DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please explain in detail.
cmn_Hans: 请详细地解释。
eng: Please feed the dog every day.
cmn_Hans: 请每天喂一下狗。
eng: Please fill in this application form.
cmn_Hans: 请填好这张申请表。
eng: Please fill this water bottle.
cmn_Hans: 请把水瓶灌满。
eng: Please find a solution to the problem.
cmn_Hans: 请找到问题的解决方法。
eng: Please find me my wallet.
cmn_Hans: 请帮我找一下我的钱包。
eng: Please forgive me.
cmn_Hans: 请原谅我。
eng: Please forgive me.
cmn_Hans: 请您原谅。
eng: Please get dressed.
cmn_Hans: 请穿衣服。
eng: Please get here with the ambulance quickly. Hurry up!
cmn_Hans: 请你们快点来一辆救护车，快！
eng: Please get me hotel security.
cmn_Hans: 请帮我叫宾馆保安。
eng: Please give it a check, then hand in the examination paper.
cmn_Hans: 请大家认真检查一次，再把考卷交上来。
eng: Please give me money.
cmn_Hans: 请给我钱。
eng: Please give me salt.
cmn_Hans: 请给我盐。
eng: Please give me some advice on what I should do.
cmn_Hans: 请给我提提建议，我该做什么。
eng: Please give me some salt.
cmn_Hans: 请给我盐。
eng: Please give me the exact address.
cmn_Hans: 请你告诉我详细地址。
eng: Please give my regards to your family.
cmn_Hans: 请代我向你全家问好。
eng: Please go on with your story.
cmn_Hans: 请继续说下去。
eng: Please have a look at this book.
cmn_Hans: 请看这本书。
eng: Please hurry.
cmn_Hans: 请抓紧时间。
eng: Please inform me of any changes in the situation.
cmn_Hans: 如果情况有任何变化，请务必通知我。
eng: Please inform me when to start.
cmn_Hans: 请通知我何时开始。
eng: Please keep this a secret.
cmn_Hans: 请保密。
eng: Please keep your language decent while my parents are here.
cmn_Hans: 我父母在的时候，请你言语注意分寸。
eng: Please kill the lights.
cmn_Hans: 请关灯。
eng: Please knock before entering.
cmn_Hans: 进来之前请敲门。
eng: Please knock on the door.
cmn_Hans: 请敲门。
eng: Please let me off at the next stop.
cmn_Hans: 请在下一站让我下车。
eng: Please let me pick up your sister at the station.
cmn_Hans: 请让我到火车站去接你的姐姐。
eng: Please look at that red-roofed house.
cmn_Hans: 请看那座红屋顶的房子。
eng: Please look at the map on page 25.
cmn_Hans: 请看25页的地图。
eng: Please look over the map on page 25.
cmn_Hans: 请过目25页的地图。
eng: Please make sure that the door is locked.
cmn_Hans: 请务必确认门是锁着的。
eng: Please make three copies of each page.
cmn_Hans: 请把每一页复印三份。
eng: Please mind your belongings.
cmn_Hans: 请勿望您的物品。
eng: Please move the desk to the left.
cmn_Hans: 请把桌子向左移。
eng: Please open this box.
cmn_Hans: 请打开箱子。
eng: Please pass me the butter.
cmn_Hans: 请把黄油递给我。
eng: Please provide contact details.
cmn_Hans: 请提供联系方式。
eng: Please put on these slippers.
cmn_Hans: 请穿上这些拖鞋。
eng: Please put your baggage on this scale.
cmn_Hans: 请把你的行李放在这秤上。
eng: Please reconsider.
cmn_Hans: 请重新考虑一下。
eng: Please remember me to all your family.
cmn_Hans: 代我向你家人问好。
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
cmn_Hans: 请提醒我明天把报告寄了。
eng: Please repeat.
cmn_Hans: 请再说一遍。
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
cmn_Hans: 请把打印机里面的空的墨粉鼓换掉。
eng: Please reply in Chinese or English.
cmn_Hans: 请您用中文或英文回答。
eng: Please report the progress.
cmn_Hans: 请把进展情况报告一下。
eng: Please say hello to your family on my behalf.
cmn_Hans: 请代我向你的家人问好。
eng: Please say hello to your family.
cmn_Hans: 带我向你家人问好。
eng: Please say that again!
cmn_Hans: 请再说一遍!
eng: Please select a language for the Image Viewer interface.
cmn_Hans: 请为Image Viewer的界面选择语言。
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
cmn_Hans: 你到了之后请马上给我写一封信。
eng: Please send me a picture of yourself.
cmn_Hans: 请寄给我一张你的照片。
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
cmn_Hans: 收到此邮件后请尽快给我答复。
eng: Please serve the guests some coffee, dear.
cmn_Hans: 亲爱的，给客人端点咖啡吧。
eng: Please shave my beard.
cmn_Hans: 请刮一下胡子。
eng: Please show me another.
cmn_Hans: 请给我看看另一个。
eng: Please show me your notebook.
cmn_Hans: 请给我看一下你的笔记本。
eng: Please shuffle the cards carefully.
cmn_Hans: 请仔细洗牌。
eng: Please sign here.
cmn_Hans: 请你在这个地方签个字。
eng: Please sit down.
cmn_Hans: 请坐一下。
eng: Please smoke!
cmn_Hans: 请抽烟!
eng: Please speak more clearly.
cmn_Hans: 请说得更清楚些。
eng: Please speak slowly.
cmn_Hans: 请说慢一些。
eng: Please speak slowly.
cmn_Hans: 请说慢一点。
eng: Please specify any conditions you have for the use of this information.
cmn_Hans: 如果您有关于这份问卷信息的使用条件，请在这里指定。
eng: Please stay away from him.
cmn_Hans: 请远离他。
eng: Please stop crying.
cmn_Hans: 请你不要再哭啦。
eng: Please stop that right now.
cmn_Hans: 请即刻停止。
eng: Please submit the homework.
cmn_Hans: 请你补交作业。
eng: Please take care not to break this vase.
cmn_Hans: 请小心别打碎了这个花瓶。
eng: Please take care of your body.
cmn_Hans: 请多保重身体。
eng: Please take more care in the future.
cmn_Hans: 以后请注意点。
eng: Please take more care in the future.
cmn_Hans: 请你将来注意点。
eng: Please take off your shirt.
cmn_Hans: 请把衬衫脱了。
eng: Please take your seat.
cmn_Hans: 请坐。
eng: Please tell him to wait.
cmn_Hans: 请叫他等一下。
eng: Please tell Mary that she's required to do that.
cmn_Hans: 请告诉玛丽她必须这么做。
eng: Please tell me about it.
cmn_Hans: 请告诉我它的事情。
eng: Please tell me the truth.
cmn_Hans: 请告诉我真相。
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
cmn_Hans: 请告诉我去XYZ的路。
eng: Please tell me Tom is OK.
cmn_Hans: 请告诉我汤姆很好。
eng: Please tell me your address.
cmn_Hans: 请告诉我你的地址。
eng: Please tell Tom I'm here.
cmn_Hans: 请你跟Tom说我在这里。
eng: Please tell us where there is a spice shop.
cmn_Hans: 请告诉我们哪儿有食品杂货店。
eng: Please translate this text from Japanese to French.
cmn_Hans: 请把这段日文翻译为法文。
eng: Please turn off the light before you go to bed.
cmn_Hans: 上床睡觉之前请关灯。
eng: Please turn off the television.
cmn_Hans: 请关闭电视机。
eng: Please turn off the TV.
cmn_Hans: 请关闭电视机。
eng: Please turn off your engine.
cmn_Hans: 请关闭引擎。
eng: Please turn off your engine.
cmn_Hans: 请把发动机关掉。
eng: Please turn up the AC a little bit.
cmn_Hans: 请你把冷气调高点。
eng: Please wait a moment.
cmn_Hans: 请稍等。
eng: Please wait for me at the entrance of the building.
cmn_Hans: 请在建筑的入口处等我。
eng: Please wake me for breakfast.
cmn_Hans: 麻烦你叫我起床吃早餐啦。
eng: Please wash it.
cmn_Hans: 请清洗它。
eng: Please wash my back.
cmn_Hans: 请，洗我的背部。
eng: Please wash your hands after using the bathroom.
cmn_Hans: 便后请洗手。
eng: Please write down and give to me your personal address.
cmn_Hans: 请把您的个人地址写给我。
eng: Please write me at name@email.com.
cmn_Hans: 请你写信给我在（电子邮件地址）。
eng: Please write to me about conditions at your school.
cmn_Hans: 请写信告诉我你们学校的情况。
eng: Please write underneath your residential address and home number.
cmn_Hans: 请写下住址和家庭电话。
eng: Please write with a pen.
cmn_Hans: 请用钢笔写。
eng: Please write your name with a pencil.
cmn_Hans: 请用铅笔写您的名字。
eng: Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
cmn_Hans: 快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。
eng: Police officer, I didn't do anything!
cmn_Hans: 警官，我可什么都没做！
eng: Politicians never tell us their inner thoughts.
cmn_Hans: 政治家从来不告诉我们他们的别有用心。
eng: Poor as he is, he is happy.
cmn_Hans: 他贫穷但幸福。
eng: Poor cat.
cmn_Hans: 可怜的猫。
eng: Poor health prohibited him from traveling.
cmn_Hans: 因为健康状况不佳，他没去成旅行。
eng: Popcorn is my favorite snack.
cmn_Hans: 爆米花是我最喜欢的零食。
eng: Portugal was once an agricultural country.
cmn_Hans: 葡萄牙曾经是一个农业国。
eng: Precision is important in math.
cmn_Hans: 精确性在数学中很重要。
eng: Preserve life; please don't waste water.
cmn_Hans: 关爱生命，请勿嬉水。
eng: President Lincoln accepted the invitation.
cmn_Hans: 林肯总统接受了邀请。
eng: Press the bell twice.
cmn_Hans: 按两下铃。
eng: Pretend you're me.
cmn_Hans: 假装你是我。
eng: Previously, he was a successful man.
cmn_Hans: 他以前是个诚实的人。
eng: Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.
cmn_Hans: 约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒，有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率。
eng: Prices are double what they were ten years ago.
cmn_Hans: 价钱是10年前的2倍。
eng: Prices have gone up these three months.
cmn_Hans: 最近三个月，价钱涨高了。
eng: Pride goes before a fall.
cmn_Hans: 骄傲使人落后。
eng: Pride goes before a fall.
cmn_Hans: 骄傲是失败的先行者。
eng: Prince William is second in line to the English throne.
cmn_Hans: 威廉王子是英国王位第二顺位继承人
eng: Printing ink is in short supply.
cmn_Hans: 油墨快没了。
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
cmn_Hans: 私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。
eng: Probably you are allergic to pollen or dust.
cmn_Hans: 你可能对花粉或灰尘过敏。
eng: probitas maxima virtus est.
cmn_Hans: 真诚是最重要的美德。
eng: Promises are made to be broken.
cmn_Hans: 诺言就是用来打破的。
eng: Promoting Mandarin Chinese is China's national plan.
cmn_Hans: 推行普通话，是中国的国策。
eng: Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
cmn_Hans: 招股说明书必须由两名保荐代表人签字。
eng: Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
cmn_Hans: 严禁卖淫嫖娼，赌博，吸毒，酗酒滋事等违法犯罪活动！
eng: Push the red button if something strange happens.
cmn_Hans: 发生意外的话按这个红按钮。
eng: Put a record on the stereo.
cmn_Hans: 往立体声音响上放一枚唱片。
eng: Put away your bicycle.
cmn_Hans: 把你的自行车放好。
eng: Put down your weapons.
cmn_Hans: 放下你们的武器。
eng: Put him in.
cmn_Hans: 把他放进去。
eng: Put out the light.
cmn_Hans: 熄灯。
eng: Put the carrots in the pot.
cmn_Hans: 把胡萝卜放在锅里。
eng: Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
cmn_Hans: 把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
eng: Put your guns down.
cmn_Hans: 放下你的枪。
eng: Put your hands up!
cmn_Hans: 举起手来！
eng: Put your hands up!
cmn_Hans: 把手举起来！
eng: QA team has discovered a serious bug. In consequence, it is recommended that all works be reviewed from the beginning.
cmn_Hans: QA团队发现了一个重大bug，因此，建议重新审查所有工作。
eng: Quality is more important than quantity.
cmn_Hans: 数量不如质量。
eng: Quiet down.
cmn_Hans: 别多罗嗦。
eng: Quieten down!
cmn_Hans: 安静吧！
eng: Quite a lot of friends and acquaintances have come.
cmn_Hans: 有好多朋友熟人来了。
eng: Quite by chance, I met my old friend at the airport.
cmn_Hans: 很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。
eng: Quit gambling.
cmn_Hans: 戒掉赌博吧。
eng: Quit smoking if you don't want to die early.
cmn_Hans: 如果你想活得久一点就戒烟。
eng: Quit talking, will you?
cmn_Hans: 不要说话，好不好？
eng: Rabbits have long ears and short tails.
cmn_Hans: 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。
eng: 'Radioactivity' is a chemistry term.
cmn_Hans: “放射性”是一个化学术语。
eng: Radio's been replaced by the TV.
cmn_Hans: 电视代替了收音机。
eng: Rain, rain go away!
cmn_Hans: 雨，雨，快点消失吧。
eng: Rainy days make me depressed.
cmn_Hans: 雨天让我情绪低落。
eng: Rats also have a function. They help to clean the pipes.
cmn_Hans: 鼠类也有用处。它们有助于清洁管道。
eng: Reactionary groups were overthrown by the people.
cmn_Hans: 反动派被人民所推翻。
eng: Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
cmn_Hans: 每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
eng: Reading books is interesting.
cmn_Hans: 看书很有意思。
eng: Reading is my past-time.
cmn_Hans: 阅读是我的消遣。
eng: Read my lips, no new taxes!
cmn_Hans: 听好了，不加税！
eng: Read one sentence each.
cmn_Hans: 每人读一段。
eng: Read such books as will be useful in later life.
cmn_Hans: 读这样的书会对今后的生活会有用。
eng: Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
cmn_Hans: 请把发给你的那张单子看一下，再确认一下所有的句子都很通顺。
eng: Read this book.
cmn_Hans: 看这本书。
eng: Read this now.
cmn_Hans: 现在读这个。
eng: Really?
cmn_Hans: 你肯定吗？
eng: Reboot the computer.
cmn_Hans: 把电脑重新启动
eng: Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.
cmn_Hans: 最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
eng: Recently T Mall has had a sales promotion on cell phones.
cmn_Hans: 最近天猫上有手机促销活动。
eng: Reckless driving can easily lead to an accident.
cmn_Hans: 鲁莽的开车容易造成交通事故
eng: Red is out of fashion.
cmn_Hans: 红色不流行了。
eng: Reformers aim to improve the government.
cmn_Hans: 改革者的目标是要改进政府。
eng: Refugees poured in from all over the country.
cmn_Hans: 难民从整个国家涌来。
eng: Regarding education, he has extreme opinions.
cmn_Hans: 关于教育，他持极端意见。
eng: Regarding the question at hand, can I give you an answer in two days' time?
cmn_Hans: 关于该问题的答复，我两天后再回答你可以吗？
eng: Regardless how many times I try to solve this nasty problem, I always end up failing.
cmn_Hans: 对于这个棘手的问题，无论我尝试多少次，结果都会以失败告终。
eng: Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
cmn_Hans: 不管您明天来不来，请通知我。
eng: Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
cmn_Hans: 不管你怎么做，结果都一样。
eng: Relax, it's just a scarecrow.
cmn_Hans: 放松点。这是个草人而已。
eng: Release him.
cmn_Hans: 放开他。
eng: Religion is the opiate of the masses.
cmn_Hans: 宗教是人民的鸦片。
eng: Relying on strength alone cannot guarantee victory.
cmn_Hans: 单凭力量不能保证取胜。
eng: Remain there and don't move.
cmn_Hans: 待在那儿别动。
eng: Remember me to your parents.
cmn_Hans: 代我向你父母问好。
eng: Remember that I outrank you.
cmn_Hans: 记住我的级别在你的之上。
eng: Remember to brush your teeth.
cmn_Hans: 别忘了刷牙。
eng: Remember to cross your t's.
cmn_Hans: 记得在字母 t 上画上横。
eng: Remember to shut the windows.
cmn_Hans: 别忘记关窗户。
eng: Remind me again what we've been discussing up to now?
cmn_Hans: 到现在为止我们讨论什么来着？
eng: Renmei is waiting for Xueyou in the dorm.
cmn_Hans: 人美在宿舍等着学友呢。
eng: Repetition is the mother of memory.
cmn_Hans: 重复是记忆之母。
eng: Restart your computer.
cmn_Hans: 重新启动你的电脑。
eng: Rest time's over!
cmn_Hans: 休息结束了！
eng: Rev. King and his supporters were threatened.
cmn_Hans: 金牧师和他的支持者们受到威胁。
eng: Right now is the time of year to see the cherry blossoms.
cmn_Hans: 现在是看樱桃树的期间。
eng: Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
cmn_Hans: 如果你远离危险区域，里约热内卢就是完全安全的。
eng: River Suzhou is Shanghai's "mother river"; twisting and turning, it stretches across and flows through the city center.
cmn_Hans: 苏州河是上海的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。
eng: Roger works from morning till night.
cmn_Hans: 罗杰从早工作到晚。
eng: Roll the ball to me.
cmn_Hans: 把球传给我。
eng: Rome has a lot of ancient buildings.
cmn_Hans: 罗马有很多古建筑。
eng: Rome is the capital of the world.
cmn_Hans: 罗马是世界的首都。
eng: Rome was not built in a day.
cmn_Hans: 冰冻三尺，非一日之寒。
eng: Rome was not built in a day.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
eng: Rome wasn't built in a day.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
eng: Ronaldo is a prolific goal scorer and it’s almost guaranteed that he will score a goal in every match.
cmn_Hans: 罗纳尔多是一个多产射手，基本上他能在每一场比赛中进球。
eng: Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.
cmn_Hans: 罗纳尔多以他的倒勾球而闻名。当他展示倒勾球的时候，球迷们都沸腾了。
eng: Ronaldo shot the ball right into the back of the net to score the winning goal.
cmn_Hans: 罗纳尔多一脚射门，打进制胜一球。
eng: Ronaldo’s teammate passed the ball high to him. He jumped up and headed it into the goal.
cmn_Hans: 罗纳尔多的队友传给他一个高球，他纵身一跳，头球进门。
eng: Rong Rong's mother doesn't seem to be a good mother.
cmn_Hans: 蓉蓉的妈妈一点都不像一个好妈妈。
eng: Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
cmn_Hans: 走的那天，房间11点要空出来。
eng: Round trip? Only one-way.
cmn_Hans: 往返吗？是单程。
eng: Rubber is not hard: it gives way to pressure.
cmn_Hans: 橡皮不硬，在压力下会变形。
eng: Rubén is the father of three children.
cmn_Hans: 鲁本是三个孩子的爸爸。
eng: Rumor says he resigned.
cmn_Hans: 谣言说他辞职了。
eng: Run faster, or you won't be able to catch the train.
cmn_Hans: 跑得再快些，不然你就赶不上火车了。
eng: Russia borders China.
cmn_Hans: 俄罗斯和中国接壤。
eng: Russia is facing great financial difficulties.
cmn_Hans: 俄罗斯面临着严重的财政困难。
eng: Russian girls love Icelanders.
cmn_Hans: 俄国的女孩酷爱冰岛人。
eng: Russians never smile.
cmn_Hans: 俄罗斯人从不笑。
eng: Ryoko has a cute little face.
cmn_Hans: 凉子有一张漂亮的小脸蛋。
eng: Sad!
cmn_Hans: 悲伤！
eng: Sales should double this year.
cmn_Hans: 今年销售会翻番。
eng: Sami has been married twelve times.
cmn_Hans: 萨米已婚12次了。
eng: Sami has been married twelve times.
cmn_Hans: 萨米已婚十二次了。
eng: Sami has seen every medical show on TV.
cmn_Hans: 萨米已经看过电视上的每一个医学节目
eng: Sami is not good at being a magician.
cmn_Hans: 萨米不是个好的魔术师。
eng: Sami's show was a disaster.
cmn_Hans: 萨米的表演简直是灾难。
eng: Sami tried some easy magic tricks.
cmn_Hans: 萨米变过几个简单的魔术。
eng: Sami was the only one who could fit into the costume.
cmn_Hans: 萨米是唯一一个能穿上这件衣服的人。
eng: Sami will do much better next time.
cmn_Hans: 萨米下次会做得更好。
eng: Samuel helps anyone that asks him.
cmn_Hans: 萨缪尔帮助所有拜托他帮忙的人。
eng: Sarcasm?
cmn_Hans: 是说反话吗？
eng: Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
cmn_Hans: 萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
eng: Say hello to your mum for me.
cmn_Hans: 代我问候你妈妈。
eng: Say hello to your sister for me.
cmn_Hans: 代我问候你妹妹。
eng: Say it in another way.
cmn_Hans: 换种方式说。
eng: Say that again, please.
cmn_Hans: 请再说一遍。
eng: School begins at 8:30 a.m.
cmn_Hans: 学校8点半开始上课。
eng: School begins at eight-thirty.
cmn_Hans: 学校8点半开始上课。
eng: School begins at half past eight.
cmn_Hans: 学校8点半开始上课。
eng: School uniforms are just out of fashion.
cmn_Hans: 只是校服过时了。
eng: School was closed for the day due to the snow.
cmn_Hans: 学校因大雪停课一天。
eng: School will soon break up for the summer vacation.
cmn_Hans: 学校很快就要放暑假了。
eng: School will start next Monday.
cmn_Hans: 下周一开学。
eng: Science has changed my life.
cmn_Hans: 科学改变了我们的生活。
eng: Scientists deal mainly with physical matters.
cmn_Hans: 科学家處理大多数物理的事物。
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
cmn_Hans: 科学家们还没有找到癌症的治疗方法。
eng: Scientists seem to have known the truth.
cmn_Hans: 科学家们似乎已经知道真相了。
eng: Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.
cmn_Hans: 斯科特先用一块手表换了一本书，再把书换成了钱。
eng: Scream it loud!
cmn_Hans: 大声喊!
eng: Second best is never enough.
cmn_Hans: 第二优秀是远远不够的。
eng: Secondly, is there any project scheduled to be released today?
cmn_Hans: 其次，按照日程今天有将要发布的项目吗？
eng: See how much more carefully made these are compared to those?
cmn_Hans: 你看这两件做工要比那些讲究。
eng: Seeing as they're poor, they've no choice but to work their hardest.
cmn_Hans: 由于贫穷，他们不得不拼命工作。
eng: Seeing me, she was embarrassed.
cmn_Hans: 看见我，她很尴尬。
eng: Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
cmn_Hans: 好像我做电灯泡了。我该走了。
eng: Seems like I'm the third wheel here. I should go.
cmn_Hans: 好像我做电灯泡了。我该走了。
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
cmn_Hans: 从天上看下来，这条河像一条巨蛇。
eng: See you about 7.
cmn_Hans: 我们7点左右碰头。
eng: See you again.
cmn_Hans: 再见！
eng: See you around.
cmn_Hans: 再见！
eng: See you at the party.
cmn_Hans: 在派对上见
eng: See you later!
cmn_Hans: 再见！
eng: See you later.
cmn_Hans: 再见。
eng: See you next week!
cmn_Hans: 下个星期见！
eng: See you next week.
cmn_Hans: 下星期见.
eng: See you soon!
cmn_Hans: 一会儿见！
eng: See you tomorrow at the library.
cmn_Hans: 明天图书馆见。
eng: See you tomorrow in the office.
cmn_Hans: 明天在办公室见。
eng: See you tonight! See you soon!
cmn_Hans: 今晚见吧!一会儿见咯!
eng: See you.
cmn_Hans: 再见！
eng: Self-confidence is the principal element of any great endeavor.
cmn_Hans: 自信是伟大事业的第一要素。
eng: Send that newspaper to him.
cmn_Hans: 那边的报纸，你给他送去。
eng: Sensing danger, he ran away.
cmn_Hans: 他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。
eng: Serious illnesses call for emergency care.
cmn_Hans: 重病得用重药医。
eng: Serves you right.
cmn_Hans: 活该。
eng: Several cottages have been isolated by the flood water.
cmn_Hans: 好几间小屋被洪水孤立起来了。
eng: Several dozen young people participated in the demonstration.
cmn_Hans: 几十个年轻人参加了示威游行。
eng: Several factors operated to help prices go up.
cmn_Hans: 物价上涨是多方因素造成的。
eng: Several thousand people became victims of this disease.
cmn_Hans: 数千人受此疾病所害。
eng: Sewage often pollutes the ocean.
cmn_Hans: 废水经常污染海洋。
eng: Shahina is an Arabic name meaning falcon.
cmn_Hans: Shahina是阿拉伯名，意思是猎鹰。
eng: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
cmn_Hans: 莎士比亚的麦克白是一部悲剧。
eng: Shall I take a message? "No, thank you."
cmn_Hans: “需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”
eng: Shall we go and eat?
cmn_Hans: 去吃点东西吧？
eng: Shall we go to a little more upscale restaurant?
cmn_Hans: 我们去一家档次再高点儿的餐厅怎么样？
eng: Shall we go to the cinema?
cmn_Hans: 我们去电影院怎么样？
eng: Shall we meet tomorrow?
cmn_Hans: 我们明天见面吗？
eng: Shall we walk?
cmn_Hans: 我们该步行吗？
eng: Shame on you guys.
cmn_Hans: 替你们脸红啊。
eng: Shame on you.
cmn_Hans: 你真丢脸！
eng: Shanghai has everything under the sun when it comes to food.
cmn_Hans: 上海这个地方，海内海外什么菜肴都有。
eng: Shanghai is referred to as the Paris of the East.
cmn_Hans: 上海被称为东方的巴黎。
eng: Shanghai is so prosperous; notably it was after the port was opened for trade one hundred and sixty years ago that things started to change.
cmn_Hans: 上海那么繁荣，主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。
eng: Shanghai summers can reach temperatures of up to 38-9 degrees. That is extremely hot!
cmn_Hans: 上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！
eng: Sharon found out that she was going to have a baby.
cmn_Hans: 莎伦发现自己要生小孩。
eng: She accused him of stealing her money.
cmn_Hans: 她控告他偷她的钱。
eng: She acknowledged having made a mistake.
cmn_Hans: 她承认自己犯了错。
eng: She adores her older brother.
cmn_Hans: 她爱慕她哥哥。
eng: She advised him to use a bicycle.
cmn_Hans: 她建议他使用脚踏车。
eng: She again told tales out of school.
cmn_Hans: 她又开始讲起了学校的秘密。
eng: She allowed him to go alone.
cmn_Hans: 她允许他一个人去。
eng: She almost passed out.
cmn_Hans: 她几乎喝晕了。
eng: She always clears the table after a meal.
cmn_Hans: 她经常在饭后收拾桌子。
eng: She always cries when he is drunk.
cmn_Hans: 他醉的时候，她总是哭。
eng: She always dresses very modestly.
cmn_Hans: 她穿的衣服总是很朴素。
eng: She always dresses very simply.
cmn_Hans: 她穿的衣服总是很朴素。
eng: She always speaks in English.
cmn_Hans: 她一直说英语。
eng: She and I hold the same position in the company, but she earns more than I do.
cmn_Hans: 我和她在公司里职位相同，但她赚的钱比我多。
eng: She and I were in the same class in middle school.
cmn_Hans: 我和她在中学是一个班的。
eng: She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.
cmn_Hans: 虽然她知道那家公司不但对当地官员行贿而且也给她的家人带了了极大的麻烦，可她还是应聘了那家公司的一份工作。
eng: She asked how to cook the fish.
cmn_Hans: 她问了怎么烧鱼。
eng: She asked me whether I liked the plan or not.
cmn_Hans: 她问我喜不喜欢这个计划。
eng: She asked us if we would like to cook.
cmn_Hans: 她问我们想不想下厨。
eng: She ate candies one after another until she was completely full.
cmn_Hans: 她一个接着一个不停地吃糖果，直到吃饱了为止。
eng: She became happy.
cmn_Hans: 她变得高兴起来。
eng: She beckoned me to come in.
cmn_Hans: 她招呼我进来。
eng: She began to sing.
cmn_Hans: 她开始唱歌了。
eng: She believes her son is still alive.
cmn_Hans: 她相信自己的儿子还活着。
eng: She bought a Christmas present for him.
cmn_Hans: 她给他买了一件圣诞礼物
eng: She bought a woollen pullover to give to him.
cmn_Hans: 她买了件羊毛套衫给他。
eng: She bought her son a camera.
cmn_Hans: 她买了一部照相机给她儿子。
eng: She broke the world record.
cmn_Hans: 她打破了世界纪录。
eng: She called up her mother on the phone.
cmn_Hans: 她给她妈妈打电话。
eng: She calls herself a hobbyist.
cmn_Hans: 她称自己为业余爱好者
eng: She came into the room.
cmn_Hans: 她进了房间。
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
cmn_Hans: 她18岁的时候来到东京。
eng: She can also speak a little bit of French.
cmn_Hans: 她也会讲一点法语。
eng: She can assess investments very accurately.
cmn_Hans: 投资她能判断得很正确。
eng: She can come along again anytime.
cmn_Hans: 她随时能再来。
eng: She can die.
cmn_Hans: 她会死。
eng: She can do both at the same time.
cmn_Hans: 她可以同时做这两件事。
eng: She can express her feelings when she feels happy or sad.
cmn_Hans: 当感到高兴或悲伤时，她能表达感情。
eng: She can never keep a secret.
cmn_Hans: 她永远也做不到保守秘密。
eng: She cannot be over thirty.
cmn_Hans: 她不可能超过30岁了。
eng: She cannot be relied on because she often tells lies.
cmn_Hans: 她不靠谱因为她经常说谎。
eng: She cannot have told a lie.
cmn_Hans: 她应该没撒谎。
eng: She cannot write or read.
cmn_Hans: 她不能写字也不能看书。
eng: She can only go to the company to do voluntary work on Sundays.
cmn_Hans: 她星期天也只能去公司做义务劳动了。
eng: She can speak both English and German.
cmn_Hans: 她会说英语和德语。
eng: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
cmn_Hans: 她会说中文，却不会说普通话。
eng: She can speak English pretty well.
cmn_Hans: 她英语说得挺不错。
eng: She can speak French.
cmn_Hans: 她会说法语。
eng: She can speak Spanish well.
cmn_Hans: 她能说一口流利的西班牙语。
eng: She can speak Spanish.
cmn_Hans: 她会说西班牙语 。
eng: She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
cmn_Hans: 她在找工作和读大学之前无法取舍。
eng: She can't write or read.
cmn_Hans: 她不会读书写字。
eng: She cared for her father until his death.
cmn_Hans: 她照顾她的父亲直到他去世。
eng: She climbed down from the roof.
cmn_Hans: 她从屋顶上下来了。
eng: She comes from Germany.
cmn_Hans: 他的祖国是德国。
eng: She comes in.
cmn_Hans: 她进来。
eng: She cooked us a delicious dinner.
cmn_Hans: 她为我们煮了一顿美味的晚餐。
eng: She couldn't look me straight in the face.
cmn_Hans: 她无法直视我的脸。
eng: She cursed loudly.
cmn_Hans: 她大声诅咒。
eng: She cut up the cloth to make bandages.
cmn_Hans: 她裁布做绷带。
eng: She decided to enter the room.
cmn_Hans: 她决定进房。
eng: She decided to marry him.
cmn_Hans: 她决定和他结婚。
eng: She decided to study abroad.
cmn_Hans: 她决定到国外留学。
eng: She declared that she was not guilty.
cmn_Hans: 她声称自己没罪。
eng: She decorated her room with roses.
cmn_Hans: 她用玫瑰花装饰了她的房间。
eng: She definitely took the wrong bus.
cmn_Hans: 她一定坐错公交车了。
eng: She deserves more.
cmn_Hans: 她应该得到更多。
eng: She deserves to know the truth.
cmn_Hans: 她应该被告知真相。
eng: She devoted all her spare time to fishing.
cmn_Hans: 她把所有的业余时间都用在钓鱼上了。
eng: She devoted her life to working among the poor.
cmn_Hans: 她一生致力于为穷人工作。
eng: She did everything for her.
cmn_Hans: 她为她做了一切事。
eng: She didn't come.
cmn_Hans: 她不来了。
eng: She didn't give me back my money.
cmn_Hans: 她没有还我钱。
eng: She didn't give me my money back.
cmn_Hans: 她没有还我钱。
eng: She didn't go far.
cmn_Hans: 她没有走远。
eng: She didn't have any pencils.
cmn_Hans: 她一支铅笔也没有。
eng: She didn't know what to say to him.
cmn_Hans: 她不知道该和他说些什么。
eng: She didn't like her husband drunk.
cmn_Hans: 她不喜欢让自己丈夫喝醉。
eng: She didn't say even one word to me.
cmn_Hans: 她一个字都没对我说。
eng: She didn't say why she did that.
cmn_Hans: 她没说她为什么那么做。
eng: She didn't telephone after all.
cmn_Hans: 她始终没致电给我。
eng: She didn't want him to play poker.
cmn_Hans: 她不想让他玩扑克。
eng: She died at the age of 54.
cmn_Hans: 54岁去世。
eng: She does not like sushi.
cmn_Hans: 她不喜欢寿司。
eng: She doesn't have a driver's license.
cmn_Hans: 她没有驾照。
eng: She doesn't have any enemies.
cmn_Hans: 她没有敌人。
eng: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
cmn_Hans: 她没有任何亲戚朋友照顾她。
eng: She doesn't have anything to do with this question.
cmn_Hans: 她和这问题没有关系。
eng: She doesn't have as much patience as you do.
cmn_Hans: 她没像你那样有耐心。
eng: She doesn't have enough experience.
cmn_Hans: 她没有足够的经验。
eng: She doesn't know anything about me.
cmn_Hans: 她对我什么都不了解。
eng: She doesn't like her husband.
cmn_Hans: 她不喜欢她的老公。
eng: She doesn't like people who aren't punctual.
cmn_Hans: 她不喜欢不守时的人。
eng: She doesn't like soccer.
cmn_Hans: 她不喜欢足球。
eng: She doesn't like the colour of this dress.
cmn_Hans: 她不喜欢这条裙子的颜色。
eng: She doesn't like the way I speak.
cmn_Hans: 她不喜欢我说话的方式。
eng: She doesn't like to sing sad songs.
cmn_Hans: 她不喜欢唱悲伤的歌。
eng: She doesn't need to work.
cmn_Hans: 她用不着工作。
eng: She doesn't speak Japanese at home.
cmn_Hans: 她在家不讲日语。
eng: She draws on her socks.
cmn_Hans: 她穿上袜子。
eng: She dreamed that she was a princess.
cmn_Hans: 她梦见她是一个公主。
eng: She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
cmn_Hans: 她打扮得妖里妖气，一副傻样！
eng: She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.
cmn_Hans: 她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。
eng: She earns 30 dollars per day.
cmn_Hans: 她每天挣30美元。
eng: Sheep are feeding in the meadow.
cmn_Hans: 羊群在草地上吃着草。
eng: Sheep provide us with wool.
cmn_Hans: 绵羊提供我們羊毛。
eng: She fainted when she saw blood.
cmn_Hans: 她看见血就晕了。
eng: She fell down the ladder.
cmn_Hans: 她从梯子上摔了下来。
eng: She fell in love with her boyfriend's older brother.
cmn_Hans: 她爱上了她男友的哥哥。
eng: She fell in love with her boyfriend's younger brother.
cmn_Hans: 她爱上了她男友的弟弟。
eng: She fell of her horse.
cmn_Hans: 她从马上摔了下来。
eng: She felt blue.
cmn_Hans: 她感到闷闷不乐的。
eng: She felt much safer once she’d put her helmet on.
cmn_Hans: 她一戴上安全帽就感觉安全多了。
eng: She felt uneasy at the thought of her future.
cmn_Hans: 想到自己的未来，她不安起来。
eng: Sheffield Wednesday is playing their usual long-ball game.
cmn_Hans: 谢菲尔德星期三队在踢他们习惯的长传球。
eng: She finally fell asleep.
cmn_Hans: 她终于睡着了。
eng: She finds it a little distasteful.
cmn_Hans: 她发现这有点令她不快。
eng: She flew away on wings of light.
cmn_Hans: 她乘着光之翼飞走了。
eng: She folded up the towels and put them away in the cupboard.
cmn_Hans: 她把毛巾折叠好再放入柜子里。
eng: She forgave the boy for his rudeness.
cmn_Hans: 她原谅了男孩的粗鲁。
eng: She frequently gets sugar and salt mixed up.
cmn_Hans: 她经常把糖和盐搞错。
eng: She gave him a massage.
cmn_Hans: 她给他做了个按摩。
eng: She gave him a sweater.
cmn_Hans: 她给他一件毛衣。
eng: She gave him a watch.
cmn_Hans: 她给了他一块表。
eng: She gave him the car.
cmn_Hans: 她给了他车。
eng: She gave me a hand gesture I didn't understand.
cmn_Hans: 她给我打了一个看不懂的手势。
eng: She gave us a washing machine.
cmn_Hans: 她送给我们一台洗衣机。
eng: She gets up at seven.
cmn_Hans: 她早上7点起床。
eng: She goes online for several hours every day.
cmn_Hans: 她每天上几个小时网。
eng: She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
cmn_Hans: 她定期去看牙医，因此很少牙疼。
eng: She got all dolled up for her big date.
cmn_Hans: 为了她的重要约会，她精心打扮了一下。
eng: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
cmn_Hans: 她得了肝炎，难怪越來越瘦了。
eng: She got up at seven in the morning.
cmn_Hans: 她早上七点起床的。
eng: She got very angry with her children.
cmn_Hans: 她对她的孩子非常生气。
eng: She greeted me with a smile.
cmn_Hans: 她用一个微笑迎接了我。
eng: She grew up in Australia.
cmn_Hans: 他在澳大利亚长大。
eng: She grows tomatoes in her garden.
cmn_Hans: 她在她花园里种西红柿。
eng: She gulped down half her tea in one mouthful.
cmn_Hans: 她一口气喝下多半杯凉茶。
eng: She had a little money.
cmn_Hans: 她有一点钱。
eng: She had just come home when I called.
cmn_Hans: 我打电话的时候，她刚回到家。
eng: She had my mother take care of the baby.
cmn_Hans: 她让我母亲照顾孩子。
eng: She had nothing to do yesterday.
cmn_Hans: 她昨天没事干。
eng: She hardly speaks English.
cmn_Hans: 她几乎不说英语。
eng: She has 1001 wishes.
cmn_Hans: 她有一千零一个愿望。
eng: She has a beautiful doll.
cmn_Hans: 她有个漂亮的洋娃娃。
eng: She has a bit of a bad temper.
cmn_Hans: 她脾气有点坏。
eng: She has achieved her goals.
cmn_Hans: 她达到了目标。
eng: She has a clean heart.
cmn_Hans: 她有一颗纯洁的心。
eng: She has a cottage by the sea.
cmn_Hans: 她在海边有一间小屋。
eng: She has a dog and six cats.
cmn_Hans: 她有一只狗和六只猫。
eng: She has a gift for prophecy.
cmn_Hans: 她有预言的能力。
eng: She has a habit of biting her nails.
cmn_Hans: 她有咬指甲的习惯。
eng: She has a little bread.
cmn_Hans: 她有点儿面包。
eng: She has an agreeable voice.
cmn_Hans: 她的声音令人愉快。
eng: She has a real knack for getting people to do what she wants.
cmn_Hans: 她真的有本事让别人做她想做的事。
eng: She has a rose in her hand.
cmn_Hans: 她手里拿着一朵玫瑰。
eng: She has a round face.
cmn_Hans: 她有张圆脸。
eng: She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
cmn_Hans: 她请了前台的人为她打那个号码。
eng: She has a son and two daughters.
cmn_Hans: 她有一个儿子和两个女儿。
eng: She has a strong wish to work as an interpreter.
cmn_Hans: 她非常想当口译。
eng: She has attractive eyes.
cmn_Hans: 她有一双迷人的眼睛。
eng: She has a very open personality.
cmn_Hans: 她是个很坦率的人。
eng: She has beautiful handwriting.
cmn_Hans: 她的笔迹漂亮极了。
eng: She has become a postwoman.
cmn_Hans: 她成为了邮递员。
eng: She has been absent since last Wednesday.
cmn_Hans: 从上周三起，她一直缺席。
eng: She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
cmn_Hans: 她病了很久，现在还很虚弱，无法随意走动。
eng: She has been to France three times.
cmn_Hans: 她去过三次法国。
eng: She has been to Paris.
cmn_Hans: 她去过巴黎。
eng: She has blue eyes.
cmn_Hans: 她有双蓝眼睛。
eng: She has blue eyes.
cmn_Hans: 她有蓝色的眼睛。
eng: She has great respect for her teacher.
cmn_Hans: 她非常尊敬她的老师。
eng: She has green eyes.
cmn_Hans: 她有绿色的眼睛。
eng: She has had to stay here.
cmn_Hans: 她不得不待在这儿。
eng: She has her eyes closed.
cmn_Hans: 她闭着眼。
eng: She has just turned twelve.
cmn_Hans: 她刚刚十二岁了。
eng: She has lost weight.
cmn_Hans: 她的体重减轻了。
eng: She has no enemies.
cmn_Hans: 她没有敌人。
eng: She has no more than twelve puppies.
cmn_Hans: 它没有超过十二个孩子少。
eng: She has no real friends.
cmn_Hans: 她没有真朋友。
eng: She has not smiled at me.
cmn_Hans: 她已经不向我微笑了。
eng: She hasn't come yet.
cmn_Hans: 她还没有到来。
eng: She hasn't eaten.
cmn_Hans: 她没有吃。
eng: She has remained abroad ever since.
cmn_Hans: 她从此就留在国外了。
eng: She has returned.
cmn_Hans: 她回来了。
eng: She has sharpened the knives.
cmn_Hans: 她磨了这些刀。
eng: She has ten children.
cmn_Hans: 她有十个孩子。
eng: She has three children.
cmn_Hans: 她有三个孩子。
eng: She has to take a remedial course in English.
cmn_Hans: 她需要上英语补习班。
eng: She has very good manners.
cmn_Hans: 她很有礼貌。
eng: She has very neat handwriting.
cmn_Hans: 她的字体很整齐.
eng: She has very nice-looking handwriting.
cmn_Hans: 她的笔迹漂亮极了。
eng: She helped her father with the work in the garden.
cmn_Hans: 她帮她爸爸干了花园里的活。
eng: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
cmn_Hans: 她帮他系了领带，因为他不会。
eng: She helped me.
cmn_Hans: 她帮助过我。
eng: She hid behind the door and held her breath.
cmn_Hans: 她屏着氣息，躲了在門的後面。
eng: She hired a private investigator.
cmn_Hans: 她雇了个私人调查员。
eng: She hung the picture upside down.
cmn_Hans: 她把画挂反了。
eng: She insisted that I should see the doctor.
cmn_Hans: 她坚持让我去看医生。
eng: She insisted that it was my fault.
cmn_Hans: 她坚持认为那是我的错。
eng: She is able to speak ten languages.
cmn_Hans: 她会十门语言。
eng: She is absorbed in rock music.
cmn_Hans: 她沉迷于摇滚乐。
eng: She is a child-care worker in a kindergarten.
cmn_Hans: 她是幼儿园里的保育员。
eng: She is a clerk in the supermarket.
cmn_Hans: 她在超市做秘书。
eng: She is affected with the gout.
cmn_Hans: 她得了痛风。
eng: She is aged seventeen.
cmn_Hans: 她十七岁了。
eng: She is almost 20 years old.
cmn_Hans: 她差不多有20岁。
eng: She is already sleeping.
cmn_Hans: 她已经睡下了。
eng: She is always afraid of being a klutz when going to parties.
cmn_Hans: 她过去参加派对，总是战战兢兢笨手笨脚的。
eng: She is always at school.
cmn_Hans: 她总是待在学校里。
eng: She is always losing her handkerchief.
cmn_Hans: 她老是弄丢她的手帕。
eng: She is always trying new things.
cmn_Hans: 她总是尝试新事物。
eng: She is a native speaker of Serbian.
cmn_Hans: 塞尔维亚语是她的母语。
eng: She is angry, and still tired.
cmn_Hans: 她是生气了，还是累了。
eng: She is an obstinate girl.
cmn_Hans: 她是个倔强的女孩。
eng: She is a noted singer.
cmn_Hans: 她是一个著名的歌手。
eng: She is a nurse.
cmn_Hans: 她是护士。
eng: She is a particularily interesting person.
cmn_Hans: 她是一个非常有意思的人.
eng: She is as clever as she is beautiful.
cmn_Hans: 她不但漂亮，而且聪明。
eng: She is a taxi driver.
cmn_Hans: 她是出租车司机。
eng: She is a teacher.
cmn_Hans: 她是女教师。
eng: She is a woman of great beauty.
cmn_Hans: 她是一个非常美的女人。
eng: She is a young artist.
cmn_Hans: 她是文艺青年。
eng: She is brushing her hair.
cmn_Hans: 她在梳头发。
eng: She is busy learning English.
cmn_Hans: 她在忙着学英语。
eng: She is careful about her child's nutrition.
cmn_Hans: 她很关心孩子的营养问题。
eng: She is certainly a career woman.
cmn_Hans: 她真是个女强人。
eng: She is collecting material for a book.
cmn_Hans: 她为一本书收集材料。
eng: She is constantly in and out of hospital.
cmn_Hans: 她一直在进进出出医院。
eng: She is crying, smiling and shouting; it's hard to watch.
cmn_Hans: 她又哭又笑又闹，真难伺候。
eng: She is dieting.
cmn_Hans: 她在节食。
eng: She is different from how she looks.
cmn_Hans: 她不是她看起来的那样。
eng: She is fond of animals.
cmn_Hans: 她很喜欢动物。
eng: She is going to Bob's.
cmn_Hans: 她将要去鲍勃家。
eng: She is going to sleep.
cmn_Hans: 她要睡觉了。
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
cmn_Hans: 她下午会洗自行车。
eng: She is graceful.
cmn_Hans: 她举止优雅。
eng: She is gracious to everyone.
cmn_Hans: 她对谁都很和蔼可亲。
eng: She is hard on them.
cmn_Hans: 她对他们很严酷。
eng: She is having lunch now.
cmn_Hans: 她现在正在吃午餐。
eng: She is holding an umbrella in her hand.
cmn_Hans: 她手里握着一把伞。
eng: She is holding flowers in her hand.
cmn_Hans: 她手里拿着花。
eng: She is inferior to him in math.
cmn_Hans: 她在数学上不如他。
eng: She is just an ordinary girl.
cmn_Hans: 她只是一个平凡的小女孩。
eng: She is just going shopping.
cmn_Hans: 她正要去购物。
eng: She is keen on birds and flowers.
cmn_Hans: 她对鸟类和花草很有研究。
eng: She is known as the Japanese Picasso.
cmn_Hans: 她被视为日本的毕加索。
eng: She is less intelligent than you.
cmn_Hans: 她不比你聪明。
eng: She is like a beautiful dream.
cmn_Hans: 她就像是一场美梦。。。
eng: She is Li Ying.
cmn_Hans: 她是李樱。
eng: She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
cmn_Hans: 她的老公是英文老师，所以她能免费上英文课。
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
cmn_Hans: 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。
eng: She is no less kind than her sister is.
cmn_Hans: 她和她妹妹一样亲切。
eng: She is not accustomed to driving for a long time.
cmn_Hans: 她不习惯长时间驾车。
eng: She is not as patient as you.
cmn_Hans: 她没像你那样有耐心。
eng: She is not only beautiful but also kind to everybody.
cmn_Hans: 她不仅漂亮，而且对每个人都很好。
eng: She is not only good at running; she is also good at singing.
cmn_Hans: 她不仅擅长跑步，也擅长唱歌。
eng: She is not the victim.
cmn_Hans: 她不是伤害者。
eng: She is now staying at her uncle's house.
cmn_Hans: 她现在正待在她叔叔家。
eng: She is on a diet for fear that she will put on weight.
cmn_Hans: 她是在为其担心她会发胖的饮食。
eng: She is on a diet.
cmn_Hans: 她在节食。
eng: She is our next best pianist after Mr Long.
cmn_Hans: 她是继龙先生之后最出色的钢琴家。
eng: She is overly competitive.
cmn_Hans: 她是个任何事情都喜欢和别人一比高下的人。
eng: She is progressing in Chinese.
cmn_Hans: 她中文有进步。
eng: She is proud that her son has become a doctor.
cmn_Hans: 她为自己的儿子成为医生而自豪。
eng: She is qualified as a nurse.
cmn_Hans: 她是个合格的护士。
eng: She is quiet.
cmn_Hans: 她很安静。
eng: She is rarely late for appointments.
cmn_Hans: 她很少迟到。
eng: She is rarely late.
cmn_Hans: 她很少迟到。
eng: She is seldom late for school.
cmn_Hans: 她上学很少迟到。
eng: She is sensitive to current fashions.
cmn_Hans: 她对当下的流行很敏感。
eng: She is sleeping.
cmn_Hans: 她在睡觉。
eng: She is smart, isn't she?
cmn_Hans: 她很聪明，不是吗？
eng: She is still a girl.
cmn_Hans: 她还是个小孩儿。
eng: She is tall.
cmn_Hans: 她个子很高。
eng: She is the most boring girl I ever knew.
cmn_Hans: 她是我认识的最烦人的女孩。
eng: She is thinking about travelling.
cmn_Hans: 她考虑去旅行。
eng: She is too tired to study.
cmn_Hans: 她太累了学不动了
eng: She is used to living a hardworking and frugal life.
cmn_Hans: 她习惯了勤俭的生活
eng: She is used to staying up late.
cmn_Hans: 她熬夜习惯了。
eng: She is very fond of flowers.
cmn_Hans: 她非常喜欢鲜花。
eng: She is very intelligent.
cmn_Hans: 她很聪明。
eng: She is very popular among the students.
cmn_Hans: 她在学生中很受欢迎。
eng: She is very pretty.
cmn_Hans: 她很可爱。
eng: She is what we call a bookworm.
cmn_Hans: 我们叫她一个书虫。
eng: She is working on the problem.
cmn_Hans: 她在处理问题。
eng: She is writing a letter now.
cmn_Hans: 她正在写信。
eng: She just came home today.
cmn_Hans: 她就是今天回家来的。
eng: She keeps a record of everything she buys.
cmn_Hans: 她把每一样买了的东西都记录起来。
eng: She keeps her hair long.
cmn_Hans: 她留着长发。
eng: She kept her eyes closed.
cmn_Hans: 她双眼紧闭。
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
cmn_Hans: 她让我等了30分钟。
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
cmn_Hans: 她让我等了半小时。
eng: She kept me waiting for half an hour.
cmn_Hans: 她让我等了半小时。
eng: She killed herself yesterday.
cmn_Hans: 她昨天自杀了。
eng: She knows how to cook.
cmn_Hans: 她会做饭。
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
cmn_Hans: 她对性一无所知。
eng: She knows ten times as many English words as I do.
cmn_Hans: 她认识的英语词比我认识的多十倍。
eng: She knows the Chinese characters very well.
cmn_Hans: 她很懂汉字。
eng: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
cmn_Hans: 她捂着嘴，笑得跟个小女生似的。
eng: She left for America the day before yesterday.
cmn_Hans: 她前天去了美国。
eng: She left the hospital an hour ago.
cmn_Hans: 她一小时前离开了医院。
eng: She lets her children have their own way too much.
cmn_Hans: 她太放任她的孩子们了。
eng: She lies to you all the time.
cmn_Hans: 她一直在对你撒谎。
eng: She liked tennis and became a tennis coach.
cmn_Hans: 她喜欢网球并成为了一个网球教练。
eng: She liked the new dress.
cmn_Hans: 她喜欢这件新裙子。
eng: She likes all the dresses he bought for her, old and new.
cmn_Hans: 她喜欢他给她买的所有长裙，无论新买的还是旧的。
eng: She likes her school a lot.
cmn_Hans: 她非常喜欢她的学校。
eng: She likes music. "So do I."
cmn_Hans: “她喜欢音乐。”“我也是。”
eng: She likes oranges.
cmn_Hans: 她喜欢橙子。
eng: She likes rain and snow.
cmn_Hans: 她喜欢雨和雪。
eng: She likes red bayberries.
cmn_Hans: 她喜欢吃杨梅。
eng: She likes Russian pop.
cmn_Hans: 她喜欢听俄罗斯流行音乐。
eng: She likes seafood.
cmn_Hans: 她喜欢海鲜。
eng: She likes taking pictures.
cmn_Hans: 她喜欢拍照片。
eng: She likes to go to the library.
cmn_Hans: 她喜欢去图书馆。
eng: She likes to listen to music.
cmn_Hans: 她喜欢听音乐。
eng: She likes to wear dark colours.
cmn_Hans: 她喜欢穿深颜色的衣服。
eng: She likes walking alone.
cmn_Hans: 她喜欢独自散步。
eng: She lived at 56 Russell Square.
cmn_Hans: 她住在罗素广场56号。
eng: She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
cmn_Hans: 她年轻的时候住在东京的郊区。
eng: She lived up to our expectations.
cmn_Hans: 她没有辜负我们的期望。
eng: She lives a block away and her name is Susan.
cmn_Hans: 她住在一个街区之外，名叫苏珊。
eng: She lives in London.
cmn_Hans: 她住在伦敦。
eng: She lives in New York.
cmn_Hans: 她住在纽约。
eng: She'll cry even when no one is looking.
cmn_Hans: 没人盯着她的时候，她甚至会哭。
eng: She'll give her photo to whoever wants it.
cmn_Hans: 她会把她的照片给想要的人。
eng: She looked all around.
cmn_Hans: 她环顾了一下四周。
eng: She looked at me.
cmn_Hans: 她望着我。
eng: She looked more beautiful than ever.
cmn_Hans: 她似乎比以往任何时候都漂亮。
eng: She looked well when I last saw her.
cmn_Hans: 上次我见到她的时候，她看上去挺好的。
eng: She looks a lot like her mother.
cmn_Hans: 她非常像她的母亲。
eng: She looks blue for some reason.
cmn_Hans: 由于某些原因，她看起来很忧伤。
eng: She looks young, but she's actually over forty.
cmn_Hans: 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。
eng: She looks young.
cmn_Hans: 她看起来很年轻。
eng: She loved her children alike.
cmn_Hans: 她的孩子她都一样爱。
eng: She loves chocolate, too.
cmn_Hans: 她也喜欢巧克力。
eng: She loves the doll like her own sister.
cmn_Hans: 她像喜爱自己的亲妹妹一样喜欢这个娃娃。
eng: She made a deposit at the bank.
cmn_Hans: 她从银行取了钱。
eng: She made a vanilla chocolate cake for four people.
cmn_Hans: 她做了一个四人份的巧克力香草蛋糕。
eng: She made cookies for the children.
cmn_Hans: 她给孩子们做了曲奇。
eng: She made me a cake.
cmn_Hans: 她为我做了一个蛋糕。
eng: She made tea for me.
cmn_Hans: 她给我沏了茶。
eng: She made tea for me.
cmn_Hans: 她给我泡了茶。
eng: She married a musician.
cmn_Hans: 她和一位音乐家结了婚。
eng: She married a rich man.
cmn_Hans: 她嫁给了一个有钱人。
eng: She married a rich old man.
cmn_Hans: 她嫁给了个有钱老头。
eng: She married a wealthy old man.
cmn_Hans: 她嫁给了个有钱老头。
eng: She married him for his money.
cmn_Hans: 她为了他的钱嫁给了他。
eng: She married him last year.
cmn_Hans: 她去年跟他结婚了。
eng: She married him.
cmn_Hans: 她嫁给了他。
eng: She may be a nurse. I am not sure.
cmn_Hans: 她可能是护士。我不太肯定。
eng: She may be cute, but I don't like her.
cmn_Hans: 她倒很可爱，但我不喜欢她。
eng: She meant this gift for you.
cmn_Hans: 她这礼物是送给你的。
eng: She might be leaving.
cmn_Hans: 她可能会离开。
eng: She missed the deadline.
cmn_Hans: 她错过了最后期限。
eng: She must answer for her actions.
cmn_Hans: 她必须对她的行为负责。
eng: She must come home by 9 at latest.
cmn_Hans: 她最晚9点必须回家。
eng: She named all the flowers in the garden.
cmn_Hans: 她给花园里的花都起了名字。
eng: She needed money desperately.
cmn_Hans: 她迫切地需要钱。
eng: She need not have done the work.
cmn_Hans: 她不需要做这个工作。
eng: She need not have paid the money.
cmn_Hans: 她本来没必要付钱的。
eng: She never expects a straight answer from him.
cmn_Hans: 她从不要求他直截了当的给出答复
eng: She never mentioned she had a sister.
cmn_Hans: 她从没提起过她有姐妹。
eng: She opened the window, even though I told her not to.
cmn_Hans: 她开了窗，尽管我叫她别这么做。
eng: She ordered the book from London.
cmn_Hans: 她从伦敦订了这本书。
eng: She paid me a visit yesterday.
cmn_Hans: 她昨天来见我了。
eng: She paid no attention to him.
cmn_Hans: 她没有注意他。
eng: She paid no heed to our warnings.
cmn_Hans: 她不把我们的警告放在心上。
eng: She passed away peacefully in her sleep.
cmn_Hans: 她在睡眠中安详地去世了。
eng: She patted her hair into place.
cmn_Hans: 她把头发拍整齐了。
eng: She persists in saying that her analysis is correct.
cmn_Hans: 她坚持认为自己的分析是正确的。
eng: She phoned her husband to come immediately.
cmn_Hans: 她打电话给他丈夫，让他立刻过来。
eng: She picked up beautiful stones.
cmn_Hans: 她捡了许多漂亮的小石头。
eng: She picked up one of the glass vases.
cmn_Hans: 她拿了其中一个玻璃花瓶。
eng: She planted fragrant olives in the garden.
cmn_Hans: 她在花园里种了桂花。
eng: She plays golf every weekend.
cmn_Hans: 她每周末都打高尔夫球。
eng: She plays tennis after school.
cmn_Hans: 她放学后打网球。
eng: She practised as a barrister for many years.
cmn_Hans: 她从事律师职业多年。
eng: She prefers beer to wine.
cmn_Hans: 她喜欢啤酒胜过葡萄酒。
eng: She pretended to be a student.
cmn_Hans: 她假装是学生。
eng: She probably can get along well with her mother-in-law.
cmn_Hans: 她应该能跟我奶奶相处得来。
eng: She probably studied in France, as she speaks French fluently.
cmn_Hans: 她可能在法国留过学，因为她说法语很流畅。
eng: She pulled him out of the mud.
cmn_Hans: 她把他从烂泥中拽出来了。
eng: She put off going to Mexico.
cmn_Hans: 她推迟了去墨西哥的行程。
eng: She put on her hat to go out.
cmn_Hans: 她戴上了帽子准备出去。
eng: She put on socks.
cmn_Hans: 她穿上袜子。
eng: She ran very fast to catch up with the other members.
cmn_Hans: 她跑得很快是为了赶上其他成员。
eng: She reads Chinese.
cmn_Hans: 她会读中文。
eng: She really does like animals.
cmn_Hans: 她确实喜欢动物。
eng: She really doesn't like dogs.
cmn_Hans: 她真的不喜欢狗。
eng: She really needs your help.
cmn_Hans: 她真的需要你的帮助。
eng: She rejected me.
cmn_Hans: 她拒绝了我。
eng: She remained silent all day.
cmn_Hans: 她一整天都沉默不语。
eng: She remained single all her life.
cmn_Hans: 她终生未婚。
eng: She replied that she had never seen the man before.
cmn_Hans: 她回答说她从来没有见过那个男人。
eng: She resembles her aunt.
cmn_Hans: 她长得像她姑姑。
eng: She rides a motorcycle well.
cmn_Hans: 她骑摩托车的技术不错！
eng: She's a blog addict.
cmn_Hans: 她是一个微博控。
eng: She's a blue-eyed Chinese Muslim.
cmn_Hans: 她是蓝眼睛的中国穆斯林。
eng: She's a complete stranger to me.
cmn_Hans: 她对我来说是一个完全陌生的人。
eng: She’s a doctor now.
cmn_Hans: 她当医生了。
eng: She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
cmn_Hans: 她是外国人，不过她中文说得非常好。
eng: She's afraid of losing money.
cmn_Hans: 她害怕丢钱。
eng: She's a glamorous girl.
cmn_Hans: 她是个迷人的女孩子。
eng: She said, "He is handsome."
cmn_Hans: 她说：“他很英俊。”
eng: She said she will go to Paris in August.
cmn_Hans: 她对我说8月去巴黎。
eng: She said she would arrive in 5 more minutes, but she still hasn't come.
cmn_Hans: 她说再过5分钟就到，但她还是没来。
eng: She said that John must be very glad to hear the news.
cmn_Hans: 她说约翰一定非常愿意听到这个消息。
eng: She said that she gets up at six every morning.
cmn_Hans: 她说她每天早上六点起床。
eng: She said that she had to be back before dawn.
cmn_Hans: 她说她黄昏之前必须回来。
eng: She said that she was happy.
cmn_Hans: 她说了她很幸福。
eng: She said that she would dance with me if I brought her red roses.
cmn_Hans: 她说，若我送她红玫瑰，她将与我跳舞。
eng: She said that without me, life held no meaning.
cmn_Hans: 她说，没有我生活毫无意义。
eng: She said to her husband: "Stop!".
cmn_Hans: 她对丈夫说：“停下！”
eng: She said to herself, "I am very happy."
cmn_Hans: 她对自己说：“我很幸福”。
eng: She's almost the same height as you.
cmn_Hans: 她差不多和你一样高。
eng: She's already sleeping.
cmn_Hans: 她已经睡下了。
eng: She's always been a very cheerful person.
cmn_Hans: 她是一直是个很欢快的人
eng: She's American.
cmn_Hans: 他是美国人。
eng: She's an Algerian businesswoman.
cmn_Hans: 她是一个阿尔及利亚的女生意人。
eng: She's annoying and selfish.
cmn_Hans: 她很烦人，而且很自私。
eng: She's a patient woman.
cmn_Hans: 她是个耐心的女人。
eng: She's asking for the impossible.
cmn_Hans: 她在无理取闹。
eng: She's asking how that's possible.
cmn_Hans: 她问这怎么可能。
eng: She's a strange, enigmatic and inspiring poet.
cmn_Hans: 她是一个奇怪，神秘和鼓舞人心的诗人。
eng: She's at home taking care of the kids.
cmn_Hans: 他在家里照顾孩子。
eng: She saved some money for a rainy day.
cmn_Hans: 她存了一些钱，以备不时之需。
eng: She saw a tall man yesterday.
cmn_Hans: 她昨天看见一个高大的男人。
eng: She says that she is content with her life.
cmn_Hans: 她说很满意她的生活。
eng: She's been absent from school for five days.
cmn_Hans: 她已经五天不上学了。
eng: She's collecting material for a book.
cmn_Hans: 她为一本书收集材料。
eng: She's completely crazy about him.
cmn_Hans: 她被他迷得神魂颠倒。
eng: She's completely sure that she's not pregnant.
cmn_Hans: 她很确定她没怀孕。
eng: She scorned the boy.
cmn_Hans: 他鄙视那个小伙子。
eng: She's determined to become a secretary.
cmn_Hans: 她下决心要成为秘书。
eng: She's dieting.
cmn_Hans: 她在节食中。
eng: She seated herself quietly before the piano.
cmn_Hans: 她安静地坐在钢琴前。
eng: She seeded vegetables in her garden.
cmn_Hans: 她在花园里种了一些菜。
eng: She seemed somewhat unsure of herself.
cmn_Hans: 她似乎对自己有点不确定。
eng: She seems to devote all her effects to her career.
cmn_Hans: 她似乎把自己所有的精力都投入到了事业上。
eng: She seems to hate you.
cmn_Hans: 她好像很讨厌你。
eng: She seldom goes to that sort of place.
cmn_Hans: 她很少去像那样的地方。
eng: She sells seashells by the seashore.
cmn_Hans: 她在海边卖贝壳。
eng: She sent a text.
cmn_Hans: 她发了一条短信。
eng: She sent me a letter.
cmn_Hans: 她寄给我一封信。
eng: She set the bird free from the cage.
cmn_Hans: 她把小鸟从笼子里释放出来。
eng: She's fond of taking pictures.
cmn_Hans: 她喜欢拍照片。
eng: She's from France.
cmn_Hans: 她是法国的。
eng: She's getting married next month.
cmn_Hans: 下个月她就要结婚了。
eng: She's going out to buy some things.
cmn_Hans: 她去买东西。
eng: She's going to return to her country.
cmn_Hans: 她要回国。
eng: She's got two cats. One's white and the other is black.
cmn_Hans: 她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。
eng: She shall never forget listening to the sad tune.
cmn_Hans: 她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
eng: She's hiding the truth from us.
cmn_Hans: 她不让我们知道真相。
eng: She's highly influenced by current trends.
cmn_Hans: 她对当下的流行很敏感。
eng: She should have arrived home by now.
cmn_Hans: 她现在应该已经到家了。
eng: She should have kept her mouth shut.
cmn_Hans: 她应该就那样一直保持沉默。
eng: She showed him the photo.
cmn_Hans: 她把照片给他看。
eng: She showed me her room.
cmn_Hans: 她让我看到了她的房间。
eng: She showed the visitor her baby.
cmn_Hans: 她给客人看了她的宝宝。
eng: She shut herself up in her room.
cmn_Hans: 她把自己关在房里。
eng: She's in the garden planting roses.
cmn_Hans: 她在花园里种玫瑰。
eng: She's in the kitchen.
cmn_Hans: 她在厨房。
eng: She's just jealous of your youth.
cmn_Hans: 她只是嫉妒你年轻。
eng: She slapped him in the face.
cmn_Hans: 她给了他一个耳光。
eng: She's leaving the country in six months.
cmn_Hans: 她半年后就要出国了。
eng: She slept in the car.
cmn_Hans: 她在车子里睡觉。
eng: She's like her mum.
cmn_Hans: 他像自己的母亲。
eng: She slowly moved forward.
cmn_Hans: 她慢慢移动向前。
eng: She smiled at me as she passed me in the street.
cmn_Hans: 她在大街上看见我的时候冲我笑了笑。
eng: She's my first love.
cmn_Hans: 她是我的初恋。
eng: She's neither rich nor famous.
cmn_Hans: 她既没钱，也不出名。
eng: She's not prettier than her mother.
cmn_Hans: 她没有比她妈妈更漂亮。
eng: She's on a diet.
cmn_Hans: 她在节食。
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
cmn_Hans: 她只有两岁，但她已经会数到100了。
eng: She speaks a little Arabic.
cmn_Hans: 她说一点阿拉伯语。
eng: She speaks Chinese.
cmn_Hans: 她讲中文。
eng: She speaks Chinese.
cmn_Hans: 她说中文。
eng: She speaks Russian.
cmn_Hans: 她说俄语。