DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A woman's tongue is her sword.
cmn_Hant: 女人的舌頭是她的劍。
eng: A word is enough to a wise man.
cmn_Hant: 對聰明人說話，一語即足。
eng: A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
cmn_Hant: 作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。
eng: Aya has good reason to speak perfect German.
cmn_Hant: 綾有充分的理由能說流利的德語。
eng: A year has twelve months.
cmn_Hant: 一年有十二個月。
eng: Bad weather prevented us from starting.
cmn_Hant: 天氣太差，我們只好遲點出發。
eng: Bananas are delicious.
cmn_Hant: 香蕉很好吃。
eng: Baseless speculations.
cmn_Hant: 無根據的推測。
eng: Basho was the greatest poet.
cmn_Hant: Basho是最偉大的詩人。
eng: Battery is low!
cmn_Hant: 電池快沒電了。
eng: Bear his advice in mind.
cmn_Hant: 牢記他的建議。
eng: Bear in mind what he said.
cmn_Hant: 你要好好記住他的話。
eng: Be careful. He's not an easy one to swindle.
cmn_Hant: 要留神，他不容易受騙。
eng: Be careful on your way back home.
cmn_Hant: 回家的路上注意安全。
eng: Be careful with the scorpion.
cmn_Hant: 小心虱子。
eng: Because he's sick, he can't come.
cmn_Hant: 因為他生病了，所以他不能來。
eng: Because his salary is low, he can't buy that house.
cmn_Hant: 因為他的薪水太低，他買不起那棟房子。
eng: Because it is written in simple English even a child can understand it.
cmn_Hant: 因為這是用簡單的英語寫的，所以甚至連孩子都能理解。
eng: Because my mother is sick, my father will cook today.
cmn_Hant: 母親病了，所以今天由父親下廚。
eng: Because of his score of zero, he didn't dare to return.
cmn_Hant: 因為考了零分，所有不敢回去。
eng: Because of these trees, he can't see the forest.
cmn_Hant: 他因為這些樹而看不見森林。
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
cmn_Hant: 我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。
eng: Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
cmn_Hant: 因為世界上的人不是講同一種語言, 所以現在很多人努力致力於翻譯。
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
cmn_Hant: 因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？
eng: Because we're worth it.
cmn_Hant: 因為我們值得。
eng: Bee stings can be very painful.
cmn_Hant: 蜜蜂螫人可以是非常痛苦的。
eng: Beethoven was a great musician.
cmn_Hant: 貝多芬是一個偉大的音樂家。
eng: Before going to bed, I took three pills to stop a cold.
cmn_Hant: 睡覺前我吃了三片藥來治療感冒。
eng: Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
cmn_Hant: 鈴木先生在去法國之前學習法語。
eng: Before going to France we decided to study French.
cmn_Hant: 我們決定在去法國之前學習法語。
eng: Before I met you, I never felt this way.
cmn_Hant: 遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。
eng: Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
cmn_Hant: 在我開始聊天之前，我寧願不說話。
eng: Before long, she came into my room.
cmn_Hant: 過了一會，她就走進了我的房間。
eng: Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
cmn_Hant: 消防員還沒有趕到，那兩幢大廈就已經燒成灰燼了。
eng: Before this car, I drove a Nissan.
cmn_Hant: 在這輛車之前，我開的是輛日產汽車。
eng: Before we welcome the beautiful tomorrow, every rich men will ensure they have sufficient rest!
cmn_Hant: 在迎接美好的明天前，每個富有的人一定會確保自己有充分地休息！
eng: Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
cmn_Hant: 你要通過了機場的安全檢查才能登機。
eng: Beginners should learn spoken English first.
cmn_Hant: 初學者應先學習口說英語。
eng: Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories.
cmn_Hant: 每一個生肖的背後都有著數不盡的成語、諺語和故事。
eng: Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
cmn_Hant: 作為一個良好的交談者，並不只意味著作一個英語說得好的說話者。
eng: Being a teacher is very hard work.
cmn_Hant: 做教師很辛苦。
eng: Being ill, I stayed at home all day long.
cmn_Hant: 我生病了，我在家待了一整天。
eng: Being rejected is painful.
cmn_Hant: 被拒絕是痛苦的。
eng: Being sick in bed, my father can't see you.
cmn_Hant: 我爸爸病了，正在床上休息，不能見你。
eng: Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
cmn_Hant: 這封信是十分匆匆忙忙地寫的，所以有不少筆誤。
eng: Be kind to little animals.
cmn_Hant: 善待小動物。
eng: Be my guest.
cmn_Hant: 做我的客人吧。
eng: Be nice to Ann.
cmn_Hant: 善待安。
eng: Benjamin shot a bear with a rifle.
cmn_Hant: 班傑明用步槍射了一隻熊。
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
cmn_Hant: 要留神，他不容易受騙。
eng: Be quiet, all of you.
cmn_Hant: 你們所有的人都安靜。
eng: Be quiet, or the baby will wake up.
cmn_Hant: 安靜，否則嬰兒會醒來。
eng: Be quiet, please! Don't make a sound.
cmn_Hant: 拜託安靜點！別出聲。
eng: Be quiet!
cmn_Hant: 安靜！
eng: Bern is the capital of Switzerland.
cmn_Hant: 伯恩是瑞士首都。
eng: Bess is simply a child.
cmn_Hant: 貝詩不過是個孩子。
eng: Betty came last.
cmn_Hant: 貝蒂是最後一個來的。
eng: Betty can play the piano.
cmn_Hant: 貝蒂會彈鋼琴。
eng: Betty drives fast.
cmn_Hant: 貝蒂開車很快。
eng: Betty has climbed the mountain three times.
cmn_Hant: 這座山貝蒂已經爬過三次了。
eng: Betty is a dancing teacher.
cmn_Hant: 貝蒂是一個舞蹈老師。
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
cmn_Hant: 貝蒂真是個漂亮女孩呢，你說是不是？
eng: Betty is crazy about dancing.
cmn_Hant: 貝蒂迷上了跳舞。
eng: Betty is crazy about dancing.
cmn_Hant: 貝蒂非常愛跳舞。
eng: Betty is watering the flowers.
cmn_Hant: 貝蒂正在澆花。
eng: Betty killed her mother.
cmn_Hant: 貝蒂殺了她的母親。
eng: Betty killed her.
cmn_Hant: 貝蒂殺了她。
eng: Betty likes classical music.
cmn_Hant: 貝蒂喜歡古典音樂。
eng: Betty murdered him.
cmn_Hant: 貝蒂殺了他。
eng: Betty sat in the chair with her legs crossed.
cmn_Hant: Betty 翹起雙腿，在椅子上坐著。
eng: Betty seemed surprised at the news.
cmn_Hant: 貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。
eng: Betty's Esperanto is really great.
cmn_Hant: 貝蒂世界語講得非常棒。
eng: Betty speaks Esperanto really well.
cmn_Hant: 貝蒂世界語講得非常棒。
eng: Betty talks as if she knew everything.
cmn_Hant: 貝蒂說話的口氣像是她知道了一切。
eng: Betty White is very popular with Americans.
cmn_Hant: Betty White 很受美國人歡迎。
eng: Beware of pickpockets here.
cmn_Hant: 這裏要小心扒手。
eng: Beware of pickpockets.
cmn_Hant: 小心扒手。
eng: Beware of the dog!
cmn_Hant: 小心狗！
eng: Beware of thieves.
cmn_Hant: 注意小偷。
eng: Beyond this I know nothing.
cmn_Hant: 我知道的就這麼多了。
eng: Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.
cmn_Hant: 大腳怪並非寵物。首先，他們並不喜歡被人叫做「大腳怪」。
eng: Bill and his younger brother are nothing alike.
cmn_Hant: Bill和他的弟弟完全不同。
eng: Bill called me last night.
cmn_Hant: Bill 昨晚打了電話給我。
eng: Bill can ride a bicycle.
cmn_Hant: 比爾會騎自行車。
eng: Bill did not commit the crime.
cmn_Hant: 比爾沒有犯罪。
eng: Bill didn't turn up at the party.
cmn_Hant: 比爾沒有在派對上出現。
eng: Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
cmn_Hant: 比爾不喜歡他父親抽很多煙的這個事實。
eng: Bill got mad and called Dick names.
cmn_Hant: 比爾生氣了並用難聽的話罵迪克。
eng: Bill got up early in order that he might catch the first train.
cmn_Hant: 為了能夠趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
cmn_Hant: 為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。
eng: Bill got up early so he could catch the first train.
cmn_Hant: 比爾很早起床這樣他就可以趕上第一班火車了。
eng: Bill has many friends.
cmn_Hant: Bill的朋友很多。
eng: Bill hates that his father smokes heavily.
cmn_Hant: 比爾討厭他的父親大量抽煙。
eng: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
cmn_Hant: 比爾，如果你跟我來，你也會飄。
eng: Bill is a baseball player.
cmn_Hant: 比爾是一名棒球運動員。
eng: Bill is not as tall as Bob.
cmn_Hant: 比爾不比鮑伯高。
eng: Bill is on the editorial staff.
cmn_Hant: 比爾在編輯部工作。
eng: Bill is still a legendary figure in this company.
cmn_Hant: Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。
eng: Bill lives near the sea.
cmn_Hant: 比爾住在大海附近。
eng: Bill often goes to the park.
cmn_Hant: 比爾經常去公園。
eng: Bill took his brother to the zoo.
cmn_Hant: 比爾帶他弟弟去動物園。
eng: Bill took his brother to the zoo.
cmn_Hant: 比爾帶他的弟弟去動物園了。
eng: Bill turned on the television.
cmn_Hant: 比爾打開了電視。
eng: Billy is good at sports.
cmn_Hant: 比利擅長運動。
eng: Birds build nests of twigs.
cmn_Hant: 鳥用細樹枝築巢。
eng: Blacken the circles next to the correct answers with an HB pencil.
cmn_Hant: 請用 HB 鉛筆把正確答案旁邊的圓圈填滿。
eng: Blenders are nice for people who really like smoothies.
cmn_Hant: 攪拌機對真的喜歡冰沙的人來說很不錯。
eng: Blessed are the pure in heart.
cmn_Hant: 清心的人有福了。
eng: Bless you!
cmn_Hant: 上帝保佑你！
eng: Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
cmn_Hant: 金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。
eng: Blood is thicker than water.
cmn_Hant: 血濃於水。
eng: BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
cmn_Hant: 總讀數表的身高體重指數分類（體重過輕、超重或肥胖）不適用於運動員、兒童、老人和體弱者。
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
cmn_Hant: 鮑比直到七點鐘前可以看電視。
eng: Bob came home very late.
cmn_Hant: 鮑勃很晚回家。
eng: Bob can answer all the questions.
cmn_Hant: Bob可以回答所有的問題。
eng: Bob can drive a car, too.
cmn_Hant: Bob也會開車。
eng: Bob cooks breakfast in the morning.
cmn_Hant: 鮑伯在早上作早餐。
eng: Bob did not agree to the plan.
cmn_Hant: Bob不同意這個計劃。
eng: Bob entered the house through a window.
cmn_Hant: 鮑伯從窗戶進入了房子。
eng: Bob filled the pot with water.
cmn_Hant: 鮑伯把這個壺裝滿了水。
eng: Bob is a nice person.
cmn_Hant: 鮑勃是一個不錯的人。
eng: Bob is in the drama club.
cmn_Hant: 鮑伯在話劇社。
eng: Bob is popular at school.
cmn_Hant: 鮑勃在學校很受歡迎。
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
cmn_Hant: 鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。
eng: Bob lost interest in rock music.
cmn_Hant: 鮑伯失去了對搖滾音樂的興趣。
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
cmn_Hant: Bob錯過了最後一班火車，所以他必須搭計程車。
eng: Bob saw him again.
cmn_Hant: 鮑勃看到他了。
eng: Bob seldom writes to his parents.
cmn_Hant: 鮑伯很少寫信給他的父母。
eng: Bob's father teaches at a girls' school.
cmn_Hant: 鮑勃的父親在女校教書。
eng: Bob was popular with all his classmates.
cmn_Hant: 鮑勃很受他所有同學們的歡迎。
eng: Bob was somewhat chubbier than his brother.
cmn_Hant: 鮑勃比他兄弟稍胖點。
eng: Bob was very happy.
cmn_Hant: 鮑勃很高興。
eng: Bob was washing the dishes at that time.
cmn_Hant: 當時包柏在洗碗。
eng: Bob will be home at six.
cmn_Hant: 鮑勃將在六點鐘回家。
eng: Boil the water.
cmn_Hant: 把水燒開。
eng: Bon voyage!
cmn_Hant: 祝你一路平安。
eng: Books are for people who wish they were somewhere else.
cmn_Hant: 書是為了那些希望自己在另一個地方的人。
eng: Born in America, Taro speaks good English.
cmn_Hant: 因為出生在美國，Taro英語講得很好。
eng: Born in England, he speaks British English.
cmn_Hant: 因為出生在英國，他說英國英語。
eng: Boston is a great place to raise kids.
cmn_Hant: 波士頓是養小孩的好地方。
eng: Both air and water are indispensable for life.
cmn_Hant: 沒有空氣和水，人類就無法生存。
eng: Both French and English are spoken in Canada.
cmn_Hant: 在加拿大的人說法語和英語。
eng: Both his sisters are beautiful.
cmn_Hant: 他兩個姐妹都很漂亮。
eng: Both Ken and Meg are my friends.
cmn_Hant: 麥格和肯都是我的朋友。
eng: Both my parents are at home now.
cmn_Hant: 我父母現在都在家。
eng: Both of my brothers are married.
cmn_Hant: 我的兩個兄弟都結婚了。
eng: Both of my sisters are not married.
cmn_Hant: 我的兩個姊妹並非都結婚了。
eng: Both of these are Song Dynasty block-printed editions.
cmn_Hant: 這兩本都是宋本。
eng: Both of you are wrong.
cmn_Hant: 你們倆都錯了。
eng: Both teams are unbeaten.
cmn_Hant: 兩隊至今均未嘗敗績。
eng: Both you and I are men.
cmn_Hant: 你和我都是男人。
eng: Both you and I are students.
cmn_Hant: 咱們倆都是學生。
eng: Both you and I are students.
cmn_Hant: 咱們都是學生。
eng: Both you and I are students.
cmn_Hant: 我們兩個人都是學生。
eng: Bottoms up!
cmn_Hant: 干杯！
eng: Bourbon is made from corn.
cmn_Hant: 波本威士忌是用玉米做的。
eng: Bow down!
cmn_Hant: 鞠躬！
eng: Boxing is not always a rough sport.
cmn_Hant: 拳擊並不總是一種粗暴的運動。
eng: Boys run fast.
cmn_Hant: 男孩跑得快。
eng: Bracelet is the same in French.
cmn_Hant: 英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。
eng: Brazil is the biggest country in South America.
cmn_Hant: 巴西是南美洲最大的國家。
eng: Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
cmn_Hant: 巴西向世界各地供應優質咖啡豆。
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
cmn_Hant: 麵包是用麵粉和水做的，有時還會加入發酵粉。
eng: Bread is made from flour.
cmn_Hant: 面包是面粉做的。
eng: Bread is made from wheat.
cmn_Hant: 麵包是用小麥做成的。
eng: Break it up!
cmn_Hant: 停手！
eng: Brian bought some lipstick for Kate.
cmn_Hant: 布萊恩買了一些口紅給凱特。
eng: Brian kept Kate waiting.
cmn_Hant: 布萊恩讓凱特一直等。
eng: Brian studied English for this trip.
cmn_Hant: 布萊恩為了這次旅行學英語。
eng: Brian went to school with Kate.
cmn_Hant: 布萊恩和凱特去上學了。
eng: Bring a couple more chairs.
cmn_Hant: 再拿兩三把椅子來吧。
eng: Bring me a bucket of water.
cmn_Hant: 給我一桶水。
eng: Bring me a dry towel.
cmn_Hant: 給我一條乾毛巾。
eng: Bring me something to eat.
cmn_Hant: 給我東西吃。
eng: Bring me the magazines.
cmn_Hant: 把那本雜誌拿來給我。
eng: Bring me the newspaper, please.
cmn_Hant: 請把報紙拿來給我。
eng: Bring me today's paper, please.
cmn_Hant: 請幫我把今天的報紙帶來。
eng: Bring the jack over. I'll jack up the car.
cmn_Hant: 把千斤頂拿過來，我要把汽車撐起來。
eng: Bring the water to a boil.
cmn_Hant: 把水燒開。
eng: Bring your student ID card.
cmn_Hant: 帶上你的學生卡。
eng: British English differs from American English in many ways.
cmn_Hant: 英式英語和美式英語在很多地方上有所不同。
eng: Bronisław is eighteen years old.
cmn_Hant: 布羅尼斯瓦18歲。
eng: Bros before hoes.
cmn_Hant: 不要重色輕友。
eng: Bro, what's your family name?
cmn_Hant: 兄弟，你到底姓什么啊？
eng: Brr! So cold!
cmn_Hant: 噗！真冷！
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
cmn_Hant: 無論你多麼想睡, 還是要刷牙。
eng: Brush your teeth.
cmn_Hant: 快去刷牙。
eng: Building a new house cost a lot of money.
cmn_Hant: 建新家花了很多錢。
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cmn_Hant: 哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。
eng: But, he didn't keep his promise.
cmn_Hant: 但他沒有遵守承諾。
eng: But he is bad at reading English.
cmn_Hant: 但是他不擅於閱讀英文。
eng: But he needed a job.
cmn_Hant: 但他需要一份工作。
eng: But he wanted a son very much.
cmn_Hant: 但是他很想生個兒子。
eng: But his friends call him Ken.
cmn_Hant: 但他的朋友都叫他做 Ken。
eng: But I don't have any money.
cmn_Hant: 但我沒錢。
eng: But I don't think it's strange at all.
cmn_Hant: 可是我完全不覺得怪啊。
eng: But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
cmn_Hant: 但是，如果你動錯了，你別放棄。因為你不知道接下來會發生什麼。記得，不要輕易放棄。
eng: But I have no money.
cmn_Hant: 但我沒錢。
eng: But I have no money.
cmn_Hant: 但是，我沒有錢。
eng: But it smells strange.
cmn_Hant: 但它聞起來很奇怪。
eng: But no one wanted to hear it.
cmn_Hant: 卻沒有人要聽。
eng: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
cmn_Hant: 但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要在加文字了。
eng: Butter and cheese are made from milk.
cmn_Hant: 奶油和乳酪是由牛奶做成的。
eng: Butterflies of this species are now extinct.
cmn_Hant: 這品種的蝴蝶現在已經絕種了。
eng: Butter is made from milk.
cmn_Hant: 牛油是用牛奶造的。
eng: But the butcher is observing the holiday today, there's nothing we can do about it.
cmn_Hant: 可是肉店今天公休沒辦法。
eng: But the coffee isn't tasty.
cmn_Hant: 但是咖啡不好喝。
eng: But the coffee's not good.
cmn_Hant: 就是咖啡不好。
eng: But you're not there.
cmn_Hant: 但你不在那裡。
eng: Buying such an expensive car is out of the question.
cmn_Hant: 根本不可能買到這麼貴的車子。
eng: By and by he forgot that affair.
cmn_Hant: 他不久就把事情淡忘了。
eng: By and by the party ended and everyone went home.
cmn_Hant: 不久派對完結，大家也都回家去了。
eng: By coincidence, these two are still being serviced.
cmn_Hant: 真的湊巧，這兩樣現在還在維修。
eng: By degrees the friendship between him and her grew into love.
cmn_Hant: 他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
eng: Bye!
cmn_Hant: 再見！
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
cmn_Hant: 她心不在焉的把車子撞在了柱子上。
eng: By next April will you have studied English for ten years?
cmn_Hant: 明年四月你英文是不是會已經學了十年了？
eng: By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
cmn_Hant: 藉由讀書和討論概念, 一個人能獲得智慧並包容不同的想法。
eng: By the age of 25, she had lived in 5 different countries.
cmn_Hant: 她二十五歲時已經在五個不同的國家住過。
eng: By the way, I have something to tell you.
cmn_Hant: 對了，我有一件事要告訴你。
eng: By the way, my English is absolutely hopeless.
cmn_Hant: 順道一提，我的英語是絕對沒有希望了。
eng: By the way, what is your address?
cmn_Hant: 對了，可以把你的地址告訴我嗎？
eng: By the year 2020, the population of our city will have doubled.
cmn_Hant: 在2020年以前，我們的城市的人口將增加一倍。
eng: By tomorrow morning this girl will have done it.
cmn_Hant: 明天早上前這個女孩就會把它做好。
eng: Cabbage can be eaten raw.
cmn_Hant: 卷心菜可以生吃。
eng: Caesar is not above grammarians.
cmn_Hant: 皇帝也得講道理。
eng: Call me at the office.
cmn_Hant: 打電話到我辦公室來。
eng: Call me if you discover anything.
cmn_Hant: 如果你發現什麼，請打給我。
eng: Call me when you get settled in.
cmn_Hant: 你安頓好就打電話給我。
eng: Call the police!
cmn_Hant: 叫警察！
eng: Call up is a phrase that means to telephone.
cmn_Hant: call up 是一個片語, 它的意思是打電話。
eng: Calm down and explain it from the beginning.
cmn_Hant: 你冷靜下來，從頭開始跟我說。
eng: Can a child of her age distinguish good from bad?
cmn_Hant: 一個像她那麼大的小孩能夠分辨是非嗎？
eng: Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
cmn_Hant: 如果你是第一次到外國生活的話，加拿大會很適合你。
eng: Canada is larger than Japan.
cmn_Hant: 加拿大比日本大。
eng: Canada is on the north side of America.
cmn_Hant: 加拿大在美國的北邊。
eng: Canada is on the north side of America.
cmn_Hant: 加拿大在美國的北面。
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
cmn_Hant: 萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢？
eng: Can he drive?
cmn_Hant: 他會開車嗎？
eng: Can he speak English?
cmn_Hant: 他會講英語嗎？
eng: Can I ask you some questions?
cmn_Hant: 我能問你們一些問題嗎？
eng: Can I borrow some money from you?
cmn_Hant: 我可以向你借一些錢？
eng: Can I borrow your radio?
cmn_Hant: 可以借你的收音機給我嗎？
eng: Can I borrow your tennis racket today?
cmn_Hant: 今天可以借你的網球拍一用嗎？
eng: Can I borrow your umbrella?
cmn_Hant: 可以借你的雨傘一用嗎？
eng: Can I catch a taxi near here?
cmn_Hant: 我能在這附近打車嗎？
eng: Can I do anything for you?
cmn_Hant: 我能為你做點甚麼嗎？
eng: Can I do anything to help?
cmn_Hant: 我能幫上忙嗎？
eng: Can I drive the tractor?
cmn_Hant: 我能開拖拉機嗎？
eng: Can I eat my lunch here?
cmn_Hant: 我能在這裡吃午飯嗎？
eng: Can I get a refund for this train ticket?
cmn_Hant: 這張火車票能報銷嗎？
eng: Can I get you something to drink?
cmn_Hant: 你喝點甚麼嗎？
eng: Can I get you something to drink?
cmn_Hant: 我可以帶喝的東西給你嗎?
eng: Can I go swimming this afternoon?
cmn_Hant: 我今天下午可以去游泳嗎？
eng: Can I have a bite?
cmn_Hant: 我可以吃一口嗎？
eng: Can I have a dance with you?
cmn_Hant: 我可以和你跳一支舞嗎？
eng: Can I have something to eat?
cmn_Hant: 我能些吃的東西嗎？
eng: Can I have the menu again, please?
cmn_Hant: 麻煩讓我再看看菜單好嗎？
eng: Can I help you?
cmn_Hant: 我能幫你嗎？
eng: Can I help?
cmn_Hant: 我可以幫忙嗎?
eng: Can I leave my bags with you until I come to check in?
cmn_Hant: 我來登記之前你可以先幫我看管行李嗎？
eng: Can I pay by credit card?
cmn_Hant: 我可以用信用卡付帳嗎?
eng: Can I register for that class?
cmn_Hant: 我可以登記這堂課嗎？
eng: Can I see the menu, please?
cmn_Hant: 麻煩給我菜單。
eng: Can I serve you?
cmn_Hant: 我能為您服務嗎？
eng: Can I sleep here?
cmn_Hant: 我能在這裡睡覺嗎？
eng: Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?
cmn_Hant: 你是沒創意到連每次道歉的說詞都一成不變嗎？
eng: Can I use my medical insurance?
cmn_Hant: 我可以使用我的醫療保險嗎？
eng: Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
cmn_Hant: 「可以借你的詞典一用嗎？」「沒問題。」
eng: Can I use your pencil?
cmn_Hant: 我可以用你的鉛筆嗎？
eng: Can she endure a long trip?
cmn_Hant: 她能忍受長途旅行嗎？
eng: Can somebody help me? "I will."
cmn_Hant: 誰可以來幫我一下? "我幫你。"
eng: Can someone answer the telephone?
cmn_Hant: 有人可以接電話嗎?
eng: Can't think of an answer?
cmn_Hant: 想不到怎樣回覆嗎？
eng: Can't you discount it a little?
cmn_Hant: 你不能打一點折嗎？
eng: Can't you do something to help me?
cmn_Hant: 你不能做些事來幫助我嗎？
eng: Can't you lower your voice?
cmn_Hant: 你不能小聲點說話嗎？
eng: Can't you put it off until tomorrow?
cmn_Hant: 你不可以把它延遲到明天嗎？
eng: Can't you speak English?
cmn_Hant: 你不會說英語嗎?
eng: Can't you stay a little longer?
cmn_Hant: 你不能待久一點嗎？
eng: Can we catch the train?
cmn_Hant: 我們能趕上火車嗎？
eng: Can we drive to Madrid?
cmn_Hant: 我們能開車去馬德里嗎？
eng: Can we effect a compromise?
cmn_Hant: 我們不如各退一步吧。
eng: Can we go back now?
cmn_Hant: 我們現在能回去嗎？
eng: Can we meet February 28, around 3:00 pm?
cmn_Hant: 我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？
eng: Can we roller-skate in this park?
cmn_Hant: 我們可以在這個公園裡玩四輪溜冰嗎?
eng: Can you answer this question?
cmn_Hant: 你能回答這條問題嗎？
eng: Can you arrange for a night tour bus?
cmn_Hant: 你能安排一個晚上坐觀光巴士嗎?
eng: Can you be ready to leave tomorrow?
cmn_Hant: 明天你能準備好離開嗎？
eng: Can you call a taxi for me?
cmn_Hant: 你們可以幫我們叫出租車嗎？
eng: Can you come for dinner tonight?
cmn_Hant: 你今天晚上能來吃飯嗎？
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
cmn_Hant: 你明天可以來參加會議嗎？
eng: Can you come?
cmn_Hant: 你能來嗎？
eng: Can you communicate in English what you want to say?
cmn_Hant: 您能用英語溝通您想要說的話嗎？
eng: Can you copy this for me?
cmn_Hant: 你能替我拷貝這個嗎？
eng: Can you count to ten in Chinese?
cmn_Hant: 你能用中文數到十嗎？
eng: Can you do bookkeeping?
cmn_Hant: 你會記帳嗎?
eng: Can you do me a favor?
cmn_Hant: 可以幫我一個忙嗎?
eng: Can you do me a solid?
cmn_Hant: 可以幫我一個忙嗎?
eng: Can you do some shopping for me?
cmn_Hant: 你能幫我買些東西嗎？
eng: Can you do that by yourself?
cmn_Hant: 你自己一個人能做嗎？
eng: Can you drive a car?
cmn_Hant: 你會駕車嗎？
eng: Can you drive a manual transmission?
cmn_Hant: 你會開手排車嗎?
eng: Can you drive?
cmn_Hant: 你會開車嗎？
eng: Can you eat raw oysters?
cmn_Hant: 你能生吃牡蠣嗎？
eng: Can you explain how this machine works?
cmn_Hant: 你可以說明一下這台機器是怎樣運作的嗎？
eng: Can you explain the exact meaning of this word?
cmn_Hant: 你能否說出這個詞的精確意思?
eng: Can you explain why you were late?
cmn_Hant: 你能解釋一下你為什麼遲到嗎？
eng: Can you express yourself in English?
cmn_Hant: 你能用英語表達自己嗎？
eng: Can you find it?
cmn_Hant: 你能找到它嗎？
eng: Can you get it repaired?
cmn_Hant: 你能不能修理它？
eng: Can you get up?
cmn_Hant: 你能起床嗎？
eng: Can you give me a discount?
cmn_Hant: 能不能打折扣？
eng: Can you give me some money?
cmn_Hant: 你能給我一些錢嗎？
eng: Can you have a look at my gums?
cmn_Hant: 你可以檢查我的牙齦嗎？
eng: Can you hear the noise of the waves on the beach?
cmn_Hant: 你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎？
eng: Can you help me call for a taxi?
cmn_Hant: 你可以幫我叫計程車嗎?
eng: Can you help me wash these dishes?
cmn_Hant: 你能幫我洗這些碗盤嗎？
eng: Can you help me?
cmn_Hant: 你能幫我嗎？
eng: Can you hold on a second?
cmn_Hant: 你能等一下嗎？
eng: Can you imagine what the 21st century will be like?
cmn_Hant: 你能想象21世紀會是甚麼樣嗎？
eng: Can you just please go?
cmn_Hant: 能請你離開嗎？
eng: Can you lend me 10,000 yen?
cmn_Hant: 你能借給我10000日元？
eng: Can you lend me some money?
cmn_Hant: 你可以借我一些錢嗎?
eng: Can you lift this stone?
cmn_Hant: 你能舉起這塊石頭嗎？
eng: Can you make it a bit cheaper?
cmn_Hant: 可以便宜一點嗎？
eng: Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
cmn_Hant: 今晚七點老地方見。沒問題吧？
eng: Can you make yourself understood in English?
cmn_Hant: 別人聽得懂你說的英語嗎?
eng: Can you move this desk by yourself?
cmn_Hant: 你能自己搬這張桌子嗎?
eng: Can you pass me the salt, please?
cmn_Hant: 請你把鹽遞給我好嗎？
eng: Can you play the dutar?
cmn_Hant: 你會彈都塔爾二弦琴嗎？
eng: Can you play the key of C minor?
cmn_Hant: 你能用C小調演奏嗎？
eng: Can you play the piano?
cmn_Hant: 你會彈鋼琴嗎？
eng: Can you please close that window?
cmn_Hant: 請您把那扇窗戶關起來好嗎？
eng: Can you please shut up?
cmn_Hant: 你可以閉嘴嗎？
eng: Can you put up with the way he behaves?
cmn_Hant: 你能容忍他做事的方式么？
eng: Can your brother drive a car?
cmn_Hant: 你弟弟會開車嗎？
eng: Can you read this kanji?
cmn_Hant: 你會讀這個漢字嗎？
eng: Can you read?
cmn_Hant: 你能閱讀嗎？
eng: Can you really not swim?
cmn_Hant: 你真的不會游泳嗎？
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
cmn_Hant: 可以介紹幾道素菜嗎？
eng: Can you remember the first time we met each other?
cmn_Hant: 你還記得我們第一次見面的時候嗎？
eng: Can you save this seat for me?
cmn_Hant: 你可以幫我保留這個座位嗎?
eng: Can you say that again?
cmn_Hant: 你可以再說一遍嗎？
eng: Can you solve this puzzle?
cmn_Hant: 你能解開這個謎嗎？
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
cmn_Hant: 你會講中文或俄語嗎？
eng: Can you speak English at all?
cmn_Hant: 你會說英語嗎？
eng: Can you speak English?
cmn_Hant: 你們會說英語嗎？
eng: Can you speak English?
cmn_Hant: 你會說英語嗎？
eng: Can you speak French?
cmn_Hant: 你會講法語嗎？
eng: Can you swim?
cmn_Hant: 你會游泳嗎?
eng: Can you taste what is missing?
cmn_Hant: 你知不知道思念的滋味？
eng: Can you teach me to fly?
cmn_Hant: 你能教我飛嗎?
eng: Can you tell me how to get to the train station?
cmn_Hant: 你可以告訴我要怎麼去火車站嗎?
eng: Can you tell me the time?
cmn_Hant: 請問現在幾點？
eng: Can you tell me where the flea market is?
cmn_Hant: 你能告訴我跳蚤市場在哪裡嗎？
eng: Can you tell me where you live?
cmn_Hant: 你能告訴我你住哪兒?
eng: Can you tell my age?
cmn_Hant: 你知道我幾歲嗎？
eng: Can you tell silver and tin apart?
cmn_Hant: 你能分辨銀和錫嗎?
eng: Can you tell those twins apart?
cmn_Hant: 你可以分出那對雙胞胎中誰是誰嗎?
eng: Can you think of something better?
cmn_Hant: 你能想到更好的東西嗎？
eng: Can you translate English into Japanese?
cmn_Hant: 你可以把英文翻譯成日語嗎？
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
cmn_Hant: 你明天早上七點可不可以叫我起床。
eng: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
cmn_Hant: 你明天早上七點可不可以叫我起床。
eng: Can you weigh this, please?
cmn_Hant: 請你稱一下這個的重量好嗎？
eng: Can you write a letter in English?
cmn_Hant: 你會用英語寫一封信嗎？
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
cmn_Hant: 二氧化碳是燃燒煤、石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體。
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
cmn_Hant: 雖然他很小心，但還是犯了個想不到的錯誤。
eng: Carefully cut it while holding it in your hands.
cmn_Hant: 小心切到手。
eng: Carelessness can lead to a serious accident.
cmn_Hant: 粗心大意可能導致嚴重的事故。
eng: Carlos climbed the mountain.
cmn_Hant: 卡洛斯爬上了山。
eng: Carlos waited a moment.
cmn_Hant: 卡洛斯等了一會兒。
eng: Carol gets up early every morning.
cmn_Hant: 卡羅每天早上早起。
eng: Carol has just returned to her hotel.
cmn_Hant: 卡羅剛剛回到她住的旅館。
eng: Carol is studying Spanish.
cmn_Hant: 卡羅正在學習西班牙語。
eng: Carol lives in Chicago.
cmn_Hant: 卡羅住在芝加哥。
eng: Carol often watches horror movies.
cmn_Hant: 卡羅常常看恐怖電影。
eng: Carol visited Boston last month.
cmn_Hant: 卡羅上個月參觀了波士頓。
eng: Carol will visit Miami next month.
cmn_Hant: 卡羅下個月將參觀邁阿密。
eng: Carrots contain a lot of vitamin A.
cmn_Hant: 胡蘿蔔中含有大量的維生素A。
eng: Catch as catch can.
cmn_Hant: 做多少算多少。
eng: Catch a signal.
cmn_Hant: 收到一個信號。
eng: Catch him.
cmn_Hant: 抓住他。
eng: Catherine stayed indoors because it was raining.
cmn_Hant: 因為外面正在下雨，所以 Catherine 留在室內。
eng: Cathy can speak French and German.
cmn_Hant: Cathy 會說法文和德文。
eng: Cathy, please stay out of my way for a while.
cmn_Hant: 凱西, 請讓開一下。
eng: Cats usually hate dogs.
cmn_Hant: 貓大多數都討厭狗。
eng: Cat!
cmn_Hant: 貓！
eng: Caution: wet floor
cmn_Hant: 小心地滑
eng: Caution! Wet Paint
cmn_Hant: 注意！油漆未乾
eng: Caution.
cmn_Hant: 注意。
eng: Certainly she is correct.
cmn_Hant: 當然，她是正確的。
eng: Change is the only constant.
cmn_Hant: 凡事都會改變。
eng: Change trains at the next station.
cmn_Hant: 在下一站換火車。
eng: Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
cmn_Hant: Charles Lindbergh於1927年成功完成了第一次獨自飛越大西洋。
eng: Check that your username and password are written correctly.
cmn_Hant: 檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。
eng: Cheers!
cmn_Hant: 乾杯!
eng: Cheers!
cmn_Hant: 干杯！
eng: Cheese is made from milk.
cmn_Hant: 奶酪是用奶做成的。
eng: Chemistry gave us plastics.
cmn_Hant: 化學給了我們塑膠。
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
cmn_Hant: 櫻花非常漂亮。
eng: Children are poor men's riches.
cmn_Hant: 子女是窮人的財富。
eng: Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
cmn_Hant: 孩子因糖果受騙, 大人因誓言上當。
eng: Children don't like to go out in the dark.
cmn_Hant: 孩子們不喜歡摸黑外出。
eng: Children like drinking fruit juice.
cmn_Hant: 孩子們喜歡喝果汁。
eng: Children like fruit juice.
cmn_Hant: 孩子們喜歡果汁。
eng: Children love playing on the beach.
cmn_Hant: 孩子們喜歡在沙灘上玩。
eng: Children need a lot of sleep.
cmn_Hant: 孩子們需要大量的睡眠。
eng: Children need a lot of sleep.
cmn_Hant: 孩子需要很多睡眠。
eng: Children often wet their beds at night.
cmn_Hant: 小孩子晚上尿床也是常有的.
eng: Children should obey their parents.
cmn_Hant: 孩子應該服從他們的父母。
eng: Children want fruit juice.
cmn_Hant: 孩子們想要果汁。
eng: Children were apt to invent their own games.
cmn_Hant: 孩子們總愛創作自己的遊戲。
eng: China has 80 or 90 languages.
cmn_Hant: 中國有八九十種語言。
eng: China is much bigger than Japan.
cmn_Hant: 中國比日本大得多。
eng: Chinese is a tonal language.
cmn_Hant: 漢語是一個聲調語言。
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
cmn_Hant: 中文比其它外語難多了。
eng: Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
cmn_Hant: 傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
eng: Chocolate has more iron than spinach.
cmn_Hant: 巧克力含有比菠菜更多的鐵質。
eng: Chocolate's iron content is higher than spinach's.
cmn_Hant: 巧克力的鐵質含量比菠菜還要多。
eng: Choose one person.
cmn_Hant: 從中選擇一人。
eng: Choose the color you like the best.
cmn_Hant: 選你最喜歡的顏色。
eng: Choose the one you like.
cmn_Hant: 選一個你喜歡的。
eng: Choose three books at random.
cmn_Hant: 隨便選三本書。
eng: Chris didn't have a car to drive.
cmn_Hant: 克里斯沒有車開。
eng: Chris didn't have a car.
cmn_Hant: 克里斯沒有車。
eng: Chris gets 7 gold coins!
cmn_Hant: 克里斯取得了七枚金幣！
eng: Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
cmn_Hant: Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。
eng: Christmas is a special holiday.
cmn_Hant: 聖誕節是一個特別的節日。
eng: Christmas is coming.
cmn_Hant: 聖誕節快到了。
eng: Christmas is December 25th.
cmn_Hant: 聖誕節是12月25日。
eng: Christmas is soon, isn't it?
cmn_Hant: 聖誕節很快就到了，不是嗎？
eng: Christmas is soon, right?
cmn_Hant: 聖誕節很快就到了，對嗎？
eng: Christmas is soon.
cmn_Hant: 聖誕節快到了。
eng: Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.
cmn_Hant: 哥倫布曾經在當地人偷了他的鸚鵡之後決定完全地燒毀整個村莊。因為他不能焚燒他們的水，所以他感到失望。於是他發明了氟。
eng: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
cmn_Hant: 哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
eng: Chrysanthemums smell sweet.
cmn_Hant: 菊花很香。
eng: Cities are exciting places, but also stressful.
cmn_Hant: 城市是令人興奮的地方，但也會讓人產生壓力。
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
cmn_Hant: 八點半開始上課。
eng: Clean the dirt off the mirror.
cmn_Hant: 清理鏡子上的灰塵。
eng: Clean the room.
cmn_Hant: 打掃房間。
eng: Clean the window with a damp cloth.
cmn_Hant: 用濕布清潔窗戶。
eng: Clean your room.
cmn_Hant: 清掃你的房間。
eng: Clearly you are mistaken.
cmn_Hant: 顯然的，你錯了。
eng: Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
cmn_Hant: 克林伊斯威特當選為卡梅爾市市長。
eng: Clive wants to be an electronic engineer.
cmn_Hant: 克里夫想成為一名電子工程師。
eng: Close the door, please.
cmn_Hant: 請關上門。
eng: Close the door please.
cmn_Hant: 請關門。
eng: Close the door, please.
cmn_Hant: 請關門。
eng: Close the window, will you?
cmn_Hant: 可以幫忙關上窗子嗎？
eng: Close your eyes, and count to ten.
cmn_Hant: 閉上你的眼睛，然後數到十。
eng: Close your eyes and go to sleep.
cmn_Hant: 閉眼睡覺。
eng: Clouds sail across the sky.
cmn_Hant: 一片一片的白雲在上空飄過。
eng: Coal and natural gas are natural fuels.
cmn_Hant: 煤和天然氣是天然燃料。
eng: Coal is not always black.
cmn_Hant: 煤并不一定都是黑的。
eng: Coffee does harm to your stomach.
cmn_Hant: 喝咖啡傷胃。
eng: Coffee is ready.
cmn_Hant: 咖啡好了。
eng: Coffee or tea?
cmn_Hant: 咖啡還是茶？
eng: Coffee vending machines are bad.
cmn_Hant: 咖啡自動販賣機是壞的。
eng: Coffee will be served after the meal.
cmn_Hant: 咖啡將會在餐後供應。
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
cmn_Hant: 無色的綠色意念憤怒地沉睡著。
eng: Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist.
cmn_Hant: 哥倫布的發現新大陸法則：如果你在克里斯多福·哥倫布之前發現了某個東西，那麼你所發現的是不存在的。
eng: Come again any time.
cmn_Hant: 隨時再來。
eng: Come again next week.
cmn_Hant: 下周再來。
eng: Come along with us.
cmn_Hant: 跟我們一起來吧。
eng: Come and enjoy the sunlight.
cmn_Hant: 來這享受陽光吧。
eng: Come and see me at eleven o'clock.
cmn_Hant: 十一點鐘來看我。
eng: Come and see me when you have time.
cmn_Hant: 你有時間的時候就來看看我吧。
eng: Come back soon.
cmn_Hant: 早點回來吧。
eng: Come home.
cmn_Hant: 回家吧。
eng: Come in, the door's open.
cmn_Hant: 進來, 門是開的。
eng: Come on any day you like.
cmn_Hant: 你可以隨時來。
eng: Come on in!
cmn_Hant: 進來吧！
eng: Come on over to have a try.
cmn_Hant: 你過來試試看。
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
cmn_Hant: 快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。
eng: Come to my house whenever you like.
cmn_Hant: 只要你喜歡，你隨時可以來我家。
eng: Come what may, I will never leave you.
cmn_Hant: 無論發生甚麼事，我也不會離開你。
eng: Come with us.
cmn_Hant: 一起來吧。
eng: Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
cmn_Hant: 評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
eng: Communism is the system practiced in the Soviet Union.
cmn_Hant: 共產主義是在蘇聯被實行的制度。
eng: Communism will never be reached in my lifetime.
cmn_Hant: 在我有生之年，共產主義不可能達到。
eng: Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
cmn_Hant: 文字處理軟件和電腦不同的是，它只有一個用途。
eng: Compared to before, it's already improved greatly.
cmn_Hant: 和以前相比，已經進步了很多。
eng: Compared with her sister, she isn't very punctual.
cmn_Hant: 與她的妹妹相比，她不是很準時。
eng: Compare the two carefully, and you will see the difference.
cmn_Hant: 仔細的比較一下，就會發現兩者之間的分別了。
eng: Compare your answer with Tom's.
cmn_Hant: 比較你和湯姆的答案。
eng: Compare your sentence with the one on the blackboard.
cmn_Hant: 比較一下你寫的句子和黑板上的句子。
eng: Compare your translation with his.
cmn_Hant: 比較你和他的翻譯。
eng: Comparing with cars, I prefer taking the train.
cmn_Hant: 與汽車相比，我更喜歡坐火車。
eng: Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
cmn_Hant: 編字典是一項極花時間的工作。
eng: Complaining won't change anything.
cmn_Hant: 抱怨不會改變任何東西。
eng: Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains".
cmn_Hant: 計算機似乎有著人類大腦一樣的作用，所以常常被稱為電腦 。
eng: Concerning this word, each expert has a different point of view.
cmn_Hant: 對這個詞，專家們各有不同的看法。
eng: Condoms are an effective measure to prevent HIV and many other diseases.
cmn_Hant: 避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。
eng: Congratulations!
cmn_Hant: 恭喜！
eng: Constant dripping wears away a stone.
cmn_Hant: 水滴石穿。
eng: Constant effort yields sure success.
cmn_Hant: 功到自然成。
eng: Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
cmn_Hant: 餅乾中可能含有堅果或花生，即使沒被列入原料配方中。
eng: Cookie's mother died of cancer.
cmn_Hant: Cookie的母親死於癌症。
eng: Cool off!
cmn_Hant: 冷靜！
eng: Copper and silver are both metals.
cmn_Hant: 銅和銀都是金屬。
eng: Correct errors, if any.
cmn_Hant: 如有錯誤，請改正。
eng: Correct errors.
cmn_Hant: 請改正錯誤。
eng: Correct me if I am mistaken.
cmn_Hant: 如果我錯了，請你指正。
eng: Correct me if I am wrong.
cmn_Hant: 如果我錯了，請你指正。
eng: Correct me if I'm wrong.
cmn_Hant: 如果我錯了，請你指正。
eng: Correct my spelling if it's wrong.
cmn_Hant: 如果我拼錯了的話，請你糾正。
eng: Correct the errors if there are any.
cmn_Hant: 如有錯誤，請改正。
eng: Correct the following sentences.
cmn_Hant: 請改正以下句子。
eng: Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
cmn_Hant: 請把錯誤改正過來，然後把文件夾還給 Luxemburg 先生。
eng: Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans.
cmn_Hant: 大部份的保險計劃不包含整容手術。
eng: Could I get one more beer, please?
cmn_Hant: 再給我一瓶啤酒好嗎？
eng: Could I get some water, please?
cmn_Hant: 麻煩你幫我倒杯水。
eng: Could I get you to update this data for me?
cmn_Hant: 你可以幫我更新這份資料嗎？
eng: Could I have another glass of beer?
cmn_Hant: 我可以再喝一杯啤酒嗎？
eng: Could I have a pillow and blanket?
cmn_Hant: 給我一個枕頭和毛毯好嗎？
eng: Could I have a subway map, please?
cmn_Hant: 給我一張地下鐵的路線圖好嗎？
eng: Could I have the bill, please?
cmn_Hant: 請把帳單給我好嗎？
eng: Could I have the check?
cmn_Hant: 把帳單給我好嗎？
eng: Could I see you a minute, please?
cmn_Hant: 讓我看你一會兒好嗎?
eng: Could I see you in private?
cmn_Hant: 我能私下見你嗎？
eng: Could she make herself understood in French in Paris?
cmn_Hant: 在巴黎別人聽得懂她說的法語嗎？
eng: Could we have a table outside?
cmn_Hant: 我們在外面可以有一張桌子嗎？
eng: Could you bring another bottle of water?
cmn_Hant: 能再拿一瓶水嗎？
eng: Could you bring me some water?
cmn_Hant: 你能帶給我一些水嗎？
eng: Could you call a doctor, please?
cmn_Hant: 你能請個醫生來嗎？
eng: Could you call again later, please?
cmn_Hant: 你可以晚點再打電話來嗎？
eng: Could you call me back a bit later?
cmn_Hant: 你可以稍後回電給我嗎?
eng: Could you call me tonight, please?
cmn_Hant: 今晚你能打電話給我嗎？
eng: Could you cancel my reservation?
cmn_Hant: 你能取消我的預訂嗎？
eng: Could you carry my bags for me?
cmn_Hant: 你可以幫我提我的袋子嗎?
eng: Could you check the tire pressure?
cmn_Hant: 你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎？
eng: Could you come and see me tomorrow?
cmn_Hant: 你明天可以來看我嗎？
eng: Could you do it?
cmn_Hant: 你能做到嗎？
eng: Could you do me a favor?
cmn_Hant: 可以幫我一個忙嗎?
eng: Could you do me a favor?
cmn_Hant: 請你幫我一個忙好嗎？
eng: Could you do me a favour please?
cmn_Hant: 請你幫我個忙好嗎?
eng: Could you drive Tom home?
cmn_Hant: 你能載湯姆回家嗎？
eng: Could you drive to the station?
cmn_Hant: 你能開車去車站嗎？
eng: Could you exchange rooms with me?
cmn_Hant: 可以跟我交換房間嗎?
eng: Could you give me some advice?
cmn_Hant: 你可以給我一些建議嗎？
eng: Could you help me find my dog?
cmn_Hant: 你能幫我找到我的狗嗎？
eng: Could you help us after school?
cmn_Hant: 你能在放學後幫助我們嗎？
eng: Could you introduce me to a lawyer?
cmn_Hant: 你能幫我介紹一名律師嗎？
eng: Could you keep this luggage until 3 p.m.?
cmn_Hant: 你可以保管這個行李直到下午三點嗎？
eng: Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
cmn_Hant: 可以借點錢給我嗎？我現在有點缺錢。
eng: Could you please drive me home?
cmn_Hant: 你可以載我回家嗎?
eng: Could you please get me a taxi?
cmn_Hant: 你可以幫我叫一輛計程車嗎?
eng: Could you please lend me thirty dollars?
cmn_Hant: 請問你能借給我三十美圓嗎？
eng: Could you please pass me the pepper?
cmn_Hant: 請你把胡椒遞給我好嗎?
eng: Could you please pass me the salt?
cmn_Hant: 請你把鹽遞給我好嗎？
eng: Could you please repeat it once again?
cmn_Hant: 請您再說一遍好嗎？
eng: Could you please sign the register?
cmn_Hant: 請您在登記冊上簽名好嗎？
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
cmn_Hant: 能否請你說慢一點?
eng: Could you please transfer me to Mr. Smith?
cmn_Hant: 請幫我轉接Smith先生。
eng: Could you put this coat somewhere?
cmn_Hant: 您能把這件大衣放在某個地方？
eng: Could you rearrange this list so it's in alphabetical order?
cmn_Hant: 你能把這清單按字母順序排列嗎？
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
cmn_Hant: 你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？
eng: Could you recommend another hotel?
cmn_Hant: 你能推薦另一家旅館嗎？
eng: Could you say that one more time?
cmn_Hant: 你能再說一次嗎？
eng: Could you send it to this address?
cmn_Hant: 你能把它送到這個地址嗎？
eng: Could you send me a brochure?
cmn_Hant: 你能寄宣傳冊給我嗎？
eng: Could you show me that necktie?
cmn_Hant: 你能給我看看這條領帶嗎？
eng: Could you show me the way to the bus stop?
cmn_Hant: 請問公車站該怎麼去？
eng: Could you show me this bag?
cmn_Hant: 你能給我看看這個包嗎？
eng: Could you sign here, please?
cmn_Hant: 請你在這裡簽名好嗎？
eng: Could you solve the problem?
cmn_Hant: 你能解決這個問題嗎？
eng: Could you speak more slowly?
cmn_Hant: 你可以說慢一點嗎？
eng: Could you take me to a movie?
cmn_Hant: 你帶我去看電影好嗎？
eng: Could you take this, please?
cmn_Hant: 請你拿這個好嗎?
eng: Could you tell me what my choices are?
cmn_Hant: 你能告訴我我的選項是甚麼嗎？
eng: Could you turn off the lights?
cmn_Hant: 你可以關燈嗎？
eng: Could you turn the volume down?
cmn_Hant: 你可以把音量調低一點嗎？
eng: Could you wrap this separately, please?
cmn_Hant: 請你分開包裝好嗎？
eng: Could you write it down, please?
cmn_Hant: 請你寫下來好嗎？
eng: Country life is healthier than city life.
cmn_Hant: 鄉村生活比都市生活健康。
eng: Country life is very peaceful in comparison with city life.
cmn_Hant: 和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。
eng: Cover your head when you are in the sun.
cmn_Hant: 當你在陽光下的時候，遮住你的頭。
eng: Cows are eating grass in the meadow.
cmn_Hant: 牛在牧地上吃草。
eng: Creating creativity itself is improving creativity.
cmn_Hant: 創新創新本身就提升了創新。
eng: Cross off the names of the people who have paid their dues.
cmn_Hant: 麻煩你把付了錢的人的名字刪掉。
eng: Cuba is located in the Americas.
cmn_Hant: 古巴位於中美洲。
eng: Currently there are still women who like to wear corsets.
cmn_Hant: 現在仍然有女生喜歡穿束腹。
eng: Cut the cake with that knife.
cmn_Hant: 用那把刀把蛋糕切開。
eng: Cut the chit-chat and get to work.
cmn_Hant: 別閒聊了，開始工作。
eng: Cut the meat into thin slices.
cmn_Hant: 把肉切成薄片。
eng: Cut the potatoes.
cmn_Hant: 把土豆切一下。
eng: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
cmn_Hant: 把蛋糕等分切開更難。
eng: Dad bought me a camera.
cmn_Hant: 父親買了部相機給我。
eng: Daddy must be able to cook at least one egg!
cmn_Hant: 當爸爸的必須至少會煮蛋。
eng: Dad is a hard worker.
cmn_Hant: 父親是個勤奮的人。
eng: Dad isn't home.
cmn_Hant: 父親不在家。
eng: Dad just now went out.
cmn_Hant: 爸爸剛剛才出門。
eng: Dad looked at Mom shyly.
cmn_Hant: 爸爸害羞地看著媽媽。
eng: Dad! Mom! I have some great news for you!
cmn_Hant: 爸！媽！我有個好消息要告訴你們！
eng: Dad uses fire to roast a chicken.
cmn_Hant: 爸爸用火燒雞肉
eng: Damon showed me his stamp album.
cmn_Hant: 戴蒙給我看了他的郵票冊。
eng: Danger ahead.
cmn_Hant: 前面有危險。
eng: Danger! High voltage.
cmn_Hant: 危險！高壓電流。
eng: Daniel is making mango juice.
cmn_Hant: Daniel正在做芒果汁。
eng: Dan lied to his associates.
cmn_Hant: Dan對他的夥伴說謊。
eng: Date of last revision of this page: 2010-11-03
cmn_Hant: 最後修訂此頁日期：2010年11月3日
eng: Dave never returned to school again.
cmn_Hant: 大衛再也沒有回到學校了。
eng: David ate a lot of things.
cmn_Hant: 大衛吃了很多東西。
eng: David can speak French fluently.
cmn_Hant: 大衛能講流利的法語。
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
cmn_Hant: 大衛有如此多的女朋友，以至於他無法記得他們所有的人的名字。
eng: David is very active.
cmn_Hant: 大衛很活躍。
eng: Daylight savings is over today.
cmn_Hant: 今天夏令時結束了。
eng: Days are getting longer.
cmn_Hant: 白天越來越長了。
eng: Dead men tell no tales.
cmn_Hant: 死人不會告密。
eng: Deal us the cards.
cmn_Hant: 發牌給我們。
eng: Death is often compared to sleep.
cmn_Hant: 我們常常把死亡比作睡眠。
eng: Death is the point at which you can't be alive again. You can't die and then come back to life. If you think that happened, you weren't really dead.
cmn_Hant: 死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。
eng: Debbie, is your school near here?
cmn_Hant: 黛比，你的學校在這附近嗎？
eng: December has thirty-one days.
cmn_Hant: 十二月有三十一天。
eng: December is the last month of the year.
cmn_Hant: 十二月是一年的最後一個月。
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
cmn_Hant: 只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。
eng: Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
cmn_Hant: 儘管迷上了英語，許多日本人甚至不設法學習它。
eng: Dick had a traffic accident.
cmn_Hant: 迪克發生了一起交通事故。
eng: Dick is sometimes late for school.
cmn_Hant: 迪克有時遲到。
eng: Dick plans to go by himself.
cmn_Hant: 迪克打算自己去。
eng: Dick played the piano and Lucy sang.
cmn_Hant: 迪克彈鋼琴露西唱歌。
eng: Did anyone go to sing with me tomorrow?
cmn_Hant: 明天有人要陪我去唱歌嗎?
eng: Did Dorenda really come back?!
cmn_Hant: 多連達真的回來了？！
eng: Did he draw this picture by himself?
cmn_Hant: 他自己畫這幅畫的嗎？
eng: Did he go home?
cmn_Hant: 他去他家了嗎？
eng: Did he go to see Mary?
cmn_Hant: 他去看瑪麗了嗎？
eng: Did he pass the exam?
cmn_Hant: 他通過考試了嗎？
eng: Did he pass the test?
cmn_Hant: 他通過測驗了嗎?
eng: Did he propose to you?
cmn_Hant: 他向你求婚了嗎？
eng: Did he study English yesterday?
cmn_Hant: 昨天他研讀英語了嗎？
eng: Did he tell you what to do?
cmn_Hant: 他告訴過你要做什麼嗎？
eng: Did I say something I shouldn't have?
cmn_Hant: 我說了什麼我不應該說的嗎?
eng: Did I tell you I got a new job?
cmn_Hant: 我有告訴你我找到新工作了嗎？
eng: Did I tell you what Melissa said?
cmn_Hant: 我告訴過你梅利莎說的話嗎？
eng: Didn't I tell you so?
cmn_Hant: 我不是告訴過你了嗎？
eng: Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
cmn_Hant: 你沒結婚吧!? "哦，我們分手了。我們解除婚約了。"
eng: Didn't you hear her speaking French?
cmn_Hant: 你沒聽到她說法語嗎？
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
cmn_Hant: 你不知道他兩年前死了嗎？
eng: Didn't you see the man?
cmn_Hant: 你們沒看見那個人嗎？
eng: Didn't you see the man?
cmn_Hant: 你沒看見那個人嗎？
eng: Didn't you wash your face this morning?
cmn_Hant: 你早上沒洗臉啊？
eng: Didn't you write a letter to him?
cmn_Hant: 你沒寫信給他嗎？
eng: Did Paula study for today's test?
cmn_Hant: 寶拉為今天的考試唸書了嗎?
eng: Did she come here to relax?
cmn_Hant: 她來這裡放鬆的嗎？
eng: Did she show you the picture?
cmn_Hant: 她給你看過照片了嗎?
eng: Did something happen?
cmn_Hant: 發生了什麼事嗎？
eng: Did they already know each other?
cmn_Hant: 他們早就認識了嗎？
eng: Did they buy juice?
cmn_Hant: 他們買果汁了嗎？
eng: Did they buy the juice?
cmn_Hant: 他們有買果汁嗎？
eng: Did they sign?
cmn_Hant: 他們有沒有簽名？
eng: Did they sign?
cmn_Hant: 他們有沒有簽字？
eng: Did they sign?
cmn_Hant: 他們簽名了嗎？
eng: Did they sign?
cmn_Hant: 他們簽字了嗎？
eng: Did Tom ever tell you how he first met Mary?
cmn_Hant: 湯姆告訴你他是怎樣第一次遇見瑪麗的了嗎？
eng: Did Tom ever threaten you?
cmn_Hant: 湯姆威脅過你嗎？
eng: Did Tom use to be a teacher?
cmn_Hant: 湯姆以前是教師嗎？
eng: Did you accomplish the task?
cmn_Hant: 你成功完成任務了嗎？
eng: Did you accomplish your goals?
cmn_Hant: 你達成你的目標了嗎？
eng: Did you actually see the accident?
cmn_Hant: 你真的看到了這起事故嗎？
eng: Did you bring a hair dryer?
cmn_Hant: 你有帶吹風機嗎？
eng: Did you bring your family with you?
cmn_Hant: 你帶著家人一起來嗎?
eng: Did you buy a nice bicycle?
cmn_Hant: 你買了輛好自行車嗎？
eng: Did you buy her something for Christmas?
cmn_Hant: 你聖誕節買東西給她了嗎?
eng: Did you buy it today or yesterday?
cmn_Hant: 你是今天買還是昨天買的？
eng: Did you buy it?
cmn_Hant: 買到啦？
eng: Did you buy juice?
cmn_Hant: 你有買果汁嗎？
eng: Did you call him up yesterday?
cmn_Hant: 你昨天有沒有打電話給他？
eng: Did you call your friend in Canada?
cmn_Hant: 你打電話給你在加拿大的朋友了嗎?
eng: Did you call?
cmn_Hant: 你打過電話了嗎？
eng: Did you cut the paper?
cmn_Hant: 你裁切紙張了嗎？
eng: Did you do this on your own?
cmn_Hant: 這是你自己做的嗎?
eng: Did you eat at home before you came here?
cmn_Hant: 你來之前在家裡吃飯了嗎？
eng: Did you enjoy staying in Hokkaido?
cmn_Hant: 你喜歡住在北海道嗎？
eng: Did you enjoy the film you saw?
cmn_Hant: 妳電影看得還開心嗎?
eng: Did you enjoy your holiday?
cmn_Hant: 假期過得開心嗎？
eng: Did you enjoy yourself yesterday?
cmn_Hant: 你昨天玩得開心嗎?
eng: Did you enjoy your winter holidays?
cmn_Hant: 你寒假過得愉快嗎？
eng: Did you ever make a speech in English?
cmn_Hant: 你曾經用英語演講過嗎？
eng: Did you ever see that movie?
cmn_Hant: 你有沒有看過那部電影？
eng: Did you find anything interesting?
cmn_Hant: 你找到有趣的東西了嗎？
eng: Did you find the book interesting?
cmn_Hant: 你覺得這本書有趣嗎？
eng: Did you get the package I sent you?
cmn_Hant: 你收到我寄給你的包裹了嗎？
eng: Did you get your wish?
cmn_Hant: 你如願以償了嗎?
eng: Did you go anywhere for the summer?
cmn_Hant: 你夏天去了任何地方嗎？
eng: Did you go to London that day?
cmn_Hant: 你那天去了倫敦嗎？
eng: Did you go to school yesterday?
cmn_Hant: 你昨天去上學了嗎？
eng: Did you go to school?
cmn_Hant: 你去學校了嗎？
eng: Did you go to the art exhibition?
cmn_Hant: 你去看藝術展覽了嗎？
eng: Did you go to the doctor?
cmn_Hant: 你去看醫生了嗎？
eng: Did you grade the tests?
cmn_Hant: 你給測驗評分了嗎?
eng: Did you have a fight with Ken?
cmn_Hant: 你和肯吵架了嗎?
eng: Did you have a good rest?
cmn_Hant: 休息好嗎？
eng: Did you have a good time last night?
cmn_Hant: 你昨天晚上過得好嗎？
eng: Did you have a good time on your trip to London?
cmn_Hant: 你在倫敦玩得開心嗎？
eng: Did you have a good time yesterday?
cmn_Hant: 你昨天玩得開心嗎?
eng: Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
cmn_Hant: 你小時候是不是有很多快樂的經歷呢？
eng: Did you have a nice Christmas?
cmn_Hant: 你聖誕過得開心嗎？
eng: Did you have any difficulty in finding my house?
cmn_Hant: 你找我的房子有困難嗎？
eng: Did you have to get up very early this morning?
cmn_Hant: 你今天必須起得很早嗎？
eng: Did you hear how quickly he speaks?
cmn_Hant: 你有聽到他說得有多快嗎？
eng: Did you hear what I said?
cmn_Hant: 你聽見我說的了嗎？
eng: Did you hear your name called?
cmn_Hant: 你聽見有人叫你的名字嗎？
eng: Did you know that before?
cmn_Hant: 你之前知道那個嗎？
eng: Did you know that if you plug a pickle into an electrical outlet, it glows and makes buzzing noises?
cmn_Hant: 你知道如果你把泡菜插入電源插座，它會發光並且發出嗡嗡的聲音嗎？
eng: Did you know that some foxes lived on this mountain?
cmn_Hant: 你知道有些狐狸住在這座山上嗎?
eng: Did you learn that from Tom?
cmn_Hant: 你從湯姆那裡學到了嗎？
eng: Did you leave the window open?
cmn_Hant: 你讓窗戶開著嗎?
eng: Did you listen at all to what I said?
cmn_Hant: 你到底有沒有聽我說的話？
eng: Did you live in Sasayama last year?
cmn_Hant: 你去年住在筱山嗎？
eng: Did you lock the door?
cmn_Hant: 你有關門嗎？
eng: Did you make any New Year's resolutions?
cmn_Hant: 你有沒有許下什麼新年願望？
eng: Did you meet him recently?
cmn_Hant: 你最近看過他嗎?
eng: Did you miss me?
cmn_Hant: 你想我了？
eng: Did you notice any suspicious places?
cmn_Hant: 你有注意到什麼可疑的地方嗎？
eng: Did you notice anything strange?
cmn_Hant: 你注意到奇怪的地方了嗎？
eng: Did you pay for the book?
cmn_Hant: 你付錢買這本書了嗎?
eng: Did you pick up on that strange tone in his voice?
cmn_Hant: 你有沒有發現他說話的語氣有點古怪？
eng: Did you push the button?
cmn_Hant: 你按了按鈕嗎?
eng: Did you read it at all?
cmn_Hant: 你其實有沒有看過？
eng: Did you read the whole book?
cmn_Hant: 你有沒有看完整本書？
eng: Did you see him go out?
cmn_Hant: 你看到他出去了嗎？
eng: Did you see the eclipse yesterday?
cmn_Hant: 你看了昨天的月蝕了嗎？
eng: Did you see yesterday's eclipse?
cmn_Hant: 你看了昨天的月蝕了嗎？
eng: Did you sleep well last night, Steve?
cmn_Hant: 你昨晚睡得好嗎，史蒂夫？
eng: Did you visit the Tower of London?
cmn_Hant: 你參觀倫敦塔了嗎？
eng: Did you watch the game?
cmn_Hant: 你看了比賽嗎？
eng: Did you watch TV last night?
cmn_Hant: 你昨晚看電視了嗎？
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
cmn_Hant: 狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。
eng: Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
cmn_Hant: 晚飯大概已經準備好了，我們還是快點回家吧。
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
cmn_Hant: 晚餐已經準備好了，我們可以隨時開始吃。
eng: Dinner will be ready by six-thirty.
cmn_Hant: 晚餐將在六點半前開飯。
eng: Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
cmn_Hant: 無視於" 禁止進入" 的牌子，她推開了門走進去。
eng: Distance creates beauty.
cmn_Hant: 距離產生美感。
eng: Divide the candies among you.
cmn_Hant: 你們分了這些糖果吧。
eng: Divide the pizza in three.
cmn_Hant: 把披薩分成三份。
eng: Divide these apples between you three.
cmn_Hant: 你們分了這三個蘋果吧。
eng: Divide this line into twenty equal parts.
cmn_Hant: 把這條線分成二十個等分。
eng: Do all of you speak French?
cmn_Hant: 你們都講法語嗎？
eng: Do as I say.
cmn_Hant: 按我說的做。
eng: Do as I told you to do.
cmn_Hant: 我叫你怎麼做，你就怎麼做。
eng: Do as you like.
cmn_Hant: 你想怎么做就怎么做。
eng: Do as you please.
cmn_Hant: 你可以隨心所欲。
eng: Do come in, please.
cmn_Hant: 請進來。
eng: Doctor, cure me.
cmn_Hant: 醫生治愈我。
eng: Does a dog have a Buddha-nature or not ?
cmn_Hant: 狗子還有佛性也無？
eng: Does anyone else have any advice?
cmn_Hant: 有人還有什麼建議嗎?
eng: Does anyone here know where Tom lives?
cmn_Hant: 這裡有人知道湯姆住在哪裡嗎？
eng: Does anyone here speak English?
cmn_Hant: 這裡有人會說英文嗎？
eng: Does anyone know how to pronounce this character?
cmn_Hant: 有人會發這個字的音嗎？
eng: Does anyone know Tom?
cmn_Hant: 有人認識湯姆嗎？
eng: Does anyone speak English?
cmn_Hant: 有人會說英語嗎？
eng: Does anyone want some more pie?
cmn_Hant: 有人想要更多的餡餅嗎？
eng: Does everybody love music?
cmn_Hant: 大家都喜歡音樂嗎？
eng: Does he have any brothers?
cmn_Hant: 他有任何的兄弟嗎?
eng: Does he like music? "Yes, he does."
cmn_Hant: 他喜歡音樂嗎? "是的, 他喜歡。"
eng: Does he study English every day?
cmn_Hant: 他每天研讀英語嗎？
eng: Does he write English letters?
cmn_Hant: 他寫英文信嗎？
eng: Does Iceland have to join the EU?
cmn_Hant: 冰島有加入歐盟嗎?
eng: Does Iceland need to join the European Union?
cmn_Hant: 冰島有加入歐盟嗎?
eng: Does it have a toilet?
cmn_Hant: 有廁所嗎？
eng: Does it hurt a lot?
cmn_Hant: 很痛嗎?
eng: Does it sound like I'm in love?
cmn_Hant: 聽起來像是我戀愛了嗎？
eng: Does one of you want to come here and redo what I just did?
cmn_Hant: 是不是你們其中一個人要來這裡重做我才剛做過的？
eng: Does she have a piano?
cmn_Hant: 她有鋼琴嗎？
eng: Does she know your phone number?
cmn_Hant: 她知道你的電話號碼？
eng: Does she like oranges?
cmn_Hant: 她喜歡柳橙嗎？
eng: Does she play piano?
cmn_Hant: 她會彈鋼琴嗎？
eng: Does she play the piano?
cmn_Hant: 她會彈鋼琴嗎？
eng: Does she speak English?
cmn_Hant: 她會說英語嗎？