DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No one knew that you were in Boston.
eng: No one knew you were in Boston.
eng: No one knew Tom had a dark side.
eng: Nobody knew that Tom had a dark side.
eng: No one knew what awaited us.
eng: Nobody knew what awaited us.
eng: No one knew what Tom and Mary were planning to do.
eng: Nobody knew what Tom and Mary were planning to do.
eng: No one knew what Tom was planning to do.
eng: Nobody knew what Tom was planning to do.
eng: No one knew who I was.
eng: Nobody knew who I was.
eng: No one knew you were in Australia.
eng: Nobody knew that you were in Australia.
eng: No one knows me in Australia.
eng: Nobody knows me in Australia.
eng: No one knows that I like you.
eng: No one knows I like you.
eng: No one knows that Tom hasn't done that.
eng: Nobody knows that Tom hasn't done that.
eng: No one knows that Tom hasn't done that.
eng: Nobody knows Tom hasn't done that.
eng: No one knows that we're my cousin.
eng: No one knows we're my cousin.
eng: No one knows Tom as well as I do.
eng: Nobody knows Tom as well as I do.
eng: No one knows Tom as well as I do.
eng: No one knows Tom as well as I know him.
eng: No one knows Tom as well as I know him.
eng: Nobody knows Tom as well as I do.
eng: No one knows Tom is here.
eng: No one knows that Tom is here.
eng: No one knows we're here.
eng: No one knows that we're here.
eng: No one knows what'll happen next
eng: Nobody knows what'll happen next.
eng: No one knows where Tom and Mary have gone.
eng: Nobody knows where Tom and Mary have gone.
eng: No one knows where Tom lives now.
eng: Nobody knows where Tom lives now.
eng: No one knows who did it.
eng: Nobody knows who did it.
eng: No one knows who killed Tom.
eng: Nobody knows who killed Tom.
eng: No one knows why this happens.
eng: Nobody knows why this happens.
eng: No one knows why Tom agreed to do that.
eng: Nobody knows why Tom agreed to do that.
eng: No one knows why Tom didn't do that.
eng: Nobody knows why Tom didn't do that.
eng: No one knows why Tom hasn't done that.
eng: Nobody knows why Tom hasn't done that.
eng: No one knows why Tom left the city.
eng: Nobody knows why Tom left the city.
eng: No one knows you're my cousin.
eng: Nobody knows you're my cousin.
eng: No one likes doing that.
eng: Nobody likes doing that.
eng: No one likes me.
eng: Nobody likes me.
eng: No one likes to lose.
eng: Nobody likes to lose.
eng: No one lives here.
eng: Nobody lives here.
eng: No one made a sound.
eng: Nobody made a sound.
eng: No one noticed Tom.
eng: Nobody noticed Tom.
eng: No one owes you anything.
eng: Nobody owes you anything.
eng: No one pays attention to Tom.
eng: Nobody pays attention to Tom.
eng: No one realized Tom and Mary were in pain.
eng: No one realized that Tom and Mary were in pain.
eng: No one realized Tom was in pain.
eng: Nobody realized Tom was in pain.
eng: No one realized Tom was in pain.
eng: No one realized that Tom was in pain.
eng: No one really cares what you have to say.
eng: Nobody really cares what you have to say.
eng: No one really understood what Tom meant.
eng: Nobody really understood what Tom meant.
eng: No one recognized you.
eng: Nobody recognized you.
eng: No one remembered that today was my birthday.
eng: Nobody remembered that today was my birthday.
eng: No one remembered that today was my birthday.
eng: No one remembered today was my birthday.
eng: No one remembered today was my birthday.
eng: Nobody remembered that today was my birthday.
eng: No one remembered today was my birthday.
eng: Nobody remembered today was my birthday.
eng: No one's actually like that.
eng: No one is actually like that.
eng: No one said anything to me about that.
eng: Nobody said anything to me about that.
eng: No one said anything to us.
eng: Nobody said anything to us.
eng: No one said it would be easy.
eng: Nobody said it would be easy.
eng: No one said it would be easy to do that.
eng: Nobody said it would be easy to do that.
eng: No one said life was fair.
eng: Nobody said that life was fair.
eng: No one said life was fair.
eng: No one said that life was fair.
eng: No one said self-control was easy.
eng: No one said that self-control was easy.
eng: No one said self-discipline was easy.
eng: No one said that self-discipline was easy.
eng: No one said that life was fair.
eng: Nobody said that life was fair.
eng: No one saw this coming.
eng: Nobody saw this coming.
eng: No one saw Tom and Mary do that.
eng: Nobody saw Tom and Mary do that.
eng: No one saw Tom do that.
eng: Nobody saw Tom do that.
eng: No one saw Tom laugh.
eng: Nobody saw Tom laugh.
eng: No one saw Tom smile.
eng: Nobody saw Tom smile.
eng: No one saw Tom stealing the book.
eng: Nobody saw Tom stealing the book.
eng: No one saw us, I hope.
eng: Nobody saw us, I hope.
eng: No one saw you leave the room.
eng: Nobody saw you leave the room.
eng: No one's doing anything.
eng: Nobody's doing anything.
eng: No one seemed to be afraid but me.
eng: Nobody seemed to be afraid but me.
eng: No one seemed to be afraid but you.
eng: Nobody seemed to be afraid but you.
eng: No one seems to be afraid but me.
eng: Nobody seems to be afraid but me.
eng: No one seems to be afraid but you.
eng: Nobody seems to be afraid but you.
eng: No one seems to be afraid.
eng: Nobody seems to be afraid.
eng: No one seems to be at home.
eng: There's apparently no one at home.
eng: No one seems to be very afraid.
eng: Nobody seems to be very afraid.
eng: No one seems to care about my problems.
eng: Nobody seems to care about my problems.
eng: No one seems to have the energy to do that again.
eng: Nobody seems to have the energy to do that again.
eng: No one seems to have the guts to do that anymore.
eng: Nobody seems to have the guts to do that anymore.
eng: No one seems to know for certain.
eng: Nobody seems to know for certain.
eng: No one seems to know Tom.
eng: Nobody seems to know Tom.
eng: No one seems to know who's in charge.
eng: Nobody seems to know who's in charge.
eng: No one seems to know why Tom didn't do that.
eng: Nobody seems to know why Tom didn't do that.
eng: No one seems to know why Tom didn't win.
eng: Nobody seems to know why Tom didn't win.
eng: No one seems to know why Tom wasn't at Mary's party.
eng: Nobody seems to know why Tom wasn't at Mary's party.
eng: No one seems very afraid.
eng: Nobody seems very afraid.
eng: No one's ever asked me that question before.
eng: Nobody's ever asked me that question before.
eng: No one's ever asked you that question before, have they?
eng: Nobody's ever asked you that question before, have they?
eng: No one's ever given you money before, have they?
eng: Nobody's ever given you money before, have they?
eng: No one's ever said anything like that to you before, have they?
eng: Nobody's ever said anything like that to you before, have they?
eng: No one's ever told me that before.
eng: No one has ever told me that before.
eng: No one's ever told you that before, have they?
eng: Nobody's ever told you that before, have they?
eng: No one's going to stop me.
eng: Nobody's going to stop me.
eng: No one's here yet.
eng: Nobody's here yet.
eng: No one's home.
eng: No one is home.
eng: No one should've been surprised.
eng: No one should have been surprised.
eng: No one smiled.
eng: Nobody smiled.
eng: No one's perfect.
eng: No one is perfect.
eng: No one's permitted to do that.
eng: Nobody's permitted to do that.
eng: No one's seen her.
eng: No one has seen her.
eng: No one's seen him.
eng: No one has seen him.
eng: No one's seen Tom.
eng: No one has seen Tom.
eng: No one's smiling.
eng: Nobody's smiling.
eng: No one's talking.
eng: No one is talking.
eng: No one stayed to help clean up.
eng: Nobody stayed to help clean up.
eng: No one's told me anything.
eng: No one has told me anything.
eng: No one survived the accident.
eng: Nobody survived the accident.
eng: No one suspected a thing.
eng: Nobody suspected a thing.
eng: No one suspected me.
eng: Nobody suspected me.
eng: No one suspected Tom.
eng: Nobody suspected Tom.
eng: No one suspected you.
eng: Nobody suspected you.
eng: No one talks like that.
eng: Nobody talks like that.
eng: No one talks to us anymore.
eng: Nobody talks to us anymore.
eng: No one tells you what to do, do they?
eng: Nobody tells you what to do, do they?
eng: No one that I know trusts Tom.
eng: No one I know trusts Tom.
eng: No one thinks that you're a coward.
eng: Nobody thinks that you're a coward.
eng: No one thinks that you're a coward.
eng: No one thinks you're a coward.
eng: No one thinks you're a coward.
eng: Nobody thinks that you're a coward.
eng: No one thinks you're the one who did that.
eng: Nobody thinks you're the one who did that.
eng: No one threatened me.
eng: Nobody threatened me.
eng: No one threatened Tom.
eng: Nobody threatened Tom.
eng: No one told Tom and Mary what they should do.
eng: Nobody told Tom and Mary what they should do.
eng: No one told us anything.
eng: Nobody told us anything.
eng: No one told us either.
eng: Nobody told us either.
eng: No one told us this might happen.
eng: Nobody told us this might happen.
eng: No one told you it was going to get this cold, did they?
eng: Nobody told you it was going to get this cold, did they?
eng: No one told you it would be this way, did they?
eng: Nobody told you it would be this way, did they?
eng: No one told you that it was going to cost this much, did they?
eng: Nobody told you that it was going to cost this much, did they?
eng: No one told you this was going to happen, did they?
eng: Nobody told you this was going to happen, did they?
eng: No one told you where the meeting was going to be, did they?
eng: Nobody told you where the meeting was going to be, did they?
eng: No one took the news harder than Tom.
eng: Nobody took the news harder than Tom.
eng: No one tried doing that.
eng: Nobody tried doing that.
eng: No one tried hugging Tom.
eng: Nobody tried hugging Tom.
eng: No one tried to intervene.
eng: Nobody tried to intervene.
eng: No one tried to stop me.
eng: Nobody tried to stop me.
eng: No one trusts Tom.
eng: Nobody trusts Tom.
eng: No one turns their devices off anymore.
eng: Nobody turns their devices off anymore.
eng: No one understands you like I do.
eng: Nobody understands you like I do.
eng: No one understood what Tom said.
eng: Nobody understood what Tom said.
eng: No one voted for Tom.
eng: Nobody voted for Tom.
eng: No one wanted to dance with Tom.
eng: Nobody wanted to dance with Tom.
eng: No one wanted to talk about it.
eng: Nobody wanted to talk about it.
eng: No one wants anything else from Tom.
eng: Nobody wants anything else from Tom.
eng: No one wants to dance with me.
eng: Nobody wants to dance with me.
eng: No one wants to die alone.
eng: Nobody wants to die alone.
eng: No one wants to do that, but one of us has to.
eng: Nobody wants to do that, but one of us has to.
eng: No one wants to do that, you know.
eng: Nobody wants to do that, you know.
eng: No one wants to go to Australia with me.
eng: Nobody wants to go to Australia with me.
eng: No one wants to go to Australia with us.
eng: Nobody wants to go to Australia with us.
eng: No one wants to go to Australia with you.
eng: Nobody wants to go to Australia with you.
eng: No one wants to go to Boston with you, do they?
eng: Nobody wants to go to Boston with you, do they?
eng: No one wants to go to Boston with you.
eng: Nobody wants to go to Boston with you.
eng: No one wants to hug Tom.
eng: Nobody wants to hug Tom.
eng: No one wants to hurt Tom.
eng: Nobody wants to hurt Tom.
eng: No one wants to look foolish.
eng: Nobody wants to look foolish.
eng: No one wants to talk to us anymore.
eng: Nobody wants to talk to us anymore.
eng: No one wants to talk to you anymore, do they?
eng: Nobody wants to talk to you anymore, do they?
eng: No one wants to talk to you anymore.
eng: Nobody wants to talk to you anymore.
eng: No one wants to that to happen.
eng: Nobody wants to that to happen.
eng: No one wants you here.
eng: Nobody wants you here.
eng: No one warned me.
eng: Nobody warned me.
eng: No one warned us.
eng: Nobody warned us.
eng: No one was able to help Tom.
eng: Nobody was able to help Tom.
eng: No one was affected.
eng: Nobody was affected.
eng: No one was angry except you.
eng: Nobody was angry except you.
eng: No one was crying.
eng: Nobody was crying.
eng: No one was helping us.
eng: Nobody was helping us.
eng: No one was here at 2:30.
eng: Nobody was here at 2:30.
eng: No one was hungry except you.
eng: Nobody was hungry except you.
eng: No one was in the car with Tom.
eng: Nobody was in the car with Tom.
eng: No one was in the lobby.
eng: Nobody was in the lobby.
eng: No one was in the room.
eng: Nobody was in the room.
eng: No one was listening to Tom.
eng: Nobody was listening to Tom.
eng: No one was listening to us.
eng: Nobody was listening to us.
eng: No one was satisfied.
eng: Nobody was satisfied.
eng: No one was watching us.
eng: Nobody was watching us.
eng: No one who really understood what Tom meant.
eng: Nobody who really understood what Tom meant.
eng: No one will blame you.
eng: Nobody will blame you.
eng: No one will dance with me.
eng: Nobody will dance with me.
eng: No one will find us here.
eng: Nobody will find us here.
eng: No one will give you any money.
eng: Nobody will give you any money.
eng: No one will hire Tom.
eng: Nobody will hire Tom.
eng: No one will hire you.
eng: Nobody will hire you.
eng: No one will hurt you.
eng: Nobody will hurt you.
eng: No one will know I'm here.
eng: Nobody will know I'm here.
eng: No one will know I'm here.
eng: Nobody will know that I'm here.
eng: No one will know I'm here.
eng: No one will know that I'm here.
eng: No one will know.
eng: Nobody will know.
eng: No one will know that I'm here.
eng: Nobody will know I'm here.
eng: No one will listen to you.
eng: Nobody will listen to you.
eng: No one would dance with Tom.
eng: Nobody would dance with Tom.
eng: No one would hurt Tom.
eng: Nobody would hurt Tom.
eng: No one would tell Tom what he was supposed to do.
eng: Nobody would tell Tom what he was supposed to do.
eng: No one would've cared.
eng: No one would have cared.
eng: No one would've done that if you hadn't been here.
eng: Nobody would've done that if you hadn't been here.
eng: No one would've done that if you hadn't been here.
eng: No one would have done that if you hadn't been here.
eng: No one would've listened.
eng: No one would have listened.
eng: No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.
eng: No one would have remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.
eng: No orthography has been developed for the written form of the language.
eng: No orthography has been devised for the written form of the language.
eng: No problem at all!
eng: No worries!
eng: No problem!
eng: No problem.
eng: No problem!
eng: No worries!
eng: No prob.
eng: No problem.
eng: Normalcy is boring.
eng: Normality is boring.
eng: Normally, someone else does this for us.
eng: Normally, somebody else does this for us.
eng: Norwich City FC, nicknamed The Canaries, play in a yellow and green kit; Ipswich Town FC, their East Anglian rivals, play in blue.
eng: Norwich City FC, nicknamed The Canaries, play in a yellow and green kit, while Ipswich Town FC, their East Anglian rivals, play in blue.
eng: No smoking!
eng: Don't smoke!
eng: No smoking is allowed in this train station.
eng: No smoking is allowed at this train station.
eng: No smoking!
eng: No smoking.
eng: No smoking!
eng: No Smoking!
eng: No student was able to answer the question.
eng: No students could answer the question.
eng: Not a letter did I receive from her.
eng: I didn't receive even one letter from her.
eng: Not a single word did he say.
eng: He didn't say a single word.
eng: Not at all.
eng: Not at all!
eng: Not bad.
eng: Not bad!
eng: Not even Tom could've done this by himself.
eng: Not even Tom could have done this by himself.
eng: Not everybody likes snow.
eng: Not everyone likes snow.
eng: Not everyone can be a poet.
eng: Not everybody can be a poet.
eng: Not everyone can do that.
eng: Not everybody can do that.
eng: Not everyone did that.
eng: Not everybody did that.
eng: Not everyone got here on time.
eng: Not everybody got here on time.
eng: Not everyone kissed Tom goodbye.
eng: Not everybody kissed Tom goodbye.
eng: Not everyone knows what to do.
eng: Not everybody knows what to do.
eng: Not everyone likes doing this.
eng: Not everybody likes doing this.
eng: Not everyone's like you.
eng: Not everyone is like you.
eng: Not everyone smiled.
eng: Not everybody smiled.
eng: Not everything's about money.
eng: Not everything is about money.
eng: Not feelin' too great.
eng: I'm not feeling too great.
eng: No, thank you. I am just looking.
eng: No, thank you. I'm just looking.
eng: No, thank you.
eng: No, thanks.
eng: No, that can't be true.
eng: No, that cannot be true.
eng: No, that is not normal.
eng: No, that's not normal.
eng: Not here.
eng: Not here!
eng: Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
eng: Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.
eng: Nothing could've made Tom happier.
eng: Nothing could have made Tom happier.
eng: Nothing has changed.
eng: Nothing's changed.
eng: Nothing is happening.
eng: Nothing's happening.
eng: Nothing is missing.
eng: Nothing's missing.
eng: Nothing more could've been done.
eng: Nothing more could have been done.
eng: Nothing much.
eng: Nothing much!
eng: Nothing's free.
eng: Nothing is free.
eng: Nothing's going on.
eng: Nothing is going on.
eng: Nothing's going to happen.
eng: Nothing is going to happen.
eng: Nothing's impossible for God.
eng: Nothing is impossible for God.
eng: Nothing's on TV.
eng: Nothing's on television.
eng: Nothing's perfect.
eng: Nothing is perfect.
eng: Nothing's working.
eng: Nothing is working.
eng: Nothing's wrong.
eng: Nothing is wrong.
eng: Nothing Tom said was true.
eng: Nothing that Tom said was true.
eng: Nothing we could've done would've prevented this from happening.
eng: Nothing we could have done would've prevented this from happening.
eng: Nothing we could've done would've prevented this from happening.
eng: Nothing we could've done would have prevented this from happening.
eng: Nothing we have to do today will be easy.
eng: Nothing that we have to do today will be easy.
eng: Nothing would've made me happier.
eng: Nothing would have made me happier.
eng: Not just anyone can do that.
eng: Not just anybody can do that.
eng: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
eng: Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
eng: Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
eng: Nowadays it isn't unusual for a woman to travel alone.
eng: No way!
eng: No way.
eng: No way to know for sure.
eng: There's no way to know for sure.
eng: Now I know the reason that Tom hates me.
eng: Now I know the reason Tom hates me.
eng: Now I recognize you!
eng: Now I recognize you.
eng: Now I remember.
eng: Now I remember!
eng: Now is not a very good time.
eng: Now isn't a very good time.
eng: Now is not the time for explanations.
eng: Now isn't the time for explanations.
eng: Now is not the time.
eng: Now isn't the time.
eng: Now is not the time.
eng: Now's not the time.
eng: Now is not the time to do that.
eng: Now's not the time to do that.
eng: Now is not the time to panic.
eng: Now isn't the time to panic.
eng: Now isn't the time to do that.
eng: Now is not the time to do that.
eng: Now is really not the time.
eng: Now's really not the time.
eng: Now it's his turn.
eng: Now it is his turn.
eng: Now it's official.
eng: Now it is official.
eng: Now I understand.
eng: Now I get it.
eng: Now, listen!
eng: Now, listen.
eng: No worries!
eng: No worries.
eng: Now the ball is in your court!
eng: Now let's see what you can do!
eng: Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
eng: And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
eng: Now Tom is making the same mistake Mary was making.
eng: Now Tom is making the same mistake that Mary was making.
eng: Now we have to live with the consequences.
eng: Now we've got to live with the consequences.
eng: Now we've got to live with the consequences.
eng: Now we must live with the consequences.
eng: Now you're an adult.
eng: Now you are an adult.
eng: Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
eng: Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
eng: Obedience is not enough.
eng: Obedience isn't enough.
eng: Obviously, I knew that was going to happen.
eng: Obviously, I knew that that was going to happen.
eng: Obviously, Tom and Mary haven't told anyone about us yet.
eng: Obviously, Tom and Mary haven't told anybody about us yet.
eng: Obviously, you don't understand.
eng: You obviously don't understand.
eng: Of course, I should've known this was going to happen.
eng: Of course, I should have known this was going to happen.
eng: Of course I will go.
eng: Of course I'll go.
eng: Of course Jon Stewart is America's most trusted anchor now—even our real news is a farce!
eng: Of course Jon Stewart is the most trusted anchor in the United States now—even our real news is a farce!
eng: Of course.
eng: Of course!
eng: Of course, Tom loves his children.
eng: Of course, Tom loves his kids.
eng: Of course you have to pay! What did you think?
eng: Of course you have to pay. What did you think?
eng: O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
eng: O Hamlet, you have broken my heart in two.
eng: Oh my God, what will we do?
eng: Oh my God, what'll we do?
eng: Oh! Really?
eng: Oh, really?
eng: Oh, you poor thing.
eng: Oh, you poor thing!
eng: Oil and water won't blend with each other.
eng: Oil and water don't mix.
eng: Okay, I'll do what you say.
eng: OK, I'll do what you say.
eng: Okay, I'm ready.
eng: OK, I'm ready.
eng: Okey-dokey.
eng: OK.
eng: Okey-dokey.
eng: Okay.
eng: Okey-dokey.
eng: Okey doke.
eng: OK, I'll do that.
eng: All right, I'll do that.
eng: OK, I won't do that again.
eng: All right, I won't do that again.
eng: OK, I won't do that anymore.
eng: All right, I won't do that anymore.
eng: OK, let's assume you're right.
eng: OK, let's assume that you're right.
eng: OK, you win.
eng: Okay, you win.
eng: Old birds sing, young birds twitter.
eng: Children usually think and behave like their parents.
eng: Oliver found out that his new girlfriend is an illegal alien.
eng: Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.
eng: omg a n00b pwned me!
eng: Oh my god, a newbie owned me!
eng: OMG! I didn't know that!
eng: Omigod! I didn't know that!
eng: Omid is a Persian Christian.
eng: Omid is an Iranian Christian.
eng: On account of the storm, he didn't arrive.
eng: As a result of the storm, he didn't arrive.
eng: On arriving at the station, she rang up her mother.
eng: When she arrived at the station she rang up her mother.
eng: Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
eng: Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
eng: Once again.
eng: One more time.
eng: Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
eng: Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
eng: Once in a while, she is late for school.
eng: She's sometimes late for school.
eng: Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
eng: Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
eng: Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.
eng: Once upon a time I used to love you, and no matter what, you will always be a part of my life.
eng: Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
eng: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
eng: Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
eng: Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
eng: On days Tom doesn't go to school, he studies at home.
eng: On days that Tom doesn't go to school, he studies at home.
eng: One can't survive without money.
eng: One cannot survive without money.
eng: One day we'll know.
eng: One day, we'll know.
eng: One for all, all for one.
eng: One for all and all for one.
eng: One language is not enough.
eng: One language isn't enough.
eng: One more step and you would have fallen down the stairs.
eng: One more step and you would've fallen down the stairs.
eng: One more time.
eng: One more time!
eng: One of Rome's most famous landmarks is the Colosseum.
eng: One of Rome's most famous sights is the Colosseum.
eng: One of the items on your wishlist is on sale.
eng: One of the items on your wish list is on sale.
eng: One of Tom's kids lives in Australia now.
eng: One of Tom's children lives in Australia now.
eng: One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
eng: You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
eng: One swallow does not make a spring.
eng: One swallow does not a spring make.
eng: One swallow does not make a spring.
eng: One swallow doesn't make a spring.
eng: One thing that I don't like about Tom is that he never says thank you when you help him.
eng: One thing I don't like about Tom is he never says thank you when you help him.
eng: One thing we know is that Tom sometimes does that.
eng: One thing we know is Tom sometimes does that.
eng: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of visa versa.
eng: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
eng: Only a few people here know that I'm Canadian.
eng: Only a few people here know I'm Canadian.
eng: Only a few people here know that I used to live in Boston.
eng: Only a few people here know I used to live in Boston.
eng: Only a few people here know that Tom has spent time in prison.
eng: Only a few people here know Tom has spent time in prison.
eng: Only a few people here know that Tom is from Boston.
eng: Only a few people here know Tom is from Boston.
eng: Only a few people here know that Tom is my brother.
eng: Only a few people here know Tom is my brother.
eng: Only a few people here know Tom is from Australia.
eng: Only a few people here know that Tom is from Australia.
eng: Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
eng: The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.
eng: Only one person survived the accident.
eng: There was only one survivor of the accident.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
eng: Only Takeuchi did not accept the invitation.
eng: Only take whatever you can get in one suitcase.
eng: Only take what you can get in one suitcase.
eng: Only Tom would have known that.
eng: Only Tom would've known that.
eng: On my way to school, I saw a policeman.
eng: I saw a policeman on my way to school.
eng: On that point the learned disagree.
eng: The scolars quarrel, and the case lies still unsolved in the hands of the judge.
eng: On what grounds were you fired?
eng: What were you fired for?
eng: On what grounds were you fired?
eng: Why were you fired?
eng: Open the door and let in the dog.
eng: Open the door and let the dog in.
eng: Open the door.
eng: Open the door!
eng: Open the window.
eng: Open the window!
eng: Open your books!
eng: Open your books.
eng: Open your mouth!
eng: Open your mouth.
eng: Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think.
eng: Opinion is my going about explaining why all the world should think as I think.
eng: Oranges are not vegetables.
eng: Oranges aren't vegetables.
eng: Ordinary arrows can't pierce the dragon's scales.
eng: The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.
eng: Ordinary weapons cannot harm the dragon.
eng: The dragon cannot be harmed by ordinary weapons.
eng: Orion is one of the constellations most easy to recognise.
eng: Orion is one of the most recognisable constellations.
eng: Orion is one of the easiest constellations to recognise.
eng: Orion is one of the most recognisable constellations.
eng: Orion is one of the most easily recognised constellations.
eng: Orion is one of the most recognisable constellations.
eng: O Romeo Romeo, wherefore art thou Romeo?
eng: O Romeo Romeo, why are you Romeo?
eng: Osaka is Japan's second biggest city.
eng: Osaka is Japan's second largest city.
eng: Osaka is the second largest city of Japan.
eng: Osaka is Japan's second largest city.
eng: Ostriches can't fly.
eng: Ostriches cannot fly.
eng: Ouch! I bit my tongue!
eng: Ouch! I bit my tongue.
eng: Our baby cannot talk yet.
eng: Our baby can't talk yet.
eng: Our doors are open to everyone.
eng: Our doors are open to everybody.
eng: Our family honor is at stake.
eng: Our family honour is at stake.
eng: Our government doesn't give a fuck about us.
eng: Our government doesn't give a shit about us.
eng: Our house is not insulated.
eng: Our house isn't insulated.
eng: Our mother bought us a puppy.
eng: Our mother bought a puppy for us.
eng: Our neighbours were forced to sell their house.
eng: Our neighbors were forced to sell their house.
eng: Our new car is not very big.
eng: Our new car isn't very big.
eng: Our new neighbor plays the violin.
eng: Our new neighbour plays the violin.
eng: Our parents allowed us to stay up until three.
eng: Our parents allowed us to stay up until three o'clock.
eng: Our parents let us stay up until three.
eng: Our parents let us stay up until three o'clock.
eng: Our project collapsed.
eng: Our project crashed and burned.
eng: Our sensors did not detect anything out of the ordinary.
eng: Our sensors did not detect anything unusual.
eng: Out of sight, out of mind.
eng: Far from eye far from heart.
eng: Over my dead body.
eng: Over my dead body!
eng: Over my dead body shall I witness such a shameful sight.
eng: I would rather die than watch something so shameful.
eng: Over the years, Tom has bought Mary a lot of jewelry.
eng: Over the years, Tom has bought a lot of jewelry for Mary.
eng: Owls cannot see in the daytime.
eng: Owls can't see in the daytime.
eng: Panicking will certainly not help.
eng: Panicking isn't going to help.
eng: Paper burns easily.
eng: Paper catches fire easily.
eng: Pardon me, but that is my racket.
eng: Pardon me, but that's my racket.
eng: Pardon me?
eng: Excuse me?
eng: Pardon me?
eng: What did you say?
eng: Parking is not allowed here.
eng: Parking isn't allowed here.
eng: Pay attention!
eng: Pay attention.
eng: Pay attention to what he says.
eng: Pay attention to what he says!
eng: Peace be with you!
eng: Peace be with you.
eng: People could've been hurt.
eng: People could have been hurt.
eng: People from Madrid are lunatics.
eng: The people from Madrid are lunatics.
eng: People in Brazil were proud of him.
eng: The people in Brazil were proud of him.
eng: People look like ants.
eng: The people look like ants.
eng: People often buy things they don't need.
eng: People often buy things that they don't need.
eng: People say that I'm dumb.
eng: People say I'm dumb.
eng: People say that I'm evil.
eng: People say I'm evil.
eng: People say Tom is bold.
eng: People say that Tom is bold.
eng: People say Tom's bold.
eng: People say that Tom is bold.
eng: People tell me I'm nosey.
eng: People tell me I'm nosy.
eng: People tell me that I'm nosey.
eng: People tell me I'm nosey.
eng: People tell me that I'm nosey.
eng: People tell me I'm nosy.
eng: People tell me that I'm nosey.
eng: People tell me that I'm nosy.
eng: People tell me that I'm nosy.
eng: People tell me I'm nosey.
eng: People tell me that I'm nosy.
eng: People tell me I'm nosy.
eng: People tend to look at others with bias.
eng: People tend to look at others with prejudice.
eng: People thought that was crazy.
eng: People thought that that was crazy.
eng: People used to think that the earth was flat.
eng: People used to think the earth was flat.
eng: Perhaps I am wrong.
eng: Perhaps I'm wrong.
eng: Perhaps if you'd given me ample warning, I could've been ready.
eng: Perhaps if you'd given me ample warning, I could have been ready.
eng: Perhaps it might've been better to do it that way.
eng: Perhaps it might have been better to do it that way.
eng: Perhaps it would've been better if we hadn't done that.
eng: Perhaps it would have been better if we hadn't done that.
eng: Perhaps someone can help you.
eng: Perhaps somebody can help you.
eng: Perhaps the only one here who doesn't enjoy doing that is Tom.
eng: Maybe the only one here who doesn't enjoy doing that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who doesn't have to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who doesn't have to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who doesn't need to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who doesn't need to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who doesn't want to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who doesn't want to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who has to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who has to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who needs to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who needs to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who's able to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who's able to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who's willing to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who's willing to do that is Tom.
eng: Perhaps the only one here who wants to do that is Tom.
eng: Maybe the only one here who wants to do that is Tom.
eng: Perhaps Tom should've done that.
eng: Perhaps Tom should have done that.
eng: Perhaps Tom should've done that yesterday.
eng: Perhaps Tom should have done that yesterday.
eng: Perhaps we should've tried helping Tom.
eng: Perhaps we should have tried helping Tom.
eng: Perhaps we will find it.
eng: Perhaps we'll find it.
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
eng: Perhaps you are right.
eng: Perhaps you're right.
eng: Perhaps you shouldn't have given Tom that.
eng: Perhaps you shouldn't have given that to Tom.
eng: Perhaps you should've gotten a bigger one.
eng: Perhaps you should have gotten a bigger one.
eng: Persian's not hard.
eng: Persian is not hard.
eng: Personally, I don't think Tom has a chance of winning.
eng: Personally, I don't think that Tom has a chance of winning.
eng: Personally, I think Tom is nuts.
eng: Personally, I think that Tom is nuts.
eng: Petrol is no longer a cheap fuel.
eng: Gasoline is no longer a cheap fuel.
eng: Philosophy is learning how to die.
eng: To philosophise is to learn how to die.
eng: Philosophy is learning how to die.
eng: To philosophize is to learn how to die.
eng: Phone me as soon as you arrive.
eng: Give me a bell as soon as you arrive.
eng: Pink is not just for girls.
eng: Pink isn't just for girls.
eng: Pipe down!
eng: Pipe down.
eng: Plans have not been finalized.
eng: Plans haven't been finalized.
eng: Playing baseball is fun.
eng: It's fun to play baseball.
eng: Play me a sad song.
eng: Play a sad song for me.
eng: Play!
eng: Play.
eng: Play the part of Hamlet.
eng: Play the role of Hamlet.
eng: Please accept my condolences!
eng: Please accept my condolences.
eng: Please be careful of the closing doors.
eng: Please mind the closing doors.
eng: Please be kind to others.
eng: Be kind to others.
eng: Please be quiet.
eng: Please be quiet!
eng: Please call him.
eng: Please, call him.
eng: Please call this lady a taxi.
eng: Please call a taxi for this lady.
eng: Please calm down.
eng: Please, calm down!
eng: Please come.
eng: Please come!
eng: Please do not buy it.
eng: Please don't buy it.
eng: Please do not interrupt.
eng: Please don't interrupt.
eng: Please do not take photos here.
eng: Please don't take pictures here.
eng: Please do not talk to the driver while he's driving.
eng: Please don't talk to the driver while he's driving.
eng: Please do not touch the merchandise.
eng: Please don't touch the merchandise.
eng: Please do not walk on the grass.
eng: Please don't walk on the grass.
eng: Please, don't be angry at me!
eng: Please don't be angry at me.
eng: Please don't be angry.
eng: Please don't be angry!
eng: Please don't die!
eng: Please don't die.
eng: Please, don't drive so fast.
eng: Please don't drive so fast.
eng: Please don't feed the animals.
eng: Please do not feed the animals.
eng: Please don't leave me alone.
eng: Don't leave me alone, please.
eng: Please don't leave me!
eng: Please don't leave me.
eng: Please don't let Tom do that.
eng: Please don't allow Tom to do that.
eng: Please don't show this document to anyone.
eng: Please don't show this document to anybody.
eng: Please don't show Tom this note.
eng: Please don't show this note to Tom.
eng: Please don't tell anybody I did that.
eng: Please don't tell anyone I did that.
eng: Please don't tell anybody I did that.
eng: Please don't tell anyone that I did that.
eng: Please don't tell anyone I did that.
eng: Please don't tell anybody that I did that.
eng: Please don't tell anyone.
eng: Please don't tell anyone!
eng: Please don't tell anyone that I did that.
eng: Please don't tell anybody that I did that.
eng: Please don't tell anyone that I did that.
eng: Please don't tell anyone I did that.
eng: Please don't tell Tom I'm here.
eng: Please don't tell Tom that I'm here.
eng: Please fax me the application form.
eng: Please fax the application form to me.
eng: Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
eng: Attached you will find the VAT invoice for your recent purchase.
eng: Please find out what Tom and Mary are planning to do.
eng: Please find out what Tom and Mary are planning on doing.
eng: Please find out what Tom and Mary plan to do.
eng: Please find out what Tom and Mary plan on doing.
eng: Please find out what Tom is planning to do.
eng: Please find out what Tom is planning on doing.
eng: Please find out what Tom plans to do.
eng: Please find out what Tom plans on doing.
eng: Please find out when Tom and Mary plan to do that.
eng: Please find out when Tom and Mary plan on doing that.
eng: Please find out when Tom and Mary plan to stay here with us.
eng: Please find out when Tom and Mary plan on staying here with us.
eng: Please find out when Tom plans to do that.
eng: Please find out when Tom plans on doing that.
eng: Please find out when Tom plans to stay here with us.
eng: Please find out when Tom plans on staying here with us.
eng: Please follow me.
eng: Follow me, please.
eng: Please forgive me.
eng: Please forgive me!
eng: Please give him the news when he comes back.
eng: Please give him the message when he comes back.
eng: Please give me some water.
eng: Some water, please.
eng: Please give me your picture lest I forget how you look.
eng: Please give me your picture so I don't forget how you look.
eng: Please give this book to Tom.
eng: Please give Tom this book.
eng: Please give this to me.
eng: Please give me this.
eng: Please go away!
eng: Please go away.
eng: Please have a seat.
eng: Take a seat, please.
eng: Please have someone else do that.
eng: Please have somebody else do that.
eng: Please help him!
eng: Please help him.
eng: Please help me.
eng: Please help me!
eng: Please help them!
eng: Please help them.
eng: Please hurry.
eng: Please hurry!
eng: Please hurry up!
eng: Please hurry up.
eng: Please, I ask that you stay calm.
eng: Please, I ask that you be calm.
eng: Please keep it secret.
eng: Keep it quiet.
eng: Please leave a message on the answerphone.
eng: Please leave a message on the answering machine.
eng: Please lend me that.
eng: Please lend that to me.
eng: Please lend me this book.
eng: Please lend this book to me.
eng: Please lend me your dictionary.
eng: Please loan me your dictionary.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
eng: Please make certain your seat belt is fastened.
eng: Please make sure your seat belt is fastened.
eng: Please make sure we have enough food for everyone.
eng: Please make sure we have enough food for everybody.
eng: Please never ask me again!
eng: Please don't ask me again!
eng: Please pour me some lemonade.
eng: Please pour some lemonade for me.
eng: Please promise me that you'll do that.
eng: Please promise me you'll do that.
eng: Please promise me that you'll never lie again.
eng: Please promise me you'll never lie again.
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
eng: Please promise me you'll never lie to me again.
eng: Please promise me that you won't do again.
eng: Please promise me you won't do again.
eng: Please promise me that you won't do anymore.
eng: Please promise me you won't do anymore.
eng: Please promise me you won't do that.
eng: Please promise me that you won't do that.
eng: Please promise that you won't tell anyone
eng: Please promise that you won't tell anybody
eng: Please promise you'll do what I ask you to do.
eng: Please promise that you'll do what I ask you to do.
eng: Please promise you'll never do that again.
eng: Please promise that you'll never do that again.
eng: Please promise you'll never lie to me again.
eng: Please promise that you'll never lie to me again.
eng: Please promise you won't tell anybody
eng: Please promise that you won't tell anybody
eng: Please promise you won't tell anyone
eng: Please promise that you won't tell anyone
eng: Please promise you won't tell anyone
eng: Please promise you won't tell anybody
eng: Please put me through to Mr Black.
eng: Please put me through to Mr. Black.
eng: Please put on your shoes.
eng: Please put your shoes on.
eng: Please remember to close the windows.
eng: Please remember to shut the windows.
eng: Please repeat everything that I say.
eng: Please repeat everything I say.
eng: Please return the book when you have finished reading it.
eng: Please return the book when you've finished reading it.
eng: Please save a seat for me.
eng: Please save me a seat.
eng: Please scrape the skin off the potatoes.
eng: Please peel the potatoes.
eng: Please sell me that sweater.
eng: Please sell that sweater to me.
eng: Please send me your picture.
eng: Please send me your photo.
eng: Please send this package right away.
eng: I'd like you to send this package for me right away.
eng: Please shut the door for me.
eng: Please close the door for me.
eng: Please sit down.
eng: Please sit down!
eng: Please speak louder.
eng: Please speak louder!
eng: Please speak more slowly.
eng: Please speak more slowly!
eng: Please stay.
eng: Please stay!
eng: Please stick out your tongue.
eng: Please stick your tongue out.
eng: Please stop eating!
eng: Please stop eating.
eng: Please stop it.
eng: Please stop it!
eng: Please stop.
eng: Please stop!
eng: Please stop singing.
eng: Please stop singing!
eng: Please take a seat.
eng: Please take a seat!
eng: Please take off your coat.
eng: Take off your coat, please.
eng: Please take off your shoes at the door.
eng: Please take your shoes off at the door.
eng: Please take off your shoes.
eng: Please take your shoes off.
eng: Please telephone him.
eng: Please phone him.
eng: Please, tell me about your teacher.
eng: Please tell me about your teacher.
eng: Please tell me how you plan to do that.
eng: Please tell me how you plan on doing that.
eng: Please tell me when he'll arrive here.
eng: Please tell me when he arrives here.
eng: Please tell me why you plan to do that.
eng: Please tell me why you plan on doing that.
eng: Please tell me you're joking.
eng: Please tell me you're kidding.
eng: Please tell Tom I'll be late.
eng: Please tell Tom that I'll be late.
eng: Please tell Tom I'm sorry.
eng: Please tell Tom that I'm sorry.
eng: Please tell Tom I'm sorry that happened.
eng: Please tell Tom that I'm sorry that happened.
eng: Please tell Tom it's important.
eng: Please tell Tom that it's important.
eng: Please tell Tom it's important to do that before 2:30.
eng: Please tell Tom that it's important to do that before 2:30.
eng: Please tell Tom I was doing nothing wrong.
eng: Please tell Tom I wasn't doing anything wrong.
eng: Please tell Tom Mary called.
eng: Please tell Tom that Mary called.
eng: Please tell Tom that I called.
eng: Please tell Tom I called.
eng: Please tell Tom we're here.
eng: Please tell Tom that we're here.
eng: Please throw me the ball.
eng: Please throw the ball to me.
eng: Please turn out the light before leaving the room.
eng: Please turn off the light before leaving the room.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
eng: Please turn your textbook to page 42.
eng: Please wait a minute.
eng: Please wait a minute!
eng: Please wait for five minutes.
eng: Please wait five minutes.
eng: Please wait for five minutes.
eng: Wait five minutes, please.
eng: Please wait till five, when he'll be back.
eng: Please wait till five, when he will back.
eng: Please wait till I have finished my homework.
eng: Please wait until I've finished my homework.
eng: Please wait until Monday!
eng: Please wait until Monday.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
eng: Wake me up tomorrow at six, please.
eng: Please, wash your hands.
eng: Please wash your hands.
eng: Please write to me as soon as possible.
eng: Please write to me as soon as possible!
eng: Please write your name with a pencil.
eng: Write down your name with a pencil, please.
eng: Pleasure doing business with you.
eng: It's been a pleasure doing business with you.
eng: Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure.
eng: Pleasure in and of itself isn't bad, but some pleasures bring more pain than pleasure.
eng: Police suspect that the kidnappers could be armed.
eng: Police suspect the kidnappers could be armed.
eng: Politicians cannot be trusted.
eng: Politicians can't be trusted.
eng: Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.
eng: Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
eng: Poppycock.
eng: Bullshit.
eng: Pop round mine on the way home.
eng: Come round to mine on the way home.
eng: Portuguese is a romance language.
eng: Portuguese is a Romance language.
eng: Pot herbs grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
eng: Greens and vegetables grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
eng: Power is a drug which few ever manage to relinquish.
eng: Power is a drug which few ever manage to give up voluntarily.
eng: Pray.
eng: Pray!
eng: Precise measurements are needed.
eng: Precise measurements are necessary.
eng: Press the red button if something strange happens.
eng: Push the red button if something strange happens.
eng: Press the red button.
eng: Push the red button.
eng: Price is not an issue.
eng: Price isn't an issue.
eng: Prices are going up.
eng: Prices are rising.
eng: Pride comes before a fall.
eng: Pride cometh before a fall.
eng: Prison life is not fun.
eng: Prison life isn't fun.
eng: Probably it will snow tomorrow.
eng: It will probably snow tomorrow.
eng: Probably the reason Tom can't go is because he doesn't have any money.
eng: Probably the reason that Tom can't go is because he doesn't have any money.
eng: Procreation does not interest me.
eng: Reproduction does not interest me.
eng: Progress is unavoidable.
eng: Progress is inevitable.
eng: Prokaryotic cells have no nuclei.
eng: Prokaryotic cells do not have nuclei.
eng: Promise me that you won't freak out.
eng: Promise me you won't freak out.
eng: Promise me that you won't get mad.
eng: Promise me you won't get mad.
eng: Promise me that you won't tell anyone
eng: Promise me that you won't tell anybody
eng: Promise me that you won't tell anyone.
eng: Promise me you won't tell anyone.
eng: Promise me you'll do that.
eng: Promise me that you'll do that.
eng: Promise me you'll help Tom.
eng: Promise me that you'll help Tom.
eng: Promise me you'll help us.
eng: Promise me that you'll help us.
eng: Promise me you won't do that again.
eng: Promise me that you won't do that again.
eng: Promise me you won't ever do that again.
eng: Promise me that you won't ever do that again.
eng: Promise me you won't hurt Tom.
eng: Promise me that you won't hurt Tom.