DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You look bored.
cmn_Hant: 你看起來很無聊。
eng: You look busy.
cmn_Hant: 你好像很忙。
eng: You look happy today.
cmn_Hant: 你今天看起來很高興。
eng: You look just like my sister.
cmn_Hant: 你很像我妹妹。
eng: You look just like my sister.
cmn_Hant: 你很像我姐姐。
eng: You look just like your mother.
cmn_Hant: 你看起來就像你的母親。
eng: You look like you're confused.
cmn_Hant: 你看起來有困惑。
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
cmn_Hant: 你的臉色這麼差，還是趕快去睡覺吧。
eng: You look pale.
cmn_Hant: 你看起來很蒼白。
eng: You look stupid.
cmn_Hant: 你看上去很傻。
eng: You look the way your father did thirty years ago.
cmn_Hant: 你看上去就像是三十年前你父親的樣子。
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
cmn_Hant: 你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
eng: You look tired. You should rest a little.
cmn_Hant: 你看起來累了。你該歇息一會兒了。
eng: You look tired.
cmn_Hant: 你看起來很疲倦。
eng: You look very delighted.
cmn_Hant: 你看起來很高興。
eng: You look very dignified.
cmn_Hant: 你看起來很威嚴。
eng: You look very good.
cmn_Hant: 你看上去很好。
eng: You look very tired.
cmn_Hant: 你看上去非常累。
eng: You look worn out.
cmn_Hant: 你看上去很憔悴。
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
cmn_Hant: 你故意犯這個錯, 是嗎?
eng: You made the same mistake as last time.
cmn_Hant: 你犯了跟上次相同的錯誤。
eng: You make life worth living.
cmn_Hant: 你讓生命值得活下去。
eng: You make me feel so guilty.
cmn_Hant: 你讓我感到很內疚。
eng: You make me happy.
cmn_Hant: 你讓我快樂。
eng: You may always use my dictionary.
cmn_Hant: 你可以隨時用我的詞典。
eng: You may as well come with me.
cmn_Hant: 你不如跟我一起來。
eng: You may as well withdraw from the club right away.
cmn_Hant: 你還不如立刻退出這個俱樂部。
eng: You may be late for school.
cmn_Hant: 您上學可能會遲到。
eng: You may be right about that.
cmn_Hant: 你也許是對的。
eng: You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
cmn_Hant: 你可以說他是個騙子, 但是你不能稱他為壞人。
eng: You may choose any of them.
cmn_Hant: 你可以選擇他們之中的任何一個。
eng: You may choose whichever book you like.
cmn_Hant: 你可以選擇任何你喜歡的書。
eng: You may choose whichever you like.
cmn_Hant: 請隨便選。
eng: You may choose whichever you want.
cmn_Hant: 你可以選擇任何你想要的。
eng: You may come if you like.
cmn_Hant: 如果你想，你可以來。
eng: You may come whenever you like.
cmn_Hant: 你喜歡甚麼時候來就甚麼時候來吧。
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
cmn_Hant: 如果不下雨的話，你可以去踏單車。
eng: You may go home now.
cmn_Hant: 你現在可以回家了。
eng: You may go swimming or fishing.
cmn_Hant: 你可以去游泳或者釣魚。
eng: You may go.
cmn_Hant: 您可以走了。
eng: You may have it for the asking.
cmn_Hant: 如果你喜歡，就送給你吧。
eng: You may have mistaken Jane for his sister.
cmn_Hant: 你可能誤認珍為他的妹妹。
eng: You may have read this book already.
cmn_Hant: 你可能已經看過這本書。
eng: You may not agree with some of their major policies and this could affect your working relationship.
cmn_Hant: 你也許不同意他們某些重大政策，這可能會影響你的工作關係。
eng: You may not come in.
cmn_Hant: 你不能進來。
eng: You may not smoke in the elevator.
cmn_Hant: 電梯內不准吸煙。
eng: You may not smoke in this room.
cmn_Hant: 這房間是禁止吸煙的。
eng: You may take either the big box or the small one.
cmn_Hant: 你可以拿大的盒子或是小的盒子。
eng: You may take this book as long as you keep it clean.
cmn_Hant: 你可以拿走這本書，但可別把它弄髒了。
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
cmn_Hant: 你可能認為那些鞋子很時髦, 但是他們不是。
eng: You may use a dictionary while taking this test.
cmn_Hant: 你可以在這場考試時使用字典。
eng: You may use my dictionary.
cmn_Hant: 你可以用我的字典。
eng: You may use this car.
cmn_Hant: 你可以使用這輛車。
eng: You might be late for school.
cmn_Hant: 你上課要遲到啦。
eng: You might be right.
cmn_Hant: 你也許是對的。
eng: You might meet him.
cmn_Hant: 你可能會見到他。
eng: You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
cmn_Hant: 剛開始的時候你可能不會喜歡這個啤酒。這是需要多次品嚐去習慣它的口味。
eng: You might see me there.
cmn_Hant: 你可以在那裡見到我。
eng: You might see me there.
cmn_Hant: 你可能能在那裡見到我。
eng: You must always tell the truth.
cmn_Hant: 你必須永遠說實話。
eng: You must bear it in mind.
cmn_Hant: 你一定要好好記住。
eng: You must be at the station by 5 o'clock.
cmn_Hant: 五點以前你必須在車站。
eng: You must be careful not to make him angry.
cmn_Hant: 你要小心別惹他生氣。
eng: You must be tired after such a long trip.
cmn_Hant: 在這麼長程的旅途後你一定很累了。
eng: You must build up your courage.
cmn_Hant: 你一定要鼓起勇气。
eng: You must consider what kind of work you want to do.
cmn_Hant: 你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。
eng: You must control yourself.
cmn_Hant: 你必須控制自己。
eng: You must do all you can lest you should regret later.
cmn_Hant: 你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。
eng: You must do it even if you don't want to.
cmn_Hant: 你就算不想做，也一定要做。
eng: You must do it.
cmn_Hant: 你必須去做。
eng: You must eat fruits.
cmn_Hant: 你得吃水果。
eng: You must go to bed now.
cmn_Hant: 你現在必須上床睡覺。
eng: You must have a driver's license before you can drive a car.
cmn_Hant: 沒有駕駛執照不能開車。
eng: You must hurry up.
cmn_Hant: 您要赶快些。
eng: You must keep your eyes open.
cmn_Hant: 你得留意一下。
eng: You must live in the present, not in the past.
cmn_Hant: 你一定要活在當下，不能總是留戀過去。
eng: You must not be late for school.
cmn_Hant: 你上學不可以遲到。
eng: You must not despise someone because they are poor.
cmn_Hant: 你不能因為別人窮就看不起別人。
eng: You must not forget your schoolbooks.
cmn_Hant: 千萬不要忘記帶教科書。
eng: You must not give up hope.
cmn_Hant: 你不要死心。
eng: You must not go out after dinner.
cmn_Hant: 晚飯後你不可以外出。
eng: You must not jump to conclusions.
cmn_Hant: 你不可以妄下結論。
eng: You must not speak loudly.
cmn_Hant: 你不該大聲說話。
eng: You must not stay in bed.
cmn_Hant: 你不能待在床上。
eng: You must not yield to temptation.
cmn_Hant: 你不應該屈服在誘惑之下。
eng: You mustn't answer your mother back when she scolds you.
cmn_Hant: 給母親責罵的時候不要回嘴。
eng: You mustn't tell that to your parents.
cmn_Hant: 你千萬不要和你父母說這件事。
eng: You must share your jobs with others.
cmn_Hant: 你必須分些零工給其他人做。
eng: You must study English every day.
cmn_Hant: 你必須每天學習英語。
eng: You must take responsibility for your own careless actions.
cmn_Hant: 您必須為你自己不小心的行為負責。
eng: You must've been asleep.
cmn_Hant: 你一定睡著了。
eng: You must work hard if you want to succeed.
cmn_Hant: 如果你想成功，就一定要努力工作。
eng: You need a large vocabulary to read that book.
cmn_Hant: 你讀那本書需要大量詞彙。
eng: You needn't have bought that book.
cmn_Hant: 你根本不需要買那書。
eng: You need protection.
cmn_Hant: 你需要保護。
eng: You need to eat more fiber.
cmn_Hant: 你要吃多點含膳食纖維的食物。
eng: You need to go home right now.
cmn_Hant: 你需要現在就回家。
eng: You need to know.
cmn_Hant: 你有必要了解。
eng: You need to leave.
cmn_Hant: 你必須離開。
eng: You need to put more water in the vase.
cmn_Hant: 你需要往花瓶里加更多的水。
eng: You need to seek help.
cmn_Hant: 你需要尋求協助。
eng: You need to shed some pounds.
cmn_Hant: 你需要甩掉几磅。
eng: You never get a second chance to make a first impression.
cmn_Hant: 你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。
eng: You never told me you could speak French.
cmn_Hant: 你從沒告訴過我你會說法語。
eng: Young people are apt to go to extremes.
cmn_Hant: 青年人總愛挑戰極端。
eng: You obtained more than me.
cmn_Hant: 你獲得的比我多。
eng: You only gave me fifty cents.
cmn_Hant: 你只給了我五十美分。
eng: You only have to try hard.
cmn_Hant: 你只要努力就可以了。
eng: You ought not to go out.
cmn_Hant: 你不應該出門。
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
cmn_Hant: 你應該請求你的老師允許。
eng: You ought to be ashamed of yourself.
cmn_Hant: 你應該為你自己感到羞恥。
eng: You ought to finish your homework at once.
cmn_Hant: 你應該馬上把功課做完。
eng: You ought to get to work on time.
cmn_Hant: 你應該準時上班。
eng: You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
cmn_Hant: 你最好乘出租車去，不然可能會趕不及。
eng: You ought to have come here earlier.
cmn_Hant: 你應該早點來的。
eng: You ought to have come to our party.
cmn_Hant: 你應該到我們的派對的。
eng: You ought to have come to see me yesterday.
cmn_Hant: 你昨天應該來看我的。
eng: You ought to know better at your age.
cmn_Hant: 在你這個年紀你應該要更懂事。
eng: You ought to see a dentist.
cmn_Hant: 你應該去看牙醫。
eng: You ought to see a doctor.
cmn_Hant: 你要去看看醫生。
eng: You owe me something.
cmn_Hant: 你欠我點東西。
eng: You put your hat on backwards.
cmn_Hant: 妳把帽子戴反了。
eng: Your action has offended his dignity.
cmn_Hant: 你的行為已經冒犯了他的尊嚴。
eng: You ran back here.
cmn_Hant: 你是跑回來的。
eng: Your answer is correct.
cmn_Hant: 你的回答是正确的。
eng: Your answer is correct.
cmn_Hant: 你答對了。
eng: Your answer isn't correct. Try again.
cmn_Hant: 你的答案不對。再試試看。
eng: Your answer is right.
cmn_Hant: 你的回答是正确的。
eng: Your bicycle is better than mine.
cmn_Hant: 你的腳踏車比我的好。
eng: Your bicycle is similar to mine.
cmn_Hant: 你的腳踏車和我的很相似。
eng: Your book is here.
cmn_Hant: 你的書在這裏。
eng: Your book is on the desk.
cmn_Hant: 你的書在書桌上。
eng: Your brother got married, didn't he?
cmn_Hant: 你哥哥結婚了，不是嗎？
eng: Your brother will not buy it.
cmn_Hant: 你哥哥不會買它。
eng: Your cake is delicious.
cmn_Hant: 您的蛋糕很美味。
eng: Your camera is only half the size of mine.
cmn_Hant: 你的照相機只有我那台的一半大小。
eng: Your chair is identical to mine.
cmn_Hant: 你的椅子和我的很像。
eng: Your classmate's clothes are very pretty.
cmn_Hant: 你同學的衣服很漂亮。
eng: Your clothes are extremely beautiful.
cmn_Hant: 你的衣服太漂亮了。
eng: Your composition was good except for the spelling.
cmn_Hant: 你的文章寫得很好，但卻有很多字拼錯了。
eng: Your conduct is absolutely shameful.
cmn_Hant: 你的行為是絕對可恥的。
eng: Your CV has really impressed me.
cmn_Hant: 你的履歷給我留下深刻的印象。
eng: Your daughter will tell me.
cmn_Hant: 你女兒會告訴我。
eng: Your dog is very big.
cmn_Hant: 您的狗非常胖。
eng: Your dog is very fat.
cmn_Hant: 你的狗非常胖。
eng: Your dress is very nice.
cmn_Hant: 你的穿著非常好。
eng: Your driver's license has expired.
cmn_Hant: 你的駕駛執照已經過期了。
eng: You're absolutely right.
cmn_Hant: 你完全正確。
eng: You're a bug.
cmn_Hant: 你是只虫。
eng: You're a clever one.
cmn_Hant: 你真狡猾。
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
cmn_Hant: 你是湯姆的一個朋友，不是嗎？
eng: You're a good leader.
cmn_Hant: 你是個好的領導人。
eng: You're a human.
cmn_Hant: 你是人。
eng: You really are an idiot.
cmn_Hant: 你真的是（一）個笨蛋。
eng: You really are hopeless.
cmn_Hant: 你真的是一點希望也沒有。
eng: You really are lucky, aren't you?
cmn_Hant: 你真的很幸運，不是嗎？
eng: You really are rude, aren't you?
cmn_Hant: 你真的很粗魯，不是嗎？
eng: You really are tall, aren't you?
cmn_Hant: 你真的很高，不是嗎？
eng: You're always busy.
cmn_Hant: 你一直忙。
eng: You're always making mistakes.
cmn_Hant: 你老是犯錯。
eng: You're a month behind in your rent.
cmn_Hant: 你的租金遲交了一個月。
eng: You reap what you sow.
cmn_Hant: 种瓜得瓜，种豆得豆。
eng: You reap what you sow.
cmn_Hant: 種什麼因得什麼果。
eng: You're a real friend.
cmn_Hant: 你是個真正的朋友。
eng: You're a sicko!
cmn_Hant: 你是個變態!
eng: You're a wonderful woman.
cmn_Hant: 你是位了不起的女性。
eng: You're barking up the wrong tree.
cmn_Hant: 你白費力氣了。
eng: You're bullying someone smaller than you again!
cmn_Hant: 你又在欺負弱小了！
eng: You're certain that you've never met her before?
cmn_Hant: 你確知你還從未遇見過她？
eng: You're contradicting yourself.
cmn_Hant: 你在自相矛盾。
eng: You're dating a Keio student, aren't you?
cmn_Hant: 你在跟一個慶應的學生約會，不是嗎？
eng: You're drunk!
cmn_Hant: 你喝醉了！
eng: You're drunk.
cmn_Hant: 你喝醉了！
eng: You're even taller than I am.
cmn_Hant: 您比我更高。
eng: You're frightening me.
cmn_Hant: 你在嚇我。
eng: You refused to do that, didn't you?
cmn_Hant: 你拒絕去做那件事，不是麼？
eng: You're going to be a mommy.
cmn_Hant: 你要當媽了。
eng: You're going to turn a lot of heads with that dress.
cmn_Hant: 你穿那條裙子，一定會惹來許多人的目光。
eng: You're in better shape than I am.
cmn_Hant: 你的體型比我的好。
eng: You're in my way.
cmn_Hant: 你擋住了我的路。
eng: You're joking!
cmn_Hant: 你在開玩笑吧！
eng: You're just like your father.
cmn_Hant: 你都像你的爸爸。
eng: You're lucky to have such a good job.
cmn_Hant: 你很幸運能有這麼好的工作。
eng: You're lying, aren't you?
cmn_Hant: 你在撒謊，不是嗎？
eng: You're making progress.
cmn_Hant: 你在進步。
eng: You remind me of your brother.
cmn_Hant: 你讓我想起你的兄弟。
eng: You remind me of your father.
cmn_Hant: 你讓我想起了你的父親。
eng: You're my friend.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
eng: You're never satisfied with anything I do.
cmn_Hant: 你對我做的任何事都不滿意。
eng: Your English has improved a lot.
cmn_Hant: 你的英語進步了很多。
eng: Your English is improving.
cmn_Hant: 你的英語正在進步。
eng: Your English is too good to be in this class.
cmn_Hant: 你的英文成績很好，不會被分派到這一班。
eng: You're no singer.
cmn_Hant: 你不是歌手。
eng: You're not allowed to take pictures here.
cmn_Hant: 這裏不准拍照。
eng: You're not busy, right?
cmn_Hant: 你不忙，對吧？
eng: You're not even paying attention.
cmn_Hant: 你根本沒有注意。
eng: You're not too bad-looking.
cmn_Hant: 你看起來不難看。
eng: You're one of my best friends.
cmn_Hant: 你是我最好的朋友之一。
eng: You're only saving face!
cmn_Hant: 你就是要面子。
eng: You're on the right track.
cmn_Hant: 你在正確的軌道上。
eng: You're on the right track.
cmn_Hant: 你的想法是對的。
eng: You're partially correct.
cmn_Hant: 你部分正确。
eng: You're picking on someone smaller than you again!
cmn_Hant: 你又在欺負弱小了！
eng: You're quite forgetful.
cmn_Hant: 你很健忘。
eng: You're really beautiful.
cmn_Hant: 你真的很漂亮。
eng: You're really brave, aren't you?
cmn_Hant: 你很勇敢，不是嗎？
eng: You're really something.
cmn_Hant: 你太能干了。
eng: You're really useless.
cmn_Hant: 你真沒用。
eng: You're reliable.
cmn_Hant: 你很可靠。
eng: You're right.
cmn_Hant: 你有道理。
eng: You're seriously going to eat this?
cmn_Hant: 你真的吃得下這東西?
eng: You're sick!
cmn_Hant: 你有病！
eng: You're so bad.
cmn_Hant: 你真壞。
eng: You're so beautiful!
cmn_Hant: 你太漂亮了！
eng: You're still too young to get a driver's license.
cmn_Hant: 你還太年輕無法取得駕駛執照。
eng: You're such a jerk.
cmn_Hant: 你真是個傻子。
eng: You're such an idiot!
cmn_Hant: 你真是個傻瓜！
eng: You're ten times heavier than I am.
cmn_Hant: 你比我重十倍。
eng: You're terrible.
cmn_Hant: 你真壞。
eng: You're the best man for the job.
cmn_Hant: 你是做這份工作最好的人選。
eng: You're the best man for the job.
cmn_Hant: 你是最適合做這份工作的人。
eng: You're the boss.
cmn_Hant: 服了你了。
eng: You're the girl of my dreams.
cmn_Hant: 你是我的理想情人。
eng: You're the most reliable friend I have.
cmn_Hant: 你是我最可靠的朋友。
eng: You're the one who must decide.
cmn_Hant: 你是要做決定的人。
eng: You're the one who quit.
cmn_Hant: 你是退出的那個。
eng: You're the one who suggested that we do that together.
cmn_Hant: 你是那個建議我們一起做那件事的人。
eng: You're the one who suggested that we sing together.
cmn_Hant: 你是那個建議我們一起唱歌的人。
eng: You're the only one I can trust.
cmn_Hant: 你是我唯一能信任的人。
eng: You're the only one who can do it.
cmn_Hant: 只有你才做得到。
eng: You're the only one who can help me.
cmn_Hant: 你是唯一一個能夠幫我的人。
eng: You're the only one who can help me.
cmn_Hant: 只有你才可以幫我。
eng: You're the only person I can trust.
cmn_Hant: 你是我唯一可以信任的人。
eng: You're the prisoner.
cmn_Hant: 你是囚犯。
eng: You're the tallest one.
cmn_Hant: 你是最高的。
eng: You're thinking of unimportant things.
cmn_Hant: 你在思考無關緊要的事情。
eng: You're tired. I'm also tired.
cmn_Hant: 你累了，我也累了。
eng: You're Tom's friend, aren't you?
cmn_Hant: 你是湯姆的朋友，不是嗎？
eng: You're very alert.
cmn_Hant: 你真是警惕。
eng: You're very brave, aren't you?
cmn_Hant: 你很勇敢，不是嗎？
eng: You're very fast.
cmn_Hant: 你非常快。
eng: You're very sexy.
cmn_Hant: 你狠性感。
eng: You're very shy.
cmn_Hant: 你很害羞。
eng: You're way too drunk.
cmn_Hant: 你喝多了。
eng: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
cmn_Hant: 你穿短袖不冷嗎?
eng: You're weird - I like you.
cmn_Hant: 你很怪- 我喜歡你。
eng: You're welcome.
cmn_Hant: 不客气。
eng: You're welcome!
cmn_Hant: 不用客气。
eng: You're welcome.
cmn_Hant: 不用客气。
eng: Your explanation is very good.
cmn_Hant: 你的解釋很好。
eng: Your family's waiting for you.
cmn_Hant: 你的家人在等你。
eng: Your father is Japanese.
cmn_Hant: 你的父親是日本人。
eng: Your father is pretty tall.
cmn_Hant: 你爸爸很高。
eng: Your father is tall.
cmn_Hant: 你爸爸很高。
eng: Your friendship means a lot to me.
cmn_Hant: 你的友誼對我來說意義重大。
eng: Your friend's very late, isn't he?
cmn_Hant: 你的朋友來得很晚，不是麼？
eng: Your grammar is better than your breath.
cmn_Hant: 你的文法比你的呼吸好。
eng: Your hair is too long.
cmn_Hant: 你的頭髮太長了。
eng: Your hands are so cold.
cmn_Hant: 你的手真冷。
eng: Your head was bursting with new ideas.
cmn_Hant: 你的腦袋充滿了新點子。
eng: Your help is indispensable for the success of the scheme.
cmn_Hant: 沒有你幫忙，計劃就不能成功了。
eng: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
cmn_Hant: 首次訂購可獲九五折的特別優惠。
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
cmn_Hant: 你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。
eng: Your lips are soft like the surface of a cactus.
cmn_Hant: 你的嘴唇軟綿綿的，就像仙人掌的表皮一樣。
eng: Your manners aren't very good.
cmn_Hant: 你的禮貌不是很好。
eng: Your memory is good.
cmn_Hant: 你的記憶力很好。
eng: Your method is different from mine.
cmn_Hant: 你的方法和我的不一樣。
eng: Your mother is in critical condition.
cmn_Hant: 你母親現在情況危殆。
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
cmn_Hant: 你母親年輕的時候一定很美。
eng: Your opinion is similar to mine.
cmn_Hant: 你的意見跟我的相似。
eng: Your opinion matters.
cmn_Hant: 你的觀點是重要的。
eng: Your opinions are out of touch with reality.
cmn_Hant: 你這些想法是與現實脫節的。
eng: Your order has been submitted.
cmn_Hant: 您的訂單已經提交了。
eng: Your pair of slippers are very cute.
cmn_Hant: 你的這雙拖鞋很萌。
eng: Your parents didn't come, did they?
cmn_Hant: 你的父母沒來，是嗎？
eng: Your parents loved you very much.
cmn_Hant: 你的父母很愛你。
eng: Your plan seems better than mine.
cmn_Hant: 你的計劃似乎比我的好。
eng: Your plan sounds great.
cmn_Hant: 你的計劃聽起來很不錯。
eng: Your problem is similar to mine.
cmn_Hant: 你的問題和我的相似。
eng: Your pronunciation is more or less correct.
cmn_Hant: 你的發音差不多對了。
eng: Your proposal is a bit extreme.
cmn_Hant: 你的建議有點極端。
eng: Your second button is coming off.
cmn_Hant: 你的第二顆鈕扣快掉了。
eng: Your shoes do not go with the suit.
cmn_Hant: 你的鞋子和衣服不合襯。
eng: Yours is over there.
cmn_Hant: 你的在那儿呢。
eng: Your sister cannot swim well, can she?
cmn_Hant: 你的姐姐游泳得不好，是不是？
eng: Your smile always makes me happy.
cmn_Hant: 看見你笑，我就會高興起來。
eng: Your success excites my envy.
cmn_Hant: 你的成功使我感到嫉妒。
eng: Your suggestion seems reasonable.
cmn_Hant: 你的建議似乎是合理的。
eng: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
cmn_Hant: 我正想打電話給你，你的電報就送來了。
eng: Your theory has no scientific basis.
cmn_Hant: 你的理論並沒有科學根據。
eng: Your time is up.
cmn_Hant: 你的時間到了。
eng: Your tripod is in my office.
cmn_Hant: 你的三腳架在我的辦公室裏。
eng: Your turn to split!
cmn_Hant: 到你切了!
eng: You run.
cmn_Hant: 你跑。
eng: Your view is too optimistic.
cmn_Hant: 你的看法過於樂觀。
eng: Your watch is ten minutes slow.
cmn_Hant: 你的錶慢了10分鐘。
eng: Your way of looking at criticism and self-criticism is not right.
cmn_Hant: 你對批評和自我批評這兩者的看法不對。
eng: Your wife is mad at you.
cmn_Hant: 你太太在生你的氣。
eng: Your wonderful lecture was pearls before swine.
cmn_Hant: 你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
eng: Your words made him feel much better.
cmn_Hant: 你對他說的話讓他感覺好多了。
eng: Your work is below average.
cmn_Hant: 你的工作表現低於平均水平。
eng: You said you had important news.
cmn_Hant: 你說你有重要新聞。
eng: You seem busy.
cmn_Hant: 你好像很忙。
eng: You seem to ask Tom a lot of questions.
cmn_Hant: 你看來問了湯姆很多問題。
eng: You seem to be waiting for somebody.
cmn_Hant: 你看來在等人。
eng: You shall not kill.
cmn_Hant: 不可殺人!
eng: You shall not pass.
cmn_Hant: 您不可通過。
eng: You should add those sentences to Tatoeba.
cmn_Hant: 你應該把那些句子添加到Tatoeba上。
eng: You should always do your best.
cmn_Hant: 你應該永遠盡力而為。
eng: You should always tell the truth.
cmn_Hant: 你應該永遠說實話。
eng: You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
cmn_Hant: 你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。
eng: You should ask your father for his advice and follow it.
cmn_Hant: 你應該問你父親的忠告並遵守它。
eng: You should avail yourself of every opportunity.
cmn_Hant: 你應該好好利用一切的機會。
eng: You should be ashamed of your ignorance.
cmn_Hant: 你應該為你的無知感到羞恥。
eng: You should be ashamed of your stupidity.
cmn_Hant: 你應該為你的愚蠢感到羞恥。
eng: You should be careful in your choice of friends.
cmn_Hant: 你應該小心選擇朋友。
eng: You should begin right away.
cmn_Hant: 你應該立即開始。
eng: You should begin with easier questions.
cmn_Hant: 你應該先從最簡單的問題開始。
eng: You should be more careful.
cmn_Hant: 你應該要更小心。
eng: You should be responsible for your actions.
cmn_Hant: 你要為自己做過的事情負責。
eng: You should check it out.
cmn_Hant: 你應該檢查一下。
eng: You should come home before six.
cmn_Hant: 你應該六點前回家。
eng: You should consult your doctor.
cmn_Hant: 你應該諮詢你的醫生。
eng: You should do that soon.
cmn_Hant: 你應該很快那樣做。
eng: You should do the honorable thing and resign.
cmn_Hant: 你應該光榮地辭職。
eng: You should do your homework now.
cmn_Hant: 你應該現在做功課。
eng: You should drink a lot of liquid.
cmn_Hant: 你應該喝大量的液體。
eng: You should drive at a safe speed.
cmn_Hant: 你應該以安全速度駕駛。
eng: You should eat more fruit.
cmn_Hant: 你應該多吃點水果。
eng: You should eat more vegetables.
cmn_Hant: 你應該多吃蔬菜。
eng: You should emphasize that fact.
cmn_Hant: 你應該重視那個事實。
eng: You should follow the doctor's advice.
cmn_Hant: 你應該遵照醫生的忠告。
eng: You should follow your teacher's advice.
cmn_Hant: 您應遵循你老師的建議。
eng: You should free those animals from the cage.
cmn_Hant: 你應該把那些動物從籠裏放出來。
eng: You should get your car fixed.
cmn_Hant: 你應該把你的車修好。
eng: You should get yourself a new car now.
cmn_Hant: 你該買輛新車了。
eng: You should go and brush your teeth.
cmn_Hant: 你該去洗牙了。
eng: You should go in person.
cmn_Hant: 你應該親自去。
eng: You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
cmn_Hant: 你應該去看牙醫，把牙拔掉。
eng: You should go.
cmn_Hant: 你應該去。
eng: You should go.
cmn_Hant: 你最好去。
eng: You should have attended the meeting.
cmn_Hant: 你應該參加這個會議的。
eng: You should have come yesterday.
cmn_Hant: 你昨天應該來的。
eng: You should have done it earlier. It cannot be helped now.
cmn_Hant: 你應該早點做的。現在沒人可以幫你。
eng: You should have done so.
cmn_Hant: 你本應該這樣做的。
eng: You should have introduced yourself to the girl.
cmn_Hant: 你應該向那個女孩自我介紹的。
eng: You should have introduced yourself.
cmn_Hant: 你本來應該介紹自己的。
eng: You should have kept it secret.
cmn_Hant: 你應該保密的。
eng: You should have known better than to take an examination without preparing for it.
cmn_Hant: 你應該知道要為考試作準備。
eng: You should have Mr Green correct your English pronunciation.
cmn_Hant: 你應該請 Green 先生幫你糾正英文發音。
eng: You should have refused his offer.
cmn_Hant: 你應該拒絕他的提議的。
eng: You should have started by now.
cmn_Hant: 你早就該開始了。
eng: You should have stayed in the car.
cmn_Hant: 你該留在車裡。
eng: You should have studied harder.
cmn_Hant: 你本應該更努力學習的。
eng: You should have told me a long time ago.
cmn_Hant: 很久以前你就應該告訴我的。
eng: You should have visited Kyoto.
cmn_Hant: 你應該參觀京都的。
eng: You should have worked harder.
cmn_Hant: 你應該要更努力的。
eng: You should keep your mouth shut.
cmn_Hant: 你應該閉上你的嘴。
eng: You should keep your promise.
cmn_Hant: 你應該信守諾言。
eng: You should know better than to ask a lady her age.
cmn_Hant: 你應該知道不要問小姐的年齡。
eng: You should know it.
cmn_Hant: 你應該知道的。
eng: You should know this.
cmn_Hant: 你該知道這個。
eng: You should know!
cmn_Hant: 我就知道！
eng: You should learn how to control yourself.
cmn_Hant: 您應該學會控制自己。
eng: You should learn to control your emotions.
cmn_Hant: 你應該學會控制自己的情緒。
eng: You should lose weight, because you are too fat.
cmn_Hant: 你該減肥了，因為你太胖了。
eng: You should make an effort to stop smoking.
cmn_Hant: 你應該努力去戒煙。
eng: You should make good use of this opportunity.
cmn_Hant: 你應該好好利用這個機會。
eng: You should not go alone.
cmn_Hant: 你不應該一個人去。
eng: You shouldn't eat too much candy.
cmn_Hant: 你不應該吃太多糖果。
eng: You shouldn't go out.
cmn_Hant: 你不應該出去。
eng: You shouldn't go.
cmn_Hant: 你不應該去。
eng: You shouldn't have come alone.
cmn_Hant: 你不該一個人來。
eng: You shouldn't have done it.
cmn_Hant: 你不應該做的。
eng: You shouldn't have done that.
cmn_Hant: 我不應該做那件事的。
eng: You shouldn't have gone there.
cmn_Hant: 你不應該去那裡的。
eng: You shouldn't have paid the bill.
cmn_Hant: 你本來不應該付賬的。
eng: You shouldn't judge a man by his appearance.
cmn_Hant: 你不應該以貌取人。
eng: You shouldn't quit English.
cmn_Hant: 你不應該放棄英語。
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
cmn_Hant: 你不應該在背後說別人的壞話。
eng: You shouldn't talk back to your parents like that.
cmn_Hant: 你不應該對你父母那樣頂嘴。
eng: You shouldn't talk to Tom that way.
cmn_Hant: 你不該那樣跟湯姆講話。
eng: You shouldn't tell him anything about her.
cmn_Hant: 你不應該告訴他任何關於她的事。
eng: You shouldn't trust people like this.
cmn_Hant: 您不應該信任這樣的人。
eng: You shouldn't wait here.
cmn_Hant: 你不應該在這裡等。
eng: You should pay more attention to his warnings.
cmn_Hant: 你應該多注意他的警告。
eng: You should pay more attention to what he says.
cmn_Hant: 你應該多注意他說的話。
eng: You should practice playing the violin every day.
cmn_Hant: 你應該每天練習拉小提琴。
eng: You should put safety before everything else.
cmn_Hant: 你應該把安全放在其他一切之上。
eng: You should put your coat on.
cmn_Hant: 你應該把大衣穿上。
eng: You should quit smoking.
cmn_Hant: 你應該戒菸。
eng: You should return home before it gets dark.
cmn_Hant: 你應該在天黑之前回家。
eng: You should rewrite this sentence.
cmn_Hant: 你應該重寫這句話。
eng: You should sleep.
cmn_Hant: 你應該去睡覺了吧。
eng: You should speak with Tom.
cmn_Hant: 你應該和Tom說。
eng: You should stand up to speak.
cmn_Hant: 你應該站起來說話。
eng: You should stay at home today.
cmn_Hant: 你今兒個應當留守。
eng: You should stay at home today.
cmn_Hant: 你今天應該待在家裡。
eng: You should stay in the hospital for treatment.
cmn_Hant: 你應該留在醫院，接受治療。
eng: You should take care of your sick mother.
cmn_Hant: 你應該照顧你生病的母親。
eng: You should think about your retirement.
cmn_Hant: 你應該想想你退休。
eng: You should try to behave better.
cmn_Hant: 你行為應該規矩些。
eng: You should try to be more polite.
cmn_Hant: 你應該試著更有禮貌。
eng: You should turn in your term papers by the end of April.
cmn_Hant: 請在四月底之前交上你的學期報告。
eng: You should understand him.
cmn_Hant: 您應該認識他。
eng: You should've come and talked to me.
cmn_Hant: 你應該來跟我說。
eng: You should've come yesterday.
cmn_Hant: 你昨天應該來的。
eng: You should've introduced yourself.
cmn_Hant: 你本來應該介紹自己的。
eng: You should've kept it secret.
cmn_Hant: 你應該保密的。
eng: You should wash your hands before you eat.
cmn_Hant: 你吃飯前應該先洗手。
eng: You should wear a coat.
cmn_Hant: 你應該穿一件大衣。
eng: You sing like an angel.
cmn_Hant: 你唱歌像天使。
eng: You sing songs to me.
cmn_Hant: 你給我唱歌。
eng: You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."
cmn_Hant: 先生, 你是一個帝國主義者! "而你, 先生, 是一個巨魔。"
eng: You smoke far too much. You should cut back.
cmn_Hant: 你吸太多煙了。你應該少抽一點。
eng: You start working at nine.
cmn_Hant: 你九點上班。
eng: You sure were noisy last night.
cmn_Hant: 你昨晚確實很吵。
eng: You swim better than I do.
cmn_Hant: 你游泳游得比我好。
eng: You swim better than me.
cmn_Hant: 你游泳游得比我好。
eng: You talk too much, he said.
cmn_Hant: 你說得太多了。他說。
eng: You think adding a little salt will make it taste much better?
cmn_Hant: 你覺得再加一點鹽味道會更好？
eng: You told her that you had finished the work three days before.
cmn_Hant: 你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。
eng: You too.
cmn_Hant: 你也是。
eng: You understand best how to use the machine.
cmn_Hant: 你最會操作這台機器了。
eng: You understand, don't you?
cmn_Hant: 你明白，不是嗎？
eng: You understand me.
cmn_Hant: 你懂我的意思。
eng: You used to be able to see the church from here.
cmn_Hant: 你以前可以從這裡看到教堂。
eng: You used to smoke, didn't you?
cmn_Hant: 你以前吸煙，不是嗎？
eng: You've arrived very early.
cmn_Hant: 你來得很早。
eng: You've been deceived.
cmn_Hant: 你被騙了。
eng: You've been late for school more often than before.
cmn_Hant: 你比以前更容易上課遲到了。
eng: You've come back?
cmn_Hant: 妳回來了嗎？
eng: You've done a lot.
cmn_Hant: 你做了很多。
eng: You've done good work so far.
cmn_Hant: 你目前做了很好。
eng: You've finished your work.
cmn_Hant: 你的工作都完成了。
eng: You've gained weight, haven't you?
cmn_Hant: 你的體重增加了，不是嗎？
eng: You've given me good advice.
cmn_Hant: 你給了我很好的建議。
eng: You've got a great sense of humor.
cmn_Hant: 你有很好的幽默感。
eng: You've got a lot of willpower.
cmn_Hant: 你的意志力很強。
eng: You've got a strong will.
cmn_Hant: 你的意志力很強。
eng: You've got the wrong number.
cmn_Hant: 打錯電話了。
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
cmn_Hant: 在你上床睡覺之前，你必須把鬧鐘設定好。
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
cmn_Hant: 你喝了十一瓶啤酒了！
eng: You've improved your English.
cmn_Hant: 你的英語已有所改善。
eng: You've put on weight, haven't you?
cmn_Hant: 你的體重增加了，不是嗎？
eng: You've put your hat on backwards.
cmn_Hant: 你把帽子戴反了。
eng: You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
cmn_Hant: 你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。
eng: You walk too fast for me to keep up with you.
cmn_Hant: 你走得太快我跟不上。
eng: You watch TV every evening.
cmn_Hant: 你每天晚上都看電視。
eng: You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
cmn_Hant: 你凌晨兩點才去睡覺嗎？難怪你今天看起來這麼沒精神了。
eng: You were duped by him.
cmn_Hant: 他讓你上當。
eng: You were eavesdropping.
cmn_Hant: 你在偷听。
eng: You were late, weren't you?
cmn_Hant: 你遲到了，不是嗎？
eng: You weren't here then.
cmn_Hant: 你那時不在這裡。
eng: You will be able to see him tomorrow.
cmn_Hant: 明天你可以看到他。
eng: You will be able to speak fluent English in another few months.
cmn_Hant: 再過兩、三個月，你就能說得一口流利的英語了。
eng: You will find him home whenever you call.
cmn_Hant: 你甚麼時候去，他也會在家。
eng: You will have to be responsible for what you've done.
cmn_Hant: 你要為自己做的事負上責任。
eng: You will never be too old to learn.
cmn_Hant: 你永遠不會太老而不能學習。
eng: You will not be able to catch the train.
cmn_Hant: 你將無法趕上火車。
eng: You will regret it!
cmn_Hant: 你會後悔的！
eng: You will soon be convinced I am right.
cmn_Hant: 你很快就會相信我是對的了。
eng: You will soon get accustomed to living here.
cmn_Hant: 你很快就會習慣住在這裡。
eng: You will soon get accustomed to living in this country.
cmn_Hant: 你很快就會習慣這個國家的生活模式了。
eng: You will soon get to like him.
cmn_Hant: 你很快就會開始喜歡他的。
eng: You will soon get used to speaking in public.
cmn_Hant: 你很快就會習慣在公開場合講話了。
eng: You will soon hear from him.
cmn_Hant: 你很快就會收到他的信。
eng: You will understand it as time passes.
cmn_Hant: 總有一天你會明白的。
eng: You won many competitions.
cmn_Hant: 你贏了許多比賽。
eng: You won't be late, will you?
cmn_Hant: 你不會遲到，是嗎？
eng: You work as hard as he did at your age.
cmn_Hant: 你跟他在你這個年紀時一樣努力工作。
eng: You work at nine o'clock.
cmn_Hant: 你九點上班。
eng: You work hard.
cmn_Hant: 你工作努力。
eng: You work too hard.
cmn_Hant: 你工作太努力了。
eng: Yumi has many books.
cmn_Hant: 由美有很多書。
eng: Yumi is good at playing tennis.
cmn_Hant: 由美擅長打網球。
eng: Yumi is one of my friends.
cmn_Hant: 由美是我的一個朋友。
eng: Yumiko married a childhood friend last June.
cmn_Hant: 由美子去年六月嫁給了一個兒時的朋友。
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
cmn_Hant: 由美在週日打網球。
eng: Yumi speaks English very well.
cmn_Hant: 由美英語說得非常好。
eng: Yumi studied English last night.
cmn_Hant: 由美昨晚讀英語。
eng: Yumi studies English hard.
cmn_Hant: 由美努力學習英語。
eng: Yumi will become a teacher.
cmn_Hant: 由美將成為一名教師。
eng: Yumi will not play tennis.
cmn_Hant: 由美將不會打網球。
eng: Yutaka has two elder brothers.
cmn_Hant: 豐有兩個哥哥。
eng: Zeal for your house will consume me.
cmn_Hant: 我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
eng: Zero comes before one.
cmn_Hant: 零在一前面。
eng: Zimbabwe was once a colony of Britain.
cmn_Hant: 津巴布韋曾經是英國的殖民地。