DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
cmn_Hant: 在這張專輯裡, 所有你聽到的聲音都是用電腦精密製作出的聲音。
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
cmn_Hant: 這個湯裏有胡蘿蔔、洋蔥、歐芹、芹菜和土豆。
eng: In this tomb from the Han dynasty, a book was found.
cmn_Hant: 這個漢墓中發現了帛書。
eng: In time, Tom came to love her.
cmn_Hant: 湯姆及時地來愛她。
eng: In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
cmn_Hant: 在美國的麵包店，"麵包師傅的一打"是13，不是12。
eng: Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
cmn_Hant: 多花點錢在房子上，也有一些好處 ﹣ 例如，賣的時候可以賣個比較好的價錢。
eng: In winter I wear an overcoat.
cmn_Hant: 冬天我穿一件大衣。
eng: In "明", what is the character on the left? And the one on the right?
cmn_Hant: “明”這個漢字左邊是什麼？右邊是什麼？
eng: I often catch colds.
cmn_Hant: 我常常感冒。
eng: I often eat chicken.
cmn_Hant: 我經常吃雞。
eng: I often go downtown on Sunday.
cmn_Hant: 我常常星期日去市中心。
eng: I often go out with friends in the evening.
cmn_Hant: 我常常在晚上跟朋友出去玩儿。
eng: I often go sailing on weekends.
cmn_Hant: 我經常在週末去航海。
eng: I often go swimming in the river.
cmn_Hant: 我常常在河裡游泳。
eng: I often go to the movies.
cmn_Hant: 我常常去看電影。
eng: I often play soccer after school.
cmn_Hant: 我常常在放學後踢足球。
eng: I often play tennis after school.
cmn_Hant: 我常常在放學後打網球。
eng: I often play tennis on Sunday.
cmn_Hant: 我常常在週日打網球。
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
cmn_Hant: 我以前星期天常常和他去打網球。
eng: I often went fishing with him.
cmn_Hant: 我經常和他去釣魚。
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
cmn_Hant: 我曾經想過當個太空物理學家。
eng: I only ate a bite of bread.
cmn_Hant: 我只吃了一口面包。
eng: I only don't want to marry you.
cmn_Hant: 我只是不想嫁給你。
eng: I only do what I'm paid to do.
cmn_Hant: 我祇做別人付錢讓我做的事。
eng: I only eat meat.
cmn_Hant: 我只吃肉。
eng: I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
cmn_Hant: 我今天早上只吃了一塊吐司和喝了一杯咖啡。
eng: I only know him by name.
cmn_Hant: 我只知道他的名字。
eng: I only spent three dollars.
cmn_Hant: 我只花了三美元。
eng: I only wanted to do some good.
cmn_Hant: 我只想做好事。
eng: I opened the box and looked inside.
cmn_Hant: 我打開盒子看看裡面。
eng: I ordered a book from London.
cmn_Hant: 我從倫敦訂購了一本書。
eng: I ordered those books from Germany.
cmn_Hant: 我從德國訂購了那些書。
eng: I ordered two hamburgers.
cmn_Hant: 點了兩個漢堡。
eng: I owed him a thousand dollars.
cmn_Hant: 我欠了他1000美元。
eng: I owe him 1,000 dollars.
cmn_Hant: 我欠他1000美元。
eng: I owe him 100 yen.
cmn_Hant: 我欠他一百日元。
eng: I owe him $100.
cmn_Hant: 我欠他一百元。
eng: I owe him my life.
cmn_Hant: 他是我的救命恩人。
eng: I owe ten dollars to her.
cmn_Hant: 我欠她10美元。
eng: I owe Tom some money.
cmn_Hant: 我欠湯姆錢。
eng: I owe you $1,000.
cmn_Hant: 我欠你一千美元。
eng: I paid $200 in taxes.
cmn_Hant: 我付了兩百元含稅。
eng: I paid 3 dollars for the book.
cmn_Hant: 我用三塊錢買了那本書。
eng: I paid about fifty dollars.
cmn_Hant: 我花了大約五十美元。
eng: I paid five dollars for the book.
cmn_Hant: 我花了五元買這本書。
eng: I paid him five dollars.
cmn_Hant: 我付了他五塊美元。
eng: I paid him the money last week.
cmn_Hant: 我上星期把錢付了給他。
eng: I paid ten dollars for this cap.
cmn_Hant: 我付了十美元買這頂帽子。
eng: I painted the gate blue.
cmn_Hant: 我把大門漆成了藍色的。
eng: I participated in a photography competition.
cmn_Hant: 我參加了一個攝影比賽。
eng: I passed a language test.
cmn_Hant: 我通過了一個語言的考試。
eng: I passed the city hall on my way to the station.
cmn_Hant: 我去車站的路上路過了市政廳。
eng: I picked out a new hat at the store.
cmn_Hant: 我在商店選了一個新帽子。
eng: I planned to introduce him to Beatrice.
cmn_Hant: 我打算把他介紹給Beatrice。
eng: I planted roses in the garden.
cmn_Hant: 我在花園裏種了些玫瑰。
eng: I plan to break up with her.
cmn_Hant: 我打算與她分手。
eng: I plan to buy him a pen.
cmn_Hant: 我打算給他買一支鋼筆。
eng: I plan to go there.
cmn_Hant: 我打算去那裡。
eng: I plan to go to Canada next year.
cmn_Hant: 我打算明年去加拿大。
eng: I plan to never drink again.
cmn_Hant: 我打算絕不再喝酒。
eng: I plan to stay at home all day tomorrow.
cmn_Hant: 我打算明天在家里待一天。
eng: I plan to stay in the city.
cmn_Hant: 我打算住在城市里。
eng: I plan to stay in the city.
cmn_Hant: 我打算留在城市里。
eng: I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
cmn_Hant: 我後天打算去棒球場看一場棒球比賽。
eng: I plan to work in a brothel.
cmn_Hant: 我打算去妓院做事。
eng: I plan to write Judy a letter.
cmn_Hant: 我打算寫封信給Judy。
eng: I played catch with my father.
cmn_Hant: 我和我爸爸玩接球。
eng: I played tennis for the first time yesterday.
cmn_Hant: 昨天我第一次打网球。
eng: I played tennis with my brother.
cmn_Hant: 我和我的兄弟打網球。
eng: I played tennis.
cmn_Hant: 我打了网球。
eng: I played tennis.
cmn_Hant: 我打網球了。
eng: I played with the baby on my knee.
cmn_Hant: 我在膝蓋上跟嬰兒玩。
eng: I played with Tony yesterday.
cmn_Hant: 昨天我跟托尼玩。
eng: I play in a band.
cmn_Hant: 我在一個樂團裡演奏。
eng: I play tennis once in a while.
cmn_Hant: 我偶爾打網球。
eng: I play the guitar after dinner.
cmn_Hant: 我晚飯後彈吉他。
eng: I play the guitar after school.
cmn_Hant: 我放學後彈吉他。
eng: I play the violin.
cmn_Hant: 我拉小提琴。
eng: I play volleyball a lot.
cmn_Hant: 我常打排球。
eng: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
cmn_Hant: 比起酒來，我比較喜歡蛋糕、糖果，可是酒我也不是完全不喝的。
eng: I prefer grapefruits to oranges.
cmn_Hant: 我喜歡柚子和橘子。
eng: I prefer milk over juice.
cmn_Hant: 我喜歡牛奶更勝果汁。
eng: I prefer milk to juice.
cmn_Hant: 比起果汁，我比較喜歡牛奶。
eng: I prefer reading to writing.
cmn_Hant: 我喜歡閱讀多於寫作。
eng: I prefer red wine to white.
cmn_Hant: 我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。
eng: I prefer riding to walking.
cmn_Hant: 我喜歡騎車勝過走路。
eng: I prefer tea to coffee.
cmn_Hant: 我喜歡茶勝過咖啡。
eng: I prefer to remain seated.
cmn_Hant: 我更想繼續坐著。
eng: I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
cmn_Hant: 我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。
eng: I prefer working to doing nothing.
cmn_Hant: 我寧願工作也不願閒著。
eng: I prepared well for this examination.
cmn_Hant: 我為這次考試好好準備了一番。
eng: I promised to help my brother with his homework.
cmn_Hant: 我答應了弟弟教他做功課。
eng: I promise I'll do that tomorrow.
cmn_Hant: 我保證明天就做
eng: I promise it won't happen again.
cmn_Hant: 我保證它不會再發生。
eng: I provided him with food.
cmn_Hant: 我提供了他食物。
eng: I put it in the drawer.
cmn_Hant: 我把它放在抽屜裡。
eng: I put my suitcase in the trunk.
cmn_Hant: 我把行李放了在車尾箱裏。
eng: I put some cream in my coffee.
cmn_Hant: 我在我的咖啡裡放了一些奶油。
eng: I put the money into the safe.
cmn_Hant: 我把錢放入保險櫃裡。
eng: I put the receiver to my ear.
cmn_Hant: 我把聽筒放到了耳邊。
eng: I quickly ate lunch.
cmn_Hant: 我迅速地吃了午飯。
eng: I quite forget your name.
cmn_Hant: 我完全記不起你的名字了。
eng: I quit smoking two years ago.
cmn_Hant: 我兩年前戒菸了。
eng: I ran a race with him.
cmn_Hant: 我和他比賽跑步。
eng: I ran as fast as I could.
cmn_Hant: 我拼命地跑。
eng: I ran as fast as possible to catch up with him.
cmn_Hant: 我盡力追趕他。
eng: I ran as fast as possible.
cmn_Hant: 我盡可能地跑快一點。
eng: I ran away in a hurry.
cmn_Hant: 我趕快跑走了。
eng: I ran into an old friend.
cmn_Hant: 我踫見了一個老朋友。
eng: I ran into Mary at a party last week.
cmn_Hant: 上星期在一次派對中我遇到了瑪麗。
eng: I read a book.
cmn_Hant: 我看了一本書。
eng: I read about him in the newspaper.
cmn_Hant: 我在報紙上讀到有關他的消息。
eng: I read an exciting story.
cmn_Hant: 我讀了一篇精彩的故事。
eng: I read his book.
cmn_Hant: 我看了他的書。
eng: I really agree with you.
cmn_Hant: 我非常同意你。
eng: I really am sorry.
cmn_Hant: 非常抱歉。
eng: I really am unlucky!
cmn_Hant: 我真的很倒霉！
eng: I really appreciate what you've done.
cmn_Hant: 我真的很感激你所做的一切。
eng: I really didn't even notice.
cmn_Hant: 我真的根本沒注意到。
eng: I really don't believe so.
cmn_Hant: 我真不這麼想。
eng: I really don't know.
cmn_Hant: 我真的不知道。
eng: I really don't need any help.
cmn_Hant: 我真的不需要幫助。
eng: I really enjoyed last night.
cmn_Hant: 我昨晚真盡興。
eng: I really enjoyed myself tonight.
cmn_Hant: 今晚我玩得很開心。
eng: I really enjoy your company.
cmn_Hant: 我非常享受你的陪伴。
eng: I really have to be going.
cmn_Hant: 我真的得走了。
eng: I really have to go.
cmn_Hant: 我真的得走了。
eng: I really just want to make friends.
cmn_Hant: 我純粹只是喜歡交朋友。
eng: I really liked the gift you gave me.
cmn_Hant: 我真喜歡你給我的禮物。
eng: I really like him, but not his circle of friends.
cmn_Hant: 我真的很喜歡他, 可是我不喜歡他周圍的朋友。
eng: I really like this story.
cmn_Hant: 我真喜歡這故事。
eng: I really look forward to your visit in the near future.
cmn_Hant: 我很期待在不久的將來您的光臨。
eng: I really love his sister.
cmn_Hant: 我真的很愛他姐姐。
eng: I really want to know her name.
cmn_Hant: 我很想知道她的名字
eng: I really want to see you.
cmn_Hant: 好想見到你
eng: I received a letter from her.
cmn_Hant: 我收到了她的來信。
eng: I received a letter three months later.
cmn_Hant: 我在三個月後收到了一封信。
eng: I received her letter yesterday.
cmn_Hant: 昨天我收到了她的信。
eng: I received your letter yesterday.
cmn_Hant: 我昨天收到了你的信。
eng: I recognized your voice right away.
cmn_Hant: 我立刻認出了你的聲音。
eng: I refuse to be taken in by her guile.
cmn_Hant: 我是不會被她的詭計騙倒的。
eng: I regret eating those oysters.
cmn_Hant: 我後悔吃了那些牡蠣。
eng: I regret having said that to him.
cmn_Hant: 我很後悔和他說了那番話。
eng: I regret that I couldn't go with her.
cmn_Hant: 我很遺憾我不能和她一起去。
eng: I regularly go to bed at nine.
cmn_Hant: 我通常九時睡覺。
eng: Ireland is a very beautiful country.
cmn_Hant: 愛爾蘭是個非常美麗的國家。
eng: I relaxed at home last Sunday.
cmn_Hant: 我上個星期天在家裡放輕鬆。
eng: I remember his face but I can't remember his name.
cmn_Hant: 我記得他的長相但忘了他叫甚麼名字。
eng: I remember locking the door.
cmn_Hant: 我記得鎖門了。
eng: I remember mailing the letter.
cmn_Hant: 我記得寄了信。
eng: I remember meeting her somewhere.
cmn_Hant: 我記得我在某個地方見過她。
eng: I remember meeting him in Paris.
cmn_Hant: 我記得在巴黎見過他。
eng: I remember meeting you before.
cmn_Hant: 我記得以前見到你。
eng: I remember seeing her somewhere.
cmn_Hant: 我記得在哪兒見過她。
eng: I remember seeing her.
cmn_Hant: 我記得我看過她。
eng: I remember seeing you last year.
cmn_Hant: 我記得去年看過你。
eng: I remember that man's name very well.
cmn_Hant: 他的名字我記得很清楚。
eng: I remember the man's face but I can't call his name to mind.
cmn_Hant: 我記得那個人的樣子，但是我卻想不起他的名字。
eng: I remember this map.
cmn_Hant: 我記得這張地圖。
eng: I remember you. We met three years ago.
cmn_Hant: 我記得你。三年前我們見過面。
eng: I reminded him of his interview with the president.
cmn_Hant: 我提醒他要去會見總裁。
eng: I rented a house with a garage.
cmn_Hant: 我租了一間有車庫的房子。
eng: I require an apple.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
eng: I resigned from my position as club treasurer.
cmn_Hant: 我辭去了俱樂部司庫的職位。
eng: I respect Tom.
cmn_Hant: 我尊敬湯姆。
eng: I retired last year.
cmn_Hant: 我去年退休了。
eng: I returned home to eat.
cmn_Hant: 我走回家來吃飯。
eng: I returned the book to the library.
cmn_Hant: 我把書還給圖書館。
eng: I returned to Japan.
cmn_Hant: 我回到了日本。
eng: I rode my bicycle to the store.
cmn_Hant: 我騎了我的自行車去商店。
eng: I run.
cmn_Hant: 我跑。
eng: I said open the door.
cmn_Hant: 我說開門。
eng: Is anyone absent today?
cmn_Hant: 今天有人缺席嗎？
eng: I saw a dog swim across the river.
cmn_Hant: 我見過狗游泳渡河。
eng: I saw a horse pulling a cart.
cmn_Hant: 我看見一匹馬拉著一架馬車。
eng: I saw an old friend of mine.
cmn_Hant: 我見到一個老朋友。
eng: I saw Bob this morning.
cmn_Hant: 今天早上我看到了鮑勃。
eng: I saw Christine here yesterday.
cmn_Hant: 我昨天在這裡看到了Christine。
eng: I saw five men.
cmn_Hant: 我看到了五個男人。
eng: I saw grandfather last week.
cmn_Hant: 我上週看到了爺爺。
eng: I saw her clean the room.
cmn_Hant: 我看見了她打掃房間。
eng: I saw her enter the room.
cmn_Hant: 我看見她進了房間。
eng: I saw him after ten years.
cmn_Hant: 十年之後我看到了他。
eng: I saw him instead of his father.
cmn_Hant: 我代替他的父親看過他了。
eng: I saw him looking at me.
cmn_Hant: 我看見他在看我。
eng: I saw him playing baseball.
cmn_Hant: 我看到他在打棒球。
eng: I saw him reading a book.
cmn_Hant: 我看見他在讀一本書。
eng: I saw him running.
cmn_Hant: 我看見了他跑步。
eng: I saw it with my own eyes.
cmn_Hant: 我親眼看見了。
eng: I saw it.
cmn_Hant: 看到了。
eng: I saw Jessie standing there.
cmn_Hant: 我看到了傑西站在那裡。
eng: I saw Julie off at the airport.
cmn_Hant: 我在機場為茱莉送行。
eng: I saw Liz this morning.
cmn_Hant: 今天早上我看到了利茲。
eng: I saw more than Tom knows.
cmn_Hant: 我看的比Tom知道得多。
eng: I saw nothing.
cmn_Hant: 我甚麼都沒見到。
eng: I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
cmn_Hant: 我昨天在加古川看到真一。
eng: I saw tears in her eyes.
cmn_Hant: 我在她的眼睛裡看到淚水。
eng: I saw the film in San Francisco last year.
cmn_Hant: 我去年在舊金山看這部電影。
eng: I saw the sunrise.
cmn_Hant: 我看了日出。
eng: I saw Tom almost every day last week.
cmn_Hant: 我上周幾乎天天見到湯姆。
eng: I saw Tom.
cmn_Hant: 我看見湯姆了。
eng: I saw wolves in the Appennines.
cmn_Hant: 我在亞平寧山脈看到了狼。
eng: I saw your brother the other day.
cmn_Hant: 前幾天我看到了你哥哥。
eng: I saw you with a tall boy.
cmn_Hant: 我看見你和一個個子高的男孩在一起。
eng: Is Beijing hot?
cmn_Hant: 北京熱嗎？
eng: Is Bob right?
cmn_Hant: 鮑勃是對的嗎？
eng: Is breakfast ready?
cmn_Hant: 早餐準備好了嗎？
eng: Is bungee jumping frightening or fun?
cmn_Hant: 高空彈跳是恐怖還是好玩？
eng: Is death the only possible exemption?
cmn_Hant: 死是唯一的解脫方式嗎？
eng: Is eating with chopsticks difficult?
cmn_Hant: 用筷子吃飯難嗎？
eng: I see Dan.
cmn_Hant: 我看到丹。
eng: I see little of my father these days.
cmn_Hant: 最近很少見到我爸。
eng: I see why you don't want to go there.
cmn_Hant: 我明白你為甚麼不想去了。
eng: I see you're all awake.
cmn_Hant: 我看到你是醒的。
eng: I see your mind's made up.
cmn_Hant: 看來你已經決定好了。
eng: I see.
cmn_Hant: 原來如此。
eng: I sell clothing online.
cmn_Hant: 我在網路上賣衣服。
eng: I sent you the letter just when you called.
cmn_Hant: 當您打電話來的時候我已經把信寄給您了。
eng: I shall never forget your kindness.
cmn_Hant: 我永遠不會忘記你的親切。
eng: I share a bedroom with my sister.
cmn_Hant: 我跟我姐姐共用同一間臥房。
eng: I shave every morning.
cmn_Hant: 我每天早上刮胡子。
eng: I shave every morning.
cmn_Hant: 我每天早上刮鬍子。
eng: Is he a doctor?
cmn_Hant: 他是醫生嗎？
eng: Is he breathing?
cmn_Hant: 他在呼吸嗎?
eng: Is he busy?
cmn_Hant: 他忙嗎？
eng: Is he going to swim tomorrow? "Yes, he is."
cmn_Hant: 他明天會去游泳嗎? "是的, 他會。"
eng: Is he right? "I don't think so."
cmn_Hant: 他是對的嗎? "我不這麼認為。"
eng: Is he still interested?
cmn_Hant: 他還有興趣嗎？
eng: Is his pulse regular?
cmn_Hant: 他的脈搏正常嗎？
eng: I shook hands with her.
cmn_Hant: 我和她握了手。
eng: I shook hands with Jane.
cmn_Hant: 我和珍握了手。
eng: I should be happy.
cmn_Hant: 我該高興。
eng: I should be studying English, but I want to watch a movie.
cmn_Hant: 我真的應該學英語, 但是我想看電影。
eng: I should congratulate you.
cmn_Hant: 我要恭喜你。
eng: I should go to bed.
cmn_Hant: 我必須去睡了
eng: I should have asked Tom to help.
cmn_Hant: 我本應該向湯姆求助的。
eng: I should have left earlier.
cmn_Hant: 我應該要早點出發的。
eng: I should have studied harder before the term exams.
cmn_Hant: 在考期末試前那陣子我應該再努力一點。
eng: I should have taken the money.
cmn_Hant: 我應該拿那些錢的。
eng: I shouldn't be laughing.
cmn_Hant: 我不應該笑。
eng: I shouldn't have lied to you.
cmn_Hant: 我不該對你說謊。
eng: I shouldn't have logged off.
cmn_Hant: 我不應該登出。
eng: I should obey.
cmn_Hant: 我應該服從。
eng: I should really get some sleep.
cmn_Hant: 我真該睡一覺了。
eng: I should say he won't come.
cmn_Hant: 我想他大概不會來。
eng: I should tell Tom what I have to do.
cmn_Hant: 我應該告訴湯姆我該做甚麼。
eng: I should've asked Tom to help.
cmn_Hant: 我本應該向湯姆求助的。
eng: I should've asked.
cmn_Hant: 我本應該先問的。
eng: I should've gone home earlier.
cmn_Hant: 我該早點回家。
eng: I sighed with relief to hear it.
cmn_Hant: 我听到消息松了一口气。
eng: I signed the document.
cmn_Hant: 我簽了文件。
eng: I simply haven't the time to do everything I want to do.
cmn_Hant: 我有很多事想做，但就是沒時間做。
eng: I sing well.
cmn_Hant: 我唱得好听。
eng: Is it about ten o'clock?
cmn_Hant: 大約十點鐘嗎？
eng: Is it all there?
cmn_Hant: 全都在那裡嗎？
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
cmn_Hant: 九點以後打電話比較便宜嗎？
eng: Is it far?
cmn_Hant: 遠嗎？
eng: Is it going to rain tomorrow?
cmn_Hant: 明天會下雨嗎？
eng: Is it hard to speak English?
cmn_Hant: 說英語很難嗎?
eng: Is it hot today?
cmn_Hant: 今天熱嗎？
eng: Is it large enough?
cmn_Hant: 這麼大的夠用嗎？
eng: Is it love?
cmn_Hant: 那是愛嗎？
eng: Is it near your house?
cmn_Hant: 它在你家附近嗎？
eng: Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
cmn_Hant: 當我有一個懷孕的妻子，而我取下我的結婚戒指去約會派對是可行的事嗎？
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
cmn_Hant: 用圓周能不能求得直徑？
eng: Is it really possible?
cmn_Hant: 真的是可能的嗎？
eng: Is it safe to skate on this lake?
cmn_Hant: 在這個湖上滑冰安全嗎？
eng: Is it something I said?
cmn_Hant: 是我說的嗎？
eng: Is it splendid, this world?
cmn_Hant: 這個世界是燦爛的嗎？
eng: Is it still raining?
cmn_Hant: 還在下雨嗎？
eng: Is it true or did Tom make that story up?
cmn_Hant: 這是事實還是Tom編的故事？
eng: Is Jimmy writing a letter?
cmn_Hant: 吉米正在寫信嗎？
eng: I slapped his face.
cmn_Hant: 我摑了他的臉。
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
cmn_Hant: 昨天是星期天，所以我睡了一整天的覺。
eng: I slept for 11 hours last night.
cmn_Hant: 我昨晚睡了11個小時。
eng: I slipped and fell down the stairs.
cmn_Hant: 我滑了一跤並從樓梯上摔下來。
eng: I smell gas.
cmn_Hant: 我聞到瓦斯味。
eng: I smell smoke in the elevator.
cmn_Hant: 我在電梯裏嗅到煙味。
eng: Is my answer correct?
cmn_Hant: 我的答案對不對？
eng: Is my new hair style funny?
cmn_Hant: 我的新髮型是不是很奇怪？
eng: Isn't it black?
cmn_Hant: 它不是黑色的嗎？
eng: Isn't that good enough?
cmn_Hant: 那不夠好嗎？
eng: I solved the problem easily.
cmn_Hant: 我很容易地解決了這個問題。
eng: I sometimes dream of my mother.
cmn_Hant: 有時我夢見我的母親。
eng: I sometimes still think about her.
cmn_Hant: 有時候，我還是會想起她。
eng: Is our appointment today or tomorrow?
cmn_Hant: 我們約的是今天還是明天？
eng: I speak a little Japanese.
cmn_Hant: 我會說一點日文。
eng: I speak French and English.
cmn_Hant: 我講法語和英語。
eng: I speak with him every day.
cmn_Hant: 我每天都跟他說。
eng: I spend all my free time reading.
cmn_Hant: 我把空閒時間全都花在閱讀上。
eng: I spend time on Facebook almost every day.
cmn_Hant: 我花了幾乎一整天在用Facebook。
eng: I spent 3000 yen on a new CD.
cmn_Hant: 我花了3000日元買了一張新的CD。
eng: I spent last Sunday reading a novel.
cmn_Hant: 我上週日花時間看了一本小說。
eng: I spent my vacation at the beach.
cmn_Hant: 我在海邊度假。
eng: I spent my vacation in Hakone.
cmn_Hant: 我在箱根渡假。
eng: I spent no more than three dollars.
cmn_Hant: 我只花了三美元。
eng: I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
cmn_Hant: 我看電視度過了星期六的下午。
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
cmn_Hant: 我花了一整天來打掃房間。
eng: I spilled my coffee on the carpet.
cmn_Hant: 我把咖啡倒翻在地毯上了。
eng: I spoke with him about the matter.
cmn_Hant: 我跟他談過這個問題。
eng: I sprained my finger while playing volleyball.
cmn_Hant: 我打排球的時候扭傷了手指。
eng: I spread cheese on bread.
cmn_Hant: 我把起司涂在面包上
eng: Is she Anna?
cmn_Hant: 她是安娜嗎？
eng: Is she Carmen?
cmn_Hant: 她是卡門嗎？
eng: Is she Japanese?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
eng: Is she still sleeping?
cmn_Hant: 她還在睡嗎？
eng: Is she your mother?
cmn_Hant: 她是你媽媽嗎?
eng: I stand corrected.
cmn_Hant: 感謝賜正。
eng: I stay at home on Sundays.
cmn_Hant: 我星期天在家。
eng: I stayed at home last night.
cmn_Hant: 我昨晚待在家裡。
eng: I stayed home all day long reading novels.
cmn_Hant: 我全天在家讀小說。
eng: I stayed home because of the rain.
cmn_Hant: 因為下雨，所以我待在家裡。
eng: I stayed up late last night.
cmn_Hant: 我昨晚睡得晚。
eng: I stayed up till late at night.
cmn_Hant: 我很晚才睡。
eng: I stayed up till very late last night.
cmn_Hant: 我昨晚睡得很晚。
eng: I stayed with my uncle last week.
cmn_Hant: 我上週跟我叔叔住在一起。
eng: Is that black bag yours?
cmn_Hant: 那個黑色提包是你的嗎?
eng: Is that even a word?
cmn_Hant: 其實有沒有這個字的？
eng: Is that love?
cmn_Hant: 那是愛嗎？
eng: Is that our problem?
cmn_Hant: 那是我們的問題嗎？
eng: Is that pure gold?
cmn_Hant: 那是純金嗎？
eng: Is that the station?
cmn_Hant: 那是車站嗎？
eng: Is that what it's called?
cmn_Hant: 那就是它的叫法嗎？
eng: Is that your car?
cmn_Hant: 那是你的車嗎?
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
cmn_Hant: 貓在椅子上面，還是在椅子下面呢？
eng: Is the door open?
cmn_Hant: 門開著嗎？
eng: Is the incurrence of this penalty correct?
cmn_Hant: 這個點球的判罰正確嗎？
eng: Is the milk cold, or still hot?
cmn_Hant: 這牛奶是冷的還是熱的？
eng: Is the Na'vi language good to learn?
cmn_Hant: 納美語好學嗎？
eng: Is the oven really closed?
cmn_Hant: 烤箱真的關了嗎？
eng: Is the party over?
cmn_Hant: 聚會結束了嗎？
eng: Is the rat alive or dead?
cmn_Hant: 這隻老鼠是死還是活的？
eng: Is there a car that seats twenty-five?
cmn_Hant: 有二十五座的車嗎？
eng: Is there a Chinese lawyer here?
cmn_Hant: 這裡有華人律師嗎？
eng: Is there a discount if you pay in cash?
cmn_Hant: 用現金付的話會有折扣嗎?
eng: Is there a gas station around here?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有加油站？
eng: Is there a gas station near here?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有加油站？
eng: Is there a golf course near here?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有高爾夫球場？
eng: Is there a hospital near here?
cmn_Hant: 這附近有醫院嗎？
eng: Is there a mall near here?
cmn_Hant: 附近是不是有一間購物商場？
eng: Is there a museum in this town?
cmn_Hant: 這城裏有沒有博物館？
eng: Is there a nonstop flight to New York?
cmn_Hant: 請問有沒有飛往紐約的不停站航班？
eng: Is there any chance that he'll recover?
cmn_Hant: 他有任何復原的機會嗎？
eng: Is there any chance that he'll resign?
cmn_Hant: 他有可能辭職嗎?
eng: Is there any coffee in the kitchen?
cmn_Hant: 廚房裡有咖啡嗎？
eng: Is there any difference between your idea and hers?
cmn_Hant: 你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？
eng: Is there any life on Mars?
cmn_Hant: 火星上有生物嗎？
eng: Is there any mail for me today?
cmn_Hant: 今天有給我的郵件嗎？
eng: Is there anyone else who can answer?
cmn_Hant: 有沒有其他人可以回答？
eng: Is there anyone that you like right now?
cmn_Hant: 你現在有喜歡的人嗎?
eng: Is there anyone who wants to keep the cute kitten?
cmn_Hant: 有沒有人要養可愛的小貓？
eng: Is there any possibility of his resigning?
cmn_Hant: 他有可能辭職嗎？
eng: Is there anything else you can tell me?
cmn_Hant: 你還能告訴我甚麼？
eng: Is there anything in the box?
cmn_Hant: 盒子裡有任何東西嗎?
eng: Is there anything in the box?
cmn_Hant: 箱子裡有任何東西嗎?
eng: Is there a Percy in your class?
cmn_Hant: 你班裏有沒有一個叫做珀西的人？
eng: Is there a post office around here?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有郵政局？
eng: Is there a service charge for that?
cmn_Hant: 要收服務費嗎?
eng: Is there a shorter road to get there?
cmn_Hant: 到那裡有比較短的路嗎?
eng: Is there a supermarket near here?
cmn_Hant: 這附近有超市嗎？
eng: Is there enough food for everyone?
cmn_Hant: 有足夠的食物給大家嗎？
eng: Is there life on Mars?
cmn_Hant: 火星上有生命嗎？
eng: Is there someone who could help me?
cmn_Hant: 有誰可以幫我嗎？
eng: Is the snake alive or dead?
cmn_Hant: 這條蛇是活的還是死的？
eng: Is the work hard?
cmn_Hant: 工作困難嗎？
eng: Is this a duty-free shop?
cmn_Hant: 這是一間免稅商店嗎？
eng: Is this a library?
cmn_Hant: 這裡是圖書館嗎？
eng: Is this Arabic? "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
cmn_Hant: 「這是阿拉伯文嗎？」「不是，這是維吾爾文，一種中國西北部的語言。」
eng: Is this a river?
cmn_Hant: 這是一條河嗎?
eng: Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
cmn_Hant: 「好為人師」還是「好管閒事」?
eng: Is this jacket right for me?
cmn_Hant: 我穿這件外套好看嗎？
eng: Is this patronizing or meddling in someone else's business?
cmn_Hant: 「好為人師」還是「好管閒事」?
eng: Is this snake safe to touch?
cmn_Hant: 摸這條蛇安全嗎?
eng: Is this the bus for Park Ridge?
cmn_Hant: 這是去帕克里奇的巴士？
eng: Is this the right bus for Boston?
cmn_Hant: 這輛是去波士頓正確的巴士嗎?
eng: Is this the right train for Tokyo?
cmn_Hant: 這是開往東京正確的火車嗎?
eng: Is this the train for New York?
cmn_Hant: 這班是去紐約的火車嗎?
eng: Is this ticket good for this bus?
cmn_Hant: 這張票這輛巴士能用嗎？
eng: Is this typewriter yours?
cmn_Hant: 這是你的打字機馬？
eng: Is this your apple?
cmn_Hant: 這是你們的蘋果嗎？
eng: Is this your book, Mike?
cmn_Hant: 邁克，這是你的書嗎？
eng: Is this your book?
cmn_Hant: 這是你的書嗎？
eng: Is this your car?
cmn_Hant: 這是你的車嗎?
eng: Is this your daughter?
cmn_Hant: 這是你的女兒嗎？
eng: Is this your family's cat?
cmn_Hant: 這是你們家的小貓嗎？
eng: Is this your first time in Japan?
cmn_Hant: 這是你第一次到日本嗎？
eng: Is this your first trip abroad?
cmn_Hant: 這是你第一次出國嗎？
eng: Is this your first visit to Japan?
cmn_Hant: 這是你第一次到日本嗎？
eng: Is this your pencil?
cmn_Hant: 這是你的鉛筆嗎？
eng: Is this your pen?
cmn_Hant: 這是你的筆嗎？
eng: Is this your tape recorder?
cmn_Hant: 這是你的錄音機嗎？
eng: Is this your umbrella?
cmn_Hant: 這把傘是不是你的？
eng: I still can't believe you're married.
cmn_Hant: 我仍然無法相信你結婚了。
eng: I still don't know your name.
cmn_Hant: 我到現在還是不知道你的名字。
eng: I still don't think I'm wrong.
cmn_Hant: 我還是不認為我錯了。
eng: I still haven't found what I am looking for.
cmn_Hant: 我還是沒有找到我要找的。
eng: I still haven't found what I'm looking for.
cmn_Hant: 我還沒有找到我想要的東西。
eng: I still haven't found work.
cmn_Hant: 我還沒有找到工作。
eng: I still haven't heard from him.
cmn_Hant: 我還沒收到他的信。
eng: I still haven't learned to drive a car.
cmn_Hant: 我還沒學會開車。
eng: I still need to use these things, so please don't take them away.
cmn_Hant: 這些東西，我還要用，請你別拿走。
eng: I still need to win more.
cmn_Hant: 我還要贏得更多。
eng: I still want to get a lot.
cmn_Hant: 我還要獲得很多。
eng: I stood waiting for a bus.
cmn_Hant: 我站著等公車。
eng: I strolled along the streets to kill time.
cmn_Hant: 我在街上散步，消磨時間。
eng: I studied around the clock.
cmn_Hant: 我夜以繼日地讀書。
eng: I studied English, French and Chinese.
cmn_Hant: 我從前學習英文、德文和中文。
eng: I studied English when I was there.
cmn_Hant: 當我在那裡的時候，我學習英語。
eng: I studied for a while this morning.
cmn_Hant: 我今天早上讀了一會兒書。
eng: I studied for one hour.
cmn_Hant: 我讀了一個小時的書。
eng: I study about two hours every day.
cmn_Hant: 我每天讀書大約兩個小時。
eng: I study abroad.
cmn_Hant: 我出國留學。
eng: I study Chinese every day.
cmn_Hant: 我每天讀中文。
eng: I study for 3 hours every day.
cmn_Hant: 我每天讀書三個小時。
eng: I study French a lot.
cmn_Hant: 我學了不少法語。
eng: I subscribe to two newspapers.
cmn_Hant: 我訂閱了兩份報紙。
eng: I succeeded in getting what I wanted.
cmn_Hant: 我成功地得到了我想要的。
eng: I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
cmn_Hant: 我用吸塵機把地上的灰塵吸掉了。
eng: I suggested that she go alone.
cmn_Hant: 我建議她一個人去。
eng: I suggested that we should stay there another day.
cmn_Hant: 我提議我們在那裏再待一天。
eng: I suggest that you don't trust Tom too much.
cmn_Hant: 我建議你別太相信湯姆。
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
cmn_Hant: 我覺得你應該給他寫一封感謝信。
eng: I suggest we move to a safer location.
cmn_Hant: 我建議我們去個更安全的地方。
eng: I suggest you turn around and go back home.
cmn_Hant: 我建議你轉身回家。
eng: I support political reform.
cmn_Hant: 我支持政治改革。
eng: I support you whole-heartedly.
cmn_Hant: 我全心全意地支持你。
eng: I suppose I felt a little jealous.
cmn_Hant: 我想我感到有點嫉妒。
eng: I swim once a week.
cmn_Hant: 我每周游一次泳。
eng: I sympathize with you.
cmn_Hant: 我同情你。
eng: Is your family's computer on the table?
cmn_Hant: 你家的電腦在桌子上嗎？
eng: Is your father a Spaniard?
cmn_Hant: 你的爸爸是西班牙人嗎？
eng: Is your father Spanish?
cmn_Hant: 你的爸爸是西班牙人嗎？
eng: Is your mum at home?
cmn_Hant: 你媽媽在家嗎？
eng: Is your school far from your home?
cmn_Hant: 你的學校離你家很遠嗎?
eng: Is your watch correct?
cmn_Hant: 你的手錶準不準？
eng: I take a bath almost every day.
cmn_Hant: 我幾乎每天洗澡。
eng: I take a bath every day.
cmn_Hant: 我每天洗一次澡。
eng: I take a bath every other day.
cmn_Hant: 我每兩天洗一次澡。
eng: I take a walk at six in the evening.
cmn_Hant: 我晚上六點去散步。
eng: I take a walk every day except when it rains.
cmn_Hant: 除了雨天我每天都散步。
eng: I take care of my grandfather.
cmn_Hant: 我照顧我的爺爺。
eng: I take full responsibility for the action.
cmn_Hant: 我會為這次行動負起全責。
eng: I take my camera wherever I go.
cmn_Hant: 我無論去甚麼地方也帶著相機。
eng: I take the train to work every day.
cmn_Hant: 我每天搭火車上班。
eng: Italian is my mother tongue.
cmn_Hant: 意大利語是我的母語。
eng: Italian television is useless.
cmn_Hant: 意大利電視毫無用處。
eng: It all depends on the weather.
cmn_Hant: 一切都取決於天氣。
eng: It all depends on whether they will support us.
cmn_Hant: 現在只看他們會不會幫忙了。
eng: It appears that she had a nice time at the party.
cmn_Hant: 看來她似乎在派對上玩得很開心。
eng: It appears that she might change her mind.
cmn_Hant: 看來她會改變主意。
eng: It became dark before I knew it.
cmn_Hant: 天不知不覺地暗了下來。
eng: It became dark before I knew it.
cmn_Hant: 我不知道天色變暗了。
eng: It became quiet again in the forest.
cmn_Hant: 森林裡又再變得安靜下來了。
eng: It began snowing just now.
cmn_Hant: 剛才開始下雪。
eng: It began to snow.
cmn_Hant: 開始下雪了。
eng: It being Sunday, the supermarket was very crowded.
cmn_Hant: 因為是星期天，超市非常擁擠。
eng: It belongs to my brother.
cmn_Hant: 它屬於我兄弟。
eng: It can be done in a day.
cmn_Hant: 它可以在一天之內完成。
eng: It can be used as a knife.
cmn_Hant: 它可以被當成一把刀來用。
eng: It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
cmn_Hant: 不可否認的，在現代生活中我們不能沒有電話。
eng: It can't be true.
cmn_Hant: 那不可能是真的。
eng: It can't be!
cmn_Hant: 不可能！
eng: It caught me by surprise.
cmn_Hant: 它讓我嚇到。
eng: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
cmn_Hant: 我花了一千日圓修理腳踏車。
eng: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
cmn_Hant: 把我的電視機修好花了我一萬日元。
eng: It doesn't match the Latin one.
cmn_Hant: 它不匹配的拉丁之一。
eng: It doesn't matter what he said.
cmn_Hant: 他說的不重要。
eng: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
cmn_Hant: 就算她認罪不認罪也沒有關係。
eng: It doesn't matter whether your beard has grown for four years or seven. When the barber shaves it he'll use that same blade.
cmn_Hant: 不論你的鬍子長了四年還是七年, 理髮師用刀子剔的時間都是一樣的。
eng: It doesn't really matter.
cmn_Hant: 那不真的重要。
eng: It doesn't sound like Tom.
cmn_Hant: 聽起來不像湯姆。
eng: I teach Chinese.
cmn_Hant: 我教中文。
eng: I telephoned her at once.
cmn_Hant: 我立刻打電話給她。
eng: It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
cmn_Hant: 它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。
eng: It exploded with a loud noise.
cmn_Hant: 它發出巨響爆炸了。
eng: It fell upon me to take care of my mother.
cmn_Hant: 照顧母親的責任落在了我身上。
eng: It had rained in the forest.
cmn_Hant: 森林里下雨了。
eng: I thank you from the bottom of my heart.
cmn_Hant: 我打心底里感激你。
eng: I thank you.
cmn_Hant: 我感謝你。
eng: It happened at a quarter past eleven.
cmn_Hant: 它發生在十一點一刻。
eng: It happened in the blink of an eye.
cmn_Hant: 它發生在一眨眼之間。
eng: It happened that he found the treasure.
cmn_Hant: 他碰巧發現了寶藏。
eng: It happened that I met Mr Uno on the street.
cmn_Hant: 我碰巧在街上遇到了Uno先生。
eng: It happened that I was free last Sunday.
cmn_Hant: 上個禮拜天我剛好有空。
eng: It happened that we were in London.
cmn_Hant: 那時我們剛好就在倫敦。
eng: It has been raining since last Thursday.
cmn_Hant: 從上週四開始一直下雨。
eng: It has been raining since Sunday.
cmn_Hant: 從週日開始一直在下雨。
eng: It has been ten years since he died.
cmn_Hant: 他死了有十年了。
eng: It has been ten years since I came here.
cmn_Hant: 我來這裏已有十年了。
eng: It has been three months since he left Japan.
cmn_Hant: 自從他離開日本已經有三個月了。
eng: It has finally stopped snowing and has warmed up.
cmn_Hant: 雪終於停了，天氣也開始暖和了。
eng: It has greatly improved compared with what it was.
cmn_Hant: 和以前相比，已經進步了很多。
eng: It has just struck eight, hasn't it?
cmn_Hant: 剛剛敲過了八點鐘，不是嗎？
eng: It has nothing to do with you.
cmn_Hant: 不關你的事。
eng: It has nothing to do with you.
cmn_Hant: 跟你沒有關係。
eng: It has some bearing on this problem.
cmn_Hant: 它和這個問題有點關係。
eng: It helped me a lot.
cmn_Hant: 它幫了我很多。
eng: I think Ann loves Jack.
cmn_Hant: 我認為安喜歡傑克。
eng: I think everybody should learn another language.
cmn_Hant: 我認為大家都應該學另外一種語言。
eng: I think fondly of my childhood.
cmn_Hant: 我很怀念我的童年。
eng: I think he is a very kind man.
cmn_Hant: 我覺得他是個十分親切的人。
eng: I think he'll never return.
cmn_Hant: 我看他永遠也不會回來了。
eng: I think he must go there.
cmn_Hant: 我認為他必須去那裡。
eng: I think he's a man of ability.
cmn_Hant: 我覺得他是一個有能力的人。
eng: I think he's happy.
cmn_Hant: 我想他很快樂。
eng: I think he will do his best.
cmn_Hant: 我認為他會盡力而為。
eng: I think his opinion is very important.
cmn_Hant: 我認為他的意見非常重要。
eng: I think I can.
cmn_Hant: 我想我可以。
eng: I think I have a question.
cmn_Hant: 我覺的有一個問題。
eng: I think I know who stole your watch.
cmn_Hant: 我認為我知道是誰偷了你的手錶。
eng: I think I'll stay.
cmn_Hant: 我認我會留下。
eng: I think I'll take a bath tonight.
cmn_Hant: 我想我今晚會洗澡。
eng: I think I may have made a big mistake.
cmn_Hant: 我認為我可能已經犯了大錯。
eng: I think I'm getting sick.
cmn_Hant: 我想我病了.
eng: I think I'm going to cry.
cmn_Hant: 我想我要哭了。
eng: I think I'm going to faint.
cmn_Hant: 好像我快要昏倒了。
eng: I think I'm right.
cmn_Hant: 我想我是對的。
eng: I think I should get right to work.
cmn_Hant: 我認為我該馬上去工作。
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
cmn_Hant: 我覺得這部電影值得一看再看。
eng: I think it's a really good thing.
cmn_Hant: 我認為它真是好事。
eng: I think it's going to rain.
cmn_Hant: 我想快要下雨了。
eng: I think it's OK.
cmn_Hant: 我想沒關係。
eng: I think it's true.
cmn_Hant: 我想那是真的。
eng: I think it's very difficult.
cmn_Hant: 我認為它很難。
eng: I think it's you who should apologize to her.
cmn_Hant: 我覺得應該向她道歉的人是你。
eng: I think it true.
cmn_Hant: 我想那是真的。
eng: I think it was a good day.
cmn_Hant: 我認為那是個好日子。
eng: I think it won't succeed.
cmn_Hant: 我認為它不會成功。
eng: I think I understand.
cmn_Hant: 我想我懂了。
eng: I think I've found something better.
cmn_Hant: 我認為我找到了更好的。
eng: I think I've found something of yours.
cmn_Hant: 我認為我找到一些你的東西了。
eng: I think I've found the answer.
cmn_Hant: 我想我找到答案了。
eng: I think jogging is good exercise.
cmn_Hant: 我認為慢跑是很好的運動。
eng: I think maybe Tom was right.
cmn_Hant: 我認為湯姆可能是對的。
eng: I think of the woman as a journalist.
cmn_Hant: 我想到那位當記者的女人。
eng: I think of watching TV as a waste of time.
cmn_Hant: 我覺得看電視很浪費時間。
eng: I think of you all the time.
cmn_Hant: 我一直在想你。
eng: I think she will divorce him.
cmn_Hant: 我想她會和他離婚。
eng: I think so.
cmn_Hant: 我想是這樣的。
eng: I think that fact is very important.
cmn_Hant: 我認為事實非常重要。
eng: I think that it's too big.
cmn_Hant: 我想它太大了。
eng: I think that it's true.
cmn_Hant: 我想那是真的。
eng: I think that it's true.
cmn_Hant: 我認為這是真的。
eng: I think that's awful.
cmn_Hant: 我看那糟透了。
eng: I think that she knows the truth.
cmn_Hant: 我覺得她知道真相。
eng: I think that's not true.
cmn_Hant: 我認為那不是真的。
eng: I think that they will be late.
cmn_Hant: 我想他們會遲到。
eng: I think that you do know about that.
cmn_Hant: 我想你知道這一點。
eng: I think that you ought to apologize to her.
cmn_Hant: 我認為你應該跟她道歉。
eng: I think that Yumi is sick.
cmn_Hant: 我想由美生病了。
eng: I think the eggs that I just ate were rotten.
cmn_Hant: 我覺得我剛吃的雞蛋壞了。
eng: I think, therefore I am.
cmn_Hant: 我思，故我在。
eng: I think, therefore I am.
cmn_Hant: 我思故我在。
eng: I think the rumor is true.
cmn_Hant: 看來傳聞是真的了。
eng: I think the train will come soon.
cmn_Hant: 我想火車很快就會來了。
eng: I think this book is worth reading.
cmn_Hant: 我覺得這本書值得一讀。
eng: I think this photo was taken five months ago.
cmn_Hant: 我覺得這張照片是五月份拍的。
eng: I think this rule has problems
cmn_Hant: 我覺的這個規則有問題。
eng: I think Tom can't win.
cmn_Hant: 我認為湯姆不會贏。
eng: I think Tom is optimistic.
cmn_Hant: 我認為湯姆樂觀。
eng: I think Tom is sleeping.
cmn_Hant: 我以為湯姆在睡覺。
eng: I think Tom is talented.
cmn_Hant: 我認為湯姆有才能。
eng: I think Tom is very cool.
cmn_Hant: 我認為湯姆很酷。
eng: I think Tom probably likes you a lot.
cmn_Hant: 我認為湯姆可能很喜歡你。
eng: I think Tom really likes Mary.
cmn_Hant: 我認為湯姆真喜歡瑪麗。
eng: I think Tom will likely like this movie.
cmn_Hant: 我認為湯姆很可能會喜歡這部電影。
eng: I think Tom would be pleased.
cmn_Hant: 我認為湯姆會高興。
eng: I think we can be friends.
cmn_Hant: 我覺得我們可以做朋友。
eng: I think we'd better sing that English song!
cmn_Hant: 我們不如唱那首英語歌吧！
eng: I think we'd better wait for another thirty minutes.
cmn_Hant: 我想我們還是再多等三十分鐘吧。
eng: I think we had better wait for another 30 minutes.
cmn_Hant: 我想我們還是再多等三十分鐘吧。
eng: I think we need a doggy bag.
cmn_Hant: 看來我們得打包了。
eng: I think we should be able to go wherever we want to.
cmn_Hant: 我認為我們應該能去我們想去的地方。
eng: I think we should change the topic.
cmn_Hant: 我認為我們該換個題目。
eng: I think we shouldn't let Tom do that again.
cmn_Hant: 我認為我們不該讓湯姆再那麼做。
eng: I think we've found what we were looking for.
cmn_Hant: 我認為我們找到我們正在找的東西了。
eng: I think we were well-prepared.
cmn_Hant: 我認為我們準備好了。
eng: I think you'd better go on a diet.
cmn_Hant: 我想你應該節食了。
eng: I think you had better call on him.
cmn_Hant: 我認為你最好去拜訪他。
eng: I think you had better stick to your present job.
cmn_Hant: 我覺得你應該繼續做這份工作。
eng: I think you'll like it too.
cmn_Hant: 我想你也會喜歡的。
eng: I think your basic theory is wrong.
cmn_Hant: 我認為你的基本理論是錯的。
eng: I think you're a really nice guy.
cmn_Hant: 我認為你真的是一個好人。
eng: I think you're quite right.
cmn_Hant: 我認為你說得很對。
eng: I think you're ready.
cmn_Hant: 我認為你準備好了。
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
cmn_Hant: 我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。
eng: I think you should see a doctor.
cmn_Hant: 我覺得你應該去看醫生。
eng: I think you will have done all the work soon.
cmn_Hant: 我想你很快就可以做完所有的工作。
eng: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
cmn_Hant: 我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。
eng: I thought his opinion was relevant.
cmn_Hant: 我認為他的意見很中肯。
eng: I thought I could be of some help.
cmn_Hant: 我認為我能幫點忙。
eng: I thought I had all the answers.
cmn_Hant: 我認為我有所有的答案。
eng: I thought it best to remain silent.
cmn_Hant: 我想最好還是保持沉默。
eng: I thought pizza was what you wanted to eat.
cmn_Hant: 我認為你想吃的是比薩。
eng: I thought she was going to kill me.
cmn_Hant: 我認為她要殺我。
eng: I thought the questions were easy.
cmn_Hant: 我認為這些問題很容易。
eng: I thought Tom was going to hurt me.
cmn_Hant: 你認為湯姆要傷害我。
eng: I thought Tom would never shut up.
cmn_Hant: 我認為湯姆不會住口。
eng: I thought we were going to do this together.
cmn_Hant: 我認為我們要一起做。
eng: I thought you liked to learn new things.
cmn_Hant: 我以為你喜歡學習新事物。
eng: I thought your parents liked me.
cmn_Hant: 我認為你的父母喜歡我。
eng: I thought you said you didn't see anything.
cmn_Hant: 我記得你說你甚麼也沒看見。
eng: I threw away my shoes.
cmn_Hant: 我把自己的鞋子扔掉了。
eng: I till the earth.
cmn_Hant: 我耕田。
eng: It is a beautiful painting.
cmn_Hant: 是一幅漂亮的畫。
eng: It is absolutely impossible to do so.
cmn_Hant: 絕對不可能這樣做的。
eng: It is almost three.
cmn_Hant: 快三時了。
eng: It is a lot of fun to drive a car.
cmn_Hant: 開車很好玩。
eng: It is already past five o'clock.
cmn_Hant: 已經過了五點鐘。
eng: It is also a good movie.
cmn_Hant: 它也是部好電影。
eng: It is a pity that he has no sense of humor.
cmn_Hant: 可惜他是一個完全沒有幽默感的人。
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
cmn_Hant: 你不能來參加派對，真是可惜。
eng: It is a pity you cannot come.
cmn_Hant: 真可惜你不能來！
eng: It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
cmn_Hant: 在電視上看棒球比賽是一件樂事。
eng: It is a shame not to keep your promise.
cmn_Hant: 不遵守承諾是可恥的。
eng: It is a sheer waste of time.
cmn_Hant: 這完全是浪費時間。
eng: It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
cmn_Hant: 警察總吃甜甜圈是一種刻板印象。
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
cmn_Hant: 光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。
eng: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
cmn_Hant: 光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。
eng: It is careless of her to make such a mistake.
cmn_Hant: 她犯這樣的錯真的很粗心。
eng: It is clear that he is a great artist.
cmn_Hant: 他無庸置疑是個偉大的藝術家。
eng: It is clear what must be done.
cmn_Hant: 顯然地勢必要做些什麼。
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
cmn_Hant: 快到七時了。我們要上學了。
eng: It is cold there even in summer.
cmn_Hant: 這裡連夏天也冷。
eng: It is cold there, even in summer.
cmn_Hant: 那裡連夏天也冷。
eng: It is dangerous to drive so fast.
cmn_Hant: 車開得這麼快很危險。
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
cmn_Hant: 開摩托車不戴頭盔是很危險的。
eng: It is dangerous to swim here.
cmn_Hant: 這裏游泳很危險的。
eng: It is difficult for me to get up before six.
cmn_Hant: 我早上六時之前總是起不了床。
eng: It is difficult to give up smoking.
cmn_Hant: 戒煙很難。
eng: It is difficult to play the piano.
cmn_Hant: 彈鋼琴很困難。
eng: It is difficult to speak Chinese well.
cmn_Hant: 很難把中文說得好。
eng: It is difficult to speak three languages.
cmn_Hant: 說三種語言是很困難的。
eng: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
cmn_Hant: 富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。
eng: It is easier than I thought.
cmn_Hant: 它比我想的容易。
eng: It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
cmn_Hant: 在网上勾人比在街上容易。
eng: It is easy for babies to get sick.
cmn_Hant: 新生嬰兒很容易生病。
eng: It is easy to answer this question.
cmn_Hant: 回答這個問題很容易。
eng: It is easy to read this book.
cmn_Hant: 這本書很容易讀。
eng: It is easy to swim.
cmn_Hant: 游泳很簡單。
eng: It is eating.
cmn_Hant: 它吃。
eng: It is essential that every child have the same educational opportunities.
cmn_Hant: 每一個孩子都應該享有平等的學習機會。
eng: It is evident that he has made a mistake.
cmn_Hant: 很明顯的是他犯了錯。
eng: It is exactly three o'clock now.
cmn_Hant: 現在是三時正。
eng: It is expensive to live in Japan.
cmn_Hant: 生活在日本很昂貴。
eng: It is feasible.
cmn_Hant: 要得
eng: It is food.
cmn_Hant: 它是食物。
eng: It is getting cooler and cooler.
cmn_Hant: 最近的天氣愈來愈涼爽了。
eng: It is getting dark. Let's go home.
cmn_Hant: 天漸漸黑了。我們回家吧。
eng: It is getting lighter outside.
cmn_Hant: 外面天色越來越亮了。
eng: It is getting warmer and warmer.
cmn_Hant: 天氣逐漸回暖了。
eng: It is going to rain very soon.
cmn_Hant: 很快就要下雨了。
eng: It is going to snow.
cmn_Hant: 要下雪了。
eng: It is hard to convince John.
cmn_Hant: John 這人不容易說服。
eng: It is hard to maintain one's reputation.
cmn_Hant: 維持一個人的聲譽是很難的。
eng: It is he who is to blame.
cmn_Hant: 要怪，就怪他！
eng: It is hot. Bring the electric fan.
cmn_Hant: 天氣很熱，把電風扇拿來。
eng: It is human to make mistakes.
cmn_Hant: 犯錯乃人之常情。
eng: It is imperative for you to finish by Sunday.
cmn_Hant: 你必須在星期日前完成。
eng: It is important for him to get the job.
cmn_Hant: 那份工作對他來說很重要。
eng: It is important to help each other.
cmn_Hant: 重要的是要互相幫助。
eng: It is impossible for me to finish the work in an hour.
cmn_Hant: 我不可能在一小時內就完成工作。
eng: It is impossible to live without water.
cmn_Hant: 生活沒有水是不可能的。
eng: It is I that am bad.
cmn_Hant: 坏的人，是我。
eng: It is I.
cmn_Hant: 是我。
eng: It is just your imagination.
cmn_Hant: 那只是你的想象。
eng: It is kind of you go out of your way to help me.
cmn_Hant: 感謝你特地來幫我。
eng: It is likely to rain today.
cmn_Hant: 今天很可能會下雨。
eng: It is likely to rain tomorrow.
cmn_Hant: 明天有可能會下雨。
eng: It is more blessed to give than to receive.
cmn_Hant: 施比受更有福。
eng: It is my enrollment this week.
cmn_Hant: 這週我就要入學了。
eng: It is necessary for you to go there.
cmn_Hant: 你有必要到那里去。
eng: It is necessary for you to help her.
cmn_Hant: 你一定要幫幫她。
eng: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
cmn_Hant: 必須獲得有關當局的批准才能進入這座建築物。
eng: It is necessary to prepare for the worst.
cmn_Hant: 必須為最壞的情況作好準備。
eng: It is necessary to take some exercise every day.
cmn_Hant: 每天作一些練習是必須的。
eng: It is no joke.
cmn_Hant: 不是說笑的。
eng: It is not always cold in Hokkaido.
cmn_Hant: 北海道並不總是寒冷。
eng: It is not a watch.
cmn_Hant: 這不是手錶。
eng: It is not difficult to speak English.
cmn_Hant: 說英語不難。
eng: It is not easy to catch a hare with your bare hands.
cmn_Hant: 空手赤拳抓野兔並不容易。
eng: It is not easy to master English.
cmn_Hant: 要精通英語不容易。
eng: It is not easy to train dogs.
cmn_Hant: 訓練狗是不容易的。
eng: It is not enough to do good; one must also do it well.
cmn_Hant: 做好事是不夠的，還必須做得很好。
eng: It is not good for a scientist to get emotional.
cmn_Hant: 對一個科學家來說，多愁善感是不好的。
eng: It is not good for a scientist to get emotional.
cmn_Hant: 對一個科學家來說，情緒化是不好的。
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
cmn_Hant: 我們沒有必要參加會議。
eng: It is not necessary for us to attend this lecture.
cmn_Hant: 我們沒有必要出席這個講座。
eng: It is not snowing.
cmn_Hant: 不下雪了。
eng: It is not so hot today as yesterday.
cmn_Hant: 今天沒有昨天那麼熱。
eng: It is not very spicy.
cmn_Hant: 不是很辣。
eng: It is no use arguing about it.
cmn_Hant: 爭論是它是沒有用的。
eng: It is no use blaming him for the accident now.
cmn_Hant: 事情已經發生了，現在怪他也沒有用。
eng: It is no use crying over spilt milk.
cmn_Hant: 為濺出的牛奶哭也沒用。
eng: It is no use talking with him.
cmn_Hant: 跟他說話沒用。
eng: It is no use trying to escape.
cmn_Hant: 試圖逃跑是沒有用的。
eng: It is no wonder that he failed.
cmn_Hant: 難怪他失敗了。
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
cmn_Hant: 用英文寫情信不容易寫得好。
eng: It isn't necessary to answer that letter.
cmn_Hant: 沒有必要回那封信。
eng: It isn't polite to stare at people.
cmn_Hant: 盯著人看是不禮貌的。
eng: It is of no consequence to me that he is coming.
cmn_Hant: 他要來這件事對我而言無關緊要。
eng: It is often said that nothing is more precious than time.
cmn_Hant: 人們常說沒有甚麼比時間更重要。
eng: It is only ten yuan!
cmn_Hant: 它只要十元而已!
eng: It is our duty to obey the law.
cmn_Hant: 遵守法律是我們的義務。
eng: It is our obligation to help.
cmn_Hant: 幫助是我們的義務。
eng: It is out of the question for you to go to New York this weekend.
cmn_Hant: 這個週末去紐約對你來說是不可能的事。
eng: It is possible that he will come to our party.
cmn_Hant: 他可能會來參加我們的派對。
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
cmn_Hant: 這些資料未必可靠。
eng: It is quiet here at night.
cmn_Hant: 這裏晚上很靜。
eng: It is raining.
cmn_Hant: 下雨了。
eng: It is raining.
cmn_Hant: 在下雨。
eng: It is really marvelous of you to remember my birthday.
cmn_Hant: 你還記得我的生日，那真是太好了。
eng: It is rude to laugh at others.
cmn_Hant: 嘲笑別人是無禮的。
eng: It is rude to stare at someone.
cmn_Hant: 盯著別人看是不禮貌的。
eng: It is rude to stare at strangers.
cmn_Hant: 盯著陌生人看是不禮貌的。
eng: It is rude to talk when your mouth is full.
cmn_Hant: 邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
eng: It is said that Dutch are tolerant.
cmn_Hant: 人們常說荷蘭人很寬容。
eng: It is said that he is the richest man in the world.
cmn_Hant: 據說他是世界上最富有的人。
eng: It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
cmn_Hant: 據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。
eng: It is said that there is no life on Mars.
cmn_Hant: 據說火星上是沒有生物的。
eng: It is so early.
cmn_Hant: 太早了。
eng: It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
cmn_Hant: 有時很難在公眾場合表達你自己的意思。
eng: It is still fresh in my memory.
cmn_Hant: 我仍然記憶猶新。
eng: It is strange for Ken not to agree with us.
cmn_Hant: 對肯來說，他不同意我們，是件奇怪的事。
eng: It is strange for Ken not to agree with us.
cmn_Hant: 肯不同意我們，是件奇怪的事。
eng: It is stupid of you to believe in him.
cmn_Hant: 你相信他真是太愚蠢了。
eng: It is subject to interpretation.
cmn_Hant: 這件事靠個人的立場來解釋。
eng: It is ten degrees below zero now.
cmn_Hant: 現在是零下十度。
eng: It is ten minutes before eleven.
cmn_Hant: 還有十分鐘就十一點。
eng: It is ten o'clock by my watch.
cmn_Hant: 我的手錶是十點鐘了。
eng: It is terrible weather today.
cmn_Hant: 今天天氣很差。
eng: It is the first step which is troublesome.
cmn_Hant: 第一步是最麻煩的。
eng: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
cmn_Hant: 愛和被愛是生活中最大的幸福。
eng: It is thirty years since we married.
cmn_Hant: 我們結婚已經有三十年了。
eng: It is three o'clock right now.
cmn_Hant: 現在三點。
eng: It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
cmn_Hant: 現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
eng: It is too dark for me to read.
cmn_Hant: 太暗了我無法讀。
eng: It is too dark to see clearly.
cmn_Hant: 太暗了，沒法看得清楚。
eng: It is too early to get up.
cmn_Hant: 時間還早不用起床。
eng: It is too hot to stay here.
cmn_Hant: 太熱了不能待在這裡。
eng: It is too late.
cmn_Hant: 太晚了。
eng: It is to your advantage to join us.
cmn_Hant: 加入我們對你有利。
eng: It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
cmn_Hant: 溫迪的確是在海邊長大的，但是她卻不太會游泳。
eng: It is two miles from here to the park.
cmn_Hant: 從這裡到公園距離兩英里。
eng: It is very difficult to work with people who are not willing to do so.
cmn_Hant: 跟不情願的人很難一起工作。
eng: It is very hot in here.
cmn_Hant: 這裡很熱。
eng: It is very hot this morning!
cmn_Hant: 今天早上很熱呢！
eng: It is very important for us to love a river.
cmn_Hant: 對於我們來說愛惜河川是很重要的。
eng: It is warmer today than yesterday.
cmn_Hant: 今天比昨天暖和。
eng: It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
cmn_Hant: 眾所周知，直到上個世紀中葉日本是一個封建國家。
eng: It is wrong to tell a lie.
cmn_Hant: 說謊是錯誤的。
eng: It is wrong to tell lies.
cmn_Hant: 說謊是錯誤的。
eng: It is you that are to blame for it.
cmn_Hant: 責任應該由你來負。
eng: It'll be finished in a day or two.
cmn_Hant: 一兩天內就能結束。
eng: It'll be spring soon.
cmn_Hant: 春天快來了。
eng: It'll cost about 10,000 yen.
cmn_Hant: 它將花費大約10,000日元。
eng: It'll cost at least five dollars.
cmn_Hant: 它至少要花五美元。
eng: It'll soon be six o'clock.
cmn_Hant: 很快就六點鐘了。
eng: It'll soon be three o'clock.
cmn_Hant: 很快就要三點鐘了。
eng: It looks as if he were sick.
cmn_Hant: 他看起來似乎生病了。
eng: It looks like a duck.
cmn_Hant: 它看起來像一隻鴨子。
eng: It looks like it'll rain today, too.
cmn_Hant: 今天也好像會下雨。
eng: It looks like it's going to snow.
cmn_Hant: 看起來快下雪了。
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
cmn_Hant: 好像快要下雨了。我們把窗關上吧。
eng: It looks like she has a lot of friends.
cmn_Hant: 她看起來好像有很多朋友。
eng: It looks like she's got a lot of friends.
cmn_Hant: 她看起來好像有很多朋友。
eng: It looks like the dog wants something to eat.
cmn_Hant: 那隻狗看起來好像想吃東西。
eng: It looks like they're satisfied with the result.
cmn_Hant: 他們看起來對結果很滿意。
eng: It looks like Tom has bought a new bicycle.
cmn_Hant: 看來湯姆借了輛自行車。
eng: It looks like Tom will do what we've asked him to do.
cmn_Hant: 看來湯姆會按我們要求的去做。
eng: It looks like Tom won the race.
cmn_Hant: 看起來像是湯姆贏得了比賽。
eng: It looks like you're thinking about something else.
cmn_Hant: 你像是在想其它的事情。
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
cmn_Hant: 你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。
eng: It makes me feel good.
cmn_Hant: 它讓我感覺很好。
eng: It makes no difference to me.
cmn_Hant: 這對我沒什麼差別。
eng: It makes no difference whether you go today or tomorrow.
cmn_Hant: 你今天去和明天去也沒有甚麼分別。
eng: It makes no difference who I meet.
cmn_Hant: 我遇見誰都無所謂。
eng: It may never happen.
cmn_Hant: 它可能從沒發生過。
eng: It may not be possible.
cmn_Hant: 不太可能。
eng: It may or may not be true.
cmn_Hant: 這可能是真的，也可能不是。
eng: It may rain tomorrow, but we are going in any case.
cmn_Hant: 明天可能會下雨，但是我們無論如何也會去的。
eng: It may safely be said that he will never succeed in business.
cmn_Hant: 我可以肯定的說，他做生意一定永遠不會成功。
eng: It may snow in the afternoon.
cmn_Hant: 下午可能會下雪。
eng: It might be a wedding.
cmn_Hant: 這可能是一場婚禮。
eng: It might rain.
cmn_Hant: 可能要下雨了。
eng: It must be a birthday cake!
cmn_Hant: 它一定是個生日蛋糕。
eng: It must be a coincidence.
cmn_Hant: 這一定是個巧合。
eng: It must be a very expensive restaurant!
cmn_Hant: 它一定是一家很貴的餐廳。
eng: It must be dangerous to swim in this rapid stream.
cmn_Hant: 在這麼急的急流裏游泳，一定會很危險的。
eng: It must have rained during the night.
cmn_Hant: 夜晚一定下了雨。
eng: It must suck to be you.
cmn_Hant: 你真可憐。
eng: It needs to be judged on whether it meets the ethical standards.
cmn_Hant: 必須判斷一個行為是否符合道德標準。
eng: It needs to be repaired.
cmn_Hant: 它需要修理。
eng: It never rains but it pours.
cmn_Hant: 不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。
eng: It never rains but it pours.
cmn_Hant: 禍不單行。
eng: It occurred to me that I had left my purse at home.
cmn_Hant: 我突然想起錢包好像放在家中，忘了帶了。
eng: I told them to send me another ticket.
cmn_Hant: 我請他們再寄給我一張票。
eng: I told you to stop, didn't I?
cmn_Hant: 我告訴了你停下來，不是嗎？
eng: I took a cab to the station.
cmn_Hant: 我搭了計程車到車站。
eng: I took a day off last week.
cmn_Hant: 上週我休了一天的假。
eng: I took an art class last year.
cmn_Hant: 我去年上了一堂藝術課。
eng: I took a shower.
cmn_Hant: 我洗了澡。
eng: I took a taxi from the station to the hotel.
cmn_Hant: 我從車站搭了一班到旅館的計程車。
eng: I took a walk.
cmn_Hant: 我去了散步。
eng: I took Highway 58.
cmn_Hant: 我走58號高速公路。
eng: I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
cmn_Hant: 我將他的缺席視為沒有興趣。
eng: I took it for granted that he would keep his word.
cmn_Hant: 我理所當然地認為他會履行諾言。
eng: I took it for granted that you were on my side.
cmn_Hant: 我理所當然認為你會站在我這邊。
eng: I took it that you would come.
cmn_Hant: 我以為你會來。
eng: I took leave of him.
cmn_Hant: 我離開了他。
eng: I took the children to school.
cmn_Hant: 我帶孩子們去上學。