DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Which is your book?
cmn_Hant: 哪本是你們的書？
eng: Which is your book?
cmn_Hant: 哪本是您的書？
eng: Which is your book?
cmn_Hant: 哪本書是你們的？
eng: Which is your book?
cmn_Hant: 哪本書是你的？
eng: Which is your book?
cmn_Hant: 哪本書是您的？
eng: Which is your favorite team?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一隊?
eng: Which judge heard the case?
cmn_Hant: 哪一位法官審理此案？
eng: Which of these rackets is yours?
cmn_Hant: 這些球拍中哪一支是你的？
eng: Which one do you think is correct?
cmn_Hant: 你認為哪一個是正確的?
eng: Which one is easier?
cmn_Hant: 哪一個最簡單？
eng: Which one will he choose?
cmn_Hant: 他會選哪個？
eng: Which one?
cmn_Hant: 哪一個？
eng: Which one?
cmn_Hant: 哪個？
eng: Which painting is beautiful?
cmn_Hant: 哪幅畫漂亮？
eng: Which road goes to city hall?
cmn_Hant: 哪條路通往市政廳？
eng: Which team are you a fan of?
cmn_Hant: 你是哪一隊的迷?
eng: Which team do you think will win?
cmn_Hant: 你覺得哪支球隊會贏？
eng: Which tooth hurts?
cmn_Hant: 哪顆牙痛？
eng: Which t-shirt is red?
cmn_Hant: 哪一件T恤是紅色的?
eng: Which TV show do you like the most?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一個電視節目？
eng: Which way is Central Park?
cmn_Hant: 中央公園在哪個方向？
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
cmn_Hant: 她一下車，就聽到有人叫她的名字。
eng: While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
cmn_Hant: 我去參加舞會，母親就幫忙照顧嬰兒。
eng: While I was reading, I fell asleep.
cmn_Hant: 當我讀書的時候，我睡著了。
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
cmn_Hant: 她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。
eng: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
cmn_Hant: 我去歐洲旅行的時候，在火車上給人偷了東西。
eng: White carpets are very hard to keep clean.
cmn_Hant: 白色的地氈很難保持乾淨。
eng: White to play and win.
cmn_Hant: 白先走，白胜。
eng: Who am I? How did I come to be?
cmn_Hant: 我是誰？我是怎樣來到這個世界的？
eng: Who am I?
cmn_Hant: 我是誰？
eng: Who and who are classmates?
cmn_Hant: 誰和誰是同學？
eng: Who are you looking for, Tom?
cmn_Hant: 你在找誰，湯姆？
eng: Who are you referring to?
cmn_Hant: 你是指誰？
eng: Who are your most interesting friends?
cmn_Hant: 你最有趣的朋友是誰？
eng: Who are you waiting for?
cmn_Hant: 你在等誰?
eng: Who are you?
cmn_Hant: 你是誰？
eng: Who broke the window?
cmn_Hant: 是誰把窗打破了？
eng: Who cares when she will marry?
cmn_Hant: 誰管她什麼時候要結婚?
eng: Who did you come with?
cmn_Hant: 你是和誰一起來的？
eng: Who did you give it to?
cmn_Hant: 你把它給誰了?
eng: Who did you hang out with last weekend?
cmn_Hant: 你上週末跟誰閒逛了？
eng: Who did you see at the station?
cmn_Hant: 你在車站看見了誰?
eng: Who discovered America?
cmn_Hant: 誰發現了美洲？
eng: Who does the book belong to?
cmn_Hant: 這本書是誰的？
eng: Who does the gun belong to?
cmn_Hant: 這把槍是屬於誰的?
eng: Who does this suitcase belong to?
cmn_Hant: 這個手提箱是誰的?
eng: Who does Toshio like?
cmn_Hant: 敏夫喜歡誰?
eng: Who do you live with?
cmn_Hant: 你和誰住在一起？
eng: Who do you think broke the window?
cmn_Hant: 你認為是誰打破了窗戶?
eng: Who do you want to talk to?
cmn_Hant: 你想跟誰說話？
eng: Whoever comes, don't open the door.
cmn_Hant: 誰來了也不要開門。
eng: Whoever knows him well respects him.
cmn_Hant: 了解他的人都尊重他。
eng: Who first reached the summit of Mt. Everest?
cmn_Hant: 最先登上珠穆朗瑪峰的人是誰？
eng: Who has come?
cmn_Hant: 誰來了？
eng: Who invented karaoke?
cmn_Hant: 卡拉 OK 是誰發明的？
eng: Who invented the telephone?
cmn_Hant: 電話是誰發明的？
eng: Who invited you guys?
cmn_Hant: 誰邀請了你們？
eng: Who is Anna's classmate?
cmn_Hant: 安娜和誰是同學？
eng: Who is Anna's classmate?
cmn_Hant: 誰是安娜的同學？
eng: Who is at your table?
cmn_Hant: 誰在你桌上？
eng: Who is he? "He is Jim."
cmn_Hant: 他是誰? "他是吉姆。"
eng: Who is his friend?
cmn_Hant: 誰是他朋友？
eng: Who is Minghui?
cmn_Hant: 明惠是誰？
eng: Who is playing the guitar?
cmn_Hant: 誰在彈吉他？
eng: Who is taller, Ken or Taro?
cmn_Hant: 誰比較高，肯還是太郎？
eng: Who is taller, you or Ken?
cmn_Hant: 誰比較高，你還是肯？
eng: Who is that gentleman in spectacles?
cmn_Hant: 那位戴眼鏡的男士是誰？
eng: Who is that girl? "That's Keiko."
cmn_Hant: 那個女孩是誰？ "那是惠子。"
eng: Who is that girl waving to you?
cmn_Hant: 那個向你招手的女孩是誰？
eng: Who is that old man?
cmn_Hant: 那個老男人是誰？
eng: Who is that old woman?
cmn_Hant: 這老婦是誰？
eng: Who is the author of this book?
cmn_Hant: 這本書的作者是誰?
eng: Who is the boy that is swimming over there?
cmn_Hant: 在那邊游泳的男孩是誰？
eng: Who is the girl in this picture?
cmn_Hant: 這張照片裡的女孩是誰？
eng: Who is the man playing the violin?
cmn_Hant: 那個正在拉小提琴的男人是誰?
eng: Who is the man sitting in the corner?
cmn_Hant: 坐在角落的那個男人是誰？
eng: Who is the owner of this house?
cmn_Hant: 誰是這間房子的主人？
eng: Who is the woman dressed in pink?
cmn_Hant: 那個穿粉紅色衣服的女人是誰？
eng: Who is this girl?
cmn_Hant: 這個女孩是誰？
eng: Who is this person?
cmn_Hant: 那一位是什么人？
eng: Who is this, please?
cmn_Hant: 請問這是誰？
eng: Who is to blame for the accident?
cmn_Hant: 誰該為這次事故負責？
eng: Who is your English teacher?
cmn_Hant: 你的英語老師是誰？
eng: Who is your favorite composer?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一個作曲家？
eng: Who is your favourite actor?
cmn_Hant: 你最喜歡的演員是誰？
eng: Who knows where he has gone.
cmn_Hant: 天知道他去哪儿了。
eng: Who likes war?
cmn_Hant: 誰喜歡戰爭?
eng: Who painted this beautiful picture?
cmn_Hant: 誰畫了這幅美麗的圖畫？
eng: Whose are these pens?
cmn_Hant: 這幾枝筆是誰的？
eng: Whose book is this?
cmn_Hant: 這是誰的書？
eng: Whose book is this?
cmn_Hant: 這書是誰的？
eng: Whose books are these?
cmn_Hant: 這些書是誰的？
eng: Whose car is this?
cmn_Hant: 這台汽車是誰的?
eng: Whose car is this?
cmn_Hant: 這輛汽車是誰的?
eng: Whose chair is this? "It is mine."
cmn_Hant: 「這張椅子是誰的？」「是我的。」
eng: Whose dictionary is this?
cmn_Hant: 這本字典是誰的？
eng: Who seeds wind, shall harvest storm.
cmn_Hant: 播種風, 就收穫暴風。
eng: Who seeds wind, shall harvest storm.
cmn_Hant: 播種風，收成暴風。
eng: Whose fault is it?
cmn_Hant: 是誰的錯呢？
eng: Whose house is across from yours?
cmn_Hant: 你家對面的房子是誰的?
eng: Whose notebook is that?
cmn_Hant: 那本筆記本是誰的？
eng: Whose pizza is that?
cmn_Hant: 披薩是誰的？
eng: Whose pizza is this?
cmn_Hant: 披薩是誰的？
eng: Whose shirt is this?
cmn_Hant: 這是誰的襯衫。
eng: Whose turn is it?
cmn_Hant: 輪到誰了？
eng: Who she saw was not herself but a different woman.
cmn_Hant: 她見到的不是自己，而是另一個女人。
eng: Who solved the hard problem?
cmn_Hant: 誰解決了這個難題？
eng: Who's the boy swimming over there?
cmn_Hant: 在那邊游泳的男孩是誰?
eng: Who's the man playing the piano?
cmn_Hant: 那個正在彈鋼琴的男人是誰?
eng: Who's the man playing the violin?
cmn_Hant: 那個正在拉小提琴的男人是誰?
eng: Who's to blame for the accident?
cmn_Hant: 誰該為這次事故負責？
eng: Who's your favorite character in this book?
cmn_Hant: 你最喜歡這本書中的哪個角色？
eng: Who's your favorite philosopher?
cmn_Hant: 你最喜歡的哲學家是誰？
eng: Who's your most interesting friend?
cmn_Hant: 你最有趣的朋友是誰？
eng: Who teaches you English? "Miss Yamada does."
cmn_Hant: 「誰教你英文？」「山田老師。」
eng: Who telephoned Ann?
cmn_Hant: 誰打電話給安？
eng: Who told you the news?
cmn_Hant: 誰告訴了你這個消息？
eng: Who told you the story?
cmn_Hant: 誰告訴你這個故事？
eng: Who took care of the dog while you were away?
cmn_Hant: 你不在的時候誰照看狗？
eng: Who took me here?
cmn_Hant: 是誰把我帶到這裡？
eng: Who took the money?
cmn_Hant: 誰拿了錢？
eng: Who touched my gun?
cmn_Hant: 誰碰了我的槍？
eng: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
cmn_Hant: 是誰忘了把倉庫的門鎖上？
eng: Who was it that read my diary while I was out?
cmn_Hant: 是誰趁我不在的時候看我的日記？
eng: Who was playing?
cmn_Hant: 誰在玩？
eng: Who was radium discovered by?
cmn_Hant: 鐳是誰發現的？
eng: Who was the telephone invented by?
cmn_Hant: 電話是誰發明的？
eng: Who were you talking to?
cmn_Hant: 你跟誰說話呢？
eng: Who will take care of the baby?
cmn_Hant: 誰將照顧這個嬰兒？
eng: Who will take care of the dog while we are away?
cmn_Hant: 當我們離開的時候，誰來照顧狗？
eng: Who will you vote for for president?
cmn_Hant: 你選誰當總統？
eng: Who would be its next victim?
cmn_Hant: 誰會是下一個受害者?
eng: Who would want to hire Tom?
cmn_Hant: 誰會想雇湯姆？
eng: Who would want to live here?
cmn_Hant: 誰會想住在這裡？
eng: Who wrote Hamlet?
cmn_Hant: 哈姆雷特是誰寫的？
eng: Who wrote these stories?
cmn_Hant: 誰寫了這些故事？
eng: Who wrote these two letters?
cmn_Hant: 誰寫了這兩封信？
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
cmn_Hant: 為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
cmn_Hant: 人為甚麼永遠不會滿足？因為他們總想得到不可能得到的東西。
eng: Why aren't you listening?
cmn_Hant: 你為甚麼不聽？
eng: Why are you asking me?
cmn_Hant: 你為什麼問我？
eng: Why are you being so secretive?
cmn_Hant: 你為什麼這麼神秘？
eng: Why are you crying?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
eng: Why are you guys so angry?
cmn_Hant: 你們為什麼這麼生氣？
eng: Why are you meowing?
cmn_Hant: 你幹嘛學貓叫?
eng: Why are your ears so big?
cmn_Hant: 為什麼你的耳朵這麼大？
eng: Why are you so mad?
cmn_Hant: 你為什麼這麼生氣？
eng: Why are you stuttering?
cmn_Hant: 你為什麼在結巴。
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
cmn_Hant: 你為何走訪英國？
eng: Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
cmn_Hant: 你為甚麼要為這種無關重要的事情憂心呢？
eng: Why can Taro speak English so well?
cmn_Hant: 為什麼太郎英語可以說得這麼好？
eng: Why can't he play tennis today?
cmn_Hant: 為什麼他今天不能打網球呢？
eng: Why can't we go and see Tom?
cmn_Hant: 為甚麼我們不能去看湯姆？
eng: Why can't you take things just as they are?
cmn_Hant: 你為甚麼不隨遇而安呢？
eng: Why did her father go to Japan?
cmn_Hant: 為什麼她的父親去了日本？
eng: Why did Jane go to the station?
cmn_Hant: 為什麼珍去了車站?
eng: Why didn't you come?
cmn_Hant: 你怎麼沒有來？
eng: Why didn't you dance with him?
cmn_Hant: 你為什麼不跟他跳舞呢？
eng: Why didn't you lock the door?
cmn_Hant: 你為甚麼不鎖門？
eng: Why didn't you turn up on Saturday?
cmn_Hant: 你為何週六沒來？
eng: Why did she come home early?
cmn_Hant: 為什麼她早回家了？
eng: Why did she go to the station?
cmn_Hant: 為什麼她去了車站?
eng: Why did they turn down your proposal?
cmn_Hant: 他們為什麼否決了你的建議呢？
eng: Why did we fail?
cmn_Hant: 我們為甚麼失敗了？
eng: Why did you come here so early?
cmn_Hant: 你為什麼這麼早來這裡？
eng: Why did you come here this morning?
cmn_Hant: 今天早上你為什麼來這裡?
eng: Why did you come here?
cmn_Hant: 你為什麼來這裡？
eng: Why did you cry so much?
cmn_Hant: 你為甚麼哭得這麼厲害？
eng: Why did you do that?
cmn_Hant: 你為什麼要那樣做呢？
eng: Why did you get up so early?
cmn_Hant: 你為什麼這麼早起？
eng: Why did you go to Tokyo?
cmn_Hant: 你為什麼去東京？
eng: Why did you marry Tom?
cmn_Hant: 你為甚麼跟湯姆結婚？
eng: Why did you open the box?
cmn_Hant: 你為什麼打開這個盒子？
eng: Why did you quit?
cmn_Hant: 你為什麼辭職？
eng: Why did you stay at home yesterday?
cmn_Hant: 你昨天為甚麼在家？
eng: Why did you tell this joke?
cmn_Hant: 你為什麼要講這個笑話呢？
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
cmn_Hant: 為甚麼他不再跟我講笑話了？
eng: Why don't we have lunch together?
cmn_Hant: 為什麼我們不一起吃午飯呢？
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
cmn_Hant: 你有空的時候來喝杯茶吧。
eng: Why don't you eat pineapple?
cmn_Hant: 你為什麼不吃菠蘿？
eng: Why don't you give it another try?
cmn_Hant: 你為什麼不再試一次?
eng: Why don't you go home early today?
cmn_Hant: 你今天為什麼不早點回家呢？
eng: Why don't you go see Tom?
cmn_Hant: 你為甚麼不去看湯姆？
eng: Why don't you have a party?
cmn_Hant: 你為什麼不舉行派對？
eng: Why don't you have your motorcycle fixed up?
cmn_Hant: 你為甚麼不把摩托車拿去修理？
eng: Why don't you hug me?
cmn_Hant: 你為甚麼不抱我？
eng: Why don't you quit Facebook?
cmn_Hant: 你為什麼不戒掉Facebook？
eng: Why don't you stay a little while?
cmn_Hant: 你為什麼不留下來一會兒？
eng: Why don't you take the day off?
cmn_Hant: 你為什麼不請一天假？
eng: Why don't you talk to him?
cmn_Hant: 你為甚麼不跟他講？
eng: Why don't you want to tell us the truth?
cmn_Hant: 為甚麼你不想告訴我們真相？
eng: Why do they say you have to learn English to survive?
cmn_Hant: 怎麼會有人認為不懂英語就不能生存？
eng: Why do you ask?
cmn_Hant: 你問這個幹什麼?
eng: Why do you hate me?
cmn_Hant: 你恨我為什麼？
eng: Why do you have two cars?
cmn_Hant: 他為什麼有兩輛車？
eng: Why do you let Tom treat you that way?
cmn_Hant: 你為甚麼讓湯姆那麼對待你？
eng: Why do you need change?
cmn_Hant: 你為什麼需要零錢?
eng: Why do you need it?
cmn_Hant: 你為什麼需要它？
eng: Why do you need my help?
cmn_Hant: 你為甚麼需要我幫助？
eng: Why do you say that?
cmn_Hant: 你為什麼那樣說?
eng: Why do you study English every day?
cmn_Hant: 你為什麼每天讀英文?
eng: Why do you think Tom doesn't like it?
cmn_Hant: 你為甚麼認為湯姆不喜歡它？
eng: Why do you want to kill me?
cmn_Hant: 你們為什麼想殺我？
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
cmn_Hant: 為什麼你想知道我在想什麼?
eng: Why do you work here?
cmn_Hant: 你為什麼在這兒工作？
eng: Why have you been late to school every day this week?
cmn_Hant: 為什麼你這個禮拜每天上學都遲到？
eng: Why is change so hard?
cmn_Hant: 為什麼改變那麼難？
eng: Why is it after all this time, I still cannot learn English well?
cmn_Hant: 為什麼我一直學不好英語？
eng: Why isn't that good?
cmn_Hant: 那為甚麼不好？
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
cmn_Hant: 為什麼有意大利小姐卻沒有意大利先生？
eng: Why should I care what you think?
cmn_Hant: 為什麼我應該在乎你怎麼想？
eng: Why should you be so sad?
cmn_Hant: 為什麼你要這麼難過?
eng: Why wasn't Tom arrested?
cmn_Hant: 為甚麼湯姆沒被捕？
eng: Why were you absent yesterday?
cmn_Hant: 你昨天為甚麼缺席？
eng: Why were you late this morning?
cmn_Hant: 今天早上你為什麼遲到了呢?
eng: Why worry about it?
cmn_Hant: 為什麼要擔心？
eng: Why worry about Tom?
cmn_Hant: 為什麼要擔心Tom？
eng: Why would I lie?
cmn_Hant: 我為什麼會說謊？
eng: Why would she lie?
cmn_Hant: 她為甚麼要說謊？
eng: Wild!
cmn_Hant: 瘋了!
eng: Will he be able to catch the train?
cmn_Hant: 他能趕上火車嗎？
eng: Will he be here soon?
cmn_Hant: 他很快就會到這裡嗎?
eng: Will he come? I don't think he will come.
cmn_Hant: 他會來嗎?我覺得他不會來。
eng: Will he come? "No, I don't think so."
cmn_Hant: 「他會來嗎？」「我看不會了。」
eng: Will he pass the examination? "I am afraid not."
cmn_Hant: 他會通過考試嗎? "我怕是不會。"
eng: Will I answer her honestly?
cmn_Hant: 我要向她坦白嗎？
eng: Will it be much longer?
cmn_Hant: 還要很久嗎？
eng: Will it take long to recover?
cmn_Hant: 復原需要花很長的時間嗎？
eng: Will it take long to recover?
cmn_Hant: 要很長的時間才能恢復嗎？
eng: Will Jane sing?
cmn_Hant: 珍將唱歌嗎？
eng: Will John come to see us tomorrow?
cmn_Hant: 約翰明天會來看我們嗎？
eng: Will six o'clock suit you?
cmn_Hant: 六點鐘你方便嗎?
eng: Will the train leave on time?
cmn_Hant: 這班火車會準時出發嗎？
eng: Will they go on strike again? "I'm afraid so."
cmn_Hant: 「他們又要罷工了嗎？」「恐怕是的。」
eng: Will Tom really do that?
cmn_Hant: 湯姆真要做嗎？
eng: Will you all be here tomorrow?
cmn_Hant: 明天你一整天都會在這裡嗎?
eng: Will you be here on Wednesday?
cmn_Hant: 星期三在嗎？
eng: Will you drive me to the hospital?
cmn_Hant: 你可以載我去醫院嗎?
eng: Will you excuse me for just a moment?
cmn_Hant: 不好意思，我失陪一下。
eng: Will you go in place of me?
cmn_Hant: 你可以代我去嗎？
eng: Will you go on foot or by bus?
cmn_Hant: 你要用走的還是搭公車？
eng: Will you go to America next month?
cmn_Hant: 你下個月要去美國嗎？
eng: Will you go to America next year?
cmn_Hant: 你明年會去美國嗎？
eng: Will you go to the party tonight?
cmn_Hant: 你今晚會去派對嗎?
eng: Will you have another slice of pie?
cmn_Hant: 你要再來一塊餡餅嗎？
eng: Will you have some coffee?
cmn_Hant: 喝點咖啡嗎？
eng: Will you help me move this desk?
cmn_Hant: 你能幫我搬這張桌子嗎？
eng: Will you join our club?
cmn_Hant: 加入我們的俱樂部嗎？
eng: Will you lend me your dictionary?
cmn_Hant: 把你的字典借給我好嗎？
eng: Will you live in Sasayama next year?
cmn_Hant: 你明年會住在筱山嗎？
eng: Will you marry me?
cmn_Hant: 你願意跟我結婚嗎？
eng: Will you marry me?
cmn_Hant: 嫁給我好嗎？
eng: Will you play tennis after school?
cmn_Hant: 你放學後會去打網球嗎？
eng: Will you please lend me a stapler?
cmn_Hant: 請你借給我一支訂書機好嗎？
eng: Will you please show me the way?
cmn_Hant: 請你告訴我路怎麼走好嗎？
eng: Will you please show me the way?
cmn_Hant: 請您給我指一指路好嗎？
eng: Will you please turn down the radio?
cmn_Hant: 請你把收音機關小聲一點好嗎？
eng: Will you put down that paper and listen to me?
cmn_Hant: 你能放下文件聽我說嗎？
eng: Will you sell your car to me?
cmn_Hant: 你可以把你的車賣給我嗎？
eng: Will you send for a doctor?
cmn_Hant: 你會派人去請醫生來嗎?
eng: Will you show me your photo album?
cmn_Hant: 你能讓我看看你的相簿嗎？
eng: Will you stay at home tonight?
cmn_Hant: 你今晚會待在家裡嗎？
eng: Will you take a personal check?
cmn_Hant: 你收私人支票嗎?
eng: Will you tell me the way to his house?
cmn_Hant: 請問他家在哪裡。
eng: Will you tell me where I am wrong?
cmn_Hant: 你可以告訴我我錯在哪兒嗎？
eng: Will you use this?
cmn_Hant: 你要用這個嗎？
eng: Will you wait a minute?
cmn_Hant: 麻煩您等一下。
eng: Wine helps digest food.
cmn_Hant: 喝酒幫助消化。
eng: Wine helps with digestion.
cmn_Hant: 葡萄酒幫助消化。
eng: Wine made here is very famous.
cmn_Hant: 這裡製造的葡萄酒非常有名。
eng: Winners don't use drugs.
cmn_Hant: 優勝者不使用藥物。
eng: Winter in New York can be very cold.
cmn_Hant: 紐約的冬天可以很冷。
eng: Winter is coming.
cmn_Hant: 冬季快來了。
eng: Winter is just around the corner.
cmn_Hant: 冬季快來了。
eng: Winter is over and spring has come.
cmn_Hant: 冬天結束了春天已經來了。
eng: Wires are used to convey electricity.
cmn_Hant: 電線被用來運送電力。
eng: Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
cmn_Hant: 智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。
eng: With all her merits she was not proud.
cmn_Hant: 她不自豪她所有的優點。
eng: With all his efforts, he failed the test.
cmn_Hant: 雖然他已經用盡全力溫習，但測驗還是不及格。
eng: With all the talent he has, he never makes any effort.
cmn_Hant: 他雖然很有才能，但卻不肯努力上進。
eng: With bronze as a mirror one can dress neatly; with the example of another person one can see the advantages and disadvantages of himself; from the mirror of history one can know the reason for the rise and fall of states.
cmn_Hant: 用銅做鏡子，可以整理好一個人的穿戴；用別人作自己的鏡子，可以知道自己每一天的得失；用歷史作為鏡子，可以知道歷史上的興盛衰亡。
eng: Within two hours the sun had set.
cmn_Hant: 兩個小時內太陽就下山了。
eng: Without the light of the sun, we could see nothing.
cmn_Hant: 如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。
eng: Without the sun, life is impossible.
cmn_Hant: 沒有太陽就沒有生命。
eng: Without the sun, there would be no life.
cmn_Hant: 沒有太陽就沒有生命。
eng: Without water, you could not live.
cmn_Hant: 沒有水你無法活
eng: Without you, I'm nothing.
cmn_Hant: 沒有你，我甚麼也不是。
eng: Without your advice, I would have failed.
cmn_Hant: 沒有你們的意見，我就失敗了。
eng: With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
cmn_Hant: 隨著文藝復興，學院派的想法被積極的想法取而代之了。
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
cmn_Hant: 聖誕節快到了，生意也好了點。
eng: With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.
cmn_Hant: 隨著汽車的增加，空氣也跟著變糟。
eng: With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
cmn_Hant: 用這些傑森先生存下來的錢, 在他退休後他可以生活的很寬裕。
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
cmn_Hant: 如果您同意, 我想給他這份工作。
eng: Woe to the vanquished.
cmn_Hant: 悲哉失敗者!
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
cmn_Hant: 當女性跟一個男人吃飯時，女性會吃得比較少。
eng: Women generally live longer than men.
cmn_Hant: 女性通常比男性長壽。
eng: Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.
cmn_Hant: 女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。
eng: Women tend to live longer than men.
cmn_Hant: 女人往往比男人活得更長。
eng: Women will have the last word.
cmn_Hant: 通常女人都是最後發言有決定權的。
eng: Wonderful!
cmn_Hant: 很棒！
eng: Won't somebody please think of the children?!
cmn_Hant: 拜託不會有人想到孩子們嗎?!
eng: Won't you come over to my place?
cmn_Hant: 你不會來我家嗎?
eng: Won't you have some coffee?
cmn_Hant: 你不要點咖啡嗎？
eng: Won't you join us for dinner?
cmn_Hant: 你不來跟我們一起吃晚飯嗎？
eng: Wood burns.
cmn_Hant: 木材燃燒。
eng: Words express thoughts.
cmn_Hant: 語言表達思想。
eng: Words express thoughts.
cmn_Hant: 語詞表達思想。
eng: Words fail me.
cmn_Hant: 我無語了。
eng: Words fly, texts remain.
cmn_Hant: 說話就如過眼雲煙，文字卻能流傳千古。
eng: Workaholics view holidays as a waste of time.
cmn_Hant: 在工作狂的眼中，放假就是在浪費時間。
eng: Work harder if you plan to succeed.
cmn_Hant: 如果你計劃要成功，就要更加努力地工作。
eng: World War I began in the year 1914.
cmn_Hant: 第一次世界大戰開始於1914年。
eng: World War I broke out in 1914.
cmn_Hant: 第一次世界大戰於1914年爆發。
eng: World War II ended in 1945.
cmn_Hant: 第二次世界大戰結束於1945年。
eng: Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
cmn_Hant: 店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。
eng: Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.
cmn_Hant: 煩惱帶不走明天的憂慮, 但卻拿走了今天的力量。
eng: Would 8:30 be convenient for you?
cmn_Hant: 八時半方便你嗎？
eng: Wouldn't it be better if we went and got a coffee?
cmn_Hant: 咱們不如去喝杯咖啡？
eng: Would three o'clock be all right?
cmn_Hant: 三點鐘可以嗎？
eng: Would you care for more coffee?
cmn_Hant: 你想再喝點咖啡嗎？
eng: Would you care for some tea?
cmn_Hant: 你要喝點茶嗎？
eng: Would you carry my luggage upstairs?
cmn_Hant: 你可以把我的行李拿到樓上嗎?
eng: Would you close the window?
cmn_Hant: 請您把窗戶關起來好嗎？
eng: Would you do me a favor?
cmn_Hant: 可以幫我一個忙嗎?
eng: Would you leave the door open, please?
cmn_Hant: 請你讓門開著好嗎?
eng: Would you lend me your bicycle?
cmn_Hant: 你可以借我你的腳踏車嗎?
eng: Would you lend me your dictionary?
cmn_Hant: 你可以借我你的字典嗎?
eng: Would you lend me your knife?
cmn_Hant: 你可以借我你的刀嗎?
eng: Would you lend me your pencil?
cmn_Hant: 你可以借我你的鉛筆嗎?
eng: Would you like a drink?
cmn_Hant: 你想喝點什麼嗎？
eng: Would you like another apple?
cmn_Hant: 你要再來顆蘋果嗎？
eng: Would you like any more? "No, I've had enough."
cmn_Hant: 你想再多吃點嗎? "不，我吃飽了。"
eng: Would you like anything to drink?
cmn_Hant: 你要喝點什麼嗎?
eng: Would you like me to explain it?
cmn_Hant: 你要我解釋一下嗎？
eng: Would you like me to explain it?
cmn_Hant: 我為你解釋一下好嗎?
eng: Would you like me to get you something from the supermarket?
cmn_Hant: 你要不要我從超市給你帶些什麼？
eng: Would you like me to help you?
cmn_Hant: 你要我幫你嗎?
eng: Would you like some more beef?
cmn_Hant: 你想再來些牛肉嗎？
eng: Would you like some more salad?
cmn_Hant: 要不要再來一些沙拉？
eng: Would you like some of those pictures?
cmn_Hant: 你想要那些照片中的一些嗎?
eng: Would you like some salad?
cmn_Hant: 你要來點兒沙拉嗎?
eng: Would you like some tea and coffee?
cmn_Hant: 茶和咖啡你喜歡哪個？
eng: Would you like to be my friend?
cmn_Hant: 你想做我的朋友嗎？
eng: Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
cmn_Hant: 狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。
eng: Would you like to come along?
cmn_Hant: 你想一起去嗎？
eng: Would you like to come to my party?
cmn_Hant: 你來不來我的派對啊？
eng: Would you like to drink anything?
cmn_Hant: 你想喝點什麼嗎？
eng: Would you like to eat lunch with me?
cmn_Hant: 你想和我一起吃午餐嗎？
eng: Would you like to eat something?
cmn_Hant: 你想吃點東西嗎？
eng: Would you like to eat with us?
cmn_Hant: 你想和我們一起吃嗎？
eng: Would you like to go see a movie with me?
cmn_Hant: 不如一起去看電影吧。
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
cmn_Hant: 今天下午你想去動物園嗎?
eng: Would you like to go?
cmn_Hant: 你想去嗎？
eng: Would you like to leave a message for him?
cmn_Hant: 你想留個訊息給他嗎？
eng: Would you like to listen?
cmn_Hant: 你想聽嗎？
eng: Would you look after my cat?
cmn_Hant: 你可以照顧一下我的貓嗎?
eng: Would you mind closing the door?
cmn_Hant: 你介意關上門嗎？
eng: Would you mind closing the window?
cmn_Hant: 你介意我關窗戶嗎？
eng: Would you mind explaining this?
cmn_Hant: 你願意解釋嗎？
eng: Would you mind if I used your car?
cmn_Hant: 如果用了你的車，你會介意嗎?
eng: Would you mind lending me your car?
cmn_Hant: 你介意把你的車借給我嗎?
eng: Would you mind lending me your pen?
cmn_Hant: 你介意借我你的筆嗎？
eng: Would you mind lending me your pen?
cmn_Hant: 你介意把你的筆借給我嗎?
eng: Would you mind mailing this letter for me?
cmn_Hant: 可以幫我寄這封信嗎？
eng: Would you mind my moving your car?
cmn_Hant: 你介意我移動你的車嗎？
eng: Would you mind my opening the door?
cmn_Hant: 你介意我開門嗎?
eng: Would you mind my using this dictionary?
cmn_Hant: 你介意我用這本字典嗎？
eng: Would you mind opening the window?
cmn_Hant: 你介意打開窗戶嗎?
eng: Would you mind saying that once more?
cmn_Hant: 你可以再說一次嗎？
eng: Would you mind saying that once more?
cmn_Hant: 請你再說一次好嗎？
eng: Would you mind shutting the door?
cmn_Hant: 請你把門關上好嗎?
eng: Would you mind taking me home?, she said.
cmn_Hant: 你介意送我回家嗎? 她說。
eng: Would you mind turning down the radio?
cmn_Hant: 可以把收音機的音量調低一點嗎？
eng: Would you pass me the salt, please?
cmn_Hant: 請你把鹽遞給我好嗎?
eng: Would you pass me the salt?
cmn_Hant: 請你把鹽遞給我好嗎?
eng: Would you pass the salt, please?
cmn_Hant: 請你把鹽遞過來好嗎？
eng: Would you please autograph this book?
cmn_Hant: 請您在這本書上簽名好嗎?
eng: Would you please close that window?
cmn_Hant: 請您把那扇窗戶關起來好嗎？
eng: Would you please come again later?
cmn_Hant: 請您稍後再來好嗎？
eng: Would you please explain the rules to me?
cmn_Hant: 請你為我解釋規則好嗎?
eng: Would you please have a look at these papers?
cmn_Hant: 請你看看這些文件。
eng: Would you please lock the door?
cmn_Hant: 請你鎖門好嗎？
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
cmn_Hant: 你明天可以幫我照顧一下我的狗嗎?
eng: Would you please look after the children?
cmn_Hant: 你可以照顧一下孩子們嗎?
eng: Would you please look over my report?
cmn_Hant: 你可以仔細檢查一下我的報告嗎?
eng: Would you please not leave the door open?
cmn_Hant: 你可以不把門開著嗎？
eng: Would you please take my picture?
cmn_Hant: 請你幫我照相好嗎？
eng: Would you please tell me the way?
cmn_Hant: 請你告訴我路怎麼走好嗎？
eng: Would you please turn down the TV?
cmn_Hant: 你可以把電視的音量調低一點嗎？
eng: Would you please wait for a minute?
cmn_Hant: 請你等一下好嗎？
eng: Would you show us some samples of your work?
cmn_Hant: 可以給我們看看你的一些作品樣本嗎？
eng: Would you speak more slowly, please?
cmn_Hant: 你可以說慢一點嗎？
eng: Would you tell me where his house is?
cmn_Hant: 請問他家在哪裡。
eng: Wow! It's been a long time.
cmn_Hant: 哇! 好久不見了。
eng: Wow! That's cheap!
cmn_Hant: 哇！真便宜啊！
eng: Write everything down.
cmn_Hant: 把所有東西寫下來。
eng: Write it down before you forget it.
cmn_Hant: 在你忘記之前把它寫下來。
eng: Write on every other line.
cmn_Hant: 每隔一行寫。
eng: Write these words in your notebook.
cmn_Hant: 把這些生字寫進你的筆記簿內。
eng: Write your address here.
cmn_Hant: 在這裡寫下你的地址。
eng: Write your goals down.
cmn_Hant: 把你的目標寫下來。
eng: Write your name and address on this envelope.
cmn_Hant: 把你的姓名和地址寫在這個信封上。
eng: Writing in a diary is a good habit.
cmn_Hant: 寫日記是一個好習慣。
eng: Written in easy English, the book is easy to read.
cmn_Hant: 這本書是用簡單英語寫成的，所以十分易讀。
eng: Xiaoming doesn't know how to control herself.
cmn_Hant: 小明的自控能力很差。
eng: Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend.
cmn_Hant: 小雨，他是胡安，我和胡安是朋友。
eng: Yamada is second to none in English in his class.
cmn_Hant: 山田的英語在他的班上是首屈一指的。
eng: Yamamoto is also a friend of mine.
cmn_Hant: 山本也是我的一個朋友。
eng: Yamamoto is one of my friends.
cmn_Hant: 山本是我的一個朋友。
eng: Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler.
cmn_Hant: 夏天一年比一年熱，冬天一年比一年冷。
eng: Yep.
cmn_Hant: 嗯哪。
eng: Yes and no.
cmn_Hant: 可以說是，也可以說不是。
eng: Yes, certainly.
cmn_Hant: 是的，當然。
eng: Yes, he's almost as tall as I am.
cmn_Hant: 是的，他幾乎和我一樣高。
eng: Yes, I am Anna.
cmn_Hant: 是的，我是安娜。
eng: Yes, I am He Sai. And you?
cmn_Hant: 是的，我是何塞。您是？
eng: Yes, I can speak Mandarin.
cmn_Hant: 會，我會說中文。
eng: Yes, I have a good idea.
cmn_Hant: 是的，我有一個好主意。
eng: Yes, I know it.
cmn_Hant: 是的，我知道。
eng: Yes, I think so too.
cmn_Hant: 是的，我也那麼認為。
eng: Yes, it's such a nice evening.
cmn_Hant: 是的，今天晚上很愉快。
eng: Yes, I understand!
cmn_Hant: 是，我懂了！
eng: Yes, people usually curse at someone you are acquainted with.
cmn_Hant: 對，人通常會對自己的熟人口出惡言。
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
cmn_Hant: 對啊，她以前是一個很害羞的女孩。
eng: Yesterday he saw a big man.
cmn_Hant: 昨天他遇到了高大的男人。
eng: Yesterday I bought a book.
cmn_Hant: 我昨天買了一本書。
eng: Yesterday, I bought a book.
cmn_Hant: 我昨天買了一本書。
eng: Yesterday I met Mary on the street.
cmn_Hant: 昨天我在街上遇見了瑪麗。
eng: Yesterday I read an article about acid rain.
cmn_Hant: 昨天我讀了關於酸雨的文章。
eng: Yesterday I read an interesting story.
cmn_Hant: 我昨天看了一個挺有趣的故事。
eng: Yesterday I spent the whole day working.
cmn_Hant: 昨天我一整天都在工作。
eng: Yesterday it rained all day.
cmn_Hant: 昨天下了一天的雨。
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
cmn_Hant: 我昨天放學回家的時候突然下起了大雨。
eng: Yesterday I wrote to Ellen.
cmn_Hant: 昨天我寫信給艾倫。
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
cmn_Hant: 我妹妹昨天去神戶了。
eng: Yesterday's board meeting was a big success.
cmn_Hant: 昨天的董事會會議非常成功。
eng: Yesterday's weather wasn't so good.
cmn_Hant: 昨天天氣不是很好。
eng: Yesterday's weather wasn't very good.
cmn_Hant: 昨天天氣不是很好。
eng: Yesterday, the weather was very nice.
cmn_Hant: 昨天天气非常好。
eng: Yesterday was Friday; the day after tomorrow is Monday.
cmn_Hant: 昨天是星期五，後天是星期一。
eng: Yesterday was my birthday.
cmn_Hant: 昨天是我的生日。
eng: Yesterday was what day of the week?
cmn_Hant: 昨天星期幾？
eng: Yesterday, we had a blast!
cmn_Hant: 昨天我們玩得特別痛快!
eng: Yesterday we wrote our essays.
cmn_Hant: 昨天我們寫了我們的散文。
eng: Yes. That's right.
cmn_Hant: 是的。沒錯。
eng: Yes, there are. How many of you are there, Sir?
cmn_Hant: 有的，先生你有几位？
eng: Yes, we have met before, said Mr Jordan.
cmn_Hant: 「對的，我們以前見過面。」佐敦先生說。
eng: Yes, yes, of course.
cmn_Hant: 是，是啊，當然。
eng: Yes.
cmn_Hant: 是的。
eng: Yikes, wait a second!
cmn_Hant: 啊，等一下！
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
cmn_Hant: 橫濱是日本第二大的城市。
eng: Yoko is interested in collecting stamps.
cmn_Hant: 洋子有收集郵票的興趣。
eng: Yoko is unable to buy a computer.
cmn_Hant: 洋子不能買電腦。
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
cmn_Hant: 洋子說英語，不是嗎?
eng: Yoko went shopping yesterday.
cmn_Hant: 洋子昨天去購物。
eng: Yoshida, don't stress.
cmn_Hant: 吉田，不要急。
eng: You all right?
cmn_Hant: 你沒事嗎？
eng: You always work hard.
cmn_Hant: 你一直努力工作。
eng: You and he are both very kind.
cmn_Hant: 你和他都很友好 。
eng: You and I are good friends.
cmn_Hant: 你和我是好朋友。
eng: You and I have the same idea.
cmn_Hant: 你和我有相同的想法。
eng: You and Tom must be happy.
cmn_Hant: 你和湯姆一定很高興。
eng: You are absolutely right.
cmn_Hant: 你完全正確。
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
cmn_Hant: 你在把新的名字放在程序里面。
eng: You are a good cook, aren't you?
cmn_Hant: 你很會做菜，不是嗎?
eng: You are a good painter, aren't you?
cmn_Hant: 你是個很棒的畫家，不是嗎？
eng: You are a good person.
cmn_Hant: 你是一個好人。
eng: You are a good person.
cmn_Hant: 您是一個好人。
eng: You are a good tennis player, as beginners go.
cmn_Hant: 以初學者來說，你打網球已經算是打得不錯了。
eng: You are already dead!
cmn_Hant: 你已經死了！
eng: You are always complaining.
cmn_Hant: 你總是在抱怨。
eng: You are always fighting.
cmn_Hant: 你們總是打架。
eng: You are always to knock before entering my room.
cmn_Hant: 你進入我的房間之前都要敲門。
eng: You are always to knock before you come into my room.
cmn_Hant: 你進入我的房間之前都要敲門。
eng: You are always watching TV.
cmn_Hant: 你總是在看電視。
eng: You are Anna.
cmn_Hant: 你叫安娜。
eng: You are a panda.
cmn_Hant: 你是熊貓。
eng: You are a panda.
cmn_Hant: 你是貓熊。
eng: You are a student.
cmn_Hant: 你是學生。
eng: You are at home today noon time.
cmn_Hant: 今天中午你在家。
eng: You are a vegetarian.
cmn_Hant: 你是素食者。
eng: You are busy; I can do it myself.
cmn_Hant: 你忙，我自己干也行。
eng: You are colleagues.
cmn_Hant: 你們是同事。
eng: You are correct in thinking so.
cmn_Hant: 你這樣的想法是對的。
eng: You are correct in your judgement.
cmn_Hant: 你的判斷是正確的。
eng: You are doing it the wrong way.
cmn_Hant: 你這樣做是錯的。
eng: You are drunk!
cmn_Hant: 你喝醉了！
eng: You are eating breakfast before you water the plants.
cmn_Hant: 您吃早餐前給植物澆水。
eng: You are everything to me.
cmn_Hant: 你是我的一切。
eng: You are free to do as you please with your money.
cmn_Hant: 你可以隨你高興的用你的錢。
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
cmn_Hant: 你來自北海道，不是嗎？
eng: You are going home.
cmn_Hant: 你正回家。
eng: You are going to my home.
cmn_Hant: 你去我家。
eng: You are going to work.
cmn_Hant: 您在工作。
eng: You are inferior to me.
cmn_Hant: 你不如我。
eng: You are in my way.
cmn_Hant: 你擋住了我的路。
eng: You are just saying that.
cmn_Hant: 你只是說說而已。
eng: You are listening to him.
cmn_Hant: 你們在聽他說話。
eng: You are my best friend.
cmn_Hant: 你是我最好的朋友。
eng: You are my friend.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
eng: You are not allowed in this room.
cmn_Hant: 你不能進這個房間。
eng: You are not coming, are you?
cmn_Hant: 你不會來，是嗎？
eng: You are nothing but a student.
cmn_Hant: 你只不過是一個學生。
eng: You are not me.
cmn_Hant: 你不是我。
eng: You are not supposed to smoke here.
cmn_Hant: 你不應在這裏吸煙。
eng: You are not to break the law.
cmn_Hant: 你別犯法。
eng: You are not to leave this room.
cmn_Hant: 你不可以離開這個房間。
eng: You are not to leave this room.
cmn_Hant: 你不應該離開這個房間。
eng: You are not to neglect your duty.
cmn_Hant: 你不能漠視你的責任。
eng: You are not to speak to him while he is studying.
cmn_Hant: 你不應該在他溫習的時候和他說話。
eng: You are now old enough to support yourself.
cmn_Hant: 你已經到了可以自給自足的年紀了。
eng: You aren't Japanese.
cmn_Hant: 你不是日本人。
eng: You aren't kids anymore.
cmn_Hant: 你們不再是小孩了。
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
cmn_Hant: 關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。
eng: You are one of my best friends.
cmn_Hant: 你是我最好的朋友之一。
eng: You are only young once.
cmn_Hant: 青春只有一次。
eng: You are quite right.
cmn_Hant: 你說得很對。
eng: You are random.
cmn_Hant: 你隨意。
eng: You are really crafty.
cmn_Hant: 你真狡猾。
eng: You are really handsome!
cmn_Hant: 你真的很帥！
eng: You are really very productive today.
cmn_Hant: 你今天真的很有生產力。
eng: You are screwed.
cmn_Hant: 你死定了。
eng: You are selling him short.
cmn_Hant: 你別小看了他。
eng: You are sharp.
cmn_Hant: 你很聰明。
eng: You are so beautiful, you do not need to use makeup.
cmn_Hant: 你很美, 甚至不必使用化妝品。
eng: You are so stupid.
cmn_Hant: 你真傻。
eng: You are Spanish, right?
cmn_Hant: 你是西班牙人，是不是？
eng: You are still eating.
cmn_Hant: 你還在吃。
eng: You are stupid.
cmn_Hant: 你很笨。
eng: You are suitable for the job.
cmn_Hant: 你很適合這份工作。
eng: You are the devil incarnate.
cmn_Hant: 你是惡魔的化身。
eng: You are the man I've been looking for.
cmn_Hant: 你就是我一直要找的人。
eng: You are to observe traffic rules.
cmn_Hant: 你應該遵守交通規則。
eng: You are too sensitive to criticism.
cmn_Hant: 你對批評太敏感了。
eng: You are too, son!
cmn_Hant: 你也是，儿子！
eng: You are very brave.
cmn_Hant: 你非常勇敢。
eng: You are very brave.
cmn_Hant: 您非常勇敢。
eng: You are very competent.
cmn_Hant: 你很能干。
eng: You are very courageous.
cmn_Hant: 您非常勇敢。
eng: You are very early this morning.
cmn_Hant: 你今天早上非常早。
eng: You are wanted on the phone.
cmn_Hant: 有你的電話。
eng: You are welcome.
cmn_Hant: 不客氣。
eng: You came out of the room.
cmn_Hant: 你從房間裏走了出來。
eng: You can ask the child that is playing over there.
cmn_Hant: 你可以問問在那裡玩的孩子。
eng: You can bank on that.
cmn_Hant: 你可以寄希望于此。
eng: You can bank on that.
cmn_Hant: 你可以相信那個。
eng: You can believe him, he's not an untrustworthy person.
cmn_Hant: 你可以相信他，他不是那種不守信用的人。
eng: You can borrow my car anytime.
cmn_Hant: 你隨時可以借用我的車。
eng: You can buy it at any bookstore.
cmn_Hant: 你可以在任何一家書店買到它。
eng: You can call me Bob.
cmn_Hant: 你可以叫我鮑勃。
eng: You can come at any time.
cmn_Hant: 你隨時可以來。
eng: You can come home.
cmn_Hant: 你可以回家。
eng: You can come with me.
cmn_Hant: 你可以跟我來。
eng: You can count on her.
cmn_Hant: 你可以相信她。
eng: You can count on Jack.
cmn_Hant: 你可以信賴傑克。
eng: You can dig dirt from the ground.
cmn_Hant: 你可以在地上挖土。
eng: You can drive a car, can't you?
cmn_Hant: 你會開車，不是嗎?
eng: You can eat whatever you like.
cmn_Hant: 你可以吃你喜歡的東西。
eng: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
cmn_Hant: 從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。
eng: You can get it at a bookstore.
cmn_Hant: 你可以在書店買到它。
eng: You can go anywhere you want.
cmn_Hant: 你可以去任何你想去的地方。
eng: You can go home.
cmn_Hant: 你可以回家。
eng: You can go if you want to.
cmn_Hant: 如果你要你可以去。
eng: You can go there in a boat.
cmn_Hant: 你可以坐船去那。
eng: You can go wherever you want.
cmn_Hant: 你想去哪里都可以。
eng: You can have this watch for nothing.
cmn_Hant: 你可以免費擁有這支手錶。
eng: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
cmn_Hant: 在這間酒店房間裏，你可以聽見海的聲音。
eng: You can hold my hand.
cmn_Hant: 你能握我的手。
eng: You can keep this one for yourself.
cmn_Hant: 你可以把這個保留給自己。
eng: You can make your dream come true by working hard.
cmn_Hant: 你努力工作的話，就可以實現你的夢想。
eng: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
cmn_Hant: 你一把它放進去，就不能把牛奶和咖啡分開了。
eng: You cannot solve this problem in an ordinary way.
cmn_Hant: 這個問題不能用普通的辦法解決。
eng: You can only let the matter take its own course.
cmn_Hant: 你只能听天由命。
eng: You can pick up a lot of words by reading.
cmn_Hant: 看書可以學會很多生字。
eng: You can rely on him.
cmn_Hant: 你可以依靠他。
eng: You can rely upon his being punctual.
cmn_Hant: 你可以放心，他會準時的。
eng: You can remove the NNC.
cmn_Hant: 你可以刪除「需要母語確認」的標簽。
eng: You can say whatever you want to.
cmn_Hant: 你可以說你想說的話。
eng: You can see the roof of the house from there.
cmn_Hant: 你能從那裡看到房子的頂。
eng: You can see the stars using a telescope.
cmn_Hant: 用望遠鏡能看見星星。
eng: You can shut up now.
cmn_Hant: 你現在可以住口了。
eng: You can speak so many languages!
cmn_Hant: 你會說這麼多語言！
eng: You can stay as long as you like.
cmn_Hant: 你想要待多久就待多久。
eng: You can stay here till the snow stops.
cmn_Hant: 你可以在這裡等到雪停。
eng: You can study, no matter your age.
cmn_Hant: 學習是不分年紀的。
eng: You can swim, but I can't.
cmn_Hant: 你會游泳，我卻不會。
eng: You can swim, can't you?
cmn_Hant: 你會游泳, 不是嗎？
eng: You can swim much better than him.
cmn_Hant: 你游泳游得比他好得多。
eng: You can take her at her word on that.
cmn_Hant: 這件事上你大可相信她的話。
eng: You can take today off.
cmn_Hant: 你今天可以休假一天。
eng: You can take whatever you like.
cmn_Hant: 你想拿什么就拿什么。
eng: You can't allow Tom to do that anymore.
cmn_Hant: 你不能再允許湯姆那麼做了。
eng: You can't attend? Why not?
cmn_Hant: 你不能去？為甚麼？
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
cmn_Hant: 你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。
eng: You can't build buildings on swampy land.
cmn_Hant: 你不能在沼澤地上建造建築物。
eng: You can't depend on Tom.
cmn_Hant: 你不能靠湯姆。
eng: You can't do anything about that.
cmn_Hant: 你什么也做不了。
eng: You can't equate nationalism with fascism.
cmn_Hant: 你不能將民族主義與法西斯混為一談。
eng: You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
cmn_Hant: 抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。
eng: You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.
cmn_Hant: 你不可能『得到』一段美好的感情,你只能找到一個你心愛的人來共同經營、造就、完成一段美好的感情。
eng: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
cmn_Hant: 你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。
eng: You can't go outside.
cmn_Hant: 你不能到外面去。
eng: You can't go out.
cmn_Hant: 你不可以出去。
eng: You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot.
cmn_Hant: 人不可貌相，海水不可斗量。
eng: You can't keep a secret.
cmn_Hant: 你不能有秘密。
eng: You can't lift the piano.
cmn_Hant: 你搬不動那台鋼琴。
eng: You can't live like this.
cmn_Hant: 你不能這樣活。
eng: You can't live without water.
cmn_Hant: 沒有水你不能生活。
eng: You can't park around here.
cmn_Hant: 你不能在這附近停車。
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
cmn_Hant: 不能把牙膏塞回管里。
eng: You can't say four-letter words on TV.
cmn_Hant: 你不能在電視上罵粗口。
eng: You can use my car if you like.
cmn_Hant: 如果你喜歡你可以用我的車。
eng: You can use my dictionary.
cmn_Hant: 你可以用我的字典。
eng: You can use this car.
cmn_Hant: 你可以使用這輛車。
eng: You can use this computer any time.
cmn_Hant: 你可以隨時使用這台電腦。
eng: You can watch TV after supper.
cmn_Hant: 晚餐之後你才可以看電視。
eng: You certainly play the piano well.
cmn_Hant: 你一定鋼琴彈得很好。
eng: You come back soon, OK?
cmn_Hant: 你早點回來，行嗎？
eng: You come from Beijing, right?
cmn_Hant: 你來自北京,對不對?
eng: You come from Taipei.
cmn_Hant: 你來自台北.
eng: You! Come over!
cmn_Hant: 你們！過來。
eng: You could count to ten when you were two.
cmn_Hant: 在你兩歲時, 你可以數到十。
eng: You could have been killed.
cmn_Hant: 你差點性命不保。
eng: You could have done it.
cmn_Hant: 你本來可以做的。
eng: You could run.
cmn_Hant: 你能跑。
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
cmn_Hant: 你最好別提到宗教和政治這些話題。
eng: You'd better consult your doctor.
cmn_Hant: 你最好請教你的醫生。
eng: You'd better do what they say.
cmn_Hant: 你最好照他們所說的做。
eng: You'd better go back home now.
cmn_Hant: 你現在最好回家。
eng: You'd better go home as soon as possible.
cmn_Hant: 你最好盡快回家。
eng: You'd better go home at once.
cmn_Hant: 你最好立刻回家。
eng: You'd better go home.
cmn_Hant: 你最好回家。
eng: You'd better go in person.
cmn_Hant: 你最好親自去。
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
cmn_Hant: 你最好立刻去看你的家庭醫生。
eng: You'd better go.
cmn_Hant: 你最好走。
eng: You'd better have your hair cut at once.
cmn_Hant: 你最好立刻剪頭髮。
eng: You'd better leave at once.
cmn_Hant: 你最好馬上離開。
eng: You'd better not go out.
cmn_Hant: 你最好不要出門。
eng: You'd better not go there again.
cmn_Hant: 你最好不要再去那裡。
eng: You'd better not go today.
cmn_Hant: 你今天最好不要去。
eng: You'd better not go.
cmn_Hant: 你最好不要去。
eng: You'd better not have driven my car.
cmn_Hant: 你最好不要開了我的車。
eng: You'd better not have eaten the cake.
cmn_Hant: 你最好不要吃了蛋糕。
eng: You'd better not speak.
cmn_Hant: 你最好不要說。
eng: You'd better not wait here.
cmn_Hant: 你最好不要在這裡等。
eng: You'd better relax a bit.
cmn_Hant: 你最好休息一下。
eng: You'd better send for a doctor.
cmn_Hant: 你最好派人去請醫生來。
eng: You'd better start now.
cmn_Hant: 你最好現在就開始。
eng: You'd better take an umbrella with you.
cmn_Hant: 你最好隨身帶把傘。
eng: You'd better wait for the next bus.
cmn_Hant: 你最好等下一班公車。
eng: You'd better wear a sweater under your jacket.
cmn_Hant: 您最好在外衣里穿一件套衫。
eng: You depend too much on others.
cmn_Hant: 你太依賴別人了。
eng: You deserve the prize.
cmn_Hant: 你應該得到這個獎金。
eng: You did a good job.
cmn_Hant: 你干得很好。
eng: You did not say so.
cmn_Hant: 你以前不是這樣說的。
eng: You didn't find it, did you?
cmn_Hant: 你沒找到，不是麼？
eng: You didn't need to bring your umbrella.
cmn_Hant: 你不必帶你的傘。
eng: You didn't need to buy the book.
cmn_Hant: 你沒有必要買這本書。
eng: You didn't need to come so early.
cmn_Hant: 你不必這麼早來。
eng: You didn't need to explain.
cmn_Hant: 不用說明了。
eng: You didn't need to hurry.
cmn_Hant: 你不需要著急。
eng: You didn't need to take a taxi.
cmn_Hant: 你不必搭計程車。
eng: You didn't tell me you worked for Tom.
cmn_Hant: 你沒告訴我你為湯姆工作。
eng: You didn't write anything.
cmn_Hant: 你甚麼也沒寫。
eng: You did well to keep the secret.
cmn_Hant: 你很好地守住了秘密。
eng: You did what was necessary.
cmn_Hant: 你做了必要的事。
eng: You died.
cmn_Hant: 你死了。
eng: You don't deserve it.
cmn_Hant: 你不配。
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
cmn_Hant: 你比你妹妹起得晚，不是么？
eng: You don't have any money.
cmn_Hant: 您沒有任何錢。
eng: You don't have any more time.
cmn_Hant: 你沒有時間了。
eng: You don't have to answer quickly.
cmn_Hant: 你不必快速作答。
eng: You don't have to come here every day.
cmn_Hant: 你不用每天都來這裏。
eng: You don't have to eat.
cmn_Hant: 你不必吃。
eng: You don't have to get up early.
cmn_Hant: 你不必早起。
eng: You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
cmn_Hant: 不要這麼吹毛求疵。
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
cmn_Hant: 除非你想去, 否則你不必去這個派對。
eng: You don't have to hide.
cmn_Hant: 你不用藏著。
eng: You don't have to talk so loud.
cmn_Hant: 你不必這麼大聲說話。
eng: You don't have to work on Sundays.
cmn_Hant: 你週日不必工作。
eng: You don't have to work so hard.
cmn_Hant: 你不必這麼辛苦地工作。
eng: You don't know him.
cmn_Hant: 你不認識他。
eng: You don't know them.
cmn_Hant: 你們不認識他們。
eng: You don't like chocolate, do you?
cmn_Hant: 你不喜歡巧克力對吧？
eng: You don't like gambling, do you?
cmn_Hant: 你不喜歡賭博，是嗎？
eng: You don't like love stories, do you?
cmn_Hant: 你不喜歡愛情故事，是嗎？
eng: You don't need money.
cmn_Hant: 你不需要錢。
eng: You don't need to be there.
cmn_Hant: 你不必去那裡。
eng: You don't need to carry lunch with you.
cmn_Hant: 你不需要隨身帶著午餐。
eng: You don't need to go unless you want to.
cmn_Hant: 你不想去的話不必去。
eng: You don't need to study today.
cmn_Hant: 你今天不必讀書。
eng: You don't need to work on Sundays.
cmn_Hant: 星期天的時候，你不用工作。
eng: You don't need to worry about it.
cmn_Hant: 你不用擔心。
eng: You don't need to worry about such a thing.
cmn_Hant: 你不必擔心這樣的事情。
eng: You don't scare us.
cmn_Hant: 你別嚇我們。
eng: You don't seem scared.
cmn_Hant: 你不好象很害怕的。
eng: You don't seem to be comfortable. Are you ill?
cmn_Hant: 你看起來不太舒服。是生病了嗎？
eng: You don't seem to like Tom.
cmn_Hant: 你看來不喜歡湯姆。
eng: You don't understand anything about it.
cmn_Hant: 你對它一點也不懂。
eng: You don't understand the procedure.
cmn_Hant: 你不明白程序。
eng: You don't understand.
cmn_Hant: 你不了解。
eng: You don't want to believe Tom.
cmn_Hant: 你們不能相信湯姆。
eng: You do such a thing once too often and get punished.
cmn_Hant: 你一錯再錯，當然會被處罰。
eng: You drink too much coffee.
cmn_Hant: 你咖啡喝得太多了。
eng: You eat potato chips.
cmn_Hant: 你吃土豆片。
eng: You finally succeeded in getting a job.
cmn_Hant: 你終於成功找到工作了。
eng: You gain more than you spend when you go to college.
cmn_Hant: 上大學的時候，你得到的比付出的還多。
eng: You gave me only fifty cents.
cmn_Hant: 你只給了我五十美分。
eng: You gave me the wrong change.
cmn_Hant: 你找錯了零錢給我。
eng: You get up early, don't you?
cmn_Hant: 你很早起床，不是嗎?
eng: You got here fast.
cmn_Hant: 你來得很快。
eng: You go to work.
cmn_Hant: 您在工作。
eng: You had a bath.
cmn_Hant: 你洗澡了。
eng: You had better be careful not to overeat.
cmn_Hant: 你最好小心不要吃過量。
eng: You had better do it at once.
cmn_Hant: 你最好馬上去做。
eng: You had better get away from here at once.
cmn_Hant: 你最好立刻離開這裡。
eng: You had better go at once.
cmn_Hant: 你最好馬上走。
eng: You had better go to bed now.
cmn_Hant: 你最好現在去睡覺。
eng: You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
cmn_Hant: 你還是快點上床睡覺吧，不然感冒會愈來愈嚴重的。
eng: You had better go to the dentist's.
cmn_Hant: 你最好去看牙醫。
eng: You had better leave at once.
cmn_Hant: 你最好馬上離開。
eng: You had better not go there again.
cmn_Hant: 你最好不要再去那裡。
eng: You had better not see her now.
cmn_Hant: 你最好不要再見她了。
eng: You had better not smoke while on duty.
cmn_Hant: 當你值勤時最好不要抽煙。
eng: You had better not start until they arrive.
cmn_Hant: 你最好不要在他們來之前開始。
eng: You had better not stay up late.
cmn_Hant: 你最好不要熬夜。
eng: You had better not stay up too late.
cmn_Hant: 你最好不要熬夜。
eng: You had better not walk around in such a place.
cmn_Hant: 你最好別在那種地方走來走去。
eng: You had better put on a raincoat.
cmn_Hant: 您最好穿一件雨衣。
eng: You had better stay here a little longer.
cmn_Hant: 你最好在這裡待久一點。
eng: You had better take an umbrella with you today.
cmn_Hant: 你今天最好隨身帶把傘。
eng: You had better take an umbrella with you.
cmn_Hant: 你最好隨身帶把傘。
eng: You hate Tom, don't you?
cmn_Hant: 你恨湯姆，不是麼？
eng: You have a good memory.
cmn_Hant: 你的記憶力很好。
eng: You have a good sense of humor.
cmn_Hant: 你很有幽默感。
eng: You have a letter.
cmn_Hant: 你有一封信。
eng: You have already eaten.
cmn_Hant: 你已經吃過飯了。
eng: You have already eaten.
cmn_Hant: 您已經吃過飯了。
eng: You have a point there.
cmn_Hant: 喔！你提到一個重點了。
eng: You have a really good sense of direction.
cmn_Hant: 你的方向感很好。
eng: You have a small chest.
cmn_Hant: 你的胸很小。
eng: You have a wonderful voice.
cmn_Hant: 你有副好嗓音。
eng: You have beautiful eyes.
cmn_Hant: 你的眼睛真漂亮。
eng: You have developed a bald spot.
cmn_Hant: 你有點禿頂了。
eng: You have done very well.
cmn_Hant: 你做得很好。
eng: You have done what you needed to do.
cmn_Hant: 你已經做了你該做的事。
eng: You have every reason to say so.
cmn_Hant: 你有很好的理由這樣說。
eng: You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
cmn_Hant: 「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」
eng: You have four dogs.
cmn_Hant: 你有四只狗。
eng: You have good reason to be angry.
cmn_Hant: 你有充分的理由生氣。
eng: You have lovely eyes, don't you?
cmn_Hant: 你有一雙可愛的眼睛，不是嗎?
eng: You have made the very same mistake again.
cmn_Hant: 你又犯了相同的錯誤。
eng: You have my sympathy.
cmn_Hant: 我同情你。
eng: You have no need to be ashamed.
cmn_Hant: 你不需要害羞。
eng: You have no one but yourself to blame.
cmn_Hant: 你只能怪責自己。
eng: You have no right to do that.
cmn_Hant: 你無權那麼做。
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
cmn_Hant: 你沒有干涉他人事務的權力。
eng: You have nothing to fear.
cmn_Hant: 沒有甚麼好怕的。
eng: You haven't even asked me what I think.
cmn_Hant: 你甚沒問過我怎麼想。
eng: You have only to answer the first question.
cmn_Hant: 你只需要回答頭一個問題。
eng: You have only to read this article to see how serious the accident was.
cmn_Hant: 你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。
eng: You have such beautiful, hazel eyes.
cmn_Hant: 你有如此美麗的淡褐色眼睛。
eng: You have the same racket as I have.
cmn_Hant: 你的球拍跟我的一樣。
eng: You have three minutes to surrender.
cmn_Hant: 限你三分鐘內投降
eng: You have to adapt to circumstances.
cmn_Hant: 你必須隨機應變。
eng: You have to be patient about your recovery.
cmn_Hant: 你必須對你的康復有耐心。
eng: You have to be patient.
cmn_Hant: 你必須有耐心。
eng: You have to come with me.
cmn_Hant: 你必須跟我來。
eng: You have to give Tom more time.
cmn_Hant: 你必須給湯姆更多時間。
eng: You have to go there whether you like it or not.
cmn_Hant: 無論你想去還是不想去，你也要去。
eng: You have to go to school.
cmn_Hant: 你必須去上學
eng: You have to go to the hospital.
cmn_Hant: 你必須去醫院。
eng: You have to hurry.
cmn_Hant: 您要赶快些。
eng: You have to leave home at six.
cmn_Hant: 你必須在六點鐘時從家中出發。
eng: You have to leave.
cmn_Hant: 你們得走了。
eng: You have to leave.
cmn_Hant: 你得走了。
eng: You have to make a reservation.
cmn_Hant: 你必須事先預約。
eng: You have to make efforts if you are to succeed.
cmn_Hant: 如果你想成功，必先付出努力。
eng: You have to polish your English.
cmn_Hant: 你要改善一下你的英語。
eng: You have to speak English here.
cmn_Hant: 你在這裡必須說英語。
eng: You have to study English step by step.
cmn_Hant: 英文是要一步一步的學的。
eng: You have to study hard to catch up with your class.
cmn_Hant: 你必須用功讀書趕上同學。
eng: You have to study Japanese harder.
cmn_Hant: 你必須更努力學習日語。
eng: You have to trust me.
cmn_Hant: 你要相信我。
eng: You have to turn in the reports on Monday.
cmn_Hant: 星期一你必須繳交報告。
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
cmn_Hant: 你要戴上頭盔來保護你的頭部。
eng: You have two younger brothers.
cmn_Hant: 你有兩個弟弟。
eng: You have very piercing eyes.
cmn_Hant: 你眼睛好尖啊。
eng: You have your right sock on wrong side out.
cmn_Hant: 你右邊襪子倒轉穿了。
eng: You just saved me a lot of time.
cmn_Hant: 你省了我好多時間。
eng: You know as well as I do that Tom hates Mary.
cmn_Hant: 你我都知道湯姆恨瑪麗。
eng: You know everything, right?
cmn_Hant: 你全都知道，對嗎？
eng: You know I have no choice, don't you?
cmn_Hant: 你知道我沒法選擇，不是麼？
eng: You know I'm right.
cmn_Hant: 你知道我是正确的。
eng: You know I would never do that kind of thing.
cmn_Hant: 你知道我絕不會做那種事。
eng: You know quite a lot about Sumo.
cmn_Hant: 你對相撲知道得很多。
eng: You know the answer?
cmn_Hant: 你知道答案嗎?
eng: You know too much.
cmn_Hant: 你知道得太多了。
eng: You know what I mean.
cmn_Hant: 你明白我什么意思。
eng: You know what I want to hear.
cmn_Hant: 你知道我想聽甚麼。
eng: You like it, don't you?
cmn_Hant: 你喜歡它，不是嗎？
eng: You live and learn.
cmn_Hant: 你一面生活一面學習。
eng: You live in Boston now, don't you?
cmn_Hant: 你住在波士頓，不是麼？
eng: You live in Tokyo, don't you?
cmn_Hant: 你住在東京, 不是嗎?
eng: You'll be all right again in a couple of days.
cmn_Hant: 你兩三天就會回復健康了。
eng: You'll be confused.
cmn_Hant: 你會困惑。
eng: You'll be punished if you break the law.
cmn_Hant: 如果你違反了法律, 你將受到懲罰。
eng: You'll find it impossible to live there.
cmn_Hant: 那裏簡直不是人住的。
eng: You'll find this map very useful.
cmn_Hant: 你會發現這張地圖非常有用。
eng: You'll forget about me someday.
cmn_Hant: 有一天你會忘記我的。
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
cmn_Hant: 你生日那天會收到很多禮物。
eng: You'll get used to it soon.
cmn_Hant: 你很快就會習慣的。
eng: You'll get used to the dorm life pretty quickly.
cmn_Hant: 你很快會適應在宿舍的生活的。
eng: You'll go to school tomorrow.
cmn_Hant: 你明天去學校。
eng: You'll have to play it by ear at the interview.
cmn_Hant: 在面試的時候你必須見機行事。
eng: You'll have to wait and see.
cmn_Hant: 你得等一等看。
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
cmn_Hant: 如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
cmn_Hant: 你遲早會學會怎麼做。
eng: You'll love it.
cmn_Hant: 你會愛它。
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
cmn_Hant: 如果你不更加努力地學習, 你將永遠不會有所成就。
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
cmn_Hant: 你很快就會習慣這種冷天氣。
eng: You'll understand later.
cmn_Hant: 你晚一會就能明白。
eng: You'll understand someday.
cmn_Hant: 你有一天會明白。
eng: You look as healthy as ever.
cmn_Hant: 你看起來健康如昔。
eng: You look as if you don't have a care in the world.
cmn_Hant: 你看似對這世間已了無牽掛。