DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I would've done that if Tom had asked me to.
eng: I would have done that if Tom had asked me to.
eng: I would've done that if Tom hadn't stopped me.
eng: I would have done that if Tom hadn't stopped me.
eng: I would've done that if you'd asked me to.
eng: I would have done that if you'd asked me to.
eng: I would've done that if you had asked me to.
eng: I would have done that if you had asked me to.
eng: I would've done that.
eng: I would have done that.
eng: I would've done that myself if I'd had known how.
eng: I would have done that myself if I'd had known how.
eng: I would've done that myself if I'd had known how to.
eng: I would have done that myself if I'd had known how to.
eng: I would've done that myself if I'd had more time.
eng: I would have done that myself if I'd had more time.
eng: I would've done that myself if I'd known how.
eng: I would have done that myself if I'd known how.
eng: I would've done that right the first time if you'd helped me.
eng: I would have done that right the first time if you'd helped me.
eng: I would've done the same for Tom.
eng: I would have done the same for Tom.
eng: I would've done the same thing.
eng: I'd have done the same thing.
eng: I would've done the same thing, I think.
eng: I would have done the same thing, I think.
eng: I would've done the same thing.
eng: I would have done the same thing.
eng: I would've done the same thing Tom did.
eng: I'd have done the same thing Tom did.
eng: I would've done the same thing you did.
eng: I would have done the same thing you did.
eng: I would've driven if Tom had let me.
eng: I would have driven if Tom had let me.
eng: I would've eaten more if I hadn't been sick.
eng: I would have eaten more if I hadn't been sick.
eng: I would've enjoyed that.
eng: I would have enjoyed that.
eng: I would've failed without Tom's help.
eng: I would have failed without Tom's help.
eng: I would've failed without Tom's help.
eng: Without Tom's help, I would've failed.
eng: I would've given Tom some money if I'd had any to give.
eng: I would have given Tom some money if I'd had any to give.
eng: I would've gone to Boston if I could've.
eng: I would have gone to Boston if I could've.
eng: I would've gone to Boston if I could've.
eng: I would've gone to Boston if I could have.
eng: I would've gone to Boston if I'd had the chance.
eng: I would have gone to Boston if I'd had the chance.
eng: I would've gone to Boston with you if my parents had let me.
eng: I would have gone to Boston with you if my parents had let me.
eng: I would've gone to prison if I hadn't had such a good lawyer.
eng: I would have gone to prison if I hadn't had such a good lawyer.
eng: I would've gone to the movies if I'd had the time.
eng: I would have gone to the movies if I'd had the time.
eng: I would've gone with you if you'd invited me.
eng: I would have gone with you if you'd invited me.
eng: I would've had a good time.
eng: I would have had a good time.
eng: I would've helped you if you'd only asked.
eng: I would have helped you if you'd only asked.
eng: I would've hugged Tom if I'd thought he'd let me.
eng: I would have hugged Tom if I'd thought he'd let me.
eng: I would've just given up.
eng: I would have just given up.
eng: I would've left a note.
eng: I would have left a note.
eng: I would've left before Tom got here if I'd known he was coming.
eng: I would have left before Tom got here if I'd known he was coming.
eng: I would've left early if I could've.
eng: I would have left early if I could've.
eng: I would've let Tom do that.
eng: I would have let Tom do that.
eng: I would've let Tom drive if I'd known he wanted to.
eng: I would have let Tom drive if I'd known he wanted to.
eng: I would've let Tom win.
eng: I would have let Tom win.
eng: I would've liked it if you'd come with us.
eng: I would have liked it if you'd come with us.
eng: I would've liked that.
eng: I would have liked that.
eng: I would've liked to go with you.
eng: I would have liked to go with you.
eng: I would've liked to have been here.
eng: I would have liked to have been here.
eng: I would've liked to have been there.
eng: I would have liked to have been there.
eng: I would've liked to have done that again.
eng: I would have liked to have done that again.
eng: I would've liked to have gone there with you.
eng: I would have liked to have gone there with you.
eng: I would've liked to stay longer.
eng: I would have liked to stay longer.
eng: I would've loved going to Boston with you.
eng: I would have loved going to Boston with you.
eng: I would've loved to meet Tom.
eng: I would have loved to meet Tom.
eng: I would've missed the train if I'd stopped to buy something to eat.
eng: I would have missed the train if I'd stopped to buy something to eat.
eng: I would've never done such a thing.
eng: I would have never done such a thing.
eng: I would've never done that if Tom had asked me not to.
eng: I would have never done that if Tom had asked me not to.
eng: I would've never done that if Tom hadn't asked me to.
eng: I would have never done that if Tom hadn't asked me to.
eng: I would've never done that if Tom hadn't been there.
eng: I would have never done that if Tom hadn't been there.
eng: I would've never done that.
eng: I would never have done that.
eng: I would've never done that that way.
eng: I would have never done that that way.
eng: I would've never done this.
eng: I would have never done this.
eng: I would've never done what Tom did.
eng: I would have never done what Tom did.
eng: I would've never gone there without you.
eng: I would have never gone there without you.
eng: I would've never guessed.
eng: I never would've guessed
eng: I would've never guessed that Tom was from Boston.
eng: I would have never guessed that Tom was from Boston.
eng: I would've never guessed Tom was from Australia.
eng: I would've never guessed that Tom was from Australia.
eng: I would've never lied to you.
eng: I would have never lied to you.
eng: I would've never met you if I hadn't broken my leg.
eng: I would have never met you if I hadn't broken my leg.
eng: I would've paid.
eng: I would have paid.
eng: I would've played longer.
eng: I would have played longer.
eng: I would've preferred not to be here.
eng: I would have preferred not to be here.
eng: I would've preferred you do it.
eng: I would have preferred you do it.
eng: I would've rather played tennis.
eng: I would have rather played tennis.
eng: I would very much like to go.
eng: I'd very much like to go.
eng: I would've said no.
eng: I would have said no.
eng: I would've said nothing.
eng: I would have said nothing.
eng: I would've said something.
eng: I would have said something.
eng: I would've sent roses.
eng: I would have sent roses.
eng: I would've sent Tom money.
eng: I would have sent Tom money.
eng: I would've shown you how to do if you'd asked me.
eng: I would have shown you how to do if you'd asked me.
eng: I would've shown you how to do it right.
eng: I would have shown you how to do it right.
eng: I would've shown you how to do that if you'd asked.
eng: I would have shown you how to do that if you'd asked.
eng: I would've shown you how to do that if you'd asked me to.
eng: I would have shown you how to do that if you'd asked me to.
eng: I would've shown you how to do that.
eng: I would have shown you how to do that.
eng: I would've stayed in Boston longer if I could've.
eng: I would have stayed in Boston longer if I could've.
eng: I would've stopped doing that if Tom had asked me to.
eng: I would have stopped doing that if Tom had asked me to.
eng: I would've succeeded if I'd tried harder.
eng: I would have succeeded if I'd tried harder.
eng: I would've succeeded if I'd worked harder.
eng: I would have succeeded if I'd worked harder.
eng: I would've taken care of Tom.
eng: I would have taken care of Tom.
eng: I would've thought that Tom would enjoy doing that.
eng: I would've thought Tom would enjoy doing that.
eng: I would've thought that Tom would enjoy that.
eng: I would've thought Tom would enjoy that.
eng: I would've thought that Tom wouldn't enjoy doing that.
eng: I would've thought Tom wouldn't enjoy doing that.
eng: I would've thought that Tom wouldn't enjoy that.
eng: I would've thought Tom wouldn't enjoy that.
eng: I would've thought that Tom wouldn't like doing that.
eng: I would've thought Tom wouldn't like doing that.
eng: I would've thought Tom would do that.
eng: I would've thought that Tom would do that.
eng: I would've thought Tom would've been here.
eng: I would've thought that Tom would've been here.
eng: I would've thought you'd be unhappy.
eng: I would've thought that you'd be unhappy.
eng: I would've thought you'd do that.
eng: I would've thought that you'd do that.
eng: I would've thought you'd have been happy.
eng: I would've thought that you'd have been happy.
eng: I would've thought you would've done that.
eng: I would've thought that you would've done that.
eng: I would've thrown you out.
eng: I would have thrown you out.
eng: I would've told Tom if I had known.
eng: I would have told Tom if I had known.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
eng: I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to.
eng: I would have told you, but Tom made me promise not to.
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to tell.
eng: I would have told you, but Tom made me promise not to tell.
eng: I would've told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
eng: I would have told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
eng: I would've told you how to do if you'd asked me.
eng: I would have told you how to do if you'd asked me.
eng: I would've told you how to do it right.
eng: I would have told you how to do it right.
eng: I would've told you if I'd known.
eng: I would have told you if I'd known.
eng: I would've told you this before, but I didn't think you'd understand.
eng: I would have told you this before, but I didn't think you'd understand.
eng: I would've tried to stop you.
eng: I would have tried to stop you.
eng: I would've understood.
eng: I would have understood.
eng: I would've visited Boston if I'd had the chance.
eng: I would have visited Boston if I'd had the chance.
eng: I would've volunteered.
eng: I would have volunteered.
eng: I would've waited.
eng: I would have waited.
eng: I would've wanted to do that, too.
eng: I would have wanted to do that, too.
eng: I would've wanted to do that with you.
eng: I would have wanted to do that with you.
eng: I would've won if I hadn't sprained my ankle.
eng: I would have won if I hadn't sprained my ankle.
eng: I would've won if I hadn't tripped.
eng: I would have won if I hadn't tripped.
eng: I write every chance I get.
eng: I write every chance that I get.
eng: I wrote a letter last night.
eng: Last night I wrote a letter.
eng: I wrote a postcard to Tom.
eng: I wrote Tom a postcard.
eng: I wrote her a letter.
eng: I wrote a letter to her.
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
eng: I wrote down her name so as not to forget it.
eng: I wrote Mary a letter.
eng: I wrote a letter to Mary.
eng: I wrote Mary to say I was sorry.
eng: I wrote to Mary to say I was sorry.
eng: I wrote my dissertation about that.
eng: I wrote my thesis about that.
eng: I wrote my thesis about this.
eng: I wrote my dissertation about this.
eng: I wrote three letters yesterday.
eng: Yesterday, I wrote three letters.
eng: I wrote Tom a letter.
eng: I wrote a letter to Tom.
eng: I wrote Tom a long letter last night.
eng: I wrote a long letter to Tom last night.
eng: Jack of all trades is master of none.
eng: A jack of all trades is master of none.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
eng: Japan imports great quantities of crude oil.
eng: Japan's attack had brought America into the war.
eng: Japan's attack had brought the United States into the war.
eng: Jazz is not my speciality.
eng: Jazz isn't my speciality.
eng: Jazz is not my specialty.
eng: Jazz isn't my specialty.
eng: Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.
eng: Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
eng: Jim hasn't come home yet.
eng: Jim has not yet returned home.
eng: Jim is coming to the party, too.
eng: Jim's coming to the party, too.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
eng: John and Mary won't likely be as angry at John as they were at Alice.
eng: John and Mary won't likely be as mad at John as they were at Alice.
eng: John can not play the guitar.
eng: John can't play the guitar.
eng: John can't keep his family.
eng: John cannot keep his family.
eng: John doesn't care a shit about his clothes.
eng: John doesn't give a shit about his clothes.
eng: John doesn't give a shit about his clothes.
eng: John is indifferent about his clothes.
eng: John has a car from Japan.
eng: John has a Japanese car.
eng: John is cleverer than Bill.
eng: John is more clever than Bill.
eng: John is good at maths.
eng: John is good at math.
eng: John is not the man that he was three years ago.
eng: John is not the man he was three years ago.
eng: John is senior to me by two years.
eng: John is two years older than I am.
eng: John is senior to me by two years.
eng: John is two years older than me.
eng: John is senior to me by two years.
eng: John's two years older than me.
eng: John is two years older than me.
eng: John is two years older than I am.
eng: John is very careless about his clothes.
eng: John doesn't give a shit about his clothes.
eng: John might know something about Mr Black.
eng: John might know something about Mr. Black.
eng: John's two years older than me.
eng: John is two years older than I am.
eng: John's two years older than me.
eng: John is two years older than me.
eng: Join us.
eng: Join us!
eng: Jones was born in the United States.
eng: Jones was born in the US.
eng: Judging from his expression, he is in a bad mood.
eng: Judging from his expression, he's in a bad mood.
eng: Judy is a most clever student.
eng: Judy is a very clever student.
eng: Jugurtha was an amazigh king.
eng: Jugurtha was a berber king.
eng: Jump.
eng: Jump!
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
eng: The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.
eng: Just admit that you are wrong.
eng: Just admit that you're wrong.
eng: Just a moment ...
eng: Just a moment.
eng: Just a moment, please.
eng: Just a moment, please!
eng: Just a moment - there's someone at the door.
eng: Just a moment. There's someone at the door.
eng: Just a moment ...
eng: Wait a minute.
eng: Just because I'm a wolf, everyone assumes I’m a bad guy.
eng: Just because I'm a wolf, everybody assumes I’m a bad guy.
eng: Just because I'm quiet doesn't mean that I don't have anything to say.
eng: Just because I'm quiet doesn't mean I don't have anything to say.
eng: Just because something's more expensive doesn't necessarily mean that it's better.
eng: Just because something's more expensive doesn't necessarily mean it's better.
eng: Just because Tom and Mary said they didn't do that doesn't mean they didn't do that.
eng: Just because Tom and Mary said they didn't do that doesn't mean that they didn't do that.
eng: Just do me a favor and don't tell Tom that I was here.
eng: Just do me a favor and don't tell Tom I was here.
eng: Just don't tell anybody.
eng: Just don't tell anyone.
eng: Just get out of here.
eng: Just get out of here!
eng: Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
eng: Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow the lead of the United States!"
eng: Just kidding!
eng: Just kidding.
eng: Just make sure that you don't do that again.
eng: Just make sure you don't do that again.
eng: Just outside the City of Simple Simons, there is a blessed field called the Field of Wonders.
eng: Just outside the City of Catchfools, there is a blessed field called the Field of Wonders.
eng: Just pretend like everything is normal.
eng: Just pretend like everything's normal.
eng: Just promise me that you won't do again.
eng: Just promise me you won't do again.
eng: Just promise me that you won't do anything stupid.
eng: Just promise me you won't do anything stupid.
eng: Just promise me you'll be nice to Tom.
eng: Just promise me that you'll be nice to Tom.
eng: Just promise me you're going to be careful.
eng: Just promise me that you're going to be careful.
eng: Just promise me you won't get angry.
eng: Just promise me that you won't get angry.
eng: Just shut up and listen.
eng: Just shut up and listen!
eng: Just tell me how you plan to do that.
eng: Just tell me how you plan on doing that.
eng: Just then Tom heard someone laughing.
eng: Just then Tom heard somebody laughing.
eng: Just this morning, my wife told me she was pregnant.
eng: Just this morning, my wife told me that she was pregnant.
eng: Kate is no less charming than her sister is.
eng: Kate is as charming as her sister.
eng: Keep an eye on the baby while I am away.
eng: Keep an eye on the baby while I'm away.
eng: Keep in touch.
eng: Keep in touch!
eng: Keep it simple, stupid.
eng: K.I.S.S.
eng: Keep out.
eng: Keep out!
eng: Keep quiet.
eng: Keep quiet!
eng: Keep still.
eng: Keep still!
eng: Keep the change!
eng: Keep the change.
eng: Keep to the right.
eng: Keep to the right!
eng: Keep up the good work!
eng: Keep up the good work.
eng: Keep your nose clean.
eng: Stay out of trouble.
eng: Keep your promise!
eng: Keep your promise.
eng: Keiko, any buttered toast?
eng: Keiko, do you have any buttered toast?
eng: Ken appears a friendly person.
eng: Ken appears to be a friendly person.
eng: Ken couldn't recall his name.
eng: Ken couldn't remember his name.
eng: Ken is a good swimmer.
eng: Ken can swim well.
eng: Ken leaped over the wall.
eng: Ken leapt over the wall.
eng: Kick.
eng: Kick!
eng: Kids love dogs.
eng: Children love dogs.
eng: Kids need sleep.
eng: Children need sleep.
eng: Kids shouldn't be in here.
eng: Children shouldn't be in here.
eng: Kill!
eng: Kill.
eng: Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
eng: Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.
eng: Know thyself.
eng: Know yourself.
eng: Kobe is the city which I was born in.
eng: Kobe is the city where I was born.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
eng: Kiev is the capital of Ukraine.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
eng: Kiev is Ukraine's capital city.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
eng: Kyoto is not as big as Osaka.
eng: Labor created man.
eng: Labour created man.
eng: Labor is a necessary evil.
eng: Work is a necessary evil.
eng: Ladies before gentlemen.
eng: Ladies first!
eng: Ladies first.
eng: Ladies first!
eng: Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
eng: Last century they would've just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
eng: Lastly, she went to America.
eng: Lastly, she went to the United States.
eng: Last month, my family and I moved to Boston.
eng: My family and I moved to Boston last month.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I barfed.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I blew chunks.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I chundered.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I hurled.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I lost my lunch.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I ralphed.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I tossed my cookies.
eng: Last night I puked.
eng: Last night I woofed my cookies.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your call.
eng: Last night, Tom said he might retire.
eng: Tom said last night that he might retire.
eng: Learn a thing-or-two!
eng: Learn a thing or two!
eng: Learning a language is not easy.
eng: Learning a language isn't easy.
eng: Learning English isn't difficult.
eng: English isn't difficult to learn.
eng: Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
eng: As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
eng: Learn to think positively!
eng: Learn to think positively.
eng: Leather shoes cost much more.
eng: Leather shoes cost a lot more.
eng: Leave immediately!
eng: Leave immediately.
eng: Leave it alone!
eng: Leave it alone.
eng: Leave it!
eng: Leave it.
eng: Leave!
eng: Leave.
eng: Leave me alone!
eng: Leave me alone.
eng: Leave my family alone.
eng: Leave my family alone!
eng: Leave now.
eng: Leave now!
eng: Leave that alone.
eng: Leave that alone!
eng: Leave the door open, please.
eng: Please leave the door open.
eng: Leave the lights on!
eng: Leave the lights on.
eng: Leave the windows open, please.
eng: Please leave the windows open.
eng: Lend me your ears!
eng: Lend me your ears.
eng: Lesson Three is hard.
eng: Lesson Three is difficult.
eng: Let! First service.
eng: Let! First serve.
eng: Let go of him.
eng: Let go of him!
eng: Let go of me!
eng: Let go of me.
eng: Let go of my arm.
eng: Let go of my arm!
eng: Let her go!
eng: Let her go.
eng: Let him go!
eng: Let him go.
eng: Let it go!
eng: Let it go.
eng: Let it go!
eng: Relax.
eng: Let me alone.
eng: Let me alone!
eng: Let me assure you that wasn't intentional.
eng: Let me assure you that that wasn't intentional.
eng: Let me assure you the situation is under control.
eng: Let me assure you that the situation is under control.
eng: Let me buy this car!
eng: Let me buy this car.
eng: Let me go!
eng: Let me go.
eng: Let me go!
eng: Please allow me to go.
eng: Let me introduce myself.
eng: Allow me to introduce myself.
eng: Let me know.
eng: Let me know!
eng: Let me know once you've decided when you'll come.
eng: Once you've decided when you'll be coming, let me know.
eng: Let me know when you're done!
eng: Let me know when you're done.
eng: Let me leave!
eng: Let me leave.
eng: Let me out!
eng: Let me out.
eng: Let me see the pictures you took in Australia.
eng: Let me see the pictures that you took in Australia.
eng: Let me tell you what I did today.
eng: Let me tell you what I did today!
eng: Let me try doing it alone.
eng: Let me try doing it by myself.
eng: Let my things alone.
eng: Leave my stuff alone.
eng: Let my things alone.
eng: Leave my things alone.
eng: Let's abolish football!
eng: Let's abolish soccer!
eng: Let's all admit that Tom is a pretty good guy.
eng: Let's all admit Tom is a pretty good guy.
eng: Let's allow Tom to do that.
eng: Let's let Tom do that.
eng: Let's approach this problem from a different angle.
eng: Let's approach this problem from another angle.
eng: Let's approach this problem from a different angle.
eng: Let's tackle this problem from a different angle.
eng: Let's approach this problem from a different angle.
eng: Let's tackle this problem from another angle.
eng: Let's ask that employee over there, they might know how much it costs.
eng: Let's go ask that employee over there, maybe they know how much it costs.
eng: Let's assume it happened exactly as Tom says it did.
eng: Let's assume that it happened exactly as Tom says it did.
eng: Let's assume that I do believe you.
eng: Let's assume I do believe you.
eng: Let's assume that Tom is correct.
eng: Let's assume Tom is correct.
eng: Let's assume that won't happen.
eng: Let's assume that that won't happen.
eng: Let's assume Tom and Mary are right.
eng: Let's assume that Tom and Mary are right.
eng: Let's assume Tom is right.
eng: Let's assume that Tom is right.
eng: Let's assume Tom won't be here on time.
eng: Let's assume that Tom won't be here on time.
eng: Let's assume you're right.
eng: Let's assume that you're right.
eng: Let's begin.
eng: Let's start!
eng: Let's be honest.
eng: Let's be honest!
eng: Let's buy Tom a baseball glove.
eng: Let's buy a baseball glove for Tom.
eng: Let's buy Tom a pony.
eng: Let's buy a pony for Tom.
eng: Let's check why your answers are different than mine.
eng: Let's see why your answers are different than mine.
eng: Let's check why your answers differ from mine.
eng: Let's check why your answers are different than mine.
eng: Let's cut class.
eng: Let's bunk off class.
eng: Let's dance together. "I thought you'd never ask."
eng: Dance with me. "I thought you'd never ask."
eng: Let's do it.
eng: Let's do it!
eng: Let's do that!
eng: Let's do that.
eng: Let's do this again sometime.
eng: Let's do this again sometime!
eng: Let's do this!
eng: Let's do this.
eng: Let's eat at a Mexican restaurant next time.
eng: Next time, let's eat at a Mexican restaurant.
eng: Let's eat out tonight.
eng: Let's eat out tonight!
eng: Let! Second service.
eng: Let! Second serve.
eng: Let's forget this whole thing happened.
eng: Let's forget that this whole thing happened.
eng: Let's get down to work.
eng: Let's get down to work!
eng: Let's get our photograph taken.
eng: Let's have our picture taken.
eng: Let's get someone to take our picture.
eng: Let's get somebody to take our picture.
eng: Let's get started.
eng: Let's get started!
eng: Let's get this party started.
eng: Let's get this party started!
eng: Let's get together again.
eng: Let's get together again!
eng: Let's get to work.
eng: Let's get to work!
eng: Let's give credit where credit's due.
eng: Let's give credit where credit is due.
eng: Let's go and sit in the shade.
eng: Let's go sit in the shade.
eng: Let's go back to the park that we went to last week.
eng: Let's go back to the park we went to last week.
eng: Let's go dancing.
eng: Let's go dancing!
eng: Let's go home!
eng: Let's go home.
eng: Let's go in the stairwell so we can talk.
eng: Let's go in the staircase so we can talk.
eng: Let's go!
eng: Let's go.
eng: Let's go look around.
eng: Let's take a survey.
eng: Let's go out for some ramen.
eng: Let's go get some ramen.
eng: Let's go outside and play in the snow!
eng: Let's go outside and play in the snow.
eng: Let's go play football!
eng: Let's go play football.
eng: Let's go shopping.
eng: Let's go shopping!
eng: Let's go somewhere.
eng: Let's go somewhere!
eng: Let's go to a movie.
eng: Let's go to the cinema.
eng: Let's go to eat.
eng: Let's go eat.
eng: Let's go to my house!
eng: Let's go to my house.
eng: Let’s go to the movies!
eng: Let's go to the movies.
eng: Let's go to the park where it is not noisy.
eng: Let's go to the park where it's not noisy.
eng: Let's go to the park where it isn't noisy.
eng: Let's go to the park where it's not noisy.
eng: Let's go to the zoo.
eng: Let's go to the zoo!
eng: Let's have fun!
eng: Let's have fun.
eng: Let's have lunch.
eng: Let's eat lunch.
eng: Let's have lunch.
eng: Let's have lunch!
eng: Let's have sushi.
eng: Let's eat sushi.
eng: Let's hope everything goes well.
eng: Let's hope that everything goes well.
eng: Let's hope so.
eng: Let's hope so!
eng: Let's hope that common sense prevails.
eng: Let's hope common sense prevails.
eng: Let's hope that day is a long way off.
eng: Let's hope that that day is a long way off.
eng: Let's hope that decency will prevail.
eng: Let's hope decency will prevail.
eng: Let's hope that doesn't happen again.
eng: Let's hope that that doesn't happen again.
eng: Let's hope that doesn't happen.
eng: Let's hope that that doesn't happen.
eng: Let's hope that happens.
eng: Let's hope that that happens.
eng: Let's hope that's enough.
eng: Let's hope that that's enough.
eng: Let's hope that's the last time that happens.
eng: Let's hope that that's the last time that happens.
eng: Let's hope that's true.
eng: Let's hope that that's true.
eng: Let's hope that that's the last time that that happens.
eng: Let's hope that's the last time that that happens.
eng: Let's hope that that's the last time that that happens.
eng: Let's hope that that's the last time that happens.
eng: Let's hope that Tom can handle that by himself.
eng: Let's hope Tom can handle that by himself.
eng: Let's hope that Tom doesn't decide to do that.
eng: Let's hope Tom doesn't decide to do that.
eng: Let's hope that Tom doesn't try that.
eng: Let's hope Tom doesn't try that.
eng: Let's hope that we don't have to do this anymore.
eng: Let's hope we don't have to do this anymore.
eng: Let's hope that we get there on time.
eng: Let's hope we get there on time.
eng: Let's hope Tom's opinion changes.
eng: Let's hope that Tom's opinion changes.
eng: Let's hope Tom was right.
eng: Let's hope that Tom was right.
eng: Let's hope we don't have to do this again.
eng: Let's hope that we don't have to do this again.
eng: Let's just admit we're wrong.
eng: Let's just admit that we're wrong.
eng: Let's just forget this whole thing happened.
eng: Let's just forget that this whole thing happened.
eng: Let's just hope that doesn't happen.
eng: Let's just hope that that doesn't happen.
eng: Let's just say I wasn't surprised.
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
eng: Let's let Tom do what he wants to do.
eng: Let's let Tom do what he wants.
eng: Let's list all the reasons that we shouldn't do that.
eng: Let's list all the reasons that we should do that.
eng: Let's make believe that we are cowboys.
eng: Let's make believe that we're cowboys.
eng: Let's make for that tall tree.
eng: Let's head for that tall tree.
eng: Let's make sure that that doesn't happen again.
eng: Let's make sure that doesn't happen again.
eng: Let's make Tatoeba great again!
eng: Let's make Tatoeba great again.
eng: Let's move!
eng: Let's move.
eng: Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
eng: Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
eng: Let's not beat around the bush.
eng: Let's not beat around the bush!
eng: Let's not forget we never could have done this without Tom's help.
eng: Let's not forget we never could've done this without Tom's help.
eng: Let's not tell anyone else about this.
eng: Let's not tell anybody else about this.
eng: Let someone else do that.
eng: Let somebody else do that.
eng: Let's party!
eng: Let's party.
eng: Let's pick Tom up.
eng: Let's pick up Tom.
eng: Let's play baseball!
eng: Let's play baseball.
eng: Let's play house!
eng: Let's play house.
eng: Let's play.
eng: Let's play!
eng: Let's play tennis!
eng: Let's play tennis.
eng: Let's pretend that we're pirates.
eng: Let's pretend we're pirates.
eng: Let's pretend we are aliens.
eng: Let's pretend we're aliens.
eng: Let's rest here until Tom catches up with us.
eng: Let's rest here till Tom catches up with us.
eng: Let's see what will happen.
eng: Let's see what happens.
eng: Let's send Tom these books.
eng: Let's send these books to Tom.
eng: Let's skip school and go see the movie.
eng: Let's play hookey and go see that movie.
eng: Let's smoke this shit!
eng: Let's smoke this charas!
eng: Let's smoke this shit!
eng: Let's smoke this hashish!
eng: Let's start!
eng: Let's start.
eng: Let's take a 10 minute break.
eng: Let's take a ten-minute break.
eng: Let's take a taxi.
eng: Let's take a cab.
eng: Let's talk quietly so we don't wake the baby up.
eng: Let's talk quietly so we don't wake up the baby.
eng: Let's talk turkey!
eng: Let's talk turkey.
eng: Let's tentatively plan on meeting tomorrow at 2:30.
eng: Let's tentatively plan to meet tomorrow at 2:30.
eng: Let's toss a coin.
eng: Let's flip a coin.
eng: Let's try it, and see if something sticks.
eng: Let's try it, and see whether something sticks.
eng: Let's try!
eng: Let's try.
eng: Let's try once again.
eng: Let's give it one more try.
eng: Let's try one more time.
eng: Let's try once more.
eng: Let's try to get there before Tom does.
eng: Let's try to get there before Tom.
eng: Let's wait a bit.
eng: Let's wait a bit!
eng: Let's wait and see.
eng: Let us wait and see.
eng: Let's wait till we get to Australia.
eng: Let's wait until we get to Australia.
eng: Let's wait until 2:30.
eng: Let's wait till 2:30.
eng: Let's wait until Monday.
eng: Let's wait till Monday.
eng: Let's wait until next year.
eng: Let's wait till next year.
eng: Let's wait until October.
eng: Let's wait till October.
eng: Let the children play!
eng: Let the children play.
eng: Let the party begin.
eng: Let the party begin!
eng: Let Tom and Mary do what they want.
eng: Let Tom and Mary do what they want to do.
eng: Let Tom do that by himself.
eng: Let Tom do that alone.
eng: Let Tom know I'll be late.
eng: Let Tom know that I'll be late.
eng: Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
eng: Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
eng: Let us go and see them.
eng: Let's go and see them.
eng: Let us not deceive ourselves.
eng: Let's not deceive ourselves.
eng: Let us settle the matter without a third party.
eng: Let's settle the matter without a mediator.
eng: Life ain't easy.
eng: Life is no bed of roses.
eng: Life can be hard.
eng: Life can be difficult.
eng: Life can be very hard.
eng: Life can be very difficult.
eng: Life cannot exist without water.
eng: Life can't exist without water.
eng: Life in the country is not always tranquil.
eng: Life in the country isn't always tranquil.
eng: Life is a bitch and then you die.
eng: Life’s a bitch, and then you die.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
eng: Life is a sexually transmitted terminal disease.
eng: Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
eng: Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.
eng: Life is full of mysteries.
eng: Life is full of secrets.
eng: Life is not all fun and games.
eng: Life isn't all fun and games.
eng: Life is not a movie.
eng: Life isn't a movie.
eng: Life is not fair. Get used to it.
eng: Life isn't fair. Get used to it.
eng: Life is not meant to be easy.
eng: Life isn't meant to be easy.
eng: Life isn't fair.
eng: Life is not fair.
eng: Life is short.
eng: Life's short.
eng: Life is still hard.
eng: Life is still difficult.
eng: Life is sweet.
eng: Life is enjoyable.
eng: Life is unfair.
eng: Life's unfair.
eng: Lightning never strikes in the same place twice.
eng: Lightning never strikes twice in the same place.
eng: Liisa calls Markku up every now and then.
eng: Liisa phones Markku occasionally.
eng: Liisa had a problem with the fact that Markku constantly tried to exploit his superiority.
eng: Liisa had a problem with Markku constantly trying to exploit his superiority.
eng: Like father, like son.
eng: The apple does not fall far from the tree.
eng: Like father, like son.
eng: The apple does not fall far from the trunk.
eng: Like father, like son.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
eng: Like my new shirt?
eng: Do you like my new shirt?
eng: Liquor is not sold at this store.
eng: Liquor isn't sold at this store.
eng: Listen, I'm sorry we bothered you.
eng: Listen, I'm sorry that we bothered you.
eng: Listening is not a strength of his.
eng: Listening's not one of his strengths.
eng: Listening isn't one of his strengths.
eng: Listening is not a strength of his.
eng: Listening to music is lots of fun.
eng: Listening to music is a lot of fun.
eng: Listen!
eng: Listen.
eng: Listen to her!
eng: Listen to her.
eng: Listen to me.
eng: Listen to me!
eng: Listen to this!
eng: Listen to this.
eng: Listen to your mother!
eng: Listen to your mother.
eng: Live.
eng: Live!
eng: Lock the door.
eng: Lock the door!
eng: Logical thinking is not my strength.
eng: Logical thinking isn't my strength.
eng: London is among the largest cities in the world.
eng: London is one of the largest cities in the world.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
eng: Long live the Soviet Union!
eng: Hail the Soviet Union!
eng: Long live the Soviet Union!
eng: Long live the USSR!
eng: Long time no see!
eng: Long time no see.
eng: Long time, no see.
eng: Long time no see!
eng: Long time, no see.
eng: Long time no see.
eng: Look at me.
eng: Look at me!
eng: Look at me when I'm talking to you!
eng: Look at me when I'm talking to you.
eng: Look at me when I talk to you!
eng: Look at me when I talk to you.
eng: Look at that cute face.
eng: Look at that adorable face.
eng: Look at that!
eng: Look at that.
eng: Look at the cat that's on that roof.
eng: Look at the cat on that roof.
eng: Look at this!
eng: Look at this.
eng: Look back!
eng: Look back.
eng: Look here.
eng: Come here!
eng: Look, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.
eng: Look, I'm sorry that I didn't tell you, but I forgot.
eng: Look! It's snowing!
eng: Look! It's snowing.
eng: Look!
eng: Look.
eng: Look outside!
eng: Look outside.
eng: Look out! There's a truck coming!
eng: Look out! There's a lorry coming!
eng: Looks like I made a lot of mistakes.
eng: It looks like I made a lot of mistakes.
eng: Looks like I messed up.
eng: It looks like I messed up.
eng: Looks like it’s your lucky day.
eng: It looks like it’s your lucky day.
eng: Looks like Tom became sick from eating the spoiled food.
eng: It looks like Tom got sick from eating the spoiled food.
eng: Looks like you're happy.
eng: It looks like you're happy.
eng: Looks like you underestimated me.
eng: It seems like you underestimated me.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
eng: Look there, up in the sky!
eng: Look up there at the sky!
eng: Look there, up in the sky!
eng: Look up there in the sky!
eng: Look, this is not that big of a deal.
eng: Look, this isn't that big of a deal.
eng: Look, Tom, I'm sorry I bothered you.
eng: Look, Tom, I'm sorry that I bothered you.
eng: Look, Tom, I'm sorry I hurt you.
eng: Look, Tom, I'm sorry that I hurt you.
eng: Look Tom, it's stopped raining.
eng: Look Tom, it's stopped raining!
eng: Look, Tom, you only get one shot at this, so you've gotta do it right.
eng: Look, Tom, you only get one shot at this, so you've got to do it right.
eng: Lorry swims well.
eng: Lorry is good at swimming.
eng: Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
eng: Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.
eng: Lots of girls like Tom.
eng: A lot of girls like Tom.
eng: Lots of people identified the U.K. with London.
eng: Lots of people identified the United Kingdom with London.
eng: Love alone is not enough for a successful international marriage.
eng: Love alone isn't enough for a successful international marriage.
eng: Love conquers hate.
eng: Love rules over hate.
eng: Love does not forgive.
eng: Love doesn't forgive.
eng: Love if you want to be loved!
eng: Love if you want to be loved.
eng: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
eng: Love is a bizarre feeling that you can't express in words.
eng: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
eng: Love is a bizarre feeling you can't express in words.
eng: Love is a bizarre feeling you can't express in words.
eng: Love is a bizarre feeling that you can't express in words.
eng: Love is not a crime.
eng: Love isn't a crime.
eng: Love is not enough.
eng: Love isn't enough.
eng: Love isn't all it's cracked up to be.
eng: Love ain't all it's cracked up to be.
eng: Love to party!
eng: I love parties.
eng: Love to party!
eng: I love to party!
eng: Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses weren't scratched.
eng: Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses didn't get scratched.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
eng: Lucy can't use chopsticks.
eng: Ludovicus rex Galliarum, peregrinaretur apud Burgundiones, occasione venationis nactus est familiaritatem cum quodam Conone, rustico homine, sed simplicis ac sinceri animi; nam monarchiae delectantur hominibus hoc genus.
eng: Louis King of France, on a visit with the Burgundians, while hunting, became acquainted with one Conon, a countryman, but of honest and simple spirit, for monarchs are delighted with men of this sort.
eng: Lunch is ready!
eng: Lunch is ready.
eng: Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
eng: Mac and cheese is Tom's favorite food.
eng: Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
eng: Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.
eng: Magic tricks are lies that the audience knows to be lies.
eng: Magic tricks are lies that the audience knows are lies.
eng: Make it brief.
eng: Make it short.
eng: Make love, not war.
eng: Make love, not war!
eng: Make sure nothing happens to Tom.
eng: Make sure that nothing happens to Tom.
eng: Make sure that nobody enters.
eng: Make sure nobody enters.
eng: Make sure that nobody enters.
eng: Make sure that no one enters.
eng: Make sure that no one enters.
eng: Make sure nobody enters.
eng: Make sure that no one enters.
eng: Make sure no one enters.
eng: Make sure that Tom does it by himself.
eng: Make sure Tom does it by himself.
eng: Make sure that Tom doesn't do what he's not supposed to do.
eng: Make sure Tom doesn't do what he's not supposed to do.
eng: Make sure that Tom does that by himself.
eng: Make sure Tom does that by himself.
eng: Make sure that Tom does that.
eng: Make sure Tom does that.
eng: Make sure that Tom does what he's supposed to do.
eng: Make sure Tom does what he's supposed to do.
eng: Make sure that you do it yourself.
eng: Make sure you do it yourself.
eng: Make sure that you don't that by yourselves.
eng: Make sure you don't hurt yourselves.
eng: Make sure that you do that before 2:30.
eng: Make sure you do that before 2:30.
eng: Make sure that you do that by yourselves.
eng: Make sure that you do it yourselves.
eng: Make sure that you do that yourself.
eng: Make sure you do that yourself.
eng: Make sure that you lock the doors.
eng: Make sure you lock the doors.
eng: Make sure that you're there before 2:30.
eng: Make sure you're there before 2:30.
eng: Make sure that you turn off the lights when you leave.
eng: Make sure that you turn the lights off when you leave.
eng: Make sure that you turn off the lights when you leave.
eng: Make sure you turn off the lights when you leave.
eng: Make sure that you turn off the lights when you leave.
eng: Make sure you turn the lights off when you leave.
eng: Make sure that you turn the lights off when you leave.
eng: Make sure you turn off the lights when you leave.
eng: Make sure that you turn the lights off when you leave.
eng: Make sure you turn the lights off when you leave.
eng: Make sure the doors are locked.
eng: Make sure that the doors are locked.
eng: Make sure Tom doesn't do that.
eng: Make sure that Tom doesn't do that.
eng: Make sure you aren't being followed.
eng: Make sure you're not being followed.
eng: Make sure you do that today.
eng: Make sure that you do that today.
eng: Make sure you turn the lights off when you leave.
eng: Make sure you turn off the lights when you leave.
eng: Make yourself at home.
eng: Make yourself at home!
eng: Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
eng: Makoto found his true love on top of Uluru. She's from Osaka.
eng: Malka's a good singer.
eng: Malka is a good singer.
eng: Man cannot live by bread alone.
eng: Man can't live by bread alone.
eng: Man cannot live forever.
eng: Man can't live forever.
eng: Man cannot live without air.
eng: Man can't live without air.
eng: Mandarins are rich in vitamins.
eng: Mandarin oranges are rich in vitamins.
eng: Many birds fly south in the autumn.
eng: Many birds fly south in the fall.
eng: Many Canadians say they want to visit to Australia.
eng: Many Canadians say that they want to visit to Australia.
eng: Many English words are derived from Latin.
eng: Many English words derive from Latin.
eng: Many lost their homes in the earthquake.
eng: Many lost their homes during the earthquake.
eng: Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
eng: Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.
eng: Many of your answers were wrong.
eng: Many of your answers were incorrect.
eng: Many people believe global warming is irreversible.
eng: Many people believe that global warming is irreversible.
eng: Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
eng: Many people don't know antibiotics are ineffective against viral diseases.
eng: Many people don't know that peanuts aren't nuts.
eng: Many people don't know peanuts aren't nuts.
eng: Many people don't know the names of all their great-grandparents.
eng: Many people don't know all their great-grandparents' names.
eng: Many people think that isn't likely to happen.
eng: Many people think that that isn't likely to happen.
eng: Many people were saddened by the news.
eng: A lot of people were saddened by the news.
eng: Many students have part-time jobs.
eng: Many students work in part-time jobs.
eng: Many women think that Tom is attractive.
eng: Many women think Tom is attractive.
eng: Marie is the Queen of France.
eng: Marie's the Queen of France.
eng: Mari has been in Hungary.
eng: Mari has been to Hungary.
eng: Markku was head over ears in love with Liisa.
eng: Markku was head over heels in love with Liisa.
eng: Mark the right answer.
eng: Mark the correct answer.
eng: Marriage is slavery. I'd rather not be a slave.
eng: Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.
eng: Mary and Alice are both very pretty.
eng: Both Mary and Alice are very pretty.
eng: Mary and her family came to the railway station to see us off.
eng: Mary and her family came to the railroad station to see us off.
eng: Mary and her family came to the railway station to see us off.
eng: Mary and her family came to the train station to see us off.
eng: Mary and I have been going out for three years.
eng: Mary and I've been going out for three years.
eng: Mary and I plan to have two children.
eng: Mary and I plan to have two kids.
eng: Mary and Tom have a horse truck.
eng: Mary and Tom have a horsetruck.
eng: Mary asked me to tell you she didn't plan on going to Boston with you.
eng: Mary asked me to tell you she didn't plan to go to Boston with you.
eng: Mary assumed that the bunch of flowers left on her desk were from Tom.
eng: Mary assumed the bunch of flowers left on her desk were from Tom.
eng: Mary beat the game and immediately started New Game Plus.
eng: Mary beat the game and immediately started New Game+.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
eng: Mary buys fresh veg from the weekly market.
eng: Mary buys fresh vegetables from the weekly market.
eng: Mary can't cook as well as her mother can.
eng: Mary can't cook as well as her mother.
eng: Mary claims she didn't know that Tom was planning on doing that.
eng: Mary claims she didn't know that Tom was planning to do that.
eng: Mary could be planning on doing that by herself.
eng: Mary could be planning to do that by herself.
eng: Mary could be planning on going there by herself.
eng: Mary could be planning to go there by herself.
eng: Mary couldn't find a dress that she liked to wear to the prom.
eng: Mary couldn't find a dress she liked to wear to the prom.
eng: Mary could've been the flower girl.
eng: Mary could have been the flower girl.
eng: Mary did not get along well with the other girls.
eng: Mary didn't get along well with the other girls.
eng: Mary didn't know that Tom had a girlfriend.
eng: Mary didn't know Tom had a girlfriend.
eng: Mary didn't receive the flowers that Tom had sent her.
eng: Mary didn't receive the flowers Tom had sent her.
eng: Mary didn't say how she was planning to get there.
eng: Mary didn't say how she was planning on getting there.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her what Tom was planning on doing.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her what Tom was planning to do.
eng: Mary didn't tell anyone what she was planning to do.
eng: Mary didn't tell anyone what she was planning on doing.
eng: Mary didn't tell me she planned on waiting until Monday to do that.
eng: Mary didn't tell me she planned to wait until Monday to do that.
eng: Mary died in childbirth.
eng: Mary died during childbirth.
eng: Mary does not let her sister borrow her clothes.
eng: Mary doesn't let her sister borrow her clothes.
eng: Mary doesn't know what she did was wrong.
eng: Mary doesn't know that what she did was wrong.