DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm walking in the park.
cmn_Hans: 我在公园里走。
eng: I'm willing to share.
cmn_Hans: 我乐意分享。
eng: I'm wondering what to cook for dinner.
cmn_Hans: 我在考虑我晚饭做什么菜。
eng: I'm worried about my weight.
cmn_Hans: 我担心我的体重。
eng: I'm worried about you.
cmn_Hans: 我很担心你。
eng: I'm worried for you.
cmn_Hans: 我很担心你。
eng: In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
cmn_Hans: 一八零七年，第一个到中国的英国新教徒传教士罗伯特马礼逊到了广州。
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
cmn_Hans: 1900年他离开英格兰后，就没有再回来。
eng: In 1900 he left England, never to return.
cmn_Hans: 1900年他离开英格兰后，就没有再回来。
eng: In addition, she has an artistic flair.
cmn_Hans: 此外，她有艺术家天赋。
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
cmn_Hans: 除了鼻子不通以外，我还发着高烧。
eng: In addition to English, he can speak French.
cmn_Hans: 除了英语，他还会说法语。
eng: In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.
cmn_Hans: 另外，之后我们会颁发“每月最佳员工”奖。
eng: In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
cmn_Hans: 在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。
eng: In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
cmn_Hans: 我们将于几分钟内降落在新东京国际机场。
eng: In all fairness, he did do his best.
cmn_Hans: 说句实话，他真的尽力了。
eng: In America cars drive on the right side of the road.
cmn_Hans: 在美国，汽车靠右行驶。
eng: In any case, it's none of your business.
cmn_Hans: 无论如何，这件是不关你的事。
eng: In any case, it's troublesome, isn't it?
cmn_Hans: 无论怎样，都很讨厌，不是吗？
eng: In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
cmn_Hans: 在亚洲文化里，习惯在进一个房子或一座寺庙前先脱鞋子。
eng: In a struggle of power, if you aren't with us, you're against us.
cmn_Hans: 在权利斗争中，非友即敌。
eng: In Australia, English is spoken.
cmn_Hans: 在澳洲，人们说英语。
eng: In Australia, they speak English.
cmn_Hans: 在澳洲，人们说英语。
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
cmn_Hans: 在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
eng: In a word, life is short.
cmn_Hans: 总而言之，生命是很短的。
eng: In a word, you hate me, don't you?
cmn_Hans: 简而言之，你恨我，是吧？
eng: In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences.
cmn_Hans: 在北京，胡同是由四合院的传统居所排形成。
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
cmn_Hans: 万一来不了，我会先给你打电话。
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
cmn_Hans: 如遇情况紧急，请立即联系我的代理。
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent.
cmn_Hans: 万一有紧急情况，联系我的代理人。
eng: In case of fire, call 119.
cmn_Hans: 遇到火灾打119。
eng: In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
cmn_Hans: 万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。
eng: In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.
cmn_Hans: 在中国，身高 1.1 米以下的儿童坐火车不用买票。
eng: In China, software piracy is one of the most serious issues.
cmn_Hans: 在中国，软件盗版是一个很严重的问题。
eng: In China, southern people eat rice as staple food; northern people eat wheaten food as staple food.
cmn_Hans: 在中国，南方人以米饭为主食，北方人以面食为主食。
eng: In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses".
cmn_Hans: 在中国，人們常把有能力的人喻為“千里馬”。
eng: In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
cmn_Hans: 在中国有一种说法：人不可貌相。
eng: In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association.
cmn_Hans: 在中文里面，饺子和“交子”谐音，因而具有丰富的文化涵义。
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
cmn_Hans: 基督徒认为耶稣是上帝的儿子。
eng: In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
cmn_Hans: 上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。
eng: In Colombia, Catholic customs prevail.
cmn_Hans: 在哥伦比亚，天主教习俗盛行。
eng: In comparison to him, I am still older.
cmn_Hans: 我比他年纪还大。
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
cmn_Hans: 和东京比，伦敦很小。
eng: In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
cmn_Hans: 总之，下一步是要决定我们下一步应该做什么。
eng: In consequence of some badly coded functions, the system is unstable most of the time.
cmn_Hans: 由于一些写得糟糕的函数，系统大多数情况下不稳定。
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
cmn_Hans: 她确实年轻貌美，但她体质娇弱。
eng: India is a developing country.
cmn_Hans: 印度是发展中国家。
eng: India is a region rich in culinary culture.
cmn_Hans: 印度是一个烹饪文化丰富的地区。
eng: India is in Asia.
cmn_Hans: 印度在亚洲。
eng: Industry as we know it today didn't exist in those days.
cmn_Hans: 我们今天所认识的工业在那个时代不存在。
eng: I need a doctor!
cmn_Hans: 我需要一个医生!
eng: I need advice.
cmn_Hans: 我需要些建议。
eng: I need a little help from you.
cmn_Hans: 我有点儿小事情想请你帮忙。
eng: I need a new car.
cmn_Hans: 我需要一辆新车。
eng: I need a new computer.
cmn_Hans: 我需要有台新电脑。
eng: I need a new pair of shoes.
cmn_Hans: 我需要一双新鞋。
eng: I need a new pen. I'll buy one.
cmn_Hans: 我需要一支新的笔。我会买一支。
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
cmn_Hans: 我需要一支铅笔，我能用你的其中一支吗？
eng: I need a plate.
cmn_Hans: 我需要盘子。
eng: I need a tool for pulling weeds in my garden.
cmn_Hans: 我需要工具来给花园除草。
eng: I need glue.
cmn_Hans: 我需要胶水。
eng: I need help from several people.
cmn_Hans: 我需要几个人帮我。
eng: I need help.
cmn_Hans: 我需要帮助。
eng: I need it ASAP.
cmn_Hans: 我尽快需要。
eng: I need it as quickly as possible.
cmn_Hans: 我尽快需要。
eng: I need it for the parking meter.
cmn_Hans: 我为了停车计时收费器需要它。
eng: I need more time.
cmn_Hans: 我需要更多时间。
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
cmn_Hans: 我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。
eng: I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
cmn_Hans: 我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。
eng: I need something for an adult.
cmn_Hans: 我需要一些成人的东西。
eng: I need to ask you a silly question.
cmn_Hans: 我必须问你一个蠢问题。
eng: I need to buy new spectacle frames.
cmn_Hans: 我需要购买新的镜架。
eng: I need to complete it as soon as possible.
cmn_Hans: 我需要尽快完成。
eng: I need to configure this server with an appropriate firewall system.
cmn_Hans: 我该在这个服务器上设置一个防火墙。
eng: I need to exercise more often.
cmn_Hans: 我需要更经常地锻炼。
eng: I need to go home a little early today.
cmn_Hans: 我今天要早点回家。
eng: I need to jump start my car.
cmn_Hans: 我需要助推起动我的车。
eng: I need to search for my pen.
cmn_Hans: 我得查找一下我的笔。
eng: I need to study math.
cmn_Hans: 我需要学习数学。
eng: I need to take medications.
cmn_Hans: 我必须吃药。
eng: I need to try.
cmn_Hans: 我需要尝试。
eng: I need your advice.
cmn_Hans: 我需要你的意见。
eng: I need your cooperation.
cmn_Hans: 我需要你们的合作。
eng: I need your help.
cmn_Hans: 我需要你的帮助。
eng: I need your passport and three photographs.
cmn_Hans: 我需要你的护照和三张照片。
eng: I need you to find him.
cmn_Hans: 请帮我找到他。
eng: I need you to promise that you'll do what I ask you to do.
cmn_Hans: 我需要你承诺你会照我说的话去做。
eng: In England, parks taking rare breeds of animals as their theme are becoming increasingly popular with people.
cmn_Hans: 在英国，以珍稀物种为主题的公园变得越来越受人们的欢迎。
eng: I never conceal with you.
cmn_Hans: 我对你从不隐瞒。
eng: I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
cmn_Hans: 我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
eng: I never dreamed of seeing you here.
cmn_Hans: 我做梦也没想到会在这里见到你。
eng: I never dreamed that I would win first prize.
cmn_Hans: 我从没想到我会得头奖。
eng: I never dreamed that there would be a typhoon.
cmn_Hans: 我做梦也没想到那儿会有台风。
eng: I never have an ice cream without feeling happy.
cmn_Hans: 我吃冰淇淋从没不高兴过。
eng: I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
cmn_Hans: 对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。
eng: I never regretted having helped him.
cmn_Hans: 我从来不后悔帮过他。
eng: I never saw him cry.
cmn_Hans: 我从没见他哭过。
eng: I never spoke to him after that.
cmn_Hans: 之后我再也没跟他说过话。
eng: I never thought it would come to this.
cmn_Hans: 我从没想过它会变成这样。
eng: I never thought something like that could happen.
cmn_Hans: 我从来没想到会发生那种事。
eng: I never thought that would happen.
cmn_Hans: 我从来没想到会发生那种事。
eng: In fact she lied.
cmn_Hans: 事实上，她撒慌了。
eng: In fact, there are countless, varied uses for the Internet.
cmn_Hans: 实际上，网络的作用有着无数的多种多样的。
eng: In France did you work at the embassy or in the consulate?
cmn_Hans: 在法国，你在大使馆工作还是领事馆？
eng: In French, you can rarely omit the subject.
cmn_Hans: 用法语，很少会遗漏主语。
eng: In front of you, you can see Tiananmen Square.
cmn_Hans: 前边儿是天安门。
eng: In general, consumers prefer quantity to quality.
cmn_Hans: 一般來說，消费者喜歡數量勝於質量。
eng: In Harbin, many people invite me to their homes to have dinner.
cmn_Hans: 在哈尔滨，许多人邀请我到他们家吃饭。
eng: In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
cmn_Hans: 在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。
eng: In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
cmn_Hans: 在厦威夷，一个人可以一年到头享受海水浴的乐趣。
eng: In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
cmn_Hans: 我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。
eng: In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
cmn_Hans: 在她家，泔水被喂给猪吃。
eng: In is a preposition.
cmn_Hans: “在”是介词。
eng: In Italy, they work five days a week.
cmn_Hans: 在意大利，他们每周工作五天。
eng: In IT companies, people who are good at maths are well respected.
cmn_Hans: 在 IT 公司里，数学好的人容易得到尊敬。
eng: In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
cmn_Hans: 信息产业部在其“十一五规划”（二零零六年至二零一零年）中立誓要实现村村通电话，乡乡能上网。
eng: In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.
cmn_Hans: 在图形上，正态分布是一种钟形曲线，越接近中心，取值越大，越远离中心，取值越小。
eng: In Japan, it is polite to bow when one meets someone.
cmn_Hans: 在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。
eng: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
cmn_Hans: 在日本，在我们的雨季常常下雨，雨季一般在六月中旬至七月中旬。
eng: In life, you gain and lose things, but also can't force things to happen.
cmn_Hans: 在人生中，你将会收获和失去，当时你不会强迫事情去发生
eng: In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
cmn_Hans: 透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
eng: In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
cmn_Hans: 在很多国家，购买和吸食大麻是违法的。
eng: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
cmn_Hans: 对我自己来说，幸福有些根本的要素。
eng: In my opinion, he is correct.
cmn_Hans: 在我看来，他是有道理的。
eng: In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.
cmn_Hans: 我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。
eng: In my opinion, you are wrong.
cmn_Hans: 在我看来，你错了。
eng: In my point of view, a car does more harm than good.
cmn_Hans: 在我看来，汽车是弊大于利。
eng: In my soul there are many places that are cynical and arrogant, but at its core, it fears the darkness and is as week as a sheep.
cmn_Hans: 我的灵魂里有很多地方玩世不恭，对人傲慢无礼，但是它有一个核心，这个核心害怕黑暗，柔弱得像绵羊一样。
eng: In my view, studying hard is the best way to achieve success.
cmn_Hans: 对我来说，努力学习就是最好取得成功的办法。
eng: Innocence is a beautiful thing.
cmn_Hans: 纯真是一件美好的事。
eng: I no longer love him.
cmn_Hans: 我已经不爱他了。
eng: In opening the door, I broke the lock.
cmn_Hans: 我开门的时候弄坏了锁。
eng: In order to alleviate employment pressures, the nation has established a series of relevant policies.
cmn_Hans: 为了缓解就业压力，国家已经制定了一系列相关政策。
eng: In order to apply, you have to go in person.
cmn_Hans: 要申请的话，你得亲自去。
eng: In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
cmn_Hans: 为了按期完成开发，我们请求暂时推迟其他不相关的任务。
eng: In order to cut down on costs, the company refuses to allow employees to work overtime.
cmn_Hans: 公司为了削减成本，拒绝让员工自行加班。
eng: In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
cmn_Hans: 为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。
eng: In order to do that, you have to take risks.
cmn_Hans: 要这么做，你需要冒险。
eng: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
cmn_Hans: 为了改进学生的学习态度，学校让他们晚一个小时来上课。
eng: In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.
cmn_Hans: 为了让我们和大家都记住这个日子，我请大家跟我们一起来种树。
eng: In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.
cmn_Hans: 为了顺利推进项目，我们已经修订了几次计划。
eng: In other aspects, the results of Laowang's health examination were all quite normal; it was just that his blood pressure was a bit high.
cmn_Hans: 老王身体检查的结果别的方面都挺正常，就是血压有点高。
eng: I noticed she was wearing a new hat.
cmn_Hans: 我注意到她当时戴了顶新帽子。
eng: I noticed that she was wearing new glasses.
cmn_Hans: 我注意到她戴着新眼镜。
eng: In our view, we have already made the biggest possible compromise.
cmn_Hans: 对于我们来说，这已经是做出了最大限度的让步了。
eng: In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
cmn_Hans: 在下雪很多的地方，煤油是不可或缺的东西。
eng: In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing.
cmn_Hans: 在实战中，你要知道三心二意是很危险的。
eng: In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
cmn_Hans: 翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。
eng: Insatiably greedy.
cmn_Hans: 贪得无厌。
eng: In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
cmn_Hans: 在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
eng: In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
cmn_Hans: 在一些农村地区，互联网主要用于农业信息以及农产品技术和价格信息等特殊目的。
eng: In Southern China, the qipao is also known as "changshan".
cmn_Hans: 在中国南方，旗袍又称“长衫”。
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
cmn_Hans: 在苏联，句子写你！
eng: In spite of the fact that drinking alcohol damages their bodies, many people still like to drink it.
cmn_Hans: 尽管喝酒对身体不好，很多人还是喜欢喝。
eng: In spite of the heavy rain, he decided to go out.
cmn_Hans: 雖然下着大雨，但是他還是決定了要出外。
eng: In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
cmn_Hans: 尽管受到暴君的迫害，英雄还顽强地斗争。
eng: In spring, the days become longer.
cmn_Hans: 春天白昼变长了。
eng: Instead of going to Europe, I decided to go to America.
cmn_Hans: 我决定去美国，而不是欧洲。
eng: Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
cmn_Hans: 她没有准备烛光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍卖。
eng: Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
cmn_Hans: 相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。
eng: Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
cmn_Hans: 保险使我们意识到我们生活在一个不安全的世界中，可能会生病、面临危险、出现意外等等，我们必须要面对。
eng: In ten years our town will change a lot.
cmn_Hans: 十年后，我们的城市将改变许多。
eng: Interest rates and inflation were high.
cmn_Hans: 利率和通货膨胀很高。
eng: Interest rates are still low.
cmn_Hans: 利率还是低。
eng: In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
cmn_Hans: 对知识的爱好而言，我真的喜欢学汉字。
eng: International problems must be solved by diplomacy, not war.
cmn_Hans: 国际问题必须靠外交而非战争解决。
eng: Interrogate!
cmn_Hans: 提问！
eng: In that case, I think you should come in today.
cmn_Hans: 在这种情况下，我认为你今天应该来。
eng: In that case, let's go.
cmn_Hans: 那么，咱们走吧。
eng: In that case we should start by having a family meeting.
cmn_Hans: 那么首先我们应该召开一次家庭会议。
eng: In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
cmn_Hans: 50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
eng: In the afternoon I must arrange for the trip.
cmn_Hans: 下午我必须为旅行做准备了。
eng: In the autumn, swallows will fly south.
cmn_Hans: 秋天的时候，燕子会往南飞。
eng: In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.
cmn_Hans: 在黑暗，她能听到他和客人说笑。
eng: In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
cmn_Hans: 我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。
eng: In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet.
cmn_Hans: CNN纪录片当中探究皇室最新成员在适应的时候他们是如何支持她的。
eng: In the early days people communicated by smoke signals.
cmn_Hans: 以前人们用烟作为联络信号。
eng: In the end he achieved his objective.
cmn_Hans: 他终于完成了他的目标。
eng: In the evening quiet, we enjoy the song of the euphonious nightingale.
cmn_Hans: 在安静的晚上，我们沉浸在夜莺悦耳的歌声中。
eng: In the first place, I would like to announce several new regulations.
cmn_Hans: 首先，我想宣布几条新制度。
eng: In the last minute, Marcello score an equalizing goal.
cmn_Hans: 在最后一分钟，马塞洛射进一球，将比赛打成平局。
eng: In the last World Cup, New Zealand was knocked out of the competition by Mexico.
cmn_Hans: 在上一届世界杯上，新西兰在比赛中被墨西哥淘汰。
eng: In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
cmn_Hans: 根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
eng: In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
cmn_Hans: 在不久的将来，可能有一场大地震将在日本发生。
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
cmn_Hans: 理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
eng: In the same period, the number of urban netizens in China reached one hundred and twenty five million, making up 21.6% of the total urban population.
cmn_Hans: 同期中国城镇网民人数达一亿两千五百万人，占城镇总人口的百分之二十一点六。
eng: In the scorching heat, the cat is spread out lethargically on the ground.
cmn_Hans: 在炎热的天气里，猫咪没精神地摊在地上。
eng: In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
cmn_Hans: 在比萨斜塔的塔阴下，坐着这城市的童话讲述家，他正在吃一碟豌豆汤。 之后他将给小孩子们讲述童话“豌豆上的公主”。
eng: In the south of China, the situation is different.
cmn_Hans: 在中国南边的情况不一样。
eng: In the Spanish calendar, the week begins with Monday.
cmn_Hans: 在西班牙日历中，一周的开始是周一。
eng: In the summer, we're used to going swimming in the river.
cmn_Hans: 夏天我们习惯去河里游泳。
eng: In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
cmn_Hans: 在美国，汽车靠右行驶。
eng: In the United States, cars drive on the right side of the road.
cmn_Hans: 在美国，汽车靠右行驶。
eng: In the United States, school buses are yellow.
cmn_Hans: 在美国，校车是黄色的。
eng: In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
cmn_Hans: 在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票市场指数在星期一一度下跌了3个百分点。
eng: In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
cmn_Hans: 在美国，大多数人能在十八岁后投票选举。
eng: In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
cmn_Hans: 在美国，你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。
eng: In the world, there are 10 types of people: Those who understand binary and those that don't.
cmn_Hans: 世界上有10种人：懂二进制的人和不懂二进制的人。
eng: In this case, the adjective goes before the noun.
cmn_Hans: 在这种情况下，形容词放在名词前面。
eng: In this classroom, it seems that there is no one as tall as Bill.
cmn_Hans: 这个班里没有人像Bill一样高。
eng: In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
cmn_Hans: 在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
eng: In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
cmn_Hans: 在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。
eng: In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
cmn_Hans: 这种天气下最好待在家里不要外出。
eng: In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
cmn_Hans: 在这个密码里，每个数字取代了一个字母。
eng: In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
cmn_Hans: 那时候一杯咖啡要200日元。
eng: In towns, speed is limited to 50 km/h.
cmn_Hans: 在市区内，数度被限制在每小时五十公里以内。
eng: In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
cmn_Hans: 在各大土耳其餐馆，烤羊肉串是主食。
eng: Invite your friend for dinner.
cmn_Hans: 请你的朋友吃晚饭吧。
eng: In what year was printing invented?
cmn_Hans: 印刷术是哪年发明的？
eng: In winter I like to eat chocolate.
cmn_Hans: 冬天的时候我喜欢吃巧克力。
eng: In your view, can we judge other people's religion or not?
cmn_Hans: 对你来说，我们可不可以评判别人的宗教？
eng: I observe a chimpanzee peel a banana and eat it.
cmn_Hans: 我观察到一只黑猩猩剥了一根香蕉并吃了它。
eng: I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
cmn_Hans: 我送了他一个在美国买的双火焰的打火机。
eng: I offered it to them.
cmn_Hans: 我把它给他们了。
eng: I often feel like just going over there.
cmn_Hans: 我经常想去那里。
eng: I often go to Chongqing to eat sausages.
cmn_Hans: 我经常去重庆吃香肠
eng: I often have nightmares.
cmn_Hans: 我经常做噩梦。
eng: I often hiccup.
cmn_Hans: 我经常打嗝。
eng: I often played tennis when I was young.
cmn_Hans: 我年轻时经常打网球。
eng: I often read books.
cmn_Hans: 我常常看书。
eng: I often read English and Chinese blogs online.
cmn_Hans: 我经常上网看英文和中文的博客。
eng: I often spend my leisure time listening to the radio.
cmn_Hans: 我常常在我的闲暇时候听广播。
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
cmn_Hans: 我经常使用SSH来远程连接到我的电脑。
eng: I often use SSH to remotely connect to my computer.
cmn_Hans: 我经常使用SSH来远程连接到我的电脑。
eng: I often visit my relatives.
cmn_Hans: 我常常访问我的亲戚。
eng: I often wonder if he'll suddenly appear at that coffee shop on the corner.
cmn_Hans: 我常常想他会不会突然地出现在街角的咖啡店呢？
eng: I once hoped that my mother would survive until I got married.
cmn_Hans: 我曾经希望我妈妈能活到我结婚的时候。
eng: I only got to the station after the train had left.
cmn_Hans: 我在火车开后才到达车站。
eng: I only happened to pass here just now.
cmn_Hans: 我刚从这里经过。
eng: I only kissed her once.
cmn_Hans: 我只亲过她一次。
eng: I only know about these.
cmn_Hans: 我只知道这些。
eng: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
cmn_Hans: 我才感冒一天没来上班，桌上就堆满了文件。
eng: I only took a bite of bread.
cmn_Hans: 我仅仅吃了口面包。
eng: I only wanted to forget.
cmn_Hans: 我只想忘记。
eng: I only want one.
cmn_Hans: 我只想要一件东西。
eng: I only want to know the facts.
cmn_Hans: 我只想知道事实。
eng: I ordered a pizza on the phone.
cmn_Hans: 我打电话订了个披萨。
eng: I ordered several books from England.
cmn_Hans: 我从英国订了好几本书。
eng: I ordered some new books from America.
cmn_Hans: 我从美国订购了一些新书。
eng: I overslept because my alarm didn't go off.
cmn_Hans: 因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。
eng: I overslept.
cmn_Hans: 我睡过头了。
eng: I owe a lot of money.
cmn_Hans: 我欠了很多钱。
eng: I owe everything to Tom.
cmn_Hans: 我什么都欠汤姆的。
eng: I owe her one.
cmn_Hans: 我欠她一个人情.
eng: I owe it you that I am still alive.
cmn_Hans: 多亏了你，我还活着。
eng: I owe my success to his help.
cmn_Hans: 我的成功要归功于他。
eng: I paid 800 yen for this book.
cmn_Hans: 我花800日元买了这本书。
eng: I paid double the sum.
cmn_Hans: 我付了两倍的钱。
eng: I paid him a visit yesterday.
cmn_Hans: 我昨天去见他了。
eng: I paid him the money.
cmn_Hans: 我付了他钱。
eng: I paid the bill.
cmn_Hans: 我买了单。
eng: I paid two thousand yen for the book.
cmn_Hans: 我用两千日元买了这本书。
eng: I painted the fence green.
cmn_Hans: 我把篱笆漆成了绿色。
eng: I painted the gate blue.
cmn_Hans: 我把正门漆成蓝色了。
eng: I pay in cash.
cmn_Hans: 我用现金付款。
eng: I perceive by your face that you have good news.
cmn_Hans: 我从你的表情猜到你有好消息。
eng: I pigged out on pizza.
cmn_Hans: 我大吃了一顿比萨。
eng: I plan on buying a new umbrella.
cmn_Hans: 我打算买新雨伞。
eng: I planted a peach tree in my yard.
cmn_Hans: 我在我的院子里种了棵桃树。
eng: I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.
cmn_Hans: 我打算去应聘那个公司的营销部经理职位.
eng: I plan to go to America next year.
cmn_Hans: 我打算明年去美国。
eng: I played along.
cmn_Hans: 我独自玩。
eng: I played tennis after school.
cmn_Hans: 放学后我打了网球。
eng: I play tennis an hour a day.
cmn_Hans: 我每天打一小时网球。
eng: I play video games.
cmn_Hans: 我打游戏。
eng: I prefer apples to oranges.
cmn_Hans: 比起橘子，我更喜欢苹果。
eng: I prefer being poor to being rich.
cmn_Hans: 我更愿意贫穷而不是富裕。
eng: I prefer cats to dogs.
cmn_Hans: 比起狗，我更喜欢猫。
eng: I prefer cats to dogs.
cmn_Hans: 較之于狗，我更喜欢猫。
eng: I prefer going outside to spending time on Facebook.
cmn_Hans: 比起上Facebook，我更喜欢去外面。
eng: I prefer staying at home to going fishing.
cmn_Hans: 我想呆在家多过钓鱼。
eng: I prefer to forget the past.
cmn_Hans: 我宁愿忘记过去。
eng: I prefer to take the train rather than the bus.
cmn_Hans: 与乘公交车相比，我更喜欢乘火车。
eng: I promised him that I would come today.
cmn_Hans: 我答应他我今天会来。
eng: I promise I'll do it.
cmn_Hans: 我保证我会做的。
eng: I promise that I'll come.
cmn_Hans: 我保证我会来。
eng: I promise that I'll do it.
cmn_Hans: 我保证我会做的。
eng: I promise that I will do it.
cmn_Hans: 我保证我会做的。
eng: I promise.
cmn_Hans: 我向你保证。
eng: I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.
cmn_Hans: 我把整个止汗剂抹遍全身。如果汗从我脑顶喷出来，你就知道原因了。
eng: I ran across an old friend near the bank.
cmn_Hans: 我在银行附近碰见老朋友。
eng: I ran as fast as I could.
cmn_Hans: 我尽力奔跑。
eng: I ran as fast as possible to catch up with her.
cmn_Hans: 我尽快跑以赶上她。
eng: I ran into Ken at the park.
cmn_Hans: 我在公园遇到了Ken。
eng: I ran into Tom at the supermarket.
cmn_Hans: 我在超市碰到了汤姆。
eng: I read a book as I walked.
cmn_Hans: 我边走边看着书。
eng: I read the book after I had finished my homework.
cmn_Hans: 我做完我的功课后，就读这本书。
eng: I realized that putting this thing into practice was hard.
cmn_Hans: 我意识到要实行这件事是很困难的。
eng: I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
cmn_Hans: 我意识到这个可怕的地下室是唯一可以救我们命的地方。
eng: I realize I messed up.
cmn_Hans: 我承认我错了。
eng: I really don't know that woman.
cmn_Hans: 我完全不认识那个女人。
eng: I really don't know Tom.
cmn_Hans: 我真不了解汤姆。
eng: I really don't sing.
cmn_Hans: 我真的不会唱。
eng: I really don't understand what you're talking about.
cmn_Hans: 我真的不明白你在说什么呢。
eng: I really hope that I can speak authentic Chinese.
cmn_Hans: 我很希望可以说一口地道的中文。
eng: I really like Hebrew.
cmn_Hans: 我很喜欢希伯来语。
eng: I really like my coworkers.
cmn_Hans: 我确实喜欢我的同事。
eng: I really like seafood.
cmn_Hans: 我很喜欢吃海鲜。
eng: I really like the concept of this website.
cmn_Hans: 我觉得这个网站的概念非常好。
eng: I really like these stories.
cmn_Hans: 我非常喜欢这些故事。
eng: I really like to read.
cmn_Hans: 我真喜欢阅读。
eng: I really like travelling.
cmn_Hans: 我很喜欢旅游。
eng: I really miss the old days.
cmn_Hans: 我很思念过去的日子。
eng: I really need a drink now.
cmn_Hans: 我现在真需要来杯喝的。
eng: I really need to read all this.
cmn_Hans: 我真的需要把这都读了。
eng: I really think we should do this.
cmn_Hans: 我真的认为我们该做这个。
eng: I really want to know what's going on.
cmn_Hans: 我真想知道发生了什么。
eng: I really want to speak English fluently.
cmn_Hans: 我很想流利地说英语。
eng: I received an invitation.
cmn_Hans: 我收到了一张请帖。
eng: I reckon he will be back soon.
cmn_Hans: 我想他会很快回来的。
eng: I recognised him immediately.
cmn_Hans: 我马上就认出了他。
eng: I recognised them in France.
cmn_Hans: 我在法国认识到他们了。
eng: I recognized some of the tunes that Tom played.
cmn_Hans: 我认出了些汤姆演奏的调子。
eng: I recognize that what he says is the truth.
cmn_Hans: 我承认他说的是事实。
eng: I refuse to answer your question.
cmn_Hans: 我拒绝回答你的问题。
eng: I refuse to be treated like a child.
cmn_Hans: 我拒绝被像一个孩子般对待。
eng: I refuse to be treated like a slave by you.
cmn_Hans: 我拒绝被你像奴隶一样对待。
eng: I regret going there.
cmn_Hans: 我后悔去过那里。
eng: I regret having told you.
cmn_Hans: 我后悔告诉了你。
eng: I regret telling you.
cmn_Hans: 我后悔告诉了你。
eng: I rejected the offer.
cmn_Hans: 我拒绝了报价。
eng: I remember having seen her somewhere.
cmn_Hans: 我记得好像在哪里见过她。
eng: I remember hearing that music somewhere.
cmn_Hans: 我记得在哪儿听到那音乐。
eng: I remember it well.
cmn_Hans: 我牢记此事。
eng: I remember last summer's adventure.
cmn_Hans: 我记得去年夏天的历险。
eng: I remember seeing him.
cmn_Hans: 我记得见过他。
eng: I remember seeing the movie.
cmn_Hans: 我记得看过这部电影。
eng: I remember the first time.
cmn_Hans: 我记得第一次。
eng: I remember this word.
cmn_Hans: 我记得这个单词。
eng: I remember what he said.
cmn_Hans: 我记得他说的话。
eng: I remember writing to her.
cmn_Hans: 我记得给她写过信。
eng: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
cmn_Hans: 我代表全班同学谢谢你给我们的帮助。
eng: I respect elderly people.
cmn_Hans: 我尊敬长辈。
eng: I respect her selflessness.
cmn_Hans: 我对她的大公无私有敬意。
eng: I respect him as a writer and as a man.
cmn_Hans: 我尊重他这位作家，也尊重他这个人。
eng: I respect the elderly.
cmn_Hans: 我尊敬长辈。
eng: I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
cmn_Hans: 我还了从图书馆借的书，又借了些新的。
eng: I returned the knife which I had borrowed.
cmn_Hans: 我把我借来的刀还了。
eng: I ripped my pants.
cmn_Hans: 我扯掉了自己的裤子。
eng: Iron is a metal.
cmn_Hans: 铁是一种金属。
eng: Iron is a useful metal.
cmn_Hans: 铁是种有用的金属。
eng: Iron the inside of collars first, and then the outside.
cmn_Hans: 先熨烫领子的里面，然后是外面。
eng: Is 6 o'clock OK?
cmn_Hans: 六点您行吗？
eng: I said I would make her happy.
cmn_Hans: 我说我会让她幸福的。
eng: I said that I was just kidding about it.
cmn_Hans: 我这么说只是开个玩笑。
eng: Is anybody here?
cmn_Hans: 有人吗？
eng: Is anybody home?
cmn_Hans: 家里有没有人？
eng: Is anybody in there?
cmn_Hans: 那边有人吗？
eng: Is anything bothering you?
cmn_Hans: 有什么事让你烦心吗？
eng: I sat between Tom and John.
cmn_Hans: 我坐在汤姆和约翰中间。
eng: I sat by his side.
cmn_Hans: 我坐在他旁边。
eng: I saw a cat running after the dog.
cmn_Hans: 我见一只猫追着狗跑。
eng: I saw a cottage in the distance.
cmn_Hans: 我看见远处有一间小屋。
eng: I saw a dirty dog enter the garden.
cmn_Hans: 我看见一条脏狗进了花园。
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
cmn_Hans: 我看到了一条狗。狗嘴里叼着一块肉。
eng: I saw a fly on the ceiling.
cmn_Hans: 我看到天花板上有一只苍蝇
eng: I saw a friend.
cmn_Hans: 我见了一个朋友。
eng: I saw a girl with long hair.
cmn_Hans: 我看见一个长头发的女生。
eng: I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
cmn_Hans: 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。
eng: I saw a helicopter flying overhead.
cmn_Hans: 我看见一架直升飞机在头顶飞。
eng: I saw a light in the distance.
cmn_Hans: 我看见远处有灯光。
eng: I saw a man get hit by a car.
cmn_Hans: 我看见有个男人被车撞了。
eng: I saw an old woman cross the street.
cmn_Hans: 我看见一个老太太穿过了马路。
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
cmn_Hans: 我见到了两辆汽车：一辆红的和一辆白的。红的比白的好看。
eng: I saw a strange woman there.
cmn_Hans: 我看见一位陌生女人在那儿。
eng: I saw a wonderful fall there.
cmn_Hans: 我看见那儿有个很美的瀑布。
eng: I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
cmn_Hans: 在公园里，我看到一个年轻人躺在一棵樱桃树下的长椅上。
eng: I saw him at one time or another.
cmn_Hans: 我曾经见过他。
eng: I saw him coming out of the hotel.
cmn_Hans: 我看见他从旅馆出来。
eng: I saw him sawing a tree.
cmn_Hans: 我看见他正在锯一棵树。
eng: I saw him three years ago.
cmn_Hans: 我三年前见过他。
eng: I saw it in the newspaper.
cmn_Hans: 我在报纸上看到了它。
eng: I saw it in the newspaper.
cmn_Hans: 我是在报纸上看到的。
eng: I saw it with my own eyes.
cmn_Hans: 我亲眼见到了它。
eng: I saw John at the library.
cmn_Hans: 我在图书馆看见了约翰。
eng: I saw Marcus's house.
cmn_Hans: 我看见了马库斯的房子。
eng: I saw my reflection in the window.
cmn_Hans: 我在窗户上看見了我的映像。
eng: I saw Roy and he asked me to pass this along to you.
cmn_Hans: 我见了罗伊，他叫我把这个转交给你。
eng: I saw the children walk across the street.
cmn_Hans: 我看孩子们过了马路。
eng: I saw Tom having an argument with Mary.
cmn_Hans: 我见汤姆跟玛丽争论。
eng: I saw Tom leaving his house.
cmn_Hans: 我看到了汤姆去他的家。
eng: I saw Tom three hours ago.
cmn_Hans: 我在三小时前见过汤姆。
eng: I saw you cooking.
cmn_Hans: 我看见你做饭了。
eng: I saw you kissing Tom.
cmn_Hans: 我看到了你在吻汤姆了。
eng: I saw you with a tall boy.
cmn_Hans: 我看见你和一个高个子男孩在一起。
eng: Is breakfast included?
cmn_Hans: 包括早饭吗？
eng: Is death the only release?
cmn_Hans: 死是唯一的解脱吗？
eng: I see a cat chasing a dog.
cmn_Hans: 我看见一只猫追着一只狗跑。
eng: I see a flower on the desk.
cmn_Hans: 我看见书桌上有朵花。
eng: I see a woman wearing black.
cmn_Hans: 我看见一个穿黑衣服的女人。
eng: I see dead people.
cmn_Hans: 我看到死者们。
eng: I see five men.
cmn_Hans: 我看见五个男人。
eng: I see him in the library now and then.
cmn_Hans: 有时我会在图书馆看见他。
eng: I seem to have a fever.
cmn_Hans: 我好像发烧了。
eng: I see the dog almost every day.
cmn_Hans: 我几乎每天都见到那条狗。
eng: I see you found your bag.
cmn_Hans: 我见你找到了你的包。
eng: I sell flowers.
cmn_Hans: 我卖的鲜花。
eng: I sell two flowers.
cmn_Hans: 我卖的两朵花。
eng: I sent this drum to my father.
cmn_Hans: 我送了个长鼓给我父亲。
eng: I sent this letter to my grandfather.
cmn_Hans: 我把这封信寄给爷爷了。
eng: I sent you an e-mail.
cmn_Hans: 我给你发了封邮件。
eng: Is everybody ready?
cmn_Hans: 所有人都准备好了吗？
eng: Is everything going OK at work?
cmn_Hans: 工作一切顺利吗？
eng: Is France trying to suppress Algeria's development?
cmn_Hans: 法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？
eng: Is he afraid of death?
cmn_Hans: 他怕死吗？
eng: Is he a teacher?
cmn_Hans: 他是老师吗?
eng: Is he going to swim tomorrow? "Yes, he is."
cmn_Hans: “他明天去游泳吗？” “没错”
eng: Is he Japanese?
cmn_Hans: 他是日本人吗？
eng: Is he sleeping?
cmn_Hans: 他在睡觉吗?
eng: Is he working tomorrow?
cmn_Hans: 明天他工作吗？
eng: I should be ready by 2:30.
cmn_Hans: 我应该在2：30准备好。
eng: I should clean my room.
cmn_Hans: 我应该打扫我的房间。
eng: I should learn Esperanto.
cmn_Hans: 我应该学习世界语。
eng: I should not have said that.
cmn_Hans: 我不该说那个。
eng: I shouldn't have sold my house.
cmn_Hans: 我不该把我的房子卖了的。
eng: I shouldn't have to do all this work by myself.
cmn_Hans: 我不应该一个人工作这么多。
eng: I shouldn't have told you anything.
cmn_Hans: 我本不该告诉您什么的。
eng: I should put on more clothes.
cmn_Hans: 我应该多穿点衣服了。
eng: I should read the book.
cmn_Hans: 我应该读这本书。
eng: I should stop procrastinating.
cmn_Hans: 我做事该果断。
eng: I should've added more salt.
cmn_Hans: 我应放更多盐。
eng: I should've declined.
cmn_Hans: 我本应婉拒。
eng: I showered.
cmn_Hans: 我冲澡了。
eng: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
cmn_Hans: 为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。
eng: I signed the lease today.
cmn_Hans: 我今天签了租约。
eng: I simply don't understand this.
cmn_Hans: 这件事我简直不懂。
eng: Is it all right to take pictures in this building?
cmn_Hans: 我们可以在大楼里拍照吗？
eng: Is it an illegal taxi? I ask him.
cmn_Hans: “是黑车吗？”我问他。
eng: Is it dangerous?
cmn_Hans: 这个是危险的吗？
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
cmn_Hans: 用筷子吃饭难吗？
eng: Is it difficult to learn Chinese?
cmn_Hans: 学习 汉语 难 不 难?
eng: Is it far from here?
cmn_Hans: 离这儿远吗？
eng: Is it free?
cmn_Hans: 这是免费的吗？
eng: Is it here?
cmn_Hans: 在这里吗？
eng: Is it my turn?
cmn_Hans: 轮到我了吗？
eng: Is it next Monday that Tom returns?
cmn_Hans: 汤姆是在下个星期一回来吗？
eng: Is it obligatory to rent a car?
cmn_Hans: 租车是必须的吗？
eng: Is it okay if I take a break?
cmn_Hans: 我如果休息一会没问题吧？
eng: Is it OK if I go out with Tom?
cmn_Hans: 我跟汤姆外出行吗？
eng: Is it raining?
cmn_Hans: 下雨吗？
eng: Is it really all over?
cmn_Hans: 事情真的已经了结了吗？
eng: Is it really everywhere?
cmn_Hans: 真的到处都是吗？
eng: Is it really everywhere?
cmn_Hans: 真的到处都有吗？
eng: Is it really that hard to speak French?
cmn_Hans: 说法语真有那么难吗？
eng: Is it really worth it?
cmn_Hans: 这真的值得吗？
eng: Is it right for a doctor to decide when someone should die?
cmn_Hans: 由医生来决定某人何时该死是对的吗？
eng: Is it safe to eat cockroaches?
cmn_Hans: 吃蟑螂安全吗？
eng: Is it serious?
cmn_Hans: 严重吗？
eng: Is it too early for red wine?
cmn_Hans: 喝红酒是不是还太早？
eng: Is it too salty?
cmn_Hans: 还有多余的盐吗？
eng: Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?
cmn_Hans: 我们的遗传基因真的和黑猩猩几乎一样吗？
eng: Is it true that Tom can't read or write?
cmn_Hans: 汤姆真的不能读或写字吗？
eng: Is it true that Tom wants to paint his house green?
cmn_Hans: 汤姆想把房子漆成绿色，是真的吗？
eng: Is it true Tom can't read or write?
cmn_Hans: 汤姆真的不会读也不会写吗？
eng: Is it true Tom can't swim?
cmn_Hans: 汤姆真的不会游泳吗？
eng: Is it true you're trying to do that?
cmn_Hans: 你真的要试着那样做吗？
eng: Is it true?
cmn_Hans: 是真的吗？
eng: Is it yours?
cmn_Hans: 这是你的吗？
eng: Islam first reached China about the middle of the 7th century.
cmn_Hans: 伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。
eng: I sleep on my stomach.
cmn_Hans: 我趴着睡觉。
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
cmn_Hans: 我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。
eng: I slept for eight hours last night.
cmn_Hans: 我昨晚睡了八个小时觉。
eng: I slept just two hours.
cmn_Hans: 我只睡了两小时。
eng: I slept only three hours.
cmn_Hans: 我只睡了三个小时觉。
eng: I slipped the letter to him.
cmn_Hans: 我悄悄把信给了他。
eng: Is love just a game to you?
cmn_Hans: 爱情对你来说是否只是一个游戏？
eng: I smell smoke in the elevator.
cmn_Hans: 我在电梯里面闻到烟味。
eng: I smell something here.
cmn_Hans: 我在这里闻见了什么。
eng: Is mom scolding the horse's hemp?
cmn_Hans: 妈妈骂马的麻吗?
eng: Is Mother scolding the horse?
cmn_Hans: 妈妈骂马吗？
eng: Is Natasha a common name in Russia?
cmn_Hans: 娜塔莎在俄罗斯是一个常见的名字吗？
eng: Isn't it a bit small?
cmn_Hans: 不是有一点小吗?
eng: Isn't she a doctor?
cmn_Hans: 她不是医生吗？
eng: Isn't that good?
cmn_Hans: 很好不是吗？
eng: Isn't this what Tom asked for?
cmn_Hans: 这不是汤姆要的吗？
eng: I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
cmn_Hans: 我卖了房子和家具，连同我的手饰一起才凑了五十万。
eng: I sold the house to advantage.
cmn_Hans: 我把房子卖了个好价钱。
eng: I sometimes break the rules.
cmn_Hans: 我有时候打破规矩。
eng: I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.
cmn_Hans: 我有时早上不想下床。
eng: Is one thousand yen enough?
cmn_Hans: 1000日元够不够？
eng: I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
cmn_Hans: 我会一点儿波兰语，受众人群：我自己...
eng: I speak English every day.
cmn_Hans: 我每天都说英语。
eng: I speak French every day at work.
cmn_Hans: 我每天工作时都讲法语。
eng: I speak French, too.
cmn_Hans: 我也说法语。
eng: I speak Lakota.
cmn_Hans: 我说拉科塔语。
eng: I spent 10 dollars on it.
cmn_Hans: 我在这东西上花了十美元。
eng: I spent idle days during the vacation.
cmn_Hans: 假期里，我度过了悠闲的日子。
eng: I spent the whole day reading that novel.
cmn_Hans: 我一整天都在看这本小说。
eng: I spent twelve hours on the train.
cmn_Hans: 我在火车上待了12小时。
eng: I spoke from the heart.
cmn_Hans: 我把心里话说出来了。
eng: Is she a computer programmer?
cmn_Hans: 她是个女程序员吗？
eng: Is she a computer programmer?
cmn_Hans: 她是个程序媛吗？
eng: Is she all right?
cmn_Hans: 她是正确的吗？
eng: Is she at home?
cmn_Hans: 她在家吗?
eng: Is she coming, too? "I hope so."
cmn_Hans: “她也会来吗？” “我希望是这样。”
eng: Is she equal to a long journey?
cmn_Hans: 她受到了长途旅行吗？
eng: Is she equal to a long journey?
cmn_Hans: 她受得了长途旅行吗？
eng: I started learning Chinese last week.
cmn_Hans: 我上周开始学中文了。
eng: I start work at 8.
cmn_Hans: 我8点开始工作。
eng: I stayed in hospital for a week.
cmn_Hans: 我在医院住了一个星期。
eng: Is ten thousand yen enough?
cmn_Hans: 一万日元够吗？
eng: Is that a cat?
cmn_Hans: 这是猫吗？
eng: Is that a common name?
cmn_Hans: 那个名字很普通吗？
eng: Is that a coyote?
cmn_Hans: 那是丛林狼吗？
eng: Is that all you have to do?
cmn_Hans: 这些都是你不得不做的吗？
eng: Is that an area you are familiar with?
cmn_Hans: 你熟悉这个领域吗？
eng: Is that better?
cmn_Hans: 那更好吗？
eng: Is that so?
cmn_Hans: 是吗？
eng: Is that the railroad station?
cmn_Hans: 这是火车站吗？
eng: Is that thing yours?
cmn_Hans: 这个东西是你的吗？
eng: Is the bank far from here?
cmn_Hans: 这里离银行远吗？
eng: Is the customer always right?
cmn_Hans: 顾客永远是正确的吗？
eng: Is the food at the restaurant halal?
cmn_Hans: 这个饭馆的菜是清真吗？
eng: Is the hotel close to the airport?
cmn_Hans: 酒店离机场远不远？
eng: Is the mid-autumn festival on Monday this year?
cmn_Hans: 今年中秋节是星期一吗？
eng: Is there a bank near the station?
cmn_Hans: 地铁站的附近有银行吗？
eng: Is there a bank near the station?
cmn_Hans: 车站的附近有银行吗？
eng: Is there a cat on the table?
cmn_Hans: 桌子上有只猫吗？
eng: Is there always a Chinese person next to you helping you type?!
cmn_Hans: 你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊 ！
eng: Is there an app for that?
cmn_Hans: 有它的应用吗？
eng: Is there anybody in the house?
cmn_Hans: 家里有没有人？
eng: Is there anybody who can drive a car?
cmn_Hans: 有人会开车吗？
eng: Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?
cmn_Hans: 我今天、明天还是后天清理我的房间有什么不同吗？
eng: Is there any leisure in China?
cmn_Hans: 中国有什么闲暇吗？
eng: Is there anyone here?
cmn_Hans: 这儿有人吗?
eng: Is there anyone in the room?
cmn_Hans: 屋里有人吗？
eng: Is there anyone in the room?
cmn_Hans: 房间里有人吗？
eng: Is there any salt left?
cmn_Hans: 盐还有吗？
eng: Is there any salt left?
cmn_Hans: 还有多余的盐吗？
eng: Is there any special news in today's paper?
cmn_Hans: 今天的报纸中有没有什么特殊消息呢？
eng: Is there any sugar?
cmn_Hans: 有没有糖？
eng: Is there anything else you want me to do?
cmn_Hans: 你还有什么事情需要我去做的吗？
eng: Is there anything I can do for you?
cmn_Hans: 我能为您做些什么吗？
eng: Is there anything I can do?
cmn_Hans: 有什么事我可以做吗？
eng: Is there anything I must do?
cmn_Hans: 有什么事是我该做的吗？
eng: Is there anything that I should not eat?
cmn_Hans: 有什么东西是我不该吃的吗?
eng: Is there anything that worries you right now?
cmn_Hans: 现在有什么烦恼的事情吗？
eng: Is there anything you can't do?
cmn_Hans: 有你不能做的事吗？
eng: Is there anything you want that you don't have?
cmn_Hans: 有什么你想要但是没有的东西吗？
eng: Is there anything you want to add to what I just said?
cmn_Hans: 我刚才说的内容，你想补充么？
eng: Is there a telephone anywhere?
cmn_Hans: 哪里有电话机？
eng: Is there a timetable?
cmn_Hans: 有时间表吗？
eng: Is there a TV in your bedroom?
cmn_Hans: 你卧室里有电视吗？
eng: Is there a zoo in Boston?
cmn_Hans: 波士顿有动物园吗？
eng: Is there a zoo in the park?
cmn_Hans: 公园里有动物园吗？
eng: Is there central heating in this building?
cmn_Hans: 这栋楼里面有中央暖气系统吗？
eng: Is there someone that can drive?
cmn_Hans: 有人会开车吗？
eng: Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
cmn_Hans: 你是不是有什么心事？来，跟我说说吧。
eng: Is the system linear?
cmn_Hans: 系统是线性的吗？
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
cmn_Hans: 黑海里的水事实上是黑的吗？
eng: Is this a flower?
cmn_Hans: 这是花吗？
eng: Is this a newspaper or a magazine?
cmn_Hans: 这是报纸还是杂志？
eng: Is this a pen or a pencil?
cmn_Hans: 这是一只钢笔还是铅笔？
eng: Is this book the one he always uses?
cmn_Hans: 这本书是不是他一直用的？
eng: Is this bread's best-by OK?
cmn_Hans: 这个面包的保质期可以吗？
eng: Is this community safe? Are there lighting installations for the night?
cmn_Hans: 小区安全吗？夜晚有照明设施吗？
eng: Is this everything?
cmn_Hans: 这就是全部吗？
eng: Is this fake?
cmn_Hans: 这个是假的吗?
eng: Is this fish still alive?
cmn_Hans: 这条鱼还是活的吗？
eng: Is this hat yours?
cmn_Hans: 这顶帽子是你的吗？
eng: Is this her first time coming to Italy?
cmn_Hans: 她是第一次来意大利吗？
eng: Is this her umbrella?
cmn_Hans: 这是她的雨伞吗？
eng: Is this jasmine tea?
cmn_Hans: 这是不是茉莉花茶？
eng: Is this ladder strong enough to bear my weight?
cmn_Hans: 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
eng: Is this lady a saleswoman?
cmn_Hans: 这位女士是不是推销员？
eng: Is this restaurant open?
cmn_Hans: 这家饭馆开门了吗？
eng: Is this seat empty?
cmn_Hans: 这个座位空着吗？
eng: Is this seat free?
cmn_Hans: 这个座位空着吗？
eng: Is this something you want?
cmn_Hans: 这是你要的吗？
eng: Is this that hard?
cmn_Hans: 这有那么难吗？
eng: Is this the bus to Oxford?
cmn_Hans: 这是去牛津大学的车吗？
eng: Is this the key you are looking for?
cmn_Hans: 这是你找的钥匙吗？
eng: Is this the train station?
cmn_Hans: 这就是车站吗？
eng: Is this tofu?
cmn_Hans: 这是不是豆腐？
eng: Is this tooth sensitive to cold food?
cmn_Hans: 这颗牙对冷的食物敏感吗？
eng: Is this true?
cmn_Hans: 这是真的吗？
eng: Is this way of talk will more typical?
cmn_Hans: 这样说是不是更加地道呢？
eng: Is this your bicycle?
cmn_Hans: 这是你的自行车吗？
eng: Is this your family?
cmn_Hans: 这是你的家人吗？
eng: Is this your first time in Korea?
cmn_Hans: 你是第一次来韩国吗？
eng: Is this your lunch?
cmn_Hans: 这是你的午饭吗？
eng: Is this zebra yours?
cmn_Hans: 这匹斑马是你的吗？
eng: I still believe in love.
cmn_Hans: 我依旧相信爱情。
eng: I still can't believe I did it.
cmn_Hans: 我仍旧无法相信我居然做了这种事。
eng: I still can't speak French.
cmn_Hans: 我还是不会说法语。
eng: I still don't know what that is.
cmn_Hans: 那件事我们还不知道。
eng: I still have another sister.
cmn_Hans: 我还有个姐姐。
eng: I still haven't eaten.
cmn_Hans: 我还没吃饭。
eng: I still haven't finish my homework.
cmn_Hans: 我还没完成作业。
eng: I still haven't found anything.
cmn_Hans: 我还什么都没找到呢。
eng: I still have to buy your book.
cmn_Hans: 我还是应该买你的书。
eng: I still like you.
cmn_Hans: 我还喜欢你。
eng: I still love her.
cmn_Hans: 我仍然爱着她。
eng: I still love him.
cmn_Hans: 我依旧爱着他。
eng: I still need to go to Pudong at 12:30.
cmn_Hans: 我中午十二点半还要去浦东。
eng: I still prefer to write letters by hand.
cmn_Hans: 我更喜欢用手写信。
eng: I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
cmn_Hans: 我还记得我第一次去中国，我在山东，意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里。
eng: I still think about him all the time.
cmn_Hans: 我还是一直想着他。
eng: Is Tom able to speak French?
cmn_Hans: Tom能说法文吗？
eng: Is Tom a common name in your country?
cmn_Hans: 在你们国家，汤姆是个常见的名字吗？
eng: Is Tom a good guy?
cmn_Hans: 汤姆是好人。
eng: Is Tom an illiteracy?
cmn_Hans: 汤姆真的是个文盲吗？
eng: Is Tom helping Mary?
cmn_Hans: 汤姆在帮玛丽吗？
eng: Is Tom here, too?
cmn_Hans: 汤姆也在这？
eng: Is Tom in a lot of trouble?
cmn_Hans: 汤姆是不是麻烦事很多？
eng: Is Tom living in Boston?
cmn_Hans: 汤姆住在波士顿吗？
eng: Is tomorrow Saturday?
cmn_Hans: 明天是星期六吗？
eng: Is Tom ready for that?
cmn_Hans: 汤姆准备好了吗？
eng: Is Tom really a nice guy?
cmn_Hans: 汤姆是个好人吗？
eng: Is Tom well?
cmn_Hans: 汤姆还好吧？
eng: I struggle for my family.
cmn_Hans: 我为我家人奋斗。
eng: I studied English for four years with a native speaker.
cmn_Hans: 我跟英语母语者学了四年英语。
eng: I studied for one hour.
cmn_Hans: 我温书温了一个小时。
eng: I studied Italian in school.
cmn_Hans: 我在学校学了意大利语。
eng: I studied last night.
cmn_Hans: 我昨晚学习了。
eng: I study at school.
cmn_Hans: 我在学校读书。
eng: I study Chinese in Beijing.
cmn_Hans: 我是在北京学习中文的。
eng: I study comparative religion in the arts faculty at Turku University.
cmn_Hans: 我在图尔库大学文化系学习宗教学。
eng: I study English and Japanese.
cmn_Hans: 我学习英语和日语。
eng: I study English for one hour every day.
cmn_Hans: 我每天学习英语一个小时。
eng: I study French after dinner every day.
cmn_Hans: 我每天吃过晚饭后都会学法语。
eng: I study Korean.
cmn_Hans: 我学韩语。
eng: I study.
cmn_Hans: 我学习。
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
cmn_Hans: 我建议让我们结束会议。
eng: I suggested that we should go to the movies.
cmn_Hans: 我建议我们应该去看电影。
eng: I suggest that he come to Poland a bit earlier.
cmn_Hans: 我建议他早一点儿到波兰来。
eng: I suggest that, out of politeness, we drink as little as possible.
cmn_Hans: 我建议，为了礼貌起见，我们尽可能少喝。
eng: I suggest that we go out on Friday.
cmn_Hans: 我建议我们星期五出去玩。
eng: I suppose I'd better phone Tom.
cmn_Hans: 我想我给汤姆打电话比较好。
eng: I suppose you like him.
cmn_Hans: 我猜想您喜欢他。
eng: I suppose you're hungry.
cmn_Hans: 我猜想你饿了。
eng: I suppose you're hungry.
cmn_Hans: 我猜想您饿了。
eng: I sure hope this is a dream.
cmn_Hans: 我当然希望这是一个梦。
eng: I suspected that Tom was interested.
cmn_Hans: 我怀疑汤姆也感到兴趣。
eng: I suspect they water down the beer in that pub.
cmn_Hans: 我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。
eng: I swear I didn't do anything.
cmn_Hans: 我发誓我什么也没做。
eng: I swear I'll never do such a thing.
cmn_Hans: 我发誓我不会做这种事。
eng: I swear, I saw an alien!
cmn_Hans: 我发誓我看到了外星人。
eng: I swear I will never do such a thing.
cmn_Hans: 我发誓我不会做这种事。
eng: Is your coming to Guangdong a pleasure trip?
cmn_Hans: 来广东玩吗
eng: Is your mother tongue Chinese?
cmn_Hans: 你的母语是中文吗？
eng: Is your school in this town?
cmn_Hans: 你的学校在这个城市吗？
eng: Is your sister older than you?
cmn_Hans: 那是你姐姐还是妹妹？
eng: Is your skull broken?
cmn_Hans: 你的脑袋坏了吗？
eng: I take accountability for my mistake.
cmn_Hans: 我来承担失败的责任。
eng: I talked to friends.
cmn_Hans: 我和朋友们交谈。
eng: I talked to her.
cmn_Hans: 我跟她谈了话。
eng: I talked to him on the telephone yesterday night.
cmn_Hans: 我昨晚跟他通电话了。
eng: I talked to Tom last night.
cmn_Hans: 昨晚我和汤姆说话了。
eng: I talked to Tom.
cmn_Hans: 我和汤姆说了话。
eng: I talked with the Polish ambassador.
cmn_Hans: 我和波兰大使说了话。
eng: I talked with Tom.
cmn_Hans: 我和汤姆说了话。
eng: I talk to myself.
cmn_Hans: 我对自己说话。
eng: It all depends on you.
cmn_Hans: 这都取决于你。
eng: It all seems so strange.
cmn_Hans: 看起来全都太奇怪了。
eng: Italy is a peninsula.
cmn_Hans: 意大利是一个半岛。
eng: It amazed us that she had been to Brazil alone.
cmn_Hans: 让我们惊讶的是她独自去过巴西。
eng: It appears that he is mistaken.
cmn_Hans: 看来他搞错了。
eng: It becomes warmer day after day.
cmn_Hans: 天日渐回暖。
eng: It belongs to me now.
cmn_Hans: 它现在归我了。
eng: It came to nothing.
cmn_Hans: 这没有结果。
eng: It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
cmn_Hans: 年轻人骑摩托车可能会很危险。
eng: It can be dangerous.
cmn_Hans: 它有危险。
eng: It can make some people, especially elderly people and infants, very ill.
cmn_Hans: 它可以使一些人，尤其是老人和婴幼儿，病得很重。
eng: It can't be!
cmn_Hans: 这不可能！
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
cmn_Hans: 他花了50美元在夏威夷租了一辆汽车。
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
cmn_Hans: 修理自行車花了我5000円。
eng: It'd be best if a few more female singers could come.
cmn_Hans: 最好多来几位女歌手。
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
cmn_Hans: 这将会是巨大的，如果你可以挑选一些面包，然后再回家。
eng: It depends on the context.
cmn_Hans: 这得看情况。
eng: It depends on the context.
cmn_Hans: 这要看情况。
eng: It depends what you mean by "believe" in God.
cmn_Hans: 这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。
eng: It did not teach her to speak.
cmn_Hans: 它没有教她说话。
eng: It didn't actually happen.
cmn_Hans: 其实没有发生。
eng: It didn't cross my mind.
cmn_Hans: 这不是我的想法。
eng: It disappointed me.
cmn_Hans: 它让我失望。
eng: It doesn't look like anything.
cmn_Hans: 这太不像话。
eng: It doesn't matter how others see you. What is important is to be sure to affirm your own self.
cmn_Hans: 别人怎样看自己不重要,重要的是要保证自己得到自己的认同。
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
cmn_Hans: 不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
eng: It doesn't matter whether you have money or not. I love you just the same.
cmn_Hans: 不论你有没有钱，我都爱你。
eng: It doesn't matter which, just pick three books.
cmn_Hans: 不管哪几本，就选择三本书吧。
eng: It doesn't matter!
cmn_Hans: 没关系！
eng: It doesn't mean anything!
cmn_Hans: 这什么都说明不了！
eng: It doesn't mean anything.
cmn_Hans: 这什么都说明不了！
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
cmn_Hans: 您无需通晓多国语言。
eng: It doesn't seem very fair to treat him like this.
cmn_Hans: 这样对待他似乎不太公平。
eng: It doesn't surprise me.
cmn_Hans: 这并不让我惊讶。
eng: It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
cmn_Hans: 竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
eng: It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
cmn_Hans: 竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。
eng: I teach English.
cmn_Hans: 我教英语。
eng: I teach you to speak English.
cmn_Hans: 我教你说英语。
eng: I teach.
cmn_Hans: 我教书。
eng: It feels like it's going to absorb you into another world.
cmn_Hans: 它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界。