DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was like a member of our family.
cmn_Hant: 湯姆像是我們家庭的一員。
eng: Tom was never happy.
cmn_Hant: 湯姆從不高興。
eng: Tom wasn't too happy in those days.
cmn_Hant: 湯姆這些天裡不太高興。
eng: Tom was on the list.
cmn_Hant: 湯姆在名單上。
eng: Tom was ready to work.
cmn_Hant: 湯姆準備去工作。
eng: Tom was shocked.
cmn_Hant: 湯姆吃了一驚。
eng: Tom was sick in bed last Sunday.
cmn_Hant: 湯姆上週日臥病在床。
eng: Tom was sitting alone at one of the tables near the door.
cmn_Hant: 湯姆獨自坐在門邊一個桌子旁。
eng: Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.
cmn_Hant: 過去兩年以來湯姆都在偷錢，而且這段時間裡瑪莉都知道。
eng: Tom wasted time.
cmn_Hant: 湯姆浪費時間。
eng: Tom was the first to arrive and the last to leave.
cmn_Hant: 湯姆最先來，最後走。
eng: Tom was the first to react.
cmn_Hant: 湯姆是最先作出反應的。
eng: Tom was the last one off the bus.
cmn_Hant: 湯姆是最後下巴士車的人。
eng: Tom was the one that told us about the problem.
cmn_Hant: 湯姆是告訴我們問題的人。
eng: Tom was the only one who was punished.
cmn_Hant: 湯姆是唯一受罰的人。
eng: Tom was very scared.
cmn_Hant: 湯姆當時非常害怕。
eng: Tom wears a hat every day.
cmn_Hant: Tom每天都戴帽子。
eng: Tom wears a wig.
cmn_Hant: 湯姆戴假髮。
eng: Tom went abroad.
cmn_Hant: 湯姆出國了。
eng: Tom went back to his hometown.
cmn_Hant: 湯姆回鄉下了。
eng: Tom went out for a walk with his dog.
cmn_Hant: 湯姆帶他的狗出去走。
eng: Tom went to Boston to buy a painting.
cmn_Hant: 湯姆去波士頓買一幅畫。
eng: Tom will be able to swim soon.
cmn_Hant: 湯姆將很快就會游泳了。
eng: Tom will be a teacher someday.
cmn_Hant: 湯姆有一天會成為教師。
eng: Tom will do that.
cmn_Hant: 湯姆會做。
eng: Tom will go there tomorrow.
cmn_Hant: 湯姆明天會去那裡。
eng: Tom will likely never do that again.
cmn_Hant: 湯姆不太會再去做那事了。
eng: Tom will paint the fence tomorrow.
cmn_Hant: Tom明天將漆柵欄。
eng: Tom will probably be there.
cmn_Hant: 湯姆可能會去那裡。
eng: Tom will probably never be late again.
cmn_Hant: 湯姆可能再也不遲到了。
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
cmn_Hant: 湯姆買彩票贏了一萬元。
eng: Tom won't be here long.
cmn_Hant: 湯姆不會在這裡久留。
eng: Tom won't know what to do.
cmn_Hant: 湯姆不會知道要做甚麼。
eng: Tom won't leave you.
cmn_Hant: 湯姆不會離開你。
eng: Tom won't let me buy any more stuff.
cmn_Hant: 湯姆不會讓我再買甚麼東西了。
eng: Tom works at home.
cmn_Hant: 湯姆在家工作。
eng: Tom works in a bank now.
cmn_Hant: 湯姆現在在銀行上班。
eng: Tom works in Boston.
cmn_Hant: 湯姆在波士頓工作。
eng: Tom would accept.
cmn_Hant: 湯姆會接受。
eng: Tom wouldn't hurt anyone.
cmn_Hant: 湯姆不會傷害任何人。
eng: Tom wouldn't like it.
cmn_Hant: 湯姆不會喜歡它。
eng: Tom wrote down something in his notebook.
cmn_Hant: 湯姆在他的筆記本上寫了東西。
eng: Tom wrote the report all by himself.
cmn_Hant: 湯姆寫報告全是靠的自己。
eng: Tom wrote us postcards.
cmn_Hant: Tom寫明信片給我們。
eng: To my knowledge, she hasn't married yet.
cmn_Hant: 據我所知，她還沒結婚。
eng: Tom, your life's in danger.
cmn_Hant: 湯姆，你的生命有危險。
eng: Tom, your phone!
cmn_Hant: 湯姆，你的電話！
eng: Tom, you've got to get up.
cmn_Hant: 湯姆，你必須起床了。
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
cmn_Hant: 他的歌聲出乎意料之外地好聽。
eng: To my surprise, the door was unlocked.
cmn_Hant: 令我驚訝的是，門沒上鎖。
eng: To my surprise, there were no people in the village.
cmn_Hant: 奇怪的是，村子裏竟然一個人也沒有。
eng: Tony broke it.
cmn_Hant: 湯尼弄壞了它。
eng: Tony runs every day.
cmn_Hant: 托尼每天都跑步。
eng: Tony speaks English as well as you.
cmn_Hant: 湯尼英語說得和你一樣好。
eng: Too bad.
cmn_Hant: 可惜啊。
eng: Too expensive!
cmn_Hant: 太貴了！
eng: Too much spoils, too little is nothing.
cmn_Hant: 過多會壞事，過少不濟事。
eng: To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
cmn_Hant: 你要先輸入好個人資料，然後才能買票。
eng: To say is one thing, and to do quite another.
cmn_Hant: 說的是一套，做的又是一套。
eng: Toshio can speak English very well.
cmn_Hant: 敏男能說流利的英語。
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
cmn_Hant: 說英語不容易但它卻很有趣。
eng: To speak English is not easy.
cmn_Hant: 說英語不容易。
eng: To tell the truth, I felt lonely.
cmn_Hant: 說實話，我感到孤獨。
eng: To tell the truth, that actor is married.
cmn_Hant: 其實那個演員已經結婚了。
eng: To the best of my knowledge, she's hard to please.
cmn_Hant: 據我所知，她很難被取悅。
eng: To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
cmn_Hant: 據我所知，這裏是整個湖最深的地方。
eng: To travel hopefully is a better thing than to arrive.
cmn_Hant: 帶著希望旅行比達到目的地更為美好。
eng: To what extent can he be trusted?
cmn_Hant: 可以相信他到什麼程度？
eng: To what extent do you agree or disagree with this statement?
cmn_Hant: 要你在多大程度上同意或不同意這種說法？
eng: To write a love letter in English is not easy.
cmn_Hant: 好
eng: Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
cmn_Hant: 豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。
eng: To your health!
cmn_Hant: 祝你健康！
eng: Tracy had never used chopsticks before then.
cmn_Hant: 崔西在那之前從來沒有使用過筷子。
eng: Tracy lost her glasses.
cmn_Hant: 崔西弄丟了她的眼鏡。
eng: Traffic lights are used to regulate traffic.
cmn_Hant: 交通燈是用來控制交通的。
eng: Traffic lights work all the time.
cmn_Hant: 紅綠燈一直在運作。
eng: Traffic was blocked by a landslide.
cmn_Hant: 交通被山崩所阻斷。
eng: Trains come more often than buses.
cmn_Hant: 火車的班次比巴士頻密。
eng: Trang's party was like a wake.
cmn_Hant: 莊的派對像是個追悼會。
eng: Translate the following sentences into Japanese.
cmn_Hant: 將下列句子翻譯成日文。
eng: Translation is by no means easy.
cmn_Hant: 翻譯絕對不是一件易事。
eng: Translation is the language of Europe.
cmn_Hant: 翻譯是歐洲的語言。
eng: Treat him well.
cmn_Hant: 對他好一點。
eng: Trees are plants.
cmn_Hant: 樹是植物。
eng: Trees do not grow on prairies.
cmn_Hant: 樹不會長在草原上。
eng: Trick or treat.
cmn_Hant: 不給糖就搗蛋。
eng: Trim the fat off the meat.
cmn_Hant: 切除這塊肉的脂肪。
eng: Trombones: it may be fun to go wild, but try not to blat the notes.
cmn_Hant: 長號:狂野可能有趣，但盡量不要發出粗啞的音符。
eng: True love never grows old.
cmn_Hant: 真愛不會變老。
eng: Truer words were never spoken.
cmn_Hant: 太同意了。
eng: Trust him. He's an expert on the subject.
cmn_Hant: 相信他。他是這方面的專家
eng: Truth needs not many words.
cmn_Hant: 真理不需要很多的話。
eng: Try and do better next time.
cmn_Hant: 嘗試在下一次做得更好。
eng: Try it again.
cmn_Hant: 再試一次。
eng: Try to avoid making any more trouble.
cmn_Hant: 盡量避免製造任何更多的麻煩。
eng: Try to be a bit more modest.
cmn_Hant: 謙虛一點。
eng: Try to keep from crying.
cmn_Hant: 試著不要哭。
eng: Try to lose weight by jogging.
cmn_Hant: 試著藉由慢跑來減肥。
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
cmn_Hant: 海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
cmn_Hant: 塔夫斯大學是波士頓一家十分有名的大學。
eng: Turn down the volume, please.
cmn_Hant: 麻煩你把音量調低一點。
eng: Turn left at the first light.
cmn_Hant: 在第一個紅綠燈左轉。
eng: Turn off the light, please.
cmn_Hant: 請關燈。
eng: Turn off the light.
cmn_Hant: 關燈。
eng: Turn off the radio, please.
cmn_Hant: 請你把收音機關掉。
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
cmn_Hant: 把電視關掉。我無法專心。
eng: Turn on the computer.
cmn_Hant: 打開電腦。
eng: Turn on the light, please.
cmn_Hant: 請開燈。
eng: Turn right at the next corner.
cmn_Hant: 在下一個轉角右轉。
eng: Turn the key to the right.
cmn_Hant: 往右邊轉動鑰匙。
eng: Turn the knob and open the door.
cmn_Hant: 轉動門把，把門打開。
eng: Turn the radio down a little.
cmn_Hant: 把收音機的聲音關小一點。
eng: Turn the radio up a little.
cmn_Hant: 把收音機開大聲一點。
eng: Turtles don't have teeth.
cmn_Hant: 烏龜沒有牙齒。
eng: Tux is the mascot for Linux.
cmn_Hant: Tux 是 Linux 的吉祥物。
eng: Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
cmn_Hant: 二十美金等于一百四十元。
eng: Twenty-five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.
cmn_Hant: 在切爾諾貝利核電廠事故二十五年後，在烏克蘭的某些地區，牛奶，蘑菇和漿果仍然受到了污染。
eng: Twenty years already passed.
cmn_Hant: 已經過了二十年了。
eng: Twenty years is a long time.
cmn_Hant: 二十年是一段漫長的歲月。
eng: Two for the lunch buffet, please.
cmn_Hant: 兩人份自助午餐，謝謝。
eng: Two people can enter with this ticket.
cmn_Hant: 兩個人可以用這張票入場。
eng: Two's company, but three's a crowd.
cmn_Hant: 兩人成伴，三人不歡。
eng: Two slices of pizza please.
cmn_Hant: 請來兩片比薩。
eng: Two students are absent today.
cmn_Hant: 今天有兩個學生缺席。
eng: Two years have passed since he went over to American in order to study English.
cmn_Hant: 他去美國學英文已經有兩年的時間了。
eng: UFO stands for unidentified flying object.
cmn_Hant: UFO代表不明飛行物體。
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
cmn_Hant: 烏蘭巴托是蒙古的首都。
eng: Ultraviolet rays can cause skin cancer.
cmn_Hant: 紫外線可導致皮膚癌。
eng: Unbelievable!
cmn_Hant: 難以置信!
eng: Uncle Tom is my mother's brother.
cmn_Hant: 湯姆叔叔是我媽媽的兄弟。
eng: Unconsciously my mom took hold of the chair.
cmn_Hant: 母親無意中握住了椅子。
eng: Under no circumstances must you leave the room.
cmn_Hant: 在任何情況下你都不能離開這個房間。
eng: Under the circumstances I cannot allow the request.
cmn_Hant: 在這種情況之下,我不能允許這個要求。
eng: Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
cmn_Hant: 真不幸啊，我買不起我所有現在需要的東西。
eng: Unfortunately, my father isn't at home.
cmn_Hant: 不好意思，我爸爸不在家。
eng: Unfortunately, my neighbor was involved in a traffic accident, and is currently in a coma.
cmn_Hant: 很不幸地，我得鄰居被捲入交通事故，呈現昏迷狀態。
eng: Unfortunately, she is absent.
cmn_Hant: 不幸的是，她不在。
eng: Unfortunately the telephone was out of order.
cmn_Hant: 不幸的是電話壞了。
eng: Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
cmn_Hant: 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
eng: Unhappiness comes without being called.
cmn_Hant: 不快樂不請自來。
eng: UN stands for the United Nations.
cmn_Hant: UN代表聯合國。
eng: Until next week.
cmn_Hant: 直到下周。
eng: Up to last week, I hadn't received a reply.
cmn_Hant: 截至上週，我還沒有收到答覆。
eng: U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
cmn_Hant: 美國公司正在日本經濟中努力尋找利基點。
eng: Use it or lose it.
cmn_Hant: 使用它或失去它。
eng: Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
cmn_Hant: 我和他用世界語溝通，覺得最少從語言的觀點來看，我和他的程度是差不多的。
eng: Venus' atmospheric pressure is very high.
cmn_Hant: 金星的大氣壓力非常高。
eng: Venus has no moons.
cmn_Hant: 金星沒有衛星。
eng: Vermilion is one the signifiers of Chinese culture.
cmn_Hant: 中國紅是中國的一種象徵。
eng: Very interesting.
cmn_Hant: 非常有趣。
eng: Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.
cmn_Hant: 靠武力取勝，猶如落敗，因為這樣的勝利不會長久。
eng: Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
cmn_Hant: 這個島從遠方看起來像一片雲。
eng: Visiting a foreign country must be expensive.
cmn_Hant: 到外國一定很貴。
eng: Volcanic ash disrupted air travel.
cmn_Hant: 火山灰阻礙航運。
eng: Volleyball is a lot of fun.
cmn_Hant: 排球很有意思。
eng: Vote for Tom.
cmn_Hant: 投票給湯姆。
eng: Wait a moment.
cmn_Hant: 請稍等。
eng: Wait and see.
cmn_Hant: 走著瞧
eng: Waiter, check please.
cmn_Hant: 服務員，買單。
eng: Waiter, please bring me some water.
cmn_Hant: 服務生，請給我一些水。
eng: Waiter, the bill please.
cmn_Hant: 服務生，買單。
eng: Wait for a moment outside the room.
cmn_Hant: 在房間外面等待片刻。
eng: Wait for me until I write you.
cmn_Hant: 等我一到就寫信給你。
eng: Wait for me!
cmn_Hant: 等等我。
eng: Wait just a moment.
cmn_Hant: 就等一會兒。
eng: Wait till the light turns green.
cmn_Hant: 等到指示燈變成綠色。
eng: Wait until the light changes to green.
cmn_Hant: 等到燈變為綠色。
eng: Wait, wait just a little while.
cmn_Hant: 等等。
eng: Wait!
cmn_Hant: 等等！
eng: Wake me up early tomorrow morning.
cmn_Hant: 明天早上早點叫醒我。
eng: Wake up!
cmn_Hant: 醒醒！
eng: Walk ahead of me.
cmn_Hant: 在我前面走。
eng: Walking along the fence he noticed a mouse.
cmn_Hant: 沿著柵欄走時, 他看到了一隻老鼠。
eng: Walking along the street, I met an old friend.
cmn_Hant: 我在街上踫見了一個老朋友。
eng: Walking from the station to the house takes only five minutes.
cmn_Hant: 從車站步行到那房子只需要五分鐘的時間。
eng: Walk more slowly.
cmn_Hant: 走慢點。
eng: Walk on the pavement.
cmn_Hant: 在人行道上走。
eng: Walk two blocks, and turn left.
cmn_Hant: 走過兩個街區，然後左轉。
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
cmn_Hant: 王老吉不是啤酒，是茶。
eng: Want a drink?
cmn_Hant: 喝點東西嗎？
eng: War is like a raging fire.
cmn_Hant: 戰爭如火如荼。
eng: War may break out at any moment.
cmn_Hant: 戰爭隨時可能爆發。
eng: War must be avoided at all costs.
cmn_Hant: 戰爭必須不惜一切代價地去避免。
eng: Was he still here when you arrived?
cmn_Hant: 當你到達的時候他還在這裡嗎？
eng: Wash up.
cmn_Hant: 去清洗一下。
eng: Wash your face and hands.
cmn_Hant: 洗你的臉和手。
eng: Wash your hands before each meal.
cmn_Hant: 飯前洗手
eng: Wash your hands before eating.
cmn_Hant: 進食前先洗手。
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
cmn_Hant: 昨天東京天氣多雲嗎？
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
cmn_Hant: 昨天東京是陰天嗎?
eng: Was it cold last night?
cmn_Hant: 昨天晚上冷不冷？
eng: Was it cold yesterday?
cmn_Hant: 昨天天氣冷嗎？
eng: Was it in May that I was born?
cmn_Hant: 我是不是五月出生的？
eng: Was Joe with you yesterday evening?
cmn_Hant: 昨天晚上喬跟你在一起嗎？
eng: Waste not, want not.
cmn_Hant: 不浪費則不匱乏。
eng: Was the baby crying then?
cmn_Hant: 那時嬰兒正在哭嗎？
eng: Was the book interesting?
cmn_Hant: 那本書有趣嗎？
eng: Was the movie good?
cmn_Hant: 電影好看嗎？
eng: Was there enough money?
cmn_Hant: 錢夠嗎？
eng: Was Tom watching TV last night?
cmn_Hant: 湯姆昨天晚上在看電視嗎？
eng: Watch him and do the same thing.
cmn_Hant: 看著他並且跟他做同樣的事情。
eng: Watch him and do what he does.
cmn_Hant: 看著他並跟著他做。
eng: Watching TV is a passive activity.
cmn_Hant: 看電視是一種被動的活動。
eng: Watch my camera for me.
cmn_Hant: 幫我看著我的相機。
eng: Watch out for cars when you cross the street.
cmn_Hant: 當你過馬路的時候要當心汽車。
eng: Watch out for falling objects!
cmn_Hant: 當心墜落的東西!
eng: Watch out, here it comes.
cmn_Hant: 看吧、來了。
eng: Watch out! There's a big hole there.
cmn_Hant: 小心！在那裡有一個大洞。
eng: Watch your step.
cmn_Hant: 走路小心。
eng: Water and ice are the same substance in different forms.
cmn_Hant: 水和冰雖然形態不同，但其實是同一種物質。
eng: Water and oil are both liquids.
cmn_Hant: 水和油都是液体。
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
cmn_Hant: 水在攝氏100度沸騰。
eng: Water boils at 100 degrees.
cmn_Hant: 水在攝氏100度沸騰。
eng: Water boils at one hundred degrees.
cmn_Hant: 水在攝氏100度沸騰。
eng: Water evaporates when it is heated.
cmn_Hant: 當水被加熱時，水汽蒸發。
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
cmn_Hant: 水、森林和礦物都是重要的天然資源。
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
cmn_Hant: 水在攝氏零度時結冰。
eng: Water is a liquid.
cmn_Hant: 水是液体。
eng: Water is important for people.
cmn_Hant: 水對人是很重要的。
eng: Water is indispensable to life.
cmn_Hant: 水是生命所不可缺少的。
eng: Water is life.
cmn_Hant: 水是生命。
eng: Water is liquid.
cmn_Hant: 水是液体。
eng: Water is much needed.
cmn_Hant: 水是非常必要的。
eng: Water poured from the broken pipe.
cmn_Hant: 水從破裂的水管傾瀉而出。
eng: We accept all major credit cards.
cmn_Hant: 我們接受所有主要的信用卡。
eng: We accept your challenge.
cmn_Hant: 我們接受你們的挑戰。
eng: We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
cmn_Hant: 我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。
eng: We agreed to share the housework.
cmn_Hant: 我們同意分擔家務。
eng: We all caught flu, and so did the teacher.
cmn_Hant: 我們全都染上了流感，連老師也不例外。
eng: We all cried when we watched the movie.
cmn_Hant: 我們看電影時都哭了。
eng: We all felt sorry for Tom.
cmn_Hant: 我們都為Tom感到遺憾。
eng: We all have secrets.
cmn_Hant: 我們都有秘密。
eng: We all hope for peace.
cmn_Hant: 我們都希望和平。
eng: We all knelt down to pray.
cmn_Hant: 我們都跪了下來祈禱。
eng: We all wondered why she had dumped such a nice man.
cmn_Hant: 我們都想知道她為什麼甩了這麼好的一個男人。
eng: Wealth does not always bring us happiness.
cmn_Hant: 財富並不總是為我們帶來快樂。
eng: We are a couple.
cmn_Hant: 我們是夫婦。
eng: We are all liable to make mistakes.
cmn_Hant: 我們都會犯錯。
eng: We are all praying for Japan.
cmn_Hant: 我們全體為日本祈禱。
eng: We are anxious for peace.
cmn_Hant: 我們渴望和平。
eng: We are both in the same class.
cmn_Hant: 我們兩個同班。
eng: We are both to blame.
cmn_Hant: 不只是你，就連我也該受責難。
eng: We are boys.
cmn_Hant: 我們是男孩。
eng: We are cut from the same cloth.
cmn_Hant: 我們很相似。
eng: We are doing business with many countries.
cmn_Hant: 我們和很多國家有生意來往。
eng: We are expecting an addition to our family.
cmn_Hant: 我們家快要添丁了。
eng: We are firstly going to Beijing.
cmn_Hant: 我們先去北京。
eng: We are friends.
cmn_Hant: 我們是朋友。
eng: We are going downtown to eat pizza.
cmn_Hant: 我們要去市中心吃比薩。
eng: We are going to a dance tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天要去跳舞。
eng: We are going to climb that mountain.
cmn_Hant: 我們將要去爬那座山。
eng: We are going to leave tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天要離開。
eng: We are going to move house, but I still don't know where we are moving to.
cmn_Hant: 我們要搬家了，但是我還不知道要搬到哪裡去。
eng: We are going to the lake to have lunch.
cmn_Hant: 我們要去湖邊吃午餐。
eng: We are good friends.
cmn_Hant: 我們是好朋友。
eng: We are happy.
cmn_Hant: 我們很快樂。
eng: We are having dinner.
cmn_Hant: 我們在吃晚餐。
eng: We are having lunch.
cmn_Hant: 我們在吃午餐。
eng: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
cmn_Hant: 我們這裡以耶穌基督和查理斯國王之名。
eng: We are husband and wife.
cmn_Hant: 我們是夫婦。
eng: We are in the era of atomic energy.
cmn_Hant: 我們身在原子能時代。
eng: We are late.
cmn_Hant: 我們遲到了。
eng: We are leaving early tomorrow morning.
cmn_Hant: 我們明天一大早出發。
eng: We are leaving Japan next month.
cmn_Hant: 我們下個月將離開日本。
eng: We are not her relatives.
cmn_Hant: 我們不是她的親戚。
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
cmn_Hant: 我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。
eng: We are prepared for the worst.
cmn_Hant: 我們已經做好了最壞的準備。
eng: We are responsible for your protection from now on.
cmn_Hant: 從此起我們為您的安全負責。
eng: We are six people.
cmn_Hant: 我們是六個人。
eng: We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
cmn_Hant: 對不起, 你要聯絡的人沒空。
eng: We are starting at six.
cmn_Hant: 我們六點開始。
eng: We are sure of his success.
cmn_Hant: 我們肯定他會成功。
eng: We are the first to arrive.
cmn_Hant: 我們是最早來到的。
eng: We are three people.
cmn_Hant: 我們是三個人。
eng: We are to meet him at seven this evening.
cmn_Hant: 我們今天晚上七點跟他見面。
eng: We are traveling on a tight budget.
cmn_Hant: 我們用少的預算旅行。
eng: We are used to eating plain food.
cmn_Hant: 我們吃慣了簡單的食物。
eng: We are watching TV.
cmn_Hant: 我們正在看電視。
eng: We are working hard to cooperate more.
cmn_Hant: 我們正在努力擴展合作。
eng: Wearing a suit, he stood out.
cmn_Hant: 他穿著西裝站了出來。
eng: Wearing glasses should correct your vision.
cmn_Hant: 戴眼鏡應該能糾正你的視力。
eng: Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
cmn_Hant: 二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
cmn_Hant: 我們在飛機起飛前三個小時就到達了機場。
eng: We arrived at the office on time.
cmn_Hant: 我們準時到達了辦公室。
eng: We arrived to find a huge meal ready for us.
cmn_Hant: 我們到達後發現一頓大餐已經為我們準備好了。
eng: Wear whatever you want to wear.
cmn_Hant: 穿你想穿的。
eng: We associate Darwin with the theory of evolution.
cmn_Hant: 一提到進化論，我們就會想起達爾文。
eng: We ate curry rice last night.
cmn_Hant: 我們昨晚吃了咖哩飯。
eng: We ate sandwiches for breakfast.
cmn_Hant: 我們早餐吃了三明治。
eng: We became friends when I was in Taiwan.
cmn_Hant: 我在臺灣時，我們成為好朋友。
eng: We believe he will succeed, for he has talent.
cmn_Hant: 他是個有才能的人，我們相信他會成功。
eng: We both know why I'm here.
cmn_Hant: 我們都知道我為甚麼在這裡。
eng: We both won.
cmn_Hant: 我們都贏了。
eng: We bought a comfortable new armchair.
cmn_Hant: 我們買了張舒適的扶手椅。
eng: We bought a pound of tea.
cmn_Hant: 我們買了一磅的茶。
eng: We bought this car for 12,000.
cmn_Hant: 我們花一萬二千元買了這輛車。
eng: We came in through the back door lest someone should see us.
cmn_Hant: 我們不想給人看見，所以就從後門走了進去。
eng: We came through a busy street.
cmn_Hant: 我們穿過了一條人來人往的街道。
eng: We can come to visit you.
cmn_Hant: 我們會來拜訪你。
eng: We can consider the problem from several standpoints.
cmn_Hant: 我們可以從幾個觀點來考慮這個問題。
eng: We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
cmn_Hant: 我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。
eng: We can enjoy skiing here all the year round.
cmn_Hant: 在這裏我們整年都能享受到滑雪的樂趣。
eng: We can find similar situations in these next few cases.
cmn_Hant: 同樣的情況我們還能在下面這幾個例子中找到。
eng: We can hardly imagine our daily life without television.
cmn_Hant: 如果沒有了電視，實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。
eng: We can hear the ocean from here.
cmn_Hant: 我們從這裡可以聽到海的聲音。
eng: We cannot sleep well on summer nights.
cmn_Hant: 在夏天的晚上，我們睡得不是很好。
eng: We can now say definitely that this hypothesis holds water.
cmn_Hant: 我們現在能肯定地說，這個假設是成立的。
eng: We can rely on his judgement.
cmn_Hant: 我們可以信賴他的判斷。
eng: We can see more and more swallows.
cmn_Hant: 我們能看到越來越多的燕子。
eng: We can see Mt. Fuji clearly today.
cmn_Hant: 今天我們可以清楚地看到富士山。
eng: We can see things in the distance using a telescope.
cmn_Hant: 我們可以用望遠鏡來觀察遠方的事物。
eng: We can't afford to make mistakes.
cmn_Hant: 我們承擔不了犯錯的後果。
eng: We can't escape.
cmn_Hant: 我們逃不出去。
eng: We can't force people to do that.
cmn_Hant: 我們不能強迫人去做。
eng: We can't keep this a secret forever.
cmn_Hant: 我們不能永遠把它當秘密守住。
eng: We can't let Tom in on this.
cmn_Hant: 我們不可以把它告訴湯姆。
eng: We can't see the other side of the moon.
cmn_Hant: 我們看不到月亮的另一邊。
eng: We can't sit idly by.
cmn_Hant: 我們不能光坐著。
eng: We captured the thief.
cmn_Hant: 我們把小偷捉住了。
eng: We carried on the discussion till late at night.
cmn_Hant: 我們一直討論到很晚。
eng: We carried out that plan.
cmn_Hant: 我們實行了那個計劃。
eng: We caught some large fish there.
cmn_Hant: 我們在那裡抓了一些大魚。
eng: We chose John to be captain.
cmn_Hant: 我們選擇了約翰當隊長。
eng: We chose John to be our captain.
cmn_Hant: 我們選了約翰作我們隊長。
eng: We cleared a path through the woods.
cmn_Hant: 我們在森林裏開了一條路。
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
cmn_Hant: 去年夏天我們爬了富士山。
eng: We climbed the mountain last year.
cmn_Hant: 我們去年爬上了這座山。
eng: We couldn't keep from crying.
cmn_Hant: 我們止不住哭泣。
eng: We couldn't open the door because it was locked from within.
cmn_Hant: 我們無法打開這扇門，因為它從裡面被反鎖了。
eng: We could walk there together.
cmn_Hant: 我們可以一起走著去。
eng: We defeated the enemy.
cmn_Hant: 我們戰勝了敵人。
eng: We didn't have much rain last month.
cmn_Hant: 上個月我們這兒沒有下很多雨。
eng: We didn't have rolls.
cmn_Hant: 我們沒麵包了。
eng: We didn't have sugar.
cmn_Hant: 我們沒有糖了。
eng: We didn't intend to attack him.
cmn_Hant: 我們沒有打算要攻擊他。
eng: We didn't know what to do next.
cmn_Hant: 我們不知道下一步要做什麼。
eng: We didn't know which bus to take.
cmn_Hant: 我們不知道要搭哪一班公車。
eng: We didn't stay home yesterday.
cmn_Hant: 我們昨天沒有待在家裡。
eng: We differ from them in some respects.
cmn_Hant: 我們有某些地方和他們不同。
eng: We divided the money between us.
cmn_Hant: 我們平分這筆錢。
eng: We do not anticipate their buying a new car.
cmn_Hant: 我們認為他們不會買新車。
eng: We do not have time to finish our report.
cmn_Hant: 我們沒有時間來完成我們的報告。
eng: We don't care what he does.
cmn_Hant: 我們不在乎他做什麼。
eng: We don't have any secrets.
cmn_Hant: 我們沒有秘密。
eng: We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
cmn_Hant: 我們不喜歡我們的鄰居，而他們也不喜歡我們。
eng: We don't need anyone else.
cmn_Hant: 我們不需要其他人。
eng: We don't need to attend that meeting.
cmn_Hant: 我們不必參加那場會議。
eng: We drove to Hakone last Sunday.
cmn_Hant: 我們上週日開車去箱根。
eng: We dug a hole in the ground.
cmn_Hant: 我們在地上掘了一個洞。
eng: We eat with our mouths.
cmn_Hant: 我們用口進食。
eng: Weeds sprang up in the garden.
cmn_Hant: 花園裡雜草叢生。
eng: We elected her chairperson.
cmn_Hant: 我們選她為主席。
eng: We elected James chairman.
cmn_Hant: 我們選出了詹姆斯當主席。
eng: We enjoyed listening to the music.
cmn_Hant: 我們喜歡聽音樂。
eng: We enjoyed ourselves at the picnic.
cmn_Hant: 我們在野餐玩得很開心。
eng: We enjoyed ourselves very much.
cmn_Hant: 我們玩的很開心。
eng: We enjoyed playing baseball.
cmn_Hant: 我們喜歡打棒球。
eng: We enjoyed singing songs together.
cmn_Hant: 我們喜歡一起唱歌。
eng: We enjoyed swimming in the river.
cmn_Hant: 我們喜歡在河裡游泳。
eng: We enjoyed watching the baseball game.
cmn_Hant: 我們喜歡看棒球比賽。
eng: We enjoyed watching TV.
cmn_Hant: 我們喜歡看電視。
eng: We failed due to a lack of preparation.
cmn_Hant: 我們因缺乏準備而失敗了。
eng: We felt relieved when we saw a light in the distance.
cmn_Hant: 我們看見遠處傳來了一點光，不禁都鬆了一口氣。
eng: We felt the house shake a little.
cmn_Hant: 我們感覺到房子搖動了一下。
eng: We fixed that pretty quickly.
cmn_Hant: 我們很快修好了。
eng: We flew from London to New York.
cmn_Hant: 我們從倫敦飛到紐約。
eng: We forgive you.
cmn_Hant: 我們原諒你。
eng: We found many strange plants in a botanical garden.
cmn_Hant: 我們在一家植物園裏找到了許多稀奇古怪的植物。
eng: We found that everyone was asleep.
cmn_Hant: 我們發現每個人都睡著了。
eng: We found the beds quite comfortable.
cmn_Hant: 我們發現這些床很舒服。
eng: We found the footprints in the sand.
cmn_Hant: 我們發現了沙灘上的腳印。
eng: We found the front door locked.
cmn_Hant: 我們發現前門被鎖上了。
eng: We gave him up for dead.
cmn_Hant: 我們為死者放棄了他。
eng: We gave our mother a watch.
cmn_Hant: 我們給了母親一支手錶。
eng: We gave the car a push.
cmn_Hant: 我們推了車。
eng: We gazed at the beautiful scenery.
cmn_Hant: 我們望著這美麗的風景。
eng: We generally drink tea after a meal.
cmn_Hant: 我們通常飯後喝茶。
eng: We get the materials from Malaysia.
cmn_Hant: 我們從馬來西亞得到材料。
eng: We get together once a year.
cmn_Hant: 我們一年聚一次。
eng: We go fishing once in a while.
cmn_Hant: 我們偶爾去釣魚。
eng: We go out together every weekend.
cmn_Hant: 我們每個週末都一起出去。
eng: We got a good price for that.
cmn_Hant: 我們得到了一個很好的價格買那個東西。
eng: We got all the materials together.
cmn_Hant: 我們把所有的材料放在一起。
eng: We got an interesting piece of information.
cmn_Hant: 我們得到了一份有趣的情報。
eng: We got him to carry our bag.
cmn_Hant: 我們讓他幫我們拿袋子。
eng: We got involved in a traffic accident.
cmn_Hant: 我們被捲入了一場交通事故。
eng: We got on the bus there.
cmn_Hant: 我們在那裡上了公共汽車。
eng: We go to school by bus.
cmn_Hant: 我們乘公共汽車去上學。
eng: We go to school to study.
cmn_Hant: 我們去學校學習。
eng: We go to the South of France for a change of air.
cmn_Hant: 我們去南法散心。
eng: We got permission to park here.
cmn_Hant: 我們有在這裡停車的許可。
eng: We got the meeting over with quickly.
cmn_Hant: 我們很快的結束了這個會議。
eng: We got there at the same time.
cmn_Hant: 我們在同一時間到了那裡。
eng: We got together in the park.
cmn_Hant: 我們在公園裡聚在一起。
eng: We got to the station at six.
cmn_Hant: 我們六點鐘到了車站。
eng: We grow a variety of crops.
cmn_Hant: 我們種植各種的作物。
eng: We grow vegetables in our garden.
cmn_Hant: 我們在我們的花園裡種蔬菜。
eng: We guarantee our products for one year.
cmn_Hant: 我們保證我們的產品一年。
eng: We hacked a path through the forest.
cmn_Hant: 我們開出了一條穿過森林的小路。
eng: We had a chat for a while.
cmn_Hant: 我們聊了一會兒。
eng: We had a conversation about baseball.
cmn_Hant: 我們交談了有關棒球的事。
eng: We had a fire drill yesterday.
cmn_Hant: 我們昨天進行了火警演習。
eng: We had a good time last night.
cmn_Hant: 我們昨晚玩得很開心。
eng: We had a great relationship.
cmn_Hant: 我們的關係非常好。
eng: We had a heated discussion about it.
cmn_Hant: 我們激烈的討論了這個問題。
eng: We had a heavy frost this morning.
cmn_Hant: 今天早上下厚霜了。
eng: We had a heavy rainfall last night.
cmn_Hant: 昨晚雨勢很大。
eng: We had a heavy rain last night.
cmn_Hant: 昨晚下了一場大雨。
eng: We had a heavy rain yesterday.
cmn_Hant: 昨天下大雨。
eng: We had a history quiz this morning.
cmn_Hant: 我們今天早上有歷史小考。
eng: We had a kid just last year.
cmn_Hant: 就在去年我們有了一個孩子。
eng: We had a late lunch at two.
cmn_Hant: 我們在兩點鐘吃了晚午餐。
eng: We had a late lunch at two.
cmn_Hant: 我們在兩點鐘很晚才吃午餐。
eng: We had a lot of furniture.
cmn_Hant: 我們有很多家具。
eng: We had a lot of rain yesterday.
cmn_Hant: 昨天下很多雨。
eng: We had a lot of snow last year.
cmn_Hant: 去年下了很多雪。
eng: We had a lot of visitors yesterday.
cmn_Hant: 我們昨天有許多訪客。
eng: We had a mild winter last year.
cmn_Hant: 去年冬天很暖和。
eng: We had an early lunch at school.
cmn_Hant: 我們在學校有一個早午餐。
eng: We had an earthquake last night.
cmn_Hant: 昨晚我們這裡發生了地震。
eng: We had a nice time last night.
cmn_Hant: 我們昨晚過得很開心。
eng: We had an unpleasant experience there.
cmn_Hant: 我們在那裡有一個不愉快的經歷。
eng: We had a party last night.
cmn_Hant: 我們昨晚有一個聚會。
eng: We had a rest in the shade.
cmn_Hant: 我們在樹蔭下休息。
eng: We had a slight difference of opinion.
cmn_Hant: 我們的看法有一點不同。
eng: We had a snowball fight.
cmn_Hant: 我們打了一場雪球大戰。
eng: We had a stopover in Chicago.
cmn_Hant: 我們中途在芝加哥停留。
eng: We had bad weather yesterday.
cmn_Hant: 昨天天氣很糟。
eng: We had better go home rather than wait here.
cmn_Hant: 我們別在這裏等了，還是快點回家吧。
eng: We had dinner at a restaurant.
cmn_Hant: 我們去了一家餐廳吃晚飯。
eng: We had no secrets.
cmn_Hant: 我們沒有秘密。
eng: We hadn't so much as heard of her name.
cmn_Hant: 我們連她的名字也沒有聽過。
eng: We have a big supermarket.
cmn_Hant: 我們有一個大超市。
eng: We have almost finished our work.
cmn_Hant: 我們幾乎完成了我們的工作。
eng: We have a lot of problems to deal with.
cmn_Hant: 我們有很多問題要處理。
eng: We have already won this battle.
cmn_Hant: 我們已經贏得了這場戰鬥。
eng: We have a new neighbour.
cmn_Hant: 我們有新鄰居。
eng: We have a parking lot for the customers.
cmn_Hant: 我們有一個顧客專用的停車場。
eng: We have a party tomorrow evening.
cmn_Hant: 明天晚上我們有一個派對。
eng: We have arrived!
cmn_Hant: 我們到了！
eng: We have a single for 50 dollars per night.
cmn_Hant: 我們有一間五十美元一晚的單人房。
eng: We have a special connection.
cmn_Hant: 我們有特殊聯繫。
eng: We have been to Tokyo many times.
cmn_Hant: 我們去過東京很多次了。
eng: We have breakfast in the kitchen.
cmn_Hant: 我們在廚房裡吃早餐。
eng: We have different ways of thinking with regard to this issue.
cmn_Hant: 關於這一點，我的想法和你不同。
eng: We have five days to go before the summer vacation.
cmn_Hant: 仲有五日就放暑假喇。
eng: We have four French classes a week.
cmn_Hant: 我們一週有四堂法語課。
eng: We have French third period.
cmn_Hant: 我們第三節是法語課。
eng: We have full reason to believe that it is true.
cmn_Hant: 我們有充分的理由相信這是真的。
eng: We have got two daughters and two sons.
cmn_Hant: 我們有兩個女兒和兩個兒子。
eng: We have had lots of typhoons this fall.
cmn_Hant: 這個秋季有很多颱風。
eng: We have important issues to discuss.
cmn_Hant: 我們有些重要的事要談。
eng: We have issues we have to deal with.
cmn_Hant: 我們有我們必須解決的問題。
eng: We have just cleaned the lavatory.
cmn_Hant: 我們剛打掃了廁所。
eng: We have less snow than usual.
cmn_Hant: 今年下的雪比以往少。
eng: We have little chance of winning.
cmn_Hant: 我們獲勝的機會很少。
eng: We have lived in Osaka six years.
cmn_Hant: 我們在大阪已經住了六年。
eng: We have lots of things to do.
cmn_Hant: 我們有很多東西要做。
eng: We have many goals.
cmn_Hant: 我們有許多目標。
eng: We have more customers than we can count.
cmn_Hant: 我們的顧客比我們可以計數的更多。
eng: We have more important things to do right now.
cmn_Hant: 我們現在有較重要的事情要做。
eng: We have no choice but to go.
cmn_Hant: 我們除了走之外沒有其它選擇。
eng: We have no electricity.
cmn_Hant: 我們沒有電。
eng: We have no school today.
cmn_Hant: 我們今天不用上學。
eng: We have no school tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天不用上學。
eng: We have nothing in common.
cmn_Hant: 我們沒有任何共同之處。
eng: We haven't yet been told what we need to do.
cmn_Hant: 還沒人告訴我們要做甚麼。
eng: We have our evening meal at 9 here.
cmn_Hant: 我們在晚上九點時吃晚餐。
eng: We have overlooked this important fact.
cmn_Hant: 我們看漏了這件重要的事。
eng: We have supplied the villagers with food.
cmn_Hant: 我們為村民提供了食物。
eng: We have time to spare.
cmn_Hant: 我們有多餘的時間。
eng: We have to abandon the plan.
cmn_Hant: 我們必須放棄這個計劃。
eng: We have to cope with hosts of difficulties.
cmn_Hant: 我們要面對許多的困難。
eng: We have to get at the truth of the matter.
cmn_Hant: 我們必須知道事情的真相。
eng: We have to have a plan.
cmn_Hant: 我們必須有計畫。
eng: We have to look after our parents.
cmn_Hant: 我們要照顧我們的父母。
eng: We have to make a close analysis of the accident.
cmn_Hant: 我們要詳細的分析一下意外發生的前因後果。
eng: We have to pick a name for the child.
cmn_Hant: 我們要給孩子起個名字。
eng: We have to pull the weeds.
cmn_Hant: 我們必須拔除雜草。
eng: We have to stop the bleeding.
cmn_Hant: 我們必須止血。
eng: We have to win seven times in a row to win this tournament.
cmn_Hant: 我們要連勝七局，才能在這場錦標賽中奪得冠軍。
eng: We have two children.
cmn_Hant: 我們有兩個孩子。
eng: We have two daughters.
cmn_Hant: 我們有兩個女兒。
eng: We have two ears.
cmn_Hant: 我們有兩隻耳朵。
eng: We heard him come downstairs.
cmn_Hant: 我們聽見了他下樓的聲音。
eng: We heard the bomb go off.
cmn_Hant: 我們聽到炸彈爆炸了。
eng: We heard this song before.
cmn_Hant: 我們聽過這首歌。
eng: We help each other out.
cmn_Hant: 我們互相幫忙。
eng: We helped them as well.
cmn_Hant: 我們也幫助他們。
eng: We help the poor.
cmn_Hant: 我們幫助窮人。
eng: We hold a meeting once a month.
cmn_Hant: 我們一個月開會一次。
eng: We hope you will enjoy the show.
cmn_Hant: 我們希望你喜歡這個表演。
eng: We hurried to the airport only to miss the plane.
cmn_Hant: 我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。
eng: We immediately became friends.
cmn_Hant: 我們馬上成為了朋友。
eng: We invited him to our house.
cmn_Hant: 我們邀請了他到我們家。
eng: We just arrived at the station.
cmn_Hant: 我們剛到達車站。
eng: We just have to make sure Tom is planning to be here.
cmn_Hant: 我們只是需要確認Tom有要來這。
eng: We just wanted to win.
cmn_Hant: 我們只想贏。
eng: We just want to find Tom.
cmn_Hant: 我們只是想找Tom。
eng: We kept them quiet.
cmn_Hant: 我們讓他們保持安靜。
eng: We knew no one.
cmn_Hant: 我們誰也不認識。
eng: We know him.
cmn_Hant: 我們認識他。
eng: We know that all men are mortal.
cmn_Hant: 我們知道人皆難免一死。
eng: We know that this is impossible.
cmn_Hant: 我們知道這是不可能的。
eng: We lack one spoon.
cmn_Hant: 缺一把勺子。
eng: Welcome to Japan.
cmn_Hant: 歡迎到日本。
eng: Welcome to San Francisco.
cmn_Hant: 歡迎來到三藩市。
eng: Welcome to your new home.
cmn_Hant: 歡迎來到你的新家。
eng: We learn by experience.
cmn_Hant: 我們從經驗中學習。
eng: We learn English at school.
cmn_Hant: 我們在學校學英文。
eng: We left at 6 o'clock.
cmn_Hant: 我們六點開始。
eng: We left home early in the morning.
cmn_Hant: 我們早上很早就離開家了。
eng: We left the final decision to him.
cmn_Hant: 我們讓他做最後的決定。
eng: We like music.
cmn_Hant: 我們喜歡音樂。
eng: We like to play soccer.
cmn_Hant: 我們喜歡踢足球。
eng: We lived there a long time, by the river.
cmn_Hant: 我們在河邊那裡住了很長一段時間。
eng: We live in a three-bedroom house.
cmn_Hant: 我們住在一棟有三間臥室的房子。
eng: We live in New York.
cmn_Hant: 我們住在紐約。
eng: We live in the neighborhood of the school.
cmn_Hant: 我們住在學校附近。
eng: We live in the United States.
cmn_Hant: 我們住在美國。
eng: We live in the vicinity of the school.
cmn_Hant: 我們住在學校附近。
eng: We live together.
cmn_Hant: 我們住在一起。
eng: We'll ask Tom and see what he thinks.
cmn_Hant: 我們要問問湯姆，看看他怎麼想。
eng: We'll be busy.
cmn_Hant: 我們會很忙。
eng: We'll be friends forever.
cmn_Hant: 友誼永固。
eng: We'll begin tomorrow morning.
cmn_Hant: 我們明天上午開始。
eng: We'll begin work soon.
cmn_Hant: 我們立即開始施工。
eng: Well begun is half done.
cmn_Hant: 好的開始是成功的一半。
eng: We'll be here for three more days.
cmn_Hant: 我們還要在這里待三天。
eng: We'll be late for dinner.
cmn_Hant: 我們的晚飯要晚點吃了。
eng: We'll change trains at the next station.
cmn_Hant: 我們會在下一站換火車。
eng: We'll die sooner or later.
cmn_Hant: 我們早晚要死。
eng: Well done!
cmn_Hant: 非常好！
eng: We'll do that.
cmn_Hant: 我們會去做。
eng: Well, even so my score is far above yours isn't it? "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
cmn_Hant: 「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」
eng: We'll fly there in 50 minutes.
cmn_Hant: 50分鐘之內我們將飛到那裡。
eng: We'll get a phone call from him tonight for sure.
cmn_Hant: 今晚我們肯定會接到他的電話。
eng: We'll go on a picnic next Sunday.
cmn_Hant: 我們下週六將去野餐。
eng: We'll go when the rain stops.
cmn_Hant: 當雨停了，我們就會去。
eng: We'll have to wait and see.
cmn_Hant: 你得等一等看。
eng: We'll know the truth before long.
cmn_Hant: 我們不久將知道真相。
eng: Well, let's get going!
cmn_Hant: 好吧，讓我們出發吧!
eng: Well, let's get the ball rolling.
cmn_Hant: 那麼, 讓我們開始進行吧。
eng: Well, let's go.
cmn_Hant: 好吧，我們走吧。
eng: Well, let's start our work.
cmn_Hant: 好，我們開始工作吧。
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
cmn_Hant: 我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。
eng: We'll never forget your kindness.
cmn_Hant: 我們永遠不會忘記你的親切。
eng: We'll probably be the first ones there.
cmn_Hant: 我們可能是最先到那裡的。
eng: We'll stay quiet.
cmn_Hant: 我們會保持安靜。
eng: Well, take it.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
eng: We'll talk about it tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天討論它。
eng: We'll talk about this later.
cmn_Hant: 我們晚會再談這事。
eng: We'll wait and see what happens.
cmn_Hant: 我們要等等看會發生甚麼。
eng: We lost our cat and Tom found it for us.
cmn_Hant: 我們弄丟了車，Tom幫我們找了回來。
eng: We love each other.
cmn_Hant: 我們彼此相愛。
eng: We love our school.
cmn_Hant: 我們愛我們的學校。
eng: We made an agreement to meet exactly at ten.
cmn_Hant: 我們彼此同意在十點整見面。
eng: We made an appeal for support.
cmn_Hant: 我們提出了請求支持的呼籲。
eng: We made every effort to help him.
cmn_Hant: 我們盡了一切努力來幫助他。
eng: We made friends with them.
cmn_Hant: 我們與他們交朋友了。
eng: We made inquiries into his past.
cmn_Hant: 我們對他的過去進行了調查。
eng: We made the most of the opportunity.
cmn_Hant: 我們盡力地利用了這個機會。
eng: We managed to get some foreign stamps.
cmn_Hant: 我們設法得到一些外國的郵票。
eng: We managed to get there on time.
cmn_Hant: 我們總算準時到那裡了。
eng: We managed to swim across the river.
cmn_Hant: 我們成功地游過了河。
eng: We marched under a hail of bullets.
cmn_Hant: 我們在槍林彈雨之下行進。
eng: We may be late for school.
cmn_Hant: 我們上學可能會遲到。
eng: We may need some.
cmn_Hant: 我們可能需要一些。
eng: We met at two in the afternoon.
cmn_Hant: 我們今天下午兩點見得面。
eng: We met in front of the school.
cmn_Hant: 我們在學校前面見面了。
eng: We met in Xi'an.
cmn_Hant: 我們是在西安認識的。
eng: We missed you.
cmn_Hant: 我們想你。
eng: We moved house last year.
cmn_Hant: 我們去年搬家了。
eng: We moved to New York last fall.
cmn_Hant: 我們去年秋天搬到了紐約。
eng: We must cancel our trip to Japan.
cmn_Hant: 我們必須取消我們去日本的旅行。
eng: We must carry out the plan at once.
cmn_Hant: 我們必須馬上實行這個計畫。
eng: We must consider the financial aspects of this project.
cmn_Hant: 我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
eng: We must do something.
cmn_Hant: 我們必須做點甚麼。
eng: We must finish our homework first.
cmn_Hant: 我們必須先完成我們的功課。
eng: We must get up at dawn.
cmn_Hant: 黎明時我們必須起床。
eng: We must have respect for tradition.
cmn_Hant: 我們要尊重傳統文化。
eng: We must have something to live for.
cmn_Hant: 人生在世，總要有目標和追求的。
eng: We must keep our hands clean.
cmn_Hant: 我們一定要保持雙手清潔。
eng: We must make a new start.
cmn_Hant: 我們必須重新開始。
eng: We must not break our promise.
cmn_Hant: 我們不能違背我們的承諾。
eng: We must not speak ill of others behind their backs.
cmn_Hant: 我們不應該在背後說別人的壞話。
eng: We mustn't give way to these impudent demands.
cmn_Hant: 我們絕不會接受這些橫蠻無理的要求。
eng: We must provide for the future.
cmn_Hant: 我們必須為未來作好準備。
eng: We must respect other people's privacy.
cmn_Hant: 我們必須尊重別人的私隱。
eng: We must study the affair as a whole.
cmn_Hant: 我們必須總體地研究這事件。
eng: We must work as long as we live.
cmn_Hant: 我們要活到老，做到老。
eng: We named him Thomas after his grandfather.
cmn_Hant: 我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。
eng: We need flour, sugar and eggs to make this cake.
cmn_Hant: 我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。
eng: We need money.
cmn_Hant: 我們需要錢。
eng: We need more food.
cmn_Hant: 我們需要更多食物。
eng: We need more.
cmn_Hant: 我們需要更多。
eng: We need one more spoon.
cmn_Hant: 缺一把勺子。
eng: We need some more coffee.
cmn_Hant: 我們需要多一點咖啡。
eng: We need to find Tom as quickly as we can.
cmn_Hant: 我們要盡快找到湯姆。
eng: We need Tom back.
cmn_Hant: 我們需要湯姆回來。
eng: We need to study the cause and effect of the accident closely.
cmn_Hant: 我們要詳細的分析一下意外發生的前因後果。
eng: We need to talk about that as soon as possible.
cmn_Hant: 我們需要盡早談論那件事。
eng: We need your help.
cmn_Hant: 我們需要你的幫忙。
eng: We often compare Japan with Britain.
cmn_Hant: 我們常常把英國和日本作比較。
eng: We often eat fish raw in Japan.
cmn_Hant: 我們在日本常常吃生魚。
eng: We often play cards on Sunday.
cmn_Hant: 我們常常在週日打牌。
eng: We often played chess after school.
cmn_Hant: 我們常常在放學後下棋。
eng: We often went skiing in winter.
cmn_Hant: 我們在冬天經常去滑雪。
eng: We ordered too much food.
cmn_Hant: 我們點太多食物了。
eng: We organized a project team.
cmn_Hant: 我們組織了一個專案團隊。
eng: We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
cmn_Hant: 我們現在的辦公室用品都過時了，得去買點新的了。
eng: We ought to do our best not to pollute our environment.
cmn_Hant: 我們應該盡力不要污染環境。
eng: We picked flowers in the garden.
cmn_Hant: 我們在花園裡摘花。
eng: We plan to climb that mountain.
cmn_Hant: 我們計劃去爬那座山。
eng: We played basketball in the gym.
cmn_Hant: 我們在體育館打籃球。
eng: We played basketball yesterday.
cmn_Hant: 我們昨天打籃球。
eng: We play football every Saturday.
cmn_Hant: 我們每個星期六踢足球。
eng: We plunged into the river.
cmn_Hant: 我們跳進了河裏。
eng: We postponed the event.
cmn_Hant: 我們把活動延期了。
eng: We probably should've left early.
cmn_Hant: 我們可能應該早點走。
eng: We promised to stand by him in case of trouble.
cmn_Hant: 我們承諾萬一他有麻煩的時候支持他。
eng: We provided food and clothes for them.
cmn_Hant: 我們為他們提供了食物和衣服。
eng: We ran after the cat.
cmn_Hant: 我們追著貓。
eng: We ran around the park.
cmn_Hant: 我們在公園裏跑來跑去。
eng: We ran down the hill.
cmn_Hant: 我們跑下山。
eng: We reached the top of the mountain.
cmn_Hant: 我們到達了山頂。
eng: We're all liable to make mistakes.
cmn_Hant: 我們都會犯錯。
eng: We're all tired.
cmn_Hant: 我們都累了。
eng: We really enjoyed ourselves.
cmn_Hant: 我們真的玩得很開心。
eng: We're almost broke.
cmn_Hant: 我們快破產了。
eng: We're almost like brothers.
cmn_Hant: 我們幾乎像兄弟一樣。
eng: We're at war with Japan.
cmn_Hant: 我們在跟日本打仗。
eng: We're both here for the same reason.
cmn_Hant: 我們來這裡是為了同一個原因。
eng: We're Canadians.
cmn_Hant: 我們是加拿大人。
eng: We receive many telephone calls from abroad.
cmn_Hant: 我們接到許多來自國外的電話。
eng: We're fed up with your complaining.
cmn_Hant: 我們受夠了你的抱怨。
eng: We're fighting against time.
cmn_Hant: 我們在跟時間鬥爭。
eng: We're friends from way back.
cmn_Hant: 我們是老朋友。
eng: We regard him as an important man.
cmn_Hant: 我們視他為重要人物。
eng: We're going to be here all day.
cmn_Hant: 我們要在這裡待一整天。
eng: We're going to climb that mountain.
cmn_Hant: 我們將要去爬那座山。
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天討論這個問題。
eng: We're going to do that right away.
cmn_Hant: 我們馬上就去做。
eng: We're going to eat now.
cmn_Hant: 我們現在就要吃飯。
eng: We're going to have a test today.
cmn_Hant: 我們今天將有一個考試。
eng: We're going to have to change our plans.
cmn_Hant: 我們快要到必須改變我們計畫的時候了。
eng: We're going to hire the most famous makeup artist for our cast's makeup.
cmn_Hant: 我們將邀請最有名的化妝師為我們的演員化妝。
eng: We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
cmn_Hant: 我們打算去登山，你也去嗎？
eng: We're having an office party tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天有個辦公室派對。
eng: We're having a party next Saturday.
cmn_Hant: 我們下個星期六將舉行派對。
eng: We're having a party this evening.
cmn_Hant: 我們今天晚上將舉行派對。
eng: We're having dinner.
cmn_Hant: 我們在吃晚餐。
eng: We're here!
cmn_Hant: 我們到了。
eng: We're heroes.
cmn_Hant: 我們是英雄。
eng: We're intimate friends.
cmn_Hant: 我們是親密的朋友。
eng: Were it not for music, the world would be a dull place.
cmn_Hant: 如果沒有了音樂，這個世界就會變得十分沉悶。
eng: We're just about finished here.
cmn_Hant: 我們快要結束了。
eng: We're just like brothers.
cmn_Hant: 我們就像兄弟一樣。
eng: We're not looking.
cmn_Hant: 我們沒有看著。
eng: We're not stupid.
cmn_Hant: 我們不傻。
eng: We're old friends.
cmn_Hant: 我們是老朋友。
eng: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
cmn_Hant: 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
eng: We're out of tissue paper, so I've got to go buy some.
cmn_Hant: 衛生紙用完了，我必須去買。
eng: We're prepared for the worst.
cmn_Hant: 我們已經做好了最壞的準備。
eng: We require your help.
cmn_Hant: 我們需要你的幫助。
eng: We're ready for the next step.
cmn_Hant: 我們準備好了走下一步。
eng: We rested for a while.
cmn_Hant: 我們休息了一會兒。
eng: We're still nervous.
cmn_Hant: 我們還是緊張。
eng: We're thoroughly prepared for the millennium bug.
cmn_Hant: 我們已經準備好應付千年蟲。
eng: We're used to eating plain food.
cmn_Hant: 我們吃慣了簡單的食物。
eng: We're waiting for the right time.
cmn_Hant: 我們在等對的時機。
eng: Were you able to do everything you wanted to get done?
cmn_Hant: 你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？
eng: Were you at home yesterday?
cmn_Hant: 昨天你不在家嗎？
eng: Were you in America last month?
cmn_Hant: 你上個月在美國嗎?
eng: Were you in his house in Madrid last Thursday?
cmn_Hant: 上個星期四你在他馬德里的家嗎？
eng: Were you out last night?
cmn_Hant: 昨晚你出去了嗎？
eng: Were your mother and father home?
cmn_Hant: 你父母親在家嗎？
eng: Were you scolded by your teacher?
cmn_Hant: 你被老師罵了嗎？
eng: We ride the train.
cmn_Hant: 我們坐火車吧。
eng: We rowed up the river against the current.
cmn_Hant: 我們在河裏划著船逆流而上。
eng: We sang, danced and chatted after dinner.
cmn_Hant: 我們吃過晚飯，就一起載歌載舞，談天說地。
eng: We sat down face to face.
cmn_Hant: 我們面對面地坐下。
eng: We sat in the center of the room.
cmn_Hant: 我們坐在房間的正中間。
eng: We sat in total silence.
cmn_Hant: 我們一言不發地坐著。
eng: We saw him walk across the street.
cmn_Hant: 我們看到他過馬路。
eng: We saw him walking across the street.
cmn_Hant: 我們看見他正在過馬路。。
eng: We saw Jane swimming across the river.
cmn_Hant: 我們看到了珍游過河。
eng: We saw monkeys at the zoo.
cmn_Hant: 我們在動物園裡看到了猴子。
eng: We saw the children enter the room.
cmn_Hant: 我們看到了孩子們進入這個房間。
eng: We saw the gleam of a distant lighthouse.
cmn_Hant: 我們看到了遠方燈塔的微光。
eng: We saw this movie and we loved it.
cmn_Hant: 我們看了這部電影，而且還很喜歡。
eng: We sell orange juice.
cmn_Hant: 我們賣柳橙汁。
eng: We shall all die some day.
cmn_Hant: 我們始終都有死的一天。
eng: We shall start after breakfast.
cmn_Hant: 我們吃完早餐就出發吧。
eng: We should all sleep easier now.
cmn_Hant: 我們現在都該早點睡。
eng: We should always act in obedience to the law.
cmn_Hant: 我們無論如何也應該遵守法律。
eng: We should always try to help others.
cmn_Hant: 我們應該盡力幫助他人。
eng: We should call the doctor.
cmn_Hant: 我們應該去請醫生。
eng: We should call the police.
cmn_Hant: 我們應該叫警察來。
eng: We should cancel the hike.
cmn_Hant: 我們應該取消這次遠足。
eng: We should give her some time.
cmn_Hant: 我們應該給她一點時間。
eng: We should have taken his advice.
cmn_Hant: 我們應該接受他的忠告的。
eng: We should have told him the truth.
cmn_Hant: 我們應該告訴他真相的。
eng: We should learn from those who have gone before us.
cmn_Hant: 我們應該向前人學習。
eng: We should look after our parents.
cmn_Hant: 我們應該好好照顧父母。
eng: We shouldn't laugh at his mistake.
cmn_Hant: 我們不該因為錯誤取笑他。
eng: We shouldn't look down on other people.
cmn_Hant: 我們不應該看不起任何人。
eng: We should sit down.
cmn_Hant: 我們應該坐下。
eng: We should take into account she is still young.
cmn_Hant: 我們得體諒她年輕。
eng: We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
cmn_Hant: 我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上。
eng: We should've stayed at home.
cmn_Hant: 我們本來應該留在家裡的。
eng: We should've worked harder.
cmn_Hant: 我們應該工作得更努力。
eng: We sometimes meet them.
cmn_Hant: 我們有時會見到他們。
eng: We sometimes see them.
cmn_Hant: 我們有時會看見他們。
eng: We sometimes swim in the lake.
cmn_Hant: 我們偶爾在湖裡游泳。
eng: We soon caught up with them.
cmn_Hant: 我們很快就追上了他們。
eng: We spent the day in the open air.
cmn_Hant: 我們在戶外度過了一整天。
eng: We spent the entire day on the beach.
cmn_Hant: 我們一整天在沙灘上。
eng: We spent three hours to come to this conclusion.
cmn_Hant: 做出這個結論花了我們三個小時。
eng: We started a campaign against smoking.
cmn_Hant: 我們開始了一個反對吸煙運動。
eng: We started at six.
cmn_Hant: 我們六點開始。
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
cmn_Hant: 我們在夏威夷渡過了聖誕。
eng: We still don't know why.
cmn_Hant: 我們仍然不知道為什麼。
eng: We still have a chance.
cmn_Hant: 我們還有次機會。
eng: We still have plenty of time left.
cmn_Hant: 我們還剩下很多時間。
eng: We still have to tell them.
cmn_Hant: 我們還是要告訴他們。
eng: We study according to the schedule.
cmn_Hant: 我們按照預定計劃研讀。
eng: We swam until it got dark.
cmn_Hant: 我們游泳到天黑。
eng: We take health for granted until illness intervenes.
cmn_Hant: 我們視健康為理所當然, 直到疾病侵襲。
eng: We talked about yesterday's test.
cmn_Hant: 我們談到了昨天的測驗。
eng: We talked over the plan with him.
cmn_Hant: 我們和他談了這個計劃。
eng: Wet clothes stick to your skin.
cmn_Hant: 濕衣服貼著你的皮膚。
eng: We think Tom will be back soon.
cmn_Hant: 我們認為湯姆會很快回來。
eng: We thought it dangerous for her to go alone.
cmn_Hant: 我們覺得她一個人去很危險。
eng: We took action immediately so that things wouldn't get worse.
cmn_Hant: 為了避免情況惡化，我們馬上採取了行動。
eng: We took a walk along the river.
cmn_Hant: 我們沿著河散步。
eng: We took a wrong turn.
cmn_Hant: 我們拐錯彎了。
eng: We took part in the discussion.
cmn_Hant: 我們參加了討論。
eng: We took turns driving the car.
cmn_Hant: 我們輪流開車。
eng: We took turns driving.
cmn_Hant: 我們輪流開車。
eng: We traveled to Mexico by plane.
cmn_Hant: 我們搭飛機去墨西哥旅行。
eng: We travelled all over the country.
cmn_Hant: 我們遊遍全國各地。
eng: We tried to compromise with them.
cmn_Hant: 我們試著和他們妥協。
eng: We tried to stop you.
cmn_Hant: 我們試著阻止你。
eng: We use a lot of water every day.
cmn_Hant: 我們每天用很多的水。
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
cmn_Hant: 我們用筷子，不用刀叉。
eng: We usually have breakfast at 7:30.
cmn_Hant: 我們通常在七點半吃早飯。
eng: We've arrived.
cmn_Hant: 我們已經到了。
eng: We've been going out three months.
cmn_Hant: 我們外出了三個月。
eng: We've been living here since July.
cmn_Hant: 從七月開始我們一直住在這裡。
eng: We've been married for 30 years.
cmn_Hant: 我們結婚已經有三十年了。
eng: We've been matched up with some strong teams this year.
cmn_Hant: 我們今年和不少強隊交過手。
eng: We've come to the conclusion that this is a true story.
cmn_Hant: 我們的結論就是，那個傳言是真的。
eng: We've got another problem.
cmn_Hant: 我們又遇上問題了。
eng: We've got lots of time.
cmn_Hant: 我們有很多時間。
eng: We've got plenty of time.
cmn_Hant: 我們有充足的時間。
eng: We've got to have determination.
cmn_Hant: 我們要下決心了。
eng: We've got too much work to do.
cmn_Hant: 我們要做的工作太多了。
eng: We've got to start thinking about recycling.
cmn_Hant: 我們必須開始考慮回收。
eng: We've had a most delightful day.
cmn_Hant: 我們過了最愉快的一天。
eng: We've had lots of typhoons this fall.
cmn_Hant: 這個秋季有很多颱風。
eng: We've had this discussion before.
cmn_Hant: 我們以前討論過。
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
cmn_Hant: 我們剛剛收到情報，敵方正在前方兩英里處埋伏。
eng: We've lost them.
cmn_Hant: 我們失去他們了。
eng: We've never had this problem before.
cmn_Hant: 我們從前從沒有過這個問題。
eng: We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
cmn_Hant: 我們已經收到了很多回應我們廣告的申請。
eng: We've spent too much time here.
cmn_Hant: 我們在這裡花了太多時間。
eng: We waded into the cold water inch by inch.
cmn_Hant: 我們一步一步地踏進了冰冷的水裏。
eng: We waited for hours before help arrived.
cmn_Hant: 一直等了好幾個小時，才有人來救我們。
eng: We walked for a long time.
cmn_Hant: 我們走了很久。
eng: We want candy.
cmn_Hant: 我們想要糖。
eng: We want to go home.
cmn_Hant: 我們想回家。
eng: We want to go there.
cmn_Hant: 我們要去這裡。
eng: We want to go to the hotel.
cmn_Hant: 我們要去酒店。
eng: We want to know.
cmn_Hant: 我們想知道。
eng: We want to protect both society and the environment.
cmn_Hant: 我們要做好社會的環保，也要做好內心的環保。
eng: We want world peace.
cmn_Hant: 我們要世界和平。
eng: We watched a baseball game on television.
cmn_Hant: 我們看了電視上的棒球比賽。
eng: We watched them play baseball.
cmn_Hant: 我們看著他們打棒球。
eng: We watched the soccer game on TV.
cmn_Hant: 我們看了電視上的足球比賽。
eng: We wear a uniform at school.
cmn_Hant: 我們在學校穿校服。
eng: We wear uniforms at our school.
cmn_Hant: 我們在學校穿制服。
eng: We wear wool in winter.
cmn_Hant: 冬天穿羊毛衣。
eng: We went camping in August.
cmn_Hant: 我們八月去了露營。
eng: We went down a river by canoe.
cmn_Hant: 我們乘著獨木舟向河的下游而行。
eng: We went halfway up the mountain.
cmn_Hant: 我們爬到了半山腰。
eng: We went on a picnic together.
cmn_Hant: 我們一起去野餐了。
eng: We went out and never returned.
cmn_Hant: 我們出去後, 再也沒有回來。
eng: We went skiing in Canada.
cmn_Hant: 我們去了加拿大滑雪。
eng: We went swimming at the beach.
cmn_Hant: 我們去海邊游泳。
eng: We went swimming in the river.
cmn_Hant: 我們去河裡游泳。
eng: We went to Russia.
cmn_Hant: 我們去了一趟俄羅斯。
eng: We went to the mountains to ski.
cmn_Hant: 我們去山上滑雪。
eng: We went to the movies last night.
cmn_Hant: 我們昨晚去看電影了。
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
cmn_Hant: 他開始說他的秘密的時候，我們都豎起了耳朵來聽。
eng: We were all tired.
cmn_Hant: 我們都累了。
eng: We were attacked by swarms of bees.
cmn_Hant: 我們被一大群蜜蜂攻擊。
eng: We were attacked from both sides.
cmn_Hant: 我們被兩面夾擊了。
eng: We were completely victorious.
cmn_Hant: 我們大獲全勝。
eng: We were deeply moved by her story.
cmn_Hant: 我們被她的故事深深的感動了。
eng: We were filled with anger against the murderer.
cmn_Hant: 我們對殺人犯感到悲憤填膺。
eng: We were flying about six hours.
cmn_Hant: 我們乘了約六小時的飛機。
eng: We were just about to leave when it rained.
cmn_Hant: 我們正要離開的時候下雨了。
eng: We were just talking about you when you called.
cmn_Hant: 當你打電話來時, 我們正在談論你。