DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
cmn_Hans: 这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
eng: It goes without saying that health is important.
cmn_Hans: 不用说，健康是重要的。
eng: It goes without saying that he will come to the discussion.
cmn_Hans: 毫无疑问，他会来参加讨论。
eng: It grew larger and larger.
cmn_Hans: 它变得越来越大。
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
cmn_Hans: 它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。
eng: It had to be Tom that did that.
cmn_Hans: 一定是汤姆做的。
eng: I thanked Mary for her help.
cmn_Hans: 我对玛丽的帮助表示了感谢。
eng: I thank you very much for your kindness.
cmn_Hans: 我十分感谢你的好意。
eng: It happened a long time ago.
cmn_Hans: 这事发生在很多年以前。
eng: It happens automatically.
cmn_Hans: 它自动地发生了。
eng: It happens occasionally.
cmn_Hans: 它偶尔会发生。
eng: It happens that we have the same birthday.
cmn_Hans: 恰巧我们有同样的生日。
eng: It has always been a pleasure to work with you.
cmn_Hans: 跟你共事总是很愉快。
eng: It has been cold since yesterday.
cmn_Hans: 從昨天開始變冷了​​。
eng: It has been windy for two days.
cmn_Hans: 已经刮风两天了。
eng: It has: it is in the heart of the Chinese people.
cmn_Hans: 有了，在中国人民的心中。
eng: It has: it is in the heart of the Chinese people.
cmn_Hans: 有了，在中国人民的心里。
eng: It has nothing to do with me.
cmn_Hans: 它跟我没关系。
eng: It hasn't been easy for Tom to deal with Mary's health problems.
cmn_Hans: 处理玛丽的健康问题对汤姆来说不容易。
eng: I think about it often.
cmn_Hans: 我经常想着它。
eng: I think a film is more interesting than any book.
cmn_Hans: 我觉得一部电影比任何书都有趣。
eng: I think he is going to come, but I'm not sure.
cmn_Hans: 我觉得他要来了，但是我不确定。
eng: I think he is not Chinese.
cmn_Hans: 我想他不是中国人。
eng: I think he isn't Chinese.
cmn_Hans: 我想他不是中国人。
eng: I think he is something of a poet.
cmn_Hans: 我觉得他有几分像个诗人。
eng: I think he's about 60 years old.
cmn_Hans: 我想他大概60岁
eng: I think he's a great writer.
cmn_Hans: 我认为他是位伟大的作家。
eng: I think he's innocent.
cmn_Hans: 我认为他是无辜的。
eng: I think he won't come.
cmn_Hans: 我认为他不会来。
eng: I think I can run as fast as Tom.
cmn_Hans: 我认为我能跑得跟汤姆一样快。
eng: I think I'd better help you.
cmn_Hans: 我觉得我应该帮助你。
eng: I think I know who it is.
cmn_Hans: 我想我知道他是谁。
eng: I think I'll be able to deal with that.
cmn_Hans: 我认为我能做好。
eng: I think I'll lie down for a while.
cmn_Hans: 我觉得我要躺一下了。
eng: I think I lost my keys.
cmn_Hans: 我觉得我把钥匙丢了。
eng: I think I made a mistake.
cmn_Hans: 我认为我犯了个错。
eng: I think I'm going crazy.
cmn_Hans: 我认为我快疯了。
eng: I think I'm going to go now.
cmn_Hans: 我认为我现在该走了。
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
cmn_Hans: 我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。
eng: I think I mistakenly deleted that file.
cmn_Hans: 我觉得我是误删了这个文件。
eng: I think I now have enough money to buy the car I want.
cmn_Hans: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
eng: I think I now have enough money to buy the car that I want.
cmn_Hans: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
eng: I think it is my enemy.
cmn_Hans: 我认为它是我的敌人。
eng: I think it necessary for you to study harder.
cmn_Hans: 我认为你需要更努力学习。
eng: I think it's better for us to adopt his plan.
cmn_Hans: 我认为采用他的计划对我们比较好。
eng: I think it's somewhere around here.
cmn_Hans: 好像就在这附近。
eng: I think it's too expensive; besides, it doesn't even look that good...
cmn_Hans: 我觉得价钱太贵，再说没什么特别好看……
eng: I think it's unlikely Tom will get elected.
cmn_Hans: 我觉得汤姆不太可能会当选。
eng: I think it was wrong.
cmn_Hans: 我认为它错了。
eng: I think it will be fine.
cmn_Hans: 我觉得没什么问题。
eng: I think I understood.
cmn_Hans: 我认为我明白了。
eng: I think I've seen that person next to Xiao Li before.
cmn_Hans: 小李旁边的那个人我好像在哪里见过。
eng: I think Mary is very attractive.
cmn_Hans: 我认为玛丽很有吸引力。
eng: I think my French isn't very good.
cmn_Hans: 我认为我的法语不太好。
eng: I think of him as one of my good friends.
cmn_Hans: 我把他当成自己的好友之一。
eng: I think perfection is ugly, he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
cmn_Hans: “我认为完美是丑陋的”，他说道。“人们做的事情，我希望看到的是创伤，失败，混乱，扭曲。”
eng: I think she is showing off her new dress to us.
cmn_Hans: 我觉得，她想向我们显摆她的新裙子。
eng: I think she's an honest woman.
cmn_Hans: 我认为她是一个诚实的女人。
eng: I think so, too.
cmn_Hans: 我也是这样想的。
eng: I think that all the world's languages are very interesting.
cmn_Hans: 我觉得世界上的语言都很有意思。
eng: I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
cmn_Hans: 我认为，巴西拥有世界上最强大的足球队，他们很有可能在2014年世界杯中获胜。
eng: I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.
cmn_Hans: 我觉得英国人可能比别的国家习惯跟语言学习者说话。
eng: I think that he's from Italy.
cmn_Hans: 我觉得他大概来自意大利。
eng: I think that he will definitely become a teacher.
cmn_Hans: 我理所当然地觉得，他会通过考试。
eng: I think that I'm intelligent.
cmn_Hans: 我觉得我很聪明。
eng: I think that I now have enough money to buy the car I want.
cmn_Hans: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
eng: I think that I now have enough money to buy the car that I want.
cmn_Hans: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
eng: I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
cmn_Hans: 我想, 在艰难的时候, 你想哭就使劲哭吧。
eng: I think that it's unlikely that Tom will get elected.
cmn_Hans: 我觉得汤姆不太可能会当选。
eng: I think that it's unlikely Tom will get elected.
cmn_Hans: 我觉得汤姆不太可能会当选。
eng: I think that it's you.
cmn_Hans: 我觉得是你。
eng: I think that she's honest.
cmn_Hans: 我觉得她很老实。
eng: I think that things like this happen by chance.
cmn_Hans: 我觉得这种事情偶然发生。
eng: I think that this is all quite absurd.
cmn_Hans: 这一切在我看来都颇为荒唐。
eng: I think that you're wrong.
cmn_Hans: 我认为你错了。
eng: I think that you should break up with your boyfriend.
cmn_Hans: 我觉得你应该跟男友分手。
eng: I think the final score between Barcelona and Real Madrid will be 2-0.
cmn_Hans: 我觉得巴塞罗那和皇家马德里的最终比分将会是二比零。
eng: I think the job's very occupying.
cmn_Hans: 我觉得工作很忙
eng: I think there's a balance to be had.
cmn_Hans: 我认为要保持平衡。
eng: I think the same way as you do.
cmn_Hans: 我也和你想的一样。
eng: I think the sentence would sound more natural like that.
cmn_Hans: 我觉得像这样句子听起来更自然。
eng: I think this is blue.
cmn_Hans: 我觉的这是蓝色。
eng: I think this is true.
cmn_Hans: 我想这是真的。
eng: I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
cmn_Hans: 我觉得这盏灯短路了，因为只有我摇线的时候灯才会亮。
eng: I think this machine is in need of repair.
cmn_Hans: 我认为这机器需要修理。
eng: I think this medicine will do you good.
cmn_Hans: 我想这药会对您有好处的。
eng: I think this news should be noticed by everyone.
cmn_Hans: 我认为这个消息应该通知大家。
eng: I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
cmn_Hans: 我认为辨别清楚意见和事实很重要。
eng: I think Tom and Mary are satisfied.
cmn_Hans: 我觉得汤姆和玛丽满足了。
eng: I think Tom and Mary haven't agreed to do that.
cmn_Hans: 我想汤姆和玛丽还没同意这么做。
eng: I think Tom is athletic.
cmn_Hans: 我认为汤姆好运动。
eng: I think Tom is from Australia.
cmn_Hans: 我觉得汤姆来自澳大利亚。
eng: I think Tom is getting ready.
cmn_Hans: 我认为汤姆准备好了。
eng: I think Tom is good.
cmn_Hans: 我觉得Tom人很好。
eng: I think Tom might not want to do that.
cmn_Hans: 我认为汤姆可能不想那样做。
eng: I think Tom needs something to write.
cmn_Hans: 我想Tom需要写一些东西。
eng: I think Tom's an idiot.
cmn_Hans: 我想汤姆是个蠢材。
eng: I think we're ready to do that.
cmn_Hans: 我认为我们准备好了。
eng: I think we should talk about this now.
cmn_Hans: 我认为我们现在就该谈谈这个。
eng: I think what you say is true.
cmn_Hans: 我相信你说的是真的。
eng: I think what you say is true.
cmn_Hans: 我觉得你说的是真的。
eng: I think you have a fever.
cmn_Hans: 我觉得你有发烧。
eng: I think you look like Tom.
cmn_Hans: 我看你长得像汤姆。
eng: I think you need to spend a little more time on your homework.
cmn_Hans: 我觉得你应该多花点时间在作业上。
eng: I think you're going to want to sit down.
cmn_Hans: 我觉得你想坐下。
eng: I think you're hungry.
cmn_Hans: 我想你饿了。
eng: I think you're jealous.
cmn_Hans: 我觉得你妒忌了。
eng: I think you're lying.
cmn_Hans: 我觉得你在撒谎。
eng: I think you're really amazing.
cmn_Hans: 我觉得你真是让人大吃一惊。
eng: I think you're the only one who needs help.
cmn_Hans: 我想你是唯一一个需要帮助的人。
eng: I think your new hair color looks good.
cmn_Hans: 我觉得你新的头发颜色好看。
eng: I think your work is all right.
cmn_Hans: 我觉得你的工作可以。
eng: I think you should eat a ham sandwich.
cmn_Hans: 我认为你该吃火腿三明治。
eng: I think you should make the deal.
cmn_Hans: 我看你该做这交易。
eng: I think you should open an account here.
cmn_Hans: 我认为你应该在这里开个账户。
eng: I think you should take the test again.
cmn_Hans: 我的意见是，你该再次参加测试。
eng: I think you've done this before.
cmn_Hans: 我想你以前做过这个。
eng: I think you went too far.
cmn_Hans: 我觉得你太过分了。
eng: I think you went too far.
cmn_Hans: 我觉得您过火了。
eng: I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
cmn_Hans: 本以为他不会及格，但最终还是及格了。
eng: I thought he was my brother.
cmn_Hans: 我以为他是我弟弟。
eng: I thought he would come.
cmn_Hans: 我以为他会来的。
eng: I thought I told you that you should get to the concert early.
cmn_Hans: 难道我没有告诉你演唱会的时候要早点去吗？
eng: I thought I was doing it your way.
cmn_Hans: 我觉得我是按照你说的做的。
eng: I thought I was dreaming.
cmn_Hans: 我还以为我在做梦呢。
eng: I thought my head would explode.
cmn_Hans: 我觉得我的头要炸了。
eng: I thought that he would come.
cmn_Hans: 我以为他会来的。
eng: I thought that Tom and Mary were crazy.
cmn_Hans: 我本以为汤姆和玛丽疯了呢。
eng: I thought that Tom was kind.
cmn_Hans: 我以为Tom是好人。
eng: I thought that Tom would want to know about that.
cmn_Hans: 我本以为汤姆愿意了解这件事。
eng: I thought that you wanted to see me.
cmn_Hans: 我以为你想见我呢。
eng: I thought Tom and Mary were crazy.
cmn_Hans: 我本以为汤姆和玛丽疯了呢。
eng: I thought Tom had a soccer game tonight.
cmn_Hans: 我以为汤姆今晚有足球比赛。
eng: I thought Tom had heard us.
cmn_Hans: 我觉得汤姆听说过我们。
eng: I thought Tom was lying, too.
cmn_Hans: 我想汤姆也撒谎了。
eng: I thought Tom would be worried.
cmn_Hans: 我以为汤姆会感到担心。
eng: I thought Tom would enjoy the party.
cmn_Hans: 我以为汤姆会喜欢这个聚会。
eng: I thought Tom would sleep until noon.
cmn_Hans: 我认为汤姆会睡到中午。
eng: I thought Tom would want to know about that.
cmn_Hans: 我本以为汤姆愿意了解这件事。
eng: I thought Tom would win.
cmn_Hans: 我认为汤姆会赢。
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
cmn_Hans: 我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
cmn_Hans: 我觉得吃完那块大牛排你就饱了。
eng: I thought you knew.
cmn_Hans: 我以为你知道。
eng: I thought you said something.
cmn_Hans: 我觉得你说了什么。
eng: I threw a stone at the bird.
cmn_Hans: 我扔了块石头打向鸟儿。
eng: It hurts to see Mary suffer so.
cmn_Hans: 看到玛丽那样痛苦我很难过。
eng: I tied Tom and Mary's shoes together.
cmn_Hans: 我把汤姆和玛丽的鞋系在一起。
eng: It is a basic quality of an employee to complete his tasks within a fixed time.
cmn_Hans: 在限定时间内完成任务是一个职员的基本素质。
eng: It is absurd of you to do that.
cmn_Hans: 你那么做真是太过荒谬了.
eng: It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
cmn_Hans: 用花迎春是中国的传统。
eng: It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
cmn_Hans: 选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
eng: It is a good idea.
cmn_Hans: 这是个好主意。
eng: It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
cmn_Hans: 看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。
eng: It is all Greek to me.
cmn_Hans: 对我来说这都是鸟语。
eng: It is already ten years since we got married.
cmn_Hans: 我们结婚已经有十年了。
eng: It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
cmn_Hans: 诚实地回答你的问题对他来说是个原则问题。
eng: It is an endangered species.
cmn_Hans: 这是一个濒临消失的物种。
eng: It is an endangered species.
cmn_Hans: 这是一个濒临灭绝的物种。
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
cmn_Hans: 很遗憾您不能来派对。
eng: It is a pity that you can not come.
cmn_Hans: 很遗憾你们不能来。
eng: It is a pity you cannot come.
cmn_Hans: 很遗憾你们不能来。
eng: It is a serious problem.
cmn_Hans: 这个问题很严重。
eng: It is bad manners to make a noise while you eat.
cmn_Hans: 吃饭时发出声音是不礼貌的。
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
cmn_Hans: 光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。
eng: It is becoming warmer day by day.
cmn_Hans: 一天天热起来了。
eng: It is believed that whales have their own language.
cmn_Hans: 人们相信鲸有他们自己的语言。
eng: It is better to do well than to say well.
cmn_Hans: 说的好不如做的好
eng: It is better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
cmn_Hans: 授之以鱼，不如授之以渔。
eng: It is blowing very hard.
cmn_Hans: 风吹得很猛。
eng: It is by no means certain.
cmn_Hans: 这根本不是确定的。
eng: It is by this reason that he left school.
cmn_Hans: 他是为这个原因离开了学校。
eng: It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
cmn_Hans: 在Johnson的调查里，明确地证明了二手烟是很有害的。
eng: It is clear that no one has anything new to suggest.
cmn_Hans: 显然没有人有新的建议
eng: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
cmn_Hans: 显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？
eng: It is close to eleven. It's about time we went to bed.
cmn_Hans: 快11点了。我们该上床睡觉了。
eng: It is definite that he will go to America.
cmn_Hans: 他肯定要去美国。
eng: It is difficult for me to answer the question.
cmn_Hans: 这个问题对我来讲很难回答。
eng: It is difficult to catch a rabbit by hand.
cmn_Hans: 徒手逮兔挺难。
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
cmn_Hans: 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
cmn_Hans: 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。
eng: It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.
cmn_Hans: 要找人代替像他这么有资历的员工很难。
eng: It is difficult to satisfy everyone.
cmn_Hans: 众口难调。
eng: It is difficult to understand his theory.
cmn_Hans: 他的理论很难懂。
eng: It is easier to get money than to keep it.
cmn_Hans: 挣钱容易攒钱难。
eng: It is easier to study when you are sitting in a comfortable chair.
cmn_Hans: 当你坐在一把舒适的椅子上的时候，更容易学习。
eng: It is easy for a monkey to climb a tree.
cmn_Hans: 对猴子来说，爬树很容易。
eng: It is easy for me to read this book.
cmn_Hans: 这本书很好懂，对我来说。
eng: It is easy to read this book.
cmn_Hans: 读这本书很容易。
eng: It is easy to talk.
cmn_Hans: 说得容易。
eng: It is easy to write love letters in Esperanto.
cmn_Hans: 用世界语写情书很容易。
eng: It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.
cmn_Hans: 据估计只有几百只遗留的熊猫，其中的少数圈养在中国和国外的动物园。
eng: It is everyone's duty to cherish cultural relics.
cmn_Hans: 爱护文物, 人人有责。
eng: It is expensive running this car.
cmn_Hans: 这辆车保养起来很贵。
eng: It is extremely hot and humid in Bali in December.
cmn_Hans: 12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。
eng: It is foolish of him to pay for it again.
cmn_Hans: 这是他的愚蠢付出代价了。
eng: It is founded on supposition.
cmn_Hans: 这是建立在猜测的基础上。
eng: It is fun to speak in English.
cmn_Hans: 说英语很有趣。
eng: It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
cmn_Hans: 人们普遍认为吃得苦中苦，方为人上人。
eng: It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
cmn_Hans: 普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
eng: It is good to be a winner.
cmn_Hans: 做个赢家很好。
eng: It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
cmn_Hans: 要看东京的景物只花几天时间是很难的。
eng: It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
cmn_Hans: 很有可能去掉C元素会得出同样的结果。
eng: It is how it is.
cmn_Hans: 是怎么样就是怎么样。
eng: It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
cmn_Hans: 自行车从右侧超过汽车是不合法的。
eng: It is imperative for you to act at once.
cmn_Hans: 您必须马上行动。
eng: It is important for old people to stay strong.
cmn_Hans: 老人保持强健很重要。
eng: It is important that we build up our health.
cmn_Hans: 增强我们的健康,这个很重要。
eng: It is impossible to master English in a short time.
cmn_Hans: 不可能短时间内学会英语。
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
cmn_Hans: 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
eng: It is less cold today than it was yesterday.
cmn_Hans: 今天没昨天冷。
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
cmn_Hans: 这好比大海捞针。
eng: It is me that is wrong.
cmn_Hans: 是我错了。
eng: It is more blessed to give than to receive.
cmn_Hans: 赠与比接受更让人觉得幸福。
eng: It is my pleasure to wait for a beautiful lady.
cmn_Hans: 等待一位漂亮的姑娘是我的荣幸。
eng: It is never too late to learn.
cmn_Hans: 活到老，学到老。
eng: It is next to impossible.
cmn_Hans: 这个几乎不可能。
eng: It is no longer a dream for man to live on the moon.
cmn_Hans: 人类在月球上居住已不再是梦想。
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
cmn_Hans: 这并不是因为我恨他，相反我爱他。
eng: It is not clear what the writer is trying to say.
cmn_Hans: 不知作者在说什么。
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
cmn_Hans: 区分善恶不容易。
eng: It is not easy to learn a foreign language.
cmn_Hans: 学会一门外语不容易。
eng: It is not easy to write in chalk.
cmn_Hans: 用粉笔写字不容易。
eng: It is not enough to study the language of a foreign country.
cmn_Hans: 学习一种外国的语言不够了。
eng: It is not just to prefer strength to good wisdom.
cmn_Hans: 相比于智慧更偏爱力量是不公平的。
eng: It is not necessary for you to quit the job.
cmn_Hans: 你没必要辞掉工作。
eng: It is not what you read but how you read that matters.
cmn_Hans: 重要的是你怎么读，而不是你读什么。
eng: It is no use arguing with her.
cmn_Hans: 和她争辩是没用的。
eng: It is no use asking him again.
cmn_Hans: 再问他也没用。
eng: It is no use looking for the cake; I already ate it.
cmn_Hans: 找蛋糕也没用，我已经吃完了。
eng: It isn't likely that she will come.
cmn_Hans: 她大概不会来了。
eng: It isn't too late for you.
cmn_Hans: 对你来说还不太晚。
eng: It is only the cat's fault.
cmn_Hans: 都是猫的错。
eng: It is on this point that our opinions differ.
cmn_Hans: 是在这点上我们的意见有分歧。
eng: It is our rainy season.
cmn_Hans: 这是我们多雨的季节。
eng: It is partly cloudy today.
cmn_Hans: 今天的天气晴间多云。
eng: It is pleasant to shave off my beard.
cmn_Hans: 刮完胡子感觉很舒服。
eng: It is presently very difficult to calm down and treat oneself with a book.
cmn_Hans: 现在很难静下心来好好看一本书。
eng: It is raining right now, but I want to go out.
cmn_Hans: 现在正在下雨，但是我想出去。
eng: It is really time for us to go.
cmn_Hans: 这真是我们该走的时候了。
eng: It is rude of you to say so.
cmn_Hans: 你这么说很失礼。
eng: It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
cmn_Hans: 谣传一架宇宙飞船在上海附近被见到了。
eng: It is said that his father died in a foreign country.
cmn_Hans: 据说他爸爸在外国去世了。
eng: It is said that Peng Zu was the grandson of a celestial emperor.
cmn_Hans: 传说彭祖是天帝的孙子。
eng: It is said that she is an expert in skiing.
cmn_Hans: 据说她是个滑雪专家 。
eng: It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
cmn_Hans: 据说日本人对他们认识的人非常友好，对不认识的人非常冷淡。
eng: It is said that the price of wine may go up at any time now.
cmn_Hans: 据说葡萄酒的价格可以随时增长。
eng: It is said that the war will end soon.
cmn_Hans: 据说战争快要结束了。
eng: It is said that the weather on the mountain changes easily.
cmn_Hans: 据说山上的天气变化很快。
eng: It is said that the younger generation today is apathetic.
cmn_Hans: 有人说新一代的人很冷漠。
eng: It is said that treasure is buried in this area.
cmn_Hans: 据说这个区域埋着财宝。
eng: It is seven in London now.
cmn_Hans: 伦敦现在七点了。
eng: It is sometimes hard to choose between dreams and reality.
cmn_Hans: 梦想和现实有时真的很难取舍。
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
cmn_Hans: 是非对错，有时很难分辨。
eng: It is strange that he should say so.
cmn_Hans: 他这么说很奇怪。
eng: It is such a nice thing to say that I felt the need to say it.
cmn_Hans: 这是多好的一件事，以至于我不吐不快。
eng: It is the dogged who wins.
cmn_Hans: 爱拼才会赢。
eng: It is the duty of every patriot to protect his country from its government.
cmn_Hans: 爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。
eng: It is their only choice.
cmn_Hans: 这是他们唯一的选择。
eng: It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
cmn_Hans: 得不到的东西就最想得到。
eng: It is this window that he broke.
cmn_Hans: 他砸坏的是这扇窗。
eng: It is time for you to go to bed.
cmn_Hans: 到了你该去睡觉的时候了。
eng: It is time to get up.
cmn_Hans: 该起床了。
eng: It is time to shut the gate.
cmn_Hans: 是关门的时候了。
eng: It is time you had a haircut!
cmn_Hans: 你到了该去理发的时候了。
eng: It is time you left off your childish ways.
cmn_Hans: 是你该放弃你幼稚手段的时候了。
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
cmn_Hans: 你该上床了。把收音机关了。
eng: It is true that he got full marks on the test.
cmn_Hans: 他考试拿了满分是真的。
eng: It is true that he is young, but he is very reliable.
cmn_Hans: 确实，他还年轻，但是很靠得住。
eng: It is true that she is pretty, but she is selfish.
cmn_Hans: 她确实很漂亮，但她很自私。
eng: It is unfair.
cmn_Hans: 这不公平。
eng: It is unfortunately true.
cmn_Hans: 可惜这是真的。
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
cmn_Hans: 我们去不去那儿由你来决定。
eng: It is very cold here.
cmn_Hans: 这里很冷。
eng: It is very hot here in summer.
cmn_Hans: 这里夏天非常热。
eng: It is very hot here in the summer.
cmn_Hans: 这里夏天非常炎热。
eng: It is very impolite of her to decline our invitation.
cmn_Hans: 她拒绝我们的邀请很不礼貌。
eng: It is very important to master English in short time.
cmn_Hans: 短时间内掌握英语是很重要的。
eng: It is very nice to see you again.
cmn_Hans: 很高兴再次见到您。
eng: It is very pleasant to cross the ocean by ship.
cmn_Hans: 乘船过海非常舒服。
eng: It is very simple.
cmn_Hans: 这很简单。
eng: It is windy today.
cmn_Hans: 今天有风。
eng: It just gets worse.
cmn_Hans: 它变糟了。
eng: It'll be cloudy.
cmn_Hans: 天要变多云了。
eng: It'll be fine, don't be afraid!
cmn_Hans: 没事的，别害怕！
eng: It'll definitely rain.
cmn_Hans: 绝对将要下雨。
eng: It'll soon be a year that Tom and Jane have known one another.
cmn_Hans: 汤姆和简快认识一年了。
eng: It'll take a long time.
cmn_Hans: 我要花很长时间。
eng: It looks as if it is going to rain.
cmn_Hans: 天看起来要下雨了。
eng: It looks good.
cmn_Hans: 看起来不错。
eng: It looks like an egg.
cmn_Hans: 这看上去像个蛋。
eng: It looks like he'll be coming here next month.
cmn_Hans: 看来他会在下个月来。
eng: It made my blood boil to hear that.
cmn_Hans: 听到这个让我感觉热血沸腾。
eng: It makes me feel sad.
cmn_Hans: 这让我感到沮丧。
eng: It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
cmn_Hans: Fred来不来聚会对我来说没分别。
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
cmn_Hans: 他来不来对我来说没区别。
eng: It makes no sense whatsoever.
cmn_Hans: 无论如何说不通。
eng: It makes sense.
cmn_Hans: 那样说得通。
eng: It may freeze next week.
cmn_Hans: 下周可能会结冰。
eng: It may have rained a little last night.
cmn_Hans: 也许昨晚下了一场雨。
eng: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
cmn_Hans: 不干不净，吃了没病。
eng: It may rain tomorrow.
cmn_Hans: 明天可能会下雨。
eng: It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.
cmn_Hans: 这意味着对利用能源、耗费资金和制造污染的空调的使用有了大幅增长。
eng: It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
cmn_Hans: 送这束花的人可能是佐藤小姐。
eng: It might rain.
cmn_Hans: 可能会下雨。
eng: It must be done more carefully.
cmn_Hans: 应该更谨慎地处理它。
eng: It must bother you to have taken a bad master. "I'm stupid too. So, it's all right."
cmn_Hans: “拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？” “我也很笨，所以没关系。”
eng: I told her not to let go of the rope, but she did.
cmn_Hans: 我叫她不要松开绳子，但是她做了。
eng: I told her what should be done.
cmn_Hans: 我告诉了她应该做什么。
eng: I told her what to do.
cmn_Hans: 我已告诉她要做什么。
eng: I told him I wanted to go to Boston.
cmn_Hans: 我告诉了他我想去波士顿。
eng: I told him to come.
cmn_Hans: 我叫他来的。
eng: I told them you were hungry.
cmn_Hans: 我告诉他们你饿了。
eng: I told Tom I was OK.
cmn_Hans: 我对汤姆说我很好。
eng: I told Tom what to do.
cmn_Hans: 我告诉了汤姆要做什么。
eng: I told you before!
cmn_Hans: 我之前就告诉过你。
eng: I told you not to talk about the matter in her presence.
cmn_Hans: 我跟你说过她在的时候不要说这件事。
eng: I, too, have been to Boston many times.
cmn_Hans: 我也去过波士顿很多次。
eng: I took advantage of an opportunity.
cmn_Hans: 我抓住了机会。
eng: I took Ann for her sister.
cmn_Hans: 我把 Ann 当成她姐姐了。
eng: I took him to the most expensive restaurant on campus.
cmn_Hans: 我把他带到校区里最贵的餐馆去了。
eng: I took my temperature every six hours.
cmn_Hans: 我每六小时量一次体温。
eng: I took off my hat and entered the church.
cmn_Hans: 我摘下帽子进了教堂。
eng: I took the elevator to the third floor.
cmn_Hans: 我乘电梯上三楼。
eng: I took the fact for granted.
cmn_Hans: 我忽略了事实。
eng: I took the medicine.
cmn_Hans: 我吃了药。
eng: It proved the truth of the rumor.
cmn_Hans: 它揭示了谣言的真相。
eng: I traded in my old car for a new one.
cmn_Hans: 我用我的旧车换了一辆新的。
eng: It rained three times during the trip.
cmn_Hans: 这次出游下了三次雨。
eng: It rained three times during the trip.
cmn_Hans: 这次旅途下了三场雨。
eng: It rarely snows in this area.
cmn_Hans: 这片区域很少下雪。
eng: I travelled around Europe.
cmn_Hans: 我环游了欧洲。
eng: It really is very annoying.
cmn_Hans: 真是烦死了。
eng: It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
cmn_Hans: 要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。
eng: It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.
cmn_Hans: 这表明了地方领导恢复地区卓越水平的雄心。
eng: I tried not to wake you up.
cmn_Hans: 我设法不让你醒。
eng: I tried to convince Tom to come home.
cmn_Hans: 我试着说服汤姆回家。
eng: I tried to escape.
cmn_Hans: 我试图逃跑。
eng: I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
cmn_Hans: 我企图与她保持友好的关系，不过那是不可能的。
eng: I tried to stop that from happening.
cmn_Hans: 我试着阻止它发生。
eng: I tried to tell you.
cmn_Hans: 我试过告诉你的。
eng: I tried to warn him about her, but he won't listen to me.
cmn_Hans: 我警告过他关于她的事，但他不听。
eng: I tried to write with the left hand.
cmn_Hans: 我试着用左手写字。
eng: I truly do not understand the question.
cmn_Hans: 我真的不懂这个问题。
eng: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
cmn_Hans: 我相信马太, 马可, 路加和约翰 所说的话。假如我在一场车祸中是受害者的话，如果他们成为我的证人（目击者）我会很欣慰。
eng: I try.
cmn_Hans: 让我来。
eng: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
eng: It's 3:30.
cmn_Hans: 3点半了。
eng: It's a basic human right.
cmn_Hans: 它是基本人权。
eng: It's a bit slow, can you wait for a bit?
cmn_Hans: 现在有点慢，能不能等一下？
eng: It's absolutely impossible for me to go on like this.
cmn_Hans: 让我像这样继续下去是绝对不可能的。
eng: It's absurd of you to do that.
cmn_Hans: 你那么做真是太过荒谬了.
eng: It's absurd of you to do that.
cmn_Hans: 您这么做很荒唐。
eng: It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
cmn_Hans: 网络是一个相通的渠道，而不是物质或具体的活动。
eng: It's a dead end.
cmn_Hans: 这是个死胡同。
eng: It's against the rules to smoke at the office.
cmn_Hans: 在办公室吸烟违背我们的原则。
eng: It's a good deal.
cmn_Hans: 这是一笔不错的交易。
eng: It's a good idea.
cmn_Hans: 这是个好主意。
eng: It's a good start.
cmn_Hans: 这是一个好的开端。
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
cmn_Hans: 年轻的时候多看点好书是件好事。
eng: It's a little scary.
cmn_Hans: 这是可怕一点儿。
eng: It's all gone.
cmn_Hans: 一切都没了。
eng: It's all Greek to me.
cmn_Hans: 对我来说这都是鸟语。
eng: It's all Greek to me.
cmn_Hans: 我对此一窍不通。
eng: It's all Greek to me.
cmn_Hans: 看起来像天书。
eng: It's all just a big misunderstanding.
cmn_Hans: 这全部是一个大误会而已。
eng: It's all my fault.
cmn_Hans: 都是我的错。
eng: It's all right.
cmn_Hans: 没有关系呀。
eng: It's all you can really do.
cmn_Hans: 这是你所能做的一切了。
eng: It's all your fault.
cmn_Hans: 都是你的错。
eng: It's almost six o'clock.
cmn_Hans: 差不多六点了。
eng: It's almost time for Tom to go.
cmn_Hans: 汤姆快该走了。
eng: It's a long story.
cmn_Hans: 说来话长。
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
cmn_Hans: 学习世界语非常有趣。
eng: It's already 7:00.
cmn_Hans: 已经是早上七点了。
eng: It's already been two weeks since I saw you last.
cmn_Hans: 我已经两周没有见过您了。
eng: It's already nine o'clock.
cmn_Hans: 已经9点了。
eng: It's already past nine o'clock.
cmn_Hans: 现在已经九点多了。
eng: It's already seven.
cmn_Hans: 现在已经七点。
eng: It's already time to brush your teeth!
cmn_Hans: 这已经是你该刷牙的时间了。
eng: It's already time to go home.
cmn_Hans: 已经是时候回去了。
eng: It's a matter of life and death.
cmn_Hans: 这是一个生和死的问题。
eng: It's a nice day, isn't it?
cmn_Hans: 美丽的一天，不是吗？
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
cmn_Hans: 可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。
eng: It's a pity that you can't come.
cmn_Hans: 很遗憾你们不能来。
eng: It's a pity that you should leave Japan.
cmn_Hans: 你要离开日本真是个遗憾。
eng: It's a pity they're getting divorced.
cmn_Hans: 很遗憾他们离婚了。
eng: It's a pleasure to have you with us again.
cmn_Hans: 真高兴你又跟我们在一起了。
eng: It’s a quarter past eight.
cmn_Hans: 现在是八点一刻。
eng: It's a really good school.
cmn_Hans: 它真是個好学校。
eng: It's a slip of the pen.
cmn_Hans: 那是一个笔误。
eng: It's a surprise.
cmn_Hans: 这是一个惊喜。
eng: It's a trap!
cmn_Hans: 这是一个陷阱！
eng: It's a very sad story.
cmn_Hans: 这是一个非常悲伤的故事。
eng: It's a very serious illness.
cmn_Hans: 这是很严重的病。
eng: It's a waste of time and money.
cmn_Hans: 这是在浪费时间和金钱。
eng: It's a waste of time.
cmn_Hans: 这是浪费时间。
eng: It's a weapon.
cmn_Hans: 这是一种武器。
eng: It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
cmn_Hans: 圣经里有一句话，叫做“人不能只靠面包生活”。
eng: It's bad manners to point at people.
cmn_Hans: 用手指点别人不礼貌。
eng: It's because he got lost.
cmn_Hans: 因为他迷路了。
eng: It's because I love her.
cmn_Hans: 那是因为我爱她.
eng: It's because it's too big.
cmn_Hans: 因为它太大了。
eng: It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
cmn_Hans: 已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
eng: It's been a long time since we last saw each other.
cmn_Hans: 真是好久不见啊
eng: It's been a while. How are you?
cmn_Hans: 好久不见。你怎么样？
eng: It's been hot this month, but today's an exception.
cmn_Hans: 这个月一直都很热，但今天是个例外。
eng: It's been raining all the time lately.
cmn_Hans: 最近总是下雨。
eng: It's been two years since I started learning Chinese.
cmn_Hans: 自从我开始学汉语以来已经有两年了。
eng: It's best if you don't poke your nose into other people's business.
cmn_Hans: 你最好不要插手别人的事务。
eng: It's boring to stay at home.
cmn_Hans: 呆在家里很无聊。
eng: It's brand new.
cmn_Hans: 这是全新的。
eng: It's by smithing that one becomes a blacksmith.
cmn_Hans: 打铁成铁匠。
eng: It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
cmn_Hans: 变化得那么大，有些地方我都认不出来的。
eng: It's clear that he has no intention of marrying you.
cmn_Hans: 这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。
eng: It’s clear that we’re going to the church.
cmn_Hans: 很清楚我们要去教堂。
eng: Its color is red.
cmn_Hans: 它的颜色是红的。
eng: It's confidential.
cmn_Hans: 这是机密。
eng: It's convenient for me to see you at ten tonight.
cmn_Hans: 我今晚10点见你比较方便。
eng: It's difficult to answer this question.
cmn_Hans: 这个问题很难回答。
eng: It's difficult to learn a foreign language.
cmn_Hans: 学一门外语是很难的。
eng: It's difficult to understand his theory.
cmn_Hans: 他的理论很难懂。
eng: It's driving me crazy.
cmn_Hans: 快把我逼疯了
eng: It's easy for monkeys to climb trees.
cmn_Hans: 猴子爬树容易。
eng: It's easy to err once you lose your cool.
cmn_Hans: 一急容易出乱子。
eng: It seemed that she had already received the money.
cmn_Hans: 看来她已经收到了钱。
eng: It seems as if I'm the only person here capable of doing it.
cmn_Hans: 看来我是这里唯一有能力做这件事的人。
eng: It seems like girls are becoming more and more interested in science.
cmn_Hans: 女孩子们似乎对科学表现出越来越大的兴趣。
eng: It seems she hates you.
cmn_Hans: 她好像很讨厌你。
eng: It seems so familiar.
cmn_Hans: 这看起来似曾相识。
eng: It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
cmn_Hans: 好像所有的人喜欢大方地欢迎客人来他们家。
eng: It seems that he likes collecting stamps.
cmn_Hans: 似乎他喜欢集邮。
eng: It seems that I have lost my keys.
cmn_Hans: 我好像丢了我的钥匙。
eng: It seems that Jeff knows who she is.
cmn_Hans: 杰夫似乎知道她是谁。
eng: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
cmn_Hans: 田中先生好像通过了考试。
eng: It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
cmn_Hans: 田中好像考过试了。
eng: It seems that you are not having a good time here.
cmn_Hans: 好像你们在这儿玩得不愉快啊。
eng: It seems that you aren't having a good time here.
cmn_Hans: 好像你们在这儿玩得不愉快啊。
eng: It seems that you're not having a good time here.
cmn_Hans: 好像你们在这儿玩得不愉快啊。
eng: It seems the rural area will be developed on a large scale.
cmn_Hans: 农村好像要大规模发展了。
eng: It seems this is something you can't comprehend.
cmn_Hans: 看起来，这是一个你无法理解的东西。
eng: It seems to me that the train is late.
cmn_Hans: 好象火车晚点了。
eng: It seems we are in the same boat.
cmn_Hans: 看起来我们是在一条船上。
eng: It's eight o'clock.
cmn_Hans: 现在八点钟。
eng: It's eleven and he's not coming.
cmn_Hans: 已经十一点了他还没来。
eng: It's exactly what I wanted.
cmn_Hans: 我想要的就是这个。
eng: It's fairly mild for this time of year.
cmn_Hans: 就现在这个节气来说天气是相当温和了。
eng: It's fine, just make sure you don't say that again.
cmn_Hans: 没关系，以后不这么说就好了。
eng: It's five and you're still not in bed! You just came back from the bar, didn't you?
cmn_Hans: 你五点钟还没睡觉！刚从酒吧回来了，是不是？
eng: It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
cmn_Hans: 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。
eng: It's five o'clock now.
cmn_Hans: 现在五点钟.
eng: It's for free.
cmn_Hans: 免费的。
eng: It's four o'clock by my watch.
cmn_Hans: 我表上是4点。
eng: It's fun to travel.
cmn_Hans: 旅行是乐事。
eng: It's fun to travel.
cmn_Hans: 旅行是令人快乐的。
eng: It's getting cloudy.
cmn_Hans: 开始多云了。
eng: It's getting darker and darker.
cmn_Hans: 越来越黑了。
eng: It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
cmn_Hans: 天变暗了。我不知道是不是要下雨。
eng: It's getting hotter and hotter.
cmn_Hans: 天气越来越热。
eng: It's going to rain outside, so don't forget to take an umbrella.
cmn_Hans: 外面要下雨，别忘记带伞。
eng: It's good exercise to climb hills.
cmn_Hans: 爬山是锻炼的好方法。
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
cmn_Hans: 现在正好，不重也不轻。
eng: It's gotten late, so you better hurry up and sleep. You still need to go to work tomorrow.
cmn_Hans: 已经很晚了，快睡觉吧，明天还要工作的。
eng: It's gravity that makes satellites move around the Earth.
cmn_Hans: 让卫星环绕地球的是重力。
eng: It's hard for foreigners to learn Japanese.
cmn_Hans: 对外国人来说,学日文挺难的.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
cmn_Hans: 真难相信汤姆不知道玛丽爱他。
eng: It's hard to endure the boastings of the French.
cmn_Hans: 法国人的自以为是真是让人难以忍受。
eng: It's hard to learn a foreign language.
cmn_Hans: 学一门外语是很难的。
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
cmn_Hans: 很难说明天的天气将会怎样。
eng: It shocked me!
cmn_Hans: 这让我感到震惊！
eng: It's hot out here.
cmn_Hans: 这里够热。
eng: It's hot today.
cmn_Hans: 今天天气很热。
eng: It's impossible to get there by noon.
cmn_Hans: 十二点到不了。
eng: It's impossible to study in such noise.
cmn_Hans: 在这么嘈杂的环境中无法学习。
eng: It's incredible that your mother speaks six languages!
cmn_Hans: 你母亲说六种语言真是让人难以置信！
eng: It's just a dream.
cmn_Hans: 是梦而已。
eng: It's just around the corner.
cmn_Hans: 就在转角处。
eng: It's just big enough for Tom.
cmn_Hans: 这尽够汤姆的。
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
cmn_Hans: 只有早上5点，但天已经亮了。
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
cmn_Hans: 才早晨5点，但天已经亮了。
eng: It's just imaginary.
cmn_Hans: 这只是脑子想象出来的。
eng: It's just started to snow.
cmn_Hans: 刚刚开始下雪了。
eng: It's just that because he hasn't made something of himself, his father won't look at him.
cmn_Hans: 就是因为他不成材他爸看不起他。
eng: It's just what I wanted.
cmn_Hans: 我想要的就是这个。
eng: It's just your imagination.
cmn_Hans: 这仅是你的想像而已。
eng: It's kind of in vogue, but the price is too much!
cmn_Hans: 虽然时髦一点，但是价钱太大！
eng: It's late already. Hurry up!
cmn_Hans: 已经晚了。快一点！
eng: It's likely that she'll succeed.
cmn_Hans: 她很有可能会有所成就。
eng: It's lucky that his parents are so equable.
cmn_Hans: 值得庆幸的是他双亲性情非常温和。
eng: It's more difficult than you think.
cmn_Hans: 它比你想像的要难。
eng: It's more polite to say thin than skinny.
cmn_Hans: 说苗条比说瘦更有礼貌。
eng: It's much more convenient.
cmn_Hans: 这方便得多了。
eng: It's my bad.
cmn_Hans: 是我错了。
eng: It's my bad.
cmn_Hans: 这是我的错。
eng: It's my duty to help you.
cmn_Hans: 帮助你是我的责任。
eng: It's my fault, not yours.
cmn_Hans: 这是我的错，不是你的错。
eng: It's necessary that we all work together to complete this assignment.
cmn_Hans: 我们必须七手八脚完成这个任务。
eng: It's next to impossible to finish it in a day.
cmn_Hans: 在一天之内完成它几乎是不可能的。
eng: It's nice meeting you.
cmn_Hans: 很高兴认识你。
eng: It's no big deal.
cmn_Hans: 这没什么大不了的。
eng: It's none of your business.
cmn_Hans: 跟你没半毛钱关系。
eng: It's none of your concern.
cmn_Hans: 这不关你的事。
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
cmn_Hans: 这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
eng: It's not a cat. It's a dog.
cmn_Hans: 它不是猫。它是狗。
eng: It's not blood. It's beet.
cmn_Hans: 这不是血。这是甜菜。
eng: It's not blood - it's ketchup.
cmn_Hans: 不是血，是番茄酱。
eng: It's not difficult if you study.
cmn_Hans: 如果你学习的话，这不难的。
eng: It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!
cmn_Hans: 一点也不便宜，贵得不得了。
eng: It's not fair! I have to do the hard work!
cmn_Hans: 这不公平！凭什么我必须做艰苦的工作。
eng: It's not far from here to there.
cmn_Hans: 从这儿到那儿是很近的。
eng: It's not far from here to there.
cmn_Hans: 离这里不远。
eng: It's not funny.
cmn_Hans: 这不好笑。
eng: It's not good for anybody.
cmn_Hans: 这对任何人都不好。
eng: It's nothing, don't be afraid!
cmn_Hans: 没事的，别害怕！
eng: It's not important.
cmn_Hans: 这不重要。
eng: It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
cmn_Hans: 在加拿大不满20岁饮酒不合法。
eng: It's not my fault.
cmn_Hans: 不是我的错。
eng: It's not my fault!
cmn_Hans: 这不是我的错！
eng: It's not possible to stop here.
cmn_Hans: 在这停留，这不可能。
eng: It's not possible to study with so much noise!
cmn_Hans: 在这么嘈杂的环境中无法学习。
eng: It's not quite certain.
cmn_Hans: 还不太确定。
eng: It's not quite ready yet.
cmn_Hans: 还没怎么准备好。
eng: It's not something I'm very good at.
cmn_Hans: 这不是我所擅长的事。
eng: It's not that far.
cmn_Hans: 不是那么远。
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
cmn_Hans: 并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。
eng: It's not the person that's ugly, but the clothes.
cmn_Hans: 难看的不是人的外貌，而是人的衣服。
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
cmn_Hans: 关键不在穿什么，而是怎么穿。
eng: It's not wrong, but it's rarely written like that.
cmn_Hans: 写的没错，不过很少那么说。
eng: It's not you that she loves, it's me.
cmn_Hans: 她爱的不是你，而是我。
eng: It's no use arguing with him.
cmn_Hans: 跟他吵没用。
eng: It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
cmn_Hans: 要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！
eng: It snowed for ten consecutive days.
cmn_Hans: 雪持续下了十天。
eng: It's now your turn.
cmn_Hans: 现在该你了。
eng: It's now your turn.
cmn_Hans: 现在轮到你了。
eng: It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
cmn_Hans: 可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。
eng: It's October the third.
cmn_Hans: 是十月三号。
eng: It's OK, thanks.
cmn_Hans: 不用了，谢谢。
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
cmn_Hans: 你愿意的话，可以把剩下的蛋糕也吃了。
eng: It's OK.
cmn_Hans: 没关系。
eng: It's only a dream.
cmn_Hans: 是梦而已。
eng: It's on the house.
cmn_Hans: 这是免费的。
eng: It's on the tip of my tongue.
cmn_Hans: 就要说出口了。
eng: It's on the tip of my tongue.
cmn_Hans: 话到舌尖，呼之欲出
eng: It's on the tip of my tongue.
cmn_Hans: 话在嘴边
eng: It sounds as if he were to blame for the disaster.
cmn_Hans: 听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。
eng: It sounds like they're not going to leave.
cmn_Hans: 听着好像他们不打算走。
eng: It's our pleasure.
cmn_Hans: 这是我们的荣幸。
eng: It speaks.
cmn_Hans: 它说话。
eng: It's possible that you don't know this.
cmn_Hans: 你有可能不知道这事。
eng: It's practical to have a laptop.
cmn_Hans: 有一台笔记本电脑很实用。
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
cmn_Hans: 很难在2、3年内掌握法语。
eng: It's quite large.
cmn_Hans: 它相当大。
eng: It's raining cats and dogs tonight.
cmn_Hans: 今晚正在下倾盆大雨。
eng: It's raining outside. Don't forget to close the windows when you get back home.
cmn_Hans: 外面下雨了，记得回家把窗关上。
eng: It's rare to find big yards in Japan.
cmn_Hans: 能在日本找到这样的大的院子实属罕见。
eng: It's rare to meet nice people like you.
cmn_Hans: 很少能见到像你那么好的人。
eng: It's really bad for your eyes.
cmn_Hans: 它对你的眼睛有害。
eng: It's really cold tonight.
cmn_Hans: 今晚特别冷。
eng: It's really easy for me to speak Japanese.
cmn_Hans: 讲日语对我来说很简单。
eng: It's really pretty here.
cmn_Hans: 这儿就很漂亮。
eng: It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.
cmn_Hans: 太可惜了，你一点也不懂它的真髓。
eng: It's so different now.
cmn_Hans: 现在真是不一样了。
eng: It's so late; we should go to sleep.
cmn_Hans: 那么晚了，该睡觉了。
eng: It's sort of fashionable, but the price is too high!
cmn_Hans: 虽然时髦一点，但是价钱太大！
eng: It's started raining again.
cmn_Hans: 又开始下雨了。
eng: It's still not certain who's going to win this match.
cmn_Hans: 谁能赢这场比赛还说不定。
eng: It's still too early to talk about this now.
cmn_Hans: 现在时间还早着呢，还是不谈这件事好。
eng: It's strange that Ken doesn't agree with us.
cmn_Hans: 很奇怪肯竟然没有同意我们。
eng: It started again!
cmn_Hans: 又来了！
eng: It started raining.
cmn_Hans: 天开始下雨了。
eng: It's the only thing I can think of.
cmn_Hans: 这是我唯一能想到的事了。
eng: It's the police, perhaps we should get out of their way.
cmn_Hans: 是警察，也许我们应该让道。
eng: It's the truth.
cmn_Hans: 这是事实。
eng: It's time to get up.
cmn_Hans: 该起床了。
eng: It's time to take a bath.
cmn_Hans: 是时候洗个澡了。
eng: It's too bad the college dining hall doesn't have fig cookies.
cmn_Hans: 可惜大学食堂没有无花果饼干。
eng: It's too expensive!
cmn_Hans: 太贵了吧！
eng: It's too expensive.
cmn_Hans: 这太贵了。
eng: It's too late now.
cmn_Hans: 现在太晚了。
eng: It's true that she's dead.
cmn_Hans: 她确实死了。
eng: It's unlike him to get so angry.
cmn_Hans: 这么生气不像他。
eng: It's up to you.
cmn_Hans: 取决于你
eng: It's up to you.
cmn_Hans: 这就要看你了。
eng: It's up to you.
cmn_Hans: 这就要看您了。
eng: It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
cmn_Hans: 有效期到1997年3月31日为止。
eng: It's very big of you to admit you're wrong.
cmn_Hans: 你能承认你错了是很伟大的。
eng: It's very cold here.
cmn_Hans: 这里很冷。
eng: It's very difficult.
cmn_Hans: 这很难。
eng: It's very easy.
cmn_Hans: 这很容易。
eng: It's very hard getting a taxi in this city.
cmn_Hans: 在这个城市，很难打到的。
eng: It's very likely to rain tomorrow.
cmn_Hans: 明天可能会下雨。
eng: It's very simple.
cmn_Hans: 这很简单。
eng: It's very windy outside, but we'll still go out for a walk.
cmn_Hans: 虽然外面风很大，但是我们还是会出去散步。
eng: It's when you teach foreigners Chinese that you realize just how flawed your own Chinese is.
cmn_Hans: 教外国人中文的时候才会发现自己中文有多差。
eng: It's written in black and white. How can you be in doubt?
cmn_Hans: 这是白纸黑字写在这儿的你怎么还怀疑？
eng: It's you that she loves, not me.
cmn_Hans: 她爱的是你，不是我。
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
cmn_Hans: 我走路10分钟能到学校 。
eng: It takes time.
cmn_Hans: 这需要时间。
eng: It takes two to do something strange.
cmn_Hans: 要做怪事必须有两个人才行。
eng: It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
cmn_Hans: 我花了好长时间才适应了委内瑞拉的口音。
eng: It took a long time to take in what she was saying.
cmn_Hans: 花了很久才能听懂她在说什么。
eng: It took her a long time to choose a hat.
cmn_Hans: 她花了好长时间挑帽子。
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
cmn_Hans: 这篇作文花了我两个小时来完成。
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
cmn_Hans: 翻译几页英文花了我2个多小时。
eng: It took me three days to read through this book.
cmn_Hans: 它花了我三天时间去阅读这本书。
eng: It took me three hours to do my homework.
cmn_Hans: 我花了3小时做作业。
eng: It took months.
cmn_Hans: 它花了几个月。
eng: I turned off the light.
cmn_Hans: 我把灯关了。
eng: It was a calm winter evening.
cmn_Hans: 这是个静谧的冬夜。
eng: It was ages since we had had such a good time.
cmn_Hans: 我们很久没有在一起这样快乐过了。
eng: It was Alice who went to the concert yesterday.
cmn_Hans: 昨天是Alice去了演唱会。
eng: It was Alister who killed Barbara.
cmn_Hans: 是阿里斯特杀了芭芭拉。
eng: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
cmn_Hans: 那几乎就是完美犯罪：我们到达现场，打开行李箱，杀了那男人并消除指纹，但我们忘了藏尸体。
eng: It was a long letter.
cmn_Hans: 它是封长信。
eng: It was already twelve when he reached home.
cmn_Hans: 他回家的时候已经十二点了。
eng: It was amazingly easy.
cmn_Hans: 这出乎意料地容易。
eng: It was a national scandal.
cmn_Hans: 这是一件全国性的丑闻。
eng: It was a nightmare.
cmn_Hans: 那是个噩梦。
eng: It was a quiet winter evening.
cmn_Hans: 这是个静谧的冬夜。
eng: It was a very stupid decision.
cmn_Hans: 这是一个十分愚蠢的决定。
eng: It was before dawn that they got the fire under control.
cmn_Hans: 他们在黎明前控制住了火势。
eng: It was calculated that hundreds of workers would have to work a hundred hours to make a mistake as enormous as that which a computer can make in a millionth of a second.
cmn_Hans: 据统计，数百名员工不得不工作上百个小时出现的失误与计算机在百万分之一秒的时间内才会犯的错同样巨大。
eng: It was cold, so we lit a fire.
cmn_Hans: 天气很冷，我们生起了火。
eng: It was dark when I reached the hotel.
cmn_Hans: 我到旅馆的时候，天已经黑了。
eng: It was difficult for him to hide his pride in his success.
cmn_Hans: 他很难掩饰对自己成功的骄傲。
eng: It was evident that everyone was upset when Atletico Madrid suffered defeat.
cmn_Hans: 马德里竞技遭遇失败后，很明显大家都很生气。
eng: It was extremely scary.
cmn_Hans: 这太可怕了。
eng: It was five years ago that I graduated from college.
cmn_Hans: 我大学毕业是五年前的事。
eng: It was for a dead person rather than a living one that we were searching.
cmn_Hans: 即使明天天寒地冻，路远马亡，我也要有对简单生活和梦想的追求。
eng: It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
cmn_Hans: 他对一个生病的男人说这种事真是没良心。
eng: It was hot yesterday.
cmn_Hans: 昨天的天气很热。
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
cmn_Hans: 第二次世界大战是在1939年开始的。
eng: It was in a restaurant that I ate dinner last Friday with my girlfriend.
cmn_Hans: 我上个星期五跟我女朋友是在饭馆吃饭的。
eng: It was in Beijing that I studied Chinese.
cmn_Hans: 我是在北京学习中文的。
eng: It was in Beijing that I studied Chinese.
cmn_Hans: 我是在北京学习的中文。
eng: It was in London that I last saw her.
cmn_Hans: 我最后一次见她是在伦敦。
eng: It was John who helped make her dream come true.
cmn_Hans: 是约翰让她的梦想成真。
eng: It was just a joke. Lighten up!
cmn_Hans: 只是个玩笑。放松点!
eng: It was just a matter of time.
cmn_Hans: 这只是时间上的问题。
eng: It was just as I thought.
cmn_Hans: 这正如我想的一样。
eng: It was Lao Zhang that told me this story.
cmn_Hans: 这个故事是老张讲给我听的。
eng: It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
cmn_Hans: 我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。
eng: It was like a bolt out of the blue.
cmn_Hans: 晴天霹雳。
eng: It was love at first sight.
cmn_Hans: 那是一见钟情。
eng: It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.
cmn_Hans: 在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。
eng: It was my duty to do that.
cmn_Hans: 做那事是我的责任。
eng: It was my grandfather that told me that story.
cmn_Hans: 那个故事是我爷爷告诉我的。
eng: It was near the river that I lost my way.
cmn_Hans: 我迷路的时候，我就在河边。
eng: It was nice to converse with her.
cmn_Hans: 和她交谈很愉快。
eng: It was not long before we met again by chance.
cmn_Hans: 没多久，我们又碰巧遇到了。
eng: It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
cmn_Hans: 直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
eng: It was not until I reached home that I missed my purse.
cmn_Hans: 那是在我到家以后，我才不见了我的钱包。
eng: It wasn't his idea.
cmn_Hans: 这不是他的主意。
eng: It wasn't in Paris that we met.
cmn_Hans: 我们不是在巴黎认识的。
eng: It wasn't interesting at all.
cmn_Hans: 一点也不好玩。
eng: It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese.
cmn_Hans: 我不是在越南学的越南语。
eng: It wasn't just that she didn't blame him - she actually praised the guy.
cmn_Hans: 她不仅没责怪他，反而陈赞他。
eng: It wasn't you who told me about this.
cmn_Hans: 这件事情不是你告诉我的。
eng: It was once thought that there was intelligent life on Mars.
cmn_Hans: 以前有人以为火星上有智能生物。
eng: It was once very peaceful there, but now you'll sometimes hear the sound of passing vehicles.
cmn_Hans: 那儿曾经很宁静，只不过偶尔会有一些过往车辆的声音。
eng: It was one of the best nights I've had.
cmn_Hans: 这是我度过的最好的夜晚之一。
eng: It was online that I sold the clothes.
cmn_Hans: 我是在网上卖的衣服。
eng: It was pretty dark under the bridge.
cmn_Hans: 桥下很黑。
eng: It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
cmn_Hans: 我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。
eng: It was reckless of her to trust him.
cmn_Hans: 她比较鲁莽的相信了他。
eng: It was right around here somewhere.
cmn_Hans: 好像就在这附近。
eng: It was the morning rush hour, and there were a lot of passing pedestrians and cars.
cmn_Hans: 当时正是早高峰，来来往往的行人和车辆很多。
eng: It was through his influence that she became interested in ecology.
cmn_Hans: 她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。
eng: It was truly depressing.
cmn_Hans: 真的令人丧气。
eng: It was two months ago that I arrived in Tokyo.
cmn_Hans: 我到东京是两个月前。
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
cmn_Hans: 你借给我伞真好。
eng: It was with my girlfriend that I ate dinner in a restaurant last Friday.
cmn_Hans: 我上个星期五是跟我女朋友在饭馆吃饭的。
eng: It was you that suggested seeing that movie.
cmn_Hans: 是你提议去看这个电影的。
eng: It will also help to strengthen the city's economy.
cmn_Hans: 它也会促进城市的经济发展。
eng: It will be fine tomorrow.
cmn_Hans: 明天就会好了。
eng: It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
cmn_Hans: 我们到达志贺高原时会下雪。
eng: It will not rain tomorrow.
cmn_Hans: 明天不会下雨。
eng: It won't be easy to find someone capable of taking his place.
cmn_Hans: 找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。
eng: It won't take long to finish the job.
cmn_Hans: 完成这个工作不会花太长时间。
eng: It won't work.
cmn_Hans: 它不会工作。
eng: It works now.
cmn_Hans: 它现在起作用了。
eng: It works well.
cmn_Hans: 效果不错。
eng: It worried me that she looked pale.
cmn_Hans: 她虚弱的样子让我捏了一把汗。
eng: It would appear that you're wrong.
cmn_Hans: 你似乎错了。
eng: It would be better if you would eat more.
cmn_Hans: 如果你吃的多一点，你将会比现在好一点
eng: It would be crazy to do that again.
cmn_Hans: 再来一次就真是发疯了。
eng: It would be nice to have a party.
cmn_Hans: 开个聚会很好。
eng: It would have been better if you'd never been born.
cmn_Hans: 你要是没出生就好了。
eng: It would take forever for me to explain everything.
cmn_Hans: 要都解释的话，需要一辈子的时间。
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
cmn_Hans: 给你解释这为什么行不通要花很多时间。
eng: I understand everything you said.
cmn_Hans: 我理解你所说的一切。
eng: I understand how to solve the problem.
cmn_Hans: 我明白怎么解决问题。
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
cmn_Hans: 能听懂一点儿，但是不会讲。
eng: I understand the concept.
cmn_Hans: 我明白这概念。
eng: I understand what she's saying.
cmn_Hans: 我理解她说的话。
eng: I understood what she said.
cmn_Hans: 我明白她想说什么了？
eng: I use a credit card to pay for things more often than cash.
cmn_Hans: 通常我用信用卡支付多过用现金。
eng: I use all kinds of software to study Chinese.
cmn_Hans: 我用各种各样的软件学习中文。
eng: I used a map during my trip.
cmn_Hans: 我在旅行中用了地图。
eng: I used to eat like a pig.
cmn_Hans: 我曾经像猪一样吃。
eng: I used to eat pizza, but now I don't.
cmn_Hans: 我以前吃披萨，但现在不了。
eng: I used to go fishing with my father when I was a child.
cmn_Hans: 我小的时候经常跟我父亲一起去钓鱼的。
eng: I used to go out with friends every weekend.
cmn_Hans: 我曾经每周末都和朋友外出。
eng: I used to hate cooking, but now I like it.
cmn_Hans: 以前我是讨厌做菜，可现在我很喜欢。
eng: I used to have a friend named Tom.
cmn_Hans: 我曾有个朋友叫汤姆。
eng: I used to play alone when I was a child.
cmn_Hans: 我小时候常常独自玩耍。
eng: I used to play tennis in high school.
cmn_Hans: 我高中时曾打网球
eng: I use this.
cmn_Hans: 我使用这个。
eng: I usually eat out.
cmn_Hans: 我通常在外面吃饭。
eng: I usually get up at eight o'clock.
cmn_Hans: 我平常早上八点钟起床。
eng: I usually get up at eight o'clock.
cmn_Hans: 我通常8点钟起来。