DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He entertained us with jokes all evening.
cmn_Hans: 整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。
eng: He equates wealth with happiness.
cmn_Hans: 他认为财富和幸福是等同的。
eng: He erased his speech from the tape.
cmn_Hans: 他把他的那段话从磁带里删除了。
eng: He especially loves to tell jokes.
cmn_Hans: 他特别爱讲笑话。
eng: He eventually married an Italian woman ten years his junior.
cmn_Hans: 他最终和一个比他小十岁的意大利女人结了婚。
eng: He excels over the other people in his class.
cmn_Hans: 他胜过他班中的同学
eng: He explained his plan both to my son and to me.
cmn_Hans: 他把他的打算解释了给我和我的儿子两个人听。
eng: He explained the plan's main objective.
cmn_Hans: 他解释了这个计划的主要目标。
eng: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
cmn_Hans: 他向玛丽解释自己为什么会在她的生日聚会上迟到。
eng: He extended his right arm.
cmn_Hans: 他伸长了他的右手。
eng: He failed in business.
cmn_Hans: 他的生意失败了。
eng: He failed in his attempt to swim the river.
cmn_Hans: 他试图游过河，但是失败了。
eng: He failed the exam, but he doesn't care too much.
cmn_Hans: 他考试失败了，但他不太在意。
eng: He feels powerless about his own life.
cmn_Hans: 他对生活感到很无奈。
eng: He fell into the habit of keeping late hours.
cmn_Hans: 他养成了熬夜的习惯。
eng: He felt compelled to report the incident.
cmn_Hans: 他觉得必须报道这件事。
eng: He felt in his pocket for his wallet.
cmn_Hans: 他在口袋里摸着找他的钱包。
eng: He filled the bottle with water.
cmn_Hans: 他把瓶子灌满了水。
eng: He filled the bottle with water.
cmn_Hans: 他用水装满了瓶子。
eng: He finally became the president of IBM.
cmn_Hans: 他最终成了IBM的总裁。
eng: He finished the steak, then ordered another portion.
cmn_Hans: 他吃完肉排又点了一份。
eng: He fired three shots.
cmn_Hans: 他开了三枪。
eng: He foisted a bunch of hard work on me.
cmn_Hans: 他把那么难做的活儿丢给我。
eng: He forced me to go there.
cmn_Hans: 他强迫我到那里去。
eng: He forgot that he bought her a present.
cmn_Hans: 他忘记给她买过一个礼物了。
eng: He fouled because he pushed over the other player.
cmn_Hans: 他犯规了，因为他推倒了对方。
eng: He found her after five hours.
cmn_Hans: 他找了她五个小时。
eng: He found my bike.
cmn_Hans: 他找到我的自行车。
eng: He found out this information online.
cmn_Hans: 他是在网上发现这个信息的。
eng: He gave a detailed description of the accident.
cmn_Hans: 他詳細地敍述了那場意外的經過。
eng: He gave a nice present to me.
cmn_Hans: 他送给我一份漂亮的礼物。
eng: He gave her everything.
cmn_Hans: 他为她做了一切。
eng: He gave her her bag.
cmn_Hans: 他把她的包给她了
eng: He gave his cold to me.
cmn_Hans: 他把感冒传染给我了。
eng: He gave his life for the nation.
cmn_Hans: 他把他的生命给了国家。
eng: He gave his reasons in brief.
cmn_Hans: 他简单地阐述了他的理由。
eng: He gave in.
cmn_Hans: 他让步了.
eng: He gave it a new name.
cmn_Hans: 他给了它一个新名字。
eng: He gave me 10,000 yen.
cmn_Hans: 他给了我1万日元。
eng: He gave me a good piece of advice.
cmn_Hans: 他给了我一个好建议。
eng: He gave me a nice Christmas present.
cmn_Hans: 他给了我一个很棒的圣诞礼物。
eng: He gave me a ring at midnight.
cmn_Hans: 他半夜打了个电话给我。
eng: He gave me food and money as well.
cmn_Hans: 他给了我食物和钱。
eng: He gave me precise instructions to do the job.
cmn_Hans: 他给我的工作作出了明确指示。
eng: He gave me some money.
cmn_Hans: 他给了我一些钱。
eng: He gave us not only clothes but some money.
cmn_Hans: 他不仅给了我们衣服，还有一点钱。
eng: He gets tired easily.
cmn_Hans: 他很容易觉得累。
eng: He gets up at 8 a.m. every morning.
cmn_Hans: 他每天早上八点起床。
eng: He gets up at 8 a.m. every morning.
cmn_Hans: 他每天早晨8点起床。
eng: He gets up at seven.
cmn_Hans: 他七点起床。
eng: He gives the thing to his boss.
cmn_Hans: 他把东西交给了上司.
eng: He goes to school on foot.
cmn_Hans: 他步行上学。
eng: He goes to school to study every day.
cmn_Hans: 他每天去学校学习。
eng: He got a better score than us.
cmn_Hans: 他得到了比我们还高的分数。
eng: He got a broken jaw and lost some teeth.
cmn_Hans: 他磕碎了下巴，掉了几颗牙。
eng: He got accustomed to the new way of living.
cmn_Hans: 他适应了新的生活方式。
eng: He got a lot of money.
cmn_Hans: 他拿到了很大一笔钱。
eng: He got a promotion.
cmn_Hans: 他升职了。
eng: He got engaged to my cousin.
cmn_Hans: 他和我的堂姊妹订婚了。
eng: He got his wife to mend his shirt.
cmn_Hans: 他让他的妻子补好衬衫。
eng: He got into this school in September last year.
cmn_Hans: 他去年九月进了这所学校。
eng: He got married quickly.
cmn_Hans: 他快结婚了。
eng: He got tired of reading.
cmn_Hans: 他厌倦了读书。
eng: He graduated from Cambridge with honors.
cmn_Hans: 他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
eng: He grew up in Australia.
cmn_Hans: 他在澳大利亚长大。
eng: He had a book in his hand.
cmn_Hans: 他手里拿着一本书。
eng: He had a shower before breakfast.
cmn_Hans: 他在早餐前洗了个澡。
eng: He had barely enough to eat.
cmn_Hans: 他仅有够糊口的吃的。
eng: He had his hair cut short.
cmn_Hans: 他把头发剪短了。
eng: He had his sister help him paint the wall of his room.
cmn_Hans: 他让妹妹帮他涂他房间的墙。
eng: He had his socks on inside out.
cmn_Hans: 他将袜子的里外穿反了。
eng: He had hoped to succeed, but he didn't.
cmn_Hans: 他本希望可以成功，但是他没有。
eng: He had, I thought, no right to do that.
cmn_Hans: 我以为他没有任何权利这么做。
eng: He had just arrived.
cmn_Hans: 他刚才到了。
eng: He had long hair.
cmn_Hans: 他头发长长的。
eng: He had lost all faith in his ability to succeed.
cmn_Hans: 他完全丧失了能成功的信心。
eng: He had never seen such a bad boy.
cmn_Hans: 他从没见过那么坏的男孩。
eng: He had no friends, no money, no home...but he played happily all the same.
cmn_Hans: 他没有朋友，没有钱，没有房子。。。他照样玩得很开心。
eng: He had no money.
cmn_Hans: 他没有钱。
eng: He had no place to live.
cmn_Hans: 他没有家可住。
eng: He had no qualms in doing so.
cmn_Hans: 他这么做，没有任何不安。
eng: He had the impudence to cut across our garden.
cmn_Hans: 他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。
eng: He had the right idea.
cmn_Hans: 他的想法是对的。
eng: He had to clean his room.
cmn_Hans: 他不得不打扫了他的房间。
eng: He had to stay in bed.
cmn_Hans: 他得卧床休息.
eng: He had two sons, who became doctors.
cmn_Hans: 他有两个成为了医生的儿子。
eng: He has 20 children.
cmn_Hans: 他有二十个孩子
eng: He has a big family.
cmn_Hans: 他有个大家庭。
eng: He has a brother and two sisters.
cmn_Hans: 他有一个兄弟和两个姐妹。
eng: He has a brother who lives in Tokyo.
cmn_Hans: 他有个住在东京的兄弟。
eng: He has a car.
cmn_Hans: 他有辆车。
eng: He has a face only a mother could love.
cmn_Hans: 他有一张只有母亲爱的脸。
eng: He has a fever of 102 degrees.
cmn_Hans: 他发烧到102度。
eng: He has a good reputation.
cmn_Hans: 他名声很好。
eng: He has a good school record.
cmn_Hans: 他的学习成绩很好。
eng: He has a heart of stone.
cmn_Hans: 他铁石心肠。
eng: He has all kinds of books.
cmn_Hans: 他有各种各样的书。
eng: He has a long nose.
cmn_Hans: 他的鼻子很长。
eng: He has a lot of authority.
cmn_Hans: 他有很多职权。
eng: He has a lot of books on history.
cmn_Hans: 他有很多历史书籍。
eng: He has a lot of money, but he is not happy.
cmn_Hans: 他很有钱，但不幸福。
eng: He has already had lunch.
cmn_Hans: 他已经吃过午饭了。
eng: He has a master's degree in mathematics.
cmn_Hans: 他有一个数学硕士学位。
eng: He has ample experience.
cmn_Hans: 他经验丰富。
eng: He has an egg and is eating it.
cmn_Hans: 他有一个鸡蛋，他在吃鸡蛋。
eng: He has an eye for antiques.
cmn_Hans: 他对古董很有鉴赏力。
eng: He has a nice income.
cmn_Hans: 他收入可观。
eng: He has an innate love of adventure.
cmn_Hans: 他天生热爱冒险。
eng: He has as many books as his father does.
cmn_Hans: 他的书和他父亲的一样多。
eng: He has a white cat.
cmn_Hans: 他有一只白猫。
eng: He has a wife and two young children to provide for.
cmn_Hans: 他有一个妻子和两个孩子要养活。
eng: He has back pain, he can't bend over.
cmn_Hans: 他背疼，不能弯腰。
eng: He has been secretly in love with her.
cmn_Hans: 他一直暗恋着她。
eng: He has been studying for two hours.
cmn_Hans: 他学了两个小时。
eng: He has books galore.
cmn_Hans: 他有很多书。
eng: He has bought a banana case.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
eng: He has dubbed in "Avatar".
cmn_Hans: 他为《阿凡达》配了音。
eng: He has earned a lot of money.
cmn_Hans: 他赚了很多钱。
eng: He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
cmn_Hans: 他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
eng: He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.
cmn_Hans: 他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
eng: He has enormous potential.
cmn_Hans: 他有极大的潜力。
eng: He has gone to Britain.
cmn_Hans: 他已经去了英国。
eng: He has gotten fat.
cmn_Hans: 他胖起来了。
eng: He has had a crush on her.
cmn_Hans: 他一直暗恋着她。
eng: He has his own room.
cmn_Hans: 他有自己的房间。
eng: He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.
cmn_Hans: 为了防止盗版，他有些电影从未在影院上映。
eng: He has just left home.
cmn_Hans: 他刚离开家。
eng: He has just published an interesting series of articles.
cmn_Hans: 他刚发表一系列有趣的文章。
eng: He has left already.
cmn_Hans: 他已经离开了。
eng: He has left already.
cmn_Hans: 他已经走了。
eng: He has lived here for a long time.
cmn_Hans: 他住在这里好久了。
eng: He has long hair.
cmn_Hans: 他有长头发。
eng: He has lost his job.
cmn_Hans: 他失业了。
eng: He has made a fortune through hard work.
cmn_Hans: 他通过努力挣了大笔钱。
eng: He has many valuable paintings.
cmn_Hans: 他有很多幅名贵的画。
eng: He has more books than I do.
cmn_Hans: 他拥有的书比我的多。
eng: He has more than a thousand books.
cmn_Hans: 他有一千多本书。
eng: He has never played golf.
cmn_Hans: 他从没打过高尔夫球。
eng: He has nothing in him.
cmn_Hans: 他这个人一无是处。
eng: He has not yet done his homework, so his teacher begins to worry about him.
cmn_Hans: 他到现在还没做功课, 所以， 他的老师开始替他担心。
eng: He hasn't actually been to America.
cmn_Hans: 其实他没去过美国。
eng: He hasn't answered my letter yet.
cmn_Hans: 他还没回我的信。
eng: He hasn't come already, has he?
cmn_Hans: 他还没有来，是不是？
eng: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
cmn_Hans: 他还没来。他肯定错过公交车了。
eng: He hasn't eaten.
cmn_Hans: 他没吃。
eng: He hasn't eaten.
cmn_Hans: 他没有吃。
eng: He hasn't returned.
cmn_Hans: 他不来了。
eng: He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
cmn_Hans: 在他只看了10页的时候，我已经看了60页了。
eng: He has plenty of money in the bank.
cmn_Hans: 他在银行里有大量钱财。
eng: He has poor eyesight.
cmn_Hans: 他的视力不佳。
eng: He has queer ideas.
cmn_Hans: 他有着奇妙的想法。
eng: He has recovered from his bad cold.
cmn_Hans: 他从重感冒中恢复了过来。
eng: He has red flowers.
cmn_Hans: 他有红色的花。
eng: He has set out for Canada.
cmn_Hans: 他出发去加拿大了。
eng: He has seven sons.
cmn_Hans: 他有七个儿子。
eng: He has some foreign books that cannot be found in Japan.
cmn_Hans: 他有些在日本不能找到的外书。
eng: He has some money in the bank.
cmn_Hans: 他银行里有点钱。
eng: He has three brothers.
cmn_Hans: 他有三个哥哥。
eng: He has three daughters.
cmn_Hans: 他有三个女儿。
eng: He has three elder sisters.
cmn_Hans: 他有三个姐姐。
eng: He has three older sisters.
cmn_Hans: 他有三个姐姐。
eng: He has three sons.
cmn_Hans: 他有三个儿子。
eng: He has three times as many books as I have.
cmn_Hans: 他有我的三倍的书。
eng: He has to support his mother and his sister.
cmn_Hans: 他要供养他的妈妈和妹妹。
eng: He has traveled around the world in eighty days by himself.
cmn_Hans: 他独自环游了世界八十天。
eng: He has twenty children.
cmn_Hans: 他有二十个孩子。
eng: He has two cats.
cmn_Hans: 他有两只猫。
eng: He has two daughters who have both married doctors.
cmn_Hans: 他有两个女儿都嫁给了医生。
eng: He has two daughters.
cmn_Hans: 他有两个女儿。
eng: He has worked in Hanoi before.
cmn_Hans: 他曾在河内工作过。
eng: He has written a letter.
cmn_Hans: 他写了一封信。
eng: He hates air travel.
cmn_Hans: 他讨厌坐飞机旅行。
eng: He hates maths the most.
cmn_Hans: 她最讨厌数学。
eng: He held a ball.
cmn_Hans: 他举办了一场舞会。
eng: He helped me to get over the difficulties.
cmn_Hans: 他帮助我克服了困难。
eng: He hid it behind the door.
cmn_Hans: 他把它藏在了门后。
eng: He hopes he has already succeeded.
cmn_Hans: 他希望已经成功了。
eng: He hung a lamp from the ceiling.
cmn_Hans: 他把一盏灯挂在了天花板上。
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
cmn_Hans: 汤姆加紧步伐以不错过火车。
eng: He hurt his left hand.
cmn_Hans: 他伤害了他的左手。
eng: He interrupted our conversation.
cmn_Hans: 他打断了我们的谈论。
eng: He interrupted our discussion.
cmn_Hans: 他打断了我们的谈论。
eng: He intruded on her privacy.
cmn_Hans: 他侵犯了她的隐私。
eng: He invented an excuse for being late.
cmn_Hans: 他为他的迟到制造了一个借口。
eng: He invited me to his house.
cmn_Hans: 他邀请我去他家。
eng: He invited them to dinner.
cmn_Hans: 他请他们吃晚饭。
eng: He is a baseball player.
cmn_Hans: 他是个棒球手。
eng: He is a biologist.
cmn_Hans: 他是生物学家。
eng: He is able to speak ten languages.
cmn_Hans: 他会讲十门语言。
eng: He is able to speak ten languages.
cmn_Hans: 他会说十种语言。
eng: He is about your age.
cmn_Hans: 他的岁数和你的差不多。
eng: He is a comedian.
cmn_Hans: 他是喜剧演员。
eng: He is a coward.
cmn_Hans: 他是个懦夫。
eng: He is acquainted with my wife.
cmn_Hans: 他是我太太认识的一个人。
eng: He is actually not the manager.
cmn_Hans: 事实上他并不是主管。
eng: He is a dentist by profession.
cmn_Hans: 他是一位专职牙医。
eng: He is a dentist.
cmn_Hans: 他是牙科医生。
eng: He is a doctor by profession.
cmn_Hans: 他的职业是医生。
eng: He is a doctor.
cmn_Hans: 他是医生。
eng: He is afraid of his own shadow.
cmn_Hans: 他是个胆小鬼。
eng: He is a good carpenter.
cmn_Hans: 他是个好木匠。
eng: He is a good match for me in tennis.
cmn_Hans: 在打网球方面，他和我势均力敌。
eng: He is a good tennis player.
cmn_Hans: 他是个网球高手。
eng: He is a head taller than me.
cmn_Hans: 他比我高一个头。
eng: He is a Japanese boy.
cmn_Hans: 他是个日本少年。
eng: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
cmn_Hans: 他是一名日本商人，但他住在芬兰。
eng: He is a law student.
cmn_Hans: 他是法学院学生。
eng: He is a learned man.
cmn_Hans: 他是个有教养的人。
eng: He is a little bit unhappy today.
cmn_Hans: 他今天有点不开心。
eng: He is a lover of sports.
cmn_Hans: 他是一个体育爱好者。
eng: He is already skilled in both math and literature.
cmn_Hans: 他既精于数学又精于文学。
eng: He is also here.
cmn_Hans: 他也在这里。
eng: He is always a little irritable in the morning.
cmn_Hans: 他早上总是有点脾气暴躁。
eng: He is always complaining of his room being small.
cmn_Hans: 他一直抱怨他的房间很小。
eng: He is always online.
cmn_Hans: 他总是上网。
eng: He is always online.
cmn_Hans: 他总是在网上。
eng: He is always very respectful of his wife's opinions.
cmn_Hans: 他总是很尊重妻子的意见。
eng: He is a man after my own heart.
cmn_Hans: 他就是我中意的那个男人。
eng: He is a man of few words, but he always keeps his promise.
cmn_Hans: 他这个人话不多，但总是遵守诺言。
eng: He is a man of understanding.
cmn_Hans: 他是个通情达理的人。
eng: He is American.
cmn_Hans: 他是美国人。
eng: He is an aggressive person.
cmn_Hans: 他是个咄咄逼人的的人。
eng: He is an American.
cmn_Hans: 他是美国人。
eng: He is an expert at fishing.
cmn_Hans: 他是个钓鱼专家。
eng: He is an expert in the area of city planning.
cmn_Hans: 他是个城市规划的专家。
eng: He is an honest person, and he always be lied.
cmn_Hans: 他是个忠厚老实的人，不免上当。
eng: He is an independent thinker.
cmn_Hans: 他是个独立思考者。
eng: He is anxious to know the result.
cmn_Hans: 他迫不及待地想要知道结果。
eng: He is a promising student.
cmn_Hans: 他是一位有前途的学生。
eng: He is a promising youth.
cmn_Hans: 他是个有为的青年。
eng: He is a quick-witted man.
cmn_Hans: 他是一个脑子灵活的人。
eng: He is a reporter for Time magazine.
cmn_Hans: 他是时代杂志的记者。
eng: He is as great a scientist as ever lived.
cmn_Hans: 他是一位前无古人的大科学家。
eng: He is ashamed to ask questions.
cmn_Hans: 提问对他来说是很羞耻的事。
eng: He is a slowcoach.
cmn_Hans: 他是个慢性子。
eng: He is as old as I.
cmn_Hans: 他和我同岁。
eng: He is as smart as any other boy in the class.
cmn_Hans: 他和班上其他男生一样聪明。
eng: He is as tall as her.
cmn_Hans: 他和她一样高。
eng: He is as tall as his father.
cmn_Hans: 他和他爸爸一样高。
eng: He is as tall as I.
cmn_Hans: 他和我一样高。
eng: He is as tall as she.
cmn_Hans: 他和她一样高。
eng: He is a stubborn person.
cmn_Hans: 他是个倔强的人。
eng: He is as young a teacher as ever taught here.
cmn_Hans: 他是在这里教书的最年轻的教师。
eng: He is a talented young director.
cmn_Hans: 他是个富有才能的年轻导演。
eng: He is a tall boy.
cmn_Hans: 他是一个高大的男孩。
eng: He is a teacher.
cmn_Hans: 他是个教师。
eng: He is a teacher.
cmn_Hans: 他是教师。
eng: He is a tutor for the math department.
cmn_Hans: 他是数学系的导师。
eng: He is a very good teacher.
cmn_Hans: 他是个很好的老师。
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
cmn_Hans: 他是一家海滨餐厅的服务员。
eng: He is aware of his danger.
cmn_Hans: 他意识到他面临危险。
eng: He is a workaholic.
cmn_Hans: 他是个工作狂。
eng: He is beginning to lose his hair.
cmn_Hans: 他开始掉头发了。
eng: He is below contempt.
cmn_Hans: 他让人讨厌他的透顶。
eng: He is but a child.
cmn_Hans: 他不过是个孩子。
eng: He is constantly finding fault with other people.
cmn_Hans: 他总是挑别人的毛病。
eng: He is contemplating whether or not to buy the book.
cmn_Hans: 他在纠结要不要买这本书
eng: He is daydreaming.
cmn_Hans: 他在做白日梦。
eng: He is determined to succeed at any price.
cmn_Hans: 他执意不惜一切代价获得成功。
eng: He is driving at top speed.
cmn_Hans: 他全速驾驶着。
eng: He is eating.
cmn_Hans: 他在吃饭。
eng: He is far from a good tennis player.
cmn_Hans: 他离网球高手还差得远呢。
eng: He is fluent in French.
cmn_Hans: 他说法语说得很流利。
eng: He is fond of adventure.
cmn_Hans: 他喜欢冒险。
eng: He is fond of swimming.
cmn_Hans: 他喜欢游泳。
eng: He is fond of this kind of music.
cmn_Hans: 他喜欢这种音乐。
eng: He is free from pride.
cmn_Hans: 他绝不高傲。
eng: He is friendly to us and wants our help.
cmn_Hans: 他对我们很好，也要我们的帮助。
eng: He is full of energy.
cmn_Hans: 他充满活力。
eng: He is getting along with his neighborhood.
cmn_Hans: 他和他的邻居相处。
eng: He is giving his whole attention to that.
cmn_Hans: 他全神贯注。
eng: He is going to be a doctor when he grows up.
cmn_Hans: 他长大了会成为一名医生。
eng: He is going to go to England for a trip this summer.
cmn_Hans: 这个夏天他要去英国旅游。
eng: He is going to take charge of a project concerning the future of the company.
cmn_Hans: 他将要负责一个关系公司前途的项目。
eng: He is good at baseball.
cmn_Hans: 他垒球打得很好。
eng: He is good at solving complicated mathematical problems.
cmn_Hans: 他擅长解答数学难题。
eng: He is gross, man!
cmn_Hans: 他是个粗鲁的人。
eng: He is hardly friendly with his fellow workers.
cmn_Hans: 他几乎不和他的同僚友好相处。
eng: He is here.
cmn_Hans: 他在这里。
eng: He is in college.
cmn_Hans: 他在读大学。
eng: He is in the hospital at present.
cmn_Hans: 他现在在医院。
eng: He is in the library.
cmn_Hans: 他在图书馆里。
eng: He is in the process of doing his homework.
cmn_Hans: 他正在做功课。
eng: He is in trouble.
cmn_Hans: 他有麻烦。
eng: He is introverted.
cmn_Hans: 他很内向。
eng: He is just a Mr Nobody.
cmn_Hans: 他不过是个无名小卒而已。
eng: He is just passing the blame onto others.
cmn_Hans: 他光是嫁祸于人家。
eng: He is just that kind of person, don't mind him.
cmn_Hans: 他就是那种人，别理他。
eng: He is keeping an eye out.
cmn_Hans: 他在监视着。
eng: He is learning English.
cmn_Hans: 他在学习英语。
eng: He is learning how to drive a car.
cmn_Hans: 他正在学怎么开车。
eng: He is like his father.
cmn_Hans: 他像他父亲。
eng: He is likely to win the game.
cmn_Hans: 他有可能赢得比赛。
eng: He is living abroad at the moment.
cmn_Hans: 他现在住在国外。
eng: He is lying on the bench.
cmn_Hans: 他躺在长凳上。
eng: He is mad about music.
cmn_Hans: 他痴迷于音乐。
eng: He is my classmate.
cmn_Hans: 他是我的同班同学。
eng: He is my friend. Do you guys know him?
cmn_Hans: 他是我的朋友。你们认识吗？
eng: He is my senior by two years.
cmn_Hans: 他比我大两岁。
eng: He is no fool.
cmn_Hans: 他没疯。
eng: He is no longer a boy.
cmn_Hans: 他不再是个男孩。
eng: He is no more foolish than you are.
cmn_Hans: 你们俩都不傻。
eng: He is not a doctor but a teacher.
cmn_Hans: 他不是医生，他是教师。
eng: He is not a good driver.
cmn_Hans: 他不擅长开车。
eng: He is not an American.
cmn_Hans: 他不是美国人。
eng: He is not a singer, but an actor.
cmn_Hans: 他不是歌手，但是个演员。
eng: He is not as intelligent as his older brother.
cmn_Hans: 他不像他的兄长那样聪明。
eng: He is not as old as he seems.
cmn_Hans: 他并没有看起来那么老。
eng: He is not as young as he looks.
cmn_Hans: 他看上去显老。
eng: He is nothing but a poet.
cmn_Hans: 他只是个诗人。
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
cmn_Hans: 他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。
eng: He is not like the person I imagined.
cmn_Hans: 他不是我所想像的那样人。
eng: He is not the man that he was when I first knew him.
cmn_Hans: 他已经不是我最初见他那时的那个人了。
eng: He is now running the business for his father.
cmn_Hans: 他为他父亲打理生意。
eng: He is now working in France.
cmn_Hans: 他现在在法国工作.
eng: He isn't an American.
cmn_Hans: 他不是美国人。
eng: He isn't a poet; he's a prose writer.
cmn_Hans: 他不是诗人；他是个散文作家。
eng: He isn't as energetic as he once was.
cmn_Hans: 他不像从前那样精力充沛了。
eng: He isn't here because he's ill.
cmn_Hans: 他不在这儿，因为他病了。
eng: He isn't himself anymore.
cmn_Hans: 他不再是以前那个他。
eng: He isn't hungry.
cmn_Hans: 他不饿。
eng: He isn't like his brother.
cmn_Hans: 他并不像他哥哥那样。
eng: He isn't very happy today.
cmn_Hans: 他今天有点不开心。
eng: He is often absent from school.
cmn_Hans: 他经常翘课。
eng: He is older than Jane by two years.
cmn_Hans: 他比珍妮大两岁。
eng: He is on goods terms with all of his classmates.
cmn_Hans: 他和他所有的同学相处融洽。
eng: He is only a poet.
cmn_Hans: 他只是位诗人。
eng: He is only someone's stooge.
cmn_Hans: 他无非是别人的跟屁虫。
eng: He is on the radio.
cmn_Hans: 他上电台了。
eng: He is out now.
cmn_Hans: 他现在出去了。
eng: He is past forty.
cmn_Hans: 他已经超过四十岁了。
eng: He is poor.
cmn_Hans: 他很穷。
eng: He is proficient in Farsi.
cmn_Hans: 他精通波斯语。
eng: He is proud that his father was a great scientist.
cmn_Hans: 他很自豪他父亲是个伟大的科学家。
eng: He is quick at learning a foreign language.
cmn_Hans: 他外语学得很快。
eng: He is rather an active person.
cmn_Hans: 他有点活泼。
eng: He is reading a book.
cmn_Hans: 他在看书。
eng: He is reading a book.
cmn_Hans: 他在读书。
eng: He is reading books.
cmn_Hans: 他在读书。
eng: He is reading.
cmn_Hans: 他在看书。
eng: He is really a perfect idiot.
cmn_Hans: 他真是个傻子。
eng: He is regretting his action.
cmn_Hans: 他对他的行为感到后悔。
eng: He is richer than anyone else in this town.
cmn_Hans: 他比镇里的其他人都有钱。
eng: He is said to be rich.
cmn_Hans: 据说他很有钱。
eng: He is said to still be in Paris.
cmn_Hans: 据说他还在巴黎。
eng: He is satisfied with his new car.
cmn_Hans: 他对他的新车很满意。
eng: He is sitting on two chairs.
cmn_Hans: 他坐在两张椅子上。
eng: He is so heartless.
cmn_Hans: 他是这么的无情。
eng: He is something of a musician.
cmn_Hans: 他是个音乐家之类的人。
eng: He is something of a scholar.
cmn_Hans: 他有几分像学者。
eng: He is speaking English.
cmn_Hans: 他在说英语。
eng: He is speaking quickly.
cmn_Hans: 他说话很快。
eng: He is still here.
cmn_Hans: 他还在这儿。
eng: He is still sleeping.
cmn_Hans: 他还睡觉。
eng: He is still somewhere about.
cmn_Hans: 他还在这里附近的某个地方。
eng: He is still very much alive.
cmn_Hans: 他依旧充满活力。
eng: He is studying.
cmn_Hans: 他在读书。
eng: He is sure to accomplish his purpose.
cmn_Hans: 他很肯定可以达到目标。
eng: He is sure to succeed.
cmn_Hans: 他一定会成功。
eng: He is tall and handsome.
cmn_Hans: 他既高又帅。
eng: He is the father of three children.
cmn_Hans: 他是三个孩子的父亲。
eng: He is the last man to steal.
cmn_Hans: 他是最后一个偷东西的人。
eng: He is the last person to give away the secret.
cmn_Hans: 他这个人嘴很严。
eng: He is the man we were talking about.
cmn_Hans: 他就是我谈论过得那个人。
eng: He is the older of the two.
cmn_Hans: 他是两人之中最大的。
eng: He is the prime minister of this country.
cmn_Hans: 他是这个国家的总理。
eng: He is the same age as me.
cmn_Hans: 他和我同岁。
eng: He is the tallest man that I have ever seen.
cmn_Hans: 他是我见过的最高的男人了。
eng: He is trying to keep up with the current of the times.
cmn_Hans: 他试着与时俱进。
eng: He is twice as old as she is.
cmn_Hans: 他的年龄是她的两倍。
eng: He is two inches taller than I am.
cmn_Hans: 他比我高两寸。
eng: He is unable to complete it.
cmn_Hans: 他无法完成它。
eng: He is unfit to be a teacher.
cmn_Hans: 他不适合当老师。
eng: He is unsatisfied with the result.
cmn_Hans: 他对结果不满意。
eng: He is up to his ears in debt.
cmn_Hans: 他浑身是债。
eng: He is used to talking back.
cmn_Hans: 他习惯顶嘴。
eng: He is very busy writing stories.
cmn_Hans: 他忙于写故事。
eng: He is very fond of music.
cmn_Hans: 他很喜欢音乐。
eng: He is very handsome.
cmn_Hans: 他很帅。
eng: He is very influential in the world of medicine.
cmn_Hans: 他在医学界有很大的影响力。
eng: He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
cmn_Hans: 他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
eng: He is very stingy with his money.
cmn_Hans: 他非常吝啬。
eng: He is very young.
cmn_Hans: 他很年轻。
eng: He is wearing glasses.
cmn_Hans: 他戴眼镜。
eng: He is wearing gloves.
cmn_Hans: 他戴着手套。
eng: He is young and, what is more, handsome.
cmn_Hans: 他很年轻，更重要的是，他很帅。
eng: He joined the Army during the war.
cmn_Hans: 他在戰時参軍。
eng: He judges other people time and again.
cmn_Hans: 他三番五次评判别人。
eng: He jumped out of bed.
cmn_Hans: 他从床上跳了起来。
eng: He just arrived.
cmn_Hans: 他刚到。
eng: He just came back from the library.
cmn_Hans: 他才从图书馆回来。
eng: He just got home.
cmn_Hans: 他刚回到家。
eng: He keeps his youth by jogging.
cmn_Hans: 他是由跑步保养青春的活力。
eng: He keeps this gun loaded.
cmn_Hans: 他在枪每时每刻有子弹。
eng: He kept a diary during the trip.
cmn_Hans: 他旅行期间，写了旅游日记。
eng: He kept me waiting.
cmn_Hans: 他让我一直等着。
eng: He kept us waiting for more than an hour.
cmn_Hans: 他让我等了一个多小时。
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn_Hans: 他为死去父亲报了仇杀他。
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn_Hans: 他为死去父报了仇杀他。
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn_Hans: 他杀死了他，为死去的父亲报了仇。
eng: He kissed her forehead.
cmn_Hans: 他吻她的前额。
eng: He kissed her, with his eyes closed.
cmn_Hans: 他闭着眼，吻了她。
eng: He knew he could not win.
cmn_Hans: 他早就知道自己不会赢。
eng: He knows a lot about butterflies.
cmn_Hans: 他对蝴蝶很有研究。
eng: He knows a lot of people.
cmn_Hans: 他认识很多人。
eng: He knows every inch of this area.
cmn_Hans: 他对这个地方了如指掌。
eng: He knows how to cut the engine.
cmn_Hans: 他知道怎么关掉引擎。
eng: He knows how to swim.
cmn_Hans: 他会游泳。
eng: He knows New York inside out.
cmn_Hans: 他对纽约了如指掌。
eng: He knows who they are.
cmn_Hans: 他知道他们是谁。
eng: He laughed wholeheartedly.
cmn_Hans: 他发自肺腑地笑了。
eng: He lay injured on the ground.
cmn_Hans: 他因为负伤倒在了地上。
eng: He learned how to swim.
cmn_Hans: 他学会了游泳。
eng: He learns Chinese too.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
eng: He leaves for China tomorrow.
cmn_Hans: 他明天出发去中国。
eng: He left an hour ago.
cmn_Hans: 他一小时前走了。
eng: He left his daughter a great fortune.
cmn_Hans: 他留给他女儿一大笔财产。
eng: He left his glasses at our place.
cmn_Hans: 他把眼镜落在我们这里了。
eng: He left his parents when he was eight years old.
cmn_Hans: 他八岁时离开了他的父母。
eng: He left me with tons of hard work to do.
cmn_Hans: 他把那么难做的活儿丢给我。
eng: He left the house without so much as saying good-bye.
cmn_Hans: 他甚至没说再见就离开了家。
eng: He left the office in great haste.
cmn_Hans: 他急急忙忙地离开了办公室。
eng: He left the room in a rage.
cmn_Hans: 他怒气冲冲地出了门。
eng: He left Tokyo for Osaka.
cmn_Hans: 他离开东京，去了大阪。
eng: Helen is very worried about her daughter.
cmn_Hans: Helen很担心她的女儿。
eng: He let me leave the room.
cmn_Hans: 他让我离开房间。
eng: He let out the secret regarding this matter.
cmn_Hans: 在这点上他泄露了秘密。
eng: He lets his workers eat meals in the office.
cmn_Hans: 他让他的工人在办公室吃饭。
eng: He lied to my face.
cmn_Hans: 他在我面前撒谎.
eng: He lied to us.
cmn_Hans: 他对我们撒谎了。
eng: He likes collecting old coins.
cmn_Hans: 他喜欢珍藏古币。
eng: He likes geography and history.
cmn_Hans: 他喜欢地理和历史。
eng: He likes green in a lighter shade.
cmn_Hans: 他喜欢比较浅的绿色。
eng: He likes hunting.
cmn_Hans: 他喜欢打猎。
eng: He likes math, but I don't.
cmn_Hans: 他喜欢数学，但我不喜欢。
eng: He likes mathematics, but I don't.
cmn_Hans: 他喜欢数学，但我不喜欢。
eng: He likes not only baseball but football as well.
cmn_Hans: 他不但喜欢棒球，还喜欢足球。
eng: He likes oranges.
cmn_Hans: 他喜欢橙子。
eng: He likes singing and dancing.
cmn_Hans: 他喜欢唱歌，也喜欢跳舞。
eng: He likes taking a walk by himself.
cmn_Hans: 他喜欢独自散步。
eng: He likes this book.
cmn_Hans: 他喜欢这本书。
eng: He likes to get on the horse and go out.
cmn_Hans: 他喜欢骑马出行。
eng: He likes to go to the beach sometimes
cmn_Hans: 他喜欢偶尔去海边。
eng: He likes to read my Chinese books.
cmn_Hans: 他喜欢看我的中文书。
eng: He likes to sing and dance.
cmn_Hans: 他喜欢唱歌，也喜欢跳舞。
eng: He likes to smoke in the toilet.
cmn_Hans: 他喜欢在厕所里吸烟。
eng: He likes to throw the bull.
cmn_Hans: 他喜欢吹牛。
eng: He likes to travel. I do, too.
cmn_Hans: 他喜欢旅行. 我也是.
eng: He likes to work in the garden.
cmn_Hans: 他喜欢园艺。
eng: He likes to work in the garden.
cmn_Hans: 他喜欢在花园里工作。
eng: He lived abroad for much of his life.
cmn_Hans: 他大半生都住在国外。
eng: He lived here for a time.
cmn_Hans: 他在这儿住了有一段时间了。
eng: He lives alone.
cmn_Hans: 他一个人生活。
eng: He lives alone.
cmn_Hans: 他独自生活。
eng: He lives by himself.
cmn_Hans: 他一个人生活。
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
cmn_Hans: 他住在奥地利阿尔卑斯山上的一个村子里。
eng: He lives in England.
cmn_Hans: 他居住在英格兰。
eng: He lives in Tokyo.
cmn_Hans: 他住在东京。
eng: He'll be asleep.
cmn_Hans: 他将要睡觉。
eng: He'll be done soon.
cmn_Hans: 他很快就结束了。
eng: He'll be here around four o'clock.
cmn_Hans: 他会在四点左右到达这里。
eng: He'll come on foot or by bicycle.
cmn_Hans: 他走路或者骑车过来。
eng: He'll get sloppy.
cmn_Hans: 他总会有疏漏的。
eng: He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
cmn_Hans: 他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。
eng: Hello? Are you still here?
cmn_Hans: 喂？你还在吗？
eng: Hello! Are you still there?
cmn_Hans: 你好！你还在那里吗？
eng: Hello, I'm so hungry!
cmn_Hans: 你好，我都快饿死了！
eng: Hello, Tom.
cmn_Hans: 你好，汤姆。
eng: He’ll say if he doesn’t agree.
cmn_Hans: 要是他不同意，他就会说。
eng: He looked at me in surprise.
cmn_Hans: 他惊奇地看着我。
eng: He looked me over from head to foot.
cmn_Hans: 他把我从头到脚打量了一番。
eng: He looked young beside his brother.
cmn_Hans: 他在他弟弟旁边显得很年轻。
eng: He looks a lot like his father.
cmn_Hans: 他非常像他父亲。
eng: He looks every inch a gentleman.
cmn_Hans: 他看上去是一个十足的绅士。
eng: He looks like an honest man.
cmn_Hans: 他看起来忠厚老实。
eng: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
cmn_Hans: 他看上去老，但他还不到30岁。
eng: He looks old, but he is still in his twenties.
cmn_Hans: 他看上去老，但他还不到30岁。
eng: He looks young.
cmn_Hans: 他看起来很年轻。
eng: He lost a fortune in the stock market.
cmn_Hans: 他玩股票赔了。
eng: He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
cmn_Hans: 他在麻醉剂的作用下，他失去了知觉。
eng: He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
cmn_Hans: 在麻醉剂的作用下，他昏了过去。
eng: He lost face.
cmn_Hans: 他丢脸了。
eng: He lost his most beloved son.
cmn_Hans: 他失去了最爱的儿子。
eng: He lost his reason when he saw his house burn down.
cmn_Hans: 看着自己的房子被烧得精光，他顿时丧失了理智。
eng: He loved to laugh and enjoy life.
cmn_Hans: 他爱笑以及享受生活。
eng: He loves taking trips.
cmn_Hans: 他很喜欢旅游。
eng: He loves to fish.
cmn_Hans: 他酷爱钓鱼。
eng: Help me find an empty room for myself.
cmn_Hans: 帮我找间空房间。
eng: Help me lift the package.
cmn_Hans: 帮我抬起这包裹。
eng: Help me.
cmn_Hans: 帮我一下。
eng: Help yourself and God will help you.
cmn_Hans: 上天会帮助自力更生的人。
eng: He made a clean break with them.
cmn_Hans: 他跟他们干脆地断绝来往了。
eng: He made an official visit to the French president the day before yesterday.
cmn_Hans: 他前天拜会了法国总统。
eng: He made a speech.
cmn_Hans: 他做了一个演讲。
eng: He made his son a wealthy man.
cmn_Hans: 他使他儿子成了个有钱人。
eng: He made me a suit.
cmn_Hans: 他给我做了套衣服。
eng: He made mistakes on purpose to annoy me.
cmn_Hans: 他为了惹恼我故意犯错。
eng: He made over the interior of his house.
cmn_Hans: 他把屋子重新装修了。
eng: He made the best of the time left.
cmn_Hans: 他充分利用了剩余的时间。
eng: He made Tom lose hope.
cmn_Hans: 他使汤姆失去了希望。
eng: He made up the story.
cmn_Hans: 他编了这个故事。
eng: He majored in literature at the university.
cmn_Hans: 他在大学主修文学。
eng: He majors in modern literature.
cmn_Hans: 他拿到了现代文学的文凭。
eng: He makes a mountain out of a molehill.
cmn_Hans: 他小题大作。
eng: He makes it a rule to take a walk every morning.
cmn_Hans: 他给自己定下每天早上散步的规矩。
eng: He makes mountains out of molehills.
cmn_Hans: 他小题大作。
eng: He makes three times more money than I do.
cmn_Hans: 他赚的钱比我多三倍。
eng: He married an air hostess.
cmn_Hans: 他娶了一个空姐。
eng: He married for money.
cmn_Hans: 他结婚是为了钱。
eng: He married her for her money.
cmn_Hans: 他为了她的钱取了她。
eng: He may have missed the train.
cmn_Hans: 他可能错过了火车。
eng: He may well be proud of his sons.
cmn_Hans: 他完全可以为他的儿子们感到骄傲。
eng: He mentioned a problem.
cmn_Hans: 他提了个问题。
eng: He misses Boston.
cmn_Hans: 他怀念波士顿。
eng: He must be about forty.
cmn_Hans: 他应该40岁左右吧。
eng: He must be a gentleman to act that way.
cmn_Hans: 这样的举止只可能是个绅士。
eng: He must be fined if he breaks the law.
cmn_Hans: 如果他犯了罪，他应该受到惩罚。
eng: He must be over sixty.
cmn_Hans: 他应该超过六十岁了。
eng: He must be over sixty.
cmn_Hans: 他肯定六十多岁了。
eng: He must succeed to his father's business.
cmn_Hans: 他必须继承父亲的事业。
eng: He needs an umbrella.
cmn_Hans: 他需要一把伞。
eng: He needs money.
cmn_Hans: 他需要钱。
eng: He needs to talk to her himself.
cmn_Hans: 他需要和她亲自谈谈
eng: He never found out the truth.
cmn_Hans: 他永远发现不了真相。
eng: He never goes out after dark.
cmn_Hans: 天黑之后他从不出门。
eng: He not only graduated from studying sociology, but also philosophy.
cmn_Hans: 他不仅社会学毕业，还有哲学。
eng: He objects to being treated like a child.
cmn_Hans: 他不想被当成孩子看待。
eng: He occasionally reads detective novels.
cmn_Hans: 他偶尔会阅读一些侦探小说。
eng: He occasionally visited me.
cmn_Hans: 他偶尔会来拜访我。
eng: He offered his help to us.
cmn_Hans: 他想我们提供了帮助。
eng: He offered more than could be expected.
cmn_Hans: 他提供的比预期的多。
eng: He often appears on TV.
cmn_Hans: 他常常上电视。
eng: He often appears on TV.
cmn_Hans: 他常常出现在电视上。
eng: He often comes late to school.
cmn_Hans: 他经常上学迟到。
eng: He often comes to see me.
cmn_Hans: 他经常来看我。
eng: He often goes with her to watch movies.
cmn_Hans: 他常和她一起去看电影。
eng: He often sees the bottom of the glass.
cmn_Hans: 他经常看杯底。
eng: He often sits by me and listens to music.
cmn_Hans: 他经常坐在我旁边听音乐。
eng: He often sits for many hours reading books.
cmn_Hans: 他常常坐着看书一连好几个小时。
eng: He often writes to his parents.
cmn_Hans: 他经常给父母写信。
eng: He only says these things as a joke.
cmn_Hans: 他这么说就是为了开玩笑。
eng: He opposes racism.
cmn_Hans: 他反对种族歧视。
eng: He ordered a chop suey.
cmn_Hans: 他叫了一盘炒什锦。
eng: He ought to be punished if he commits a crime.
cmn_Hans: 如果他犯了罪，他应该受到惩罚。
eng: He owes his success both to working hard and to good luck.
cmn_Hans: 他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。
eng: He paid him four dollars.
cmn_Hans: 他给他四美元。
eng: He paid me a compliment.
cmn_Hans: 他称赞了我。
eng: He paid no attention to her.
cmn_Hans: 他没有注意她。
eng: He painted the ceiling blue.
cmn_Hans: 他把天花板刷成了蓝色。
eng: He participated in the debate.
cmn_Hans: 他参加辩论
eng: He passed his property on to his son.
cmn_Hans: 他把他的财产传给了他儿子。
eng: He paused to have a cigarette.
cmn_Hans: 他停下来抽根烟。
eng: He penned it down so as to not forget it.
cmn_Hans: 爲了記住那件事，他把它寫下來。
eng: He picked flowers for her.
cmn_Hans: 他为她摘了些花。
eng: He picked up a mirror and examined his tongue.
cmn_Hans: 他拿了面镜子细看自己的舌头。
eng: He played baseball after school.
cmn_Hans: 他放学后打棒球。
eng: He plays baseball every day.
cmn_Hans: 他每天都打垒球。
eng: He plays golf two or three times a month.
cmn_Hans: 他一个月玩两到三次高尔夫。
eng: He plays very well.
cmn_Hans: 他弹得很好。
eng: He preferred working to doing nothing.
cmn_Hans: 他更愿意工作而不是无所事事。
eng: He pressured me.
cmn_Hans: 他向我施压。
eng: He pretended not to be listening.
cmn_Hans: 他假装听不见。
eng: He pretended not to hear me.
cmn_Hans: 他假装没有听见我。
eng: He pretended to be my friend.
cmn_Hans: 他假装是我的朋友。
eng: He pretends to be deaf.
cmn_Hans: 他装听不见。
eng: He pretends to be gay.
cmn_Hans: 他装同性恋。
eng: He probably won't come.
cmn_Hans: 他可能不会来了。
eng: He promised to be here at 6.
cmn_Hans: 他答应6点钟来。
eng: He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
cmn_Hans: 他承诺给这个地区带来新的工业，但是政治家很少完成他们的承诺。
eng: He promised to come, but he didn't come.
cmn_Hans: 他保证过会来却没有来。
eng: He publishes books in Italy.
cmn_Hans: 他在意大利出版图书。
eng: He pulled up the weed and threw it away.
cmn_Hans: 他拔起杂草就扔掉。
eng: He put down the pencil on the desk.
cmn_Hans: 他把铅笔放桌子上了。
eng: He put forward a new theory.
cmn_Hans: 他提出了一种新理论。
eng: He put his things carelessly in the drawer.
cmn_Hans: 他小心地把他的东西放进了抽屉。
eng: He put the book on the shelf.
cmn_Hans: 他把书放在了书架上。
eng: He put this box on the table-top.
cmn_Hans: 他把这个盒子放到了桌子上。
eng: He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
cmn_Hans: 他提出了一个勇敢而孤独的斗争，但这些沉重的打击，他的赔率不能得到他的商业计划接受。
eng: He quickly accustomed himself to his new surroundings.
cmn_Hans: 他很快就适应了新环境。
eng: He quickly made friends with the new boy on the block.
cmn_Hans: 他很快便与小区里新来的男孩交上了朋友。
eng: Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
cmn_Hans: 她因为敏锐的观察力，很适合当一名摄影师。
eng: He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
cmn_Hans: 他把杯子举到嘴边，一饮而尽。
eng: He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot.
cmn_Hans: 他把杯子举到嘴边，一饮而尽。
eng: He rang me up at midnight.
cmn_Hans: 他半夜打电话给我。
eng: He ran into the room.
cmn_Hans: 他跑进房间内。
eng: Her answer was that she never had seen that man.
cmn_Hans: 她回答说她从来没有见过那个男人。
eng: He ran to catch up to his brother.
cmn_Hans: 他跑着追上他哥哥。
eng: Her argument was not based on facts.
cmn_Hans: 她的观点没有基于事实。
eng: Her beauty will fade in time.
cmn_Hans: 她的美貌會隨着時間而流逝。
eng: Her behaviour is very vulgar.
cmn_Hans: 她的行为很粗俗。
eng: Her blue shoes go well with that dress.
cmn_Hans: 她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。
eng: Her blue shoes go well with that skirt.
cmn_Hans: 她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。
eng: Her brother seriously studies.
cmn_Hans: 她的弟弟很认真学习。
eng: Her brother studies hard.
cmn_Hans: 她哥哥很认真学习。
eng: Her dad won't come, he is very busy.
cmn_Hans: 她的爸爸不來因爲太忙了。
eng: Her daughter is a nurse.
cmn_Hans: 他们的女儿是护士。
eng: Her daughter is a nurse.
cmn_Hans: 她的女儿是护士。
eng: Her diamond is sparkling under the light.
cmn_Hans: 她 的 钻石 在 亮光 下 闪闪 发光 。
eng: Her diligence is a good example to us all.
cmn_Hans: 她的用功对我们所有人是一个好的榜样。
eng: Her dream is to visit Paris.
cmn_Hans: 她的梦想是参观巴黎。
eng: He read English Literature at Oxford University.
cmn_Hans: 他在牛津大学修了英语文学。
eng: He reads a book.
cmn_Hans: 他在看书。
eng: He reads the newspaper every morning.
cmn_Hans: 他每天早晨读报。
eng: He read the letter over and over.
cmn_Hans: 他把信读了一遍又一遍。
eng: He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.
cmn_Hans: 他反复读了好几遍她寄来的信，还是没明白她的意思。
eng: He read the poem again.
cmn_Hans: 他又读了一遍诗。
eng: He realized his dream of becoming an artist.
cmn_Hans: 他實現了當兿術家的梦想。
eng: He really likes baseball.
cmn_Hans: 他非常喜欢棒球。
eng: He really likes music a lot.
cmn_Hans: 他真的很热爱音乐。
eng: He really loves beer and gets drunk every day.
cmn_Hans: 他喜歡喝爱啤酒，而且每天都喝醉。
eng: Here and now.
cmn_Hans: 这里，现在。
eng: Here are your keys.
cmn_Hans: 这是你们的钥匙。
eng: Here, catch!
cmn_Hans: 这里，快抓住。
eng: Here comes the bus.
cmn_Hans: 公交车来了。
eng: He recorded a documentary and gave it to me.
cmn_Hans: 他录了一个纪录片给我。
eng: He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.
cmn_Hans: 他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。
eng: He refused to shake hands with me.
cmn_Hans: 他拒绝跟我握手。
eng: He refuses to believe us.
cmn_Hans: 他拒绝相信我们。
eng: He regained consciousness three hours after the accident.
cmn_Hans: 他在意外发生的三个小时后恢复意识。
eng: He regrets having wasted his time.
cmn_Hans: 他后悔浪费了他的时间。
eng: He regrets his having wasted his money.
cmn_Hans: 他后悔自己的挥金如土。
eng: He regrets not having worked harder at school.
cmn_Hans: 他后悔在校时没用功读书。
eng: Here is a letter for you.
cmn_Hans: 这儿有你的一封信。
eng: Here is a pan without handles.
cmn_Hans: 这是个没有柄的平锅。
eng: Here is Japan.
cmn_Hans: 这是日本。
eng: Here is my baggage.
cmn_Hans: 这是我的行李。
eng: Here is my email address.
cmn_Hans: 这是我的电子邮箱。
eng: Here is the bill.
cmn_Hans: 这是账单。
eng: Here is the house where he lived.
cmn_Hans: 他以前就是在这里住的。
eng: Here is your bill.
cmn_Hans: 这是账单。
eng: Here is your dog. Where is mine?
cmn_Hans: 这是你的狗。我的呢？
eng: Here is your menu.
cmn_Hans: 这是你的菜单。
eng: He rejected our offer.
cmn_Hans: 他拒绝了我们的邀请。
eng: He relies on his wife financially.
cmn_Hans: 他经济上依靠他的太太。
eng: Her English is better than her French.
cmn_Hans: 她的英语比法语说得好。
eng: He replied that he did not know.
cmn_Hans: 他回答说他不知道。
eng: He reprimanded me for my oversight.
cmn_Hans: 他责备了我的疏忽。
eng: Here's a big map of Germany.
cmn_Hans: 这儿有张德国的大地图。
eng: He rescued the dog at the risk of his own life.
cmn_Hans: 他冒着生命危险救了那条狗。
eng: He resembles his father very much.
cmn_Hans: 他很像他的父亲。
eng: Here's how we do it.
cmn_Hans: 以下是我们怎么做的。
eng: He resigned and fled the country.
cmn_Hans: 他辞职后逃离了这个国家。
eng: He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
cmn_Hans: 为了这次的损失，他扛起责任，辞职了。
eng: He rested for a while.
cmn_Hans: 他休息了一会儿。
eng: Here's the bill.
cmn_Hans: 这是账单。
eng: Here's the change.
cmn_Hans: 这是找零。
eng: He rests at home for an hour.
cmn_Hans: 他在家休息一个小时。
eng: Here's your tea.
cmn_Hans: 这是你的茶。
eng: Here, this is for you!
cmn_Hans: 给，给你！
eng: He retired at the age of 65.
cmn_Hans: 他65岁退了休。
eng: He returned at six.
cmn_Hans: 他六点回来了。
eng: He returned from China.
cmn_Hans: 他从中国回来了。
eng: He returned from China.
cmn_Hans: 他从国内回来了。
eng: He returned from China.
cmn_Hans: 他从大陆回来了。
eng: Here we are at Ueno Station.
cmn_Hans: 我们到Ueno站了。
eng: Her eyes are dark.
cmn_Hans: 她两眼于墨黑。
eng: Her eyes were full of sadness.
cmn_Hans: 她的眼神里充满了悲伤。
eng: Her eyes were full of sadness.
cmn_Hans: 她的眼神里充满了悲哀。
eng: Here you can see beautiful colour combinations.
cmn_Hans: 这里你可以看到漂亮的颜色组合。
eng: Her face turned red suddenly.
cmn_Hans: 她的脸顿时红了。
eng: Her face turned red.
cmn_Hans: 她脸红了。
eng: Her father devoted his life to science.
cmn_Hans: 她父亲把一生都贡献给科学事业了。
eng: Her father is Japanese.
cmn_Hans: 她父亲是日本人。
eng: Her father won't come, he is really busy.
cmn_Hans: 她爸爸不会来的，他很忙。
eng: Her French is not fluent.
cmn_Hans: 她法语说得不流利。
eng: Her garden is a work of art.
cmn_Hans: 她的花园是一件艺术作品。
eng: Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee.
cmn_Hans: 她的女朋友真算飞机场。
eng: Her goal is to become a teacher.
cmn_Hans: 她的目的是成为教师。
eng: Her grandmother lived to be 88 years old.
cmn_Hans: 她的祖母活到了88岁。
eng: Her hair is very short.
cmn_Hans: 她的头发很短。
eng: Her hat looked very funny.
cmn_Hans: 她的帽子看起来很好笑。
eng: Her house is across the river.
cmn_Hans: 她的家在河对岸。
eng: Her house is at the foot of a mountain.
cmn_Hans: 她家在一座山的山脚下。
eng: He risked losing all his fortune.
cmn_Hans: 他冒着失去所有财产的危险。
eng: Her life goal is to marry a rich man.
cmn_Hans: 她的人生目标就是找个有钱的老公。
eng: Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
cmn_Hans: 她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.
cmn_Hans: 她妈妈来自西班牙，她爸爸来自意大利，所以她会讲西班牙语和意大利语。
eng: Her mother always accompanies her.
cmn_Hans: 她母亲一直陪着她。
eng: Her mother calls her.
cmn_Hans: 她的妈妈给她打电话。
eng: Her mother will continue to work.
cmn_Hans: 她母亲将继续工作。
eng: Her nervousness was noticeable.
cmn_Hans: 她的紧张值得注意。
eng: Her new novel has been highly praised.
cmn_Hans: 她的新小说广受好评。
eng: Her older brother studies very seriously.
cmn_Hans: 她的哥哥很认真学习。
eng: He rolled his eyes.
cmn_Hans: 他转了转他的眼睛
eng: Her parents can't help worrying about her injuries.
cmn_Hans: 她的父母不能不担心她的伤势。
eng: Her skin is whiter than snow.
cmn_Hans: 她的皮肤比雪还白。
eng: Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
cmn_Hans: 证实她顺利地过渡入皇室组织，有帮于消除这些焦虑。
eng: Her speech moved the audience.
cmn_Hans: 她的演说感动了听众。
eng: Her speech was excellent.
cmn_Hans: 她的言讲非常好听。
eng: Her success made her the target of jealousy.
cmn_Hans: 她的成功让她成为嫉妒心的靶子。
eng: Her tears have already told me what has happened.
cmn_Hans: 她的眼泪已经告诉了发生了什么。
eng: He rushed into the room with his coat on.
cmn_Hans: 他穿着衣服冲进房间。
eng: He rushed out of the office.
cmn_Hans: 他急忙出了办公室。
eng: Her words gave me hope.
cmn_Hans: 她的话给了我希望。
eng: Her words were as follows.
cmn_Hans: 她的话如下。
eng: Her writing is very good.
cmn_Hans: 她的写作很好。
eng: He's a bit lively.
cmn_Hans: 他有点活泼。
eng: He's a bit pasty.
cmn_Hans: 他有点苍白。
eng: He's a citizen of China.
cmn_Hans: 他是中国的公民。
eng: He's a comedian.
cmn_Hans: 他是喜剧演员。
eng: He's a DJ.
cmn_Hans: 他是一个 DJ 。
eng: He's a foreigner. He doesn't understand what we're saying.
cmn_Hans: 他是老外,他听不懂我们说的话。
eng: He's afraid that he might be late.
cmn_Hans: 他担心他可能会迟到。
eng: He's a goal keeper.
cmn_Hans: 他是守门员。
eng: He's a good driver.
cmn_Hans: 他是个好驾驶员。
eng: He's a good man.
cmn_Hans: 他是个好人。
eng: He's a good person.
cmn_Hans: 他是个好人。
eng: He's a hopeless case.
cmn_Hans: 他是个无可救药的家伙。
eng: He said Davis must be captured.
cmn_Hans: 他说戴维斯必须被抓住。
eng: He said he did not enter the room, which was a lie.
cmn_Hans: 他说他没有进房间，那是骗人的。
eng: He said he hopes she won't do that by herself.
cmn_Hans: 他说他不希望她亲自做
eng: He said he's not worried.
cmn_Hans: 他说他不担心。
eng: He said he wasn't coming back.
cmn_Hans: 他说他不回来了。
eng: He said he was tired, so he would go home early.
cmn_Hans: 他说他累了，所以他想早点回家。
eng: He said, "I'm from Canada."
cmn_Hans: 他说：“我是加拿大来的。”
eng: He said nothing, which made her angry.
cmn_Hans: 他什么也没说，这让她很生气。
eng: He said something.
cmn_Hans: 他说了些什么。
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
cmn_Hans: 他说他每天早上六点起床。
eng: He said that he had told you to speak more slowly.
cmn_Hans: 他说他让你说慢一点。
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
cmn_Hans: 他说他怕天会下雨。
eng: He said that he was hungry.
cmn_Hans: 他说他饿了。
eng: He said that it was nine o'clock.
cmn_Hans: 他说九点了。
eng: He said that, on the whole, it was correct.
cmn_Hans: 他说的总体上是正确的。
eng: He said to me: "Children are like small animals."
cmn_Hans: 他对我说：“孩子们就像动物一样。”
eng: He's a little pale.
cmn_Hans: 他有点苍白。
eng: He's already a man.
cmn_Hans: 他已经是个男人了。
eng: He's also a salesman.
cmn_Hans: 他也是推销员。
eng: He saluted the lady.
cmn_Hans: 他向那位女士问好。
eng: He's always been kind to me.
cmn_Hans: 他总是对我很亲切。
eng: He's always burning the midnight oil.
cmn_Hans: 他老是开夜车。
eng: He's always punctual.
cmn_Hans: 他总是准时到。
eng: He's always short of money.
cmn_Hans: 他一直都缺钱。
eng: He's always smiling.
cmn_Hans: 他总是在笑。
eng: He's always trading.
cmn_Hans: 他一直在做买卖。
eng: He's a man of outstanding character.
cmn_Hans: 他的人品出众。
eng: He's a master of provocation.
cmn_Hans: 他是一个挑衅高手。
eng: He's American.
cmn_Hans: 他是美国人。
eng: He's a meth addict.
cmn_Hans: 他是个吸毒男。
eng: He's a newcomer.
cmn_Hans: 他是新来的。
eng: He sang while working.
cmn_Hans: 他一边唱歌一边工作。
eng: He's an idiot sometimes.
cmn_Hans: 有时他是白痴。
eng: He's an interpreter in an international bank.
cmn_Hans: 他是个国际银行的翻译。
eng: He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting.
cmn_Hans: 他是个画家，但他不会画国画。
eng: He's a professor at the National University.
cmn_Hans: 他是国立大学的一名教授。
eng: He's a professor of biology at Harvard.
cmn_Hans: 他是哈佛大学的生物学教授。
eng: He's a quiet man, a little bald on top.
cmn_Hans: 他是个很安静的人，头顶有点秃。
eng: He's a seasoned investigator.
cmn_Hans: 他是个老练的侦查员。
eng: He's a specialist in economics.
cmn_Hans: 他是经济学的专家。
eng: He's as tall as me.
cmn_Hans: 他和我一样高。
eng: He's a successful businessman.
cmn_Hans: 他是个成功的商人。
eng: He's a tall boy.
cmn_Hans: 他是一个高大的男孩。
eng: He's a tennis player.
cmn_Hans: 他是个网球球手。
eng: He sat in on some of the board's policy-making meetings.
cmn_Hans: 他参加了董事会的一些决策会议。
eng: He sat listening to the radio.
cmn_Hans: 他坐了下来听收音机。
eng: He sat next to the stream.
cmn_Hans: 他坐在河边。
eng: He's at the bank exchanging money.
cmn_Hans: 他在银行换钱。
eng: He's at the post office sending a package to a friend.
cmn_Hans: 他在邮局给朋友寄包裹。
eng: He sat there looking out the window.
cmn_Hans: 他坐在那里看着窗外。
eng: He's Austrian.
cmn_Hans: 他是奥地利人。
eng: He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
cmn_Hans: 他救了那個遇溺的男孩，但卻犠牲了自己的生命。
eng: He's a very good teacher, so his children really listen to him.
cmn_Hans: 他很会教育人所以他的孩子都很听话。
eng: He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
cmn_Hans: 他是个非常浪漫的男友，每晚都给我带花。
eng: He saw a UFO flying last night.
cmn_Hans: 昨晚他看见天上有个飞碟。
eng: He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
cmn_Hans: 他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。
eng: He says that he will lend me the book when he is done with it.
cmn_Hans: 他说用完这本书后会借给我。
eng: He’s been asleep for ten hours now.
cmn_Hans: 他睡了十个小时觉了。
eng: He's been awarded a gold medal once.
cmn_Hans: 他曾经被授予金牌。
eng: He's been living off his father's financial support for ten years now.
cmn_Hans: 十年来，他靠父亲的救济生存。
eng: He's been sick in bed for four days.
cmn_Hans: 他一连四天卧病在床。
eng: He's buying apples.
cmn_Hans: 他在买苹果
eng: He's carrying an umbrella because it's raining.
cmn_Hans: 他带着雨伞因为下雨了。
eng: He's changed a lot in his looks.
cmn_Hans: 他的容貌改变了许多。
eng: He's contemplating the complexity of contemporary life.
cmn_Hans: 他思考着现代生活的复杂性。
eng: He's crazy about soccer.
cmn_Hans: 他酷爱足球。
eng: He's crazy.
cmn_Hans: 他疯了。
eng: He's curious about everything.
cmn_Hans: 他对什么都感好奇。
eng: He secretly showed me her photograph.
cmn_Hans: 他给我偷偷地展示了她的照片。
eng: He secretly showed me her picture.
cmn_Hans: 他偷偷地给我看了她的照片。
eng: He seduced her with false promises.
cmn_Hans: 他用虚假的诺言欺骗了他。
eng: He seemed to be getting thinner every day.
cmn_Hans: 他看来每天都在变瘦。
eng: He seemed worried about his health.
cmn_Hans: 他看起来很担心自己的健康。
eng: He seldom comes to see me.
cmn_Hans: 他很少来看我。
eng: He seldom, if ever, comes.
cmn_Hans: 他几乎不来。
eng: He seldom writes to his father.
cmn_Hans: 他很少写信给他父亲。
eng: He sells fruit.
cmn_Hans: 他卖水果。
eng: He sells old carpets.
cmn_Hans: 他卖旧地毯。
eng: He's exactly my age.
cmn_Hans: 他和我正同岁。
eng: He's fluent in Japanese.
cmn_Hans: 他能讲流利的日语。
eng: He's getting along well with all of his classmates.
cmn_Hans: 他和他所有的同学相处融洽。
eng: He's got a headache.
cmn_Hans: 他的头痛了。
eng: He's had many unhappy experiences.
cmn_Hans: 他有许多不愉快的经历。
eng: He shared his box of biscuits with all his friends.
cmn_Hans: 他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。
eng: He's highly intelligent.
cmn_Hans: 他聪明得很。
eng: He should apologize for being rude to the guests.
cmn_Hans: 他应该为自己对客人的粗鲁无礼而道歉。
eng: He should have arrived by now.
cmn_Hans: 现在他应该已经到了。
eng: He should have been a lawyer.
cmn_Hans: 他本应该成为一个律师。
eng: He should have the right to decide for himself.
cmn_Hans: 他应该有权利去自己做决定。
eng: He showed me his album.
cmn_Hans: 他给我看了他的影集。
eng: He shows no mark of progress.
cmn_Hans: 他没有进步的迹象。
eng: He shut the door behind him.
cmn_Hans: 他把门闩上。
eng: He shut the door.
cmn_Hans: 他关了门。
eng: He's lazy.
cmn_Hans: 他很懒。
eng: He's leaving for China tomorrow.
cmn_Hans: 他明天出发去中国。
eng: He slid his arms around her and kissed her.
cmn_Hans: 他垂下手臂环绕住她然后亲吻。
eng: He slipped me a note.
cmn_Hans: 他悄悄地递给我一张纸条。
eng: He's looking at us.
cmn_Hans: 他在看我们。
eng: He's much younger than Tom.
cmn_Hans: 他比Tom年轻得多。
eng: He's my neighbour.
cmn_Hans: 他是我邻居。
eng: He's my senior by two years.
cmn_Hans: 他比我大两岁。
eng: He's new in town.
cmn_Hans: 他刚来这镇上。
eng: He's not a big drinker, but his friends all like to drink, so he often gets drunk.
cmn_Hans: 他不太能喝酒，但是朋友都喜欢喝，所以他往往会喝醉。
eng: He's not an unreasonable man.
cmn_Hans: 他不是不讲理的人。
eng: He's not as energetic as he used to be.
cmn_Hans: 他不像从前那样精力充沛了。
eng: He's not breaking the law.
cmn_Hans: 他没违法。
eng: He's not good at remembering names.
cmn_Hans: 他不善于记人名。
eng: He's not here.
cmn_Hans: 他不在这里。
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
cmn_Hans: 他不是那么出色的作家我想他知道这一点。
eng: He's not very good at remembering names.
cmn_Hans: 他不擅长于记名字。
eng: He sold me down the river.
cmn_Hans: 他出卖了我。
eng: He sometimes comes to see me.
cmn_Hans: 他有时会来看我。
eng: He somewhat resembles his father.
cmn_Hans: 他有点像他的父亲。
eng: He's opposed to racial discrimination.
cmn_Hans: 他反对种族歧视。
eng: He's pale because he's sick.
cmn_Hans: 他病了，所以脸色显得苍白。
eng: He speaks English a little.
cmn_Hans: 他说一点英语。
eng: He speaks English and French.
cmn_Hans: 他会说英语和法语。
eng: He speaks English so fluently that he resembles an American.
cmn_Hans: 他说英语流利得就好像他是美国人。
eng: He speaks English very well.
cmn_Hans: 他英语说得很好。
eng: He speaks English with a German accent.
cmn_Hans: 他说英语有德国口音。
eng: He speaks French.
cmn_Hans: 他会说法语。
eng: He speaks poor French.
cmn_Hans: 他讲不好法语。
eng: He spent his sixtieth birthday in the hospital.
cmn_Hans: 他在医院里过了他的十六岁生日。
eng: He spent the evening reading a book.
cmn_Hans: 他在读书中度过夜晚.
eng: He spent the evening reading.
cmn_Hans: 他在读书中度过夜晚.
eng: He spoke about you yesterday.
cmn_Hans: 他昨天讲了你的事。