hamarreraino zenbatu dezakezu?
eng: Can you show me the definition?
eus: Erakutzi ahal didazu esanahia?
eng: Can you think of a solution?
eus: Pentsatu dezakezu irtenbiderik.
eng: Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
eus: Gazta, gurina, esne-gaina, jogurta eta kefirra esnekiak dira.
eng: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
eus: CO₂ horrek lotura handia du negutegi efektuarekin.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
eus: Ideia orlegi kolorgeek haserre lo egiten dute.
eng: Come on everyone, let's dance!
eus: Jende guztiarengan zatoz, dantza gaitezen!
eng: Could you tell me the way to Tokyo Tower?
eus: Esango zenidake Tokyo Dorrerako bidea nondik den?
eng: Cyprus is an island.
eus: Zipre uharte bat da.
eng: Damascus is a beautiful town.
eus: Damasko hiri ederra da.
eng: Damn.
eus: Kondenatua.
eng: Dance.
eus: Dantzatu.
eng: Did everybody hear that?
eus: Guztiok entzun duzue hori?
eng: Did Tom do that well?
eus: Tomek hori ondo egin ahal zuen?
eng: Did you come here alone?
eus: Bakarrik etorri zara?
eng: Did you enjoy your trip to Boston?
eus: Ondo pasatu zenuen zure bidaian Bostonera?
eng: Did you know I have a blog?
eus: Bazenekien blog bat daukadala?
eng: Differential equations are equations involving derivatives.
eus: Ekuazio diferentzialak deribatuak dituzten ekuazioak dira.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
eus: Afaria pronto dagoenez, nahi dugunean jan dezakegu.
eng: Does anyone want a new house?
eus: Inork etxe berri bat nahi du?
eng: Does Tom know I can't swim?
eus: Badaki Tomek ezin dudala igeririk egin?
eng: Does Tom know we can't speak French?
eus: Badaki Tomek guk ezin dugula frantsesez hitz egin?
eng: Does Tom really want to go?
eus: Tomek benetan joan nahi da?
eng: Dogs are like that.
eus: Txakurrak horrekoak dira.
eng: Do I frighten you?
eus: Beldurtzen dizut?
eng: Doing that was a bad idea.
eus: Hori egitea idea txarra izan zen.
eng: Doing that was a bad idea.
eus: Hori egitea ideia txarra zen
eng: Do it right now!
eus: Egin, baina orain!
eng: Donostia is a city in the Basque Country.
eus: Donostia Euskal Herriko hiri bat da.
eng: Don't forget about us!
eus: Ez ahaztu gurekin gero!
eng: Don't forget the ticket.
eus: Ez ahaztu txartelik.
eng: Don't intrude your opinions on others.
eus: Ez inposatu zure intzia besteen gainean.
eng: Don't judge a man by the opinions of his enemies.
eus: Ez epaitu gizon bat bere etsaiek esaten dutenagatik.
eng: Don't sacrifice yourself for other people.
eus: Ez sakrifikatu zure bizitza bestengatik.
eng: Don't take any notice of what he says.
eus: Ez iezaiozue dioenari arreta jar.
eng: Don't worry about others.
eus: Ez kezkatu besteekin.
eng: Don't worry. Everything is under control.
eus: Ez kezkatu. Dena kontrolpean dago.
eng: Don't worry. Everything's under control.
eus: Ez kezkatu. Dena kontrolpean dago.
eng: Don't you see the sign?
eus: Ez al duzu ikur hori ikusten?
eng: Do they frighten you?
eus: Beldurtzen dizute?
eng: Do you know where the zoo is?
eus: Ba al dakizu non den zooa?
eng: Do you like football?
eus: Futbola gustatzen zaizu ?
eng: Do you like this perfume?
eus: Perfume hau gustatzen zaizu ?
eng: Do you like what you see?
eus: Ikusten duzuna gustuko duzu ?
eng: Do you live in the city?
eus: Hirian bizi zara?
eng: Do you need help with your homework?
eus: Laguntzarik behar duzu zure etxerako lanekin?
eng: Do you not like them?
eus: Ez dituzu gustuko ?
eng: Do you not see the problem here?
eus: Ez duzu ikusten problemarik hemen?
eng: Do you remember?
eus: Gogoratzen al zara?
eng: Do you remember the man who offered you the bicycle?
eus: Gogoratzen zara bizikleta eskaini zizun gizonaz?
eng: Do you speak a foreign language?
eus: Atzerriko hizkuntzarik hitz egiten duzu?
eng: Do you still not understand what's going on?
eus: Gertatzen ari dena ulertu gabe jarraitzen duzu?
eng: Do you still want some tea?
eus: Oraindik ere nahi duzu te pixka bat?
eng: Do you still want some tea?
eus: Oraindik nahi duzu te pixka bat?
eng: Do you think Tom believed what you told him?
eus: Uste duzu Tomek esan zeniola sinetsi zuela?
eng: Do you want another glass of wine?
eus: Beste ardo edalontzi bat nahi duzu?
eng: Do you want pizza or not?
eus: Pizza nahi duzu ala ez?
eng: Do you want to hear a joke?
eus: Txantxa bat entzun nahi duzu?
eng: Dozens of young people attended the demonstration.
eus: Dozenaka gazte joan ziren manifestaldira.
eng: Edison invented the light bulb.
eus: Edisonek bonbilla asmatu zuen.
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
eus: Edo Tom dabil gezurretan edo Mary dabil gezurretan.
eng: Electrons orbit around the nucleus of the atom.
eus: Elektroiek atomoaren nukleoaren inguruan orbitatzen dute.
eng: Eleven students received the award.
eus: Hamaika ikaslek saria jaso zuten.
eng: Emily is writing a letter.
eus: Emily gutun bat idazten ari da.
eng: English is the only language that we can teach in the faculty of sciences.
eus: Ingelesa da irakasgai bakarra irakatsi ahal duguna zientzia fakultatean.
eng: Europa is a moon of Jupiter.
eus: Europa - Jupiterren satelitea.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
eus: Betidanik, unibertsitatearen existentziaz jakin nuenetik, bertara joateko gogoa izan dut.
eng: Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
eus: Delituagatik salatutakoak eskubidea du errugabetzat jo dezaten, errudun dela legez eta jendaurreko epaiketan frogatzen ez den bitartean. Epaiketan bere burua zaintzeko berme guztiak ziurtatuko zaizkio.
eng: Everyone has the right of equal access to public service in his country.
eus: Pertsona orok du berdintasunez norbere herrialdeko funtzio publikoan sartzeko eskubidea.
eng: Everyone has the right to a nationality.
eus: Pertsona orok du herritartasuna izateko eskubidea.
eng: Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
eus: Pertsona orok du, norbere interesen alde egiteko, sindikatuak eratu eta sindikatuko kide izateko eskubidea.
eng: Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
eus: Pertsona orok du joan eta etorri aske ibiltzeko eskubidea eta Estatu baten lurraldean bizilekua aukeratzekoa.
eng: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
eus: Nornahik du bakean biltzeko eta elkartzeko eskubidea.
eng: Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
eus: Pertsona orok du edozein herrialdetatik alde egiteko eskubidea, baita norberetik ere, eta norbere herrialdera itzultzekoa.
eng: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
eus: Edozein gizon-emakumek du, nonahi, lege-nortasundun dela aitor diezaioten eskubidea.
eng: Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
eus: Pertsona orori dagozkio atsedenerako eskubidea, aisiarakoa, lanaldiaren iraupen mugatua izatekoa eta aldian-aldian ordaindutako oporrak izatekoa.
eng: Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
eus: Jazarpenik jasanez gero, pertsona orok du edozein herrialdetan babesa bilatu eta izateko eskubidea.
eng: Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
eus: Pertsona orok du bere herrialdeko gobernuan parte hartzeko eskubidea, zuzenean nahiz libre aukeratutako ordezkarien bitartez.
eng: Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
eus: Pertsona orok du lan egiteko eskubidea, lana aukeratzekoa, lan baldintza bidezkoak eta egokiak izatekoa, eta langabeziaren aurkako laguntza jasotzekoa.
eng: Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
eus: Pertsona orok eskubidea du, berdintasun osoan, auzitegi burujabe eta alderdikeriarik gabean jendaurrean hitz egin eta zuzentasunez entzun diezaioten, nahiz bere eskubide eta betebeharrak erabakitzeko, nahiz bere aurkako salaketa penalak aztertzeko.
eng: Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
eus: Gizaki orori dagozkio Aldarrikapen honetan adierazitako eskubide eta askatasunak, eta ez da inor bereziko arraza, larru-kolorea, sexua, hizkuntza, erlijioa, politikako edo bestelako iritzia, sorterria edo gizarteko jatorria, ekonomi maila, jaiotza edo beste inolako gorabeheragatik.
eng: Everyone watched her carefully.
eus: jende guztiak ikusi zuen arduratsuki
eng: Excuse me, what time is it?
eus: Barkatu, Zer ordu da?
eng: Excuse me, where is the library?
eus: Barkatu, non dago liburutegia?
eng: Execute him.
eus: Hari exekutatu.
eng: For example, this is a love song.
eus: Adibidez, hauxe maitasun abestia da.
eng: Forgive me.
eus: Barkatu
eng: Forgive me because I can't accept your love.
eus: Barka nazazu baina ezin dut zure maitasuna onartu.
eng: For today's match, Tom is the goalkeeper.
eus: Gaurko partiduan Tom atezaina da.
eng: French isn't easy.
eus: Frantsesa ez da erraza.
eng: Frost is frozen dew.
eus: Kalamokoa ihintz izoztua da.
eng: Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
eus: Beraz, ez zaio begiratuko, pertsona zein herrialde edo lurraldetakoa den; ezta hango politikari, legeei edo nazioarteko egoerari, nahiz eta herri hori burujabea izan, besteren zainpeko lurraldea, autonomiarik gabea edo nola-halako burujabetasun-mugak dituena.
eng: Galileo perfected the early telescope.
eus: Galileok hasierako teleskopioa hobetu zuen.
eng: Give me three more apples.
eus: Emaidazu hiru sagar gehiago.
eng: Good morning!
eus: Egun on!
eng: Great!
eus: Ondo!
eng: Greece is an old country.
eus: Grezia antzinako herria da.
eng: Happy birthday to you!
eus: Zorionak zuri.
eng: Happy Independence Day!
eus: Independentziaren egun zoriontsua!
eng: Happy Mother's Day!
eus: Zoriontsu Amaren eguna!
eng: Happy New Year, Louise!
eus: Urte berri on, Louise!
eng: Happy New Year!
eus: Urte berri on!
eng: Has he come yet?
eus: Etorri da dagoeneko?
eng: Have you found an apartment yet?
eus: Apartamentu bat aurkitu duzu oraindik?
eng: Health is more important than everything else.
eus: Osasuna beste guztia baino garrantzitsuagoa da.
eng: He always works hard.
eus: Asko beti lan egiten du.
eng: He assured me that I would be safe during the flood.
eus: Uholdean zehar seguru egongo nintzela ziurtatu ninduen.
eng: He built a new house.
eus: Etxe berria eraiki zuen.
eng: He commanded me to shut the gate.
eus: Atea ixteko agindu zidan.
eng: He complained that the soup was too hot.
eus: Zopa beroegia zegoela-eta kexatu zen.
eng: He decided to quit smoking.
eus: Erretzeari uztea erabaki zuen.
eng: He didn't understand the concept of differential equations.
eus: Ez zuen ekuazio diferentzialen kontzeptua ulertu.
eng: He did't answer at first
eus: Hasieran ez zuen erantzun.
eng: He doesn't think that the writer is great.
eus: Berak ez du uste idazlea bikaina denik.
eng: He dressed up as a woman.
eus: Emakume bezala jantzi zen.
eng: He engaged to pay the bill as soon as possible.
eus: Faktura ahal bezain laster ordainduko zuela agindu zuen.
eng: He fell off the horse.
eus: Zalditik jausi zen.
eng: He finally arrived!
eus: Azkenik iritsi da!
eng: He gave me a letter in his last moments of life.
eus: Eskutitz bat eman zidan bere bizitzako azken momentuan.
eng: He got up early in order to attend the meeting.
eus: Bileran parte hartzeko goiz jaiki zen.
eng: He guessed the answers with great accuracy.
eus: Erantzuna asmatu zuen zehaztasun handiz.
eng: He had a big box in his arms.
eus: Kaxa handi bat zeukan bere besoetan.
eng: He handles horses well.
eus: Zaldiekin ondo konpontzen da.
eng: He has a lot of books on history.
eus: Historiari buruzko hamaika liburu ditu.
eng: He has a white cat.
eus: Katu zuri bat du.
eng: He has learnt manners.
eus: Hark edukazio ona ikasi du.
eng: He has more than five dictionaries.
eus: Bost hiztegi baino gehiago ditu.
eng: He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.
eus: Oraindik ez da osagai elektronikoak zirkuitu inprimatuari soldatzen hasi.
eng: He hasn't started soldering the electronic components on the printed circuit board yet.
eus: Oraindik ez da osagai elektronikoak zirkuitu inprimatuari soldatzen hasi.
eng: He is an expert in astronomy.
eus: Astronomian aditua da.
eng: He is a physicist.
eus: Fisikaria da.
eng: He is being kind today.
eus: Bera gaur adeitsua izaten ari da.
eng: He is intelligent.
eus: Inteligentea da.
eng: He is learning new words.
eus: Hitz berriak ikasten ari da.
eng: He likes all animals except horses.
eus: Animalia guztiak gogoko ditu zaldiak izan ezik.
eng: Helium is a gas.
eus: Helioa gas bat da.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
eus: Helioa, neona, argona, kriptona, xenona eta radona gas nobleak dira.
eng: He'll die if we don't help him.
eus: Hark hil egingo da ez badiogu laguntzen.
eng: Hello, world!
eus: Kaixo mundua!
eng: He looks unhappy.
eus: Triste dirudi.
eng: He looks wealthy, but actually he's not.
eus: Aberatsa dirudi, baina ez da.
eng: He puts his money in the bag.
eus: Bere dirua poltsan sartzen du.
eng: He ran away with the diamond.
eus: Diamantearekin ihes egin du.
eng: He reads a lot of science-fiction.
eus: Berak zientzia fikzio asko irakurtzen du.
eng: He really loved me.
eus: Hark izugarri maite nau.
eng: Here is the car.
eus: Hemen da autoa.
eng: He reported the details with accuracy.
eus: Berak zehaztasunak zuzentasunez kontatu zituen.
eng: He sent me a letter.
eus: Gutun bat bidali zidan.
eng: He's not sick.
eus: Ez dago gaixorik.
eng: He speaks French perfectly.
eus: Berak frantsesez bikain egiten du.
eng: He's pretty cute.
eus: Nahiko erakargarria da.
eng: He's staying with his uncle.
eus: Bere osabarekin geratuko da.
eng: He's supposed to be dead.
eus: Hark hilda egon behar dela suposatzen da.
eng: He studies astronomy, or the science of stars.
eus: Astronomia, edo izarren zientzia, ikasten du.
eng: He translated the book from French into English.
eus: Liburua frantsesetik ingelesera itzuli zuen.
eng: He wants to learn without studying.
eus: Ikasi gabe jakin nahi du.
eng: He was happy to have passed the examination.
eus: Bera pozik zegoen azterketa gainditu ondoren.
eng: He was tempted to retort, but thought better of it.
eus: Ihardesteko tentazioa izan zuen baina hobeto pentsatu zuen.
eng: He was the first man to land on the moon.
eus: Bera izan zen ilargian lurra hartzen lehen gizona.
eng: He went to Paris to study French.
eus: Parisera frantsesa ikastera Joan zen .
eng: He will come tomorrow.
eus: Bihar etorriko da.
eng: He will do what I tell him.
eus: Nik esan diodana egingo du.
eng: He will visit his uncle.
eus: Bere osaba bisitatuko du.
eng: He worked and worked until he fell ill.
eus: Lan eta lan ibili zen gaixotu arte.
eng: He worked hard, so that he succeeded.
eus: Gogor lan egin zuen, beraz arrakasta izan zuen.
eng: His dream came true.
eus: Bere ametsa egi bihurtu zen.
eng: His helplessness appeals to her motherly sympathy.
eus: Bere babesgabetasunak bere amaren gupida eskatzen du.
eng: His poems are hard to understand.
eus: Bere poemak ulertzen zailak dira.
eng: His secret life came to light at last.
eus: Bere bizitza sekretua ezagun bilakatu zen.
eng: His translation is faithful to the original.
eus: Haren itzulpena jatorrizkoarekin bat dator.
eng: Hopefully, it won't happen again.
eus: Zorionez, ez da berriro gertatuko.
eng: How are you? "I am fine, thank you."
eus: Zer moduz? "Ondo, eskerrik asko."
eng: How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
eus: Nola lortzen dituzu beti eskola kalifikazioak onak? Ez zaitut inoiz liburu bat zabaltzen ikusi.
eng: How do you like your tea?
eus: Nola gustatzen zaizu tea ?
eng: How heavy is that box?
eus: Zenbat pisatzen du kutxa horrek?
eng: How many books are there on the table?
eus: Zenbat liburu daude mahaian?
eng: How many brothers do you have?
eus: Zenbat ahizpa-neba dituzu?
eng: How many brothers do you have?
eus: Zenbat anaia-arreba dituzu?
eng: How many cars does Tom own?
eus: Zenbat kotxeak dauzka Tomek?
eng: How many home runs has Tom hit?
eus: Zenbat 'home run' lortu du Tomek?
eng: How many siblings do you have?
eus: Zenbat ahizpa-neba dituzu?
eng: How many sisters do you have?
eus: Zenbat arreba dituzte?
eng: How many years did Tom work here?
eus: Zenbat urtez lan egin du Tomek hemen?
eng: How old are you?
eus: Zenbat urte dituzu?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
eus: Nola igaroko dituzu datozen hiru jai egunak?
eng: I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
eus: Beti pentsatu nuen naturak zu hiltzea nahi zuenean bihotzekoa ematen zizula.
eng: I am afraid that he did not understand.
eus: Berak ulertu ez duela ulertu uste dut.
eng: I am Antonio.
eus: Ni Andoni naiz.
eng: I am happy to hear your voice.
eus: Pozten nau zure ahotsa entzuteak.
eng: I built a new house.
eus: Etxe berria eraiki dut.
eng: I built a new house.
eus: Etxe berria eraiki nuen.
eng: I can assure success.
eus: Arrakasta ziurta dezaket.
eng: I can get a gun for you within five hours.
eus: Bost hordu barru.
eng: I cannot agree to his proposal.
eus: Ezin naiz bere proposamenarekin bat etorri.
eng: I cannot hear anything.
eus: Ezin dut entzun ezer.
eng: I can't do it without somebody's help.
eus: Ezin dut egin beste baten laguntzarik gabe.
eng: I can't talk to them.
eus: Ezin dut beraiei hitz egin.
eng: I cheered myself up by listening to music.
eus: Musika entzunez igo nuen nire animoa.
eng: I couldn't fall asleep because of the noise.
eus: Zaratagatik ezin izan nuen lo hartu.
eng: I couldn't stop Tom.
eus: Ezin izan dut gelditu Tom.
eng: I couldn't wake Tom up.
eus: Ezin izan nuen Tom altxatu.
eng: I did not read a book yesterday.
eus: Atzo ez nuen liburu bat irakurri.
eng: I didn't drink much at last night's party.
eus: Ez nuen asko edan atzoko festan.
eng: I didn't take your money.
eus: Ez nuen zure dirua hartu.
eng: I didn't think we could do that.
eus: Ez nuen pentsatu hori egin ahal izango genuela.
eng: I didn't understand that.
eus: Ez nuen hori ulertu.
eng: Idiot!
eus: Kaikua!
eng: I dislike people.
eus: Ez zait jendea gustatzen
eng: I'd like a chance to explain why I did what I did.
eus: Zergatik egin nuen egin nuena azaltzeko aukera bat izatea gustoko litzaidake.
eng: I'd like a little more information.
eus: Informazio gehiago nahiko nuke.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
eus: Futbolari famatua izan nahi dut.
eng: I'd like to find a job in Boston.
eus: Bostonen lana aurkitu nahi nuke.
eng: I'd love to dance with you.
eus: Gustura dantzatuko nintzateke zurekin.
eng: I do not have a Japanese friend.
eus: Ez daukat lagun Japoniarrik.
eng: I do not like science.
eus: Ez dut zientzia gustuko.
eng: I don't care about them.
eus: Ez didate inportatzen.
eng: I don't have any money.
eus: Ez dut dirurik.
eng: I don't have to go back to Boston until next Monday.
eus: Ez dut Bostonera bueltatu behar hurrengo astelehenerarte.
eng: I don't know exactly where I am.
eus: Ez dakit zehazki non nagoen.
eng: I don't know.
eus: Ez dakit.
eng: I don't know how to prove this math equation.
eus: Ez dakit nola frogatu ekuazio matematiko hau.
eng: I don't know what love is.
eus: Ez dakit zer den maitasuna.
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
eus: Ez zait inporta oker nagoenean norbaitek ni kritikatzea.
eng: I don't think I could do that kind of thing.
eus: Ez dut uste horrelako gauzarik egin ahal ditzakedanik.
eng: I don't think that this changes anything.
eus: Ez dut uste hau zerbait aldatuko duenik.
eng: I don't understand the aerodynamics.
eus: Ez dut aerodinamika ulertzen.
eng: I don't want to eat anything.
eus: Ez dut ezer jan nahi.
eng: I don't want to go to school.
eus: Ez dut eskolara joan nahi.
eng: I drank too much coffee today.
eus: Kafe gehiegi edan dut gaur.
eng: If anyone can do it, he can.
eus: Edonork egin ahal badu, berak ahal du.
eng: If anyone can do it, I can.
eus: Edonork egin ahal badu, nik ahal dut.
eng: If anyone can do it, they can.
eus: Edonork egin ahal badu, haiek ahal dute.
eng: If everyone exercised, doctors would be out of business in weeks.
eus: Jende guztiak ariketa egingo balu, medikuek ez lukete lanik izango astetan.
eng: If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
eus: Georgek ez badio erretzeari uzten birika minbizia jasango du.
eng: I finally defeated Tom.
eus: Azkenean Tom garaitu nuen.
eng: I forgot to feed the dog.
eus: Txakurra elikatzeaz ahaztu nuen.
eng: If Tom had known about the party, he would have come.
eus: Tomek festari buruz jakin izan balu festara etorriko litzateke.
eng: If you don't have any money, I'll lend you some.
eus: Dirurik ez baduzu, zerbait utziko dizut.
eng: If you get enough rest every night, you'll feel much better.
eus: Gauero nahikoa atseden baldin baduzu, askoz hobeto sentituko zara.
eng: I got a B in physics.
eus: B bat daukat fisikan.
eng: I hate being sick.
eus: Gaixorik egotea gorroto dut.
eng: I hate dogs.
eus: Txakurrak gorroto ditut.
eng: I hate my job.
eus: Gorroto dut nire lana.
eng: I have a grammar book.
eus: Gramatika liburua daukat.
eng: I have a house in the mountains.
eus: Mendietako etxe bat dut.
eng: I have a lot of patients.
eus: Gaixo asko ditut.
eng: I have an uncle who does that.
eus: Osaba bat daukat hori egiten duela.
eng: I have a very small nose.
eus: Oso sudur txikia daukat.
eng: I have a wife and a kid.
eus: Emaztea eta ume bat ditut.
eng: I have lost my wallet.
eus: Diru-zorroa galdu dut.
eng: I have many French-speaking friends.
eus: Nik baditut frantsesez hitz egiten duten lagun asko.
eng: I have no money.
eus: Ez dut dirurik.
eng: I have no strength to lift this stone.
eus: Ez dut harri hau jasotzeko indarrik.
eng: I have no time to explain this in detail.
eus: Detaileekin azaltzeko denborarik ez daukat.
eng: I have no way of knowing whether she's telling the truth or not.
eus: Ez daukat modurik jakiteko egia edo gezurra esaten ari den.
eng: I haven't seen you for ages.
eus: Ez zaitut aspaldian ikusi.
eng: I haven't talked to Tom all week.
eus: Ez dut Tomekin hitz egin aste osoan.
eng: I have to repair it.
eus: Hori konpondu behar dut.
eng: I have visited Kyoto three times.
eus: Kioto hiru bider bisitatu dut.
eng: I hear no sound.
eus: Ez dut soinurik entzuten.
eng: I hope you get one soon.
eus: Espero dut zuk honelako bat laster edukitzea.
eng: I killed her.
eus: Bera hil nuen.
eng: I killed him.
eus: Bera hil nuen.
eng: I knew Tom wouldn't be so busy today.
eus: Badakit Tom ez dagoela hain lanpetuta gaur.
eng: I knew what I had to do.
eus: Ba dakit zer egin behar dudan.
eng: I know Spanish, Basque and some English.
eus: Nik dakit Gaztelania, Euskara eta Ingelesa apur bat.
eng: I know that Tom can't speak French.
eus: Nik badakit Tomek ezin duela Frantsezez hitz egin.
eng: I know Tom did that.
eus: Badakit Tomek hori egin zuela.
eng: I know Tom helped Mary.
eus: Badakit Tom Mary lagundu zuela
eng: I know Tom is hungry.
eus: Badakit Tom haserre dagoela.
eng: I know where you live.
eus: Badakit non bizi zaren.
eng: I know you're going to say no.
eus: Badakit ezetz esango duzula.
eng: I know you think I'm stupid.
eus: Badakit tuntuna naizela pentsatzen duzula
eng: I like it very much.
eus: Oso atsegin dut.
eng: I like reading comics.
eus: Komikak irakurtzea gustoko dut.
eng: I live at home with my parents.
eus: Nire gurasoekin bizi naiz.
eng: I live here with my dog.
eus: Hemen bizi naiz nire txakurrarekin.
eng: I live with my mother, brother and my grandparents.
eus: Nire ama, anaia eta aitona-amonekin bizi naiz.
eng: I live with my roommate.
eus: Nire gelakidearekin bizi naiz.
eng: I'll always love you.
eus: Beti maite izango zaitut.
eng: I'll be home in about an hour.
eus: Etxean egongo naiz ordu betean.
eng: I'll come on Friday afternoon.
eus: Ostirale arratsaldean etorriko naiz.
eng: I'll die if you don't help me.
eus: Hil egingo naiz ez badidazu laguntzen.
eng: I'll drive you to the airport.
eus: Nik gidatuko zaitut aireporturaino.
eng: I'll eat it here.
eus: Hemen jango dut.
eng: I'll help you, on one condition.
eus: Lagunduko dizut, baldintza bakar batekin.
eng: I'll love you always.
eus: Beti maite izango zaitut.
eng: I'll never drink again.
eus: Ez dut inoiz berriro edango.
eng: I'll respect any decision Tom makes.
eus: Tomek egiten dituen erabaki guztiak errespetatuko ditut.
eng: I'll start my work on the first of July.
eus: Uztailean lanean haziko naiz.
eng: I'll stay until Tom leaves.
eus: Hemen geratuko naiz Tom joan arte.
eng: I'll tell the truth.
eus: Egia esango dut
eng: I'll tell the truth.
eus: Egia esango dut.
eng: I'll tell Tom to do that.
eus: Tomi hori egiteko esango diot.
eng: I'll tell you later.
eus: Gero esango dizuet.
eng: I'll tell you later.
eus: Gero esango dizut.
eng: I'll try to find it.
eus: Aurkitzen saiatuko naiz.
eng: I'll wait here for Tom.
eus: Tomi hemen itxarongo diot.
eng: I'll wait here until she comes.
eus: Bera heldu arte itxarongo dut.
eng: I looked around me.
eus: Nire inguruan begiratu nuen.
eng: I looked at the animal and the animal looked at me.
eus: Animalia begiratu nuen eta animalia niri begiratu zidan.
eng: I lost my passport.
eus: Nire pasaportea galdu nuen.
eng: I love Basque.
eus: Euskara maite dut.
eng: I love my mom.
eus: Gure ama maite dut.
eng: I love turtles.
eus: Dortokak maite ditut.
eng: I love you so much!
eus: Asko maite zaitut!
eng: I'm a bad person.
eus: Pertsona txarra naiz.
eng: I'm addicted to chocolate and ice cream.
eus: Txokolate eta izozkizalea naiz.
eng: I'm a human who hates humans.
eus: Gizakiak gorrotatzen dituen gizaki bat naiz.
eng: I'm angry about what happened.
eus: Haserre nago gertatukoagatik.
eng: I'm a teacher.
eus: Irakaslea naiz.
eng: I'm at home.
eus: Etxean naiz.
eng: I'm at your place.
eus: Zure pisuan nago.
eng: I'm bored here.
eus: Aspertuta nago hemen.
eng: I met too many people to remember all their names.
eus: Jende gehiegi ezagutu nituen guztien inzenetaz gogoratzeko.
eng: I met your father yesterday.
eus: Zure aitarekin egon nintzen atzo.
eng: I'm exhausted!
eus: Nekatuta nago!
eng: I'm feeling really good.
eus: Oso ondo sentitzen ari naiz.
eng: I'm glad to see you back.
eus: Pozik nago bueltatu zarelako.
eng: I'm going to wash my car.
eus: Nire autoa garbituko dut.
eng: I'm here now because I love you.
eus: Hemen nago orain maite zaitudalako.
eng: I miss you!
eus: Faltan botatzen zaitut!
eng: I'm learning the Basque language.
eus: Euskara ikasten ari naiz.
eng: I'm Mary's husband.
eus: Mary-ren senarra naiz.
eng: I'm not always late.
eus: Ez naiz beti berandu iristen.
eng: I'm not angry about it.
eus: Ez nago horregatik haserre.
eng: I'm not going to use it.
eus: Ez dut erabiliko.
eng: I'm not really prepared.
eus: Ez nago oso prestatuta.
eng: I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
eus: Ez nago ziur, mutilari edo neskari, nori eman oparia?
eng: I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
eus: Ez nago ziur idei on edo txar bat denik.
eng: I'm not very optimistic.
eus: Ez naiz oso baikorra.
eng: I'm pretty tired.
eus: Oso nekatuta nago.
eng: I'm really happy that this is happening.
eus: Oso pozik nago hau gertatzeagatik.
eng: I'm really not enjoying this.
eus: Ez nago hau disfrutatzen.
eng: I'm sick of burgers.
eus: Azkenean Tom garaitu nuen.
eng: I'm sure he will come tomorrow.
eus: Ziur nago bihar etorriko dela.
eng: I'm sure it can be done.
eus: Ziur nago egin ahal dela.
eng: I'm sure that isn't true.
eus: Seguru nago hori gezurra dela.
eng: I'm surprised Tom can't speak French.
eus: Harritzen nau Tomek Frantzesa ez jakitea.
eng: I'm teaching Basque.
eus: Euskara irakasten ari naiz.
eng: I'm Tom's new lawyer.
eus: Tom-en abokatu berria naiz
eng: I must go to the office.
eus: Bulegora joan behar naiz.
eng: In 1991, Eileen Collins became an astronaut.
eus: 1991n, Eileen Collins astronauta bihurtu zen.
eng: In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
eus: Fisikari ezaguna izateaz gain, nobelagile bikaina da.
eng: In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
eus: Txinan esaten ari dira pertsona bat bere itxuragatik epai daitekeela.
eng: I need help.
eus: Laguntza behar dut.
eng: I need you, Tom.
eus: Zu beher zaitut, Tom.
eng: I never get tired of it.
eus: Ez naiz inoiz nekatzen horretaz.
eng: In my spare time, I write articles for my blog.
eus: Nire denbora liberan, nire blogerako artikuluak idazten ditut.
eng: I no longer need you
eus: Dagoeneko ez zaitut behar.
eng: In six years, will we remember what you said today?
eus: Sei urte barru, gogoratuko ahal dugu gaur zuk esan duzuna?
eng: In the long run, you will have to practise more.
eus: Epe luzean, gehiago praktikatu beharko duzu.
eng: I ordered a book from London.
eus: Londresetik liburua eskatuko dut.
eng: I ordinarily don't drink coffee.
eus: Normalean ez dut kaferik edaten.
eng: I planted an apple tree in my garden.
eus: Sagarrondo bat landatu dut nire baratzean.
eng: I read a letter.
eus: Eskutitz bat irakurtzen ari naiz.
eng: I really enjoy it a lot.
eus: Izugarri gozatzen dut hori.
eng: I really love what I do.
eus: Izugarri gustatzen zait egiten dudana.
eng: I really must go to bed.
eus: Benetan ohera joan behar naiz.
eng: I said I was tired.
eus: Nekatuta zegoela esan nuen.
eng: I sat on the sofa.
eus: Sofan eseri nintzen.
eng: I saw Tom in Boston.
eus: Tomek Boston ikusi nuen.
eng: Is he a doctor?
eus: Doktorea da?
eng: Is he your teacher?
eus: Hura al da zure irakaslea?
eng: I should thank them.
eus: Eskertu beharko nieke.
eng: Is it bad?
eus: Txarra al da?
eng: Is it here that the bus stops?
eus: Autobusa gelditzen den tokia hemen al da?
eng: Is it OK if I park my scooter here?
eus: Ondo dago hemen nire scooterara aparkatzen badut?
eng: Is it true?
eus: Egia al da?
eng: Isn't that skirt too short?
eus: Ez da gona hori motzegia?
eng: I speak French.
eus: Frantsesez hitz egiten dut.
eng: I speak French with my parents.
eus: Frantsesez hitz egiten dut nire gurazoekin.
eng: I speak Uzbek.
eus: Uzbeek hitz egiten dut.
eng: I started doing this job four years ago.
eus: Lan hau orain dela lau urte hasi nuen.
eng: Is that the hat Tom gave you?
eus: Hori da Tomek eman zizun txanoa?
eng: Is there any space for one more person?
eus: Badago lekurik hor pertsona bat gehiagorentzat?
eng: Is this important?
eus: Importantea da hau?
eng: I study during the day, and in the evening I work.
eus: Egunan zear ikasten dut, eta arratsaldean lan egiten dut.
eng: Is your dog hypoallergenic?
eus: Zure txakurra hipoalergenikoa da?
eng: Italy is a beautiful country.
eus: Italia herrialde polita da.
eng: It can't wait until tomorrow.
eus: Ezin dut bihar arte itxaron.
eng: I think I can do it.
eus: Egin ahal dudala uste dut.
eng: I think I can handle that.
eus: Hori jasan ahal dudala uste dut.
eng: I think I can show you how to do that.
eus: Hori egiten irakatsi ahal dizudala uste dut.
eng: I think I could help.
eus: Lagundu ahal dudala uste dut.
eng: I think I'll leave early today.
eus: Gaur goiz joango naizela uste dut.
eng: I think it's reasonable.
eus: Uste dut arrazoizkoa dela.
eng: I think it's time to eat.
eus: Jateko ordua dela uste dut.
eng: I think it won't happen again.
eus: Berriro gertatuko ez dela uste dut.
eng: I think I understood.
eus: Uste dut ulertu nuela
eng: I think many people do that.
eus: Uste dut jende asko hori egiten duela.
eng: I think that's an important point.
eus: Puntu garrantzitsua dela pentsatzen dut.
eng: I think that's exciting.
eus: Uste dut hori ziraragaria dela.
eng: I think that's what's happening.
eus: Uste dut hori dela gertatzen ari dena.
eng: I think that would give me a headache.
eus: Uste dut eman al didala buruko mina.
eng: I thought I heard someone banging on the wall.
eus: Norbait horman kolpeka ari zela entzun nuela iruditu zitzaidan.
eng: I thought Tom might ask Mary to help him.
eus: Tomek Mary laguntza eskatu ziola pentsatu nuen.
eng: I thought Tom wasn't nervous doing that.
eus: Tom gauza hori egiten urduri ez zegoela uste dut.
eng: I thought what Tom did was fantastic.
eus: Tom egin zuena bikaina zela uste nuen.
eng: I thought you said nobody liked Tom.
eus: Ino
eng: I thought you were going to keep Tom here until I got back.
eus: Uste nuen zuk Tom hemen mantenduko zenuela ni heltzen nintzen bitartean.
eng: It is a beautiful city.
eus: Hiri polita da.
eng: It is raining.
eus: Euria ari du.
eng: It is raining today.
eus: Gaur euri egiten du.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
eus: Esaten da "Hamlet" inoiz ez idatzitako lanik interesgarriena dela.
eng: It is truly regrettable.
eus: Zinez damugarri da.
eng: I told you not to sing.
eus: Ezan nizun ez abestea.
eng: I took an airplane for the first time in my life.
eus: Hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
eus: Bera animatzen saiatu nintzen, baina berak negar beterik ez zuen negiten,
eng: I truly believe he is a bad person.
eus: Benetan pentsatzen dut hura pertsona txarra dela.
eng: It's a big decision.
eus: Erabaki garrantzitsua da.
eng: It's a surprise.
eus: Sorpresa bat da.
eng: It's been three years since Tom died.
eus: Hiru urte igaro dira Tom hil zenetik.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
eus: Badirudi astronomian interesa duela.
eng: It's important to be able to drive a car these days.
eus: Garrantzitsua da egun hauetan auto bat gidatzeko gai izatea.
eng: It's just your imagination.
eus: Haren imajinazioa besterik ez da.
eng: It's no good.
eus: Ez da ondoa.
eng: It's not important.
eus: Ez du garrantzirik.
eng: It's not like you think.
eus: Ez da zuk pentsatzen duzun modukoa.
eng: It's really cold in here.
eus: Hotz handia egiten du hemen.
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
eus: Ez da batere gizalegekoa bere gonbidapenari muzin egitea.
eng: It was extremely weird.
eus: Oso arraroa izan zen.
eng: It was in Kyoto that I first met her.
eus: Kyoton ikusi nuen lehen aldiz.
eng: It wasn't mine.
eus: Ez zen nirea.
eng: It was so boring that I almost yawned.
eus: Ahin aspergarria izan zen iha ahurrausi egin nuen.
eng: It won't just happen overnight.
eus: Ez da gauean bakarrik gertatuko.
eng: It would be better for you not to do that.
eus: Hobeto izango da hori egiten ez baduzu.
eng: I used to get up early every morning and go jogging before going to work.
eus: Egunero goiz altzatzen nintzen eta korrika egiten nuen lanera joan baino lehen.
eng: I used to try to do that.
eus: Ni hori egitea saiatzen nintzen.
eng: I've already lost too much time.
eus: Denbora asko galdu dut jadanik
eng: I've lived here for years.
eus: Hemen bizi izan naiz urteetan.
eng: I've lost your phone number.
eus: Zure telofonoko zenbakia galdu dut.
eng: I've made that same mistake.
eus: Akats berdina egin dut.
eng: I've never seen him before.
eus: Ez dut bera inoiz lehenago ikusi.
eng: I've only been here for a day and I already want to leave.
eus: Bakarrik egon nintzen egun baterako eta gustatuko litzaidake hemen geratzea.
eng: I've only spoken to Tom once since I got here.
eus: Hemen nagoenetik bakarrik hitz egin dut aldi batez Tomekin.
eng: I've packed my suitcases already.
eus: Gorde egin ditut maletak iada.
eng: I've seen you somewhere before.
eus: Ikusi zaitut nonbaiten aurretik.
eng: I've worked very hard.
eus: Oso gogor egin dut lan
eng: I wake up very early.
eus: Oso goiz jaikitzen naiz.
eng: I wanted to be the best.
eus: Hoberena izan nahi nuen.
eng: I wanted to go to the concert.
eus: Kontzertura joan nahi nuen
eng: I want more.
eus: Gehiago nahi dut.
eng: I want this camera.
eus: Kamara hau nahi dut.
eng: I want to buy books.
eus: Liburuak erosi nahi ditut.
eng: I want to die with Getter Jaani.
eus: Getter Jaani-rekin hil nahi dut.
eng: I want to know what love is.
eus: Maitasuna zer den jakin nahi dut.
eng: I want to visit the Philippines.
eus: Filipinak uharteak bisitatu nahi ditut.
eng: I was born in Egypt.
eus: Egipton jaio nintzen.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
eus: Hiroshiman jaio nintzen 1945ean.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
eus: Kyoton jaio nintzen 1980an.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
eus: Kyoton jaio nintzen 1980. urtean.
eng: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
eus: Osakan jaio nintzen, baina Tokion hazi nintzen.
eng: I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
eus: Osakan jaio nintzen, baina Tokion hazi nintzen.
eng: I was born in Osaka in 1977.
eus: Osakan jaio nintzen 1977. urtean.
eng: I was here exactly at ten o'clock, but you weren't.
eus: Hemen egon nintzen hamar-hamarretan, baina zuk ez zinen egon.
eng: I wasn't able to rent a car.
eus: Ez neukan dirurik auto bat ordaintzeko.
eng: I wasn't able to understand Tom.
eus: Ezin nuen Tom ulertu
eng: I wasn't strong enough.
eus: Ez nintzen nahiko indartsua.
eng: I watch lots of movies.
eus: Film asko ikusten ditut.
eng: I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
eus: Ospitalera joan nintzen txekeo bat egiteko, nire gaizotasunaren zergaitia aurkitu ahal dezaten.
eng: I will choose one.
eus: Bat hautatuko dut.
eng: I will come tomorrow.
eus: Bihar etorriko naiz.
eng: I will give him another chance.
eus: Beste aukera bat emango diot.
eng: I will never drink again.
eus: Ez dut inoiz berriro edango.
eng: I will not come tomorrow.
eus: Ez naiz bihar etorriko.
eng: I wish you a Happy New Year.
eus: Urte berri on opa dizut.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
eus: Gabon zoriontsuak eta urte berri on opa dizuet guztiei.
eng: I would have been late if Tom hadn't given me a ride.
eus: Berandu helduko nintzake, Tom autoz ez bazidan eraman
eng: I would have done that if I'd known it was necessary.
eus: Egin izan nuke hori, beharrezkoa zela jakin izango banu
eng: I would have let Tom drive if I'd known he wanted to.
eus: Utziko nioke Tom-ri gidatzea, nahi zuela jakin izango banu.
eng: I would have never met you if I hadn't broken my leg.
eus: Nire anka apurtu ez banu ez nizun inoiz esagutuko.
eng: I would like to become a famous soccer player.
eus: Futbolari famatua izan nahi dut.
eng: I would like to travel around the world.
eus: Manduan zehar bidaiatu nahi nuke.
eng: I would never let him touch the Porsche.
eus: Ez nioke inoiz nire Porschea ukitzen utziko.
eng: Japan is a beautiful country.
eus: Japonia herrialde polita da.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
eus: Jim ez da abokatua, medikua baizik.
eng: Jim mastered French and German.
eus: Jim frantsesean eta alemanean aditua da.
eng: Ken has two cats.
eus: Kenek bi katu ditu.
eng: Ken is tall, but I'm not.
eus: Haiek dira Tom-en semeak?
eng: Ken is tall, but I'm not.
eus: Ken altua da, ni ez.
eng: Kids? "Two, a daughter and son."
eus: Seme-alabarik? " Bi, seme bat eta alaba bat.
eng: Kids? "Two."
eus: Seme-alabarik? "Bi alaba".
eng: Layla asked Sami to leave her alone.
eus: Laylak Samiri bakarrik usteko eskatu zion.
eng: Layla can't have children.
eus: Laylak ezin du umeak izan.
eng: Layla can't open the jar. She only has one hand.
eus: Laylak ezin du potea ireki. Hark esku bat bakarrik du.
eng: Layla can't put gloves on.
eus: Laylak ezin ditu eskularruak jantzi.
eng: Layla cried with Sami.
eus: Laylak Samirekin negar egin zuen.
eng: Layla did everything she could to help Sami.
eus: Laylak Sami laguntzeko dena egin zuen.
eng: Layla did have a daughter.
eus: Laylak alaba bat izan zuen.
eng: Layla doesn't remember anything.
eus: Laylak ez du ezer gogoratzen.
eng: Layla drank a lot of water.
eus: Laylak ur asko edan zuen.
eng: Layla drives as if she owned the road.
eus: Laylak errepidea berarena izango balitz bezala gidatzen du.
eng: Layla eats cockroaches.
eus: Laylak labezomorroak jaten ditu.
eng: Layla hated Sami.
eus: Layla Sami gorroto zuen .
eng: Layla is five now.
eus: Laylak bost urte ditu orain.
eng: Layla is in jail and that's where she needs to be.
eus: Layla kartxelan dago eta egon behar den lekua da.
eng: Layla isn't in love anymore.
eus: Jada Layla ez dago maitemindurik.
eng: Layla lied to protect Sami.
eus: Layla gezurra esan zuen Sami babesteko
eng: Layla looked at Sami.
eus: Laylak Sami begiratu zuen.
eng: Layla loves her partner.
eus: Laylak bere bikotea maite du.
eng: Layla never worked.
eus: Laylak ez zuen inoiz lan egin.
eng: Layla realized what was happening.
eus: Laylak zer gertatzen ari zen konturatu zen.
eng: Layla rejected Sami.
eus: Layla Samiri ezezkoa eman zion.
eng: Layla's plan was to apologize.
eus: Laylaren plana barkatzeko izan zen.
eng: Layla's shirt was covered in blood.
eus: Layla-ren kamiseta odolez beteta zegoen.
eng: Layla's shirt was on Sami's bed.
eus: Laylaren kamiseta Samiren ohean zegoen.
eng: Layla took all the money Sami had.
eus: Layla Samiren diru guztia hartu zuen.
eng: Layla wanted a big family.
eus: Laylak familia handia nahi zuen.
eng: Layla wanted to go to heaven.
eus: Laylak zerura joan nahi zuen.
eng: Layla wanted to go to heaven to see her mother.
eus: Laylak zerura joan nahi zuen bere ama ikusteko.
eng: Layla wanted to have at least four children.
eus: Laylak lau ume nahi zituen gutxienez.
eng: Layla was in the shower.
eus: Layla dutxan zegoen.
eng: Layla was looking for her cellphone.
eus: Laylak bere mugikorra bilatzen ari zen.
eng: Layla was there for Sami.
eus: Laylak hantxe zegoen Samirentzako.
eng: Layla went to prison again.
eus: Laylak kartzelara joan zen berriro.
eng: Layla wore a long dress.
eus: Laylak soineko luzea jantzi zuen.
eng: Let me try!
eus: Utzi nazazu saiatzen!
eng: Let's discuss what happened last night.
eus: Eztabaidatu dezagun azkeneko gauan gertatutakoa.
eng: Let's go to the aquarium.
eus: Goazen aquariumera
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
eus: Bizitza sexu-transmisioko gaixotasun hilgarria da.
eng: Listen here!
eus: Hemen entzuten du
eng: Listen to the birds.
eus: Entzun txoriak.
eng: Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
eus: Litioa, sodioa, potasioa, rubidioa, zesioa eta frantzioa metal alkalinoak dira.
eng: Look at the girl whose hair is long.
eus: Begiratu ile luzedun neskari
eng: Luis Bonfa is a great musician.
eus: Luis Bonfa musikari aparta da.
eng: Luis Bonfa is a great musician.
eus: Luis Bonfa musikari bikaina da.
eng: Many bad things have happened.
eus: Gauza txar asko gertatu dira.
eng: Many soldiers were killed here.
eus: Hemen soldadu anitz hil zituzten.
eng: Marconi invented the radio.
eus: Marconik irratia asmatu zuen.
eng: Mary and Tom are twins, but they're nothing alike.
eus: Mary eta Tom bikiak dira, baina ez dira batere antzekoak
eng: Mary is a beautiful woman.
eus: Mary emakume ederra da.
eng: Mary is Tom's daughter.
eus: Mary Tomen alaba da.
eng: Mary will pass the exam, if she prepares well.
eus: Mary azterketa gaindituko du ondo prestatzen badu.
eng: Maybe Tom thinks I'm dead.
eus: Beharbada, Tomek hilda nagoela pentsatzen du.
eng: May I help you? "No, thank you. I'm just looking."
eus: Lagundu nezake? "Ez, eskerrik asko. Begiratzen baino ez nabil."
eng: Merry Christmas!
eus: Eguberri on!
eng: Millie is eating an apple.
eus: Millie sagar bat jaten ari da.
eng: More coffee, please.
eus: Kafe gehiago, mesedez.
eng: My brother will kill me.
eus: Nire anaiak hilko nau.
eng: My camera is a Nikon.
eus: Nire kamera Nikon da.