DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Does the letter need to be written in English?
cmn_Hant: 這封信需要用英文寫嗎？
eng: Does this bus go to the beach?
cmn_Hant: 這輛公車去海灘嗎？
eng: Does this bus go to the museum?
cmn_Hant: 這輛公車去博物館嗎？
eng: Does this cat belong to you?
cmn_Hant: 這是你們家的小貓嗎？
eng: Does Tom have a girlfriend?
cmn_Hant: 湯姆有女朋友嗎？
eng: Does Tom have to be there?
cmn_Hant: 湯姆必須在那裡嗎？
eng: Does Tom have to stay home today?
cmn_Hant: 湯姆今天要留在家中嗎？
eng: Does Tom need to stay home today?
cmn_Hant: 湯姆今天需要留在家裡嗎？
eng: Does Tom play tennis?
cmn_Hant: 湯姆打網球嗎？
eng: Does Tom speak French better than Mary?
cmn_Hant: 湯姆說法語比瑪麗好嗎？
eng: Does Tom still like jazz?
cmn_Hant: 湯姆還喜歡爵士樂嗎？
eng: Does your father get home early?
cmn_Hant: 你爸爸很早回家嗎？
eng: Does your hotel have a name?
cmn_Hant: 你們的酒店叫什麼名字？
eng: Do ghosts really exist?
cmn_Hant: 世界上是不是真的有鬼呢？
eng: Do girls masturbate too?
cmn_Hant: 女生們也自慰嗎？
eng: Do good to those who hate you.
cmn_Hant: 感謝討厭你的人。
eng: Do I have to be hospitalized?
cmn_Hant: 我必須住院嗎?
eng: Do I have to bring my son to your office?
cmn_Hant: 我必須帶我的兒子到你的辦公室嗎？
eng: Do I have to change my diet?
cmn_Hant: 我要改變我的飲食嗎？
eng: Do I have to do it right away?
cmn_Hant: 我必須立刻做嗎？
eng: Do I have to go to the party?
cmn_Hant: 我需要去派對嗎？
eng: Do I have to stay in the hospital?
cmn_Hant: 我必須留在醫院嗎？
eng: Do I have to take off my shoes here?
cmn_Hant: 在這裡我必須脫鞋嗎?
eng: Do I have to take this medicine?
cmn_Hant: 我必須吃這個藥嗎？
eng: Do I need a reservation?
cmn_Hant: 我需要預約位子嗎?
eng: Do I need to put a coin in first?
cmn_Hant: 我需要先放一枚硬幣嗎？
eng: Doing that is simply out of the question.
cmn_Hant: 根本不可能做那件事。
eng: Doing that won't take long.
cmn_Hant: 做起來不會很久。
eng: Doing the laundry is my job.
cmn_Hant: 洗衣服是我的工作。
eng: Do it again, the same as last time.
cmn_Hant: 再做一次，和之前一樣。
eng: Do it now.
cmn_Hant: 現在就做。
eng: Do it your own way if you don't like my way.
cmn_Hant: 如果你不喜歡我的方法，就用你自己的方法去做吧。
eng: Do it yourself!
cmn_Hant: 你自己做吧!
eng: Do more, and fail less.
cmn_Hant: 多做多得。少做多失。
eng: Do not drink the water!
cmn_Hant: 不要喝水！
eng: Do not eat anything before you go to bed.
cmn_Hant: 你睡覺前別吃到東西。
eng: Do not enter the pool.
cmn_Hant: 禁止入池。
eng: Do not give in to those demands.
cmn_Hant: 不要屈服於這些要求。
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
cmn_Hant: 明天早上別睡過頭了。
eng: Do not play with the key.
cmn_Hant: 不要玩鑰匙。
eng: Do not take any notice of him.
cmn_Hant: 不用理他。
eng: Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.
cmn_Hant: 不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。
eng: Do not yell into my ear.
cmn_Hant: 別在我耳邊大叫。
eng: Don't act like you know me.
cmn_Hant: 不要像你認識我。
eng: Don't all speak at the same time.
cmn_Hant: 大家別同時說。
eng: Don't argue with an idiot, or else people might not be sure which of you is really the idiot.
cmn_Hant: 不要同一個傻瓜爭辯、否則別人會搞不清到底誰是傻瓜。
eng: Don't ask her any questions about her marriage.
cmn_Hant: 不要問她任何有關婚姻的問題。
eng: Don't ask me anything.
cmn_Hant: 什麼都別問我。
eng: Don't ask me for money.
cmn_Hant: 不要問我要錢。
eng: Don't be afraid of barking dogs.
cmn_Hant: 別怕吠犬。
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
cmn_Hant: 說英語的時候不要怕犯錯。
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
cmn_Hant: 當你說英語的時候不要怕犯錯。
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
cmn_Hant: 說英語的時候不要怕犯錯。
eng: Don't be afraid to ask questions.
cmn_Hant: 不要害怕發問。
eng: Don't be afraid to invest time and energy.
cmn_Hant: 不要害怕付出。
eng: Don't be afraid to make a mistake.
cmn_Hant: 別害怕犯錯。
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
cmn_Hant: 說英語的時候不要怕犯錯。
eng: Don't be afraid.
cmn_Hant: 別怕！
eng: Don't beat around the bush.
cmn_Hant: 不要拐彎抹角。
eng: Don't be disappointed.
cmn_Hant: 不要失望。
eng: Don't be fooled.
cmn_Hant: 別被騙了。
eng: Don't be late for school again.
cmn_Hant: 不要再上學遲到了。
eng: Don't believe everything you hear.
cmn_Hant: 不要相信你聽到的每件事。
eng: Don't believe him.
cmn_Hant: 不要相信他。
eng: Don't believe what she says.
cmn_Hant: 不要相信她說的話。
eng: Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.
cmn_Hant: 別緊張，如此一來他就不會認為你帶了違禁品而開箱檢查耽擱時間。
eng: Don't be scared.
cmn_Hant: 不要害怕。
eng: Don't be so childish.
cmn_Hant: 不要那么幼稚。
eng: Don't be so wild, Jack.
cmn_Hant: 傑克,不要那麼撒野。
eng: Don't be terrified.
cmn_Hant: 別被嚇壞了。
eng: Don't bite on the right side.
cmn_Hant: 不要從右邊咬。
eng: Don't blame the mistake on her.
cmn_Hant: 不要把這個錯誤歸咎於她。
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
cmn_Hant: 別為了這樣的小事麻煩你父母。
eng: Don't change your mind.
cmn_Hant: 不要改變你的心意。
eng: Don't come into my room.
cmn_Hant: 不要進入我的房間。
eng: Don't complain. You have to go.
cmn_Hant: 別抱怨了。你必須去。
eng: Don't complain!
cmn_Hant: 別抱怨！
eng: Don't cry before you're hurt.
cmn_Hant: 不要在你受傷之前哭。
eng: Don't cry.
cmn_Hant: 不要哭了。
eng: Don't cry.
cmn_Hant: 別哭。
eng: Don't do anything like that again.
cmn_Hant: 不要再做那樣的事情了。
eng: Don't do this to me again.
cmn_Hant: 別再對我做這事了。
eng: Don't do two things at a time.
cmn_Hant: 別同時做兩樣事。
eng: Don't drink any alcohol.
cmn_Hant: 不要喝酒。
eng: Don't enter the room without permission.
cmn_Hant: 未經允許請勿進入這個房間。
eng: Don't exceed the speed limit.
cmn_Hant: 不要超速。
eng: Don't expect miracles.
cmn_Hant: 別期盼奇跡。
eng: Don't expect others to think for you!
cmn_Hant: 別指望別人替你思考。
eng: Don't fail to mail this letter.
cmn_Hant: 不要忘了寄這封信。
eng: Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.
cmn_Hant: 不怕被人利用，就怕你沒用。
eng: Don't forget me.
cmn_Hant: 別忘了我。
eng: Don't forget that we have homework.
cmn_Hant: 別忘了我們要做功課。
eng: Don't forget to clock out before you leave work.
cmn_Hant: 下班前別忘了打卡。
eng: Don't forget to flush the toilet.
cmn_Hant: 別忘了沖廁。
eng: Don't forget to post the letter.
cmn_Hant: 別忘了寄信。
eng: Don't forget to put out the fire.
cmn_Hant: 不要忘了熄火。
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
cmn_Hant: 你睡覺之前不要忘了熄燈。
eng: Don't forget to return the book to the library.
cmn_Hant: 別忘了把書還給圖書館。
eng: Don't forget to sign your name.
cmn_Hant: 不要忘記簽上你的名字。
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
cmn_Hant: 如果下雨的話，別忘了帶把傘。
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
cmn_Hant: 你出門的時候別忘了帶傘。
eng: Don't forget to turn the light off.
cmn_Hant: 不要忘了關燈。
eng: Don't forget to write to me.
cmn_Hant: 別忘了寫信給我。
eng: Don’t forget where you put it.
cmn_Hant: 不要忘記你放在哪裡。
eng: Don't give me that crap!
cmn_Hant: 不要唬我了！
eng: Don't give up!
cmn_Hant: 不要放棄!
eng: Don't go above the speed limit.
cmn_Hant: 不要超速。
eng: Don't go near the dog.
cmn_Hant: 別走近那隻狗。
eng: Don't go out after dark.
cmn_Hant: 天黑以後不要出門。
eng: Don't grow up. It's a trap!
cmn_Hant: 別長大， 是陷阱。
eng: Don't hate me!
cmn_Hant: 不要恨我。
eng: Don't hesitate to ask questions.
cmn_Hant: 不要猶豫去問問題。
eng: Don't interfere in my affairs.
cmn_Hant: 不要插手我的事。
eng: Don't interfere with matters that do not concern you!
cmn_Hant: 不要干預不關你的事！
eng: Don't judge a man from the way he looks.
cmn_Hant: 不要以貌取人。
eng: Don't judge people from the way they look.
cmn_Hant: 不要以貌取人。
eng: Don't kid around.
cmn_Hant: 別開玩笑了。
eng: Don't leave me here alone.
cmn_Hant: 別把我一個人留在這裡。
eng: Don't leave the water running.
cmn_Hant: 不要讓水一直流。
eng: Don't leave!
cmn_Hant: 別走！
eng: Don't let anyone press this button.
cmn_Hant: 別讓任何人按這個按鈕。
eng: Don't let appearances deceive you.
cmn_Hant: 不要被外貌蒙蔽了。
eng: Don't let her go out after dark.
cmn_Hant: 天黑後不要讓她出門。
eng: Don't let him bite you.
cmn_Hant: 別讓他咬你。
eng: Don't let him play with your phone.
cmn_Hant: 別讓他玩你的手機。
eng: Don't let him run.
cmn_Hant: 別讓他跑。
eng: Don't let the cops find a heater on you.
cmn_Hant: 不要給警察發現你身上有槍。
eng: Don't let them fool you.
cmn_Hant: 別讓他們耍了你。
eng: Don't let this information leak out.
cmn_Hant: 不要把這些資料洩露出去。
eng: Don't let Tom die.
cmn_Hant: 別讓湯姆死了。
eng: Don't let your feelings show.
cmn_Hant: 不要流露你的感情。
eng: Don't listen to her.
cmn_Hant: 別聽她的。
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
cmn_Hant: 別聽他的, 他在說廢話。
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
cmn_Hant: 不要對人家送的禮物挑三揀四，嫌東嫌西的。
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
cmn_Hant: 獲人贈馬，休看馬口。
eng: Don't look at Tom. Look at me.
cmn_Hant: 不要看湯姆。看著我。
eng: Don't look back.
cmn_Hant: 別回頭。
eng: Don't look down on him merely because he is poor.
cmn_Hant: 不要因為他窮就看不起他。
eng: Don't look down on others.
cmn_Hant: 不要看不起別人。
eng: Don't look down on yourself, because people have limitless possibilities.
cmn_Hant: 不要小看自己，因為人有無限的可能。
eng: Don't make fun of old people.
cmn_Hant: 不要捉弄老人家。
eng: Don't make me stand here.
cmn_Hant: 別讓我一直站在這裡。
eng: Don't make noise when you eat soup.
cmn_Hant: 當你喝湯的時候不要發出聲音。
eng: Don't make noise while eating soup.
cmn_Hant: 當你喝湯的時候不要發出聲音。
eng: Don't marry. Be happy!
cmn_Hant: 不要結婚要快樂!
eng: Don't mention it.
cmn_Hant: 不客气
eng: Don't mess me around!
cmn_Hant: 不要耍我！
eng: Don't mind me.
cmn_Hant: 不要管我。
eng: Don't mistreat small animals!
cmn_Hant: 要愛護小動物！
eng: Don't mix up comets and asteroids.
cmn_Hant: 不要把流星和小行星搞混了。
eng: Don't move, or I'll shoot you.
cmn_Hant: 別動，不然我就開槍射你。
eng: Don't open this door, please.
cmn_Hant: 請不要打開此門。
eng: Don't pry into my private life.
cmn_Hant: 不要插手我的私生活。
eng: Don't pull my leg!
cmn_Hant: 不要拉我的腿！
eng: Don't pull my leg!
cmn_Hant: 不要耍我！
eng: Don't put anything on top of the box.
cmn_Hant: 不要放任何東西在箱子上面。
eng: Don't put anything on top of the box.
cmn_Hant: 盒子上面不要放任何東西。
eng: Don't put books on the table.
cmn_Hant: 不要把書放在那張桌子上。
eng: Don't put it on my desk.
cmn_Hant: 不要把它放在我的桌子上。
eng: Don't put the cart before the horse.
cmn_Hant: 不要把馬車放在馬的前面。
eng: Don't put your elbows on the table.
cmn_Hant: 不要把你的手肘放在桌子上。
eng: Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
cmn_Hant: 不要在太暗的光線下看書，那對你的眼睛不好的。
eng: Don't release that prisoner.
cmn_Hant: 別放了那個犯人。
eng: Don't run across the street.
cmn_Hant: 過馬路不要跑。
eng: Don't rush into marriage.
cmn_Hant: 不要急著結婚。
eng: Don't say anymore!
cmn_Hant: 別再說了！
eng: Don't scatter your things about.
cmn_Hant: 不要把你的東西四處亂放。
eng: Don't shout at me.
cmn_Hant: 別對著我吼。
eng: Don't show your face around here again.
cmn_Hant: 你不要再出現在這裡了。
eng: Don't shut your eyes.
cmn_Hant: 不要閉上眼睛。
eng: Don't sit on the floor.
cmn_Hant: 別坐在地上。
eng: Don't sit upon it.
cmn_Hant: 不要坐在上面。
eng: Don't slip on the ice.
cmn_Hant: 不要在冰上滑倒啊。
eng: Don't speak to anyone.
cmn_Hant: 你們別和任何人說。
eng: Don't speak with your mouth full!
cmn_Hant: 別邊吃東西邊說話！
eng: Don't speak!
cmn_Hant: 別說了！
eng: Don't stand near me.
cmn_Hant: 不要站在我身邊。
eng: Don't step on the broken glass.
cmn_Hant: 不要踩在碎玻璃上。
eng: Don't study!
cmn_Hant: 別學了。
eng: Don't stutter!
cmn_Hant: 別結巴！
eng: Don't take my jokes seriously.
cmn_Hant: 我開玩笑的，別當真。
eng: Don't take things so seriously.
cmn_Hant: 不要把事情看得這麼嚴重。
eng: Don't talk in the classroom.
cmn_Hant: 別在教室裡說話。
eng: Don't talk in the reading room.
cmn_Hant: 閱覽室裡禁止說話。
eng: Don't talk like that.
cmn_Hant: 別這樣說話。
eng: Don't talk rubbish!
cmn_Hant: 不要說廢話！
eng: Don't talk so impudently.
cmn_Hant: 不要說無禮的話！
eng: Don't talk so loud.
cmn_Hant: 不要大聲說話！
eng: Don't talk to others during the class.
cmn_Hant: 上課中不要跟別人講話。
eng: Don't talk!
cmn_Hant: 別作聲！
eng: Don't tell anybody about the matter.
cmn_Hant: 不要把那件事告訴別人。
eng: Don't tell her anything.
cmn_Hant: 別告訴她任何事。
eng: Don't tell him that I'm here.
cmn_Hant: 別告訴他我在這
eng: Don't think about it now.
cmn_Hant: 現在別想這事。
eng: Don't throw away this magazine.
cmn_Hant: 不要丟掉這本雜誌。
eng: Don't throw rocks into the river.
cmn_Hant: 不要往河裡扔石頭。
eng: Don't touch it.
cmn_Hant: 別碰它。
eng: Don't touch my camera.
cmn_Hant: 不要碰我的相機。
eng: Don't touch the goods.
cmn_Hant: 不要觸碰這些貨物。
eng: Don't touch these.
cmn_Hant: 不要碰這些。
eng: Don't touch.
cmn_Hant: 別碰。
eng: Don't touch.
cmn_Hant: 請勿觸摸。
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
cmn_Hant: 不要逐字逐句的把英文翻譯成日文。
eng: Don't try my patience.
cmn_Hant: 別挑戰我的耐心。
eng: Don't underestimate my power.
cmn_Hant: 不要低估我的力量。
eng: Don't underestimate my power.
cmn_Hant: 不要小看我的力量。
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
cmn_Hant: 當你在指「發明」的時候，不要用「發現」這個字。
eng: Don't walk alone after dark.
cmn_Hant: 不要一個人在黑暗中走。
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up with you.
cmn_Hant: 不要走得那麼快。我跟不上你。
eng: Don't waste time on trifles.
cmn_Hant: 不要把時間浪費在瑣事上
eng: Don't waste time.
cmn_Hant: 不要浪費時間。
eng: Don't worry about it.
cmn_Hant: 不要擔心它。
eng: Don't worry about me.
cmn_Hant: 不要擔心我。
eng: Don't worry about this.
cmn_Hant: 別為此擔心。
eng: Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
cmn_Hant: 「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」
eng: Don't worry. I have completely recovered.
cmn_Hant: 別擔心，我已經完全康復了。
eng: Don't worry. I'll protect you.
cmn_Hant: 你不要擔心，我會保護你的。
eng: Don't worry. You'll make it.
cmn_Hant: 不要擔心。你辦得到的。
eng: Don't worry!
cmn_Hant: 別急！
eng: Don't worry!
cmn_Hant: 別擔心！
eng: Don't worry.
cmn_Hant: 別擔心。
eng: Don't write in red ink.
cmn_Hant: 別用紅墨水寫。
eng: Don't you ever clean your room?
cmn_Hant: 你從不清掃你的房間嗎？
eng: Don't you feel the house shaking?
cmn_Hant: 你不覺得房子在搖動嗎？
eng: Don't you have any money?
cmn_Hant: 你沒有錢嗎？
eng: Don't you have anything to eat?
cmn_Hant: 你們有什麼不吃的嗎？
eng: Don't you know cheese is made from milk?
cmn_Hant: 你不知道乳酪是用牛奶做的嗎？
eng: Don't you know how?
cmn_Hant: 怎么不知道呢？
eng: Don't you know what happened yesterday?
cmn_Hant: 你不知道昨天發生什麼事嗎？
eng: Don't you know what that is?
cmn_Hant: 不知道是那間？
eng: Don't you like my yellow scarf?
cmn_Hant: 你不喜歡我的黃圍巾嗎？
eng: Don't you play tennis?
cmn_Hant: 你不打網球嗎?
eng: Don't you raise your voice at me.
cmn_Hant: 別對我大小聲。
eng: Don't you talk in the classroom.
cmn_Hant: 不要在課室內談話。
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
cmn_Hant: 她那麼匆匆忙忙的，你不覺得很奇怪嗎？
eng: Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
cmn_Hant: 你回答得這麼簡短，不覺得有點沒禮貌嗎？
eng: Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
cmn_Hant: 你不覺得這個名字很諷刺嗎，「神聖的戰爭」？
eng: Don't you want to go out?
cmn_Hant: 你不想出去嗎？
eng: Do people from your country eat kelp?
cmn_Hant: 你國家的人吃海帶嗎?
eng: Do people in America use these gestures?
cmn_Hant: 人們在美國使用這些手勢嗎?
eng: Do people in your country eat rice?
cmn_Hant: 在您國家的人是吃米飯的嗎？
eng: Dorothy isn't in the office.
cmn_Hant: Dorothy 不在辦工室。
eng: Dorothy sent him a nice present.
cmn_Hant: 桃樂絲送給他一個不錯的禮物。
eng: Do the people of your country eat rice?
cmn_Hant: 你國家的人吃米嗎?
eng: Do they learn English?
cmn_Hant: 他們學習英語嗎？
eng: Do they sell notebooks at that store?
cmn_Hant: 那家店賣筆記本嗎？
eng: Do they speak French in Canada?
cmn_Hant: 他們在加拿大說法語嗎？
eng: Do we care?
cmn_Hant: 我們在乎嗎？
eng: Do we have anything I can snack on?
cmn_Hant: 我們有任何我可以當零食吃的東西嗎？
eng: Do we have enough chairs?
cmn_Hant: 我們的椅子夠嗎？
eng: Do whatever you think is right.
cmn_Hant: 做你認為正確的事。
eng: Do whatever you want.
cmn_Hant: 做你想做的。
eng: Do what he tells you.
cmn_Hant: 做他告訴你的事。
eng: Do what you think is best.
cmn_Hant: 做你所想的是最好的。
eng: Down fell the house a week later.
cmn_Hant: 一週後這個房子倒了。
eng: Do you believe him?
cmn_Hant: 你相信他嗎？
eng: Do you believe in fairies?
cmn_Hant: 你相信神話傳說嗎？
eng: Do you believe that God exists?
cmn_Hant: 你相信神存在嗎？
eng: Do you believe what he said?
cmn_Hant: 你相信他說的話嗎？
eng: Do you commute to school by bus?
cmn_Hant: 你搭公車上下學嗎？
eng: Do you cook by gas or electricity?
cmn_Hant: 你煮飯用天然氣還是電力？
eng: Do you cook by gas or electricity?
cmn_Hant: 你煮飯用瓦斯還是電？
eng: Do you deny that you went there?
cmn_Hant: 你否認你去了那裡嗎?
eng: Do you eat it in the classroom?
cmn_Hant: 您在教室裡吃它嗎？
eng: Do you eat meat?
cmn_Hant: 您吃不吃肉？
eng: Do you eat out often?
cmn_Hant: 你常常外食嗎？
eng: Do you even know how to smell the flowers?
cmn_Hant: 你還知道花聞起來是怎樣的嗎？
eng: Do you ever listen to English programs on the air?
cmn_Hant: 你曾經聽過英語廣播節目嗎?
eng: Do you ever study in the library?
cmn_Hant: 你曾經在圖書館讀書嗎?
eng: Do you feel any better today?
cmn_Hant: 你今天感覺好多了嗎？
eng: Do you feel any pain in your stomach?
cmn_Hant: 你的胃會痛嗎?
eng: Do you feel bored?
cmn_Hant: 你覺得無聊嗎？
eng: Do you feel like going swimming?
cmn_Hant: 你想去游泳嗎?
eng: Do you feel like going to the theater?
cmn_Hant: 你想去看電影嗎？
eng: Do you feel tired?
cmn_Hant: 你覺得累嗎？
eng: Do you finally understand?
cmn_Hant: 終於明白啦？
eng: Do you go to church on Christmas Day?
cmn_Hant: 你在圣誕節去教堂嗎？
eng: Do you go to church?
cmn_Hant: 你去教堂嗎？
eng: Do you go to school on Saturday?
cmn_Hant: 你星期六去上學嗎？
eng: Do you guys want something to eat?
cmn_Hant: 你們想要吃些什麼嗎？
eng: Do you guys want to go with me?
cmn_Hant: 你們要和我一起去嗎？
eng: Do you happen to know his name?
cmn_Hant: 你說不定知道他的名字？
eng: Do you happen to know them?
cmn_Hant: 你認識他們嗎？
eng: Do you have a better explanation?
cmn_Hant: 你有更好的理由嗎？
eng: Do you have a bird?
cmn_Hant: 你有一隻鳥嗎？
eng: Do you have a book written in English?
cmn_Hant: 你有一本用英文寫的書嗎？
eng: Do you have a child?
cmn_Hant: 你有孩子嗎？
eng: Do you have a coat and a hat?
cmn_Hant: 你有外套和帽子嗎？
eng: Do you have a cough?
cmn_Hant: 你咳嗽嗎？
eng: Do you have a dictionary?
cmn_Hant: 你有字典嗎？
eng: Do you have a double room?
cmn_Hant: 您有雙人房嗎？
eng: Do you have a driver's license?
cmn_Hant: 你有駕駛執照嗎？
eng: Do you have a drug problem?
cmn_Hant: 你是不是吸毒吸傻了？
eng: Do you have a fever?
cmn_Hant: 你發燒了嗎？
eng: Do you have a garage?
cmn_Hant: 你有車庫嗎？
eng: Do you have a house in Italy?
cmn_Hant: 你在義大利有個房子嗎？
eng: Do you have a house on your own?
cmn_Hant: 你有自己的房子嗎？
eng: Do you have a larger size?
cmn_Hant: 你有比較大的尺寸嗎？
eng: Do you have a list of hotels?
cmn_Hant: 你有旅館名錄嗎？
eng: Do you have a lot of time to relax?
cmn_Hant: 你有很多休閒時間嗎？
eng: Do you have an English dictionary?
cmn_Hant: 你有英語詞典嗎？
eng: Do you have an extra English dictionary by any chance?
cmn_Hant: 您碰巧有一本額外的英文字典嗎？
eng: Do you have a non-smoking section?
cmn_Hant: 你們有非吸煙區嗎？
eng: Do you have any day tours?
cmn_Hant: 你有任何一日遊的行程嗎？
eng: Do you have any foreign stamps?
cmn_Hant: 你有外國郵票嗎？
eng: Do you have any free time in the morning?
cmn_Hant: 上午你有時間嗎?
eng: Do you have any free time this weekend?
cmn_Hant: 這個週末你有時間嗎？
eng: Do you have any friends that are doctors?
cmn_Hant: 你有朋友是醫生嗎？
eng: Do you have any friends who are doctors?
cmn_Hant: 你有朋友是醫生嗎？
eng: Do you have any further questions?
cmn_Hant: 你還有別的問題嗎？
eng: Do you have any grounds for thinking so?
cmn_Hant: 你這種想法有沒有根據？
eng: Do you have any idea what's been going on?
cmn_Hant: 你知道現在正在發生甚麼嗎？
eng: Do you have any idea what they're talking about?
cmn_Hant: 你知道他們在說甚麼嗎？
eng: Do you have any idea where Tom could be?
cmn_Hant: 你知道湯姆能在哪裡嗎？
eng: Do you have any Japanese magazines?
cmn_Hant: 你有任何日本雜誌嗎？
eng: Do you have any light beer?
cmn_Hant: 你有任何淡啤酒嗎？
eng: Do you have any money with you?
cmn_Hant: 你身上有錢嗎？
eng: Do you have any other questions?
cmn_Hant: 你有任何其他的問題嗎？
eng: Do you have any plans for Saturday?
cmn_Hant: 你週六有什麼計劃？
eng: Do you have anything for a cold?
cmn_Hant: 你有任何治感冒的東西嗎?
eng: Do you have anything to say?
cmn_Hant: 你有任何話要說嗎？
eng: Do you have a pen?
cmn_Hant: 你有筆嗎？
eng: Do you have a petting zoo area?
cmn_Hant: 你們這裡有可愛動物區嗎？
eng: Do you have a room that's a little cheaper?
cmn_Hant: 你們有沒有比較便宜的房間？
eng: Do you have a soup dish?
cmn_Hant: 你有湯盤嗎？
eng: Do you have a temperature?
cmn_Hant: 你發燒了嗎？
eng: Do you have brothers and sisters?
cmn_Hant: 你有沒有兄弟姊妹？
eng: Do you have change for a dollar?
cmn_Hant: 你有零錢換一元美金嗎？
eng: Do you have children already?
cmn_Hant: 你已經有孩子了嗎？
eng: Do you have children?
cmn_Hant: 你有孩子嗎？
eng: Do you have kids?
cmn_Hant: 你們有小孩嗎?
eng: Do you have one?
cmn_Hant: 你有嗎？
eng: Do you have other types?
cmn_Hant: 有其他樣式嗎？
eng: Do you have rain gear with you?
cmn_Hant: 你有沒有帶雨具？
eng: Do you have school on Saturdays?
cmn_Hant: 你星期六要上學嗎？
eng: Do you have small ones?
cmn_Hant: 有小的嗎？
eng: Do you have these shoes in my size?
cmn_Hant: 你們這款鞋子有我的尺寸嗎?
eng: Do you have this in a bigger size?
cmn_Hant: 你有比這個再大一點的尺寸嗎?
eng: Do you have this jacket in different colors?
cmn_Hant: 你有不同顏色的外套嗎？
eng: Do you have time in the morning?
cmn_Hant: 你上午有時間嗎?
eng: Do you have time this morning?
cmn_Hant: 上午你有時間嗎?
eng: Do you have younger brothers?
cmn_Hant: 你有弟弟嗎？
eng: Do you have your driver's license?
cmn_Hant: 你有駕駛執照嗎？
eng: Do you know a good dentist?
cmn_Hant: 你有認識好的牙醫嗎？
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
cmn_Hant: 你有認識沒有用Facebook的人嗎？
eng: Do you know his older brother?
cmn_Hant: 你認識他哥哥嗎？
eng: Do you know how high the television tower is?
cmn_Hant: 你知道那座電視塔有多高嗎？
eng: Do you know how my friends describe me?
cmn_Hant: 你知道我朋友怎么形容我？
eng: Do you know how old I am?
cmn_Hant: 你知道我幾歲嗎？
eng: Do you know how old Miss Nakano is?
cmn_Hant: 你知道中野小姐幾歲嗎？
eng: Do you know how the accident happened?
cmn_Hant: 你知道這個意外是如何發生的嗎？
eng: Do you know how to cook meat?
cmn_Hant: 你知道怎麼煮肉嗎?
eng: Do you know how to dance?
cmn_Hant: 你會跳舞嗎？
eng: Do you know how to drive a car?
cmn_Hant: 你會駕車嗎？
eng: Do you know how to drive a car?
cmn_Hant: 你知道如何開車嗎？
eng: Do you know how to open this box?
cmn_Hant: 你知道如何打開這個箱子嗎？
eng: Do you know how to play mahjong?
cmn_Hant: 你知道怎麼打麻將嗎？
eng: Do you know how to use this camera?
cmn_Hant: 你懂得用這台相機嗎？
eng: Do you know if my father is still in the office?
cmn_Hant: 你知道我父親是否還在辦公室嗎？
eng: Do you know if Tom has spoken to Mary recently?
cmn_Hant: 你是否知道最近湯姆跟瑪麗有沒有說過話？
eng: Do you know Mr. Brown?
cmn_Hant: 你認識布朗先生嗎？
eng: Do you know much about art?
cmn_Hant: 你對藝術知道得多嗎？
eng: Do you know my age?
cmn_Hant: 你知道我幾歲嗎？
eng: Do you know my name?
cmn_Hant: 你知道我的名字嗎？
eng: Do you know the answer?
cmn_Hant: 你知道答案嗎?
eng: Do you know this song?
cmn_Hant: 你知道這首歌嗎？
eng: Do you know what color she likes?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
eng: Do you know what I'm doing?
cmn_Hant: 你知道我在做什麼嗎？
eng: Do you know what I mean?
cmn_Hant: 你知道我的意思嗎？
eng: Do you know what the time is?
cmn_Hant: 你知道現在幾點嗎？
eng: Do you know what Tom will say?
cmn_Hant: 你知道湯姆會說甚麼嗎？
eng: Do you know when she will come?
cmn_Hant: 你知道她什麼時候會來嗎？
eng: Do you know where he lives?
cmn_Hant: 你知道他住在哪裡嗎？
eng: Do you know where this musem is?
cmn_Hant: 你知道這個博物館在哪裡嗎？
eng: Do you know where your father went?
cmn_Hant: 你知道你父親去哪裡了嗎？
eng: Do you know whether or not she can speak English?
cmn_Hant: 你知道她是否會講英語嗎？
eng: Do you know whether she can speak English?
cmn_Hant: 你知道她是否會講英語嗎？
eng: Do you know who he is?
cmn_Hant: 你知道他是誰嗎？
eng: Do you know who invented the telegraph?
cmn_Hant: 你知道誰發明了電報機嗎？
eng: Do you know why she couldn't come?
cmn_Hant: 你知道她為什麼不能來嗎？
eng: Do you know why she's so angry?
cmn_Hant: 你知道她為什麼這麼生氣嗎？
eng: Do you like any of these pictures?
cmn_Hant: 你喜歡這些照片裡的任何一張嗎?
eng: Do you like any of these pictures?
cmn_Hant: 你喜歡這些畫裡的任何一幅嗎?
eng: Do you like black cats?
cmn_Hant: 你喜歡黑色的貓嗎？
eng: Do you like cigarettes?
cmn_Hant: 你喜歡抽雪茄嗎？
eng: Do you like flying?
cmn_Hant: 你喜歡坐飛機嗎？
eng: Do you like Indian food?
cmn_Hant: 你喜歡印度菜嗎？
eng: Do you like it?
cmn_Hant: 你喜歡嗎？
eng: Do you like Japanese food?
cmn_Hant: 你喜歡日本料理嗎?
eng: Do you like juice?
cmn_Hant: 你喜歡果汁嗎？
eng: Do you like Mozart's music?
cmn_Hant: 你喜歡莫扎特的音樂嗎？
eng: Do you like noodles with beef?
cmn_Hant: 你喜歡吃牛肉麵嗎?
eng: Do you like playing volleyball?
cmn_Hant: 你喜歡打排球嗎？
eng: Do you like school?
cmn_Hant: 你們喜歡學校嗎？
eng: Do you like school?
cmn_Hant: 您喜歡學校嗎?
eng: Do you like shopping?
cmn_Hant: 你喜歡購物嗎？
eng: Do you like spinach?
cmn_Hant: 你喜歡菠菜嗎？
eng: Do you like strawberries?
cmn_Hant: 你喜歡草莓嗎？
eng: Do you like to be alone?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
eng: Do you like to cook Japanese foods?
cmn_Hant: 你喜歡煮日本料理嗎?
eng: Do you like to drink wine?
cmn_Hant: 你喜歡喝紅酒嗎？
eng: Do you like to eat fruit?
cmn_Hant: 你喜歡吃水果嗎？
eng: Do you like to go to the movie theater?
cmn_Hant: 你喜歡去電影院嗎？
eng: Do you like to study?
cmn_Hant: 你愛讀書嗎？
eng: Do you like your work?
cmn_Hant: 你喜歡你的工作嗎？
eng: Do you live here?
cmn_Hant: 你住這裡嗎?
eng: Do you live in Sasayama?
cmn_Hant: 你住在筱山市嗎?
eng: Do you live with your parents?
cmn_Hant: 你和你的父母同住嗎？
eng: Do you love your mother?
cmn_Hant: 你愛你的母親嗎？
eng: Do you meet him often?
cmn_Hant: 你常常跟他見面嗎？
eng: Do you mind if I open the door?
cmn_Hant: 你介意我開門嗎?
eng: Do you mind if I smoke?
cmn_Hant: 你介意我抽煙嗎？
eng: Do you mind turning on the TV?
cmn_Hant: 你介意打開電視嗎？
eng: Do you miss me?
cmn_Hant: 你想我了？
eng: Do you need an ambulance?
cmn_Hant: 你需要救護車嗎?
eng: Do you need help carrying anything?
cmn_Hant: 你需要幫忙拿東西嗎?
eng: Do you need help?
cmn_Hant: 你需要幫助嗎？
eng: Do you need our assistance?
cmn_Hant: 你需要我們的協助嗎？
eng: Do you need our assistance?
cmn_Hant: 您需要我們的協助嗎？
eng: Do you need to wash fresh vegetables?
cmn_Hant: 生菜要洗嗎？
eng: Do you need to work on Sunday?
cmn_Hant: 你週日需要去工作嗎？
eng: Do you offer any all-day tours?
cmn_Hant: 你提供任何全日遊嗎？
eng: Do you often hear from him?
cmn_Hant: 你常常收到他的音訊嗎？
eng: Do you own a house in Italy?
cmn_Hant: 你在義大利有個房子嗎？
eng: Do you plan to go overseas?
cmn_Hant: 你打算出國嗎？
eng: Do you plan to stay long?
cmn_Hant: 你打算長時間停留嗎？
eng: Do you play a musical instrument?
cmn_Hant: 你演奏樂器嗎？
eng: Do you play soccer?
cmn_Hant: 你踢足球嗎?
eng: Do you prefer red or white wine?
cmn_Hant: 你比較喜歡紅酒還是白酒？
eng: Do you realize what this means?
cmn_Hant: 你知道這是甚麼意思嗎？
eng: Do you really believe in ghosts?
cmn_Hant: 你真的相信鬼嗎？
eng: Do you really believe that story?
cmn_Hant: 你真的相信那故事嗎？
eng: Do you really love me?
cmn_Hant: 你真的愛我嗎？
eng: Do you really think that I will simply watch you walk into trouble? I'd close my eyes.
cmn_Hant: 你以為我會眼睜睜地看著你去送死？我會閉上眼睛的。
eng: Do you really want it?
cmn_Hant: 你真的想要嗎？
eng: Do you really want Tom to suffer?
cmn_Hant: 你真想讓湯姆受苦嗎？
eng: Do you really wish that? asked the little white rabbit.
cmn_Hant: 你真的想那樣嗎? 小白兔問。
eng: Do you regret marrying me?
cmn_Hant: 你後悔跟我結婚嗎?
eng: Do you remember what she said?
cmn_Hant: 你記得她說了什麼嗎？
eng: Do your gums bleed?
cmn_Hant: 你的牙齦流血嗎？
eng: Do you speak Chinese well?
cmn_Hant: 你中文說得好嗎？
eng: Do you speak Chinese?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
eng: Do you speak English?
cmn_Hant: 你會說英語嗎？
eng: Do you speak Esperanto?
cmn_Hant: 你說世界語嗎?
eng: Do you speak German? "No, I don't."
cmn_Hant: 你說德語嗎? "不，我不說。"
eng: Do you speak German?
cmn_Hant: 你會說德語嗎？
eng: Do you speak Hungarian?
cmn_Hant: 你會說匈牙利語嗎？
eng: Do you speak Italian?
cmn_Hant: 你會說義大利語嗎？
eng: Do you still have my phone number?
cmn_Hant: 你還有我的電話號碼嗎？
eng: Do you still want to give me a hug?
cmn_Hant: 你還想給我一個擁抱嗎？
eng: Do you study English every day?
cmn_Hant: 你每天研讀英語嗎？
eng: Do you study Mandarin there?
cmn_Hant: 你在那裡學中文嗎？
eng: Do you subscribe to any magazines?
cmn_Hant: 你有訂閱任何雜誌嗎？
eng: Do you think he will come? "I hope not."
cmn_Hant: 你認為他會來嗎? "我希望不會。"
eng: Do you think I'm beautiful?
cmn_Hant: 你認為我美嗎？
eng: Do you think I'm cool?
cmn_Hant: 你看我是不是很酷？
eng: Do you think I'm stupid?
cmn_Hant: 你認為我傻嗎？
eng: Do you think it's a trap?
cmn_Hant: 你認為它是陷阱嗎？
eng: Do you think leaving this kind of message is funny?
cmn_Hant: 你覺得留那種言很好笑嗎?
eng: Do you think our climate has an influence on our character?
cmn_Hant: 你覺得氣候會不會影響人的性格呢？
eng: Do you think this thing is cute?
cmn_Hant: 你覺得這個東西萌嗎？
eng: Do you think Tom is having fun?
cmn_Hant: 你認為湯姆玩得高興嗎？
eng: Do you think Tom is wealthy?
cmn_Hant: 你認為湯姆有錢嗎？
eng: Do you think Tom was satisfied?
cmn_Hant: 你認為湯姆滿意了嗎？
eng: Do you think Tom will let us do that?
cmn_Hant: 你認為湯姆會讓我們做嗎？
eng: Do you think Tom will show up?
cmn_Hant: 你認為湯姆會出現嗎？
eng: Do you think we should send for the doctor?
cmn_Hant: 你認為我們應該派人去請醫生來嗎?
eng: Do you think you can live on a dollar a day in America?
cmn_Hant: 你覺得你在美國每天只用一美元能生活嗎？
eng: Do you think you could lend me some of your records?
cmn_Hant: 可以借幾張 CD 來聽聽嗎？
eng: Do you trust her?
cmn_Hant: 你相信她嗎?
eng: Do you understand French?
cmn_Hant: 你會法語？
eng: Do you understand me?
cmn_Hant: 你認識我嗎？
eng: Do you understand what he's saying?
cmn_Hant: 你聽得懂他說什麼嗎？
eng: Do you understand what I mean?
cmn_Hant: 你知道我的意思嗎？
eng: Do you understand what I'm saying?
cmn_Hant: 你明白我的意思嗎？
eng: Do you understand?
cmn_Hant: 你明白了嗎?
eng: Do you usually have tea for breakfast?
cmn_Hant: 你經常早餐喝茶嗎？
eng: Do you want any of these books?
cmn_Hant: 你要這些書中的任何一本嗎？
eng: Do you want any of these flowers?
cmn_Hant: 你要這些花中的任何一朵嗎？
eng: Do you want anything to eat?
cmn_Hant: 你想要吃任何東西嗎?
eng: Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
cmn_Hant: 「你想要一件襯衫嗎？」「對，我想要一件紅色的。」
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
cmn_Hant: 你想加泰羅尼亞成為共和國形式的獨立國家嗎?
eng: Do you want me to make coffee?
cmn_Hant: 你要我煮咖啡嗎?
eng: Do you want pepper on it?
cmn_Hant: 您吃不吃辣椒？
eng: Do you want rice?
cmn_Hant: 你們要米飯嗎？
eng: Do you want this job or not?
cmn_Hant: 你想不想要這工作？
eng: Do you want this shirt?
cmn_Hant: 你想要這件襯衫嗎？
eng: Do you want to be an actor in a movie?
cmn_Hant: 你想成為一名電影演員嗎？
eng: Do you want to be rich?
cmn_Hant: 你想致富嗎？
eng: Do you want to come along?
cmn_Hant: 你想不想一起去？
eng: Do you want to drink some water?
cmn_Hant: 你要喝水嗎？
eng: Do you want to eat out tonight?
cmn_Hant: 你今晚想出去吃嗎？
eng: Do you want to eat prawns?
cmn_Hant: 你要吃蝦嗎？
eng: Do you want to eat something else?
cmn_Hant: 你想吃點別的嗎？
eng: Do you want to eat this?
cmn_Hant: 你想吃這個嗎？
eng: Do you want to go too?
cmn_Hant: 你也要去嗎？
eng: Do you want to go to Valencia or Barcelona?
cmn_Hant: 你想去瓦倫西亞還是巴塞羅那？
eng: Do you want to have sushi tonight?
cmn_Hant: 你今晚想吃壽司嗎？
eng: Do you want to know?
cmn_Hant: 你想知道嗎？
eng: Do you want to sit down?
cmn_Hant: 你是不是想坐下？
eng: Do you want to stay any longer?
cmn_Hant: 你想再待下去嗎？
eng: Do you weigh more than Tom?
cmn_Hant: 你有比湯姆重嗎?
eng: Do you wish me to help?
cmn_Hant: 你希望我幫忙嗎？
eng: Do you wish to complain?
cmn_Hant: 你想抱怨嗎？
eng: Do you work at the hospital?
cmn_Hant: 你在醫院工作嗎？
eng: Draft beer tastes especially good on a hot day.
cmn_Hant: 生啤酒在大熱天時特別好喝。
eng: Draw a line on your paper.
cmn_Hant: 在你的紙上畫一條線。
eng: Drink and eat.
cmn_Hant: 吃吧，喝吧。
eng: Drinking wine aids digestion.
cmn_Hant: 喝酒幫助消化。
eng: Drivers should wear seat belts.
cmn_Hant: 司機應該繫安全帶。
eng: Drive safely.
cmn_Hant: 安全地駕駛。
eng: Driving too fast is dangerous.
cmn_Hant: 超速駕駛是很危險的。
eng: Drop me a line as soon as you get there.
cmn_Hant: 到了那兒之後跟我說一聲兒。
eng: Dry clean it.
cmn_Hant: 干洗吧。
eng: Dry wood burns well.
cmn_Hant: 干柴燒得旺。
eng: Dumbass!
cmn_Hant: 笨蛋！
eng: Dung beetles are insects.
cmn_Hant: 虼螂是昆蟲。
eng: During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
cmn_Hant: 發生旱災的時候，農民很難維持生計。
eng: During hot weather, be sure to drink lots of water.
cmn_Hant: 天氣熱的時侯記住要多喝水。
eng: During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
cmn_Hant: 在15世紀，琉球王國是中國帝國的附庸國。
eng: During the 20th century, Manchukuo was a puppet state.
cmn_Hant: 在20世紀期間，滿洲國是一個傀儡國家。
eng: During the probation period of my friend's new job, each month's salary is 3000 RMB; once the probation period has been fulfilled, each month's salary is 3500 RMB.
cmn_Hant: 我朋友新工作的試用期每月工資三千人民幣，試用期滿後每月的工資三千五百人民幣。
eng: Dust got into one of my eyes.
cmn_Hant: 灰塵鑽進了我的一隻眼睛。
eng: Dutch is closely related to German.
cmn_Hant: 荷蘭語與德語關係密切。
eng: Each boy has a bike.
cmn_Hant: 每個男孩都有一台自行車。
eng: Each country has its own customs.
cmn_Hant: 不同的國家有不同的習俗。
eng: Each individual is different.
cmn_Hant: 每個人都是不同的。
eng: Each of them was given a prize.
cmn_Hant: 他們每個人都被授獎了。
eng: Each of us is like the moon: there is a dark side of us that we do not let others see.
cmn_Hant: 我們每個人就像是月亮: 我們從來沒有讓別人看到我們黑暗的一面。
eng: Each robot is equipped with a talking machine.
cmn_Hant: 每個機器人身上都安裝了一台發聲器。
eng: Each student has a locker.
cmn_Hant: 每個學生都有一櫃子。
eng: Each year Hamamatsu has a kite festival.
cmn_Hant: 每年濱松有風箏節。
eng: Early explorers used the stars for navigation.
cmn_Hant: 古代的探險家用星星來辨別方向。
eng: Earth is a planet.
cmn_Hant: 地球是一個行星。
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
cmn_Hant: 地震頻繁地襲擊日本。
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
cmn_Hant: 每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。
eng: Eating lunch with you would make me happy.
cmn_Hant: 跟你一起吃午飯會讓我高興。
eng: Eat it.
cmn_Hant: 吃掉它。
eng: Eat it.
cmn_Hant: 把它吃掉。
eng: Eat not only fish, but also meat.
cmn_Hant: 不只吃魚，也吃肉。
eng: Eat up.
cmn_Hant: 把它吃掉。
eng: Edison invented many useful things.
cmn_Hant: 愛迪生發明了許多有用的東西。
eng: Edison invented the electric lamp.
cmn_Hant: 愛迪生發明了電燈。
eng: Education in this world disappoints me.
cmn_Hant: 世界上的教育都讓我失望。
eng: Egg tarts, when freshly baked, are a real delicacy.
cmn_Hant: 新鮮出爐的蛋撻味道一流。
eng: Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
cmn_Hant: 全世界百分之八十電腦上的資訊都是用英語寫的。
eng: Einstein was a mathematical genius.
cmn_Hant: 愛因斯坦是個數學天才。
eng: Either you go, or I go.
cmn_Hant: 要么你去，要么我去。
eng: Either you or I must attend the meeting.
cmn_Hant: 你和我其中一個要出席這次的會議。
eng: Elephants are several times the size of mice.
cmn_Hant: 大象的体型比老鼠的体型大好几倍。
eng: Elephants live in Asia and Africa.
cmn_Hant: 大象生活在亞洲和非洲。
eng: Ellen likes to play tennis, too.
cmn_Hant: 艾倫也喜歡打網球。
eng: Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
cmn_Hant: 埃梅特對足球很有興趣，只是不知道怎麼玩。
eng: Emi danced the most beautifully of the three girls.
cmn_Hant: Emi 是三個女孩中跳得最漂亮的。
eng: Emi looks happy.
cmn_Hant: Emi看上去很幸福。
eng: Emily wants to go and see her father.
cmn_Hant: 艾米麗要去看她的父母。
eng: Emi ordered herself a new dress.
cmn_Hant: 艾米自己訂了一套新衣服。
eng: England expects that every man will do his duty.
cmn_Hant: 英國期望每個人都會盡義務。
eng: English cannot be mastered overnight.
cmn_Hant: 英語不是一朝一夕就能學會的。
eng: English has spread all over the country.
cmn_Hant: 英語已經普及全國。
eng: English is a communication tool.
cmn_Hant: 英語是溝通的工具。
eng: English is a Germanic language.
cmn_Hant: 英語是一種日耳曼語。
eng: English is a hard language to learn.
cmn_Hant: 英語是一種難學的語言。
eng: English is a kind of universal language.
cmn_Hant: 英語是一種世界語言。
eng: English is a language spoken all over the world.
cmn_Hant: 英語是一種全世界通用的語言。
eng: English is a means of communication.
cmn_Hant: 英語是一種溝通的手段。
eng: English is an international language.
cmn_Hant: 英語是國際語言。
eng: English is a universal language and is used all over the world.
cmn_Hant: 英語是一種世界性的語言，用於世界各地。
eng: English is by far the most widely-spoken language in the world.
cmn_Hant: 英語是目前在世界上使用最廣泛的語言。
eng: English is difficult, innit?
cmn_Hant: 英語很難，不是嗎？
eng: English is difficult, isn't it?
cmn_Hant: 英語很難，不是嗎？
eng: English is difficult to learn.
cmn_Hant: 英語很難學。
eng: English is easy to learn.
cmn_Hant: 英語簡單易學。
eng: English is just one of over 2,700 languages in the world today.
cmn_Hant: 今天，英語只是世界上超過2,700種語言的其中之一。
eng: English is my mother tongue.
cmn_Hant: 英語是我的母語。
eng: English is not difficult to learn.
cmn_Hant: 英語並不難學。
eng: English is not easy for him to learn.
cmn_Hant: 英語對他來說是不容易學的。
eng: English is not easy for me.
cmn_Hant: 英語對我來說並不容易。
eng: English is not hard to learn.
cmn_Hant: 英文並不難學。
eng: English is not spoken here.
cmn_Hant: 這裡的人不說英語。
eng: English isn't easy to master.
cmn_Hant: 要精通英語是不容易的。
eng: English is spoken in a lot of countries.
cmn_Hant: 英語是很多國家通用的語言。
eng: English is spoken in Canada.
cmn_Hant: 在加拿大的人說英語。
eng: English is spoken in many countries around the world.
cmn_Hant: 全世界許多國家的人說英語。
eng: English is spoken in many countries.
cmn_Hant: 許多國家的人說英語。
eng: English is studied all over the world.
cmn_Hant: 世界各地都讀英語。
eng: English is studied in China, too.
cmn_Hant: 在中國的人也研讀英語了。
eng: English is studied in Japan.
cmn_Hant: 在日本的人學習英語。
eng: English is studied in Japan.
cmn_Hant: 英語在日本被學習。
eng: English is taught almost all over the world today.
cmn_Hant: 今天幾乎全世界都在教授英語。
eng: English is taught in most countries.
cmn_Hant: 大部份的國家都教英語。
eng: English is taught in most countries.
cmn_Hant: 英語在大部份的國家被教授。
eng: English is third period.
cmn_Hant: 英語是第三節。
eng: English is used by many people.
cmn_Hant: 英語是被許多人使用。
eng: English is useful in commerce.
cmn_Hant: 英語在商業中很有用。
eng: English is useful in diplomacy and tourism.
cmn_Hant: 英語在外交和旅遊業方面很有用。
eng: Englishmen are, on the whole, conservative.
cmn_Hant: 英國人大體上說都是保守的。
eng: Englishmen rarely talk to strangers in the train.
cmn_Hant: 英國人很少在火車上和陌生人搭訕。
eng: Enjoy the moment!
cmn_Hant: 享受這一刻吧！
eng: Enjoy your holidays.
cmn_Hant: 度假愉快！
eng: Enjoy your life while you are able to.
cmn_Hant: 能夠的時候就好好享受人生吧。
eng: Entry of pool is prohibited.
cmn_Hant: 禁止入池。
eng: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
cmn_Hant: 環境污染正造成異常的天氣情況。
eng: Eric is on our soccer team.
cmn_Hant: Eric在我們的足球隊上。
eng: Errors are few, if any, in his English composition.
cmn_Hant: 他的英文作文沒有甚麼錯處。
eng: Esperanto, an official language of the European Union, now!
cmn_Hant: 請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
eng: Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
cmn_Hant: 歐洲人是世界上最大的酒精消費者。
eng: Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
cmn_Hant: 歐洲人每年平均飲用十二點五公升的純酒精。
eng: Europe's four clear seasons, is most suitable environment for the human race to live in.
cmn_Hant: 歐洲的四季分明，是最適合人類居住的環境。
eng: Evan is just a little boy. How should he know what to do?
cmn_Hant: 埃文只是一個小男孩。他怎麼知道該怎麼辦？
eng: Even a child can understand that.
cmn_Hant: 即使是一個小孩子都能理解。
eng: Even a child knows right from wrong.
cmn_Hant: 就連小孩子也會分辨是非黑白。
eng: Even children can read this book.
cmn_Hant: 即使是小孩也能讀這本書。
eng: Even chocolate contains vitamins.
cmn_Hant: 連巧克力中也含有維他命。
eng: Even expert drivers can make mistakes.
cmn_Hant: 再怎麼經驗老到的司機都會出錯。
eng: Even his servants despised him.
cmn_Hant: 連他的僕人都鄙視他
eng: Even if he is busy, he will come.
cmn_Hant: 他就算多忙也會來的。
eng: Even if it is true, it matters little.
cmn_Hant: 就算是真的，也沒有多大的關係。
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
cmn_Hant: 明天就算下雨，我也會去游泳。
eng: Even if my house catches fire it would soon be put out.
cmn_Hant: 就算我的家發生火災，也會很快就被撲熄的。
eng: Even if one is to "believe", there is still a "lie" in the midst.
cmn_Hant: 就算是believe，中間也藏著一個lie。
eng: Even if you do not like it, you must take charge of it.
cmn_Hant: 就算你不喜歡，你也要負責管理。
eng: Even if you don't want to, you have to go.
cmn_Hant: 就算你不想，你也得走。
eng: Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
cmn_Hant: 即使在雨中和在雪中，我喜歡登山。
eng: Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
cmn_Hant: 雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
eng: Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
cmn_Hant: 就算是全世界跑得最快的人，也要吃飽了才跑得動。
eng: Even though he was tired, he went on with his work.
cmn_Hant: 他雖然很累，但是也繼續工作。
eng: Even though it costs his life, he still chooses to betray his organization.
cmn_Hant: 他即使犧牲生命，也要出賣組織。
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
cmn_Hant: 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
cmn_Hant: 儘管她在日本長大，她說一口流利的英語。
eng: Even Tom doesn't do that anymore.
cmn_Hant: 甚至湯姆都不再做了。
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
cmn_Hant: 我會找個地方安頓下來，然後結婚生子的，但這是以後的事。
eng: Even with all his money, he's unhappy.
cmn_Hant: 儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
eng: Ever since his graduation from university until his retirement, Lao Wang had continually worked as a teacher.
cmn_Hant: 從大學畢業到退休，老王一直擔任教學工作。
eng: Everybody agrees with you.
cmn_Hant: 大家都同意你。
eng: Everybody in the picture is smiling.
cmn_Hant: 照片中的每一個人都在微笑著。
eng: Everybody in the village knew him.
cmn_Hant: 村子裡的每個人都認識他。
eng: Everybody is busy except me.
cmn_Hant: 除了我以外，大家都很忙。
eng: Everybody is equal before the law.
cmn_Hant: 法律面前人人平等。
eng: Everybody is protesting!
cmn_Hant: 大家去抗議！
eng: Everybody is waiting for you.
cmn_Hant: 大家都在等你。
eng: Everybody is waiting for you.
cmn_Hant: 所有人都在等你。
eng: Everybody knows his name.
cmn_Hant: 每個人都知道他的名字。
eng: Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.
cmn_Hant: 是人都知道冷戰是兩國的對峙。
eng: Everybody knows that he is honest.
cmn_Hant: 大家都知道他是誠實的。
eng: Everybody laughed at Jack.
cmn_Hant: 大家都嘲笑了傑克。
eng: Everybody laughed.
cmn_Hant: 大家笑了。
eng: Everybody laughs.
cmn_Hant: 每個人都在笑。
eng: Everybody looked up to him.
cmn_Hant: 大家都尊敬他。
eng: Everybody looks up to Henry.
cmn_Hant: 每的人都尊敬亨利。
eng: Everybody saw it.
cmn_Hant: 每個人都看見了。
eng: Everybody says I look like my father.
cmn_Hant: 每個人都說我看起來像我爸爸。
eng: Everybody says that he is a kind soul.
cmn_Hant: 大家都說他是個好人。
eng: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
cmn_Hant: 每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。
eng: Everybody was singing except me.
cmn_Hant: 除我以外每個人都在歌唱。
eng: Every cloud has a silver lining.
cmn_Hant: 山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。
eng: Every cloud has a silver lining.
cmn_Hant: 每朵雲都披著銀衣。
eng: Every day I come to university by bus.
cmn_Hant: 我每天坐公車來大學。
eng: Every day I go to the café and have coffee.
cmn_Hant: 我每天去咖啡店喝咖啡。
eng: Every day is a sacred day.
cmn_Hant: 每天都是神聖的一天。
eng: Every day I think: wouldn't life be great if I didn't have to work.
cmn_Hant: 我每天都在想，要是可以不用上班能有多好。
eng: Every day the boy would come.
cmn_Hant: 少年每天都會來。
eng: Every door in the house is locked.
cmn_Hant: 這房子裡的每一扇門都被鎖上了。
eng: Every Friday night they went and drank.
cmn_Hant: 他們星期五每晚都去喝酒。
eng: Every Friday night they went and got liquored up.
cmn_Hant: 他們星期五每晚都去喝酒。
eng: Every great writer seems to have been interested in English.
cmn_Hant: 每一個偉大的作家似乎已經對英語感興趣。
eng: Every guy can say "although I'm not the greatest man in the world, I am the man who is best to you."
cmn_Hant: 每一個男孩子都可 以說:『雖然我不是世界上最好的男人,但我是世界對妳最好的男人』。
eng: Every Jack has his Jill.
cmn_Hant: 每個人都可以找到他的另一半 。
eng: Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
cmn_Hant: 每天早上我養成看電視英語課程的習慣。
eng: Every morning, the corridor was swept clean.
cmn_Hant: 走廊每天早上都清掃得乾乾淨淨。
eng: Every mother has affection for her child.
cmn_Hant: 每個母親都疼愛自己的孩子。
eng: Every nation should help each other.
cmn_Hant: 每個國家都應該彼此幫助。
eng: Every new day could be your last.
cmn_Hant: 每天都可能是你的忌日。
eng: Everyone admired his courage.
cmn_Hant: 每個人都佩服他的勇氣。
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
cmn_Hant: 每個人都很欣賞他所畫的圖畫。
eng: Everyone attacked my opinion.
cmn_Hant: 每個人都抨擊我的意見。
eng: Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
cmn_Hant: 每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。
eng: Everyone can't afford a car.
cmn_Hant: 每個人都買不起車。
eng: Everyone comes to Tom for advice.
cmn_Hant: 每個人都請教湯姆。
eng: Everyone deserves a second chance.
cmn_Hant: 每個人都值得被給予第二次機會。
eng: Everyone gathered together in the open space to meet.
cmn_Hant: 大家都在空地集合開會。
eng: Everyone had a good time at the party.
cmn_Hant: 這場派對大家都玩得很開心。
eng: Everyone hoped that she would win.
cmn_Hant: 每個人都希望她會獲勝。
eng: Everyone in her class likes her.
cmn_Hant: 她班上的每個人都喜歡她。
eng: Everyone in his family is tall.
cmn_Hant: 他家的每個人都很高。
eng: Everyone in the town knows about it.
cmn_Hant: 鎮上的每個人都知道它。
eng: Everyone is an entrepreneur.
cmn_Hant: 大家都是企業家。
eng: Everyone is here except for him.
cmn_Hant: 除了他每個人都在這裡。
eng: Everyone is ready.
cmn_Hant: 大家都準備好了。
eng: Everyone is waiting for Tom.
cmn_Hant: 每個人都在等湯姆。
eng: Everyone knows me.
cmn_Hant: 大家都認識我。
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
cmn_Hant: 每個人都知道我不喜歡湯姆。
eng: Everyone knows the law.
cmn_Hant: 大家都知道這個法律。
eng: Everyone likes Tom.
cmn_Hant: 大家都喜歡湯姆。
eng: Everyone loves that place.
cmn_Hant: 每一個人都喜歡那個地方。
eng: Everyone noticed.
cmn_Hant: 所有人都注意到了。
eng: Everyone opposed it, but they got married all the same.
cmn_Hant: 他們不理眾人的反對結了婚。
eng: Everyone ought to be a master of his own destiny.
cmn_Hant: 每個人都應該是自己命運的主宰。
eng: Everyone paired off and began dancing.
cmn_Hant: 每個人成雙結對地開始跳起了舞來。
eng: Everyone paired off and began dancing.
cmn_Hant: 眾人紛紛結伴跳起了舞來。
eng: Everyone recognized his skill.
cmn_Hant: 他的技術是公認的。
eng: Everyone said that I was wrong.
cmn_Hant: 大家都說我是錯的。
eng: Everyone says that he's a good man.
cmn_Hant: 大家都說他是個好人。
eng: Everyone should bring their own lunch.
cmn_Hant: 每個人都應該帶自己的午餐。
eng: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
cmn_Hant: 人人都想改變世界，但卻沒人打算過要改變自己。
eng: Everyone thinks so.
cmn_Hant: 大家都是這樣認為的。
eng: Everyone was happy.
cmn_Hant: 每個人都高興。
eng: Everyone was listening very carefully.
cmn_Hant: 大家都在聚精會神地聽著。
eng: Everyone was surprised to see Tom.
cmn_Hant: 每個人看到Tom都很驚訝。
eng: Everyone was surprised.
cmn_Hant: 所有人都很吃惊。
eng: Everyone who knew him admired him.
cmn_Hant: 每一個認識他的人都愛慕他。
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
cmn_Hant: 任何意見都是事實與謬誤的混合體。
eng: Every person should be able to speak their mother tongue.
cmn_Hant: 每個人都該會講他的母語。
eng: Every student has to leave school by six.
cmn_Hant: 每位學生必須最晚六點放學。
eng: Everything comes to those who wait.
cmn_Hant: 成功屬於耐心等待的人。
eng: Everything depends on it.
cmn_Hant: 全都靠它了。
eng: Everything depends upon your decision.
cmn_Hant: 所有事都取決於你的決定。
eng: Everything else is fine.
cmn_Hant: 其他的一切都好。
eng: Everything has an end.
cmn_Hant: 天下無不散之筵席。
eng: Everything has two sides. Fanatics only see one.
cmn_Hant: 事物皆有兩面。篤信者只見其一。
eng: Everything has two sides. Fanatics only see one.
cmn_Hant: 事物都有兩面性。極端的人只看得見片面。
eng: Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
cmn_Hant: 事物皆有兩面：好的一面和壞的一面。不幸的是，我們往往只能看見其中的一面。
eng: Everything is bad.
cmn_Hant: 一切都很糟糕。
eng: Everything is good.
cmn_Hant: 美好的一切。
eng: Everything matters.
cmn_Hant: 任何事情都是重要。
eng: Everything seems OK.
cmn_Hant: 一切看上去正常。
eng: Everything was delicious!
cmn_Hant: 全都好吃！
eng: Everything went black.
cmn_Hant: 一切都變成了黑色。
eng: Every time I hear that song, I think of my high school days.
cmn_Hant: 那首歌總是勾起我中學時代的回憶。
eng: Every time I read this book, I find something new.
cmn_Hant: 我每次讀這本書都會有新發現。
eng: Every time I see you, I cannot help but be reminded of your mother.
cmn_Hant: 我每次看到你都不禁想起你母親來。
eng: Every time it rains, the roof leaks.
cmn_Hant: 每次下雨屋頂就漏水。
eng: Every time I went to his place, he was studying.
cmn_Hant: 每次我去他住處，他都在讀書。
eng: Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
cmn_Hant: 每年，這個機構組織很多會議的志工挨家挨戶地賣菲仕蘭書。
eng: Every year, the summers get hotter and the winters get colder.
cmn_Hant: 夏天一年比一年熱，冬天一年比一年冷。
eng: Exactly!
cmn_Hant: 就是！
eng: Except for one person, everybody went home.
cmn_Hant: 除了一人，大家都回家了。
eng: Excess of politeness is annoying.
cmn_Hant: 禮貌過度是煩人的。
eng: Excuse me, but is this the right way to the subway station?
cmn_Hant: 不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？
eng: Excuse me. Do you speak English?
cmn_Hant: 對不起。你會講英語嗎？
eng: Excuse me for interrupting you.
cmn_Hant: 對不起，打擾你了。
eng: Excuse me for not having answered your letter sooner.
cmn_Hant: 我這麼遲才回信，真不好意思。
eng: Excuse me, I'm lost.
cmn_Hant: 不好意思，我迷路了。
eng: Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
cmn_Hant: 不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。
eng: Excuse me, where is the train station?
cmn_Hant: 抱歉，火車站在哪裡？
eng: Excuse me, which subway line is to the city centre?
cmn_Hant: 抱歉，地鐵幾號線去市中心？
eng: Excuse me.
cmn_Hant: 不好意思。。。
eng: Excuse me?
cmn_Hant: 什么？
eng: Exercise is good for your health.
cmn_Hant: 体育有益健康。
eng: Experience is the best teacher.
cmn_Hant: 經驗是最好的老師。
eng: Exports in January were up 20% over the same period of last year.
cmn_Hant: 一月的出口量比去年同期上升了兩成。
eng: Express your idea clearly.
cmn_Hant: 把你的想法表達清楚。
eng: Express yourself as clearly as possible.
cmn_Hant: 盡可能明確地表達你自己。
eng: Faint heart never won fair lady.
cmn_Hant: 懦夫難贏美女心。
eng: Famous vibraphonist Stefon Harris has recorded at least one balafon solo.
cmn_Hant: 著名的鐵琴演奏家Stefon Harris已經錄製了至少一個巴拉風獨奏。
eng: Fancy meeting you here!
cmn_Hant: 想不到會在這裡遇見你！
eng: Fashions of thirty years ago have come back in style.
cmn_Hant: 三十年前的時裝款式又流行起來了。
eng: Fasten your seat belt at all times.
cmn_Hant: 無論何時都要扣好安全帶。
eng: Fasten your seat belt, please.
cmn_Hant: 請繫好安全帶。
eng: Father always has the tailor make his suits.
cmn_Hant: 父親總是讓這位裁縫師為他做西裝。
eng: Father bought me a new bicycle.
cmn_Hant: 父親買了一輛新自行車給我。
eng: Father bought me a pair of gloves.
cmn_Hant: 父親買了一雙手套給我。
eng: Father came home.
cmn_Hant: 爸爸回家了。
eng: Father is a good person.
cmn_Hant: 父親是個好人。
eng: Father is coming home tomorrow.
cmn_Hant: 父親明天就要回來了。
eng: Father keeps a diary every day.
cmn_Hant: 爸爸每天寫日記。
eng: Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
cmn_Hant: 父親確定所有的燈都關了後才去睡覺。
eng: Father named me after his aunt.
cmn_Hant: 父親以他姑姑的名字為我命名。
eng: Father ran short of money and had to borrow some.
cmn_Hant: 父親缺錢，所以他必須去借點錢。
eng: Father set the alarm for six o'clock.
cmn_Hant: 父親把鬧鐘調到六時。
eng: Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
cmn_Hant: 都市裡的父親每天花八個小時在辦公室裡，而且每天早上和晚上另外再花兩個小時在往返於工作並擠滿了人的火車上。
eng: Father suggested to go to the movies this afternoon.
cmn_Hant: 爸爸建議今天下午去看電影。
eng: Father told me to wash the car.
cmn_Hant: 爸爸告訴了我要洗車。
eng: Father took us to the zoo yesterday.
cmn_Hant: 爸爸昨天帶了我們去動物園。
eng: Father translated the French document into Japanese.
cmn_Hant: 爸爸把那份法文的文件翻譯成了日文。
eng: Fear always springs from ignorance.
cmn_Hant: 恐懼永遠都是由無知所造成的。
eng: Feel free to stay.
cmn_Hant: 歡迎留下來。
eng: Felicja enjoys watching TV.
cmn_Hant: Felicja喜歡看電視。
eng: Felicja likes to watch TV.
cmn_Hant: Felicja喜歡看電視。
eng: Femdom is short for Female Domination.
cmn_Hant: “女控”是“女性控制”的縮寫。
eng: Few governments can manage the economy successfully.
cmn_Hant: 能把經濟管好的政府不多。
eng: Few people can speak English better than Sachiko.
cmn_Hant: 很少人能講英語講得比幸子好。
eng: Few people know how to do it.
cmn_Hant: 很少有人知道怎么做。
eng: Few students could understand what he said.
cmn_Hant: 幾乎沒有學生能懂他所說的話。
eng: Few students could understand what he said.
cmn_Hant: 很少有學生能了解他說的話。
eng: Few things give us as much pleasure as music.
cmn_Hant: 很少有東西像音樂一樣帶給我們這麼多的快樂。
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
cmn_Hant: 有百分之五十二的英國女性喜歡巧克力勝於性。
eng: Fill in the blanks with suitable words.
cmn_Hant: 請在空格上填上適當的字詞。
eng: Fill in your name and address.
cmn_Hant: 填上你的姓名和地址。
eng: Fill it with regular, please.
cmn_Hant: 請定期填寫。
eng: Fill the bucket with water.
cmn_Hant: 把水裝滿桶子。
eng: Finally, it's Friday.
cmn_Hant: 終於星期五了。
eng: Finally, Oedipus replied.
cmn_Hant: 最后，俄狄蒲斯回答了。
eng: Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
cmn_Hant: 她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。
eng: Finally, the discord between them came to an end.
cmn_Hant: 他們的衝突終於平息了。