DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The stadium was flooded with baseball fans.
cmn_Hans: 体育场挤满了棒球迷。
eng: The staff in that restaurant gave us a very good impression.
cmn_Hans: 那家饭馆儿的服务员给我们留下很好的印象。
eng: The stars are too far away.
cmn_Hans: 星星太遥远了。
eng: The state government deprived the civil rights of their citizen.
cmn_Hans: 州政府剥夺了市民的权利。
eng: The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
cmn_Hans: 忠犬八公的雕像伫立在涩谷站前。
eng: The statue was carved from a block of cherry wood.
cmn_Hans: 这座雕像是由樱木雕刻而成。
eng: The store is closed Mondays.
cmn_Hans: 商店周一关门。
eng: The store sells fruit and vegetables.
cmn_Hans: 商店卖水果和蔬菜。
eng: The store sells fruits and vegetables.
cmn_Hans: 商店卖水果和蔬菜。
eng: The storm didn't abate for several hours.
cmn_Hans: 风暴几个小时没有减弱了。
eng: The storm had a serious effect on the economy.
cmn_Hans: 这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响。
eng: The storm prevented her from arriving on time.
cmn_Hans: 狂风暴雨造成她无法准时抵达。
eng: The story concluded abruptly.
cmn_Hans: 这个故事仓促地结了尾。
eng: The story is not in accord with the facts.
cmn_Hans: 这个故事与事实不符。
eng: The straits were too narrow for the cruise ship.
cmn_Hans: 这个海峡对游艇来说太窄了。
eng: The street is illumined by many lights.
cmn_Hans: 许多灯照亮了街道。
eng: The street is slippery.
cmn_Hans: 马路滑的。
eng: The strike affected the nation's economy.
cmn_Hans: 罢工妨碍了国家经济。
eng: The strike affected the nation's economy.
cmn_Hans: 罢工影响了国家经济。
eng: The student is working at sociology.
cmn_Hans: 那个学生正在学习社会学。
eng: The students are all at their desks now.
cmn_Hans: 学生们现在都坐在桌前。
eng: The students are all learning English.
cmn_Hans: 同学们都在学英文。
eng: The students are in the classroom.
cmn_Hans: 学生们在教室里。
eng: The students are talking about language and culture.
cmn_Hans: 学生们在探讨语言和文化。
eng: The students have returned.
cmn_Hans: 学生们回来了。
eng: The students learned many poems by heart.
cmn_Hans: 学生们用心学习了很多首诗。
eng: The students stood waiting for a bus.
cmn_Hans: 学生们站着等巴士。
eng: The students went all over the classroom looking for their friends and buddies, unfortunately to the point at which Junior couldn't find anyone!
cmn_Hans: 学生们仔细的检查整个教室以寻找他们的朋友们和伙伴们，不幸的没有任何一个低年级学生可以找到任何人
eng: The style of this item of clothing is good; it's just a bit expensive.
cmn_Hans: 这件衣服样式倒是挺好，就是贵了点儿。
eng: The suits in this row are all made of imported European fabric.
cmn_Hans: 这里一排都是进口面料欧版的西装。
eng: The summer is over.
cmn_Hans: 夏天过去了。
eng: The summer vacation is only a week away.
cmn_Hans: 还有一周就放暑假了。
eng: The summer was over in no time.
cmn_Hans: 夏天很快过去了。
eng: The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
cmn_Hans: 富士山顶盖满了雪。
eng: The sun has just sunk below the horizon.
cmn_Hans: 太阳刚下山。
eng: The sun rises earlier in summer than in winter.
cmn_Hans: 太阳在夏天比冬天升起得早。
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
cmn_Hans: 太阳从东边升起，西边落山。
eng: The sun sets earlier in the winter.
cmn_Hans: 在冬天，太阳下山比往常更早。
eng: The sun sets in the west.
cmn_Hans: 太阳在西边落下
eng: The sun sets in the west.
cmn_Hans: 太阳在西边落山。
eng: The sun was shining, yet it was cold.
cmn_Hans: 虽然有阳光照射，但还是很冷。
eng: The supermarket is out of business.
cmn_Hans: 超市出兑。
eng: The supermarket ran out of business.
cmn_Hans: 超市出兑。
eng: The sweat was dripping off my brow.
cmn_Hans: 汗水从我的额头上滴落。
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
cmn_Hans: 瑞士的鍵盤沒有「ß」這個符號。
eng: The syntax of Python scripts is very simple.
cmn_Hans: Python脚本的语法很简单。
eng: The system worked.
cmn_Hans: 系统运行起来了。
eng: The table had been covered with dust.
cmn_Hans: 桌子被灰尘覆盖。
eng: The table is covered with powder.
cmn_Hans: 桌上布满了粉末。
eng: The table legs were put on well by him.
cmn_Hans: 桌子腿被他装好了。
eng: The talks will deal with the problem of pollution.
cmn_Hans: 这场谈论即将对污染问题展开讨论。
eng: The talks will last three days.
cmn_Hans: 这场谈话将要持续三天。
eng: The tall woman is beautiful.
cmn_Hans: 那高个儿女人很漂亮。
eng: The taxi has arrived.
cmn_Hans: 出租车到了。
eng: The taxi I took was very old and small.
cmn_Hans: 我打的这辆出租车很老，也很小。
eng: The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.
cmn_Hans: 老师和她爱人带着参加婚礼的人来到一个公园。
eng: The teacher cannot have said such a thing.
cmn_Hans: 老师不可能说过这样的事。
eng: The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.
cmn_Hans: 老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。
eng: The teacher didn't receive my test.
cmn_Hans: 老师没收我的考试.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
cmn_Hans: 老师说明了词的意思。
eng: The teacher gave us a lot of homework.
cmn_Hans: 老师给了我们很多功课。
eng: The teacher has a great influence on his pupils.
cmn_Hans: 这个教授对他的学生有很大的影响力。
eng: The teacher has never made fun of the students' mistakes.
cmn_Hans: 老师从来不拿学生们的错误来开玩笑。
eng: The teacher is teaching.
cmn_Hans: 老师教书。
eng: The teacher lined the children up in order of height.
cmn_Hans: 老师按照身高给孩子们排队。
eng: The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
cmn_Hans: 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱。
eng: The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
cmn_Hans: 教师用手指指着我，要我跟她走。
eng: The teacher pointed out your mistakes.
cmn_Hans: 老师指出了你的错误。
eng: The teacher said: "Of course."
cmn_Hans: 老师说：“当然可以。”
eng: The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."
cmn_Hans: 老师对大家说：“我们的婚礼现在开始。”
eng: The teacher should be very patient with her students.
cmn_Hans: 老师应该对学生非常耐心。
eng: The telephone on my desk rang persistently and loudly.
cmn_Hans: 我桌上的电话一直大声响铃。
eng: The telephone was invented by Bell.
cmn_Hans: 电话是由贝尔发明的。
eng: The television doesn't work.
cmn_Hans: 电视坏了。
eng: The television doesn't work.
cmn_Hans: 电视机坏了。
eng: The temperature has stayed hot this week.
cmn_Hans: 本周气温一直都很热。
eng: The temperature has suddenly dropped.
cmn_Hans: 气温突然下降了。
eng: The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.
cmn_Hans: 不同的地方可以在同一时节有十分不同的温度。
eng: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
cmn_Hans: 今天气温是华氏七十度。
eng: The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
cmn_Hans: 人们谈到全球气候变化的时候，常常用到“温室效应”这个词。
eng: The term "qipao" is widely used in Northern China.
cmn_Hans: “旗袍”这个词语在中国北方广为使用。
eng: The terrible scene made him shudder.
cmn_Hans: 恐怖的场面让了他颤抖。
eng: The terrible scene made him tremble in fear.
cmn_Hans: 令人震惊的光景让了他吓得发抖。
eng: The thermometer fell to zero last night.
cmn_Hans: 昨夜温度计显示气温下降到零度。
eng: The thermometer reads 10 degrees.
cmn_Hans: 温度计指向十度。
eng: The thief ran off as soon as he saw the police car.
cmn_Hans: 小偷一看到警车就跑走了。
eng: The thief whipped out into the crowd.
cmn_Hans: 小偷迅速地窜入了人群。
eng: The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
cmn_Hans: 今天强盗大白天的就抢了另一家银行。
eng: The things he says are entirely inconsequential.
cmn_Hans: 他说的话根本毫无意义。
eng: The things he says are not the least bit important.
cmn_Hans: 他说的话根本毫无意义。
eng: The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
cmn_Hans: 中国让人印象最深的就是中国菜.
eng: The thin man killed the fat man.
cmn_Hans: 瘦的男人杀死了胖的男人。
eng: The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
cmn_Hans: 他的第三点说明的是，埃米特试图协调现实与他的理论设计。
eng: The threat to Richmond was ended.
cmn_Hans: 对里士满的威胁结束了。
eng: The tie doesn't go with my suit.
cmn_Hans: 领带和我的西装不配。
eng: The tiger laid in the middle of the cage.
cmn_Hans: 老虎躺在笼子的中间。
eng: The tiger was killed.
cmn_Hans: 老虎被杀了。
eng: The timing of the announcement hurts the public relations of the police.
cmn_Hans: 声明的时间损害了警察的公共关系。
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
cmn_Hans: 泰塔尼克号的处女航不是很好的。
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
cmn_Hans: 泰塔尼克号的首航不是很好的。
eng: The toilet doesn't flush properly.
cmn_Hans: 厕所冲水不正常。
eng: The toilet is backed up.
cmn_Hans: 厕所塞住了。
eng: The total comes to 3,000 yen.
cmn_Hans: 总共是3000日元。
eng: The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
cmn_Hans: 計劃的總開支為一億円。
eng: The towel wasn't useful at all.
cmn_Hans: 毛巾完全没起作用。
eng: The town is situated 1,500 meters above sea level.
cmn_Hans: 这个镇海拔1500米。
eng: The town was full of activity.
cmn_Hans: 小镇充满了活力。
eng: The train arrived on time.
cmn_Hans: 火车准时到了。
eng: The train for Birmingham leaves from platform 3.
cmn_Hans: 去伯明翰的火车从3号站台出发。
eng: The train from Geneva will arrive at the station.
cmn_Hans: 从日内瓦来的火车就要进站了。
eng: The train is arriving!
cmn_Hans: 火车来了！
eng: The train is bound for London.
cmn_Hans: 火车是开往伦敦的。
eng: The train is coming!
cmn_Hans: 火车来了！
eng: The train is going at a speed of 50 miles per hour.
cmn_Hans: 火车以每小时50英里的速度前行。
eng: The train is to arrive on time.
cmn_Hans: 电车将准点到达。
eng: The train is very crowded this evening.
cmn_Hans: 列车在晚上很挤。
eng: The train just left.
cmn_Hans: 列车已经出发。
eng: The train leaves at 6 o'clock.
cmn_Hans: 火车6点出发。
eng: The train left before they got to the station.
cmn_Hans: 火车在他们赶到车站之前就开走了。
eng: The train makes 20 miles an hour.
cmn_Hans: 这两火车时速20千米。
eng: The train makes 20 miles an hour.
cmn_Hans: 这列火车时速20英里。
eng: The train passed by us.
cmn_Hans: 列车从我们身边经过。
eng: The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
cmn_Hans: 火车在快到交叉路口的时候减速、按喇叭。
eng: The train stops at every station.
cmn_Hans: 火车每站都停。
eng: The train tickets can be ordered online in a few days.
cmn_Hans: 过两天就可以在网上订火车票了。
eng: The train was crowded with people.
cmn_Hans: 火车挤满了人。
eng: The train will probably arrive at the station before noon.
cmn_Hans: 火车大概会在中午前到站。
eng: The translation is quite true to the original.
cmn_Hans: 翻译跟原文很贴切。
eng: The transportation in this city is very convenient.
cmn_Hans: 这个城市的交通方便得很。
eng: The treaty was not a success.
cmn_Hans: 谈判没有成功。
eng: The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
cmn_Hans: 昨天的台风把树刮倒了。
eng: The tree is about as high as the roof.
cmn_Hans: 这棵树和屋顶差不多一样高。
eng: The tree is green all year round.
cmn_Hans: 这树全年常绿。
eng: The tree leaves turned red.
cmn_Hans: 树叶变红了。
eng: The trees are green.
cmn_Hans: 树是绿的。
eng: The trouble is that I can't remember where I parked the car.
cmn_Hans: 问题就是我忘记把车停在哪里。
eng: The trouble is that we have no money.
cmn_Hans: 问题就是我们没钱。
eng: The troubles of life are inevitable.
cmn_Hans: 生活中的烦恼在所难免。
eng: The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.
cmn_Hans: 大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石。
eng: The truth?
cmn_Hans: 实话？
eng: The tsunami alert was cancelled.
cmn_Hans: 海啸的警报解除了。
eng: The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
cmn_Hans: 电视机不应该摆太接近,摆更远一点
eng: The twins are indistinguishable from each other.
cmn_Hans: 这双胞胎没法区分。
eng: The two boys are quarreling.
cmn_Hans: 两个男孩儿吵起来了。
eng: The two men were business partners.
cmn_Hans: 这两个男人是生意上的合作伙伴。
eng: The two nations have strong trade ties.
cmn_Hans: 这两个国家有强大的贸易关系。
eng: The two of them are two busy now; they can't talk to you.
cmn_Hans: 他们两位现在太忙了，不想跟你谈。
eng: The two of us don't belong here.
cmn_Hans: 我们俩不属于这儿。
eng: The two of you have ruined my life.
cmn_Hans: 你们两个误了我一生。
eng: The two sides hold talks this week.
cmn_Hans: 双方本周举行会谈。
eng: The two teams fought very hard.
cmn_Hans: 两队打了场硬仗。
eng: The typhoon is gone.
cmn_Hans: 台风走了。
eng: The United States borders Canada.
cmn_Hans: 美国与加拿大相邻。
eng: The United States is abundant in natural resources.
cmn_Hans: 美国的自然资源很丰富。
eng: The United States is a republic.
cmn_Hans: 美国是一个共和国。
eng: The university was founded by his father twenty years ago.
cmn_Hans: 大学在20年前由他的父亲建立。
eng: The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.
cmn_Hans: 维族人的饭菜各种各样。
eng: The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
cmn_Hans: 随着通货膨胀的发展美元贬值了。
eng: The value of the painting was estimated at several million dollars.
cmn_Hans: 这幅画被估价数百万元。
eng: The various dialects of China are what 'Chinese' really is.
cmn_Hans: 我们中国的各地方言才是真正的中国话。
eng: The vast majority of Chinese people have never met foreigners before, so it feels odd for them, like meeting space aliens.
cmn_Hans: 大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。
eng: The vending machines are over there.
cmn_Hans: 自动售货机在那边。
eng: The victim had been beaten up and left for dead.
cmn_Hans: 这个受害者被揍了一顿然后被放任不管。
eng: The village has no electricity.
cmn_Hans: 村里没通电。
eng: The volcano has erupted twice this year.
cmn_Hans: 这座火山在这年内爆发了两次。
eng: The wallet is in the bag.
cmn_Hans: 钱包在包里。
eng: The wallet is on the bag.
cmn_Hans: 钱包在包上。
eng: The war has not ended.
cmn_Hans: 战争还没结束。
eng: The war in Europe was carried into Africa.
cmn_Hans: 战火烧到了非洲。
eng: The warnings were ignored.
cmn_Hans: 警告被忽视。
eng: The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink.
cmn_Hans: 在厨房，家用洗碗机可以算得上是手洗刷碗工的大敌。
eng: The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink.
cmn_Hans: 有人把家用洗碗机当作站在洗碗池者的对手。
eng: The Waterfront project will help to keep Edinburgh up-to-date and bring more people to Scotland's capital city.
cmn_Hans: 水边地工程会帮助爱丁堡城市紧随形势并使更多人来苏格兰的首都。
eng: The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.
cmn_Hans: 水边地工程的成功可能代表其他城市快要跟着它而创造给人们供应新型城市生活的地区，有着城市中心所有的优点，而且没有压力，响声，污染等这种缺点。
eng: The water turned to ice.
cmn_Hans: 水结成冰了。
eng: The way I see it, he is right.
cmn_Hans: 以我的角度来看，他是对的。
eng: The weak are food for the strong.
cmn_Hans: 弱肉强食。
eng: The weather changes very often in England.
cmn_Hans: 英国的天气经常变。
eng: The weather forecast is not reliable at all.
cmn_Hans: 天气预报一点也不可靠。
eng: The weather forecast said tonight it will rain.
cmn_Hans: 听天气预报说今晚有雨。
eng: The weather is a bit warmer today.
cmn_Hans: 今天暖和一点儿了.
eng: The weather is fine today!
cmn_Hans: 今天天气不错！
eng: The weather is getting colder day by day.
cmn_Hans: 天气一天天冷下来了。
eng: The weather is quite pleasantly cool.
cmn_Hans: 天气挺凉爽。
eng: The weather is so hot, I just don't want to go out.
cmn_Hans: 这天气热死人了，简直就不愿出门。
eng: The weatherman says there is a storm on the way.
cmn_Hans: 气象学家说会有暴风雨。
eng: The weatherman's forecast is almost certainly wrong.
cmn_Hans: 气象学家做预报几乎总是错的。
eng: The weather promises to clear up.
cmn_Hans: 有望会变晴。
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
cmn_Hans: 天气预报说明天下午会下雨。
eng: The weather report says we'll get three inches of snow.
cmn_Hans: 天气预报说会下三英寸雪。
eng: The weather suddenly got warmer.
cmn_Hans: 天突然变暖和了。
eng: The weather today is great, as it will be tomorrow.
cmn_Hans: 今天天气很好，和明天一样。
eng: The weather turned bad.
cmn_Hans: 天气变阴了。
eng: The weather was great just a moment ago. How is it suddenly raining now?
cmn_Hans: 刚才天气还很好，怎么会突然下雨了呢？
eng: The weather was not only cold, it was also damp.
cmn_Hans: 天气又冷又湿。
eng: The weather was so cold that the lake froze over.
cmn_Hans: 天冷得足以让湖结冰。
eng: The weeds have completely overtaken the garden bed.
cmn_Hans: 杂草完全占据了花坛。
eng: The whale is well known to be the largest mammal.
cmn_Hans: 鲸是被公认为最大的哺乳动物。
eng: The whole class is present once a week.
cmn_Hans: 全班同学每周出席一次。
eng: The whole plan is only based on his personal opinions.
cmn_Hans: 整个计划只是基于他的个人看法。
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
cmn_Hans: 寡妇为她的丈夫哀悼了很久。
eng: The wild beasts all gather.
cmn_Hans: 野兽都聚在了一起。
eng: The wind blew too hard for them to play in the park.
cmn_Hans: 风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。
eng: The wind calmed down.
cmn_Hans: 风停了。
eng: The wind is cold today.
cmn_Hans: 今天刮冷风。
eng: The wind is really strong outside.
cmn_Hans: 外边风刮得很大。
eng: The window opened.
cmn_Hans: 窗户 打开 了。
eng: The witch hunt has begun.
cmn_Hans: 政治迫害开始了。
eng: The woman has a fever.
cmn_Hans: 这个女人发烧了。
eng: The woman is fat.
cmn_Hans: 妇女很胖。
eng: The woman is in front of a big rock.
cmn_Hans: 女人在大石头前。
eng: The woman is young.
cmn_Hans: 女人很年轻。
eng: The woman observes and the man thinks.
cmn_Hans: 女人观察，男人思考。
eng: The women work in a restaurant.
cmn_Hans: 女人们在一家餐馆工作。
eng: The word ‘antonym’ is antonymous to ‘synonym’.
cmn_Hans: 反义词这个单词是同义词的反义词
eng: The word is not in my dictionary.
cmn_Hans: 我的字典里没有这个词。
eng: The word is of great use to me.
cmn_Hans: 这个词对我很有用。
eng: The word is unfamiliar to me.
cmn_Hans: 我对这个单词不熟。
eng: The word you use depends on your intended meaning.
cmn_Hans: 你所说的话取决于你的本意。
eng: The workers are complaining that their hours have been increased.
cmn_Hans: 工人们抱怨他们的工作时间被延长了。
eng: The workers complained when their working hours were extended.
cmn_Hans: 工人们抱怨他们的工作时间被延长了。
eng: The workers didn't get their basic wage.
cmn_Hans: 工人拿不到基本工资。
eng: The workflow is illustrated in the following chart.
cmn_Hans: 下面的图标显示了这个流程图
eng: The World Cup is going to start on the 11th.
cmn_Hans: 世界杯 11 号就要开始了。
eng: The world doesn't revolve around you.
cmn_Hans: 世界不是围着你转的。
eng: The world is a den of crazies.
cmn_Hans: 世界就是一个疯子的囚笼。
eng: The world is developing too quickly.
cmn_Hans: 世界正在发展得太快。
eng: The world is full of incompetent doctors.
cmn_Hans: 社会上满是不称职的医生。
eng: The world is not so bad. Of course, it is better when you succeed.
cmn_Hans: 世界不是如此糟糕，当然，你成功后，他会更美好。
eng: The world's evil almost always comes from ignorance.
cmn_Hans: 世上的罪恶差不多总是由愚昧无知造成的。
eng: The world today needs to advance its production of food.
cmn_Hans: 当今世界需推进其食物生产。
eng: The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
cmn_Hans: 船的残骸从海底被打捞上来。
eng: The writer is living in a log cabin.
cmn_Hans: 那个作家生活在小木屋中。
eng: The x-ray showed two broken fingers.
cmn_Hans: X光片显示两根手指断了。
eng: They abandon their children.
cmn_Hans: 他们放弃了他们的孩子。
eng: They add pictures to their album.
cmn_Hans: 他们在相册里面加了些图片。
eng: They all did it.
cmn_Hans: 他们都做了。
eng: They all envied my new car.
cmn_Hans: 他们都羡慕我的新车。
eng: They all have come.
cmn_Hans: 他们全都来了。
eng: They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.
cmn_Hans: 它们主要的看法其中也有“没有西装革履也可以很正经”。
eng: The Yangtze at 6,380 km is Asia's longest river.
cmn_Hans: 长江是亚洲的最长江，6380公里。
eng: They answered their teacher's question with difficulty.
cmn_Hans: 他们好不容易才回答了他们老师的问题。
eng: They appointed him as a director.
cmn_Hans: 他们任命他为经理。
eng: They are actors.
cmn_Hans: 他们是演员。
eng: They are afraid.
cmn_Hans: 他们害怕。
eng: They are all artless children.
cmn_Hans: 他们都是天真的孩子。
eng: They are all innocent children.
cmn_Hans: 他们都是天真的孩子。
eng: They are all innocent children.
cmn_Hans: 他们都是无辜的孩子。
eng: They are all wearing uniforms.
cmn_Hans: 他们都穿着制服。
eng: They are always at each other's throats.
cmn_Hans: 他们总是吵个不停。
eng: They are arriving here soon from Hong Kong.
cmn_Hans: 他们就快从香港抵达了。
eng: They are baseball players.
cmn_Hans: 他们是棒球手。
eng: They are both in the room.
cmn_Hans: 他们俩都在房间里。
eng: They are both very competent judges.
cmn_Hans: 他们俩都是很称职的法官。
eng: They are considered the greatest rock band in history.
cmn_Hans: 有人认为他们是历史上最伟大的乐队。
eng: They are dancing.
cmn_Hans: 他们在跳舞。
eng: They are eating and drinking while chatting.
cmn_Hans: 他们在一边吃喝，一边聊天儿。
eng: They are eating sandwiches.
cmn_Hans: 他们在吃三明治。
eng: They are going forwards and I am always going backwards.
cmn_Hans: 他们往前走而我一直都在往后退。
eng: They are going to sleep.
cmn_Hans: 他们在睡觉。
eng: They are here.
cmn_Hans: 他们都在这里。
eng: They are jealous of our success.
cmn_Hans: 他们嫉妒我们的成功。
eng: They are jealous of our success.
cmn_Hans: 她们嫉妒我们的成功。
eng: They are making for the forest.
cmn_Hans: 他们正向森林而去。
eng: They are melons.
cmn_Hans: 它们是瓜。
eng: They are my brothers.
cmn_Hans: 他们是我的兄弟。
eng: They are not all poor.
cmn_Hans: 他们不都是穷人。
eng: They are not singing, they are flirting with each other.
cmn_Hans: 他们不是在演唱，他们在调情说爱。
eng: They are not tired.
cmn_Hans: 他们不累。
eng: They aren't afraid of death.
cmn_Hans: 他们不怕死。
eng: They are often together, and go to the opera or visit art galleries.
cmn_Hans: 他们经常在一块儿，去看歌剧或者浏览画廊。
eng: They are peace-loving people.
cmn_Hans: 他们是热爱和平的人。
eng: They are reading a book.
cmn_Hans: 他们正在读一本书。
eng: They are reading a book.
cmn_Hans: 她们在读书。
eng: They are reading books.
cmn_Hans: 他们在读书。
eng: They are reading her book.
cmn_Hans: 他们正在读她的书。
eng: They are satisfied with the contract.
cmn_Hans: 他们对合同很满意。
eng: They are separated by a great distance.
cmn_Hans: 他们之间隔着很远的距离。
eng: They are sure to fall in love.
cmn_Hans: 他们肯定会相恋的。
eng: They are talking about music.
cmn_Hans: 他们在谈音乐。
eng: They are talking with each other.
cmn_Hans: 他们在互相交谈。
eng: They are the same age.
cmn_Hans: 他们俩在同一个年龄。
eng: They are too numerous to enumerate.
cmn_Hans: 他们人太多了，数不过来。
eng: They are trying to keep costs down.
cmn_Hans: 他们正努力降低成本。
eng: They are watching what's happening closely.
cmn_Hans: 他们在仔细观看发生了什么。
eng: They arrived at the hotel.
cmn_Hans: 他们抵达了酒店。
eng: They arrived in Osaka at the beginning of May.
cmn_Hans: 他们五月初到了大阪。
eng: They ate sandwiches for lunch.
cmn_Hans: 他们午饭吃了三明治。
eng: They blamed Tom for causing the accident.
cmn_Hans: 他们指责汤姆造成了事故。
eng: They both are wearing a hat.
cmn_Hans: 两人都戴着帽子。
eng: They bought a box of cookies.
cmn_Hans: 他们买了一盒曲奇。
eng: They bought a box of cookies.
cmn_Hans: 她们买了一盒饼干。
eng: They bound the thief to a tree.
cmn_Hans: 他们把小偷绑在树上了。
eng: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
cmn_Hans: 他们大约五百年前在秘鲁建立了帝国。
eng: They came all the way from Brazil.
cmn_Hans: 他们从巴西远道而来。
eng: They came up with a plan after a long discussion.
cmn_Hans: 他们终于在漫长的讨论之后得出了一个计划。
eng: They can overcome their fear.
cmn_Hans: 他们可以克服恐惧。
eng: They can speak English.
cmn_Hans: 他们会说英语。
eng: They change everything.
cmn_Hans: 他们什么都改变。
eng: They cleaned everything, from the basement to the attic.
cmn_Hans: 他们从地下室到阁楼都打扫了。
eng: They closed their eyes.
cmn_Hans: 他们闭上眼睛。
eng: They come from the south of France.
cmn_Hans: 他们是从法国南部来的。
eng: They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
cmn_Hans: 他们认为，去反驳一个不认识的人有些不礼貌。
eng: They consider themselves our equals.
cmn_Hans: 他们自以为能跟我们平起平坐。
eng: They decided the date for the trip.
cmn_Hans: 他们决定了远足的日期了。
eng: They decided to fight mano-a-mano.
cmn_Hans: 他们决定一对一对打。
eng: They decorated the room.
cmn_Hans: 他们把房子装饰了一下。
eng: They'd have been killed if the car had gone over the cliff.
cmn_Hans: 车子若是掉落悬崖他们早就没命了。
eng: They did not see anything.
cmn_Hans: 他们什么都没看到。
eng: They didn't act quickly.
cmn_Hans: 他们没有立刻行动。
eng: They didn't like you.
cmn_Hans: 他们不喜欢你。
eng: They didn't pay me.
cmn_Hans: 他们没付我钱。
eng: They didn't see us.
cmn_Hans: 他们没看见我们。
eng: They didn't swim because it was cold.
cmn_Hans: 他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。
eng: They did the right thing.
cmn_Hans: 他们做的没错。
eng: They died.
cmn_Hans: 他们死了。
eng: They don't always obey their parents.
cmn_Hans: 他们并不总是服从父母。
eng: They don't eat.
cmn_Hans: 他们没吃。
eng: They don't need a reason.
cmn_Hans: 他们不需要理由。
eng: They don't want to grow old.
cmn_Hans: 他们不想变老。
eng: They drink coffee at home.
cmn_Hans: 他们在家里喝咖啡。
eng: They eat meat once a week.
cmn_Hans: 他们每周尝一次肉。
eng: They eat melon seeds while they play cards.
cmn_Hans: 他们一边嗑瓜子，一边打牌。
eng: They eat these things.
cmn_Hans: 他们吃这些东西。
eng: They eat these things.
cmn_Hans: 她们吃这些东西。
eng: They fell into the conversation immediately.
cmn_Hans: 他们很快就聊起来了。
eng: They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
cmn_Hans: 在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。
eng: They forced me out.
cmn_Hans: 他们迫使我出来。
eng: They forgave him for his crimes.
cmn_Hans: 他们原谅了他的罪行。
eng: They forgot to lock the door.
cmn_Hans: 他们忘了锁门。
eng: They gathered about the fireplace.
cmn_Hans: 他们围在壁炉旁边。
eng: They gave away the ending.
cmn_Hans: 他们剧透了结局。
eng: They gave different versions of the accident.
cmn_Hans: 人们对于这场事故有很多种说法。
eng: They gave him a chance to escape.
cmn_Hans: 他们给了他逃脱的机会。
eng: They go to movies together.
cmn_Hans: 他们一起去看电影。
eng: They grow oranges in California.
cmn_Hans: 他们在加利福尼亚种橙子。
eng: They had a good command of French.
cmn_Hans: 他们对法语有很好的掌握度。
eng: They had no alternative but to retreat.
cmn_Hans: 他们不得不后撤。
eng: They had to stay at home all day.
cmn_Hans: 他们不得不整天呆在家里。
eng: They have a good time.
cmn_Hans: 他们玩个高兴。
eng: They have a secret understanding between them.
cmn_Hans: 他们俩彼此心照不宣。
eng: They have a very nice veranda.
cmn_Hans: 他们有一个非常漂亮的暖房。
eng: They have been married for four years.
cmn_Hans: 他们结婚已经四年了。
eng: They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
cmn_Hans: 他们有眼睛，但看不见；有耳朵，但听不见。
eng: They have mutual respect.
cmn_Hans: 他们互相尊重。
eng: They have no impact on the environment.
cmn_Hans: 它们对环境一点都没有影响。
eng: They haven’t slept for forty-eight hours.
cmn_Hans: 他们已经四十八个小时沒睡觉了。
eng: They have potatoes in France, but not in the Netherlands.
cmn_Hans: 土豆在法国是蔬菜，在荷兰则不是。
eng: They have preserved the building.
cmn_Hans: 他们保存了这建筑。
eng: They have the horse.
cmn_Hans: 他们有马。
eng: They have twelve children.
cmn_Hans: 他们有12个孩子。
eng: They have two sons and one daughter.
cmn_Hans: 他们有两个儿子和一个女儿。
eng: They helped one another to make the school festival a success.
cmn_Hans: 他们互帮互助，把校庆搞得很成功。
eng: They hope to be able to find a well-paid job.
cmn_Hans: 他们希望会找到一份报酬优厚的工作。
eng: They hugged.
cmn_Hans: 他们拥抱。
eng: They insist that he should go.
cmn_Hans: 他们坚持让他走。
eng: They just taught me to swear.
cmn_Hans: 他们就教我脏话来着。
eng: They kept on walking.
cmn_Hans: 他们继续走。
eng: They kissed.
cmn_Hans: 他们亲吻了。
eng: They know what happened.
cmn_Hans: 他们知道发生了什么。
eng: They left there the day before yesterday.
cmn_Hans: 前天，他们离开了那儿。
eng: They like apples.
cmn_Hans: 他们喜欢苹果。
eng: They like the beautiful stars and moon.
cmn_Hans: 他们喜欢美丽的星星和月亮。
eng: They like to sing.
cmn_Hans: 他们都喜欢唱歌。
eng: They live in a good environment.
cmn_Hans: 他们的生活环境很好。
eng: They live in peace.
cmn_Hans: 他们过着和平的生活。
eng: They'll be jealous.
cmn_Hans: 他们会嫉妒。
eng: They'll let us know what happens.
cmn_Hans: 他们会让我们知道发生了什么。
eng: They'll try again.
cmn_Hans: 他们会再尝试的。
eng: They looked relieved only when it was in motion.
cmn_Hans: 当它运转了，他们才看起来放心了。
eng: They look healthy.
cmn_Hans: 他们看起来很健康。
eng: They look pretty close.
cmn_Hans: 他们看起来很亲密。
eng: They loved her.
cmn_Hans: 他们爱她。
eng: They love that song.
cmn_Hans: 他们非常喜欢那首歌曲。
eng: They love that.
cmn_Hans: 他们喜欢那个
eng: They made a great effort to settle the problem.
cmn_Hans: 为了解决问题，他们尽了很大努力。
eng: They made him the chairman of a club.
cmn_Hans: 他们选他做俱乐部主席。
eng: They made me really angry.
cmn_Hans: 他们让我很生气。
eng: They met in Spain seven years ago.
cmn_Hans: 他们七年前在西班牙认识的。
eng: They missed the train.
cmn_Hans: 他们没赶上火车。
eng: They must be Americans.
cmn_Hans: 他们一定是美国人。
eng: They named her baby Jenny.
cmn_Hans: 他们把她的宝宝叫做珍妮。
eng: They named their son Tom.
cmn_Hans: 他们给他们的儿子取名叫汤姆。
eng: They needed to make a decision - an immediate decision.
cmn_Hans: 需要决定，即刻作出决定。
eng: They never admit their own mistakes.
cmn_Hans: 他们从不认错。
eng: They never do exercise.
cmn_Hans: 他们从不做运动。
eng: They never give up.
cmn_Hans: 他们永不言弃。
eng: They never tell a lie.
cmn_Hans: 他们从不说谎。
eng: They nominated Calvin Coolidge for vice president.
cmn_Hans: 他们提名卡尔文•柯立芝为副总统。
eng: They only sell women's shoes here.
cmn_Hans: 这里只卖女鞋。
eng: The young man is a doctor.
cmn_Hans: 这个年轻人是医生。
eng: The young man is both capable and energetic, needless to say.
cmn_Hans: 这小伙子既能干又积极，真是没说的。
eng: The young man lives in an old house.
cmn_Hans: 那个年经人住在一座老房子里。
eng: The young man put out his hand and I shook it.
cmn_Hans: 年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
eng: The young should respect the old.
cmn_Hans: 年轻人应该尊敬老人。
eng: They planned to get together here at 7 o'clock.
cmn_Hans: 他们约了七点在这儿碰头。
eng: They played strip poker.
cmn_Hans: 他们玩脱衣扑克.
eng: They quarreled.
cmn_Hans: 他们吵架了。
eng: They're able students.
cmn_Hans: 他们是不错的学生。
eng: They're at the bar drinking beer.
cmn_Hans: 他们在酒吧喝酒。
eng: They're at the bar drinking.
cmn_Hans: 他们在酒吧喝酒。
eng: They're at the restaurant looking at the menu.
cmn_Hans: 他们在餐厅里看菜单。
eng: They're both artists.
cmn_Hans: 他们都是艺术家。
eng: They're carrying out a book burning.
cmn_Hans: 他们正在焚书。
eng: They're children.
cmn_Hans: 他们是孩子。
eng: They're children.
cmn_Hans: 她们是孩子。
eng: They're fake.
cmn_Hans: 它们是假的。
eng: They refused to talk to me in spite of my earnest request.
cmn_Hans: 尽管我提出了热切的要求，他们拒绝跟我说话。
eng: They regarded him as the best doctor in town.
cmn_Hans: 他们把他视为城里最好的医生。
eng: They're in math class.
cmn_Hans: 他们在上数学课。
eng: They reported seeing the incident.
cmn_Hans: 他们报告目击了事故。
eng: They're probably waiting for the traffic police.
cmn_Hans: 他们可能在等交警吧。
eng: They're professional singers.
cmn_Hans: 他们是职业歌手。
eng: They require me to work harder.
cmn_Hans: 他们要求我更努力地工作。
eng: They're required to work eight hours every day.
cmn_Hans: 他们每天必须工作8小时。
eng: They're too noisy; I can't concentrate.
cmn_Hans: 他们太吵了，我没办法集中精神了。
eng: They're typical youngsters.
cmn_Hans: 他们是典型的年轻人。
eng: They're watching.
cmn_Hans: 他们在看。
eng: They said the situation was only temporary.
cmn_Hans: 他们说情况只是暂时的。
eng: They sank ten enemy ships.
cmn_Hans: 他们使10艘敌船沉了
eng: They say love is blind.
cmn_Hans: 人们说爱情是盲目的。
eng: They say that golf is very popular in Japan.
cmn_Hans: 他们说高尔夫在日本很流行。
eng: They say that he has been dead for two years.
cmn_Hans: 他们说他死了两年了。
eng: They say that he's very diligent.
cmn_Hans: 他们说他非常勤奋。
eng: They say that he will never return.
cmn_Hans: 他们说他再也不会回来了。
eng: They say that I'm an old woman.
cmn_Hans: 他们说我是老女人。
eng: They seemed to offend the referee.
cmn_Hans: 他们似乎得罪了裁判。
eng: They seldom watch television these days.
cmn_Hans: 这些天他们很少看电视。
eng: They sell everything here.
cmn_Hans: 他们这儿啥都卖。
eng: They send their child to a part-time nursery.
cmn_Hans: 他们送孩子去了幼儿园的半托班。
eng: They set out on a picnic.
cmn_Hans: 他们出发去野餐了。
eng: They set out with a guide just in case they lost their way.
cmn_Hans: 他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
eng: They should be scared.
cmn_Hans: 他们应该会被吓到。
eng: They smiled at her.
cmn_Hans: 他们向她微笑。
eng: They sold a refrigerator.
cmn_Hans: 他们卖了冰箱。
eng: They still attacked us, despite clearly agreeing to sign the non-agression pact.
cmn_Hans: 明明签订了互不侵犯条约，竟然还来攻击我们。
eng: They stopped talking.
cmn_Hans: 他们停下不说话了。
eng: They supplied the soldiers with enough food and water.
cmn_Hans: 他们给士兵提供了充足的食物和水。
eng: They talked over the plan for hours.
cmn_Hans: 他们谈计划谈了几个小时。
eng: They teach us to speak.
cmn_Hans: 他们教我们说话。
eng: They thought he was the son of the Sun.
cmn_Hans: 他们认为他是太阳之子。
eng: They tied the thief to the tree.
cmn_Hans: 他们把小偷绑到了树上。
eng: They told me it was your fault.
cmn_Hans: 他们告诉我这是你的错。
eng: They treat me like a child.
cmn_Hans: 他们把我当小孩。
eng: They tried the bus.
cmn_Hans: 他们下了公交车。
eng: They tried to use an iron bar to pry open the lock.
cmn_Hans: 他们试图用一根铁棒撬开锁。
eng: They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
cmn_Hans: 他们是因为患有一种使他门忽视孩子的基础精神病而过于上网。
eng: They vacationed in France last year.
cmn_Hans: 他们去年到法国度假。
eng: They've been looking for the plane for eight days, without success.
cmn_Hans: 他们找了八天飞机，一无所获。
eng: They’ve been watching that film for ages.
cmn_Hans: 他们看了那部电影半天了。
eng: They've sold their house and car in preparation for leaving the country.
cmn_Hans: 他们卖掉了房子和汽车准备出国.
eng: They want to buy a new house and a new car.
cmn_Hans: 他们想要买一套新房子和一辆新车。
eng: They want to get married.
cmn_Hans: 他们要结婚。
eng: They wash their hands with soap.
cmn_Hans: 他们用肥皂洗手。
eng: They watched her gradually weaken as the disease progressed.
cmn_Hans: 他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。
eng: They water the fruit trees.
cmn_Hans: 他们给果树浇水。
eng: They welcomed me warmly, so I felt at home.
cmn_Hans: 他们这么热情的欢迎我，让我感觉家人一样。
eng: They went along the street singing the song.
cmn_Hans: 他们一边唱歌一边走路。
eng: They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
cmn_Hans: 他们去了爱丁堡避暑。
eng: They were afraid.
cmn_Hans: 他们害怕了。
eng: They were always making jokes.
cmn_Hans: 他们一直闹笑话。
eng: They were busy working for social reforms.
cmn_Hans: 他们忙于社会改革。
eng: They were carelessly unaware of the danger.
cmn_Hans: 他们粗心大意，还没意识到危险。
eng: They were forced to kill and eat several of their horses.
cmn_Hans: 他们被迫杀掉他们的几匹马来吃。
eng: They were girding for the exam.
cmn_Hans: 他们正在准备考试。
eng: They were given a hearty welcome.
cmn_Hans: 他们受到了热情的欢迎。
eng: They were good.
cmn_Hans: 他们不错。
eng: They were looking for a place at which they could pitch the tent.
cmn_Hans: 他们在找一个可以搭帐篷的地方。
eng: They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.
cmn_Hans: 他们很幸运比赛进入加时赛，因为他们最终获胜。
eng: They were marooned on a desert isle.
cmn_Hans: 他们被抛弃在一座荒岛上。
eng: They were marooned on a desert isle.
cmn_Hans: 她们被抛弃在一座荒岛上。
eng: They were only interested in selling books.
cmn_Hans: 他们只对卖书有兴趣。
eng: They were pleased at the birth of their first child.
cmn_Hans: 他们为他们第一个孩子出生而高兴。
eng: They were rescued by helicopter.
cmn_Hans: 他们被直升机解救。
eng: They were scolded by the teacher.
cmn_Hans: 他们被老师训斥了。
eng: They were treated for hypothermia.
cmn_Hans: 医生治疗了他们的降低体温。
eng: They were very excited.
cmn_Hans: 他们非常兴奋。
eng: They will contact us before midday today.
cmn_Hans: 他们会在今天中午之前联系我们。
eng: They will help us.
cmn_Hans: 他们会帮助我们的。
eng: They will not die.
cmn_Hans: 他们不会死。
eng: They will not die.
cmn_Hans: 她们不会死。
eng: They will send us lumber.
cmn_Hans: 他们要发送木材给我们。
eng: They won't allow us to enter the garden.
cmn_Hans: 他们不会允许我们进花园的。
eng: They won.
cmn_Hans: 他们赢了。
eng: They worked jointly on this project.
cmn_Hans: 他们一起为这个项目工作过。
eng: They work together.
cmn_Hans: 他们在一起工作。
eng: They worship every Sunday.
cmn_Hans: 他们每星期天举行朝拜.
eng: They would never meet again.
cmn_Hans: 他们不会再见面了。
eng: Things are not clearly defined.
cmn_Hans: 事情还没解释清楚。
eng: Thinking about her future, she is unsettled.
cmn_Hans: 想到自己的未来，她不安起来。
eng: This afternoon, I am planning to study English.
cmn_Hans: 我今天下午打算学英语。
eng: This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
cmn_Hans: 今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。
eng: This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
cmn_Hans: 今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
eng: This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
cmn_Hans: 这架飞机一次可以携带40名乘客。
eng: This amount includes tax.
cmn_Hans: 这个价格含了税。
eng: This apple is bad.
cmn_Hans: 这个苹果是坏的。
eng: This apple is starting to rot.
cmn_Hans: 这个苹果开始腐烂了。
eng: This apple is very red.
cmn_Hans: 这只苹果非常红。
eng: This area is still underdeveloped because of a lack of interest from the government.
cmn_Hans: 因为缺乏的政府的关注，这个区域还不发达。
eng: This article is very good.
cmn_Hans: 这篇文章很好。
eng: This artist does Chinese painting.
cmn_Hans: 这个艺术家画国画。
eng: This baby penguin is too cute!
cmn_Hans: 这只企鹅宝宝太可爱了！
eng: This beer tastes bitter.
cmn_Hans: 这种啤酒有苦味。
eng: This bird cannot fly.
cmn_Hans: 这只鸟不能飞。
eng: This bird can't fly.
cmn_Hans: 这只鸟不能飞。
eng: This bomb can kill a lot of people.
cmn_Hans: 这个炸弹可以炸死很多人。
eng: This book belongs to Tony.
cmn_Hans: 这本书属于托尼。
eng: This book contains forty photographs.
cmn_Hans: 这本书里面有四十张照片。
eng: This book costs 20 dollars.
cmn_Hans: 这本书二十美元。
eng: This book deals with life in the United Kingdom.
cmn_Hans: 这本书关于生活在英国。
eng: This book is easy enough for them to read.
cmn_Hans: 这本书他们读起来够简单了。
eng: This book is hard for me to read.
cmn_Hans: 这本书对我来说很难读。
eng: This book is mine.
cmn_Hans: 这本书是我的。
eng: This book is new.
cmn_Hans: 这本书是新的。
eng: This book isn't mine.
cmn_Hans: 这本书不是我的。
eng: This book is quite difficult.
cmn_Hans: 这本书很难读。
eng: This book is really difficult to finish reading in a week.
cmn_Hans: 这本书很难在一周内读完。
eng: This book is red.
cmn_Hans: 这本书是红色。
eng: This book is small.
cmn_Hans: 这本书小。
eng: This book is so cool.
cmn_Hans: 这本书非常酷。
eng: This book is too difficult for you to read.
cmn_Hans: 这本书对你来说读起来太难了。
eng: This book is very thick.
cmn_Hans: 这本书非常厚。
eng: This book is well written.
cmn_Hans: 这本书写得很好。
eng: This book is worth reading again.
cmn_Hans: 这本书值得再看一遍。
eng: This book is written in easy English for beginners to understand.
cmn_Hans: 这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。
eng: This book of his isn't interesting at all.
cmn_Hans: 他的这本书一点意思也没有。
eng: This book's main topic is the American revolution.
cmn_Hans: 这本书的主题是美国革命。
eng: This book will be of great use to us.
cmn_Hans: 这本书会对我们有很大用处。
eng: This book will be printed next year.
cmn_Hans: 这本书明年要出版。
eng: This book will do more harm than good.
cmn_Hans: 这本书弊大于利。
eng: This book will give you a clear idea of the American way of life.
cmn_Hans: 这书会教给你一个明了的美式人生观。
eng: This bottle is able to contain two liters of hot water.
cmn_Hans: 这个瓶子可以装两升热水。
eng: This box is empty. It has nothing in it.
cmn_Hans: 这箱子是空的，里面什么也没有。
eng: This box is not as big as that one.
cmn_Hans: 这个盒子没有那个盒子大。
eng: This boy is very good at using the knife and fork.
cmn_Hans: 这个男孩刀叉用得很好。
eng: This boy is very lazy.
cmn_Hans: 这个男孩子很懒。
eng: This bread is very delicious.
cmn_Hans: 这种面包很美味。
eng: This building is a capsule hotel lodging men and women.
cmn_Hans: 那个建筑物是男女都可以住宿的胶囊酒店。
eng: This building will be built in the city.
cmn_Hans: 这座建筑物将在城市建。
eng: This cake has a cheesy taste.
cmn_Hans: 这块蛋糕尝起来有奶酪的味道。
eng: This camera was made in Germany.
cmn_Hans: 这个照相机是德国制造的。
eng: This cannot be real.
cmn_Hans: 这不可能是真的。
eng: This car is going to break down.
cmn_Hans: 车要散架了。
eng: This car is like new.
cmn_Hans: 这辆车是在极好的条件。
eng: This car is my father's, but soon it will be mine.
cmn_Hans: 这辆车是我爸爸的， 不过不久后就我自己的。
eng: This car is very economical on gas.
cmn_Hans: 这辆车很省油。
eng: This carpet is superior to that one in quality.
cmn_Hans: 这地毯在质量上比那个好得多。
eng: This car pulled up in front of the bank.
cmn_Hans: 这辆车在银行前面停下来了。
eng: This car stopped in front of the bank.
cmn_Hans: 这辆车停在银行前。
eng: This castle is beautiful.
cmn_Hans: 这个城堡是很美里。
eng: This castle is more beautiful than that.
cmn_Hans: 这座城堡比那座漂亮。
eng: This cat is very fat.
cmn_Hans: 这猫是很肥。
eng: This cell phone is really expensive.
cmn_Hans: 这只手机实在是太贵了。
eng: This chair is made of plastic.
cmn_Hans: 这把椅子是塑料做的。
eng: This chair is really comfortable to sit on.
cmn_Hans: 这个椅子坐着真舒服。
eng: This chair is relatively small.
cmn_Hans: 这把椅子比较小的。
eng: This chair is very comfortable.
cmn_Hans: 这个椅子很舒服。
eng: This chair is very comfortable.
cmn_Hans: 这把椅子很舒服。
eng: This child don't know what's coming for him.
cmn_Hans: 这个小孩不知好歹。
eng: This Chinese book is not too difficult for us.
cmn_Hans: 这本汉语书对我们来说不是很难。
eng: This city is 1,600 meters above sea level.
cmn_Hans: 这座城市海拔1600米。
eng: This city is cold and lonely without you.
cmn_Hans: 没有你，这座城市寒冷又孤寂。
eng: This class consists of 15 boys and 28 girls.
cmn_Hans: 这个班有15个男生和28个女生。
eng: This classroom is separated from that one by a wall.
cmn_Hans: 这间教室与那间隔着一堵墙。
eng: This clinic is doing laser surgery.
cmn_Hans: 这个诊所正在做激光手术。
eng: This clock isn't working.
cmn_Hans: 这表不走了。
eng: This clock loses three minutes a day.
cmn_Hans: 这个钟每天慢三分钟。
eng: This coffee is too hot for me to drink.
cmn_Hans: 这咖啡热得我没办法喝。
eng: This color is a bit darker than that one.
cmn_Hans: 这种颜色比那种稍微深一点。
eng: This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
cmn_Hans: 这家公司去年获得显著的营业额增长。
eng: This company and I have signed a contract of three years.
cmn_Hans: 我和这家公司签了三年合同。
eng: This company and I have signed a three-year contract.
cmn_Hans: 我跟公司签了一份三年的合同。
eng: This company is listed on the Paris stock exchange.
cmn_Hans: 这家公司在巴黎证券交易所上市了。
eng: This computer cost three thousand dollars.
cmn_Hans: 那台电脑是花三千块买的。
eng: This computer has a sharp screen
cmn_Hans: 这台电脑的屏幕很清晰
eng: This computer is yours, isn't it?
cmn_Hans: 这台电脑是不是你的？
eng: This damp match won't light.
cmn_Hans: 这根湿掉的火柴点不出火的。
eng: This deal is mine, so you need to just settle down and agree with me.
cmn_Hans: 这笔交易是我的，所以你需要去冷静并且同意我
eng: This decision is final.
cmn_Hans: 这是最终决定。
eng: This desk cost me no less than 30000 yen.
cmn_Hans: 这张书桌花了我不下30000日元。
eng: This desk is made of wood.
cmn_Hans: 这张书桌是木制的。
eng: This diamond is not real.
cmn_Hans: 这颗钻石不是真的。
eng: This dictionary contains about 40,000 headwords.
cmn_Hans: 这本字典包含了约4万个词条。
eng: This dictionary is mine.
cmn_Hans: 这本字典是我的。
eng: This dictionary is no good.
cmn_Hans: 这词典不好。
eng: This directly concerns you.
cmn_Hans: 这与你有直接关系。
eng: This dish is tasty.
cmn_Hans: 这个菜很对胃口。
eng: This doesn't concern you.
cmn_Hans: 这不是你的事。
eng: This doghouse was built by Tom.
cmn_Hans: 这狗屋是汤姆建的。
eng: This dog is almost human.
cmn_Hans: 这条狗几乎是一个人。
eng: This dog jumped.
cmn_Hans: 这只狗挑了。
eng: This dress fits me very well.
cmn_Hans: 这件连衣裙完全适合我。
eng: This dress is a good bargain.
cmn_Hans: 这条连衣裙很便宜。
eng: This drink clearly has the same flavor as tea.
cmn_Hans: 这个饮料的味道很明显是茶的味道。
eng: This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
cmn_Hans: 这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。
eng: This event benefits no one.
cmn_Hans: 这件事对谁都没有好处。
eng: This event suddenly happened on its own.
cmn_Hans: 这件事突然自己发生的。
eng: This factory manufactures automobile parts.
cmn_Hans: 这家工厂生产汽车配件。
eng: This factory manufactures CD players.
cmn_Hans: 这家工厂生产CD机。
eng: This factory manufactures electric stoves.
cmn_Hans: 这家工厂生产电炉。
eng: This factory's productive capacity is 250 cars a week.
cmn_Hans: 这家工厂每周能够生产250台车。
eng: This film is really boring - the best bit is when it finishes.
cmn_Hans: 这部电影很无聊，最好的部分是结局。
eng: This firm ranks second in the oil trade.
cmn_Hans: 这家公司在石油行业排名第二。
eng: This fish is delicious.
cmn_Hans: 这条鱼很好吃。
eng: This fish is free from poison.
cmn_Hans: 这条鱼没有毒。
eng: This flower is the most beautiful of all flowers.
cmn_Hans: 这朵花是所有花中最漂亮的。
eng: This flower is violet in color.
cmn_Hans: 这朵花的颜色是紫色。
eng: This flower smells sweet.
cmn_Hans: 这花闻着香甜。
eng: This food does not agree with me.
cmn_Hans: 这食物不适合我。
eng: This food is unhealthy.
cmn_Hans: 这食物不卫生。
eng: This fruit is better than that one!
cmn_Hans: 这个水果比那个更好！
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
cmn_Hans: 这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
eng: This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
cmn_Hans: 这个函数有两个参数，第一个是窗体的标题，另一个是图标的标题。
eng: This game is based on a novel.
cmn_Hans: 这款游戏基于一本小说。
eng: This gift is for you.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
eng: This girl is always smiling, but she's not happy.
cmn_Hans: 这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。
eng: This gives me renewed hopes.
cmn_Hans: 这给了我新的希望。
eng: This grizzly bear weighs half a ton.
cmn_Hans: 这只灰熊有0.5吨重。
eng: This guitar is so expensive that I can't buy it.
cmn_Hans: 这吉他太贵了，我没法买下。
eng: This gun has a range of 300 meters.
cmn_Hans: 这个武器有300米的射程。
eng: This guy looks like a fox.
cmn_Hans: 这家伙像个狐狸。
eng: This has nothing to do with me.
cmn_Hans: 此事与我无关。
eng: This heating equipment uses diesel as fuel.
cmn_Hans: 这个取暖装置用柴油作为燃料。
eng: This horrible hot weather is killing me.
cmn_Hans: 这鬼天气，要把人热死。
eng: This house belongs to Mr Yamada.
cmn_Hans: 这是山田先生的家。
eng: This house is not for sale.
cmn_Hans: 这房子不出售。
eng: This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
cmn_Hans: 我们这个房子是刚刚装修过的，住了不到一年。
eng: This idea is a misperception, and makes no sense.
cmn_Hans: 这个看法是个错觉，并且没道理。
eng: This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
cmn_Hans: 这即表明的是工作气氛不但又好玩儿又放松，而且非常重视协力的成就和交流，并把传统三个小时的会议换成为排队等咖啡时非正的聊天。
eng: This incident has made a great impact on the progress of the project.
cmn_Hans: 这个事件极大影响了项目进度。
eng: This is a beautiful flower.
cmn_Hans: 这是一朵美丽的花。
eng: This is a big dog.
cmn_Hans: 这是一条很大的狗。
eng: This is a bird sanctuary.
cmn_Hans: 这是鸟类庇护所。
eng: This is a book about public policy.
cmn_Hans: 这是一本关于公共政策的书。
eng: This is a book about stars.
cmn_Hans: 这是一本关于星星的书。
eng: This is a book about stars.
cmn_Hans: 这是本关于星星的书。
eng: This is a book.
cmn_Hans: 这是一本书。
eng: This is a Chinese fan.
cmn_Hans: 这是一把中式扇子。
eng: This is a Chinese restaurant.
cmn_Hans: 这是中国餐厅。
eng: This is a city of real historical value.
cmn_Hans: 这是一个具有历史价值的城市。
eng: This is a comfortable chair.
cmn_Hans: 这是张舒服的椅子。
eng: This is a crucial point.
cmn_Hans: 这是一个关键点。
eng: This is a defibrillator.
cmn_Hans: 这是一个除颤器。
eng: This is a DVD.
cmn_Hans: 这是DVD。
eng: This is a fast and effective way of communication.
cmn_Hans: 这是快速且有效的交流方式。
eng: This is a free newspaper.
cmn_Hans: 这是免费报纸。
eng: This is a good book for children to read.
cmn_Hans: 这是本对儿童好的书。
eng: This is a good hospital.
cmn_Hans: 这是一家好医院。
eng: This is a good newspaper, isn't it?
cmn_Hans: 这是份好报纸，不是吗？
eng: This is a good place to pitch a tent.
cmn_Hans: 这是搭帐篷的好地方。
eng: This is a good textbook.
cmn_Hans: 这本课本很好。
eng: This is a great moment.
cmn_Hans: 这是一个伟大的时刻。
eng: This is a great type of cure.
cmn_Hans: 这是一种好棒的治疗方法。
eng: This is a green fish.
cmn_Hans: 这是一条绿色的鱼。
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
cmn_Hans: 这是锤子。不是我的，借一个朋友的。
eng: This is a hospital.
cmn_Hans: 这是医院。
eng: This is already a habit.
cmn_Hans: 这已经是个习惯了。
eng: This is a map of the city of Sendai.
cmn_Hans: 这是一张仙台市的地图。
eng: This is a matter of capital importance.
cmn_Hans: 这件事至关重要。
eng: This is a miracle.
cmn_Hans: 这是一个奇迹。
eng: This is an adverb.
cmn_Hans: 这是个副词。
eng: This is an automated payphone; you use it by inserting a coin.
cmn_Hans: 这是自动投币电话，用一元硬币来打的。
eng: This is a new experience for Tom.
cmn_Hans: 这对于汤姆是新体验。
eng: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
cmn_Hans: 这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了。
eng: This is an exception to the rule.
cmn_Hans: 这是一个例外。
eng: This is a nice place, but i don't want to live here.
cmn_Hans: 这是个好地方，但我不想住在这儿。
eng: This is an important event.
cmn_Hans: 这是个重要事件。
eng: This is an innovative solution.
cmn_Hans: 这是个创新的解法。
eng: This is an instructive book.
cmn_Hans: 这是本有教育意义的书。
eng: This is an old device.
cmn_Hans: 这是台旧设备。
eng: This is an old letter.
cmn_Hans: 这是一封旧的信。
eng: This is an old letter.
cmn_Hans: 这是陈年旧信。
eng: This is an old unit.
cmn_Hans: 这是个旧部件。
eng: This is a post office and that is a bank.
cmn_Hans: 这是邮局，那是银行。
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
cmn_Hans: 这是一个你必须自己解决的问题。
eng: This is a really beautiful city!
cmn_Hans: 这个城市真的很美！
eng: This is a really kind wish.
cmn_Hans: 这真是一个很善良的愿望。
eng: This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
cmn_Hans: 这只是你和我之间的秘密，所以不要让它流出去。
eng: This is a sentence.
cmn_Hans: 这是一个句子。
eng: This is a small town.
cmn_Hans: 这是个小镇。
eng: This is a store that caters specially to students.
cmn_Hans: 这是一家专门为学生提供服务的商店。
eng: This is a stupid design.
cmn_Hans: 这份设计很蠢。
eng: This is a television.
cmn_Hans: 这是一款电视。
eng: This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
cmn_Hans: 这里是三星级宾馆，三百元住一晚。
eng: This is a very promising industry.
cmn_Hans: 这是很有前景的行业。
eng: This is a very tall tree.
cmn_Hans: 这是棵很高的树。
eng: This is a wig.
cmn_Hans: 这是假发。
eng: This is Brian Rock.
cmn_Hans: 他是布赖恩·罗克。
eng: This is Cao Cao's trickery.
cmn_Hans: 这是曹操的奸计。
eng: This is cheap.
cmn_Hans: 这个很便宜。
eng: This is Chinese food.
cmn_Hans: 这是中国的食品。
eng: This is cold.
cmn_Hans: 这是冷的。
eng: This is considered to be a matter of great importance.
cmn_Hans: 这被认为是一件大事。
eng: This is definitely the best way.
cmn_Hans: 这一定是最好的方法 。
eng: This is difficult.
cmn_Hans: 这很难。
eng: This is easy.
cmn_Hans: 这很容易。
eng: This is easy!
cmn_Hans: 这很容易啊！
eng: This is exactly what I need.
cmn_Hans: 这正是我需要的东西。
eng: This is exactly what I wanted.
cmn_Hans: 我想要的就是这个。
eng: This is going to be very expensive.
cmn_Hans: 这要花很多钱。
eng: This is his plane.
cmn_Hans: 这是他的飞机。
eng: This is how he killed the big bear.
cmn_Hans: 他就是这么杀了那头大熊。
eng: This is how I made it.
cmn_Hans: 这就是我的办法。
eng: This is just a hypothesis.
cmn_Hans: 这只是个假设。
eng: This is just between you and me, he is a big eater.
cmn_Hans: 我就只告诉你，他是个大胃王。
eng: This is just between you and me.
cmn_Hans: 这只是我们之间的秘密。
eng: This is just what I wanted.
cmn_Hans: 我想要的就是这个。
eng: This island is in the south of Japan.
cmn_Hans: 这个岛在日本的南面。
eng: This is longer than any other bridge in the world.
cmn_Hans: 这是世界上最长的大桥。
eng: This is mine, and that's yours.
cmn_Hans: 这是我的，那才是你的。
eng: This is mine.
cmn_Hans: 这是我的。
eng: This is Mr. Smith.
cmn_Hans: 这是史密斯先生。
eng: This is my bicycle.
cmn_Hans: 这是我的自行车。
eng: This is my business address.
cmn_Hans: 这是我的公司地址。
eng: This is my computer.
cmn_Hans: 这是我的电脑。
eng: This is my dad.
cmn_Hans: 这是我的爸爸.
eng: This is my dictionary.
cmn_Hans: 这是我的字典。
eng: This is my dog.
cmn_Hans: 这是我的狗。
eng: This is my father's.
cmn_Hans: 这个是我父亲的。
eng: This is my favourite project.
cmn_Hans: 这是我最喜欢的项目。
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
cmn_Hans: 这是我朋友Rachel，我们当时在同一所高中。
eng: This is my Japanese friend.
cmn_Hans: 这是我的日本朋友。
eng: This is my mother.
cmn_Hans: 这是我母亲。
eng: This is my mother.
cmn_Hans: 这是我的妈妈.
eng: This is my mum and my dad.
cmn_Hans: 这是我的马马和我的爸爸。
eng: This is my old bicycle.
cmn_Hans: 这是我的老牙脚踏车。
eng: This is my own bike.
cmn_Hans: 这是我自己的自行车。
eng: This is my school.
cmn_Hans: 这是我们的学校。
eng: This is my sister.
cmn_Hans: 这是我的妹妹。
eng: This is my wife.
cmn_Hans: 这是我的妻子。
eng: This is my younger sister.
cmn_Hans: 这是我的妹妹。
eng: This is never going to end.
cmn_Hans: 这将永远继续下去。
eng: This is new.
cmn_Hans: 这是新的。
eng: This is none of your business.
cmn_Hans: 这不是你的事。
eng: This is not a cat, it is a dog.
cmn_Hans: 这不是猫，这是狗。
eng: This is not a sentence.
cmn_Hans: 这不是一句话。
eng: This is not a spider, it's a monster!
cmn_Hans: 这不是一只蜘蛛，而是一个怪物。
eng: This is not a tiger.
cmn_Hans: 这不是老虎。
eng: This is not fish.
cmn_Hans: 这不是鱼。
eng: This is not good at all.
cmn_Hans: 这一点儿也不好。
eng: This is not important.
cmn_Hans: 这不重要。
eng: This is not mine.
cmn_Hans: 这个不是我的.
eng: This is not my Japanese friend.
cmn_Hans: 这不是我的日本朋友。
eng: This is not my type.
cmn_Hans: 这不是我喜欢的类型。
eng: This is not safe.
cmn_Hans: 这不安全。
eng: This is not to his liking.
cmn_Hans: 这是他不喜欢的。