DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll personally visit you.
cmn_Hant: 我會親自拜訪您。
eng: I'll see as I walk along.
cmn_Hant: 我走一步算一步吧。
eng: I'll see you again this afternoon.
cmn_Hant: 今天下午我會再見到你。
eng: I'll see you later.
cmn_Hant: 等會兒見。
eng: I'll show you around the town.
cmn_Hant: 我會帶你逛逛這個鎮。
eng: I'll show you the way.
cmn_Hant: 我會為你帶路。
eng: I'll think it over.
cmn_Hant: 我會考慮一下。
eng: I'll treat you.
cmn_Hant: 我請你。
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會去拜訪布朗先生。
eng: I'll wait for you in front of the school.
cmn_Hant: 我在學校前面等你。
eng: I'll wait till four o'clock.
cmn_Hant: 我會等到四點。
eng: Ill weeds grow apace.
cmn_Hant: 莠草易長， 惡習易染。
eng: I looked up the words in my dictionary.
cmn_Hant: 我用我的字典查了那幾個字。
eng: I look forward to it.
cmn_Hant: 我很期待哦。
eng: I look to you for help.
cmn_Hant: 我想請你幫忙。
eng: I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
cmn_Hant: 我失業又沒錢。真不知該何去何從。
eng: I love her.
cmn_Hant: 我愛她。
eng: I love how you think of other people's needs before your own.
cmn_Hant: 我很喜歡你為人設想的性格。
eng: I love my father.
cmn_Hant: 我愛我父親。
eng: I love nature.
cmn_Hant: 我愛大自然。
eng: I love sports.
cmn_Hant: 我喜歡運動。
eng: I love that book.
cmn_Hant: 我愛那本書。
eng: I love to make people laugh.
cmn_Hant: 我喜歡逗人笑。
eng: I love to travel abroad.
cmn_Hant: 我很喜歡去國外旅遊。
eng: I love you. Will you marry me?
cmn_Hant: 我愛你。嫁給我好嗎？
eng: I love you!
cmn_Hant: 我愛你！
eng: I'm about to leave.
cmn_Hant: 我快走了。
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
cmn_Hant: 我習慣在沒有空調的房間裏睡覺。
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
cmn_Hant: 我是基督徒，但我不吃豬肉。
eng: I'm a citizen of the world.
cmn_Hant: 我是世界公民。
eng: I'm actually doing quite well.
cmn_Hant: 我其實做得很好。
eng: I made an abstract of a book.
cmn_Hant: 我為一本書寫了內容提要。
eng: I made Ann my secretary.
cmn_Hant: 我要安作我的秘書。
eng: I made him paint the house.
cmn_Hant: 我讓他刷房子。
eng: I made my whole family leave home.
cmn_Hant: 我要我所有的家人離開家。
eng: I'm afraid he won't be here until 1:00.
cmn_Hant: 恐怕他要一點鐘以後才能來到。
eng: I'm afraid it won't work.
cmn_Hant: 我怕它是行不通的。
eng: I'm afraid not.
cmn_Hant: 恐怕不行。
eng: I'm afraid of death.
cmn_Hant: 我怕死。
eng: I'm afraid of dentists.
cmn_Hant: 我怕牙醫。
eng: I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
cmn_Hant: 我恐怕我給你找的工作不輕鬆。
eng: I'm afraid to go alone.
cmn_Hant: 我害怕一個人去。
eng: I'm afraid to go first, it's too dark.
cmn_Hant: 我不敢走在前面，太黑了。
eng: I'm a free man.
cmn_Hant: 我是一個自由的人。
eng: I make €100 a day.
cmn_Hant: 我一天賺一百歐元。
eng: I'm always busy with my homework.
cmn_Hant: 我總是忙於功課。
eng: I'm a member of the swimming club.
cmn_Hant: 我是游泳社的成員。
eng: I managed to make myself understood in French.
cmn_Hant: 我設法讓自己能懂法語。
eng: I'm a night owl.
cmn_Hant: 我是個夜貓子。
eng: I'm as hungry as a horse.
cmn_Hant: 我餓得像匹馬。
eng: I'm as old as he is.
cmn_Hant: 我和他同年。
eng: I'm at a loss for words.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
eng: I'm at home from six o'clock in the evening to eight o'clock in the morning.
cmn_Hant: 晚上六點到上午八點在家。
eng: I'm at Narita Airport right now.
cmn_Hant: 我現在在成田機場。
eng: I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
cmn_Hant: 我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。
eng: I'm being patient.
cmn_Hant: 我很有耐心。
eng: I'm bleeding.
cmn_Hant: 我在流血。
eng: I'm breast-feeding my baby.
cmn_Hant: 我餵我的孩子母乳。
eng: I'm busy at the moment.
cmn_Hant: 我現在很忙。
eng: I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
cmn_Hant: 我很失望我沒能和她一起去。
eng: I met a friend of Mary's.
cmn_Hant: 我遇到了瑪麗的一位朋友。
eng: I met a novelist and a poet.
cmn_Hant: 我遇到一位小說家和一位詩人。
eng: I met her late in the evening.
cmn_Hant: 我在深夜遇見了她。
eng: I met him the other day.
cmn_Hant: 我前幾天遇見了他。
eng: I met Jane the other day.
cmn_Hant: 前幾天我遇到了珍。
eng: I met Ken yesterday.
cmn_Hant: 昨天我遇見了肯。
eng: I met Mary yesterday.
cmn_Hant: 昨天我遇見了瑪麗。
eng: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
cmn_Hant: 我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。
eng: I'm feeling blue today.
cmn_Hant: 我今天的心情不好。
eng: I'm free today.
cmn_Hant: 我今天有空。
eng: I'm gay.
cmn_Hant: 我是同志。
eng: I'm getting married to her in June.
cmn_Hant: 我將在六月跟他結婚。
eng: I'm glad I was there.
cmn_Hant: 我很高興我在那裡。
eng: I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
cmn_Hant: 我很高興他們修復了暖氣系統，但現在太熱了。
eng: I'm glad to see you.
cmn_Hant: 很高興見到你。
eng: I'm going now!
cmn_Hant: 我上路了！
eng: I'm going to check out at eight.
cmn_Hant: 我會在八點鐘的時候登出。
eng: I'm going to go sit down.
cmn_Hant: 我要坐下。
eng: I'm going to go.
cmn_Hant: 我要走了。
eng: I'm going to harvest for you next week.
cmn_Hant: 下週我會為你收割。
eng: I'm going to meet him tomorrow.
cmn_Hant: 我明天要跟他見面。
eng: I'm going to see what I can do.
cmn_Hant: 我要看看我能做甚麼。
eng: I'm going to the park.
cmn_Hant: 我去公園。
eng: I'm good at singing.
cmn_Hant: 我唱歌唱得很好。
eng: I'm good at skiing.
cmn_Hant: 我擅長滑雪。
eng: I'm good, you're better, she's the best.
cmn_Hant: 我好，你更好，她最好。
eng: I'm halfway through my sandwich.
cmn_Hant: 我吃了一半三明治了。
eng: I'm having a great time in Canada.
cmn_Hant: 我現在在加拿大很開心。
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
cmn_Hant: 我是海倫卡特賴特的女兒。
eng: I'm here
cmn_Hant: 來了。
eng: I'm incredibly busy.
cmn_Hant: 我忙死了。
eng: I'm incredibly tired.
cmn_Hant: 我累死了。
eng: I miss Boston.
cmn_Hant: 我想念波士頓。
eng: I miss you very much.
cmn_Hant: 我非常想你。
eng: I miss you!
cmn_Hant: 我很想你！
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
cmn_Hant: 我是日本人，但不住在日本。
eng: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
cmn_Hant: “我今晚就走了”
eng: I'm listening to the radio.
cmn_Hant: 我在聽收音機。
eng: I'm looking for a small suitcase.
cmn_Hant: 我正在找一個小手提箱。
eng: I'm looking for my pen.
cmn_Hant: 我在找我的鋼筆。
eng: I'm looking forward to hearing from you.
cmn_Hant: 我期待收到您的來信。
eng: I'm new here.
cmn_Hant: 我是新來的。
eng: I'm not absolutely sure.
cmn_Hant: 我不完全肯定。
eng: I'm not accustomed to such treatment.
cmn_Hant: 我不習慣這樣的待遇。
eng: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
cmn_Hant: 我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。
eng: I'm not as stupid as you think I am.
cmn_Hant: 我不像你想的那么傻。
eng: I'm not as tall as you.
cmn_Hant: 我沒有你高。
eng: I'm not a university student, but I'm brighter than them.
cmn_Hant: 我不是一個大學生, 但我比他們更聰明。
eng: I'm not getting enough sleep.
cmn_Hant: 我睡眠不足。
eng: I'm not going to hurt you.
cmn_Hant: 我不會傷害你。
eng: I'm not living with him anymore.
cmn_Hant: 我不再跟他一起生活了。
eng: I'm not quite well.
cmn_Hant: 我有點不舒服。
eng: I'm not sure as to when he will turn up.
cmn_Hant: 我不知道他甚麼時候會出現。
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
cmn_Hant: 我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。
eng: I'm not tired at all.
cmn_Hant: 我根本不累。
eng: I moved a chess piece on the board one forward.
cmn_Hant: 我在棋盤上把一個棋子在向前移動一步。
eng: I'm playing baseball.
cmn_Hant: 我在打棒球。
eng: I'm really hungry!
cmn_Hant: 我好餓！
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
cmn_Hant: 我真的非常期待暑假。
eng: I'm really not happy about it.
cmn_Hant: 我對此真不高興。
eng: I'm really sorry to trouble you!
cmn_Hant: 真不好意思，辛苦你了！
eng: I'm really sorry!
cmn_Hant: 很抱歉！
eng: I'm satisfied with my work.
cmn_Hant: 我很滿意我的工作。
eng: I'm scared of dentists.
cmn_Hant: 我怕牙醫。
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
cmn_Hant: 我寄給你一個航空郵件生日禮物。
eng: I'm so hungry!
cmn_Hant: 我餓死了！
eng: I'm someone ambitious - someone who knows very well what he is after.
cmn_Hant: 我是有志向的人——清楚自己的目標。
eng: I'm someone ambitious - someone who knows very well what she is after.
cmn_Hant: 我是有志向的人——清楚自己的目標。
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
cmn_Hant: 我很抱歉, 但它就是不可能的。
eng: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
cmn_Hant: 對不起，但是我只會用這種漂亮的語言說一句話而已。
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
cmn_Hant: 不好意思，你可以再說一次嗎？
eng: I'm sorry for the delay in responding.
cmn_Hant: 我很抱歉這麼遲才回復。
eng: I'm sorry I didn't make myself clear.
cmn_Hant: 對不起，我沒講清楚。
eng: I'm sorry, I don't have change.
cmn_Hant: 對不起, 我沒有零錢。
eng: I'm sorry, I love you.
cmn_Hant: 對不起，我愛你。
eng: I'm sorry to bother you.
cmn_Hant: 對不起打擾你了。
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
cmn_Hant: 讓你等了這麼久，真不好意思。
eng: I'm sorry.
cmn_Hant: 不好意思。。。
eng: I'm so tired!
cmn_Hant: 我好累啊。
eng: I'm Spanish.
cmn_Hant: 我是西班牙人。
eng: I'm starving!
cmn_Hant: 我餓死了！
eng: I'm staying at my aunt's.
cmn_Hant: 我住在我姑姑家。
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
cmn_Hant: 我住在喜來登酒店。
eng: I'm still good.
cmn_Hant: 我還好。
eng: I'm still single.
cmn_Hant: 我還是單身。
eng: I'm stuck in my job.
cmn_Hant: 我被工作困住了。
eng: I'm suffering from a bad headache.
cmn_Hant: 我頭痛得厲害。
eng: I'm sure he is a man of ability.
cmn_Hant: 我相信他是個能幹的人。
eng: I'm sure that he'll come on time.
cmn_Hant: 我確定他會準時來。
eng: I'm sure they can hear us.
cmn_Hant: 我確定他們能聽見我們的聲音。
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
cmn_Hant: 我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。
eng: I'm taking Spanish this semester.
cmn_Hant: 我這學期修西班牙文。
eng: I'm talking about my friend.
cmn_Hant: 我在談我的朋友。
eng: I'm the only one who knows them.
cmn_Hant: 我是唯一一個認識他們的人。
eng: I'm the owner of this house.
cmn_Hant: 我是這房子的主人。
eng: I'm too busy to go.
cmn_Hant: 我太忙了不能去。
eng: I'm too busy to help him.
cmn_Hant: 我太忙了，無法幫助他。
eng: I'm too excited to eat anything.
cmn_Hant: 我興奮得吃不下任何東西。
eng: I'm unable to do manual labour.
cmn_Hant: 我不能做體力勞動。
eng: I must get there by 9 o'clock.
cmn_Hant: 我必須在9點前到那裡。
eng: I must make an apology to her.
cmn_Hant: 我不得不向她道歉。
eng: I must say that your writing is at a pretty good level!
cmn_Hant: 我必須說, 你的寫作達到了非常好的水準。
eng: I must've mistyped the number.
cmn_Hant: 我一定是打錯號碼了。
eng: I'm very busy.
cmn_Hant: 我很忙。
eng: I'm very glad to see you.
cmn_Hant: 我很高興見到你。
eng: I'm very happy.
cmn_Hant: 我很幸福。
eng: I'm very hungry now.
cmn_Hant: 我現在非常餓。
eng: I'm very hungry.
cmn_Hant: 我很餓。
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
cmn_Hant: 我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
eng: I'm very lonely.
cmn_Hant: 我很寂寞。
eng: I'm very sorry that I came home so late.
cmn_Hant: 我很抱歉那么晚回家。
eng: I'm very thirsty.
cmn_Hant: 我很渴。
eng: I'm very worried about my weight.
cmn_Hant: 我很擔心我的體重。
eng: I'm working for a trading firm.
cmn_Hant: 我在一間貿易公司工作。
eng: In addition to English, he speaks German.
cmn_Hant: 除了英文，他還說德文。
eng: In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip.
cmn_Hant: 在一連串可怕的事件中, 哥倫布曾經咬緊牙關撐過去。
eng: In an empty place, an emperor has no power.
cmn_Hant: 在空無一物的地方, 皇帝再大的權力也無用。
eng: In any case, I did my duty.
cmn_Hant: 無論如何，我也盡了我的責任。
eng: In Britain a truck is referred to as a lorry.
cmn_Hant: 英國人把貨車叫作「lorry」。
eng: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
cmn_Hant: 英式英語的「to get the sack」是被解僱的意思。
eng: In case I forget, please remind me.
cmn_Hant: 如果我忘記了請提醒我。
eng: In case of fire, ring the bell.
cmn_Hant: 萬一發生火災，按鈴。
eng: In common with many people he likes holidays.
cmn_Hant: 跟很多人一樣, 他喜歡假期。
eng: India is the seventh largest country in the world.
cmn_Hant: 印度是世界第七大的國家。
eng: I need a place where I can study.
cmn_Hant: 我需要個可以讀書的地方。
eng: I need a week to adjust to the time difference.
cmn_Hant: 我需要一個星期來倒時差。
eng: I need more money.
cmn_Hant: 我需要更多的錢。
eng: I need my coat.
cmn_Hant: 我需要我的大衣。
eng: I need someone to talk with.
cmn_Hant: 我得找人商量一下。
eng: I need to get some stamps.
cmn_Hant: 我需要一些郵票。
eng: I never drink unless there's a big event of some kind.
cmn_Hant: 除非是大活動，否則我是從不喝酒的。
eng: I never lie.
cmn_Hant: 我從不說謊。
eng: I never touch beer.
cmn_Hant: 我滴酒不沾。
eng: In general, children are fond of candy.
cmn_Hant: 小孩一般來說都喜歡吃糖果。
eng: In his younger days he worked very hard.
cmn_Hant: 他年輕時很勤奮工作。
eng: Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
cmn_Hant: 我們的電腦系統起初出了點問題，不過現在已經修理好了。
eng: In July of 2015, the highest temperature in the capital city of Iraq, Baghdad, was 51.1 degrees Celsius.
cmn_Hant: 在2015年七月，伊拉克首都巴格達出現攝氏51.1度的高溫。
eng: I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
cmn_Hant: 我發現了我辦公桌上有張字條, 但是我不知道是誰寫的。
eng: In relation to this, I am to blame.
cmn_Hant: 關於這件事，我必須負上責任。
eng: Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
cmn_Hant: 我們整天吃的都是雜七雜八的零嘴，並沒有甚麼正規的食物下過肚。
eng: In Taiwan, the differences between the four seasons have become less and less obvious. A short spring and autumn have gradually become part of the features of the four seasons.
cmn_Hant: 在台灣，季節的變化越來越不明顯。短春與短秋逐漸成為現在四季的特徵。
eng: In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
cmn_Hant: 在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。
eng: International rescue teams are at the ready to fly to Japan.
cmn_Hant: 國際救難隊伍隨時待命準備前往日本。
eng: Internet is very slow.
cmn_Hant: 网速很慢。
eng: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
cmn_Hant: 到頭來，我們記得的不是敵人的話語，而是朋友的沉默。
eng: In the morning I always wake up around seven o'clock.
cmn_Hant: 我早上總是大約七點鐘醒來。
eng: In these countries hunger is the rule.
cmn_Hant: 對於這些國家的人民來說，捱餓是很正常的事。
eng: In the winter, many older people slip on ice and fall down.
cmn_Hant: 在冬天，很多老人在冰上滑倒。
eng: In this case, I think he is correct.
cmn_Hant: 這樣的話，我想他是對的。
eng: In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
cmn_Hant: 在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德。
eng: In this way, we waste a lot of time.
cmn_Hant: 這樣的話我們會浪費很多時間。
eng: In Wales we have a proverb.
cmn_Hant: 在威爾斯，我們有一個句諺語。
eng: In your dreams!
cmn_Hant: 你想得美！
eng: I objected to his paying the bill.
cmn_Hant: 我反對他付帳單。
eng: I often played baseball when I was young.
cmn_Hant: 我年輕的時候常常去打棒球。
eng: I often played tennis with her.
cmn_Hant: 我常常和她打網球。
eng: I ordered some books from London.
cmn_Hant: 我從倫敦訂購了一些書。
eng: I ordered the book from England.
cmn_Hant: 我從英國訂了這本書。
eng: I owe my success to him.
cmn_Hant: 我把我的成功歸功於他。
eng: I owe you ten dollars.
cmn_Hant: 我欠你10美元。
eng: I passed by her house yesterday.
cmn_Hant: 我昨天經過她家。
eng: I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
cmn_Hant: 我上機之前打了電話給兒子，叫他去機場接我。
eng: I plan to catch the 10:30 train.
cmn_Hant: 我打算搭十點三十分的火車。
eng: I play the tenor saxophone.
cmn_Hant: 我吹次中音薩克斯風。
eng: I poured water into the bucket.
cmn_Hant: 我把水倒入了桶子裡。
eng: I prefer hardwood floors to carpet.
cmn_Hant: 我喜歡硬木地板勝過地毯。
eng: I prefer to travel by air.
cmn_Hant: 我寧願搭飛機旅行。
eng: I pricked up my ears.
cmn_Hant: 我豎起了耳朵聽。
eng: I promise that I will send you to prison.
cmn_Hant: 我保證我會把你送進牢裡。
eng: I promise to return this videotape within a week.
cmn_Hant: 我保證在一個星期內把這盤錄影帶還給你。
eng: I promise you I won't ever leave you.
cmn_Hant: 我答應你我永遠不會離開你。
eng: I quit.
cmn_Hant: 我退出。
eng: I ran as fast as I could, but I missed the train.
cmn_Hant: 我用盡全力跑，但我還是沒趕上火車。
eng: I read a book last night.
cmn_Hant: 我昨晚讀書。
eng: I really do want that.
cmn_Hant: 我真的很想要它。
eng: I really enjoyed your company.
cmn_Hant: 我真的很喜歡你的陪伴。
eng: I really know what he said.
cmn_Hant: 我真的知道他說了什麼。
eng: I really like French cooking.
cmn_Hant: 我真的很喜歡法國菜。
eng: I really need some new clothes, thought Dima.
cmn_Hant: 「我得買點新衣服了，」狄馬想。
eng: I really want to learn Japanese too.
cmn_Hant: 我真的也很想學日語。
eng: I remember giving him the key.
cmn_Hant: 我記得給了他鑰匙。
eng: I remember having seen this movie before.
cmn_Hant: 我記得我以前看過這部電影。
eng: I remember him as a cute, bright little boy.
cmn_Hant: 我印象中的他是個可愛聰明的小男孩。
eng: I rest on Sunday.
cmn_Hant: 周日我休息。
eng: I run as fast as Jim.
cmn_Hant: 我和吉姆跑得一樣快。
eng: I run every day.
cmn_Hant: 我每天跑步。
eng: I said that.
cmn_Hant: 我是那樣說的。
eng: I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
cmn_Hant: 我想聽清楚演講內容，便坐在了前面。
eng: I saw a white cloud sailing across the sky.
cmn_Hant: 我見到一片白雲在空中飄過。
eng: I saw him at the station a few days ago.
cmn_Hant: 几天前我在站看到了他。
eng: I saw him run away.
cmn_Hant: 我看見他逃跑了。
eng: I saw him swim across the river.
cmn_Hant: 我看見他游過了河。
eng: I saw him wash the car.
cmn_Hant: 我看見他洗車。
eng: I saw the film, which was not so good.
cmn_Hant: 我看了這部電影，但它沒有那麼好。
eng: I saw you driving your new car.
cmn_Hant: 我看到你開著你的新車。
eng: I say this from my heart.
cmn_Hant: 這是我的真心話。
eng: I screwed up the very first note.
cmn_Hant: 我搞砸了第一個音符。
eng: I see a book.
cmn_Hant: 我看到一本書。
eng: I seem to be unlucky today.
cmn_Hant: 我今天看來很幸運。
eng: Is English more difficult than Japanese?
cmn_Hant: 英文比日文更難嗎？
eng: Is he a good teacher?
cmn_Hant: 他是一個好老師嗎？
eng: Is he by the car? "No, he is in the car."
cmn_Hant: 他在車子旁邊嗎? "不, 他在車子裡面。"
eng: Is he graduating this year?
cmn_Hant: 他今年畢業嗎？
eng: Is her German good?
cmn_Hant: 她的德語好嗎？
eng: Is his German good?
cmn_Hant: 他的德語好嗎？
eng: I should go.
cmn_Hant: 我得走了。
eng: I should have known better than to call him.
cmn_Hant: 早知道我不應該打電話給他。
eng: I should've brought my camera.
cmn_Hant: 我應該把我的相機帶來。
eng: I showered.
cmn_Hant: 我洗澡了。
eng: Is it safe to drink this water?
cmn_Hant: 這水能喝嗎？
eng: Is it sweet or sour?
cmn_Hant: 是甜的還是酸的？
eng: I slept only two hours.
cmn_Hant: 我祇睡了兩小時。
eng: Is Miss Smith an English teacher?
cmn_Hant: 史密斯小姐是英語老師嗎？
eng: Isn't this weather just great!
cmn_Hant: 天氣真是太好了！
eng: I sometimes play tennis with her.
cmn_Hant: 有時我會跟她打網球。
eng: I sometimes watch TV.
cmn_Hant: 我有時看電視。
eng: I sort of understand.
cmn_Hant: 我大概懂了。
eng: I speak Interlingua.
cmn_Hant: 我講因特語。
eng: I spend what time I can spare reading.
cmn_Hant: 我把空閒時間全都花在閱讀上。
eng: I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
cmn_Hant: 我用英語和他說話，但是他聽不懂。
eng: I stayed at his place yesterday.
cmn_Hant: 我昨天住在他家。
eng: I stayed up all night again.
cmn_Hant: 我又熬夜了。
eng: Is ten thousand yen enough?
cmn_Hant: 一萬日元夠嗎？
eng: Is that a paper?
cmn_Hant: 那是紙嗎？
eng: Is that a picture of me?
cmn_Hant: 那是我的照片嗎？
eng: Is that true?
cmn_Hant: 真的？
eng: Is that your own idea?
cmn_Hant: 那是你自己的主意嗎？
eng: Is the bird alive or dead?
cmn_Hant: 那只鳥是死還是活的？
eng: Is there a doctor on board?
cmn_Hant: 船上有醫生嗎?
eng: Is there a mailbox near here?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有郵箱？
eng: Is there any salt left?
cmn_Hant: 還有鹽嗎？
eng: Is there anything that needs to be done?
cmn_Hant: 有甚麼事要做嗎？
eng: Is there a post office near here?
cmn_Hant: 這附近有郵局嗎？
eng: Is the room big enough for you?
cmn_Hant: 這間房間對你來說夠大嗎?
eng: Is this a stallion or a mare?
cmn_Hant: 那是一匹公馬還是母馬？
eng: Is this my life?
cmn_Hant: 這是我的人生嗎？
eng: Is this your friend's car?
cmn_Hant: 這車是你朋友的嗎？
eng: Is this your notebook?
cmn_Hant: 這是你的書嗎？
eng: I still live at my dad's place.
cmn_Hant: 我還住在我父親的房子裏。
eng: Is Tom Canadian?
cmn_Hant: Tom是加拿大人嗎?
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
cmn_Hant: 為了健康，我不再抽菸。
eng: I study English an hour every day.
cmn_Hant: 我每天都會花一小時來學英文。
eng: Is your child a boy or a girl?
cmn_Hant: 您的孩子是男是女？
eng: Is your family doing well?
cmn_Hant: 你的家人好么？
eng: Is your homework finished?
cmn_Hant: 你的作業做完了嗎？
eng: Is your mother at home?
cmn_Hant: 你母親在家嗎？
eng: Is your son studying in university?
cmn_Hant: 你兒子在上大學嗎？
eng: I take a bath every night.
cmn_Hant: 我每晚洗澡。
eng: I take back everything I said.
cmn_Hant: 撤回前言。
eng: I take my health seriously.
cmn_Hant: 我重視自身的健康。
eng: I talked with her for an hour.
cmn_Hant: 我跟她談了一個小時。
eng: It can only be her.
cmn_Hant: 只能是她的。
eng: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
cmn_Hant: 修理我的腳踏車花了我一千日圓。
eng: It could be just a coincidence.
cmn_Hant: 可能只是巧合。
eng: It delayed your holiday.
cmn_Hant: 耽誤你的假期了。
eng: I teach Spanish.
cmn_Hant: 我教西班牙語。
eng: It had been arranged beforehand.
cmn_Hant: 那事已提前安排好了。
eng: It has been raining for two days.
cmn_Hant: 已經下了兩天的雨。
eng: It has been raining heavily for three hours.
cmn_Hant: 下了三小時大雨。
eng: It has been the driest June for thirty years.
cmn_Hant: 這是三十年以來雨下得最少的六月。
eng: It has four legs, it is made of wood and it lives in the kitchen.
cmn_Hant: 它有四條腿，是木製的而且站在廚房裡。
eng: It hasn't been easy.
cmn_Hant: 它不容易。
eng: I think I'd better stay here.
cmn_Hant: 我想我最好留在這裏。
eng: I think I know who did it.
cmn_Hant: 我認為我知道是誰做的。
eng: I think I'll go by bus.
cmn_Hant: 我認為我要坐巴士去。
eng: I think I'm coming down with a fever.
cmn_Hant: 我覺得我有點要發燒了。
eng: I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
cmn_Hant: 我認為在有風暴的時候裡登山很危險。
eng: I think it's time for me to buy a house.
cmn_Hant: 我想我該是時候買間房子了。
eng: I think it won't rain tomorrow.
cmn_Hant: 我認為明天不會下雨。
eng: I think I've done enough.
cmn_Hant: 我認為我做得夠了。
eng: I think my right arm is broken.
cmn_Hant: 我想我的右手臂斷了。
eng: I think that Delbert is crazy.
cmn_Hant: Delbert 好像有點神不守舍。
eng: I think that everyone should study a foreign language.
cmn_Hant: 我認為大家都應該學另外一種語言。
eng: I think that would be fun.
cmn_Hant: 我認為那會很有意思。
eng: I think Tom is still alive.
cmn_Hant: 我認為湯姆還活著。
eng: I think we shouldn't allow Tom to do that.
cmn_Hant: 我認為我們不應該允許湯姆去做。
eng: I think your answer is correct.
cmn_Hant: 我想你的答案是對的。
eng: I think you're right.
cmn_Hant: 我贊成你的說法。
eng: I think you're sitting in my seat.
cmn_Hant: 我想你坐到我的座位了。
eng: I think you should do that before you go home today.
cmn_Hant: 我認為你該在今天回家前做。
eng: I think you've mistaken me for someone else.
cmn_Hant: 我想你將我認成別人了。
eng: I think you worry too much.
cmn_Hant: 你想太多了。
eng: I thought of a good idea.
cmn_Hant: 我想到了一個好主意。
eng: I thought we had agreed on this.
cmn_Hant: 我認為我們己經同意了。
eng: It is 7:30.
cmn_Hant: 現在是七點半。
eng: It is about ten minutes' walk to the station.
cmn_Hant: 這裏到車站約十分鐘路程。
eng: It is already five, and I have still not gone to sleep.
cmn_Hant: 已經五點了，我還沒有睡覺。
eng: It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
cmn_Hant: 要孩子滿足父母的期望總是很難的。
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
cmn_Hant: 懂得用電腦是一種優勢。
eng: It is as hot a day as yesterday.
cmn_Hant: 今天跟昨天一樣熱。
eng: It is beyond my power to build my own house.
cmn_Hant: 蓋我自己的房子超出了我的能力範圍。
eng: It is dangerous for children to play near this pond.
cmn_Hant: 小孩在這個水池旁邊玩會很容易發生意外的。
eng: It is especially hot today.
cmn_Hant: 今天特別熱。
eng: It is essentially a question of time.
cmn_Hant: 它本質上是一個時間的問題。
eng: It is far from here to Tokyo.
cmn_Hant: 這裏離東京很遠。
eng: It is going to be cold tonight.
cmn_Hant: 今晚會很冷。
eng: It is going to rain.
cmn_Hant: 天快要下雨了。
eng: It is hardly worth discussing.
cmn_Hant: 這幾乎不值得討論。
eng: It is impossible to do it.
cmn_Hant: 是不可能做的。
eng: It is inefficient of you.
cmn_Hant: 你們的效率太低了。
eng: It is less humid today than it was yesterday.
cmn_Hant: 今天沒有昨天潮溼。
eng: It is less muggy today than it was yesterday.
cmn_Hant: 今天不比昨天悶熱。
eng: It is likely to be fine tomorrow.
cmn_Hant: 明天天氣可能很好。
eng: It is Monday today.
cmn_Hant: 今天是周一。
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
cmn_Hant: 日本人和中國人有時很難分辨。
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
cmn_Hant: 你出國看看，才會知道日本是多麼的細小。
eng: It is no use worrying about it.
cmn_Hant: 擔心它是沒有用的。
eng: It isn't anything like as cold as it was yesterday.
cmn_Hant: 今天沒有像昨天那麼冷。
eng: It is possible that you have already read this book.
cmn_Hant: 有可能已經讀過這本書了。
eng: It is really cheap.
cmn_Hant: 它真的很便宜。
eng: It is rude to point at others.
cmn_Hant: 指著別人是不禮貌的。
eng: It is said that truth always triumphs.
cmn_Hant: 有人說，真理必勝。
eng: It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
cmn_Hant: 真奇怪，他竟然被安排入住這種廉價酒店。
eng: It is Sunday tomorrow.
cmn_Hant: 明天是星期天。
eng: It is up to you.
cmn_Hant: 由你來決定。
eng: It is utterly impossible to finish the work within a month.
cmn_Hant: 這份工作絕對沒有可能在一個月之內完成。
eng: It is wicked of you to do such things.
cmn_Hant: 你竟然做出那樣的事來，你還是人嗎？
eng: It is wrong to cheat at cards.
cmn_Hant: 玩牌作弊是錯誤的。
eng: It'll come all right in the end.
cmn_Hant: 船到橋頭自然直。
eng: It'll snow tomorrow.
cmn_Hant: 明天要下雪。
eng: It'll soon be time for dinner.
cmn_Hant: 不久就要吃正餐了。
eng: It'll take an hour to get there.
cmn_Hant: 去那裏要花一小時。
eng: It looks like snow, doesn't it?
cmn_Hant: 看起來要下雪了，不是嗎?
eng: It looks like they have made up again.
cmn_Hant: 他們兩人好像又和好如初了。
eng: It may sound strange, but what she said is true.
cmn_Hant: 聽起來或許有點怪，但她說的是真的。
eng: It must be around here somewhere.
cmn_Hant: 我想應該在這附近。
eng: It occurred to me that he might be an industrial spy.
cmn_Hant: 我突然想到他可能是個商業間諜。
eng: I told her that you're a nice girl.
cmn_Hant: 我告訴她你是個很好的女孩。
eng: I told the policeman what I knew.
cmn_Hant: 我告訴了警察我所知道的。
eng: I took a picture of my family.
cmn_Hant: 我為我的家人拍了照片。
eng: I took it for granted that he would pass the exam.
cmn_Hant: 我以為他一定會考試合格。
eng: It rained.
cmn_Hant: 下了雨。
eng: It really is a headache.
cmn_Hant: 真傷腦筋。
eng: I tried, but I did not succeed.
cmn_Hant: 我試了，但我沒有成功。
eng: I tried in vain to deal with the problem.
cmn_Hant: 我想解決這個問題，可是白費功夫。
eng: I tried to change the subject.
cmn_Hant: 我試圖改變話題。
eng: I tried writing with my left hand.
cmn_Hant: 我嘗試用左手寫字。
eng: I trust you.
cmn_Hant: 我信任你。
eng: I try not to think about it.
cmn_Hant: 我試著不去想了。
eng: It's a beautiful painting.
cmn_Hant: 是一幅漂亮的畫。
eng: It's about a ten-minute drive from here.
cmn_Hant: 從這裡大約10分鐘車程。
eng: It's about time for dinner.
cmn_Hant: 快到晚飯時間了。
eng: It's actually not that difficult.
cmn_Hant: 實際上沒有那麼難。
eng: It's a good question.
cmn_Hant: 它是一個很好的問題。
eng: It's all fake news.
cmn_Hant: 這全都是假新聞。
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
cmn_Hant: 十一時了，你該上床睡覺了。
eng: It's an artificial flower.
cmn_Hant: 這是朵人造花。
eng: It's a new book.
cmn_Hant: 那本書是一本新書。
eng: It's a nice day.
cmn_Hant: 今天天氣很好。
eng: It's a pity you don't know how to dance!
cmn_Hant: 可惜你不知道如何跳舞！
eng: It's a real bargain.
cmn_Hant: 真是物美價廉。
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
cmn_Hant: 那是一個許多人連聽也沒有聽過的小國。
eng: It's awfully cold this evening.
cmn_Hant: 今晚天气冷死了。
eng: It's been pouring here for the last few days.
cmn_Hant: 這裏近幾天都在下大雨。
eng: It's been raining non-stop for three days.
cmn_Hant: 三天一直下雨。
eng: It's been raining since early morning.
cmn_Hant: 從清晨開始一直下雨。
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
cmn_Hant: 在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。
eng: It's big for a house.
cmn_Hant: 這間房子很大。
eng: It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
cmn_Hant: 很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。
eng: It's cold today.
cmn_Hant: 今天很冷。
eng: It's dangerous!
cmn_Hant: 它是危險的!
eng: It's difficult to do that.
cmn_Hant: 那麼做很難。
eng: It seems like he knows the secret.
cmn_Hant: 他好像知道這個秘密。
eng: It seems that Tom is lying.
cmn_Hant: 看來湯姆在說謊。
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
cmn_Hant: 好工作似乎愈來愈難找了。
eng: It's fine today.
cmn_Hant: 今天天气很好。
eng: It's going to rain.
cmn_Hant: 天快要下雨了。
eng: It's gotten better.
cmn_Hant: 它會好轉的。
eng: It's hailing.
cmn_Hant: 正在下雹。
eng: It shows that English is no longer the language only of the people of England.
cmn_Hant: 由此可見，英文已經不再是專屬英國人的語言了。
eng: It's illegal to park your car here.
cmn_Hant: 把車停在這裡是違法的。
eng: It's important to follow a strict diet.
cmn_Hant: 重要的是要遵循嚴格的飲食控制。
eng: It's just your imagination.
cmn_Hant: 那只是你的想象。
eng: It's late.
cmn_Hant: 很晚了。
eng: It's likely to rain all weekend.
cmn_Hant: 可能整個週末都下雨。
eng: It's nearly three o'clock.
cmn_Hant: 將近三點了。
eng: It's no good trying to persuade her.
cmn_Hant: 試圖勸她是沒有用的。
eng: It's not hard to understand.
cmn_Hant: 不難理解。
eng: It's not mine.
cmn_Hant: 不是我的。
eng: It's not polite to point at others.
cmn_Hant: 用手指別人是不禮貌的。
eng: It snows.
cmn_Hant: 下雪了。
eng: It sounds like he is going to Kashgar.
cmn_Hant: 看上去他要去喀什。
eng: It's over there.
cmn_Hant: 在那里。
eng: It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
cmn_Hant: 有可能將電腦工作擴展到銀行業務, 會計業務等等。
eng: It's raining.
cmn_Hant: 在下雨。
eng: It's rather cold today.
cmn_Hant: 今天天气挺冷的。
eng: It's really different from what I expected.
cmn_Hant: 這真的跟我所預期的不同。
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
cmn_Hant: 在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。
eng: It's self-evident.
cmn_Hant: 這是不證自明的。
eng: It's snowing in Paris.
cmn_Hant: 巴黎在下雪。
eng: It's still too early to get up.
cmn_Hant: 時間還早不必這麼早起床。
eng: It started raining as soon as we got home.
cmn_Hant: 我們才一到家就下起雨來了。
eng: It's ten o'clock sharp.
cmn_Hant: 現在是十時正。
eng: It's time for you to buy a new car.
cmn_Hant: 你該買一輛新車了。
eng: It's time to go.
cmn_Hant: 該走了。
eng: It's too bad that you couldn't come.
cmn_Hant: 你不能來真是太糟糕了。
eng: It's too big.
cmn_Hant: 它太大了。
eng: It stopped snowing an hour ago.
cmn_Hant: 一個小時前雪停了。
eng: It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
cmn_Hant: 這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。
eng: It's unbearably hot.
cmn_Hant: 天氣酷熱難當。
eng: It's very cold here in February.
cmn_Hant: 這裡在二月時非常冷。
eng: It's very kind of you to help me.
cmn_Hant: 你幫我真好。
eng: It's well done.
cmn_Hant: 做得很好。
eng: I turned the doorknob.
cmn_Hant: 我轉動了門把。
eng: It was a heartbreaking story.
cmn_Hant: 那是一個叫人心碎的故事。
eng: It was a pleasant day, but there were few people in the park.
cmn_Hant: 那天天氣很好，但公園裏人並不多。
eng: It was a terrible day.
cmn_Hant: 這是糟糕的一天。
eng: It was a very traditional ceremony.
cmn_Hant: 那是一個十分傳統的儀式。
eng: It was beginning to snow.
cmn_Hant: 開始下雪了。
eng: It was long before he knew it.
cmn_Hant: 他很久以前已經知道了。
eng: It was Mike that bought this racket yesterday.
cmn_Hant: 昨天買了這塊球拍的人是米高。
eng: It was not until then that I realized my mistake.
cmn_Hant: 到了那時，我才發現自己錯了。
eng: It wasn't until then that I felt really frightened.
cmn_Hant: 直到那時我才真正感到害怕。
eng: It was raining when we arrived.
cmn_Hant: 我們到的時候正在下雨。
eng: It was so dark.
cmn_Hant: 好暗。
eng: It was ten years ago that he first came to Japan.
cmn_Hant: 他第一次來到日本是在十年前。
eng: It was too difficult for me.
cmn_Hant: 它對我來說太困難了。
eng: It was very hot this afternoon.
cmn_Hant: 今天下午非常炎熱。
eng: It was you that were wrong.
cmn_Hant: 錯的是你。
eng: It will be fine this afternoon.
cmn_Hant: 今天下午天氣會很好。
eng: It will be spring soon.
cmn_Hant: 春天快來了。
eng: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
cmn_Hant: 你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。
eng: It will make you think about the things you think about in your thoughts.
cmn_Hant: 它會讓你思考起在你思想裡考慮的事情。
eng: It will not be long before we can know the truth of the matter.
cmn_Hant: 我們很快就可以知道事情的真相了。
eng: It won't be long before we know the truth.
cmn_Hant: 真相很快就會水落石出了。
eng: It won't budge one bit.
cmn_Hant: 扛不動它。
eng: It would take forever for me to explain everything.
cmn_Hant: 我就算說上三天三夜，恐怕也不能把一切解釋清楚。
eng: I urge you to tell him the truth.
cmn_Hant: 我勸你告訴他實話。
eng: I used to keep a diary when I was at high school.
cmn_Hant: 我上中學的時候有寫日記的習慣。
eng: I used to ride my bike at weekends.
cmn_Hant: 我以前常在週末騎腳踏車。
eng: I used to swim here every day.
cmn_Hant: 我以前每天在這裡游泳。
eng: I usually go to bed before ten.
cmn_Hant: 我通常在十點前上床睡覺。
eng: I usually go to school by bicycle.
cmn_Hant: 我通常騎自行車去上學。
eng: I usually have a light breakfast.
cmn_Hant: 我早餐通常吃得很清淡。
eng: I usually take a shower in the evening.
cmn_Hant: 我通常在晚上洗澡。
eng: I vaguely remember meeting him.
cmn_Hant: 我依稀記得見過他。
eng: I've always distrusted Tom.
cmn_Hant: 我一直不信任湯姆。
eng: I've been going out with her for months.
cmn_Hant: 我和她交往幾個月了。
eng: I've been looking for my tripod.
cmn_Hant: 我一直在找我的三腳架。
eng: I've bought a new palette and a few paint brushes.
cmn_Hant: 我買了一個新的調色盤和幾支水彩筆。
eng: I've found something amazing!
cmn_Hant: 我發現了一件驚人的事！
eng: I've found something amazing!
cmn_Hant: 我發現了一個很棒的東西！
eng: I've got a few friends.
cmn_Hant: 我有一些朋友。
eng: I've got everything that you want.
cmn_Hant: 我已經得到了一切你想要的東西。
eng: I've got little time for reading these days.
cmn_Hant: 我最近沒甚麼時間看書。
eng: I've had enough of your boasts.
cmn_Hant: 我受夠了你的自吹自擂。
eng: I've just been to my uncle's house.
cmn_Hant: 我剛剛去了我叔叔家。
eng: I've just eaten lunch.
cmn_Hant: 我剛吃過午飯。
eng: I've known her for a long time.
cmn_Hant: 我已經認識她很久了。
eng: I've met so many new people.
cmn_Hant: 我遇見了許多新的人。
eng: I've never been there before.
cmn_Hant: 我之前從未到過那兒。
eng: I've never flown in an airplane.
cmn_Hant: 我從來沒有坐過飛機。
eng: I've never tried Chinese food.
cmn_Hant: 我從來沒有吃過中國菜。
eng: I visited Fukuoka ten years ago.
cmn_Hant: 我十年前參觀了福岡。
eng: I visited my friend Tom yesterday.
cmn_Hant: 我昨天拜訪了我的朋友湯姆。
eng: I vowed that I would never speak to her again.
cmn_Hant: 我發誓再也不跟她說話了。
eng: I waited for him all day long.
cmn_Hant: 我等了他一整天。
eng: I walked 10 kilometers today.
cmn_Hant: 今天我走了10公里。
eng: I walked in the woods by myself.
cmn_Hant: 我自己走進了樹林裡。
eng: I walked up the hill.
cmn_Hant: 我走上山了。
eng: I want a massage. I need to relax.
cmn_Hant: 我想要按摩。我需要放松。
eng: I want a quart of milk.
cmn_Hant: 我要一夸脫的牛奶。
eng: I wanted red shoes.
cmn_Hant: 我要紅色的鞋子。
eng: I wanted to go there.
cmn_Hant: 我想去那裡。
eng: I want it now!
cmn_Hant: 我現在就要它！
eng: I want something hot to drink.
cmn_Hant: 我想喝點熱的飲料。
eng: I want the other one.
cmn_Hant: 我想要另一個。
eng: I want this work finished by five.
cmn_Hant: 我要這項工作在五點前完成。
eng: I want to be able to hold my liquor better.
cmn_Hant: 想酒量大一些。
eng: I want to be a doctor.
cmn_Hant: 我想做醫生。
eng: I want to drink something cold.
cmn_Hant: 我想喝冷飲。
eng: I want to eat cheese.
cmn_Hant: 我想吃奶酪。
eng: I want to eat fresh fish.
cmn_Hant: 我想吃點新鮮的魚。
eng: I want to eat out tonight.
cmn_Hant: 我今晚想出去吃。
eng: I want to eat the cheese.
cmn_Hant: 我想吃奶酪。
eng: I want to go abroad next year.
cmn_Hant: 我明年想去國外。
eng: I want to go ice skating.
cmn_Hant: 我想去滑冰。
eng: I want to go skating.
cmn_Hant: 我想去滑冰。
eng: I want to go somewhere in Europe.
cmn_Hant: 我想去歐洲的某個地方。
eng: I want to go to America.
cmn_Hant: 我想去美國。
eng: I want to go to see a movie.
cmn_Hant: 我要去看電影。
eng: I want to go with you.
cmn_Hant: 我想和你一起走。
eng: I want to have a little look.
cmn_Hant: 我想看看。
eng: I want to kiss you.
cmn_Hant: 我想親吻你。
eng: I want to meet your older sister.
cmn_Hant: 我想認識你姐姐。
eng: I want to ride a horse.
cmn_Hant: 我想騎馬。
eng: I want to see you again.
cmn_Hant: 我希望再次見到你。
eng: I want to see your boss.
cmn_Hant: 我找你老闆。
eng: I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
cmn_Hant: 我想沉到海裏去，在這個世界上消失，這樣就不會再有人看見我了。
eng: I want to talk with your uncle.
cmn_Hant: 我想跟你叔叔談談。
eng: I want to tell you a strange thing.
cmn_Hant: 我想告訴你一件怪事。
eng: I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
cmn_Hant: 我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言。在前往德拉瓦州的路上，和我一起以火車為家，他就是副總統當選人，拜登先生。
eng: I want to travel around the world.
cmn_Hant: 我要環遊世界。
eng: I want to watch this film.
cmn_Hant: 我想看這部電影。
eng: I want to work with your company.
cmn_Hant: 我想和貴公司合作。
eng: I want us to do it together.
cmn_Hant: 我想讓我們一起做。
eng: I want your opinion.
cmn_Hant: 我想要聽聽你的意見。
eng: I want you to open the window.
cmn_Hant: 我要你把窗戶打開。
eng: I want you to stay here longer.
cmn_Hant: 我希望你留在這兒久一點。
eng: I was able to answer the question.
cmn_Hant: 我能回答這個問題。
eng: I was about to go out when the phone rang.
cmn_Hant: 我正要出門的時候，電話就響起了。
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
cmn_Hant: 我看書看得入神，聽不到你叫我。
eng: I was angry because he was late.
cmn_Hant: 因為他遲到了，所以我很生氣。
eng: I was awfully confused by his question.
cmn_Hant: 我對他的問題感到非常困惑。
eng: I was born on February 14, 1960.
cmn_Hant: 我出生於1960年2月14日。
eng: I was disappointed with his speech.
cmn_Hant: 我對他的演說感到失望。
eng: I was fascinated by her sweet voice.
cmn_Hant: 我被她甜美的聲線迷倒了。
eng: I was forced to take medicine.
cmn_Hant: 我被迫吃了藥。
eng: I was going to work here all day.
cmn_Hant: 我要在這裡工作一整天。
eng: I wash myself.
cmn_Hant: 我正在洗澡。
eng: I was ill yesterday.
cmn_Hant: 我昨天生病了。
eng: I was in the mountains.
cmn_Hant: 我以前在山里。
eng: I was just trying to protect you.
cmn_Hant: 我只是試著保護你。
eng: I was learning at school at this time yesterday.
cmn_Hant: 昨天這個時候我在學校學習。
eng: I was nearly hit by a car.
cmn_Hant: 我差點被車撞倒。
eng: I was often there.
cmn_Hant: 我以前常在那儿。
eng: I was overseas at the time.
cmn_Hant: 我當時在國外。
eng: I was so cold.
cmn_Hant: 我很冷。
eng: I was sure I had never seen her before.
cmn_Hant: 我肯定我沒見過她。
eng: I was surprised.
cmn_Hant: 我吃惊了。
eng: I waste a lot of time daydreaming.
cmn_Hant: 我浪費了很多時間作白日夢。
eng: I was terribly confused by his question.
cmn_Hant: 我對他的問題感到非常迷惑。
eng: I was too tired to care for anything but bed.
cmn_Hant: 我累得只想躺在床上。
eng: I was unable to finish my homework.
cmn_Hant: 我無法完成我的作業。
eng: I was very impressed by his story.
cmn_Hant: 我被他的故事感染了。
eng: I was very tired, so I fell asleep right away.
cmn_Hant: 我累得很，所以馬上就睡著了。
eng: I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
cmn_Hant: 我在人來人往的街道上走著，突然聽見一下尖銳的叫聲。
eng: I was writing a letter when he came.
cmn_Hant: 當他進來的時候, 我正在寫信。
eng: I wear a size 37.
cmn_Hant: 我穿三十七號。
eng: I went camping with my family.
cmn_Hant: 我和家人去露營。
eng: I went into the navy.
cmn_Hant: 我加入了海軍。
eng: I went running past them.
cmn_Hant: 我跑著從他們面前經過。
eng: I went shopping last Saturday.
cmn_Hant: 上週六我去購物。
eng: I went skiing at Zao last winter.
cmn_Hant: 我去年冬天去藏王滑雪。
eng: I went there many times.
cmn_Hant: 我去那裡很多次了。
eng: I went there yesterday.
cmn_Hant: 昨天我去了那裡。
eng: I went to bed later than usual.
cmn_Hant: 我比平常睡得晚。
eng: I went to Kobe by train.
cmn_Hant: 我乘火車去了神戶。
eng: I will answer within three days.
cmn_Hant: 我會在三天之內回覆。
eng: I will be free tomorrow afternoon.
cmn_Hant: 我明天下午有空。
eng: I will be happy to attend your party.
cmn_Hant: 我很快樂能參加你的派對。
eng: I will be with you tonight.
cmn_Hant: 今晚我將與你在一起。
eng: I will call you in a while.
cmn_Hant: 我稍後會打電話給你。
eng: I will come, time permitting.
cmn_Hant: 如果我有時間我會來。
eng: I will do it.
cmn_Hant: 我會做的。
eng: I will do my best.
cmn_Hant: 我會盡力而為。
eng: I will eat sweet and sour spareribs tonight.
cmn_Hant: 今天晚上吃糖醋排骨。
eng: I will find you your lost ring.
cmn_Hant: 我會幫你把戒指找回來的。
eng: I will get up at 10am tomorrow.
cmn_Hant: 我明天上午十點起床。
eng: I will give you anything you want.
cmn_Hant: 我會給你任何你想要東西。
eng: I will go even if it rains tomorrow.
cmn_Hant: 就算明天下雨，我也會去的。
eng: I will go to America tomorrow.
cmn_Hant: 我明天會去美國。
eng: I will go to Hokkaido tomorrow.
cmn_Hant: 我明天要去北海道。
eng: I will have repaired your watch by tomorrow.
cmn_Hant: 我會在明天之前把你的手錶修理好。
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
cmn_Hant: 我的書每一本都可以借給你，只要你不把它們弄髒就行了。
eng: I will make a man of you.
cmn_Hant: 我會使你成為一個男子漢。
eng: I will never see him again.
cmn_Hant: 我永遠不會再看到他。
eng: I will not eat ice cream.
cmn_Hant: 我不會吃冰淇淋。
eng: I will not go.
cmn_Hant: 我不去。
eng: I will show you some pictures.
cmn_Hant: 我會讓你看照片。
eng: I will try again, thank you.
cmn_Hant: 我會再試一次, 謝謝您。
eng: I will write a book about that.
cmn_Hant: 我會寫一本和那有關的書。
eng: I wish he were here now.
cmn_Hant: 我希望他現在在這裡。
eng: I wish I could buy that guitar.
cmn_Hant: 但願我可以買那把吉他。
eng: I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
cmn_Hant: 我希望我能知道如何刪除我的Facebook帳號。
eng: I wish I knew where he was!
cmn_Hant: 但願我知道他在哪裡。
eng: I wish I was young again.
cmn_Hant: 我希望我再年輕一次。
eng: I wish I were rich.
cmn_Hant: 但願我很有錢。
eng: I wish that she would stop smoking.
cmn_Hant: 我希望她戒煙。
eng: I wish that Tom would agree to do that.
cmn_Hant: 我希望湯姆能同意。
eng: I wish that Tom would go home.
cmn_Hant: 我希望湯姆回家。
eng: I wish you a speedy recovery!
cmn_Hant: 祝你早日痊愈!
eng: I wondered if her story was true.
cmn_Hant: 我想知道她的故事是否是真的。
eng: I wonder how many Canadians live in Boston.
cmn_Hant: 我在想有多少加拿大人住在波士頓。
eng: I wonder if he loves me.
cmn_Hant: 我不知道他是否愛我。
eng: I wonder where he is hiding.
cmn_Hant: 他到底躲在甚麼地方呢？
eng: I won't know until I talk to Tom.
cmn_Hant: 我不跟湯姆說就不知道。
eng: I won't make that mistake again.
cmn_Hant: 我不會再犯那錯了。
eng: I worked on the farm all day.
cmn_Hant: 我整天在農場上工作。
eng: I work every day except Sunday.
cmn_Hant: 我除了星期天外每天都上班。
eng: I work in the nighttime.
cmn_Hant: 我在晚上工作。
eng: I work long hours.
cmn_Hant: 我工作數小時。
eng: I work too much.
cmn_Hant: 我工作得太多了。
eng: I worry about him.
cmn_Hant: 我擔心他。
eng: I would like to drink some soda.
cmn_Hant: 我好想喝汽水。
eng: I would like to eat.
cmn_Hant: 我想吃
eng: I would like to go to America.
cmn_Hant: 我想去美國。
eng: I would like to learn how to dance.
cmn_Hant: 我想學跳舞。
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
cmn_Hant: 我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。
eng: I wouldn't buy that for Tom.
cmn_Hant: 我不會給湯姆買那東西。
eng: I wouldn't do that if I were you.
cmn_Hant: 如果我是你，我就不做那件事。
eng: I would prefer to speak to you in private.
cmn_Hant: 我想和你單獨談談。
eng: I wrote a letter to my mother.
cmn_Hant: 我寫了一封信給我的母親。
eng: I wrote a love letter last night.
cmn_Hant: 我昨晚寫了一封情信。
eng: I wrote down his phone number.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
eng: I wrote three letters last night.
cmn_Hant: 我昨晚寫了三封信。
eng: Jack bought a present for his friend.
cmn_Hant: 傑克買了一個禮物給他的朋友。
eng: Jack is one of my friends.
cmn_Hant: 杰克是我的一個朋友。
eng: James was caught in a shower.
cmn_Hant: 詹姆士遇上了陣雨。
eng: Jane appears to be enjoying the party.
cmn_Hant: 珍似乎很喜歡這個派對。
eng: Jane is absent from school today.
cmn_Hant: 珍今天沒有上學。
eng: Jane looks very happy.
cmn_Hant: 珍看起來很高興。
eng: Jane plays tennis too.
cmn_Hant: 珍也打網球。
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
cmn_Hant: 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。
eng: Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
cmn_Hant: 日本是由四個大島和三千多個小島組成的，面積和加州差不多。
eng: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
cmn_Hant: 日本的公司通常都會為員工提供制服。
eng: Japanese history is my favorite subject.
cmn_Hant: 日本歷史是我最喜歡的科目。
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
cmn_Hant: 人們常說日文很難學。
eng: Japanese office workers work very hard.
cmn_Hant: 日本上班族工作得非常辛苦。
eng: Japan is an extremely noisy country.
cmn_Hant: 日本是一個非常嘈雜的國家。
eng: Japan is highly competitive in high technology industries.
cmn_Hant: 日本在高科技產業方面的競爭力很強。
eng: Japan is not as big as Canada.
cmn_Hant: 日本不像加拿大那么大。
eng: Japan's culture has deeply affected East Asia.
cmn_Hant: 日本的文化深深地影響了東亞。
eng: Jay picked up the old scissors.
cmn_Hant: 傑伊撿起了這把舊剪刀。
eng: Jealousy was the motive for the murder.
cmn_Hant: 嫉妒是謀殺的動機。
eng: Jean and Kate are twins.
cmn_Hant: Jean和Kate是雙胞胎。
eng: Jenny thanked me for the gift.
cmn_Hant: 珍妮為這份禮物向我道謝。
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
cmn_Hant: 潔西的法語說得不好，德語說得更差。
eng: Jim drove his car, whistling merrily.
cmn_Hant: 吉姆一邊駕著車，一邊愉快地吹著口哨。
eng: Jim goes to school by bus.
cmn_Hant: 吉姆搭公車去學校。
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
cmn_Hant: 吉姆為他的女朋友瘋狂。
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
cmn_Hant: 吉米在一場交通事故中受傷了。
eng: JingXiang is so cute.
cmn_Hant: 靜香好可愛喔。
eng: John and Mary loved each other.
cmn_Hant: 約翰和瑪麗相愛。
eng: John doesn't know what to do next.
cmn_Hant: 約翰不知道下一步要做什麼。
eng: John inherited a large fortune.
cmn_Hant: John 繼承了一大筆財產。
eng: John is envious of your new car.
cmn_Hant: 約翰很忌妒你有新車。
eng: John is head and shoulders above any of his classmates in French.
cmn_Hant: 約翰的法文比他的同學都來得好。
eng: John is wrestling with Tom.
cmn_Hant: 約翰和湯姆在摔角。
eng: John should be here any minute now.
cmn_Hant: 約翰現在應該隨時會在這裡。
eng: Jose, Anna, hello.
cmn_Hant: 何塞、安娜，你們好。
eng: JST stands for Japan Standard Time.
cmn_Hant: JST代表日本標準時間。
eng: Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
cmn_Hant: 從他臉上的神情來看，他似乎是成功了。
eng: Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
cmn_Hant: 正如身體需要鍛煉，所以心靈需要刺激才能保持健康。
eng: Just take my word for it.
cmn_Hant: 請相信我的話。
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
cmn_Hant: 凱倫在跳蚤市場買了很多東西。
eng: Kate can hardly speak Chinese.
cmn_Hant: 凱特幾乎不會說中文。
eng: Kate must be sick, for she looks pale.
cmn_Hant: 凱特的臉色這麼差，一定是生病了。
eng: Kate's dad walks home from the bus stop.
cmn_Hant: Kate的爸爸從車站走路回家。
eng: Keep going
cmn_Hant: 繼續走。
eng: Keep it in a cool place.
cmn_Hant: 保存在陰涼的地方。
eng: Ken has a guitar.
cmn_Hant: 肯有一把吉他。
eng: Ken has a lot more books than you.
cmn_Hant: Ken的書比你多多了。
eng: Ken is a good swimmer.
cmn_Hant: Ken 是游泳健將。
eng: Ken jumped over the wall.
cmn_Hant: 肯跳過了牆。
eng: Ken likes camping.
cmn_Hant: 肯喜歡露營。
eng: Ken lit the candles.
cmn_Hant: 肯點燃了蠟燭。
eng: Ken must be home by now.
cmn_Hant: 肯恩一定已經到家了。
eng: Ken painted his bicycle white.
cmn_Hant: 肯把他的腳踏車漆成白色的。
eng: Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
cmn_Hant: 健太郎與他的朋友待在京都。
eng: Ken was in Japan last year.
cmn_Hant: 肯去年在日本。
eng: Ken will be at home until noon.
cmn_Hant: Ken中午以前會在家。
eng: Kids love pasta in tomato sauce.
cmn_Hant: 茄汁意粉是小朋友的最愛。
eng: Kill her.
cmn_Hant: 殺了她
eng: Kill them.
cmn_Hant: 殺了他們
eng: Kim and I are the same age.
cmn_Hant: 我和金同年。
eng: Knowing that you're doing fine over there, I'm really pleased for you.
cmn_Hant: 知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。
eng: Knowledge can only be obtained by study.
cmn_Hant: 只有學習才能獲得知識。
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
cmn_Hant: 吉隆坡值得一遊。
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
cmn_Hant: 久美子跑得跟湯姆一樣快。
eng: Kyoto is famous for its old temples.
cmn_Hant: 京都以古廟有名。
eng: Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
cmn_Hant: 大家都以為西園寺會勝出那場決鬥的，但他卻輸了。
eng: Ladies first!
cmn_Hant: 女士優先!
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
cmn_Hant: 在俄羅斯的貝加爾湖是世界上最深的湖泊。
eng: Large, isn't it?
cmn_Hant: 很大, 不是嗎?
eng: Last summer I traveled to Italy.
cmn_Hant: 去年夏天我去意大利旅行。
eng: Latin was the language of religion and culture.
cmn_Hant: 拉丁文是宗教與文化的語言。
eng: Learning should not be forced, but rather encouraged.
cmn_Hant: 學習不該被強迫，而是該被鼓勵。
eng: Leave a space between the lines.
cmn_Hant: 行與行之間要留一個空間。
eng: Leave my car alone.
cmn_Hant: 不要碰我的車。
eng: Lemons are sour.
cmn_Hant: 檸檬是酸的。
eng: Let Bob cook.
cmn_Hant: 讓Bob煮。
eng: Let him play your guitar.
cmn_Hant: 讓他彈你的吉他。
eng: Let me go alone.
cmn_Hant: 讓我一個人去。
eng: Let me handle this.
cmn_Hant: 讓我來處理。
eng: Let me help you.
cmn_Hant: 讓我來幫你吧。
eng: Let me introduce you to him.
cmn_Hant: 讓我把你介紹給他。
eng: Let me see it.
cmn_Hant: 讓我看看。
eng: Let me stop you right there. We don't want to hear about that.
cmn_Hant: 讓我在這打斷你。我們不想聽那個話題。
eng: Let's get together again!
cmn_Hant: 讓我們再聚在一起!
eng: Let's go and swim in the river.
cmn_Hant: 讓我們去河裡游泳吧。
eng: Let's go to the beach.
cmn_Hant: 讓我們去海邊吧。
eng: Let's go to the club.
cmn_Hant: 讓我們去俱樂部吧。
eng: Let's go!
cmn_Hant: 我們開始吧！
eng: Let's make some more.
cmn_Hant: 我們做多一點。
eng: Let's meet at one o'clock.
cmn_Hant: 讓我們一點鐘見面吧。
eng: Let's meet here again tomorrow.
cmn_Hant: 讓我們明天再在這裡見面吧。
eng: Let's meet in front of the theater.
cmn_Hant: 讓我們在戲院前面碰面。
eng: Let's play baseball.
cmn_Hant: 我們去打棒球吧。
eng: Let's play soccer.
cmn_Hant: 去踢足球吧。
eng: Let's shake hands.
cmn_Hant: 讓我們握手吧。
eng: Let's speak Vabungula and Yuelami!
cmn_Hant: 讓我們講個人語及靈用語吧!
eng: Let's start the party.
cmn_Hant: 讓我們開始這個派對吧。
eng: Let's stay here tonight.
cmn_Hant: 讓我們今晚留在這裡吧。
eng: Let's take a bus.
cmn_Hant: 讓我們搭公車吧。
eng: Let's wait for a while and see how you do.
cmn_Hant: 讓我們等一會兒看看你怎麼做。
eng: Let's wait here until he comes back.
cmn_Hant: 讓我們在這裡等他直到他回來。
eng: Let them decide.
cmn_Hant: 讓他們決定。
eng: Let them have their fun.
cmn_Hant: 讓他們鬧去。
eng: Let them take care of themselves.
cmn_Hant: 讓他們照顧自己。
eng: Lie on your right side.
cmn_Hant: 躺在你右邊。
eng: Life being very short, we ought not to waste time.
cmn_Hant: 人生十分短暫，我們不應該浪費時間。
eng: Life goes on.
cmn_Hant: 人生會繼續。
eng: Life is fun.
cmn_Hant: 人生是有趣的。
eng: Life is not all fun and games.
cmn_Hant: 生活並不都是輕鬆愉快的。
eng: Life is not convex.
cmn_Hant: 人生不是凸的。
eng: Life is often compared to a journey.
cmn_Hant: 我們常常把人生比作一場旅程。
eng: Life's short, so I use Python!
cmn_Hant: 人生苦短，我用 Python!
eng: Life today is fast-moving and complex.
cmn_Hant: 今日的生活是迅息萬變和複雜的。
eng: Life would become bland without you.
cmn_Hant: 如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。
eng: Lignite is a fossil fuel.
cmn_Hant: 褐煤是一种化石燃料。
eng: Like it or not, we have to attend that meeting.
cmn_Hant: 不管喜不喜歡，我們都得參加那個會議。
eng: Lincoln was elected President in 1860.
cmn_Hant: 林肯在1860年當選為美國總統。
eng: Linda is the most beautiful woman in the whole world.
cmn_Hant: Linda是世上最美的女人。
eng: Linda stood up to sing.
cmn_Hant: 琳達站起來唱歌。
eng: Little did they dream of losing the game.
cmn_Hant: 他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。
eng: Living in the country, I have few visitors.
cmn_Hant: 當我住在鄉下的時候，我幾乎沒有訪客。
eng: London is among the largest cities in the world.
cmn_Hant: 倫敦是世界上最大的城市之一。
eng: Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
cmn_Hant: 孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。
eng: Long skirts are out of fashion now.
cmn_Hant: 現在長裙不流行了。
eng: Look at my new car.
cmn_Hant: 看看我的新車。
eng: Look at that picture on the desk.
cmn_Hant: 看看桌上的那張相片。
eng: Look at that smoke. That building must be on fire.
cmn_Hant: 你看，那邊正在冒煙，那棟大廈一定是失火了。
eng: Look at that smoke.
cmn_Hant: 快看那個煙。
eng: Look into my eyes.
cmn_Hant: 看著我的眼睛。
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
cmn_Hant: 洛杉磯是我想去的其中一個地方。
eng: Love and hope helped her to recover quickly.
cmn_Hant: 愛和希望幫助她迅速復原。
eng: Love is only an invention.
cmn_Hant: 愛不過是發明。
eng: Love loves love.
cmn_Hant: 愛愛愛。
eng: Luckily she did not die.
cmn_Hant: 幸好她沒有死。
eng: Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
cmn_Hant: 我和露西不是同事，是同學。
eng: Lucy is from America.
cmn_Hant: 露西來自美國。
eng: Lucy likes playing tennis.
cmn_Hant: 露西喜歡打網球。
eng: Luke, I am your cousin.
cmn_Hant: Luke，我是你的堂哥。
eng: Lunch will be ready soon.
cmn_Hant: 午飯很快就會準備好了。
eng: Make sure that the child is not sick.
cmn_Hant: 確保這個孩子不生病。
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
cmn_Hant: 如果您想學習卡達山語，請務必閱讀此內容。
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
cmn_Hant: 人類適應環境變化的能力很強。
eng: Many Asians have English as a common language.
cmn_Hant: 許多亞洲人以英語作為共用的語言。
eng: Many a true word is spoken in jest.
cmn_Hant: 笑談之中有至理。
eng: Many cars passed by.
cmn_Hant: 很多車經過了。
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
cmn_Hant: 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
eng: Many friends came to see me off.
cmn_Hant: 許多朋友來為我送行。
eng: Many kinds of birds live in Japan.
cmn_Hant: 許多種鳥類住在日本。
eng: Many people only speaks one language.
cmn_Hant: 許多人只說一種語言。
eng: Many people were waiting in line.
cmn_Hant: 許多人在排隊等候。
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
cmn_Hant: 很多士兵在戰鬥中受了傷。
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
cmn_Hant: 許多日本的年輕人吃麵包當作早餐。
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
cmn_Hant: 瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。
eng: Maria doesn't like speaking in public.
cmn_Hant: 瑪麗亞不喜歡在公開場合說話。