DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Promise me you won't tell anybody.
eng: Promise me that you won't tell anyone.
eng: Promise me you won't tell anybody
eng: Promise me that you won't tell anyone
eng: Promise me you won't tell anybody.
eng: Promise me you won't tell anyone.
eng: Promise me you won't tell anyone.
eng: Promise me that you won't tell anybody.
eng: Promise me you won't tell anyone
eng: Promise me that you won't tell anybody
eng: Promise me you won't tell anyone
eng: Promise me that you won't tell anyone
eng: Promise me you won't tell anyone
eng: Promise me you won't tell anybody
eng: Promise you won't laugh.
eng: Promise that you won't laugh.
eng: Promise you won't tell Tom.
eng: Promise that you won't tell Tom.
eng: Protect me!
eng: Protect me.
eng: Prove that P is a poset.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
eng: Pull!
eng: Pull.
eng: Pull yourself together!
eng: Pull yourself together.
eng: Punching those who hold beliefs you oppose is counterproductive.
eng: Punching those whose beliefs you oppose is counterproductive.
eng: Push!
eng: Push.
eng: Put away your toys.
eng: Put away your toys!
eng: Put down your weapons!
eng: Put down your weapons.
eng: Put on your coat.
eng: Put your coat on.
eng: Put on your pajamas and go to bed.
eng: Put your pajamas on and go to bed.
eng: Put on your socks.
eng: Put your socks on.
eng: Put on your uniform.
eng: Put your uniform on.
eng: Put that down.
eng: Put that down!
eng: Put that in your pipe and smoke it!
eng: Put that in your pipe and smoke it.
eng: Put your hands down!
eng: Put your hands down.
eng: Put your hands on your head!
eng: Put your hands on your head.
eng: Put your hands up!
eng: Hands up!
eng: Put your hands up in the air!
eng: Put your hands up in the air.
eng: Put your hands up!
eng: Put your hands up.
eng: Put your hat on.
eng: Put on your hat.
eng: Put your masks on.
eng: Put on your masks.
eng: Put your phone away and listen to me.
eng: Put your phone away and listen to me!
eng: Put yourself in my position.
eng: Put yourself in my place.
eng: Put your skates on.
eng: Put on your skates.
eng: Puzzles are fun!
eng: Puzzles are fun.
eng: Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
eng: Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!
eng: Quiet down.
eng: Quiet down!
eng: Quiet, please.
eng: Quiet please.
eng: Quit gambling.
eng: Stop gambling.
eng: Quit goofing off and get back to work!
eng: Stop goofing off and get back to work!
eng: Quitting smoking is hard.
eng: Quitting smoking is difficult.
eng: Quit treating me like a kid.
eng: Quit treating me like a child.
eng: Rain is an infrequent occurrence in this part of the country.
eng: It doesn't rain that much in this part of the country.
eng: Raise your hands.
eng: Raise your hands!
eng: Raise your hand when I call your name.
eng: Put your hand up when I call your name.
eng: Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
eng: Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
eng: Read!
eng: Read.
eng: Read this book.
eng: Read this book!
eng: Ready, steady....Go!
eng: Get set .... Go!
eng: Real friends don't exist.
eng: Real friends do not exist.
eng: Real journalism is dead.
eng: True journalism is dead.
eng: Really, you are so mean.
eng: Really, you are so mean!
eng: Reboot the computer — it sometimes helps.
eng: Restart the computer — it sometimes helps.
eng: Recently, both Tom and Mary have been busy.
eng: Tom and Mary have both been busy recently.
eng: Recent studies have shown that is not true.
eng: Recent studies have shown that isn't true.
eng: Recent studies have shown that isn't true.
eng: Recent studies have shown that that isn't true.
eng: Recent studies suggest that this is not the case.
eng: Recent studies suggest that this isn't the case.
eng: Recent studies suggest that this isn't the case.
eng: Recent studies suggest this isn't the case.
eng: Red is not your color.
eng: Red isn't your color.
eng: Red is not your colour.
eng: Red is not your color.
eng: Red wine is not traditionally served with fish.
eng: Red wine isn't traditionally served with fish.
eng: Relax!
eng: Relax.
eng: Remembering when I dreamed in your arms.
eng: Remembering when I dreamt in your arms.
eng: Remember that I love you and miss you.
eng: Remember that I love and miss you.
eng: Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30.
eng: Remember we have a meeting on October 20th at 2:30.
eng: Remember, there'll always be another chance!
eng: Remember, there will always be another chance!
eng: Remember what we talked about?
eng: Do you remember what we talked about?
eng: Repeat what I have just told you.
eng: Repeat what I've just told you.
eng: Retreat is not an option.
eng: Retreat isn't an option.
eng: Revenge is a dish best served cold.
eng: Revenge is a dish which is best served cold.
eng: Revenge is an endless cycle.
eng: Revenge is a never-ending cycle.
eng: Rides in the cars are for kids.
eng: Riding in the car is for kids.
eng: Right now, I've got bigger fish to fry.
eng: Right now, I have more urgent matters to take care of.
eng: Right now my father is not at home.
eng: Right now my father isn't at home.
eng: Right on!
eng: Right on.
eng: Ring me as soon as you arrive.
eng: Give me a bell as soon as you arrive.
eng: Rise and shine.
eng: Rise and shine!
eng: Roll over.
eng: Roll over!
eng: Roll your window up.
eng: Roll up your window.
eng: Rome wasn't built in a day.
eng: Rome was not built in a day.
eng: Rome was sacked by Ostrogoths in 546AD.
eng: Rome was sacked by Ostrogoths in 546.
eng: Rome was sacked by Ostrogoths in 546AD.
eng: Rome was sacked by the Ostrogoths in 546.
eng: Rome was sacked by the Vandals in 455AD.
eng: Rome was sacked by the Vandals in 455.
eng: Rome was sacked in 410AD by the Visigoths led by King Alaric.
eng: Rome was sacked in 410 by the Visigoths led by King Alaric.
eng: Roosevelt worked hard to improve America's relations with Japan.
eng: Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan.
eng: Run away as fast as you can!
eng: Run away as fast as you can.
eng: Run for the hills.
eng: Run for the hills!
eng: Run!
eng: Run.
eng: Sad.
eng: Sad!
eng: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
eng: Sally lost the contact lenses she had purchased the previous day.
eng: Salt is effective down to temperatures of about −18 °C.
eng: Salt is effective down to temperatures of about 0 °F.
eng: Sami danced beautiful.
eng: Sami danced beautifully.
eng: Sami didn't need that.
eng: Sami did not need that.
eng: Sami disappeared.
eng: Sami vanished.
eng: Sami got baptized.
eng: Sami got baptised.
eng: Sami got fired.
eng: Sami was fired.
eng: Sami is a Christian.
eng: Sami is Christian.
eng: Sami is gonna get caught.
eng: Sami is going to get caught.
eng: Sami is gonna lose his job.
eng: Sami is going to lose his job.
eng: Sami is not allowed to hang any picture on his desk.
eng: Sami is not allowed to hang any picture upon his desk.
eng: Sami is not a Muslim.
eng: Sami isn't a Muslim.
eng: Sami is not a new person in the office.
eng: Sami isn't a new person in the office.
eng: Sami is not confrontational.
eng: Sami isn't confrontational.
eng: Sami is not dead.
eng: Sami isn't dead.
eng: Sami is not familiar with their prices.
eng: Sami isn't familiar with their prices.
eng: Sami is not going to pay it.
eng: Sami isn't going to pay it.
eng: Sami is not really sure.
eng: Sami isn't really sure.
eng: Sami is not sick.
eng: Sami isn't sick.
eng: Sami isn't my client.
eng: Sami is not my client.
eng: Sami performed wudu.
eng: Sami performed ablution.
eng: Sami resigned.
eng: Sami quit.
eng: Sami's second video was not as long as the first one.
eng: Sami's second video wasn't as long as the first one.
eng: Sami was not attractive.
eng: Sami wasn't attractive.
eng: Sami was not in love with Layla.
eng: Sami wasn't in love with Layla.
eng: Sami went into the mosque.
eng: Sami entered the mosque.
eng: Sami won't let this happen.
eng: Sami will not let this happen.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
eng: Samuel helps anyone that asks him.
eng: Sandra offered me her seat on the train.
eng: Sandra offered me her seat in the train.
eng: Say it ain't so.
eng: Say it ain't so!
eng: Say it's not so!
eng: Say it's not so.
eng: Say it.
eng: Speak!
eng: Say something!
eng: Say something.
eng: Say what is in your heart.
eng: Say what's in your heart.
eng: Say which one you would like.
eng: Say which you would like.
eng: Say you love me.
eng: Tell me you love me.
eng: School is not a waste of time.
eng: School isn't a waste of time.
eng: School's out.
eng: School is out.
eng: School starts at eight-thirty.
eng: School starts at 8:30.
eng: School sucks.
eng: School sucks!
eng: Scram!
eng: Scram.
eng: Scratch your kitties for me.
eng: Scritch your kitties for me.
eng: Scream.
eng: Scream!
eng: See above.
eng: Supra.
eng: Seeing that it was raining, she took her brolly with her.
eng: Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.
eng: Seems good to me.
eng: It seems good to me.
eng: See what they are doing.
eng: See what they're doing.
eng: See you in hell.
eng: See you in hell!
eng: See you later!
eng: See you later.
eng: See you next week!
eng: See you next week.
eng: See you.
eng: See you!
eng: See you soon!
eng: See you soon.
eng: See you tomorrow at the library.
eng: See you tomorrow at the library!
eng: See you tomorrow.
eng: See you tomorrow!
eng: See you tonight.
eng: See you tonight!
eng: Seiko has no sisters.
eng: Seiko doesn't have sisters.
eng: Self confidence is the key to success.
eng: Trusting yourself is the key to success.
eng: Sentence mixing is funny.
eng: Word splicing is funny.
eng: Several guys I recognized from school were standing in front of the library.
eng: Several guys that I recognized from school were standing in front of the library.
eng: Shall I bring you something for dinner?
eng: Shall I bring you something for tea?
eng: Shall I call Ken back?
eng: Should I call Ken back?
eng: Shall we begin?
eng: Shall we start?
eng: Shame on you!
eng: Shame on you.
eng: Sharkskin can be used like the skin of other animals.
eng: Shark skin can be used like the skin of other animals.
eng: She adores him.
eng: She worships him.
eng: She advised him to talk about his life in America.
eng: She advised him to talk about his life in the United States.
eng: She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.
eng: She bade me tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.
eng: She assumed that everyone would be for the plan.
eng: She assumed everyone would be for the plan.
eng: She attends school at night.
eng: She goes to night school.
eng: She bade me good-by.
eng: She said goodbye to me.
eng: She became, in other words, a good wife.
eng: In other words, she became a good wife.
eng: She began crying.
eng: She started to cry.
eng: She bought a Hoover at the supermarket.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
eng: She bought the dictionary, too.
eng: She also bought the dictionary.
eng: She broke into tears.
eng: She burst into tears.
eng: She came on Monday and left again the next day.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
eng: She came!
eng: She came.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
eng: She cannot be over thirty.
eng: She can't be over thirty.
eng: She cannot control her children.
eng: She can't control her children.
eng: She can not have said such a thing.
eng: She can't have said such a thing.
eng: She cannot stop her.
eng: She can't stop her.
eng: She cannot stop him.
eng: She can't stop him.
eng: She cannot stop them.
eng: She can't stop them.
eng: She cannot stop us.
eng: She can't stop us.
eng: She cannot write or read.
eng: She can't write or read.
eng: She can't have done such a thing.
eng: She cannot have done such a thing.
eng: She can't so much as write her own name.
eng: She cannot so much as write her own name.
eng: She can't stop me.
eng: She cannot stop me.
eng: She can understand everything he is saying.
eng: She can understand everything he's saying.
eng: She can understand everything I'm saying.
eng: She can understand everything I am saying.
eng: She can understand everything they are saying.
eng: She can understand everything they're saying.
eng: She can understand everything we are saying.
eng: She can understand everything we're saying.
eng: She committed suicide yesterday.
eng: Yesterday, she committed suicide.
eng: She contradicts herself constantly.
eng: She constantly contradicts herself.
eng: She could be French.
eng: She might be French.
eng: She could not refrain from tears.
eng: She couldn't stop the tears.
eng: She couldn't believe this was really happening.
eng: She couldn't believe that this was really happening.
eng: She couldn't hear what I was saying.
eng: She could not hear what I was saying.
eng: She cut the apple in half.
eng: She cut the apple in two.
eng: She'd do anything for you.
eng: She would do anything for you.
eng: She did not keep her word.
eng: She didn't keep her word.
eng: She did not marry the man.
eng: She didn't marry the man.
eng: She did not read the book.
eng: She didn't read the book.
eng: She did not want to answer my questions.
eng: She didn't want to answer my questions.
eng: She didn't believe me.
eng: She did not believe me.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
eng: She did not show up at the party yesterday.
eng: She died from turbeculosis.
eng: She died from TB.
eng: She disliked him.
eng: She didn't like him.
eng: She does not have a ticket.
eng: She doesn't have a ticket.
eng: She does not like us.
eng: She doesn't like us.
eng: She does not listen.
eng: She doesn't listen.
eng: She does not look happy.
eng: She doesn't look happy.
eng: She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
eng: She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
eng: She doesn't have a driving licence.
eng: She doesn't have a driver's license.
eng: She doesn't have any deep convictions.
eng: She has no deep convictions.
eng: She doesn't like him.
eng: She does not like him.
eng: She doesn't like sushi.
eng: She does not like sushi.
eng: She doesn't need to work.
eng: She does not need to work.
eng: She doesn't speak English as fluently as you.
eng: She does not speak English as fluently as you.
eng: She doesn't speak English.
eng: She does not speak English.
eng: She'd often ring me up, but lately it's as though she's forgotten me.
eng: She often used to ring me up, but lately it's as if she's forgotten about me.
eng: She dreamed a pleasant dream.
eng: She dreamt a pleasant dream.
eng: She dreamed a strange dream.
eng: She dreamt a strange dream.
eng: She dropped a bombshell on him.
eng: She dropped a bombshell upon him.
eng: She excused herself for coming late.
eng: She apologized for her delay.
eng: She fainted but came to after a few minutes.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
eng: She flushed the toilet.
eng: She flushed the loo.
eng: She forgot her umbrella, so I lent her mine.
eng: She forgot her brolly, so I lent her mine.
eng: She gained 23 kg after she got married.
eng: She gained 3 and a half stones after she got married.
eng: She gained fifty pounds after she got married.
eng: She gained 23 kg after she got married.
eng: She gained fifty pounds after she got married.
eng: She gained 3 and a half stones after she got married.
eng: She gave her seat to a senior citizen.
eng: She gave her seat to an elderly person.
eng: She gave up smoking.
eng: She quit smoking.
eng: She glows with happiness.
eng: She's beaming with happiness.
eng: She got arrested.
eng: She was arrested.
eng: She got married at the age of 25.
eng: She got married when she was twenty-five.
eng: She got the top mark in the exam.
eng: She achieved the highest mark in the exam.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
eng: She grew up in the GDR.
eng: She handed out a key to him.
eng: She handed him the key.
eng: She has a cute accent.
eng: She's got a cute accent.
eng: She has an appointment at 11 o'clock.
eng: She has an appointment at 11 a.m.
eng: She has an appointment at 11 o'clock.
eng: She's got an appointment at 11 a.m.
eng: She has a very good piano teacher.
eng: She's got a very good piano teacher.
eng: She has been absent from school for five days.
eng: She's been absent from school for five days.
eng: She has been in hospital for a month.
eng: She's been in hospital for a month.
eng: She has been in hospital for a month.
eng: She's been in the hospital for a month.
eng: She has been sick since last Wednesday.
eng: She's been sick since last Wednesday.
eng: She has decided to live in America for good.
eng: She has decided to live in the United States for good.
eng: She has done her homework.
eng: She's done her homework.
eng: She has done it before.
eng: She's done it before.
eng: She has failed the exam.
eng: She's failed the exam.
eng: She has four of them.
eng: She's got four of them.
eng: She has gone shopping.
eng: She is gone shopping.
eng: She has gone to America.
eng: She has gone to the United States.
eng: She has grey hair.
eng: She's got grey hair.
eng: She has just arrived.
eng: She's just arrived.
eng: She has left me.
eng: She's left me.
eng: She has marginalized herself.
eng: She has marginalised herself.
eng: She has more books than I have.
eng: She's got more books than I've got.
eng: She has more books than I have.
eng: She's got more books than me.
eng: She has no brothers.
eng: She doesn't have any brothers.
eng: She has not a few friends in America.
eng: She has many friends in the United States.
eng: She has returned.
eng: She's returned.
eng: She has to come.
eng: She needs to come.
eng: She has two aunts on her mother's side.
eng: She's got two aunts on her mother's side.
eng: She has two sisters, who live in Kyoto.
eng: She has two sisters. Both live in Kyoto.
eng: She has two sisters, who live in Kyoto.
eng: She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
eng: She has two sisters, who live in Kyoto.
eng: She has two sisters. They live in Kyoto.
eng: She herself did the homework.
eng: She did the homework herself.
eng: She hired a private investigator.
eng: She hired a private detective.
eng: She hired a private investigator.
eng: She hired a private eye.
eng: She imposed the work on him.
eng: She assigned him to the job.
eng: She imposed the work on him.
eng: She assigned the work to him.
eng: She imposed the work on him.
eng: She laid the work on him.
eng: She imposed the work on him.
eng: She saddled him with the work.
eng: She is a beautiful woman.
eng: She's a beautiful woman.
eng: She is a beauty.
eng: She's a beauty.
eng: She is a bigot.
eng: She's a bigot.
eng: She is a bitch.
eng: She's a bitch.
eng: She is about my age.
eng: She's about my age.
eng: She is about to leave.
eng: She's about to leave.
eng: She is accustomed to rising early.
eng: She's used to getting up early.
eng: She is accustomed to sitting.
eng: She is used to sitting.
eng: She is a computer expert.
eng: She's a computer expert.
eng: She is a dictator.
eng: She's a dictator.
eng: She is a doctor.
eng: She's a doctor.
eng: She is adorable!
eng: She's adorable!
eng: She is a famous singer.
eng: She is a well-known singer.
eng: She is a fox.
eng: She's a fox.
eng: She is afraid of dogs.
eng: She's scared of dogs.
eng: She is aggressive.
eng: She's aggressive.
eng: She is a good deal older than he.
eng: She's a lot older than he is.
eng: She is a journalist.
eng: She's a journalist.
eng: She is already sleeping.
eng: She's already sleeping.
eng: She is always busy on weekdays.
eng: She's always busy on weekdays.
eng: She is an Austrian.
eng: She comes from Austria.
eng: She is an Austrian.
eng: She is from Austria.
eng: She is an Austrian.
eng: She's Austrian.
eng: She is an extremist.
eng: She's an extremist.
eng: She is a noted singer.
eng: She is a famous singer.
eng: She is a real beauty.
eng: She's a real beauty.
eng: She is a really nice person.
eng: She's a really nice person.
eng: She is as busy as a bee.
eng: She is very busy.
eng: She is a second year student.
eng: She is a sophomore.
eng: She is as mad as a bag of cats.
eng: She is completely crazy.
eng: She is as tall as her father.
eng: She's as tall as her father.
eng: She is a student.
eng: She's a student.
eng: She is a tennis player.
eng: She's a tennis player.
eng: She is attractive, but she talks too much.
eng: She's attractive, but she talks too much.
eng: She is a very good teacher.
eng: She's a very good teacher.
eng: She is a virtuoso.
eng: She is a virtuosa.
eng: She is a whore.
eng: She is a doxy.
eng: She is a whore.
eng: She is a harlot.
eng: She is a whore.
eng: She is a strumpet.
eng: She is a whore.
eng: She's a bitch.
eng: She is a woman.
eng: She's a woman.
eng: She is a woman who gets things done.
eng: She's a woman who gets things done.
eng: She is a woman worthy of admiration.
eng: She's an admirable woman.
eng: She is a young student.
eng: She's a young student.
eng: She is babbling with happiness.
eng: She is bubbling over with happiness.
eng: She is beautiful.
eng: She's beautiful.
eng: She is brushing her hair.
eng: She's brushing her hair.
eng: She is Canadian.
eng: She's Canadian.
eng: She is collecting material for a book.
eng: She's collecting material for a book.
eng: She is crazy.
eng: She's crazy.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
eng: She is disgusted with the job.
eng: She's disgusted with the job.
eng: She is dishonest.
eng: She's dishonest.
eng: She is due soon.
eng: She's due soon.
eng: She is easily distracted.
eng: She's easily distracted.
eng: She is eight months pregnant.
eng: She is 8 months pregnant.
eng: She is eight.
eng: She's eight years old.
eng: She is five years younger than me.
eng: She's five years younger than me.
eng: She is fond of painting a picture.
eng: She likes painting pictures.
eng: She is from France.
eng: She comes from France.
eng: She is from France.
eng: She's from France.
eng: She is getting older.
eng: She's getting older.
eng: She is getting old.
eng: She's getting old.
eng: She is going to have a baby.
eng: She's going to have a baby.
eng: She is good at football.
eng: She's good at football.
eng: She is happy.
eng: She's happy.
eng: She is insufferable.
eng: She's insufferable.
eng: She is intelligent.
eng: She's intelligent.
eng: She is in the bathroom.
eng: She's in the bathroom.
eng: She is Japanese.
eng: She's Japanese.
eng: She is just a child.
eng: She's just a child.
eng: She is leaving for America tonight.
eng: She is leaving for the United States tonight.
eng: She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
eng: She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
eng: She is listening to him.
eng: She listens to him.
eng: She is living from hand to mouth.
eng: She is living hand-to-mouth.
eng: She is lucky.
eng: She's lucky.
eng: She is married to a foreigner.
eng: She's married to a foreigner.
eng: She is meditating.
eng: She's meditating.
eng: She is much taller than I.
eng: She's way taller than me.
eng: She is my classmate.
eng: She's my classmate.
eng: She is my leader.
eng: She's my leader.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
eng: She's neither in the kitchen nor in the living room.
eng: She is not a good person.
eng: She's not a good person.
eng: She is not a virgin anymore.
eng: He is not a virgin anymore.
eng: She is not very good at the game of politics.
eng: She's not very good at the game of politics.
eng: She isn't old enough to get a driving licence.
eng: She's not old enough to get a driving licence.
eng: She isn't old enough to get a driving license.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
eng: She isn't poor.
eng: She's not poor.
eng: She isn't smart.
eng: She's not smart.
eng: She isn't young.
eng: She is not young.
eng: She is obstinate.
eng: She is stubborn.
eng: She is obstinate.
eng: She's stubborn.
eng: She is on a diet.
eng: She's on a diet.
eng: She is only a child.
eng: She's just a child.
eng: She is only a child.
eng: She's only a child.
eng: She is open to people who have a different point of view.
eng: She's open to people who have a different point of view.
eng: She is sitting on the bench.
eng: She's sitting on the bench.
eng: She is someone who can get things done.
eng: She's someone who can get things done.
eng: She is still under age.
eng: She's still under age.
eng: She is the oldest.
eng: She's the oldest.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
eng: She is the prime minister of Finland.
eng: She is three years older than I am.
eng: She's three years older than I am.
eng: She is traveling around the world.
eng: She's traveling around the world.
eng: She is two years older than you.
eng: She's two years older than you.
eng: She is two years younger than me.
eng: She's two years younger than me.
eng: She is unbelievably naïve.
eng: She's unbelievably naive.
eng: She is unconscious.
eng: She's unconscious.
eng: She is up the duff.
eng: She's up the duff.
eng: She is used to getting up early.
eng: She's used to getting up early.
eng: She is very cunning.
eng: She's very cunning.
eng: She is very fast.
eng: She's very fast.
eng: She is very pretty.
eng: She's very pretty.
eng: She is very wise.
eng: She's very wise.
eng: She is waiting.
eng: She's waiting.
eng: She is well known both in Japan and in America.
eng: She is well known both in Japan and in the United States.
eng: She is younger than me.
eng: She's younger than me.
eng: She keeps complaining that she has no time.
eng: She keeps complaining that she doesn't have time.
eng: She keeps moaning that she has no time.
eng: She keeps complaining that she has no time.
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
eng: She kept me waiting for half an hour.
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
eng: She kept me waiting thirty minutes.
eng: She killed herself yesterday.
eng: She committed suicide yesterday.
eng: She knows about that sort of stuff.
eng: She knows about that sort of thing.
eng: She knows about things like that.
eng: She knows about that sort of thing.
eng: She leaped from her chair.
eng: She leapt from her chair.
eng: She left France for America.
eng: She left France for the United States.
eng: She likes to go to the library.
eng: She likes going to the library.
eng: She'll be overjoyed at this good news.
eng: She will be overjoyed at this good news.
eng: She'll diagnose each person carefully.
eng: She gives a careful diagnosis to everyone.
eng: She looks unhappy.
eng: She seems to be unhappy.
eng: She looks young. But actually, she's over forty.
eng: She looks young, but she's actually over forty.
eng: She looks young. However, she's actually over forty.
eng: She looks young, but she's actually over forty.
eng: She married a fireman.
eng: She married a firefighter.
eng: She may not come.
eng: Maybe she will not come.
eng: She met a new friend at school today.
eng: She met a new friend in school today.
eng: She met him in the cafe.
eng: She met him in the café.
eng: She might know the answer.
eng: She might possibly know the answer.
eng: She must be taken to hospital.
eng: She's got to be taken to hospital.
eng: She must've been beautiful when she was young.
eng: She must have been beautiful when she was young.
eng: She needs a cab.
eng: She needs a taxi.
eng: She often comes over to my place.
eng: She often comes over my place.
eng: She pushed the panic button when she heard the news.
eng: She flipped out at hearing the news.
eng: She pushed the panic button when she heard the news.
eng: She freaked out as she heard the news.
eng: She put by some money for a rainy day.
eng: She put some money away for a rainy day.
eng: She quickly fastened her coat buttons.
eng: She quickly buttoned up her coat.
eng: She ran as fast as she was able to.
eng: She ran as fast as possible.
eng: She ran as fast as she was able to.
eng: She ran as fast as she could.
eng: She really hates this kind of thinking.
eng: She really hates this way of thinking.
eng: She rented a four-room flat.
eng: She rented a four-room apartment.
eng: She's a beaver.
eng: She is a beaver.
eng: She's a comedian.
eng: She is a comedian.
eng: She's adorable!
eng: She's adorable.
eng: She's a girl.
eng: She is a girl.
eng: She's a good liar.
eng: She is a good liar.
eng: She said she was sorry.
eng: He said he was sorry.
eng: She said that she was happy.
eng: She said she was happy.
eng: She's a lot better at it than I am.
eng: She is a lot better at it than I am.
eng: She's also writing a book.
eng: She is also writing a book.
eng: She's always finding fault with me.
eng: She is always finding fault with me.
eng: She's a maniac.
eng: She is a maniac.
eng: She's an admirable woman.
eng: She is an admirable woman.
eng: She's a nobody.
eng: She is a nobody.
eng: She's a picky eater.
eng: She is a picky eater.
eng: She's a professor.
eng: She is a professor.
eng: She's at home.
eng: She is at home.
eng: She's awesome.
eng: She is awesome.
eng: She says that she likes flowers.
eng: She says she likes flowers.
eng: She's been in the hospital for a month.
eng: She has been in the hospital for a month.
eng: She's been in the hospital for a month.
eng: She's been in hospital for a month.
eng: She's been sacked.
eng: She's been made redundant.
eng: She's coming!
eng: She's coming.
eng: She's crazy about me.
eng: She is crazy about me.
eng: She's dead to me.
eng: She is dead to me.
eng: She seems not to remember me.
eng: She doesn't seem to remember me.
eng: She's fashionable.
eng: She is fashionable.
eng: She's getting breakfast ready.
eng: She is getting breakfast ready.
eng: She's going to drive me crazy!
eng: She is going to drive me crazy!
eng: She's gonna kill me.
eng: She's going to kill me.
eng: She's got an appointment at 11 a.m.
eng: She has an appointment at 11 a.m.
eng: She's got an appointment at 11 o'clock.
eng: She has an appointment at 11 a.m.
eng: She's got an appointment at 11 o'clock.
eng: She has an appointment at 11 o'clock.
eng: She's got an appointment at 11 o'clock.
eng: She's got an appointment at 11 a.m.
eng: She's got something to say to you.
eng: She has something to say to you.
eng: She's having a bath at the moment.
eng: She's having a bath at the mo.
eng: She's honest.
eng: She is honest.
eng: She showers every morning.
eng: She takes a shower every morning.
eng: She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
eng: She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
eng: She's in fantastic shape.
eng: She is in excellent physical condition.
eng: She's in her seventh month.
eng: She's seven months pregnant.
eng: She's in the bath at the moment.
eng: She's in the bath at the mo.
eng: She's in the kitchen.
eng: She is in the kitchen.
eng: She's in the pocket of big corporations.
eng: She is in the pocket of big corporations.
eng: She's jealous.
eng: She is jealous.
eng: She’s jumping for joy.
eng: She's jumping with joy.
eng: She's just started for your house.
eng: She is just started for your house.
eng: She slammed the door.
eng: She slammed the door shut.
eng: She's lazy.
eng: She is lazy.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
eng: She's my best friend.
eng: She is my best friend.
eng: She's my daughter.
eng: She is my daughter.
eng: She's my friend.
eng: She is my friend.
eng: She's my older sister.
eng: She is my older sister.
eng: She sneaked into the room.
eng: She snuck into the room.
eng: She's nice.
eng: She is nice.
eng: She's no saint.
eng: She is no saint.
eng: She's not a maniac.
eng: She is not a maniac.
eng: She's not happy.
eng: She is not happy.
eng: She's not here.
eng: She is not here.
eng: She's not lying.
eng: She is not lying.
eng: She's not old enough to get a driver's license.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
eng: She's not yet heard the news.
eng: She hasn't heard the news yet.
eng: She's only a child.
eng: She's just a child.
eng: She's our neighbour.
eng: She is our neighbor.
eng: She speaks Bengali.
eng: She speaks Bangla.
eng: She speaks English really well.
eng: She really speaks English well.
eng: She spends her leisure time making dolls.
eng: She spends her free time making dolls.
eng: She's playing with her friends.
eng: She is playing with her friends.
eng: She's pleased with her new dress.
eng: She is pleased with her new dress.
eng: She's pregnant.
eng: She is pregnant.
eng: She's reading.
eng: She is reading.
eng: She's rich, young and beautiful.
eng: She is rich, young, and beautiful.
eng: She's sleeping.
eng: She is sleeping.
eng: She's smart and beautiful.
eng: She's beautiful and intelligent.
eng: She's smoking hot.
eng: She is smoking hot.
eng: She's stubborn.
eng: She is stubborn.
eng: She started to cry.
eng: She started crying.
eng: She's teaching us French.
eng: She is teaching us French.
eng: She's the love of my life.
eng: She is the love of my life.
eng: She's too drunk.
eng: She is too drunk.
eng: She's too old for you.
eng: She is too old for you.
eng: She's too young to get a driver's license.
eng: She's too young to get a driving licence.
eng: She stopped smoking.
eng: She gave up smoking.
eng: She's two years older than him.
eng: She's two years older than he.
eng: She's two years younger than him.
eng: She's two years younger than he.
eng: She substituted margarine for butter.
eng: She spread on margarine instead of butter.
eng: She substituted margarine for butter.
eng: She used margarine instead of butter.
eng: She suggested to me that I call off the meeting.
eng: She suggested that I cancel the meeting.
eng: She's used to getting up early.
eng: She's accustomed to getting up early.
eng: She's very beautiful.
eng: She is very beautiful.
eng: She's very talented.
eng: She is very talented.
eng: She's way out your league.
eng: She's way out of your league.
eng: She's with you.
eng: She is with you.
eng: She takes her dog to the park before breakfast.
eng: She walks her dog to the park before breakfast.
eng: She takes pride in her daughter.
eng: She is proud of her daughter.
eng: She takes pride in her high school.
eng: She's proud of her high school.
eng: She thought that I was a doctor.
eng: She thought that I was the doctor.
eng: She told me that I was too old for her.
eng: She told me I was too old for her.
eng: She told me that she was going to take the train.
eng: She told me she was going to take the train.
eng: She took my brother for me.
eng: She mistook my brother for me.
eng: She tried to commit suicide.
eng: She attempted suicide.
eng: She turned around and scowled at me.
eng: She turned round and scowled at me.
eng: She turned her eyes away.
eng: She looked away.
eng: She turned off the computer.
eng: She switched off the computer.
eng: She turned off the lights.
eng: She turned off the light.
eng: She unbuckled her belt.
eng: She unbuckled his belt.
eng: She used to go for a walk before dinner.
eng: She used to go for a walk before tea.
eng: She used to go for a walk before tea.
eng: She used to go for a walk before her evening meal.
eng: She used to phone me a lot, but lately it's as if she's forgotten me.
eng: She'd often ring me up, but lately it's as though she's forgotten me.
eng: She used to phone me often, but lately it's as if she's forgotten me.
eng: She'd often ring me up, but lately it's as though she's forgotten me.
eng: She used to ring me a lot, but lately it's as though she's forgotten me.
eng: She'd often ring me up, but lately it's as though she's forgotten me.
eng: She used to ring me often, but lately it's as if she's forgotten me.
eng: She'd often ring me up, but lately it's as though she's forgotten me.
eng: She visited me, not on Sunday, but on Monday.
eng: It wasn't Sunday that she visited me, but Monday.
eng: She visited me, not on Sunday, but on Monday.
eng: She didn't visit me on Sunday, but on Monday.
eng: She wants to buy her boyfriend a present.
eng: She wants to buy a present for her boyfriend.
eng: She was accepted at Harvard.
eng: She was accepted to Harvard.
eng: She was beside herself with joy.
eng: She was overcome with happiness.
eng: She was beside herself with joy.
eng: She was overjoyed.
eng: She was born in America and grew up in Japan.
eng: She was born in the United States and grew up in Japan.
eng: She was busy with household work.
eng: She was busy with housework.
eng: She was busy with housework.
eng: She was busy with the housework.
eng: She was cashiered in no time.
eng: She was fired in no time.
eng: She was fond of poetry and music.
eng: She liked poetry and music.
eng: She was in America last month.
eng: She was in the United States last month.
eng: She was in no humor for lunch.
eng: She didn't feel like eating lunch.
eng: She was in the habit of going for a walk before dinner.
eng: She was in the habit of going for a walk before tea.
eng: She was in the habit of going for a walk before tea.
eng: She was in the habit of going for a walk before her evening meal.
eng: She was not in the mood for lunch.
eng: She didn't feel like eating lunch.
eng: She wasn't lying.
eng: She was not lying.
eng: She was occupied with household work.
eng: She was busy with housework.
eng: She was on the point of leaving.
eng: She was about to leave.
eng: She was on the scene of the crime.
eng: She was at the crime scene.
eng: She was sacked.
eng: She was dismissed.
eng: She was very annoyed.
eng: She was really annoyed.
eng: She was worried about her children's future.
eng: She was worrying about her children's future.
eng: She waved good-bye to me.
eng: She waved goodbye to me.
eng: She went to America for the purpose of studying English literature.
eng: She went to the United States for the purpose of studying English literature.
eng: She went to America with a view to studying medicine.
eng: She went to the United States with a view to study medicine.
eng: She went to Europe via America.
eng: She went to Europe via the United States.
eng: She went to the station to see him off.
eng: She went to the train station to see him off.
eng: She will be right.
eng: She'll be right.
eng: She will die.
eng: She'll die.
eng: She will give birth to a child next month.
eng: She will have a baby next month.
eng: She will have a baby next month.
eng: She will have a child next month.
eng: She will never forgive me.
eng: She'll never forgive me.
eng: She will specialize in American history.
eng: She'll major in American history.
eng: She won't be beholden to special interests.
eng: She will not be beholden to special interests.
eng: She works as an ecdysiast.
eng: She works as a stripper.
eng: Shit.
eng: Shit!
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
eng: Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
eng: Should I buy something for Tom?
eng: Should I buy Tom something?
eng: Should I call you a cab?
eng: Should I call you a taxi?
eng: Should I give Tom this?
eng: Should I give this to Tom?
eng: Shouldn't somebody be helping Tom?
eng: Shouldn't someone be helping Tom?
eng: Shouldn't we turn the heaters off?
eng: Shouldn't we turn off the heaters?
eng: Should parents help their children with their homework?
eng: Should parents help their kids with their homework?
eng: Should that happen, what will you do?
eng: If for some reason that happened, what would you do?
eng: Should that happen, what will you do?
eng: If for some reason that should happen, what would you do?
eng: Show me how to do that!
eng: Show me how to do that.
eng: Show me the money.
eng: Show me the money!
eng: Show Tom the picture.
eng: Show the picture to Tom.
eng: Show yourself!
eng: Show yourself.
eng: Shut the door.
eng: Close the door.
eng: Shut the door.
eng: Shut the door!
eng: Shut the fuck up!
eng: Shut the fuck up.
eng: Shut up and kiss me!
eng: Shut up and kiss me.
eng: Shut up and listen!
eng: Shut up and listen.
eng: Shut up!
eng: Shut up.
eng: Shut up, you idiot!
eng: Shut up, idiot!
eng: Shut up!
eng: Zip up!
eng: Shut your cakehole.
eng: Shut your piehole.
eng: Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
eng: Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
eng: Since the computer here can't change the system, I can't do anything.
eng: Because the personal computer here cannot change the system, nothing can be done.
eng: Since you're here, we might as well begin.
eng: Since you are here, we might as well begin.
eng: Sing me a sad song.
eng: Sing a sad song for me.
eng: Sit down, please.
eng: Please have a seat.
eng: Sit down, please.
eng: Please sit down.
eng: Sit down, please.
eng: Sit down, please!
eng: Sit down!
eng: Sit down.
eng: Sit.
eng: Sit!
eng: Sitting all day is not good for you.
eng: Sitting all day isn't good for you.
eng: Six times three is eighteen.
eng: Six times three equals eighteen.
eng: Size does not matter.
eng: Size doesn't matter.
eng: Skip the dull chapters.
eng: Skip the boring chapters.
eng: Skydiving is not my idea of fun.
eng: Skydiving isn't my idea of fun.
eng: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
eng: Slavery in the United States was not abolished until 1865.
eng: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
eng: Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
eng: Sleeping in class is not allowed.
eng: Sleeping in class isn't allowed.
eng: Slow down or you'll get a fine.
eng: Slow down or you will get a fine.
eng: Slow down! You're driving too fast!
eng: Slow down. You're driving too fast.
eng: Small children work as slaves on the chocolate plantation.
eng: Small children work as slaves on the cocoa plantation.
eng: Smile.
eng: Smile for the camera.
eng: Smoking is not a healthy habit.
eng: Smoking isn't a healthy habit.
eng: Smoking is not allowed here.
eng: Smoking isn't allowed here.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
eng: Smoking isn't allowed inside the elevator.
eng: Smoking is not allowed in this room.
eng: Smoking isn't allowed in this room.
eng: Smoking is not permitted here.
eng: Smoking isn't permitted here.
eng: Smoking is not permitted in class.
eng: Smoking isn't permitted in class.
eng: Smoking is not permitted on the train.
eng: Smoking isn't permitted on the train.
eng: Smoking on duty is not allowed.
eng: Smoking on duty isn't allowed.
eng: Smoking or non smoking?
eng: Smoking or non-smoking?
eng: Smoking or non-smoking?
eng: Smoking or nonsmoking?
eng: Snap out of it!
eng: Snap out of it.
eng: So be it.
eng: So be it!
eng: Soccer players make a lot of money.
eng: Footballers make a lot of money.
eng: Society is a cult.
eng: Society's a cult.
eng: So far as I know, there is no such word.
eng: As far as I know, there is no such word.
eng: So far, I've told no one.
eng: So far, I haven't told anyone.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
eng: Some believe that the number seven is lucky.
eng: Somebody ate all the cookies.
eng: Someone ate all the cookies.
eng: Somebody broke into Tom's house a couple of nights ago.
eng: Someone broke into Tom's house a couple of nights ago.
eng: Somebody could be watching us.
eng: Someone could be watching us.
eng: Somebody could've followed us, I suppose.
eng: Somebody could have followed us, I suppose.
eng: Somebody else will do that for you.
eng: Someone else will do that for you.
eng: Somebody gave a ticket to Tom.
eng: Somebody gave Tom a ticket.
eng: Somebody gave a ticket to Tom.
eng: Someone gave a ticket to Tom.
eng: Somebody gave a ticket to Tom.
eng: Someone gave Tom a ticket.
eng: Somebody gave Tom a ticket.
eng: Someone gave Tom a ticket.
eng: Somebody had to tell Tom the truth.
eng: Someone had to tell Tom the truth.
eng: Somebody has got to tell Tom what to do.
eng: Someone has got to tell Tom what to do.
eng: Somebody has got to tell Tom what to do.
eng: Someone's got to tell Tom what to do.
eng: Somebody has left the window open.
eng: Someone has left the window open.
eng: Somebody has to tell Tom to do that.
eng: Someone has to tell Tom to do that.
eng: Somebody is looking for you.
eng: Someone is looking for you.
eng: Somebody is waiting for you in your office.
eng: Someone is waiting for you in your office.
eng: Somebody is waiting for you.
eng: Someone is waiting for you.
eng: Somebody might stop us.
eng: Someone might stop us.
eng: Somebody must go with Tom.
eng: Someone must go with Tom.
eng: Somebody must have made some kind of mistake.
eng: Somebody must've made some kind of mistake.
eng: Somebody must have made some kind of mistake.
eng: Someone must've made some kind of mistake.
eng: Somebody must have seen something.
eng: Somebody must've seen something.
eng: Somebody must have seen something.
eng: Someone must've seen something.
eng: Somebody must've followed us here.
eng: Somebody must have followed us here.
eng: Somebody must've made a mistake.
eng: Somebody must have made a mistake.
eng: Somebody must've made some kind of mistake.
eng: Someone must've made some kind of mistake.
eng: Somebody must've picked it up.
eng: Somebody must have picked it up.
eng: Somebody must've seen what happened.
eng: Somebody must have seen what happened.
eng: Somebody must've stolen your watch.
eng: Somebody must have stolen your watch.
eng: Somebody must've taken your umbrella by mistake.
eng: Somebody must have taken your umbrella by mistake.
eng: Somebody must've taken your umbrella by mistake.
eng: Someone must've taken your umbrella by mistake.
eng: Somebody needs to go with Tom.
eng: Someone needs to go with Tom.
eng: Somebody's got to tell Tom what to do.
eng: Somebody has got to tell Tom what to do.
eng: Somebody's got to tell Tom what to do.
eng: Someone has got to tell Tom what to do.
eng: Somebody should tell Tom about tomorrow's meeting.
eng: Someone should tell Tom about tomorrow's meeting.
eng: Somebody should tell Tom what to do.
eng: Someone should tell Tom what to do.
eng: Somebody should've told Tom that he was doing that the wrong way.
eng: Somebody should have told Tom that he was doing that the wrong way.
eng: Somebody shouted my name.
eng: Someone shouted my name.
eng: Somebody somewhere must've said that.
eng: Somebody somewhere must have said that.
eng: Somebody stole my car.
eng: Someone stole my bike.
eng: Somebody stole my car.
eng: Someone stole my car.
eng: Somebody stole Tom's wallet.
eng: Someone stole Tom's wallet.
eng: Somebody's watching us.
eng: Somebody is watching us.
eng: Somebody that I didn't know called me yesterday.
eng: Somebody I didn't know called me yesterday.
eng: Somebody told me that Tom had moved to Boston.
eng: Someone told me that Tom had moved to Boston.
eng: Somebody told me that Tom has moved to Australia.
eng: Someone told me Tom has moved to Australia.
eng: Somebody told me that Tom now lives in Australia.
eng: Someone told me Tom now lives in Australia.
eng: Somebody told me that Tom was allergic to wheat.
eng: Somebody told me Tom was allergic to wheat.
eng: Somebody told me that Tom was allergic to wheat.
eng: Someone told me that Tom was allergic to wheat.
eng: Somebody told me that Tom was allergic to wheat.
eng: Someone told me Tom was allergic to wheat.
eng: Somebody told me Tom had moved to Boston.
eng: Somebody told me that Tom had moved to Boston.
eng: Somebody told me Tom had moved to Boston.
eng: Someone told me that Tom had moved to Boston.
eng: Somebody told me Tom had moved to Boston.
eng: Someone told me Tom had moved to Boston.
eng: Somebody told me Tom was allergic to wheat.
eng: Someone told me Tom was allergic to wheat.
eng: Somebody touched me.
eng: Someone touched me.
eng: Somebody tried to kill me.
eng: Someone tried to kill me.
eng: Somebody was in the car with Tom.
eng: Someone was in the car with Tom.
eng: Some children do not like vegetables.
eng: Some children don't like vegetables.
eng: Someday I will buy a cotton candy machine.
eng: Someday I'll buy a cotton candy machine.
eng: Someday, the USA will elect its first woman president, and it will rejoice in the long overdue occasion.
eng: The US will one day elect its first woman president, and there will be rejoicing in the long overdue occasion.
eng: Some learned writers have compared a Scorpion to an Epigram, because as the sting of the Scorpion lyeth in the tayl, so the force and virtue of an epigram is in the conclusion.
eng: Some learned writers have compared a Scorpion to an Epigram, because as the sting of the Scorpion lies in the tail, so the force and virtue of an epigram is in the conclusion.
eng: Some meat remained.
eng: There was some meat left over.