DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has a lot of original ideas.
cmn_Hant: 他有很多獨到的見解。
eng: He has already eaten.
cmn_Hant: 他已經吃過飯了。
eng: He has already finished his homework.
cmn_Hant: 他已經做完功課了。
eng: He has already used up all of his money.
cmn_Hant: 他已經用盡了所有的錢。
eng: He has ambition, so he works hard.
cmn_Hant: 他有抱負，所以他很努力工作。
eng: He has an eye for antiques.
cmn_Hant: 他很有鑑賞古董的眼光。
eng: He has an eye for the beautiful.
cmn_Hant: 他很有審美眼光。
eng: He has an incurable disease.
cmn_Hant: 他患了不治之症。
eng: He has a passive character.
cmn_Hant: 他的性格很消极。
eng: He has a remarkable aptitude for music.
cmn_Hant: 他有非凡的音樂天份。
eng: He has a round face.
cmn_Hant: 他有一張圓臉。
eng: He has a sky-blue jumper.
cmn_Hant: 他有一件淡藍色的毛衣。
eng: He has a son and two daughters.
cmn_Hant: 他有一個兒子和兩個女兒。
eng: He has a sweet voice.
cmn_Hant: 他的聲音很好聽。
eng: He has a test next week.
cmn_Hant: 他下禮拜要考試。
eng: He has at least one thousand books.
cmn_Hant: 他至少有一千本書。
eng: He has been absorbed in the novel all day without eating.
cmn_Hant: 他整天都在埋頭埋腦地看小說，連飯也沒有吃。
eng: He has been dead for ten years.
cmn_Hant: 他已經死了十年。
eng: He has been dead for three years.
cmn_Hant: 他去世三年了。
eng: He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
cmn_Hant: 他研究生物學已經有差不多十年的時間了。
eng: He has been in Hokkaido before.
cmn_Hant: 他以前曾在北海道。
eng: He has been poor all his life.
cmn_Hant: 他窮了一輩子。
eng: He has been sick for a week.
cmn_Hant: 他病了一星期。
eng: He has been sick since last night.
cmn_Hant: 他從昨晚開始就生病了。
eng: He has been sick since last Sunday.
cmn_Hant: 他從上週日開始就生病了。
eng: He has been sitting there for two hours.
cmn_Hant: 他在那裡坐了兩個小時了。
eng: He has been teaching for 20 years.
cmn_Hant: 他已經教了20年。
eng: He has been to Europe many times.
cmn_Hant: 他去過歐洲很多次了。
eng: He has been to France three times.
cmn_Hant: 他訪問過法國三次。
eng: He has been to Hokkaido.
cmn_Hant: 他曾去過北海道。
eng: He has been to London three times.
cmn_Hant: 他去過倫敦三次。
eng: He has been very busy this week.
cmn_Hant: 他這個星期一直很忙碌。
eng: He has been waiting for an hour.
cmn_Hant: 他已經等了一個小時。
eng: He has decided to become a teacher.
cmn_Hant: 他已經決定要成為一名教師。
eng: He has done it before.
cmn_Hant: 他以前做過。
eng: He has dozens of books about Japan.
cmn_Hant: 他有幾十本關於日本的書。
eng: He has dozens of English books.
cmn_Hant: 他有幾十本的英文書籍。
eng: He has finally shown his true colors.
cmn_Hant: 他終於露出馬腳了。
eng: He has gained weight.
cmn_Hant: 他体重上升了。
eng: He has his faults, but I still like him.
cmn_Hant: 他有他的缺點，但是我依然喜歡他。
eng: He has investigated the possibility of cooperation.
cmn_Hant: 他調查了兩方合作的可能性。
eng: He has just become a principal.
cmn_Hant: 他剛成為一名校長。
eng: He has little confidence in himself.
cmn_Hant: 他對自己沒有多少信心。
eng: He has little experience in teaching.
cmn_Hant: 他沒有甚麼教學經驗。
eng: He has lived here for one week.
cmn_Hant: 他已經住在這裡一個星期了。
eng: He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
cmn_Hant: 他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。
eng: He has long hair.
cmn_Hant: 他有長頭髮。
eng: He has long hair.
cmn_Hant: 他的頭髮很長。
eng: He has made the baseball team.
cmn_Hant: 他已經成為了棒球隊員。
eng: He has made the same mistake twice.
cmn_Hant: 他犯了兩次相同的錯誤。
eng: He has more than five dictionaries.
cmn_Hant: 他有五本以上的字典。
eng: He has much more money than I have.
cmn_Hant: 他比我有錢多了。
eng: He has no chance of succeeding.
cmn_Hant: 他沒有成功的機會。
eng: He has no filter for what he says.
cmn_Hant: 他說話很沒分寸。
eng: He has no house to live in.
cmn_Hant: 他無家可歸。
eng: He has no manners at all.
cmn_Hant: 他一點禮貌也沒有。
eng: He has no sense of right and wrong.
cmn_Hant: 他是非不分。
eng: He has not only learning but experience.
cmn_Hant: 他不僅有學識還有經驗。
eng: He has not written to us since last February.
cmn_Hant: 他從去年二月開始就沒寫信給我們。
eng: He hasn't actually been to America.
cmn_Hant: 他還沒有真正去過美國。
eng: He hasn't come already, has he?
cmn_Hant: 他並沒有來，不是嗎？
eng: He hasn't come yet.
cmn_Hant: 他還沒來。
eng: He hasn't written the letter yet.
cmn_Hant: 他還沒寫信。
eng: He has only a superficial knowledge of Japanese.
cmn_Hant: 他對日文只是略懂皮毛。
eng: He has patched up the hole in the wall.
cmn_Hant: 他把牆壁的洞補好了。
eng: He has recently returned from France.
cmn_Hant: 他最近從法國回來了。
eng: He has some experience in teaching English.
cmn_Hant: 他有一些教授英語的經驗。
eng: He has something that I don't: faith.
cmn_Hant: 他有我所沒有的東西: 信心。
eng: He has spent ten years in jail for murder.
cmn_Hant: 他因為謀殺案在牢裡待了十年。
eng: He has the opportunity to pass the exam.
cmn_Hant: 他有機會通過考試。
eng: He has the opposite attitude to me.
cmn_Hant: 她的態度是反對我。
eng: He has the problem of adapting to a new way of life.
cmn_Hant: 他在適應新的生活方式上有問題。
eng: He has three daughters; one is married, but the others aren't.
cmn_Hant: 他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。
eng: He has three sons, who became musicians.
cmn_Hant: 他有三個兒子，全都成了音樂家。
eng: He has too many books.
cmn_Hant: 他有太多書。
eng: He has to repair the clock.
cmn_Hant: 他必須修理這個時鐘。
eng: He has to take two science classes.
cmn_Hant: 他必須上兩堂理化課。
eng: He has visited France three times.
cmn_Hant: 他訪問過法國三次。
eng: He has what I lack; confidence.
cmn_Hant: 他有我所缺乏的東西: 信心。
eng: He has written a book, however, he has no money to publish it.
cmn_Hant: 他寫了一本書，但是沒有錢出版。
eng: He has written a letter.
cmn_Hant: 他寫了一封信。
eng: He has written lots of books about his experience abroad.
cmn_Hant: 他寫了很多書講述他在外國的經歷。
eng: He heard his name called from behind.
cmn_Hant: 他聽到有人從後面叫他的名字。
eng: He heard someone calling for help.
cmn_Hant: 他聽到某人叫救命。
eng: He-heh... there's a tale behind that, for that place.
cmn_Hant: 嘿-嘿... 那個地方的背後有一個故事。
eng: He held a package under his arm.
cmn_Hant: 他挾著一個包裹。
eng: He held her hand in a firm clasp.
cmn_Hant: 他緊握她的手。
eng: He helped me do my homework.
cmn_Hant: 他幫我做我的功課。
eng: He helped the lady into the car.
cmn_Hant: 他幫助這位女士上車。
eng: He helps whoever asks him to help.
cmn_Hant: 無論是甚麼人請他幫忙，他也會幫忙。
eng: He hid himself behind the door.
cmn_Hant: 他把自己藏在門後面。
eng: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
cmn_Hant: 他把情感藏進了心底，裝出熱心的樣子。
eng: He hid his friend from the police.
cmn_Hant: 他把他的朋友藏了起來不讓警察知道。
eng: He himself did it.
cmn_Hant: 是他自己做的。
eng: He himself was not the light.
cmn_Hant: 他自己不是光。
eng: He hit his head against a rock.
cmn_Hant: 他的頭撞到了一塊岩石。
eng: He hit the ball with his racket.
cmn_Hant: 他用他的球拍擊球。
eng: He hopes to go abroad.
cmn_Hant: 他希望到國外去。
eng: He hung his jacket on the coat stand.
cmn_Hant: 他把他的外衣掛在了衣架上。
eng: He hurt his left foot when he fell.
cmn_Hant: 當他跌倒時，他傷了他的左腳。
eng: He ignored his father's advice.
cmn_Hant: 他不顧他父親的忠告。
eng: He insulted her.
cmn_Hant: 他侮辱她。
eng: He insured himself.
cmn_Hant: 他給自己投了保險。
eng: He intended to reexamine the case from the beginning.
cmn_Hant: 他打算從頭開始重新審查這個案件。
eng: He intends to return to the country earlier.
cmn_Hant: 他打算提前回國。
eng: He introduced me to a pretty girl.
cmn_Hant: 他把我介紹給了一個漂亮的女孩。
eng: He introduced me to his parents.
cmn_Hant: 他把我介紹給他的父母認識。
eng: He introduced me to Sue.
cmn_Hant: 他把我介紹給蘇認識。
eng: He invested his money in stocks.
cmn_Hant: 他把錢投資於股票。
eng: He invited me to dinner.
cmn_Hant: 他邀請我吃晚飯。
eng: He is able to do it better than I am.
cmn_Hant: 他有能力比我做得更好。
eng: He is able to play the guitar.
cmn_Hant: 他會彈吉他。
eng: He is able to swim quickly.
cmn_Hant: 他游泳游得很快。
eng: He is absent from school today.
cmn_Hant: 他今天沒上學。
eng: He is absorbed in his research.
cmn_Hant: 他專注於他的研究。
eng: He is a doctor and an author.
cmn_Hant: 他是一個醫生和一個作家。
eng: He is a famous baseball player.
cmn_Hant: 他是一位著名的棒球選手。
eng: He is a famous composer.
cmn_Hant: 他是一位著名的作曲家。
eng: He is a famous painter.
cmn_Hant: 他是個著名的畫家。
eng: He is afraid of death.
cmn_Hant: 他害怕死亡。
eng: He is afraid of Father.
cmn_Hant: 他害怕父親。
eng: He is afraid of getting lung cancer.
cmn_Hant: 他怕得到肺癌。
eng: He is afraid of his father.
cmn_Hant: 他害怕父親。
eng: He is afraid of his own shadow.
cmn_Hant: 他怕自己的影子。
eng: He is afraid of snakes.
cmn_Hant: 他害怕蛇。
eng: He is a friendly person.
cmn_Hant: 他是一個友善的人。
eng: He is a great scientist.
cmn_Hant: 他是一個偉大的科學家。
eng: He is a killer, he should be behind bars!
cmn_Hant: 他是個兇手，應該進到牢裡。
eng: He is a kind teacher.
cmn_Hant: 他是一個和藹可親的老師。
eng: He is almost six feet tall.
cmn_Hant: 他差不多有六呎高。
eng: He is always asking for money.
cmn_Hant: 他總是要錢。
eng: He is always at home on Mondays.
cmn_Hant: 他星期一總是在家。
eng: He is always complaining about how small his room is.
cmn_Hant: 他總是抱怨他的房間小。
eng: He is always forgetting things.
cmn_Hant: 他總是忘記事情。
eng: He is always happy.
cmn_Hant: 他無論甚麼時候都是開開心心的。
eng: He is always losing his umbrella.
cmn_Hant: 他總是搞丟了他的傘。
eng: He is always on time for an appointment.
cmn_Hant: 他約會總是很守時。
eng: He is always preparing.
cmn_Hant: 他總是在準備。
eng: He is always with me.
cmn_Hant: 他一直与我同在。
eng: He is always yelling at his children.
cmn_Hant: 他總是訓斥他的孩子。
eng: He is a mathematical genius.
cmn_Hant: 他是一個數學天才。
eng: He is a member of the baseball club.
cmn_Hant: 他是這棒球俱樂部的成員。
eng: He is a member of the parochial board.
cmn_Hant: 他是教區委員會的成員。
eng: He is an author.
cmn_Hant: 他是作家。
eng: He is an easy mark at cards.
cmn_Hant: 他打牌很容易被騙。
eng: He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
cmn_Hant: 他是一個出色的調停者，並一直被人認為如此。
eng: He is angry with you.
cmn_Hant: 他在生你的氣。
eng: He is an Italian.
cmn_Hant: 他是義大利人。
eng: He is an old friend of mine.
cmn_Hant: 他是我的一位老朋友。
eng: He is a novelist and poet.
cmn_Hant: 他是一位小說家和詩人。
eng: He is anything but a gentleman.
cmn_Hant: 他絕對不是紳士。
eng: He is apt to be late.
cmn_Hant: 他很容易遲到。
eng: He is apt to forget.
cmn_Hant: 他很善忘。
eng: He is a quick-witted man.
cmn_Hant: 他是個機智的人。
eng: He is a recent convert to Catholicism.
cmn_Hant: 他新近皈依的天主教徒。
eng: He is a screwball.
cmn_Hant: 他是一個怪人。
eng: He is a student at a high school.
cmn_Hant: 他是一名高中學生。
eng: He is a student at Harvard.
cmn_Hant: 他是一個哈佛的學生。
eng: He is a teacher, as is clear from his way of talking.
cmn_Hant: 他是一位老師 ﹣ 這點從他說話的口吻就能看得出來。
eng: He is a teacher at our school.
cmn_Hant: 他是我們學校的老師。
eng: He is at home.
cmn_Hant: 他在家裡。
eng: He is a tranny.
cmn_Hant: 他是個偽娘。
eng: He is a very imaginative writer.
cmn_Hant: 他是非常有想像力的作家。
eng: He is a very thoughtful person.
cmn_Hant: 他是個很體貼的人。
eng: He is badly off, because his book doesn't sell well.
cmn_Hant: 他的書銷路不好，所以現在手頭十分拮据。
eng: He is better than anyone else.
cmn_Hant: 他比任何人都好。
eng: He is boiling with rage.
cmn_Hant: 他怒火中燒。
eng: He is burning with anger.
cmn_Hant: 他怒火中燒。
eng: He is busy learning English.
cmn_Hant: 他正忙著學英文
eng: He is by no means bright.
cmn_Hant: 他一點也不聰明。
eng: He is capable of teaching Spanish.
cmn_Hant: 他有能力教授西班牙文。
eng: He is careless about money.
cmn_Hant: 他不關心錢。
eng: He is chubby.
cmn_Hant: 他胖乎乎。
eng: He is cleverer than I.
cmn_Hant: 他比我聰明。
eng: He is close to sixty.
cmn_Hant: 他年近六十。
eng: He is completely wrong.
cmn_Hant: 他完全錯了。
eng: He is confronted by many difficulties.
cmn_Hant: 他面臨著許多困難。
eng: He is definitely not a gentleman.
cmn_Hant: 他絕對不是紳士。
eng: He is depressed.
cmn_Hant: 他很沮喪。
eng: He is difficult to get along with.
cmn_Hant: 他這個人很難相處。
eng: He is doing very well at school.
cmn_Hant: 他在學校的表現很好。
eng: He is drunk.
cmn_Hant: 他醉了。
eng: He is eager to go there.
cmn_Hant: 他渴望去那里。
eng: He is endowed with unusual ability in mathematics.
cmn_Hant: 他天生具有不尋常的數學能力。
eng: He is enjoying his school life.
cmn_Hant: 他很享受他的校園生活。
eng: He is familiar with Japanese culture.
cmn_Hant: 他熟悉日本文化。
eng: He is fatter than when I last saw him.
cmn_Hant: 他比上次見面時胖了一些。
eng: He is fluent in Chinese.
cmn_Hant: 他能說流利的中文。
eng: He is fluent in Mandarin.
cmn_Hant: 他是一個流浪漢。
eng: He is from the United States.
cmn_Hant: 他來自美國。
eng: He is furious at what they have done to him.
cmn_Hant: 他們對他做的事使他感到十分憤怒。
eng: He is getting along with his employees.
cmn_Hant: 他和他的員工相處。
eng: He is getting along with his neighborhood.
cmn_Hant: 他與他的鄰居相處。
eng: He is getting better bit by bit.
cmn_Hant: 他一點一點地變好。
eng: He is getting better day by day.
cmn_Hant: 他一天一天地好轉。
eng: He is gifted with perfect wisdom.
cmn_Hant: 他天生擁有完美的智慧。
eng: He is giving me a hard time.
cmn_Hant: 他跟我過不去。
eng: He is glad to hear the news.
cmn_Hant: 他很高興聽到這個消息。
eng: He is going to be an engineer.
cmn_Hant: 他將成為一名工程師。
eng: He is going to drive you to the airport.
cmn_Hant: 他要載你去機場。
eng: He is going to leave tomorrow afternoon.
cmn_Hant: 他將在明天下午離開。
eng: He is going to run for mayor.
cmn_Hant: 他將競選市長。
eng: He is going to that Chinese restaurant to eat a meal.
cmn_Hant: 他去那個中國飯館吃飯了。
eng: He is good at dealing with children.
cmn_Hant: 他擅長應付小孩子。
eng: He is good at driving.
cmn_Hant: 他擅長駕駛。
eng: He is good at football.
cmn_Hant: 他擅長足球。
eng: He is good at playing tennis.
cmn_Hant: 他打网球打得很好。
eng: He is good at riding a horse.
cmn_Hant: 他擅長騎馬。
eng: He is good at rugby.
cmn_Hant: 他很擅長橄欖球。
eng: He is ill.
cmn_Hant: 他生病了。
eng: He is immediately above me in rank.
cmn_Hant: 他的軍階比我高一級。
eng: He is independent of his parents.
cmn_Hant: 他獨立於他的父母。
eng: He is inferior to you in all respects.
cmn_Hant: 他在各方面都比不上你。
eng: He is in good health.
cmn_Hant: 他的身体很好。
eng: He is in London on business now.
cmn_Hant: 他現在在倫敦洽公。
eng: He is in poor health.
cmn_Hant: 他的健康狀況很差。
eng: He is known as a great poet.
cmn_Hant: 他以一個偉大的詩人聞名。
eng: He is lacking in experience.
cmn_Hant: 他缺乏經驗。
eng: He is leading an easy life in the country.
cmn_Hant: 他在鄉村裏過著無憂無慮的生活。
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
cmn_Hant: 他明天將離開芝加哥。
eng: He is leaving the house at 8 o'clock.
cmn_Hant: 他八點離開家。
eng: He is like a frog in a well.
cmn_Hant: 他就像井底之蛙。
eng: He is likely to arrive soon.
cmn_Hant: 他可能很快就到了。
eng: He is likely to be late again.
cmn_Hant: 他可能又遲到了。
eng: He is living apart from his wife.
cmn_Hant: 他和老婆分居。
eng: He is Li Ying.
cmn_Hant: 他是李櫻。
eng: He is making great progress in English.
cmn_Hant: 他的英語有很大的進步。
eng: He is making preparations for a trip.
cmn_Hant: 他正在籌備一次旅行。
eng: He is making use of the collective's name for his own profit.
cmn_Hant: 他在利用集體的名義，為自己謀利。
eng: He is married with two children.
cmn_Hant: 他已婚並育有兩個孩子。
eng: He is mean.
cmn_Hant: 他很凶。
eng: He is much older than he looks.
cmn_Hant: 他的實際年齡比他看起來老得多。
eng: He is much older than Ken.
cmn_Hant: 他年紀比肯大得多。
eng: He is my best friend.
cmn_Hant: 他是我最好的朋友。
eng: He is my brother, not my father.
cmn_Hant: 他是我哥哥，不是我爸爸。
eng: He is my brother.
cmn_Hant: 他是我兄弟。
eng: He is my father.
cmn_Hant: 他是我父親。
eng: He is my father.
cmn_Hant: 他是我的爸爸。
eng: He is my friend.
cmn_Hant: 他是我的朋友。
eng: He is my type!
cmn_Hant: 他是我的菜!
eng: He is near forty.
cmn_Hant: 他年近四十。
eng: He is nearly 40.
cmn_Hant: 他年近四十。
eng: He is no fool.
cmn_Hant: 他不是傻子。
eng: He is no more foolish than you are.
cmn_Hant: 他不比你傻。
eng: He is not a high school student.
cmn_Hant: 他不是個高中生。
eng: He is not angry anymore.
cmn_Hant: 氣終於消了
eng: He is not a poet but a novelist.
cmn_Hant: 他不是詩人，是小說家。
eng: He is not ashamed of being poor.
cmn_Hant: 他不因貧窮而感到羞愧。
eng: He is not as intelligent as his brother.
cmn_Hant: 他沒有他弟弟聰明。
eng: He is not a teacher but a doctor.
cmn_Hant: 他不是老師，而是醫生。
eng: He is not completely wrong.
cmn_Hant: 他並不完全是錯的。
eng: He is not content with his present salary.
cmn_Hant: 他不滿意他現在的工資。
eng: He is not from Hokkaido.
cmn_Hant: 他不是來自北海道。
eng: He is not going to Shanghai.
cmn_Hant: 他沒去上海。
eng: He is not here.
cmn_Hant: 他不在。
eng: He is nothing more than an egoist.
cmn_Hant: 他只不過是個自私自利的人。
eng: He is not likely to succeed.
cmn_Hant: 他不可能成功。
eng: He is not qualified for the job.
cmn_Hant: 他不勝任這份工作。
eng: He is not so much a professor as a school teacher.
cmn_Hant: 與其說他是一個教授，不如說他是一個學校的老師。
eng: He is not the teacher.
cmn_Hant: 他不是老師。
eng: He is not too old to do it.
cmn_Hant: 他不算老得做不了。
eng: He is not totally wrong.
cmn_Hant: 他並不完全是錯的。
eng: He is not very good at mathematics.
cmn_Hant: 他不是很擅長數學。
eng: He is not what he was.
cmn_Hant: 他再不是以前的他了。
eng: He is now either in Rome or in Paris.
cmn_Hant: 他不是在羅馬，就是在巴黎。
eng: He isn't afraid of death.
cmn_Hant: 他不怕死。
eng: He isn't less clever than his brother.
cmn_Hant: 他跟他兄弟一樣聰明。
eng: He isn't my brother. He's my cousin.
cmn_Hant: 他不是我的兄弟。他是我的表弟。
eng: He is often home.
cmn_Hant: 他常常在家里。
eng: He is often late for school.
cmn_Hant: 他常常上學遲到。
eng: He is old enough to drive a car.
cmn_Hant: 他的年紀可以開車了。
eng: He is old enough to drive.
cmn_Hant: 他夠開車的年紀了。
eng: He is old enough to drive.
cmn_Hant: 他年紀夠大可以開車。
eng: He is old enough to know better.
cmn_Hant: 他已經長大該懂事了。
eng: He is old enough to understand it.
cmn_Hant: 他已經到了能瞭解它的年紀。
eng: He is old enough to understand it.
cmn_Hant: 他年紀夠大可以瞭解它。
eng: He is older than you by eight years.
cmn_Hant: 他比你大八歲。
eng: He is one of my best friends.
cmn_Hant: 他是我其中一個最要好的朋友。
eng: He is one of my neighbors.
cmn_Hant: 他是我的一個鄰居。
eng: He is one of the candidates running for mayor.
cmn_Hant: 他是其中一個市長的候選人。
eng: He is one of the greatest scientists in the world.
cmn_Hant: 他是世界上最偉大的科學家之一。
eng: He is one of the most famous singers in Japan.
cmn_Hant: 他是日本最有名的歌手之一。
eng: He is on the Internet.
cmn_Hant: 他在网上。
eng: He is on the road.
cmn_Hant: 他在路上。
eng: He is our boss, and must be treated as such.
cmn_Hant: 他是我們的老闆，所以一定要受到這樣的禮待。
eng: He is particularly kind to her.
cmn_Hant: 他對她特別好。
eng: He is playing golf.
cmn_Hant: 他正在打高爾夫球。
eng: He is playing in his room.
cmn_Hant: 他在自己房里玩。
eng: He is playing music.
cmn_Hant: 他在演奏音樂。
eng: He is popular among his colleagues.
cmn_Hant: 他在他的同事之中受到歡迎。
eng: He is quickly recovering from his cold.
cmn_Hant: 他的感冒很快就好了。
eng: He is rarely in a good mood.
cmn_Hant: 他很少心情很好。
eng: He is rather hard to please.
cmn_Hant: 取悅他很難。
eng: He is reading a book in his room.
cmn_Hant: 他正在自己的房間裏看書。
eng: He is remarkable for his wisdom.
cmn_Hant: 他的智慧非凡。
eng: He is respected by everyone.
cmn_Hant: 大家都很尊敬他。
eng: He is responsible for the accident.
cmn_Hant: 他為這個事故負責。
eng: He is richer than anyone else in the town.
cmn_Hant: 他是城裏最有錢的人。
eng: He is rotten to the core.
cmn_Hant: 他壞透了。
eng: He is said to have been the richest man in the village.
cmn_Hant: 據說他以前是整個村子最有錢的人。
eng: He is shit out of luck.
cmn_Hant: 他倒霉透了。
eng: He is sick.
cmn_Hant: 他生病了。
eng: He is slowly catching up.
cmn_Hant: 他在慢慢地赶上去。
eng: He is still green in business.
cmn_Hant: 他仍是個商業新手。
eng: He is still not accustomed to city life.
cmn_Hant: 他還沒有習慣城市生活。
eng: He is still sitting on the bench.
cmn_Hant: 他還坐在長椅上。
eng: He is studying at his desk.
cmn_Hant: 他正在他的書桌旁讀書。
eng: He is studying at Kyoto University.
cmn_Hant: 他就讀於京都大學。
eng: He is studying law at Harvard.
cmn_Hant: 他在哈佛大學學習法律。
eng: He is studying.
cmn_Hant: 他在讀書。
eng: He is superior to his opponents in all respects.
cmn_Hant: 他在各方面都超出他的對手。
eng: He is sure of passing the examination.
cmn_Hant: 他很確信他可以通過考試。
eng: He is sure of winning the game.
cmn_Hant: 他很有信心贏這場比賽。
eng: He is swimming in the river.
cmn_Hant: 他正在河裏游泳。
eng: He is taking a walk.
cmn_Hant: 他正在散步。
eng: He is taller than his brother.
cmn_Hant: 他比他的弟弟高。
eng: He is taller than his little brother.
cmn_Hant: 他比他的弟弟高。
eng: He is taller than I.
cmn_Hant: 他比我高。
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
cmn_Hant: 他是前幾天我們談到的那個男孩。
eng: He is the chief of my department.
cmn_Hant: 他是我部門的主管。
eng: He is the class's extremely intelligent student.
cmn_Hant: 他是班上絕頂聰明的學生。
eng: He is the father of two children.
cmn_Hant: 他是兩個孩子的父親。
eng: He is the law.
cmn_Hant: 他就是王法。
eng: He is the man I saw yesterday.
cmn_Hant: 他就是我昨天看到的那個人。
eng: He is the only American who has swum the English Channel.
cmn_Hant: 他是唯一一個游過英吉利海峽的美國人。
eng: He is the only American who has swum the English Channel.
cmn_Hant: 他是游過英吉利海峽的唯一一個美國人。
eng: He is the person whom I saw yesterday.
cmn_Hant: 他就是我昨天看到的那個人。
eng: He is the richest man in town.
cmn_Hant: 他是城裏最有錢的人。
eng: He is the richest man on earth.
cmn_Hant: 他是世界上最有錢的人。
eng: He is the son of a wealthy family.
cmn_Hant: 他是有錢人家的兒子。
eng: He is the very man that we've been looking for.
cmn_Hant: 他就是我們一直要找的那一個人。
eng: He is threatening me.
cmn_Hant: 他威脅我。
eng: He is too young to go there alone.
cmn_Hant: 他年紀還小，不應該自己一個人去。
eng: He is totally immersed in family life and has no wish to work.
cmn_Hant: 他完全沉浸于家庭生活中，不想工作了。
eng: He is towing.
cmn_Hant: 他在拖。
eng: He is two years older than you.
cmn_Hant: 他比你大兩歲。
eng: He is used to speaking in public.
cmn_Hant: 他習慣在公眾場合說話。
eng: He is using a fishing net to fish.
cmn_Hant: 他在用漁網捕魚。
eng: He is very afraid of his mother.
cmn_Hant: 他非常怕他的母親。
eng: He is very angry.
cmn_Hant: 他非常生气。
eng: He is very brave.
cmn_Hant: 他很勇敢。
eng: He is very depressed.
cmn_Hant: 他很沮喪。
eng: He is very good at math.
cmn_Hant: 他的數學很好。
eng: He is very good at playing violin.
cmn_Hant: 他非常擅長拉小提琴。
eng: He is very good at poker.
cmn_Hant: 他是一個撲克牌高手。
eng: He is very handsome.
cmn_Hant: 他很英俊。
eng: He is very hard on lazy people.
cmn_Hant: 他對懶惰的人很嚴厲。
eng: He is very kind.
cmn_Hant: 他非常親切。
eng: He is very loving.
cmn_Hant: 他很有愛心。
eng: He is very much ashamed of having behaved so badly.
cmn_Hant: 他為自己的行為感到非常羞恥。
eng: He is very much concerned about the future of his son.
cmn_Hant: 他非常關心他兒子的將來。
eng: He is very much of a scholar.
cmn_Hant: 他是一位非常了不起的學者。
eng: He is very popular, so whenever you find yourself in trouble, his friends will be happy to help.
cmn_Hant: 他的人緣向來很好，因此一旦遭遇急難，朋友都樂意幫忙。
eng: He is very sensitive.
cmn_Hant: 他很敏感。
eng: He is very smart.
cmn_Hant: 他真的很聰明。
eng: He is very tall.
cmn_Hant: 他很高。
eng: He is waiting for me in the yard.
cmn_Hant: 他在院子里等我。
eng: He is wanting in courage.
cmn_Hant: 他缺乏勇氣。
eng: He jumped onto the table.
cmn_Hant: 他跳上了桌子。
eng: He keeps a diary in English.
cmn_Hant: 他有用英文寫日記的習慣。
eng: He keeps his room clean.
cmn_Hant: 他保持他的房間乾淨。
eng: He keeps his word.
cmn_Hant: 他說得出就做得到。
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
cmn_Hant: 他養了兩頭貓：一頭是黑色的，一頭是白色的。
eng: He kept me waiting all morning.
cmn_Hant: 他讓我等了整整一上午。
eng: He kept me waiting for an hour.
cmn_Hant: 他讓我等了一個小時。
eng: He kept silent during the meeting.
cmn_Hant: 他開會的時候一句話也沒有說。
eng: He kept talking.
cmn_Hant: 他一直說個不停。
eng: He killed himself by taking poison.
cmn_Hant: 他服毒自殺了。
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn_Hant: 他殺了他，以為他父親的死報仇。
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn_Hant: 他為了替死去的父親報仇而殺了他。
eng: He killed that man.
cmn_Hant: 他殺死了那個人。
eng: He kissed his daughter on the forehead.
cmn_Hant: 他親了親他女兒的額頭。
eng: He knocked on the closed door.
cmn_Hant: 他敲了敲緊閉的門。
eng: He knocked on the door.
cmn_Hant: 他敲了門。
eng: He knows almost nothing about that animal.
cmn_Hant: 他幾乎對那個動物一無所知。
eng: He knows better than to marry her.
cmn_Hant: 他不會傻到去娶她。
eng: He knows better than to marry her.
cmn_Hant: 他聰明到不會娶她。
eng: He knows every inch of this area.
cmn_Hant: 他對那件事瞭如指掌。
eng: He knows how to brush his teeth.
cmn_Hant: 他知道怎么刷牙。
eng: He knows how to captivate his audience.
cmn_Hant: 他知道如何去吸引他的聽眾。
eng: He knows how to make a radio.
cmn_Hant: 他知道如何做收音机。
eng: He knows how to play the piano.
cmn_Hant: 他知道如何彈鋼琴。
eng: He knows how to read Chinese.
cmn_Hant: 他看得懂中文。
eng: He laid a charge against her.
cmn_Hant: 他指控了她。
eng: He laid his bag on the table.
cmn_Hant: 他把包放在桌上。
eng: He laid on his back.
cmn_Hant: 他仰躺。
eng: He laughed a hearty laugh.
cmn_Hant: 他從心底笑了出來。
eng: He laughs best who laughs last.
cmn_Hant: 最後笑的人，才是笑得最得意的人。
eng: He leaned on his elbows.
cmn_Hant: 他把身子靠在胳膊上。
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
cmn_Hant: 他背週期表只是為了好玩。
eng: He leaves for school at seven.
cmn_Hant: 他七點鐘去學校。
eng: He left high school at seventeen.
cmn_Hant: 他十七歲的時候離開了高中。
eng: He left his luggage at the station.
cmn_Hant: 他把他的行李留在車站。
eng: He left ten minutes ago.
cmn_Hant: 他十分鐘前離開了。
eng: He left the book on the table.
cmn_Hant: 他在桌子上留下了這本書。
eng: He left the building at about 6 p.m.
cmn_Hant: 他大概在六點離開了建築物。
eng: He left the room without so much as saying good-bye to me.
cmn_Hant: 他連再見也沒說就離開了房間。
eng: He left to replace his father.
cmn_Hant: 他代替他的父親去。
eng: Helen came to Japan last year.
cmn_Hant: 海倫去年來日本。
eng: Helen got off at the next stop.
cmn_Hant: 海倫在下一站下車了。
eng: Helen is seventeen years old.
cmn_Hant: 海倫十七歲。
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
cmn_Hant: 海倫凱勒眼盲，耳聾，又啞。
eng: Helen, this is my cousin.
cmn_Hant: 海倫，這是我的表弟。
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
cmn_Hant: 海倫每個星期天探望她的叔叔。
eng: He lied to us.
cmn_Hant: 他欺騙了我們。
eng: He likes anything sweet.
cmn_Hant: 他喜歡一切甜的東西。
eng: He likes black people.
cmn_Hant: 他喜歡黑人。
eng: He likes both music and sports.
cmn_Hant: 他喜歡音樂和運動。
eng: He likes coffee without sugar.
cmn_Hant: 他喝咖啡不喜歡加糖。
eng: He likes finding faults in others.
cmn_Hant: 他喜歡找別人的錯。
eng: He likes fishing.
cmn_Hant: 他喜歡釣魚。
eng: He likes French more than German.
cmn_Hant: 他喜歡法語勝過德語。
eng: He likes going to the beach occasionally.
cmn_Hant: 他喜歡偶爾去海灘。
eng: He likes listening to the radio.
cmn_Hant: 他喜歡聽廣播。
eng: He likes listening to the radio.
cmn_Hant: 他喜歡聽收音機。
eng: He likes mischief.
cmn_Hant: 他喜歡惡作劇。
eng: He likes music very much.
cmn_Hant: 他非常喜歡音樂。
eng: He likes playing football.
cmn_Hant: 他喜歡踢足球。
eng: He likes playing soccer.
cmn_Hant: 他喜歡踢足球。
eng: He likes reading the Chinese book his father wrote in America.
cmn_Hant: 他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。
eng: He likes sports as well as music.
cmn_Hant: 他喜歡運動，也喜歡音樂。
eng: He likes taking care of the garden.
cmn_Hant: 他喜歡照顧花園。
eng: He likes tea.
cmn_Hant: 他喜歡茶。
eng: He likes to build model planes.
cmn_Hant: 他喜歡建造模型飛機。
eng: He likes to cook for his family.
cmn_Hant: 他喜歡為家人做飯。
eng: He likes to eat raw carrots.
cmn_Hant: 他喜歡吃生胡蘿蔔。
eng: He likes to listen to the radio.
cmn_Hant: 他喜歡聽廣播。
eng: He likes to listen to the radio.
cmn_Hant: 他喜歡聽收音機。
eng: He likes to read the Chinese book his father wrote in America.
cmn_Hant: 他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。
eng: He likes to sing in the bathtub.
cmn_Hant: 他喜歡在浴缸裡唱歌。
eng: He likes to spend some time in solitude every day.
cmn_Hant: 他喜歡每天都享受一下一個人的時間。
eng: He likes to travel abroad.
cmn_Hant: 他喜歡到國外旅行
eng: He likes to travel alone.
cmn_Hant: 他喜歡獨自旅行。
eng: He likes to travel by himself.
cmn_Hant: 他喜歡獨自旅行。
eng: He likes watching baseball games on TV.
cmn_Hant: 他喜歡看電視上的棒球比賽。
eng: He likes watching TV.
cmn_Hant: 他喜歡看電視。
eng: He likes wearing socks.
cmn_Hant: 他喜歡穿短襪。
eng: He listened with his ear to the door.
cmn_Hant: 他把耳朵貼在門上聽。
eng: He lived abroad for many years.
cmn_Hant: 他居住在國外多年。
eng: He lived a moral life.
cmn_Hant: 他以君子之道生活。
eng: He lived a simple life.
cmn_Hant: 他生活朴素。
eng: He lived in Matsue for seven years.
cmn_Hant: 他住在松江七年了。
eng: He lived in the center of London.
cmn_Hant: 他住在倫敦市中心。
eng: He lived there for ten years. Then, he moved to Kyoto.
cmn_Hant: 他住在那裡已經十年了，之後他搬去了京都。
eng: He lived to be eighty years old.
cmn_Hant: 他活到了八十歲。
eng: He lived to be seventy years old.
cmn_Hant: 他活到了70歲。
eng: He lives across the street from us.
cmn_Hant: 他住在我們街對面。
eng: He lives by himself in the woods.
cmn_Hant: 他獨自住在森林裡。
eng: He lives in a cozy little house.
cmn_Hant: 他住在一個舒適的小房子裡。
eng: He lives in a world of fantasy.
cmn_Hant: 他住在一個奇幻世界裡。
eng: He lives in that house over there.
cmn_Hant: 他住在那邊的那間房子。
eng: He lives in the woods all by himself.
cmn_Hant: 他獨自住在森林裡。
eng: He lives in this neighborhood.
cmn_Hant: 他在這附近住。
eng: He lives just across the road.
cmn_Hant: 他就住在馬路對面。
eng: He lives just around the corner.
cmn_Hant: 他就住在拐角的地方。
eng: He lives just around the corner.
cmn_Hant: 他就住在附近。
eng: He lives nearby to my house.
cmn_Hant: 他住在我家附近。
eng: He lives next door to us.
cmn_Hant: 他住在我們隔壁。
eng: He lives somewhere about here.
cmn_Hant: 他住在這附近某個地方。
eng: He'll be back by five o'clock.
cmn_Hant: 他五點左右會回來。
eng: He'll be back home soon.
cmn_Hant: 他很快就會回家。
eng: He'll be glad to see you.
cmn_Hant: 他會很高興見到你。
eng: He'll do whatever you ask him to.
cmn_Hant: 他會做任何你要求他做的事。
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
cmn_Hant: 地獄空空蕩蕩，魔鬼都在人間。
eng: Hello, are you Jose?
cmn_Hant: 你好，你是何塞嗎？
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
cmn_Hant: 你好，你是小川先生嗎？
eng: Hello everyone!
cmn_Hant: 大家好。
eng: Hello, I am Nancy.
cmn_Hant: 你好，我叫 Nancy。
eng: Hello, I'm called Linfeng.
cmn_Hant: 你好，我叫林峰。
eng: Hello! I'm called Xiaoyu.
cmn_Hant: 你好！我叫小雨。
eng: Hello, I'm Huan.
cmn_Hant: 你好，我是胡安。
eng: Hello! I'm Huan.
cmn_Hant: 你好！我是胡安。
eng: Hello! Linfeng.
cmn_Hant: 你好！林峰。
eng: Hello! Minghui.
cmn_Hant: 你好！明惠。
eng: Hello, Teacher Li.
cmn_Hant: 李老師好！
eng: Hello, this is Mike.
cmn_Hant: 你好，我是邁克。
eng: Hello, who is this?
cmn_Hant: “喂，哪一位啊？”
eng: Hello, world!
cmn_Hant: 你好，世界！
eng: Hello!
cmn_Hant: 你好！
eng: He'll wait for you.
cmn_Hant: 他會等你。
eng: He looked after the baby.
cmn_Hant: 他照顧孩子。
eng: He looked around, but he saw no one.
cmn_Hant: 他看向四周，但沒看到任何人。
eng: He looked in all directions, but didn't see anyone.
cmn_Hant: 他看了看四周，但沒看見任何人。
eng: He looked in at the door.
cmn_Hant: 他望進門內。
eng: He looked like a doctor.
cmn_Hant: 他看起來像個醫生。
eng: He looked over my report.
cmn_Hant: 他仔細看了我的報告。
eng: He looks a bit tired, doesn't he?
cmn_Hant: 他看起來有點累，不是嗎？
eng: He looks down on women.
cmn_Hant: 他小看女人。
eng: He looks just like his mother.
cmn_Hant: 他看起來就像他的母親。
eng: He looks like a clever boy.
cmn_Hant: 他看起來像是個聰明的男孩。
eng: He looks like his father.
cmn_Hant: 他看起來像他的父親。
eng: He looks older than my brother.
cmn_Hant: 他看起來年紀比我的兄弟大。
eng: He looks old for his age.
cmn_Hant: 他看起來比他的實際年齡大。
eng: He looks strong.
cmn_Hant: 他看起來很強壯。
eng: He loses his temper quite easily.
cmn_Hant: 他很容易發脾氣。
eng: He loses his temper so easily that everybody avoids him.
cmn_Hant: 他動不動就發脾氣，所以人人都怕了他。
eng: He lost control.
cmn_Hant: 他失去控制了。
eng: He lost everything he owned.
cmn_Hant: 他失去了他擁有的一切。
eng: He lost his eyesight in an accident.
cmn_Hant: 他在一次意外中失去了他的視力。
eng: He lost his eyesight in the accident.
cmn_Hant: 他在意外中失明了。
eng: He lost his eyesight.
cmn_Hant: 他失明了。
eng: He lost his way in the woods.
cmn_Hant: 他在森林中迷了路。
eng: He loves her. She loves him, too.
cmn_Hant: 他愛她。她也愛他。
eng: He loves her.
cmn_Hant: 他愛她。
eng: He loves to party.
cmn_Hant: 他愛去聚會。
eng: He loves traveling.
cmn_Hant: 他愛旅行。
eng: Help me peel the potatoes.
cmn_Hant: 幫我削一下土豆。
eng: Help us reach our goal.
cmn_Hant: 幫助我們達成目標。
eng: Help yourself to anything you like.
cmn_Hant: 喜歡什麼就隨便吃吧。
eng: Help yourself to more potato chips.
cmn_Hant: 隨意多吃點洋芋片吧。
eng: Help yourself to whatever you like.
cmn_Hant: 你想吃什麼就吃什麼。
eng: Help yourself to whatever you like.
cmn_Hant: 隨你喜歡隨便吃。
eng: Help!
cmn_Hant: 救命！
eng: He made a desk and two benches for us.
cmn_Hant: 他給我們做了一張桌子和兩把長椅。
eng: He made a determination to be a doctor.
cmn_Hant: 他下定了決心要做醫生。
eng: He made a few grammatical mistakes.
cmn_Hant: 他犯了一些文法錯誤。
eng: He made a journey around the world.
cmn_Hant: 他環遊世界旅行。
eng: He made an important discovery.
cmn_Hant: 他有了一個重要的發現。
eng: He made friends with her in America.
cmn_Hant: 他與她在美國成為朋友。
eng: He made fun of me in public.
cmn_Hant: 他在公共場合取笑了我。
eng: He made good use of the opportunity.
cmn_Hant: 他好好地利用了這個機會。
eng: He made himself heard across the room.
cmn_Hant: 他讓對面的房間都能聽到他的聲音。
eng: He made his son a chair.
cmn_Hant: 他做了一把椅子給他兒子。
eng: He made his way to the minister.
cmn_Hant: 他設法當上了部長。
eng: He made his way to the room.
cmn_Hant: 他走進了房間。
eng: He made me go against my will.
cmn_Hant: 他讓我違背了我的意願。
eng: He made me sing on the stage.
cmn_Hant: 他讓我在舞台上唱歌。
eng: He made no mention of her request.
cmn_Hant: 他沒有提到她的請求。
eng: He made no progress in his speaking ability.
cmn_Hant: 他說話的能力沒有任何的進步。
eng: He made remarkable progress in English.
cmn_Hant: 他的英語有了顯著的進步。
eng: He made the best of the opportunity.
cmn_Hant: 他善用了這個機會。
eng: He made the most of his opportunity.
cmn_Hant: 他盡力地利用了這個機會。
eng: He made up his mind right away.
cmn_Hant: 他很快就下定了決心。
eng: He made up his mind to be a doctor.
cmn_Hant: 他決定了要當醫生。
eng: He made use of every opportunity to become famous.
cmn_Hant: 他為了成名，沒有錯失過半個機會。
eng: He majors in English literature.
cmn_Hant: 他主修英國文學。
eng: He makes a living as a salesman.
cmn_Hant: 他當推銷員為生。
eng: He makes friends with everybody he meets.
cmn_Hant: 他跟所有他遇見的人交朋友。
eng: He makes good use of his time.
cmn_Hant: 他能善用時間。
eng: He makes his living by singing.
cmn_Hant: 他以唱歌為生。
eng: He makes the most of his opportunities.
cmn_Hant: 他充分利用他的機會。
eng: He managed to get there in time.
cmn_Hant: 他設法及時到達那裡了。
eng: He managed to make both ends meet.
cmn_Hant: 他設法使收支平衡。
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
cmn_Hant: 他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。
eng: He married Ann.
cmn_Hant: 他和 Ann 結了婚。
eng: He married a pretty girl.
cmn_Hant: 他娶了一個漂亮的女孩。
eng: He married a stewardess.
cmn_Hant: 他娶了一位空姐。
eng: He married a very pretty girl.
cmn_Hant: 他娶了一個很漂亮的女孩。
eng: He married her.
cmn_Hant: 他和她結婚了。
eng: He may be able to come tomorrow.
cmn_Hant: 他也許明天能來。
eng: He may be clever, but he is not very helpful.
cmn_Hant: 他很聰明，但卻不太幫得上忙。
eng: He may become a baseball player.
cmn_Hant: 他可能成為一個棒球選手。
eng: He may be jogging around the park.
cmn_Hant: 他可能在公園周圍慢跑。
eng: He may be on the next train.
cmn_Hant: 他可能在下一班火車上。
eng: He may be on the next train.
cmn_Hant: 他可能坐下一班車。
eng: He may come and see us tonight.
cmn_Hant: 他今天晚上可能來看我們。
eng: He may come today.
cmn_Hant: 他今天可能會來。
eng: He may come tomorrow afternoon.
cmn_Hant: 他明天下午可能會來。
eng: He may have lost his way.
cmn_Hant: 他可能迷路了。
eng: He may have misunderstood you.
cmn_Hant: 他可能誤解你了。
eng: He may well be fired.
cmn_Hant: 他很可能會被解僱。
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
cmn_Hant: 他每週六和他的女朋友見面。
eng: He might be young but he's trustworthy.
cmn_Hant: 他雖然年輕卻很值得信賴。
eng: He might have lost his way.
cmn_Hant: 他可能已經迷失了。
eng: He might not be happy.
cmn_Hant: 他可能會不高興。
eng: He might not have eaten for days.
cmn_Hant: 他可能已經好幾天沒吃東西了。
eng: Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
cmn_Hant: 海明威喜歡在非洲的大狩獵。
eng: Hemingway had a poor writing style.
cmn_Hant: 海明威的寫作風格很差勁。
eng: He missed the train by a minute.
cmn_Hant: 他差一分鐘就能趕上火車。
eng: He mistook me for an Englishman.
cmn_Hant: 他誤以為我是一個英國人。
eng: He mistook me for my mother.
cmn_Hant: 他把我誤認為是我的母親。
eng: He mistook me for my twin brother.
cmn_Hant: 他把我誤認為我的雙胞胎兄弟。
eng: He moved into my neighborhood.
cmn_Hant: 他搬到了我家附近。
eng: He must be the principal.
cmn_Hant: 他一定是校長。
eng: He must be Tom's brother.
cmn_Hant: 他一定是湯姆的兄弟。
eng: He must be very angry to say such a thing.
cmn_Hant: 他一定是十分生氣了，不然他不會說出這樣的話來的。
eng: He must finish his homework today.
cmn_Hant: 他今天必須完成他的功課。
eng: He must have gotten over his cold.
cmn_Hant: 他的感冒一定是好了。
eng: He must have missed his usual train.
cmn_Hant: 他定已錯過了他平常坐的那班列車。
eng: He must have missed the train.
cmn_Hant: 他一定是錯過了這班火車。
eng: He must have taken the wrong train.
cmn_Hant: 他一定是搭錯火車了。
eng: He must love you.
cmn_Hant: 他一定很愛你。
eng: He muttered something under his breath.
cmn_Hant: 他壓低聲線，喃喃自語地說了些話。
eng: He named his son James.
cmn_Hant: 他為他的兒子取名詹姆斯。
eng: He narrowly escaped being killed.
cmn_Hant: 他險些被殺害。
eng: He needs to examine the semen.
cmn_Hant: 他需要去檢查一下精液。
eng: He neglected his duties.
cmn_Hant: 他怠忽職守了。
eng: He never drinks alcohol.
cmn_Hant: 他從不喝酒。
eng: He never fails to write to his parents once a month.
cmn_Hant: 他每個月都會寫一封信給他的父母，風雨不改。
eng: He never gave up hope that he would reach that goal.
cmn_Hant: 他從沒放棄達成那個目標的希望。
eng: He never goes out late at night.
cmn_Hant: 他從不在深夜出門。
eng: He never looks down on poor people.
cmn_Hant: 他從未看不起窮人。
eng: He never misses reading the papers every day.
cmn_Hant: 他每一天從不錯過看報紙。
eng: He never said that.
cmn_Hant: 他從來沒說過那個。
eng: He never takes any notice of what his father says.
cmn_Hant: 他總是把父親的話當作耳邊風。
eng: He no longer lives here.
cmn_Hant: 他不再住在這裡了。
eng: Henry is old enough to support himself.
cmn_Hant: 亨利年紀夠大足以養活自己。
eng: Henry James was an American by birth.
cmn_Hant: 亨利詹姆斯出生於美國。
eng: Henry wants to see you.
cmn_Hant: 亨利想要見你。
eng: He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
cmn_Hant: 他獲得了一幅畢卡索晚年的畫作。
eng: He offered his seat to an old woman.
cmn_Hant: 他把座位讓給了一個老婆婆。
eng: He often asks silly questions.
cmn_Hant: 他常常問些傻問題。
eng: He often complains that he has a toothache.
cmn_Hant: 他常常抱怨牙痛。
eng: He often drives his father's car.
cmn_Hant: 他經常駕駛他的父親的車。
eng: He often eats breakfast there.
cmn_Hant: 他常常在那裡吃早餐。
eng: He often laughs at his own jokes.
cmn_Hant: 他常常因他自己的笑話而笑。
eng: He often quotes from Shakespeare.
cmn_Hant: 他經常引用莎士比亞。
eng: He often quotes Milton.
cmn_Hant: 他常引用米爾頓。
eng: He often stays away from home on the weekend.
cmn_Hant: 周末他平常不在家。
eng: He often takes a defiant attitude toward us.
cmn_Hant: 他常以反抗的態度對我們。
eng: He often takes me for a drive.
cmn_Hant: 他常常載我去兜風。
eng: He often walks to school.
cmn_Hant: 他常常走路去學校。
eng: He often walks with his hand in his pocket.
cmn_Hant: 他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。
eng: He ordered a cup of tea.
cmn_Hant: 他點了一杯茶。
eng: He outweighs me by 10 kg.
cmn_Hant: 他比我重十公斤。
eng: He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
cmn_Hant: 他克服了種種困難和挫折，終於成功一個人越過了南極洲。
eng: He overslept this morning.
cmn_Hant: 他今早睡過頭了。
eng: He owes his success to good luck.
cmn_Hant: 他將他的成功歸於好運。
eng: He paid 1,000 yen for this book.
cmn_Hant: 他花了1000日元買這本書。
eng: He paid the prostitute the fee without being aware of the surveillance camera.
cmn_Hant: 他在不知有監控錄像的情況下支付了妓女服務費用。
eng: He painted all the walls green.
cmn_Hant: 他把所有的牆壁漆成了綠色。
eng: He painted a picture of a dog.
cmn_Hant: 他畫了一幅狗的畫。
eng: He painted the door over white.
cmn_Hant: 他把門漆成了白色。
eng: He passed the entrance examination.
cmn_Hant: 他通過了入學考試。
eng: He patted her bum.
cmn_Hant: 他拍打著她的屁股。
eng: He patted me on the shoulder.
cmn_Hant: 他拍拍我的肩膀。
eng: He pays with a credit card.
cmn_Hant: 他用信用卡付賬。
eng: He persisted in his work until he succeeded.
cmn_Hant: 他一直堅持他的工作直至他成功了。
eng: He picked up the book.
cmn_Hant: 他拾起了書。
eng: He pinched and scraped for many years to save money.
cmn_Hant: 為了存錢他省吃儉用了許多年。
eng: He planted tomatoes in his garden.
cmn_Hant: 他在他的花園裡種了蕃茄。
eng: He played a minor part in the play.
cmn_Hant: 他在劇中演了一個小角色。
eng: He played baseball after school.
cmn_Hant: 他放學後打棒球。
eng: He played tennis all day long.
cmn_Hant: 他整天打網球。
eng: He played tennis.
cmn_Hant: 他打了网球。
eng: He played the part of Hamlet.
cmn_Hant: 他扮演哈姆雷特的角色。
eng: He plays baseball tomorrow.
cmn_Hant: 他明天將打棒球。
eng: He plays golf every weekend.
cmn_Hant: 他每個週末打高爾夫球。
eng: He plays tennis three times a week.
cmn_Hant: 他一個禮拜打網球三次。
eng: He plays tennis very well.
cmn_Hant: 他打网球打得很好。
eng: He plays the guitar well.
cmn_Hant: 他吉他彈得很好。
eng: He plays the piano better than I do.
cmn_Hant: 他彈鋼琴彈得比我好。
eng: He plays the piano without mistakes.
cmn_Hant: 他鋼琴彈得不錯。
eng: He plays the violin very well.
cmn_Hant: 他小提琴拉得很好。
eng: He plays very well.
cmn_Hant: 他玩得很好。
eng: He plunged into the lake fully clothed.
cmn_Hant: 他連衣服也沒有脫就跳進了湖裏。
eng: He pointed out how important it is to observe the law.
cmn_Hant: 他指出了遵守法律的重要性。
eng: He postponed leaving for Hokkaido until next month.
cmn_Hant: 他延遲到下個月去北海道。
eng: He poured cold water over himself.
cmn_Hant: 他往他自己身上潑了一盆冷水。
eng: He practiced every day at home.
cmn_Hant: 他每天在家練習。
eng: He prefers football to baseball.
cmn_Hant: 他喜歡足球勝過棒球。
eng: He prefers French to German.
cmn_Hant: 他喜歡法語勝過德語。
eng: He pressed me for a prompt reply.
cmn_Hant: 他要求我盡快回覆。
eng: He pressed the button and waited.
cmn_Hant: 他按下按鈕然後等待著。
eng: He pretended not to hear his boss.
cmn_Hant: 他假裝聽不見老闆和他說話。
eng: He pretended not to hear me.
cmn_Hant: 他假裝沒有聽見我。
eng: He pretended that he was a lawyer.
cmn_Hant: 他假裝是一位律師。
eng: He pretended to be a doctor.
cmn_Hant: 他假裝是一名醫生。
eng: He pretended to be a stupid man.
cmn_Hant: 他假裝是個愚蠢的人。
eng: He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
cmn_Hant: 老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
eng: He promised me that he won't tell anybody.
cmn_Hant: 他答應了我不會對任何人說。
eng: He promised me to pay back the money.
cmn_Hant: 他向我保證會還錢。
eng: He promised not to tell anyone about it.
cmn_Hant: 他承諾不會和任何人說這件事。
eng: He promised not to tell lies again.
cmn_Hant: 他保證不再撒謊。
eng: He promised to return and yet he didn't.
cmn_Hant: 他答應了會回來，但還是沒有回來。
eng: He pulled with all his strength but the rock would not move.
cmn_Hant: 他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
eng: He put a Closed sign on the front door of the store.
cmn_Hant: 他在店子的正門上掛上了一個「休息」的牌子。
eng: He put away his toys.
cmn_Hant: 他收起了他的玩具。
eng: He put his hands in his pockets.
cmn_Hant: 他把手插進口袋裡。
eng: He put on clean trousers.
cmn_Hant: 他穿上了乾淨的褲子。
eng: He put on his glasses and began to read.
cmn_Hant: 他戴上眼鏡開始閱讀。
eng: He put on the black coat.
cmn_Hant: 他穿上了黑色的外套。
eng: He put on the red jacket.
cmn_Hant: 他穿上了紅色的外套。
eng: He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
cmn_Hant: 他總在別人面前裝出大公無私的樣子，但依我看，他只不過是個沒有主見的傢伙。
eng: He put the books on the shelf out of order.
cmn_Hant: 他胡亂把書本放在架上。
eng: He quickly went out of the room.
cmn_Hant: 他很快地走出了房間。
eng: He raised his hand in order that the taxi might stop.
cmn_Hant: 他舉高了手來截的士。
eng: He raised his hands.
cmn_Hant: 他舉起了他的手。
eng: He raised his hand.
cmn_Hant: 他舉起他的手。
eng: He ran faster than his brother did.
cmn_Hant: 他跑得比他哥哥快。
eng: He ran.
cmn_Hant: 他跑了。
eng: Her apology was nothing but show.
cmn_Hant: 她的道歉都是假的。
eng: He rarely stays home on Sunday.
cmn_Hant: 他很少週日待在家裡。
eng: Her birthday is May 5th.
cmn_Hant: 她的生日是五月五日。
eng: Her birthday party will be tomorrow evening.
cmn_Hant: 她的生日宴會將在明天晚上。
eng: Her charm is beyond description.
cmn_Hant: 她的魅力難以用筆墨形容。
eng: Her coat is fur on the inside.
cmn_Hant: 他/她的大衣內襯是用皮毛做的。
eng: Her composition is very good except for a few errors in spelling.
cmn_Hant: 她的作文作得十分好，只不過有幾個字拼錯了。
eng: Her daughter has become a beautiful woman.
cmn_Hant: 她的女兒已經變成一個漂亮的女人。
eng: Her daughter is bad at cooking.
cmn_Hant: 她女兒的廚藝很差。
eng: Her days are numbered.
cmn_Hant: 她時日無多。
eng: Her dress was made of coarse wool.
cmn_Hant: 她的裙子是用粗糙的羊毛造的。
eng: He read a book written in English.
cmn_Hant: 他讀了一本用英文寫的書。
eng: He really wants to meet you.
cmn_Hant: 他真的想見你。
eng: Here are some pictures.
cmn_Hant: 這裡有一些圖片。
eng: He recently found a good job.
cmn_Hant: 他最近找到一個好工作。
eng: Here comes the train.
cmn_Hant: 火車來了。
eng: He refuses to accept his old age.
cmn_Hant: 他不服老。
eng: Here goes nothing.
cmn_Hant: 毫無希望，白費心思。
eng: Here is a basket full of vegetables.
cmn_Hant: 這裡有個裝滿蔬菜的籃子。
eng: Here is a book.
cmn_Hant: 這裡有一本書。
eng: Here is a letter for you.
cmn_Hant: 這封信是給你的。
eng: Here is a photograph of my family.
cmn_Hant: 這裡有一張我全家的照片。
eng: Here is the book you are looking for.
cmn_Hant: 你正在找的書在這裡。
eng: Here is your appointment card.
cmn_Hant: 這是你的預約卡。
eng: Here is your bag.
cmn_Hant: 你的袋子在這裡。
eng: Here is your book.
cmn_Hant: 這是你的書。
eng: Here is your change.
cmn_Hant: 這是你零錢。
eng: He reluctantly agreed to my proposal.
cmn_Hant: 他勉強同意了我的建議。
eng: He remained single all his life.
cmn_Hant: 他一生獨身。
eng: He repeated his name slowly.
cmn_Hant: 他慢慢地把自己的名字再說了一遍。
eng: He repented having betrayed his country to the enemy.
cmn_Hant: 他後悔對敵人出賣了他的國家。
eng: He represented our company at the conference.
cmn_Hant: 他代表我們公司出席了會議。
eng: He reproached me for carelessness.
cmn_Hant: 他責備了我的粗心大意。
eng: He requested me to keep it secret.
cmn_Hant: 他要求我保存秘密。
eng: He rescued the child from the fire.
cmn_Hant: 他從火場中救了這個孩子。
eng: Here's my drivers license.
cmn_Hant: 這是我的駕駛執照。
eng: He responded to his parents.
cmn_Hant: 他回答了他的父母。
eng: Here's something very important.
cmn_Hant: 這裡有些非常重要的東西。
eng: Here's the map you are looking for.
cmn_Hant: 你正在找的地圖在這裡。
eng: He returned from abroad yesterday.
cmn_Hant: 他昨天從國外回來。
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
cmn_Hant: 他在1941年戰爭爆發的時候，從歐洲回國了。
eng: He returned very late at night.
cmn_Hant: 他晚上回來得很晚。
eng: Her father intends her to be a pianist.
cmn_Hant: 她的父親想她成為一個鋼琴家。
eng: Her father is an excellent pianist.
cmn_Hant: 她的父親是一位優秀的鋼琴家。
eng: Her father is Japanese.
cmn_Hant: 她父親是日本人。
eng: Her father is Japanese.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
eng: Her father is Japanese.
cmn_Hant: 她爹是日本人。
eng: Her father is Japanese.
cmn_Hant: 她老爸是日本人。
eng: Her father is Japanese.
cmn_Hant: 她老爹是日本人。
eng: Her father is tall.
cmn_Hant: 她爸爸很高。
eng: Her father made her tell him everything.
cmn_Hant: 她的父親要她告訴他一切。
eng: Her father passed away last week.
cmn_Hant: 她的父親上週去世了。
eng: Her golden hair floats in the summer breeze.
cmn_Hant: 她的一頭金髮在夏日的微風中飄蕩。
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
cmn_Hant: 她的祖母活到了八十八歲。
eng: Her hair grew back.
cmn_Hant: 她的頭髮長回來了。
eng: Her hair is long and beautiful.
cmn_Hant: 她的頭髮長而美麗。
eng: Her hair is streaked with gray.
cmn_Hant: 她的頭髮中夾有白髮。
eng: Her hands were as cold as ice.
cmn_Hant: 她雙手冰冷。
eng: Her head was bursting with new ideas.
cmn_Hant: 她的腦袋充滿了新點子。
eng: Her heart flowed with gratitude.
cmn_Hant: 她的心流露著感激之情。
eng: Her honesty is beyond question.
cmn_Hant: 她這人十分老實，絕對可信。
eng: Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
cmn_Hant: 他丈夫打算辦月刊。
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
cmn_Hant: 她丈夫現在在東京生活。
eng: Her husband is usually drunk.
cmn_Hant: 她的老公通常醉醺醺的。
eng: Her idea is better than yours.
cmn_Hant: 她的想法比你的好。
eng: Her look says that she loves you.
cmn_Hant: 她的樣子在說她愛你。
eng: Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
cmn_Hant: 她心中充滿了成為女演員的夢想。
eng: Her mother is a pretty woman.
cmn_Hant: 她的母親是一位漂亮的女人。
eng: Her mother is writing a letter.
cmn_Hant: 她的母親正在寫信。
eng: Her mother knocked on the door.
cmn_Hant: 她的母親敲門。
eng: Her mother passed away last year.
cmn_Hant: 她的母親去年去世了。
eng: Her name wasn't on the list.
cmn_Hant: 名單上沒有她的名字。
eng: Her novel was translated into Japanese.
cmn_Hant: 她的小說被翻譯成了日文。
eng: Heroes always arrive late.
cmn_Hant: 英雄總是來得太遲。
eng: Her older daughter is married.
cmn_Hant: 她的大女兒結婚了。
eng: Her oldest daughter got married.
cmn_Hant: 她的大女兒結婚了。
eng: Her only hobby is collecting stamps.
cmn_Hant: 她唯一的興趣是集郵。
eng: Her red dress made her stand out.
cmn_Hant: 她的紅色禮服使她引人注目。
eng: Her remarks caused dissatisfaction in the public.
cmn_Hant: 她的言論引起了輿論的不滿。
eng: Her skin is smooth.
cmn_Hant: 她的皮膚光滑。
eng: Her smile indicates that she has forgiven me.
cmn_Hant: 她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。
eng: Her son was killed in a traffic accident.
cmn_Hant: 他的儿子于交通事故去世了
eng: Her teeth hurt a lot.
cmn_Hant: 她牙疼得厲害。
eng: Her toy was broken by her little sister.
cmn_Hant: 她的玩具是被她妹妹弄壞的。
eng: He runs as fast as you.
cmn_Hant: 他跑得跟你一樣快。
eng: He runs a supermarket in the town.
cmn_Hant: 他在這個鎮上經營一家超級市場。
eng: He runs faster than I.
cmn_Hant: 他跑得比我快。
eng: He runs.
cmn_Hant: 他跑。
eng: Her voice is very pretty.
cmn_Hant: 她的聲音很好聽。
eng: He's a big boy.
cmn_Hant: 他是個大男孩。
eng: He's absent-minded.
cmn_Hant: 他心不在焉。
eng: He's accustomed to traveling.
cmn_Hant: 他習慣了旅行。
eng: He's a cheat.
cmn_Hant: 他是個騙子。
eng: He's a con man.
cmn_Hant: 他是個騙子。
eng: He sacrificed his life and betrayed the organization.
cmn_Hant: 他犧牲生命，出賣組織。
eng: He's afraid of snakes.
cmn_Hant: 他害怕蛇。
eng: He's afraid of snakes.
cmn_Hant: 他怕蛇。
eng: He's afraid of that dog.
cmn_Hant: 他怕那只狗。
eng: He's a friend of my brother's.
cmn_Hant: 他是我弟弟的一個朋友。
eng: He's a good guy.
cmn_Hant: 他是個好人。
eng: He's a good lad.
cmn_Hant: 他是個好人。
eng: He's a good man.
cmn_Hant: 他是個好人。
eng: He's a good person.
cmn_Hant: 他是個好人。
eng: He's a high school student.
cmn_Hant: 他是一名高中學生。
eng: Hesai and who, are classmates?
cmn_Hant: 誰和何塞是同學？
eng: He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
cmn_Hant: 他說他會在一天內跑 200 公里，而真的做到了。
eng: He said, "I want to be a doctor."
cmn_Hant: 他說：「我想成為醫生。」
eng: He said that he wanted some money.
cmn_Hant: 他說他要一些錢。
eng: He said to her under his breath, "I love you."
cmn_Hant: 他壓低嗓門對她說：「我愛你。」
eng: He said to me, "danger!"
cmn_Hant: 他對我說：“危險！”
eng: He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
cmn_Hant: 他對我說，"你看起來很悲傷。你怎麼了?"
eng: He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
cmn_Hant: 他的目光十分困惑：「我甚麼也沒聽過，所以甚麼也說不出來。」
eng: He sails to Sweden.
cmn_Hant: 他坐船去瑞典。
eng: He's a late bloomer.
cmn_Hant: 他大器晚成。
eng: He's a little taller than you are.
cmn_Hant: 他比你高一點點。
eng: He's already too far away to hear us.
cmn_Hant: 他已經離得太遠聽不到我們了。
eng: He's always at home on Sundays.
cmn_Hant: 他星期日總是在家裡。
eng: He's always looking at you. He must love you.
cmn_Hant: 他整天盯著你看，肯定是喜歡你了。
eng: He's always running short of cash.
cmn_Hant: 他的現金總是不夠用。
eng: He's always running short of cash.
cmn_Hant: 他總是缺錢。
eng: He's an author.
cmn_Hant: 他是作家。
eng: He's an excellent brain surgeon.
cmn_Hant: 他是一個優秀的腦外科醫生。
eng: He sang a song.
cmn_Hant: 他唱了一首歌。
eng: He's a Parisian.
cmn_Hant: 他是巴黎人。
eng: He's a slave.
cmn_Hant: 他是個奴隸。
eng: He's a strange character.
cmn_Hant: 他的性情古怪。
eng: He's a student at this college.
cmn_Hant: 他是這所大學的學生。
eng: He's a sucker for beautiful women.
cmn_Hant: 他非常喜歡漂亮的女人。
eng: He sat down at the piano and plonked out as best he could the "Happy Birthday" song.
cmn_Hant: 他在鋼琴面前坐了下來，勉勉強強地彈了一首生日歌。
eng: He sat next to the stream.
cmn_Hant: 他坐在溪流旁邊。
eng: He sat there with his legs crossed.
cmn_Hant: 他翹著二郎腿坐在那裡。
eng: He saved my life at the risk of his own.
cmn_Hant: 他冒著生命危險救了我的命。
eng: He saved my life.
cmn_Hant: 他救了我的命。
eng: He saved the drowning boy at the risk of his own life.
cmn_Hant: 他奮不顧身地把遇溺的男孩救了起來。
eng: He saved the drowning child at the cost of his own life.
cmn_Hant: 他把溺水的小孩救了起來，但是卻犧牲了自己的生命。
eng: He saves what he earns.
cmn_Hant: 他把賺到的錢都存了起來。
eng: He saw a dog near the door.
cmn_Hant: 他在門附近看到了一隻狗。
eng: He saw a physician.
cmn_Hant: 他看到了一位內科醫師。
eng: He saw her and blushed.
cmn_Hant: 他看到她就臉紅了。
eng: He saw that he was wrong.
cmn_Hant: 他發現自己錯了。
eng: He says he won't come.
cmn_Hant: 他說他不會來。
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
cmn_Hant: 他說話從來不理別人的感受。
eng: He's behind the times in his methods.
cmn_Hant: 他的方法已經過時了。
eng: He's bound to notice your mistake.
cmn_Hant: 他必定會覺察到你的錯誤。
eng: He's busy with his homework now.
cmn_Hant: 他現在正忙著做他的家庭作業。
eng: He's Canadian.
cmn_Hant: 他是加拿大人。
eng: He scraped the mud off his boots.
cmn_Hant: 他刮下靴子上的泥巴。
eng: He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
cmn_Hant: 他不想讓我見到他，於是便在位子裏縮作了一團。
eng: He's doing his best.
cmn_Hant: 他在全力以赴。
eng: He's eating an apple.
cmn_Hant: 他正吃著一個蘋果。
eng: He secretly placed it.
cmn_Hant: 他偷偷做的。
eng: He seduced her with his didgeridoo.
cmn_Hant: 他用他的迪吉里杜管勾引了她。
eng: He seemed to have been rich.
cmn_Hant: 看來他曾經是個有錢人。
eng: He seems to be rich.
cmn_Hant: 他看起來很有錢。
eng: He seems to be very sleepy.
cmn_Hant: 他好像很困倦。