DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Achoo!
est: Aptsihh!
eng: Action!
est: Läks!
eng: A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
est: Koer kohtub krokodilliga. Krokodill ütleb koerale: " Tere, kirbukott!" ja koer vastab:" Tere, käekott!"
eng: A dog's nose is very sensitive.
est: Koera nina on väga tundlik.
eng: Africa is the cradle of humanity.
est: Aafrika on inimkonna häll.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
est: Kõik hobused on loomad, aga mitte kõik loomad pole hobused.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
est: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
eng: All of us live in the same dorm.
est: Me kõik elame samas ühiselamus.
eng: Almost.
est: Pea-aegu.
eng: Although it was raining, I went out.
est: Kuigi sadas, läksin ma välja.
eng: A lunar month is shorter than a calendar month.
est: Kuutsükkel on kalendrikuust lühem.
eng: Am I not beautiful?
est: Kas ma pole ilus?
eng: Am I stupid?
est: Kas ma olen loll?
eng: An ambulance arrived immediately.
est: Kiirabi saabus koheselt.
eng: An apparently small event may lead to a great result.
est: Pisikesena paistev sündmus võib viia suurepärase tulemuseni.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
est: Silm silma, hammas hamba vastu.
eng: Any questions?
est: Kas on küsimusi?
eng: Anything new?
est: Kas on midagi uut?
eng: Apples are red.
est: Õunad on punased.
eng: Are nations the last stage of evolution in human society?
est: Kas rahvused on inimühiskonna evolutsiooni viimane aste?
eng: Are we going to eat out tonight?
est: Kas me sööme täna väljas?
eng: Are you ashamed of me?
est: Kas sa häbened mind?
eng: Are you a student?
est: Kas sa oled õpilane?
eng: Are you crazy?
est: Oled sa hull?
eng: Are you for or against the proposal?
est: Kas te olete selle ettepaneku poolt või vastu?
eng: Are you going to buy a dictionary?
est: Kas sa kavatsed sõnastiku osta?
eng: Are you in any difficulty?
est: Kas sa oled kuidagi hädas?
eng: Are you ready for dinner?
est: Kas sa oled õhtusöögiks valmis?
eng: Are you ready to go?
est: Kas sa oled valmis minema?
eng: Are you stupid?
est: Kas sa oled loll?
eng: As far back as I can remember, I have had thoughts and ideas which at the time, seemed to make me unique.
est: Nii kaugele minevikku kui ma suudan mäletada, on mul alati olnud mõtteid ja ideid, mis tol hetkel tundusid et teevad mind unikaalseks.
eng: Ask him his name.
est: Küsi temalt ta nime.
eng: Ask me anything!
est: Küsi mult ükskõik mida!
eng: Ask Tom.
est: Küsi Tomi käest.
eng: At first sight, he seemed kind and gentle.
est: Esimesel silmapilgul paistis ta lahke ja õrn.
eng: Baudelaire's poetry is magnificent.
est: Baudelaire'i luule on suurepärane.
eng: Beat it.
est: Kao ära.
eng: Be calm.
est: Ole rahulik.
eng: Be cool.
est: Ole rahulik.
eng: Be cool.
est: Rahu!
eng: Beef, please.
est: Loomaliha, palun.
eng: Bees are social animals.
est: Mesilased on sotsiaalsed elukad.
eng: Bees fly from flower to flower.
est: Mesilased lendavad lillelt lillele.
eng: Being at the office at such a weather is a real torture.
est: Sellise ilmaga kontoris istumine on tõeline karistus.
eng: Bill often goes to the park.
est: Bill käib sageli pargis.
eng: Blah.
est: Päh.
eng: Boys are strange sometimes.
est: Poisid on mõnikord kummalised.
eng: Boys are strange sometimes.
est: Poisid on mõnikord veidrad.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
est: Brasiilia on Lõuna-Ameerika suurim riik.
eng: Buttons occur when you press the screen and disappear again after 3 seconds.
est: Nupud tekivad, kui vajutad ekraanile ja kaovad uuesti 3 sekundi pärast.
eng: By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
est: Muide, kas sa leidsid selle vihmavarju, mille sa tookord ütlesid, et sa kaotanud olid?
eng: Call me.
est: Helista mulle.
eng: Can I cancel this ticket?
est: Kas ma võin tühistada pileti?
eng: Can I drink alcohol?
est: Kas ma võin alkoholi juua?
eng: Can I pay with a credit card?
est: Kas ma saan kaardiga maksta?
eng: Can you close the door?
est: Kas sa saad ukse kinni panna?
eng: Can you give me a hand?
est: Kas sa saad mind aidata?
eng: Can you make a copy for me?
est: Kas sa saad mulle koopia teha?
eng: Can you ride a horse?
est: Kas sa oskad hobusega sõita?
eng: Can you see it?
est: Kas sa näed seda?
eng: Can you send me a screenshot?
est: Kas sa saad mulle ekraanipildi saata?
eng: Check if the gas tap is closed.
est: Kontrolli, kas gaasikraan on suletud.
eng: Check, please.
est: Tšekk, palun.
eng: Cheers!
est: Terviseks!
eng: Chicken!
est: Kana!
eng: Children are the flowers of our lives.
est: Lapsed on meie elu lilled.
eng: Children like fruit juice.
est: Lastele meeldib puuviljamahl.
eng: Clothespins are used to hang up clothes.
est: Pesulõkse kasutatakse riiete kuivama riputamiseks.
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
est: Tule, Tom. See on lõbus!
eng: Congratulations!
est: Palju õnne!
eng: Crazy!
est: Hullumeelsus!
eng: Dan didn't even see the show.
est: Dan isegi ei näinud etendust.
eng: Dead?
est: Surnud?
eng: Debbie, is your school near here?
est: Debbie, kas su kool on siin lähedal?
eng: December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
est: 3.detsember on Rahvusvaheline puuetega inimeste päev.
eng: Definitely!
est: Kindlasti!
eng: Definitely!
est: Muidugi!
eng: Definitely!
est: Raudselt!
eng: Definitely!
est: Surmkindlalt!
eng: Did anyone miss me?
est: Kas keegi igatses mind?
eng: Did anyone miss me?
est: Kas keegi tundis minust puudust?
eng: Did everyone go crazy?
est: Kas kõik läksid hulluks?
eng: Didn't I warn you?
est: Kas ma ei hoiatanud sind?
eng: Didn't you notice it?
est: Kas sa ei pannud seda tähele?
eng: Did they understand?
est: Kas nad said aru?
eng: Did Tom get the briefcase?
est: Kas Tom sai kohvri?
eng: Did Tom really kill himself?
est: Kas Tom tõesti tappis enda?
eng: Did you bake a cake?
est: Kas sa küpsetasid koogi?
eng: Did you feel the earthquake last night?
est: Kas sa tundsid eile õhtust maavärinat?
eng: Did you have a good time yesterday?
est: Kas sul oli eile tore?
eng: Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
est: Kas sa pidid magamistuba oma õdede-vendadega jagama?
eng: Did you know this?
est: Kas sa teadsid seda?
eng: Did you like the bicycle?
est: Kas sulle jalgratas meeldis?
eng: Did you make a wish?
est: Kas sa soovisid midagi?
eng: Did you see the eclipse yesterday?
est: Kas sa nägid eilset varjutust?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
est: Nägid sa seda päikesetõusu? See oli päris ilus.
eng: Did you understand your mistake?
est: Kas sa oled aru saanud oma veast?
eng: Disabled people can't stand being pitied.
est: Inimesed, kel on puue, ei talu, kui neid haletsetakse.
eng: Discussion is based upon mutual respect.
est: Vastastikusel austusel põhinev vestlus.
eng: Do ants have ears?
est: Kas sipelgatel on kõrvad?
eng: Doesn't it seem strange to you?
est: Kas see ei tundu sulle kummaline?
eng: Does this letter have to be written in English?
est: Kas see kiri peab olema kirjutatud inglise keeles?
eng: Does Tom believe me?
est: Kas Tom usub mind?
eng: Does your wife know?
est: Kas su naine teab seda?
eng: Do I have to pay you back?
est: Kas ma pean sulle tagasi maksma?
eng: Do it somewhere else.
est: Tee seda kusagil mujal.
eng: Do not open those windows.
est: Ära noid aknaid lahti tee.
eng: Don't blame me, Tom.
est: Ära süüdista mind, Tom.
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
est: Ära seisa seal lihtsalt niisama! Aita mul see ära koristada!
eng: Don't tell anyone about this.
est: Ära sellest kellelegi räägi.
eng: Don't touch me!
est: Ära puuduta mind!
eng: Don't you ever give up?
est: Kas sa ei anna kunagi alla?
eng: Don't you have work to do?
est: Kas sul ei ole tööd, mida teha?
eng: Don't you know what it is?
est: Kas sa ei teagi, mis see on?
eng: Do you come?
est: Kas sa tuled?
eng: Do you eat rice every day?
est: Kas sa sööd riisi iga päev?
eng: Do you enjoy studying?
est: Kas sulle meeldib õppida?
eng: Do you have a dictionary?
est: Kas sul sõnastikku on?
eng: Do you have any beer?
est: Kas sul õlut on?
eng: Do you have any beer?
est: Kas teil õlut on?
eng: Do you have any bread?
est: Kas sul on leiba?
eng: Do you have fresh strawberries?
est: Kas sul on värskeid maasikaid?
eng: Do you know anyone named Tom?
est: Kas sa tead kedagi Tomi nimelist?
eng: Do you like strawberries?
est: Kas sulle meeldivad maasikad?
eng: Do you like the apartment?
est: Kas sulle meeldib see korter?
eng: Do you like the plan?
est: Kas teile meeldib see plaan?
eng: Do you live on benefits?
est: Kas sa elad toetustest?
eng: Do you need to drink wine?
est: Kas sul on vaja veini juua?
eng: Do you remember who I am?
est: Kas sa mäletad, kes ma olen?
eng: Do you speak Turkish?
est: Kas sa räägid türgi keelt?
eng: Do you speak Turkish?
est: Kas te räägite türgi keelt?
eng: Do you think I still love her?
est: Kas sa arvad et ma armastan teda ikka veel?
eng: Do you think she will like my gift?
est: Kas sa arvad, et talle meeldib mu kingitus?
eng: Do you think Tom is lying to us?
est: Kas sa arvad, et Tom valetab meile?
eng: Dunno.
est: Ei tea.
eng: During the day, we work, and at night, we rest.
est: Päeval me töötame ja öösel me puhkame.
eng: Earthquakes are common in Japan.
est: Maavärinad on Jaapanis tavalised.
eng: Eat, while it's still hot.
est: Söö kuni ta on veel kuum.
eng: Emily is my best friend.
est: Emili on minu parim sõber.
eng: Estonia's population is about 1.3 million people.
est: Eesti rahvaarv on umbes 1,3 miljonit inimest.
eng: Everybody hates me.
est: Kõik vihkavad mind.
eng: Every cloud has a silver lining.
est: Ei ole halba heata.
eng: Every door in the house is locked.
est: Maja kõik uksed on lukus.
eng: Everyone is proud of you.
est: Kõik on sinu üle uhked.
eng: Everyone is ready.
est: Kõik on valmis.
eng: Everyone looks tired.
est: Kõik näivad väsinud välja.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
est: Kõik tahavad sinuga kohtuda. Sa oled kuulus!
eng: Everyone will be satisfied.
est: Kõik jäävad rahule.
eng: Every vote counts.
est: Iga hääl on oluline.
eng: Excuse me, do you know what time it is?
est: Vabandage mind, aga kas te teate, mis kell on?
eng: Faith works miracles!
est: Usk teeb imesid!
eng: Father drives to work.
est: Isa sõidab tööle.
eng: Father is a good person.
est: Isa on hea inimene.
eng: Fill out the application.
est: Täida taotlus ära.
eng: Finally!
est: Lõppude lõpuks!
eng: Finally!
est: Lõpuks!
eng: Finally!
est: Lõpuks ometi!
eng: Finally!
est: Ometi!
eng: Flowers bloom.
est: Lilled õitsevad.
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
est: Oli periood, kus ma olin koolast sõltuvuses ja jõin seda iga päev.
eng: For our friendship!
est: Sõpruse terviseks!
eng: For what purpose?
est: Mille jaoks?
eng: French fries without vinegar, please.
est: Palun friikartulid ilma äädikata.
eng: From now on, try harder.
est: Pinguta edaspidi rohkem.
eng: From one year to another year.
est: Aastast aastasse.
eng: From the hill we can have a beautiful view of the sea.
est: Künkalt võime näha kaunist merevaadet.
eng: Germans mustn't help them.
est: Sakslased ei tohi neid aidata.
eng: Get out!
est: Mine välja!
eng: Get out!
est: Välja!
eng: Get some sleep if you can.
est: Maga natuke, kui sa suudad.
eng: Get up.
est: Tõuse üles!
eng: Give me a day or two.
est: Anna mulle päev või paar.
eng: Give me back my wallet.
est: Anna mu rahakott tagasi.
eng: Give me the report.
est: Anna raport mulle.
eng: Go back to work.
est: Mine tagasi tööle.
eng: Go back to work.
est: Minge tagasi tööle.
eng: Goodbye!
est: Head aega.
eng: Goodbye!
est: Hüvasti.
eng: Good evening.
est: Tere õhtust.
eng: Good morning!
est: Tere hommikust!
eng: Good morning!
est: Tere päevast!
eng: Good morning, you sleepyhead.
est: Tere hommikust, unimüts.
eng: Good night, everybody!
est: Head ööd kõigile!
eng: Good night, everyone!
est: Head ööd kõigile!
eng: Goodnight!
est: Head ööd!
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
est: Head ööd, Tatoeba. Näeme homme.
eng: Go on.
est: Jätka.
eng: Go on.
est: Lase käia.
eng: Grammar is very difficult.
est: Grammatika on väga raske.
eng: Hang on!
est: Pea vastu!
eng: Happy birthday, Muiriel!
est: Palju õnne sünnipäevaks, Muiriel!
eng: Happy birthday!
est: Palju õnne sünnipäevaks!
eng: Happy Easter!
est: Rõõmsaid Ülestõusmispühi!
eng: Happy International Women's Day!
est: Head rahvusvaheist naistepäeva!
eng: Happy Mother's Day!
est: Head emadepäeva!
eng: Has Tom spoken to you about me?
est: Kas Tom on sinuga minust rääkinud?
eng: Have a drink with me.
est: Joo minuga.
eng: Have a nice weekend.
est: Head nädalalõppu.
eng: Haven't I suffered enough?
est: Kas ma pole veel piisavalt kannatanud?
eng: Heather goes to school at eight o'clock.
est: Heather läheb kooli kell kaheksa.
eng: Heather is a cute girl.
est: Heather on armas tüdruk.
eng: He became a pianist.
est: Ta sai klaverimängijaks.
eng: He became a pianist.
est: Temast sai klaverimängija.
eng: He chose a good wife.
est: Ta valis hea naise.
eng: He didn't understand me.
est: Ta ei saanud minust aru.
eng: He forgot his wife's birthday.
est: Ta unustas oma naise sünnipäeva.
eng: He gets a haircut three times a month.
est: Ta käib juuksuris kolm korda kuus.
eng: He has a basket full of strawberries.
est: Tal on korvitäis maasikaid.
eng: He has a sweet voice.
est: Tal on armas hääl.
eng: He has three daughters.
est: Tal on kolm tütart.
eng: He has visited France three times.
est: Ta on Prantsusmaal käinud kolm korda.
eng: He is afraid of his father.
est: Ta kardab oma isa.
eng: He is a good student.
est: Ta on hea õpilane.
eng: He is an atheist.
est: Ta on ateist.
eng: He is a promising student.
est: Ta on lootustandev tudeng.
eng: He is a promising student.
est: Ta on lootustandev üliõpilane.
eng: He is a small man.
est: Ta on väike mees.
eng: He is falling.
est: Ta langeb.
eng: He is only a man.
est: Ta on ainult inimene.
eng: He is seeking a good job.
est: Ta otsib head tööd.
eng: He is the black sheep of the family.
est: Ta on pere must lammas.
eng: He is the minister responsible for the environment.
est: Ta on minister, kes vastutab keskkonna asjade eest.
eng: He is wearing glasses.
est: Ta kannab prille.
eng: He likes reading books.
est: Talle meeldib raamatuid lugeda.
eng: He lives near the beach.
est: Ta elab ranna lähedal.
eng: Hello? Are you still here?
est: Hallo? Oled sa veel siin?
eng: Hello everyone!
est: Tere kõigile!
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
est: Tere. Ma olen Tomoka Sato Jaapanist.
eng: Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
est: Tsau, mina siin. Kas sa saaksid mu jaamast peale võtta?
eng: Hello, John! How are you?
est: Tere, John! Kuidas sul läheb?
eng: Hello, Meg, how have you been?
est: Tere, Meg. Kuidas sul on läinud?
eng: Hello!
est: Tere.
eng: Hello, this is Mike.
est: Tere, Mike siin.
eng: Hello, Tom.
est: Tere, Tom.
eng: Help me!
est: Aidake mind!
eng: Help me!
est: Aita mind!
eng: Help me!
est: Appi!
eng: He moved to Germany.
est: Ta kolis Saksamaale.
eng: He plays golf two or three times a month.
est: Ta mängib golfi kaks või kolm korda kuus.
eng: He probably won't become famous.
est: Ta ei saa tõenäoliselt kuulsaks.
eng: He pushed his hat back on his head.
est: Ta lükkas mütsi kuklasse.
eng: Her behaviour just isn't socially acceptable.
est: Tema käitumine ei ole sotsiaalselt aktsepteeritav.
eng: Here's an even better one.
est: Näe, see siin on veel parem.
eng: Here's the address.
est: Siin on see aadress.
eng: Here's what you asked for.
est: Siin on see, mis sa küsisid.
eng: He rolled over in his sleep.
est: Ta keeras külge.
eng: He's a good boy so I like him.
est: Ta on hea poiss ja seetõttu ta meeldib mulle.
eng: He sat on the bed.
est: Ta istus voodil.
eng: He seldom goes to church.
est: Ta käib harva kirikus.
eng: He's not tall, but strong.
est: Ta pole pikka kasvu, aga on tugev.
eng: He sold all that he owned.
est: Ta müüs ära kõik, mis tal oli.
eng: He sometimes visits me.
est: Aegajalt ta külastab mind.
eng: He's rich, young and handsome.
est: Ta on rikas, noor ja nägus.
eng: He's sitting on the bench.
est: Ta istub pingil.
eng: He's three years older than I am.
est: Ta on kolm aastat vanem kui mina.
eng: He's three years older than I am.
est: Ta on minust kolm aastat vanem.
eng: He teaches English.
est: Ta õpetab inglise keelt.
eng: He was standing at the side of the road.
est: Ta seisis tee ääres.
eng: He was wounded in the battle.
est: Ta sai lahingus haavata.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
est: Ta eksis arvates, et ta tuli teda vaatama.
eng: He will be a good husband.
est: Temast saab hea abikaasa.
eng: He will become a good doctor.
est: Temast saab hea arst.
eng: He won the lottery.
est: Ta võitis loteriiga.
eng: He worked all night so that he could get the job done in time.
est: Ta töötas terve öö läbi et jõuda õigeaegselt valmis.
eng: He would have succeeded had he tried.
est: Tal oleks see õnnestunud, oleks ta vaid proovinud.
eng: He writes me once a week.
est: Ta kirjutab mulle kord nädalas.
eng: He wrote a letter.
est: Ta kirjutas kirja.
eng: Hey, give that back to me.
est: Hei, anna see mulle tagasi.
eng: Hey, leave me out of this.
est: Hei, ära mind sellesse sega.
eng: His daughter has become a pretty woman.
est: Tema tütrest on saanud kena naine.
eng: His proposal isn't very important.
est: Ta ettepanek ei ole eriti oluline.
eng: Hi.
est: Tere.
eng: Hold it!
est: Ära liigu!
eng: Hold it!
est: Hoia!
eng: Hope is not a strategy.
est: Lootus ei ole strateegia.
eng: Horses are animals.
est: Hobused on loomad.
eng: How are you and Tom getting along?
est: Kuidas te Tomiga läbi saate?
eng: How are you?
est: Kuidas sul läheb?
eng: How could I ever trust you?
est: Kuidas võisin ma sind üldse usaldada?
eng: How cute!
est: Nii nunnu!
eng: How deep?
est: Kui sügav?
eng: How did I miss this?
est: Kuidas see mul kahe silma vahele jäi?
eng: How did it get there?
est: Kuidas see sinna sai?
eng: How did that happen again?
est: Kuidas see ikkagi juhtus?
eng: How did the trip go?
est: Kuidas sõit läks?
eng: How did you get your nickname?
est: Kuidas sa said omale hüüdnime?
eng: How did you guess that?
est: Kuidas sa selle ära arvasid?
eng: How hungry are you?
est: Kui näljane sa oled?
eng: How is everybody?
est: Kuidas teil kõigil läheb?
eng: How is this even possible?
est: Kuidas see üldse võimalik on?
eng: How long do I have to stay here?
est: Kaua ma pean siin olema?
eng: How long do I have to wait?
est: Kaua ma pean ootama?
eng: How long have you two been together?
est: Kaua te olete koos olnud?
eng: How many calories are in 100 grams of butter?
est: Kui palju kaloreid on sajas grammis võis?
eng: How many cars have you owned so far?
est: Kui palju autosid sul on olnud?
eng: How many friends do you have on Facebook?
est: Kui palju sul Facebookis sõpru on?
eng: How often do the buses run?
est: Kui tihti bussid käivad?
eng: How old are you?
est: Kui vana sa oled?
eng: How old is the oldest person you know?
est: Kui vana on kõige vanem inimene, keda sa tead?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
est: Kui vanad olid su lapsed, kui te Bostonisse kolisite?
eng: How're you doing tonight?
est: Kuidas sul täna õhtul läheb?
eng: How's it supposed to work?
est: Kuidas see peaks toimima?
eng: How's your leg?
est: Kuidas su jalaga on?
eng: How was the French class?
est: Kuidas prantsuse keele tund oli?
eng: Hug me.
est: Kallista mind.
eng: Hug me.
est: Võta mul ümbert kinni.
eng: Hurry up.
est: Tee kiiremini.
eng: I agree.
est: Nõustun.
eng: I agree.
est: Olen nõus.
eng: I allowed my dog to run freely.
est: Lubasin oma koeral vabalt ringi joosta.
eng: I am a college student.
est: Ma olen kolledži üliõpilane.
eng: I am an American singer.
est: Ma olen Ameerika laulja.
eng: I am a social worker.
est: Mina olen sotsiaaltöötaja.
eng: I am a volunteer.
est: Ma olen vabatahtlik.
eng: I am a woman.
est: Ma olen naine.
eng: I am from Skopje.
est: Ma olen Skopjest.
eng: I am here.
est: Ma olen siin.
eng: I am tired and I want to go home.
est: Ma olen väsinud ja ma tahan koju minna.
eng: I am tired and I want to go to bed.
est: Ma olen väsinud ja ma tahan magada.
eng: I am very glad that this sentence has so many translations already.
est: Ma olen väga rõõmus, et sellel lausel on nii palju tõlkeid juba.
eng: I am very sorry for what I said.
est: Mul on väga kahju selle üle, mis ma ütlesin.
eng: I ate a cheeseburger.
est: Ma sõin ühe juustuburgeri.
eng: I ate lunch two and a half hours ago.
est: Ma sõin lõunat kaks ja pool tundi tagasi.
eng: I became his friend.
est: Ma sain tema sõbraks.
eng: I bet Tom can speak French.
est: Ma võin kihla vedada, et Tom oskab prantsuse keelt rääkida.
eng: I bought this for my girlfriend.
est: Ma ostsin selle oma tüdrukule.
eng: I brought a book.
est: Ma tõin raamatu.
eng: I built a new house.
est: Ma ehitasin uue maja.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
est: Ma kuulen kuskil saksofoni.
eng: I can manage that on my own.
est: Ma saan sellega ise hakkama.
eng: I can run.
est: Ma oskan joosta.
eng: I can run.
est: Ma saan joosta.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
est: Räägin küll hiina keelt, aga ei oska seda lugeda.
eng: I can't accept this.
est: Ma ei saa seda heaks kiita.
eng: I can't believe I just said that!
est: Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlesin!
eng: I can't decide if I'm happy or sad.
est: Ma ei suuda otsustada, kas ma olen õnnelik või kurb.
eng: I can't find Tim. Has he gone already?
est: Ma ei leia Tomi. Kas ta on juba läinud?
eng: I can't get involved in this.
est: Ma ei saa sellesse sekkuda.
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
est: Ma ei mäleta, millal ma Tomi viimati nii õnnelikuna nägin.
eng: I chickened out.
est: Mina lõin araks.
eng: I cut my finger peeling potatoes.
est: Ma lõikasin kartuleid koorides sõrme.
eng: I'd better call Tom again.
est: Parem helistan Tomile uuesti.
eng: I'd better go talk to Tom.
est: Ma parem lähen ja räägin Tomiga.
eng: I decided to become a doctor.
est: Ma otsustasin saada arstiks.
eng: I didn't have much choice.
est: Mul ei olnud kuigipalju valikut.
eng: I didn't have to move it.
est: Ma ei pidanud seda liigutama.
eng: I didn't know that he was there.
est: Ma ei teadnud, et ta seal oli.
eng: I didn't know Tom had a sister.
est: Ma ei teadnud, et Tomil õde on.
eng: I didn't know what to say to her.
est: Ma ei teadnud, mida talle öelda.
eng: I didn't know you were interested.
est: Ma ei teadnud, et sa huvitatud olid.
eng: I didn't order it.
est: Ma ei tellinud seda.
eng: I didn't read it.
est: Ma ei lugenud seda.
eng: I didn't say hello.
est: Ma ei öelnud tere.
eng: I didn't think you'd mind.
est: Ma ei arvanud, et sa pahaks paned.
eng: I didn't think you'd show up.
est: Ma ei arvanud, et sa välja ilmud.
eng: I didn't want my mom to know.
est: Ma ei tahtnud, et mu ema sellest teada saaks.
eng: I'd like a glass of wine.
est: Ma tahaksin klaasikest veini.
eng: I'd like a map of the city.
est: Sooviksin linna kaarti palun.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
est: Tahaksin laenata umbes kolmsada tuhat dollarit.
eng: I'd like to give it a try.
est: Ma tahaks proovida.
eng: I'd like to go faster.
est: Ma tahaksin kiiremini minna.
eng: I'd like to introduce you to my wife.
est: Ma tahaksin sind oma naisele tutvustada.
eng: I'd like to sleep a little longer.
est: Mulle meeldiks natuke veel magada.
eng: I'd never do that for Tom.
est: Ma ei teeks seda Tomile iialgi.
eng: I do it without any problems.
est: Ma teen seda ilma probleemideta.
eng: I don't do it anymore.
est: Ma ei tee seda enam.
eng: I don't have a lot of time. Can you take care of it?
est: Mul pole palju aega. Kas sa saad selle korda ajada?
eng: I don't have any other hobbies besides football.
est: Mul ei ole teisi hobisid peale jalgpalli.
eng: I don't have hobbies, except for football.
est: Mul ei ole hobisid, jalgpall välja arvatud.
eng: I don't have time to take a break.
est: Mul pole aega puhkuseks.
eng: I don't have to go-I want to go.
est: Ma ei pea minema — ma tahan minna.
eng: I don't know what to do about him.
est: Ma ei tea, mida temaga ette võtta.
eng: I don't know whether he's younger or older than me.
est: Ma ei tea kas ta on minust noorem või vanem.
eng: I don't know why you're so worried.
est: Ma ei saa aru, miks sa nii mures oled.
eng: I don't like her face.
est: Ta nägu ei meeldi mulle.
eng: I don't like living alone.
est: Mulle ei meeldi elada üksi.
eng: I don't like your suggestion.
est: Mulle ei meeldi su ettepanek.
eng: I don't need a boyfriend.
est: Mul pole poissi vaja.
eng: I don't need beds.
est: Ma ei vaja voodit.
eng: I don't need your charity.
est: Ma ei vaja su armuande.
eng: I don't sing.
est: Ma ei laula.
eng: I don't speak French well enough!
est: Ma ei räägi prantsuse keelt piisavalt hästi!
eng: I don't speak Irish.
est: Ma ei räägi iiri keelt.
eng: I don't want to cause anyone any more trouble.
est: Ma ei taha rohkem probleeme tekitada.
eng: I don't want to live with you.
est: Ma ei taha sinuga koos elada.
eng: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
est: Ma ei taha sinuga rääkida, sest sa murdsid mu südame.
eng: I don't want to work under these conditions.
est: Ma ei taha töötada nendes tingimustes.
eng: I drank a glass of milk.
est: Ma jõin klaasi piima.
eng: I drank milk.
est: Ma jõin piima.
eng: I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift.
est: Ma sõitsin ainult selleks Bostonisse, et Tomile sünnipäevakingitus teha.
eng: I eat a lot of meat.
est: Ma söön palju liha.
eng: I enjoy long walks on the beach.
est: Ma naudin pikki jalutuskäike rannas.
eng: I failed the exam because I didn't study.
est: Ma kukkusin eksamil läbi, sest ma ei õppinud.
eng: I fainted.
est: Ma minestasin.
eng: I feel happy when I'm with you.
est: Ma olen õnnelik, kui ma sinuga koos olen.
eng: I fell.
est: Ma kukkusin.
eng: If I can't write anymore, I don't want to live anymore.
est: Kui ma ei saa enam kirjutada, ei taha ma enam elada.
eng: If it rains tomorrow, I will not be going.
est: Kui homme sajab, siis ma ei lähe.
eng: I forgot to tell Tom.
est: Ma unustasin Tomile öelda.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
est: Tom lööb mu maha, kui ta teada saab, et ma sulle sellest rääkisin.
eng: If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
est: Kui Tom armastab Marit ja Mari armastab Johni, siis kas Tom armastab Johni?
eng: If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
est: Kui sa laenad kellelegi $20 ja ei näe seda inimest enam kunagi, siis tõenäoliselt see oli väärt seda.
eng: If you want.
est: Kui sa tahad.
eng: If you want to be loved, love!
est: Kui sa tahad olla armastatud, siis armasta!
eng: If you would talk less and listen more, you might learn something.
est: Kui sa räägiksid vähem ja kuulaksid rohkem, võiksid sa midagi õppida.
eng: I hate guys like that.
est: Ma vihkan selliseid mehi.
eng: I hate people like you.
est: Ma vihkan sinusuguseid inimesi.
eng: I have a 64-bit processor.
est: Mul on 64-bitine protsessor.
eng: I have a big favor to ask.
est: Mul on suur palve.
eng: I have a blue house.
est: Mul on sinine maja.
eng: I have a car.
est: Mul on auto.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
est: Mul on kass ja koer. Kass on must ja koer on valge.
eng: I have a debt to pay.
est: Mul on võlg maksta.
eng: I have a disability.
est: Mul on puue.
eng: I have a favor to ask of you.
est: Mul on sulle üks palve.
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
est: Mul on kalaluu kurgus kinni.
eng: I have a laptop.
est: Mul on sülearvuti.
eng: I have a red home.
est: Mul on punane maja.
eng: I have a white cat.
est: Mul on valge kass.
eng: I have blue eyes.
est: Mul on sinised silmad.
eng: I have five cats.
est: Mul on viis kassi.
eng: I have made a prize mistake.
est: Ma sain hakkama täiesti uskumatu veaga.
eng: I have many friends.
est: Mul on palju sõpru.
eng: I have no other true friend than you.
est: Mul ei ole ühtegi tõelist sõpra peale sinu.
eng: I have no other true friend than you.
est: Peale sinu ei ole mul ühtegi tõelist sõpra.
eng: I have no place that I can say I'm from.
est: Pole sellist kohta maailmas, mille kohta ma saaks öelda, et ma olen sealt pärit.
eng: I have nothing to do with the matter.
est: Mul pole sellega midagi pistmist.
eng: I have not only that to do.
est: See pole ainus asi, mis ma tegema pean.
eng: I haven't a very good dictionary.
est: Mul ei ole kuigi head sõnaraamatut.
eng: I have questions.
est: Mul on küsimusi.
eng: I have three brothers.
est: Mul on kolm venda.
eng: I have three cameras.
est: Mul on kolm kaamerat.
eng: I have three cats.
est: Mul on kolm kassi.
eng: I have three children.
est: Mul on kolm last.
eng: I have to go home and get a good night's sleep.
est: Ma pean minema koju ja end välja magama.
eng: I have to go.
est: Ma pean minema.
eng: I have to go now. Bye!
est: Ma pean nüüd minema. Head aega!
eng: I have to go to sleep.
est: Ma pean magama minema.
eng: I have to help Tom clean his room.
est: Ma pean aitama Tomil oma tuba koristada.
eng: I have to wear boots.
est: Ma pean saapaid kandma.
eng: I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
est: Olen üritanud üle saada oma tagasihoidlikkusest, aga asjata.
eng: I have two cameras.
est: Mul on kaks kaamerat.
eng: I have two cars.
est: Mul on kaks autot.
eng: I have two cats.
est: Mul on kaks kassi.
eng: I have two conditions.
est: Mul on kaks tingimust.
eng: I have two cousins.
est: Mul on kaks nõbu.
eng: I have two daughters.
est: Mul on kaks tütart.
eng: I have two eyes.
est: Mul on kaks silma.
eng: I have two nephews.
est: Mul on kaks vennapoega.
eng: I have two nieces.
est: Mul on kaks vennatütart.
eng: I have two siblings.
est: Mul on kaks venda.
eng: I have two sons.
est: Mul on kaks poega.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
est: Kutsusin oma naabri hommikusöögile.
eng: I just wanted to know if you were in trouble.
est: Ma tahtsin ainult teada kas sa oled hädas.
eng: I kept walking to the car.
est: Ma muudkui kõndisin auto juurde.
eng: I know how you guys work.
est: Ma tean, kuidas te töötate.
eng: I know nothing about women.
est: Ma ei tea midagi naistest.
eng: I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.
est: Ma tean, et mul on vaja magada kaheksa tundi ööpäevas, aga tavaliselt ma magan vähem.
eng: I know what this is about.
est: Ma tean, milles asi on.
eng: I know what this is about.
est: Ma tean millest see räägib.
eng: I know where Tom was born.
est: Ma tean kus Tom on sündinud.
eng: I know you were born in Boston.
est: Ma tean, et sa sündisid Bostonis.
eng: I left my dictionary downstairs.
est: Ma unustasin oma sõnastiku alumisele korrusele.
eng: I like Mary.
est: Mary meeldib mulle.
eng: I like tea more than coffee.
est: Mulle meeldib tee rohkem kui kohvi.
eng: I like the Occitan language.
est: Mulle meeldib provansi keel.
eng: I like your village.
est: Mulle meeldib teie küla.
eng: I live in Japan.
est: Ma elan Jaapanis.
eng: I live in Qatar.
est: Ma elan Kataris.
eng: I live life.
est: Ma elan elu.
eng: I live too far away.
est: Ma elan liiga kaugel.
eng: I'll be back in a few minutes.
est: Mu tulen tagasi mõne minuti pärast.
eng: I'll be waiting for you.
est: Ma ootan sind.
eng: I'll call you after lunch.
est: Ma helistan sulle peale lõunat.
eng: I'll deal with Tom myself.
est: Ma tegelen Tomiga ise.
eng: I'll fill you in sometime.
est: Ma seletan sulle millalgi.
eng: I'll get to class on time, I thought.
est: Jõuan klassi õigeaegselt, mõtlesin ma.
eng: I'll give Tom the message.
est: Ma annan Tomile sõnumi edasi.
eng: I'll give you a piece of good advice.
est: Ma annan sulle ühe hea nõuande.
eng: I'll help you in a minute.
est: Ma aitan sind mõne hetke pärast.
eng: I'll keep it in mind.
est: Ma pean seda meeles.
eng: I'll never find true love.
est: Ma ei leia iial tõelist armastust.
eng: I'll never leave you, Tom.
est: Tom, ma ei jäta sind kunagi.
eng: I'll read the book.
est: Ma loen raamatu.
eng: I'll stay until evening.
est: Ma jään õhtuni.
eng: I'll take Tom at his word.
est: Ma usaldan, mis Tom ütles.
eng: I'll talk to Tom about it.
est: Ma räägin Tomiga sellest.
eng: I'll talk to Tom about this.
est: Ma räägin Tomiga sellest.
eng: I'll tell Tom you're here.
est: Ma ütlen Tomile, et sa oled siin.
eng: I'll try to find her for you.
est: Ma üritan ta sinu jaoks üles leida.
eng: I love astronomy.
est: Mulle meeldib astronoomia.
eng: I love chicken.
est: Ma armastan kana.
eng: I'm 19.
est: Olen üheksateistkümnene.
eng: I'm able to run.
est: Ma suudan joosta.
eng: I made up my mind to go there.
est: Ma otsustasin sinna minna.
eng: I'm afraid I may hurt Tom.
est: Ma kardan, et see võib Tomile haiget teha.
eng: I'm afraid of earthquakes.
est: Ma kardan maavärinaid.
eng: I'm afraid of heights.
est: Ma kardan kõrgust.
eng: I'm afraid that Tom isn't here.
est: Kardan, et Tom ei ole siin.
eng: I'm always forgetting people's names.
est: Alatasa unustan ma inimeste nimed ära.
eng: I'm a man.
est: Ma olen mees.
eng: I'm an old woman.
est: Ma olen vana naine.
eng: I'm a pretty good swimmer.
est: Ma olen päris hea ujuja.
eng: I'm at home.
est: Ma olen kodus.
eng: I'm at the restaurant.
est: Ma olen restoranis.
eng: I'm a volunteer.
est: Ma olen vabatahtlik.
eng: I'm awake.
est: Olen ärkvel.
eng: I'm a woman.
est: Ma olen naine.
eng: I'm chicken.
est: Mina olen kana.
eng: I'm Chinese.
est: Ma olen hiinlane.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
est: Ma joon köögis vett.
eng: I meet her once a week.
est: Ma kohtun temaga kord nädalas.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
est: Ma olen nii läbi! Ma tahan lihtsalt minna koju vanni ning seejärel magama.
eng: I'm flying back to Boston.
est: Ma lendan Bostonisse tagasi.
eng: I'm from Estonia.
est: Ma olen pärit Eestist.
eng: I'm glad it works for you.
est: Mul on hea meel, et see sobib sulle.
eng: I'm going to check on Tom.
est: Ma lähen kontrollin, kuidas Tomil on.
eng: I'm going to Germany to visit my boyfriend.
est: Ma lähen Saksamaale oma peigmehele külla.
eng: I'm going to get you home.
est: Ma viin su koju.
eng: I'm happy.
est: Ma olen õnnelik.
eng: I'm happy with the result.
est: Ma olen rahul tulemusega.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
est: Ma söön praegu oma õega lõunat.
eng: I'm hit!
est: Sain pihta!
eng: I'm hungry!
est: Ma olen näljane!
eng: I'm Irish.
est: Ma olen iirlane.
eng: I miss my cat.
est: Ma igatsen oma kassi.
eng: I'm just teasing.
est: Ma kiusan ainult.
eng: I'm kind of tied up right now.
est: Mul on praegu tegemist.
eng: I'm learning English.
est: Ma õpin inglise keelt.
eng: I'm not a bad person.
est: Ma ei ole halb inimene.
eng: I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.
est: Ma ei karda külma, aga ma ei talu kuumust.
eng: I'm not a good person.
est: Ma ei ole hea inimene.
eng: I'm not always home on Sundays.
est: Ma pole alati pühapäeviti kodus.
eng: I'm not bitter.
est: Ma pole kibestunud.
eng: I'm not from Boston.
est: Ma ei ole Bostonist.
eng: I'm not going to tell you what happened until you calm down.
est: Ma ei räägi sulle, mis juhtus kui sa maha ei rahune.
eng: I'm not holding you back.
est: Ma ei hoia sind tagasi.
eng: I'm not sick.
est: Ma ei ole haige.
eng: I'm not trying to be lazy.
est: Ma ei proovi laiselda.
eng: I'm not trying to destroy.
est: Ma ei soovi midagi hävitada.
eng: I'm of no use to you here.
est: Minust ei ole sulle siin kasu.
eng: I'm OK.
est: Minuga on kõik korras.
eng: I'm playing in the garden.
est: Ma mängin aias.
eng: I'm reading this book.
est: Ma loen seda raamatut.
eng: I'm Ricardo.
est: Ma olen Ricardo.
eng: I'm Russian.
est: Ma olen venelane.
eng: I'm sad now.
est: Nüüd ma olen kurb.
eng: I'm shy.
est: Ma olen tagasihoidlik.
eng: I'm staying with you.
est: Ma jään sinuga.
eng: I'm taking an exam in January.
est: Ma sooritan jaanuaris eksami.
eng: I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
est: Ma teen selle ära. Sa võid rahuneda ja minule loota.
eng: I'm thinking.
est: Ma mõtlen.
eng: I'm under the tree.
est: Ma olen puu all.
eng: I'm very glad to see you.
est: Mul on väga hea meel sind näha.
eng: I'm very shy.
est: Ma olen väga häbelik.
eng: I'm very tired right now.
est: Ma olen väga väsinud praegu.
eng: I'm very unhappy just now.
est: Ma olen praegu väga õnnetu.
eng: I'm writing a book.
est: Ma kirjutan raamatu.
eng: I'm writing a letter.
est: Ma kirjutan kirja.
eng: I need to make some changes.
est: Mul on vaja mõningaid muudatusi teha.
eng: I need to practice a little more.
est: Ma pean natuke veel harjutama.
eng: I need your help.
est: Ma vajan teie abi.
eng: In Hungary I have a friend called Borat.
est: Ungaris on mul sõber nimega Borat.
eng: I often go to the movies.
est: Käin sageli kinos.
eng: I often study while listening to music.
est: Ma õpin tihti muusika taustal.
eng: I opened the door slowly.
est: Ma avasin aeglaselt ukse.
eng: I quit.
est: Mina lõpetan.
eng: I read a book.
est: Ma loen raamatu.
eng: I recognised him immediately.
est: Ma tundsin ta kohe ära.
eng: I regret not having worked hard in my youth.
est: Ma kahetsen, et ei töötanud noorena kõvasti.
eng: I remember this.
est: Ma mäletan seda.
eng: Is anybody there?
est: Kas seal on keegi?
eng: Is anyone going to eat that?
est: Kas keegi kavatseb seda süüa?
eng: I saw them kissing.
est: Ma nägin neid suudlemas.
eng: I saw what you were doing.
est: Ma nägid millega sa tegelesid.
eng: I see.
est: Ahaa.
eng: I see.
est: Ah nii.
eng: I see that you are really very busy.
est: Ma näen et sa oled tõepoolest väga hõivatud.
eng: I shave every morning.
est: Ma ajan habet igal hommikul.
eng: I should go now. Bye!
est: Ma pean nüüd minema. Nägemist!
eng: I should have told you before.
est: Ma oleksin pidanud sulle varem rääkima.
eng: I showered before breakfast.
est: Ma käisin enne hommikusööki duši all.
eng: I sing.
est: Ma laulan.
eng: Is it enough?
est: Kas sellest piisab?
eng: I slept at ten o'clock yesterday.
est: Ma magasin eile kell kümme.
eng: I speak Irish.
est: Ma räägin iiri keelt.
eng: I spent three weeks in Boston last summer.
est: Ma veetsin eelmisel suvel kolm nädalat Bostonis.
eng: I start tomorrow.
est: Alustan homme.
eng: Is that all right with you?
est: Kas see kõik sobib sulle?
eng: Is that what Tom has been telling you?
est: Kas see on see, mida Tom on sulle rääkinud?
eng: Is that wrong?
est: Kas see on vale?
eng: Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
est: Kas riiulis on inglise-jaapani sõnastik?
eng: Is there a table available for two on Friday?
est: Kas teil on kahele vaba lauda reedeks?
eng: Is this a stallion or a mare?
est: Kas see on täkk või mära?
eng: Is this love?
est: Kas see on armastus?
eng: Is Tom aware of what Mary did?
est: On Tom teadlik sellest, mida Mary tegi?
eng: Is Tom left-handed or right-handed?
est: Kas Tom on vasaku- või paremakäeline?
eng: I swim once a week.
est: Käin ujumas korra nädalas.
eng: Is your bitch on heat?
est: Kas teie koeral on jooksuaeg?
eng: Is your mom at home?
est: Kas su ema on kodus?
eng: Italian is my mother tongue.
est: Itaalia keel on minu emakeel.
eng: I talk a lot.
est: Ma räägin palju.
eng: It'd be better if you didn't come today.
est: Oleks olnud parem, kui sa poleks täna tulnud.
eng: I tell you the truth.
est: Ma räägin tõtt.
eng: I think I added too much sugar.
est: Mulle tundub, et ma lisasin liiga palju suhkrut.
eng: I think I have a theory about that.
est: Mul on selle kohta vist teooria.
eng: I think we should be getting back.
est: Ma arvan, et me peaks tagasi minema hakkama.
eng: I think we should call the police.
est: Ma arvan, et me peaks politseisse helistama.
eng: It is clear that no one has anything new to suggest.
est: On selge, et kellelgi ei ole mingeid uusi ettepanekuid.
eng: It is my table.
est: See on minu laud.
eng: It isn't worth it!
est: Asi ei ole seda väärt!
eng: It isn't worth it!
est: See ei ole seda väärt!
eng: It is the tallest tree that I ever saw.
est: See on kõige väiksem puu, mida ma eales näinud olen.
eng: It'll be a difficult decision.
est: See on raske otsus.
eng: It looks like the second floor is a banquet hall.
est: Tundub, et teine korrus on banketisaal.
eng: It looks like Tom is sleepy.
est: Näib, et Tom on unine.
eng: It meant a lot to me.
est: Sel oli mulle suur tähendus.
eng: I told you Tom was ready.
est: Ma ütlesin sulle, et Tom on valmis.
eng: I took the book.
est: Ma võtsin raamatu.
eng: I try.
est: Ma proovin
eng: It's a difficult question.
est: See on raske küsimus.
eng: It's a fact of life.
est: See on elu tõsiasi.
eng: It's a hot day.
est: On kuum päev.
eng: It's all there.
est: Kõik on seal.
eng: It's a long story.
est: See on pikk jutt.
eng: It's a snowman.
est: See on lumememm.
eng: It's a very big social problem.
est: See on väga suur sotsiaalne probleem.
eng: It's a very important message.
est: See on väga tähtis sõnum.
eng: It's easy to translate "I am" into any language.
est: Ma olen on lihtne mistahes keelde tõlkida.
eng: It's just a rumor.
est: See on kõigest kuulujutt.
eng: It's just a toy.
est: See on kõigest mänguasi.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
est: Ainult mina elan koos oma lastega Urumqis.
eng: It's me!
est: Mina siin!
eng: It's much easier this way.
est: Sedasi on palju kergem.
eng: It's not a difficult question.
est: See ei ole raske küsimus.
eng: It's not an easy question.
est: See ei ole lihtne küsimus.
eng: It's not going to be long.
est: Enam ei lähe kaua.
eng: It's not such a long list.
est: See ei ole nii pikk nimekiri.
eng: It's not the same anymore.
est: See pole enam seesama.
eng: It's OK.
est: Pole hullu.
eng: It's one of the largest cities in the world.
est: See on üks maailma suurimaid linnu.
eng: It's quite clear to me that this is the truth.
est: Mulle on üpris selge, et see on tõde.
eng: It's safer to stay here.
est: Turvalisem on siia jääda.
eng: It's too cold.
est: On liiga külm.
eng: It's very effective.
est: See on väga tõhus.
eng: It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
est: Venetsueela aktsendiga harjumiseks kulus mul tükk aega.
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
est: Oli raske vastu panna soovile Tomi kael kahekorra käänata.
eng: It was here that Tom died.
est: See oli siin, kus Tom suri.
eng: It was here that Tom died.
est: Siin on see koht, kus Tom suri.
eng: It was raining.
est: Sadas.
eng: It was really horrible.
est: See oli tõesti kohutav.
eng: I understand Turkish.
est: Ma saan türgi keelest aru.
eng: I understand you were the last one to see Tom.
est: Nagu ma aru saan olid sina viimane, kes Tomi nägi.
eng: I've just finished dinner.
est: Ma just lõpetasin õhtusöögi.
eng: I've learnt something from this book.
est: Ma õppisin midagi sellest raamatust.
eng: I've never told anyone about this.
est: Ma pole sellest kunagi kellelegi rääkinud.
eng: I've only been there once.
est: Ma olen seal ainult korra olnud.
eng: I've still got a lot to learn.
est: Mul on veel palju õppida.
eng: I walk like a penguin.
est: Ma kõnnin nagu pingviin.
eng: I want a book in Swedish.
est: Ma tahan rootsikeelset raamatut.
eng: I want a book.
est: Ma tahan raamatu.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
est: Ma tahan raamatu. Kus on raamatupood?
eng: I want an apple.
est: Ma tahan õuna.
eng: I want an ice cream.
est: Tahan jäätist.
eng: I want another beer.
est: Ma tahan veel õlut.
eng: I want a sword like this!
est: Ma tahan mõõka nagu see siin!
eng: I wanted to talk to you about that.
est: Tahtsin sinuga sellest rääkida.
eng: I want ice cream.
est: Tahan jäätist.
eng: I want more money.
est: Ma tahan rohkem raha.
eng: I want the book.
est: Ma tahan raamatu.
eng: I want to be a linguist.
est: Ma tahan saada keeleteadlaseks.
eng: I want to drink tea.
est: Ma tahan teed juua.
eng: I want to eat pizza.
est: Ma tahan pitsat süüa.
eng: I want to go home as soon as possible.
est: Ma tahan kiiremini koju minna.
eng: I want to go.
est: Ma tahan minna.
eng: I want to hear Tom's voice.
est: Ma tahan Tomi häält kuulda.
eng: I want to live in Brazil.
est: Ma tahan elada Brasiilias.
eng: I want to see her very much.
est: Ma väga tahan teda näha.
eng: I want to write a book.
est: Ma tahan raamatu kirjutada.
eng: I warned him about the danger.
est: Ma hoiatasin teda ohu eest.
eng: I was a bit hungry.
est: Ma olin natuke näljane.
eng: I was a teacher.
est: Ma olin õpetaja.
eng: I was confused about that at first.
est: See ajas mind alguses segadusse.
eng: I wash the blouse.
est: Ma pesen selle pluusi ära.
eng: I was looking for the right words.
est: Ma otsisin õigeid sõnu.
eng: I was not going to keep up the family tradition.
est: Ma ei kavatsenud peretraditsioone jätkata.
eng: I wasn't too sure about it.
est: Ma polnud selles päris kindel.
eng: I wasn't very busy anyway.
est: Ma ei olnud nagunii eriti hõivatud.
eng: I was told to leave this alone.
est: Mulle öeldi, et ma seda ei puutuks.
eng: I was writing her a love letter.
est: Kirjutasin talle armastuskirja.
eng: I was young and I needed the money.
est: Ma olin noor ja mul oli raha vaja.
eng: I watched television instead of studying.
est: Ma vaatasin telekat õppimise asemel.
eng: I went to Boston by train.
est: Läksin Bostonisse rongiga.
eng: I went to London.
est: Ma läksin Londonisse.
eng: I went to the hospital.
est: Ma läksin haiglasse.
eng: I will drink the coffee.
est: Ma joon kohvi.
eng: I will drink the tea.
est: Ma joon tee ära.
eng: I will eat the meat.
est: Ma söön liha ära.
eng: I will go there by plane.
est: Ma lähen sinna lennukiga.
eng: I will make up for it next time.
est: Ma teen selle järgmine kord heaks.
eng: I will never forget this day.
est: Ma ei unusta kunagi seda päeva.
eng: I wish I was with you.
est: Ma soovin, et ma oleksin sinuga.
eng: I wish I were by your side.
est: Ma sooviksin, et ma oleksin su kõrval.
eng: I wish I were by your side.
est: Ma sooviksin su kõrval olla.
eng: I wish you were with me.
est: Ma soovin, et sa oleksid minuga.
eng: I wish you were wrong.
est: Soovin et sa eksiks.
eng: I won!
est: Võitsin!
eng: I worked in this factory.
est: Ma töötasin selles tehases.
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
est: Ma sooviksin teid ette tänada kogu abi eest, mida te talle pakkuda võite.
eng: I would've said yes.
est: Ma oleksin pidanud ütlema jah.
eng: Jim opens the door.
est: Jim avab ukse.
eng: John doesn't know what to do next.
est: John ei tea, mida edasi teha.
eng: John sent me a letter written in German.
est: John saatis mulle saksakeelse kirja.
eng: Just follow your heart.
est: Lihtsalt järgne oma südamele.
eng: Just make sure you talk to Tom.
est: Lihtsalt räägi kindlasti Tomiga.
eng: Keep focused on your work.
est: Keskendu oma tööle.
eng: Keep it.
est: Hoia see omale.
eng: Kiss me.
est: Suudle mind.
eng: Learn to enjoy reading.
est: Õpi lugemist nautima.
eng: Leaves are falling.
est: Lehed langevad.
eng: Let me give you some cash.
est: Las ma annan sulle natuke sularaha.
eng: Let me see what we can do.
est: Vaatame mis me teha saame.
eng: Let me taste it.
est: Las ma maitsen seda.
eng: Let's take a rest.
est: Puhkame.
eng: Let's try to make Tom laugh.
est: Üritame Tomi naerma ajada.
eng: Life is beautiful.
est: Elu on ilus.
eng: Life is never easy.
est: Elu pole kunagi kerge.
eng: Life is never easy.
est: Elu pole kunagi lihtne.
eng: Listen carefully.
est: Kuula hoolikalt.
eng: Listen!
est: Kuula!
eng: Listen.
est: Kuule.
eng: Listen well.
est: Kuula hoolega.
eng: Literature is the future of a nation.
est: Kirjandus on rahvuse tulevik.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
est: Leedu on Euroopa Liidu liige.
eng: Lock the doors.
est: Pane uksed lukku.
eng: Look at the moon.
est: Vaata kuud.
eng: Louder.
est: Kõvemini.
eng: Louder, please.
est: Valjemini, palun.
eng: Love loves love.
est: Armastus armastab armastust.
eng: Manchester United won the match, four to two.
est: Manchester United võitis matši seisuga neli kahele.
eng: Many friends of my youth also came.
est: Paljud sõbrad mu nooruspõlvest tulid ka.
eng: Many people like to travel.
est: Paljudele inimestele meeldib reisida.
eng: Maria takes piano lessons once a week.
est: Maria käib klaveritunnis üks kord nädalas.
eng: Mary can swim.
est: Mary oskab ujuda.
eng: Mary is a bookworm.
est: Maria on raamatukoi.
eng: Mary is a fairy princess.
est: Mari on haldjaprintsess.
eng: Mary is giving out flowers.
est: Mari jagab lilli.
eng: Mary kicked Tom in the nuts.
est: Mary lõi Tomi munadesse.
eng: Mary ran.
est: Mary jooksis.
eng: Mary's maiden name is Jackson.
est: Mary neiupõlvenimi on Jackson.
eng: Maybe I'll see you around.
est: Ehk näeme veel.
eng: Maybe I should end this.
est: vb peaks ära lõpetama