DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you pass this test, you could graduate next month.
cmn_Hant: 如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。
eng: If you prick us, do we not bleed?
cmn_Hant: 你們要是用刀劍刺我們，我們不是也會出血嗎？
eng: If you're busy, I'll help you.
cmn_Hant: 如果你忙，我會幫你。
eng: If you're happy, I'm happy.
cmn_Hant: 如果你高興，我就高興。
eng: If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
cmn_Hant: 如果你做帶氧運動的時候沒有流汗，那就代表你做得不夠劇烈。
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
cmn_Hant: 「你累的話怎麼不去睡覺？」「因為我現在去睡的話，就會太早醒過來了。」
eng: If you're wrong, then I'm wrong, too.
cmn_Hant: 如果你錯了，那麼我也錯了。
eng: If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
cmn_Hant: 如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
eng: If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.
cmn_Hant: 如果你踫到朗先生，別忘了問候一下他的太太。
eng: If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
cmn_Hant: 如果你踫到朗先生，別忘了問候一下他的太太。
eng: If you see a mistake, then please correct it.
cmn_Hant: 如果你發現有錯的話請幫忙改正。
eng: If you should die, what would become of your family?
cmn_Hant: 如果你死了，你的家人會怎樣呢？
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
cmn_Hant: 如果你在 Facebook 註冊，你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。
eng: If you sing, we'll sing with you.
cmn_Hant: 如果你唱，我們就跟著唱。
eng: If you start at once you'll arrive by six o'clock.
cmn_Hant: 如果你現在馬上出發，六時之前就可以到達。
eng: If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
cmn_Hant: 若你住到的是大的旅館，就能使用他們的游泳池。
eng: If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
cmn_Hant: 如果你認為教育是昂貴的, 那麼你等著看無知讓你付出的代價。
eng: If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower.
cmn_Hant: 如果人們使用這些現代化的機器, 那將節省很多人力。
eng: If you want something done right, do it yourself.
cmn_Hant: 求人不如求己。
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
cmn_Hant: 如果你想要這份工作的話，就一定要在明天之前申請。
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
cmn_Hant: 你想用這支筆，我就借給你吧。
eng: If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
cmn_Hant: 如果你想變瘦，就應該少點在正餐以外吃零食。
eng: If you want to keep meat for long, freeze it.
cmn_Hant: 如果你想把肉類保存久一點，就要把它們放進冰箱裏冷藏。
eng: If you want to learn a language well, learn it by yourself.
cmn_Hant: 如果你想學習好一種語言，自己學習它。
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
cmn_Hant: 語言一定要自學才會學得好。
eng: If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.
cmn_Hant: 如果你之後想要讀這個網頁，只要知道你可以從這個網站最底下"幫助"的這個連結進入到這個網頁。
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
cmn_Hant: 你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
eng: If you were gone, I'd die.
cmn_Hant: 你要不在了，那我就不在了。
eng: If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
cmn_Hant: 如果你被困在一個荒島上, 你會想要隨身帶著哪些書來看?
eng: If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
cmn_Hant: 如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話，它就會扭動手臂，翻著筋斗向前前進。
eng: I gather that they'll agree with us.
cmn_Hant: 我猜想他們會同意我們的。
eng: I gave careful consideration to the problem.
cmn_Hant: 我仔細地考慮了這個問題。
eng: I gave her a lift to town.
cmn_Hant: 我載她去城裡了。
eng: I gave her just what she needed.
cmn_Hant: 我給她的正是她所需要的。
eng: I gave it to the little boy.
cmn_Hant: 我把它給這個小男孩。
eng: I gave Mary a book.
cmn_Hant: 我給了瑪麗一本書。
eng: I gave my brother a dictionary.
cmn_Hant: 我給了我弟弟一本字典。
eng: I gave my sister a dictionary.
cmn_Hant: 我給了我妹妹一本字典。
eng: I gave the bag back to Ken.
cmn_Hant: 我把袋子還給了肯。
eng: I gave the beggar what money I had.
cmn_Hant: 我把身上的錢全都給了那個乞丐。
eng: I gave them clothing and some food.
cmn_Hant: 我給了他們衣服和一些食物。
eng: I gave them one thousand yen each.
cmn_Hant: 我給了他們每個人一千日元。
eng: I gave up smoking for a year.
cmn_Hant: 我戒煙一年了。
eng: I gazed at the sea for hours.
cmn_Hant: 我望著海好幾個小時。
eng: I generally agree with her.
cmn_Hant: 我大致上同意她。
eng: I get a kick out of her cheerful personality.
cmn_Hant: 她開朗的個性使我覺得快樂。
eng: I get a kick out of life.
cmn_Hant: 我為人生感到很開心。
eng: I get along well with him.
cmn_Hant: 我跟他處得很好。
eng: I get along with my younger brother.
cmn_Hant: 我與我的弟弟相處融洽。
eng: I get depressed by the slightest things.
cmn_Hant: 我為小事情覺得沮喪。
eng: I get scared just walking past him.
cmn_Hant: 只是從他旁邊走過去我就覺得害怕。
eng: I get tongue-tied in front of you.
cmn_Hant: 在你面前我說不出話來。
eng: I get up at six.
cmn_Hant: 我六點起床。
eng: I get you.
cmn_Hant: 我了解你。
eng: Ignorance is bliss.
cmn_Hant: 無知就是幸福。
eng: I go by the nickname "Itch."
cmn_Hant: 我用我的暱稱"Itch"。
eng: I go every year.
cmn_Hant: 我每年都去。
eng: I got acquainted with her in France.
cmn_Hant: 我在法國認識了她。
eng: I got acquainted with him in France.
cmn_Hant: 我在法國認識了他。
eng: I got acquainted with him last night.
cmn_Hant: 我昨晚認識了他。
eng: I got acquainted with the chief executive.
cmn_Hant: 我認識了這位行政長官。
eng: I got a farewell present from everyone.
cmn_Hant: 每個人都送了我一份歡送禮物。
eng: I got a good grade in English.
cmn_Hant: 我的英文得到了好成績。
eng: I got a good grade in English.
cmn_Hant: 我的英文成績很好。
eng: I got a hole in my jeans.
cmn_Hant: 我的牛仔褲破了一個洞。
eng: I got a letter from her today.
cmn_Hant: 我今天收到了她的信。
eng: I got a letter from her.
cmn_Hant: 我收到她的來信。
eng: I got along with everybody.
cmn_Hant: 我和大家相處。
eng: I got a lot of mosquito bites.
cmn_Hant: 我被很多的蚊子叮了。
eng: I got a new pair of shoes.
cmn_Hant: 我得到了一雙新鞋。
eng: I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
cmn_Hant: 我正要上床的時候接到了他打來的電話。
eng: I got arrested.
cmn_Hant: 我被逮捕了。
eng: I got a shave and a haircut.
cmn_Hant: 我刮了鬍子並理了髮。
eng: I got a stomach tumor and had to have it operated on.
cmn_Hant: 我得了胃腫瘤，必須動手術切除。
eng: I got bitten by mosquitoes.
cmn_Hant: 我被蚊子咬的。
eng: I got her to clean my room.
cmn_Hant: 我讓她把我的房間弄乾淨。
eng: I got her to clean my room.
cmn_Hant: 我讓她清掃了我的房間。
eng: I got him to paint the fence.
cmn_Hant: 我讓他油漆了這個柵欄。
eng: I got him to polish my shoes.
cmn_Hant: 我要他擦亮我的皮鞋。
eng: I got him to repair my car.
cmn_Hant: 我讓他修理我的車子。
eng: I got him to wash my car for a hundred dollars.
cmn_Hant: 我付他一百美元給我洗車。
eng: I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
cmn_Hant: 我做實驗的時候弄傷了，而且還傷得十分嚴重。
eng: I got injured in the traffic accident.
cmn_Hant: 我在這場交通意外中受了傷。
eng: I got it for next to nothing.
cmn_Hant: 我簡直不用花錢就買到了。
eng: I got it free.
cmn_Hant: 我是免費得到的。
eng: I got my decayed tooth pulled out.
cmn_Hant: 我把蛀牙拔掉了。
eng: I got my friends to help me.
cmn_Hant: 我請我的朋友來幫助我。
eng: I got my hair cut.
cmn_Hant: 我把我的頭髮剪了。
eng: I go to bed after I study.
cmn_Hant: 我讀完書之後就去睡覺。
eng: I go to bed at ten.
cmn_Hant: 我十點鐘睡覺。
eng: I go to bed early at night.
cmn_Hant: 我晚上一般很早睡。
eng: I go to bed very early.
cmn_Hant: 我很早就去睡覺。
eng: I go to church every day.
cmn_Hant: 我每天上教堂。
eng: I got off at the wrong station.
cmn_Hant: 我下錯了車站。
eng: I got on the wrong bus.
cmn_Hant: 我上錯車了。
eng: I got on the wrong train.
cmn_Hant: 我上錯了火車。
eng: I go to school.
cmn_Hant: 我去學校。
eng: I go to the country every summer.
cmn_Hant: 我每年夏天都去鄉下。
eng: I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
cmn_Hant: 我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。
eng: I got scolded severely by that teacher.
cmn_Hant: 我被那位老師嚴厲斥責了。
eng: I got some sand in my eye.
cmn_Hant: 我的眼睛進了些沙。
eng: I got terrible grades this term.
cmn_Hant: 我這個學期的成績很差。
eng: I got that news from Hashimoto.
cmn_Hant: 消息是橋本告訴我的。
eng: I got the bicycle at a bargain.
cmn_Hant: 我討價還價地買到了這輛自行車。
eng: I got the book back from him.
cmn_Hant: 我拿到了他還我的書。
eng: I got the information from him directly.
cmn_Hant: 我直接從他那裡得到訊息。
eng: I got the money back from him.
cmn_Hant: 我拿到了他還給我的錢。
eng: I got the roller skates for nothing.
cmn_Hant: 我免費得到溜冰鞋。
eng: I got these earrings from my grandmother.
cmn_Hant: 這對耳環是祖母送給我的。
eng: I got these old coins from her.
cmn_Hant: 我從她那裡得到這些舊錢幣。
eng: I got this bicycle for free.
cmn_Hant: 我免費得到了這輛自行車。
eng: I got this bicycle for nothing.
cmn_Hant: 我免費得到這輛自行車。
eng: I got this CD player for free.
cmn_Hant: 我免費得到這個CD播放機。
eng: I got this vacuum cleaner for nothing.
cmn_Hant: 我免費得到了這個吸塵器。
eng: I got tired with the work.
cmn_Hant: 我對這份工作感到疲乏了。
eng: I got up about five.
cmn_Hant: 我在五時左右起了床。
eng: I got up at six-thirty this morning.
cmn_Hant: 我今天早上六點半起床。
eng: I got up at six this morning.
cmn_Hant: 我今天早上六點起床。
eng: I got up at twelve o'clock on Sunday.
cmn_Hant: 星期天我十二點起床。
eng: I got up early in order to catch the first train.
cmn_Hant: 我為了乘頭班火車，一大早就起了床。
eng: I got up early in the morning.
cmn_Hant: 我早上很早起床。
eng: I got up early yesterday.
cmn_Hant: 昨天我很早起床。
eng: I got up early.
cmn_Hant: 我起床早。
eng: I got up late this morning.
cmn_Hant: 我今早晚了起床。
eng: I got up very late this morning.
cmn_Hant: 今天早上我起得很晚。
eng: I got your fax the other day.
cmn_Hant: 我前幾天收到了你的傳真。
eng: I graduated from high school last year.
cmn_Hant: 去年我從高中畢業了。
eng: I graduated from Kyoto University.
cmn_Hant: 我畢業於京都大學。
eng: I greet my teacher on the street.
cmn_Hant: 我在街上遇到我的老師。
eng: I grew up in the country.
cmn_Hant: 我在鄉下長大。
eng: I grew up in this small town.
cmn_Hant: 我在這個小鎮上長大的。
eng: I guess I haven't made myself clear.
cmn_Hant: 我想我沒有把話說清楚。
eng: I guess I'll have to leave now.
cmn_Hant: 我想我現在得走了。
eng: I guess it depends on the weather.
cmn_Hant: 我想這取決於天氣。
eng: I guess it depends on the weather.
cmn_Hant: 我想這要看天氣情況而定。
eng: I guess I waited too long.
cmn_Hant: 我好像等太久了
eng: I guess most of them went home.
cmn_Hant: 我猜他們大多數回家了。
eng: I guess she's into bondage and domination.
cmn_Hant: 我想她想要的是束縛與支配。
eng: I guess that she is over thirty.
cmn_Hant: 我猜她超過三十歲了。
eng: I guess that would be all right.
cmn_Hant: 我想那應該沒關係的。
eng: I guess that would be all right.
cmn_Hant: 我猜那應該可以的。
eng: I guess they really weren't so happy.
cmn_Hant: 我猜他們真的不太高興。
eng: I guess you're right.
cmn_Hant: 我猜你是對的。
eng: I had a bad dream last night.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個惡夢。
eng: I had a bite at around 3 o'clock.
cmn_Hant: 我三時左右隨便吃了點東西。
eng: I had a chance to travel abroad.
cmn_Hant: 我有個到國外旅遊的機會。
eng: I had a dream about him.
cmn_Hant: 我夢到了他。
eng: I had a dream about you last night.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個關於你的夢。
eng: I had a feeling this might happen.
cmn_Hant: 我早有一種感覺這可能會發生。
eng: I had a fine old time.
cmn_Hant: 我有一段美好的舊時光。
eng: I had a funny dream last night.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個有趣的夢。
eng: I had a good dinner at his expense.
cmn_Hant: 他請我吃了頓美味的晚飯。
eng: I had a good opinion of her.
cmn_Hant: 我對她的評價很好。
eng: I had a good time last evening.
cmn_Hant: 昨天晚上我玩得很開心。
eng: I had a horrible dream last night.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個惡夢。
eng: I had a little fever this morning.
cmn_Hant: 今天上午我有一點兒發燒。
eng: I had a little on the plane, not much.
cmn_Hant: 飛機上吃了一點，不多。
eng: I had a long talk with her.
cmn_Hant: 我和她有一段長談。
eng: I had a lot of fun.
cmn_Hant: 我玩得很開心。
eng: I had a lot to say in relation to that affair.
cmn_Hant: 關於那件事我有很多話要說。
eng: I had a neighbor who was blind.
cmn_Hant: 我有個盲鄰居。
eng: I had a nice chat with her.
cmn_Hant: 我和她聊得很愉快。
eng: I had another all-nighter.
cmn_Hant: 我又熬夜了。
eng: I had a phone call from him.
cmn_Hant: 我接到了他打來的電話。
eng: I had a pleasant dream last night.
cmn_Hant: 我昨晚作了一個好夢。
eng: I had a slight headache last night.
cmn_Hant: 我昨晚有輕微的頭痛。
eng: I had a strange dream last night.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個奇怪的夢。
eng: I had a telephone call from her.
cmn_Hant: 她打了一通電話給我。
eng: I had a telephone call from her.
cmn_Hant: 我有一通來自她的電話。
eng: I had a tennis match with him.
cmn_Hant: 我曾與他的比賽網球。
eng: I had a very good time today.
cmn_Hant: 我今天玩得很開心。
eng: I had a wonderful time.
cmn_Hant: 我度過了美好的時光。
eng: I had a wonderful time.
cmn_Hant: 我玩得很愉快。
eng: I had bought it the week before.
cmn_Hant: 我一周前已經買了。
eng: I had curry last night.
cmn_Hant: 我昨晚吃了咖喱。
eng: I had difficulty in solving this problem.
cmn_Hant: 我在解決這個問題上有困難。
eng: I had difficulty in solving this problem.
cmn_Hant: 我很難解決這個問題。
eng: I had difficulty working out the problem.
cmn_Hant: 我很難解決這個問題。
eng: I had expected him at the meeting.
cmn_Hant: 我還以為他會來開會。
eng: I had fever for two days.
cmn_Hant: 我發了兩天燒。
eng: I had hardly left home when it began to rain heavily.
cmn_Hant: 當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。
eng: I had her sweep my room.
cmn_Hant: 我讓她打掃了我的房間。
eng: I had him write it.
cmn_Hant: 我要他寫。
eng: I had hoped to meet you there.
cmn_Hant: 我曾希望在那裡遇見你。
eng: I had instant noodles as a midnight snack.
cmn_Hant: 我消夜吃了速食面。
eng: I had intended to go there.
cmn_Hant: 我本來打算去那裡。
eng: I had just written the letter when he came back.
cmn_Hant: 他回來的時候，我剛好寫完了信。
eng: I had lost my pen.
cmn_Hant: 我弄丟了我的筆。
eng: I had Mr Jones correct my composition.
cmn_Hant: Jones先生幫我糾正了文章的錯誤。
eng: I had my brother repair my bicycle.
cmn_Hant: 我讓我的哥哥修理我的腳踏車。
eng: I had my composition corrected by the teacher.
cmn_Hant: 我把我的作文拿給老師訂正。
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
cmn_Hant: 我去了理髮店理髮。
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
cmn_Hant: 我昨天去了理髮店理髮。
eng: I had my leg hurt while playing football.
cmn_Hant: 我踢足球的時候弄傷了腿。
eng: I had my pocket picked on the train.
cmn_Hant: 我在火車上給偷了東西。
eng: I had my purse stolen in the bus.
cmn_Hant: 我在公車上給偷了錢包。
eng: I had my wallet stolen on the bus.
cmn_Hant: 我在公車上給偷了錢包。
eng: I had my watch stolen yesterday.
cmn_Hant: 我的手錶昨天被偷了。
eng: I had no choice but to stay in bed all day.
cmn_Hant: 我不得不一整天都待在床上。
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
cmn_Hant: 你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。
eng: I had otitis media last year.
cmn_Hant: 我去年得了中耳炎。
eng: I had some trouble in finding his house.
cmn_Hant: 我很難找到他的房子。
eng: I had sore legs the next day.
cmn_Hant: 第二天我的腿很酸。
eng: I had the good fortune to be chosen.
cmn_Hant: 我很幸運，被選中了。
eng: I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
cmn_Hant: 我昨天要開兩個會，連吃午飯的時間也沒有。
eng: I had to get my tattoo removed.
cmn_Hant: 我必須把文身去掉。
eng: I had to give up my plan.
cmn_Hant: 我不得不放棄我的計劃。
eng: I had to go to America.
cmn_Hant: 我必須去美國。
eng: I had to look after the children.
cmn_Hant: 我不得不照顧小孩們。
eng: I had to stay at home.
cmn_Hant: 我得留在家裡。
eng: I had to stay in bed all day.
cmn_Hant: 我不得不一整天都呆在床上。
eng: I had to work overtime yesterday.
cmn_Hant: 我昨天必須加班。
eng: I had two cups of coffee.
cmn_Hant: 我喝了兩杯咖啡。
eng: I handed the mike to him.
cmn_Hant: 我把麥克風遞給他。
eng: I hate cats.
cmn_Hant: 我討厭貓。
eng: I hated him.
cmn_Hant: 我恨他。
eng: I hate lima beans.
cmn_Hant: 我不喜歡利馬豆子。
eng: I hate mosquitoes.
cmn_Hant: 我恨蚊子。
eng: I hate ticks!
cmn_Hant: 我討厭壁蝨！
eng: I hate you!
cmn_Hant: 我恨你！
eng: I hate you.
cmn_Hant: 我恨你。
eng: I have a bad headache.
cmn_Hant: 我頭疼得厲害。
eng: I have a bad toothache.
cmn_Hant: 我牙痛得厲害。
eng: I have a bath every day.
cmn_Hant: 我每天洗一次澡。
eng: I have a black and a white dog.
cmn_Hant: 我有一只黑狗和一只白狗。
eng: I have a black and white speckled dog.
cmn_Hant: 我有一隻黑白斑點狗。
eng: I have absolute faith in you.
cmn_Hant: 我百分之百相信你。
eng: I have absolute trust in you.
cmn_Hant: 我絕對信任你。
eng: I have acknowledged my mistake.
cmn_Hant: 我承認了我的錯誤。
eng: I have a cold.
cmn_Hant: 我感冒了。
eng: I have a dictionary.
cmn_Hant: 我有個字典。
eng: I have a dog and a cat.
cmn_Hant: 我有一隻狗和一隻貓。
eng: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
cmn_Hant: 我有一只狗。它是黑色的，也叫Tiki.
eng: I have a favor to ask of you.
cmn_Hant: 我想你幫我做一件事。
eng: I have a feeling he is right.
cmn_Hant: 我覺得他是對的。
eng: I have a friend living in London.
cmn_Hant: 我有一個住在倫敦的朋友。
eng: I have a friend living in Nara.
cmn_Hant: 我有一個朋友住在奈良。
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
cmn_Hant: 有個朋友正在大堂等我。
eng: I have a friend who lives in Kyoto.
cmn_Hant: 我有一個住在京都的朋友。
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
cmn_Hant: 我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。
eng: I have a friend whose father is a famous writer.
cmn_Hant: 我有個朋友的父親是知名的作家。
eng: I have a friend whose father is a magician.
cmn_Hant: 我一哥們兒他爹是變戲法的。
eng: I have a friend who works for NASA.
cmn_Hant: 我有個朋友在美國太空總署工作。
eng: I have a frog in my throat.
cmn_Hant: 我的喉嚨裡有一隻青蛙。
eng: I have a good appetite today.
cmn_Hant: 我今天的食慾很好。
eng: I have a hangover.
cmn_Hant: 我宿醉了。
eng: I have a high opinion of this book.
cmn_Hant: 我對這本書評儥很高。
eng: I have a job for you.
cmn_Hant: 我有工作給你。
eng: I have a large collection of stamps.
cmn_Hant: 我收集很多郵票。
eng: I have all suits made to order.
cmn_Hant: 我所有的西裝都是訂做的。
eng: I have almost no money with me.
cmn_Hant: 我身上幾乎沒有錢。
eng: I have a lot of books.
cmn_Hant: 我有很多書。
eng: I have a lot of cats.
cmn_Hant: 我有很多狗。
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
cmn_Hant: 我種了很多花，有些是紅色的，有些是黃色的。
eng: I have a lot of homework.
cmn_Hant: 我有很多功課。
eng: I have a lot of Japanese friends.
cmn_Hant: 我有很多日本朋友。
eng: I have a lot of things to do today.
cmn_Hant: 我今天有很多事要做。
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
cmn_Hant: 明天有許多要幹的事情。
eng: I have already changed my clothes.
cmn_Hant: 我已經換了我的衣服。
eng: I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.
cmn_Hant: 我已經完成了我今天6點任務列表的4點。
eng: I have already done my homework.
cmn_Hant: 我已經做了我的家庭作業。
eng: I have already finished dinner.
cmn_Hant: 我已經吃晚飯了。
eng: I have already finished reading this book.
cmn_Hant: 我已經讀完了這本書。
eng: I have already finished the job.
cmn_Hant: 我已經完成了這項工作。
eng: I have already finished this book.
cmn_Hant: 我已經讀完了這本書。
eng: I have already looked up this word in the dictionary.
cmn_Hant: 我已經在字典裡查過這個字了。
eng: I have already read today's paper.
cmn_Hant: 我已經看過了今天的報紙。
eng: I have already washed the dishes.
cmn_Hant: 我已經洗了碗盤。
eng: I have already worked the whole day. I am very tired.
cmn_Hant: 我已經工作了一整天, 我很累。
eng: I have always kept my promises.
cmn_Hant: 我一直信守我的諾言。
eng: I have always kept my word.
cmn_Hant: 我一直遵守我的諾言。
eng: I have a magazine in my room.
cmn_Hant: 我的房間裏有一本雜誌。
eng: I have a map.
cmn_Hant: 我有一張地圖。
eng: I have a metal table.
cmn_Hant: 我有一張金屬桌子。
eng: I have an appointment at 8 o'clock.
cmn_Hant: 我八點有個約會。
eng: I have an appointment with him at six.
cmn_Hant: 我約了他六點鐘見面。
eng: I have a new red car.
cmn_Hant: 我有一輛新的紅色汽車。
eng: I have an itch in my ear.
cmn_Hant: 我耳朵痒。
eng: I have an old bicycle.
cmn_Hant: 我有一輛舊的腳踏車。
eng: I have an older brother and a younger sister.
cmn_Hant: 我有一個哥哥和一個妹妹。
eng: I have an opinion.
cmn_Hant: 我有一個意見。
eng: I have another question.
cmn_Hant: 我還有一個問題。
eng: I have a proposal.
cmn_Hant: 我有個提案。
eng: I have a question.
cmn_Hant: 我有一個問題。
eng: I have a reservation for tonight.
cmn_Hant: 我有今晚的預訂。
eng: I have asked him.
cmn_Hant: 我問過他。
eng: I have a son and a daughter. My son lives in New York, and my daughter lives in London.
cmn_Hant: 我有一個兒子和一個女兒。我兒子住在紐約，我女兒住在倫敦。
eng: I have a sore throat.
cmn_Hant: 我喉嚨痛。
eng: I have a spare today.
cmn_Hant: 今天我有一個備件。
eng: I have a special relationship with my aunt.
cmn_Hant: 我和我阿姨有種特別的情誼。
eng: I have a stomachache, doctor.
cmn_Hant: 我胃痛，醫生。
eng: I have a stupid question.
cmn_Hant: 我有一個愚蠢的問題。
eng: I have a thorn in my finger.
cmn_Hant: 我的手指頭有一根刺。
eng: I have been a keyboardist at a local band for three years.
cmn_Hant: 我在一隊本地樂隊中擔任鍵琴手已有三年的時間。
eng: I have been busy lately.
cmn_Hant: 最近我一直都很忙。
eng: I have been busy this week.
cmn_Hant: 我這禮拜一直很忙。
eng: I have been here for a long time.
cmn_Hant: 我在這裡很長一段時間了。
eng: I have been here for many years.
cmn_Hant: 我在這裡已經很多年了。
eng: I have been here for two hours.
cmn_Hant: 我在這裡已經兩個小時了。
eng: I have been in Japan for two months.
cmn_Hant: 我在日本已經兩個月了。
eng: I have been in Kobe since 1980.
cmn_Hant: 我從1980年開始一直在神戶。
eng: I have been in Paris.
cmn_Hant: 我去過巴黎。
eng: I have been reading this for a few hours.
cmn_Hant: 我一直讀這個讀了幾個小時。
eng: I have been studying English for three years.
cmn_Hant: 我學英文已經學了三年了。
eng: I have been studying for two hours.
cmn_Hant: 我已經讀了兩個小時的書了。
eng: I have been to India.
cmn_Hant: 我到過印度。
eng: I have been to Kyoto twice.
cmn_Hant: 我京都去過兩次。
eng: I have been to Paris.
cmn_Hant: 我去過巴黎。
eng: I have been writing since two o'clock without a break.
cmn_Hant: 我從兩點開始寫呀寫呀，一分鐘也沒休息過。
eng: I have black eyes.
cmn_Hant: 我有一雙黑色的眼睛。
eng: I have bought clothes.
cmn_Hant: 我買了衣服了。
eng: I have breakfast at seven every morning.
cmn_Hant: 我每朝七時吃早餐。
eng: I have breakfast at seven.
cmn_Hant: 我在七點吃早飯。
eng: I have brothers.
cmn_Hant: 我有兄弟。
eng: I have climbed Mt. Fuji.
cmn_Hant: 我曾經爬過富士山。
eng: I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
cmn_Hant: 我意識到了中國正在快速地發展，但是相對而言中國人卻過著悠閒的生活。
eng: I have complete faith in my doctor.
cmn_Hant: 我絕對信任我的醫生。
eng: I have confidence in you.
cmn_Hant: 我對你有信心。
eng: I have diarrhea.
cmn_Hant: 我拉肚子。
eng: I have diarrhea.
cmn_Hant: 我拉肚子了。
eng: I have done everything I was supposed to do.
cmn_Hant: 我要做的事情都已經做了。
eng: I have eight siblings.
cmn_Hant: 我有八個兄弟姐妹。
eng: I have enjoyed reading this novel.
cmn_Hant: 我喜歡讀這本小說。
eng: I have finished my homework.
cmn_Hant: 我已經完成我的作業。
eng: I have finished shower.
cmn_Hant: 我洗完澡了。
eng: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
cmn_Hant: 我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。
eng: I have four times more CDs than you do.
cmn_Hant: 我的 CD 有你的兩倍多。
eng: I have heard nothing from him yet.
cmn_Hant: 我沒有他的任何消息。
eng: I have hiccups.
cmn_Hant: 我打嗝了。
eng: I have honey thighs.
cmn_Hant: 我有蜜大腿。
eng: I have just eaten lunch.
cmn_Hant: 我剛吃過午飯。
eng: I have just finished eating lunch.
cmn_Hant: 我剛剛吃完了午飯。
eng: I have just returned from Britain.
cmn_Hant: 我剛從英國回來。
eng: I have known her for five years.
cmn_Hant: 我已經認識她五年了。
eng: I have known him for ten years.
cmn_Hant: 我已經認識他十年了。
eng: I have known Taro for ten years.
cmn_Hant: 我認識太郎已經十年了。
eng: I have life insurance.
cmn_Hant: 我買了人壽保險。
eng: I have little interest in history.
cmn_Hant: 我對歷史沒有甚麼興趣。
eng: I have little money with me.
cmn_Hant: 我身上的錢很少。
eng: I have lived here for thirty years.
cmn_Hant: 我在這裏住了三十年了。
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
cmn_Hant: 我從1985年開始就一直住在東京。
eng: I have lost both principal and interest.
cmn_Hant: 我本金和利息都沒了。
eng: I have lost my new fountain pen.
cmn_Hant: 我把我的新鋼筆搞丟了。
eng: I have lost my pen.
cmn_Hant: 我弄丟了我的筆。
eng: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
cmn_Hant: 我的雨傘遺失在公園裡某個地方。我必須再買一把。
eng: I have lots of things to do.
cmn_Hant: 我有很多事情要做。
eng: I have many abilities.
cmn_Hant: 我有很多才能。
eng: I have many books.
cmn_Hant: 我有很多書。
eng: I have many friends in foreign countries.
cmn_Hant: 我有很多外國朋友。
eng: I have many friends.
cmn_Hant: 我有好多朋友。
eng: I have many friends.
cmn_Hant: 我有很多朋友。
eng: I have many things to do now.
cmn_Hant: 我現在有很多事要做。
eng: I have mixed feelings about this.
cmn_Hant: 我對這件事百感交集。
eng: I have more skirts than my big sister.
cmn_Hant: 我的裙子比我姐姐多。
eng: I have much in common with him.
cmn_Hant: 我和他有很多共通點。
eng: I have never been there myself.
cmn_Hant: 我從來沒有親自去過那裡。
eng: I have never been to Germany.
cmn_Hant: 我從來沒有去過德國。
eng: I have never been to Hiroshima.
cmn_Hant: 我從來沒有去過廣島。
eng: I have never believed him.
cmn_Hant: 我一直不相信他。
eng: I have never climbed Mt. Fuji.
cmn_Hant: 我從來沒有爬過富士山。
eng: I have never fed my dog a banana.
cmn_Hant: 我從沒給我的狗喂過香蕉。
eng: I have never heard her sing.
cmn_Hant: 我從來沒有聽過她唱歌。
eng: I have never heard him lie.
cmn_Hant: 我沒有聽過他騙人。
eng: I have never seen a red refrigerator.
cmn_Hant: 我從來沒有見過紅色的冰箱。
eng: I have never thought of that.
cmn_Hant: 我從來沒有想到這一點。
eng: I have no energy today.
cmn_Hant: 今天我沒有精神。
eng: I have no home to return to.
cmn_Hant: 我無家可回。
eng: I have no homework today.
cmn_Hant: 我今天沒有功課。
eng: I have no idea what I'm going to wear.
cmn_Hant: 我不知道穿甚麼好。
eng: I have no idea what to wear.
cmn_Hant: 我不知道要穿什麼。
eng: I have no idea what you mean.
cmn_Hant: 我不明白你的意思是甚麼。
eng: I have no idea where he has gone.
cmn_Hant: 我完全不知道他去哪里了。
eng: I have no idea where she lives.
cmn_Hant: 我不知道她住在哪裡。
eng: I have no idea.
cmn_Hant: 我不知道。
eng: I have no intention of asking him.
cmn_Hant: 我不想問他。
eng: I have no knife to cut with.
cmn_Hant: 我沒有刀子可用來切。
eng: I have no money at all.
cmn_Hant: 我一點錢都沒有。
eng: I have no money, but I have dreams.
cmn_Hant: 我沒有錢，但是我有夢想。
eng: I have no more money in my wallet.
cmn_Hant: 我的錢包裏已經沒有錢了。
eng: I have no objection to your plan.
cmn_Hant: 我不反對你的計劃。
eng: I have no patience.
cmn_Hant: 我沒耐性。
eng: I have no place to sleep tonight.
cmn_Hant: 我今晚沒地方睡覺。
eng: I have no regrets about what I did.
cmn_Hant: 我對我做過的事不後悔。
eng: I have no secrets from you.
cmn_Hant: 我對你毫無隱瞞。
eng: I have not been to New Zealand.
cmn_Hant: 我沒去過紐西蘭。
eng: I have not finished breakfast yet.
cmn_Hant: 我還沒吃完早飯。
eng: I have not finished my homework yet.
cmn_Hant: 我還沒有完成我的作業。
eng: I have not heard from her recently.
cmn_Hant: 我最近沒有收到她的信。
eng: I have nothing in common with her.
cmn_Hant: 我和她沒有共同之處。
eng: I have nothing more to do today.
cmn_Hant: 我今天沒有更多的事要做的了。
eng: I have nothing to complain about.
cmn_Hant: 我沒有什麼可抱怨的。
eng: I have nothing to do with the affair.
cmn_Hant: 我跟這件事無關。
eng: I have nothing to do with this matter.
cmn_Hant: 我跟這件事無關。
eng: I have no time to have a rest.
cmn_Hant: 我沒有休息的時間。
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
cmn_Hant: 我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。
eng: I have not yet finished my supper.
cmn_Hant: 我還沒吃完晚飯。
eng: I haven't bought bell peppers.
cmn_Hant: 我沒買柿子椒。
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
cmn_Hant: 我從昨天起沒有吃任何東西。
eng: I haven't eaten breakfast yet.
cmn_Hant: 我還沒有吃早餐。
eng: I haven't eaten for days.
cmn_Hant: 我好多天沒吃東西了。
eng: I haven't eaten for many days.
cmn_Hant: 我好多天沒吃東西了。
eng: I haven't finished breakfast yet.
cmn_Hant: 我還沒吃完早飯。
eng: I haven't finished my homework yet.
cmn_Hant: 我還沒有完成我的作業。
eng: I haven't finished my supper yet.
cmn_Hant: 我還沒吃完晚飯。
eng: I haven't finished reading this book yet.
cmn_Hant: 我還沒讀完這本書。
eng: I haven't finished this.
cmn_Hant: 我做不了這個。
eng: I haven't found them yet.
cmn_Hant: 我還沒找到他們。
eng: I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
cmn_Hant: 我完全不明白他為甚麼會突然辭職。
eng: I haven't had a chance to see the movie yet.
cmn_Hant: 我還沒有機會看那部電影。
eng: I haven't heard that story yet.
cmn_Hant: 我還沒有聽過那個故事。
eng: I haven't made up my mind yet.
cmn_Hant: 我還沒有下定決心。
eng: I haven't made up my mind yet.
cmn_Hant: 我還沒有拿定主意。
eng: I haven't quite finished eating.
cmn_Hant: 我還沒有完全吃完。
eng: I haven't seen her at all lately.
cmn_Hant: 我最近完全沒見過她
eng: I haven't seen her since last month.
cmn_Hant: 我從上個月開始就沒有看到她了。
eng: I haven't seen her since then.
cmn_Hant: 我從那時起就沒有見過她。
eng: I haven't seen him for a very long time.
cmn_Hant: 我很久沒見過他了。
eng: I haven't seen him since then.
cmn_Hant: 從那時起我就沒有看到他。
eng: I haven't seen Tom lately.
cmn_Hant: 我最近沒看到湯姆。
eng: I haven't seen Tom since 1988.
cmn_Hant: 我從1988年起就沒有看過湯姆了。
eng: I haven't seen you for ages.
cmn_Hant: 我已經有很長的時間沒有見到你了。
eng: I haven't seen you for a while.
cmn_Hant: 我好一陣子沒看到你了。
eng: I haven't seen you in ages.
cmn_Hant: 我已經好久沒有見到你了。
eng: I haven't yet finished my supper.
cmn_Hant: 我還沒吃完晚飯。
eng: I have only five thousand yen.
cmn_Hant: 我只有5000日元。
eng: I have plenty of money with me.
cmn_Hant: 我身上帶著很多錢。
eng: I have read the book before.
cmn_Hant: 我以前讀過這本書。
eng: I have received a letter from a friend.
cmn_Hant: 我收到了朋友的一封信。
eng: I have self-studied half a semester's worth of German.
cmn_Hant: 我自學了半個學期的德文。
eng: I have several dozens of them.
cmn_Hant: 我有好几打呢。
eng: I have several good friends.
cmn_Hant: 我有幾個好朋友。
eng: I have so many ideas.
cmn_Hant: 我有那麼多的主意。
eng: I have some acquaintance with chemistry.
cmn_Hant: 我對化學略懂一二。
eng: I have some English books.
cmn_Hant: 我有一些英文書。
eng: I have some pictures to show you.
cmn_Hant: 我有一些照片給你看。
eng: I have something I want to say to you.
cmn_Hant: 我有點話想跟你說。
eng: I have something to tell you.
cmn_Hant: 我有事要告訴你。
eng: I have strawberries, do you want to eat some？
cmn_Hant: 我有草莓，你想吃嗎？
eng: I have ten pens.
cmn_Hant: 我有十支筆。
eng: I have the blues today.
cmn_Hant: 我今天心情不太好。
eng: I have the same trouble as you have.
cmn_Hant: 我有跟你同樣的麻煩。
eng: I have things to take care of.
cmn_Hant: 我有些事。
eng: I have three cameras.
cmn_Hant: 我有三台攝影機。
eng: I have three dogs. One is male and the other two are female.
cmn_Hant: 我養了三隻狗，一隻是雄的，其餘兩隻是雌的。
eng: I have three million dollars.
cmn_Hant: 我有三百萬美圓。
eng: I have three times as many books as you do.
cmn_Hant: 我有的書是你的三倍。
eng: I have to be there by 7:00.
cmn_Hant: 我七點鐘必須在那裡。
eng: I have to do a lot of things.
cmn_Hant: 我有很多東西要做。
eng: I have to explain this to Tom.
cmn_Hant: 我必須向Tom解釋這個。
eng: I have to find a part-time job.
cmn_Hant: 我必須找一份兼職工作。
eng: I have to find him.
cmn_Hant: 我得找到他。
eng: I have to get up quite early tomorrow.
cmn_Hant: 我明天得早起。
eng: I have to go back to work.
cmn_Hant: 我要回去工作了。
eng: I have to go meet with Tom.
cmn_Hant: 我必須去見湯姆。
eng: I have to go now.
cmn_Hant: 我得走了。
eng: I have to go shopping.
cmn_Hant: 我必須去買東西。
eng: I have to go to school.
cmn_Hant: 我必須去上學.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
cmn_Hant: 我要去機場迎接我的家人。
eng: I have to go to the dentist this afternoon.
cmn_Hant: 我今天下午要看牙醫。
eng: I have to help my mother.
cmn_Hant: 我必須幫忙我母親。
eng: I have to introduce Mary to the manager.
cmn_Hant: 我要向經理介紹一下Mary。
eng: I have to iron my shirt.
cmn_Hant: 我必須熨我的襯衫。
eng: I have to make money to buy a personal computer.
cmn_Hant: 必須要賺錢才能買一台個人計算機。
eng: I have to paint it.
cmn_Hant: 我必須把它漆上油漆。
eng: I have to pick one of them.
cmn_Hant: 我必須在兩者中選擇。
eng: I have to say I envy you guys.
cmn_Hant: 我不得不說我羨慕你們。
eng: I have to stay home.
cmn_Hant: 我得留在家。
eng: I have to stop procrastinating.
cmn_Hant: 我不能再拖延了。
eng: I have to study for the test.
cmn_Hant: 我必須讀書準備考試。
eng: I have to take a test tomorrow.
cmn_Hant: 明天我必須參加考試。
eng: I have to take the book back to the library today.
cmn_Hant: 我今天必須把書還給圖書館。
eng: I have to take the entrance examination today.
cmn_Hant: 我今天要參加入學試。
eng: I have to take the test again.
cmn_Hant: 我必須再考一次試。
eng: I have tried innumerable times to contact him.
cmn_Hant: 我找過他很多次。
eng: I have trouble putting up with his rude manner.
cmn_Hant: 我受不了他那種無禮的態度。
eng: I have two cats; a black one and a white one.
cmn_Hant: 他有兩隻貓:一隻黑的一隻白的。
eng: I have two cats: one is white and the other is black.
cmn_Hant: 我有兩隻貓: 一隻是白色的，另一隻是黑色的。
eng: I have two cats.
cmn_Hant: 我有兩隻貓。
eng: I have two conditions.
cmn_Hant: 我有兩個條件。
eng: I have two sons.
cmn_Hant: 我有兩個兒子。
eng: I have visited Kyoto three times.
cmn_Hant: 我去過京都三次。
eng: I have what you need.
cmn_Hant: 我有你需要的。
eng: I have written down his phone number.
cmn_Hant: 我記下了他的電話號碼。
eng: I heard a dog barking in the distance.
cmn_Hant: 我聽到了遠處的狗叫聲。
eng: I heard a knock at the door.
cmn_Hant: 我聽到了敲門聲。
eng: I heard from someone that she got married.
cmn_Hant: 聽說她結婚了。
eng: I heard her singing a song.
cmn_Hant: 我聽到她唱歌。
eng: I heard him coming downstairs.
cmn_Hant: 我聽見他下樓的聲音。
eng: I heard him go down the stairs.
cmn_Hant: 我聽見了他下樓。
eng: I heard him play the piano once.
cmn_Hant: 我聽過一次他彈鋼琴。
eng: I heard it on the radio.
cmn_Hant: 我從收音機聽到它。
eng: I heard Jill play the piano.
cmn_Hant: 我聽到吉兒彈鋼琴。
eng: I heard my name called by someone on the street.
cmn_Hant: 我在街上聽到有人叫我的名字。
eng: I heard our dog barking all night.
cmn_Hant: 我聽到我們的狗叫了一整夜。
eng: I heard someone calling my name.
cmn_Hant: 我聽見有人叫我的名字。
eng: I heard someone call my name.
cmn_Hant: 我聽見有人叫我的名字。
eng: I heard someone come in.
cmn_Hant: 我聽到有人進來了。
eng: I heard someone shout outside the window.
cmn_Hant: 我听到窗外有人大叫。
eng: I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
cmn_Hant: 夜半的時候，我聽見廚房傳來一下撞擊的聲音。
eng: I heard that Tom attempted suicide.
cmn_Hant: 我聽說湯姆試圖自殺。
eng: I heard the children's happy voices.
cmn_Hant: 我聽到孩子們開心的聲音。
eng: I heard the front doorbell ring.
cmn_Hant: 我聽到前門的門鈴響了。
eng: I heard the leaves rustling.
cmn_Hant: 我聽到樹葉沙沙作響。
eng: I heard the news on the radio.
cmn_Hant: 我從收音機聽到了這個消息。
eng: I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
cmn_Hant: 我聽到了淡路發生大地震的消息。
eng: I heard Tom snoring during the class.
cmn_Hant: 我聽說湯姆在課堂上打鼾。
eng: I heard you.
cmn_Hant: 我聽你的。
eng: I hear my uncle died of cancer.
cmn_Hant: 我聽到我叔叔死於癌症的消息。
eng: I hear Robert is sick.
cmn_Hant: 我聽說羅伯特生病了。
eng: I hear that he sold his house.
cmn_Hant: 我聽說他賣掉了房子。
eng: I hear that his father is in another country.
cmn_Hant: 聽說他父親去了外國。
eng: I hear that Nancy is very pretty.
cmn_Hant: 我聽說南西很漂亮。
eng: I hear that she's a famous actress.
cmn_Hant: 我聽說她是個有名的演員。
eng: I hear that you play the piano.
cmn_Hant: 我聽說你彈鋼琴。
eng: I hear you are good at cooking.
cmn_Hant: 我聽說你擅長烹飪。
eng: I hear you have been sick.
cmn_Hant: 聽說你病了。
eng: I held a wedding ceremony last month.
cmn_Hant: 我上個月舉行了婚禮。
eng: I helped her wash dishes.
cmn_Hant: 我幫她洗碗。
eng: I helped him with his homework.
cmn_Hant: 我幫他做他的家庭作業。
eng: I helped mom cook.
cmn_Hant: 我幫忙媽媽做菜。
eng: I helped my brother move his desk.
cmn_Hant: 我幫我弟弟搬了他的書桌。
eng: I helped my father wash his car.
cmn_Hant: 我幫我父親洗他的車。
eng: I helped my father with the work.
cmn_Hant: 我幫我父親做這個工作。
eng: I helped my mother in the kitchen.
cmn_Hant: 我在廚房裡幫媽媽。
eng: I helped my mother wash the dishes.
cmn_Hant: 我幫媽媽洗碗了。
eng: I hesitated about which road to take.
cmn_Hant: 我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。
eng: I hit him in the belly.
cmn_Hant: 我打了他的肚子。
eng: I hope everything goes well.
cmn_Hant: 我希望万事如意。
eng: I hope everything goes well!
cmn_Hant: 祝一切都好！
eng: I hope everything will be fine in the end.
cmn_Hant: 我希望最后一切都好。
eng: I hope he hasn't had an accident.
cmn_Hant: 我希望他沒發生意外。
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
cmn_Hant: 我希望他能來！我想見他。
eng: I hope he'll wait for me.
cmn_Hant: 我希望他會等我。
eng: I hope he's not her boyfriend.
cmn_Hant: 希望他不是她的男朋友。
eng: I hope I can see you soon.
cmn_Hant: 我希望很快就能見到你。
eng: I hope I'll see you again soon.
cmn_Hant: 我希望我會很快再見到你。
eng: I hope I make a good first impression.
cmn_Hant: 我希望我能留下個好的第一印象。
eng: I hope it'll be fine tomorrow.
cmn_Hant: 我希望明天將是美好的。
eng: I hope I won't still be ill next week.
cmn_Hant: 我希望下周不要再生病了。
eng: I hope no one saw me dancing.
cmn_Hant: 我希望沒人看見我跳舞。
eng: I hope she's not his girlfriend.
cmn_Hant: 希望她不是他的女朋友。
eng: I hope that is not the case.
cmn_Hant: 我希望事情並非如此。
eng: I hope that John comes.
cmn_Hant: 我希望約翰來。
eng: I hope that John will come.
cmn_Hant: 我希望約翰會來。
eng: I hope that Mary passes the examination.
cmn_Hant: 我希望瑪麗通過考試。
eng: I hope that she'll get well soon.
cmn_Hant: 希望她會早日痊癒。
eng: I hope that she will help me.
cmn_Hant: 希望她會幫我吧。
eng: I hope that your parents will allow us to marry.
cmn_Hant: 希望你父母會讓我們結婚吧。
eng: I hope that you will like it.
cmn_Hant: 希望你會喜歡。
eng: I hope this is the right one.
cmn_Hant: 我希望這是對的。
eng: I hope Tom isn't angry.
cmn_Hant: 我希望湯姆不生氣。
eng: I hope Tom loses.
cmn_Hant: 我希望湯姆輸。
eng: I hope to retire from work when I'm 60 years old.
cmn_Hant: 我希望在六十歲時退休。
eng: I hope we don't have to wait for too long.
cmn_Hant: 希望我們不需要等太久。
eng: I hope we will be able to keep in touch.
cmn_Hant: 希望我們能夠保持聯絡吧。
eng: I hope you don't tell her about it.
cmn_Hant: 我不希望你告訴她這件事。
eng: I hope you have a good trip.
cmn_Hant: 祝你一路平安。
eng: I hope you'll be well soon.
cmn_Hant: 祝你早日康复。
eng: I hope you'll get well soon.
cmn_Hant: 我希望你很快就會好。
eng: I hope you practiced your flute solo!
cmn_Hant: 我希望你練習了你的長笛獨奏！
eng: I hope your wishes will come true.
cmn_Hant: 祝你夢想成真。
eng: I hope you will call again.
cmn_Hant: 我希望你會再打一次電話。
eng: I hugged him tightly and cried.
cmn_Hant: 我緊緊地抱著他哭。
eng: I hung my hat on the peg.
cmn_Hant: 我把我的帽子掛在掛鉤上。
eng: I hurried to the house only to find it empty.
cmn_Hant: 我匆匆忙忙的趕到那房子去，但卻發現裏面原來是空的。
eng: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
cmn_Hant: 我打算每天花幾個小時來學英文。
eng: I intend to go there.
cmn_Hant: 我打算去那裡。
eng: I intend to go to the barbershop.
cmn_Hant: 我打算去理髮店。
eng: I intend to study abroad next year.
cmn_Hant: 我打算明年出國留學。
eng: I interpreted her silence as a refusal.
cmn_Hant: 我認為她的沉默就是表示拒絕。
eng: I invited Jane to dinner.
cmn_Hant: 我邀請珍吃晚飯。
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
cmn_Hant: 我邀請了肯，比爾和由美。
eng: I invited my friends to dinner.
cmn_Hant: 我邀請我的朋友吃晚餐。
eng: I invited them to the party.
cmn_Hant: 我邀請了他們參加派對。
eng: I jog in the morning.
cmn_Hant: 我上午慢跑。
eng: I just can't believe it.
cmn_Hant: 我真是不能相信。
eng: I just cut my finger.
cmn_Hant: 我剛剛切到手指了。
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
cmn_Hant: 昨天我只是不想去工作。
eng: I just don't know what to say.
cmn_Hant: 我只是不知道應該說什麼而已……
eng: I just don't know what to say.
cmn_Hant: 我就是不知道說些什麼。
eng: I just don't want to marry you.
cmn_Hant: 我就是不想嫁給你。
eng: I just got a letter from Brazil.
cmn_Hant: 我剛收到一封來自巴西的信。
eng: I just got your letter yesterday.
cmn_Hant: 我昨天剛收到你的信。
eng: I just heard something.
cmn_Hant: 我只是听到了一些消息。
eng: I just received your message yesterday.
cmn_Hant: 我昨天剛收到你的信。
eng: I just threw up.
cmn_Hant: 我剛才吐了。
eng: I just want to hug you.
cmn_Hant: 我只想抱你。
eng: I just want to rant a little bit.
cmn_Hant: 我就是需要發洩一下。
eng: I keep the master copy under lock and key.
cmn_Hant: 我妥善保管原版拷貝。
eng: I kissed her on her forehead.
cmn_Hant: 我親了她的額頭。
eng: I knew that something was wrong.
cmn_Hant: 我知道有些事不對。
eng: I knew this day was coming.
cmn_Hant: 我知道這天要來。
eng: I know a guy named Smith.
cmn_Hant: 我認識一位史密斯先生。
eng: I know a little Spanish.
cmn_Hant: 我知道點西班牙語。
eng: I know all that.
cmn_Hant: 我全知道。
eng: I know all that.
cmn_Hant: 我都知道。
eng: I know a lot about ships.
cmn_Hant: 我知道很多關於船的知識。
eng: I know everything about you.
cmn_Hant: 你的一切我都知道。
eng: I know everything that you've done.
cmn_Hant: 我知道你做的所有事。
eng: I know everything.
cmn_Hant: 我都知道了。
eng: I know from his speech that he is not an American.
cmn_Hant: 聽他的談吐，就知道他不是美國人了。
eng: I know he is looking at me.
cmn_Hant: 我知道他在注意我。
eng: I know he is watching me.
cmn_Hant: 我知道他在看著我。
eng: I know her address.
cmn_Hant: 我知道她的地址。
eng: I know her very well.
cmn_Hant: 我非常了解她。
eng: I know him, but I don't know his name.
cmn_Hant: 我認識他但是我不知道他的名字。
eng: I know his real name, and where he lives.
cmn_Hant: 我知道他的真名，還知道他住哪裡。
eng: I know how old you are.
cmn_Hant: 我知道你多大了。
eng: I know how to do it.
cmn_Hant: 我知道怎么做。
eng: I know how to write fifty-four Chinese characters.
cmn_Hant: 我會寫五十四個漢字。
eng: I know I did an awful thing.
cmn_Hant: 我知道，我做了很可怕的事。
eng: I know I left it somewhere down here in the basement.
cmn_Hant: 我知道我把它放在地下室的某個地方了。
eng: I know it, but I can't hit on it.
cmn_Hant: 我知道，但我沒說對。
eng: I know it's time to go, but I want to stay longer.
cmn_Hant: 我知道該走了，但我想留久一點。
eng: I know. I was there.
cmn_Hant: 我知道。我在那里。
eng: I know my limitations.
cmn_Hant: 我知道我的限度。
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
cmn_Hant: 我不知道第三次世界大戰會用哪些武器，但第四次世界大戰中人們肯定用的是木棍和石塊。
eng: I know people think I'm odd.
cmn_Hant: 我知道人們認為我古怪。
eng: I know she is in France.
cmn_Hant: 我知道她在法國。
eng: I know she is sleeping.
cmn_Hant: 我知道她在睡覺。
eng: I know some of Nancy's friends.
cmn_Hant: 我知道南希的一些朋友。
eng: I know someone who might be able to help.
cmn_Hant: 我知道有個人可能能幫忙。
eng: I know that can't really happen.
cmn_Hant: 我知道那不會真的發生。
eng: I know that feeling.
cmn_Hant: 我知道那種感覺。
eng: I know that Mike likes basketball.
cmn_Hant: 我知道邁克喜歡籃球。
eng: I know that Nancy likes music.
cmn_Hant: 我知道南希喜歡音樂。
eng: I know that she has been busy.
cmn_Hant: 我知道她一直很忙。
eng: I know that some people value my work.
cmn_Hant: 我知道有些人看重我的工作。
eng: I know that Tom is hungry.
cmn_Hant: 我知道湯姆餓了。
eng: I know that you are busy.
cmn_Hant: 我知道您們也很忙碌。
eng: I know that you are learning French at school.
cmn_Hant: 我知道你在學校學法語。
eng: I know that you did your best.
cmn_Hant: 我知道你盡力了。
eng: I know that you know that I know.
cmn_Hant: 我知道你知道我知道。
eng: I know that you're right.
cmn_Hant: 我知道你是對的。
eng: I know that you're very angry.
cmn_Hant: 我知道你很生气。
eng: I know the boy standing over there.
cmn_Hant: 我知道站在那裡的那個男孩。
eng: I know the girl playing tennis.
cmn_Hant: 我認識這個打網球的女孩。
eng: I know the man sitting over there.
cmn_Hant: 我認識坐在那裡的那個男人。
eng: I know the truth.
cmn_Hant: 我知道真相。
eng: I know this area pretty well.
cmn_Hant: 我很瞭解這地方。
eng: I know this hasn't been easy for you.
cmn_Hant: 我知道這對於你不容易。
eng: I know those girls.
cmn_Hant: 我認識那些女孩。
eng: I know those women.
cmn_Hant: 我認識那些女人。
eng: I know what he did.
cmn_Hant: 我知道他做了。
eng: I know what I'm doing.
cmn_Hant: 我知道我在做什么。
eng: I know what that is.
cmn_Hant: 我知道那是甚麼。
eng: I know what you did.
cmn_Hant: 我知道你做了什么。
eng: I know what you mean.
cmn_Hant: 我懂你的意思。
eng: I know what you mean.
cmn_Hant: 我知道你的意思。
eng: I know where I'm going next.
cmn_Hant: 我知道我接下來去哪裡。
eng: I know where she is.
cmn_Hant: 我知道她在哪里。
eng: I know who my enemy is.
cmn_Hant: 我知道誰是我的敵人。
eng: I know who you all are.
cmn_Hant: 我知道你們都是誰。
eng: I know why Tom is studying French.
cmn_Hant: 我知道為甚麼湯姆學法語。
eng: I know your brother very well.
cmn_Hant: 我和你哥哥很熟。
eng: I know you're bothered.
cmn_Hant: 我知道你介意。
eng: I know you're going to say no.
cmn_Hant: 我知道你要說不。
eng: I know you're not comfortable.
cmn_Hant: 我知道你不舒服。
eng: I know you're probably mad about what I said yesterday.
cmn_Hant: 我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。
eng: I know you're richer than me.
cmn_Hant: 我知道你比我有錢。
eng: I know your older brother quite well.
cmn_Hant: 我跟你哥哥很熟。
eng: I know.
cmn_Hant: 我知道。
eng: I later realized that Beijing people walk slowly.
cmn_Hant: 後來我明白北京人走路走得慢。
eng: I laughed at his joke.
cmn_Hant: 他的笑話讓我大笑了。
eng: I laughed.
cmn_Hant: 我笑了。
eng: I lay down to rest.
cmn_Hant: 我躺了下來休息。
eng: I lay on my bed.
cmn_Hant: 我躺在床上。
eng: I lead a fast way of living.
cmn_Hant: 我過著放蕩的生活。
eng: I learned a lot about Greek culture.
cmn_Hant: 我了解了很多希腊的文化。
eng: I learned a lot from his books.
cmn_Hant: 我從他的書學到了很多。
eng: I learned English words by heart all day yesterday.
cmn_Hant: 我昨天整天都在背英文字。
eng: I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
cmn_Hant: 我在學校學納瓦特爾語。我是墨西哥人。
eng: I learn the language by myself.
cmn_Hant: 我自己學習這種語言。
eng: I left earlier than my sister.
cmn_Hant: 我比我的妹妹早離開。
eng: I left it on the table.
cmn_Hant: 我把它留在桌上了。
eng: I left Japan ten years ago.
cmn_Hant: 我十年前離開日本。
eng: I left Japan ten years ago.
cmn_Hant: 我離開了日本有10年了。
eng: I left my pen in the dorm. I'm just nipping back to get it.
cmn_Hant: 我把筆記落在宿舍了，我現在就回去拿。
eng: I left my umbrella in the cab.
cmn_Hant: 我把我的傘忘在計程車上了。
eng: I left your flash drive at home.
cmn_Hant: 我把你的優盤忘在家裏了。
eng: I lent Tom a book about Germany.
cmn_Hant: 我借給Tom一本關於德國的書。
eng: I lent Tom my camera.
cmn_Hant: 我把我的相機借給了湯姆。
eng: I lie on the grass.
cmn_Hant: 我躺在草地上。
eng: I like a solitary walk.
cmn_Hant: 我喜歡一個人散步。
eng: I like both dogs and cats.
cmn_Hant: 我喜歡狗和貓。
eng: I like chocolate.
cmn_Hant: 我喜歡巧克力。
eng: I like coffee better than tea.
cmn_Hant: 我喜歡咖啡勝過茶。
eng: I like curls.
cmn_Hant: 我喜歡捲髮。
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
cmn_Hant: 我喜歡狗，但我姊喜歡貓。
eng: I like eating fruit.
cmn_Hant: 我喜歡吃水果。
eng: I like eggplant.
cmn_Hant: 我喜歡茄子。
eng: I like English Breakfast tea the best.
cmn_Hant: 我最喜歡英國早餐茶。
eng: I like flowers.
cmn_Hant: 我喜歡花。
eng: I like football.
cmn_Hant: 我喜歡足球。
eng: I like going to watch baseball.
cmn_Hant: 我喜歡去看棒球。
eng: I like her black clothes.
cmn_Hant: 我喜歡她這身黑色的裝束。
eng: I like instrumental music.
cmn_Hant: 我喜歡器樂。
eng: I like it very much.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
eng: I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
cmn_Hant: 我很喜歡日本的美食，也很喜歡日本的風俗，所以我自然也很喜歡在日本生活。
eng: I like jazz music.
cmn_Hant: 我喜歡爵士樂。
eng: I like jazz.
cmn_Hant: 我喜歡爵士樂。
eng: I like L.A. better.
cmn_Hant: 我比較喜歡洛杉磯。
eng: I like listening to pop music.
cmn_Hant: 我想要聽流行音樂。
eng: I like lyric better than epic.
cmn_Hant: 我喜歡抒情詩多於史詩。
eng: I like mathematics.
cmn_Hant: 我喜歡數學。
eng: I like May the best of all the months.
cmn_Hant: 所有月份中我最喜歡五月。
eng: I like movies a lot.
cmn_Hant: 我很喜歡電影。
eng: I like music, especially classical music.
cmn_Hant: 我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
eng: I like oranges better than apples.
cmn_Hant: 我喜歡橘子勝過蘋果。
eng: I like pizza very much.
cmn_Hant: 我非常喜歡比薩。
eng: I like playing baseball.
cmn_Hant: 我喜歡打棒球。
eng: I like playing sports.
cmn_Hant: 我喜歡運動。
eng: I like pop music.
cmn_Hant: 我喜歡流行音樂。
eng: I like red roses.
cmn_Hant: 我喜歡紅色的玫瑰。
eng: I like science fiction better.
cmn_Hant: 我比較喜歡科幻小說。
eng: I like shopping with Tom.
cmn_Hant: 我喜歡跟湯姆購物。
eng: I like snow a lot.
cmn_Hant: 我很喜歡雪。
eng: I like sports.
cmn_Hant: 我喜歡運動。
eng: I like spring better than fall.
cmn_Hant: 我喜歡春天勝過秋天。
eng: I like spring the best.
cmn_Hant: 我最喜歡春天。
eng: I like stories that have sad endings.
cmn_Hant: 我喜歡以悲劇收場的故事。
eng: I like summer better than winter.
cmn_Hant: 我喜歡夏天勝於冬天。
eng: I like sweets.
cmn_Hant: 我喜歡甜食。
eng: I like taking a walk in the forest.
cmn_Hant: 我喜歡在樹林裡散步。
eng: I like taking walks in the woods.
cmn_Hant: 我喜歡在樹林裡散步。
eng: I like tennis and golf.
cmn_Hant: 我喜歡打網球和高爾夫球。
eng: I like tennis very much.
cmn_Hant: 我非常喜歡網球。
eng: I like that place.
cmn_Hant: 我喜歡那個地方。
eng: I like the cold.
cmn_Hant: 我喜歡寒冷。
eng: I like the old car more than the new.
cmn_Hant: 我喜歡舊車勝於新車。
eng: I like this color as well.
cmn_Hant: 我也喜歡這顏色。
eng: I like to drink pumpkin soup.
cmn_Hant: 我喜歡喝南瓜湯。
eng: I like to eat watermelon.
cmn_Hant: 我很喜歡吃西瓜。
eng: I like to learn Chinese and English.
cmn_Hant: 我喜歡學中文和英文。
eng: I like to listen to the radio.
cmn_Hant: 我喜歡聽廣播。
eng: I like to listen to the radio.
cmn_Hant: 我喜歡聽收音機。
eng: I like Tom too.
cmn_Hant: 我也喜歡湯姆。
eng: I like Tom, too.
cmn_Hant: 我也喜歡湯姆。
eng: I like to play basketball.
cmn_Hant: 我喜歡打籃球。
eng: I like to play golf.
cmn_Hant: 我喜歡打高爾夫球。
eng: I like to ride on trains.
cmn_Hant: 我喜歡乘坐火車。
eng: I like to study foreign languages.
cmn_Hant: 我很喜歡學外語。
eng: I like to take things apart to see what makes them tick.
cmn_Hant: 我喜歡把東西拆開，看看裏面的結構。
eng: I like to travel by train.
cmn_Hant: 我喜歡搭火車旅行。
eng: I like to travel.
cmn_Hant: 我喜歡旅行。
eng: I like to walk in the country.
cmn_Hant: 我喜歡在鄉間散步。
eng: I like to walk in the rain.
cmn_Hant: 我喜歡在雨中漫步。
eng: I like to watch baseball games.
cmn_Hant: 我喜歡看棒球比賽。
eng: I like traveling.
cmn_Hant: 我喜歡旅行。
eng: I like walking alone.
cmn_Hant: 我喜歡獨自行走。
eng: I like walking at night.
cmn_Hant: 我喜歡在夜晚走路。
eng: I like watching Korean soap operas.
cmn_Hant: 我很喜歡看韓國的電視劇。
eng: I like watching lesbian porn.
cmn_Hant: 我喜歡看女同性戀色情片。
eng: I like wearing long skirts.
cmn_Hant: 我喜歡穿長襪。
eng: I like winter better than summer.
cmn_Hant: 我喜歡冬天勝過夏天。
eng: I like you.
cmn_Hant: 我喜歡你。
eng: I listened to some CDs last night.
cmn_Hant: 我昨晚了聽一些唱片光碟。
eng: I listened to some records last night.
cmn_Hant: 我昨晚聽了一些唱片。
eng: I listen to the radio every night.
cmn_Hant: 我每晚都听收音机。
eng: I lived in Rome.
cmn_Hant: 我住在羅馬。
eng: I lived in Sasayama two years ago.
cmn_Hant: 兩年前我住在筱山。
eng: I live here.
cmn_Hant: 我住在這。
eng: I live in a dormitory.
cmn_Hant: 我在宿舍住。
eng: I live in Hungary.
cmn_Hant: 我住在匈牙利。
eng: I live in Japan.
cmn_Hant: 我在日本居住。
eng: I live in Kazakhstan.
cmn_Hant: 我住在哈薩克斯坦。
eng: I live in Malta.
cmn_Hant: 我住在馬爾他。
eng: I live in my uncle's house.
cmn_Hant: 我住在我的伯父家
eng: I live in Tbilisi.
cmn_Hant: 我住在提比里斯。
eng: I live in this neighborhood.
cmn_Hant: 我住在這附近。
eng: I live in Tokyo.
cmn_Hant: 我住在東京。
eng: I live near here.
cmn_Hant: 我住在這附近。
eng: I live on the outskirts of Tokyo.
cmn_Hant: 我住在東京郊區。
eng: I live too far away.
cmn_Hant: 我住得太遠了。
eng: I live with my mother and father.
cmn_Hant: 我跟父母住在一起.
eng: I live with my parents.
cmn_Hant: 我跟父母住在一起.
eng: I'll accompany you to the airport.
cmn_Hant: 我陪你去機場吧。
eng: I'll admit I'm wrong.
cmn_Hant: 我承認我錯了。
eng: I'll always remember your kindness.
cmn_Hant: 我會永遠記得你的好意。
eng: I'll ask him if he's busy or not.
cmn_Hant: 我問他忙不忙。
eng: I'll ask Tom to wait.
cmn_Hant: 我會請Tom等。
eng: I'll attend the meeting.
cmn_Hant: 我將參加這個會議。
eng: I'll attend.
cmn_Hant: 我會參加。
eng: I'll be able to assist you.
cmn_Hant: 我能協助你。
eng: I'll be at home in the morning.
cmn_Hant: 我早上會在家。
eng: I'll beat you up!
cmn_Hant: 我揍你!
eng: I'll be back at seven o'clock.
cmn_Hant: 我會在七點鐘回來。
eng: I'll be back late.
cmn_Hant: 我會晚一點回來。
eng: I'll be back soon.
cmn_Hant: 我很快回來。
eng: I'll be back tomorrow.
cmn_Hant: 我明天回來。
eng: I'll be back within a couple of hours.
cmn_Hant: 我會在兩個小時內回來。
eng: I'll be back within two hours.
cmn_Hant: 我會在兩個小時內回來。
eng: I'll be on duty this Sunday.
cmn_Hant: 我在本周日上班。
eng: I'll be seeing Mary this afternoon.
cmn_Hant: 我今天下午會看到瑪麗。
eng: I'll be seeing you.
cmn_Hant: 我會見到你。
eng: I'll be taking a vacation next month.
cmn_Hant: 我下個月要休假。
eng: I'll be there at half seven.
cmn_Hant: 我七點半會在那裡。
eng: I'll be there at once.
cmn_Hant: 我會立刻到那裡。
eng: I'll be there rain or shine.
cmn_Hant: 風雨無阻我都會在那裡。
eng: I'll be there right away.
cmn_Hant: 我馬上到那裡。
eng: I'll be with you forever.
cmn_Hant: 我會永遠跟你在一起。
eng: I'll be your first patient.
cmn_Hant: 我將是你的第一個病人。
eng: I'll boil the potatoes for you.
cmn_Hant: 我為你煮馬鈴薯。
eng: I'll buy a pen for him.
cmn_Hant: 我打算買支筆送給他。
eng: I'll buy this.
cmn_Hant: 我要買這個。
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
cmn_Hant: 我一到機場就會打電話。
eng: I'll call by at the post office on the way home.
cmn_Hant: 我回家時會順道去一去郵政局。
eng: I'll call you my boss.
cmn_Hant: 我要叫你“老板”。
eng: I'll call you on Monday.
cmn_Hant: 我會在星期一給你打電話。
eng: I'll call you up later.
cmn_Hant: 我稍後會打電話給你。
eng: I'll call you up tomorrow morning.
cmn_Hant: 明天早上我會打電話給你。
eng: I'll call you up tomorrow.
cmn_Hant: 明天我會打電話給你。
eng: I'll carry this suitcase for you.
cmn_Hant: 我會幫你提這個手提箱。
eng: I'll certainly go and see him.
cmn_Hant: 我一定會去看他的。
eng: I'll clean up the kitchen later.
cmn_Hant: 我等一下將清理廚房。
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
cmn_Hant: 我星期天下午三時會來看你。
eng: I'll come as often as possible.
cmn_Hant: 我會來盡可能常來。
eng: I'll come as soon as I can.
cmn_Hant: 盡可能及早拜訪您。
eng: I'll come back to Japan tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會回日本。
eng: I'll come round tomorrow evening.
cmn_Hant: 我明天晚上來。
eng: I'll do it.
cmn_Hant: 我會做的。
eng: I'll do my homework after I watch television.
cmn_Hant: 我看完電視才去做功課。
eng: I'll do what I can to help you.
cmn_Hant: 我會盡力幫你。
eng: I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
cmn_Hant: 我會幫你買菜，打掃，以及做晚餐。
eng: I'll drive to Detroit.
cmn_Hant: 我會開車到底特律。
eng: I'll drive you home.
cmn_Hant: 我開車送你回家。
eng: I'll drive you home.
cmn_Hant: 我開車送你回家吧。