DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is the church where we got married.
cmn_Hant: 這裡是我們結婚的教堂。
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
cmn_Hant: 這是我見過最可愛的小狗。
eng: This is the end.
cmn_Hant: 這是結束。
eng: This is the fifth concert by this orchestra.
cmn_Hant: 這是管弦樂團的第五場音樂會。
eng: This is the finest view I have ever seen.
cmn_Hant: 這是我見過最美麗的景色。
eng: This is the first time.
cmn_Hant: 這是第一次。
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
cmn_Hant: 這是 50 年來最熱的夏天。
eng: This is the house that Jack built.
cmn_Hant: 這是傑克建造的房子。
eng: This is the house where he lived.
cmn_Hant: 這是他住的房子。
eng: This is the house where he lives.
cmn_Hant: 這是他住的房子。
eng: This is the lady who wants to see you.
cmn_Hant: 這位就是誰想見你的夫人。
eng: This is the life.
cmn_Hant: 這就是生命。
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
cmn_Hant: 這朵是整個花園最漂亮的花。
eng: This is the most delicious apple.
cmn_Hant: 這個蘋果是最好吃的。
eng: This is the office in which he works.
cmn_Hant: 這是他工作的辦公室。
eng: This is the only camera I've got.
cmn_Hant: 這是我唯一的相機。
eng: This is the pen that he signed the document with.
cmn_Hant: 這就是他用來簽署那份文件的筆了。
eng: This is the picture of his own painting.
cmn_Hant: 這是一幅他自己畫的畫。
eng: This is the place where the incident happened.
cmn_Hant: 這裏就是意外現場了。
eng: This is the police. Would you mind coming down to the station? "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
cmn_Hant: 我是警察。你可以到警察局來嗎? "為-為什麼?" "你不能認為在市中心開槍射擊不是犯罪行為?!"
eng: This is the real world.
cmn_Hant: 這是真實的世界。
eng: This is the reason why I came here.
cmn_Hant: 這就是我為什麼回來的原因。
eng: This is the tallest tower in Japan.
cmn_Hant: 這是日本最高的塔。
eng: This is the very book you wanted.
cmn_Hant: 這是你非常想要的書。
eng: This is the worst hotel in town.
cmn_Hant: 這是城裡最糟糕的旅館。
eng: This is Tom's car.
cmn_Hant: 這是胡安的車。
eng: This is Tony's book.
cmn_Hant: 這是托尼的書。
eng: This is too big.
cmn_Hant: 這個太大了。
eng: This is too long.
cmn_Hant: 這個太長了。
eng: This is very expensive.
cmn_Hant: 這是非常昂貴的。
eng: This is what he said.
cmn_Hant: 他就是這樣說的。
eng: This is what I need.
cmn_Hant: 這就是我需要的東西。
eng: This is what I was looking for! he exclaimed.
cmn_Hant: 「這就是我要找的東西！」他大叫。
eng: This is what Tom would want me to do.
cmn_Hant: 這是湯姆會想讓我們做的。
eng: This is where I want to live for the rest of my life.
cmn_Hant: 這裡是我餘生想待的地方
eng: This is where I was born and brought up.
cmn_Hant: 這裏就是我出生、長大的地方了。
eng: This is why I came back.
cmn_Hant: 這就是我為什麼回來的原因。
eng: This is worth one million yen.
cmn_Hant: 這值100萬日元。
eng: This is your book.
cmn_Hant: 這是你的書。
eng: This is your car.
cmn_Hant: 這是你的車。
eng: This is your color!
cmn_Hant: 這是你的顏色！
eng: This is your friend's car?
cmn_Hant: 這是你朋友的車嗎？
eng: This is your key.
cmn_Hant: 這是您的鑰匙。
eng: This is your only chance.
cmn_Hant: 這是你唯一的機會。
eng: This jacket is a little too big.
cmn_Hant: 這件夾克有點太大了。
eng: This jacket is a tight fit.
cmn_Hant: 這夾克很合身。
eng: This jacket sets well.
cmn_Hant: 這件夾克挺合身的。
eng: This job pays 10,000 yen a day.
cmn_Hant: 這個工作一天有10,000日圓的報酬。
eng: This juice tastes sour.
cmn_Hant: 這個果汁喝起來酸酸的。
eng: This knife is not sharp enough.
cmn_Hant: 這把刀不夠鋒利。
eng: This knife won't cut well.
cmn_Hant: 這把刀不夠鋒利。
eng: This law is applicable to all cases.
cmn_Hant: 此法適用於所有情況。
eng: This little baby tore up a 10 dollar bill.
cmn_Hant: 這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。
eng: This little girl lives in Brazil.
cmn_Hant: 這個小女孩住在巴西。
eng: This machine is easy to handle.
cmn_Hant: 這台機器很容易操作。
eng: This machine is too heavy for me to carry.
cmn_Hant: 這台機器太重了，我拿不動。
eng: This makes me angry.
cmn_Hant: 這讓我憤怒。
eng: This makes me happy.
cmn_Hant: 這讓我開心。
eng: This makes me sad.
cmn_Hant: 這讓我難過。
eng: This makes me so angry.
cmn_Hant: 這讓我非常憤怒。
eng: This makes me very angry.
cmn_Hant: 這讓我很生氣。
eng: This matter is very urgent.
cmn_Hant: 這件事非常緊急。
eng: This may sound like blowing my own horn, but ...
cmn_Hant: 這聽起來可能像是我在自吹自擂, 但是...
eng: This means nil.
cmn_Hant: 這是零的意思。
eng: This meat is roasted well.
cmn_Hant: 這塊肉烤得不錯。
eng: This medicine cured me of my cold.
cmn_Hant: 這藥治好了我的感冒。
eng: This medicine has a strong effect.
cmn_Hant: 這是個作用強烈的藥。
eng: This medicine is very effective.
cmn_Hant: 這個藥很得力。
eng: This medicine may cure him.
cmn_Hant: 這個藥可能可以治到他的病。
eng: This medicine should be taken every three hours.
cmn_Hant: 這藥要每三個小時服一次。
eng: This medicine will help you.
cmn_Hant: 這個藥會幫助你。
eng: This message will self-destruct in five seconds.
cmn_Hant: 這則訊息將在五秒後自動銷毀。
eng: This microscope magnifies objects by 100 times.
cmn_Hant: 這台顯微鏡能把物體放大一百倍。
eng: This might not be a genuine diamond.
cmn_Hant: 這可能不是真的鑽石。
eng: This milk won't keep till tomorrow.
cmn_Hant: 這牛奶放到明天會壞的。
eng: This morning I got up an hour earlier than usual.
cmn_Hant: 今早我比平時早了一個小時起床。
eng: This mountain scenery is very beautiful.
cmn_Hant: 這座山的景色非常美。
eng: This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
cmn_Hant: 在這二百年來，有很多人從農村搬到了市區居住。
eng: This movie is frightening to the children.
cmn_Hant: 這部電影對小孩來說很可怕。
eng: This movie is very popular among young people.
cmn_Hant: 這部電影在年輕人之間很流行。
eng: This movie is worth seeing again.
cmn_Hant: 這部電影值得再看一遍。
eng: This movie is worth seeing.
cmn_Hant: 這部電影值得一看。
eng: This news is important to us.
cmn_Hant: 這篇新聞對我們來說很重要。
eng: This noise is annoying.
cmn_Hant: 這噪音很煩人。
eng: This noise is driving me crazy.
cmn_Hant: 這個噪聲快把我逼瘋了。
eng: This novel is boring.
cmn_Hant: 這本小說很無聊。
eng: This novel is too difficult for me to read.
cmn_Hant: 這本小說對我來說太難讀了。
eng: This old book is worth 50,000 yen.
cmn_Hant: 這本舊書值5萬日元。
eng: This one is prettier.
cmn_Hant: 這個比較漂亮。
eng: This opportunity for success in forming a partnership is a big one; the key lies in whether you are willing to work hard and invest in it, and that is all.
cmn_Hant: 這個合夥事業成功的機會是很大的,關鍵就在於妳是否願意努力、付出而已。
eng: This painting is worth a great deal of money.
cmn_Hant: 這幅畫值很多錢。
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
cmn_Hant: 這雙鞋子不合我的腳。
eng: This paragraph is vague.
cmn_Hant: 這一個段落是模糊不清的。
eng: This park is a little kid's paradise.
cmn_Hant: 這個公園是小孩子的天堂。
eng: This patient's conditions are getting worse day after day.
cmn_Hant: 這病人的情況一天比一天糟。
eng: This pen belongs to me.
cmn_Hant: 這支筆是我的。
eng: This pencil is white.
cmn_Hant: 這支鉛筆是白色的。
eng: This pen is mine.
cmn_Hant: 這支筆是我的。
eng: This piano is really cheap.
cmn_Hant: 這鋼琴真便宜。
eng: This place is large, isn't it?
cmn_Hant: 這個地方很大，不是嗎？
eng: This place isn't convenient to public transportation.
cmn_Hant: 這地方交通不方便。
eng: This place is surrounded by hills.
cmn_Hant: 這裡的周圍都是山岡。
eng: This place still looks the same as it did a long time ago.
cmn_Hant: 這裡就像在古時候一樣。
eng: This plane flies between Osaka and Hakodate.
cmn_Hant: 這架飛機往返於大阪和函館之間。
eng: This poem was originally written in French.
cmn_Hant: 這首詩本來是用法文寫的。
eng: This point deserves special emphasis.
cmn_Hant: 這個論點值得強調。
eng: This poison is very effective in getting rid of roaches.
cmn_Hant: 這毒藥用來治蟑螂很有效。
eng: This problem is worth discussing.
cmn_Hant: 這個問題是值得討論的。
eng: This problem seems difficult.
cmn_Hant: 這個問題看起來很難。
eng: This publisher specializes in children's literature.
cmn_Hant: 這家出版社專門出版兒童文學。
eng: This question counts for 50 points.
cmn_Hant: 本題佔五十分。
eng: This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
cmn_Hant: 珍的這個球拍比我昨天買的那個重了一點點。
eng: This river is one mile across.
cmn_Hant: 這條河寬一英里。
eng: This road will take you to the museum.
cmn_Hant: 這條路會引你去博物館。
eng: This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
cmn_Hant: 我叫這個機器人做甚麼，它就做甚麼。我累得不想動的時候，它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧？
eng: This room has air conditioning.
cmn_Hant: 這個房間有空調。
eng: This room has fine ventilation.
cmn_Hant: 這房間的通風設備很好。
eng: This room has two closets for clothing.
cmn_Hant: 這房間有兩個衣櫥。
eng: This room is cleaned by Tom.
cmn_Hant: 這房間是由湯姆清掃的。
eng: This room is not big.
cmn_Hant: 這個房間不大。
eng: This room is too small to contain 50 men.
cmn_Hant: 這房間太小了，容納不下五十人。
eng: This room is too small.
cmn_Hant: 這個房間太小了。
eng: This room is used by teachers.
cmn_Hant: 這房間是老師專用的。
eng: This rose is beautiful.
cmn_Hant: 這玫瑰花很美麗。
eng: This rule doesn't apply to every case.
cmn_Hant: 這條規則不是甚麼時候都適用的。
eng: This rule is applied to foreigners only.
cmn_Hant: 這條規則只適用於外國人。
eng: This scarf feels soft and smooth.
cmn_Hant: 這條圍巾摸起來又軟又滑。
eng: This seems very difficult!
cmn_Hant: 看起來很難！
eng: This sentence is ambiguous.
cmn_Hant: 此句有歧義
eng: This sentence is grammatically correct.
cmn_Hant: 這句句子的文法是對的。
eng: This shirt costs ten dollars.
cmn_Hant: 這襯衫要十元。
eng: This shop's apples are not big.
cmn_Hant: 這個店的蘋果不大。
eng: This should be a lot of fun.
cmn_Hant: 這應該很有意思。
eng: This sofa takes up too much space.
cmn_Hant: 這張沙發占了太多空間。
eng: This song is so moving that it brings tears to my eyes.
cmn_Hant: 這首歌太感人了，使我不禁流下了眼淚。
eng: This song is very popular in Japan.
cmn_Hant: 這首歌曲在日本很受歡迎。
eng: This song reminds me of my childhood.
cmn_Hant: 這首歌勾起了我童年的回憶。
eng: This song reminds me of my childhood.
cmn_Hant: 這首歌讓我想起了我的童年。
eng: This song was popular in the 1970s.
cmn_Hant: 這首歌在七十年代很流行。
eng: This song was written by Foster.
cmn_Hant: 這首歌曲是由福斯特所寫的。
eng: This sounds very interesting.
cmn_Hant: 聽起來很有趣。
eng: This soup is too salty to eat.
cmn_Hant: 這碗湯大鹹了，喝不下。
eng: This stone is too heavy to lift.
cmn_Hant: 這塊石頭太重了無法抬起來。
eng: This store is closed at nine.
cmn_Hant: 這間店九時關門。
eng: This story is by far more interesting than that one.
cmn_Hant: 這個故事比那個故事有趣得多。
eng: This system has obvious defects.
cmn_Hant: 這個系統有些明顯的缺陷。
eng: This table is just as large as ours.
cmn_Hant: 這桌子和我們家的一樣大。
eng: This table takes up too much space.
cmn_Hant: 這張桌子太佔空間了。
eng: This tea tastes good.
cmn_Hant: 這茶味道不錯。
eng: This telephone is out of order.
cmn_Hant: 這台電話壞掉了。
eng: This textbook is too hard for me.
cmn_Hant: 這本教科書對我來說太深了。
eng: This tie and that jacket go well together.
cmn_Hant: 這條領帶和那件上衣很配。
eng: This tie doesn't go with my suit.
cmn_Hant: 這條領帶跟我的西裝不配。
eng: This time Bob is likely to win.
cmn_Hant: 這一次鮑伯可能會贏。
eng: This time it's different.
cmn_Hant: 這次不一樣。
eng: This time, it's different.
cmn_Hant: 這次不一樣。
eng: This time, the nuclear test failed.
cmn_Hant: 這次核試驗失敗了。
eng: This time, the nuclear test was a success.
cmn_Hant: 這次核試驗成功了。
eng: This tower commands a full view of the city.
cmn_Hant: 從這塔上可以看到城市的全貌。
eng: This town hasn't changed much in the last ten years.
cmn_Hant: 這小鎮在過去的十年內並沒有多大的改變。
eng: This town is quite different from what it was ten years ago.
cmn_Hant: 這鎮子跟十年前的它差別很大。
eng: This train leaves at nine o'clock.
cmn_Hant: 這班火車九點鐘發車。
eng: This train stops at every station.
cmn_Hant: 這班火車每站都停。
eng: This tree is three meters around.
cmn_Hant: 這棵樹週長三米。
eng: This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
cmn_Hant: 這輛卡車從青森運輸新鮮食品到東京。
eng: This T-shirt is too small for me.
cmn_Hant: 這件T卹太小了。
eng: This tunnel is twice as long as that one.
cmn_Hant: 這條隧道是那條的兩倍長。
eng: This TV was made in China.
cmn_Hant: 這台電視是中國製造的。
eng: This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
cmn_Hant: 這台電視機是十年前製造的, 現在已經沒有零件可換, 所以要修理它是不可能的事了。
eng: This vending machine isn't working.
cmn_Hant: 這台自動販賣機故障了。
eng: This verb is normally used only in the third person.
cmn_Hant: 這個動詞通常只用在第三人稱。
eng: This village is free from air pollution.
cmn_Hant: 這座村沒有空氣污染。
eng: This wasn't cheap, was it?
cmn_Hant: 這不便宜, 是嗎?
eng: This was the best-selling book last week.
cmn_Hant: 這本是上個禮拜銷量最高的書。
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
cmn_Hant: 這是她讀過最有趣的書。
eng: This was the turning point of his life.
cmn_Hant: 這件事是他人生的一個重要的轉折點。
eng: This watch is meant for you.
cmn_Hant: 我打算把這塊手錶送給你。
eng: This watch is waterproof.
cmn_Hant: 這手錶是防水的。
eng: This watch keeps correct time.
cmn_Hant: 這塊手錶很準。
eng: This water tastes good.
cmn_Hant: 這水很好喝。
eng: This will cost €30.
cmn_Hant: 這個要三十歐元。
eng: This wine tastes great.
cmn_Hant: 這葡萄酒非常好喝。
eng: This winter we experienced many rainstorms.
cmn_Hant: 這個冬天我們經歷了許多場暴風雨。
eng: This woman is very thin.
cmn_Hant: 這個女人很瘦。
eng: This word comes from Latin.
cmn_Hant: 這個詞源於拉丁語。
eng: This word has two meanings.
cmn_Hant: 這個字有兩個意思。
eng: This word is also French in origin.
cmn_Hant: 這個字也是由法語衍生出來的。
eng: This word is derived from Greek.
cmn_Hant: 這個字是希臘語衍生出來的。
eng: This word is difficult to pronounce.
cmn_Hant: 這個字很難發音。
eng: This year has been a lucky one for him.
cmn_Hant: 這年對他來說是幸運的一年。
eng: This year, I learnt my first 500 words in Mandarin.
cmn_Hant: 今年我學會我的頭五百個官話單詞。
eng: This year is 2011.
cmn_Hant: 今年是二零一一年。
eng: This year promises a good harvest of rice.
cmn_Hant: 預期今年稻米會豐收。
eng: This year's weather isn't very typical.
cmn_Hant: 今年的天气不太正常。
eng: This year's weather is rather unusual.
cmn_Hant: 今年的天气不太正常。
eng: This year we offer the same language course as last year.
cmn_Hant: 今年我們提供與去年相同的語言課程。
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
cmn_Hant: 這拉鍊卡卡的。
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
cmn_Hant: 愛迪生發明了電燈炮。
eng: Thomas, make some effort!
cmn_Hant: 托馬斯，努力一點！
eng: Thomas was named after his father.
cmn_Hant: 湯馬斯是以他父親的名字被命名的。
eng: Those apples are big.
cmn_Hant: 那些蘋果很大。
eng: Those are hers.
cmn_Hant: 那些是她的。
eng: Those are my trousers.
cmn_Hant: 那些都是我的褲子。
eng: Those chairs are in the way.
cmn_Hant: 那些椅子擋住了去路。
eng: Those dogs are big.
cmn_Hant: 那些狗都很大。
eng: Those flowers are beautiful.
cmn_Hant: 那些花很漂亮。
eng: Those flowers have died.
cmn_Hant: 那些花死了。
eng: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
cmn_Hant: 那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。
eng: Those homeless people are living hand-to-mouth.
cmn_Hant: 那些無家可歸的人每天過著僅夠糊口的生活。
eng: Those houses are 500 years old.
cmn_Hant: 那些房子有500年了。
eng: Those letters are all the wrong way around! "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
cmn_Hant: 「這些字母全都左右倒轉了！」「才不是呢，這是俄文，俄文的字母就是這樣寫的。」
eng: Those pictures were painted by him.
cmn_Hant: 那些圖畫是他畫的。
eng: Those present were all moved to tears.
cmn_Hant: 在座的人全都被感動得流下了淚來。
eng: Those records are not accessible to the public.
cmn_Hant: 這些記錄不對公眾開放。
eng: Those trains run every three minutes.
cmn_Hant: 這些火車每三分鐘發車。
eng: Those who forget everything are happy.
cmn_Hant: 健忘的人最幸福。
eng: Those young men are independent of their parents.
cmn_Hant: 那些年輕人脫離父母獨立。
eng: Though I failed, I will try again.
cmn_Hant: 雖然我失敗了，但我會再試一次的。
eng: Though it was very cold, I went out.
cmn_Hant: 雖然天氣很冷，但我還是出去了。
eng: Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
cmn_Hant: 吉姆很努力工作，但薪水卻不高。
eng: Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
cmn_Hant: 雖然激情可能會褪去，卻不容它破壞我們感情上的聯繫。
eng: Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
cmn_Hant: 儘管她想過一個人去國外旅行，她改變了主意。
eng: Thousands of people died of hunger.
cmn_Hant: 數千人死於飢餓。
eng: Thousands of people wanted to know the answer.
cmn_Hant: 成千上万的人想要知道答案。
eng: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
cmn_Hant: 數以百萬計的軍人戰死沙場。
eng: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
cmn_Hant: 這場戰爭死了數以百萬計的軍人。
eng: Thou shalt not kill.
cmn_Hant: 不可殺人。
eng: Three cubed is twenty-seven.
cmn_Hant: 三的立方是二十七。
eng: Three days later, many Chinese people celebrate national day in Beijing.
cmn_Hant: 三天前，許多中國人在北京慶祝國慶日。
eng: Three months later, Tom was dead.
cmn_Hant: 三個月后，湯姆死了。
eng: Throw away
cmn_Hant: 扔掉
eng: Throw the ball back to me.
cmn_Hant: 把球丟還給我。
eng: Thus I tell you don't just go alone.
cmn_Hant: 因此我跟你說，你不要一個人去。
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
cmn_Hant: 光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
eng: Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.
cmn_Hant: 時間就是生命，保羅。如果你不告訴她你現在的感覺，你永遠不會有第二次機會。
eng: Time is short, we must act NOW.
cmn_Hant: 時間不多，我們必須馬上行動。
eng: Time is up.
cmn_Hant: 時間到了。
eng: Time passes more slowly around a black hole.
cmn_Hant: 黑洞周圍的時間要流逝得慢得多。
eng: Time ticks by more slowly around a black hole.
cmn_Hant: 黑洞周圍的時間要流逝得慢得多。
eng: Time will tell.
cmn_Hant: 時間會證明一切。
eng: Tim writes left-handed.
cmn_Hant: Tim寫字像個左撇子。
eng: Tim writes with his left hand.
cmn_Hant: Tim寫字像個左撇子。
eng: To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
cmn_Hant: 想成為一個好的擊球手的話，你要在球場上時刻保持鎮定，還要學會相信自己的直覺。
eng: To be always honest is not easy.
cmn_Hant: 要一直誠實是不容易的。
eng: To begin with, we must tackle the problem.
cmn_Hant: 首先我們必須處理這個問題。
eng: To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
cmn_Hant: 老實說, 我已經漸漸地不喜歡這裡的生活。
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
cmn_Hant: 要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。
eng: Today I bought a new schoolbag.
cmn_Hant: 我今天買了一個新書包。
eng: Today, I bought ten books in all.
cmn_Hant: 我今天總共買了十本書。
eng: Today, I have a lot of homework.
cmn_Hant: 今天我有很多功課要做。
eng: Today I'm feeling melancholic.
cmn_Hant: 今天我很憂鬱。
eng: Today i'm going home.
cmn_Hant: 今天我回家
eng: Today is Earth day.
cmn_Hant: 今天是地球日。
eng: Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
cmn_Hant: 今天是周五，明天就是周末了！
eng: Today is Monday.
cmn_Hant: 今天是周一。
eng: Today is my birthday.
cmn_Hant: 今天是我的生日。
eng: Today is my sister's birthday.
cmn_Hant: 今天是我姊姊的生日。
eng: Today is my sixteenth birthday.
cmn_Hant: 今天是我十六歲的生日。
eng: Today is Saturday.
cmn_Hant: 今天是星期六。
eng: Today is Sunday.
cmn_Hant: 今天是星期日。
eng: Today is the 3rd.
cmn_Hant: 今天三號。
eng: Today is the fifth.
cmn_Hant: 今天是五號。
eng: Today is the hottest day this year.
cmn_Hant: 今天是今年最熱的一天。
eng: Today is Tuesday. Which day is it tomorrow?
cmn_Hant: 今天是星期二，明天是星期幾？
eng: Today is Wednesday, yes?
cmn_Hant: 今天星期三, 對不對?
eng: Today is Wednesday.
cmn_Hant: 今天是星期三。
eng: Today I walked 10 kilometers.
cmn_Hant: 我今天走了十公里
eng: Today I want to eat something light.
cmn_Hant: 今天想吃清淡的食物呢。
eng: Today I went to university to study. Tomorrow I will go again.
cmn_Hant: 我今天去大學讀書，明天我會再去。
eng: Today, many people worry about losing their jobs.
cmn_Hant: 今天，許多人擔心失去工作。
eng: Today, nobody can imagine a life without a TV.
cmn_Hant: 現在沒有人能想像一個沒有電視的生活。
eng: Today no one can imagine a life without television.
cmn_Hant: 今天沒有人能想像一個沒有電視的生活。
eng: Today's lunch is soup.
cmn_Hant: 我今天中午吃的是湯。
eng: Today's minimum temperature was 3 °C.
cmn_Hant: 今天的最低氣溫是三度。
eng: Today's mission: milk tea with mochi.
cmn_Hant: 今天的使命：奶茶跟麻糬。
eng: Today's paper contains nothing of importance.
cmn_Hant: 今天的報紙沒有甚麼值得看的新聞。
eng: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
cmn_Hant: 今天的氣溫升高到攝氏三十度。
eng: Today, the weather is very nice.
cmn_Hant: 今天天气很好。
eng: Today was fun.
cmn_Hant: 今天很有趣。
eng: Today we bought some good stuff.
cmn_Hant: 今天我們買了好多東西。
eng: Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
cmn_Hant: 現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼!
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
cmn_Hant: 要分清是非是困難的。
eng: To drink together is to become sworn brothers.
cmn_Hant: 喝酒結拜。
eng: To err is human, to forgive divine.
cmn_Hant: 人皆有錯，唯聖者能恕。
eng: To err is to be human.
cmn_Hant: 犯錯乃人之常情。
eng: To forgive others is an act of kindness to yourself.
cmn_Hant: 原諒別人就是善待自己。
eng: Tofu goes well with good sake.
cmn_Hant: 豆腐配清酒很合適。
eng: To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
cmn_Hant: 她為了掩飾自己公主的身份，女扮男裝，逃出了皇宮。
eng: To keep early hours makes you healthy.
cmn_Hant: 早睡早起身体棒棒。
eng: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
cmn_Hant: 如你所知，東京是全球金融中心之一。
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市。
eng: Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市，也是一個每天二十四小時都充滿活力的地方。
eng: To live without air is impossible.
cmn_Hant: 沒有空氣生活是不可能的。
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
cmn_Hant: 愛和被愛是人生最大的樂事。
eng: Tom abandoned hope.
cmn_Hant: 湯姆放棄了希望。
eng: To make matters worse, it began snowing.
cmn_Hant: 更糟糕的是開始下雪了。
eng: To make matters worse, it began to rain.
cmn_Hant: 更糟的是天開始下雨了。
eng: Tom also talked.
cmn_Hant: 湯姆也說話了。
eng: Tom always makes me laugh.
cmn_Hant: 湯姆總是讓我笑。
eng: Tom always seems to be working.
cmn_Hant: 湯姆看來總是在工作。
eng: Tom and Frank are good friends.
cmn_Hant: 湯姆和弗蘭克是好朋友。
eng: Tom and I are friends.
cmn_Hant: 湯姆和我是朋友。
eng: Tom and I are good friends.
cmn_Hant: 湯姆和我是好朋友。
eng: Tom and I are in the same class.
cmn_Hant: 湯姆和我在同一個班裡。
eng: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
cmn_Hant: 湯姆跟我不是朋友，我們只是同事。
eng: Tom and I are teammates.
cmn_Hant: 湯姆和我是隊友。
eng: Tom and I have nothing in common.
cmn_Hant: 湯姆和我沒有相似之處。
eng: Tom and I know each other quite well.
cmn_Hant: 湯姆和我互相很了解。
eng: Tom and I were business partners.
cmn_Hant: Tom跟我是商業夥伴。
eng: Tom and Jane got married last month.
cmn_Hant: Tom 和 Jane 在上個月結婚了。
eng: Tom and Jane got married last month.
cmn_Hant: 湯姆和珍上個月結婚了。
eng: Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
cmn_Hant: 湯姆和珍吵了架，但是第二天早上就和好如初了。
eng: Tom and Jim are the same height.
cmn_Hant: 湯姆和吉姆一樣高。
eng: Tom and Mary both know who you are.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗都知道你是誰。
eng: Tom and Mary couldn't help me do that.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗不能幫我去做。
eng: Tom and Mary have a daughter and a son.
cmn_Hant: Tom和Mary有個女兒和兒子。
eng: Tom and Mary have three cats and two dogs.
cmn_Hant: Tom和Mary有三隻貓和兩隻狗。
eng: Tom and Mary have three sons and a daughter.
cmn_Hant: Tom和Mary有三個兒子和一個女兒。
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗在電話裡交流。
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗都生在波士頓。
eng: Tom and Mary were tired of waiting.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗等煩了。
eng: Tom and Sue love each other.
cmn_Hant: 湯姆和蘇彼此相愛。
eng: Tom applied for the job.
cmn_Hant: 湯姆申請了這份工作。
eng: Tom asked a few questions.
cmn_Hant: 湯姆問了幾個問題。
eng: Tom asked Mary to help.
cmn_Hant: 湯姆向瑪麗求助。
eng: Tom asked Mary to stop the car.
cmn_Hant: 湯姆讓瑪麗停住車。
eng: Tom asked Mary where her mother was.
cmn_Hant: 湯姆問瑪麗她媽在哪。
eng: Tom asked Mary where she'd put the key.
cmn_Hant: 湯姆問瑪麗她把鑰匙放在哪裡了。
eng: Tom asked me if I was tired.
cmn_Hant: 湯姆問我我是不是累了。
eng: Tom ate a slice of pizza.
cmn_Hant: 湯姆吃了一片比薩餅。
eng: Tom ate half the cake by himself.
cmn_Hant: 湯姆獨自吃了半個蛋糕。
eng: Tom attached the string to the kite.
cmn_Hant: 湯姆把繩子加在了這個風箏上。
eng: Tom avoids Mary whenever possible.
cmn_Hant: 湯姆盡量避開瑪麗。
eng: Tom bought a car.
cmn_Hant: 湯姆買了輛車。
eng: Tom bought new gloves.
cmn_Hant: 湯姆買了新手套。
eng: Tom bought some flowers for Mary.
cmn_Hant: 湯姆給瑪麗帶了些花。
eng: Tom broke into Mary's hotel room.
cmn_Hant: 湯姆闖進了瑪麗的酒店房間。
eng: Tom broke some bones in his arm and hand.
cmn_Hant: 湯姆的手臂和手斷了些骨頭。
eng: Tom broke the window.
cmn_Hant: 湯姆打破了窗戶。
eng: Tom brought Mary some juice.
cmn_Hant: Tom幫Mary買了點果汁。
eng: Tom built his own motorcycle.
cmn_Hant: 湯姆造了他自己的摩托車。
eng: Tom came back.
cmn_Hant: 湯姆回來了。
eng: Tom came home early yesterday.
cmn_Hant: 湯姆昨天提早回來了。
eng: Tom came to Japan for the first time when he was three.
cmn_Hant: Tom 在三歲的時候第一次來日本。
eng: Tom can change.
cmn_Hant: 湯姆能改變。
eng: Tom can do so much better than me.
cmn_Hant: 湯姆可以比我做得好很多。
eng: Tom can give you an answer tomorrow.
cmn_Hant: Tom，明天可以回答你。
eng: Tom cannot drive.
cmn_Hant: 湯姆不能開車。
eng: Tom can run fast.
cmn_Hant: Tom可以跑得很快。
eng: Tom can swim as fast as you.
cmn_Hant: 湯姆游泳可以游得跟你一樣快。
eng: Tom can swim, but Mary can't.
cmn_Hant: Tom會游泳，但Mary卻不會。
eng: Tom can't be older than me.
cmn_Hant: 湯姆不可能比我年長。
eng: Tom can't drive a bus.
cmn_Hant: 湯姆不能開巴士。
eng: Tom can't move this bookcase without a little help.
cmn_Hant: 如果沒人幫點忙的話，湯姆是沒辦法移動書櫃的。
eng: Tom can't ride a horse.
cmn_Hant: 湯姆不能騎馬。
eng: Tom certainly is a good teacher.
cmn_Hant: 湯姆確實是位好老師。
eng: Tom changed clothes.
cmn_Hant: 湯姆換了衣服。
eng: Tom continued his investigation.
cmn_Hant: 湯姆繼續他的調查。
eng: Tom couldn't decide where to begin.
cmn_Hant: 湯姆不能決定從哪裡開始。
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
cmn_Hant: 湯姆想不到個好地方藏它。
eng: Tom could write his name when he was three years old.
cmn_Hant: 湯姆三歲的時候就能寫自己的名字了。
eng: Tom cried for a long time.
cmn_Hant: 湯姆哭了很長時間。
eng: Tom cut down the tree that was in front of his house.
cmn_Hant: 湯姆砍了他門前的樹。
eng: Tom deceived me.
cmn_Hant: Tom騙了我。
eng: Tom decided to stay.
cmn_Hant: Tom決定了留下來。
eng: Tom did a very good job today.
cmn_Hant: 湯姆今天做得非常好。
eng: Tom didn't actually see what happened.
cmn_Hant: 湯姆沒有真正看見發生了甚麼。
eng: Tom didn't buy any bread.
cmn_Hant: 湯姆沒有買甚麼麵包。
eng: Tom didn't come and Jane didn't come either.
cmn_Hant: 湯姆沒來，簡也沒來。
eng: Tom didn't even notice Mary had gone.
cmn_Hant: 湯姆甚至沒注意到瑪麗走了。
eng: Tom didn't give me back my money.
cmn_Hant: 湯姆沒有把錢還給我。
eng: Tom didn't give me back my money.
cmn_Hant: 湯姆沒有還我錢。
eng: Tom didn't have a fever this morning.
cmn_Hant: 湯姆今天早上沒有發燒。
eng: Tom didn't have dinner last night.
cmn_Hant: 湯姆昨晚沒吃晚餐。
eng: Tom didn't have enough time to eat lunch.
cmn_Hant: 湯姆沒時間吃午飯。
eng: Tom didn't have time to finish his report.
cmn_Hant: 湯姆沒時間完成報告。
eng: Tom didn't know Mary had a boyfriend.
cmn_Hant: 湯姆不知道瑪麗有男朋友。
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
cmn_Hant: 湯姆不知道瑪麗愛他。
eng: Tom didn't know what he'd say to Mary.
cmn_Hant: 湯姆不知道他要對瑪麗說甚麼。
eng: Tom didn't know what Mary was talking about.
cmn_Hant: 湯姆不知道瑪麗在說甚麼。
eng: Tom didn't let his children go to Mary's party.
cmn_Hant: 湯姆沒有讓他的孩子們去瑪莉的派對。
eng: Tom didn't let me answer Mary's question.
cmn_Hant: 湯姆沒有讓我回答瑪莉的問題。
eng: Tom didn't say where he was planning to go.
cmn_Hant: 湯姆沒說他打算去哪裡。
eng: Tom didn't show me anything.
cmn_Hant: 湯姆甚麼也沒給我看。
eng: Tom didn't show up at the party yesterday.
cmn_Hant: 湯姆昨天沒有出現在派對上。
eng: Tom didn't sound too worried.
cmn_Hant: 湯姆聽起來不太擔心。
eng: Tom didn't tell me her name.
cmn_Hant: 湯姆沒有告訴我她的名字。
eng: Tom didn't tell me his secret.
cmn_Hant: 湯姆沒有告訴我他的祕密。
eng: Tom didn't tell me the truth.
cmn_Hant: 湯姆沒有告訴我實話。
eng: Tom didn't try to hide the truth.
cmn_Hant: 湯姆並沒有試著要隱瞞實情。
eng: Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
cmn_Hant: Tom不想在Mary讀書時騷擾她。
eng: Tom didn't waste any time, did he?
cmn_Hant: 湯姆不浪費一點時間，不是麼？
eng: Tom didn't wear jeans yesterday.
cmn_Hant: 湯姆昨天沒穿牛仔褲。
eng: Tom did well considering his age.
cmn_Hant: 考慮到他的年紀，他做得很好。
eng: Tom died in an accident.
cmn_Hant: 湯姆在一場意外中喪生。
eng: Tom died in a traffic accident.
cmn_Hant: 湯姆死於交通事故。
eng: Tom died in battle.
cmn_Hant: 湯姆在戰鬥中死了。
eng: Tom does everything he can to save money.
cmn_Hant: 湯姆盡全力省錢。
eng: Tom doesn't believe a word of what Mary just said.
cmn_Hant: 瑪莉剛才說的話湯姆一句也不信。
eng: Tom doesn't believe he could do that.
cmn_Hant: 湯姆不相信他能做到。
eng: Tom doesn't eat red meat.
cmn_Hant: 湯姆不吃紅肉
eng: Tom doesn't even have a driver's license.
cmn_Hant: 湯姆甚至沒有駕駛證。
eng: Tom doesn't have a driver's license.
cmn_Hant: 湯姆沒有駕駛證。
eng: Tom doesn't have a good French-English dictionary.
cmn_Hant: Tom沒有一本好的法英字典。
eng: Tom doesn't have a ticket for tonight's concert.
cmn_Hant: 湯姆沒有今晚音樂會的門票。
eng: Tom doesn't have to go to Boston next week.
cmn_Hant: Tom下星期不用去波士頓。
eng: Tom doesn't have to thank me.
cmn_Hant: 湯姆不需要謝我。
eng: Tom doesn't know any French.
cmn_Hant: 湯姆完全不懂得法語。
eng: Tom doesn't know how bad it is.
cmn_Hant: 湯姆不知道它有多壞。
eng: Tom doesn't know how to dance.
cmn_Hant: 湯姆不知道如何跳舞。
eng: Tom doesn't know what he should do.
cmn_Hant: 湯姆不知所措。
eng: Tom doesn't know who he can trust anymore.
cmn_Hant: 湯姆不知道他還能再信任誰。
eng: Tom doesn't like cheese.
cmn_Hant: 湯姆不喜歡乳酪。
eng: Tom doesn't like Chinese food.
cmn_Hant: Tom不喜歡吃中國料理。
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
cmn_Hant: 湯姆不愛吃蔬菜。
eng: Tom doesn't trust the police.
cmn_Hant: 湯姆並不信任警察。
eng: Tom doesn't understand this.
cmn_Hant: 湯姆不明白這事。
eng: Tom doesn't usually dress like that.
cmn_Hant: 湯姆平時不那樣穿衣服。
eng: Tom doesn't want to live in Boston.
cmn_Hant: 湯姆不想住在波士頓。
eng: Tom doesn't work here.
cmn_Hant: 湯姆不在這裡工作。
eng: Tom doubts whether Mary is honest.
cmn_Hant: 湯姆懷疑瑪麗是否誠實。
eng: Tom drank his orange juice.
cmn_Hant: Tom喝了他的柳橙汁。
eng: Tom drank some juice.
cmn_Hant: Tom喝了些果汁。
eng: Tom drank some orange juice.
cmn_Hant: T喝了點柳橙汁。
eng: Tom drinks juice.
cmn_Hant: Tom喝果汁。
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
cmn_Hant: 湯姆很喜歡作弄我。
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
cmn_Hant: 湯姆把他的廚餘餵給他的狗吃。
eng: Tom fell asleep at the cinema.
cmn_Hant: 湯姆在電影院睡著了。
eng: Tom felt his heart beating faster.
cmn_Hant: 湯姆感覺他心跳加快。
eng: Tom felt very lonely.
cmn_Hant: 湯姆感到十分寂寞。
eng: Tom filled out the application form.
cmn_Hant: 湯姆填寫了申請表。
eng: Tom filled out the job application form.
cmn_Hant: 湯姆填寫職位申請表。
eng: Tom finished college last year.
cmn_Hant: 湯姆去年上完了大學。
eng: Tom forgot to bring his camera.
cmn_Hant: 湯姆忘記帶上他的攝像機。
eng: Tom found me a taxi.
cmn_Hant: 湯姆幫我叫了輛計程車。
eng: Tom found out where Mary lives.
cmn_Hant: 湯姆找到了瑪麗的住處。
eng: Tom gave a different answer.
cmn_Hant: 湯姆給出了不同的答案。
eng: Tom gave Mary a nice present.
cmn_Hant: 湯姆給了瑪麗一個不錯的禮物。
eng: Tom gets up at six every morning.
cmn_Hant: 湯姆每天早上六點起床。
eng: Tom glanced at the clock on the wall.
cmn_Hant: 湯姆瞥了墻上的表一眼。
eng: Tom goes to school on foot.
cmn_Hant: 湯姆走路去上學。
eng: Tom goes to work by motorcycle.
cmn_Hant: 湯姆騎摩托車上班。
eng: Tom got another letter from Mary today.
cmn_Hant: Tom今天又收到Mary的一封信
eng: Tom got first prize, didn't he?
cmn_Hant: 湯姆得了第一名，不是嗎?
eng: Tom got into trouble because of Mary.
cmn_Hant: 湯姆因為瑪麗陷入了麻煩。
eng: Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
cmn_Hant: Tom汞中毒，因為他每天吃罐裝鮪魚。
eng: Tom got ready for bed.
cmn_Hant: 湯姆準備睡覺。
eng: Tom had a decision to make.
cmn_Hant: 湯姆要做個決定。
eng: Tom had never lied to me before.
cmn_Hant: 湯姆以前從不向我說謊。
eng: Tom had numerous girlfriends.
cmn_Hant: Tom有很多女友。
eng: Tom had to sell his house.
cmn_Hant: 湯姆必須賣了他的房子。
eng: Tom has a 13-year-old daughter.
cmn_Hant: Tom有個十三歲的女兒。
eng: Tom has a brilliant future.
cmn_Hant: 湯姆前途無可限量。
eng: Tom has a dog named Cookie.
cmn_Hant: 湯姆養了一條叫「曲奇」的狗。
eng: Tom has a girlfriend in Boston.
cmn_Hant: Tom有個在波士頓的女友。
eng: Tom has a good memory.
cmn_Hant: 湯姆有好的記憶力。
eng: Tom has a large jar of pennies.
cmn_Hant: 湯姆有一大罐零錢。
eng: Tom has already drunk three cups of coffee.
cmn_Hant: 湯姆已經喝了三杯咖啡了。
eng: Tom has an old car.
cmn_Hant: 湯姆有輛舊車。
eng: Tom has a plan.
cmn_Hant: 湯姆有個計畫。
eng: Tom has apparently done that already.
cmn_Hant: 很明顯，湯姆已經做完了。
eng: Tom has a twin brother.
cmn_Hant: Tom有個雙胞胎兄弟。
eng: Tom has a veterinary background.
cmn_Hant: Tom有獸醫背景。
eng: Tom has been expecting Mary.
cmn_Hant: 湯姆預計瑪莉會來。
eng: Tom has been here since 2013.
cmn_Hant: 湯姆從2013年起一直在這裡。
eng: Tom has been lying all along.
cmn_Hant: 湯姆一直在說謊。
eng: Tom has been on the dole since the 6th of August, when he lost his job.
cmn_Hant: Tom從八月六號他失業那天，開始領失業救濟金。
eng: Tom has been struck by lightning three times.
cmn_Hant: 湯姆被閃電擊中過三次。
eng: Tom has been uncooperative.
cmn_Hant: 湯姆不合作。
eng: Tom has come up with a good plan.
cmn_Hant: 湯姆想到了個好計劃。
eng: Tom has gained weight.
cmn_Hant: 湯姆變胖了。
eng: Tom has gone back home to Boston.
cmn_Hant: 湯姆回波士頓的家去了。
eng: Tom has his own bedroom.
cmn_Hant: 湯姆有他自己的房間。
eng: Tom has lost his keys.
cmn_Hant: 湯姆弄丟了他的鑰匙。
eng: Tom has lost his mind.
cmn_Hant: 湯姆失去理智了。
eng: Tom has made up his mind to go to Boston to study.
cmn_Hant: 湯姆已經下定決心要去波士頓唸書。
eng: Tom has many cats.
cmn_Hant: 湯姆有很多貓。
eng: Tom has many friends living in Boston.
cmn_Hant: 湯姆有很多朋友住在波士頓。
eng: Tom has never been in prison.
cmn_Hant: 湯姆從沒進過監獄。
eng: Tom has no brothers or sisters.
cmn_Hant: Tom沒有兄弟也沒有姊妹。
eng: Tom has no friends to play with.
cmn_Hant: 湯姆沒有朋友可以一起玩耍。
eng: Tom has no money.
cmn_Hant: Tom沒有錢。
eng: Tom has no plans to go anywhere.
cmn_Hant: 湯姆沒有去哪裡的打算。
eng: Tom has no siblings.
cmn_Hant: Tom沒有兄弟姊妹。
eng: Tom has nothing to do here.
cmn_Hant: 湯姆在這裡沒有可做的事。
eng: Tom hasn't called Mary yet.
cmn_Hant: 湯姆還沒打給瑪莉。
eng: Tom hasn't finished yet.
cmn_Hant: 湯姆還沒完成。
eng: Tom hasn't lost his confidence.
cmn_Hant: 湯姆還沒有失去信心。
eng: Tom hasn't played the guitar for years.
cmn_Hant: 湯姆已經有許多年沒彈過吉他了。
eng: Tom has only a week to decide.
cmn_Hant: 湯姆只有一週時間做決定。
eng: Tom has something else to say.
cmn_Hant: 湯姆還有想說的事。
eng: Tom has something very important to tell Mary.
cmn_Hant: 湯姆有很重要的事要告訴瑪麗。
eng: Tom has spent the past three years in prison.
cmn_Hant: 湯姆在監獄裡待了三年。
eng: Tom has three cats.
cmn_Hant: Tom有三隻貓。
eng: Tom has to do that again.
cmn_Hant: 湯姆必須再做一遍。
eng: Tom has two children.
cmn_Hant: Tom有兩個孩子。
eng: Tom has visited Boston three times.
cmn_Hant: Tom去過波士頓三次了。
eng: Tom heard Mary play the piano.
cmn_Hant: Tom聽到Mary在彈鋼琴。
eng: Tom heard this and got angry.
cmn_Hant: 聽到這事之後，湯姆為之色變。
eng: Tom helped Mary buy everything she needed.
cmn_Hant: 湯姆幫瑪麗買了她所有需要買的東西。
eng: Tom helped us all.
cmn_Hant: 湯姆幫了我們。
eng: Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
cmn_Hant: 湯姆幫瑪莉的忙，不是出於責任，而是出於自願。
eng: Tom hid himself under the table.
cmn_Hant: 湯姆躲在了桌子下面。
eng: Tom hid under the table.
cmn_Hant: Tom躲在桌子底下。
eng: Tom hit a triple.
cmn_Hant: 湯姆擊出三壘安打。
eng: Tom interrupted our conversation.
cmn_Hant: 湯姆打斷了我們的談話。
eng: Tom is able to swim well.
cmn_Hant: 湯姆游泳可以游得很好。
eng: Tom is a Boston native.
cmn_Hant: 湯姆是波士頓本地人。
eng: Tom is about to fall asleep.
cmn_Hant: 湯姆要睡著了。
eng: Tom is a Briton.
cmn_Hant: 湯姆是英國人。
eng: Tom is absent.
cmn_Hant: 湯姆缺席。
eng: Tom is a friend of mine.
cmn_Hant: 湯姆是我朋友中的其中一位。
eng: Tom is a good friend of yours, isn't he?
cmn_Hant: 湯姆是你的好朋友，不是麼？
eng: Tom is a good worker.
cmn_Hant: 湯姆是個好工人。
eng: Tom is a high school student.
cmn_Hant: 湯姆是個高中生。
eng: Tom is almost six feet tall.
cmn_Hant: 湯姆差不多有六呎高。
eng: Tom is always late.
cmn_Hant: 湯姆總是遲到。
eng: Tom is always playing video games.
cmn_Hant: 湯姆總是在玩電視遊樂器。
eng: Tom is always watching television.
cmn_Hant: 湯姆總是在看電視。
eng: Tom is an artist.
cmn_Hant: 湯姆是藝術家。
eng: Tom is an electrical engineer.
cmn_Hant: 湯姆是一個電子工程師。
eng: Tom is a normal teenager.
cmn_Hant: 湯姆是個普通的青少年。
eng: Tom is a pescatarian.
cmn_Hant: 湯姆只吃魚不吃肉。
eng: Tom is a pescatarian.
cmn_Hant: 湯姆是一個魚素者。
eng: Tom is as tall as his father.
cmn_Hant: 湯姆跟他爸爸一樣高。
eng: Tom is as tall as Jack.
cmn_Hant: 湯姆和傑克一樣高。
eng: Tom is as tall as Jim.
cmn_Hant: 湯姆和吉姆一樣高。
eng: Tom is a strange person.
cmn_Hant: 湯姆是個怪人。
eng: Tom is a student.
cmn_Hant: 湯姆是個學生。
eng: Tom is at school, isn't he?
cmn_Hant: 湯姆在學校裡，不是麼？
eng: Tom is a very generous man.
cmn_Hant: 湯姆是個大方的人。
eng: Tom is a violin teacher.
cmn_Hant: 湯姆是小提琴教師。
eng: Tom is busy now and can't talk with you.
cmn_Hant: 湯姆現在忙，不能跟你講話。
eng: Tom is careful, isn't he?
cmn_Hant: 湯姆很仔細，不是麼？
eng: Tom is coming next week.
cmn_Hant: 湯姆下週會來。
eng: Tom is coming to our school tomorrow.
cmn_Hant: 湯姆明天會來我們的學校。
eng: Tom is crying, too.
cmn_Hant: 湯姆也在哭。
eng: Tom is divorced and has a daughter.
cmn_Hant: Tom離婚了，他有個女兒。
eng: Tom is drinking juice.
cmn_Hant: Tom正在喝果汁。
eng: Tom is friendly to me.
cmn_Hant: 湯姆對我友好。
eng: Tom is going to be proud of you.
cmn_Hant: 湯姆要以你為傲了。
eng: Tom is growing a mustache.
cmn_Hant: 湯姆留著小鬍子。
eng: Tom is happy here.
cmn_Hant: 湯姆在這裡很高興。
eng: Tom is happy.
cmn_Hant: 湯姆高興。
eng: Tom is helping me.
cmn_Hant: Tom在幫我。
eng: Tom is in danger.
cmn_Hant: 湯姆有危險。
eng: Tom is interested in mathematics.
cmn_Hant: 湯姆是對數學感興趣。
eng: Tom is interested in mountaineering.
cmn_Hant: 湯姆對登山感興趣。
eng: Tom is in the hospital.
cmn_Hant: Tom在醫院。
eng: Tom is in the house.
cmn_Hant: 湯姆在家裡。
eng: Tom is in the house.
cmn_Hant: 湯姆在這棟房子裡。
eng: Tom is in the other room drinking vodka.
cmn_Hant: Tom在別的房間喝伏特加。
eng: Tom is in the shower.
cmn_Hant: Tom在洗澡。
eng: Tom is leaving Boston tomorrow.
cmn_Hant: 湯姆明天離開波士頓。
eng: Tom is looking for a new job.
cmn_Hant: 湯姆在找新工作。
eng: Tom is looking for someone to take Mary's place.
cmn_Hant: Tom正在找其他人代替Mary。
eng: Tom is lucky he didn't get shot.
cmn_Hant: 湯姆沒被射中真走運。
eng: Tom is Mary's best friend.
cmn_Hant: 湯姆是瑪莉最要好的朋友。
eng: Tom is Mary's former husband.
cmn_Hant: 湯姆是瑪麗的前夫。
eng: Tom is more famous than you.
cmn_Hant: 湯姆比你有名。
eng: Tom is my friend.
cmn_Hant: 湯姆是我的朋友。
eng: Tom is my grandfather.
cmn_Hant: Tom是我爺爺。
eng: Tom is not a good driver.
cmn_Hant: 湯姆不是一個好司機。
eng: Tom is not as old as you.
cmn_Hant: 湯姆的年紀不比你大。
eng: Tom is not easily satisfied.
cmn_Hant: Tom不容易被滿足。
eng: Tom is now a software engineer.
cmn_Hant: 湯姆現在是軟體工程師。
eng: Tom is now studying in his room.
cmn_Hant: 湯姆現在在他的房間裡學習。
eng: Tom isn't a fool.
cmn_Hant: 湯姆不是傻瓜。
eng: Tom isn't afraid of anything.
cmn_Hant: 湯姆對甚麼都不怕。
eng: Tom isn't a good worker.
cmn_Hant: 湯姆不是個好工人。
eng: Tom isn't a hero.
cmn_Hant: 湯姆不是英雄。
eng: Tom isn't an elected official.
cmn_Hant: 湯姆不是選出來的官員。
eng: Tom isn't a very nice guy.
cmn_Hant: 湯姆不是個多好的人。
eng: Tom isn't feeling very well.
cmn_Hant: 湯姆感覺不太好。
eng: Tom isn't here yet, but we expect him soon.
cmn_Hant: 湯姆還不在這裡，但我們期待他很快就來。
eng: Tom isn't lying.
cmn_Hant: 湯姆沒有說謊。
eng: Tom isn't old.
cmn_Hant: 湯姆不老。
eng: Tom isn't very good at speaking French.
cmn_Hant: 湯姆說法語不太好。
eng: Tom isn't very strict about it.
cmn_Hant: 湯姆對此不嚴格。
eng: Tom is older than I am.
cmn_Hant: 湯姆年紀比我大。
eng: Tom is on his way here.
cmn_Hant: 湯姆正在來這里。
eng: Tom is out of his mind.
cmn_Hant: 湯姆失去理智了。
eng: Tom is perfect, isn't he?
cmn_Hant: 湯姆是完美的，不是麼？
eng: Tom is playing the violin now.
cmn_Hant: 湯姆正在拉小提琴。
eng: Tom is quite likely to be late.
cmn_Hant: 湯姆很可能遲到。
eng: Tom is reading an essay.
cmn_Hant: 湯姆在讀一篇短文。
eng: Tom is really gifted.
cmn_Hant: 湯姆真有才華。
eng: Tom is single and has a three-year-old daughter.
cmn_Hant: Tom單身，他有個三歲的女兒。
eng: Tom is still upset.
cmn_Hant: 湯姆還是不安。
eng: Tom is stuttering.
cmn_Hant: Tom在結巴。
eng: Tom is taller than his mother.
cmn_Hant: 湯姆比他的母親高。
eng: Tom is taller than I am.
cmn_Hant: 湯姆比我高。
eng: Tom is the captain of this baseball team.
cmn_Hant: 湯姆是這隊棒球隊的隊長。
eng: Tom is the one, isn't he?
cmn_Hant: 湯姆就是那一個，不是他麼？
eng: Tom is there alone.
cmn_Hant: Tom獨自在那。
eng: Tom is there already.
cmn_Hant: 湯姆己經在那裡了。
eng: Tom is the tallest in his class.
cmn_Hant: 湯姆是班上最高的。
eng: Tom is the tallest in his family.
cmn_Hant: 湯姆是他家裡最高的。
eng: Tom is the tallest man I know.
cmn_Hant: 湯姆是我所知道的最高的人。
eng: Tom is unlikely to do that again.
cmn_Hant: 湯姆不太可能再那麼做了。
eng: Tom is used to cooking on a campfire.
cmn_Hant: 湯姆習慣用營火做菜。
eng: Tom is very confident, isn't he?
cmn_Hant: 湯姆很有信心，不是麼？
eng: Tom is very quiet.
cmn_Hant: 湯姆很安靜。
eng: Tom is watching a video.
cmn_Hant: 湯姆在看影片。
eng: Tom is working the night shift.
cmn_Hant: 湯姆上夜班。
eng: Tom is worried for his safety.
cmn_Hant: 湯姆擔心他的安全。
eng: Tom is your big brother.
cmn_Hant: 湯姆是你的哥哥。
eng: Tom is your little brother.
cmn_Hant: 湯姆是你的弟弟。
eng: Tom is your younger brother.
cmn_Hant: 湯姆是你的兄弟。
eng: Tom, I want to have a chat with you.
cmn_Hant: Tom，我想和你談談。
eng: Tom jumped up from his chair.
cmn_Hant: 湯姆從他的椅子上跳了起來。
eng: Tom just wants my money.
cmn_Hant: 湯姆就是想要我的錢。
eng: Tom kept talking all night.
cmn_Hant: 湯姆整夜一直在說話。
eng: Tom knew Mary would come.
cmn_Hant: 湯姆知道瑪麗會來。
eng: Tom knew what Mary had done.
cmn_Hant: 湯姆知道瑪麗做了甚麼。
eng: Tom knew what Mary intended to do.
cmn_Hant: 湯姆知道瑪麗想做甚麼。
eng: Tom knows it's over.
cmn_Hant: 湯姆知道它結束了。
eng: Tom knows I want to leave as soon as possible.
cmn_Hant: 湯姆知道我想盡早離開。
eng: Tom knows Mary was here.
cmn_Hant: 湯姆知道瑪麗在這裡。
eng: Tom knows me.
cmn_Hant: Tom認識我。
eng: Tom knows my number.
cmn_Hant: Tom知道我的號碼。
eng: Tom knows that I used to live in Boston.
cmn_Hant: 湯姆知道我在波士頓住過。
eng: Tom knows the difference.
cmn_Hant: 湯姆知道不同之處。
eng: Tom knows we aren't happy.
cmn_Hant: 湯姆知道我們不高興。
eng: Tom knows you better than he knows anyone else.
cmn_Hant: 湯姆對你的瞭解比對其他人都清楚。
eng: Tom laughed for no reason.
cmn_Hant: 湯姆無故地笑。
eng: Tom left a note for Mary on her desk.
cmn_Hant: 湯姆給瑪麗在她桌上留了便條。
eng: Tom let Mary go home.
cmn_Hant: 湯姆讓瑪麗回家。
eng: Tom likes hot curry.
cmn_Hant: 湯姆喜歡辣咖哩。
eng: Tom likes tea better than coffee.
cmn_Hant: 湯姆喜歡茶勝過咖啡。
eng: Tom likes to knit.
cmn_Hant: 湯姆喜歡編織。
eng: Tom likes to play baseball.
cmn_Hant: 湯姆喜歡打棒球。
eng: Tom listened carefully.
cmn_Hant: 湯姆仔細聽。
eng: Tom lived in Japan for ten years.
cmn_Hant: 湯姆住在日本十年了。
eng: Tom lives near me.
cmn_Hant: 湯姆住在我的附近。
eng: Tom'll go.
cmn_Hant: 湯姆要走。
eng: Tom'll wait.
cmn_Hant: 湯姆會等。
eng: Tom looked for his pen.
cmn_Hant: 湯姆找他的鋼筆。
eng: Tom looked Mary in the eye.
cmn_Hant: 湯姆與瑪麗對視。
eng: Tom looks pale.
cmn_Hant: 湯姆看起來很蒼白。
eng: Tom lost his credibility.
cmn_Hant: 湯姆失去了信譽。
eng: Tom loves doing this.
cmn_Hant: 湯姆喜歡做這事。
eng: Tom loves flowers.
cmn_Hant: 湯姆熱愛花卉。
eng: Tom loves studying music.
cmn_Hant: 湯姆很喜歡讀音樂。
eng: Tom loves to sing.
cmn_Hant: 湯姆愛唱歌。
eng: Tom made a bet with Mary.
cmn_Hant: 湯姆跟瑪麗打了個賭。
eng: Tom made Jill a new dress.
cmn_Hant: 湯姆做了一套新衣服給吉兒。
eng: Tom made some mistakes in the test.
cmn_Hant: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
eng: Tom made some mistakes on the test.
cmn_Hant: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
eng: Tom, Mary and John are all here.
cmn_Hant: 湯姆、瑪麗和約翰都在這裡。
eng: Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
cmn_Hant: 湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。
eng: Tommy couldn't answer the last question.
cmn_Hant: 湯米不會回答最後一個問題。
eng: Tom needs encouragement.
cmn_Hant: 湯姆需要鼓勵。
eng: Tom needs Mary's help.
cmn_Hant: 湯姆需要瑪麗的幫助。
eng: Tom needs the money right away.
cmn_Hant: 湯姆現在就需要錢。
eng: Tom needs the money.
cmn_Hant: 湯姆需要錢。
eng: Tom needs to see you in ten minutes.
cmn_Hant: 湯姆需要在十分鍾內見到你。
eng: Tom needs to speak to Mary.
cmn_Hant: 湯姆需要跟瑪麗說話。
eng: Tom never saw her again.
cmn_Hant: 湯姆沒再見過她。
eng: Tom never wanted to try it.
cmn_Hant: 湯姆從不想試試。
eng: Tom no longer trusts Mary.
cmn_Hant: 湯姆不再相信瑪麗了。
eng: Tom often goes shopping alone.
cmn_Hant: 湯姆常常一個人去買東西。
eng: Tomoko asked her friends to come to her party.
cmn_Hant: 智子邀請了朋友來參加她的派對。
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
cmn_Hant: 湯姆只在特殊場合穿西裝。
eng: Tom opened a window.
cmn_Hant: Tom開了一個窗戶。
eng: Tomorrow a new year will begin.
cmn_Hant: 明天新的一年就要開始了。
eng: Tomorrow, I am coming back from Hong Kong to the mainland.
cmn_Hant: 明天我要從香港去趟內地。
eng: Tomorrow I am going to the bookshop to buy books.
cmn_Hant: 明天我在一家書店買書。
eng: Tomorrow I'm going back home.
cmn_Hant: 明天我回家。
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
cmn_Hant: 明天我去巴黎。
eng: Tomorrow I'm going to Shanghai.
cmn_Hant: 我明天要去上海。
eng: Tomorrow is April 5th.
cmn_Hant: 明天四月五號。
eng: Tomorrow is Mother's Day.
cmn_Hant: 明天是母親節。
eng: Tomorrow is my birthday.
cmn_Hant: 明天是我生日。
eng: Tomorrow is my day off.
cmn_Hant: 明天是我的休息日。
eng: Tomorrow is Sunday.
cmn_Hant: 明天是星期天。
eng: Tomorrow it will rain.
cmn_Hant: 明天會下雨。
eng: Tomorrow I want to get up early.
cmn_Hant: 明天我要早起
eng: Tomorrow, I want to go to Madrid. It is the capital city of Spain.
cmn_Hant: 我明天要去馬德里，也就是西班牙的首都。
eng: Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class.
cmn_Hant: 他們明天晚上都會去北京大學上課。
eng: Tomorrow the Chinese national team play against the Korean national team in their home arena.
cmn_Hant: 明天中國國家隊主場對陣韓國國家隊。
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
cmn_Hant: 明天很有可能下雨。
eng: Tomorrow will be a sunny day, and very hot.
cmn_Hant: 明天是晴天，很熱。
eng: Tom owes Mary thirty dollars.
cmn_Hant: Tom欠Mary三十元。
eng: Tom practiced in front of the mirror.
cmn_Hant: 湯姆在鏡前練習。
eng: Tom probably knows where we can get something to eat around here.
cmn_Hant: 湯姆應該知道這附近哪裡有東西吃。
eng: Tom probably knows why the meeting was postponed.
cmn_Hant: 湯姆大概知道會議延期的原因。
eng: Tom probably wanted to go swimming.
cmn_Hant: 湯姆可能想去游泳。
eng: Tom promised that he'd come, but he didn't.
cmn_Hant: 湯姆答應他會來，但他沒來。
eng: Tom promised to try again.
cmn_Hant: 湯姆答應再試一次。
eng: Tom put down his paintbrush.
cmn_Hant: 湯姆放下了他的畫筆。
eng: Tom put his keys in his pocket.
cmn_Hant: 湯姆把他的鈅匙放在他的口袋裡。
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
cmn_Hant: 湯姆每週幫車子加兩次油。
eng: Tom put some salt on his eggs.
cmn_Hant: 湯姆在他的蛋上撒鹽。
eng: Tom put the vase on the table.
cmn_Hant: 湯姆把花瓶放在桌上。
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
cmn_Hant: 湯姆靜靜地關上了臥室的門。
eng: Tom refused to pay the bill.
cmn_Hant: 湯姆拒絕付賬。
eng: Tom regrets his mistake.
cmn_Hant: 湯姆為他的錯誤後悔。
eng: Tom robbed a bank.
cmn_Hant: 湯姆搶了家銀行。
eng: Tom rolled down his window.
cmn_Hant: 湯姆拉下了他的窗戶。
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
cmn_Hant: 湯姆是個初學者，但他趕上得很快。
eng: Tom said he'd wait.
cmn_Hant: 湯姆說他會等。
eng: Tom said he hasn't decided what needs to be done.
cmn_Hant: 湯姆說他還沒決定要做甚麼。
eng: Tom said he keeps a gun in his home.
cmn_Hant: 湯姆說他的家裡有把槍。
eng: Tom said he needed money.
cmn_Hant: 湯姆說他需要錢。
eng: Tom said he's going to tell us what he knows.
cmn_Hant: 湯姆說他要把他知道的告訴我們。
eng: Tom said he thought he should study French.
cmn_Hant: 湯姆說他認為他該學法語。
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
cmn_Hant: 湯姆說他想吃中國菜。
eng: Tom said he wanted to try riding a unicycle.
cmn_Hant: 湯姆說他想試試騎獨輪車。
eng: Tom said he was sick.
cmn_Hant: 湯姆說他病了。
eng: Tom said that he didn't want to see or speak to anyone.
cmn_Hant: Tom 說他不想看到或跟任何人交談。
eng: Tom sat at his desk working.
cmn_Hant: 湯姆在他的桌邊工作。
eng: Tom saw you.
cmn_Hant: 湯姆看見你了。
eng: Tom says he's very rich.
cmn_Hant: 湯姆說他很有錢。
eng: Tom says that Mary definitely won't accept the job.
cmn_Hant: 湯姆說瑪麗絕不會接受這工作。
eng: Tom's bicycle was stolen yesterday.
cmn_Hant: 湯姆的自行車昨天被偷了。
eng: Tom's comment was inappropriate.
cmn_Hant: 湯姆的評論不合適。
eng: Tom's door is open.
cmn_Hant: 湯姆的門開著。
eng: Tom seems a little confused.
cmn_Hant: 湯姆看來有點困惑。
eng: Tom seems to be easygoing.
cmn_Hant: 湯姆看來隨和。
eng: Tom seems to be prepared.
cmn_Hant: 湯姆看來準備好了。
eng: Tom seems to know how.
cmn_Hant: 湯姆看來知道那是怎樣。
eng: Tom seems to really enjoy being in Boston.
cmn_Hant: 湯姆看來真喜歡待在波士頓。
eng: Tom sent me there.
cmn_Hant: 湯姆送我去了那裡。
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
cmn_Hant: 湯姆的朋友們叫他財神爺。
eng: Tom's funeral will be this weekend.
cmn_Hant: 湯姆的葬禮訂在這週末。
eng: Tom's hair was disheveled.
cmn_Hant: 湯姆頭發蓬亂。
eng: Tom's hope was to win first prize.
cmn_Hant: 湯姆希望贏得第一名。
eng: Tom should be fired.
cmn_Hant: 湯姆應該要被開除。
eng: Tom should be here any minute.
cmn_Hant: 湯姆應該隨時就會到這裡。
eng: Tom should be worried.
cmn_Hant: Tom應該要擔心。
eng: Tom should do as Mary suggests.
cmn_Hant: 湯姆應該跟著瑪麗的見意去做。
eng: Tom shouldn't have been here today.
cmn_Hant: Tom今天不該在這。
eng: Tom's house has a nice garden.
cmn_Hant: 湯姆的住宅有一個不錯的花園。
eng: Tom showed interest in the plan.
cmn_Hant: 湯姆對這個計劃有興趣。
eng: Tom showed us his new car.
cmn_Hant: 湯姆給我們看他的新車。
eng: Tom's in there.
cmn_Hant: Tom在那里面。
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
cmn_Hant: Tom每天在電腦前工作八小時。
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
cmn_Hant: 湯姆的日語一點一點地漸漸進步中。
eng: Tom slept through the entire movie.
cmn_Hant: 湯姆在整場電影放映時都在睡覺。
eng: Tom slipped out of the classroom.
cmn_Hant: 湯姆溜出了教室。
eng: Tom's parachute didn't open.
cmn_Hant: 湯姆的降落傘沒有打開。
eng: Tom's parents live in South America.
cmn_Hant: Tom的父母住在南美洲。
eng: Tom's parents were both teachers.
cmn_Hant: 湯姆的父母都是教師。
eng: Tom's passport has expired.
cmn_Hant: 湯姆的護照過期了。
eng: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
cmn_Hant: 湯姆把他大部分的空閒時間花在練習吉他上。
eng: Tom started running towards the house.
cmn_Hant: 湯姆開始向房子跑去。
eng: Tom started singing.
cmn_Hant: 湯姆開始唱歌。
eng: Tom started the engine.
cmn_Hant: 湯姆發動了引擎。
eng: Tom stayed home.
cmn_Hant: 湯姆留在家裡。
eng: Tom studies French as well.
cmn_Hant: 湯姆也學法語。
eng: Tom's uncle keeps a lot of sheep.
cmn_Hant: 湯姆的叔叔養了很多羊。
eng: Tom swims.
cmn_Hant: Tom游泳。
eng: Tom swims very fast.
cmn_Hant: 湯姆游泳游得非常快。
eng: Tom's wrong.
cmn_Hant: 湯姆錯了。
eng: Tom takes the bus to the city.
cmn_Hant: 湯姆搭公車去市區。
eng: Tom talked about his school.
cmn_Hant: 湯姆談了他的學校。
eng: Tom teaches French.
cmn_Hant: 湯姆教法語。
eng: Tom, this is your car?
cmn_Hant: 胡安，這是你的車嗎？
eng: Tom told Mary his age.
cmn_Hant: 湯姆告訴瑪麗他的年齡。
eng: Tom told Mary she couldn't do that.
cmn_Hant: 湯姆告訴瑪麗她不能做那件事。
eng: Tom told Mary that he loved her.
cmn_Hant: Tom告訴Mary他愛她。
eng: Tom told Mary to ask John to help.
cmn_Hant: 湯姆告訴瑪麗去找約翰求助。
eng: Tom told me he wanted to win.
cmn_Hant: 湯姆告訴我他想贏。
eng: Tom told me he was coming back.
cmn_Hant: 湯姆告訴我他正在回來。
eng: Tom told me he was nervous.
cmn_Hant: 湯姆告訴我他緊張。
eng: Tom told me I shouldn't do that.
cmn_Hant: 湯姆告訴我我不該去做。
eng: Tom told me that he didn't want to go with us.
cmn_Hant: 湯姆告訴我他不想跟我們走。
eng: Tom told me that he was coming back.
cmn_Hant: 湯姆告訴我他正在回來。
eng: Tom told me where he lived.
cmn_Hant: 湯姆告訴我他住在哪裡。
eng: Tom told the cops everything.
cmn_Hant: 湯姆全都告訴了條子。
eng: Tom took a step back and fell.
cmn_Hant: 湯姆後退一步跌倒了。
eng: Tom tried.
cmn_Hant: 湯姆累了。
eng: Tom turned on the car's fog lights.
cmn_Hant: 湯姆打開了車的霧燈。
eng: Tom turned on the electric fan.
cmn_Hant: 湯姆打開了電風扇。
eng: Tom typed in the password.
cmn_Hant: 湯姆輸入密碼。
eng: Tom used to drink like a fish.
cmn_Hant: Tom過去喝很多酒。
eng: Tom visited Boston last year.
cmn_Hant: 湯姆去年去了波士頓。
eng: Tom visits Mary every time he goes to Boston.
cmn_Hant: 湯姆每次去波士頓都去看瑪麗。
eng: Tom waited outside.
cmn_Hant: 湯姆在外面等。
eng: Tom walked Kate home.
cmn_Hant: 湯姆陪凱特走回家。
eng: Tom walked out.
cmn_Hant: 湯姆走了出去。
eng: Tom wanted Mary to leave right away.
cmn_Hant: 湯姆想要瑪麗馬上離開。
eng: Tom wanted something else.
cmn_Hant: 湯姆想要別的東西。
eng: Tom wanted to see Mary's room.
cmn_Hant: 湯姆想看看瑪麗的房間。
eng: Tom wanted to see Mary.
cmn_Hant: 湯姆想見瑪麗。
eng: Tom wants popcorn.
cmn_Hant: 湯姆要爆米花。
eng: Tom wants to be a pilot.
cmn_Hant: Tom 想成為一個飛機師。
eng: Tom wants to be the boss.
cmn_Hant: 湯姆想當老闆。
eng: Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
cmn_Hant: 在巴黎，沒有人能夠理解湯姆的法文。
eng: Tom was absent yesterday.
cmn_Hant: 湯姆昨天缺席了。
eng: Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.
cmn_Hant: 在湯姆欣賞我的新車的同時，一輛卡車撞了過來。
eng: Tom was afraid of you.
cmn_Hant: 湯姆怕你。
eng: Tom was badly injured in a traffic accident.
cmn_Hant: 湯姆在交通意外中受了重傷。
eng: Tom was bitten by a snake.
cmn_Hant: Tom被蛇咬到了。
eng: Tom was caught driving without a license.
cmn_Hant: Tom被抓到無照駕駛。
eng: Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.
cmn_Hant: 由於母親收藏了一整屋的唱片，湯姆小時候便有機會接觸各種類型的音樂。
eng: Tom was fired in October.
cmn_Hant: 湯姆在十月被解雇了。
eng: Tom was fired.
cmn_Hant: 湯姆被解僱了。
eng: Tom was hiding something.
cmn_Hant: 湯姆在藏甚麼。
eng: Tom was humble.
cmn_Hant: 湯姆曾是謙遜的。
eng: Tom was in a hurry so he left his breakfast only half eaten.
cmn_Hant: Tom趕時間，所以早餐只吃了一半。
eng: Tom was in Boston last weekend.
cmn_Hant: 湯姆上週末在波士頓。