DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was called into the office first, my name being at the head of the list.
cmn_Hant: 我的名字在名單中排得最前，所以我第一個被叫進了辦工室。
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
cmn_Hant: 我遇上了陣雨被淋得全身濕透。
eng: I was certain that you'd come.
cmn_Hant: 我確定你會來。
eng: I was delayed by a traffic jam.
cmn_Hant: 我被交通堵塞耽擱了。
eng: I was disappointed.
cmn_Hant: 我失望了。
eng: I was eating lunch when the phone rang.
cmn_Hant: 電話響起時我正在吃午飯。
eng: I was embarrassed by what she said.
cmn_Hant: 她說的話讓我覺得很尷尬。
eng: I was entirely bummed out by the results.
cmn_Hant: 我對結果十分失望。
eng: I was exhausted after running the race.
cmn_Hant: 賽跑完後我累透了。
eng: I was expecting you last night.
cmn_Hant: 昨天晚上我等著你來。
eng: I was forced to go to work on Sunday.
cmn_Hant: 我被迫在星期天上班。
eng: I was glad at the news.
cmn_Hant: 我聽到那消息，十分高興。
eng: I was greatly moved by her kindness.
cmn_Hant: 我深深地被她的仁慈所感動。
eng: I was hoping Tom would come here today.
cmn_Hant: 我希望湯姆有一天會來這裡。
eng: I was impressed with her work.
cmn_Hant: 她的作品給我留下了深刻印象。
eng: I was in an IAA meeting.
cmn_Hant: 我參加了一個 IAA 的會議。
eng: I was in Boston last month.
cmn_Hant: 我上個月在波士頓。
eng: I was in London last month.
cmn_Hant: 上個月我在倫敦。
eng: I was in school yesterday morning.
cmn_Hant: 昨天上午我在學校。
eng: I was in the hospital for a week.
cmn_Hant: 我住了一個星期的醫院。
eng: I was in Tokyo yesterday.
cmn_Hant: 我昨天在東京。
eng: I was invited to Sachiko's party.
cmn_Hant: 我被邀請去幸子的派對。
eng: I was invited to their wedding.
cmn_Hant: 我被邀請參加他們的婚禮。
eng: I was just about to come looking for you.
cmn_Hant: 我剛才正要找你。
eng: I was kicked out of high school.
cmn_Hant: 我被高中退學了。
eng: I was late for school this morning.
cmn_Hant: 我今天早上上學遲到。
eng: I was late for the appointment.
cmn_Hant: 我約會遲到了。
eng: I was laughed at by everyone.
cmn_Hant: 大家都笑我。
eng: I was learning.
cmn_Hant: 我在學習。
eng: I was left out in the cold by everyone.
cmn_Hant: 我被每個人冷落。
eng: I was mistaken for a salesman.
cmn_Hant: 我被誤認為是推銷員。
eng: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
cmn_Hant: 我還以為他是個信得過的人。
eng: I was not scolding you.
cmn_Hant: 我不是在罵你。
eng: I was not yet married at that time.
cmn_Hant: 那個時候我還沒有結婚。
eng: I wasn't able to help you.
cmn_Hant: 我不能幫你了。
eng: I wasn't aware that Tom was sick.
cmn_Hant: 我還不知道湯姆生了病。
eng: I wasn't aware that Tom was sleeping.
cmn_Hant: 我不知道湯姆在睡覺。
eng: I wasn't busy last week.
cmn_Hant: 我上周不忙。
eng: I wasn't busy yesterday.
cmn_Hant: 我昨天不忙。
eng: I wasn't fired. I quit.
cmn_Hant: 我不是被解僱，是自己辭職不幹的。
eng: I wasn't implying anything.
cmn_Hant: 我沒有暗示甚麼。
eng: I wasn't quite sure what to say.
cmn_Hant: 我不太確定要說什麼。
eng: I wasn't very thirsty.
cmn_Hant: 我不太渴了。
eng: I wasn't yelling.
cmn_Hant: 我沒有在吼。
eng: I wasn't yet married at that time.
cmn_Hant: 那個時候我還沒有結婚。
eng: I was offended by his behavior.
cmn_Hant: 他的行為冒犯了我。
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
cmn_Hant: 我那時還是一個七歲的小女孩。
eng: I was out of town on vacation.
cmn_Hant: 我出城度假了。
eng: I was poor at English.
cmn_Hant: 我的英文不好。
eng: I was poor at English.
cmn_Hant: 我的英文很差。
eng: I was pretty hungry when I got home.
cmn_Hant: 我回到家的時候肚子十分餓。
eng: I was sacked yesterday.
cmn_Hant: 我昨天被解雇了。
eng: I was scared all the time.
cmn_Hant: 我一直很害怕。
eng: I was scared by the lightning.
cmn_Hant: 我被閃電嚇到了。
eng: I was searched by the customs officers at the airport.
cmn_Hant: 我在機場被海關人員搜查。
eng: I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
cmn_Hant: 黑暗中突然有一隻狗冒了出來，把我嚇了一跳。
eng: I was shocked by yesterday's news.
cmn_Hant: 昨天的消息讓我感到震驚。
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
cmn_Hant: 我興奮得睡不著覺。
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
cmn_Hant: 我興奮得睡不著覺。
eng: I was so homesick.
cmn_Hant: 我很想家。
eng: I was still an amateur at that time.
cmn_Hant: 我那時還是個外行。
eng: I was struck by lightning.
cmn_Hant: 我被雷劈了。
eng: I was surprised at John's death.
cmn_Hant: 我很驚訝約翰死了。
eng: I was surprised to see a lion.
cmn_Hant: 我很驚訝竟然看到了獅子。
eng: I was talking about something else.
cmn_Hant: 我在說別的事。
eng: I was ten minutes late for school.
cmn_Hant: 我上學遲到了十分鐘。
eng: I was the happiest man on earth.
cmn_Hant: 我曾是世界上最幸福的男人。
eng: I was tired, but I couldn't sleep.
cmn_Hant: 我累了，但是我睡不著。
eng: I was tired, so I didn't go.
cmn_Hant: 我累了，所以我沒去。
eng: I was tired today so I went to bed early.
cmn_Hant: 我今天累，所以我睡得早。
eng: I was told I would feel better after this medicine.
cmn_Hant: 他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點。
eng: I was told that I don't need to do that.
cmn_Hant: 有人告訴我我不用做。
eng: I was totally confused.
cmn_Hant: 我完全不懂了。
eng: I was unable to complete the task.
cmn_Hant: 我無法完成這個任務。
eng: I was vaccinated against the flu.
cmn_Hant: 我接种了流感疫苗。
eng: I was very busy last week.
cmn_Hant: 上星期我非常地忙。
eng: I was very busy yesterday.
cmn_Hant: 我昨天很忙。
eng: I was very confused by his questions.
cmn_Hant: 我對他的問題感到很困惑。
eng: I was very nervous as the plane took off.
cmn_Hant: 飛機起飛的時候我很緊張。
eng: I was very relaxed.
cmn_Hant: 我很放鬆。
eng: I was very tired last night.
cmn_Hant: 我昨晚很累了。
eng: I was very tired, so I went to bed early.
cmn_Hant: 我很累所以早睡了。
eng: I was waiting for something to happen.
cmn_Hant: 我在等事情發生。
eng: I was watching TV then.
cmn_Hant: 那時我正在看電視。
eng: I was watching TV when Yumi came.
cmn_Hant: 當由美來的時候我正在看電視。
eng: I watched a great movie yesterday.
cmn_Hant: 我昨天看了部很棒的電影。
eng: I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
cmn_Hant: 我看著一輪煙圈從他的雪茄裏冒出來，飄到了空氣中。
eng: I watched him cross the street.
cmn_Hant: 我看到他過馬路。
eng: I watched the baseball game last night.
cmn_Hant: 我昨晚看了那場棒球比賽。
eng: I watched the basketball game on TV.
cmn_Hant: 我看了電視播的籃球賽。
eng: I watched the news on TV after supper.
cmn_Hant: 我吃過晚飯後打開電視看了一會兒新聞。
eng: I watch my weight very carefully.
cmn_Hant: 我非常注意我的體重。
eng: I watch television after supper.
cmn_Hant: 我吃完晚飯後看電視。
eng: I watch television in the evening.
cmn_Hant: 我在晚上看電視。
eng: I wear contact lenses.
cmn_Hant: 我戴隱形眼鏡。
eng: I went for a walk after breakfast.
cmn_Hant: 早餐後我去散步了。
eng: I went into the air force.
cmn_Hant: 我加入了空軍。
eng: I went out with my friends.
cmn_Hant: 我是跟我朋友出去的。
eng: I went swimming in the river yesterday.
cmn_Hant: 我昨天去河里游泳了。
eng: I went swimming in the river.
cmn_Hant: 我去了河裡游泳。
eng: I went there because I wanted to.
cmn_Hant: 我去了那裡，因為我想去。
eng: I went there by bus and train.
cmn_Hant: 我搭公車和火車去那裡。
eng: I went there dozens of times.
cmn_Hant: 那個地方我去過數十次了。
eng: I went there yesterday.
cmn_Hant: 我昨天去那儿了。
eng: I went to bed early, for I was tired.
cmn_Hant: 我很早上床睡覺了，因為很累。
eng: I went to Disneyland yesterday.
cmn_Hant: 昨天我去了迪士尼樂園。
eng: I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
cmn_Hant: 東京去年舉行的現代藝術展，我全都去過了。
eng: I went to his place straight away.
cmn_Hant: 我直接到他那里去。
eng: I went, too.
cmn_Hant: 我也去了。
eng: I went to play!
cmn_Hant: 我去玩了！
eng: I went to see a show today.
cmn_Hant: 我今天去看演出了
eng: I went to see the movies yesterday.
cmn_Hant: 我昨天去看了電影。
eng: I went to sleep about 10 o'clock.
cmn_Hant: 我在10點左右去睡覺。
eng: I went to the airport by taxi.
cmn_Hant: 我搭計程車去機場。
eng: I went to the hospital to have my eyes tested.
cmn_Hant: 我到醫院去檢查了眼睛。
eng: I went to the hospital yesterday.
cmn_Hant: 我昨天去了醫院。
eng: I went to the park last Saturday.
cmn_Hant: 上個星期六我去了公園。
eng: I went to the park last Sunday.
cmn_Hant: 上個星期天我去了公園。
eng: I went without food for a week.
cmn_Hant: 我一星期沒帶食物去。
eng: I will ask him about it tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會問他。
eng: I will ask you five questions.
cmn_Hant: 我將問你五個問題
eng: I will be at home when she comes next.
cmn_Hant: 當她下次來的時候，我會在家裡。
eng: I will be back late.
cmn_Hant: 我會晚一點回來。
eng: I will be back soon.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
eng: I will be busy this afternoon.
cmn_Hant: 我今天下午會很忙。
eng: I will be free next Saturday.
cmn_Hant: 我下周六有空。
eng: I will be here Wednesday afternoon.
cmn_Hant: 星期三下午我在。
eng: I will be leaving for Australia next month.
cmn_Hant: 我下個月將去澳洲。
eng: I will call back a bit later.
cmn_Hant: 我晚一點再打。
eng: I will call you tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會打電話給你。
eng: I will come earlier next time.
cmn_Hant: 我下次會早點來。
eng: I will come with you.
cmn_Hant: 我會和你一起去。
eng: I will deal with this problem.
cmn_Hant: 我會處理這個問題。
eng: I will definitely attend your funeral.
cmn_Hant: 我一定會去參加你的葬禮的。
eng: I will do anything for you.
cmn_Hant: 我會為你做任何事。
eng: I will find you a good doctor.
cmn_Hant: 我會幫你找個好醫生。
eng: I will finish my homework by nine.
cmn_Hant: 我會在九點前完成我的作業。
eng: I will follow you wherever you go.
cmn_Hant: 無論你去哪裡我都會跟著你。
eng: I will get in touch with him as soon as possible.
cmn_Hant: 我會儘快和他聯絡。
eng: I will give it a try.
cmn_Hant: 我會試試看。
eng: I will give you the money tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會給你錢。
eng: I will give you whatever you want.
cmn_Hant: 我會給你任何你想要的東西。
eng: I will gladly help you.
cmn_Hant: 我會很樂意幫助你。
eng: I will go on ahead.
cmn_Hant: 我會繼續前進。
eng: I will go on foot.
cmn_Hant: 我走路去。
eng: I will go skiing in Hokkaido.
cmn_Hant: 去北海道滑雪。
eng: I will go there even if it rains.
cmn_Hant: 即使下雨我也會去那裡。
eng: I will go with you if necessary.
cmn_Hant: 如果必要的話, 我會和你一起去。
eng: I will have read Hamlet three times if I read it again.
cmn_Hant: 我再看一次《王子復仇記》，加起來一共就看過三次了。
eng: I will have spent all this money in three months.
cmn_Hant: 不消三個月，這筆錢就會全給我花清光。
eng: I will help him to the best of my ability.
cmn_Hant: 我將會盡我所能地幫助他。
eng: I will leave everything about the party up to you.
cmn_Hant: 派對的準備工作就全交給你了。
eng: I will leave when John comes.
cmn_Hant: 我會在約翰來的時候走。
eng: I will lend you this dictionary.
cmn_Hant: 我會借給你這本字典。
eng: I will live in Sasayama next year.
cmn_Hant: 我明年會住在筱山。
eng: I will love you always.
cmn_Hant: 我會永遠愛你。
eng: I will love you forever.
cmn_Hant: 我會永遠愛你。
eng: I will make it clear that I won't come again.
cmn_Hant: 我要明確表示我不會再來了。
eng: I will never force you to marry him.
cmn_Hant: 我永遠不會逼你跟他結婚。
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
cmn_Hant: 我一輩子也不會忘記你的大恩大德。
eng: I will never forget your kindness.
cmn_Hant: 我永遠不會忘記你的好意。
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
cmn_Hant: 無論發生甚麼事，我也絕對不會出賣我的朋友。
eng: I will never tell a lie from now on.
cmn_Hant: 我從今以後不會再說謊了。
eng: I will not do it again.
cmn_Hant: 下次我不做了。
eng: I will not go out tomorrow if it rains.
cmn_Hant: 明天下雨，我不出門。
eng: I will not go to school tomorrow.
cmn_Hant: 我明天不會去學校。
eng: I will pay you back next week.
cmn_Hant: 我下週去還你錢。
eng: I will pay you the money tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會付錢給你。
eng: I will pick you up around six.
cmn_Hant: 我會在六點鐘左右接你。
eng: I will play tennis this afternoon.
cmn_Hant: 我今天下午會去打網球。
eng: I will play the guitar for you.
cmn_Hant: 我會為你彈吉他。
eng: I will say something about it.
cmn_Hant: 我會談談它。
eng: I will shoot him.
cmn_Hant: 我要把他射下來。
eng: I will show you some pictures.
cmn_Hant: 我會給你們看些照片。
eng: I will start working on July first.
cmn_Hant: 我會在七月一號開始上班。
eng: I will sue you.
cmn_Hant: 我要控告你。
eng: I will take the beefsteak.
cmn_Hant: 我就要份牛排。
eng: I will take you for a swim.
cmn_Hant: 我會帶你去游泳。
eng: I will teach you to play chess.
cmn_Hant: 我會教你下棋。
eng: I will try it again.
cmn_Hant: 我會再試一次。
eng: I will wait for my sister here.
cmn_Hant: 我會在這裡等我姊姊。
eng: I will wait for you in front of the radio station.
cmn_Hant: 我會在電台前等你。
eng: I will wait here till he comes.
cmn_Hant: 我會在這裡等直到他來。
eng: I will wait.
cmn_Hant: 我會等。
eng: I will write to you soon.
cmn_Hant: 我會盡快寫信給你。
eng: I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
cmn_Hant: 我希望所有那些想要修訂現行著作權法的人一個從容不迫的夜晚，但實際上所有其他的人也一樣。
eng: I wish copyrights didn't last so long.
cmn_Hant: 我希望版權不用持續這麼久。
eng: I wish he had attended the meeting.
cmn_Hant: 要是他有參加這場會議就好了。
eng: I wish I could buy a motorcycle.
cmn_Hant: 但願我能買一輛摩托車。
eng: I wish I could go to Japan.
cmn_Hant: 要是能去日本就好了。
eng: I wish I could go with you.
cmn_Hant: 我希望能跟你走。
eng: I wish I could go.
cmn_Hant: 我希望我可以去。
eng: I wish I could have spoken Spanish.
cmn_Hant: 要是我會說西班牙語就好了。
eng: I wish I could help you.
cmn_Hant: 但願我可以幫助你。
eng: I wish I could see the ancient world.
cmn_Hant: 我真想看看古代的世界是怎樣的。
eng: I wish I could speak English.
cmn_Hant: 但願我會講英語。
eng: I wish I could stop thinking about Tom.
cmn_Hant: 希望我可以不再想Tom。
eng: I wish I could swim.
cmn_Hant: 我希望我會游泳。
eng: I wish I did not say that at the party.
cmn_Hant: 我希望我在聚會上沒說過那話。
eng: I wish I didn't have to work.
cmn_Hant: 我希望我不必工作。
eng: I wish I earned more money.
cmn_Hant: 我希望我賺更多的錢。
eng: I wish I had a better memory.
cmn_Hant: 但願我有好一點的記憶力。
eng: I wish I had a better memory.
cmn_Hant: 希望我的記憶力能好一點。
eng: I wish I had a car.
cmn_Hant: 但願我有一輛車。
eng: I wish I had much money.
cmn_Hant: 我希望我有很多錢。
eng: I wish I hadn't bought this.
cmn_Hant: 我希望我沒買這東西。
eng: I wish I hadn't said that at the party.
cmn_Hant: 我希望我在聚會上沒說過那話。
eng: I wish I had seen her.
cmn_Hant: 但願我見過她。
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
cmn_Hant: 我真後悔以前沒有好好對她。
eng: I wish it were fine today.
cmn_Hant: 我希望今天的天气是晴朗的。
eng: I wish it would stop raining.
cmn_Hant: 我希望雨會停。
eng: I wish I was the same height as Tom.
cmn_Hant: 我想和Tom一樣高。
eng: I wish I were a good singer.
cmn_Hant: 但願我是一個好歌手。
eng: I wish I were a little taller.
cmn_Hant: 但願我長高一點。
eng: I wish I were in Paris now.
cmn_Hant: 但願我現在在巴黎。
eng: I wish I were taller.
cmn_Hant: 我希望我比較高。
eng: I wish I were younger.
cmn_Hant: 但願我年輕一點。
eng: I wish I were young.
cmn_Hant: 但願我還年輕。
eng: I wish Jim would behave himself.
cmn_Hant: 我希望吉姆會守規矩。
eng: I wish she had come last night.
cmn_Hant: 但願她昨晚來就好了。
eng: I wish she had come last night.
cmn_Hant: 要是她昨晚來就好了。
eng: I wish that I could stop hiccuping.
cmn_Hant: 我希望我能停止打嗝。
eng: I wish the rain would stop.
cmn_Hant: 希望雨快點停吧。
eng: I wish they would stop fighting.
cmn_Hant: 我希望他們會停止戰鬥。
eng: I wish to climb Mt. Fuji again.
cmn_Hant: 我希望再爬一次上富士山。
eng: I wish to go to Hawaii.
cmn_Hant: 我希望去夏威夷。
eng: I wish Tom were my younger brother.
cmn_Hant: 但願湯姆是我的弟弟。
eng: I wish Tom were my younger brother.
cmn_Hant: 我希望湯姆是我的弟弟。
eng: I wish to see my father.
cmn_Hant: 我希望看看我的父親。
eng: I wish to visit Egypt someday.
cmn_Hant: 我希望有一天去埃及。
eng: I wish we had more time.
cmn_Hant: 如果我們有多點時間就好了。
eng: I wish we had won the game.
cmn_Hant: 但願我們贏了這場比賽就好了。
eng: I wish we had won the game.
cmn_Hant: 要是我們贏了這場比賽就好了。
eng: I wish you a good trip!
cmn_Hant: 一路平安！
eng: I wish you a long and happy married life.
cmn_Hant: 祝你們婚姻長長久久、永浴愛河。
eng: I wish you a pleasant voyage.
cmn_Hant: 祝你旅途愉快。
eng: I wish you could come with us.
cmn_Hant: 但願你可以跟我們一起來。
eng: I wish you could have been there.
cmn_Hant: 要是你能在那裡就好了。
eng: I wish you'd go.
cmn_Hant: 我希望你去。
eng: I wish you'd slow down.
cmn_Hant: 我希望你慢下來。
eng: I wish you good health!
cmn_Hant: 祝你健康！
eng: I wish you had been there.
cmn_Hant: 但願你去過那裡。
eng: I wish you had come with us.
cmn_Hant: 要是你和我們一起來就好了。
eng: I wish you had told me that.
cmn_Hant: 但願你告訴過我就好了。
eng: I wish you had told me that.
cmn_Hant: 要是你告訴過我就好了。
eng: I wish you had told me the truth then.
cmn_Hant: 但願你那時候就告訴我真相。
eng: I wish you had told me the truth.
cmn_Hant: 我希望你告訴我真相了。
eng: I wish you the best of luck.
cmn_Hant: 祝你好運。
eng: I wish you were all mine! said the little black rabbit.
cmn_Hant: 我希望你全都是我的! 小黑兔說。
eng: I woke up at 2:30.
cmn_Hant: 我在2:30起床。
eng: I woke up at five this morning.
cmn_Hant: 我今天早上五點醒來。
eng: I woke up early.
cmn_Hant: 我起得早。
eng: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
cmn_Hant: 不知道他放假的時候可不可以把結他借給我呢？
eng: I wonder if he'll come tonight.
cmn_Hant: 我不知道他今晚會不會來。
eng: I wonder if I can do it again.
cmn_Hant: 我不知道我能不能再做一次。
eng: I wonder if I should answer his letter.
cmn_Hant: 我應該回信給他嗎？
eng: I wonder if life exists on other planets.
cmn_Hant: 不知道別的星球上有沒有生物呢？
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
cmn_Hant: 過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？
eng: I wonder if the sea levels will rise when the North Pole melts.
cmn_Hant: 我在想是否北極的冰融化的時候, 海平面就會上升。
eng: I wonder if they'll get divorced.
cmn_Hant: 我不知道他們是否會離婚。
eng: I wonder if this is love.
cmn_Hant: 我不知道這是不是愛。
eng: I wonder if Tom likes me.
cmn_Hant: 我不知道湯姆是否喜歡我。
eng: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
cmn_Hant: 你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？
eng: I wonder if you have something to write with.
cmn_Hant: 我懷疑你是否有東西可寫。
eng: I wonder what happened to him.
cmn_Hant: 我想知道他發生了什麼事。
eng: I wonder what happened to his sister.
cmn_Hant: 我想知道他姊姊發生了什麼事。
eng: I wonder what happened to Paul.
cmn_Hant: 我不知道保羅發生了什麼事。
eng: I wonder what will happen.
cmn_Hant: 我不知道會發生甚麼。
eng: I wonder when Anne will come.
cmn_Hant: 我想知道安何時會來。
eng: I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
cmn_Hant: 不知道人每晚只睡兩個小時，能不能生存下去呢？
eng: I wonder whether or not Tom can speak French.
cmn_Hant: 我不知道湯姆會不會說法語。
eng: I wonder which way is the shortest.
cmn_Hant: 我想知道哪一條路是最短的。
eng: I wonder who invented it.
cmn_Hant: 不知道是誰發明的呢？
eng: I wonder why he did that.
cmn_Hant: 我不知道他為什麼那樣做？
eng: I wonder why karaoke is so popular.
cmn_Hant: 我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。
eng: I wonder why Tom is so excited.
cmn_Hant: 我奇怪為甚麼湯姆那麼激動。
eng: I won't be getting married this year.
cmn_Hant: 我今年不結婚。
eng: I won't be home next Sunday.
cmn_Hant: 我下周日不在家。
eng: I won't do this again.
cmn_Hant: 我不想再做這個了。
eng: I won't get everything I asked for.
cmn_Hant: 我沒有得到我所有想要的。
eng: I won the gold medal.
cmn_Hant: 我得了金牌。
eng: I won't let him come here again.
cmn_Hant: 我不會再讓他來這裡。
eng: I won't see her again.
cmn_Hant: 我不會再見她。
eng: I won't stay silent.
cmn_Hant: 我不會保持沉默的。
eng: I won't talk to him anymore.
cmn_Hant: 我不會再跟他說話了。
eng: I won't talk to you until you've realized your mistake.
cmn_Hant: 在你意識到你的錯誤前，我都不會和你說話。
eng: I won't work overtime today.
cmn_Hant: 今天我不加班。
eng: I wore a hat yesterday because it was very cold.
cmn_Hant: 昨天的天氣很冷，所以我戴了一頂帽子。
eng: I work at a travel agency.
cmn_Hant: 我在旅行社工作.
eng: I work best under pressure.
cmn_Hant: 我在壓力之下工作表現最好。
eng: I worked hard last month.
cmn_Hant: 我上個月很努力工作。
eng: I work every day but Sunday.
cmn_Hant: 我除了星期天外每天都上班。
eng: I work every day but Sunday.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
eng: I work every day except for Sundays.
cmn_Hant: 我除了星期天外每天都上班。
eng: I work every day except for Sundays.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
eng: I work every day except Sunday.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
eng: I work every day save Sundays.
cmn_Hant: 我除了星期天外每天都上班。
eng: I work every day save Sundays.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
eng: I work for a bank.
cmn_Hant: 我為一家銀行工作。
eng: I work for an oil company.
cmn_Hant: 我為一家石油公司工作。
eng: I work for a shipping company.
cmn_Hant: 我為一家船運公司工作。
eng: I work for you.
cmn_Hant: 我為你工作。
eng: I work here.
cmn_Hant: 我在這裡工作。
eng: I work in a factory.
cmn_Hant: 我在一家工廠工作。
eng: I work in a hospital.
cmn_Hant: 我在醫院工作。
eng: I work in a travel agency.
cmn_Hant: 我在旅行社工作.
eng: I work with her boyfriend.
cmn_Hant: 我和她的男朋友在一起上班。
eng: I would buy the car, but I am poor.
cmn_Hant: 我想買那輛車，可是我卻沒有錢。
eng: I would do it if I could.
cmn_Hant: 我如果能做就做了。
eng: I would like fruit juice.
cmn_Hant: 我想要果汁。
eng: I would like mine rare.
cmn_Hant: 我的牛排要生的。
eng: I would like to become a poet.
cmn_Hant: 我想要成為詩人。
eng: I would like to borrow fifty dollars from you.
cmn_Hant: 我想問你借五十元。
eng: I would like to but I have a required course tonight.
cmn_Hant: 我不是不想聽，但是今晚我有必修課。
eng: I would like to buy some aspirin.
cmn_Hant: 我想買點阿司匹林。
eng: I would like to drink a coffee.
cmn_Hant: 我想喝杯咖啡。
eng: I would like to go home now.
cmn_Hant: 我現在想回家了。
eng: I would like to go with you.
cmn_Hant: 我想和你一起走。
eng: I would like to have a cup of coffee.
cmn_Hant: 我想喝一杯咖啡。
eng: I would like to have a cup of coffee.
cmn_Hant: 我想要一杯咖啡。
eng: I would like to have a word with you.
cmn_Hant: 我想和你說幾句話。
eng: I would like to have this soup.
cmn_Hant: 我要這個湯。
eng: I would like to know her name.
cmn_Hant: 我想知道她的名字。
eng: I would like to know how these substances are absorbed by the body.
cmn_Hant: 我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。
eng: I would like to learn the Na'vi language.
cmn_Hant: 我想學納美語。
eng: I would like to leave this town and never come back.
cmn_Hant: 我希望離開這個村子並且再也不要回來。
eng: I would like to order drinks now.
cmn_Hant: 我現在想點飲料。
eng: I would like to see it.
cmn_Hant: 我想看看它。
eng: I would like to speak English fluently.
cmn_Hant: 我想把英語說得很流利。
eng: I would like to speak English fluently.
cmn_Hant: 我想講一口流利的英語。
eng: I would like to talk to Tom.
cmn_Hant: 我想和Tom聊聊。
eng: I would like to tell you something.
cmn_Hant: 我想告訴你一些事情。
eng: I would like to travel alone.
cmn_Hant: 我想一個人去旅行。
eng: I would like to visit New York.
cmn_Hant: 我想去紐約。
eng: I would like to wait another half an hour.
cmn_Hant: 我想我們還要再等半個小時。
eng: I would like your picture.
cmn_Hant: 我想要你的照片。
eng: I wouldn't ask this of you if it weren't important.
cmn_Hant: 如果不是它很重要，我不會問你。
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
cmn_Hant: 如果你想和她一起去，我不會反對。
eng: I wouldn't sell that at any price.
cmn_Hant: 任何價格我都不會賣。
eng: I would rather die than surrender.
cmn_Hant: 我寧死不降
eng: I would rather die than yield.
cmn_Hant: 我寧可死也不屈服。
eng: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
cmn_Hant: 我想去美術館勝過去電影院。
eng: I would rather live by myself than do as he tells me to do.
cmn_Hant: 我寧願自己獨立生活也不要他來指使我。
eng: I would rather not go there alone.
cmn_Hant: 我寧可不要單獨去那裡。
eng: I would rather starve than steal.
cmn_Hant: 我寧願餓死，也不會去偷東西。
eng: I would rather work for any company than waste another year.
cmn_Hant: 我寧願到不喜歡的公司工作，也不想渾渾噩噩的又過一年。
eng: I would really like to know why he did something like that.
cmn_Hant: 我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。
eng: I would really like to know why he did such a thing.
cmn_Hant: 我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。
eng: I would so love to see you.
cmn_Hant: 我會很高興看見你。
eng: I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
cmn_Hant: 我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏；沒有了筆記本，我就會渾身不自在。
eng: I wrote a letter in English.
cmn_Hant: 我用英文寫了一封信。
eng: I wrote a letter last night.
cmn_Hant: 我昨晚寫了一封信。
eng: I wrote down her phone number.
cmn_Hant: 我把她的電話號碼記了下來。
eng: I wrote down that telephone number.
cmn_Hant: 我寫下了那個電話號碼。
eng: I wrote down the address for you.
cmn_Hant: 我給你寫下了地址。
eng: I wrote five letters before I went to bed.
cmn_Hant: 在睡覺前我寫了五封信。
eng: Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
cmn_Hant: 傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。
eng: Jack brushed the dust off his coat.
cmn_Hant: 傑克刷去了他外套上的灰塵。
eng: Jack collects stamps.
cmn_Hant: 傑克收集郵票。
eng: Jack decided to cancel the reservations.
cmn_Hant: 杰克決定取消預約。
eng: Jack doesn't drive fast.
cmn_Hant: 傑克不開快車。
eng: Jack is interested in painting.
cmn_Hant: 傑克對畫畫感興趣。
eng: Jack isn't here.
cmn_Hant: 傑克不在這裡。
eng: Jack is the tallest boy in his class.
cmn_Hant: Jack是班里最高的男孩。
eng: Jack resembles his father.
cmn_Hant: 傑克像他父親。
eng: Jack was born on August tenth.
cmn_Hant: 傑克在八月十日出生。
eng: Jane and I play the piano well.
cmn_Hant: 珍和我鋼琴彈得很好。
eng: Jane calls a spade a spade.
cmn_Hant: 珍是一個有話直說的人。
eng: Jane can sing some Japanese songs.
cmn_Hant: Jane會唱一些日本歌曲。
eng: Jane comes from Australia.
cmn_Hant: 珍來自澳洲。
eng: Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
cmn_Hant: 珍的男朋友一口氣把整個巧克力蛋糕吃得一乾二淨，把珍看得目瞪口呆。
eng: Jane didn't play tennis, did she?
cmn_Hant: 珍沒打網球，是嗎？
eng: Jane filled out an application.
cmn_Hant: 珍填好了一張申請書。
eng: Jane had a very boring weekend.
cmn_Hant: 珍過了一個很無聊的週末。
eng: Jane has five handbags.
cmn_Hant: 珍有五個手提袋。
eng: Jane insisted that she was right.
cmn_Hant: 珍堅持她是對的。
eng: Jane is as old as I am.
cmn_Hant: 珍年紀跟我一樣大。
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
cmn_Hant: Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。
eng: Jane is in serious trouble.
cmn_Hant: 珍有很大的麻煩。
eng: Jane is more attractive than Susan.
cmn_Hant: 珍比蘇珊更吸引人。
eng: Jane is not as tall as Mary.
cmn_Hant: 珍不如瑪麗高。
eng: Jane is out shopping.
cmn_Hant: 珍外出購物。
eng: Jane is sick in bed.
cmn_Hant: 珍生病臥床。
eng: Jane is talking with somebody.
cmn_Hant: 珍正在和某人交談。
eng: Jane is the president's secretary.
cmn_Hant: 珍是總統的秘書。
eng: Jane kept silent for a long time.
cmn_Hant: 珍保持沉默了很長一段時間。
eng: Jane looks happy.
cmn_Hant: 珍看起來很快樂。
eng: Jane may not be at home now.
cmn_Hant: 珍可能現在不在家。
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
cmn_Hant: 珍好像有一個新的男朋友。
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
cmn_Hant: 珍略過了她無法回答的問題。
eng: Jane sometimes runs to school.
cmn_Hant: Jane有時候跑去學校。
eng: Jane swims better than Yumi.
cmn_Hant: 珍游泳游得比由美好。
eng: Jane took her dog for a walk.
cmn_Hant: 珍帶她的狗去散步了。
eng: Jane wanted an ice cream cone.
cmn_Hant: 珍想要一個冰淇淋甜筒。
eng: Jane was a stewardess when she was young.
cmn_Hant: Jane 年輕時曾做過女乘務員。
eng: Jane wrote the letter herself.
cmn_Hant: 珍自己寫了這封信。
eng: Jane wrote the letter herself.
cmn_Hant: 這封信是珍自己寫的。
eng: January is the first month of the year.
cmn_Hant: 一月是一年之中的頭一個月。
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
cmn_Hant: 日本依賴外國的石油。
eng: Japan depends on imports for raw materials.
cmn_Hant: 日本依賴進口原料。
eng: Japanese cars' steering wheels are on the right.
cmn_Hant: 日本車的方向盤在右邊。
eng: Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
cmn_Hant: 在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。
eng: Japanese companies have built up a reputation for quality.
cmn_Hant: 日本公司已經建立了品質的信譽。
eng: Japanese eat three meals a day.
cmn_Hant: 日本人每天吃三餐。
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
cmn_Hant: 日本的高校生每年要上三十五個星期的學。
eng: Japanese people take three meals a day.
cmn_Hant: 日本人每天吃三餐。
eng: Japanese women get married at 25 on average.
cmn_Hant: 日本女性平均在二十五歲結婚。
eng: Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
cmn_Hant: 日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的。
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
cmn_Hant: 日本從國外進口各種原料。
eng: Japan is confronted with severe economic problems.
cmn_Hant: 日本正面臨著嚴重的經濟問題。
eng: Japan is famous for Mt. Fuji.
cmn_Hant: 日本以富士山聞名。
eng: Japan is located in the Northern Hemisphere.
cmn_Hant: 日本位於北半球。
eng: Japan is not rich in natural resources.
cmn_Hant: 日本並不擁有豐富的自然資源。
eng: Japan is rich in beautiful scenery.
cmn_Hant: 日本有很多美麗的景色。
eng: Japan is very subject to earthquakes.
cmn_Hant: 日本非常容易遭受到地震。
eng: Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
cmn_Hant: 融合爵士是搖滾樂與爵士樂的融合。
eng: Jealousy made him do that.
cmn_Hant: 嫉妒讓他那樣做。
eng: Jeff seems to know where she is.
cmn_Hant: Jeff 好像知道她在哪裏。
eng: Jessie is boiling water to make coffee.
cmn_Hant: 傑西正在燒開水來沖咖啡。
eng: Jessie's long hair was completely wet.
cmn_Hant: 傑西的長頭髮完全濕透了。
eng: Jessie stared at Jordan in dead silence.
cmn_Hant: 傑西死寂般沈默地盯著喬丹看。
eng: Jessie strolled along beside the cart.
cmn_Hant: 傑西推著手推車散步。
eng: Jessie urged the little donkey forward.
cmn_Hant: 傑西鞭策小毛驢前進。
eng: Jesus is said to have raised a man from the dead.
cmn_Hant: 據說耶穌曾經令一個死人復活。
eng: Jesus loves you.
cmn_Hant: 耶穌愛你。
eng: Jill is engaged to Jack.
cmn_Hant: 吉兒和傑克訂婚了。
eng: Jill saw the movie with Ken.
cmn_Hant: 吉兒和肯看電影。
eng: Jim doesn't like apples, does he?
cmn_Hant: 吉姆不喜歡蘋果，是嗎？
eng: Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
cmn_Hant: 吉姆悄悄地走進房間，這樣他就不會吵醒寶寶。
eng: Jim got a job as a waiter.
cmn_Hant: 吉姆得到了一份服務生的工作。
eng: Jim got down from the tree.
cmn_Hant: 吉姆從樹上下來。
eng: Jim is Canadian.
cmn_Hant: 吉姆是加拿大人。
eng: Jim is on bad terms with his classmates.
cmn_Hant: Jim 和同學的關係不太好。
eng: Jim is short for James.
cmn_Hant: 吉姆是詹姆斯的簡稱。
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
cmn_Hant: 吉米堅持要我帶他去動物園。
eng: Jim put the key into the lock.
cmn_Hant: 吉姆將鑰匙插入門鎖。
eng: Jim runs as fast as Ron.
cmn_Hant: Jim 和 Ron 跑得一樣快。
eng: Jim's father always comes home late.
cmn_Hant: 吉姆的父親總是很晚才回家。
eng: Jim sometimes has disagreements with his wife.
cmn_Hant: 吉姆有時與他的妻子意見分歧。
eng: Jim wrote the letter for Betty.
cmn_Hant: 吉姆為貝蒂寫這封信。
eng: Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
cmn_Hant: 次郎畫了一幅富士山的素描。
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
cmn_Hant: 喬和我昨天看到了一隻獅子。
eng: John and Ann like each other.
cmn_Hant: 約翰和安彼此互相喜歡。
eng: John and Mary broke up last week.
cmn_Hant: 約翰和瑪麗上週分手了。
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
cmn_Hant: 約翰問瑪莉下午想不想一起去買東西。
eng: John broke the window yesterday.
cmn_Hant: 約翰昨天打破了窗戶。
eng: John came to Japan yesterday.
cmn_Hant: 約翰昨天來到了日本。
eng: John cannot be living in London now.
cmn_Hant: 約翰現在不可能住在倫敦。
eng: John cannot keep his family.
cmn_Hant: 約翰無法養活全家。
eng: John felt like there were ghosts in the dark room.
cmn_Hant: 約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼。
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
cmn_Hant: 約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼。
eng: John finished the work at the expense of his health.
cmn_Hant: 約翰犧牲自己的健康，完成工作。
eng: John had a bad cold last week.
cmn_Hant: 約翰上週得了重感冒。
eng: John has put on a lot of weight recently.
cmn_Hant: 約翰最近胖了很多。
eng: John is brave in appearance, but is in reality a coward.
cmn_Hant: 約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。
eng: John is in the swimming club.
cmn_Hant: 約翰是游泳社員。
eng: John is likely to make a mistake.
cmn_Hant: 約翰很可能犯了一個錯誤。
eng: John is more intelligent than Bill.
cmn_Hant: 約翰比比爾更聰明。
eng: John is much taller than Mary.
cmn_Hant: 約翰比瑪麗高得多。
eng: John is my good friend.
cmn_Hant: 約翰是我的一個好朋友。
eng: John left for France yesterday.
cmn_Hant: 約翰昨天出發去了法國。
eng: John likes to trade stamps with his friends.
cmn_Hant: 約翰喜歡和朋友交換郵票。
eng: John makes fun of his dog.
cmn_Hant: 約翰逗弄他的狗。
eng: Johnny proposed to Alice and she accepted.
cmn_Hant: 約翰向愛麗絲求婚，而且她接受了。
eng: Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.
cmn_Hant: Johny以前是個化學家，但現在Johny不再是了。他以前所想的是水，是硫酸。
eng: John passed among the crowd.
cmn_Hant: 約翰穿越人群。
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
cmn_Hant: 約翰的母親看起來很年輕，別人不細看倒以為她是約翰的姐姐。
eng: John took a key out of his pocket.
cmn_Hant: 約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。
eng: John took a walk along the river.
cmn_Hant: 約翰沿著河散步。
eng: John was married to Jane.
cmn_Hant: John 和 Jane 是兩夫婦。
eng: John will be here in five minutes.
cmn_Hant: 約翰五分鐘後會到這裡。
eng: John will not answer the question.
cmn_Hant: 約翰將不回答這個問題。
eng: John writes a letter to his parents once a month.
cmn_Hant: 約翰每個月寫一封信給他的父母。
eng: John, you've been working too hard. Have a seat and rest awhile.
cmn_Hant: 約翰，你工作太辛苦了。坐下來休息一會兒。
eng: Joking aside, how are things going?
cmn_Hant: 言歸正傳，事情進展得怎麼樣了？
eng: Juan died from tuberculosis.
cmn_Hant: Juan死於結核病。
eng: Juan is 35 years old today.
cmn_Hant: 胡安今年三十五歲。
eng: Judging from her appearance, I think that she's rich.
cmn_Hant: 從她的外表上看，我想她大半是個有錢人。
eng: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
cmn_Hant: 從天色上判斷，今天下午可能會下雨。
eng: Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
cmn_Hant: 現在天空這個樣子，看起來似乎隨時會下大雨。
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
cmn_Hant: Judy明天會談談日本。
eng: Julia sings.
cmn_Hant: 茱莉雅唱歌。
eng: Julia's native language is Italian.
cmn_Hant: Julia的母語是義大利語。
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
cmn_Hant: 茱莉的哥哥從意大利寄了一張聖誕賀卡給她。
eng: Junko is a pretty girl.
cmn_Hant: 順子是一個漂亮的女孩。
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
cmn_Hant: 木星是太陽系中最大的行星。
eng: Just about everything can be recycled.
cmn_Hant: 几乎都可以回收。
eng: Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
cmn_Hant: 就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。
eng: Just as he was speaking, a fire broke out.
cmn_Hant: 當他說話的時候，發生了火災。
eng: Just as if that was proof that that English was correct.
cmn_Hant: 就好像那證明了英語是正確的。
eng: Just follow your heart.
cmn_Hant: 順著你的感覺走吧！
eng: Just give me your name and address.
cmn_Hant: 只要給我你的姓名和住址。
eng: Just let Tom speak.
cmn_Hant: 就讓湯姆說吧。
eng: Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
cmn_Hant: 媒體對他所說的話斷章取義並發展到無法控制的地步了。
eng: Just put those packages anywhere.
cmn_Hant: 只要把那些包包放在任何地方都行。
eng: Just put yourself in my shoes.
cmn_Hant: 你站在我的立場上考慮看看。
eng: Just say no.
cmn_Hant: 只要說不。
eng: Kalina is the girlfriend of Bronisław.
cmn_Hant: 卡利納是布羅尼斯瓦的女朋友。
eng: Kanji are difficult to read.
cmn_Hant: 漢字很難讀。
eng: Karaoke is good for reducing stress.
cmn_Hant: 卡拉OK對減輕壓力有益。
eng: Karen is angry with me.
cmn_Hant: 卡倫生我的氣。
eng: Karuizawa is famous as a summer resort.
cmn_Hant: 輕井澤是著名的避暑勝地。
eng: Kate always sleeps through her alarm. Speaking of which, have you seen her yet today?
cmn_Hant: 凱特總是鬧鐘響了還在睡。說到這, 你今天看到她了嗎？
eng: Kate came home by bus.
cmn_Hant: 凱特坐公共汽車回家。
eng: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
cmn_Hant: 凱特看了克里斯一眼，然後不理睬他，使他感到痛苦。
eng: Kate got some money from her father.
cmn_Hant: 凱特從她的父親那裡得到了一些錢。
eng: Kate hardly ever celebrates her birthday.
cmn_Hant: 凱特幾乎從未慶祝她的生日。
eng: Kate has a cold.
cmn_Hant: 凱特感冒了。
eng: Kate is not as tall as Anne.
cmn_Hant: 凱特不比安高。
eng: Kate keeps a dog.
cmn_Hant: 凱特養了一隻狗。
eng: Kate knows how to make a cake.
cmn_Hant: 凱特知道如何做蛋糕。
eng: Kate listened to the radio all day.
cmn_Hant: 凱特整天聽收音機。
eng: Kate made an apple pie.
cmn_Hant: 凱特做了個蘋果派。
eng: Kate made her family leave home.
cmn_Hant: 凱特使她的家人離家出走。
eng: Kate's father walks home from the station.
cmn_Hant: 凱特的父親從車站走回家。
eng: Kate speaks English very fast.
cmn_Hant: 凱特說英語說得非常快。
eng: Kate's voice is clearly different from the other girls'.
cmn_Hant: Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
eng: Kate was forced to read the book.
cmn_Hant: 凱特被迫讀這本書。
eng: Kazu likes sports very much.
cmn_Hant: 賀都非常喜歡運動。
eng: Keep accounts.
cmn_Hant: 記賬。
eng: Keep a good heart and go on writing.
cmn_Hant: 別氣餒，繼續寫作吧。
eng: Keep an eye on the bags.
cmn_Hant: 把包包看好。
eng: Keep at it!
cmn_Hant: 加油！
eng: Keep away from me.
cmn_Hant: 不要接近我。
eng: Keep away from the electrical equipment.
cmn_Hant: 遠離電器設備。
eng: Keep going straight.
cmn_Hant: 繼續直行。
eng: Keeping a diary is a good habit.
cmn_Hant: 寫日記是一個好習慣。
eng: Keep in mind that you must die.
cmn_Hant: 不要忘記你終會有死去的一天。
eng: Keep in touch!
cmn_Hant: 保持聯絡！
eng: Keep it at a lower temperature.
cmn_Hant: 保持在較低的溫度。
eng: Keep looking.
cmn_Hant: 繼續看！
eng: Keep not two tongues in one mouth.
cmn_Hant: 不要把兩個舌頭放在一張嘴。
eng: Keep off the grass.
cmn_Hant: 不要踩草地。
eng: Keep oil away from the fire.
cmn_Hant: 讓油遠離火。
eng: Keep on smiling.
cmn_Hant: 保持微笑。
eng: Keep on working.
cmn_Hant: 繼續工作！
eng: Keep the money in a safe place.
cmn_Hant: 把錢保存在安全的地方。
eng: Keep this information under your hat.
cmn_Hant: 不要把這些資料洩露出去。
eng: Keep to the left when driving.
cmn_Hant: 車輛靠左行駛。
eng: Keep walking straight ahead.
cmn_Hant: 一直往前走。
eng: Keep working.
cmn_Hant: 繼續工作！
eng: Keep your eyes open.
cmn_Hant: 睜大你的眼睛。
eng: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
cmn_Hant: 婚前張開眼，婚後半閉眼。
eng: Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
cmn_Hant: 基頓把磁鐵放在他的鴿子的頭上。
eng: Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
cmn_Hant: 惠子巧妙地把碗碟迭起再拿到水槽。
eng: Keiko, do you have any buttered toast?
cmn_Hant: 惠子，你有奶油吐司嗎？
eng: Kelly carries the news department.
cmn_Hant: 凱利主持新聞部門。
eng: Kelly cut physical education and went home.
cmn_Hant: 凱莉沒上體育課就回家了。
eng: Kelly will appear on TV.
cmn_Hant: 凱莉將在電視上出現。
eng: Ken beat me at chess.
cmn_Hant: 肯下棋打敗了我。
eng: Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
cmn_Hant: Ken 在爸爸生日的那天買了一瓶上好的酒送給他。
eng: Ken calls me every day.
cmn_Hant: 肯每天打電話給我。
eng: Ken can swim, can't he?
cmn_Hant: 肯會游泳，不是嗎？
eng: Ken climbed down from the tree.
cmn_Hant: 肯從樹上爬下來。
eng: Ken collects old coins.
cmn_Hant: 肯收集古錢幣。
eng: Ken goes swimming day after day.
cmn_Hant: 肯每天去游泳。
eng: Ken goes to school by bus.
cmn_Hant: 肯搭公車去學校。
eng: Ken has arrived in Kyoto.
cmn_Hant: 肯已經抵達京都。
eng: Ken has a white dog.
cmn_Hant: 肯有一條白色的狗。
eng: Ken has been looking for you.
cmn_Hant: 肯一直在找你。
eng: Ken has been to England before.
cmn_Hant: 肯之前去過英國。
eng: Ken has never been to New York.
cmn_Hant: 肯從來沒有去過紐約。
eng: Ken has never visited Kyoto.
cmn_Hant: 肯從來沒有參觀京都。
eng: Ken has not washed the car yet.
cmn_Hant: 肯還沒有洗車。
eng: Ken is a football player.
cmn_Hant: 肯是個足球員。
eng: Ken is busy this afternoon.
cmn_Hant: Ken今天下午很忙。
eng: Ken is good at swimming.
cmn_Hant: 肯擅長游泳。
eng: Ken is happy.
cmn_Hant: 肯很快樂。
eng: Kenji is a good speaker of English.
cmn_Hant: 賢治的英語說得很流利。
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
cmn_Hant: 肯背了很多日本歌曲。
eng: Ken looks happy.
cmn_Hant: 肯看起來很快樂。
eng: Ken makes his own bed every morning.
cmn_Hant: 肯每天早上自己整理床舖。
eng: Ken met her on his way home.
cmn_Hant: 肯在回家的路上遇見了她。
eng: Ken plays soccer every day.
cmn_Hant: Ken每天都踢足球。
eng: Ken put on his clothes.
cmn_Hant: 肯穿上了他的衣服。
eng: Ken runs faster than you.
cmn_Hant: 肯跑得比你快。
eng: Ken's dog is very big.
cmn_Hant: Ken的狗很大。
eng: Ken's dog is white.
cmn_Hant: 肯的狗是白色的。
eng: Ken seems to be a friendly person.
cmn_Hant: 肯似乎是一個友善的人。
eng: Ken seems to be a friendly person.
cmn_Hant: 肯似乎是一個親切的人。
eng: Ken seems to have a terrible cold.
cmn_Hant: 肯似乎得了嚴重的感冒。
eng: Ken stands on the diving board.
cmn_Hant: 肯站在跳水台上
eng: Ken stopped talking and began to eat.
cmn_Hant: 肯停止說話開始吃東西。
eng: Ken studied English last night.
cmn_Hant: 肯昨晚讀英文。
eng: Ken talked with his friends yesterday.
cmn_Hant: 肯昨天和他的朋友交談。
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
cmn_Hant: Ken 不小心上錯了巴士。
eng: Ken wants a bicycle.
cmn_Hant: 肯想要一輛腳踏車。
eng: Ken wants to be a baseball player.
cmn_Hant: 肯想當個棒球員。
eng: Ken was fined 7,000 yen for speeding.
cmn_Hant: 肯因超速被罰款7000日元。
eng: Ken wasn't running.
cmn_Hant: 肯沒跑步。
eng: Ken will be fifteen next year.
cmn_Hant: 肯明年將滿十五歲。
eng: Kenya used to be a British colony.
cmn_Hant: 肯尼亞曾經是英國的殖民地。
eng: Kid, don't touch the mirror!
cmn_Hant: 孩子，不要碰那面鏡子！
eng: Kill him.
cmn_Hant: 殺了他
eng: Kim is dressed very attractively.
cmn_Hant: Kim穿得很迷人。
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
cmn_Hant: 善良是聾子能聽盲人能看的語言。
eng: Kiss me.
cmn_Hant: 吻我。
eng: Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
cmn_Hant: 要和他們有效地溝通，只懂得說他們的語言是不夠的，因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。
eng: Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
cmn_Hant: 知識就是力量，但這力量可以用來做好事，也可以用來做壞事。
eng: Kobe is famous as a port city.
cmn_Hant: 科比是一個著名的港口城市。
eng: Kobe is famous for its port.
cmn_Hant: 神戶是著名的港口。
eng: Koko is not an ordinary gorilla.
cmn_Hant: 可可不是一隻普通的猩猩。
eng: Korea allowed an inspection by the IAEA.
cmn_Hant: 韓國允許了國際原子能總署的視察。
eng: Korean food is generally very spicy.
cmn_Hant: 韓國菜一般都很辣。
eng: Korean food is noted for its spicy flavor.
cmn_Hant: 韓國菜以辛辣聞名。
eng: Koreans don't like eating cilantro.
cmn_Hant: 韓國人不喜歡吃香菜。
eng: Kumi is the girl whose father likes dogs.
cmn_Hant: 庫米是父親喜歡狗的那個女孩。
eng: Kumiko is as tall as Tom.
cmn_Hant: 久美子跟湯姆一樣高。
eng: Kyoko is lying on the grass.
cmn_Hant: 恭子正躺在草地上。
eng: Kyoto depends on the tourist industry.
cmn_Hant: 京都依賴旅遊業。
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
cmn_Hant: 京都不如大阪大。
eng: Ladies before gentlemen.
cmn_Hant: 女士優先!
eng: Ladies first.
cmn_Hant: 女士优先。
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
cmn_Hant: 俄羅斯的貝加爾湖是世界上最深的湖泊。
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
cmn_Hant: 十和田湖以它的美麗聞名。
eng: Language is one of man's most important inventions.
cmn_Hant: 語言是人類最重要的發明之一。
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
cmn_Hant: 蘭辛是密西根州的首府。
eng: Last night, I fell into a panic.
cmn_Hant: 昨天晚上，我惊慌失措。
eng: Last night I went to bed late after writing a letter.
cmn_Hant: 昨天我寫信寫到很晚才去睡覺。
eng: Last night we were stargazing on the roof.
cmn_Hant: 昨晚我們在屋頂上看星星。
eng: Last summer we went to Hokkaido.
cmn_Hant: 去年夏天我們去了北海道。
eng: Last Thursday, I was at his home in Madrid.
cmn_Hant: 上個星期四我在他馬德里的家。
eng: Last week five students were absent from class.
cmn_Hant: 上星期有五個人缺課。
eng: Last week I gained another five pounds.
cmn_Hant: 上週我胖了五磅。
eng: Last year, he spent three months at sea.
cmn_Hant: 去年他在海上度過了三個月。
eng: Laughter is good for your health.
cmn_Hant: 笑一笑，十年少。
eng: Laura Ingalls grew up on the prairie.
cmn_Hant: 勞拉英戈爾斯是在草原上長大的。
eng: Laura is very particular about her clothes.
cmn_Hant: 勞拉很講究她的服裝。
eng: Laura may have been sick.
cmn_Hant: 蘿拉可能已經生病了。
eng: Lay down all arms.
cmn_Hant: 放下所有武器。
eng: Lay it on the table.
cmn_Hant: 把它放在桌上。
eng: Learning a foreign language is difficult.
cmn_Hant: 學習外語是困難的。
eng: Learning English is hard work.
cmn_Hant: 學習英語很辛苦。
eng: Learning English requires patience.
cmn_Hant: 學英語需要耐性。
eng: Learning English well is not difficult.
cmn_Hant: 學好英文不難。
eng: Learning foreign languages is boring.
cmn_Hant: 學外文很無聊。
eng: Leave me a bit of ice cream.
cmn_Hant: 給我留點冰淇淋。
eng: Leave my camera alone.
cmn_Hant: 別碰我的相機。
eng: Leave my car alone.
cmn_Hant: 離我的車遠一點。
eng: Leaves begin to fall in October.
cmn_Hant: 樹葉在十月開始掉落下來。
eng: Leaves fall in the autumn.
cmn_Hant: 秋天秋葉落。
eng: Leaves lay thick in the lane.
cmn_Hant: 小路上舖滿了落葉。
eng: Leave the room as it is.
cmn_Hant: 保留原狀地離開房間。
eng: Leave the room immediately.
cmn_Hant: 馬上離開房間。
eng: Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.
cmn_Hant: 法律術語是大多數普通人無法理解的。
eng: Lend me some books to read.
cmn_Hant: 借我一些書看。
eng: Lend me your ears.
cmn_Hant: 請洗耳恭聽。
eng: Lend money only to such as will repay it.
cmn_Hant: 只借錢給會還錢的人。
eng: Less noise, please.
cmn_Hant: 請安靜點。
eng: Lesson Two is easy.
cmn_Hant: 第二課很簡單。
eng: Let bygones be bygones.
cmn_Hant: 既往不咎。
eng: Let everyone take care of their own affairs.
cmn_Hant: 各司其事。
eng: Let go of him!
cmn_Hant: 放開他！
eng: Let go of your negative outlook on life.
cmn_Hant: 請拋開你那些負面的人生觀。
eng: Let me be nervous about this.
cmn_Hant: 這個讓我緊張。
eng: Let me check your ticket.
cmn_Hant: 讓我看一下你的票。
eng: Let me cut the carrots.
cmn_Hant: 讓我來切胡蘿蔔。
eng: Let me explain it to Tom.
cmn_Hant: 讓我跟湯姆說明。
eng: Let me explain it to you.
cmn_Hant: 讓我給你說明。
eng: Let me get you something to drink.
cmn_Hant: 我給你買點東西喝吧。
eng: Let me give you a lift as far as the station.
cmn_Hant: 讓我送你到車站吧。
eng: Let me give you some advice.
cmn_Hant: 讓我給你一些建議。
eng: Let me have a look at it.
cmn_Hant: 讓我看看它。
eng: Let me have a look at these photos!
cmn_Hant: 你給我看看這些照片！
eng: Let me have a look at your notebook.
cmn_Hant: 請給我看一下你的筆記本電腦。
eng: Let me have a look.
cmn_Hant: 讓我看看。
eng: Let me help you with your luggage.
cmn_Hant: 讓我幫您提行李。
eng: Let me help you with your work.
cmn_Hant: 讓我幫你做你的工作。
eng: Let me introduce my mother to you.
cmn_Hant: 讓我向你介紹我的母親。
eng: Let me introduce my parents to you.
cmn_Hant: 讓我介紹我父母給你認識。
eng: Let me introduce myself.
cmn_Hant: 請允許我自我介紹一下。
eng: Let me introduce you to Mr. Murata.
cmn_Hant: 讓我介紹你認識村田先生。
eng: Let me introduce you to my parents.
cmn_Hant: 讓我介紹我父母給你認識。
eng: Let me know where you're staying.
cmn_Hant: 讓我知道你住在哪裡。
eng: Let me know.
cmn_Hant: 讓我知道。
eng: Let me make you some tea.
cmn_Hant: 讓我給你沏茶。
eng: Let me relieve you of your suitcase.
cmn_Hant: 讓我替你拿手提箱。
eng: Let me remind you again that March 31st is the due date.
cmn_Hant: 讓我再次提醒你3月31日是到期日。
eng: Let me say one thing.
cmn_Hant: 讓我說一件事情。
eng: Let me see that.
cmn_Hant: 讓我看看。
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
cmn_Hant: 給我看看你在巴黎拍的照片吧。
eng: Let me see your wound.
cmn_Hant: 讓我看看你的傷口。
eng: Let me show you around our house.
cmn_Hant: 讓我帶你四處看看我們的房子。
eng: Let me take you home.
cmn_Hant: 我送你回家吧。
eng: Let me take your blood pressure.
cmn_Hant: 讓我量量你的血壓。
eng: Let me think for a while.
cmn_Hant: 讓我思考一下。
eng: Let me think.
cmn_Hant: 讓我想一想。
eng: Let's assume that'll happen.
cmn_Hant: 讓我們假定那會發生。
eng: Let's begin at page 30.
cmn_Hant: 讓我們從第30頁開始。
eng: Let's begin at the last line but one.
cmn_Hant: 讓我們從最後一行開始吧。
eng: Let's begin.
cmn_Hant: 讓我們開始吧。
eng: Let's be realistic.
cmn_Hant: 現實點吧。
eng: Let's break off, shall we?
cmn_Hant: 我們休息一下吧，好嗎？
eng: Let's call it a day.
cmn_Hant: 今天就到此為止吧。
eng: Let's call the dog Skipper.
cmn_Hant: 讓我們叫這隻狗Skipper。
eng: Let's carry on the discussion.
cmn_Hant: 讓我們進行討論。
eng: Let's continue the game after supper.
cmn_Hant: 讓我們在晚飯后繼續這個遊戲。
eng: Let's dance to her song.
cmn_Hant: 我們隨著她的音樂起舞吧。
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
cmn_Hant: 從學校回來的路上讓我們來討論你的愛情問題。
eng: Let's do it another time.
cmn_Hant: 再找時間吧。
eng: Let's do it another time.
cmn_Hant: 改天再說吧。
eng: Let's do it.
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's drive to the lake.
cmn_Hant: 讓我們開車到湖邊。
eng: Let's drop in on the Nakamoris'.
cmn_Hant: 要不要去中森家看看？
eng: Let's eat sushi.
cmn_Hant: 讓我們吃壽司吧。
eng: Let's eat while the food is warm.
cmn_Hant: 讓我們趁熱吃吧。
eng: Let's find out who sent this to us.
cmn_Hant: 讓我們查查誰送給我們這個。
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
cmn_Hant: 讓我們找關於這一主題有新單字的句子，將其添加到下面的列表：_____;並翻譯它們。
eng: Let's find something to sit on.
cmn_Hant: 讓我們找些可以坐在上面的東西。
eng: Let's finish up in a hurry.
cmn_Hant: 讓我們快點做完吧。
eng: Let's fly a kite.
cmn_Hant: 讓我們放風箏。
eng: Let's forget it for now.
cmn_Hant: 讓我們現在忘了它吧。
eng: Let's get our photograph taken.
cmn_Hant: 讓我們來拍照吧。
eng: Let's get started.
cmn_Hant: 讓我們開始吧。
eng: Let's get together again next year.
cmn_Hant: 讓我們明年再相聚。
eng: Let's get to work.
cmn_Hant: 干活吧。
eng: Let's give it a try!
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's give it a try.
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's go by bus.
cmn_Hant: 讓我們坐公共汽車去。
eng: Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
cmn_Hant: 我們去那間咖啡店喝杯咖啡吧。
eng: Let's go Dutch today.
cmn_Hant: 今天咱各付各的。
eng: Let's go, he said to me.
cmn_Hant: 咱們走吧，他對我說。
eng: Let's go home.
cmn_Hant: 回家吧我們。
eng: Let's go indoors.
cmn_Hant: 我們進屋吧。
eng: Let's go out and eat dinner together from time to time.
cmn_Hant: 讓我們偶爾出去一起吃晚餐。
eng: Let's go out to eat.
cmn_Hant: 我們出外吃飯吧。
eng: Let's go to a movie.
cmn_Hant: 讓我們去看電影。
eng: Let's go to the picnic.
cmn_Hant: 讓我們去野餐。
eng: Let's go!
cmn_Hant: 我們走吧!
eng: Let's go!
cmn_Hant: 走吧。
eng: Let's have a few drinks tonight.
cmn_Hant: 讓我們今晚喝幾杯。
eng: Let's have a look.
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's have a swim in the afternoon.
cmn_Hant: 下午一起去游泳吧。
eng: Let's have a try.
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's have lunch downtown and take in a show.
cmn_Hant: 我們去市區吃飯，然後再看場電影吧。
eng: Let's help each other!
cmn_Hant: 讓我們互相幫忙吧。
eng: Let's hope she comes.
cmn_Hant: 讓我們祈盼她會來。
eng: Let's just eat.
cmn_Hant: 我們吃吧。
eng: Let's leave as soon as he arrives.
cmn_Hant: 他一到，咱們就走了吧。
eng: Let's leave the decision to our teacher.
cmn_Hant: 我們還是讓老師決定吧。
eng: Let's leave the decision to Tom.
cmn_Hant: 讓我們留給他作決定。
eng: Let's leave.
cmn_Hant: 走吧。
eng: Let's listen to the radio!
cmn_Hant: 聽廣播吧！
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
cmn_Hant: 我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！
eng: Let's meet again soon.
cmn_Hant: 讓我們很快地再次見面。
eng: Let's not argue.
cmn_Hant: 我們別吵了。
eng: Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
cmn_Hant: 我們就開門見山吧！我懷孕了，而你就是孩子他爸。
eng: Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
cmn_Hant: 我們就開門見山吧！我懷孕了，而你就是孩子他爸。
eng: Let's not discuss the matter today.
cmn_Hant: 今天讓我們不要討論這件事。
eng: Let's not talk about it any more.
cmn_Hant: 讓我們不要再談論它了。
eng: Let's not watch TV.
cmn_Hant: 我們不要看電視吧。
eng: Let's play baseball after school.
cmn_Hant: 讓我們放學後打棒球。
eng: Let's play baseball!
cmn_Hant: 我們去打棒球吧。
eng: Let's play baseball!
cmn_Hant: 讓我們來打棒球吧！
eng: Let's play basketball after school.
cmn_Hant: 讓我們放學後打籃球。
eng: Let's play hide-and-seek!
cmn_Hant: 來玩捉迷藏吧！
eng: Let's play tennis after school.
cmn_Hant: 讓我們放學後打網球。
eng: Let's play tennis in the afternoon.
cmn_Hant: 今天下午讓我們打網球吧。
eng: Let's play tennis this afternoon.
cmn_Hant: 讓我們今天下午打網球。
eng: Let's play tennis. "Yes let's."
cmn_Hant: “我們去打網球把。” “好。”
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
cmn_Hant: 讓我們繼續進行議程上的項目。
eng: Let's put a stop to this discussion.
cmn_Hant: 我們別再討論了吧。
eng: Let's put up the Christmas tree here.
cmn_Hant: 我們把聖誕樹放在這兒吧。
eng: Let's see what's in the box.
cmn_Hant: 看看我會在盒子裡找到什麼?
eng: Let's sing the song in English.
cmn_Hant: 讓我們唱英文歌曲。
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
cmn_Hant: 讓我們平分這個報酬吧。
eng: Let's start!
cmn_Hant: 讓我們開始吧。
eng: Let's stop off and see a movie.
cmn_Hant: 讓我們中途下車看場電影吧。
eng: Let's synchronize our watches.
cmn_Hant: 讓我們校對一下錶吧。
eng: Let's take a brief look at this topic.
cmn_Hant: 讓我們來簡單地瞭解一下這個課題。
eng: Let's take a look.
cmn_Hant: 讓我們看看吧。
eng: Let's take a picture for memory's sake.
cmn_Hant: 讓我們拍照留念。
eng: Let's take a picture.
cmn_Hant: 拍照。
eng: Let's take a short break.
cmn_Hant: 讓我們休息一會兒。
eng: Let's take a ten-minute break.
cmn_Hant: 讓我們休息10分鐘。
eng: Let's take a walk in the park.
cmn_Hant: 讓我們在公園裡散步吧。
eng: Let's take it easy.
cmn_Hant: 讓我們放輕鬆吧。
eng: Let's take the bus.
cmn_Hant: 讓我們坐公共汽車去。
eng: Let's take the children to the zoo.
cmn_Hant: 讓我們帶孩子們去動物園。
eng: Let's take turns rowing the boat.
cmn_Hant: 讓我們輪流划船。
eng: Let's toss up for it.
cmn_Hant: 讓我們擲幣決定?
eng: Let's try and see!
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's try and swim against the current.
cmn_Hant: 讓我們試著逆流而上。
eng: Let's try it.
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's try something.
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's try!
cmn_Hant: 我們試試看！
eng: Let's visit some temples tomorrow.
cmn_Hant: 讓我們明天參觀一些寺廟。
eng: Let's wait here till he comes back.
cmn_Hant: 讓我們在這裡等他直到他回來。
eng: Letters from Fiona came gradually less and less.
cmn_Hant: 費歐娜的來信漸漸減少了。
eng: Let the fathers be fathers and the sons sons.
cmn_Hant: 父父子子。
eng: Lettuce leaves wither easily.
cmn_Hant: 生菜葉子很容易枯掉。
eng: Let us begin today's lesson by opening our books to page 156, said the teacher.
cmn_Hant: 「好，我們現在開始上課。請各位打開書本的第一百五十六頁。」老師說。
eng: Let us know when you'll arrive.
cmn_Hant: 讓我們知道你什麼時候會到。
eng: Let us know whether you can come.
cmn_Hant: 讓我們知道你是否能來。
eng: Let well alone.
cmn_Hant: 不要畫蛇添足。
eng: Let your uncle think about it.
cmn_Hant: 讓你叔叔想一想。
eng: Lie down and make yourself comfortable.
cmn_Hant: 躺下來讓自己舒服一點。
eng: Lie down and rest for a while.
cmn_Hant: 躺下來休息一會兒。
eng: Life cannot exist without water.
cmn_Hant: 水是生命的源泉。
eng: Life has been so flat since I came here.
cmn_Hant: 我來到這裏以後，一直過著單調乏味的生活。
eng: Life is always a mistake.
cmn_Hant: 人生總是在錯過。
eng: Life is beautiful.
cmn_Hant: 人生是美好的。
eng: Life is beautiful.
cmn_Hant: 生命是美麗的。
eng: Life is full of ups and downs.
cmn_Hant: 人生充滿了高低起伏。