DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I usually get up at eight.
cmn_Hans: 我通常8点钟起来。
eng: I usually ride my bike to school. I mean to the office.
cmn_Hans: 我通常踏單車上學⋯⋯啊，說錯了，應該是上班才對。
eng: I usually walk to school.
cmn_Hans: 一般我步行去学校。
eng: I usually walk to school.
cmn_Hans: 我通常走去学校。
eng: I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.
cmn_Hans: 我通常从上午九点工作到下午五点，但是今天晚上我十点才下班。
eng: I've already been working here for several hours.
cmn_Hans: 我已经在这里工作几个小时了。
eng: I've already come here before.
cmn_Hans: 我之前已经来过这里。
eng: I've already seen the film.
cmn_Hans: 我已经看过这部电影了。
eng: I've already tried that.
cmn_Hans: 我已经试过那个了。
eng: I've always been proud of you.
cmn_Hans: 我一直为您骄傲。
eng: I've always been proud of you.
cmn_Hans: 我一直以您为荣。
eng: I've always believed in and insisted on this.
cmn_Hans: 我一直这么认为并且坚持。
eng: I've always trusted your judgment.
cmn_Hans: 我一直都相信你的判断。
eng: I've a yen for adventures.
cmn_Hans: 我渴望冒险。
eng: I've been busy writing a short story.
cmn_Hans: 我一直忙于写一部短篇小说。
eng: I've been careful my whole life.
cmn_Hans: 我一生都谨慎行事。
eng: I've been feeling poorly for the last couple of days.
cmn_Hans: 过去两天我觉得不太舒服。
eng: I've been feeling sick for the last two days.
cmn_Hans: 我这两天感觉难受。
eng: I've been here for a while.
cmn_Hans: 我来了好长时间了。
eng: I've been in prison more than once.
cmn_Hans: 我入狱不止一次。
eng: I've been looking for a new job for a long time.
cmn_Hans: 我已经找了很久的工作。
eng: I've been looking for a new job for a long time.
cmn_Hans: 我找工作已经很久了。
eng: I've been really busy with my graduation dissertation recently.
cmn_Hans: 我最近真忙于我的毕业论文。
eng: I've been requested to help you.
cmn_Hans: 有人请我帮你。
eng: I've been to the area surrounding Shanghai.
cmn_Hans: 我去过上海周围的地方。
eng: I've been waiting for him since early this morning.
cmn_Hans: 我从今天一大早起就在等他。
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
cmn_Hans: 我等了你五个小时。
eng: I've been walking for over four hours.
cmn_Hans: 我已经走了超过四个小时。
eng: I've been wanting to see that movie for a long time.
cmn_Hans: 我想看那电影想好久了。
eng: I've boldfaced the articles that I found interesting.
cmn_Hans: 我加粗了我觉得有趣的文章。
eng: I've changed. I'm not the same man I used to be.
cmn_Hans: 我已经变了。我不再是原来的那个我了。
eng: I've changed my website's layout.
cmn_Hans: 我改了一下我网站的版面设计。
eng: I've decided that we won't go.
cmn_Hans: 我决定我们不去。
eng: I've decided to go a little further.
cmn_Hans: 我准备再前进一点。
eng: I've decided to keep a diary this year.
cmn_Hans: 这一年我下了决心写日记。
eng: I've decided to shave my head.
cmn_Hans: 我已经决定把我的头发剃了。
eng: I've deleted the app.
cmn_Hans: 我删除了这个应用。
eng: I've done enough already.
cmn_Hans: 我已经做够了。
eng: I've done this all my life.
cmn_Hans: 这活儿我干了一辈子。
eng: I've dreamt about you nearly every night this week.
cmn_Hans: 这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。
eng: I've eaten it.
cmn_Hans: 我吃过了。
eng: I've finished eating.
cmn_Hans: 我吃好饭了。
eng: I've finished reading the book.
cmn_Hans: 我看完了这本书。
eng: I've forgotten his name.
cmn_Hans: 我已经忘了他的名字。
eng: I've found a place to live.
cmn_Hans: 我找到了个住处。
eng: I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others.
cmn_Hans: 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。
eng: I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
cmn_Hans: 我觉得汤姆今年不会毕业。
eng: I've got a lot more to learn.
cmn_Hans: 我要学很多。
eng: I've got a lot of questions.
cmn_Hans: 我有许多问题。
eng: I've got a pair of sunglasses.
cmn_Hans: 我有一副太阳眼镜。
eng: I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore.
cmn_Hans: 牙疼。我无法忍受这种疼痛。
eng: I've got it right here.
cmn_Hans: 我就是在这得到它的。
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
cmn_Hans: 被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？
eng: I've got my college interview tomorrow. Hopefully I'll pass.
cmn_Hans: 明天就要去入学面试了，希望可以通过。
eng: I've got my friend on the line right now.
cmn_Hans: 我正在和朋友打电话呢。
eng: I've got no friends.
cmn_Hans: 我没有朋友。
eng: I've got something you've got to see.
cmn_Hans: 我有个东西您该看看。
eng: I've gotten older, isn't it?
cmn_Hans: 我变老了，是吗？
eng: I've gotten older, right?
cmn_Hans: 我变老了，是吗？
eng: I've got time.
cmn_Hans: 我有时间。
eng: I've got to catch some Z's.
cmn_Hans: 我小睡了一会儿。
eng: I've got to finish this essay by tomorrow.
cmn_Hans: 明天我会完成这篇文章。
eng: I've got to go to the bank.
cmn_Hans: 我必须到银行去。
eng: I've got to stop eating such sweet ice cream.
cmn_Hans: 我必须停止吃那么甜的冰激凌。
eng: I've got to try to find Tom.
cmn_Hans: 我试图找到Tom。
eng: I've had a brilliant idea.
cmn_Hans: 我有个不错的想法。
eng: I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
cmn_Hans: 早上起来，嗓子变得很沙哑，我想是不是感冒了。
eng: I've had enough of this program.
cmn_Hans: 我已经受够了这个计划。
eng: I've had enough of your excuses.
cmn_Hans: 你给我的理由够多了。
eng: I've had enough of your lying.
cmn_Hans: 我听够你的谎话了。
eng: I've had it for today. I'm too tired.
cmn_Hans: 今日够了。我太累了。
eng: I've had to do everything by myself.
cmn_Hans: 我必须靠自己做所有事。
eng: I've heard Italian is a tricky language.
cmn_Hans: 听说意大利语是一门很难的语言 。
eng: I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
cmn_Hans: 我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。
eng: I've heard that name somewhere before.
cmn_Hans: 我在别处听过那个名字。
eng: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
cmn_Hans: 我听过在韩国的父母因为忙于玩游戏而让他们的孩子死了的那个例子。
eng: I've heard you've been sick.
cmn_Hans: 我听说你病了。
eng: I've just returned from the post office.
cmn_Hans: 我刚从邮局回来。
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
cmn_Hans: 我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。
eng: I’ve known him for ten years.
cmn_Hans: 我认识了他有十年了。
eng: I've known Mr Smith for many years.
cmn_Hans: 我认识史密斯先生有好多年了。
eng: I've lived here since I was a boy.
cmn_Hans: 我还是一个小男孩的时候就住在这里。
eng: I've lost my wallet, John sighed.
cmn_Hans: “我丢了钱包。”约翰叹息道。
eng: I've lost my watch.
cmn_Hans: 我把我的表丢了。
eng: I've lost one of my folders.
cmn_Hans: 我丢了我的一个文件夹。
eng: I've lost patience with Tom.
cmn_Hans: 我对汤姆失去了耐心。
eng: I've memorized the model number of the charger.
cmn_Hans: 我把充电器的型号记下了。
eng: I've missed another chance.
cmn_Hans: 我又失去了一次机会。
eng: I've missed so much.
cmn_Hans: 我错过了太多。
eng: I've never been abroad before.
cmn_Hans: 我以前从没去过国外。
eng: I've never been so proud of you.
cmn_Hans: 我从没这么以你为豪。
eng: I've never been there before.
cmn_Hans: 我之前从未到过那儿。
eng: I've never been this happy before.
cmn_Hans: 我从未这么高兴。
eng: I've never been to my uncle's house.
cmn_Hans: 我没去过我叔叔的房子。
eng: I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
cmn_Hans: 我从没去过纽约，我妹妹也没有。
eng: I've never gone fishing at night.
cmn_Hans: 我从没在晚上钓鱼。
eng: I've never heard of the actor.
cmn_Hans: 我还从没听说过这个演员。
eng: I've never heard of this actor.
cmn_Hans: 我从没听说过这个演员。
eng: I've never known anyone as hypocritical as you.
cmn_Hans: 我从来没有见过谁像你这么虚伪的。
eng: I've never lived on a farm, but both of my parents grew up on farms.
cmn_Hans: 我从没有住在农场，但我的父母都在农场长大。
eng: I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
cmn_Hans: 从来没有见过有谁能仅通过读书就能学会打篮球的，其实学习外语也是一样的道理。
eng: I've never met someone who doesn't like chocolate.
cmn_Hans: 我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。
eng: I've never met such a kind man.
cmn_Hans: 我从没遇到过那么好心的男人。
eng: I've never regretted marrying you.
cmn_Hans: 我从未后悔与你结婚。
eng: I've never seen so much blood in my life.
cmn_Hans: 我一生中从没见过那么多血。
eng: I've never seen Tom so angry.
cmn_Hans: 我从没见过汤姆那么生气。
eng: I've never seen you so happy.
cmn_Hans: 我从没见过你这么高兴。
eng: I've never told anyone about this.
cmn_Hans: 我没跟任何人说过这个。
eng: I've never underestimated Tom.
cmn_Hans: 我从没低估汤姆。
eng: I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
cmn_Hans: 我发现你玩绝对不耽误学习。我就不行。
eng: I've not read today's paper yet.
cmn_Hans: 今天的报纸我还没有看。
eng: I've not seen him in a long time.
cmn_Hans: 我好久不见他了。
eng: I've no way of telling whether or not what he says is true.
cmn_Hans: 我无法判断他的话是真是假。
eng: I've only been online for ten minutes.
cmn_Hans: 我只上了十分钟网了。
eng: I've put all of my energy into this plan.
cmn_Hans: 我在这项计划上投入了所有精力。
eng: I've read many kinds of books.
cmn_Hans: 我已经读过很多种类的书了。
eng: I've returned.
cmn_Hans: 我回来了。
eng: I've scolded him many times.
cmn_Hans: 我责备过他很多次了。
eng: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
cmn_Hans: 我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？
eng: I've seen Tom naked.
cmn_Hans: 我见过汤姆光着。
eng: I've something interesting to tell you that you might find surprising.
cmn_Hans: 我有点有趣的事要告诉你，你可能会吃惊。
eng: I've started Android programming.
cmn_Hans: 我已经开始了我的安卓编程之旅。
eng: I've taken the HSK and achieved the highest level.
cmn_Hans: 我考过汉语水平考试并考得最高的水平。
eng: I've told you not to give me any hickies!
cmn_Hans: 我都跟你说过了，不要留吻痕！
eng: I've troubled you!
cmn_Hans: 给你添麻烦啦！
eng: I've worked here for ten years.
cmn_Hans: 我在这里已经工作十年了。
eng: I visited American friends in Oakland.
cmn_Hans: 我拜访了奥克兰的美国朋友们。
eng: I visited Dan.
cmn_Hans: 我拜访了Dan。
eng: I visited many parts of England.
cmn_Hans: 我游览了英国许多地方。
eng: I visit my father twice a year.
cmn_Hans: 我每年拜访我父亲两次。
eng: I vowed that I would never speak to her again.
cmn_Hans: 我发誓再也不和她说话了。
eng: I waited an hour for my friend.
cmn_Hans: 我等我的一个朋友等了一小时。
eng: I waited for her a long time.
cmn_Hans: 我等她好长时间了。
eng: I waited for him for a long time.
cmn_Hans: 我等了他们很久。
eng: I waited for him till ten.
cmn_Hans: 我等他一直等到十点。
eng: I waited until the last minute.
cmn_Hans: 我一直等到了最后一分钟。
eng: I walked about 1 mile.
cmn_Hans: 我走了大约1英里（路）。
eng: I walk my dog in the park every morning.
cmn_Hans: 我每天早上到公园里遛狗。
eng: I wanna have dinner in a restaurant.
cmn_Hans: 我想去饭店吃晚饭。
eng: I want a book. Where is the bookstore?
cmn_Hans: 我想要本书。书店在什么地方？
eng: I want a car, but I have no money to buy one.
cmn_Hans: 我想要一辆车，但我没钱买。
eng: I want a cup of cold black tea.
cmn_Hans: 我要一杯冰红茶。
eng: I want a cup of iced-tea.
cmn_Hans: 我要一杯冰红茶。
eng: I want a good dictionary.
cmn_Hans: 我想要本好词典。
eng: I want a little bit of coffee. I don't want anything else.
cmn_Hans: 我要喝一点咖啡，我不要别的。
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
cmn_Hans: 我想要一张1比250000的得克萨斯州的地图。
eng: I want a new shirt. What do you want?
cmn_Hans: 我要一件新衬衫。你想要什么？
eng: I want an MP3 player!
cmn_Hans: 我想要一个MP3播放器！
eng: I want a person who can speak French.
cmn_Hans: 我要个会说法语的人。
eng: I want a pet tiger.
cmn_Hans: 我要一只宠老虎。
eng: I want a piece of candy.
cmn_Hans: 我想要一颗糖。
eng: I want a pint of beer.
cmn_Hans: 我想一品脱啤酒。
eng: I want a sword!
cmn_Hans: 我要一把剑！
eng: I wanted to ask Tom how long he had lived in India.
cmn_Hans: 我想问汤姆他在印度生活了多久。
eng: I wanted to go, but I forgot.
cmn_Hans: 我本来想走的，但后来忘了。
eng: I wanted to go to the concert.
cmn_Hans: 我本想去参加音乐会的。
eng: I wanted to see Tom's room.
cmn_Hans: 我就想看看汤姆的房间。
eng: I wanted to smack you.
cmn_Hans: 我想过扇你一巴掌。
eng: I wanted to thank you for what you did today.
cmn_Hans: 我想为你今天所做的事感谢你。
eng: I want everyone to help me clean the house.
cmn_Hans: 我希望所有人都来帮我打扫房子。
eng: I want five meatballs.
cmn_Hans: 我想要五个肉丸。
eng: I want him to do it alone.
cmn_Hans: 我想让他单独去做。
eng: I want him to read this.
cmn_Hans: 想让他读这个。
eng: I want it to be different this time.
cmn_Hans: 我想让这次变得不一样。
eng: I want my dinner brought to my room.
cmn_Hans: 我想要我的晚餐送到房间里来。
eng: I want nothing to do with her.
cmn_Hans: 我什么都不想对她做。
eng: I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
cmn_Hans: 我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。
eng: I want some fresh eggs.
cmn_Hans: 我想要一些新鲜的鸡蛋。
eng: I want that, in addition to your work, for there to be other sources of fun in your life.
cmn_Hans: 我想你的生活除了工作，应该还有别的好玩的。
eng: I want to ask him for his phone number.
cmn_Hans: 我想问他的电话号码是多少。
eng: I want to ask what his phone number is.
cmn_Hans: 我想问他的电话号码是多少。
eng: I want to ask you a question.
cmn_Hans: 我想问你一个问题。
eng: I want to ask you some questions about Tom.
cmn_Hans: 我想问你一些关于汤姆的问题。
eng: I want to be a computer programmer.
cmn_Hans: 我想做一个程序员。
eng: I want to be a journalist.
cmn_Hans: 我想成为记者。
eng: I want to be an English teacher.
cmn_Hans: 我想做英语老师。
eng: I want to be a nurse.
cmn_Hans: 我想当护士
eng: I want to be a nurse.
cmn_Hans: 我要成为一名护士。
eng: I want to be a pilot in the future.
cmn_Hans: 将来我想做飞行员。
eng: I want to become a nurse.
cmn_Hans: 我要成为一名护士。
eng: I want to be the one who decides.
cmn_Hans: 我想成为决策的人。
eng: I want to be you.
cmn_Hans: 我想变成你。
eng: I want to be you.
cmn_Hans: 我想变成您。
eng: I want to buy a cheap dictionary.
cmn_Hans: 我想要买便宜的辞典。
eng: I want to buy a few pairs of trousers.
cmn_Hans: 我想买几条裤子。
eng: I want to buy a new bed linen.
cmn_Hans: 我想买一个新床单。
eng: I want to buy a new car.
cmn_Hans: 我想买辆新车。
eng: I want to buy the dress.
cmn_Hans: 我想买这条裙子。
eng: I want to buy this dictionary.
cmn_Hans: 我想买这本词典。
eng: I want to buy.
cmn_Hans: 我要买了。
eng: I want to change the world.
cmn_Hans: 我想改变世界。
eng: I want to clean the house before my parents come.
cmn_Hans: 我想在我父母来之前收拾干净屋子。
eng: I want to climb this mountain.
cmn_Hans: 我想登上这座山。
eng: I want to close the door.
cmn_Hans: 我想关闭门。
eng: I want to die with Getter Jaani.
cmn_Hans: 我想和约翰格特在一起死。
eng: I want to do spring cleaning.
cmn_Hans: 春天，我想要彻底打扫房子。
eng: I want to eat a Dapanji!
cmn_Hans: 我想吃大盘鸡！
eng: I want to eat pizza tonight.
cmn_Hans: 我今晚想吃些批萨。
eng: I want to eat something Korean.
cmn_Hans: 我想吃韩国菜。
eng: I want to eat warm soup.
cmn_Hans: 我想喝点儿热汤。
eng: I want to emphasize this point in particular.
cmn_Hans: 我想特别强调这一点。
eng: I want to extend my stay here for a few more days.
cmn_Hans: 我想延长这里的住宿多几天。
eng: I want to find a blonde, blue-eyed European woman.
cmn_Hans: 他想找一位金发碧眼的欧洲女人。
eng: I want to get smarter.
cmn_Hans: 想头脑变得聪明一些。
eng: I want to give Mom a plant.
cmn_Hans: 我要给我妈妈一个卉。
eng: I want to go abroad.
cmn_Hans: 我想去外国。
eng: I want to go abroad.
cmn_Hans: 我想要出国。
eng: I want to go to school and study hard.
cmn_Hans: 我想上学并努力学习。
eng: I want to go to school.
cmn_Hans: 我想去学校。
eng: I want to go to Seattle.
cmn_Hans: 我想去西雅图。
eng: I want to go to see a doctor.
cmn_Hans: 我想去看医生。
eng: I want to go with a friend to Hokkaido next month.
cmn_Hans: 我想下个月和一个朋友去北海道。
eng: I want to have fun.
cmn_Hans: 我要找点乐子。
eng: I want to have my own room.
cmn_Hans: 我想要有我自己的房间。
eng: I want to help you to study French.
cmn_Hans: 我会帮助你好好学习法文。
eng: I want to keep moving.
cmn_Hans: 我想继续走。
eng: I want to know how long it'll take.
cmn_Hans: 我想知道这需要用多久时间。
eng: I want to learn Chinese next year.
cmn_Hans: 我明年想学中文。
eng: I want to learn Chinese next year.
cmn_Hans: 我明年想学普通话。
eng: I want to learn Chinese next year.
cmn_Hans: 我明年想学汉语。
eng: I want to learn French.
cmn_Hans: 我想学习法语。
eng: I want to learn how to play "Go".
cmn_Hans: 我想学围棋。
eng: I want to learn how to swim.
cmn_Hans: 我想学习如何游泳。
eng: I want to leave Paris.
cmn_Hans: 我想离开巴黎。
eng: I want to leave this difficult job to her.
cmn_Hans: 我想让她干这项艰难的工作。
eng: I want to live forever.
cmn_Hans: 我想要永远活下去。
eng: I want to lose weight.
cmn_Hans: 我想减肥。
eng: I want to lose weight.
cmn_Hans: 我要减肥。
eng: I want to make a pie.
cmn_Hans: 我想做个派。
eng: I want to make her proud of me.
cmn_Hans: 我想让她以我为傲。
eng: I want to make sure nothing will happen to Tom.
cmn_Hans: 我想要确定什么都没有发生在汤姆身上。
eng: I want to marry a girl like her.
cmn_Hans: 我想和一个像她那样的女孩结婚。
eng: I want to mend this watch.
cmn_Hans: 我想修这块手表。
eng: I want to move out of this cramped room as soon as I can.
cmn_Hans: 我想尽快从这个不透气的屋子里出去。
eng: I want Tom to win.
cmn_Hans: 我想让汤姆赢。
eng: I want to play on the computer.
cmn_Hans: 我想玩电脑。
eng: I want to quickly confirm my flight again.
cmn_Hans: 我想要再确认一下我的航班。
eng: I want to reserve a first-class stateroom.
cmn_Hans: 我要订官舱。
eng: I want to say nothing but sorry.
cmn_Hans: 我只想说对不起。
eng: I want to see him very much.
cmn_Hans: 我非常想见到他。
eng: I want to show you something in my office.
cmn_Hans: 我想给你看看我办公室里的一些东西。
eng: I want to sit down.
cmn_Hans: 我想坐下来。
eng: I want to sleep with your wife.
cmn_Hans: 我想跟你老婆睡觉。
eng: I want to speak to her in the matter of my salary.
cmn_Hans: 我想跟她谈谈我的薪水问题。
eng: I want to speak.
cmn_Hans: 我想说话
eng: I want to spend my life with Mary.
cmn_Hans: 我这一生都想跟玛利亚在一起.
eng: I want to study abroad next year.
cmn_Hans: 我明年想出国留学。
eng: I want to study Chinese and go to China.
cmn_Hans: 我想学汉语和去中国。
eng: I want to study English.
cmn_Hans: 我想学英语。
eng: I want to study math.
cmn_Hans: 我想学数学。
eng: I want to take a look at this room.
cmn_Hans: 我想看看这个房间。
eng: I want to talk to your boss.
cmn_Hans: 我想跟你老板谈。
eng: I want to talk to your uncle.
cmn_Hans: 我想和你的舅舅谈一谈。
eng: I want to visit Korea.
cmn_Hans: 我想访问韩国。
eng: I want to watch this film.
cmn_Hans: 我想看这部电影。
eng: I want to write a lot of sentences.
cmn_Hans: 我想写很多句子
eng: I want to write an article.
cmn_Hans: 我想写篇文章。
eng: I want your peaceful appearance.
cmn_Hans: 我喜欢你安静的样子。
eng: I want your photograph.
cmn_Hans: 我想要你的一张照片。
eng: I want you to come at once.
cmn_Hans: 我想您马上来。
eng: I want you to come back early.
cmn_Hans: 我希望你早点回来。
eng: I want you to find them.
cmn_Hans: 我想让你找到他们。
eng: I want you to read this letter.
cmn_Hans: 我想你读一下这封信。
eng: I want you to sleep on it.
cmn_Hans: 我想要你睡在它上边。
eng: I want you to stay a little longer.
cmn_Hans: 我想让你再呆一会。
eng: I want you to stay here until I get back.
cmn_Hans: 我想你待在这里直到我回来。
eng: I want you to tell me the truth.
cmn_Hans: 我想你把真相告诉我。
eng: I want you to tell me the truth.
cmn_Hans: 我想要你把真相告诉我。
eng: I want you to wait for me.
cmn_Hans: 我想让你等我。
eng: I warmed myself in the bath.
cmn_Hans: 我泡了个澡身体暖和起来了。
eng: I warned him about the danger.
cmn_Hans: 我跟他说过很危险的。
eng: I was a high school student at that time.
cmn_Hans: 我当时是高中生。
eng: I was already tired.
cmn_Hans: 我已经累了。
eng: I was ashamed of my behavior.
cmn_Hans: 我对自己的行为感到羞愧。
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
cmn_Hans: 穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。
eng: I was asked to wait here.
cmn_Hans: 我被要求在这里等。
eng: I was as sober as a judge.
cmn_Hans: 我当时非常清醒。
eng: I was a student at that time.
cmn_Hans: 我当时是学生。
eng: I was a teacher.
cmn_Hans: 我当过老师。
eng: I was at home most of the day yesterday.
cmn_Hans: 我昨天大部分时间在家。
eng: I was at home then.
cmn_Hans: 那个时候，我在家。
eng: I was at home.
cmn_Hans: 我刚才在家。
eng: I was at my best after a good sleep.
cmn_Hans: 我睡了个好家之后， 我精神做好。
eng: I was aware of that fact.
cmn_Hans: 我知道事实。
eng: I was bored with his old jokes.
cmn_Hans: 我厌倦了他的老笑话。
eng: I was born and raised in Tokyo.
cmn_Hans: 我在东京生长的。
eng: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
cmn_Hans: 我出生在墨西哥美丽的五月
eng: I was born in Tokyo in 1968.
cmn_Hans: 我是1968年在东京诞生的。
eng: I was busily typing for the whole morning.
cmn_Hans: 整个上午，我都在忙着打字。
eng: I was calm until I saw the syringe.
cmn_Hans: 看到针管儿之前我一直都很淡定。
eng: I was compelled to follow her.
cmn_Hans: 我无奈只得跟随着她。
eng: I was deeply impressed by the scenery.
cmn_Hans: 我被这景色深深迷住了。
eng: I was disappointed in him.
cmn_Hans: 我对他失望了。
eng: I was drinking milk a moment ago.
cmn_Hans: 我刚才在喝牛奶。
eng: I was expecting it!
cmn_Hans: 我一直在期待着！
eng: I was feeling blue all day.
cmn_Hans: 我一整天都觉得很消沉。
eng: I was feeling the same.
cmn_Hans: 我也有一样的感觉。
eng: I was fired without cause.
cmn_Hans: 我被无故辞退了。
eng: I was forced to learn Spanish.
cmn_Hans: 我被迫学了西班牙语。
eng: I was frightened by the sight.
cmn_Hans: 我被这情景吓到了。
eng: I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
cmn_Hans: 我正准备出门呢，就在那时，电话铃响了。
eng: I was given this watch by my uncle.
cmn_Hans: 这只手表是叔叔送给我的。
eng: I was happy to see her again.
cmn_Hans: 我很高兴再次见到了她。
eng: I was happy to see her.
cmn_Hans: 见到她我很高兴。
eng: I was happy yesterday.
cmn_Hans: 我昨天很高兴。
eng: I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
cmn_Hans: 我在派对玩得太尽兴，以至于不想回家了。
eng: I wash my face every morning.
cmn_Hans: 我每天早上洗脸。
eng: I wash my hands before eating lunch.
cmn_Hans: 我在吃午饭前洗手。
eng: I was in Canada then.
cmn_Hans: 我那时在加拿大。
eng: I was in the garden all afternoon.
cmn_Hans: 我整个下午都在花园里。
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
cmn_Hans: 我正要离开家的时候电话响了。
eng: I was just about to leave.
cmn_Hans: 我就要离开了。
eng: I was just going to write a letter.
cmn_Hans: 我正要去写一封信。
eng: I was just in the shower.
cmn_Hans: 我刚才在洗澡.
eng: I was just talking about Tom.
cmn_Hans: 我仅仅是在和Tom交谈。
eng: I was just talking to her.
cmn_Hans: 我刚跟她谈话。
eng: I was kept waiting for nearly half an hour.
cmn_Hans: 我等了接近半小时。
eng: I was kicked in the back.
cmn_Hans: 我的背部被踢了一脚。
eng: I was late as a result of the train delay.
cmn_Hans: 由于火车延误，我迟到了。
eng: I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
cmn_Hans: 会议我迟到了，结果错过了最重要的部分。
eng: I was laughed at in school today.
cmn_Hans: 我今天在学校被嘲笑了。
eng: I was like that too, when I was younger.
cmn_Hans: 当我年轻的时候，我也喜欢这个。
eng: I was like that when I was younger.
cmn_Hans: 我是小孩子的时候，我是一样。
eng: I was lonely without her.
cmn_Hans: 她不在，我很孤独。
eng: I was moved by her love for other people.
cmn_Hans: 我被她对别人的爱心所感动。
eng: I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
cmn_Hans: 我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
eng: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
cmn_Hans: 我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。
eng: I wasn't in the office then. I don't know what happened.
cmn_Hans: 当时我不在办公室，我不知道发生了什么事。
eng: I wasn't talking about him.
cmn_Hans: 我不是谈他的事。
eng: I was out of words to say.
cmn_Hans: 我无话可说。
eng: I was overtaken by a car.
cmn_Hans: 我被一辆车超了。
eng: I was overtaken by one car.
cmn_Hans: 我被一辆车超了。
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
cmn_Hans: 我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
eng: I was puzzled about what to do next.
cmn_Hans: 我对以后做什么很迷茫。
eng: I was quite annoyed.
cmn_Hans: 我被烦死了。
eng: I was quite hungry.
cmn_Hans: 我很饿。
eng: I was quite satisfied.
cmn_Hans: 我真是满意。
eng: I was quite thirsty and wanted to drink something cool.
cmn_Hans: 我很渴，想喝点冷饮。
eng: I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
cmn_Hans: 当我发现我没通过测验时我实在是太沮丧了。
eng: I was secretly in love with him.
cmn_Hans: 我偷偷单恋他。
eng: I was somewhere else.
cmn_Hans: 我在另一个地方。
eng: I was supposed to go to school.
cmn_Hans: 我该去上学。
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
cmn_Hans: 他像极了他父亲，这让我震惊。
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
cmn_Hans: 他突然过世的消息让我感到惊讶。
eng: I was surprised at the news.
cmn_Hans: 我听到这个消息很吃惊。
eng: I was surprised by his perseverance.
cmn_Hans: 我对他的坚持感到很惊讶。
eng: I was the last one to see Tom.
cmn_Hans: 我是见汤姆的最后一个。
eng: I was the last one to turn in my test.
cmn_Hans: 我是最后交的考试卷。
eng: I was the one who had to tell Tom.
cmn_Hans: 该由我告诉汤姆。
eng: I was the second to last person to hear the bad news.
cmn_Hans: 我是倒数第二个得知这个坏消息的。
eng: I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
cmn_Hans: 刚想骑单车去，却下起雨了。
eng: I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
cmn_Hans: 别人建议我坐飞机而不是坐船去，于是我选择了坐飞机。
eng: I was too tired to walk any further.
cmn_Hans: 我累得再也走不动了。
eng: I was truly astonished.
cmn_Hans: 我真是惊讶。
eng: I was trying to kill time.
cmn_Hans: 我试着消磨时间。
eng: I was unable to go to his birthday party.
cmn_Hans: 我那时没法去他的生日派对。
eng: I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
cmn_Hans: 上周六，因为我母亲病了，我无法离开家。
eng: I was very cold towards her.
cmn_Hans: 我对她很冷淡。
eng: I was very moved by her story.
cmn_Hans: 她的故事使我很感动。
eng: I was very much surprised at the news.
cmn_Hans: 我对消息感到十分惊讶。
eng: I was very sober at the time.
cmn_Hans: 我当时非常清醒。
eng: I was very surprised to hear the news.
cmn_Hans: 我听到这个消息很惊讶。
eng: I was waiting for a taxi.
cmn_Hans: 我等着出租车。
eng: I was woken up by the noise of the traffic outside.
cmn_Hans: 我是被外面的交通噪音唤醒的。
eng: I was worried about his health.
cmn_Hans: 我担心他的健康。
eng: I was wrong.
cmn_Hans: 我想错了。
eng: I was wrong.
cmn_Hans: 我搞错了。
eng: I watched TV for two hours yesterday.
cmn_Hans: 我昨天看了两个小时电视。
eng: I watched TV this morning.
cmn_Hans: 我今天早上看了电视。
eng: I watch television.
cmn_Hans: 我看电视。
eng: I went fishing last Monday.
cmn_Hans: 上个周一我去钓鱼了。
eng: I went home and Bill stayed at the office.
cmn_Hans: 我回家了，但Bill继续留在办公室。
eng: I went home to change clothes.
cmn_Hans: 我回家换了衣服。
eng: I went on reading.
cmn_Hans: 我继续阅读。
eng: I went out in spite of the rain.
cmn_Hans: 尽管下着雨，我还是出了门。
eng: I went to a park this morning.
cmn_Hans: 今天早上我去了公园。
eng: I went to bed at ten yesterday.
cmn_Hans: 昨天我十点去睡觉了。
eng: I went to elementary school in Nagoya.
cmn_Hans: 我在名古屋读的小学。
eng: I went to middle school in Japan.
cmn_Hans: 我是在日本上的中学。
eng: I went to school in Boston.
cmn_Hans: 我曾经在波士顿上学。
eng: I went to school yesterday.
cmn_Hans: 我昨天去学校。
eng: I went to three funerals last month.
cmn_Hans: 上个月我参加了三场葬礼。
eng: I will always remember that.
cmn_Hans: 我永远记得那件事。
eng: I will arrive on 23 May.
cmn_Hans: 我将会在五月23号到达。
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
cmn_Hans: 那我明天会问他的。
eng: I will be a doctor someday.
cmn_Hans: 我有朝一日会成为一名医生。
eng: I will be back in two week's time.
cmn_Hans: 我两个礼拜就会回来。
eng: I will be busy tomorrow.
cmn_Hans: 我明天会很忙。
eng: I will be free in ten minutes.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
eng: I will be your guarantor.
cmn_Hans: 我当你的担保人.
eng: I will buy a new car next month.
cmn_Hans: 我下个月买辆新车。
eng: I will continue to study Latin, because it is really interesting.
cmn_Hans: 我要坚持学习拉丁语，因为它非常有趣。
eng: I will eat the orange.
cmn_Hans: 我会吃橘子。
eng: I will explain it to her.
cmn_Hans: 我会跟她解释的。
eng: I will finish it by tomorrow afternoon.
cmn_Hans: 明天下午之前我会把它完成。
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
cmn_Hans: 我在你的生日会送给你一辆自行车。
eng: I will give you a call as soon as I get home.
cmn_Hans: 我一回到家就打电话给你。
eng: I will give you this book.
cmn_Hans: 我会把这本书给你。
eng: I will go to Australia by train.
cmn_Hans: 我将乘火车去澳大利亚。
eng: I will go to the meeting.
cmn_Hans: 我将要去参加会议。
eng: I will have finished reading this book by Tuesday.
cmn_Hans: 到周二的时候，我就能读完这本书了。
eng: I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
cmn_Hans: 你明天来的时候，我就看完这本小说了。
eng: I will help you buy one concert ticket.
cmn_Hans: 我会帮你买一张演唱会门票。
eng: I will help you if I have finished my work by four.
cmn_Hans: 如果我在4点之前能完成工作，我会来帮助你。
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
cmn_Hans: 我自愿加入中国共产党。
eng: I will keep you warm.
cmn_Hans: 我会给你温暖。
eng: I will live.
cmn_Hans: 我将会活下去。
eng: I will make you regret it.
cmn_Hans: 我会让你后悔。
eng: I will never forget the day when I first met him.
cmn_Hans: 我永远不会忘记那天我第一次与他见面。
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
cmn_Hans: 只要还活着，我永远忘不了你的好意。
eng: I will never set my foot there again.
cmn_Hans: 我再也不会踏进这个地方。
eng: I will never violate a law again.
cmn_Hans: 我不会再违法了。
eng: I will not abandon you.
cmn_Hans: 我不会丢下你。
eng: I will not allow you to use my pen.
cmn_Hans: 我不允许你用我的钢笔。
eng: I will not believe it unless and until he tells me so.
cmn_Hans: 除非他亲口对我说，否则我决不相信。
eng: I will not borrow money from those people.
cmn_Hans: 我是不会向那些人借钱的。
eng: I will not come.
cmn_Hans: 我不会来。
eng: I will not die.
cmn_Hans: 他不会死。
eng: I will not see him any more.
cmn_Hans: 我不会再见他了。
eng: I will obey.
cmn_Hans: 我会听从指示。
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
cmn_Hans: 那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
eng: I will post lots of pictures, so it will be like you were there with me.
cmn_Hans: 我会给你寄很多照片，让你感觉就像我在那里陪你一样。
eng: I will probably be given a car by my dad and I would feel happy about it if that happened.
cmn_Hans: 我爸爸可能给我一辆车，如果它发生了，我会感到高兴。
eng: I will provide you all the necessary information.
cmn_Hans: 我会把所有有用的信息提供给您的。
eng: I will provide you all the necessary information.
cmn_Hans: 我会把所有有用的信息给你的。
eng: I will remember that forever.
cmn_Hans: 我永远记得那件事。
eng: I will send it by email this afternoon.
cmn_Hans: 我今天下午用电邮发。
eng: I will show you the picture.
cmn_Hans: 我会给你看图片。
eng: I will speak to you tomorrow.
cmn_Hans: 我明天要和你谈谈。
eng: I will stand by you whatever happens.
cmn_Hans: 不论发生什么事，我都会在你身边。
eng: I will stay until tomorrow.
cmn_Hans: 我会待到明天。
eng: I will study English at home.
cmn_Hans: 我将在家学习英语。
eng: I will tell him about it when he comes next time.
cmn_Hans: 等他下次来时，我会把这件事告诉他。
eng: I will translate.
cmn_Hans: 我来翻译。
eng: I will wait until she comes.
cmn_Hans: 我会等到她来。
eng: I will write a letter to Judy.
cmn_Hans: 我会向朱迪写封信。
eng: I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.
cmn_Hans: 祝各位来年好运，学习事业成功。
eng: I wish he would write more often.
cmn_Hans: 我希望他来信更勤些。
eng: I wish I could break the habit of smoking.
cmn_Hans: 真希望自己能把烟瘾戒掉。
eng: I wish I could buy you everything you wanted.
cmn_Hans: 我希望我能买下你想要的所有东西。
eng: I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
cmn_Hans: 我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
eng: I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
cmn_Hans: 但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。
eng: I wish I could go to Japan.
cmn_Hans: 我非常希望能够去日本。
eng: I wish I could go to the party with you.
cmn_Hans: 我希望我能和你一起参加派对。
eng: I wish I could talk to you.
cmn_Hans: 我希望能与你谈话。
eng: I wish I had a friend like you.
cmn_Hans: 我希望我有一个像你一样的朋友。
eng: I wish I had more time to talk with her.
cmn_Hans: 我希望我能和她多谈一会儿。
eng: I wish I had more time.
cmn_Hans: 我希望有更多的时间。
eng: I wish I were a good singer.
cmn_Hans: 但愿我是一个好歌手。
eng: I wish more people felt the same way.
cmn_Hans: 我希望更多人以相同的方式来感受。
eng: I wish she were alive now.
cmn_Hans: 好希望她还活着。
eng: I wish that I could speak French better.
cmn_Hans: 我希望我能说法语说得更好。
eng: I wish to marry you.
cmn_Hans: 我想和你结婚。
eng: I wish Tom could've been there.
cmn_Hans: 我希望汤姆能在那里。
eng: I wish Tom would just go away.
cmn_Hans: 我希望汤姆走开。
eng: I wish you a happy birthday.
cmn_Hans: 祝你生日快乐。
eng: I wish you a Merry Christmas.
cmn_Hans: 祝你圣诞节快乐。
eng: I wish you had told me this earlier.
cmn_Hans: 我希望你早点告诉我。
eng: I wish you were close to me.
cmn_Hans: 我希望你在我身边。
eng: I woke up at eleven o'clock.
cmn_Hans: 我十一点起床了。
eng: I woke up at eleven.
cmn_Hans: 我十一点起床了。
eng: I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
cmn_Hans: 我想知道是不是会有一天钱会变成只有在博物馆才能找到的东西。
eng: I wonder if anything happened to him.
cmn_Hans: 我怀疑有什么事在他身上发生了。
eng: I wonder if I hurt Tom's feelings.
cmn_Hans: 我不知道我是不是伤害了汤姆的感情。
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
cmn_Hans: 我想知道明天是否会下雨。
eng: I wonder if it will snow in our town this winter.
cmn_Hans: 我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
eng: I wonder if Tom can help us.
cmn_Hans: 我不知道湯姆能不能幚我們。
eng: I wonder if you are as busy as we are.
cmn_Hans: 我担心你會跟我們一樣忙。
eng: I wonder if you understand.
cmn_Hans: 我还不知道你明不明白。
eng: I wonder what else Tom wants.
cmn_Hans: 我想知道汤姆还要别的什么。
eng: I wonder what has happened to her.
cmn_Hans: 我想知道她发生什么事了。
eng: I wonder what he's up to.
cmn_Hans: 他葫芦里不知卖的是什么药？
eng: I wonder what I should do today.
cmn_Hans: 我在想我今天该干什么。
eng: I wonder what this phrase means.
cmn_Hans: 我想知道这句话的意思。
eng: I wonder where Tom is planning to go to college.
cmn_Hans: 我想知道汤姆计划去哪里上大学。
eng: I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
cmn_Hans: 我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？
eng: I wonder which of the runners will come first.
cmn_Hans: 我在想哪个跑步运动员会跑第一。
eng: I wonder who has come.
cmn_Hans: 我想知道谁来了。
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
cmn_Hans: 我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。
eng: I wonder why John is always late for school.
cmn_Hans: 我真想不明白为什么约翰上课总是迟到。
eng: I wonder why they left my name off the list.
cmn_Hans: 我奇怪他们为什么在表里把我的名字落下了。
eng: I won't allow you to do that.
cmn_Hans: 我不会让你做那事。
eng: I won’t be fooled.
cmn_Hans: 我不会上当的。
eng: I won't be wearing a tie.
cmn_Hans: 我是不会系领带的。
eng: I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
cmn_Hans: 我不要原谅你，除非你真诚地抱歉。
eng: I won't give up on her.
cmn_Hans: 我不会向她屈服。
eng: I won the lottery.
cmn_Hans: 我中奖了。
eng: I won't let you down.
cmn_Hans: 我不要辜负你。
eng: I won't lose!
cmn_Hans: 我不会输！
eng: I won't need any help.
cmn_Hans: 我不需要任何帮助。
eng: I won't pay for him.
cmn_Hans: 我不会付给他钱。
eng: I won't stay here for long.
cmn_Hans: 我不会在这里呆很久。
eng: I won!
cmn_Hans: 我赢了。
eng: I worked as a piano tuner for many years.
cmn_Hans: 我做钢琴调音师很多年了。
eng: I worked hard in order to support my family.
cmn_Hans: 我努力工作养家糊口。
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
cmn_Hans: 暑假期间，我在邮局工作。
eng: I worked three years as Tom's assistant.
cmn_Hans: 我给汤姆当了三年助手。
eng: I work for three hours every Sunday morning.
cmn_Hans: 我每个周末早上工作三小时。
eng: I work in a bank.
cmn_Hans: 我在银行工作。
eng: I work in this building.
cmn_Hans: 我在这栋楼里工作。
eng: I would always go swimming in the sea when I was little.
cmn_Hans: 我小时候经常在海里游泳。
eng: I would go if I were you.
cmn_Hans: 要是我是你，我就会去。
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
cmn_Hans: 我想和你一起去，但是我没有时间。
eng: I would kill for a plate of polo right now.
cmn_Hans: 我想有一盘抓饭想得会杀人。
eng: I would like some fish.
cmn_Hans: 我想吃点鱼。
eng: I would like something to drink.
cmn_Hans: 我想喝点什么。
eng: I would like to brush up my English.
cmn_Hans: 我想复习英语。
eng: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
cmn_Hans: 我想给妻子买一件礼物。我打算买一条围巾。
eng: I would like to exchange this watch with a cheaper one.
cmn_Hans: 我想用这块手表换一块便宜一点的。
eng: I would like to go to Austria in order to study music.
cmn_Hans: 我想去奥地利学习音乐。
eng: I would like to go to the concert with you.
cmn_Hans: 我想和你一起去音乐会。
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
cmn_Hans: 我想看看您的邮票收藏。
eng: I would like to help you.
cmn_Hans: 我愿意帮你。
eng: I would like to improve my English pronunciation.
cmn_Hans: 我想改善我的英语发音。
eng: I would like to learn standard English.
cmn_Hans: 我想学标准的英语。
eng: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
cmn_Hans: 我想学钢琴，吉它或长笛。
eng: I would like to place particular emphasis on this point.
cmn_Hans: 我想特别强调这一点。
eng: I would like to play golf.
cmn_Hans: 我想打高尔夫。
eng: I would like to purchase some boots.
cmn_Hans: 我想买些靴子。
eng: I would like to retract my previous statement.
cmn_Hans: 我想撤回我之前的陈述。
eng: I would like to take a walk, but the day is too hot.
cmn_Hans: 我本来很想走走，但是天太热了。
eng: I would like to talk with you again.
cmn_Hans: 我希望能再一次和你交谈。
eng: I would like to try the blue striped skirt.
cmn_Hans: 我想试一下那条蓝色条纹裙。
eng: I would like to understand your home country.
cmn_Hans: 我希望了解您的国家。
eng: I wouldn't buy anything in this store.
cmn_Hans: 我不会在这家店买任何东西。
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
cmn_Hans: 我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
eng: I wouldn't try that again.
cmn_Hans: 我不会再试了。
eng: I would often take part in an English speech contest in my school days.
cmn_Hans: 当年我在学校的时候经常参加英语演讲比赛。
eng: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
cmn_Hans: 与其向命运妥协，我宁可自杀。
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
cmn_Hans: 在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。
eng: I would rather stay at home than go out.
cmn_Hans: 比起出门，我更喜欢待在家。
eng: I would rather stay here.
cmn_Hans: 我宁愿呆在这里。
eng: I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.
cmn_Hans: 在得出结论之前，还是想先听听汤姆的意见。
eng: I write Chinese characters very slowly.
cmn_Hans: 我汉字写得很慢。
eng: I write poems in my free time.
cmn_Hans: 我在闲暇时候写诗。
eng: I wrote a letter asking him to return a bit earlier.
cmn_Hans: 我写了封信，叫他早点回。
eng: I wrote a letter to my parents at home.
cmn_Hans: 我向乡里的父母写了信.
eng: I wrote a letter.
cmn_Hans: 我写了一封信。
eng: I wrote it all down.
cmn_Hans: 我全写下来了。
eng: I wrote the song for her.
cmn_Hans: 这首歌是为她而写的。
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
cmn_Hans: 我在信封上写错了地址。
eng: I wrote this book.
cmn_Hans: 我写了这本书。
eng: I wrote this letter in French.
cmn_Hans: 我是用法文写这封信的。
eng: I yearn for the university.
cmn_Hans: 我渴望上大学。
eng: Jack can speak French.
cmn_Hans: Jack会说法语。
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
cmn_Hans: Jack买不起新自行车。
eng: Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
cmn_Hans: 由于训练迟到，杰克的教练决定把他留在替补席。
eng: Jackson fell from his horse.
cmn_Hans: 杰克逊从马背上掉了下来。
eng: Jane is no less beautiful than her mother.
cmn_Hans: 简的美丽丝毫不逊色于她母亲。
eng: Japan and South Korea are neighbors.
cmn_Hans: 日本与韩国是邻国。
eng: Japan depends on other countries for oil.
cmn_Hans: 日本的石油依靠进口。
eng: Japanese anime these days is becoming more and more like pornography.
cmn_Hans: 现在的日本动画片越来越色情了！
eng: Japanese people are considered to be polite.
cmn_Hans: 人们都以为日本人是讲究礼貌的。
eng: Japanese people are generally very reserved.
cmn_Hans: 日本人普遍很内敛。
eng: Japanese young people like rock and jazz music.
cmn_Hans: 日本的年轻人喜爱摇滚乐和爵士乐。
eng: Japan has many distinctive traits.
cmn_Hans: 日本有许多别具一格的特色。
eng: Japan is a beautiful country.
cmn_Hans: 日本是个美丽的国家。
eng: Japan is a rich country.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
eng: Japan is full of surprises!
cmn_Hans: 日本充满惊奇。
eng: Japan is in Asia.
cmn_Hans: 日本在亚洲。
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
cmn_Hans: 日本是世界高科技产业的领头人。
eng: Japan produces a lot of good cameras.
cmn_Hans: 日本生产很多好相机。
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
cmn_Hans: 日本靠阿拉伯国家提供石油。
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
cmn_Hans: 杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。
eng: Jessie accepted the invitation at once.
cmn_Hans: Jessie立刻接收了邀请。
eng: Jesus hates you.
cmn_Hans: 耶稣恨你。
eng: Jesus was born of Mary.
cmn_Hans: 耶稣是圣母玛丽亚所生。
eng: Jesus was born of Mary.
cmn_Hans: 耶稣是玛丽亚所生。
eng: Jiang Feng escaped and afterwards Yuenu gave birth to two boys, but the 12 zodiacs had been lying in wait and ambushed them. Suddenly two princesses from Yihua Palace appeared. They made Yuenu kill herself, and shortly after, Jiang Feng committed suicide.
cmn_Hans: 江枫逃跑了，后来月奴生了两个儿子，但是他们中了十二生肖的埋伏，两个移花宫的公主突然来了，她们逼月奴自杀，不久后江枫也自杀了。
eng: Jiang Feng's servant hired the "Twelve Zodiacs" to kill him. They ambushed him and his wife Yuenu.
cmn_Hans: 江枫的仆人雇了十二生肖杀江枫，他们伏击了江枫和江枫的妻子月奴。
eng: Jim accompanied her on the piano.
cmn_Hans: Jim为她用钢琴伴奏。
eng: Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
cmn_Hans: 最后三周，Jim一直试图带我出去吃饭。
eng: Jim hasn't been home yet.
cmn_Hans: Jim还没回家。
eng: Jim hasn't come home yet.
cmn_Hans: Jim还没回家。
eng: Jim is above any of his classmates in English.
cmn_Hans: 杰米的英语比他班上任何一个同学的都好。
eng: Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
cmn_Hans: Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。
eng: Jim works hard, but John is idle.
cmn_Hans: 吉姆工作努力，而约翰却无所事事。
eng: John chased Mary.
cmn_Hans: 约瑟追玛丽.
eng: John chased Mary.
cmn_Hans: 约瑟追赶了玛丽.
eng: John Dalton was the creator of the atomic theory.
cmn_Hans: 约翰·道尔顿是原子学说的创始人
eng: John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
cmn_Hans: John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。
eng: John doesn't know how to speak French well.
cmn_Hans: 约翰不知道如何说好法语。
eng: John is as old as my brother.
cmn_Hans: John和我的兄弟同岁。
eng: John is clever.
cmn_Hans: 约翰很聪明。
eng: John is good at chess.
cmn_Hans: 约翰国际象棋下得很好。
eng: John is my best friend.
cmn_Hans: 约翰是我最好朋友。
eng: John is two years older than I am.
cmn_Hans: John比我大两岁。
eng: John is two years older than me.
cmn_Hans: John比我大两岁。
eng: John is very proud of his new house.
cmn_Hans: Jean对他的新房子很自豪。
eng: John Lennon was born in 1940.
cmn_Hans: 约翰·列侬是1940年出生的。
eng: John lives in New York.
cmn_Hans: 约翰住在纽约。
eng: John Motson is one of the most famous British commentators.
cmn_Hans: 约翰莫斯顿是英国最有名的评论员之一。
eng: John turned his back on the company and started on his own.
cmn_Hans: 约翰离开了公司，另起炉灶。
eng: John was tired from working overtime.
cmn_Hans: 约翰疲于加班。
eng: Joking aside, how are things going?
cmn_Hans: 玩笑归玩笑，事情进展得怎么样了？
eng: Jorge can speak four languages.
cmn_Hans: Jorge能讲四种语言。
eng: Jorge is able to speak four languages.
cmn_Hans: Jorge能讲四种语言。
eng: Joseph can say 'I love you' in five languages.
cmn_Hans: 约瑟夫会说五门语言“我爱你”。
eng: Jose screamed “man on” when he saw a player from the opposition behind Marcello.
cmn_Hans: 当何塞看到马塞洛后面有一个对方球员时，他大喊“背后有人”。
eng: Judging from current situations, this project will absolutely succeed.
cmn_Hans: 根据当前的状况，这个项目绝对会成功。
eng: Judging from current situations, this task will not be finished until next week.
cmn_Hans: 根据现在的情况，这个任务在下周之前无法结束。
eng: Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
cmn_Hans: 看看天的样子，要下雨了。
eng: Julia's native language is Italian.
cmn_Hans: Julia的母语是意大利语。
eng: Jump as high as you can.
cmn_Hans: 你会跳多高，就跳多高。
eng: Junior, why don't we go into a group together?
cmn_Hans: Junior，我们为何不一起加入同一个小组呢
eng: Just a little bit is enough for me.
cmn_Hans: 给我一点点就行。
eng: Just a little more.
cmn_Hans: 还要一点儿。
eng: Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
cmn_Hans: 它就像我的尾巴一样，我去哪里它就去哪里。
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
cmn_Hans: 在Tatoeba.org的数据库里并不意味着它是一个句子。
eng: Justice will prevail in the end.
cmn_Hans: 正义终将胜利。
eng: Just joshing.
cmn_Hans: 这只是一个玩笑。
eng: Just name a time and I'll be there.
cmn_Hans: 你定时间我就到那里。
eng: Just now I was chatting with my parents.
cmn_Hans: 刚才我在和我爸妈闲聊。
eng: Just relax.
cmn_Hans: 放松点吧。
eng: Just say what you want to say.
cmn_Hans: 你想怎么说就说吧。
eng: Just take it slowly.
cmn_Hans: 慢慢来。
eng: Just then, the bus stopped.
cmn_Hans: 就在那时，公交车停住了。
eng: Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.
cmn_Hans: 这时候公园里的工人拿来了一些小纸牌。
eng: Just think of the difficulties!
cmn_Hans: 考虑一下那些困难吧。
eng: Just what have you done? Aren't you also my friend?
cmn_Hans: 你到底做了什么？你不也是我的朋友吗？
eng: Just what time period is "Hong Fan" a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day.
cmn_Hans: 《洪范》到底是什么时代的作品, 千百年来人们见仁见智, 至今仍无定论。
eng: Juvenile crimes have been increasing recently.
cmn_Hans: 少年犯罪最近一直在增长。
eng: Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
cmn_Hans: 开开穿着一件蓝衣服去幼儿园
eng: Kaliningrad was once called Koenigsberg.
cmn_Hans: 加里宁格勒旧称为哥尼斯堡。
eng: Karima hasn't read the letter yet.
cmn_Hans: Karima还没有读信。
eng: Karin is Austrian.
cmn_Hans: Karin是奥地利人。
eng: Karlo has the ability to understand and create.
cmn_Hans: Karlo有理解和创造的能力。
eng: Kate did her homework in the kitchen.
cmn_Hans: 凯特在厨房里做的作业。
eng: Kate has become a full member of the royal family.
cmn_Hans: 凱薩琳已成为皇室的正式成员。
eng: Keep an eye on the child for me for a moment.
cmn_Hans: 帮我看会儿孩子。
eng: Keep an eye on your bag while walking.
cmn_Hans: 走路的时候，视线不要离开你的包。
eng: Keep children away from the pond.
cmn_Hans: 让孩子远离池塘。
eng: Keep in mind that you must die.
cmn_Hans: 你要想到你必须死。
eng: Keep in touch with friends on the web at an Internet café.
cmn_Hans: 在网吧用网络与朋友们保持联系。
eng: Keep it quiet.
cmn_Hans: 保持安静
eng: Keep it.
cmn_Hans: 留着吧。
eng: Keep listening.
cmn_Hans: 继续听。
eng: Keep next Sunday free.
cmn_Hans: 把下周日空出来。
eng: Keep quiet!
cmn_Hans: 保持安静！
eng: Keep reading.
cmn_Hans: 继续看。
eng: Keep the change!
cmn_Hans: 不用找零钱了。
eng: Keep the dog out.
cmn_Hans: 别让狗进来。
eng: Keep these seats for the elderly.
cmn_Hans: 把这些座位留给老人。
eng: Keep this lesson in mind.
cmn_Hans: 记好了这教训。
eng: Keep Tom safe.
cmn_Hans: 确保汤姆安全。
eng: Keep to the right.
cmn_Hans: 靠右侧通行。
eng: Keep trying.
cmn_Hans: 继续努力。
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
cmn_Hans: 闭着你的眼睛直到我告诉你睁开为止。
eng: Keep your eyes wide open!
cmn_Hans: 睁大你的眼睛！
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
cmn_Hans: 闭嘴看着。
eng: Keep your voice down.
cmn_Hans: 你说话小点声。
eng: Ken already went to England.
cmn_Hans: Ken 已经去了英格兰。
eng: Ken cried for help.
cmn_Hans: Ken大声呼救。
eng: Ken has more books than you.
cmn_Hans: Ken有比你更多的书。
eng: Ken is as tall as Bill.
cmn_Hans: Ken跟Bill一样高。
eng: Ken is going to the United States at the end of July.
cmn_Hans: Ken七月底要去美国了。
eng: Ken keeps two cats.
cmn_Hans: 肯养了两只猫。
eng: Ken put his shirt on inside out.
cmn_Hans: Ken把衬衫穿反了。
eng: Kent is a born leader.
cmn_Hans: Kent生来就是个领导人。
eng: Kentucky screams "fuck".
cmn_Hans: 肯塔基尖聲叫著＂他媽的＂。
eng: Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
cmn_Hans: 现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
eng: Kill him!
cmn_Hans: 把他杀了！
eng: Kill two birds with one stone.
cmn_Hans: 一石二鸟。
eng: Kill two birds with one stone.
cmn_Hans: 一箭双雕。
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
cmn_Hans: 亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。
eng: Knock before entering.
cmn_Hans: 进来前请敲门。
eng: Knock on the door of happiness.
cmn_Hans: 叩响幸福之门
eng: Knowing and doing are two different things.
cmn_Hans: 知道和行动是两回事。
eng: Knowledge is power.
cmn_Hans: 知识就是力量。
eng: Koalas can only be seen in Australia.
cmn_Hans: 树袋熊只有在澳大利亚才能看得到。
eng: Kobayashi's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long.
cmn_Hans: 小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。
eng: Kobe is the city where I was born.
cmn_Hans: 神户是我出生的城市。
eng: Kobe is the city which I was born in.
cmn_Hans: 神户是我出生的城市。
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
cmn_Hans: 基辅是乌克兰的首都。
eng: Kyoto and Boston are sister cities.
cmn_Hans: 京都和波士顿是姐妹城市。
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
cmn_Hans: 京都的祭坛和寺院出名的。
eng: Kyoto is worth visiting.
cmn_Hans: 京都值得游览。
eng: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
cmn_Hans: 女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。
eng: Lady Catherine, I have nothing further to say.
cmn_Hans: 凯瑟琳女士，我无话可说。
eng: Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
cmn_Hans: 马尼夸根湖是加拿大魁北克的环形湖，是2亿年前一场巨大冲击形成的陨石坑遗迹。
eng: Lambs are usually killed before they are one year old and eaten by humans.
cmn_Hans: 羊羔通常在一岁前被杀并被人吃掉。
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
cmn_Hans: 語言是人類最重大的发明之一。
eng: Language is peculiar to man.
cmn_Hans: 语言是人类特有的。
eng: Language is wonderful.
cmn_Hans: 语言很奇妙。
eng: Languages aren't his forte.
cmn_Hans: 语言不是他的强项。
eng: Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.
cmn_Hans: 我和老干妈有爱恨交加的关系。
eng: Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
cmn_Hans: 我上个星期五期跟我女朋友在饭馆吃饭。
eng: Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
cmn_Hans: 上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
eng: Last month, we collected five liters of rainwater.
cmn_Hans: 上个月我们收集了五升雨水。
eng: Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
cmn_Hans: 昨夜，我烂醉了，我没洗澡就睡觉了。
eng: Last night my daughter didn't come home until half past one.
cmn_Hans: 昨天晚上我的女儿一点半才回家。
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
cmn_Hans: 昨晚睡觉之前家里进了小偷。
eng: Last night there was a full moon.
cmn_Hans: 昨晚是满月。
eng: Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
cmn_Hans: 上次去看雷帝嘎嘎的演唱會， 儘管她唱完歌了，很多聽歌的人卻不满足。
eng: Last week I quickly read four books in my room.
cmn_Hans: 我上个星期匆匆地在我的房间里看了四本书。
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
cmn_Hans: 去年在菲律宾，地震和海啸造成了超过6000人的死亡。
eng: Last year I was a TA for calculus.
cmn_Hans: 去年我是一个微积分学助教。
eng: Last year she left Japan.
cmn_Hans: 去年她离开了日本。
eng: Lately, we've entered the dog days of summer.
cmn_Hans: 近来进入三伏天了。
eng: Later he wrote to the president.
cmn_Hans: 他后来写信给总统。
eng: Latin is a dead language.
cmn_Hans: 拉丁语是一个死语言。
eng: Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
cmn_Hans: 欢笑是人之本能，有了欢笑， 就没了文化隔阂。
eng: Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
cmn_Hans: 法网就像蜘蛛网，网得住苍蝇蚊子，网不住豺狼老虎。
eng: Lawyers are all liars.
cmn_Hans: 律师都是骗子。
eng: Layla cast a spell over everybody she met.
cmn_Hans: Layla使每个遇见她的人着迷。
eng: Layla is five now.
cmn_Hans: 莱拉现在五岁了
eng: Layla was battling cancer.
cmn_Hans: 蕾拉之前在和癌症作鬪爭。
eng: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
cmn_Hans: 从别人的错误中学习，因为你无法所有事都亲身经历一次。
eng: Learning about the way the Earth has formed is a very interesting thing.
cmn_Hans: 学习地球的形成过程是很有趣的一件事。
eng: Learning a foreign language is fun.
cmn_Hans: 学外语很有意思。
eng: Learning Berber also gives me the chance to meet new people.
cmn_Hans: 学习柏柏尔语也给了我结识新朋友的机会。
eng: Learning French isn't difficult.
cmn_Hans: 学法语不难。
eng: Learning French isn't hard.
cmn_Hans: 学法语不难。
eng: Learning how to swim is very simple.
cmn_Hans: 学游泳非常简单。
eng: Learning new information can make people happy.
cmn_Hans: 学习新的知识令人愉悦。
eng: Learning physics can change your way of thinking.
cmn_Hans: 学习物理能够改变思维。
eng: Learn to walk before you run.
cmn_Hans: 先学走，再学跑。
eng: Learn Uyghur!
cmn_Hans: 学维吾尔语。
eng: Leave immediately!
cmn_Hans: 请马上离开！
eng: Leave me a bit of ice cream.
cmn_Hans: 给我留点冰激凌。
eng: Leave me.
cmn_Hans: 让我一个人呆会儿。
eng: Leave now!
cmn_Hans: 请马上离开！
eng: Leave the bike here, and tomorrow bring your ID and 20 dollars to the Bureau of Communications to get the bike back.
cmn_Hans: 你们把自行车留下，明天带着身份证和20块钱到交通局领自行车。
eng: Leave the book where it was.
cmn_Hans: 把书放在原处。
eng: Leave the room as it is.
cmn_Hans: 让房间保持原样。
eng: Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
cmn_Hans: 半途而废是你所能做的最糟糕的事情。
eng: Lend it to him.
cmn_Hans: 借给他.
eng: Lend me some money, if you have any.
cmn_Hans: 你有钱的话，借我一些。
eng: Lend me your book, please.
cmn_Hans: 請​​借我你的書。
eng: Lend me your dictionary, please.
cmn_Hans: 请把你的字典借给我。
eng: Let food be thy medicine and medicine be thy food.
cmn_Hans: 让你的食物成为药物，药物成为食物。
eng: Let him in.
cmn_Hans: 让他进来。
eng: Let me ask a stupid question.
cmn_Hans: 我来问个有点傻的问题。
eng: Let me buy you another one.
cmn_Hans: 我给你再买一个吧。
eng: Let me cut the carrots.
cmn_Hans: 胡萝卜我来切吧。
eng: Let me die.
cmn_Hans: 让我去死。
eng: Let me do that.
cmn_Hans: 让我去做。
eng: Let me go to the store.
cmn_Hans: 让我去商店吧。
eng: Let me go, you're choking me.
cmn_Hans: 放开我，你正在掐着我的脖子。