DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Both Tom and Mary plan to retire when they're 65.
eng: Tom and Mary both plan to retire when they're 65.
eng: Both Tom and Mary played the mandolin when they were younger.
eng: Tom and Mary both played the mandolin when they were younger.
eng: Both Tom and Mary play the cello.
eng: Tom and Mary both play the cello.
eng: Both Tom and Mary pleaded not guilty.
eng: Tom and Mary both pleaded not guilty.
eng: Both Tom and Mary pretended nothing had happened.
eng: Tom and Mary both pretended nothing had happened.
eng: Both Tom and Mary reached the same conclusion.
eng: Tom and Mary both reached the same conclusion.
eng: Both Tom and Mary retired from the company when they turned 65.
eng: Tom and Mary both retired from the company when they turned 65.
eng: Both Tom and Mary retired when they were 65.
eng: Tom and Mary both retired when they were 65.
eng: Both Tom and Mary retired when they were 65 years old.
eng: Tom and Mary both retired when they were 65 years old.
eng: Both Tom and Mary said that they could make it to the party.
eng: Tom and Mary both said that they could make it to the party.
eng: Both Tom and Mary said that they couldn't sleep at all last night.
eng: Tom and Mary both said that they couldn't sleep at all last night.
eng: Both Tom and Mary said that they didn't expect that to happen.
eng: Tom and Mary both said that they didn't expect that to happen.
eng: Both Tom and Mary said that they didn't know how to swim.
eng: Tom and Mary both said that they didn't know how to swim.
eng: Both Tom and Mary said that they didn't know what to do.
eng: Tom and Mary both said that they didn't know what to do.
eng: Both Tom and Mary said that they didn't think it would rain.
eng: Tom and Mary both said that they didn't think it would rain.
eng: Both Tom and Mary said that they didn't want to eat dinner tonight.
eng: Tom and Mary both said that they didn't want to eat dinner tonight.
eng: Both Tom and Mary said that they had a lot of fun at your party.
eng: Tom and Mary both said that they had a lot of fun at your party.
eng: Both Tom and Mary said that they had fun at your party.
eng: Tom and Mary both said that they had fun at your party.
eng: Both Tom and Mary said that they had to go there tomorrow.
eng: Tom and Mary both said that they had to go there tomorrow.
eng: Both Tom and Mary said that they might be late tomorrow.
eng: Tom and Mary both said that they might be late tomorrow.
eng: Both Tom and Mary said that they might not be at school tomorrow.
eng: Tom and Mary both said that they might not be at school tomorrow.
eng: Both Tom and Mary said that they needed to go home early.
eng: Tom and Mary both said that they needed to go home early.
eng: Both Tom and Mary said that they thought that it might rain.
eng: Tom and Mary both said that they thought that it might rain.
eng: Both Tom and Mary said that they were going to be late.
eng: Tom and Mary both said that they were going to be late.
eng: Both Tom and Mary said that they weren't single.
eng: Tom and Mary both said that they weren't single.
eng: Both Tom and Mary said that they weren't studying French anymore.
eng: Tom and Mary both said that they weren't studying French anymore.
eng: Both Tom and Mary said that they weren't ticklish.
eng: Tom and Mary both said that they weren't ticklish.
eng: Both Tom and Mary said that they were very interested in archery.
eng: Tom and Mary both said that they were very interested in archery.
eng: Both Tom and Mary said they were hungry.
eng: Tom and Mary both said they were hungry.
eng: Both Tom and Mary said they were too young to vote.
eng: Tom and Mary both said they were too young to vote.
eng: Both Tom and Mary sat down.
eng: Tom and Mary both sat down.
eng: Both Tom and Mary sat in the front of the classroom.
eng: Tom and Mary both sat in the front of the classroom.
eng: Both Tom and Mary saw it.
eng: Tom and Mary both saw it.
eng: Both Tom and Mary saw John.
eng: Tom and Mary both saw John.
eng: Both Tom and Mary say they don't think they snore.
eng: Tom and Mary both say they don't think they snore.
eng: Both Tom and Mary say they want to learn how to play the bassoon.
eng: Tom and Mary both say they want to learn how to play the bassoon.
eng: Both Tom and Mary seemed to be busy.
eng: Tom and Mary both seemed to be busy.
eng: Both Tom and Mary seemed to be happy.
eng: Tom and Mary both seemed to be happy.
eng: Both Tom and Mary seemed to be tired.
eng: Tom and Mary both seemed to be tired.
eng: Both Tom and Mary should get some sleep.
eng: Tom and Mary should both get some sleep.
eng: Both Tom and Mary should go.
eng: Tom and Mary should both go.
eng: Both Tom and Mary should've done that.
eng: Both Tom and Mary should have done that.
eng: Both Tom and Mary should've done that.
eng: Tom and Mary both should've done that.
eng: Both Tom and Mary should've known better.
eng: Both Tom and Mary should have known better.
eng: Both Tom and Mary should've known better.
eng: Tom and Mary both should've known better.
eng: Both Tom and Mary should've left earlier.
eng: Both Tom and Mary should have left earlier.
eng: Both Tom and Mary should've left earlier.
eng: Tom and Mary both should've left earlier.
eng: Both Tom and Mary should've left early.
eng: Both Tom and Mary should have left early.
eng: Both Tom and Mary should've left early.
eng: Tom and Mary both should've left early.
eng: Both Tom and Mary should've stayed awake.
eng: Both Tom and Mary should have stayed awake.
eng: Both Tom and Mary sing quite well.
eng: Tom and Mary both sing quite well.
eng: Both Tom and Mary skipped class.
eng: Tom and Mary both skipped class.
eng: Both Tom and Mary slipped and fell as they were going down the stairs.
eng: Tom and Mary both slipped and fell as they were going down the stairs.
eng: Both Tom and Mary speak French.
eng: Tom and Mary both speak French.
eng: Both Tom and Mary started laughing at the same time.
eng: Tom and Mary both started laughing at the same time.
eng: Both Tom and Mary started laughing.
eng: Tom and Mary both started laughing.
eng: Both Tom and Mary talk in their sleep.
eng: Tom and Mary both talk in their sleep.
eng: Both Tom and Mary thought you could do that.
eng: Tom and Mary both thought you could do that.
eng: Both Tom and Mary told me that they had a dream about John last night.
eng: Tom and Mary both told me that they had a dream about John last night.
eng: Both Tom and Mary told me that they wanted to stay single.
eng: Tom and Mary both told me that they wanted to stay single.
eng: Both Tom and Mary told me that they were single.
eng: Tom and Mary both told me that they were single.
eng: Both Tom and Mary tried to kiss me, but I didn't let them.
eng: Tom and Mary both tried to kiss me, but I didn't let them.
eng: Both Tom and Mary turned around to see what was happening.
eng: Tom and Mary both turned around to see what was happening.
eng: Both Tom and Mary turned to look at John.
eng: Tom and Mary both turned to look at John.
eng: Both Tom and Mary used to do that when they were younger.
eng: Tom and Mary both used to do that when they were younger.
eng: Both Tom and Mary wanted to be plumbers.
eng: Tom and Mary both wanted to be plumbers.
eng: Both Tom and Mary want it.
eng: Tom and Mary both want it.
eng: Both Tom and Mary want me to help them with their homework.
eng: Tom and Mary both want me to help them with their homework.
eng: Both Tom and Mary want the same thing.
eng: Tom and Mary both want the same thing.
eng: Both Tom and Mary want to do that now.
eng: Tom and Mary both want to do that now.
eng: Both Tom and Mary want to eat strawberry ice cream.
eng: Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream.
eng: Both Tom and Mary want to go home.
eng: Tom and Mary both want to go home.
eng: Both Tom and Mary want to go to Boston.
eng: Tom and Mary both want to go to Boston.
eng: Both Tom and Mary want to know why that happened.
eng: Tom and Mary both want to know why that happened.
eng: Both Tom and Mary want to learn how to do that.
eng: Tom and Mary both want to learn how to do that.
eng: Both Tom and Mary want to stay in Boston for another week.
eng: Tom and Mary both want to stay in Boston for another week.
eng: Both Tom and Mary went to the concert.
eng: Tom and Mary both went to the concert.
eng: Both Tom and Mary were absent from school all last week.
eng: Tom and Mary were both absent from school all last week.
eng: Both Tom and Mary were absent.
eng: Tom and Mary were both absent.
eng: Both Tom and Mary were afraid of John's dog.
eng: Tom and Mary were both afraid of John's dog.
eng: Both Tom and Mary were afraid to jump off the diving board.
eng: Tom and Mary were both afraid to jump off the diving board.
eng: Both Tom and Mary were a little confused.
eng: Tom and Mary were both a little confused.
eng: Both Tom and Mary were almost killed.
eng: Tom and Mary were both almost killed.
eng: Both Tom and Mary were asleep at that time.
eng: Tom and Mary were both asleep at that time.
eng: Both Tom and Mary were asleep.
eng: Tom and Mary were both asleep.
eng: Both Tom and Mary were at the meeting.
eng: Tom and Mary were both at the meeting.
eng: Both Tom and Mary were born in Boston.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
eng: Both Tom and Mary were busy at that time.
eng: Tom and Mary were both busy at that time.
eng: Both Tom and Mary were dirty.
eng: Tom and Mary were both dirty.
eng: Both Tom and Mary were dressed in black.
eng: Tom and Mary were both dressed in black.
eng: Both Tom and Mary were drunk last night when I saw them.
eng: Tom and Mary were both drunk last night when I saw them.
eng: Both Tom and Mary were fired because they couldn't be trusted.
eng: Tom and Mary were both fired because they couldn't be trusted.
eng: Both Tom and Mary were fired.
eng: Tom and Mary were both fired.
eng: Both Tom and Mary were grinning.
eng: Tom and Mary were both grinning.
eng: Both Tom and Mary were happy in Boston.
eng: Tom and Mary were both happy in Boston.
eng: Both Tom and Mary were here yesterday.
eng: Tom and Mary were both here yesterday.
eng: Both Tom and Mary were hungry.
eng: Tom and Mary were both hungry.
eng: Both Tom and Mary were in Boston all last summer.
eng: Tom and Mary were both in Boston all last summer.
eng: Both Tom and Mary were in Boston last week.
eng: Tom and Mary were both in Boston last week.
eng: Both Tom and Mary were in the audience.
eng: Tom and Mary were both in the audience.
eng: Both Tom and Mary were in the library.
eng: Tom and Mary were both in the library.
eng: Both Tom and Mary were invited.
eng: Tom and Mary were both invited.
eng: Both Tom and Mary were late.
eng: Tom and Mary both were late.
eng: Both Tom and Mary were late.
eng: Tom and Mary were both late.
eng: Both Tom and Mary were laughing.
eng: Tom and Mary were both laughing.
eng: Both Tom and Mary were making good money.
eng: Tom and Mary were both making good money.
eng: Both Tom and Mary were not at home when we went to visit them.
eng: Tom and Mary were both not at home when we went to visit them.
eng: Both Tom and Mary were overweight when they were teenagers.
eng: Tom and Mary were both overweight when they were teenagers.
eng: Both Tom and Mary were pretty busy this morning.
eng: Tom and Mary were both pretty busy this morning.
eng: Both Tom and Mary were pretty busy yesterday.
eng: Tom and Mary were both pretty busy yesterday.
eng: Both Tom and Mary were quiet.
eng: Tom and Mary were both quiet.
eng: Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.
eng: Tom and Mary were both quite good-looking when they were young.
eng: Both Tom and Mary were really drunk.
eng: Tom and Mary were both really drunk.
eng: Both Tom and Mary were right.
eng: Tom and Mary were both right.
eng: Both Tom and Mary were shocked.
eng: Tom and Mary were both shocked.
eng: Both Tom and Mary were silent for a while.
eng: Tom and Mary were both silent for a while.
eng: Both Tom and Mary were there.
eng: Tom and Mary were both there.
eng: Both Tom and Mary were thirsty.
eng: Tom and Mary were both thirsty.
eng: Both Tom and Mary were very hungry.
eng: Tom and Mary were both very hungry.
eng: Both Tom and Mary were very skinny when they were children.
eng: Tom and Mary were both very skinny when they were children,
eng: Both Tom and Mary were very skinny when they were kids.
eng: Tom and Mary were both very skinny when they were kids.
eng: Both Tom and Mary were very sleepy.
eng: Tom and Mary were both very sleepy.
eng: Both Tom and Mary were very thirsty.
eng: Tom and Mary were both very thirsty.
eng: Both Tom and Mary were very tired.
eng: Tom and Mary were both very tired.
eng: Both Tom and Mary were wearing black coats.
eng: Tom and Mary were both wearing black coats.
eng: Both Tom and Mary were wearing seat belts.
eng: Tom and Mary were both wearing seat belts.
eng: Both Tom and Mary were worried.
eng: Tom and Mary were both worried.
eng: Both Tom and Mary were wrong.
eng: Tom and Mary were both wrong.
eng: Both Tom and Mary will be busy this afternoon.
eng: Tom and Mary will both be busy this afternoon.
eng: Both Tom and Mary will be there.
eng: Tom and Mary will both be there.
eng: Both Tom and Mary will do that tomorrow.
eng: Tom and Mary will both do that tomorrow.
eng: Both Tom and Mary will eat lunch with us.
eng: Tom and Mary both will eat lunch with us.
eng: Both Tom and Mary will get fired if they don't do that.
eng: Tom and Mary will both get fired if they don't do that.
eng: Both Tom and Mary wished they were still single.
eng: Tom and Mary both wished they were still single.
eng: Both Tom and Mary work at night.
eng: Tom and Mary both work at night.
eng: Both Tom and Mary worked in supermarkets while they were in college.
eng: Tom and Mary both worked in supermarkets while they were in college.
eng: Both Tom and Mary worked part-time to put themselves through school.
eng: Tom and Mary both worked part-time to put themselves through school.
eng: Both Tom and Mary work full time.
eng: Tom and Mary both work full time.
eng: Both Tom and Mary work in Boston.
eng: Tom and Mary both work in Boston.
eng: Both Tom and Mary work only three days a week.
eng: Tom and Mary both work only three days a week.
eng: Both Tom and Mary would like to do that.
eng: Tom and Mary would both like to do that.
eng: Both Tom and Mary would really like to go to your party.
eng: Tom and Mary would both really like to go to your party.
eng: Boys aren't welcome.
eng: Boys are not welcome.
eng: Boys tend to look down on their sisters.
eng: Boys tend to look down on their younger sisters.
eng: Bread and butter is my usual breakfast.
eng: Bread and butter are my usual breakfast.
eng: Break a leg.
eng: Break a leg!
eng: Breathe.
eng: Breathe!
eng: Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
eng: Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
eng: Bring me my slippers!
eng: Bring me my slippers.
eng: Bring them back!
eng: Bring them back.
eng: Bring your student ID!
eng: Bring your student ID.
eng: Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
eng: Britain began to industrialize in the late eighteenth century.
eng: Brothers should not quarrel.
eng: Brothers shouldn't quarrel.
eng: Brush your teeth twice a day at least.
eng: Brush your teeth at least twice a day.
eng: Buckle your seatbelts.
eng: Fasten your seatbelts.
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
eng: Bison from Buffalo, New York who are intimidated by other bison in their community also happen to intimidate other bison in their community.
eng: Bugger off.
eng: Bugger off!
eng: Bullshit.
eng: What a load of shit!
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
eng: Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
eng: Buses leave every thirty minutes.
eng: Buses leave every half hour.
eng: Businesses are not charities.
eng: Businesses aren't charities.
eng: Business is business.
eng: Business is business!
eng: But for your help, I could not have done it.
eng: Without your help, I couldn't have done it.
eng: But I don't have money.
eng: But I have no money.
eng: But it's true.
eng: But it's true!
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
eng: But she is innocent!
eng: But she's innocent!
eng: Button up your coat.
eng: Button your coat up.
eng: Buy me this book.
eng: Buy this book for me.
eng: Bye!
eng: Bye.
eng: Bye!
eng: Bye-bye!
eng: By late afternoon, everyone was getting tired.
eng: By late afternoon, everybody was getting tired.
eng: By the way, what is your address?
eng: By the way, what's your address?
eng: By whom was the island discovered?
eng: Who discovered the island?
eng: By whom was this picture painted?
eng: Who was this picture painted by?
eng: By whom were these poems written?
eng: Who wrote these poems?
eng: Call an ambulance.
eng: Call an ambulance!
eng: Call me a cab.
eng: Call me a taxi.
eng: Call me anything but late for dinner.
eng: Call me whatever you like, just not late for dinner.
eng: Call me as soon as you arrive.
eng: Give me a bell as soon as you arrive.
eng: Call me when you are ready to go.
eng: Call me when you're ready to go.
eng: Call me when you get there, so I know you're safe.
eng: Call me when you get there, so I know that you're safe.
eng: Call someone.
eng: Call somebody.
eng: Call the fire department!
eng: Call the fire department.
eng: Call the police!
eng: Call the police.
eng: Call Tom and tell him you'll be late.
eng: Call Tom and tell him that you will be late.
eng: Call us a taxi.
eng: Call a taxi for us.
eng: Calm down.
eng: Calm down!
eng: Canada and Mexico both share a border with the USA.
eng: Canada and Mexico are both located along the US borders.
eng: Can all your children speak French?
eng: Can all of your children speak French?
eng: Can anybody tell me why Tom isn't here?
eng: Can anyone tell me why Tom isn't here?
eng: Can anyone do that?
eng: Can anybody do that?
eng: Can anyone explain to me why this is happening?
eng: Can anybody explain to me why this is happening?
eng: Can anyone help us do this?
eng: Can anybody help us do this?
eng: Can anyone help you?
eng: Can anybody help you?
eng: Can anyone here speak French?
eng: Can anybody here speak French?
eng: Can anyone tell me why Tom and Mary aren't here?
eng: Can anybody tell me why Tom and Mary aren't here?
eng: Can both Tom and Mary do that?
eng: Can Tom and Mary both do that?
eng: Can both Tom and Mary speak French?
eng: Can Tom and Mary both speak French?
eng: Cancel it!
eng: Cancel it.
eng: Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.
eng: Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases.
eng: Can I add you on Facebook?
eng: May I add you on Facebook?
eng: Can I ask a dumb question?
eng: Can I ask a stupid question?
eng: Can I assume you're interested now?
eng: Can I assume that you're interested now?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
eng: Can I borrow your rubber for a moment?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
eng: Can I come tomorrow too?
eng: Can I come tomorrow, too?
eng: Can I come too?
eng: May I come, too?
eng: Can I go home now?
eng: May I go home now?
eng: Can I go over to Tom's house to play?
eng: Is it OK if I go over to Tom's house to play?
eng: Can I go over to Tom's house to play?
eng: May I go over to Tom's house to play?
eng: Can I go over to Tom's house to play?
eng: Would it OK if I go over to Tom's house to play?
eng: Can I have a cup of tea, please?
eng: May I have a cup of tea, please?
eng: Can I have another donut?
eng: Can I have another doughnut?
eng: Can I have one too?
eng: Can I have one, too?
eng: Can I have some water, please?
eng: Some water, please.
eng: Can it be that the white horse is not a horse?
eng: Can it be that a white horse is not a horse?
eng: Can I try doing that again?
eng: Can I try to do that again?
eng: Can I try doing that once more?
eng: Can I try to do that once more?
eng: Can I write it that way?
eng: Can I write it like that?
eng: Can Mars be terraformed?
eng: Is terraforming Mars possible?
eng: Can someone answer the telephone?
eng: Can somebody answer the phone?
eng: Can someone open the door please?
eng: Can somebody open the door please?
eng: Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
eng: Can somebody tell me why Tom and Mary are angry?
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
eng: Can somebody tell me why Tom is angry?
eng: Can't anybody else come?
eng: Can't anyone else come?
eng: Can this wait until morning?
eng: Can this wait till morning?
eng: Can Tom and Mary both swim?
eng: Can both Tom and Mary swim?
eng: Can Tom do that?
eng: Is Tom able to do that?
eng: Can Tom still do that?
eng: Is Tom still able to do that?
eng: Can Tom swim?
eng: Is Tom able to swim?
eng: Can't say I didn't warn you.
eng: You can't say I didn't warn you.
eng: Can't someone else go to Australia?
eng: Can't somebody else go to Australia?
eng: Can't Tom get someone else to do that?
eng: Can't Tom get somebody else to do that?
eng: Can't you get someone else to do that?
eng: Can't you get somebody else to do that?
eng: Can't you get someone else to go?
eng: Can't you get somebody else to go?
eng: Can't you say it in Asturian?
eng: Can you not say it in Asturian?
eng: Can't you see that I'm working?
eng: Can't you see I'm working?
eng: Can we come too?
eng: Can we come, too?
eng: Can we do a sound check at 2:30?
eng: Can we do a sound check at half past two?
eng: Can we do a sound check at half two?
eng: Can we do a sound check at 2:30?
eng: Can we do a sound check at half two?
eng: Can we do a sound check at half past two?
eng: Can we please have a discussion about this?
eng: Can we please discuss this?
eng: Can we say "No" to America?
eng: Can we say "No" to the United States?
eng: Can we say no to the USA?
eng: Can we say "NO!" to the USA?
eng: Can we work something out?
eng: Can't we work something out?
eng: Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
eng: Could you put a period at the end of your sentence, please?
eng: Can you believe Tom and Mary are still only thirteen?
eng: Can you believe Tom and Mary are still just thirteen?
eng: Can you call a taxi for me?
eng: Can you call me a taxi?
eng: Can you come here tomorrow?
eng: Are you able to come here tomorrow?
eng: Can you distinguish silver from tin?
eng: Can you tell silver and tin apart?
eng: Can you distinguish silver from tin?
eng: Do you know the difference between silver and tin?
eng: Can you do me a solid?
eng: Can you do me a favor?
eng: Can you do that?
eng: Are you able to do that?
eng: Can you do that by yourself?
eng: Can you do that alone?
eng: Can you do this problem?
eng: Can you solve this problem?
eng: Can you drive a stick shift?
eng: Can you drive manual?
eng: Can you drive manual?
eng: Can you drive a car with manual transmission?
eng: Can you drive manual?
eng: Can you drive a five speed?
eng: Can you drive manual?
eng: Can you drive stick?
eng: Can you give me a discount?
eng: Could you give me a discount?
eng: Can you give me that?
eng: I'd like you to give me that.
eng: Can you give this to Tom?
eng: Can you give Tom this?
eng: Can you guys understand Tom?
eng: Can you all understand Tom?
eng: Can you ice-skate?
eng: Can you ice skate?
eng: Can you identify the man in this picture?
eng: Do you recognize the man in this photo?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
eng: Can you imagine what our life would be like without electricity?
eng: Can you imagine what Tom's reaction would've been?
eng: Can you imagine what Tom's reaction would have been?
eng: Can you imagine what Tom would've done?
eng: Can you imagine what Tom would have done?
eng: Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?
eng: Can you imagine what would have happened if we hadn't been there?
eng: Can you make the colors pop more?
eng: Can you make the colours pop more?
eng: Can you pass me the salt?
eng: Could you pass the salt?
eng: Can you play the flute?
eng: Are you able to play the flute?
eng: Can you play the guitar?
eng: Are you able to play the guitar?
eng: Can you please repeat what you just said?
eng: Would you please repeat what you just said?
eng: Can you promise me you won't do that?
eng: Can you promise me that you won't do that?
eng: Can you promise me you won't tell Tom?
eng: Can you promise me that you won't tell Tom?
eng: Can you really do that?
eng: Are you really able to do that?
eng: Can you really not swim?
eng: You mean you really can't swim?
eng: Can you remember the first time we met each other?
eng: Can you remember the first time that we met each other?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
eng: Can you remember the first time that you ate at this restaurant?
eng: Can you remember the first time you did that?
eng: Can you remember the first time that you did that?
eng: Can you remember the first time you ever used a computer?
eng: Can you remember the first time that you ever used a computer?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
eng: Can you remember the first time that you heard the Beatles?
eng: Can you remember the first time you met Tom?
eng: Can you remember the first time that you met Tom?
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
eng: Can you remember the first time that you saw Tom?
eng: Can you remember the first time you swam?
eng: Can you remember the first time that you swam?
eng: Can you remember the first time you tried playing the clarinet?
eng: Can you remember the first time that you tried playing the clarinet?
eng: Can you remember the first time you went swimming?
eng: Can you remember the first time that you went swimming?
eng: Can you remember when the first time you came here was?
eng: Can you remember when the first time that you came here was?
eng: Can you repair these shoes?
eng: Can you mend these shoes for me?
eng: Can you speak more slowly, please?
eng: Can you speak slower, please?
eng: Can you still do that?
eng: Are you still able to do that?
eng: Can you take care of the kids for a moment?
eng: Can you take care of the children for a moment?
eng: Can you teach me to fight?
eng: Can you teach me how to fight?
eng: Can you tell barley from wheat at first sight?
eng: Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
eng: Can you tell Jane and her twin sister apart?
eng: Can you tell me who is going to come tonight?
eng: Can you tell me who's going to come tonight?
eng: Can you tell me why you're planning to do that?
eng: Can you tell me why you're planning on doing that?
eng: Can you tell silver and tin apart?
eng: Do you know the difference between silver and tin?
eng: Can you tell tawny owls apart from other owls?
eng: Can you distinguish between tawny owls and other owls?
eng: Can you think of any reasons that we shouldn't do this?
eng: Can you think of any reasons we shouldn't do this?
eng: Can you think of any reason Tom would do that?
eng: Can you think of any reason that Tom would do that?
eng: Can you think of any reason why Tom would've done that?
eng: Can you think of any reason why Tom would have done that?
eng: Can you turn the music down?
eng: Can you turn down the music?
eng: Can you understand Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
eng: Care to try?
eng: Do you want to give a it a shot?
eng: Carrots are good for the eyesight.
eng: Carrots are good for your eyesight.
eng: Carry the bags upstairs.
eng: Take the bags upstairs.
eng: Catch him.
eng: Catch him!
eng: Cat got your tongue?
eng: Did the cat get your tongue?
eng: Cat got your tongue?
eng: Has the cat got your tongue?
eng: Change is always hard.
eng: Change is always difficult.
eng: Change the flag, please.
eng: Please change the flag.
eng: Check it out!
eng: Check it out.
eng: Checkmate!
eng: Checkmate.
eng: Check to make sure everything is correct.
eng: Check to make sure that everything is correct.
eng: Check your answers carefully.
eng: Double-check your answers.
eng: Check your tire pressure.
eng: Check your tyre pressure.
eng: Check your voicemail.
eng: Check your voice mail.
eng: Cheer up!
eng: Cheer up.
eng: Children shouldn't be spoiled.
eng: Children should not be spoiled.
eng: Children think they're invincible.
eng: Kids think they're invincible.
eng: Chill out!
eng: Chill.
eng: China is a huge country.
eng: China is a large country.
eng: China is bigger than Japan.
eng: China is larger than Japan.
eng: China is the largest country in Asia.
eng: China is the biggest country in Asia.
eng: Chinese and Japanese are very difficult languages to read.
eng: Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
eng: Choose which card to discard.
eng: Choose which card you want to discard.
eng: Choose your favorite racket.
eng: Choose your favourite racket.
eng: Christmas is celebrated on December 25th.
eng: Christmas is celebrated on December twenty-fifth.
eng: Christmas is not a secular holiday.
eng: Christmas isn't a secular holiday.
eng: Christmas is soon.
eng: Christmas is coming.
eng: Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America.
eng: Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in the United States.
eng: Clap.
eng: Clap!
eng: Clap your hands!
eng: Clap your hands.
eng: Classical music is not my cup of tea.
eng: Classical music isn't my cup of tea.
eng: Clean your teeth!
eng: Clean your teeth.
eng: Clearly, the rumor is not true.
eng: Clearly, the rumor isn't true.
eng: Climate change is not a hoax.
eng: Climate change isn't a hoax.
eng: Climb.
eng: Climb!
eng: Clock's ticking.
eng: The clock's ticking.
eng: Close the blinds.
eng: Shut the blinds.
eng: Close the door.
eng: Close the door!
eng: Close the door, please.
eng: Close the door please.
eng: Close the door, please.
eng: Close the door, please!
eng: Close the door, please.
eng: Please close the door.
eng: Close the door, please.
eng: Please shut the door.
eng: Close your eyes, and count to ten.
eng: Close your eyes and count to ten.
eng: Close your eyes.
eng: Shut your eyes.
eng: Close your eyes when you listen to music.
eng: Close your eyes when you listen to music!
eng: Coastal areas generally have milder climates.
eng: Coastal regions generally have milder climates.
eng: Coitus interruptus does not protect against STDs.
eng: Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
eng: Columbus proved that the world is not flat.
eng: Columbus proved that the world isn't flat.
eng: Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
eng: Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.
eng: Come along with me.
eng: Come with me.
eng: Come and dance with me.
eng: Come and dance with me!
eng: Come and see.
eng: Come and see!
eng: Come and see me after work.
eng: Come see me after work.
eng: Come back here.
eng: Come back here!
eng: Come back soon.
eng: Come back soon!
eng: Come down here.
eng: Come down here!
eng: Come here.
eng: Come here!
eng: Come if you can.
eng: Come if you can!
eng: Come in.
eng: Come in!
eng: Come meet everybody.
eng: Come and meet everyone!
eng: Come off it!
eng: Come off it.
eng: Come on!
eng: Come on.
eng: Come on, hurry up!
eng: Come on, hurry up.
eng: Come on in!
eng: Come on in.
eng: Come on, let's go!
eng: Come on, let's go.
eng: Come on! We're going to be late.
eng: Hurry up! If you don't, we'll be late.
eng: Come over!
eng: Come over.
eng: Come over here.
eng: Come over here!
eng: Come quickly.
eng: Come quickly!
eng: Come to see me after work.
eng: Come and see me after work.
eng: Come to see me after work.
eng: Come see me after work.
eng: Come what may!
eng: Come what may.
eng: Come whenever you like.
eng: Come whenever you want to.
eng: Come whenever you want.
eng: Come whenever you want to.
eng: Come with me.
eng: Come with me!
eng: Communism is the system practiced in the Soviet Union.
eng: Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.
eng: Communism is when everyone has to wear a mask.
eng: Communism is when everybody has to wear a mask.
eng: Compared to her, I am very impractical.
eng: Compared to her, I'm very impractical.
eng: Compared to Tokyo, London is small.
eng: London is small compared to Tokyo.
eng: Competition drives down prices.
eng: Competition drives prices down.
eng: Competition is not bad in itself.
eng: Competition isn't bad in itself.
eng: Comprehension is fundamental.
eng: Understanding is essential.
eng: Computers are of great use.
eng: Computers are very useful.
eng: Condoms offer protection against STDs.
eng: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
eng: Congratulations on your victory!
eng: Congratulations on your victory.
eng: Control yourself.
eng: Control yourself!
eng: Cookie is younger than Kate by ten years.
eng: Cookie is ten years younger than Kate.
eng: Cool!
eng: Sweet!
eng: Corn is the most highly subsidized crop in America.
eng: Corn is the most highly subsidized crop in the United States.
eng: Corporations aren't people.
eng: Corporations are not people.
eng: Correct me if I am wrong.
eng: Correct me if I'm wrong.
eng: Correlation does not imply causation.
eng: Correlation doesn't imply causation.
eng: Cotton sucks up water.
eng: Cotton absorbs water.
eng: Could anyone tell me where Tom is?
eng: Could anybody tell me where Tom is?
eng: Could I park my car here?
eng: Can I park my car here?
eng: Could I see you a minute, please?
eng: Could I see you for a minute, please?
eng: Could somebody please translate this for me?
eng: Could someone please translate this for me?
eng: Could someone give us a hand?
eng: Could somebody give us a hand?
eng: Could someone please help me translate this?
eng: Could somebody please help me translate this?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
eng: Could somebody tell me why Tom is angry?
eng: Could you call a taxi for me?
eng: Could you call me a taxi?
eng: Could you call my teacher and pretend that you're my dad?
eng: Could you call my teacher and pretend that you're my father?
eng: Could you call my teacher and pretend that you're my dad?
eng: Could you call my teacher and pretend you're my father?
eng: Could you call my teacher and pretend you're my dad?
eng: Could you call my teacher and pretend that you're my dad?
eng: Could you call my teacher and pretend you're my dad?
eng: Could you call my teacher and pretend that you're my father?
eng: Could you call my teacher and pretend you're my dad?
eng: Could you call my teacher and pretend you're my father?
eng: Could you call my teacher and pretend you're my father?
eng: Could you call my teacher and pretend that you're my father?
eng: Could you check the tire pressure?
eng: Could you check the tyre pressure?
eng: Could you do me a favour and lend me some money?
eng: Could you do me a favor and lend me some money?
eng: Could you dust the table?
eng: Could you dust off the table?
eng: Could you hand me that wrench?
eng: Could you pass me that wrench?
eng: Could you lend me thirty bucks?
eng: Could you lend me $30?
eng: Could you lend me thirty dollars?
eng: Could you lend me $30?
eng: Could you lend me thirty dollars?
eng: Could you lend me thirty bucks?
eng: Could you pass me the sugar?
eng: Could you pass the sugar to me?
eng: Could you please fix this?
eng: Could you fix this, please?
eng: Could you please repeat what you just said?
eng: Can you please repeat what you just said?
eng: Could you please repeat what you just said?
eng: Would you please repeat what you just said?
eng: Could you please tell me how to do that?
eng: Would you please tell me how to do that?
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
eng: Could you tell me your mobile number please?
eng: Could you put your car somewhere else, please?
eng: Could you park your car somewhere else, please?
eng: Could you send me a photo of you?
eng: Could you send me a picture of you?
eng: Could you speak a little louder please?
eng: Please speak in a louder voice.
eng: Could you speak a little louder please?
eng: Please speak more loudly.
eng: Could you turn around, please?
eng: Could you please turn around?
eng: Could you turn off the light?
eng: Could you turn the light off?
eng: Count me in.
eng: Count me in!
eng: Court's adjourned.
eng: Court is adjourned.
eng: Cows are eating grass in the meadow.
eng: Cows are grazing in the meadow.
eng: Creating Tatoeba was a good idea.
eng: It was a good idea to create Tatoeba.
eng: Crime does not pay.
eng: Crime doesn't pay.
eng: Crime rates are as low as they've ever been.
eng: Crimes rates are the lowest they've ever been.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
eng: Cristiano Ronaldo is a soccer player.
eng: Cuff him.
eng: Put handcuffs on him.
eng: Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.
eng: For now, my sister is working as a cashier at the supermarket.
eng: Cut it out!
eng: Cut it out.
eng: Cut off Tom's hair.
eng: Cut Tom's hair off.
eng: Cycle lanes are everywhere!
eng: Bicycle lanes are everywhere!
eng: Damn.
eng: Damn!
eng: Damn it!
eng: Damn it.
eng: Damn you!
eng: Damn you.
eng: Dance.
eng: Dance!
eng: Dancing is not a crime.
eng: Dancing isn't a crime.
eng: Dates can help you.
eng: Dates are good for you.
eng: Day in and day out, he does nothing but tend his sheep.
eng: Day in and day out he does nothing but tend to his sheep.
eng: Dead dogs cannot bite.
eng: Dead dogs can't bite.
eng: Deal with it!
eng: Deal with it.
eng: Debussy often makes use of the whole tone scale in his music.
eng: The music of Debussy often makes use of the whole tone scale.
eng: Deep down, Tom probably knows Mary doesn't really love him.
eng: Deep down, Tom probably knows that Mary doesn't really love him.
eng: Defend her from danger.
eng: Protect her from danger.
eng: Defend yourself.
eng: Defend yourself!
eng: Delete the comment, please.
eng: Please delete the comment.
eng: Delivery is not included in the price.
eng: Delivery isn't included in the price.
eng: Despite concerted effort on the part of the government and private actors, the language's future is bleak.
eng: Despite concerted effort by the government and private actors, the language's future is bleak.
eng: Developing political awareness takes time.
eng: It takes time to develop political awareness.
eng: Dibs I go first!
eng: Bags I go first!
eng: Dick had a traffic accident.
eng: Dick got in a traffic accident.
eng: Dick had a traffic accident.
eng: Dick was in a traffic accident.
eng: Dick had a traffic accident.
eng: Dick was involved in a traffic accident.
eng: Did anybody come?
eng: Did anyone come?
eng: Did anybody do that?
eng: Did anyone do that?
eng: Did anybody else do that?
eng: Did anyone else do that?
eng: Did anybody get hurt?
eng: Did anyone get hurt?
eng: Did anybody get shot?
eng: Did anyone get shot?
eng: Did anybody go to Boston with you?
eng: Did anyone go to Boston with you?
eng: Did anybody help you?
eng: Did anyone help you?
eng: Did anybody see Tom leave?
eng: Did anyone see Tom leave?
eng: Did anybody see you?
eng: Anybody see you?
eng: Did anyone ask Tom why he did that?
eng: Did anybody ask Tom why he did that?
eng: Did anyone ask you to dance?
eng: Did anybody ask you to dance?
eng: Did anyone call you?
eng: Did anybody call you?
eng: Did anyone eat lunch with Tom?
eng: Did anybody eat lunch with Tom?
eng: Did anyone else see you?
eng: Did anybody else see you?
eng: Did anyone follow you?
eng: Did anybody follow you?
eng: Did anyone force you to do that?
eng: Did anybody force you to do that?
eng: Did anyone get injured?
eng: Did anybody get injured?
eng: Did anyone get killed?
eng: Did anybody get killed?
eng: Did anyone hear you?
eng: Did anybody hear you?
eng: Did anyone hug Tom?
eng: Did anybody hug Tom?
eng: Did anyone kiss Tom?
eng: Did anybody kiss Tom?
eng: Did anyone see him there?
eng: Did anybody see him there?
eng: Did anyone see them there?
eng: Did anybody see them there?
eng: Did anyone see you there?
eng: Did anybody see you there?
eng: Did anyone sing at your wedding?
eng: Did anybody sing at your wedding?
eng: Did anyone sing with you?
eng: Did anybody sing with you?
eng: Did anyone tell Tom and Mary what time they were supposed to be here?
eng: Did anybody tell Tom and Mary what time they were supposed to be here?
eng: Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
eng: Did anybody tell Tom what time he was supposed to be here?
eng: Did anyone tell you what's going on?
eng: Did anybody tell you what's going on?
eng: Did both Tom and Mary have to do that?
eng: Did Tom and Mary both have to do that?
eng: Did both you and Tom like the movie?
eng: Did you and Tom both like the movie?
eng: Did everyone do that?
eng: Did everybody do that?
eng: Did everyone smile?
eng: Did everybody smile?
eng: Did I mention I'm crazy?
eng: Did I mention that I'm crazy?
eng: Did it ever occur to you I might want to stay in Australia for a few more days?
eng: Did it ever occur to you that I might want to stay in Australia for a few more days?
eng: Did I wake you up?
eng: Did I wake you?
eng: Did Mary say she planned on doing that?
eng: Did Mary say she planned to do that?
eng: Didn't anybody help you?
eng: Didn't anyone help you?
eng: Didn't anyone follow you?
eng: Didn't anybody follow you?
eng: Didn't anyone see what you did?
eng: Didn't anybody see what you did?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
eng: Didn't Tom know that he didn't have to do that?
eng: Didn't Tom know he didn't have to do that?
eng: Didn't Tom know that he didn't need to do that?
eng: Didn't Tom know he didn't need to do that?
eng: Didn't Tom know that he had to do that?
eng: Didn't Tom know he had to do that?
eng: Didn't Tom know that he needed to do that?
eng: Didn't Tom know he needed to do that?
eng: Didn't Tom know that he shouldn't do that?
eng: Didn't Tom know he shouldn't do that?
eng: Didn't Tom know that he was doing that the wrong way?
eng: Didn't Tom know he was doing that the wrong way?
eng: Didn't Tom know that he wasn't supposed to do that?
eng: Didn't Tom know he wasn't supposed to do that?
eng: Didn't Tom know that he was supposed to do that?
eng: Didn't Tom know he was supposed to do that?
eng: Didn't Tom promise that he'd never do that again?
eng: Didn't Tom promise he'd never do that again?
eng: Didn't Tom promise that he'd never do that?
eng: Didn't Tom promise he'd never do that?
eng: Didn't Tom promise that he wouldn't do that again?
eng: Didn't Tom promise he wouldn't do that again?
eng: Didn't you know both Tom and Mary like watching baseball on TV?
eng: Didn't you know Tom and Mary both like watching baseball on TV?
eng: Didn't you know I could speak French?
eng: Didn't you know that I could speak French?
eng: Didn't you know I'd do that?
eng: Didn't you know that I'd do that?
eng: Didn't you know I didn't have a driver's license?
eng: Didn't you know that I didn't have a driver's license?
eng: Didn't you know I didn't have to do that?
eng: Didn't you know that I didn't have to do that?
eng: Didn't you know I didn't know how to speak French?
eng: Didn't you know that I didn't know how to speak French?
eng: Didn't you know I didn't need to do that?
eng: Didn't you know that I didn't need to do that?
eng: Didn't you know I didn't want to do that?
eng: Didn't you know that I didn't want to do that?
eng: Didn't you know I didn't want Tom to do that?
eng: Didn't you know that I didn't want Tom to do that?
eng: Didn't you know I didn't want you to do that?
eng: Didn't you know that I didn't want you to do that?
eng: Didn't you know I don't have a driver's license?
eng: Didn't you know that I don't have a driver's license?
eng: Didn't you know I had to do that?
eng: Didn't you know that I had to do that?
eng: Didn't you know I used to live in Australia?
eng: Didn't you know that I used to live in Australia?
eng: Didn't you know I used to teach French in Australia?
eng: Didn't you know that I used to teach French in Australia?
eng: Didn't you know I used to teach French in Boston?
eng: Didn't you know that I used to teach French in Boston?
eng: Didn't you know I wanted Tom to do that?
eng: Didn't you know that I wanted Tom to do that?
eng: Didn't you know I wanted you to do that?
eng: Didn't you know that I wanted you to do that?
eng: Didn't you know I was from Australia?
eng: Didn't you know that I was from Australia?
eng: Didn't you know I was from Boston?
eng: Didn't you know that I was from Boston?
eng: Didn't you know I was hoping Tom would do that?
eng: Didn't you know I was hoping that Tom would do that?
eng: Didn't you know I was hoping Tom would do that?
eng: Didn't you know that I was hoping Tom would do that?
eng: Didn't you know I was hoping Tom would win?
eng: Didn't you know that I was hoping Tom would win?
eng: Didn't you know that both Tom and Mary don't like chocolate?
eng: Didn't you know both Tom and Mary don't like chocolate?
eng: Didn't you know that I'd never done that before?
eng: Didn't you know I'd never done that before?
eng: Didn't you know that I used to be a taxi driver?
eng: Didn't you know I used to be a taxi driver?
eng: Didn't you know that I used to do that?
eng: Didn't you know I used to do that?
eng: Didn't you know that I used to live in Boston?
eng: Didn't you know I used to live in Boston?
eng: Didn't you know that I was hoping that Tom would do that?
eng: Didn't you know I was hoping that Tom would do that?
eng: Didn't you know that oil floats on water?
eng: Didn't you know oil floats on water?
eng: Didn't you know that peanuts aren't really nuts?
eng: Didn't you know peanuts aren't really nuts?
eng: Didn't you know that Tom also speaks French?
eng: Didn't you know Tom also speaks French?
eng: Didn't you know that Tom and I are Mary's parents?
eng: Didn't you know Tom and I are Mary's parents?
eng: Didn't you know that Tom and I needed to do that?
eng: Didn't you know Tom and I needed to do that?
eng: Didn't you know that Tom and I often do that together?
eng: Didn't you know Tom and I often do that together?
eng: Didn't you know that Tom and I often sing together?
eng: Didn't you know Tom and I often sing together?
eng: Didn't you know that Tom and I often travel together?
eng: Didn't you know Tom and I often travel together?
eng: Didn't you know that Tom and Mary aren't planning to do that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary aren't planning on doing that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary have both spent time in prison?
eng: Didn't you know Tom and Mary have both spent time in prison?
eng: Didn't you know that Tom and Mary often do that together?
eng: Didn't you know Tom and Mary often do that together?
eng: Didn't you know that Tom and Mary often sing together?
eng: Didn't you know Tom and Mary often sing together?
eng: Didn't you know that Tom and Mary often travel together?
eng: Didn't you know Tom and Mary often travel together?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were dating?
eng: Didn't you know Tom and Mary were dating?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were going to do that?
eng: Didn't you know Tom and Mary were going to do that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary weren't planning to do that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary weren't planning on doing that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were planning to do that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were planning on doing that?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were planning to get married?
eng: Didn't you know Tom and Mary were planning to get married?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were writing a novel together?
eng: Didn't you know Tom and Mary were writing a novel together?
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
eng: Didn't you know Tom could play the guitar?
eng: Didn't you know that Tom didn't like Mary?
eng: Didn't you know Tom didn't like Mary?
eng: Didn't you know that Tom didn't want to do that?
eng: Didn't you know Tom didn't want to do that?
eng: Didn't you know that Tom did that?
eng: Didn't you know Tom did that?