DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're still a little confused.
cmn_Hant: 我們還是有點疑惑。
eng: Were you a soldier?
cmn_Hant: 你是士兵嗎？
eng: Were you at school at that time?
cmn_Hant: 那時你在學校嗎?
eng: Were you on time for work today?
cmn_Hant: 你今天準時上班了嗎？
eng: Were you tired last night?
cmn_Hant: 昨晚你累了嗎？
eng: We saw a funny movie last Sunday.
cmn_Hant: 我們上星期天看了一場很有趣的電影。
eng: We saw many ships in the harbor.
cmn_Hant: 我們在港口裡看到了許多船。
eng: We should have been more careful.
cmn_Hant: 我們應該更小心的。
eng: We should not make too much of money.
cmn_Hant: 我們不應該把金錢看得太重。
eng: We shouldn't expect too much help from Tom.
cmn_Hant: 我們不該期望從Tom那得到太多幫助。
eng: We should sometimes expose our bodies to the sun.
cmn_Hant: 我們閒時應該出外曬曬太陽。
eng: We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
cmn_Hant: 我們應該努力做到生活的哲學；獲得的財富也會煙消雲散。
eng: We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
cmn_Hant: 我們說我們所知道的，為我們所看到的作證；你們卻不接受我們的見證。
eng: We speak the same language, don't we?
cmn_Hant: 我們說的是同樣的語言，不是嗎？
eng: We spent the weekend with friends.
cmn_Hant: 我們和朋友一起度過週末。
eng: We still have more time.
cmn_Hant: 我們仍然有更多的時間。
eng: We suggest raising the fees.
cmn_Hant: 我們建議提高收費。
eng: We surrender.
cmn_Hant: 我們投降。
eng: We take a bath every day.
cmn_Hant: 我們每天洗澡。
eng: We talked about a variety of topics.
cmn_Hant: 我們談了各種話題。
eng: We talked and talked until the day broke.
cmn_Hant: 我們一直聊天直到天明。
eng: We talked until two in the morning.
cmn_Hant: 我們聊到凌晨兩點。
eng: We think that he's honest.
cmn_Hant: 我們認為他誠實。
eng: We took lunch at noon.
cmn_Hant: 我們在中午吃了飯。
eng: We took turns with the driving.
cmn_Hant: 我們輪流駕駛。
eng: We usually sleep in this room.
cmn_Hant: 我們通常在這房間睡。
eng: We've already prepared for the millennium bug.
cmn_Hant: 我們已經準備好應付千年蟲。
eng: We've already won this battle.
cmn_Hant: 我們已經贏得了這場戰鬥。
eng: We've been having strange weather the past few years.
cmn_Hant: 這幾年的天氣很反常。
eng: We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
cmn_Hant: 我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。
eng: We've been married for five years.
cmn_Hant: 我們已經結婚五年了。
eng: We've got what we need.
cmn_Hant: 我們得到了我們想要的。
eng: We've just finished breakfast.
cmn_Hant: 我們剛剛吃完了早飯。
eng: We visited the museum last week.
cmn_Hant: 我們上週參觀了博物館。
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
cmn_Hant: 我們等了好久，但是她還是沒有出現。
eng: We want one.
cmn_Hant: 我們要一個。
eng: We want two taxis.
cmn_Hant: 我們要兩輛出租車。
eng: We went due north.
cmn_Hant: 我們朝著正北走去。
eng: We were all greatly amused by his jokes.
cmn_Hant: 我們都被他的笑話逗得很開心。
eng: We were in London last winter.
cmn_Hant: 我們去年冬天在倫敦。
eng: We weren't at home yesterday.
cmn_Hant: 我們昨天不在家。
eng: We will have guests tomorrow.
cmn_Hant: 我們明天會有客人。
eng: We will play soccer after school.
cmn_Hant: 我們放學後會去踢足球。
eng: Whales are said to have lived on land long ago.
cmn_Hant: 據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
eng: What a beautiful flower!
cmn_Hant: 多漂亮的花啊!
eng: What a beautiful picture!
cmn_Hant: 這張照片真漂亮！
eng: What are my tasks?
cmn_Hant: 我的工作是什么？
eng: What are you about?
cmn_Hant: 你在做甚麼？
eng: What are you doing down there?
cmn_Hant: 你在那里干什么？
eng: What are you doing here?
cmn_Hant: 你在這裡做什麼？
eng: What are you driving at?
cmn_Hant: 您在暗示什么？
eng: What are you going to do today?
cmn_Hant: 你今天要做什麼?
eng: What are you going to do tomorrow?
cmn_Hant: 你明天要做什麼？
eng: What are you looking at?
cmn_Hant: 你在看什麼啊？
eng: What are you reading?
cmn_Hant: 你在看什麼？
eng: What are you unhappy about? Let it out and let everyone cheer you up a bit.
cmn_Hant: 你有什麼不開心的事? 說出來讓大家開心一下。
eng: What a strong wind!
cmn_Hant: 多麼強的風啊！
eng: What a wonderful family.
cmn_Hant: 多美好的家庭啊！
eng: What country has the absolute advantage in the production of corn?
cmn_Hant: 哪一個國家擁有生產玉米的絕對優勢？
eng: What day of the week was it this time last year?
cmn_Hant: 去年的今天是星期幾?
eng: What day was yesterday?
cmn_Hant: 昨天星期幾？
eng: What did you do over the weekend?
cmn_Hant: 你整個週末做了什麼?
eng: What did you do with my luggage?
cmn_Hant: 你把我的行李放到哪裡去了？
eng: What did you do with that book?
cmn_Hant: 你用那本書做什麼？
eng: What did you do with those books?
cmn_Hant: 你用那些書做什麼？
eng: What did you do with your shoes?
cmn_Hant: 你把你的鞋怎么了？
eng: What did you do yesterday evening?
cmn_Hant: 你昨天晚上做了什麼？
eng: What did you eat this evening?
cmn_Hant: 你今天晚上吃了什么？
eng: What did you eat this morning?
cmn_Hant: 你今天早上吃了什么？
eng: What did you eat?
cmn_Hant: 你吃了什么？
eng: What did you have to eat?
cmn_Hant: 你必須吃什麼?
eng: What did you major in at college?
cmn_Hant: 你大學時主修什麼？
eng: What did you say to Paula?
cmn_Hant: 你跟Paula說了什麼?
eng: What does it contain?
cmn_Hant: 它包含了什么？
eng: What does your aunt do?
cmn_Hant: 你姑姑是做什麼的？
eng: What do you do at home?
cmn_Hant: 你在家做什么？
eng: What do you do at home?
cmn_Hant: 你在家干什么？
eng: What do you have planned tomorrow?
cmn_Hant: 你明天有什么安排啦？
eng: What do you say to taking a rest?
cmn_Hant: 不如休息一下吧？
eng: What do you think about that?
cmn_Hant: 你認為如何?
eng: What do you think of that?
cmn_Hant: 你認為如何?
eng: What do you want to do tomorrow?
cmn_Hant: 明天您想作什么？
eng: What do you want to eat?
cmn_Hant: 你想吃什么？
eng: Whatever you said to him made him feel better.
cmn_Hant: 你對他說的話讓他感覺好多了。
eng: What greater misfortune is there than to go blind?
cmn_Hant: 有什么比失明更不幸的呢？
eng: What happened to your computer?
cmn_Hant: 你的電腦怎麼了？
eng: What have you done today?
cmn_Hant: 您今天做了什么？
eng: What he said is not true.
cmn_Hant: 他說的話不是真的。
eng: What he said was beside the point.
cmn_Hant: 他說的話跑題了。
eng: What is a god?
cmn_Hant: 天神是什么？
eng: What is his name?
cmn_Hant: 他叫什么名字？
eng: What is inside the box?
cmn_Hant: 盒子裡有什麼呢?
eng: What is love?
cmn_Hant: 愛是什麼？
eng: What is over there?
cmn_Hant: 那是什么？
eng: What is the date tomorrow?
cmn_Hant: 明天幾月幾號？
eng: What is the depth of the lake?
cmn_Hant: 這個湖有多深？
eng: What is the matter with you?
cmn_Hant: 你到底怎么回事嘛
eng: What is the most convenient route to your place?
cmn_Hant: 去您那儿怎么走最方便？
eng: What is the name of that bird?
cmn_Hant: 那隻鳥叫什麼名字？
eng: What is this language?
cmn_Hant: 這是什麼語言？
eng: What is your name?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
eng: What kind of alcohol do you like to drink?
cmn_Hant: 你為什麼不喜歡喝酒？
eng: What kind of sandwich do you want?
cmn_Hant: 你要什麼樣的三明治？
eng: What'll actually happen is anyone's guess.
cmn_Hant: 誰也說不準實際上將會發生什麼事。
eng: What must you do now?
cmn_Hant: 你現在有甚麼是一定要做的？
eng: What newspaper do you take?
cmn_Hant: 你訂閱了什麼報紙?
eng: What on earth is the matter?
cmn_Hant: 到底怎么了？
eng: What prevented you from coming earlier?
cmn_Hant: 什麼阻止你早點來了?
eng: What room would you like to reserve?
cmn_Hant: 您想訂什麼房間？
eng: What's become of your dog?
cmn_Hant: 你的狗怎麼了？
eng: What season do you like the best?
cmn_Hant: 你最喜歡哪個季節？
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
cmn_Hant: 山洞裡發生了什麼事? 我很好奇。"我不知道。"
eng: What's happened has happened; there's no use in whining and complaining.
cmn_Hant: 要發生的已經發生了，你搖頭嘆息也沒用。
eng: What she bought there was a camera.
cmn_Hant: 她在那裡買的是一台照相機。
eng: What's more, Chinese people like taking naps.
cmn_Hant: 此外，中國人喜歡睡午覺。
eng: What's that sound?
cmn_Hant: 那是甚麼聲音？
eng: What's the exchange rate today?
cmn_Hant: 今天的匯率是多少？
eng: What's the name of this tune?
cmn_Hant: 這首曲子叫什麼名字？
eng: What's the name of your insurance company?
cmn_Hant: 你的保險公司叫甚麼名字？
eng: What's today's date?
cmn_Hant: 今天幾號？
eng: What's Tom saying?
cmn_Hant: 湯姆在說甚麼？
eng: What's up with you?
cmn_Hant: 你怎么了？
eng: What's your sign?
cmn_Hant: 你什么星座啊？
eng: What the devil are you doing?
cmn_Hant: 你在搞什么鬼。
eng: What time did he say he'd come?
cmn_Hant: 他說他幾點鐘會來?
eng: What time did your friend go home?
cmn_Hant: 你朋友幾點鐘回家?
eng: What time do you usually get up?
cmn_Hant: 你通常幾點起床？
eng: What time is dinner?
cmn_Hant: 晚餐是幾點？
eng: What time is it?
cmn_Hant: 幾點了？
eng: What time is it?
cmn_Hant: 現在幾點？
eng: What types of films do you like?
cmn_Hant: 你喜歡什麼類型的電影？
eng: What was that person saying? "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
cmn_Hant: 那個人在說什麼? "他一點也無法用俄語溝通，所以我用俄語責備他。"
eng: What were Tom and Mary doing here?
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗在這裡做了甚麼？
eng: What would you all like to eat?
cmn_Hant: 你們想吃什麼？
eng: What would you like for dessert?
cmn_Hant: 你要什麼甜點？
eng: What would you like to drink?
cmn_Hant: 你想喝什么？
eng: What would you like to eat for dinner?
cmn_Hant: 你想吃什麼作晚餐？
eng: When angry, count ten; when very angry, a hundred.
cmn_Hant: 生氣的時候，由一數到十；若氣得不得了，就數到一百。
eng: When are you coming home?
cmn_Hant: 你什麼時候回家？
eng: When can we eat, I wonder.
cmn_Hant: 我不知道我們什麼時候可以吃。
eng: When can we eat?
cmn_Hant: 我們什麼時候可以吃？
eng: When did Tom ask you to do that?
cmn_Hant: 湯姆是甚麼時候讓你去做的？
eng: When did you learn of Mary's divorce?
cmn_Hant: 你什麼時候獲知瑪麗離婚？
eng: When did your father come home?
cmn_Hant: 你爸爸什麼時候回家？
eng: When do you have to go to bed?
cmn_Hant: 你甚麼時候必須去睡覺？
eng: When do you plan to leave for Japan?
cmn_Hant: 你打算甚麼時候出發去日本？
eng: When do you want to go?
cmn_Hant: 你什麼時候要去?
eng: When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
cmn_Hant: 他到了火車站的時候，火車已經開出了差不多半小時。
eng: When I came home, Tom was studying.
cmn_Hant: 當我回家的時候，湯姆正在讀書。
eng: When I painted this picture, I was 23 years old.
cmn_Hant: 我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。
eng: When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
cmn_Hant: 當我看見他們在約會，我問他們:"我聽到婚禮的鐘聲了嗎?"
eng: When is breakfast?
cmn_Hant: 早餐是從幾點到幾點？
eng: When I was in Salem, I would often play tennis with John.
cmn_Hant: 當我在塞勒姆的時候, 我常常和約翰打網球。
eng: When man and woman unite, work is no longer as tiring.
cmn_Hant: 男女搭配，干活不累。
eng: When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
cmn_Hant: 若同期的人先一步完成銷售目標，我也不能再吊兒郎當了。
eng: When she heard the news, she sighed disappointedly.
cmn_Hant: 她聽到那個消息，失望地嘆了一口氣。
eng: When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
cmn_Hant: 當夜晚滿月掉落在屋頂上時, 所有的農夫都被吵醒了。
eng: When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
cmn_Hant: 當牛舍的暖氣壞了, 你就會有牛奶味的冰塊。
eng: When the landlord's away, the tenants will play.
cmn_Hant: 當房東不在, 房客就會大玩特玩。
eng: When was the castle built?
cmn_Hant: 這座城堡是甚麼時候建成的？
eng: When will we go?
cmn_Hant: 我們甚麼時候出發?
eng: When will you be online?
cmn_Hant: 你什麼時候會在線上？
eng: When you have free time, please come and play.
cmn_Hant: 有空的時候，請過來玩兒。
eng: When you hurt others, you also hurt yourself.
cmn_Hant: 你若是傷害別人，你也會傷害到自己。
eng: When you're here, I feel safer.
cmn_Hant: 你在這裡的時候，我感到更安全。
eng: Where are you from in Canada?
cmn_Hant: 你來自加拿大的哪裡?
eng: Where are you from, Karen?
cmn_Hant: 你是哪裡人，凱倫？
eng: Where are you going to eat lunch?
cmn_Hant: 你要去哪裡吃午飯？
eng: Where are you planning to stay?
cmn_Hant: 你打算在哪裡留宿？
eng: Where can I take a bath?
cmn_Hant: 我能在哪裡洗澡？
eng: Where did you run to?
cmn_Hant: 你跑哪去了？
eng: Where did you see her?
cmn_Hant: 你在哪儿看到了她？
eng: Where did you see Nancy?
cmn_Hant: 你在哪里看到Nancy的？
eng: Where do you live?
cmn_Hant: 您住在哪里？
eng: Where do you want to go today?
cmn_Hant: 你今天想去哪儿呀？
eng: Where do you want to go tomorrow?
cmn_Hant: 你明天想去那里？
eng: Where do you want to go?
cmn_Hant: 你們要去哪裡？
eng: Where do you want to go?
cmn_Hant: 你想去哪儿?
eng: Where do you want to go?
cmn_Hant: 你要去哪裡?
eng: Where have you been?
cmn_Hant: 你一直在哪里？
eng: Where in Turkey do you live?
cmn_Hant: 你在土耳其哪儿生活?
eng: Where is Manila?
cmn_Hant: 馬尼拉在哪裡？
eng: Where is my umbrella?
cmn_Hant: 我的傘在哪？
eng: Where is my watch?
cmn_Hant: 我的手錶在哪裡？
eng: Where is the nearest police station?
cmn_Hant: 最近的警察局在哪里？
eng: Where is the nearest subway station?
cmn_Hant: 最近的地鐵站在哪裡？
eng: Where is the ticket window?
cmn_Hant: 售票窗口在哪裡？
eng: Where is the wok?
cmn_Hant: 炒鍋在哪裡？
eng: Where is your father's bookshop?
cmn_Hant: 你父親的書店在哪裡？
eng: Where is your phone?
cmn_Hant: 你的電話是哪裡的？
eng: Where is your room?
cmn_Hant: 你的房間在哪?
eng: Where should I put my laundry?
cmn_Hant: 我應該把我要洗的衣服放在哪裡?
eng: Where's the boss?
cmn_Hant: 老闆在哪裡？
eng: Where's the changing room?
cmn_Hant: 試衣間在哪裏？
eng: Where's the nearest telephone booth?
cmn_Hant: 最近的電話亭在哪裡？
eng: Wherever you go, I will follow.
cmn_Hant: 無論你到哪裡，我都會跟著你。
eng: Where would you like to go next?
cmn_Hant: 你下一步想去哪裡?
eng: Whether he comes or not, I'll go.
cmn_Hant: 不論他來或不來，我都會去。
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
cmn_Hant: 你喜歡不喜歡也得做。
eng: Which book is better?
cmn_Hant: 哪一本書比較好？
eng: Which credit cards can I use?
cmn_Hant: 我可以用哪些信用卡？
eng: Which day of the week do you study Korean?
cmn_Hant: 你星期幾學漢語？
eng: Which house did you live in?
cmn_Hant: 你以前住的是哪一座房子？
eng: Which Houston Rockets jersey looks the nicest?
cmn_Hant: 哪一件休斯敦火箭球衣最好看？
eng: Which station are you going to?
cmn_Hant: 你去哪站？
eng: Which team won the match really isn't important.
cmn_Hant: 哪一支隊伍贏了比賽並不重要。
eng: While you're young, you should read a lot.
cmn_Hant: 當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。
eng: Who are we?
cmn_Hant: 我們是誰？
eng: Who broke this?
cmn_Hant: 誰把這個弄壞了？
eng: Who cares when she gets married?
cmn_Hant: 誰在乎她何時結婚?
eng: Who cares when she gets married?
cmn_Hant: 誰管她什麼時候結婚？
eng: Who decided that?
cmn_Hant: 誰決定了那件事？
eng: Who does the car belong to when the owner dies?
cmn_Hant: 主人死後車子歸誰呢？
eng: Who do you suggest we talk to?
cmn_Hant: 你建議我們跟誰講話？
eng: Who do you think made the mistake?
cmn_Hant: 你認為誰是錯誤的？
eng: Who do you usually go to the movies with?
cmn_Hant: 你一般和誰去看電影？
eng: Who do you want to speak to?
cmn_Hant: 你想跟誰說話？
eng: Who drew it?
cmn_Hant: 誰畫的？
eng: Who else knows about it?
cmn_Hant: 還有誰知道它？
eng: Who found my bag?
cmn_Hant: 誰找到了我的包？
eng: Who is the Administrative Assistant?
cmn_Hant: 誰是行政助理？
eng: Who is the man playing the piano?
cmn_Hant: 那個正在彈鋼琴的男人是誰?
eng: Who is the man that you were talking with?
cmn_Hant: 剛才和你說話的人是誰？
eng: Who owns this villa?
cmn_Hant: 這棟別墅的主人是誰？
eng: Whose car is this?
cmn_Hant: 這是誰的車？
eng: Who's the boy that's swimming over there?
cmn_Hant: 在那邊游泳的男孩是誰？
eng: Who's the girl in a yellow raincoat?
cmn_Hant: 穿黃色雨衣的女孩是誰？
eng: Who's the girl in this picture?
cmn_Hant: 這張照片裡的女孩是誰？
eng: Who's your favorite philosopher?
cmn_Hant: 你最喜歡哪一個哲學家？
eng: Who was in charge of today's party?
cmn_Hant: 誰負責今天的派對？
eng: Why are you here?
cmn_Hant: 你為什麼在這？
eng: Why are you still unmarried?
cmn_Hant: 你為甚麼還不結婚？
eng: Why can't Tom come to us?
cmn_Hant: 為甚麼湯姆不能來我們這裡？
eng: Why can't you come?
cmn_Hant: 你為什麼不能來?
eng: Why didn't you follow my advice?
cmn_Hant: 你為什麼不聽我的忠告？
eng: Why did you buy a Japanese car?
cmn_Hant: 你為甚麼買日本車？
eng: Why did you come home so late?
cmn_Hant: 你為什麼這麼晚回家？
eng: Why did you cry?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
eng: Why did you say such a thing?
cmn_Hant: 你為什麼說了這樣的事?
eng: Why do children have to carry such a heavy bag?
cmn_Hant: 為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?
eng: Why don't we have dinner?
cmn_Hant: 為甚麼我們不吃晚飯？
eng: Why don't we help them?
cmn_Hant: 我們為甚麼不幫他們？
eng: Why don't you join our party?
cmn_Hant: 你為什麼不參加我們的派對？
eng: Why don't you listen to his advice?
cmn_Hant: 你為什麼不聽他的忠告?
eng: Why don't you sit down and relax?
cmn_Hant: 你為什麼不坐下來放鬆一下。
eng: Why do you even care about this?
cmn_Hant: 你怎麼還關心這個？
eng: Why do you need this money?
cmn_Hant: 你為什麼需要這筆錢？
eng: Why do you want to kill me?
cmn_Hant: 你為什麼想殺我？
eng: Why not go to the movies?
cmn_Hant: 去看電影怎麼樣？
eng: Why should I thank Tom?
cmn_Hant: 我為甚麼該感謝湯姆？
eng: Why were you there?
cmn_Hant: 你為什麼在那裡?
eng: Wild animals live in the forest.
cmn_Hant: 野生動物住在森林裡。
eng: Will he succeed? "I fear not."
cmn_Hant: 他會成功嗎? "恐怕不會。"
eng: Will it rain this afternoon?
cmn_Hant: 今天下午會下雨嗎？
eng: Will she go to America next year?
cmn_Hant: 她明年會去美國嗎?
eng: Will you drive me home?
cmn_Hant: 你會開車送我回家嗎？
eng: Will you give me a light?
cmn_Hant: 借個火好嗎?
eng: Will you have a little time this weekend to help me with my French?
cmn_Hant: 這個週末你可以抽點時間教我法文嗎？
eng: Will you join us?
cmn_Hant: 你會參加嗎？
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
cmn_Hant: 你能借我你的CD播放機一小時嗎？
eng: Will you mail this letter for me?
cmn_Hant: 你可以幫我寄這封信嗎?
eng: Will you pass me the salt?
cmn_Hant: 請你把鹽遞給我好嗎？
eng: Will you sing me a Beatles' song?
cmn_Hant: 可以唱首披頭四的歌給我聽嗎？
eng: Will you take me there?
cmn_Hant: 你可以帶我去嗎？
eng: Will you take part in the ceremony?
cmn_Hant: 你會參加這個儀式嗎?
eng: Will you tell me how to play the guitar?
cmn_Hant: 你會教我彈吉他嗎？
eng: Will you wait a moment?
cmn_Hant: 麻煩您稍待一下。
eng: Wine is made from grapes.
cmn_Hant: 葡萄酒是用葡萄做成的。
eng: Wipe your eyes.
cmn_Hant: 擦擦你的眼睛。
eng: Within hours, the world knew the news.
cmn_Hant: 消息在數小時內就傳遍了全世界。
eng: Without air there can be no wind or sound on the moon.
cmn_Hant: 月球表面沒有空氣，所以沒有風，也沒有聲音。
eng: Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.
cmn_Hant: 毫無疑問，人們最初崇拜的都是那些最常見、與人們生活關系最緊密的動物，例如馬、牛、羊、雞、犬等等。
eng: Without water, nothing could live on this earth.
cmn_Hant: 沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。
eng: With regards to culture, you could say they're like barbarians.
cmn_Hant: 在教養上，他們可以說是和野蠻人差不多。
eng: With you it's summer all year round.
cmn_Hant: 和你在一起，全年都是夏天。
eng: Wolves scare me.
cmn_Hant: 狼嚇到了我。
eng: Wolves won't usually attack people.
cmn_Hant: 一般來說，狼不會攻擊人。
eng: Woof, woof, woof!
cmn_Hant: 汪汪汪！
eng: Working at the bookstore
cmn_Hant: 在書店工作。
eng: Would 9 o'clock be all right?
cmn_Hant: 9點可以嗎？
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
cmn_Hant: 想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？
eng: Would you care for some more cake?
cmn_Hant: 再來點蛋糕嗎？
eng: Would you do me a favor?
cmn_Hant: 你能幫我一個忙嗎？
eng: Would you lend me some money?
cmn_Hant: 你可以借我一些錢嗎?
eng: Would you like a cup of coffee?
cmn_Hant: 你要來杯咖啡嗎?
eng: Would you like a tour?
cmn_Hant: 你想去旅游嗎？
eng: Would you like some cream in your coffee?
cmn_Hant: 你要在咖啡上加些奶油嗎？
eng: Would you like some more beer?
cmn_Hant: 你想再喝些啤酒嗎？
eng: Would you like some more cake?
cmn_Hant: 你想再來些蛋糕嗎？
eng: Would you like some more gravy?
cmn_Hant: 你想再來些醬汁嗎？
eng: Would you like some scrambled egg?
cmn_Hant: 你想要來些炒蛋嗎？
eng: Would you like to go abroad?
cmn_Hant: 你想出國嗎?
eng: Would you like to have some coffee?
cmn_Hant: 你要喝點咖啡嗎?
eng: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
cmn_Hant: 你想要知道如何避免皺紋嗎？
eng: Would you like to leave a message?
cmn_Hant: 你要留言嗎？
eng: Would you mind me smoking here?
cmn_Hant: 你介意我在這裏抽煙嗎？
eng: Would you mind shutting the door? "No, not at all."
cmn_Hant: 「你可以幫忙把門關上嗎？」「可以，當然可以。」
eng: Would you please open the door?
cmn_Hant: 請你開門好嗎?
eng: Wow, so cold!
cmn_Hant: 哇, 好冷!
eng: Wow!
cmn_Hant: 哇塞!
eng: Xiaoming has really poor self-control.
cmn_Hant: 小明的自控能力很差。
eng: Yanni hit rock bottom.
cmn_Hant: 燕妮跌到谷底。
eng: Yanni wanted to make up.
cmn_Hant: 燕妮想要和好。
eng: Yes, Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
cmn_Hant: 「是的，」狄馬一邊回答，一邊把黏在他右邊衣袖的一塊吃剩的魚肉撥走：「我想要那邊的那一件。」
eng: Yes, I am Xiaoyu. Who are you?
cmn_Hant: 是的，我是小雨，你呢？
eng: Yes, I have student ID.
cmn_Hant: 是的，我有學生證。
eng: Yes, I'll come at once.
cmn_Hant: 是, 我立刻就來。
eng: Yes, I'm coming.
cmn_Hant: 是, 我來了。
eng: Yes, of course.
cmn_Hant: 是的，當然。
eng: Yes, orange juice, please.
cmn_Hant: 是的，柳橙汁，麻煩你。
eng: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
cmn_Hant: 昨天晚上我做了惡夢
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
cmn_Hant: 昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。
eng: Yesterday's board meeting was a big success.
cmn_Hant: 昨天的董事會會議是一個大成功。
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
cmn_Hant: 昨天是星期天，不是星期六。
eng: Yesterday was Thursday.
cmn_Hant: 昨天是星期四。
eng: Yoko will go to Kyoto next week.
cmn_Hant: 洋子下週將去京都。
eng: You all were very good before, and now you're even better.
cmn_Hant: 你們從前很好，現在更好了。
eng: You and I are both students at this school.
cmn_Hant: 你和我都是這個學校的學生們。
eng: You are always as busy as a bee.
cmn_Hant: 你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。
eng: You are a student.
cmn_Hant: 您是學生。
eng: You are at work.
cmn_Hant: 你在工作。
eng: You are free to go home.
cmn_Hant: 你隨時可以回家。
eng: You are free to go.
cmn_Hant: 你可以走了。
eng: You are her daughters.
cmn_Hant: 你是她的女兒。
eng: You are irresistible.
cmn_Hant: 你是不可抗拒的。
eng: You are my saviour.
cmn_Hant: 你是我的救命恩人。
eng: You are not a student.
cmn_Hant: 你不是學生。
eng: You are not at the hospital this morning.
cmn_Hant: 今天上午你們不在醫院。
eng: You are now breathing manually.
cmn_Hant: 您現已切換至手動呼吸模式。
eng: You aren't afraid of ghosts, are you?
cmn_Hant: 你不怕鬼，不是麼？
eng: You are old enough to know better than to act like that.
cmn_Hant: 你夠大了知道不要那樣做。
eng: You are skinny.
cmn_Hant: 你很瘦。
eng: You are the fastest.
cmn_Hant: 你是最快的。
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
cmn_Hant: 你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
eng: You better think of another way.
cmn_Hant: 你最好想別的辦法。
eng: You can always count on Tom.
cmn_Hant: 你可以永遠信賴湯姆。
eng: You can come in.
cmn_Hant: 你可以進來。
eng: You can count on it.
cmn_Hant: 你可以依靠它。
eng: You can do it, can't you?
cmn_Hant: 你可以做到，不是嗎？
eng: You can do whatever you want to.
cmn_Hant: 你可以做任何你想做的事。
eng: You can eat lunch here in this room.
cmn_Hant: 你可以在這房間吃午飯。
eng: You can help me make some rules for everyone to follow.
cmn_Hant: 你可以幫我訂一些規矩.讓大家遵守。
eng: You can look at mine.
cmn_Hant: 你可以看我的。
eng: You cannot be too careful in crossing a street.
cmn_Hant: 過馬路小心點總沒有錯的。
eng: You cannot take back what you have said.
cmn_Hant: 一言既出，駟馬難追。
eng: You can see a lot of stars in the sky.
cmn_Hant: 你能看到天空中的繁星。
eng: You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
cmn_Hant: 這位建築師顯然是一位無微不至的建築師。
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
cmn_Hant: 你可以用肉眼觀星，用望遠鏡的話，還能看得更清楚。
eng: You can stay here if you like.
cmn_Hant: 你要是願意就留在這裡。
eng: You can't apply this rule to every case.
cmn_Hant: 你不能把這規則應用在所有事上。
eng: You can't please everybody, because not everyone is human.
cmn_Hant: 你不能讓所有人都滿意，因為不是所有的人都是人。
eng: You can't use this washing machine.
cmn_Hant: 您不能使用這台洗衣機。
eng: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
cmn_Hant: 雖然Flash的內容在不能iPad顯示，只要把網頁的URL發到自己的郵箱，回家便可以在普通電腦裡觀看。
eng: You'd better go by bus.
cmn_Hant: 你最好坐公共汽車去。
eng: You'd better not go out today.
cmn_Hant: 你今天最好不要出門。
eng: You'd better put on a raincoat.
cmn_Hant: 您最好穿一件雨衣。
eng: You'd better take an umbrella with you today.
cmn_Hant: 你今天最好隨身帶把傘。
eng: You'd better take it easy.
cmn_Hant: 你最好放松。
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
cmn_Hant: 你昨天沒來學校, 是嗎?
eng: You don't accept credit cards?
cmn_Hant: 你們不接受信用卡？
eng: You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
cmn_Hant: 「你和父親關係不好嗎？」「……」「不好意思，我不應該多事的。」
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
cmn_Hant: 你週日不上學, 對嗎?
eng: You don't have to eat it.
cmn_Hant: 你不必吃。
eng: You don't like sashimi, do you?
cmn_Hant: 你不喜歡生魚片，是嗎？
eng: You don't need to answer that letter.
cmn_Hant: 你不必回复那封信。
eng: You don't need to hurry.
cmn_Hant: 你不必著急。
eng: You don't need to speak so loud.
cmn_Hant: 你不必這麼大聲說話。
eng: You do your part and I'll do the rest.
cmn_Hant: 你做你的部份, 其他的我來做。
eng: You dropped your handkerchief.
cmn_Hant: 你的手帕掉了。
eng: You go to school, don't you?
cmn_Hant: 你去上學，不是嗎?
eng: You guys looked mad.
cmn_Hant: 你們那時候看起來在生氣。
eng: You have foul breath.
cmn_Hant: 你有口臭。
eng: You have many caring friends.
cmn_Hant: 你身邊有很多關心你的朋友。
eng: You have nice skin.
cmn_Hant: 你的皮膚真好。
eng: You have no heart.
cmn_Hant: 你真冷酷無情。
eng: You have only to practice every day.
cmn_Hant: 你只要每天練習就可以了。
eng: You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
cmn_Hant: 你要學的是實實在在的技能，而不單是表面的知識。
eng: You have to get this work finished by noon.
cmn_Hant: 你必須在中午以前完成這個工作。
eng: You have to leave.
cmn_Hant: 你要走了。
eng: You have to move.
cmn_Hant: 你得行動了。
eng: You have too many books on the shelf.
cmn_Hant: 你書架上的書太多了。
eng: You killed my father, and today I'll have my vengeance.
cmn_Hant: 你殺了我父親，我今天要為他報仇。
eng: You know who I am.
cmn_Hant: 你知道我是誰。
eng: You lied to me, didn't you?
cmn_Hant: 你對我說了謊, 沒有嗎?
eng: You'll be able to drive a car in a few days.
cmn_Hant: 幾天之後你就可以開車了。
eng: You'll be answering the phones.
cmn_Hant: 你要接電話。
eng: You'll catch cold in such thin clothing.
cmn_Hant: 穿那么薄，小心感冒。
eng: You'll have to manufacture some kind of excuse.
cmn_Hant: 你不得不制造一些借口。
eng: You'll soon get accustomed to the work.
cmn_Hant: 你很快就會習慣新工作了。
eng: You look very happy this morning.
cmn_Hant: 你今天上午看起來很高興。
eng: You made a wise choice.
cmn_Hant: 你做了一個明智的選擇。
eng: You may as well return home at once.
cmn_Hant: 你最好馬上回家。
eng: You may as well tell me all about it.
cmn_Hant: 你不妨告訴我一切。
eng: You may be surprised to receive this letter.
cmn_Hant: 你收到這封信可能會有點驚訝。
eng: You may choose any book you like.
cmn_Hant: 你可以選擇任何你喜歡的書。
eng: You may choose what you like.
cmn_Hant: 你可以選擇你喜歡的。
eng: You may give this picture to whoever wants it.
cmn_Hant: 你可以隨意把相片送給想要它的人。
eng: You may go in now.
cmn_Hant: 現在你可以進去了。
eng: You may have been the last person to see Tom.
cmn_Hant: 你可能是最後一個見湯姆的人。
eng: You may leave your bag here.
cmn_Hant: 你可以把你的袋子留在這裡。
eng: You may not remember me, but I remember you.
cmn_Hant: 你可能不記得我了，但我記得你。
eng: You may take anything you like.
cmn_Hant: 你可以拿你喜歡的東西。
eng: You may use my new car.
cmn_Hant: 你可以使用我的新車。
eng: You might not find it.
cmn_Hant: 您可能找不到。
eng: You must answer these questions.
cmn_Hant: 你必須回答這些問題。
eng: You must be back by 10 o'clock.
cmn_Hant: 你必須在10點前回來。
eng: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
cmn_Hant: 你必須在後天以前完成回家作業。
eng: You must send for the doctor.
cmn_Hant: 你必須派人去請醫生來。
eng: You must study hard.
cmn_Hant: 你必須認真學習。
eng: You nearly poked me in the eye with your pencil.
cmn_Hant: 你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。
eng: You need a vacation.
cmn_Hant: 你需要個假期。
eng: You needn't be ashamed because you failed the exam.
cmn_Hant: 你雖然考試不及格，但也不必自卑。
eng: You need to be more careful.
cmn_Hant: 你要小心一點。
eng: You need to have friends who can help you out.
cmn_Hant: 你需要可以幫助你的朋友。
eng: You need to register by Monday.
cmn_Hant: 你需要在星期一前註冊。
eng: Young people are usually full of energy.
cmn_Hant: 年輕人通常都是充滿活力的。
eng: You rarely ever wake up this early.
cmn_Hant: 你很少有這麼早起床。
eng: Your behavior is creating a lot of problems.
cmn_Hant: 你的行為引起了許多的麻煩。
eng: Your cake is delicious.
cmn_Hant: 你的蛋糕很美味。
eng: Your composition has a few mistakes.
cmn_Hant: 你的作文有一些錯誤。
eng: Your death was not in vain.
cmn_Hant: 你沒白死。
eng: Your dog is very big.
cmn_Hant: 你的狗非常胖。
eng: You're a better skier than me.
cmn_Hant: 你滑雪比我好。
eng: You're a person.
cmn_Hant: 你是人。
eng: You're better than him.
cmn_Hant: 你比他好。
eng: You're coughing, better bring a scarf.
cmn_Hant: 你咳嗽了，最好帶一條圍巾。
eng: You're delusional. Go to bed!
cmn_Hant: 你妄想。上床睡覺去！
eng: You're driving too fast.
cmn_Hant: 你開得太快了。
eng: You're full of yourself.
cmn_Hant: 你少臭美了！
eng: You're impatient.
cmn_Hant: 你缺乏耐心。
eng: You're just being ridiculous.
cmn_Hant: 你就是荒唐。
eng: You're kidding!
cmn_Hant: 你開玩笑吧！
eng: You're not my friend anymore.
cmn_Hant: 你不是我的朋友了。
eng: You're not too late.
cmn_Hant: 你還不太晚。
eng: You're quite right.
cmn_Hant: 你是對的。
eng: You're really wonderful.
cmn_Hant: 你真是太好了。
eng: You're right, I'm sorry.
cmn_Hant: 對、對不起。
eng: You're so right.
cmn_Hant: 你真是太對了。
eng: You're stepping into dangerous territory.
cmn_Hant: 你進入了危險區。
eng: You're still young.
cmn_Hant: 你仍然很年輕。
eng: You're the best.
cmn_Hant: 您太好了。
eng: You're the one who suggested that we travel together.
cmn_Hant: 你是那個建議我們一起旅行的人。
eng: You're the one with all the money.
cmn_Hant: 你是有所有錢的人。
eng: You're too drunk to drive.
cmn_Hant: 你酒喝得太醉了不能開車。
eng: You're too generous.
cmn_Hant: 你太大方了。
eng: You're too young to retire.
cmn_Hant: 你太年輕，不能退休。
eng: You're very pretty.
cmn_Hant: 你很漂亮。
eng: You're welcome.
cmn_Hant: 不用客氣。
eng: Your face is familiar to me.
cmn_Hant: 我對你的臉很熟悉。
eng: Your ferry is not big.
cmn_Hant: 你的船不大。
eng: Your letter made me happy.
cmn_Hant: 你的來信使我快樂。
eng: Your manners aren't very good.
cmn_Hant: 你的舉止不是很好。
eng: Your opinion is very important to us.
cmn_Hant: 您的意見對我們很重要。
eng: Your plan is sure to succeed.
cmn_Hant: 你的計劃一定會成功的。
eng: Your reason is very good.
cmn_Hant: 你的理由很充分。
eng: Your résumé has really impressed me.
cmn_Hant: 你的履歷給我留下深刻的印象。
eng: Your son took part in the student movement, I hear.
cmn_Hant: 聽說你兒子參與了學生運動。
eng: Your soul has been condemned to hell.
cmn_Hant: 你的靈魂已墜進了地獄。
eng: Your team is stronger than ours.
cmn_Hant: 你們的隊伍比我們的強。
eng: Your tie has come undone.
cmn_Hant: 你的領帶鬆了。
eng: Your tooth must be extracted.
cmn_Hant: 您的牙要拔掉。
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
cmn_Hant: 你似乎對來自國外的想法有偏見。
eng: You should apologize.
cmn_Hant: 你應該道歉。
eng: You should have been more careful.
cmn_Hant: 你應該要更小心的。
eng: You should have helped him with his work.
cmn_Hant: 你應該幫他工作的。
eng: You should have known better.
cmn_Hant: 你本應該更明白的。
eng: You should have seen it.
cmn_Hant: 您本應該看看它的。
eng: You should have warned him sooner.
cmn_Hant: 你應該要更快警告他的。
eng: You should help him.
cmn_Hant: 你應該幫助他。
eng: You should learn how to control that mood of yours.
cmn_Hant: 您應該學會控制自己的情緒。
eng: You should learn to restrain yourself.
cmn_Hant: 你應該學習控制自己的情緒。
eng: You should look after the children from time to time.
cmn_Hant: 你應該偶爾照顧孩子。
eng: You should not adulterate wine with water.
cmn_Hant: 你不應該把水混入葡萄酒裡。
eng: You should not have lent the money to such a person.
cmn_Hant: 你不應該借錢給這樣的人。
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
cmn_Hant: 你不應該吃這麼多冰淇淋。
eng: You shouldn't read a book in a room this dim.
cmn_Hant: 你不應該在這麼暗的房間裏看書。
eng: You should see a doctor.
cmn_Hant: 你應該去看醫生。
eng: You should study English harder.
cmn_Hant: 你應該更努力學習英語。
eng: You should study harder.
cmn_Hant: 你應該更努力學習。
eng: You should talk to the teacher yourself.
cmn_Hant: 你應該自己跟老師說。
eng: You speak good English.
cmn_Hant: 你的英語說得很好。
eng: You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
cmn_Hant: 你講話大聲到我在一樓都聽得到。
eng: You talk too much.
cmn_Hant: 你說太多了。
eng: You think I'm mad, don't you?
cmn_Hant: 你認為我瘋了，不是麼？
eng: You've fallen in love with me?
cmn_Hant: 你愛上了我嗎？
eng: You've got a great memory.
cmn_Hant: 你的記憶力很好。
eng: You've got a lot of guts.
cmn_Hant: 你膽子很大。
eng: You've got to apologize.
cmn_Hant: 你應該道歉。
eng: You've got to learn to hold your tongue.
cmn_Hant: 你應該學著閉上你的嘴。
eng: You've got to wake up.
cmn_Hant: 你必須醒醒。
eng: You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
cmn_Hant: 你醒來的時候，發現自己躺在一個洞穴的石地上。四周一片漆黑，只有從上面透下來的一點光。你隱約能看見有幾個通往外面的洞。現在該怎麼做呢？
eng: You want to remain anonymous.
cmn_Hant: 你想保持匿名身份。
eng: You were just listening to the talk, without thinking.
cmn_Hant: 你只是在聽講，沒有思考。
eng: You were treated unfairly.
cmn_Hant: 你被不公平地對待。
eng: You will fail.
cmn_Hant: 你會失敗。
eng: You will have to wait and see.
cmn_Hant: 你得等一等看。
eng: You will keep your word, won't you?
cmn_Hant: 你會守承諾的，對吧？
eng: You will wish you had never seen it.
cmn_Hant: 你會希望你從來沒有看過它。
eng: You won't need it.
cmn_Hant: 你不會需要它。
eng: Yumiko belongs to the tennis club.
cmn_Hant: 由美子是網球俱樂部的成員。