DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll drop you off at the station.
cmn_Hant: 我載你到車站。
eng: I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese.
cmn_Hant: 我是甚麼都吃的那種人，但是吃起司卻很講心情。
eng: I'll eat here.
cmn_Hant: 我會在這裡吃飯。
eng: I'll eat it here.
cmn_Hant: 我會在這裡把它吃了。
eng: I'll follow you wherever you go.
cmn_Hant: 無論你去哪裡我都會跟著你。
eng: I'll get in touch with you soon.
cmn_Hant: 我會很快跟你聯絡。
eng: I'll get some glasses.
cmn_Hant: 我會去拿一些玻璃杯。
eng: I'll get started right away.
cmn_Hant: 我會立刻開始。
eng: I'll get you some coffee.
cmn_Hant: 我會給你帶些咖啡。
eng: I'll get you whatever you want.
cmn_Hant: 我會給你任何你想要的東西。
eng: I'll give you anything but this.
cmn_Hant: 除了這個之外我會給你任何東西。
eng: I'll give you anything that you want.
cmn_Hant: 我會給你任何你想要的東西。
eng: I'll give you a painkilling injection.
cmn_Hant: 我會給你注射止痛藥。
eng: I'll give you a ride.
cmn_Hant: 我會載你一程。
eng: I'll give you five dollars.
cmn_Hant: 我給你五塊錢吧。
eng: I'll give you this camera.
cmn_Hant: 我會給你這台相機。
eng: I'll give you this money.
cmn_Hant: 我會給你這筆錢。
eng: I'll give you this pendant.
cmn_Hant: 我會給你這個墜飾。
eng: I'll go back home with you.
cmn_Hant: 我會跟你一起回家。
eng: I'll go by myself.
cmn_Hant: 我會自己走。
eng: I'll go out after having dinner.
cmn_Hant: 我吃完晚飯就出門。
eng: I'll go to the library with you tomorrow.
cmn_Hant: 我明天要跟你去圖書館。
eng: I'll have exams right after the summer holidays.
cmn_Hant: 我放完暑假馬上就要考試了。
eng: I'll have to find a part-time job.
cmn_Hant: 我得找一份兼職工作。
eng: I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
cmn_Hant: 我要得到爸爸媽媽的批准，才能和你一起去參加舞會。
eng: I'll join you later.
cmn_Hant: 我一會兒就來。
eng: I'll keep doing it.
cmn_Hant: 我要一直做下去。
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
cmn_Hant: 買票就麻煩你了。
eng: I'll leave that to you.
cmn_Hant: 我會留給你。
eng: I'll leave this with you.
cmn_Hant: 我把這個留給你。
eng: I'll leave this work to you.
cmn_Hant: 我會把這個工作留給你。
eng: I'll leave when she comes back.
cmn_Hant: 當她回來的時後，我就離開。
eng: I'll lend you my notebook.
cmn_Hant: 我會借給你我的筆記本。
eng: I'll lend you my textbook.
cmn_Hant: 我會借給你我的課本。
eng: I'll lend you the book, provided you return it next week.
cmn_Hant: 如果你可以在下個星期還給我的話，這本書就借給你吧。
eng: I'll lend you this dictionary.
cmn_Hant: 我會借給你這本字典。
eng: I'll let you know when she arrives.
cmn_Hant: 她來到的時候我會通知你。
eng: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
cmn_Hant: 今次就原諒你吧，但我不希望再看見你偷東西。
eng: I'll look you up when I visit New York.
cmn_Hant: 我去紐約時會來看看你的。
eng: I'll make you a new suit.
cmn_Hant: 我會給你做一套新衣服。
eng: I'll meet to you at eight.
cmn_Hant: 我八點會跟你見面。
eng: I'll miss her forever.
cmn_Hant: 我會永遠掛念她。
eng: I'll miss your cooking.
cmn_Hant: 我會想念你的廚藝。
eng: I'll miss you so much.
cmn_Hant: 我會非常想念你。
eng: I'll miss you very much if you go.
cmn_Hant: 你走了我會很想你。
eng: I'll miss you when you're gone.
cmn_Hant: 你走後，我會想念你的。
eng: I'll monitor your progress from my computer.
cmn_Hant: 我會用我的電腦監察你的進度。
eng: Illness prevented me from coming to school.
cmn_Hant: 我病了，所以沒有上學。
eng: I'll never do this again.
cmn_Hant: 我永遠不會再這樣做。
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
cmn_Hant: 我永遠不會忘記去年夏天到訪巴黎的經歷。
eng: I'll never forget what you told me.
cmn_Hant: 我將永遠不會忘記你告訴過我的話。
eng: I'll never forget your kindness.
cmn_Hant: 我永遠不會忘記你的親切。
eng: I'll never forget you.
cmn_Hant: 我永遠不會忘記你。
eng: I'll never leave you.
cmn_Hant: 我永遠不會離開你。
eng: I'll never see her again.
cmn_Hant: 我再也不會見她了。
eng: I'll never stop.
cmn_Hant: 我絕不會停。
eng: I'll pay the bill.
cmn_Hant: 我來付賬。
eng: I'll pay you back next week.
cmn_Hant: 我下週去還你錢。
eng: I'll pay.
cmn_Hant: 我來付錢。
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
cmn_Hant: 我一到了機場就打電話給你。
eng: I'll provide you with all the necessary information.
cmn_Hant: 我會給你所有必要的信息。
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
cmn_Hant: 你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。
eng: I'll reconsider the matter.
cmn_Hant: 我會重新考慮此事。
eng: I'll remember you forever.
cmn_Hant: 我會永遠記住你的。
eng: I'll return at 6:30.
cmn_Hant: 我六點半回來。
eng: I'll return immediately.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
eng: I'll scold him.
cmn_Hant: 我會責備他。
eng: I'll see to it.
cmn_Hant: 我會留意的。
eng: I'll see you a week from today.
cmn_Hant: 我下星期的今天會和你見面。
eng: I'll see you in the new year.
cmn_Hant: 新年時我去看你。
eng: I'll see you next month.
cmn_Hant: 我下個月會來看你。
eng: I'll see you whenever it suits you.
cmn_Hant: 只要你方便，我什麼時候都可以跟你見面。
eng: I'll show you around town.
cmn_Hant: 我會帶你逛逛這個鎮。
eng: I'll show you my room.
cmn_Hant: 我會帶你看看我的房間。
eng: I'll show you the town.
cmn_Hant: 我會帶你逛逛這個鎮。
eng: I'll show you to the station.
cmn_Hant: 我會告訴你去車站的路。
eng: I'll stay here till you get back.
cmn_Hant: 我會待在這裡直到你回來。
eng: I'll stay home.
cmn_Hant: 我會待在家裡。
eng: I'll study your report.
cmn_Hant: 我會研究你的報告。
eng: I'll sue you.
cmn_Hant: 我要告你。
eng: I'll swim.
cmn_Hant: 我要游泳。
eng: I'll take a cup of tea.
cmn_Hant: 來杯茶吧。
eng: I'll take care of it.
cmn_Hant: 我會關照它的。
eng: I'll take him with me to the hospital.
cmn_Hant: 我會帶他跟我一起去醫院。
eng: I'll take this umbrella.
cmn_Hant: 我將拿這把傘。
eng: I'll take your suitcase to your room.
cmn_Hant: 我會把你的手提箱拿到你的房間。
eng: I'll take you there.
cmn_Hant: 我帶你去吧。
eng: I'll talk the matter over with my father.
cmn_Hant: 我會和父親談談這件事的。
eng: I'll tell my wife.
cmn_Hant: 我會告訴我的妻子。
eng: I'll tell Tom tomorrow.
cmn_Hant: 我明天告訴湯姆。
eng: I'll tell Tom you said that.
cmn_Hant: 我會告訴湯姆你說了那話。
eng: I'll tell you all I know about it.
cmn_Hant: 我把我知道的都告訴你吧。
eng: I'll tell you the truth.
cmn_Hant: 我會告訴你真相。
eng: I'll treat you to sushi.
cmn_Hant: 我會請你吃壽司。
eng: I'll try harder next time.
cmn_Hant: 下次我會更加努力。
eng: I'll try to meet your wishes.
cmn_Hant: 我會盡力滿足你的願望。
eng: I'll visit him tomorrow.
cmn_Hant: 明天我將拜訪他。
eng: I'll wait a day or two.
cmn_Hant: 我會等一兩天。
eng: I'll wait here until she comes.
cmn_Hant: 我會在這兒等著直到她來。
eng: I'll wait until four o'clock.
cmn_Hant: 我會等到四點。
eng: I'll work as long as I live.
cmn_Hant: 我會活到老工作到老。
eng: I'll write to you soon.
cmn_Hant: 我會盡快寫信給你。
eng: I look down on you!
cmn_Hant: 我根本不把你放在眼里！
eng: I looked around, but saw nobody.
cmn_Hant: 我環顧四周，卻沒看見任何人。
eng: I looked around me.
cmn_Hant: 我看了看周圍。
eng: I looked, but I didn't see anything.
cmn_Hant: 我看過了, 但是沒看到什麼東西。
eng: I looked for her.
cmn_Hant: 我找她。
eng: I looked for him in the supermarket.
cmn_Hant: 我在超級市場裡找他。
eng: I looked for you everywhere and didn't find you.
cmn_Hant: 我到處找你，但卻找不到你。
eng: I looked over my shoulder.
cmn_Hant: 我回過頭去。
eng: I look forward to hearing from you.
cmn_Hant: 我期待收到你的來信。
eng: I look forward to seeing you again very soon.
cmn_Hant: 希望早日再見到你。
eng: I look forward to seeing you again.
cmn_Hant: 我期待著再次見到你。
eng: I look forward to your next visit.
cmn_Hant: 我期待著您的再次光臨。
eng: I lost my way and, what was worse, it began to rain.
cmn_Hant: 我迷了路，而且更糟的是天開始下雨了。
eng: I lost the camera I had bought the day before.
cmn_Hant: 我把前一天才買的照相機弄不見了。
eng: I lost the watch Father had given me.
cmn_Hant: 我把爸爸送給我的手錶弄不見了。
eng: I lost.
cmn_Hant: 我迷失了。
eng: I love apple juice.
cmn_Hant: 我愛蘋果汁。
eng: I love coffee.
cmn_Hant: 我愛咖啡。
eng: I love drinking tea.
cmn_Hant: 我很愛喝茶。
eng: I love elderberry juice.
cmn_Hant: 我愛接骨木果汁。
eng: I love garlic!
cmn_Hant: 我愛大蒜！
eng: I love going to the movies.
cmn_Hant: 我喜歡看電影。
eng: I love her and she loves me.
cmn_Hant: 我愛她，她也愛我。
eng: I love her so much I could die.
cmn_Hant: 愛她愛得要命。
eng: I love her so much that I can't leave her.
cmn_Hant: 我如此地愛她所以我無法離開她。
eng: I love Hitomi.
cmn_Hant: 我愛瞳。
eng: I love Monday!
cmn_Hant: 吾愛星期一 !
eng: I love movies.
cmn_Hant: 我愛電影。
eng: I love music, particularly classical.
cmn_Hant: 我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
eng: I love my grandmother very much.
cmn_Hant: 我非常愛我的祖母。
eng: I love Nara, particularly in the fall.
cmn_Hant: 我很喜歡奈良，尤其在秋季的時候。
eng: I love onions!
cmn_Hant: 我愛洋蔥！
eng: I love parties.
cmn_Hant: 我愛派對。
eng: I love passion fruit juice.
cmn_Hant: 我愛百香果汁。
eng: I love the sound of children laughing.
cmn_Hant: 我喜歡孩子們笑的聲音。
eng: I love this car.
cmn_Hant: 我愛這台車。
eng: I love to eat Sukiyaki most of all!
cmn_Hant: 我最愛吃壽喜燒了！
eng: I love watching talk shows.
cmn_Hant: 我愛看脫口秀。
eng: I love you more than you love me.
cmn_Hant: 我愛你多於你愛我。
eng: I love you, sweetheart.
cmn_Hant: 我愛你，甜心。
eng: I'm 1.9 meters tall.
cmn_Hant: 我有一米九高。
eng: I'm 19.
cmn_Hant: 我今年十九歲。
eng: I'm a bank clerk.
cmn_Hant: 我是一名銀行職員。
eng: I'm able to swim.
cmn_Hant: 我會游泳。
eng: I'm about ready.
cmn_Hant: 我快好了。
eng: I'm absolutely elated.
cmn_Hant: 我真是欣喜若狂。
eng: I'm absolutely sure!
cmn_Hant: 我很肯定！
eng: I'm accustomed to getting up early.
cmn_Hant: 我習慣早起。
eng: I'm a computer scientist.
cmn_Hant: 我是一名電腦科學家。
eng: I'm addicted to Tatoeba.
cmn_Hant: 我迷上了Tatoeba。
eng: I made a bet that she would win the game.
cmn_Hant: 我賭她贏這比賽。
eng: I made a desk of wood.
cmn_Hant: 我造了一張木桌子。
eng: I made a doll for Ann.
cmn_Hant: 我做了一個洋娃娃給安。
eng: I made a long journey last year.
cmn_Hant: 我去年做了一次長途旅行。
eng: I made a mistake while looking.
cmn_Hant: 我看錯了。
eng: I made a mistake.
cmn_Hant: 我犯了一個錯。
eng: I made an apple pie for you.
cmn_Hant: 我做了一個蘋果派給你。
eng: I made Ann a doll.
cmn_Hant: 我做了一個洋娃娃給安。
eng: I made a paper plane.
cmn_Hant: 我摺了一隻紙飛機。
eng: I made efforts to improve my grades.
cmn_Hant: 我努力的改善我的成績。
eng: I'm a deeply religious man and believe in life after death.
cmn_Hant: 我是一個虔誠的教徒，我相信死後的生命。
eng: I made friends with a student from abroad.
cmn_Hant: 我和一個外國的學生做了好朋友。
eng: I made her angry.
cmn_Hant: 我讓她生氣。
eng: I made him carry the suitcase.
cmn_Hant: 我要他提行李箱。
eng: I made his son a new suit.
cmn_Hant: 我給他的兒子做了一套新西裝。
eng: I made it myself.
cmn_Hant: 我自己做的。
eng: I made my decision.
cmn_Hant: 我已經決定好了。
eng: I made my way through the crowd.
cmn_Hant: 我穿過了人群向前走。
eng: I made several mistakes in the exam.
cmn_Hant: 在這次考試中我犯了幾個錯誤。
eng: I made up my mind to get married to Margaret.
cmn_Hant: 我決定要和 Margaret 結婚。
eng: I'm a dog.
cmn_Hant: 我是一隻狗。
eng: I'm a foreigner.
cmn_Hant: 我是一個外國人。
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
cmn_Hant: 我怕我的英文無人能理解。
eng: I'm afraid I must say goodbye.
cmn_Hant: 恐怕我必須說再見了。
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
cmn_Hant: 恐怕今晚會下雨。
eng: I'm afraid I've offended you.
cmn_Hant: 我怕我冒犯了你。
eng: I'm afraid of dogs.
cmn_Hant: 我害怕狗。
eng: I'm afraid of dogs.
cmn_Hant: 我怕狗。
eng: I'm afraid of dying.
cmn_Hant: 我怕死。
eng: I'm afraid of earthquakes.
cmn_Hant: 我怕地震。
eng: I'm afraid of heights.
cmn_Hant: 我恐高。
eng: I'm afraid of spiders.
cmn_Hant: 我怕蜘蛛。
eng: I'm afraid she may have the mumps.
cmn_Hant: 我怕她可能得了腮腺炎。
eng: I'm afraid she won't accept my explanation.
cmn_Hant: 我怕她不會接受我的解釋。
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
cmn_Hant: 恐怕咖啡已經喝完了。
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
cmn_Hant: 恐怕已經沒有咖啡了。
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
cmn_Hant: 恐怕咖啡已經喝完了。
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
cmn_Hant: 恐怕已經沒有咖啡了。
eng: I'm afraid to fall.
cmn_Hant: 我怕摔倒。
eng: I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
cmn_Hant: 恐怕我們不能排除她患了病的可能性。
eng: I'm afraid you have to work overtime.
cmn_Hant: 恐怕你要加班了。
eng: Imagination is the root of all civilization.
cmn_Hant: 想像力是一切文明的根源。
eng: I'm a good person.
cmn_Hant: 我是好人。
eng: I'm a hero.
cmn_Hant: 我是個英雄。
eng: I majored in American literature at college.
cmn_Hant: 我在大學主修美國文學。
eng: I majored in chemistry at the university.
cmn_Hant: 我在大學主修化學。
eng: I majored in philosophy at my university.
cmn_Hant: 我在大學主修哲學。
eng: I major in economics.
cmn_Hant: 我專攻經濟學。
eng: I'm a junior high school student.
cmn_Hant: 我是個國中生。
eng: I make a point of being punctual.
cmn_Hant: 我重視準時。
eng: I'm a little angry with you.
cmn_Hant: 我對你有一點生氣。
eng: I'm a little tired.
cmn_Hant: 我有點累。
eng: I'm all ears.
cmn_Hant: 我洗耳恭聽。
eng: I'm all washed up.
cmn_Hant: 我洗好了。
eng: I'm almost sure of it.
cmn_Hant: 我幾乎能確定。
eng: I'm a loser.
cmn_Hant: 我是個不成器的人。
eng: I'm already able to write Chinese characters.
cmn_Hant: 我已經會寫漢字了。
eng: I'm already married.
cmn_Hant: 我已婚。
eng: I'm also very pleased to have seen you.
cmn_Hant: 我也很高興能夠認識你。
eng: I'm always busy these days.
cmn_Hant: 我最近一直都在忙。
eng: I'm always forgetting people's names.
cmn_Hant: 我總是忘記別人的名字。
eng: I'm always here.
cmn_Hant: 我一直在這裡。
eng: I'm a member of the swimming club.
cmn_Hant: 我是游泳俱樂部的會員。
eng: I managed to catch the last train.
cmn_Hant: 我設法趕上了最後一班火車。
eng: I managed to get there in time.
cmn_Hant: 我設法及時到那裡。
eng: I managed to make him understand it.
cmn_Hant: 我設法讓他明白了。
eng: I'm a nice guy.
cmn_Hant: 我是好人。
eng: I'm anxious to see you.
cmn_Hant: 我渴望見到你。
eng: I'm a professional photographer.
cmn_Hant: 我是專業攝影師。
eng: I'm asking what your opinion is.
cmn_Hant: 我在問你的選擇是甚麼。
eng: I'm a social worker.
cmn_Hant: 我是個社會工作人員。
eng: I'm as tall as my father.
cmn_Hant: 我跟我父親一樣高。
eng: I'm as tall as you.
cmn_Hant: 我跟你一樣高。
eng: I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
cmn_Hant: 我對這裡不熟。恐怕我不能幫你。
eng: I'm a teacher.
cmn_Hant: 我是個老師。
eng: I'm at home.
cmn_Hant: 我在家。
eng: I'm awfully sorry that I was late.
cmn_Hant: 非常抱歉，我遲到了。
eng: I'm a woman.
cmn_Hant: 我是女人。
eng: I may have left my umbrella in the bus.
cmn_Hant: 我可能把雨傘留在公車上了。
eng: I may win if I have luck.
cmn_Hant: 如果我運氣夠好的話，說不定會贏。
eng: I'm bad at sports.
cmn_Hant: 我不擅長運動。
eng: I'm behind him.
cmn_Hant: 我在他後面。
eng: I'm better than him.
cmn_Hant: 我比他好。
eng: I'm big.
cmn_Hant: 我是大的。
eng: I'm blind in the right eye.
cmn_Hant: 我的右眼瞎了。
eng: I'm busy because the finals are drawing on.
cmn_Hant: 快要考期末試了，所以我很忙。
eng: I'm busy getting ready for tomorrow.
cmn_Hant: 我正忙著為明天作準備。
eng: I'm busy looking for an apartment.
cmn_Hant: 我正忙著找公寓。
eng: I'm busy now.
cmn_Hant: 我現在很忙。
eng: I'm busy right now.
cmn_Hant: 我現在很忙。
eng: I'm busy.
cmn_Hant: 我很忙。
eng: I'm by no means angry with you.
cmn_Hant: 我絕對沒有生你的氣。
eng: I'm closing the door.
cmn_Hant: 我在關門。
eng: I'm cold.
cmn_Hant: 我冷。
eng: I'm coming from the garden.
cmn_Hant: 我正從花園來。
eng: I'm coming home, Tom.
cmn_Hant: 我在回家，湯姆。
eng: I'm coming to see you tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會來看你。
eng: I'm coming
cmn_Hant: 來了。
eng: I'm completely exhausted.
cmn_Hant: 我完全地筋疲力盡了。
eng: I'm counting how many people there are.
cmn_Hant: 我正在算有多少人在那裡。
eng: I'm counting on you.
cmn_Hant: 我就指望你了。
eng: I'm crazy about football.
cmn_Hant: 我愛足球愛瘋了。
eng: I'm crazy about you.
cmn_Hant: 我為你瘋狂。
eng: I'm crazy for you!
cmn_Hant: 我為你瘋狂。
eng: I'm crazy.
cmn_Hant: 我很狂。
eng: I'm curious.
cmn_Hant: 我很好奇。
eng: I'm disturbing you.
cmn_Hant: 打扰了。
eng: I'm done up.
cmn_Hant: 我太累了。
eng: I'm done up.
cmn_Hant: 我累极了。
eng: I'm drinking milk.
cmn_Hant: 我在喝牛奶。
eng: I'm drinking orange juice.
cmn_Hant: 我在喝橙汁。
eng: I'm dying of thirst.
cmn_Hant: 我渴得要命。
eng: I'm dying to see Paris.
cmn_Hant: 我真的好想去巴黎看看。
eng: I mean it.
cmn_Hant: 我是認真的!
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
cmn_Hant: 如果天氣好的話，我打算明天出發。
eng: I'm eating lunch.
cmn_Hant: 我在吃午餐。
eng: I meet him at the club.
cmn_Hant: 我在俱樂部見到他。
eng: I'm engaged to her.
cmn_Hant: 我跟她訂婚了。
eng: I met Ben at the hotel yesterday.
cmn_Hant: 我昨天在這家旅館遇見了班。
eng: I met Fred on the street.
cmn_Hant: 我在街上遇到Fred。
eng: I met her at 8:30p.m at the cathedral.
cmn_Hant: 我和她約了今晚八點半在大教堂見。
eng: I met her at the church.
cmn_Hant: 我在教會認識她的。
eng: I met her during my stay in Mexico.
cmn_Hant: 我在墨西哥旅行的時候踫見了她。
eng: I met her on campus yesterday.
cmn_Hant: 我昨天在校園裡遇到了她。
eng: I met him at the station.
cmn_Hant: 我在車站遇見他。
eng: I met him just as he was coming out of school.
cmn_Hant: 正當他從學校回來的時候，我遇見了他。
eng: I met him on his way home.
cmn_Hant: 在他回家的路上我遇見了他。
eng: I met him on my way home.
cmn_Hant: 我在回家的路上遇到了他。
eng: I met him on my way home.
cmn_Hant: 我在回家的路上遇見了他。
eng: I met him on the previous day.
cmn_Hant: 我前一天遇見了他。
eng: I met him on the streets by chance after many years.
cmn_Hant: 多年后我在街上偶遇了他。
eng: I met him on the street.
cmn_Hant: 我在街上遇到他。
eng: I met him while he was coming home.
cmn_Hant: 當他回家時，我遇到了他。
eng: I met him while I was coming home.
cmn_Hant: 當我回家時，我遇見了他。
eng: I met Meg in Kyoto last week.
cmn_Hant: 我上週在京都遇到了梅格。
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
cmn_Hant: 昨晚我在餐廳裏踫見老師。
eng: I met your father yesterday.
cmn_Hant: 昨天我見到了你父親。
eng: I met your girlfriend.
cmn_Hant: 我見過你的女朋友。
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
cmn_Hant: 我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。
eng: I'm exhausted.
cmn_Hant: 困死了。
eng: I'm exhausted.
cmn_Hant: 我累死了。
eng: I'm exhausted!
cmn_Hant: 累死我啦！
eng: I'm extremely grateful to you.
cmn_Hant: 我無法表達我對你的感謝。
eng: I'm faster.
cmn_Hant: 我更快。
eng: I'm fat.
cmn_Hant: 我肥胖。
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
cmn_Hant: 我受夠了在餐館吃飯。
eng: I'm feeding my baby.
cmn_Hant: 我正在喂孩子。
eng: I'm feeling fit.
cmn_Hant: 我覺得精神很好。
eng: I'm feeling the breath of life.
cmn_Hant: 我在感受生命的气息。
eng: I'm fine too.
cmn_Hant: 我也很好.
eng: I'm fine.
cmn_Hant: 我很好。
eng: I'm Finnish.
cmn_Hant: 我是芬蘭人。
eng: I'm Francesco.
cmn_Hant: 我是弗朗切斯科。
eng: I'm free tonight.
cmn_Hant: 我今晚有空。
eng: I'm freezing!
cmn_Hant: 我冰死了。
eng: I'm free.
cmn_Hant: 我有空。
eng: I'm friends with him.
cmn_Hant: 我和他是朋友。
eng: I'm from a different planet.
cmn_Hant: 我來自別的行星。
eng: I'm from Sapporo.
cmn_Hant: 我來自札幌。
eng: I'm from Zambia.
cmn_Hant: 我來自贊比亞。
eng: I'm full.
cmn_Hant: 我吃飽了。
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
cmn_Hant: 我和婆婆相處得十分融洽。
eng: I'm getting farsighted as I get older.
cmn_Hant: 當我年長時，我漸漸變得有遠見。
eng: I'm getting married next Sunday.
cmn_Hant: 我下週日要結婚了。
eng: I'm getting more and more gray hair.
cmn_Hant: 我的白髮越來越多。
eng: I'm getting off at the next station.
cmn_Hant: 我會在下一站下車。
eng: I'm getting off at the next stop.
cmn_Hant: 我將在下一站下車。
eng: I'm glad it's over.
cmn_Hant: 我很高興它結束了。
eng: I'm glad to hear that.
cmn_Hant: 我很高興聽到這個消息。
eng: I'm glad to make your acquaintance.
cmn_Hant: 我很高興能夠認識您。
eng: I'm glad to see you again.
cmn_Hant: 很高興再次見到你。
eng: I'm glad you got to meet him.
cmn_Hant: 我很高興你見了他。
eng: I'm going on vacation next week.
cmn_Hant: 我下週要去度假。
eng: I'm going out with Lisa tonight.
cmn_Hant: 我今晚要和麗莎出去。
eng: I'm going shopping!
cmn_Hant: 我去買！
eng: I'm going to America this summer.
cmn_Hant: 我今年夏天要去美國。
eng: I'm going to attend the meeting.
cmn_Hant: 我將出席這個會議。
eng: I'm going to bed. Good night.
cmn_Hant: 我要睡了。晚安。
eng: I'm going to bed.
cmn_Hant: 我要睡了。
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
cmn_Hant: 我打算買一台照相機給我的女兒。
eng: I'm going to buy some things with you.
cmn_Hant: 我跟你一起去買東西。
eng: I'm going to change my shirt.
cmn_Hant: 我要去換我的襯衫。
eng: I'm going to climb Mt. Kitadake.
cmn_Hant: 我要去爬北岳。
eng: I'm going to Europe next week.
cmn_Hant: 我下週要去歐洲。
eng: I'm going to exhibit my roses at the flower show.
cmn_Hant: 我要把我的玫瑰拿到花展上展示。
eng: I'm going to get my house a fresh coat of paint.
cmn_Hant: 我要粉刷我的房子。
eng: I'm going to help you rescue Tom.
cmn_Hant: 我要幫你營救湯姆。
eng: I'm going to join the school orchestra.
cmn_Hant: 我打算加入學校的管弦樂團。
eng: I'm going to make you a drink.
cmn_Hant: 我去弄飲料給你。
eng: I'm going to miss that.
cmn_Hant: 我要失去它了。
eng: I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
cmn_Hant: 如果天氣情況允許的話，我明天就去割草坪。
eng: I'm going to Paris in the fall.
cmn_Hant: 我秋天要去巴黎。
eng: I'm going to Paris next month.
cmn_Hant: 我下個月要去巴黎。
eng: I'm going to propose to her.
cmn_Hant: 我打算向她求婚。
eng: I'm going to register at a gym.
cmn_Hant: 我去註冊一家健身房。
eng: I'm going to save more money.
cmn_Hant: 我打算存更多錢。
eng: I'm going to see Tom in the morning.
cmn_Hant: 我早上去見湯姆。
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
cmn_Hant: 我會在那盞街燈旁邊的長凳上坐下來。
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
cmn_Hant: 我不跟你要好了。
eng: I'm going to study harder.
cmn_Hant: 我決定更努力讀書。
eng: I'm going to take the 10:30 train.
cmn_Hant: 我要搭10:30的火車。
eng: I'm going to the beach. What about you?
cmn_Hant: 我要去沙灘，你呢？
eng: I'm going to visit him next week.
cmn_Hant: 下禮拜我要去拜訪她一下。
eng: I'm going.
cmn_Hant: 我去。
eng: I'm going.
cmn_Hant: 我在去。
eng: I'm good at soccer.
cmn_Hant: 我擅長足球。
eng: I'm good at tennis.
cmn_Hant: 我擅長網球。
eng: I'm happy if you're happy.
cmn_Hant: 如果你開心，我也就開心。
eng: I'm happy to see you here.
cmn_Hant: 我很高興在這裡看到你。
eng: I'm having my house painted next month.
cmn_Hant: 我下個月刷我的房子。
eng: I'm here on business.
cmn_Hant: 我在這裡出差。
eng: I'm here to assist you.
cmn_Hant: 我來協助你。
eng: I'm here to help you.
cmn_Hant: 我來這裡幫你。
eng: I'm here.
cmn_Hant: 我到了。
eng: I'm his friend.
cmn_Hant: 我是他的朋友。
eng: I'm hoping that'll happen.
cmn_Hant: 我希望那會發生。
eng: I'm hoping that that'll happen.
cmn_Hant: 我希望那會發生。
eng: I'm hoping that will happen.
cmn_Hant: 我希望那會發生。
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
cmn_Hant: 我餓了，所以我要吃東西。
eng: I might make a mistake.
cmn_Hant: 我可能犯了個錯。
eng: I might not see Tom today.
cmn_Hant: 我今天可能見不到湯姆了。
eng: I'm ill.
cmn_Hant: 我生病了。
eng: I'm in a bad mood today.
cmn_Hant: 我今天的心情不好。
eng: I'm in a hurry today.
cmn_Hant: 我今天趕時間。
eng: I'm in bed.
cmn_Hant: 我在床上。
eng: I'm in love with her.
cmn_Hant: 我愛上她了。
eng: I'm innocent.
cmn_Hant: 我是清白的。
eng: I'm in Spain right now.
cmn_Hant: 我現在在西班牙。
eng: I'm in Spain.
cmn_Hant: 我在西班牙。
eng: I'm interested in history.
cmn_Hant: 我對歷史有興趣。
eng: I'm in the middle of something.
cmn_Hant: 我現在很忙。
eng: I'm invited to Claudia's party tonight.
cmn_Hant: 我今晚受邀到Claudia的派對。
eng: I misread.
cmn_Hant: 我看錯了。
eng: I missed my chance.
cmn_Hant: 我錯過了我的機會。
eng: I missed the last train.
cmn_Hant: 我錯過了最後一班火車。
eng: I missed you very much yesterday.
cmn_Hant: 我昨天非常想念你。
eng: I missed you.
cmn_Hant: 我想你。
eng: I miss her so much.
cmn_Hant: 我那么想念她。
eng: I miss him.
cmn_Hant: 我想念他。
eng: I miss Mary's cooking.
cmn_Hant: 我想念Mary 的廚藝。
eng: I miss my children.
cmn_Hant: 我想念我的孩子。
eng: I miss my elementary school teachers.
cmn_Hant: 我很想念小學的老師。
eng: I miss my wife.
cmn_Hant: 我想念我的妻子。
eng: I miss you badly.
cmn_Hant: 我非常想你。
eng: I miss you so much.
cmn_Hant: 好想見到你
eng: I miss you so much.
cmn_Hant: 我如此想念你。
eng: I miss you very much.
cmn_Hant: 我很掛念你。
eng: I miss you.
cmn_Hant: 我好想念你。
eng: I miss you.
cmn_Hant: 我很想你。
eng: I miss you!
cmn_Hant: 我想你!
eng: I miss you.
cmn_Hant: 我想念你。
eng: I mistook Ann for her sister.
cmn_Hant: 我把安誤認為是她姊姊了。
eng: I mistook him for his brother.
cmn_Hant: 我把他誤認為是他的兄弟。
eng: I mistook him for Mr. Brown.
cmn_Hant: 我把他誤認為布朗先生了。
eng: I'm Italian.
cmn_Hant: 我是義大利人。
eng: I'm Japanese, the boy answered.
cmn_Hant: 「我是日本人。」小男孩答道。
eng: I'm just a plain office worker.
cmn_Hant: 我只是一個普通的上班族。
eng: I'm just a plain old office worker.
cmn_Hant: 我只是一個普通的老式上班族。
eng: I'm just a regular office worker.
cmn_Hant: 我只是一個普通的上班族。
eng: I'm just looking around.
cmn_Hant: 我只是到處看看。
eng: I'm just looking, thank you.
cmn_Hant: 我只是看看, 謝謝你。
eng: I'm just looking.
cmn_Hant: 我只是隨便看看。
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
cmn_Hant: 我是在北京學的中文。
eng: I'm learning English.
cmn_Hant: 我學英文。
eng: I'm learning how to drive.
cmn_Hant: 我正在學習如何駕駛。
eng: I'm learning how to type.
cmn_Hant: 我正在學如何打字。
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
cmn_Hant: 我明天要離開去加拿大。
eng: I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
cmn_Hant: 下週六早上我要去芝加哥。
eng: I'm leaving for Chicago next week.
cmn_Hant: 我下週將離開去芝加哥。
eng: I'm left-handed.
cmn_Hant: 我是左撇子。
eng: I'm listening.
cmn_Hant: 我在听。
eng: I'm living with my parents.
cmn_Hant: 我跟父母住在一起.
eng: I'm looking for an old man.
cmn_Hant: 我正在尋找一位老人。
eng: I'm looking for a part-time job.
cmn_Hant: 我正在找一份兼職的工作。
eng: I'm looking for a room for rent.
cmn_Hant: 我在找一間出租的房間。
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
cmn_Hant: 我想找一件溫暖的羊毛裙。
eng: I'm looking for my contact lens.
cmn_Hant: 我在找我的隱形眼鏡。
eng: I'm looking for my key.
cmn_Hant: 我在找我的鑰匙。
eng: I'm looking for some regular work.
cmn_Hant: 我在找一些固定工作。
eng: I'm looking forward to seeing him.
cmn_Hant: 我期待再次見到他。
eng: I'm looking forward to seeing you again.
cmn_Hant: 我期待再見到你。
eng: I'm looking forward to seeing you next week.
cmn_Hant: 我期盼著下週見到你。
eng: I'm looking forward to seeing you.
cmn_Hant: 我期待著見到你。
eng: I'm looking forward to your visit.
cmn_Hant: 我期待著您的光臨。
eng: I'm looking for you.
cmn_Hant: 我在找你。
eng: I'm losing my grip.
cmn_Hant: 我失去了控制。
eng: I'm lucky today.
cmn_Hant: 我今天運氣很好。
eng: I'm making a movie.
cmn_Hant: 我在製作電影。
eng: I'm married.
cmn_Hant: 我已婚。
eng: I'm more interested in spoken English.
cmn_Hant: 我對口語英語更感興趣。
eng: I'm much better today than yesterday.
cmn_Hant: 我今天覺得比昨天好多了。
eng: I'm much younger than you.
cmn_Hant: 我比你年輕得多。
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
cmn_Hant: 我既不是雅典人也不是希腊人。
eng: I'm never late for school.
cmn_Hant: 我從來沒有上學遲到。
eng: I'm new at this kind of work.
cmn_Hant: 我新接触這種工作。
eng: I'm no longer your assistant.
cmn_Hant: 我不再是你的助手了。
eng: I'm none the wiser for his explanation.
cmn_Hant: 他給我解釋了半天，但我還是不明白。
eng: I'm not a beggar.
cmn_Hant: 我不是乞丐。
eng: I'm not a bit tired.
cmn_Hant: 我一點也不累。
eng: I'm not about to ask him.
cmn_Hant: 我不想要問他。
eng: I'm not about to marry Suzie.
cmn_Hant: 我不準備和蘇西結婚。
eng: I'm not accustomed to getting up early.
cmn_Hant: 我不習慣早起。
eng: I'm not a doctor.
cmn_Hant: 我不是醫生。
eng: I'm not afraid of anything.
cmn_Hant: 我什么都不怕。
eng: I'm not afraid of death.
cmn_Hant: 我不怕死。
eng: I'm not afraid of dying.
cmn_Hant: 我不怕死。
eng: I'm not afraid of facing pressure. When problems arise, I will quickly think of ways to find the solutions.
cmn_Hant: 我不怕面對壓力,有問題的時候,我就會很快地想辦法去解決
eng: I'm not afraid to die.
cmn_Hant: 我不怕死。
eng: I'm not a junior high school student.
cmn_Hant: 我不是個初中生。
eng: I'm not always at home on Sundays.
cmn_Hant: 我星期天並不總是在家。
eng: I'm not always free on Sundays.
cmn_Hant: 我星期日並不總是有空。
eng: I'm not always home on Sundays.
cmn_Hant: 我並不總是在星期天回家。
eng: I'm not a magician.
cmn_Hant: 我不是魔法師。
eng: I'm not as brave as Tom.
cmn_Hant: 我不像湯姆那樣勇敢。
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
cmn_Hant: 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
eng: I'm not as fond of music as you are.
cmn_Hant: 我沒有你那麼喜歡音樂。
eng: I'm not as strong as I used to be.
cmn_Hant: 我不跟以前一樣強壯了。
eng: I'm not a student.
cmn_Hant: 我不是學生。
eng: I'm not at all satisfied with this result.
cmn_Hant: 我對這個結果一點兒也不滿意。
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
cmn_Hant: 我不是一個厭惡女性的人; 但如果我是, 我會為你而破例。
eng: I'm not busy now.
cmn_Hant: 我現在不忙。
eng: I'm not finding anything.
cmn_Hant: 我甚麼也沒找到。
eng: I'm not fit for physical labor.
cmn_Hant: 我不能做體力勞動。
eng: I'm not fond of her face.
cmn_Hant: 我不喜歡她的臉。
eng: I'm not fussy.
cmn_Hant: 我不挑剔。
eng: I'm not going to apologize. What are you going to do about it?
cmn_Hant: 我就是不道歉，你奈我何？
eng: I'm not going to be at school tomorrow, I'm going to be in Madrid.
cmn_Hant: 我明天不在學校，明天我在馬德里。
eng: I'm not going to do anything to you.
cmn_Hant: 我不會對你做任何事。
eng: I'm not good at carpentry.
cmn_Hant: 我不擅長做木工。
eng: I'm not greedy.
cmn_Hant: 我不貪婪。
eng: I'm not in agreeance with your methods at all.
cmn_Hant: 我根本不同意你的方法。
eng: I'm not in the least afraid of it.
cmn_Hant: 這種事我一點也不怕。
eng: I'm not in the least interested in physics.
cmn_Hant: 我對物理學完全沒有興趣。
eng: I'm not Italian.
cmn_Hant: 我不是意大利人。
eng: I'm not jealous.
cmn_Hant: 我不嫉妒。
eng: I'm not one hundred percent convinced of that.
cmn_Hant: 我不是百分之百确定。
eng: I'm not picky. I'll eat anything.
cmn_Hant: 我不挑剔，我什么都吃。
eng: I'm not quite sure.
cmn_Hant: 我不太清楚。
eng: I'm not ready yet.
cmn_Hant: 我還沒有準備好。
eng: I'm not really prepared.
cmn_Hant: 我沒有真的準備好。
eng: I'm not really sure what Tom meant.
cmn_Hant: 我不清楚湯姆是甚麼意思。
eng: I'm not really sure.
cmn_Hant: 我不太清楚。
eng: I'm not responsible for what Tom did.
cmn_Hant: 我不必對湯姆所做的事負責任。
eng: I'm not satisfied with my English ability.
cmn_Hant: 我不滿意我的英語能力。
eng: I'm not saying that what she did was right.
cmn_Hant: 我不是說她做的是對的。
eng: I'm not so sure Tom is wrong.
cmn_Hant: 我不太確定湯姆錯了。
eng: I'm not sure if this is correct.
cmn_Hant: 我不肯定這是不是對的。
eng: I'm not sure of the exact date.
cmn_Hant: 我不知道確切的日期。
eng: I'm not sure Tom would help.
cmn_Hant: 我不確定湯姆能不能幫忙。
eng: I'm not sure what's going on.
cmn_Hant: 我不清楚發生了甚麼。
eng: I'm not sure.
cmn_Hant: 我不确定。
eng: I'm not the boss.
cmn_Hant: 我不是老闆。
eng: I'm not too smart.
cmn_Hant: 我不太聰明。
eng: I'm not turning back.
cmn_Hant: 我不回去。
eng: I'm not upset about her.
cmn_Hant: 我沒有對她失望。
eng: I'm not used to hard work.
cmn_Hant: 我做不慣粗重活。
eng: I'm not used to speaking in public.
cmn_Hant: 我不習慣在公眾場合說話。
eng: I'm not used to spicy food.
cmn_Hant: 我不習慣辛辣的食物。
eng: I'm not used to walking long distances.
cmn_Hant: 我不習慣走很長的路。
eng: I'm not very good at swimming.
cmn_Hant: 我不是很擅長游泳。
eng: I'm not very particular about food.
cmn_Hant: 我對食物不是很講究。
eng: I'm not your daughter.
cmn_Hant: 我不是你女儿。
eng: I'm not your father.
cmn_Hant: 我不是你爸爸。
eng: I'm not your mother.
cmn_Hant: 我不是你們的媽媽。
eng: I'm not your mother.
cmn_Hant: 我不是你母親。
eng: I'm not your son.
cmn_Hant: 我不是你儿子。
eng: I'm OK.
cmn_Hant: 我沒事。
eng: I'm old enough to live by myself.
cmn_Hant: 我年紀夠大了可以自己一個人住。
eng: I'm old enough to support myself.
cmn_Hant: 我年紀夠大可以養活我自己。
eng: I'm old.
cmn_Hant: 我老了。
eng: I'm on a diet.
cmn_Hant: 我在節食。
eng: I'm only joking; don't take me seriously.
cmn_Hant: 我開玩笑的，別當真。
eng: I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
cmn_Hant: 雖然我只是在網上看了幾則新聞，但也大概知道了整件事的來龍去脈。
eng: I'm only thinking of you.
cmn_Hant: 我只想到你。
eng: I'm on Tom's side.
cmn_Hant: 我站在湯姆一邊。
eng: I'm on vacation.
cmn_Hant: 我在度假。
eng: I'm on your side.
cmn_Hant: 我支持你。
eng: I'm opposed to any type of war.
cmn_Hant: 我反對任何形式的戰爭。
eng: I motioned for her to sit down.
cmn_Hant: 我對她做了一個手勢，叫她坐下。
eng: I'm outta here.
cmn_Hant: 我走了。
eng: I moved here yesterday.
cmn_Hant: 我是昨天搬來的。
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
cmn_Hant: 我打算下個星期去歐洲。
eng: I'm planning to stay at the hotel.
cmn_Hant: 我打算待在旅館裡。
eng: I'm planning to study tonight.
cmn_Hant: 我打算今天晚上讀書。
eng: I'm playing a TV game.
cmn_Hant: 我在玩電視遊樂器。
eng: I'm playing football now.
cmn_Hant: 我現在正在踢足球。
eng: I'm pooped.
cmn_Hant: 我累了。
eng: Imported cars account for less than eight percent.
cmn_Hant: 進口車佔了不到百分之八。
eng: Imports exceeded exports last year.
cmn_Hant: 去年的進口商品額超過了出口商品額。
eng: I'm pregnant.
cmn_Hant: 我怀孕了。
eng: I'm pretty busy.
cmn_Hant: 我挺忙。
eng: I'm proud of the work I've done here.
cmn_Hant: 我為我在這裡完成的工作自豪。
eng: I'm proud of you.
cmn_Hant: 我以你為榮。
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
cmn_Hant: 我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。
eng: I'm reading your book.
cmn_Hant: 我在讀你的書。
eng: I'm ready to go back home.
cmn_Hant: 我準備回家了。
eng: I'm really busy.
cmn_Hant: 我真的好忙。
eng: I'm really cold.
cmn_Hant: 我真的冷。
eng: I'm really concerned about your future.
cmn_Hant: 我真的很關心你的未來。
eng: I'm really looking forward to it.
cmn_Hant: 我很期待哦。
eng: I'm really looking forward to seeing Tom again.
cmn_Hant: 我真想再見見湯姆。
eng: I'm really scared of spiders.
cmn_Hant: 我真怕蜘蛛。
eng: I'm really sorry!
cmn_Hant: 我真是不好意思！
eng: I'm really sorry!
cmn_Hant: 真抱歉喔！
eng: I'm really tired.
cmn_Hant: 我累死了。
eng: I'm right.
cmn_Hant: 我是對的。
eng: I'm Russian.
cmn_Hant: 我是俄國人。
eng: I'm sad without you.
cmn_Hant: 沒有你我很悲傷。
eng: I'm satisfied with his progress.
cmn_Hant: 我對他的進步感到很滿意。
eng: I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
cmn_Hant: 我說是「為了地球的環境」，但其實是「為了住在地球上的人類」。
eng: I'm scared shitless.
cmn_Hant: 我嚇壞了。
eng: I'm serious.
cmn_Hant: 我是認真的。
eng: I'm Shanghainese.
cmn_Hant: 我是上海人。
eng: I'm short of cash at the moment.
cmn_Hant: 此刻我缺少現金。
eng: I'm short.
cmn_Hant: 我很矮。
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
cmn_Hant: 我吃膩了漢堡。
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
cmn_Hant: 我對漢堡感到厭煩了。
eng: I'm sick of listening to her complaints.
cmn_Hant: 我聽她的埋怨聽得十分厭煩。
eng: I'm sick.
cmn_Hant: 我生病了。
eng: I'm sick.
cmn_Hant: 我病了。
eng: I'm sleepy.
cmn_Hant: 我困了。
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
cmn_Hant: 我窘得想找個洞鑽進去。
eng: I'm so fat.
cmn_Hant: 我好胖哦。
eng: I'm so happy.
cmn_Hant: 我好高興。
eng: I'm so proud of my boys.
cmn_Hant: 我為我的孩子們感到很驕傲。
eng: I'm sore all over.
cmn_Hant: 我全身酸痛。
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
cmn_Hant: 我很抱歉，但我無法立即回答。
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
cmn_Hant: 對不起，但我聽不太清楚你說話。
eng: I'm sorry, but I didn't catch what you said.
cmn_Hant: 不好意思，你剛才說甚麼？
eng: I'm sorry, but I really have to go.
cmn_Hant: 我很抱歉，但我必須走了。
eng: I'm sorry, but it's impossible.
cmn_Hant: 我很抱歉, 但它是不可能的。
eng: I'm sorry for the late response.
cmn_Hant: 我很抱歉回复晚了。
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
cmn_Hant: 對不起，我撥錯了號碼。
eng: I'm sorry I didn't keep my promise.
cmn_Hant: 對不起，我沒有守承諾。
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
cmn_Hant: 抱歉，我沒有早點回覆你。
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
cmn_Hant: 抱歉，我不會說葡萄牙文。
eng: I'm sorry, I forgot my homework.
cmn_Hant: 很抱歉我忘了寫作業。
eng: I'm sorry. I got the wrong number.
cmn_Hant: 對不起，我拿錯了號碼。
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
cmn_Hant: 對不起我沒有鉛筆去寫。
eng: I'm sorry I've mistaken the direction.
cmn_Hant: 不好意思，我把方向搞錯了。
eng: I'm sorry I was so rude.
cmn_Hant: 對不起，我太無理了。
eng: I'm sorry, my father is out.
cmn_Hant: 不好意思，我爸爸不在家。
eng: I'm sorry she's not here.
cmn_Hant: 對不起，她不在這裡。
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
cmn_Hant: 抱歉，我沒有早點回覆你。
eng: I'm sorry that you are leaving here.
cmn_Hant: 我很遺憾你要離開這裡。
eng: I'm sorry to disappoint you.
cmn_Hant: 我對讓你失望感到抱歉。
eng: I'm sorry to have disturbed you.
cmn_Hant: 對不起打擾你了。
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
cmn_Hant: 對不起，讓你久等了。
eng: I'm sorry to hear it.
cmn_Hant: 我听了感到抱歉。
eng: I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
cmn_Hant: 不好意思，我想請問去車站怎麼走？
eng: I'm sorry, you seem to have misdialed the phone.
cmn_Hant: 不好意思，你好像打錯電話了。
eng: I'm sorry.
cmn_Hant: 我很抱歉。
eng: I'm sorry!
cmn_Hant: 抱歉！
eng: I'm so stupid.
cmn_Hant: 我真蠢。
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
cmn_Hant: 我累得走不動了。
eng: I'm so tired.
cmn_Hant: 我好累。
eng: I'm starting to agree with you.
cmn_Hant: 我開始同意你了。
eng: I'm staying home.
cmn_Hant: 我在家裡待著。
eng: I'm still busy.
cmn_Hant: 我仍然忙碌。
eng: I'm still in school.
cmn_Hant: 我還在讀書。
eng: I'm still puzzled.
cmn_Hant: 我還不明白。
eng: I'm stuck here in Boston because of the storm.
cmn_Hant: 我因為風暴困在波士頓。
eng: I'm studying English drama.
cmn_Hant: 我正在學習英文戲劇。
eng: I'm sure he will come tomorrow.
cmn_Hant: 我確定他明天會來。
eng: I'm sure his brother is very young.
cmn_Hant: 我肯定他的小弟弟很小。
eng: I'm sure I can find something for you to do.
cmn_Hant: 我確定我能找點給你做的事。
eng: I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
cmn_Hant: 這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。
eng: I'm sure she has other skills.
cmn_Hant: 我想她肯定有其他技能。
eng: I'm sure that he is clever.
cmn_Hant: 他肯定是一個聰明人。
eng: I'm sure that he'll get angry.
cmn_Hant: 我確定他會生氣。
eng: I'm sure that he'll succeed.
cmn_Hant: 我相信他會成功。
eng: I'm sure that she's correct.
cmn_Hant: 我很肯定她是正確的。
eng: I'm sure they'll win.
cmn_Hant: 我相信他們會贏。
eng: I'm sure they'll win.
cmn_Hant: 我確定他們會贏。
eng: I'm sure Tom would approve.
cmn_Hant: 我確定湯姆會同意。
eng: I'm sure you can understand.
cmn_Hant: 我想你能理解的。
eng: I'm sure you'll never regret it.
cmn_Hant: 我確定你永不後悔。
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
cmn_Hant: 我周圍都是各國的語言及文字的愛好者。
eng: I'm Susan Greene.
cmn_Hant: 我是蘇珊格林。
eng: I'm taller than you.
cmn_Hant: 我比你高。
eng: I'm telling you the truth.
cmn_Hant: 我在告訴你真相。
eng: I'm Thai.
cmn_Hant: 我是泰國人。
eng: I'm the best.
cmn_Hant: 我是最好的。
eng: I'm the boss.
cmn_Hant: 老板就是我。
eng: I'm the captain of this ship.
cmn_Hant: 我是這船的船長。
eng: I'm the king of the world!
cmn_Hant: 我是世界之王!
eng: I'm the one who has to do this.
cmn_Hant: 我是必須去做這事的人。
eng: I'm the one you want.
cmn_Hant: 我就是你要找的人。
eng: I'm the tallest in our class.
cmn_Hant: 我在班里是最高的。
eng: I'm the tallest one in the class.
cmn_Hant: 我在班里是最高的。
eng: I'm thinking about you.
cmn_Hant: 我正考慮到你。
eng: I'm thinking about you.
cmn_Hant: 我突然想到你。
eng: I'm thinking of going to Europe.
cmn_Hant: 我正在考慮去歐洲。
eng: I'm thirsty.
cmn_Hant: 我渴了。
eng: I'm three years younger than you.
cmn_Hant: 我比你小三歲。
eng: I'm thrilled.
cmn_Hant: 我激動不已。
eng: I'm tied up now.
cmn_Hant: 我現在很忙。
eng: I'm tired of all his complaints.
cmn_Hant: 我厭倦了他所有的抱怨。
eng: I'm tired of dancing.
cmn_Hant: 我厭倦了跳舞。
eng: I'm tired of her complaints.
cmn_Hant: 我厭倦了她的抱怨。
eng: I'm tired of him bawling me out.
cmn_Hant: 我厭煩了他對我說教。
eng: I'm tired of listening to his boasts.
cmn_Hant: 我厭倦了聽他吹噓。
eng: I'm tired of translating.
cmn_Hant: 我厭倦了翻譯。
eng: I'm tired of watching television.
cmn_Hant: 我看電視看到厭煩了。
eng: I'm tired of working a nine-to-five job.
cmn_Hant: 我厭倦了做朝九晚五的工作。
eng: I'm tired of your complaints.
cmn_Hant: 我已經厭倦了你的投訴。
eng: I'm tired.
cmn_Hant: 我很累。
eng: I'm tired.
cmn_Hant: 我累了.
eng: I'm Tom's assistant.
cmn_Hant: 我是湯姆的助手。
eng: I'm too ashamed.
cmn_Hant: 我太不好意思啦。
eng: I'm too drunk to do that.
cmn_Hant: 我喝醉了，做不到。
eng: I'm too old to be playing with bugs, said the boy.
cmn_Hant:  我已經長大了不玩蟲了，這個男孩說。
eng: I'm too tired to do anything right now.
cmn_Hant: 我現在累得甚麼也不想做了。
eng: I'm too tired to walk any further.
cmn_Hant: 我累得再也走不動了。
eng: I'm too tired to walk any longer.
cmn_Hant: 我累得走不動了。
eng: I'm too tired to walk any more.
cmn_Hant: 我累得走不動了。
eng: I'm too tired.
cmn_Hant: 我累坏了
eng: I'm translating a book.
cmn_Hant: 我在翻譯一本書。
eng: I'm truly grateful!
cmn_Hant: 真是太感謝你了！
eng: I'm trying hard, but can't think of her name.
cmn_Hant: 我怎麼想也想不起她的名字。
eng: I'm Turkish.
cmn_Hant: 我是土耳其人。
eng: I'm under so much pressure, I just want to cry.
cmn_Hant: 我壓力好大，我真想哭。
eng: I'm used to getting up early.
cmn_Hant: 我習慣早起。
eng: I'm used to working all night.
cmn_Hant: 我習慣整夜工作。
eng: I must admit that I snore.
cmn_Hant: 我必須承認我打呼。
eng: I must apologize to Ann.
cmn_Hant: 我必須向 Ann 道歉。
eng: I must apologize to you for breaking the vase.
cmn_Hant: 我把你的花瓶打破了，真對不起。
eng: I must be leaving now.
cmn_Hant: 我現在必須離開。
eng: I must be on my way.
cmn_Hant: 我得走了。
eng: I must finish my homework in an hour.
cmn_Hant: 我必須在一小時內做完功課。
eng: I must finish this work first.
cmn_Hant: 我必須先完成這個工作。
eng: I must give back the book to him by tomorrow.
cmn_Hant: 我一定要在明天前把書還給他。
eng: I must go now.
cmn_Hant: 我現在必須走了。
eng: I must hand in the report today.
cmn_Hant: 我今天必須交報告。
eng: I must help her.
cmn_Hant: 我必須幫助她。
eng: I must help my mother.
cmn_Hant: 我必須幫忙我母親。
eng: I must return home within a week.
cmn_Hant: 我得要在一週內回家。
eng: I must say good-bye to you.
cmn_Hant: 我要和你說再見了。
eng: I'm very busy today.
cmn_Hant: 我今天很忙。
eng: I'm very glad to see you again.
cmn_Hant: 我很高興再次見到你。
eng: I'm very happy.
cmn_Hant: 我很快樂。
eng: I'm very interested in jazz.
cmn_Hant: 我對爵士樂很有興趣。
eng: I'm very proud of my father.
cmn_Hant: 我非常以我的父親為榮。
eng: I'm very sorry I came home so late.
cmn_Hant: 我很抱歉那么晚回家。
eng: I'm very tired from working all day.
cmn_Hant: 我工作了一整天，很累。
eng: I'm very tired right now.
cmn_Hant: 我現在很累。
eng: I'm very well, thank you.
cmn_Hant: 我很好，謝謝。
eng: I'm waiting for him.
cmn_Hant: 我在等他。
eng: I'm waiting for my girlfriend.
cmn_Hant: 我在等我的女朋友。
eng: I'm waiting for the train.
cmn_Hant: 我在等火車。
eng: I'm walking with her.
cmn_Hant: 我正跟她一起走。
eng: I'm washing the dishes.
cmn_Hant: 我正在洗碗。
eng: I'm wearing my shoes.
cmn_Hant: 我在穿我的鞋子。
eng: I'm willing to help him.
cmn_Hant: 我願意幫湯姆。
eng: I'm working right now.
cmn_Hant: 我正在工作。
eng: I'm young.
cmn_Hant: 我還年輕。
eng: I'm your boyfriend.
cmn_Hant: 我是你的男朋友。
eng: I'm your flatmate Paul.
cmn_Hant: 我是你的室友，保羅。
eng: I'm your sister.
cmn_Hant: 我是你的妹妹。
eng: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
cmn_Hant: 在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
eng: In a crisis, you must get in touch with your teacher.
cmn_Hant: 在危險的時候你必須跟你的老師聯繫。
eng: In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
cmn_Hant: 邱吉爾不僅是一位偉大的政治家，還是一位偉大的作家。
eng: In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
cmn_Hant: 這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。
eng: In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.
cmn_Hant: 在我的城市的所有花園裡，踐踏花壇是違法的。
eng: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
cmn_Hant: 美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。
eng: In an almanac you can find information about the phases of the moon.
cmn_Hant: 你可以在年鑑中找到月相的資訊。
eng: In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later.
cmn_Hant: 中國古代沒有貓，現在我們所熟悉的貓其實是很晚才由國外傳入中國的。
eng: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
cmn_Hant: 事故發生時，敬勿使用電梯，請使用樓梯。
eng: In any case, I'll call you tomorrow.
cmn_Hant: 無論如何我明天都會打電話給你。
eng: In any case, I must finish this work by tomorrow.
cmn_Hant: 無論如何我一定要在明天前完成這工作。
eng: In case anything happens, call me immediately.
cmn_Hant: 如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。
eng: In case it rains, I won't go.
cmn_Hant: 萬一下雨，我就不去。
eng: In case of emergency, call 119.
cmn_Hant: 在緊急情況下，可撥打 119。
eng: In case of emergency, call the police.
cmn_Hant: 在緊急情況下，打電話報警。
eng: In case of fire, do not use the lift.
cmn_Hant: 如有火警，切勿使用升降機。
eng: In case of fire, push the button.
cmn_Hant: 萬一發生火災，按下按鈕。
eng: In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
cmn_Hant: 中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
eng: In comparison, taking the train is cheaper.
cmn_Hant: 坐火車去比較便宜。
eng: In crossing the street, you must watch out for cars.
cmn_Hant: 過馬路的時候, 你必須小心車輛。
eng: In culture, they are on the same plane as savages.
cmn_Hant: 在教養上，他們可以說是和野蠻人差不多。
eng: Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
cmn_Hant: 事實上，投擲侏儒是奧運會的運動項目。
eng: India gained independence from Britain in 1947.
cmn_Hant: 印度於1947年脫離英國獲得獨立。
eng: In doing anything, you must do your best.
cmn_Hant: 凡事都要盡力而為。
eng: Industry was growing quickly.
cmn_Hant: 工業發展迅速。
eng: I need a bigger box.
cmn_Hant: 我需要個更大的箱子。
eng: I need a coat.
cmn_Hant: 他需要一件外套。
eng: I need a good pair of sunglasses.
cmn_Hant: 我需要一副好的太陽眼鏡。
eng: I need a Japanese-English dictionary.
cmn_Hant: 我需要一本日英字典。
eng: I need a lawyer.
cmn_Hant: 我需要一名律師。
eng: I need a lot of books.
cmn_Hant: 我需要很多書。
eng: I need an apple.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
eng: I need an assistant who speaks French.
cmn_Hant: 我需要一個會說法語的助理。
eng: I need a stamp.
cmn_Hant: 我需要一張郵票。
eng: I needed to speak to you about something.
cmn_Hant: 我需要跟你說點事。
eng: I need evidence.
cmn_Hant: 我需要證據。
eng: I need many books.
cmn_Hant: 我需要很多書。
eng: I need more time to finish my homework.
cmn_Hant: 我需要更多時間來完成我的家庭作業。
eng: I need my boots.
cmn_Hant: 我需要我的靴子。
eng: I need one apple.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
eng: I need some good advice.
cmn_Hant: 我需要一些好的忠告。
eng: I need some help with my work.
cmn_Hant: 我在我的工作上需要一些幫助。
eng: I need something to write with.
cmn_Hant: 我需要一些用來寫字的東西。
eng: I need the exact address so that I may go there.
cmn_Hant: 我需要精确的地址，以便我能去你那儿。
eng: I need time and space.
cmn_Hant: 我需要時間和空間。
eng: I need to find somewhere to practice dancing.
cmn_Hant: 我需要找個地方練舞。
eng: I need to get a stamp.
cmn_Hant: 我需要一張郵票。
eng: I need to go to work.
cmn_Hant: 我得去工作了。
eng: I need to know tomorrow.
cmn_Hant: 我明天需要知道。
eng: I need to know what you know.
cmn_Hant: 我需要知道你知道的事。
eng: I need to know what you think.
cmn_Hant: 我需要知道你怎么想。
eng: I need to know your answer by Friday.
cmn_Hant: 我需要星期五之前知道你的答案。
eng: I need to know.
cmn_Hant: 我需要知道。
eng: I need to take notes.
cmn_Hant: 我需要作筆記。
eng: I need you here.
cmn_Hant: 我需要你在這裡。
eng: I need your advice on what I should do next.
cmn_Hant: 我需要你指導我接下來該做甚麼。
eng: I need you to help me find Tom.
cmn_Hant: 我需要你幫我找湯姆。
eng: I need you.
cmn_Hant: 我需要你。
eng: In Esperanto there are only 16 grammar rules.
cmn_Hant: 世界語只有16個語法規則。
eng: I never expected to meet her in a place like that.
cmn_Hant: 我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。
eng: I never felt this way before I met you.
cmn_Hant: 遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。
eng: I never liked biology.
cmn_Hant: 我從來沒喜歡過生物學。
eng: I never say what is not true.
cmn_Hant: 我從不說謊。
eng: I never should've let Tom eat so much candy.
cmn_Hant: 我不論甚麼時候都不該讓湯姆吃那麼多糖。
eng: I never want to leave Boston.
cmn_Hant: 我從不想離開波士頓。
eng: I never want to see her again.
cmn_Hant: 我再也不想看到她。
eng: In fact, each person's qualities are the same.
cmn_Hant: 其實,每一個人的條件都是一樣的。
eng: In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.
cmn_Hant: 其實愛情是人生唯一的、真正珍貴的;也是唯一的、真正值得追求的東西。
eng: Information is power.
cmn_Hant: 信息就是力量。
eng: In Hungary, everyone speaks Hungarian.
cmn_Hant: 在匈牙利說匈牙利文。
eng: In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
cmn_Hant: 在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。
eng: In Japan, the new school year begins in April.
cmn_Hant: 日本的新學年在四月開始。
eng: In life there are ups and downs.
cmn_Hant: 生活中有高低起伏。
eng: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
cmn_Hant: 在倫敦，警察總是擔心在列車上發現炸彈。
eng: In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
cmn_Hant: 聽歌時腦海裏浮起的圖像，許多時候都是唱片的封面。
eng: In March, many flowers come out.
cmn_Hant: 許多花在三月份綻放。
eng: In March next year, I will fly to the US.
cmn_Hant: 明年三月我坐飛機去美國。
eng: In March next year, I will take a plane to the USA.
cmn_Hant: 明年三月我坐飛機去美國。
eng: In my dream I dreamt that I was dreaming.
cmn_Hant: 在我的夢中，我夢到自己在做夢。
eng: In my opinion, she is correct.
cmn_Hant: 在我看來，她是正確的。
eng: In my opinion, you're wrong.
cmn_Hant: 依我看來，你錯了。
eng: In my sandwich there is meat, cheese and tomatoes.
cmn_Hant: 我的三明治里有肉，奶酪和番茄。
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
cmn_Hant: 在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。
eng: In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
cmn_Hant: 在懷念舊日時光的時刻，我們可能往往想起童年像是有著幾乎完整幸福的一段時期。
eng: I no longer have the energy to talk.
cmn_Hant: 我沒力氣說話了。
eng: I no longer love Tom.
cmn_Hant: 我不再愛湯姆了。
eng: I no longer wish to be your wife.
cmn_Hant: 我不想做你老婆了。
eng: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
cmn_Hant: 為了給他生日驚喜，我準備了一個非常棒的蛋糕。
eng: In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
cmn_Hant: 熱愛生活中的日常瑣事，人生才會快樂。
eng: In other words, he doesn't want to do it.
cmn_Hant: 也就是說，他根本不想做。
eng: In other words, I don't like working with him.
cmn_Hant: 換句話說, 我不喜歡和他一起工作。
eng: In other words, you're stupid.
cmn_Hant: 換句話說，你很笨。
eng: I noticed a pattern.
cmn_Hant: 我注意到一個圖案。
eng: I noticed several people sleeping during the concert.
cmn_Hant: 我在聽音樂會的時候，看見有幾個人睡著了。
eng: In our society we find men of integrity along with crooks.
cmn_Hant: 我們的社會良莠不齊。
eng: In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
cmn_Hant: 我那個年代的學生大多不讀書，但考試卻不會不合格。
eng: In reality black is not a color; it is the absence of color.
cmn_Hant: 黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。
eng: In severe weather, it's best to stay indoors.
cmn_Hant: 天氣惡劣的時候盡量不要外出。
eng: In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
cmn_Hant: 簡單來說，就是因為我附在上一封電郵的「plan.doc」檔案被電腦病毒感染了。
eng: In short, it was a great party.
cmn_Hant: 總之它是個很棒的派對。
eng: Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.
cmn_Hant: 我的書包裡有很多彩色筆，紅的，藍的，綠的，等等。
eng: Inside the room there is a smell of smoke.
cmn_Hant: 房間裏一股煙味。
eng: In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
cmn_Hant: 在一些國家，叛國罪的懲罰可以是終身監禁。
eng: In Spain, they wear red boxers or knickers on Christmas.
cmn_Hant: 在西班牙，聖誕節要穿紅內褲紅內衣。
eng: In spite of the storm, he went out.
cmn_Hant: 雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。
eng: In spring, everyone wakes up early.
cmn_Hant: 春天大家起得都很早。
eng: Instead of fewer accidents there are more.
cmn_Hant: 事故沒減少而增加。
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
cmn_Hant: 他沒有上學，留在了家中。
eng: Instead of him, my brother was arrested.
cmn_Hant: 我的兄弟被捕了而不是他。
eng: Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
cmn_Hant: 這個國家裡不同年齡階級的人都減少了對棒球的興趣。
eng: International disputes must be settled peacefully.
cmn_Hant: 國際間的紛爭一定要用和平的方法來解決。
eng: Intestinal fat is a kind of sacrifice.
cmn_Hant: “膟”是一種用牲法。
eng: In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
cmn_Hant: 在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。
eng: In that age, men and women wore similar hairstyles.
cmn_Hant: 在那個時代，男女髮式大體相似。
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
cmn_Hant: 起初，神創造了天地。
eng: In the case of fire, dial 119.
cmn_Hant: 遇到火警時，撥打119。
eng: In the center of the university campus stands the statue of the founder.
cmn_Hant: 創校人的雕像在大學校園的中心矗立著。
eng: In the desert, I think.
cmn_Hant: 我想是在沙漠里。
eng: In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
cmn_Hant: 在江戶時代賞月的宴會非常受歡迎。
eng: In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
cmn_Hant: 最後，他的病奪去了他走路的能力，想去哪兒也要用電動輪椅來代步。
eng: In the end we reached a compromise.
cmn_Hant: 最後我們達成了協議。
eng: In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
cmn_Hant: 在這個電郵的年代裏，我一收到朋友寄給我的信，就會高興得不得了。
eng: In the hands of a skilled designer, any two colors can go well together.
cmn_Hant: 無論是多麼不協和的兩種顏色，在技術高超的設計師手裏，也能化成悅目的配搭。
eng: In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
cmn_Hant: 上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
eng: In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
cmn_Hant: 在二十世紀末期，南斯拉夫被美國認為是一個流氓國家。
eng: In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
cmn_Hant: 在倫敦地鐵，上車時會有「注意間隙」提醒。
eng: In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
cmn_Hant: 長遠來說，我們買了這台機器可以省回很多錢。
eng: In the morning, I write in the park.
cmn_Hant: 我每天早上在公園寫作。
eng: In the name of mercy, stop crying.
cmn_Hant: 行行好，別哭了。
eng: In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.
cmn_Hant: 在思想的領域中, 荒誕和墮落仍然主宰著世界, 它們的操控只是短時間地被暫停。
eng: In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
cmn_Hant: 雖然受到他們的強烈反對，但我們還是實行了我們的計劃。
eng: In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
cmn_Hant: 在美國，汽車並不是奢華的象徵，而是生活的必需品。