DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We were more or less disappointed about the election.
cmn_Hant: 我們或多或少對這次的選舉感到失望。
eng: We were moved to tears.
cmn_Hant: 我們感動到哭了。
eng: We weren't able to find Tom.
cmn_Hant: 我們找不到湯姆。
eng: We weren't at home yesterday evening.
cmn_Hant: 昨天晚上我們不在家。
eng: We were on the train for ten hours.
cmn_Hant: 我們在火車上十個小時。
eng: We were overjoyed.
cmn_Hant: 我們欣喜若狂。
eng: We were robbed.
cmn_Hant: 我們被偷了。
eng: We were surprised at the news.
cmn_Hant: 我們收到消息時都嚇了一跳。
eng: We were surprised at the sight.
cmn_Hant: 我們被那景象嚇了一跳。
eng: We were surprised to hear the news.
cmn_Hant: 我們聽到這個消息很驚訝。
eng: We were very sorry we couldn't help them.
cmn_Hant: 我們很遺憾無法幫助他們。
eng: We were waiting for the shop to open.
cmn_Hant: 我們之前在等店開門。
eng: We will become happy in the long run.
cmn_Hant: 我們最終都會獲得幸福的。
eng: We will be together forever.
cmn_Hant: 我們會永遠在一起。
eng: We will go on a picnic tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天要去野餐。
eng: We will have a math quiz tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天會有一個數學小測。
eng: We will help him if he asks us.
cmn_Hant: 如果他來找我們的話，我們是會幫忙的。
eng: We will know the truth before long.
cmn_Hant: 我們不久將知道真相。
eng: We will never give in to terrorist demands.
cmn_Hant: 我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
cmn_Hant: 我們會按照你的工作量付錢給你。
eng: We will reach London before dark.
cmn_Hant: 我們會在天黑前到達倫敦。
eng: We will soon be ready for the party.
cmn_Hant: 很快地我們的派對就要準備完成了。
eng: We will stay here until Sunday.
cmn_Hant: 星期天前我們將會待在這裡。
eng: We won 6-2 in today's competition.
cmn_Hant: 今天的比賽我們六比二贏了。
eng: We won't start till Bob comes.
cmn_Hant: 鮑伯來前我們不會開始。
eng: We worked on a farm last summer.
cmn_Hant: 我們去年夏天在一個農場上工作。
eng: We work every day but Sunday.
cmn_Hant: 我們除了週日每一天都工作。
eng: What a beautiful day!
cmn_Hant: 多麼美好的一天啊！
eng: What a beautiful sunrise it is!
cmn_Hant: 多美的日出啊！
eng: What a bizarre story!
cmn_Hant: 多么荒唐的故事！
eng: What about going out for a meal?
cmn_Hant: 出去吃飯嗎？
eng: What about having fish for dinner?
cmn_Hant: 晚餐吃魚怎麼樣?
eng: What about me?
cmn_Hant: 那我呢?
eng: What about you?
cmn_Hant: 你們呢？
eng: What about you?
cmn_Hant: 你呢？
eng: What about you?
cmn_Hant: 您呢？
eng: What accent have I got?
cmn_Hant: 我有什么口音？
eng: What a good idea!
cmn_Hant: 多好的主意啊！
eng: What a good idea!
cmn_Hant: 真是一個好主意！
eng: What a good tennis player Tony is!
cmn_Hant: 托尼打網球打得真好啊！
eng: What a marvelous person your brother is!
cmn_Hant: 你的弟弟真是個奇妙的人。
eng: What am I eating?
cmn_Hant: 我在吃什么？
eng: What am I to do next?
cmn_Hant: 我現在該怎麼做呢？
eng: What an awful lot of books you have!
cmn_Hant: 你的書真是多到可怕啊!
eng: What an easy problem it is!
cmn_Hant: 好簡單的問題啊！
eng: What an idiot I am!
cmn_Hant: 我真是個白痴！
eng: What an old book this is!
cmn_Hant: 這是多古老的書本呀！
eng: What a pity you can't dance!
cmn_Hant: 可惜你不會跳舞!
eng: What a pity you can't dance!
cmn_Hant: 可惜你不知道如何跳舞！
eng: What a pity!
cmn_Hant: 可惜。
eng: What a pity!
cmn_Hant: 太可惜了！
eng: What a pity!
cmn_Hant: 真是太可惜了！
eng: What are the points of interest here?
cmn_Hant: 這裡有什麼景點?
eng: What are they doing here?
cmn_Hant: 他們在這裡做甚麼？
eng: What are those people doing?
cmn_Hant: 那些人在干什么？
eng: What are we?
cmn_Hant: 我們是什麼？
eng: What are you called?
cmn_Hant: 你們叫什麼名字？
eng: What are you cooking?
cmn_Hant: 你在煮什麼?
eng: What are you crying for?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
eng: What are you doing in Lucia's house?
cmn_Hant: 你在露西亞家做什麼？
eng: What are you doing now?
cmn_Hant: 你現在在做什麼？
eng: What are you doing on 5p.m. on Monday?
cmn_Hant: 你星期一下午五點在做什麼？
eng: What are you doing right now?
cmn_Hant: 你在干什么？
eng: What are you doing that for?
cmn_Hant: 你正在做的那個東西是做什麼用的？
eng: What are you doing there?
cmn_Hant: 你在那里做什么呢？
eng: What are you doing today?
cmn_Hant: 今天你要干什么？
eng: What are you doing tonight?
cmn_Hant: 你今晚在做什麼？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你做什麼？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你在做什么？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你在做什麼？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你在干什么？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你在干嘛？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 你在幹什麼？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 在做什么？
eng: What are you doing?
cmn_Hant: 在干什么？
eng: What are you driving at?
cmn_Hant: 你在暗示什么？
eng: What are you girls doing?
cmn_Hant: 你們這些姑娘在做甚麼？
eng: What are you going to do tonight?
cmn_Hant: 你今晚要做什麼?
eng: What are you hinting at?
cmn_Hant: 你在暗示什么？
eng: What are you hinting at?
cmn_Hant: 您在暗示什么？
eng: What are you looking at?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What are you looking at?
cmn_Hant: 你在看什麼？
eng: What are you punishing them for?
cmn_Hant: 你為什麼懲罰他們？
eng: What are you reading now?
cmn_Hant: 你現在在讀甚麼？
eng: What are you reading right now?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What are you reading?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What are you reading?
cmn_Hant: 你在看什麼啊？
eng: What are your names?
cmn_Hant: 你們叫什麼名字?
eng: What are your plans for tonight?
cmn_Hant: 你今晚有什么打算？
eng: What are your weekend plans?
cmn_Hant: 你週末有什麼計劃？
eng: What are you staring at?
cmn_Hant: 你在看什麼？
eng: What are you thinking about?
cmn_Hant: 你正在想什么？
eng: What are you trying to imply?
cmn_Hant: 你是什么意思？
eng: What are you two arguing about?
cmn_Hant: 你們兩個在爭論甚麼？
eng: What are you unhappy about?
cmn_Hant: 你有什麼不開心的事
eng: What are you watching?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What are you writing?
cmn_Hant: 你在寫什麼？
eng: What a shame.
cmn_Hant: 好可惜。
eng: What a surprise!
cmn_Hant: 太惊喜了!
eng: What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
cmn_Hant: 買這麼貴的機器真是浪費, 而他甚至不知道怎麼用電腦。
eng: What a wonderful family!
cmn_Hant: 多美好的家庭啊！
eng: What a wonderful idea!
cmn_Hant: 真是一個好主意！
eng: What a wonderful night!
cmn_Hant: 多美妙的夜晚啊!
eng: What beverages do you like to drink?
cmn_Hant: 你喜歡喝什麼飲料？
eng: What can you really see?
cmn_Hant: 真的能看嗎？
eng: What color do you think she likes?
cmn_Hant: 你認為她喜歡什麼顏色？
eng: What color is your new car?
cmn_Hant: 你的新車是甚麼顏色的？
eng: What day is it today?
cmn_Hant: 今天星期几？
eng: What day was yesterday?
cmn_Hant: 昨天星期几?
eng: What did he ask you?
cmn_Hant: 他問你什麼？
eng: What did he look up?
cmn_Hant: 他查的是什么？
eng: What did he want?
cmn_Hant: 他想要什么？
eng: What did I hear?
cmn_Hant: 我聽到了什麼？
eng: What did John sing on the stage?
cmn_Hant: 約翰在台上唱了甚麼歌？
eng: What'd I do?
cmn_Hant: 我干什么了?
eng: What'd I do?
cmn_Hant: 我怎么了?
eng: What did she buy at the shop?
cmn_Hant: 她在店裡買了什麼？
eng: What did she say?
cmn_Hant: 她說了什麼?
eng: What did she whisper to you?
cmn_Hant: 她小聲地跟你說了什麼?
eng: What did she whisper to you?
cmn_Hant: 她跟你說了什麼悄悄話？
eng: What did they hit you with?
cmn_Hant: 他們是用甚麼來打你的？
eng: What did you answer?
cmn_Hant: 你回答了什么？
eng: What did you buy for that much money?
cmn_Hant: 你花這麼多的錢買了什麼東西?
eng: What did you buy?
cmn_Hant: 你買了什麼？
eng: What did you come here so early for?
cmn_Hant: 你這麼早來到幹甚麼？
eng: What did you do last night?
cmn_Hant: 你昨天晚上做什麼?
eng: What did you do last night?
cmn_Hant: 你昨晚做了什麼？
eng: What did you do then?
cmn_Hant: 那你是怎么做的？
eng: What did you do to make Tom cry?
cmn_Hant: 你做了甚麼事把湯姆惹哭了？
eng: What did you do with my baggage?
cmn_Hant: 你把我的行李怎么了？
eng: What did you do with my glasses?
cmn_Hant: 你把我的眼鏡怎麼了?
eng: What did you do with my glasses?
cmn_Hant: 你用我的眼鏡做了什麼?
eng: What did you do with that camera?
cmn_Hant: 你用那台相機做了什麼？
eng: What did you do with your camera?
cmn_Hant: 你用你的照相机做了什么？
eng: What did you drink?
cmn_Hant: 你喝了什么？
eng: What did you eat for breakfast?
cmn_Hant: 你早餐吃了些甚麼？
eng: What did you eat in the afternoon?
cmn_Hant: 你中午吃了什么？
eng: What did you eat in the morning?
cmn_Hant: 你早上吃了什么？
eng: What did you eat this evening?
cmn_Hant: 你今晚吃了什么？
eng: What did you find out?
cmn_Hant: 你發現了甚麼？
eng: What did you find?
cmn_Hant: 你發現了什麼？
eng: What did you get for Christmas?
cmn_Hant: 你耶誕節得到了什麼?
eng: What did you go to Kyoto for?
cmn_Hant: 你為什麼去京都?
eng: What did you have for breakfast?
cmn_Hant: 你早餐吃了些甚麼？
eng: What did you have this evening?
cmn_Hant: 你今天晚上吃了什么？
eng: What did you have this evening?
cmn_Hant: 你今晚吃了什么？
eng: What did you hear?
cmn_Hant: 您听到什么了？
eng: What did you make?
cmn_Hant: 你做了什么？
eng: What did you say your name was?
cmn_Hant: 你說你叫什麼名字？
eng: What did you say?
cmn_Hant: 你說了甚麼？
eng: What did you use your camera for?
cmn_Hant: 你用相机做了什么？
eng: What disease do I have?
cmn_Hant: 我得了什麼病？
eng: What dishes do you like to eat?
cmn_Hant: 你喜歡吃什麼菜？
eng: What does everybody else think?
cmn_Hant: 其他人怎麼想？
eng: What does he do on Saturday afternoons?
cmn_Hant: 他在星期六下午做什么？
eng: What does he want to do?
cmn_Hant: 他到底想干嘛？
eng: What does it sound like?
cmn_Hant: 那聽起來像什麼?
eng: What does PTA stand for?
cmn_Hant: PTA代表什么意思？
eng: What does SFX stand for?
cmn_Hant: SFX 是甚麼意思？
eng: What does she do in the evening?
cmn_Hant: 她晚上做什麼?
eng: What does that gentleman do for a living?
cmn_Hant: 那位先生靠什么生活？
eng: What does this mean?
cmn_Hant: 這是甚麼意思？
eng: What does this stand for?
cmn_Hant: 這是甚麼意思？
eng: What does USB stand for?
cmn_Hant: USB是什么意思？
eng: What do I need to do right now?
cmn_Hant: 我現在必須做什麼?
eng: What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
cmn_Hant: 你問我怎麼想？……好吧，那我就把我的心底話說出來吧。
eng: What do the initials NTT stand for?
cmn_Hant: NTT這個縮寫是什麼意思？
eng: What do we eat tonight?
cmn_Hant: 晚上吃什么？
eng: What do we have to do?
cmn_Hant: 我們必須做甚麼？
eng: What do we want?
cmn_Hant: 我們要什麼？
eng: What do you base your theory on?
cmn_Hant: 你的理論是以什麼為基礎?
eng: What do you call a man who takes care of sheep in the field?
cmn_Hant: 在草原上照顧羊群的人叫甚麼？
eng: What do you call this animal in Japanese?
cmn_Hant: 這種動物日語叫甚麼名字？
eng: What do you call this bird?
cmn_Hant: 這隻鳥叫作什麼?
eng: What do you call this flower?
cmn_Hant: 這個花叫什麼名字？
eng: What do you call this vegetable in English?
cmn_Hant: 這種蔬菜英語叫甚麼名字？
eng: What do you call your father?
cmn_Hant: 你是怎麼稱呼你父親的呢？
eng: What do you do before breakfast?
cmn_Hant: 早餐前你做什麼?
eng: What do you do for a living?
cmn_Hant: 您做什麼工作為生？
eng: What do you do here?
cmn_Hant: 你在這裡做甚麼？
eng: What do you do on Sundays?
cmn_Hant: 你星期天都做什麼？
eng: What do you do?
cmn_Hant: 你的職業是什麼?
eng: What do you eat for breakfast?
cmn_Hant: 你早餐吃什麼?
eng: What do you have for breakfast?
cmn_Hant: 你早餐吃什么？
eng: What do you have for today's special?
cmn_Hant: 今天的推薦餐是什麼?
eng: What do you have in your bag?
cmn_Hant: 你的袋子裡有什麼？
eng: What do you have the first period?
cmn_Hant: 你第一節課上什麼?
eng: What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
cmn_Hant: 問她出去約會你有什麼好輸的? 也許一點點的驕傲?
eng: What do you have?
cmn_Hant: 您有什么？
eng: What do you intend to do?
cmn_Hant: 你想做什麼?
eng: What do you know?
cmn_Hant: 你知道什么？
eng: What do you make of his attitude towards us these days?
cmn_Hant: 你做了什麼讓他這些日子用這種態度對待我們？
eng: What do you make?
cmn_Hant: 你做什麼？
eng: What do you mean?
cmn_Hant: 你是什麼意思？
eng: What do you need this money for?
cmn_Hant: 你需要這些錢做什麼?
eng: What do you plan to do?
cmn_Hant: 你打算怎麼辦？
eng: What do you plan to sell?
cmn_Hant: 你計劃賣甚麼？
eng: What do you play baseball for?
cmn_Hant: 你打棒球為的是甚麼？
eng: What do you think about it?
cmn_Hant: 你認為如何?
eng: What do you think about this plan?
cmn_Hant: 你覺得這個計劃怎麼樣？
eng: What do you think he did?
cmn_Hant: 你覺得他這樣做怎麼樣？
eng: What do you think I want?
cmn_Hant: 你認為我想要甚麼？
eng: What do you think of him?
cmn_Hant: 你覺得他怎麼樣?
eng: What do you think of his suggestion?
cmn_Hant: 你覺得他的建議怎樣？
eng: What do you think of it?
cmn_Hant: 你認為如何?
eng: What do you think of Japanese food?
cmn_Hant: 你覺得日本料理怎麼樣？
eng: What do you think of Japan's economy?
cmn_Hant: 您怎樣看日本的經濟呢？
eng: What do you think of the new movie?
cmn_Hant: 你覺得這部新電影怎樣？
eng: What do you think of this plan?
cmn_Hant: 你覺得這個計畫如何?
eng: What do you think of Tom's cooking?
cmn_Hant: 你覺得Tom的廚藝如何？
eng: What do you think we should do to make for world peace?
cmn_Hant: 你覺得我們應該為世界和平做些甚麼？
eng: What do you think?
cmn_Hant: 你認為如何?
eng: What do you usually do after dinner?
cmn_Hant: 你通常晚飯後做什麼?
eng: What do you usually do in your spare time?
cmn_Hant: 你在閒暇的時候一般做什麼？
eng: What do you usually do on Sundays?
cmn_Hant: 你週日通常做什麼?
eng: What do you usually do with your friends?
cmn_Hant: 你一般和朋友一起做什麼？
eng: What do you want for breakfast?
cmn_Hant: 你早餐想要吃什麼？
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
cmn_Hant: 你聖誕節要什麼，珍妮？
eng: What do you want it for?
cmn_Hant: 你要它干什么？
eng: What do you want me to do, Tom?
cmn_Hant: 你想讓我做甚麼，湯姆？
eng: What do you want me to do?
cmn_Hant: 你要我做什麼?
eng: What do you want to buy for him?
cmn_Hant: 你想買什麼給他？
eng: What do you want to do for work?
cmn_Hant: 你想做什么工作？
eng: What do you want to do in university?
cmn_Hant: 你想在大學裡做什麼?
eng: What do you want to do today?
cmn_Hant: 你今天要做什麼？
eng: What do you want to do?
cmn_Hant: 你想做什麼？
eng: What do you want to do?
cmn_Hant: 你想怎樣？
eng: What do you want to drink?
cmn_Hant: 想喝什么？
eng: What do you want to know?
cmn_Hant: 你想知道什麼？
eng: What do you want?
cmn_Hant: 你想要什么？
eng: What else did he say?
cmn_Hant: 他還說了什麼？
eng: Whatever game I play with you, you never win.
cmn_Hant: 無論我和你玩甚麼遊戲，你也總是輸。
eng: Whatever happens, keep calm.
cmn_Hant: 無論發生甚麼事也要保持冷靜。
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
cmn_Hant: 無論他說甚麼，我也不會改變主意。
eng: Whatever language you study, it takes time.
cmn_Hant: 學習語言永遠不是一朝一夕的事。
eng: Whatever results may follow, I will carry out my plan.
cmn_Hant: 無論結果會是怎樣，我也不會改變我的計劃。
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
cmn_Hant: 不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。
eng: What exactly happened there?
cmn_Hant: 那裡究竟發生了什麼事？
eng: What exactly happened to you?
cmn_Hant: 你到底怎麼回事啊？
eng: What flavour does this yoghurt have?
cmn_Hant: 這個酸奶是什麼口味的？
eng: What fruit do you like the best?
cmn_Hant: 你們最喜歡什麼水果？
eng: What fruit do you like the best?
cmn_Hant: 您最喜歡什麼水果？
eng: What fruit is red?
cmn_Hant: 甚麼水果是紅色的？
eng: What grade are you in?
cmn_Hant: 你幾年級？
eng: What grade is your sister in?
cmn_Hant: 你的妹妹唸幾年級？
eng: What happened in the park?
cmn_Hant: 公園裡發生了甚麼？
eng: What happened? The car's slowing down.
cmn_Hant: 發生了什麼事？車子慢下來了。
eng: What happened then?
cmn_Hant: 然後發生了什麼事？
eng: What happened to him?
cmn_Hant: 他發生了什麼事？
eng: What happened to Tom could happen to you.
cmn_Hant: 湯姆身上發生的事也可能發生到你身上。
eng: What happened to you last night?
cmn_Hant: 昨晚你發生了什麼事？
eng: What happened to your nose? "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
cmn_Hant: 「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」
eng: What happened to you yesterday?
cmn_Hant: 你昨天發生了什麼事？
eng: What happened to you?
cmn_Hant: 你到底怎麼了啊？
eng: What has happened to him?
cmn_Hant: 他發生了什麼事？
eng: What has happened to you?
cmn_Hant: 你到底怎么回事嘛
eng: What have I got to lose?
cmn_Hant: 我要失去什么？
eng: What have you been doing this week?
cmn_Hant: 你這個星期一直在做什麼？
eng: What have you done with my bag?
cmn_Hant: 你用我的袋子做了什麼？
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
cmn_Hant: 你把我的鋼筆怎麼了? 一分鐘前它還在這裡。
eng: What have you done with my pen?
cmn_Hant: 你把我的筆怎麼了?
eng: What have you done with my pen?
cmn_Hant: 你用我的筆做了什麼?
eng: What he did wasn't wrong.
cmn_Hant: 他的所作所為沒有錯。
eng: What he likes is jelly.
cmn_Hant: 他喜歡的是果凍。
eng: What he said embarrassed me.
cmn_Hant: 他說的話讓我很尷尬。
eng: What he said really hurt me.
cmn_Hant: 他說的話真的傷害了我。
eng: What he said would happen has happened.
cmn_Hant: 他說會發生的事情已經發生了。
eng: What he said yesterday is not true.
cmn_Hant: 他昨天說的不是真的。
eng: What he says always corresponds with what he does.
cmn_Hant: 他是個表裏如一的人。
eng: What he says is very important.
cmn_Hant: 他說的話非常重要。
eng: What hope is there of a cure?
cmn_Hant: 治愈的希望有多大？
eng: What if he should happen to be late?
cmn_Hant: 萬一他遲到的話怎麼辨？
eng: What if someone saw us?
cmn_Hant: 如果有人看見我們怎麼辦？
eng: What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
cmn_Hant: 我學習的不只是中國的語言，也是一些關於這個國家的東西。
eng: What illness do I have?
cmn_Hant: 我得了什麼病？
eng: What I'm about to say is strictly between you and me.
cmn_Hant: 我要告訴你的只能你我知道。
eng: What I'm saying is true.
cmn_Hant: 我說的是真的。
eng: What in the world are you getting at?
cmn_Hant: 你到底想暗示什么？
eng: What I said hurt his pride.
cmn_Hant: 我的話傷了他的自尊心。
eng: What is done cannot be undone.
cmn_Hant: 覆水難收。
eng: What is happening?
cmn_Hant: 發生了甚麼事？
eng: What is happiness?
cmn_Hant: 什么是幸福？
eng: What is happiness?
cmn_Hant: 幸福是什麼？
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
cmn_Hant: 最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。
eng: What is important is not what you do, but the way you do it.
cmn_Hant: 重要的不是你做的是甚麼，而是你怎樣去做它。
eng: What is in the living room?
cmn_Hant: 客廳裏有什麼？
eng: What is in your hands?
cmn_Hant: 你手里的是什么？
eng: What is it about?
cmn_Hant: 它是關於什麼?
eng: What is it that you want?
cmn_Hant: 你想要什麼?
eng: What is it you want to know?
cmn_Hant: 你想知道什麼？
eng: What is it?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
eng: What is John doing now?
cmn_Hant: 約翰現在在做什麼？
eng: What is Ken eating?
cmn_Hant: 肯正在吃什麼？
eng: What is learned in the cradle is carried to the tomb.
cmn_Hant: 幼年時學的東西，一輩子不會忘記。
eng: What is learned in the cradle is carried to the tomb.
cmn_Hant: 搖籃裡學的帶到墳墓。
eng: What is missing?
cmn_Hant: 少了什么？
eng: What is on Channel 10?
cmn_Hant: 第十台在播甚麼節目？
eng: What is she saying? "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
cmn_Hant: 「她在說些甚麼？」「你連『祝詞』也不知道嗎？」「祝詞？」「就是神道咒語之類的東西。」
eng: What is still better is that the house has a beautiful garden.
cmn_Hant: 更棒的是房子還有一個漂亮的花園。
eng: What is that?
cmn_Hant: 那是什么？
eng: What is that?
cmn_Hant: 那是什么啊？
eng: What is the capital of Haiti?
cmn_Hant: 海地的首都是什么？
eng: What is the central aim of this plan?
cmn_Hant: 這個計劃的主要目的是甚麼？
eng: What is the difference between imitation and real diamonds?
cmn_Hant: 假的鑽石和真的鑽石有甚麼分別？
eng: What is the exchange rate today?
cmn_Hant: 今天的匯率是多少？
eng: What is the language spoken in Brazil?
cmn_Hant: 巴西是說甚麼語言的？
eng: What is the matter with your car?
cmn_Hant: 你的車子怎麼了?
eng: What is the matter with you?
cmn_Hant: 你怎么了？
eng: What is the meaning of this phrase?
cmn_Hant: 這個片語是什麼意思？
eng: What is the meaning of this word?
cmn_Hant: 這個字是什麼意思?
eng: What is the meaning of this word?
cmn_Hant: 這個字的意思是什麼？
eng: What is the name of that river?
cmn_Hant: 這條河叫什麼名字?
eng: What is the name of that river?
cmn_Hant: 這條河的名字是什麼?
eng: What is the name of this river?
cmn_Hant: 這條河叫什麼名字?
eng: What is the name of this river?
cmn_Hant: 這條河的名字是什麼?
eng: What is the population of India?
cmn_Hant: 印度的人口有多少？
eng: What is the population of Japan?
cmn_Hant: 日本的人口是多少？
eng: What is the price of this radio?
cmn_Hant: 這台收音機多少錢？
eng: What is the problem?
cmn_Hant: 哪裡有問題?
eng: What is the purpose of your visit?
cmn_Hant: 你此行的目的是什麼？
eng: What is the specialty food here?
cmn_Hant: 這裡的特色菜是什麼？
eng: What is the title of your new book?
cmn_Hant: 你新書的書名是什麼？
eng: What is the unemployment rate at the moment?
cmn_Hant: 目前的失業率是多少？
eng: What is the use of reading magazines?
cmn_Hant: 看雜誌有甚麼用？
eng: What is the weather like next Sunday?
cmn_Hant: 上個星期天天氣怎麼樣？
eng: What is this?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
eng: What is wrong with you?
cmn_Hant: 你到底怎么回事嘛
eng: What is your favorite sentence?
cmn_Hant: 什麼是你最喜歡的句子?
eng: What is your favorite TV program?
cmn_Hant: 你最喜歡看哪個電視節目？
eng: What is your home phone number?
cmn_Hant: 你家電話號碼是多少？
eng: What is your house like?
cmn_Hant: 你的房子如何？
eng: What is your impression of America?
cmn_Hant: 你對美國的感覺是怎樣的？
eng: What is your name?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
eng: What is your occupation?
cmn_Hant: 你做什么工作？
eng: What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
cmn_Hant: 甚麼？現在才十一點？還有一個小時才吃飯呢。
eng: What I want isn't tea, but coffee.
cmn_Hant: 我要的不是茶，而是咖啡。
eng: What kind of book do you want?
cmn_Hant: 你想要甚麼類型的書？
eng: What kind of hair style would you like?
cmn_Hant: 頭髮想怎麼弄？
eng: What kind of meal did you eat?
cmn_Hant: 您吃了什麼樣的膳食？
eng: What kind of movie do you want to watch?
cmn_Hant: 你想看甚麼類型的電影？
eng: What kind of people do you like best?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一種人?
eng: What kind of songs does Tom sing at karaoke?
cmn_Hant: 湯姆在唱卡拉OK時喜歡什麼類型的歌曲呢?
eng: What kind of wine do you have?
cmn_Hant: 您有什麼樣的葡萄酒？
eng: What kind of work will you do?
cmn_Hant: 你將做什麼樣的工作?
eng: What language do people speak in America?
cmn_Hant: 人們在美國說什麼語言呢?
eng: What language do they speak in Switzerland?
cmn_Hant: 瑞士人是說甚麼語言的？
eng: What language is spoken in America?
cmn_Hant: 在美國的人說什麼語言?
eng: What language is spoken in your country?
cmn_Hant: 在您的國家說什麼語言？
eng: What languages are spoken in your country?
cmn_Hant: 在您的國家說什麼語言？
eng: What'll the results be?
cmn_Hant: 結果會是甚麼樣的？
eng: What'll you be doing over the weekend?
cmn_Hant: 你整個週末會做什麼？
eng: What'll you have to drink?
cmn_Hant: 你想喝點甚麼？
eng: What made her so angry?
cmn_Hant: 什麼事讓她這麼生氣？
eng: What made him change his mind?
cmn_Hant: 什麼讓他改變了心意？
eng: What made you come here so early?
cmn_Hant: 什麼原因讓你這麼早來這裡？
eng: What made you so angry?
cmn_Hant: 什麼讓你這麼生氣？
eng: What matters in life is not where you are but where you are headed.
cmn_Hant: 人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
eng: What matters is whether you do your best or not.
cmn_Hant: 最重要的是你有沒有盡全力去做。
eng: What meal are you making?
cmn_Hant: 您在做什么菜？
eng: What more could I want?
cmn_Hant: 我已經無欲無求了！
eng: What more would you want?
cmn_Hant: 你還想要什麼?
eng: What on earth are you talking about?
cmn_Hant: 你到底在談什麼?
eng: What part of Canada are you from?
cmn_Hant: 你來自加拿大的哪裡？
eng: What place?
cmn_Hant: 什麼地方
eng: What planet are you from?
cmn_Hant: 你來自哪個行星？
eng: What practice?
cmn_Hant: 什麼練習？
eng: What prevented her from coming yesterday?
cmn_Hant: 她昨天為甚麼不來？
eng: What prevented him from coming?
cmn_Hant: 他怎麼沒來？
eng: What prevented you from coming earlier?
cmn_Hant: 為什麼你不能早點來?
eng: What're you doing there?
cmn_Hant: 你在那里做什么呢？
eng: What're you going to do this weekend?
cmn_Hant: 你這個週末要做什麼？
eng: What're you looking at?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What're you reading?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What're your plans for the weekend?
cmn_Hant: 你週末有什麼計劃？
eng: What're you saying?
cmn_Hant: 你在說什麼？
eng: What're you watching?
cmn_Hant: 你在看什么？
eng: What's done is done.
cmn_Hant: 事已至此。
eng: What's going on with you?
cmn_Hant: 你怎么了？
eng: What shall we eat for breakfast?
cmn_Hant: 我們早飯吃什麼？
eng: What's happened?
cmn_Hant: 怎么了？
eng: What she bought was very expensive.
cmn_Hant: 她買的東西很昂貴。
eng: What's he hiding?
cmn_Hant: 他在藏甚麼？
eng: What's her job?
cmn_Hant: 她做什么工作？
eng: What she said did not make sense.
cmn_Hant: 她說的話沒有道理。
eng: What's his job?
cmn_Hant: 他做什么工作？
eng: What's his most recent novel?
cmn_Hant: 他最新的小說叫甚麼名字？
eng: What's his motive for committing murder?
cmn_Hant: 他殺人的動機是甚麼？
eng: What's important isn't how many books you read, but what books you read.
cmn_Hant: 最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。
eng: What's in front of you?
cmn_Hant: 在你面前是什麼東西？
eng: What's in the living room?
cmn_Hant: 客廳裏有什麼？
eng: What's in this bag?
cmn_Hant: 這個袋子裡是什麼？
eng: What size shoes do you wear?
cmn_Hant: 你穿幾號的鞋子?
eng: What's more, from now on you must remember that you cannot go to the seaside again (by believing this forever, I have already found the biggest, best and most fitting one for me).
cmn_Hant: 而且要記住，從此後不要再到海邊去。（永遠相信，我已經找到最大、最好、最適合我的那一顆）。
eng: What's not necessary?
cmn_Hant: 什麼是不必要的?
eng: What sort of coats are in fashion this year?
cmn_Hant: 今年流行甚麼款式的外套？
eng: What sports do you like?
cmn_Hant: 你喜歡什麼運動？
eng: What's Scotland like in summer?
cmn_Hant: 夏天的蘇格蘭怎麼樣？
eng: What's she doing?
cmn_Hant: 她在做什麼？
eng: What's that bird called?
cmn_Hant: 那隻鳥叫什麼名字？
eng: What's that sound?
cmn_Hant: 甚麼聲音？
eng: What's that?
cmn_Hant: 那是什么？
eng: What's the boarding time?
cmn_Hant: 幾點登機？
eng: What's the capital city of Finland?
cmn_Hant: 芬蘭的首都是什麼？
eng: What's the difference between erotic and kinky? "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
cmn_Hant: 性愛和色情之間有什麼不同之處? "性愛是當你使用一根羽毛，色情是當你使用整隻雞。"
eng: What's the fare to Liverpool?
cmn_Hant: 到利物浦的票價多少錢？
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
cmn_Hant: 你根本不開車，有車又有甚麼用？
eng: What's the idea behind that?
cmn_Hant: 那背后是什么意思？
eng: What's the local time in Tokyo now?
cmn_Hant: 現在東京當地時間是幾點鐘？
eng: What's the matter with you?
cmn_Hant: 你怎么了？
eng: What's the matter?
cmn_Hant: 怎么了？
eng: What's the matter?
cmn_Hant: 怎麼了？
eng: What's the meaning of this phrase?
cmn_Hant: 這個片語是什麼意思？
eng: What's the meaning of this word?
cmn_Hant: 這個字是什麼意思?
eng: What's the meaning of this word?
cmn_Hant: 這個字的意思是什麼？
eng: What's the name of that bird?
cmn_Hant: 那隻鳥叫什麼名字？
eng: What's the next station?
cmn_Hant: 下一站是什么地方？
eng: What's the point in doing that?
cmn_Hant: 幹嘛那麼麻煩?
eng: What's the point in doing that?
cmn_Hant: 那樣做有什麼用?
eng: What's the price of this radio?
cmn_Hant: 這台收音機多少錢？
eng: What's the purpose of your trip?
cmn_Hant: 你旅行的目的是什麼？
eng: What's the purpose of your visit?
cmn_Hant: 你此行的目的是什麼？
eng: What's the purpose of your visit?
cmn_Hant: 您此行的目的是什麼？
eng: What's the reason?
cmn_Hant: 是什么原因呢？
eng: What's the reason?
cmn_Hant: 是什么道理？
eng: What's the rush!?
cmn_Hant: 急什么！
eng: What's the weather like in New York?
cmn_Hant: 紐約的天氣如何？
eng: What's the weather like there?
cmn_Hant: 那儿是什么天气？
eng: What's the weather like?
cmn_Hant: 天氣怎麼樣？
eng: What's the weight of your suitcase?
cmn_Hant: 你的行李多重？
eng: What's the width of this road?
cmn_Hant: 這條路的寬度是多少？
eng: What's the Wi-Fi password?
cmn_Hant: Wifi的密碼是什麼？
eng: What's the worst-case scenario?
cmn_Hant: 最坏的情境是什么？
eng: What's this supposed to mean?
cmn_Hant: 這該是甚麼意思？
eng: What's this?
cmn_Hant: 這是什麼?
eng: What's this?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
eng: What's this?
cmn_Hant: 那是什么？
eng: What's this?
cmn_Hant: 那是什麼？
eng: What's Tom's blood type?
cmn_Hant: 湯姆的血型是甚麼？
eng: What's Tom so angry about?
cmn_Hant: 湯姆為了甚麼生氣？
eng: What subject do you like best?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一個科目?
eng: What subjects are you taking at school?
cmn_Hant: 你在學校裡讀哪些科目?
eng: What subjects do you like the best?
cmn_Hant: 你最喜歡什麼科目?
eng: What's with you?
cmn_Hant: 你怎么了？
eng: What's wrong with my legs?
cmn_Hant: 我的腿有什么毛病？
eng: What's wrong with my plan?
cmn_Hant: 我的計畫有問題嗎？
eng: What's wrong with that?
cmn_Hant: 那有甚么不好？
eng: What's wrong with your dog?
cmn_Hant: 你的狗怎麼了？
eng: What's wrong with you?
cmn_Hant: 你到底怎么回事啊？
eng: What's wrong with you?
cmn_Hant: 你到底怎麼回事啊？
eng: What symptoms do you have?
cmn_Hant: 你有什麼症狀？
eng: What's your blood group?
cmn_Hant: 你的血型是什么？
eng: What's your blood type?
cmn_Hant: 你的血型是什么？
eng: What's your favorite climate?
cmn_Hant: 你最喜歡什麼氣候？
eng: What's your favorite game to play with friends?
cmn_Hant: 你最喜歡和朋友玩什麼遊戲？
eng: What's your favorite home-cooked food?
cmn_Hant: 你最喜歡的家常菜是什麼？
eng: What's your favorite radio station?
cmn_Hant: 你最喜歡的電台是什麼？
eng: What's your favorite type of pizza?
cmn_Hant: 你最喜歡的比薩類型是甚麼？
eng: What's your favorite way to cook beans?
cmn_Hant: 你最喜歡用什麼方法煮豆子？
eng: What's your favorite way to cook potatoes?
cmn_Hant: 你最喜歡用什麼方式煮馬鈴薯？
eng: What's your friend's name?
cmn_Hant: 你的朋友叫甚麼名字？
eng: What's your full name?
cmn_Hant: 你的姓名是什么？
eng: What's your home address?
cmn_Hant: 你家的地址是什麼？
eng: What's your home phone number?
cmn_Hant: 你家的電話號碼幾號？
eng: What's your husband's name?
cmn_Hant: 你丈夫叫什么？
eng: What's your name?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
eng: What's your name?
cmn_Hant: 叫什麼名字?
eng: What's your name?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
eng: What's your occupation?
cmn_Hant: 您的職業是什麼？
eng: What's your real purpose?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
eng: What's your schedule for tomorrow?
cmn_Hant: 你明天的行程安排是什麼？
eng: What time are you going on duty?
cmn_Hant: 你幾點值班?
eng: What time did you arrive there?
cmn_Hant: 你是在甚麼時候到達的？
eng: What time did you get to bed last night?
cmn_Hant: 你昨天甚麼時候睡覺？
eng: What time does boarding begin?
cmn_Hant: 什麼時候開始登機？
eng: What time does the game start?
cmn_Hant: 比賽甚麼時候開始？
eng: What time does your plane leave?
cmn_Hant: 你的飛機什麼時候起飛？
eng: What time do you leave for school?
cmn_Hant: 你幾點鐘去學校？
eng: What time do you usually get up?
cmn_Hant: 你通常什麼時候起床？
eng: What time do you usually go to bed?
cmn_Hant: 你通常甚麼時候上床睡覺？
eng: What time do you wake up every day?
cmn_Hant: 你每天幾點起床？
eng: What time do you wake up on Sundays?
cmn_Hant: 你星期天幾點起床？
eng: What time is dinner served?
cmn_Hant: 晚餐何時供應？
eng: What time is it in London now?
cmn_Hant: 倫敦現在幾點鐘？
eng: What time is it? "It's 3:20."
cmn_Hant: 「現在幾點鐘？」「三時二十分。」
eng: What time is it now? "It's 10 o'clock."
cmn_Hant: 現在幾點？10點。
eng: What time is the next performance?
cmn_Hant: 下一場表演在幾點鐘？
eng: What time shall I pick you up?
cmn_Hant: 我該幾點去接你？
eng: What time was she born?
cmn_Hant: 她幾點出生的？
eng: What time will the game start?
cmn_Hant: 比賽甚麼時候開始？
eng: What time will you have breakfast?
cmn_Hant: 你什麼時候吃早餐？
eng: What time will you leave?
cmn_Hant: 你什麼時候離開？
eng: What to do next is the question.
cmn_Hant: 問題是下一步要做什麼。
eng: What Tom said wasn't true.
cmn_Hant: 湯姆說的不是真的。
eng: What type of gas is it?
cmn_Hant: 生什麼氣呀？
eng: What vegetables do you like to eat?
cmn_Hant: 你喜歡吃什麼菜？
eng: What was his motive for doing it?
cmn_Hant: 他那樣做有甚麼動機？
eng: What was that noise?
cmn_Hant: 那是甚麼聲音？
eng: What was the cause of the explosion?
cmn_Hant: 爆炸的原因是什么？
eng: What was the reason for it?
cmn_Hant: 是因為什麼原因？
eng: What we had to do was really quite simple.
cmn_Hant: 我們要做的很簡單。
eng: What were you doing at that time?
cmn_Hant: 當時你在做什麼？
eng: What were you doing at this time yesterday?
cmn_Hant: 昨天這個時候你在做什麼？
eng: What were you doing this morning?
cmn_Hant: 今天早上你在做什么？
eng: What were you drinking?
cmn_Hant: 你喝了什么？
eng: What were you up to last night?
cmn_Hant: 你昨天晚上做什麼?
eng: What will actually happen is anyone's guess.
cmn_Hant: 誰也說不準實際上將會發生什麼事。
eng: What will I be doing this time next year?
cmn_Hant: 明年這個時候我在做什麼？
eng: What will I find in the box?
cmn_Hant: 看看我會在盒子裡找到什麼?
eng: What will tomorrow's weather be like?
cmn_Hant: 明天天氣怎麼樣？
eng: What will you eat tonight?
cmn_Hant: 今天晚上吃什麼？
eng: What will you have for lunch today?
cmn_Hant: 你今天午餐吃什么？
eng: What will you have to drink?
cmn_Hant: 你想喝點甚麼？
eng: What will you make?
cmn_Hant: 你會做什麼？
eng: What will you use it for?
cmn_Hant: 你會用它來做什麼？
eng: What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
cmn_Hant: 他疲勞過度，又睡眠不足，最後便病倒了。
eng: What woke you up?
cmn_Hant: 什麼吵醒你了?
eng: What would you attempt to do if you knew you could not fail?
cmn_Hant: 如果你有一次絕對不會失敗的機會，你會選擇做甚麼事情呢？
eng: What would you do if you had ten thousand dollars?
cmn_Hant: 如果你有一万美元，你想做什么呢？
eng: What would you do in the event of a zombie apocalypse?
cmn_Hant: 在殭屍啟示錄的事件中你會怎麼做？
eng: What would you like for supper?
cmn_Hant: 你晚餐想吃什麼?
eng: What would you like to do in the future?
cmn_Hant: 以后打算干什么？
eng: What would you like to drink?
cmn_Hant: 您想喝什么？
eng: What would you like to eat?
cmn_Hant: 你想吃什么？
eng: What would you like to eat?
cmn_Hant: 您想吃什么？
eng: What would you like?
cmn_Hant: 你想要甚麼？
eng: What would you recommend we eat?
cmn_Hant: 有沒有甚麼好菜推介？
eng: What year is it?
cmn_Hant: 今年是哪一年？
eng: What you said does not make sense.
cmn_Hant: 你說的沒有道理。
eng: What you said doesn't make sense.
cmn_Hant: 你說的沒有道理。
eng: What you say makes no sense.
cmn_Hant: 你說的話沒有道理。
eng: What you see is what you get.
cmn_Hant: 你看到什麼拿什麼。
eng: What?
cmn_Hant: 什么？
eng: When are we eating? I'm hungry!
cmn_Hant: 甚麼時候吃飯啊？我快餓死了啦！
eng: When are you coming back?
cmn_Hant: 你甚麼時候回來？
eng: When are you finally going to oil your door?
cmn_Hant: 你什麼時候才要給門上油?
eng: When are you going home?
cmn_Hant: 你什麼時候要回家?
eng: When are you going to get married?
cmn_Hant: 你什麼時候要結婚？
eng: When are you going to leave for London?
cmn_Hant: 你甚麼時候出發去倫敦？
eng: When are you going to quit smoking?
cmn_Hant: 你何時要戒煙?
eng: When are you leaving?
cmn_Hant: 你什麼時候離開？
eng: When can we use this until?
cmn_Hant: 我們可以用到幾點？
eng: When Dad came home, I was watching TV.
cmn_Hant: 爸爸回到家的時候，我正在看電視。
eng: When did he say he would come?
cmn_Hant: 他說他什麼時候會來？
eng: When did she break the window?
cmn_Hant: 她什麼時候打破了窗戶？
eng: When did the accident take place?
cmn_Hant: 這意外是何時發生的？
eng: When did you begin learning German?
cmn_Hant: 你什麼時候開始學習德文?
eng: When did you begin playing golf?
cmn_Hant: 你什麼時候開始打高爾夫球？
eng: When did you buy it?
cmn_Hant: 你甚麼時候買的？
eng: When did you change your address?
cmn_Hant: 你什麼時候更改了你的地址?
eng: When did you come back from Tokyo?
cmn_Hant: 你什麼時候從東京回來的？
eng: When did you come to Japan?
cmn_Hant: 你何時來日本的?
eng: When did you get back from London?
cmn_Hant: 你甚麼時候從倫敦回來了？
eng: When did you get here?
cmn_Hant: 你是什麼時候來的？
eng: When did you get to know me?
cmn_Hant: 你什麼時候認識我的？
eng: When did you get to know Tom?
cmn_Hant: 你是甚麼時候認識湯姆的？
eng: When did you get to London?
cmn_Hant: 你什麼時候到倫敦的？
eng: When did you get up this morning?
cmn_Hant: 你今早幾點起床？
eng: When did you graduate from high school?
cmn_Hant: 你什麼時候中學畢業?
eng: When did you graduate from Oxford?
cmn_Hant: 你什麼時候從牛津大學畢業的？
eng: When did you immigrate to our country?
cmn_Hant: 你何時移民到我們國家?
eng: When did you visit Kyoto last?
cmn_Hant: 你上次去京都是甚麼時候？
eng: When does breakfast start?
cmn_Hant: 早餐是幾點開始？
eng: When does the movie start?
cmn_Hant: 電影什麼時候開始？
eng: When does the next train for Shanghai depart?
cmn_Hant: 到上海的下一班火車什麼時候開？
eng: When does the next train leave?
cmn_Hant: 下一班火車什麼時候開？
eng: When does Tom get here?
cmn_Hant: 湯姆是甚麼時候來到這裡的？
eng: When do you close?
cmn_Hant: 你們公司幾點下班?
eng: When do you get up on Sundays? When do you got to sleep?
cmn_Hant: 你星期天幾點起床？幾點睡覺？
eng: When do you know me from?
cmn_Hant: 你什麼時候認識我的？
eng: When do you need it by?
cmn_Hant: 您何時需要它？
eng: When do you practice the piano?
cmn_Hant: 你什麼時候練習彈鋼琴？
eng: When do you work?
cmn_Hant: 你什麼時候上班？
eng: When eating, the largest plate is always the table.
cmn_Hant: 吃飯的時候，最大的盤子永遠是桌子。
eng: Whenever I call, he is out.
cmn_Hant: 無論我甚麼時候打給他，他也不在家。
eng: Whenever the boss is around, he plays at being busy.
cmn_Hant: 老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
eng: Whenever the boss is around, he pretends to be busy.
cmn_Hant: 老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
eng: When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
cmn_Hant: 他醒了過來，發現自己正躺在一間不見天日的狹小囚室裏。
eng: When her husband died, she felt like killing herself.
cmn_Hant: 她丈夫去世時，她想自殺。
eng: When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
cmn_Hant: 當他寫字時, 他總是隨手拿著一本字典。
eng: When I arrived, it was raining.
cmn_Hant: 當我到達時，天正下著雨。
eng: When I awoke, it was snowing.
cmn_Hant: 當我醒來時，天正下著雪。
eng: When I came home, my little sister was playing the guitar.
cmn_Hant: 我回到家時，我姊姊在彈吉他。
eng: When ice melts, it becomes water.
cmn_Hant: 冰融了就會化成水。
eng: When I first met Tom, I didn't like him much.
cmn_Hant: 我第一次見到湯姆時，我不太喜歡他。
eng: When I got home, I was very hungry.
cmn_Hant: 我回到家的時候肚子十分餓。
eng: When I got up this morning, it was raining.
cmn_Hant: 我今早起床時天正在下雨。
eng: When I grow up, I want to be a king.
cmn_Hant: 我長大後想當國王。
eng: When I grow up, I want to be king.
cmn_Hant: 當我長大後，我想當國王。
eng: When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
cmn_Hant: 我聽到那首歌時，它讓我想起了我小的時候。
eng: When I heard the news, I cried.
cmn_Hant: 當我聽到這個消息，我哭了。
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
cmn_Hant: 當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。
eng: When I met my former teacher, he inquired after my parents.
cmn_Hant: 我遇見了以前的班主任時，他問候了我的父母。
eng: When I'm sad, my friends encourage me.
cmn_Hant: 我傷心的時候，我的朋友會鼓勵我。
eng: When in a bus, I always sit at the front.
cmn_Hant: 在巴士裡，我總是坐在前面。
eng: When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
cmn_Hant: 當我把100日元放進自動販賣機並按下按鈕要買一罐咖啡的時候，突然間四罐咖啡掉了下來！
eng: When I saw the picture, I remembered the story.
cmn_Hant: 我一見到那幅畫就想起了那個故事。
eng: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
cmn_Hant: 用藥和濫藥只差一線。
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
cmn_Hant: 當說到愛情，女人是專家而男人永遠是新手。
eng: When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
cmn_Hant: 我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。
eng: When I try to walk, I get an awful pain here.
cmn_Hant: 我一走路，這裏就很痛。
eng: When it's necessary, you can come to me.
cmn_Hant: 你要我幫忙的時候可以來找我。
eng: When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
cmn_Hant: 我小時候做錯事就會被打屁股。
eng: When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!
cmn_Hant: 我上大學的時候，忘了帶隨身聽、相機，只不過是雞毛蒜皮的小事；可是到了這個年代，忘了帶智能手機，麻煩可就大了！
eng: When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
cmn_Hant: 當我去年在倫敦的時候，有人闖進了我的房間，偷走了我的錢包。
eng: When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
cmn_Hant: 當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"
eng: When I was taking a bath, the telephone rang.
cmn_Hant: 我正在洗澡的時候電話響了。
eng: When I was young, I used to climb trees a lot.
cmn_Hant: 我年輕時經常爬樹。
eng: When I was your age, Pluto was a planet.
cmn_Hant: 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。
eng: When my mother was young, she was very beautiful.
cmn_Hant: 我母親年輕的時候十分漂亮。
eng: When one is in difficulty and comports themselves well, that is a master.
cmn_Hant: 人之患，在好為人師。
eng: When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
cmn_Hant: 她一開始結巴，她的同學們就忍不住笑了。
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
cmn_Hant: 當她在洛杉磯的時候, 她至少有六份工作。
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
cmn_Hant: 大地震發生的時候，我才十歲。
eng: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
cmn_Hant: 當身體受到外界觸碰的時候，皮膚的感受器就會向大腦發出信息，令大腦釋放安多芬等的化學物質。
eng: When the bomb exploded, I happened to be there.
cmn_Hant: 炸彈爆炸的時候，我剛好就在現場。
eng: When the cat is away, the mice will play.
cmn_Hant: 上司不在，部下就輕鬆自在。
eng: When the cat is away, the mice will play.
cmn_Hant: 貓兒不在，老鼠玩的輕鬆自在。
eng: When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
cmn_Hant: 當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。
eng: When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
cmn_Hant: 當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
eng: When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
cmn_Hant: 當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
eng: When the landlord's away, the tenants will play.
cmn_Hant: 山中無老虎, 猴子稱大王。
eng: When was it built?
cmn_Hant: 它是什麼什麼時候蓋的？
eng: When was the last time you spent time on Facebook?
cmn_Hant: 你上一次用Facebook是什麼時候？
eng: When was the last time you talked to Mary?
cmn_Hant: 你上次跟瑪麗說是什麼時候？
eng: When was Tom fired?
cmn_Hant: 湯姆什麼時候被解雇的?
eng: When was Tom fired?
cmn_Hant: 湯姆什麼時候被開除的?
eng: When water freezes it becomes ice.
cmn_Hant: 水結凍後，變成冰。
eng: When were potatoes introduced into Japan?
cmn_Hant: 馬鈴薯是甚麼時候傳到日本的？
eng: When will it be convenient for you?
cmn_Hant: 什麼時候對你來說是方便的？
eng: When will it suit you to start?
cmn_Hant: 甚麼時候出發最方便你？
eng: When will she return home?
cmn_Hant: 她甚麼時候回家？
eng: When will the rainy season be over?
cmn_Hant: 雨季何時會結束？
eng: When will they arrive?
cmn_Hant: 他們何時抵達?
eng: When will you be back?
cmn_Hant: 你甚麼時候回來？
eng: When will you be free?
cmn_Hant: 你什麼時候有空?
eng: When will you come back to school?
cmn_Hant: 你何時會回學校?
eng: When will you come back?
cmn_Hant: 你甚麼時候回來？
eng: When will you go back to Japan?
cmn_Hant: 你何時將回日本?
eng: When will you go out?
cmn_Hant: 你什麼時候要出去？
eng: When will you leave?
cmn_Hant: 你什麼時候離開？
eng: When would you like to see him?
cmn_Hant: 你想要什麼時候見他?
eng: When you go to play at a friends house you need to be well behaved and obedient.
cmn_Hant: 你去朋友家玩要守規矩，要聽話。
eng: When you pose a question, you expect an answer.
cmn_Hant: 當你提出一個問題，你期望得到答案。
eng: When you're hungry, anything tastes good.
cmn_Hant: 當你餓的時候，任何東西都好吃。
eng: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
cmn_Hant: 當你試圖去證明某件事, 有助於了解它是真的。
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
cmn_Hant: 和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。
eng: When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
cmn_Hant: 當你想說"我保證", 如果你說"koko ni chikaimasu", 你聽起來會更象一個本地人。
eng: Where am I?
cmn_Hant: 我在哪裡？
eng: Where am I?
cmn_Hant: 這是什麼地方?
eng: Where are my books?
cmn_Hant: 我的書在哪？
eng: Where are my books?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
eng: Where are my watches?
cmn_Hant: 我的手表跑哪去了？
eng: Where are the apples?
cmn_Hant: 蘋果在哪裏？
eng: Where are the showers?
cmn_Hant: 浴室在哪里？
eng: Where are we eating breakfast?
cmn_Hant: 我們在哪裡吃早餐？
eng: Where are you from?
cmn_Hant: 你是哪里人？
eng: Where are you from?
cmn_Hant: 你是哪里人呢？
eng: Where are you from?
cmn_Hant: 您是哪里人？
eng: Where are you going first of all?
cmn_Hant: 你們先去哪裡？
eng: Where are you going on vacation?
cmn_Hant: 你要去哪裡度假?
eng: Where are you going to go on your vacation?
cmn_Hant: 你放假打算去甚麼地方玩呢？
eng: Where are you going to take me?
cmn_Hant: 你們要帶我去哪？
eng: Where are you going?
cmn_Hant: 你去哪儿？
eng: Where are you going?
cmn_Hant: 你要去哪裡?
eng: Where are you going?
cmn_Hant: 你要去哪裡？
eng: Where are you going?
cmn_Hant: 哪裡出去？
eng: Where are you right now?
cmn_Hant: 你現在在哪裡？
eng: Where are your things?
cmn_Hant: 你們的東西在哪裡？
eng: Where are your things?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡?
eng: Where are your things?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡？
eng: Where are your things?
cmn_Hant: 您的東西在哪裡？
eng: Where are you tomorrow evening?
cmn_Hant: 昨天晚上你在哪裡?
eng: Where are you?
cmn_Hant: 你在哪儿?
eng: Where can I buy an entrance ticket?
cmn_Hant: 我在哪裡可以買到門票？
eng: Where can I buy it?
cmn_Hant: 我在哪兒可以買到？
eng: Where can I buy this?
cmn_Hant: 在哪裡能買到這個？
eng: Where can I buy tickets?
cmn_Hant: 請問售票處在哪裏？
eng: Where can I catch a bus?
cmn_Hant: 我可以在哪裡搭公車？
eng: Where can I find toothpaste?
cmn_Hant: 在哪儿我能找到牙膏？
eng: Where can I get a taxi?
cmn_Hant: 我在哪裡可以搭到計程車？
eng: Where can I pick up my baggage?
cmn_Hant: 我甚麼時候能拿我的行李？
eng: Where can I take a taxi?
cmn_Hant: 哪裡坐出租車？
eng: Where can I take the public bus?
cmn_Hant: 哪裡坐公共汽車？
eng: Where can we make a phone call?
cmn_Hant: 我們能在哪裡打電話？
eng: Where can you buy this?
cmn_Hant: 在哪裡能買到這個？
eng: Where did he go?
cmn_Hant: 人呢？
eng: Where did he go?
cmn_Hant: 他去哪儿了？
eng: Where did the accident take place?
cmn_Hant: 那件意外是在甚麼地方發生的？
eng: Where did they go?
cmn_Hant: 人呢？
eng: Where did you buy the shoes?
cmn_Hant: 你在哪裡買這雙鞋子?
eng: Where did you get the money to buy that dress?
cmn_Hant: 你從哪兒弄來的錢去買那件衣服？
eng: Where did you get your camera repaired?
cmn_Hant: 你在哪儿修的照相机？
eng: Where did you get your hair cut?
cmn_Hant: 你在哪裡剪頭髮？
eng: Where did you go for vacation?
cmn_Hant: 你去哪裡度假了?
eng: Where did you go last Sunday?
cmn_Hant: 上周日你去哪儿了？
eng: Where did you go that night?
cmn_Hant: 那天晚上你在哪裡？
eng: Where did you go yesterday?
cmn_Hant: 你昨天去哪裡了？
eng: Where did you pick up your Italian?
cmn_Hant: 你在哪裡學義大利文的?
eng: Where does he live?
cmn_Hant: 他住在哪里？
eng: Where does he want to go?
cmn_Hant: 他想去哪裡?
eng: Where does he work?
cmn_Hant: 他在哪里工作？
eng: Where does it hurt?
cmn_Hant: 哪裡疼?
eng: Where does it hurt?
cmn_Hant: 哪裡痛?
eng: Where does she want to go?
cmn_Hant: 她想去哪裡?
eng: Where does this street lead to?
cmn_Hant: 這條街通到哪裡？
eng: Where does your grandfather live?
cmn_Hant: 你爺爺住在哪裡？
eng: Where does your uncle live?
cmn_Hant: 你叔叔住在什麼地方？
eng: Where do I have to change trains?
cmn_Hant: 我要在哪裡換火車？
eng: Where do you attend high school?
cmn_Hant: 你在哪裡唸高中?
eng: Where do you come from?
cmn_Hant: 你是哪儿人？
eng: Where do you feel uncomfortable?
cmn_Hant: 你哪儿不舒服？
eng: Where do you have pain?
cmn_Hant: 你哪裡痛？
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
cmn_Hant: 「你住在哪裏？」「我住在東京。」
eng: Where do you live?
cmn_Hant: 你住哪里？
eng: Where do you live?
cmn_Hant: 你住在哪儿？
eng: Where do you live?
cmn_Hant: 你住在哪里？
eng: Where do you play tennis?
cmn_Hant: 你在哪裡打網球？
eng: Where do you study?
cmn_Hant: 你在哪讀書？
eng: Where do you want to go this summer?
cmn_Hant: 今年夏天你打算去哪裏玩啊？
eng: Where do you want to go?
cmn_Hant: 你想去哪儿？
eng: Where do you want to go?
cmn_Hant: 你想去哪裡?
eng: Where has Dad gone?
cmn_Hant: 爸爸去哪了?
eng: Where have you been? We've been looking everywhere for you!
cmn_Hant: 你去哪了?我們到處在找你。
eng: Where in Australia did you grow up?
cmn_Hant: 你在澳洲的哪裡長大?
eng: Where in Austria did you grow up?
cmn_Hant: 你在奧地利的什麼地方長大？
eng: Where in Canada are you from?
cmn_Hant: 你來自加拿大的哪裡？
eng: Where in Japan did you grow up?
cmn_Hant: 你在日本的哪裡長大？
eng: Where is his house?
cmn_Hant: 他的家在哪儿?
eng: Where is it now?
cmn_Hant: 它現在在哪裡？
eng: Where is Mississippi?
cmn_Hant: 密西西比在哪？
eng: Where is mom?
cmn_Hant: 媽媽在哪裡？
eng: Where is my book?
cmn_Hant: 我的書在哪？
eng: Where is my book?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
eng: Where is my seat?
cmn_Hant: 我的位子在哪儿？
eng: Where is my sentence?
cmn_Hant: 我的句子在哪里？
eng: Where is nearest American Express office?
cmn_Hant: 最近的美國運通辦公室在哪裡？
eng: Where is spring?
cmn_Hant: 春天在哪里？
eng: Where is Taiping road?
cmn_Hant: 太平路在哪裡？
eng: Where is the bathroom?
cmn_Hant: 洗手間在哪裡？
eng: Where is the bus stop for downtown?
cmn_Hant: 到市區的公車站牌在哪裡？
eng: Where is the changing room?
cmn_Hant: 試衣間在哪裏？
eng: Where is the city hall?
cmn_Hant: 市政府在哪裡?
eng: Where is the coffee shop?
cmn_Hant: 這家咖啡館在哪裡？
eng: Where is the elevator?
cmn_Hant: 電梯在哪裏？
eng: Where is the emergency exit?
cmn_Hant: 緊急出口在哪裏？
eng: Where is the information counter?
cmn_Hant: 詢問處在哪裏？
eng: Where is the Japanese Embassy?
cmn_Hant: 日本大使館在哪裡？
eng: Where is the mailbox?
cmn_Hant: 郵箱在哪裡？
eng: Where is the milk tea?
cmn_Hant: 奶茶在哪里？
eng: Where is the nearest lost and found?
cmn_Hant: 離這裏最近的失物招領處在哪裏？
eng: Where is the nearest station?
cmn_Hant: 最近的車站在哪裡？
eng: Where is the nearest telephone box?
cmn_Hant: 最近的電話亭在哪裡？
eng: Where is the pain?
cmn_Hant: 哪裡痛？
eng: Where is the person?
cmn_Hant: 人呢？
eng: Where is the police station?
cmn_Hant: 警察局在哪里？
eng: Where is the problem?
cmn_Hant: 哪裡有問題?
eng: Where is the tea with milk?
cmn_Hant: 奶茶在哪里？
eng: Where is the ticket office?
cmn_Hant: 售票處在哪裏？
eng: Where is the tourist information office?
cmn_Hant: 遊客諮詢處在哪裡?
eng: Where is the United Airlines check-in counter?
cmn_Hant: 聯合航空公司辦理登機手續的櫃檯在哪裡？
eng: Where is the vodka?
cmn_Hant: 伏特加在哪里？
eng: Where is this road?
cmn_Hant: 這條路在哪裡？
eng: Where is Tom's classroom?
cmn_Hant: 湯姆的教室在哪裡？
eng: Where is your dog?
cmn_Hant: 你的狗在哪儿？
eng: Where is your dog?
cmn_Hant: 你的狗在哪里？
eng: Where is your house?
cmn_Hant: 你們家在哪？
eng: Where is your house?
cmn_Hant: 你家在哪裡？
eng: Where is your house?
cmn_Hant: 您的家在哪？
eng: Where is your package?
cmn_Hant: 你的包在哪裡？
eng: Where is your school?
cmn_Hant: 你的學校在哪裏？
eng: Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
cmn_Hant: 你的二十塊在哪裡? 我給你五塊錢找到它。
eng: Where're the shoes?
cmn_Hant: 鞋子在哪儿？
eng: Where's his home?
cmn_Hant: 他的家在哪儿?
eng: Where should we go?
cmn_Hant: 我們應該去哪裡？
eng: Where's my apple juice?
cmn_Hant: 我的蘋果汁在哪?
eng: Where's my book?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
eng: Where's my box of chocolates?
cmn_Hant: 我的巧克力盒在哪里？
eng: Where's my wife?
cmn_Hant: 我的妻子在哪裡？
eng: Where's the bathroom?
cmn_Hant: 廁所在哪裡？
eng: Where's the bus stop?
cmn_Hant: 巴士站在哪裏？
eng: Where's the checkout counter?
cmn_Hant: 結帳櫃台在哪裡?
eng: Where's the closest pharmacy?
cmn_Hant: 最近的藥房在哪裡?
eng: Where's the nearest drugstore?
cmn_Hant: 最近的藥店在哪裡？
eng: Where's the nearest station?
cmn_Hant: 最近的車站在哪裡？
eng: Where's the nearest subway station?
cmn_Hant: 最近的地鐵站在哪裡？
eng: Where's the nearest travel agency?
cmn_Hant: 最近的旅行社在哪裡？
eng: Where's the next train going?
cmn_Hant: 下一列火車去哪裡？
eng: Where's the vodka?
cmn_Hant: 伏特加在哪里？
eng: Where's your book? "On the table."
cmn_Hant: 「你的書在哪？」「在桌上。」
eng: Where's your dog?
cmn_Hant: 你的狗在哪里？
eng: Where's your father?
cmn_Hant: 你爸呢？
eng: Where's your father?
cmn_Hant: 你爸爸在哪里？
eng: Where's your watch?
cmn_Hant: 你的手表在哪儿？
eng: Where there's a will, there's a way.
cmn_Hant: 有志者事竟成。
eng: Where there's good, there's also bad.
cmn_Hant: 有好就有坏。
eng: Wherever she goes, she is well liked.
cmn_Hant: 無論她去哪裡，她都是惹人喜愛的。
eng: Wherever you go, I will follow you.
cmn_Hant: 無論你去哪裡我都會跟著你。
eng: Wherever you go, I will follow.
cmn_Hant: 無論你去哪裡我都會跟著你。
eng: Where was he born and raised?
cmn_Hant: 他在哪裡出生長大？
eng: Where was the mistake?
cmn_Hant: 錯在哪裡？
eng: Where was the princess?
cmn_Hant: 公主之前在哪里？
eng: Where was Tom born?
cmn_Hant: Tom在哪里出生的？
eng: Where were you last night?
cmn_Hant: 你昨晚在哪里？
eng: Where were you yesterday morning?
cmn_Hant: 你昨天上午在哪裡?
eng: Where were you yesterday?
cmn_Hant: 您昨天在哪儿？
eng: Where were you?
cmn_Hant: 之前你在哪里？
eng: Where will the bus pick us up?
cmn_Hant: 巴士會在哪裡接我們？
eng: Where will you be this time tomorrow?
cmn_Hant: 你明天這個時間會在甚麼地方？
eng: Where will you be tomorrow afternoon?
cmn_Hant: 你明天下午在哪裡?
eng: Where will you be tomorrow afternoon?
cmn_Hant: 你明天下午在哪裡？
eng: Where will you go for the vacation?
cmn_Hant: 你要去哪裡度假?
eng: Where will you have lunch today?
cmn_Hant: 你今天將在哪裡吃午餐?
eng: Where would you like me to put this?
cmn_Hant: 你想我把這東西放在哪裏？
eng: Where would you like to go first?
cmn_Hant: 你想先去哪裡?
eng: Where?
cmn_Hant: 哪里？
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
cmn_Hant: 這首詩是不是莎士比亞寫的，恐怕是無從考究的了。
eng: Whether you believe it or not, I believe it.
cmn_Hant: 至于你信不信，由你，我反正信了。
eng: Whether you pass the Chinese exam or not, let's go to the bar to drink beer.
cmn_Hant: 不管你有沒有通過中文考試，我們一起去酒吧喝啤酒。
eng: Which bed do you want to use?
cmn_Hant: 你想睡哪張床?
eng: Which book is yours?
cmn_Hant: 哪本是你們的書？
eng: Which book is yours?
cmn_Hant: 哪本是您的書？
eng: Which book is yours?
cmn_Hant: 哪本書是你們的？
eng: Which book is yours?
cmn_Hant: 哪本書是你的？
eng: Which book is yours?
cmn_Hant: 哪本書是您的？
eng: Which cities are you all going to?
cmn_Hant: 你們去哪幾個城市？
eng: Which club do you belong to?
cmn_Hant: 你屬於哪個社團?
eng: Which dog is yours?
cmn_Hant: 哪只狗是你的？
eng: Which do you like better, rock music or classical music?
cmn_Hant: 你比較喜歡哪一個，搖滾樂還是古典音樂？
eng: Which do you prefer, rice or bread?
cmn_Hant: 你比較喜歡哪一個，米飯還是麵包？
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
cmn_Hant: 你比較喜歡哪一個，茶還是咖啡?
eng: Which film do you like most?
cmn_Hant: 你最喜歡的電影是哪部？
eng: Which group do you want to join?
cmn_Hant: 你想加入哪一組？
eng: Which is heavier, lead or gold?
cmn_Hant: 哪個比較重，鉛還是黃金？
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
cmn_Hant: 哪一個比較大，東京或神戶?
eng: Which is the best hotel in the town?
cmn_Hant: 城裏最好的是哪間酒店？
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
cmn_Hant: 美國的首都是華盛頓還是紐約？
eng: Which is the heavier of the two?
cmn_Hant: 兩者之中哪一個比較重？