DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Maybe next time you'll listen to me when I tell you to be careful.
est: Vahest järgmine kord sa kuulad, kui ma palun sul ettevaatlik olla.
eng: May I ask you to do me a favor?
est: Tohin ma sult ühte teenet paluda?
eng: May I have your attention?
est: Kas ma saaksin teie tähelepanu?
eng: May I see your collection of old books?
est: Kas ma võin su vanade raamatute kogu vaadata?
eng: May I speak to you alone?
est: Kas ma võiksin sinuga üksi rääkida?
eng: Me, too.
est: Mina ka.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
est: Härra Johnsoni maja on minu maja kõrval.
eng: My brother gave me a cute doll.
est: Mu vend andis mulle armsa nuku.
eng: My dad is stronger than your dad.
est: Minu isa on sinu isast tugevam.
eng: My dad is stronger than your dad.
est: Minu isa on tugevam kui sinu isa.
eng: My eyes don't work very well anymore.
est: Mu silmad ei toimi enam väga hästi.
eng: My father takes a walk every morning.
est: Mu isa käib igal hommikul jalutamas.
eng: My father works at a factory.
est: Mu isa töötab tehases.
eng: My friend's friend is beautiful.
est: Minu sõbra sõber on ilus.
eng: My girlfriend is very beautiful.
est: Minu tüdruksõber on väga ilus.
eng: My love costs nothing.
est: Mu armastus ei maksa midagi.
eng: My mom wants me to study in Switzerland.
est: Mu ema tahab, et ma Šveitsis õpiksin.
eng: My mother is angry.
est: Minu ema on vihane.
eng: My name is Hopkins.
est: Minu nimi on Hopkins.
eng: My name is Ricardo.
est: Minu nimi on Ricardo.
eng: My name is Roberto.
est: Minu nimi on Roberto.
eng: My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.
est: Mu enesealalhoiuinstinkt hoiab mind tagasi täiesti korras lennukitest välja hüppamast.
eng: My telephone number is 9876-5432.
est: Minu telefoninumber on 9876-5432.
eng: My wife's pregnant.
est: Mu naine on rase.
eng: My wife's trying to sleep.
est: Mu naine üritab magada.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
est: Ärge kirjutage sõnu "borš" ja "kapsasupp" saksa keeles!
eng: New York is a huge city.
est: New York on tohutult suur linn.
eng: Nobody noticed me.
est: Mitte keegi ei märganud mind.
eng: Nobody seems to have paid attention to what he said.
est: Tundub, et keegi ei pööranud tähelepanu sellele, mida ta ütles.
eng: Nobody stood up.
est: Mitte keegi ei tõusnud püsti.
eng: Nobody trusts Tom anymore.
est: Keegi ei usalda enam Tomi.
eng: Nobody wants a war.
est: Keegi ei taha sõda.
eng: Nobody will know.
est: Mitte keegi ei saa teada.
eng: No.
est: Ei.
eng: No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.
est: Niipea kui Mary oli Tomist lahku läinud oli John roosidega ta ukse ees.
eng: Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
est: Kuu aega ei sadanud tilkagi vihma, seetõttu pidid nad kaevama kaevu.
eng: Not all Brazilians enjoy Carnival.
est: Mitte kõik brasiillased ei naudi karnevali.
eng: Not one was left alive.
est: Mitte ühtegi ei jäetud ellu.
eng: Now I am busy.
est: Nüüd, ma olen hõivatud.
eng: Obviously.
est: Ilmselgelt.
eng: Obviously.
est: Ilmselt.
eng: Obviously.
est: Loomulikult.
eng: October is still three months off.
est: Oktoober on alles kolme kuu pärast.
eng: Octopus Paul was right.
est: Kaheksajalg Paulil oli õigus.
eng: One is new, and the other is old.
est: Üks on uus ja teine on vana.
eng: One language is never enough.
est: Ühest keelest ei piisa kunagi.
eng: Only joking.
est: Ainult tegin nalja.
eng: Our boss approved our plan.
est: Meie ülemus kiitis meie plaani heaks.
eng: Our supplies won't last for ever.
est: Meie varud ei kesta igavesti.
eng: Pardon me?
est: Kuidas palun?
eng: Pelicans have large beaks.
est: Pelikanidel on suured nokad.
eng: Perhaps Tom had it coming.
est: Võib-olla oligi Tom selle ära teeninud.
eng: Please bathe the children.
est: Palun vannita lapsed.
eng: Please close the window.
est: Palun sulge aken.
eng: Please come to see me from time to time.
est: Palun tule mind aeg-ajalt vaatama.
eng: Please don't apologize.
est: Palun ära vabanda.
eng: Please don't interfere.
est: Palun ära sekku.
eng: Please don't move.
est: Palun ära liiguta.
eng: Please don't stand.
est: Palun ära seisa.
eng: Please help me.
est: Palun aita mind.
eng: Please hurry. I don't have all night.
est: Palun kiirusta. Mul pole kogu öö aega.
eng: Please hurry.
est: Palun kiirusta.
eng: Please hurry up!
est: Palun kiirustage!
eng: Please make yourself at home.
est: Tundke ennast kodus.
eng: Please.
est: Olge lahke.
eng: Please.
est: Palun.
eng: Prohibition is hereby officially prohibited.
est: Keelamine on siinkohal ametlikult keelatud.
eng: Put on warm clothes, the night air is very cold.
est: Pane selga soojad riided, öine õhk on väga külm.
eng: Put the baby to sleep.
est: Pane laps magama.
eng: Quieter!
est: Vaiksemalt!
eng: Remain in your seats with your seat belts fastened.
est: Palun jääge oma kohtadele, turvarihmad kinni.
eng: Sami kept his eyes open.
est: Sami hoidis oma silmad lahti.
eng: Saturday is the last day of week.
est: Laupäev on nädala viimane päev.
eng: Say hello to Jimmy.
est: Tervita Jimmit.
eng: Say hello to your father for me.
est: Tervita oma isa minu poolt.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
est: Taevast vaadelduna tundus jõgi hiiglasuure maona.
eng: See you.
est: Näeme!
eng: See you tomorrow.
est: Kohtume homme.
eng: She agreed with him.
est: Ta nõustus temaga.
eng: She almost drowned in the river.
est: Ta oleks peaaegu jõkke uppunud.
eng: She bought chicken.
est: Ta ostis kana.
eng: She didn't do it.
est: Ta ei teinud seda.
eng: She didn't have any pencils.
est: Tal ei olnud pliiatsit.
eng: She didn't have any pencils.
est: Tal ei olnud ühtegi pliiatsit.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
est: Ta jõi peol kaks klaasi veini.
eng: She is a beautiful woman.
est: Ta on ilus naine.
eng: She listened to me with her eyes shining.
est: Ta kuulas mind säravate silmadega.
eng: She means it.
est: Ta mõtleb seda tõsiselt.
eng: She nodded encouragingly.
est: Ta noogutas julgustavalt.
eng: She put all her jewels into a little red box.
est: Ta pani kõik oma juveelid väikesesse punasesse karpi.
eng: She's my sister.
est: Ta on minu õde.
eng: She spoke rapidly.
est: Ta rääkis kiiresti.
eng: She waited for my reply.
est: Ta ootas mu vastust.
eng: She wants to be a singer.
est: Ta tahab saada lauljaks.
eng: Show me.
est: Näita mulle.
eng: Show me your hands.
est: Näita mulle oma käsi.
eng: Somebody told me that I shouldn't trust you.
est: Keegi ütles mulle, et ma ei peaks sind usaldama.
eng: Some people think the president spends too much time traveling.
est: Mõned inimesed arvavad, et president kulutab liiga palju aega reisimisele.
eng: Something did happen, didn't it?
est: Midagi on juhtunud, jah?
eng: Something smells good in here.
est: Siin lõhnab midagi hästi.
eng: Sometimes Paris exhausts me, but often Brussels bores me. Therefore, I live between the two.
est: Mõnikord väsitab Pariis mu ära, aga Brüssel tüütab mind tihti ära. Seetõttu elan ma nende kahe vahel.
eng: Sorry, I didn't hear you.
est: Vabandust, ma ei kuulnud sind.
eng: Sorry, it's not your decision.
est: Vabandust, see ei ole sinu otsus.
eng: Sorry...
est: Mul on kahju...
eng: Sorry...
est: Palun andeks...
eng: Sorry...
est: Vabandage...
eng: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
est: Oravad söövad nii seemned ja pähkleid kui ka putukaid ja seeni.
eng: Stand up, Tom.
est: Tõuse püsti, Tom.
eng: Stay home.
est: Jääge koju.
eng: Stay home.
est: Jää koju.
eng: Stop it, please.
est: Lõpeta, palun.
eng: Stop!
est: Oot!
eng: Strawberries are expensive in the winter.
est: Maasikad on talvel kallid.
eng: Susie has a nice smile.
est: Susiel on kena naeratus.
eng: Sweet dreams!
est: Häid unenägusid!
eng: Take a few days off.
est: Võta paar päeva vabaks.
eng: Take a look at that.
est: Vaata seda.
eng: Take it.
est: Võta see endale.
eng: Take this medicine between meals.
est: Võta seda rohtu söögikordade vahel.
eng: Tatoeba is a language dictionary.
est: Tatoeba on mitmekeelne sõnastik.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
est: Tatoeba oli ajutiselt kättesaamatu.
eng: Tell me about it. I'm all ears.
est: Räägi mulle sellest! Olen üks suur kõrv.
eng: Tell me.
est: Ütle mulle.
eng: Tell me what I have to do.
est: Ütle mulle mis ma tegema pean.
eng: Thanks!
est: Aitäh!
eng: Thanks!
est: Suured tänud!
eng: Thanks!
est: Tänan!
eng: Thanks!
est: Tänud!
eng: Thank you for yesterday.
est: Aitäh eilse eest.
eng: Thank you for your candor.
est: Tänan sind otsekohesuse eest.
eng: That adds a new dimension to our problem.
est: See lisab uue dimensiooni meie probleemile.
eng: That apple is big.
est: See õun on suur.
eng: That camera over there is mine.
est: See kaamera seal on minu oma.
eng: That is a recognized American author.
est: See on tunnustatud Ameerika kirjanik.
eng: That isn't a dog.
est: See ei ole koer.
eng: That long-haired youth is rude.
est: See pikajuukseline nooruk on ebaviisakas.
eng: That made me cry.
est: See pani mu nutma.
eng: That makes perfect sense.
est: See on täiesti loogiline.
eng: That man is definitely a bachelor.
est: See mees on kindlasti poissmees.
eng: That's a common attitude here.
est: See on siin tavaline suhtumine.
eng: That's an interesting proposal. I'll think about it.
est: See on huvitav pakkumine. Ma mõtlen selle peale.
eng: That's apparently not a crime.
est: Tuleb välja, et see polegi kuritegu.
eng: That's a secret. I can't tell you.
est: See on saladus. Ma ei saa sulle rääkida.
eng: That's a very different thing.
est: See on hoopis teine asi.
eng: That's basically what we want.
est: See on põhimõtteliselt see, mida me tahame.
eng: That's easy to say.
est: Seda on lihtne öelda.
eng: That's your problem.
est: See on oma probleem.
eng: That was an excellent article.
est: See oli suurepärane artikkel.
eng: That was my finger.
est: See oli minu sõrm.
eng: That wasn't a good experience.
est: See ei olnud hea kogemus.
eng: That will benefit the community.
est: See on kogukonnale kasulik.
eng: The accident happened two hours ago.
est: Õnnetus juhtus kaks tundi tagasi.
eng: The bear is eating an apple.
est: Karu sööb õuna.
eng: The beautiful girl is in bed.
est: Ilus tüdruk on voodis.
eng: The bicycle under the tree is mine.
est: See jalgratas seal puu all on minu oma.
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
est: Roomajate kehad on soomustega kaetud.
eng: The book is on the table.
est: Raamat on laual.
eng: The box was full of strawberries.
est: Karp oli maasikaid täis.
eng: The boy throws a stone.
est: Poiss viskab ühe kivi.
eng: The buses run every ten minutes.
est: Bussid käivad iga kümne minuti tagant.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
est: Buss väljub iga viieteistkümne minuti tagant.
eng: The bus leaves every ten minutes.
est: Buss väljub iga kümne minuti tagant.
eng: The bus ran on the long and winding road.
est: Buss sõitis pikka ja käänulist teed mööda.
eng: The car is ready.
est: Auto on valmis.
eng: The cat caught the rats.
est: Kass püüdis hiired kinni.
eng: The cat caught the rats.
est: Kass püüdis rotid kinni.
eng: The cat is reading a book.
est: Kass loeb raamatut.
eng: The cat which you found is mine.
est: Kass, mis sa leidsid, on minu oma.
eng: The chicken is undercooked.
est: Kana pole ära küpsenud.
eng: The coin is silver.
est: Münt on hõbedane.
eng: The doctor used X-rays to examine my stomach.
est: Arst kasutas minu kõhu uurimiseks röntgenit.
eng: The dog is eating an apple.
est: Koer sööb õuna.
eng: The earth is flat.
est: Maa on lame.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
est: Kuu on Maa looduslik kaaslane.
eng: The English ambassador demanded to meet with the President directly.
est: Inglismaa saadik nõudis vahetut kokkusaamist presidendiga.
eng: The evidence doesn't support the claim.
est: Asitõendid ei toeta väidet.
eng: The flower is red.
est: Lill on punast värvi.
eng: The football player has made a huge mistake.
est: Jalgpallimängija tegi suure vea.
eng: The glass is empty.
est: Klaas on tühi.
eng: The gold coin was much more valuable than was supposed.
est: Kuldraha osutus palju väärtuslikumaks kui arvati.
eng: The group tried to solve social problems.
est: Grupp püüdis lahendada sotsiaalprobleeme.
eng: The group tried to solve social problems.
est: Grupp püüdis lahendada sotsiaalseid probleeme.
eng: The house is cold.
est: Maja on külm.
eng: The investigation is under way.
est: Uurimine käib.
eng: Their house was broken into last night.
est: Nende majja murti eile sisse.
eng: Their wedding will be tomorrow.
est: Nende pulmad on homme.
eng: The leaf and the tree are falling.
est: Leht ja puu langevad.
eng: The lion is the king of the jungle.
est: Lõvi on džungli kuningas.
eng: The money seems to have run out.
est: Tundub, et raha on otsa saanud.
eng: The murderer is still at large.
est: Mõrvar on ikka veel vabaduses.
eng: The natural sciences are harder than the social sciences.
est: Loodusteadused on sotsiaalteadustest raskemad.
eng: The nurse is ill.
est: Õde on haige.
eng: The nurse is not here.
est: Õde ei ole siin.
eng: The older I become, the less I understand.
est: Mida vanemaks ma saan, seda vähem ma saan aru.
eng: The picture is in this book.
est: Pilt on selles raamatus.
eng: The plural of horse is horses.
est: Mitmuses hobune on hobused.
eng: The post office is closed.
est: Postkontor on suletud.
eng: The powder is soluble in water.
est: Pulber on vees lahustuv.
eng: The problem resolved itself.
est: Probleem lahenes iseenesest.
eng: There are islands in the sea.
est: Merel on saared.
eng: There are many benefits to being beautiful.
est: Ilus olemisel on palju häid külgi.
eng: There are many factors.
est: On mitu tegurit.
eng: There are plenty of guests in the room.
est: Toas on piisavalt külalisi.
eng: There is a flower shop near by.
est: Lillepood on siin läheduses.
eng: There is a mistake in the sentence.
est: Lauses on viga.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
est: Ei ole teist jumalat peale Allahi ja Muhamed on tema prohvet.
eng: There's a message for you.
est: Sulle on sõnum.
eng: There's food on the table.
est: Laual on süüa.
eng: There used to be a restaurant in front of this bus stop.
est: Selle bussipeatuse ees kunagi oli restoran.
eng: There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
est: Ta magamistoas oli väike laud, mille peal oli väike pudel.
eng: There were no railroads.
est: Siin ei ole raudteed.
eng: The room is rather small.
est: Tuba on pigem väike.
eng: The seeds have germinated.
est: Seemned on idanenud.
eng: These ties aren't mine.
est: Need lipsud pole minu omad.
eng: The situation worsened.
est: Olukord läks hullemaks.
eng: The socks stink.
est: Sokid haisevad.
eng: The sooner we start, the sooner we'll finish.
est: Mida varem me alustame, seda varem me lõpetame.
eng: The sun is red.
est: Päike on punane.
eng: The town is beautiful.
est: Linn on ilus.
eng: The train leaves at nine o'clock.
est: Rong läheb kell üheksa välja.
eng: The war began three years later.
est: Sõda algas kolm aastat hiljem.
eng: The weather is good today.
est: Täna on hea ilm.
eng: The white cat is under the tree.
est: Valge kass on puu all.
eng: The wine is in the glass.
est: Vein on klaasis.
eng: The woman drinks the water.
est: Naine joob vett.
eng: They announced the engagement of their daughter.
est: Nad teatasid oma tütre kihlusest.
eng: They are going.
est: Nad lähevad.
eng: They are my friends.
est: Nad on minu sõbrad.
eng: They are too drunk.
est: Nad on liiga purjus.
eng: They are watching.
est: Nad vaatavad.
eng: They didn't get along.
est: Nad ei saanud läbi.
eng: They didn't know.
est: Nad ei teadnud.
eng: They don't stand a chance.
est: Neil pole vähimatki võimalust.
eng: They forecast it will be cloudy tomorrow.
est: Ilmaennustuse järgi on homme pilvine.
eng: They had to start from scratch.
est: Nad pidid otsast peale hakkama.
eng: They kept walking.
est: Nad kõndisid edasi.
eng: They kissed in the rain.
est: Nad suudlesid vihmas.
eng: They'll arrive tonight.
est: Nad saabuvad õhtul.
eng: They refused to talk to me in spite of my earnest request.
est: Nad keeldusid minuga rääkimast, hoolimata mu siirast palvest.
eng: They're probably American.
est: Nad on tõenäoliselt ameeriklased.
eng: They're very good.
est: Nad on väga head.
eng: They're wonderful.
est: Nad on imeline.
eng: They sound so similar it's not easy to distinguish them.
est: Need kõlavad nii sarnaselt, et neid on raske eristada.
eng: They want to meet you.
est: Nad tahavad sinuga kohtuda.
eng: They will return.
est: Nad tulevad tagasi.
eng: They won't find it.
est: Nad ei leia seda.
eng: They won't hurt you.
est: Nad ei tee sulle liiga.
eng: They won't stay.
est: Nad ei ütle.
eng: Things don't always turn out the way we plan.
est: Asjad ei lähe alati nii, nagu me kavandame.
eng: This bag is too heavy.
est: See kott on liiga raske.
eng: This blue backpack is heavy.
est: See sinine seljakott on raske.
eng: This book contains many pictures.
est: Selles raamatus on palju pilte.
eng: This building will be built in the city.
est: See hoone rajatakse linnas.
eng: This cave is full of bats.
est: See koobas on nahkhiiri täis.
eng: This flower is the most beautiful of all flowers.
est: See lill on kauneim kõigist lilledest.
eng: This has happened before.
est: Seda on varem juhtunud.
eng: This house is far too small.
est: See maja on liiga väike.
eng: This house is too big for us.
est: See maja on meie jaoks liiga suur.
eng: This house will exist.
est: See maja eksisteerib.
eng: This is a book about obesity.
est: See raamat on ülekaalulisuse kohta.
eng: This is a fish.
est: See on kala.
eng: This is a pretty dress.
est: See on ilus kleit.
eng: This is a very small book.
est: See on väga väike raamat.
eng: This is food.
est: See on toit.
eng: This is my computer.
est: See on minu arvuti.
eng: This is my daughter.
est: See on minu tütar.
eng: This is my email address.
est: See on minu meiliaadress.
eng: This is my third week.
est: See on minu kolmas nädal.
eng: This is really delicious.
est: See on väga maitsev.
eng: This river sometimes overflows after the thaw.
est: Vahel peale sulasid ujutab see jõgi üle.
eng: This sounds like the plot of a Hollywood movie.
est: See kõlab nagu Hollywoodi film.
eng: This sounds like the plot of a Hollywood movie.
est: See kõlab nagu Hollywoodi filmi süžee.
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
est: See sviiter maksab üle viiekümne dollari.
eng: This thing isn't alive.
est: See asi ei ole elus.
eng: This was too difficult a problem for her to solve.
est: See oli liiga raske probleem talle lahendada.
eng: This watch is broken.
est: See kell on katki.
eng: Today is Sunday.
est: Täna on pühapäev.
eng: Tom and I are getting married in May.
est: Tom ja mina abiellume maikuus.
eng: Tom and Mary are planning to get married.
est: Tom ja Mari plaanivad abielluda.
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
est: Tom ja Mary tegid piparkoogioravaid.
eng: Tom arrived too late.
est: Tom saabus liiga hilja.
eng: Tom came through the door.
est: Tom tuli uksest.
eng: Tom chain-locked the door.
est: Tom pani ukse ketti.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
est: Tom väidab, et ta tulistas Mary't enesekaitseks.
eng: Tom couldn't answer my questions.
est: Tom ei saanud mu küsimustele vastata.
eng: Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
est: Tom ei mõistnud, miks Mary sellise otsuse teinud oli.
eng: Tom did his homework by himself.
est: Tom tegi oma kodutöö iseseisvalt.
eng: Tom didn't come home.
est: Tom ei tulnud koju.
eng: Tom didn't do the dishes.
est: Tom ei pesnud nõusid ära.
eng: Tom didn't look all that happy.
est: Tom ei näinud väga õnnelik välja.
eng: Tom didn't tell anyone else.
est: Tom ei rääkinud kellelegi teisele.
eng: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
est: Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.
eng: Tom didn't want Mary to call him all the time.
est: Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.
eng: Tom didn't want to lose.
est: Tom ei tahtnud kaotada.
eng: Tom died in 2009.
est: Tom suri 2009.
eng: Tom died last year.
est: Tom suri eelmisel aastal.
eng: Tom doesn't go to school by bus.
est: Tom ei käi koolis bussiga.
eng: Tom doesn't know his own strength.
est: Tom ei tea oma tugevust.
eng: Tom doesn't like the way Mary laughs.
est: Tomile ei meeldi, kuidas Mary naerab.
eng: Tom doesn't like to socialize.
est: Tomile ei meeldi sotsialiseeruda.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
est: Tom ei tee tihti oma kodutöid enne õhtusööki.
eng: Tom drove away.
est: Tom sõitis minema.
eng: Tom failed twice.
est: Tom ebaõnnestus kaks korda.
eng: Tom fainted on the school playground.
est: Tom minestas kooli mänguväljakul.
eng: Tom fidgeted in his chair.
est: Tom niheles oma toolil.
eng: Tom forged his mother's signature.
est: Tom võltsis oma ema allkirja.
eng: Tom got up from the bench.
est: Tom tõusis pingilt.
eng: Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
est: Tom haaras oma vasaku käega Mary parema.
eng: Tom grows strawberries in his garden.
est: Tom kasvatab maasikaid oma aias.
eng: Tom had better go home.
est: Tom peaks koju minema.
eng: Tom had expected something quite different.
est: Tom oli oodanud midagi päris teistsugust.
eng: Tom handed Mary a blue folder.
est: Tom andis Maryle sinise kausta.
eng: Tom has decided to go.
est: Tom on otsustanud minna.
eng: Tom hates school.
est: Tom vihkab kooli.
eng: Tom held Mary in his arms.
est: Tom hoidis Mari oma käte vahel.
eng: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
est: Tom loodab pärast ema surma palju raha pärida.
eng: Tom impersonated a doctor.
est: Tom teeskles, et ta on arst.
eng: Tom is allergic to strawberries.
est: Tomil on allergia maasikate vastu.
eng: Tom is alone in his car.
est: Tom on oma autos üksi.
eng: Tom is already there.
est: Tom on juba seal.
eng: Tom is a social worker.
est: Tom on sotsiaaltöötaja.
eng: Tom is barely alive.
est: Tom on vaevu elus.
eng: Tom is currently unemployed.
est: Tom on praegu töötu.
eng: Tom is friendly.
est: Tom on sõbralik.
eng: Tom is listening to his iPod.
est: Tom kuulab oma iPodi.
eng: Tom isn't a very good driver.
est: Tom ei ole väga hea autojuht.
eng: Tom is on his lunch break.
est: Tom on lõunal.
eng: Tom is out of his mind.
est: Tom on peast segi läinud.
eng: Tom is playing outside.
est: Tom mängib õues.
eng: Tom is realistic.
est: Tom on realistlik.
eng: Tom is sharp, isn't he?
est: Tom on nutikas, kas pole?
eng: Tom is taller than I am.
est: Tom on minust pikem.
eng: Tom is the one with a car.
est: Tom on see, kellel on auto.
eng: Tom is the only one here who knows how to speak French.
est: Tom on siin ainus, kes oskab rääkida prantsuse keelt.
eng: Tom is tired of people telling him what to do.
est: Tomil on kõrini, et inimesed ütlevad talle, mida ta peab tegema.
eng: Tom is tired of people telling him what to do.
est: Tomil on kõrini inimestest, kes ütlevad talle, mida ta peab tegema.
eng: Tom is very important.
est: Tom on väga oluline.
eng: Tom is very worried about Mary.
est: Tom on Mary pärast väga mures.
eng: Tom knows how to help people.
est: Tom oskab inimesi aidata.
eng: Tom knows what to say to make Mary forgive him.
est: Tom teab, mida öelda, et Mary talle andestaks.
eng: Tom left everything to you.
est: Tom jättis kõik oma asjad sulle.
eng: Tom lied about his grade.
est: Tom valetas oma hinde kohta.
eng: Tom likes you.
est: Sa meeldid Tomile.
eng: Tom'll pay.
est: Tom maksab.
eng: Tom looks like he's drunk.
est: Tom näeb välja nagu oleks ta purjus.
eng: Tom made that quite clear.
est: Tom tegi selle üsna selgeks.
eng: Tom moved a little closer.
est: Tom tuli veidi lähemale.
eng: Tom needs a change of pace.
est: Tomil on muutust vaja.
eng: Tom never listens to Mary.
est: Tom ei kuula mitte kunagi Maryt.
eng: Tom overheard our conversation.
est: Tom kuulis meie vestlust pealt.
eng: Tom planted some flowers in his yard.
est: Tom istutas oma aeda lilli.
eng: Tom put salt in his tea by mistake.
est: Tom pani kogemata oma tee sisse soola.
eng: Tom really got a raw deal.
est: Tomi suhtes käituti tõesti väga ebaõiglaselt.
eng: Tom respects your opinion.
est: Tom austab sinu arvamust.
eng: Tom said that he had to leave.
est: Tom ütles, et ta pidi lahkuma.
eng: Tom saved my life.
est: Tom päästis mu elu.
eng: Tom's dangerous, isn't he?
est: Tom on ohtlik, onju?
eng: Tom seldom goes to church.
est: Tom käib harva kirikus.
eng: Tom set his house on fire.
est: Tom pani oma maja põlema.
eng: Tom's hands are dirty.
est: Tomi käed on mustad.
eng: Tom's hands are dirty.
est: Tomi käed on räpased.
eng: Tom sings.
est: Tom laulab.
eng: Tom slammed on his brakes.
est: Tom lükkas pidurid põhja.
eng: Tom slept on the top bunk.
est: Tom magas ülemisel naril.
eng: Tom's looking for work.
est: Tom otsib tööd.
eng: Tom's making his bed.
est: Tom teeb oma voodit korda.
eng: Tom's not very good at it.
est: Tom ei ole selles kuigi hea.
eng: Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
est: Tomi orav on pime, ta kardab kõrgust ja on pähklite vastu allergiline. Ma ei usu, et ta ilma Tomita ellu jääks.
eng: Tom's thirty.
est: Tom on kolmkümmend.
eng: Tom stood silently.
est: Tom seisis vaikselt.
eng: Tom stumbled out the door.
est: Tom vaarus uksest välja.
eng: Tom talked to Mary quietly.
est: Tom rääkis vaikselt Maryga.
eng: Tom, tell me the truth because I'll find out anyway.
est: Tom, räägi mulle tõtt, sest ma saan teada niikuinii.
eng: Tom thinks he can save the world.
est: Tom arvab, et ta suudab maailma päästa.
eng: Tom told Mary he was busy.
est: Tom ütles Marile et ta on hõivatud.
eng: Tom told Mary to be careful.
est: Tom ütles Maryle, et ta ettevaatlik oleks.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
est: Tom ütles mulle, et Mary on dieedil.
eng: Tom tried to kill himself.
est: Tom proovis enda ära tappa.
eng: Tom tried to protect me.
est: Tom üritas mind kaitsta.
eng: Tom tried to sound casual.
est: Tom üritas varjata oma erutust.
eng: Tom used to be the best swimmer here.
est: Tom oli siin kõige parem ujuja.
eng: Tom wanted a bigger discount.
est: Tom tahtis suuremat allahindlust.
eng: Tom wanted this to be a surprise.
est: Tom tahtis et see oleks üllatus.
eng: Tom wants to borrow some money from you.
est: Tom tahab sinult laenata natuke raha.
eng: Tom wants to borrow some money.
est: Tom tahab laenata natuke raha.
eng: Tom wants to get a part-time job.
est: Tom tahab saada poole kohaga tööd.
eng: Tom wants to open his own restaurant.
est: Tom tahab avada oma enda restorani.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
est: Tom tahab sind näha nii ruttu kui võimalik.
eng: Tom was in his bed asleep.
est: Tom magas oma voodis.
eng: Tom was visibly disappointed.
est: Tom oli ilmselgelt pettunud.
eng: Tom was wearing moccasins.
est: Tom kandis mokassiine.
eng: Tom will be going with you.
est: Tom tuleb sinuga kaasa.
eng: Tom won't call back until the meeting's over.
est: Tom ei helista enne tagasi, kui koosolek läbi pole.
eng: Tom would help us if he could.
est: Tom aitaks meid kui ta saaks.
eng: Tom wrote something on the back of the letter.
est: Tom kirjutas midagi kirja tagaküljele.
eng: To start things off, we encourage you to go to your profile and let us know which languages you speak or are interested in.
est: Alustuseks soovitame me sul minna enda profiilile ja märkida milliseid keeli sa räägid või millistest sa huvitatud oled.
eng: Try again.
est: Proovi uuesti.
eng: Turtles don't have teeth.
est: Kilpkonnadel ei ole hambaid.
eng: Two days ago the wind blew.
est: Kaks päeva tagasi see tuul puhus.
eng: Two women are singing.
est: Kaks naist laulavad.
eng: Unbelievable!
est: Ei või olla!
eng: Wait a moment.
est: Oota korra.
eng: Wait a moment.
est: Oota natuke.
eng: Wait a moment.
est: Oota veidi.
eng: Wait for me.
est: Oodake mind!
eng: Walk slowly.
est: Kõndige aeglaselt.
eng: Wash up.
est: Pese end ära.
eng: Wash up.
est: Pese käed ära.
eng: Was it interesting?
est: Kas see oli huvitav?
eng: Was that all you saw?
est: Kas see oli kõik, mida sa nägid?
eng: Water is a liquid.
est: Vesi on vedelik.
eng: We all die in the end.
est: Lõpuks sureme me kõik.
eng: We all want to go with you.
est: Me kõik tahame sinuga kaasa tulla.
eng: We are changing the future.
est: Me muudame tulevikku.
eng: We are late.
est: Me hilineme.
eng: We can do that later.
est: Me võime seda hiljem teha.
eng: We can still do that.
est: Me võime seda veel siiski teha.
eng: We can't promise anything.
est: Me ei saa midagi lubada.
eng: We don't need him.
est: Me ei vaja teda.
eng: We don't need him.
est: Meil pole teda vaja.
eng: We fast-forwarded the film.
est: Me kerisime filmi edasi.
eng: We have fruit.
est: Meil on puuvilja.
eng: We have what we deserve.
est: Meil on see, mille me ära oleme teeninud.
eng: We import coffee from Brazil.
est: Me impordime kohvi Brasiiliast.
eng: We knew this.
est: Me teadsime seda.
eng: We know it now.
est: Me teame seda nüüd.
eng: Welcome.
est: Tere tulemast!
eng: We live in peace.
est: Me elame rahus.
eng: We'll be here for a while.
est: Me jääme siia mõneks ajaks.
eng: We'll have plenty of food.
est: Meil on piisavalt süüa.
eng: We'll have to postpone the meeting.
est: Me peame koosoleku edasi lükkama.
eng: We'll solve this together.
est: Me lahendame selle koos ära.
eng: Well, well, well, what have we here?
est: Nii-nii-nii, mis meil siin on?
eng: We mean business.
est: Meil on tõsi taga.
eng: We moved the project to a new server.
est: Me kolisime projekti uude serverisse.
eng: We need a car.
est: Meil on autot vaja.
eng: We only do what we've been told.
est: Me teeme ainult seda, mida kästakse.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
est: Me reisime Eestis järgmisel kuul.
eng: Were there others with you?
est: Kas sinuga koos oli teisi?
eng: We shall not forget.
est: Me ei unusta.
eng: We should talk about this.
est: Me peaksime sellest rääkima.
eng: We think it's time to smile more often.
est: Me arvame, et on aeg rohkem naeratada.
eng: We think it's time to smile more often.
est: Me usume, et on aeg tihedamini naeratada.
eng: We walk among the lemon trees.
est: Me jalutame sidrunipuude vahel.
eng: We went to London.
est: Me läksime Londonisse.
eng: We went to the beach.
est: Me läksime randa.
eng: We will have to postpone the meeting.
est: Me peame koosoleku edasi lükkama.
eng: What?
est: Ah?
eng: What am I eating?
est: Mida ma söön?
eng: What are we having for dinner tonight?
est: Mida me õhtuks sööme?
eng: What are you doing here?
est: Mida sa teed siin?
eng: What are you doing now?
est: Mida sa praegu teed?
eng: What are your thoughts?
est: Mida on oma mõtteid?
eng: What does a Sovietologist study?
est: Mida sovietoloogid uurivad?
eng: What does it cost?
est: Palju see maksab?
eng: What does "Tatoeba" mean?
est: Mida tähendab "Tatoeba"?
eng: What do you mean by this?
est: Mida sa sellega silmas pead?
eng: What do you say about meeting at around 2-3 in the afternoon tomorrow to have a lunch?
est: Mis sa arvad, kui kohtuks homme päeval 2-3 ajal , et süüa lõunat?
eng: What else did you want?
est: Mida sa veel tahtsid?
eng: Whatever!
est: Misiganes.
eng: Whatever!
est: Ükskõik!
eng: What have they been doing?
est: Millega nad on tegelenud?
eng: What he said was far from true.
est: Tema öeldu oli kaugel tõest.
eng: What I remember most about that movie is the last scene.
est: Mis mulle filmist kõige rohkem meelde jäi, oli viimane stseen.
eng: What is the strangest thing you've ever eaten?
est: Mis on kõige kummalisem asi, mida sa kunagi söönud oled?
eng: What is your marital status?
est: Mis on teie abieluseis?
eng: What lies ahead?
est: Mis ees ootab?
eng: What'll you do tomorrow?
est: Mida sa teed homme?
eng: What'll you have to drink?
est: Mida sa juua tahad?
eng: What?
est: Mida?
eng: What more do we need to make us happy?
est: Mida me veel vajame õnnelik olemiseks?
eng: What school do you go to?
est: Kus sa koolis käisid?
eng: What school do you go to?
est: Millises koolis sa käisid?
eng: What's going on right now?
est: Mis praegu toimub?
eng: What shall I bring from the shop?
est: Mis ma poest toon?
eng: What's happened?
est: Mis juhtus?
eng: What should I say?
est: Mis ma ütlema peaksin?
eng: What's so wrong with that?
est: Mis sellel viga on?
eng: What's the benefit of this?
est: Miks on see kasulik?
eng: What's the problem?
est: Mis on probleem?
eng: What's the use of talking?
est: Mis kasu on rääkimisest?
eng: What's Tom up to nowadays?
est: Millega Tom viimasel ajal tegeleb?
eng: What's wrong with you?
est: Mis sul viga on?
eng: What's your favorite dessert with strawberries?
est: Milline on su lemmik magustoit maasikatega?
eng: What's your favorite soccer team?
est: Mis on su lemmik jalgpallimeeskond?
eng: What's your mother's name?
est: Mis on su ema nimi?
eng: What time will you have to go to bed?
est: Mis kell sa voodisse pead minema?
eng: What train you are going to take?
est: Millise rongiga sa lähed?
eng: What've you done to Tom?
est: Mida sa Tomiga teinud oled?
eng: What was happening?
est: Mis just juhtus?
eng: What were you thinking about?
est: Millest sa mõtlesid?
eng: What will you give her?
est: Mida sa annad talle?
eng: When are you going to call?
est: Millal sa helistad?
eng: When I get bored, bad things happen.
est: Kui mul igav hakkab, hakkavad halvad asjad juhtuma.
eng: When's Tom coming?
est: Millal Tom tuleb?
eng: When there's a will, there's a way.
est: Kes otsib, see leiab.
eng: When was the last time you ate out?
est: Millal sa viimati käisid väljas söömas?
eng: When we started out, we only had six employees.
est: Kui me alustasime, oli meil ainult kuus töötajat.
eng: Where am I?
est: Kus ma olen?
eng: Where are the books?
est: Kus raamatud on?
eng: Where are the children?
est: Kus lapsed on?
eng: Where are they?
est: Kus nad on?
eng: Where do you use it?
est: Kus sa seda kasutad?
eng: Where is Cornwall?
est: Kus on Cornwall?
eng: Where is the hotel?
est: Kus on hotell?
eng: Where is the problem?
est: Milles probleem on?
eng: Where's my lucky blue cap?
est: Kus mu sinine õnnemüts on?
eng: Where's the bottle opener?
est: Kus on pudeliavaja?
eng: Where's the newspaper?
est: Kus on ajaleht?
eng: Where's Tom today?
est: Kus Tom täna on?
eng: Where's your friend?
est: Kus su sõber on?
eng: Wherever I look, there's only sand and more sand.
est: Kuhuiganes ma ei vaataks, seal on ainult liiv ja liiv.
eng: Where were they?
est: Kus nad olid?
eng: Which country are you from?
est: Kust sa pärit oled?
eng: Who are you?
est: Kes sa oled?
eng: Who brought this?
est: Kes selle tõi?
eng: Who's at the wheel?
est: Kes on roolis?
eng: Whose friend is he?
est: Kelle sõber ta on?
eng: Who's Emily?
est: Kes on Emily?
eng: Who's the manager?
est: Kes on juhataja?
eng: Who's winning?
est: Kes võidab?
eng: Who took the picture?
est: Kes selle pildi tegi?
eng: Who will believe this?
est: Kes seda usub?
eng: Who wrote these?
est: Kes need kirjutas?
eng: Why aren't you in college?
est: Miks sa ülikoolis ei ole?
eng: Why are you acting like a child?
est: Miks sa käitud nagu laps?
eng: Why are you drinking water?
est: Miks sa vett jood?
eng: Why are you here today?
est: Miks sa täna siin oled?
eng: Why are you sleeping?
est: Miks sa magad?
eng: Why didn't you apply for the job?
est: Miks sa sellele tööle ei kandideerinud?
eng: Why didn't you eat your chocolate?
est: Miks sa oma šokolaadi ära ei söönud?
eng: Why does it bother you?
est: Miks see sind häirib?
eng: Why don't you go first?
est: Miks sa ei lähe esimesena?
eng: Why me?
est: Miks just mina?
eng: Why me?
est: Miks mina?
eng: Why not?
est: Miks mitte?
eng: Why should Tom want to see Mary?
est: Miks peaks Tom tahtma Mary näha?
eng: Why should we help you?
est: Miks me peaksime sind aitama?
eng: Why would Tom want to go do something like that?
est: Miks peaks Tom tahtma midagi sellist teha?
eng: Will you do that?
est: Kas sa teed seda?
eng: Will you give me some time?
est: Kas sa annad mulle aega?
eng: Will you join our club?
est: Kas sa liitud meie klubiga?
eng: Will you sing me a Beatles' song?
est: Kas sa laulaks mulle ühe biitlite laulu?
eng: Will you take it?
est: Kas sa võtad selle?
eng: With this jacket you will not freeze.
est: Selle jakiga sa ei külmu ära.
eng: Wonderful!
est: Suurepärane!
eng: Would you tell Tom I dropped by?
est: Kas sa ütleksid Tomile, et ma astusin läbi?
eng: Wow!
est: Vau!
eng: Yes, I should try to figure out what she is thinking and feeling.
est: peaks muidu jah uurima mis tema tunneb ja arvab
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
est: Eile minu onu ostis koera.
eng: Yikes!
est: Oi!
eng: Yikes!
est: Ooh!
eng: You and Tom must be happy.
est: Sina ja Tom olete vist õnnelikud.
eng: You are a fast learner.
est: Sa oled kiire õppija.
eng: You are coming.
est: Sa tuled.
eng: You are human.
est: Sina oled inimene.
eng: You are not local people.
est: Te ei ole kohalikud.
eng: You asked me for help.
est: Sa küsisid minult abi.
eng: You blocked me on Facebook, and now you're going to die.
est: Sa blokeerisid mind Facebookis ja nüüd sa sured.
eng: You both need to get away.
est: Te peate mõlemad ära minema.
eng: You broke your arm.
est: Sa murdsid oma käe.
eng: You can do this, can't you?
est: Sa suudad ju seda?
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
est: Saab otsida sõnu ja leida tõlkeid. Kuid tegu pole mitte just tüüpilise sõnastikuga.
eng: You can take that with you.
est: Sa võid selle kaasa võtta.
eng: You can't do that anymore.
est: Sa ei saa seda enam teha.
eng: You'd be dead if Tom hadn't saved you.
est: Kui Tom poleks sind päästnud, oleksid sa surnud.
eng: You'd better start now.
est: Parem alusta kohe.
eng: You didn't need to hurry.
est: Sul poleks olnud tarvis kiirustada.
eng: You did your best.
est: Sa andsid endast parima.
eng: You don't even have a car.
est: Sul pole isegi autot.
eng: You don't want to know.
est: Sa ei taha teada.
eng: You have a concussion.
est: Sul on peapõrutus.
eng: You know who Tom is, don't you?
est: Sa ju tead, kes on Tom?
eng: You'll fall down.
est: Sa kukud alla.
eng: You may begin.
est: Te võite alustada.
eng: You need to follow the rules.
est: Sa pead reegleid järgima.
eng: You owe me a beer.
est: Sa oled mulle ühe õlu võlgu.
eng: Your apology's accepted.
est: Su vabandus on vastu võetud.
eng: Your criticism is unfounded.
est: Su kriitikal pole alust.
eng: Your death will be painless.
est: Sinu surm on valutu.
eng: You're a beautiful girl.
est: Sa oled ilus tüdruk.
eng: You're in third grade, right?
est: Sa käid kolmandas klassis, jah?
eng: You're not aiming high enough.
est: Sa ei sihi piisavalt kõrgele.
eng: You're not even listening.
est: Sa isegi ei kuula mind.
eng: You're on the list.
est: Sa oled nimekirjas.
eng: You're on the wrong floor.
est: Sa oled valel korrusel.
eng: You're pathetic.
est: Sa oled hale.
eng: You're very good-natured.
est: Sa oled väga heasüdamlik.
eng: Your handwriting is illegible.
est: Su käekiri on loetamatu.
eng: Your share is twenty dollars.
est: Sinu osa on kakskümmend dollarit.
eng: You see everything in black colours.
est: Sa näed kõike mustades värvides.
eng: You seem to have lost sight of original objective.
est: Tundub, et sa oled algse eesmärgi unustanud.
eng: You should say what you think.
est: Sa peaksid ütlema, mida sa mõtled.
eng: You've got a fever.
est: Sul on palavik.
eng: You've got to do it now.
est: Sa pead seda praegu tegema.
eng: You've really earned this.
est: Sa oled selle tõesti välja teeninud.
eng: You've seen what I can do.
est: Sa oled näinud, milleks ma võimeline olen.
eng: You've stalled the engine.
est: Sa jooksutasid mootori kinni.
eng: You were clearly mistaken.
est: Sul polnud ilmselgelt õigus.
eng: You will pay for this.
est: Sa veel maksad selle eest.
eng: You would've loved Boston.
est: Sulle oleks Boston meeldinud.
eng: Do you speak English?
vro: Kas inglüse kiilt kõnõlõt?
eng: Nice to meet you. How are you doing?
vro: Rõõm nätäq. Kuis lätt?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
vro: Ütś, katś, kolm, nelli, viiś, kuuś, säidse, katõsa, ütesä, kümme.
eng: What's your name?
vro: Miä su nimi om?
eng: Where do you live?
vro: Kon sa elät?