DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What's new about this way of urban living?
cmn_Hans: 这种新型的城市生活有什么特点？
eng: What's so special about Tom?
cmn_Hans: 汤姆有什么很与众不同的地方吗？
eng: What steps should we take?
cmn_Hans: 我们应该走出什么样的步伐。
eng: What's the climate there like?
cmn_Hans: 那里的气候怎么样?
eng: What's the daily fee?
cmn_Hans: 每天费用多少？
eng: What's the date today?
cmn_Hans: 今天是几号？
eng: What's the dessert?
cmn_Hans: 有什么甜点？
eng: What's the difference between an eagle-owl and a barn owl?
cmn_Hans: 鹰鸮和仓鸮有什么区别？
eng: What's the forecast for tomorrow?
cmn_Hans: 明天的天气预报怎么说？
eng: What's the last thing you remember?
cmn_Hans: 你能记起来的最后一件事是什么？
eng: What's the last thing you were ever happy about?
cmn_Hans: 你这辈子什么时候开心过吗？
eng: What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
cmn_Hans: 去东京站怎么走最方便？
eng: What's the name of my doctor?
cmn_Hans: 我的医生叫什么名字？
eng: What's the name of this tune?
cmn_Hans: 这歌叫什么名字？
eng: What's the nationality of that cameraman over there?
cmn_Hans: 那个摄影师是哪国人？
eng: What's the next station?
cmn_Hans: 下一个站叫什么?
eng: What's the number for the Tokyo Dome?
cmn_Hans: 东京巨蛋的电话号码是多少？
eng: What's the number?
cmn_Hans: 电话号码是多少？
eng: What's the problem with your computer?
cmn_Hans: 你的电脑有什么问题？
eng: What's the program for tomorrow?
cmn_Hans: 明天有什么计划？
eng: What's the title of the book?
cmn_Hans: 这本书的名字是什么？
eng: What's the weather like now?
cmn_Hans: 现在的天气怎么样了？
eng: What's the weather like today?
cmn_Hans: 今天天气怎么样？
eng: What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
cmn_Hans: 这是什么歌？我以前听过，但是我想不起歌名了。
eng: What's this?
cmn_Hans: 这是什么？
eng: What's this?
cmn_Hans: 这是什么东西？
eng: What's this?
cmn_Hans: 这是啥？
eng: What's Tom given us?
cmn_Hans: 汤姆给了我们什么？
eng: What stop is this?
cmn_Hans: 这一站是什么?
eng: What stuff is this jacket made of?
cmn_Hans: 这外套是什么材料作的？
eng: What's wrong, honey?
cmn_Hans: 出什么事了，宝贝？
eng: What's wrong with what we were doing?
cmn_Hans: 我们做的有什么问题？
eng: What's your advice?
cmn_Hans: 你有什么建议呢？
eng: What's your favorite beverage?
cmn_Hans: 你最喜欢的饮料是什么？
eng: What's your favorite brand of yogurt?
cmn_Hans: 你喜欢什么牌子的酸奶？
eng: What's your favorite color?
cmn_Hans: 你最喜欢的颜色是什么？
eng: What's your favorite iPad app?
cmn_Hans: 你最喜欢的iPad应用是什么?
eng: What's your favorite item of clothing?
cmn_Hans: 你最喜欢哪类的衣服？
eng: What's your favorite place to vacation in Japan?
cmn_Hans: 你最喜欢去日本的什么地方度假？
eng: What's your favorite season of the year?
cmn_Hans: 一年之中，你最喜欢哪个季节？
eng: What's your favorite soda?
cmn_Hans: 你最喜欢的苏打是什么？
eng: What's your favorite soft drink?
cmn_Hans: 你最喜欢的软饮料是什么？
eng: What's your favorite tongue twister?
cmn_Hans: 你最喜欢哪一个绕口令？
eng: What's your favorite way to cook trout?
cmn_Hans: 你最喜欢怎么烧鲑鱼?
eng: What's your favourite colour?
cmn_Hans: 你最喜欢的颜色是什么？
eng: What's your hobby?
cmn_Hans: 你的爱好是什么？
eng: What's your impression of that person like?
cmn_Hans: 你对他的印象怎么样？
eng: What's your job here?
cmn_Hans: 你在这里的工作是什么？
eng: What's your major field?
cmn_Hans: 你专攻什么领域？
eng: What's your natural hair color?
cmn_Hans: 你的头发自然发色是什么颜色？
eng: What's your nickname?
cmn_Hans: 你的昵称是甚麼？
eng: What's your opinion on that?
cmn_Hans: 关于那个你有什么看法？
eng: What's your phone number?
cmn_Hans: 你电话号码是多少？
eng: What's your telephone number?
cmn_Hans: 你电话号码是多少？
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
cmn_Hans: 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吧？
eng: What the hell are you going to do with it?
cmn_Hans: 你到底要对它怎么样？
eng: What the hell are you looking at?
cmn_Hans: 你见鬼的看哪里呢？
eng: What the hell are you talking about?
cmn_Hans: 你在说什么鬼话？
eng: What the hell is this?
cmn_Hans: 这是什么东西？
eng: What time are you going to work tomorrow?
cmn_Hans: 你明天几点上班？
eng: What time did you get up this morning?
cmn_Hans: 你今天几点起的床？
eng: What time did you go to sleep last night? "Around 2:30."
cmn_Hans: “昨天到几点钟才睡觉的？” “大概两点半。”
eng: What time does class start for you tomorrow?
cmn_Hans: 你明天几点上课？
eng: What time does it open?
cmn_Hans: 什么时候开门？
eng: What time does the first train leave?
cmn_Hans: 第一班火车什么时候出发？
eng: What time does the play begin?
cmn_Hans: 演出什么时候开始？
eng: What time does the train arrive at Yokohama?
cmn_Hans: 火车什么时候到横滨？
eng: What time does the train for New York depart?
cmn_Hans: 去纽约的火车几点出发？
eng: What time does this train reach Yokohama?
cmn_Hans: 火车什么时候到横滨？
eng: What time does your office let you go home?
cmn_Hans: 你们一般几点下班？
eng: What time do we leave tomorrow?
cmn_Hans: 我们明天几点出发？
eng: What time do you get out of class?
cmn_Hans: 你几点下课？
eng: What time do you get up?
cmn_Hans: 你几点起床？
eng: What time do you go home?
cmn_Hans: 你几点回家？
eng: What time do you go to work?
cmn_Hans: 什么时间你去工作？
eng: What time do you go to work?
cmn_Hans: 您几点钟上班？
eng: What time do you start work?
cmn_Hans: 你什么时候开始工作?
eng: What time is class for you?
cmn_Hans: 你几点上课？
eng: What time is it by your watch?
cmn_Hans: 你表上是几点？
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
cmn_Hans: 几点了?"10点半了。
eng: What time is it?
cmn_Hans: 几点了？
eng: What time is it?
cmn_Hans: 现在几点了？
eng: What time is she at home?
cmn_Hans: 她什么时候到家？
eng: What time is your plane?
cmn_Hans: 你的飞机什么时候起飞呢？
eng: What time shall I come?
cmn_Hans: 我该几点到?
eng: What time's your plane?
cmn_Hans: 你的飞机什么时候起飞呢？
eng: What time will the game start?
cmn_Hans: 比赛几点开始？
eng: What time will the train get to Yokohama?
cmn_Hans: 火车什么时候到横滨？
eng: What time will you get back? I'll treat you to a meal.
cmn_Hans: 你什么时候回来？请你吃一顿饭。
eng: What time will you get to the station?
cmn_Hans: 你几点会到车站？
eng: What time will you go home today?
cmn_Hans: 你今天几点回家？
eng: What Tom said doesn't apply in this situation.
cmn_Hans: 汤姆所言不符时局。
eng: What trips are you planning?
cmn_Hans: 你在计划什么出游吗？
eng: What type of food do you like?
cmn_Hans: 你喜欢什么样的食物？
eng: What vegetables do you want to buy?
cmn_Hans: 你想买什么蔬菜？
eng: What was it that you gave him?
cmn_Hans: 你给了他什么？
eng: What was it we were talking about?
cmn_Hans: 我们那个时候讨论的是什么？
eng: What was that meeting about?
cmn_Hans: 那场会议主题是什么？
eng: What was that you just said?
cmn_Hans: 你刚说了什么？
eng: What was the situation in Boston?
cmn_Hans: 波斯顿那时的情况如何？
eng: What we need is a little more time.
cmn_Hans: 我们就需要再多一点时间。
eng: What we need is help.
cmn_Hans: 我们需要的是帮助。
eng: What were the contents of the letter?
cmn_Hans: 信的内容是什么？
eng: What were the meetings like?
cmn_Hans: 会议怎么样？
eng: What were you doing in Boston?
cmn_Hans: 你在波士顿做了什么？
eng: What were you doing when I called you yesterday?
cmn_Hans: 昨天我打电话来的时候，你在干什么？
eng: What were you in prison for?
cmn_Hans: 你在监狱做什么
eng: What will it take to bring him down?
cmn_Hans: 要怎么才能把他拉下马？
eng: What will this mean for Edinburgh?
cmn_Hans: 对爱丁堡来说，这表示什么意思？
eng: What will you have?
cmn_Hans: 你将拥有什么？
eng: What would our lives be like without electricity?
cmn_Hans: 如果没有电，那我们生活会怎样?
eng: What would the world be like without women?
cmn_Hans: 没有女人的话，世界会是什么样？
eng: What would you like to be in the future?
cmn_Hans: 你以后想当什么呢？
eng: What would you like to drink?
cmn_Hans: 你们想喝什么？
eng: What would you like to eat?
cmn_Hans: 你们想吃什么？
eng: What would you say to Tom?
cmn_Hans: 你要对汤姆说些什么？
eng: What would you think if I did that?
cmn_Hans: 如果我那么做你会怎么想？
eng: What you are saying does not make sense.
cmn_Hans: 你说的没有意义。
eng: What you did brought disgrace on the whole class.
cmn_Hans: 你的行为使全班的人丢脸。
eng: What you said about Tom isn't true.
cmn_Hans: 你说的关于汤姆的话不是真的。
eng: What you said is baloney.
cmn_Hans: 你说的东西是胡扯。
eng: What you said is not true.
cmn_Hans: 你说的不是真的。
eng: What you said is wrong. "Then what should I say?"
cmn_Hans: “你说得不对” “那怎么说呢？”
eng: What you said left a deep impression on me.
cmn_Hans: 你说的话给我留下了很深刻的印象。
eng: What you say is partly true.
cmn_Hans: 你说的有几分是真实的。
eng: What you say is quite wide of the mark.
cmn_Hans: 您说的话完全跑题了。
eng: What... you still don't know how to drive?
cmn_Hans: 什么。。。？你还是不会开车？
eng: What you want is the most important thing.
cmn_Hans: 以愿为最重要。
eng: When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
cmn_Hans: 回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。
eng: When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
cmn_Hans: 当维吾尔人遇到白俄罗斯人时，他们用什么语言沟通？
eng: When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
cmn_Hans: 当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
eng: When are you asking him to have dinner?
cmn_Hans: 你什么时候请他吃晚饭？
eng: When are you going to Europe?
cmn_Hans: 你什么时候去欧洲？
eng: When are you leaving for Rome?
cmn_Hans: 你几时动身去罗马？
eng: When are you leaving?
cmn_Hans: 你什么时候离开？
eng: When a team makes its entrance, the captain leads the way.
cmn_Hans: 上场时,队长先上.
eng: When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
cmn_Hans: 当一位女性在和你说话，要看着她的眼睛来聆听她的话。
eng: When booking flights, I decided the easiest way would be to fly to Beijing first, then get the train to complete my journey.
cmn_Hans: 预定机票时我决定最容易的办法就是先坐飞机到北京，然后坐火车完成我的旅程。
eng: When can you come to my home?
cmn_Hans: 你什么时候能来我家？
eng: When children play Go, they use a board with 5x5 or 7x7 lines.
cmn_Hans: 孩子们下围棋，会使用5x5或者7x7的棋盘。
eng: When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents.
cmn_Hans: 当圣诞节来临时，我通常会收到许多礼物。
eng: When considering the party, what kind of clothes are you going to wear?
cmn_Hans: 参加派对的话，你会穿哪一件衣服？
eng: When Dad finds out what you've done, he's going to hit the roof.
cmn_Hans: 当爸爸发现你做了什么的时候，他会发疯的。
eng: When did he come back from Osaka?
cmn_Hans: 他什么时候从大阪回来的？
eng: When did it begin to rain?
cmn_Hans: 什么时候开始下雨的?
eng: When did she get married?
cmn_Hans: 她什么时候结婚的？
eng: When did she go to Mongolia?
cmn_Hans: 她是什么时候去蒙古的？
eng: When did she promise to meet him?
cmn_Hans: 她答应几时见他？
eng: When did the movie start?
cmn_Hans: 电影什么时候开始？
eng: When did this occur?
cmn_Hans: 这件事是什么时候发生的？
eng: When did you begin studying English?
cmn_Hans: 你什么时候开始学英语的？
eng: When did you begin studying English?
cmn_Hans: 您什么时候开始学英语的？
eng: When did you come to China?
cmn_Hans: 您什么时候来到中国的？
eng: When did you fall in love with me?
cmn_Hans: 你什么时候爱上我的？
eng: When did you get back from your trip?
cmn_Hans: 你什么时候旅游回来的啊？
eng: When did you get up?
cmn_Hans: 你什么时候起来了？
eng: When did you go to work?
cmn_Hans: 你什么时候上班？
eng: When did you last see Tom?
cmn_Hans: 你最后一次看到汤姆是什么时候？
eng: When did you learn how to swim?
cmn_Hans: 你什么时候学会游泳的？
eng: When did your friend leave for America?
cmn_Hans: 你朋友是什么时候出发去美国的？
eng: When did you see her?
cmn_Hans: 你是何时与她见面的？
eng: When did you tell me?
cmn_Hans: 你什么时候告诉过我？
eng: When does it arrive?
cmn_Hans: 它什么时候到？
eng: When does that start?
cmn_Hans: 什么时候开始？
eng: When does the game begin?
cmn_Hans: 游戏几点开始？
eng: When does the game start?
cmn_Hans: 比赛什么时候开始？
eng: When does Tom eat breakfast?
cmn_Hans: 汤姆什么时候吃早饭？
eng: When does your new store open?
cmn_Hans: 你的新商店什么时候开张？
eng: When do I get started?
cmn_Hans: 我应该什么时候开始？
eng: When do we arrive?
cmn_Hans: 我们什么时候到达？
eng: When do you come and see me?
cmn_Hans: 你啥时候来看我？
eng: When do you eat dinner?
cmn_Hans: 你几点吃的晚饭？
eng: When do you get up?
cmn_Hans: 你几点起床？
eng: When do you go to class?
cmn_Hans: 你什么时候去上课？
eng: When do you usually get off work?
cmn_Hans: 你一般几点下班？
eng: When do you usually get off work?
cmn_Hans: 您一般几点下班？
eng: When do you want to meet them?
cmn_Hans: 你想什么时候见他们？
eng: Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
cmn_Hans: 他只要一动, 伤口就连带整个胳膊都疼。
eng: Whenever I hear this song, I think of his smile.
cmn_Hans: 只要听到这首歌，我就会想起他们的笑容。
eng: Whenever I see the clouds, I think of whipped cream.
cmn_Hans: 无论我什么时候看到云，我都会想到奶油。
eng: Whenever I see you, I feel happy.
cmn_Hans: 当我看到你时，我感到很开心。
eng: Whenever you come, you are welcome.
cmn_Hans: 来的都是朋友。
eng: When happiness comes knocking at your door.
cmn_Hans: 当幸福敲门时
eng: When have you asked him to eat dinner?
cmn_Hans: 你什么时候请他吃晚饭？
eng: When have you ever done anything for me?
cmn_Hans: 你什么时候给我做事？
eng: When have you tried it?
cmn_Hans: 你什么时候试过的
eng: When he came and found me, his whole body reeked of alcohol.
cmn_Hans: 他来找我的时候全身都是酒的味道。
eng: When he feels fine, he goes for a walk.
cmn_Hans: 当他感到舒服时，他去散步。
eng: When he finished speaking, he stood up and walked away.
cmn_Hans: 他说完就站起来走了。
eng: When he retired, his son took over the business.
cmn_Hans: 他退休的时候，他儿子接手了他的生意。
eng: When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
cmn_Hans: 看到警察走来，他猛地跑了开去。
eng: When he saw Jesus passing by, he said...
cmn_Hans: 当他看见耶稣经过，他说...
eng: When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
cmn_Hans: 当他咆哮时，他脖子上青筋暴起。
eng: When he's in class, he continuously sits next to me.
cmn_Hans: 他上课的时候一直坐在我的旁边。
eng: When he was a child, he would go fishing on Sundays.
cmn_Hans: 他小时候，星期天会去钓鱼。
eng: When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
cmn_Hans: 他的食物供给不足的的时候，他不得不去找新的地方居住。
eng: When I am in London, I will most probably go catch a few performances.
cmn_Hans: 我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。
eng: When I call on you, I'll let you know in advance.
cmn_Hans: 我若拜访你，会让你提前知道的。
eng: When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
cmn_Hans: 我没有钱的时候，只能以地毯为床。
eng: When I entered the house, they all applauded.
cmn_Hans: 我进屋的时候，他们都鼓掌了。
eng: When I first came back to Boston, I was really lonely.
cmn_Hans: 当我第一次回波士顿时，我真是孤独。
eng: When I first came to Beijing, I loved to stroll everywhere, but Beijing was not like what I had imagined.
cmn_Hans: 我先来北京时，就去哪里都爱逛街，可是北京跟我想象的不一样。
eng: When I first met her, she was nearly 30 years old.
cmn_Hans: 我第一次遇到她的时候，她将近三十岁的年纪。
eng: When I go on vacation, I'll rent a car.
cmn_Hans: 去度假的时候我要租辆车。
eng: When I heard the news, I wanted to cry.
cmn_Hans: 当我听到这个消息时，我想哭。
eng: When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
cmn_Hans: 当我离开购物中心，车子不在我停的地方。
eng: When I'm away from home, I miss it dearly, but when I am at home, I want to travel.
cmn_Hans: 不在祖国的时候我很想家，但是在家的时候我又想旅游
eng: When I met Anka in Bucharest she was studying.
cmn_Hans: 我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。
eng: When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.
cmn_Hans: 觉得难过的时候，我会跟朋友谈心或出去散步。
eng: When in Rome, do as the Romans do.
cmn_Hans: 入乡随俗。
eng: When in Rome, do as the Romans.
cmn_Hans: 入乡随俗。
eng: When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
cmn_Hans: 当我在乌克兰时，我总是讲乌克兰语。
eng: When I opened the curtains, it was snowing.
cmn_Hans: 当我拉开了窗帘时，在下雪呢。
eng: When I opened the door, I found him asleep.
cmn_Hans: 当我打开门的时候，我发现他睡着了。
eng: When I said 'Hello' to Tom, he hid behind his mother.
cmn_Hans: 我跟汤姆说“你好”的时候，他藏到他妈妈身后了。
eng: When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
cmn_Hans: 我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。
eng: When is it convenient for you?
cmn_Hans: 你什么时候方便？
eng: When is school over?
cmn_Hans: 什么时候放学？
eng: When is the Apocalypse?
cmn_Hans: 世界末日是什么时候？
eng: When I study, I listen to music with earphones.
cmn_Hans: 我溫習的時候會戴着耳機聽音樂。
eng: When is your bedtime?
cmn_Hans: 你什么时候睡觉？
eng: When is your birthday?
cmn_Hans: 你的生日是几月几号？
eng: When it comes to animals, this can't be considered as being something cruel.
cmn_Hans: 对动物来说这不是什么残酷的事情。
eng: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
cmn_Hans: 什么种的电影我都喜欢，除非恐怖片
eng: When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.
cmn_Hans: 轮到我说话时，我不觉地把“标准”混成“普通”，后来说东北的口音是最普通的。
eng: When it comes to sweets, I just can't control myself.
cmn_Hans: 一看到甜点，我就无法自拔。
eng: When I thought of that, I couldn’t help smiling.
cmn_Hans: 想起这些，我忍不住要笑。
eng: When it rains, it pours.
cmn_Hans: 祸不单行。
eng: When I was 10, my brother left our home.
cmn_Hans: 在我十岁的时候，我哥哥离家出走了。
eng: When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
cmn_Hans: 当我还是年轻人的时候，我脑袋上有很多头发，胸上无毛。现在，恰恰相反。
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
cmn_Hans: 我小的时候从没想过自己会出名。
eng: When I was in elementary school, my mother always fetched me from school.
cmn_Hans: 我读小学的时候，我母亲常常来接我。
eng: When I was talking with him, he was constantly looking to his side.
cmn_Hans: 我跟他说话的时候，他一直往旁边看。
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
cmn_Hans: 我今天早上起床的时候，感觉有点不舒服。
eng: When Michael is at home, his work is to clean the windows.
cmn_Hans: 在家里，麦克的工作就是擦窗户。
eng: When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.
cmn_Hans: 当迈克返回到简的家的时候，她睡得正熟。
eng: When Mike tried to tackle the other player, he pushed him and he was given a yellow card and a warning.
cmn_Hans: 当迈克试图铲球的时候，他用手推了对方球员一把，结果得到了黄牌警告。
eng: When my grandmother was young, her body was very slim. Now in her old age she's grown plump.
cmn_Hans: 我奶奶年轻的时候身材很苗条，现在年纪大了就发福了。
eng: When my parents get old, I will support them.
cmn_Hans: 等父母老了，我会赡养他们。
eng: When only death remains, the last resort is to beg for food.
cmn_Hans: 除死无大事，讨饭到了家。
eng: When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
cmn_Hans: 在人际交往中，第一印象决定着将要发生的事情内容的百分之五十以上。
eng: When pressure is lower, the boiling point is lower.
cmn_Hans: 压力越低，沸点越低。
eng: When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
cmn_Hans: 生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。
eng: When she heard that, she broke into tears.
cmn_Hans: 她闻讯放声大哭。
eng: When she saw that they had no schools, she started one.
cmn_Hans: 当她发现他们还没有学校，她就办了一个。
eng: When she was reading the letter, she looked sad.
cmn_Hans: 她看信的时候，看起来很悲伤。
eng: When she was thirteen, she ran away from home.
cmn_Hans: 她十三岁的时候离家出走了。
eng: When should I start?
cmn_Hans: 我应该什么时候开始？
eng: When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
cmn_Hans: 当亚历克斯·弗格森看到自己的球员劳累时，他总是叫替补上场。
eng: When someone's upset, it's best to stay quiet.
cmn_Hans: 心烦的时候，最好就是沉默。
eng: When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
cmn_Hans: 当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。
eng: When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
cmn_Hans: 吃药之前一定要仔细看说明书。
eng: When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
cmn_Hans: 当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
eng: When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
cmn_Hans: 守门员用手碰到了球，裁判给了对方一个角球。
eng: When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
cmn_Hans: 绿灯时，拐弯车要让人。
eng: When the lights went out, Tom lit a candle.
cmn_Hans: 灯灭了，汤姆点起了蜡烛。
eng: When the phone rang, I was watching TV.
cmn_Hans: 电话响的时候，我在看电视。
eng: When there is no tigers in mountains, the monkey becomes the king.
cmn_Hans: 山上无老虎，猴子称大王。
eng: When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
cmn_Hans: 当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
eng: When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.
cmn_Hans: 听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。
eng: When they were in Leicester it was obvious that they had a very warm relationship.
cmn_Hans: 在莱斯特的时候很明显她们有很亲暖的关系。
eng: When Tom found out about that, he was furious.
cmn_Hans: 当汤姆发现这件事时，他很生气。
eng: When to start is the main problem.
cmn_Hans: 什么时候开始是主要问题。
eng: When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
cmn_Hans: 两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。
eng: When using this information, I will follow any conditions you specify, whether that's anonymity or giving detailed reference.
cmn_Hans: 在使用这份问卷的信息时，我会遵照您提出的条件，不留您的姓名或者关于您的任何详细信息。
eng: When using this information, I will of course follow your requirements.
cmn_Hans: 使用这个信息时，我当然会遵循您的要求。
eng: When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
cmn_Hans: 冯迪索在做俯卧撑时，并不是把自身往上推，而是在把地球向下推。
eng: When was it finished?
cmn_Hans: 是什么时候完成的？
eng: When was the last time you cut the engine?
cmn_Hans: 你最后一次关掉引擎是什么时候？
eng: When was the last time you fasted?
cmn_Hans: 你上次禁食是什么时候？
eng: When was the last time you urinated?
cmn_Hans: 你上次小便是什么时候？
eng: When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.
cmn_Hans: 看电视的时候请确保屋子够亮，观看时保持距离。
eng: When we are small, everything seems so big.
cmn_Hans: 我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。
eng: When we learn languages, we learn fixed expressions.
cmn_Hans: 当我们学外语时，我们学熟语。
eng: When were you born?
cmn_Hans: 你什么时候出生的?
eng: When were you planning on telling Tom about what happened?
cmn_Hans: 你准备啥时候告诉Tom发生了什么
eng: When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
cmn_Hans: 当我们起步时，我们的乐队只能找小城市里的小俱乐部雇我们。
eng: When we started, we thought that we knew everything, but we later discovered that we did not.
cmn_Hans: 开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。
eng: When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
cmn_Hans: 当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。
eng: When we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down.
cmn_Hans: 当我们过安检的时候，我从队伍里被拉出来搜身。
eng: When will I get to Tokyo?
cmn_Hans: 我什么时间到达东京？
eng: When will it be ready?
cmn_Hans: 这什么时候能准备好？
eng: When will that new school open?
cmn_Hans: 那是新学校什么时候开学？
eng: When will the most probable hypothetical accident occur?
cmn_Hans: 最大可能假想事故什么时候会发生？
eng: When will the world come to an end?
cmn_Hans: 世界末日是什么时候？
eng: When will tomorrow arrive?
cmn_Hans: 明天什么时候到？
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
cmn_Hans: “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
eng: When will you be back?
cmn_Hans: “你什么时候回来？”
eng: When will you come back? "It all depends on the weather."
cmn_Hans: “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
eng: When will you come home?
cmn_Hans: 你什么时候回家？
eng: When will you get ready to leave?
cmn_Hans: 你什么时候才会准备好出发？
eng: When will you return home?
cmn_Hans: 你什么时候回家？
eng: When will your new store open?
cmn_Hans: 你的新商店什么时候开张？
eng: When women succeed, America succeeds.
cmn_Hans: 女人成功了，美国就成功了。
eng: When would it be convenient for you?
cmn_Hans: 您什么时候方便？
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
cmn_Hans: 她在英文书写上很少犯错。
eng: When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.
cmn_Hans: 学友来看林老师的时候，外边正下着雨呢。
eng: When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
cmn_Hans: 开心时，书可以给你增加快乐；忧伤时，书可以给你减少哀愁。
eng: When you arrive in Osaka, please contact me.
cmn_Hans: 你来到大阪的时候请跟我联络。
eng: When you begin downloading, please press the "Save" button.
cmn_Hans: 开始下载时，请点击“保存”按钮。
eng: When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
cmn_Hans: 你遇到苦难的时候，朋友们可以帮助你经受住。
eng: When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.
cmn_Hans: 你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的。
eng: When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
cmn_Hans: 当你去罗马尼亚的时候，你将会造访吸血鬼之王的城堡。
eng: When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high.
cmn_Hans: 无事掘小，小事掘大。
eng: When you leave the bathroom, you should wash your hands.
cmn_Hans: 离开厕所前应该洗手。
eng: When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
cmn_Hans: 快要考试的时候，举重真的消愁解闷，再说对身体和精神都很好。
eng: When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
cmn_Hans: 当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。
eng: When you're done sweeping, I'll mop.
cmn_Hans: 你扫完以后，我会拖地。
eng: When you're done with the book, put it back where you found it.
cmn_Hans: 你一用完了这本书，就把它放回原来找到的地方。
eng: When you returned, I had already left.
cmn_Hans: 你回来的时候，我已经走了。
eng: When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
cmn_Hans: 你和你妈用上海话聊天的时候，我只听得懂几个词，所以我插不上话。
eng: When?
cmn_Hans: 什么时候？
eng: Where are all the people going? Is there a fair?
cmn_Hans: 所有人都去哪儿了？有展览会吗？
eng: Where are all the people going? Is there a fair?
cmn_Hans: 所有人都去哪儿了？有集市吗？
eng: Where are the plates?
cmn_Hans: 盘子在哪里？
eng: Where are they going to right now?
cmn_Hans: 他们在去哪里？
eng: Where are they going to right now?
cmn_Hans: 他们现在去哪？
eng: Where are those people from?
cmn_Hans: 那些人从哪来的？
eng: Where are those posters now?
cmn_Hans: 那些海报现在都到哪里去了？
eng: Where are we going to meet?
cmn_Hans: 我们在哪里见面？
eng: Where are we meeting?
cmn_Hans: 我们在哪里见面？
eng: Where are you guys from?
cmn_Hans: 你们哪里的？
eng: Where are you? I am in the garden.
cmn_Hans: 你在哪儿？ 我在花园中。
eng: Where are you now?
cmn_Hans: 你现在在哪里呢？
eng: Where are your keys?
cmn_Hans: 你的钥匙在哪儿？
eng: Where can I borrow a car?
cmn_Hans: 在哪里能借到车？
eng: Where can I find them?
cmn_Hans: 在哪儿我能找着他们？
eng: Where can I go to get a map of Europe?
cmn_Hans: 去哪里可以买到欧洲的地图？
eng: Where can you buy a ticket to get in?
cmn_Hans: 在哪能买到入场券？
eng: Where can you get tickets?
cmn_Hans: 在哪里可以买到车票？
eng: Where did all that self-confidence come from?
cmn_Hans: 哪来那么大的自信啊？
eng: Where did it come from?
cmn_Hans: 它从哪里来？
eng: Where did the horse go?
cmn_Hans: 那匹马去了哪里？
eng: Where did they go?
cmn_Hans: 他们去哪儿了？
eng: Where did you find this wallet?
cmn_Hans: 你在哪里找打了这个皮夹？
eng: Where did you get it?
cmn_Hans: 这个你从哪里得来的？
eng: Where did you get the idea?
cmn_Hans: 你哪儿来的主意？
eng: Where did you get this?
cmn_Hans: 这是你哪里拿的？
eng: Where did you go?
cmn_Hans: 你们去哪儿?
eng: Where did you meet?
cmn_Hans: 你们是在哪里认识的？
eng: Where did you shake hands with them?
cmn_Hans: 你在哪里和他们握的手？
eng: Where did you study Chinese?
cmn_Hans: 你的汉语在哪学的？
eng: Where did you study?
cmn_Hans: 你在哪里学习？
eng: Where does he come from?
cmn_Hans: 他从什么地方来的？
eng: Where does it leave from?
cmn_Hans: 它从哪里离开的？
eng: Where does John live?
cmn_Hans: 约翰住在哪里？
eng: Where does she live now?
cmn_Hans: 她现在住在哪儿？
eng: Where do I get an airport bus?
cmn_Hans: 到机场去的汽车在哪里可上？
eng: Where do the airport buses leave from?
cmn_Hans: 机场大巴从哪里出发？
eng: Where do they live?
cmn_Hans: 他们住在哪里？
eng: Where do we go?
cmn_Hans: 我们去哪儿？
eng: Where do you come from?
cmn_Hans: 你是哪国人？
eng: Where do you come from?
cmn_Hans: 你是哪国家？
eng: Where do you live now?
cmn_Hans: 你现在住在哪里？
eng: Where do you speak Esperanto?
cmn_Hans: 你在哪里说世界语？
eng: Where do you study?
cmn_Hans: 你在哪儿学习？
eng: Where do you use Esperanto?
cmn_Hans: 你在哪里说世界语？
eng: Where do you watch television?
cmn_Hans: 您在哪儿看电视？
eng: Where do you work now?
cmn_Hans: 你现在在哪里工作？
eng: Where do you work?
cmn_Hans: 请问你在哪里工作？
eng: Where else should we go?
cmn_Hans: 我们要去其他的什么地方？
eng: Where have you been? "I have been to the station to see a friend off."
cmn_Hans: “你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”
eng: Where have you come from?
cmn_Hans: 您从哪儿来的？
eng: Where is a pen?
cmn_Hans: 那儿有笔?
eng: Where is her book? "It's on the table."
cmn_Hans: “她的书在那里？”“在桌子上。”
eng: Where is my father?
cmn_Hans: 我父亲在哪里？
eng: Where is my newspaper?
cmn_Hans: 我的报纸在哪里？
eng: Where is the assembly point?
cmn_Hans: 集合地点是哪儿？
eng: Where is the bank?
cmn_Hans: 银行在哪里？
eng: Where is the cafeteria?
cmn_Hans: 自助餐厅在哪里？
eng: Where is the cat sleeping?
cmn_Hans: 猫在哪里睡觉？
eng: Where is the cat?
cmn_Hans: 猫在哪里？
eng: Where is the closest metro stop?
cmn_Hans: 最近的地铁站在哪里？
eng: Where is the entrance to the museum?
cmn_Hans: 博物馆的入口在哪？
eng: Where is the hotel?
cmn_Hans: 旅馆在哪里？
eng: Where is the key to this room?
cmn_Hans: 这房间的钥匙在哪里？
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
cmn_Hans: 日本最长的隧道在哪里？
eng: Where is the lost and found?
cmn_Hans: 失物招领处在哪儿？
eng: Where is the most beautiful place in the world?
cmn_Hans: 世界上最美丽的地方是哪里？
eng: Where is the museum?
cmn_Hans: 博物馆在哪里？
eng: Where is the newspaper?
cmn_Hans: 报纸在哪儿？
eng: Where is the post office?
cmn_Hans: 邮局在哪儿？
eng: Where is the railroad station?
cmn_Hans: 火车站在哪里?
eng: Where is the Russian embassy?
cmn_Hans: 俄罗斯大使馆在哪儿？
eng: Where is the school?
cmn_Hans: 学校在哪儿？
eng: Where is the telephone book?
cmn_Hans: 电话簿在哪里？
eng: Where is the toilet?
cmn_Hans: 厕所在哪里？
eng: Where is the train station?
cmn_Hans: 火车站在哪里?
eng: Where is the wedding to be?
cmn_Hans: 婚礼在哪儿举行？
eng: Where is your father?
cmn_Hans: 你父亲在哪儿？
eng: Where is your other younger brother?
cmn_Hans: 你另一个弟弟在哪里？
eng: Where shall we meet?
cmn_Hans: 我们在哪儿见面?
eng: Where's the cat?
cmn_Hans: 猫在哪里？
eng: Where's the cook?
cmn_Hans: 厨师在哪里？
eng: Where's the entrance to the museum?
cmn_Hans: 博物馆的入口在哪？
eng: Where's the hammer?
cmn_Hans: 锤子在哪里？
eng: Where's the nearest shopping mall?
cmn_Hans: 最近的大卖场在哪里？
eng: Where's the nearest train station?
cmn_Hans: 最近的火车站在哪里？
eng: Where's the nearest tube station?
cmn_Hans: 最近的地铁站在哪里？
eng: Where's the nearest underground station?
cmn_Hans: 最近的地铁站在哪里？
eng: Where's the phone book?
cmn_Hans: 电话簿在哪里？
eng: Where's the restroom?
cmn_Hans: 厕所在哪里？
eng: Where's the telephone book?
cmn_Hans: 电话簿在哪里？
eng: Where's the toilet?
cmn_Hans: 厕所在哪里？
eng: Where's your date tonight?
cmn_Hans: 今天晚上你在什么地方有约会？
eng: Where's your father?
cmn_Hans: 你父亲在哪儿？
eng: Where's your other brother?
cmn_Hans: 你另一个弟弟在哪里？
eng: Wherever you go, I will go too.
cmn_Hans: 无论你去了哪里，我将永伴你身。
eng: Where was this picture taken?
cmn_Hans: 这张照片在哪儿照的？
eng: Where were these pictures taken at?
cmn_Hans: 这些照片是在哪儿拍的？
eng: Where were you? "I was at a friend's house."
cmn_Hans: “你在哪里？” “我在一个朋友家。”
eng: Where will we go afterwards?
cmn_Hans: 我们以后往哪走？
eng: Whether he comes or not, the result will be the same.
cmn_Hans: 他来还是不来，结果是一样的。
eng: Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
cmn_Hans: 不管黑猫白猫，能捉老鼠就是好猫。
eng: Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.
cmn_Hans: 无论书中的人物是真实的还是完全假想的，他们能成为你的伙伴和朋友。
eng: Whether you agree or not, I’m going to do it.
cmn_Hans: 不管你同意还是不同意，我还是要做。
eng: Whether you know him or not, you have to support his opinion.
cmn_Hans: 不管你认不认识他，你都应该支持他的想法。
eng: Whether you like it or not, we have to do it that way.
cmn_Hans: 不管你想不想，我们必要那样做。
eng: Whether you succeed or not depends on your own efforts.
cmn_Hans: 你成功与否取决于你自身的努力。
eng: Whether you will succeed or not depends on your efforts.
cmn_Hans: 爱拼才会赢。
eng: Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
cmn_Hans: 您专攻于中医的什么领域？
eng: Which book are you reading?
cmn_Hans: 你在读哪本书？
eng: Which book is yours, this one or that one?
cmn_Hans: 你的书是什么：这本还是那本？
eng: Which book is yours?
cmn_Hans: 哪本书是你的？
eng: Which book is yours?
cmn_Hans: 哪本是你的书？
eng: Which Buddhist school of thought do they belong to?
cmn_Hans: 他们属于哪一个佛教宗派？
eng: Which cap is yours?
cmn_Hans: 哪顶帽子是你的？
eng: Which countries have you visited?
cmn_Hans: 你去过哪些国家？
eng: Which country are you from?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
eng: Which cup is yours?
cmn_Hans: 哪个杯子是你的？
eng: Which do you like better, apples or bananas?
cmn_Hans: 你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？
eng: Which do you like better, physics or chemistry?
cmn_Hans: 物理和化学你更喜欢哪个？
eng: Which do you like better, this or that?
cmn_Hans: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
cmn_Hans: 你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？
eng: Which do you prefer: this one or that one?
cmn_Hans: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
eng: Whichever route you take, you will get there in time.
cmn_Hans: 不管你选哪条路，你都能按时到那里。
eng: Whichever way we choose will involve danger.
cmn_Hans: 不管我们选哪条路，都会有危险。
eng: Which fruit do you like the best?
cmn_Hans: 你最喜爱的水果是什么？
eng: Which goes faster, a ship or a train?
cmn_Hans: 船和火车哪个跑得快？
eng: Which guitar is yours?
cmn_Hans: 哪个吉他是你的？
eng: Which high school are you going to study in?
cmn_Hans: 你要去哪个高中读书？
eng: Which is better, red thread or white thread?
cmn_Hans: 哪个更好，红线呢还是白线？
eng: Which is mine?
cmn_Hans: 哪个是我的？
eng: Which is more complete, the first edition or the second?
cmn_Hans: 第一还是第二的版本比较齐全？
eng: Which is more important, economic development or environmental protection?
cmn_Hans: 发展经济和保护环境哪一个更重要?
eng: Which is your book?
cmn_Hans: 哪本是你的书？
eng: Which is your favorite song?
cmn_Hans: 哪首是你最喜欢的歌？
eng: Which is your favourite football team?
cmn_Hans: 你喜欢哪个足球队？
eng: Which language is spoken in the United States of America?
cmn_Hans: 在美国说哪种语言？
eng: Which of the composers do you like best?
cmn_Hans: 你最喜欢哪位作曲家？
eng: Which of these two do you think is better?
cmn_Hans: 你看这两种哪一种好？
eng: Which of the TV programs do you like best?
cmn_Hans: 你最喜欢什么电视剧？
eng: Which one do you like better?
cmn_Hans: 哪一个你喜欢一点？
eng: Which one do you prefer?
cmn_Hans: 哪一个你喜欢一点？
eng: Which one of these boys is Masao?
cmn_Hans: 在这些男孩中，谁是Masao?
eng: Which one of these people is your friend?
cmn_Hans: 这些人里哪个是你的朋友？
eng: Which one of the two brothers did you see?
cmn_Hans: 你见到的是两兄弟中的哪一个？
eng: Which schools is Buddhist thought divided into?
cmn_Hans: 佛教思想分为哪一些宗派？
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
cmn_Hans: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
eng: Which season do you like the best?
cmn_Hans: 您最喜欢哪个季节？
eng: which singer do you like?
cmn_Hans: 歌手你喜欢谁？
eng: Which translation of this book do you think is better? The French one or the English one?
cmn_Hans: 你觉得这本书的哪个译本比较好？法语的还是英语的？
eng: Which way should we go?
cmn_Hans: 我们应该往哪个方向走？
eng: Which would you rather have, tea or coffee?
cmn_Hans: 你喜欢喝茶；还是咖啡？
eng: While all horses are animals, not all animals are horses.
cmn_Hans: 所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
eng: While cleaning, we saw some of his things.
cmn_Hans: 清理的时候，我们看到了些他的东西。
eng: While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.
cmn_Hans: 梦虽然不会告诉你现实中将要发生什么，却能告诉你内心的真实想法。
eng: While he was studying, he fell asleep.
cmn_Hans: 他学着学着就睡着了。
eng: While he was waiting for the train, he listened to music and sent text messages.
cmn_Hans: 他等火车的时候，一会儿听音乐，一会儿发短信。
eng: While in England I often consulted the guidebook.
cmn_Hans: 在英国的时候，我经常看参考书。
eng: While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
cmn_Hans: 我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。
eng: While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
cmn_Hans: 虽然我们大多数人比我们的父母、祖父母还要富裕得多，但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变。
eng: While reading a book, I fell asleep.
cmn_Hans: 我看书的时候睡着了。
eng: While walking, I used to feel somewhat in a hurry.
cmn_Hans: 以前，我散步的时候感觉有点匆忙。
eng: While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
cmn_Hans: 在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。
eng: While you are reading to me, I can do my sewing.
cmn_Hans: 你读给我听的时候，我就可以做缝纫了。
eng: Whilst at university, Xiaowang held the post of class monitor.
cmn_Hans: 上大學的时候，小王擔任過班長。
eng: Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?
cmn_Hans: 说因为学生不够努力，老师应该布置更多回家作业的傻瓜是谁？
eng: Who are the two women over there?
cmn_Hans: 那边的两位女士是谁？
eng: Who are those guys?
cmn_Hans: 那些家伙是谁？
eng: Who are we?
cmn_Hans: 我们是谁？
eng: Who are you going with?
cmn_Hans: 你和谁一起去那？
eng: Who are you looking at?
cmn_Hans: 你在看谁？
eng: Who are you talking to?
cmn_Hans: 你给谁说话？
eng: Who are you to tell me to get out?
cmn_Hans: 你凭什么叫我走？
eng: Who are you voting for?
cmn_Hans: 你投给谁？
eng: Who are you?
cmn_Hans: 你是谁？
eng: Who asked her to come?
cmn_Hans: 谁让她来的？
eng: Who built it?
cmn_Hans: 这是谁建的？
eng: Who buys this type of art?
cmn_Hans: 谁买这种艺术品？
eng: Who can tell me what a tragicomedy is?
cmn_Hans: 谁能告诉我什么是悲喜剧吗？
eng: Who can tell me what the acronym Tatoeba stands for?
cmn_Hans: 谁能告诉我TATOEBA首字母缩合词的意思？
eng: Who can tell the difference?
cmn_Hans: 谁能说清不同点？
eng: Who cares?
cmn_Hans: 爱谁谁。
eng: Who did you speak with?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
eng: Who did you talk to?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
eng: Who died?
cmn_Hans: 谁死了？
eng: Who doesn't know it?
cmn_Hans: 谁不知道的？
eng: Who doesn't know it?
cmn_Hans: 谁不知道这件事？
eng: Who doesn't know that if there's someone who loves showing off, it's him?
cmn_Hans: 谁人不知，最爱卖弄的就是他！
eng: Who doesn't love a rebel?
cmn_Hans: 谁不喜欢一个反叛者？
eng: Who does the cooking in your home?
cmn_Hans: 你家里谁做饭？
eng: Who do you live with?
cmn_Hans: 你家里都有谁？
eng: Who do you love?
cmn_Hans: 你爱谁？
eng: Who do you think came to see me yesterday?
cmn_Hans: 你才昨天谁来找我了？
eng: Who do you think I am?
cmn_Hans: 你把我当什么啦？
eng: Who do you think is going to win the match?
cmn_Hans: 你认为谁会赢得比赛？
eng: Who do you think they were?
cmn_Hans: 你认为他们是谁？
eng: Who do you think we are?
cmn_Hans: 你认为我们是谁？
eng: Who else in Boston do you know?
cmn_Hans: 你还認識波士頓的誰？
eng: Who else is in there?
cmn_Hans: 谁还在这里？
eng: Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
cmn_Hans: 那些说钱不能买来幸福的人，只是不知道上哪里去买而已。
eng: Whoever said so, it is false.
cmn_Hans: 不管谁说，这个不对。
eng: Whoever said so, it is false.
cmn_Hans: 谁这么说说得不对。
eng: Who invented glasses?
cmn_Hans: 玻璃是谁发明的？
eng: Who invented that?
cmn_Hans: 那是谁发明的？
eng: Who invented the telephone?
cmn_Hans: 谁发明了电话？
eng: Who is able to explain this to me?
cmn_Hans: 这个有谁能帮我解释一下？
eng: Who is going to speak tonight?
cmn_Hans: 今晚谁发言？
eng: Who is he?
cmn_Hans: 他是谁？
eng: Who is hiding behind the curtain?
cmn_Hans: 谁躲在帘子后面？
eng: Who is in the car? "Tom is."
cmn_Hans: “谁在车里？” “汤姆。”
eng: Who is it? "It's your mother."
cmn_Hans: “是谁？”“是你妈妈。”
eng: Who is next?
cmn_Hans: 下一个是谁？
eng: Who is playing the piano?
cmn_Hans: 谁在弹钢琴？
eng: Who is reading?
cmn_Hans: 是谁在读？
eng: Who is that boy running toward us?
cmn_Hans: 那个朝我们跑过来的男孩是谁？
eng: Who is that man?
cmn_Hans: 那个男人是谁？
eng: Who is that man?
cmn_Hans: 那男人是谁？
eng: Who is that person?
cmn_Hans: 那人是谁？
eng: Who is that person?
cmn_Hans: 那人谁啊？
eng: Who is that woman holding the flowers?
cmn_Hans: 那个拿着花的女人是谁？
eng: Who is that?
cmn_Hans: 那是谁？
eng: Who is the boss of this company?
cmn_Hans: 这家公司的老板是谁？
eng: Who is the girl at the door?
cmn_Hans: 在门口的女孩是谁？
eng: Who is the girl standing over there?
cmn_Hans: 站在那儿的女孩是谁？
eng: Who is the secretary?
cmn_Hans: 谁是秘书？
eng: Who is the woman in the brown coat?
cmn_Hans: 那个穿棕色大衣的女人是谁？
eng: Who is this boy?
cmn_Hans: 这个男孩是谁？
eng: Who is this old person?
cmn_Hans: 这个老人是谁？
eng: Who is this person?
cmn_Hans: 这个人是谁？
eng: Who is this person?
cmn_Hans: 那人是谁？
eng: Who is your brother?
cmn_Hans: 你哥哥是谁？
eng: Who is your Chinese teacher?
cmn_Hans: 你的中文老师是谁？
eng: Who is your Chinese teacher?
cmn_Hans: 谁是你的汉语老师?
eng: Who is your favourite director?
cmn_Hans: 谁是您最喜欢的导演？
eng: Who is your teacher?
cmn_Hans: 谁是你老师？
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
cmn_Hans: 胡锦涛的生日谁知道啊？
eng: Who knows?
cmn_Hans: 谁知道？
eng: Who likes insects?
cmn_Hans: 谁喜欢昆虫？
eng: Who'll be elected chairman?
cmn_Hans: 谁将当选主席呢？
eng: Who looks after the children?
cmn_Hans: 谁照顾孩子？
eng: Who made this cake?
cmn_Hans: 谁做的这个蛋糕？
eng: Who made this pie?
cmn_Hans: 谁做的这个馅饼？
eng: Whom should I inform?
cmn_Hans: 我该通知谁？
eng: Who organized that meeting?
cmn_Hans: 谁组织了这次会议？
eng: Who owns this house?
cmn_Hans: 这个房子属于谁？
eng: Who picked you for this mission?
cmn_Hans: 谁选你来做这个任务？
eng: Who planted this tree?
cmn_Hans: 谁种了这棵树？
eng: Who runs faster, Ken or Tony?
cmn_Hans: 肯和托尼谁跑得更快？
eng: Who saw the funeral today?
cmn_Hans: 谁去看了今天的葬礼？
eng: Whose bicycle is this?
cmn_Hans: 这辆自行车是谁的？
eng: Whose bike is this?
cmn_Hans: 这辆自行车是谁的？
eng: Whose book is that?
cmn_Hans: 这是谁的书？
eng: Whose book is this on the desk?
cmn_Hans: 桌子上的书是谁的？
eng: Whose book is this?
cmn_Hans: 这是谁的书？
eng: Whose books are these?
cmn_Hans: 这些是谁的书？
eng: Whose chair is this? "It is mine."
cmn_Hans: “这是谁的椅子？”“它是我的。”
eng: Whose grammar book is this?
cmn_Hans: 这是谁的语法书?
eng: Whose guitar is this?
cmn_Hans: 这个吉他是谁的？
eng: Whose idea was it to call the police?
cmn_Hans: 想报警的是谁？
eng: Whose is it?
cmn_Hans: 这是谁的？
eng: Whose is this bicycle?
cmn_Hans: 这辆自行车是谁的？
eng: Whose is this?
cmn_Hans: 这是谁的？
eng: Whose pants are these? "They are Ken's."
cmn_Hans: “这些是谁的裤子？”“它们是肯的.”
eng: Whose pen is this?
cmn_Hans: 这是谁的钢笔?
eng: Whose ring is that?
cmn_Hans: 那是谁的环？
eng: Whose room is this?
cmn_Hans: 这间房间是谁的？
eng: Whose teacher is coming from the United Kingdom?
cmn_Hans: 谁的老师是从英国来的?
eng: Whose umbrella is this?
cmn_Hans: 这把伞是谁的？
eng: Who's going to believe that?
cmn_Hans: 谁会信呢？
eng: Who's going to clean up tonight?
cmn_Hans: 今晚谁要打扫？
eng: Who's going with me?
cmn_Hans: 谁跟我一起去？
eng: Who's gonna read such a thick book?
cmn_Hans: 谁会读那么厚的一本书呢？
eng: Who's in charge of the sales section?
cmn_Hans: 谁负责销售部门？
eng: Who's in charge of this section?
cmn_Hans: 谁负责这个部门？
eng: Who's next?
cmn_Hans: 下一个是谁？
eng: Who's on duty today?
cmn_Hans: 今天谁值班？
eng: Who's that guy?
cmn_Hans: 那家伙是谁？
eng: Who's that?  "It's your mother."
cmn_Hans: “是谁？”“是你妈妈。”
eng: Who's that man?
cmn_Hans: 那男人是谁？
eng: Who's the boss of this company?
cmn_Hans: 这家公司的老板是谁？
eng: Who's the girl at the door?
cmn_Hans: 在门口的女孩是谁？
eng: Who's the woman in the brown coat?
cmn_Hans: 那个穿棕色大衣的女人是谁？
eng: Who's working tonight?
cmn_Hans: 今晚谁上班？
eng: Who's worried about Tom?
cmn_Hans: 谁担心汤姆？
eng: Who's your favorite DJ?
cmn_Hans: 谁是你最喜爱的 DJ ?
eng: Who's your favourite TV star?
cmn_Hans: 谁是你最喜爱的电视明星？
eng: Who taught her how to speak English?
cmn_Hans: 是谁教她怎么说英语的？
eng: Who taught you how to dance?
cmn_Hans: 谁教你跳舞的?
eng: Who taught you to speak?
cmn_Hans: 谁教你说话？
eng: Who teaches you French?
cmn_Hans: 谁教你们法语？
eng: Who teaches you French?
cmn_Hans: 谁教你法语？
eng: Who threw a stone at my dog?
cmn_Hans: 谁朝我的狗扔的石子？
eng: Who told you about this?
cmn_Hans: 这件事是谁告诉你的？
eng: Who wants to be a millionaire?
cmn_Hans: 谁想当百万富翁？
eng: Who was here?
cmn_Hans: 谁来了这里？
eng: Who was it that broke the window yesterday?
cmn_Hans: 昨天是谁把窗子打破的？
eng: Who was it that he phoned?
cmn_Hans: 他是给谁打电话的？
eng: Who was that you were with last night?
cmn_Hans: 和你昨晚在一起的人是谁？
eng: Who was the letter written to?
cmn_Hans: 信是写给谁的？
eng: Who were they talking about?
cmn_Hans: 他们在讨论谁？
eng: Who were you speaking with?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
eng: Who were you talking to?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
eng: Who were you talking with?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
eng: Who will be elected chairman?
cmn_Hans: 谁将当选主席呢？
eng: Who will commemorate me when I'm dead?
cmn_Hans: 当我死去的时候，谁将庆祝呢？
eng: Who will provide capital for the venture?
cmn_Hans: 谁来为风险投资提供资金？
eng: Who would want to kill me?
cmn_Hans: 有谁想杀我？
eng: Who wrote the Bible?
cmn_Hans: 是谁创作了圣经?
eng: Who?
cmn_Hans: 谁？
eng: Why am I still here?
cmn_Hans: 为什么我还在这里？
eng: Why aren't you even moving at all?
cmn_Hans: 你怎么连动也不动？
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
cmn_Hans: “为什么你不来？”“因为我不想。”
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
cmn_Hans: 你为什么不去？"因为我不想去。
eng: Why aren't you in there?
cmn_Hans: 你为什么不在里面？
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
cmn_Hans: 为什么随机句子中的人总是叫汤姆？
eng: Why are there crickets in my room?
cmn_Hans: 在我的房间里为什么有蟋蟀？
eng: Why are there so many people?
cmn_Hans: 怎么这么多人。
eng: Why are we wasting time with this?
cmn_Hans: 为什么我们在这上面浪费时间？
eng: Why are you alone?
cmn_Hans: 你为什么一个人？
eng: Why are you angry with him?
cmn_Hans: 你为什么跟他生气？
eng: Why are you angry with me?
cmn_Hans: 你为什么对我生气？
eng: Why are you angry?
cmn_Hans: 你为什么生气？
eng: Why are you arguing with the manager?
cmn_Hans: 你为什么要和经理争论？
eng: Why are you awake?
cmn_Hans: 你为什么醒着？
eng: Why are you being so evasive?
cmn_Hans: 你为什么这么躲躲闪闪？
eng: Why are you burning these pictures?
cmn_Hans: 为什么你要烧这些图片呢？
eng: Why are you busy today?
cmn_Hans: 你今天为什么忙？
eng: Why are you buying this type of car?
cmn_Hans: 为什么买这样的车呢？
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
cmn_Hans: “你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”
eng: Why are you home?
cmn_Hans: 你为什么在家？
eng: Why are you ignoring me?
cmn_Hans: 为什么你不理我？
eng: Why are you just sitting there?
cmn_Hans: 你为什么就站在这里？
eng: Why are you learning Esperanto?
cmn_Hans: 为什么你学世界语？
eng: Why are you out at this hour?
cmn_Hans: 为什么这个时间在外面呢？
eng: Why are you pushing all responsibilities to others?
cmn_Hans: 你怎么什么责任都往别人身上推？
eng: Why are your eyes so big?
cmn_Hans: 你的眼睛为什么那么大？
eng: Why are you so mean to me?
cmn_Hans: 你为什么对我这么小气？
eng: Why are you taking so much medicine?
cmn_Hans: 为什么喝那么多药？
eng: Why are you texting all the time?
cmn_Hans: 你为什么总是发短信？
eng: Why are you wearing that scarf?
cmn_Hans: 你为什么戴那条围巾？
eng: Why blame Tom?
cmn_Hans: 为什么责备汤姆？
eng: Why can't I see them?
cmn_Hans: 我怎么看不见他们？
eng: Why can't we have pizza?
cmn_Hans: 为什么我们不能要比萨？
eng: Why can't we talk now?
cmn_Hans: 为什么我们现在不能讲？
eng: Why did he do such a thing?
cmn_Hans: 为什么他会做这样的事呢？
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
cmn_Hans: 我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？
eng: Why didn't Mary go?
cmn_Hans: 玛丽为什么没去？
eng: Why didn't she come?
cmn_Hans: 她为什么没来？
eng: Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
cmn_Hans: 五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。
eng: Why didn't you bring your hat today?
cmn_Hans: 为什么你今天没有把帽子带来？
eng: Why didn't you go?
cmn_Hans: 你为什么没有去？
eng: Why didn't you read the magazine?
cmn_Hans: 你为什么不读这杂志呢？
eng: Why didn't you say so earlier?
cmn_Hans: 你干吗不早点说？
eng: Why didn't you tell Tom that you were married?
cmn_Hans: 你为什么不告诉汤姆你已经结婚了？
eng: Why did you begin without me?
cmn_Hans: 为什么你不等等我就开始了？
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
cmn_Hans: 为什么你买了一本那么贵的词典？
eng: Why did you come here today?
cmn_Hans: 你今天为什么来这里？
eng: Why did you come to Japan?
cmn_Hans: 你为什么来了日本？
eng: Why did you cry?
cmn_Hans: 你为什么哭？
eng: Why did you do that to her?
cmn_Hans: 你为什么对她那么做？
eng: Why did you get such a costly dictionary?
cmn_Hans: 为什么你买了一本那么贵的词典？
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
cmn_Hans: 为什么你要干涉一件跟你完全不相干的事呢？
eng: Why did you leave the class yesterday?
cmn_Hans: 您昨天为什么离开教室？
eng: Why did you lie?
cmn_Hans: 你为什么说谎？
eng: Why did you not go to the office?
cmn_Hans: 您为什么没去办公室？
eng: Why did you not tell me the truth?
cmn_Hans: 为什么你不告诉我真相？
eng: Why did you paint the bench red?
cmn_Hans: 为什么你把长凳漆成红色了？
eng: Why did you show me this?
cmn_Hans: 你为什么让我看这个？
eng: Why did you turn down his offer?
cmn_Hans: 你為什麼拒绝了他的提議？
eng: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
cmn_Hans: 你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?
eng: Why do all the guys like her?
cmn_Hans: 为什么所有的小伙子都喜欢她？
eng: Why do bees die after stinging?
cmn_Hans: 蜜蜂蜇人后为什么会死去呢？
eng: Why does he look black?
cmn_Hans: 他为什么像一个黑人？
eng: Why doesn't he come back?
cmn_Hans: 他为什么不回来？
eng: Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
cmn_Hans: 为什么电话老在我忙的时候响？我都没法干活了。
eng: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
cmn_Hans: 为何人会笑，这个问题是一个很难解决的问题。
eng: Why do I have to do that?
cmn_Hans: 我为什么一定要那么做？
eng: Why do I have to go to school?
cmn_Hans: 为什么我应该去学校？
eng: Why don't we get out of here?
cmn_Hans: 我们为什么不离开这里？
eng: Why don't we go to the bookstore on foot?
cmn_Hans: 不如我们走着去书店吧？
eng: Why don't we order the pizza?
cmn_Hans: 为什么我们不订披萨呢？
eng: Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
cmn_Hans: 为什么我们不停止为细枝末节的争吵而进入正题呢？
eng: Why don't you come visit us?
cmn_Hans: 为什么你不来看我们？
eng: Why don't you do it?
cmn_Hans: 你为什么不做？
eng: Why don't you eat vegetables?
cmn_Hans: 为什么你不吃蔬菜？
eng: Why don't you ever cook?
cmn_Hans: 你为什么从来不做饭？
eng: Why don't you give her some flowers?
cmn_Hans: 何不送给她一些花?
eng: Why don't you give me a few suggestions?
cmn_Hans: 你给我推荐几个吧。
eng: Why don't you go home?
cmn_Hans: 你为什么不回家呢？
eng: Why don't you go to sleep?
cmn_Hans: 你怎么不睡觉呢？
eng: Why don't you grow up?
cmn_Hans: 你为什么长不大呢？
eng: Why don't you have some sushi?
cmn_Hans: 为什么不尝尝寿司？
eng: Why don't you take a break?
cmn_Hans: 为什么你不休息一下?
eng: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
cmn_Hans: 为什么你不在这里等到我做完为止？
eng: Why do people not always tell the truth?
cmn_Hans: 为什么人们不总是讲真话？
eng: Why do so many people visit Kyoto?
cmn_Hans: 为什么那么多人访问京都？
eng: Why do that now?
cmn_Hans: 为什么现在做那个？
eng: Why do women want to sleep in a man's embrace?
cmn_Hans: 女人为什么想被男人抱着睡觉？
eng: Why do you accuse my son?
cmn_Hans: 你为什么指责我儿子？
eng: Why do you always avoid that topic?
cmn_Hans: 你为什么总是逃避这个话题？
eng: Why do you go about being cross at people?
cmn_Hans: 你为什么要骂人家？
eng: Why do you like coffee strong?
cmn_Hans: 为什么喜欢喝浓咖啡？
eng: Why do you need to read such a book?
cmn_Hans: 为什么你要读这样一本书？
eng: Why do you not answer?
cmn_Hans: 你为什么不回答？
eng: Why do you talk about this all the time?
cmn_Hans: 你为什么老说个不停？
eng: Why do you think I'm thinking about you?
cmn_Hans: 你为什么会认为我在想你？
eng: Why do you think that I'm thinking about you?
cmn_Hans: 你为什么会认为我在想你？
eng: Why do you try to run away?
cmn_Hans: 为什么你企图逃走？
eng: Why do you want to be a nurse?
cmn_Hans: 你为什么想成为护士呢？
eng: Why do you want to become a nurse?
cmn_Hans: 你为什么想成为护士呢？
eng: Why do you want to leave today?
cmn_Hans: 你们为什么想今天走？
eng: Why do you want to study abroad?
cmn_Hans: 为什么您想到外国读书？
eng: Why has it been getting hotter and hotter these last two days?
cmn_Hans: 为什么这两天一天比一天热？
eng: Why has this happened?
cmn_Hans: 怎么会这样？
eng: Why haven't you gone to sleep yet? You should go to sleep sooner.
cmn_Hans: 为什么现在还没有睡？早些睡觉吧。
eng: Why haven't you replied to me for so long?
cmn_Hans: 为什么你这么久不给我回信？
eng: Why have you come only now?
cmn_Hans: 为什么现在才来？
eng: Why, if man must perish, is he born?
cmn_Hans: 如果人注定死去的话，那为什么要出生呢？
eng: Why is everyone being so nice to me all of a sudden?
cmn_Hans: 为什么大家突然对我这么好？
eng: Why is he angry?
cmn_Hans: 他为啥生气？
eng: Why is he here?
cmn_Hans: 为什么他在这儿？
eng: Why is he hiding?
cmn_Hans: 他为什么在躲藏？
eng: Why is it important to know about a company’s culture?
cmn_Hans: 了解一家公司的文化为什么是重要的？
eng: Why is my brother stupid?
cmn_Hans: 为什么我的兄弟是笨蛋？
eng: Why is my buddy an idiot?
cmn_Hans: 为什么我的兄弟是笨蛋？
eng: Why is my friend an idiot?
cmn_Hans: 为什么我的兄弟是笨蛋？
eng: Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!
cmn_Hans: 我的记性怎么这么差，总是忘东忘西的！
eng: Why is there no world peace?
cmn_Hans: 为什么没有世界和平？