DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He spoke for one hour.
cmn_Hans: 他讲了一小时。
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
cmn_Hans: 他不停顿地说了十分钟。
eng: He spoke very loudly.
cmn_Hans: 他说得很大声。
eng: He's proposing a suggestion for altering the research method.
cmn_Hans: 他提出改革研究方法的意见。
eng: He's rather handsome.
cmn_Hans: 他相当帅。
eng: He's reading.
cmn_Hans: 他在看书。
eng: He's saving up to go to college.
cmn_Hans: 他在攒钱上大学。
eng: He's sitting at an empty table.
cmn_Hans: 他坐在一张空桌旁。
eng: He's standing behind his mother.
cmn_Hans: 他站在他母亲的后面。
eng: He's started looking for a job.
cmn_Hans: 他开始找工作了。
eng: He's still here in the classroom studying.
cmn_Hans: 他仍然还在教室里学习。
eng: He's strange sometimes.
cmn_Hans: 他有时候很奇怪。
eng: He's studying.
cmn_Hans: 他在读书。
eng: He's talking on the telephone.
cmn_Hans: 他正在打电话。
eng: He started to speak English.
cmn_Hans: 他开始说英语了。
eng: He stayed at a cheap hotel.
cmn_Hans: 他住进了一家很便宜的旅馆。
eng: He stayed in New York for three weeks.
cmn_Hans: 他在纽约待了三周。
eng: He's the oldest son.
cmn_Hans: 他是最年长的儿子。
eng: He's the same age as I.
cmn_Hans: 他和我同岁。
eng: He's the same age as me.
cmn_Hans: 他和我同岁。
eng: He's thinking about this difficult problem.
cmn_Hans: 他正在思考这个难题。
eng: He's three years older than her.
cmn_Hans: 他比她大三岁。
eng: He still hasn't been to France; he really wants to go next year.
cmn_Hans: 他还没有去过法国,他很想明年去.
eng: He still hasn't given me the money I lent him.
cmn_Hans: 他还没有给我我借给他的钱。
eng: He still loves her.
cmn_Hans: 他仍然爱着她。
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
cmn_Hans: 他还记得他妈妈发现他正在抽烟的那天。
eng: He stills comes visit me from time to time.
cmn_Hans: 他仍然时不时来看我。
eng: He stole my money from the safe.
cmn_Hans: 他从保险箱里把我的钱偷走了.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
cmn_Hans: 他强调都市生活的便利方面。
eng: He stretched out his arm to take the book.
cmn_Hans: 他伸长了手臂为了能拿到书。
eng: He stuck to his promise.
cmn_Hans: 他信守了承诺.
eng: He studied abroad.
cmn_Hans: 他出国留学了。
eng: He studied English history.
cmn_Hans: 他学了英国历史。
eng: He studied hard in order to get into college.
cmn_Hans: 他努力学习，为的是能够考上大学。
eng: He studied hard so as to pass the examination.
cmn_Hans: 他为了通过这场考试很努力地学习。
eng: He studies American history.
cmn_Hans: 他学美国的历史。
eng: He studies Chinese as well.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
eng: He studies Chinese too.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
eng: He studies Chinese.
cmn_Hans: 他学习汉语。
eng: He studies contemporary literature.
cmn_Hans: 他学习现代文学。
eng: He studies English, but he's also studying German.
cmn_Hans: 他学英语，但他也学德语。
eng: He studies history at college.
cmn_Hans: 他在大学修读历史。
eng: He studies much harder than before.
cmn_Hans: 他比以前学得更努力了。
eng: He's two years older than me.
cmn_Hans: 他比我大两岁。
eng: He submits to authority.
cmn_Hans: 他向权力屈服。
eng: He substituted for his father.
cmn_Hans: 子承父业。
eng: He succeeded in the face of great difficulties.
cmn_Hans: 面对巨大的困难，他成功了。
eng: He succeeded to his father's large property.
cmn_Hans: 他继承了他爸爸的庞大遗产。
eng: He succumbed to authority.
cmn_Hans: 他向权力屈服。
eng: He suggested to us that we should stay.
cmn_Hans: 他建议我们留下。
eng: He's very fond of science fiction.
cmn_Hans: 他非常喜欢科幻小说。
eng: He's very good at playing baseball.
cmn_Hans: 他垒球打得很好。
eng: He's very honest, so we can rely on him.
cmn_Hans: 他非常诚实，所以我们可以依赖他。
eng: He's very sloppy in his dress.
cmn_Hans: 他穿着上很不讲究。
eng: He's very smart, and he's handsome too.
cmn_Hans: 他很聪明，而且他很帅。
eng: He's very straightforward.
cmn_Hans: 他说话很直接。
eng: He swam until he could swim no more.
cmn_Hans: 他游到不能游为止。
eng: He's writing a long letter.
cmn_Hans: 他写长信。
eng: He's writing his mother a letter.
cmn_Hans: 他给他母亲写信。
eng: He's younger than me.
cmn_Hans: 他比我年轻。
eng: He's your senior fellow apprentice.
cmn_Hans: 他是你的师兄。
eng: He takes pride in his work.
cmn_Hans: 他以他的工作为傲。
eng: He takes the initiative in helping his mother do the housework.
cmn_Hans: 他主动帮他妈妈做家务。
eng: He talked for an entire hour.
cmn_Hans: 他讲了整整一小时。
eng: He talks as if he knew the secret.
cmn_Hans: 他说得好像知道这个秘密一样。
eng: He talks as if he were a teacher.
cmn_Hans: 他说话就像一位老师。
eng: He tasted the cheesecake.
cmn_Hans: 他尝了芝士蛋糕。
eng: He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.
cmn_Hans: 他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。
eng: He taught us English.
cmn_Hans: 他教了我们英语。
eng: He teaches us English.
cmn_Hans: 他教我们英语。
eng: He teaches us history.
cmn_Hans: 他教我们历史。
eng: He thinks he knows everything.
cmn_Hans: 他以为什么都知道。
eng: He thinks I don't know anything about it, but, in reality, I know everything.
cmn_Hans: 他以为我什么都不知道，其实我什么都知道。
eng: He thinks I love her.
cmn_Hans: 他觉得我爱她。
eng: He thinks that they are eager for glory.
cmn_Hans: 他以为他们渴望荣耀。
eng: He thought she spoke reasonably, so he accepted her suggestion.
cmn_Hans: 他觉得她说的很有道理，于是接受了她的建议。
eng: He thought that it was like a bird cage.
cmn_Hans: 他认为这像个鸟笼。
eng: He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
cmn_Hans: 他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。
eng: He threw a piece of meat to a dog.
cmn_Hans: 他朝狗扔了一块肉。
eng: He tires easily.
cmn_Hans: 他很容易觉得累。
eng: He told her many lies.
cmn_Hans: 他向她讲了许多谎话。
eng: He told me he didn't kiss her.
cmn_Hans: 他告诉我他没有吻她。
eng: He told me he would go to Venice.
cmn_Hans: 他告诉过我他会去威尼斯。
eng: He told me his life's story.
cmn_Hans: 他跟我讲了他的人生故事。
eng: He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive".
cmn_Hans: 他难过的对我说: "我很犹豫我是否应该活下来".
eng: He told me that he was busy then.
cmn_Hans: 他告诉我他那时很忙。
eng: He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
cmn_Hans: 他跟我说我很苍白，并问我怎么了。
eng: He told me that she was sick.
cmn_Hans: 他告诉我她生病了。
eng: He told me that tomorrow he goes from Beijing to England by plane.
cmn_Hans: 他跟我说了他明天从北京机场飞往英格兰。
eng: He told me the story of his life.
cmn_Hans: 他给我讲述了他的一生。
eng: He told me to do it, so I did it.
cmn_Hans: 他让我做，我就做了。
eng: He told the boys to line up.
cmn_Hans: 他叫男孩们排好队。
eng: He told us an interesting story.
cmn_Hans: 他给我们讲了一个有趣的故事。
eng: He told us many lessons.
cmn_Hans: 他告诉了我们许多经验教训。
eng: He told us such a funny story that we all laughed.
cmn_Hans: 他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
eng: He took a pencil in his hand.
cmn_Hans: 他手里拿着铅笔。
eng: He took a taxi to get there in time.
cmn_Hans: 他打出租车以及时赶到。
eng: He took care of the business after his father's death.
cmn_Hans: 在他父亲死后，他接管了公司。
eng: He took her words as a compliment.
cmn_Hans: 他把她的话当作是一种赞美。
eng: He took many pictures in London.
cmn_Hans: 他在伦敦的时候照了很多照片儿。
eng: He took off the wife-beater.
cmn_Hans: 他脱了背心。
eng: He took part in the Olympic Games.
cmn_Hans: 他参加了奥运会。
eng: He took the newspaper away from George.
cmn_Hans: 他从乔治那里拿走了报纸。
eng: He took the wrong bus by mistake.
cmn_Hans: 他搭错了车。
eng: He took up golf this spring.
cmn_Hans: 他这春天开始玩高尔夫球。
eng: He took us back in his car.
cmn_Hans: 他开车送我们回来的。
eng: He translated Homer from the Greek into English.
cmn_Hans: 他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语。
eng: He tried a cheesecake.
cmn_Hans: 他尝了芝士蛋糕。
eng: He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
cmn_Hans: 他试着哄他老婆开心，但他没做到。
eng: He tried to concentrate on the letter.
cmn_Hans: 他试图把注意力集中在信上。
eng: He tried to enlarge his sphere of influence.
cmn_Hans: 他试图扩大自己的势力范围。
eng: He tried to kill himself but it ended in failure.
cmn_Hans: 他试图自杀，但是失败了。
eng: He tried to talk to us in French.
cmn_Hans: 他试着跟我们说法语。
eng: He tries.
cmn_Hans: 他来试试。
eng: He truly loves me.
cmn_Hans: 他真心喜欢我。
eng: He turned off the TV and began to study.
cmn_Hans: 他关掉了电视开始学习。
eng: He turned the key.
cmn_Hans: 他转动钥匙。
eng: He turns a deaf ear to me.
cmn_Hans: 他对我的话充耳不闻。
eng: He underwent severe criticism.
cmn_Hans: 他被严历批评。
eng: He used to live here.
cmn_Hans: 他以前住在这儿。
eng: He visited his hometown for the first time in ten years.
cmn_Hans: 他10年中第一次访问他的故乡。
eng: He vowed to give up smoking.
cmn_Hans: 他发誓要戒烟。
eng: He wanted to do it, whatever the consequences.
cmn_Hans: 不管结果如何，他想要做。
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
cmn_Hans: 他想要成功，即使是以他的健康作为代价。
eng: He wants justice.
cmn_Hans: 他想要正义。
eng: He wants no kind of flowers.
cmn_Hans: 他不想要任何种类的花。
eng: He wants to come with us.
cmn_Hans: 他想和我们一起来。
eng: He wants to kiss her.
cmn_Hans: 他想亲她。
eng: He wants to know more about them.
cmn_Hans: 他想进一步了解他们。
eng: He wants to marry my daughter.
cmn_Hans: 他想嫁给我的女儿。
eng: He wants to pay off his loan.
cmn_Hans: 他想还清贷款。
eng: He wants to work in China for two years.
cmn_Hans: 他想在中国工作两年。
eng: He was absent from school on account of illness.
cmn_Hans: 他因为生病没来上课。
eng: He was absent from school yesterday because he was ill.
cmn_Hans: 他昨天没来上学，因为他病了。
eng: He was absent from school yesterday.
cmn_Hans: 他昨天没来上学。
eng: He was accredited to the United States to represent Japan.
cmn_Hans: 他被任命为驻美日本大使。
eng: He was accused of murder.
cmn_Hans: 他被控告杀人罪。
eng: He was a great teacher so his children were very obedient.
cmn_Hans: 他很会教育人所以他的孩子都很听话.
eng: He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys.
cmn_Hans: 允许他去游泳只有一个条件，他不能离其他的男孩儿太原。
eng: He was alone at the time.
cmn_Hans: 他当时一个人。
eng: He was an entire stranger to us.
cmn_Hans: 他对我们来说是完全陌生的。
eng: He was angry with his son.
cmn_Hans: 他对他儿子很生气。
eng: He was an intelligent and practical man.
cmn_Hans: 他是聪明能干的人。
eng: He was arrested for abusing public funds.
cmn_Hans: 他因滥用公共基金而被捕。
eng: He was banned from practising medicine.
cmn_Hans: 他被禁止行医。
eng: He was born in Algeria and raised right here in Skikda.
cmn_Hans: 他出生在阿尔及利亚，在斯基克达长大。
eng: He was born in a palace that isn't there any more.
cmn_Hans: 他出生在一个宫殿里，那宫殿已经不存在了。
eng: He was born in this very room.
cmn_Hans: 他就是在这间屋子里出生的。
eng: He was busy when I called him up.
cmn_Hans: 我给他打电话的时候， 他正忙。
eng: He was charged with a secret mission.
cmn_Hans: 他身负机密使命。
eng: He was cleaning his room.
cmn_Hans: 他在打扫他的房间。
eng: He was considered very qualified for the job.
cmn_Hans: 人们认为，他完全能胜任这个工作。
eng: He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
cmn_Hans: 事情没能如他所愿让他感到失望。
eng: He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
cmn_Hans: 他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
cmn_Hans: 他醉得忘了把门关上。
eng: He was elected mayor.
cmn_Hans: 他被选为市长。
eng: He was elected president.
cmn_Hans: 他被选为总统。
eng: He was enamored of the girl.
cmn_Hans: 我迷上一个女孩。
eng: He was expelled from school.
cmn_Hans: 他被逐出了学校。
eng: He was extremely happy at having successfully solved the problem.
cmn_Hans: 成功地解决了这个问题，对此他感到十分高兴。
eng: He was fined 10000 yen.
cmn_Hans: 他被罚了1万日元。
eng: He was framed by his wife.
cmn_Hans: 他被妻子诬陷了。
eng: He was going to the cafeteria.
cmn_Hans: 他要去自助餐厅
eng: He was handed a red card for starting a fight with the other team and as a result, their team lost.
cmn_Hans: 他因为和对方球员打架而被红牌罚下场。
eng: He was happy at the news of her success.
cmn_Hans: 听到她成功的消息，他很高兴。
eng: He was happy to have passed the examination.
cmn_Hans: 他为考试及格感到高兴。
eng: He was harshly criticised.
cmn_Hans: 他被严历批评。
eng: He was harshly criticized.
cmn_Hans: 他被严历批评。
eng: He was heard singing in the shower.
cmn_Hans: 有人听到了他洗澡的时候唱歌。
eng: He washes the car.
cmn_Hans: 他洗车。
eng: He was hired away by a rival company.
cmn_Hans: 他被竞争公司挖去了。
eng: He was home alone at the time.
cmn_Hans: 他当时一个人在家。
eng: He was interested in me.
cmn_Hans: 他是对我感兴趣的。
eng: He was killed in the war.
cmn_Hans: 他死於战争。
eng: He was kind enough to lend me some money.
cmn_Hans: 他够大方，借了我一点钱。
eng: He was late for school yesterday.
cmn_Hans: 他昨天上学迟到了。
eng: He was laughed at in public.
cmn_Hans: 他在众人面前被嘲笑。
eng: He was like a ninja hiding behind one of our cars!
cmn_Hans: 他像忍者藏着在我们车的旁边。
eng: He was loved by everyone that knew him.
cmn_Hans: 认识他的人都爱他。
eng: He was mad because he was not invited.
cmn_Hans: 他因为没有被邀请而气得快疯了。
eng: He was made a fool of by his neighbors.
cmn_Hans: 他被他的邻居们愚弄了。
eng: He was moved to tears when he heard the news.
cmn_Hans: 当他听到那个新闻的时候，他感动得哭了。
eng: He wasn't the same as I thought he'd be.
cmn_Hans: 他跟我想的不一样。
eng: He was once a rugby player.
cmn_Hans: 他曾是个英式橄榄球运动员。
eng: He was only bothered about concrete questions.
cmn_Hans: 他一向只关心具体问题。
eng: He was opposed to monopolies.
cmn_Hans: 他反对垄断。他曾经/以前反对垄断
eng: He was paid 10,000 dollars.
cmn_Hans: 有人付给他10000美元。
eng: He was proud of his daughter.
cmn_Hans: 他为自己的女儿感到骄傲。
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
cmn_Hans: 猴子跳到他身上的时候，他受到了惊吓。
eng: He was seriously injured in a traffic accident.
cmn_Hans: 他在一场交通事故中严重受伤。
eng: He was seriously injured in the accident.
cmn_Hans: 他在事故中受重伤。
eng: He was severe with his children.
cmn_Hans: 他对自己的孩子很严格。
eng: He was sick of eating candy.
cmn_Hans: 他吃糖吃伤了。
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
cmn_Hans: 他口里含着烟斗,坐在那儿.
eng: He was sitting there.
cmn_Hans: 他之前坐在这里。
eng: He was so angry he couldn't speak.
cmn_Hans: 他气得说不出话来了。
eng: He was somewhat excited.
cmn_Hans: 他有点兴奋了。
eng: He was standing at the door.
cmn_Hans: 他站在了门口。
eng: He was staring at her legs the whole time.
cmn_Hans: 他一直盯着她的腿。
eng: He was suffering from a bad headache.
cmn_Hans: 他正遭受严重头痛的困扰。
eng: He was surprised to see him.
cmn_Hans: 他看见他很惊讶。
eng: He was the last but two to arrive.
cmn_Hans: 他是倒数第三个到的。
eng: He was the strongest candidate for the position.
cmn_Hans: 他是那个职位最有希望的候选人。
eng: He was too tired to go any farther.
cmn_Hans: 他因为太疲劳而无法继续前进。
eng: He was too tired to go any further.
cmn_Hans: 他因为太疲劳而无法继续前进。
eng: He was too tired to walk any farther.
cmn_Hans: 他累得再也走不动了。
eng: He was treated with great cruelty.
cmn_Hans: 他受到严重的虐待。
eng: He was under suspicion of being a spy.
cmn_Hans: 人们怀疑他是间谍。
eng: He was very anxious on the eve of the exam.
cmn_Hans: 考试前夕，他特别焦虑。
eng: He was wounded in the shoulder.
cmn_Hans: 他伤了肩膀。
eng: He was wounded in the war.
cmn_Hans: 他是在战争中受伤的。
eng: He went back to the dorm as soon as he finished class.
cmn_Hans: 他一放学就回宿舍了。
eng: He went bankrupt.
cmn_Hans: 他破产了。
eng: He went blind in the accident.
cmn_Hans: 他在这次事故中失明了。
eng: He went by bicycle.
cmn_Hans: 他骑自行车去的。
eng: He went home three hours later.
cmn_Hans: 他三个小时以后回家。
eng: He went out to see a movie. "How was the movie?" "Good."
cmn_Hans: 他出去看电影了。 电影好看吗? 好看。
eng: He went over to the other side.
cmn_Hans: 他到另一边去了。
eng: He went to America to study medicine.
cmn_Hans: 他去美国学医了。
eng: He went to London via Paris.
cmn_Hans: 他经由巴黎去了伦敦。
eng: He went to London, where he stayed for a week.
cmn_Hans: 他去了伦敦，并在那儿待了一周。
eng: He went to some place or other.
cmn_Hans: 他去了某个地方。
eng: He went to the dentist.
cmn_Hans: 他去看牙医了。
eng: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
cmn_Hans: 他星期一去了乌鲁木齐，第二天回这里了。
eng: He who is slow to anger has great understanding.
cmn_Hans: 不轻易发怒的，大有聪明。
eng: He who would the daughter win, with the mother must begin.
cmn_Hans: 想要得到女儿，就必须从她母亲那儿开始努力。
eng: He will be a good doctor.
cmn_Hans: 他会成为一个好的医生的。
eng: He will be a good husband to my sister.
cmn_Hans: 他会是我妹妹的好丈夫的。
eng: He will be at home tomorrow.
cmn_Hans: 他明天会在家。
eng: He will be back in a second.
cmn_Hans: 他很快就会回来。
eng: He will be back soon.
cmn_Hans: 他很快就会回来的。
eng: He will be my deputy while I am away.
cmn_Hans: 我不在的时候，他将是我的代理人。
eng: He will be very busy next month.
cmn_Hans: 下个月他会很忙。
eng: He will come back.
cmn_Hans: 他会回来的。
eng: He will come this afternoon.
cmn_Hans: 他今天下午会来的。
eng: He will come tomorrow.
cmn_Hans: 他明天会来。
eng: He will die.
cmn_Hans: 他会死。
eng: He will eventually ruin himself.
cmn_Hans: 他会最终毁了自己的。
eng: He will have to go to the station.
cmn_Hans: 他要去车站。
eng: He will make you eat dirt.
cmn_Hans: 他会让你吃灰的。
eng: He will succeed to the throne.
cmn_Hans: 他会继承王位。
eng: He will travel abroad next year.
cmn_Hans: 明年他要去国外旅游。
eng: He will walk in the park this afternoon.
cmn_Hans: 他下午会去公园走一走。
eng: He wiped the sweat from his face.
cmn_Hans: 他擦去了脸上的汗水。
eng: He wishes he had gone to the theater last night.
cmn_Hans: 昨晚他希望他去了剧场。
eng: He wishes to erase bad memories.
cmn_Hans: 他希望抹去不好的记忆。
eng: He won't be back tomorrow.
cmn_Hans: 他明天不回来。
eng: He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
cmn_Hans: 他很坚强，不会那么容易灰心。
eng: He won't get fat on his salary.
cmn_Hans: 以他的薪水不会很富裕。
eng: He won the Nobel Prize for Literature.
cmn_Hans: 他获得了诺贝尔文学奖。
eng: He won the third prize.
cmn_Hans: 他贏了三等奬。
eng: He worked hard for peace for these ten years.
cmn_Hans: 这十年间，他为了和平尽力。
eng: He works for a newspaper with a large circulation.
cmn_Hans: 他为一份印刷量很大的报纸工作。
eng: He works from morning until night.
cmn_Hans: 他从早工作到晚。
eng: He works hardest in his class.
cmn_Hans: 他在他班里学习最努力。
eng: He works in a secondary school.
cmn_Hans: 他在一所中学工作。
eng: He worries excessively on the eve of exams.
cmn_Hans: 考试前夕，他特别焦虑。
eng: He would be the last to deceive you.
cmn_Hans: 这将是你最后一次被欺骗了。
eng: He wound a bandage around the wound.
cmn_Hans: 他用绷带包扎了伤口。
eng: He writes Arabic.
cmn_Hans: 他写阿拉伯文。
eng: He writes the Chinese characters very well.
cmn_Hans: 他写得一手好字
eng: He wrote a book about a jungle adventure.
cmn_Hans: 他写了一本关于丛林冒险的书。
eng: He wrote a letter yesterday.
cmn_Hans: 昨天他写好了信。
eng: He wrote a letter.
cmn_Hans: 他写了一封信。
eng: He wrote a lot of books on China.
cmn_Hans: 他写了很多关于中国的书。
eng: He wrote me a letter.
cmn_Hans: 他给我写了封信。
eng: He wrote me a long letter.
cmn_Hans: 他给我写了一封很长的信。
eng: He wrote one letter.
cmn_Hans: 他写了一封信。
eng: He wrote the letter with a fountain pen.
cmn_Hans: 他是用钢笔写的信。
eng: He wrote this book at the age of twenty.
cmn_Hans: 他在20岁的时候写了这本书。
eng: Hey, are you really going to work at eight tomorrow?
cmn_Hans: 对了，你明天真的八点工作？
eng: Hey, could you send over the stack of manuscripts straight away?
cmn_Hans: 喂，请问现在能给我马上送一叠稿子吗？
eng: Hey, how much does one pound of these oranges cost?
cmn_Hans: 喂，这橘子多少钱买一斤啊？
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
cmn_Hans: 嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
cmn_Hans: 嗨看呀，一只三个头的猴子！
eng: Hey, relax.
cmn_Hans: 嘿，放松点。
eng: Hey, sir, the function on the blackboard is not exponential, but trigonometric.
cmn_Hans: 嗨，先生，黑板上的不是指数函数，而是三角函数。
eng: Hey, that rhymes!
cmn_Hans: 咦，押韵喔！
eng: Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
cmn_Hans: 喂！这里有个会说维语的美国人！快来把他的电脑检查一下！
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
cmn_Hans: 汤姆，把烦恼忘掉吧。
eng: Hey, twirp! This here is our territory!
cmn_Hans: 喂，小鬼！这里是我们的地盘！
eng: Hey, what are you guys looking at?
cmn_Hans: 嘿，你们这些家伙看什么呢？
eng: Hey, your dog just bit me.
cmn_Hans: 嘿，你的狗刚咬了我。
eng: Hi! Do you work here?
cmn_Hans: 嗨！你在这儿工作吗？
eng: Hippopotamuses love water.
cmn_Hans: 河马喜欢水。
eng: His absence gave birth to all sorts of rumors.
cmn_Hans: 他的缺席导致了各种谣言的产生。
eng: His acts of courage brought him glory.
cmn_Hans: 他英勇的行为带给了他光荣。
eng: His advice didn't help much.
cmn_Hans: 他的忠告没起到太大的作用。
eng: His advice is always very sensible.
cmn_Hans: 他的忠告总是很明智。
eng: His age didn't enter into our decision not to employ him.
cmn_Hans: 我们决定不录用他时，并没有考虑他的年龄问题。
eng: His ambition was blasted by these repeated failures.
cmn_Hans: 无数次的失败摧毁了他的雄心壮志。
eng: His argument is rational.
cmn_Hans: 他的观点是合理的。
eng: His audience is falling off these days.
cmn_Hans: 最近他的顾客减少了。
eng: His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
cmn_Hans: 他的包就在这儿，所以他不可能已经去了学校。
eng: His behavior is worthy of respect.
cmn_Hans: 他的行为值得尊重。
eng: His behaviour made me feel restless.
cmn_Hans: 他的行为让我坐立不安。
eng: His bicycle is blue.
cmn_Hans: 他的自行车是蓝色的。
eng: His book is red.
cmn_Hans: 他的书是红色的。
eng: His boss is friendly, he's American.
cmn_Hans: 他的老板很友好，他是美国人。
eng: His brazen act of defiance almost cost him his life.
cmn_Hans: 他怀疑的无耻行为差点要了他的命。
eng: His brother studies hard.
cmn_Hans: 他弟弟很认真学习。
eng: His brother takes studying seriously.
cmn_Hans: 他弟弟很认真学习。
eng: His cell phone is off.
cmn_Hans: 他的手机关机了。
eng: His cell phone was turned off.
cmn_Hans: 他的手机关机了。
eng: His comment was concise and to the point.
cmn_Hans: 他的评论简洁且击中要害。
eng: His concert was very good.
cmn_Hans: 他的音乐会非常好。
eng: His condition got worse every day.
cmn_Hans: 他的身体状况每况愈下。
eng: His courage will carry him through this difficult job.
cmn_Hans: 他的勇气将帮助他度过这艰难的任务。
eng: His daily behavior is not consistent with his principles.
cmn_Hans: 他的日常行为并不和他的原则相一致。
eng: His daughter is able to recite a lot of poems.
cmn_Hans: 他的女儿能背诵很多诗。
eng: His daughter is a nurse.
cmn_Hans: 他的女儿是护士。
eng: His daughters want to be lawyers.
cmn_Hans: 他的女儿们都想成为律师。
eng: His death was a great loss to our firm.
cmn_Hans: 他的死对我们公司是一个巨大的损失。
eng: His death was great shock to his wife.
cmn_Hans: 他的去世让他的太太大受打击。
eng: His doctor advised him to quit smoking.
cmn_Hans: 他的医生建议他戒烟。
eng: His dog follows him wherever he goes.
cmn_Hans: 不管他去哪儿，他的狗就随着走。
eng: His dream has come true at last.
cmn_Hans: 他的梦想最终实现了。
eng: His dream is to become a space aviation engineer.
cmn_Hans: 他的梦想是成为航天航空工程师。
eng: His English is very fluent!
cmn_Hans: 他的英语多流利啊！
eng: His eyes betrayed his fear.
cmn_Hans: 他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。
eng: His eyes were filled with tears.
cmn_Hans: 他的眼里涌动着泪花。
eng: His face turned pale.
cmn_Hans: 他的脸失去了所有颜色。
eng: His father passed away.
cmn_Hans: 他父亲去世了。
eng: His greatest fault is talking too much.
cmn_Hans: 他最大的缺点就是话太多。
eng: His heart stopped beating and he died immediately.
cmn_Hans: 他心脏停止了跳动, 随即死亡。
eng: His hobby is painting pictures of flowers.
cmn_Hans: 他的爱好是画有花的图。
eng: His hopes faded.
cmn_Hans: 他的希望渐渐破灭了。
eng: His house is cleaned thoroughly once a week.
cmn_Hans: 他的家每周彻底打扫一次。
eng: His house isn't far from this store.
cmn_Hans: 他家离这间商店不远。
eng: His humor charmingly eased the embarrassing atmosphere at dinner time and made me breathe a sigh of relief.
cmn_Hans: 他的幽默巧妙地缓解了晚餐时尴尬的气氛，让我松了一口气。
eng: His illness is caused by bad weather.
cmn_Hans: 他的病是糟糕的天气导致的。
eng: His job is driving a sight-seeing bus.
cmn_Hans: 他的工作是驾驶观光巴士。
eng: His jokes really slay me.
cmn_Hans: 他的笑话把我乐翻了。
eng: His joke was great.
cmn_Hans: 他讲的笑话很有意思。
eng: His letter makes me uneasy.
cmn_Hans: 他的来信让我不安。
eng: His level of Spanish should still be improved.
cmn_Hans: 他的西语水平還應該提高。
eng: His lie got him into trouble when his boss discovered the truth.
cmn_Hans: 当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。
eng: His life is a neverending race against time.
cmn_Hans: 他一辈子都在和时间赛跑。
eng: His life is in danger.
cmn_Hans: 他的生命受到了威胁。
eng: His life was full of ups and downs.
cmn_Hans: 他的人生充满了起起落落。
eng: His little brother is a famous soccer player.
cmn_Hans: 他弟弟是个有名的足球选手。
eng: His low salary prevents him from buying the house.
cmn_Hans: 他的低薪水让他买不了房。
eng: His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
cmn_Hans: 他的武功已经达到了出神入化的境界。
eng: His memory amazes me.
cmn_Hans: 他的记忆力使我惊讶。
eng: His memory never ceases to astonish me.
cmn_Hans: 他的记忆力总让我吃惊。
eng: His methods are not scientific.
cmn_Hans: 他的方法不科学。
eng: His mother is worried about him.
cmn_Hans: 他母亲为他担心。
eng: His mother sat up all night waiting for her son.
cmn_Hans: 他的妈妈坐了一整夜，等她的儿子。
eng: His nose looks like a potato.
cmn_Hans: 他的鼻子看起来像土豆。
eng: His office is past the bank on your left.
cmn_Hans: 经过银行，左边就是他的办公室了。
eng: His older brother is two years older than I.
cmn_Hans: 他的哥哥比我大两岁。
eng: His opinion is reasonable.
cmn_Hans: 他的意见很合理。
eng: His pace was slower.
cmn_Hans: 他的脚步慢下来了。
eng: His pain is past now.
cmn_Hans: 他的痛苦现在已经过去。
eng: His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
cmn_Hans: 他的瘫痪正在恶化，不久他就不能下床了。
eng: His parents ran a hotel.
cmn_Hans: 他的父母经营一家酒店。
eng: His pictures were hung on the wall.
cmn_Hans: 他的画被悬挂在墙上。
eng: His plan was discarded.
cmn_Hans: 他的计划被驳回了。
eng: His pronunciation is far from perfect.
cmn_Hans: 他的发音远非完美。
eng: His regime is bound to collapse.
cmn_Hans: 他的政权必定会崩溃。
eng: His room is always tidy.
cmn_Hans: 他的房间总是那么整洁干净。
eng: His room's a mess.
cmn_Hans: 他的房间很乱。
eng: His room was in disorder.
cmn_Hans: 他的房间乱七八糟。
eng: His salary is high, and the hours are pretty good, too.
cmn_Hans: 他的工作工资很高，工作时间也相当理想。
eng: His salary rose 10%.
cmn_Hans: 他的工资涨了10％。
eng: His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.
cmn_Hans: 他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。
eng: His secretary seems to know the truth.
cmn_Hans: 他的秘书好像了解真相。
eng: His shirt was stained with sauce.
cmn_Hans: 他的衬衫被酱汁弄脏了。
eng: His sisters as well as he are now living in Tokio.
cmn_Hans: 他和他的姐妹们目前都住在东京。
eng: His son died from cancer at a young age.
cmn_Hans: 他儿子小时候就死于癌症了。
eng: His son doesn't work at a bank.
cmn_Hans: 他儿子不在银行工作。
eng: His son's criminal activities caused him great pain.
cmn_Hans: 他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。
eng: His speech bored me.
cmn_Hans: 他的演讲让我很无聊。
eng: His speech has had a positive effect on all of his coworkers.
cmn_Hans: 他的讲话对所有同事产生了积极影响。
eng: His speech lasted three hours.
cmn_Hans: 他的演讲持续了三个小时。
eng: His speech was short and to the point.
cmn_Hans: 他的演讲简短且切中要害。
eng: His story amused everyone.
cmn_Hans: 他的故事把大家给逗乐了。
eng: His story can't be false.
cmn_Hans: 他的故事不会是假的。
eng: His story was pretty simple.
cmn_Hans: 他的故事就是简单。
eng: His sudden appearance surprised us all.
cmn_Hans: 他的突然出现，让我们都感到惊讶。
eng: His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.
cmn_Hans: 他的教导都包含在道教者看作关于宗教最后的权威的道德经那本深刻的书。
eng: His teeth are white like a pearl.
cmn_Hans: 他的牙齿白得像珍珠一样。
eng: His teeth are yellow from smoking too much.
cmn_Hans: 他的牙齿被烟熏黄了。
eng: History develops through the replacement of the old by the new.
cmn_Hans: 新事物取代旧事物推动历史发展。
eng: History is life's lover.
cmn_Hans: 历史是生活的情人。
eng: History is not his major subject.
cmn_Hans: 历史不是他的主修课。
eng: His upper body looks like it has the shape of an inverted triangle; standing there, he seems extremely handsome!
cmn_Hans: 他上身长得呈倒三角形，站在那里看上去特帅！
eng: Hi, Susan. How are you?
cmn_Hans: 你好苏珊，你好吗？
eng: Hi, Susan. How are you?
cmn_Hans: 你好，蘇珊。你好吗?
eng: His visits became less frequent as time passed.
cmn_Hans: 他渐渐地不常登门了.
eng: His voice is pleasant to listen to.
cmn_Hans: 他的声音听着很舒服。
eng: His wife is French.
cmn_Hans: 他的妻子是法国人
eng: His word is law.
cmn_Hans: 他的话就是命令。
eng: His words set everybody roaring with laughter.
cmn_Hans: 他的话把大家惹得哈哈大笑。
eng: His work is a source of pride for him.
cmn_Hans: 他以他的工作为傲。
eng: Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
cmn_Hans: 等一下，我马上就回来。不要挂断电话！
eng: Hold the ball in both hands.
cmn_Hans: 用双手握住球。
eng: Hold this.
cmn_Hans: 我住这个。
eng: Honestly, I really like you.
cmn_Hans: 说实在的，我真的喜欢你。
eng: Honesty is a capital virtue.
cmn_Hans: 诚信是一种重要的美德。
eng: Honesty is a capital virtue.
cmn_Hans: 诚实是最重要的美德。
eng: Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock.
cmn_Hans: 亲爱的，记得11点喊我起床工作。
eng: Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.
cmn_Hans: 希望你们以后严格遵守交通规则。
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
cmn_Hans: 希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。
eng: Hope to see you next time I'm in N.Y.
cmn_Hans: 希望下次在纽约见到你。
eng: Hop in.
cmn_Hans: 跳进来。
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
cmn_Hans: 马、狮、犬、羊：这些是动物。
eng: Horses are useful animals.
cmn_Hans: 马是种很有用的动物。
eng: Horses eat grass.
cmn_Hans: 马吃草。
eng: Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
cmn_Hans: 热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。
eng: Houdini was a famous escapologist.
cmn_Hans: Houdini是有名的脱身术大师。
eng: How about dining out tonight?
cmn_Hans: 我们今晚出去吃怎么样？
eng: How about eating out this evening for a change?
cmn_Hans: 你说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？
eng: How about going out tonight?
cmn_Hans: 今晚出去怎么样？
eng: How about going to see a movie tonight?
cmn_Hans: 今晚看电影怎么样？
eng: How about studying together in the library?
cmn_Hans: 咱们一起去图书馆学习，你看怎么样？
eng: How about studying together in the library?
cmn_Hans: 咱们一起去图书馆学习，你觉得怎么样？
eng: How am I supposed to know this?
cmn_Hans: 这个我怎么知道？
eng: How annoying!
cmn_Hans: 真烦人。
eng: How are you? Did you have a good trip?
cmn_Hans: 你怎么样？旅游愉快吗？
eng: How are you doing?
cmn_Hans: 你好吗？
eng: How are you feeling?
cmn_Hans: 你感觉如何？
eng: How are you getting along with your new classmates?
cmn_Hans: 你跟新同学相处的怎么样？
eng: How are you keeping off this intense heat?
cmn_Hans: 你是怎么避开这酷暑的？
eng: How are you?
cmn_Hans: 你好吗？
eng: How are you?
cmn_Hans: 您好吗？
eng: How can I feel relaxed, with you watching me like that?
cmn_Hans: 你那么看着我，我哪里放松得下来啊？
eng: How can I get in touch with you?
cmn_Hans: 我怎么联系你？
eng: How can I get to the hospital by bus?
cmn_Hans: 去医院要坐哪一路公交？
eng: How can I reach you?
cmn_Hans: 我怎么联系你？
eng: How can one achieve such brilliant results?
cmn_Hans: 这样辉煌的成绩，是如何取得的？
eng: How can you do this to me?
cmn_Hans: 你怎么这样对我？
eng: How come are you still not sleeping?
cmn_Hans: 你怎么还不睡觉？
eng: How come Mary is going on a picnic with him?
cmn_Hans: 为什么玛丽和他去野餐？
eng: How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.
cmn_Hans: 为什么这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。
eng: How come you say nothing?
cmn_Hans: 你怎么一言不发？
eng: How come?
cmn_Hans: 怎么会呢？
eng: How could I be a robot? Robots can't dream.
cmn_Hans: 我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
cmn_Hans: 我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。
eng: How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me?
cmn_Hans: 我怎么能忘记您交付我的任务？
eng: How dare you say that!
cmn_Hans: 你怎么敢那么说。
eng: How dare you speak like that?
cmn_Hans: 您怎么敢这样说话？
eng: How did he make his living in such poverty?
cmn_Hans: 他怎么在这样的贫困中谋生？
eng: How did such a strange thing come about?
cmn_Hans: 怎么会发生这么奇怪的事？
eng: How did the secret get out?
cmn_Hans: 这秘密是怎么泄漏出去的？
eng: How did Tom get Mary to go to the dance with him?
cmn_Hans: 汤姆怎么能让玛丽跟他去跳舞呢？
eng: How did Tom get out of jail?
cmn_Hans: 汤姆是如何出狱的？
eng: How did you arrive at this conclusion?
cmn_Hans: 你们怎么得出这个结论的？
eng: How did you draw this picture?
cmn_Hans: 你怎么画这幅画？
eng: How did you feel about that?
cmn_Hans: 关于那件事你之前怎么想的？
eng: How did you get back so soon?
cmn_Hans: 你怎么回来得这么快？
eng: How did you get in here?
cmn_Hans: 你是怎么进来的？
eng: How did you get out of your room?
cmn_Hans: 你怎么从你的房间里出来？
eng: How did you get this injury on your foot?
cmn_Hans: 脚上的伤是怎么回事？
eng: How did you get to know each other?
cmn_Hans: 你们怎么互相认识的？
eng: How did you learn to speak?
cmn_Hans: 你怎么学习语言？
eng: How did you learn to speak?
cmn_Hans: 你是怎么学会说话的？
eng: How did you make it?
cmn_Hans: 你们怎么做的？
eng: How did your interview go?
cmn_Hans: 你的面试怎么样？
eng: How did your weekend go?
cmn_Hans: 你的周末是怎么过的？
eng: How does she bring up her children?
cmn_Hans: 她是怎么抚养孩子的？
eng: How do I get my dog to eat dog food?
cmn_Hans: 怎么样才能让我的狗吃狗粮？
eng: How do I sign up?
cmn_Hans: 我怎样报名参加呢？
eng: How do you account for that?
cmn_Hans: 你怎么解释那个？
eng: How do you account for your being late?
cmn_Hans: 你怎么解释你的迟到？
eng: How do you feel? he asked.
cmn_Hans: “你感觉怎么样？”他问。
eng: How do you feel now?
cmn_Hans: 你现在感觉如何？
eng: How do you get your children to eat vegetables?
cmn_Hans: 你怎样让你的孩子们吃蔬菜？
eng: How do you heat the house?
cmn_Hans: 您怎么让屋子暖起来？
eng: How do you make this soup?
cmn_Hans: 这汤怎么做的？
eng: How do you read this character?
cmn_Hans: 这个字怎么念？
eng: How do you say "lung"?
cmn_Hans: 怎么说：‘肺’？
eng: How do you say "rugby" in English?
cmn_Hans: 橄榄球英语怎么说？
eng: How do you say that in Italian?
cmn_Hans: 那个用意大利语怎么说？
eng: How do you say that?
cmn_Hans: 这个怎么念？
eng: How do you say this in English?
cmn_Hans: 这个用英语怎么说？
eng: How do you say this word?
cmn_Hans: 你们怎么读这个词？
eng: How do you say...?
cmn_Hans: 怎么讲。。。？
eng: How do you spell "pretty"?
cmn_Hans: “pretty”怎么拼写？
eng: How do you think these poems are?
cmn_Hans: 你觉得这些诗怎么样？
eng: However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
cmn_Hans: 不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。
eng: However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
cmn_Hans: 但是，我一看到在火车站的场面是就开始对这个决定表示遗憾。
eng: However, compared to that in cities, rural use of online news, search engines, online shopping, online banking, online stocks and so on is much lower.
cmn_Hans: 但是，相对于城镇网民，农村网民对网络新闻、搜索引擎、网络购物、网上银行和网上炒股等应用程度要低很多。
eng: However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
cmn_Hans: 不过，其它的方面已经超过了很多西方国家的程度。
eng: However, some people in the audience were not pleased with the results.
cmn_Hans: 尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。
eng: However, there are fewer people learning Chinese, so I think Chinese people are not too familiar with the foreign accents and mistakes.
cmn_Hans: 但是，学习中文的人比较少，所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。
eng: However, these days everyone has a bathtub. Isn't it pretty simple to take a bath?
cmn_Hans: 不过现在家家人家都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？
eng: How far away are we?
cmn_Hans: 我们有多远了？
eng: How far away is the train stopping?
cmn_Hans: 火车要在这里停多久？
eng: How far away is your school?
cmn_Hans: 你的学校有多远？
eng: How far is it from here?
cmn_Hans: 离这儿有多远？
eng: How far is it to this university?
cmn_Hans: 到这所大学有多远？
eng: How far is New York from London?
cmn_Hans: 纽约和伦敦距离多远？
eng: How far is the garden from your house?
cmn_Hans: 花园离你家有多远？
eng: How fast Tom speaks!
cmn_Hans: 汤姆说得多快啊！
eng: How formal is this ceremony?
cmn_Hans: 这个典礼有多正式?
eng: How hot it is today!
cmn_Hans: 今天好热啊！
eng: How is it going?
cmn_Hans: 你好吗？
eng: How is the error observed?
cmn_Hans: 错误是如何显示出来的？
eng: How is the weather there?
cmn_Hans: 那里的气候怎么样?
eng: How is the weather today?
cmn_Hans: 今天的天气怎么样？
eng: How is this dish made?
cmn_Hans: 这个菜是怎么做的？
eng: How is your business going?
cmn_Hans: 你的生意进展如何？
eng: How is your wife?
cmn_Hans: 你太太怎么样？
eng: How I wished I could drive a car!
cmn_Hans: 我多想会开车啊！
eng: How long are you going to be in Boston?
cmn_Hans: 你要在波士顿留多久？
eng: How long did you stay abroad?
cmn_Hans: 你在国外待了多久？
eng: How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
cmn_Hans: 穿梭班车到机场需要多长时间？
eng: How long does it take to get to the station?
cmn_Hans: 去火车站要多久？
eng: How long does it take to get to the train station?
cmn_Hans: 去火车站要多久？
eng: How long does it take to get to Vienna on foot? "Sorry, I'm a stranger here."
cmn_Hans: “到维也纳步行要多久？” “对不起，我是外地人。”
eng: How long does it take to walk to the station?
cmn_Hans: 走到车站要花多少时间？
eng: How long does it take to walk to the station?
cmn_Hans: 走着去火车站要多久？
eng: How long does the airport bus take to the airport?
cmn_Hans: 乘机场大巴去机场要多久？
eng: How long do you plan on staying here?
cmn_Hans: 你打算在这儿待多久？
eng: How long do you plan on staying in this country?
cmn_Hans: 你打算在这个国家待多久？
eng: How long has he been absent?
cmn_Hans: 他不在这有多久了？
eng: How long has it been since you saw your girlfriend?
cmn_Hans: 你跟你的女朋友见面以来有多久了？
eng: How long has Tom been living in Boston?
cmn_Hans: 汤姆住在波士顿多久了？
eng: How long have you been doing this?
cmn_Hans: 你做这个做多久了？
eng: How long have you been in here?
cmn_Hans: 你来这里多久了？
eng: How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
cmn_Hans: 您在英国从事中医行业多长时间了？
eng: How long have you known her for?
cmn_Hans: 你认识她多久了？
eng: How long have you known her?
cmn_Hans: 你认识她多久了？
eng: How long's Tom been sick?
cmn_Hans: 汤姆生病多久了？
eng: How long were you in jail?
cmn_Hans: 你在监狱里呆了多久？
eng: How long will they stay?
cmn_Hans: 他们要呆多久？
eng: How long will this rain go on?
cmn_Hans: 雨会下多久？
eng: How long will you be staying?
cmn_Hans: 你会待多长时间？
eng: How long will you remain in Rome? "Until Tuesday."
cmn_Hans: “你要在罗马待多久？”“周二就走。”
eng: How long will you stay here?
cmn_Hans: 你会在这儿待多久？
eng: How long would a train from Shanghai to Zhengzhou take?
cmn_Hans: 从上海坐火车到郑州需几个小时？
eng: How long would it take to swim across the river?
cmn_Hans: 游过这条河要多久？
eng: How long would it take?
cmn_Hans: 要多长时间？
eng: How lovely!
cmn_Hans: 多可爱啊！
eng: How many accounts do you have?
cmn_Hans: 你几个用户名呀？
eng: How many arithmetic books are left?
cmn_Hans: 有多少本算数书留着？
eng: How many arms does an octopus have?
cmn_Hans: 章鱼有几只手？
eng: How many arms does a squid have?
cmn_Hans: 鱿鱼有几只手？
eng: How many books do you have?
cmn_Hans: 你有几本书?
eng: How many books do you think you've read so far?
cmn_Hans: 到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
eng: How many boys are there in this class?
cmn_Hans: 这个班有多少男生？
eng: How many CDs do you have?
cmn_Hans: 你有多少张CD？
eng: How many children do you have?
cmn_Hans: 你有几个儿子？
eng: How many children were injured?
cmn_Hans: 有几个小孩受伤了？
eng: How many colors are there?
cmn_Hans: 有多少种颜色？
eng: How many countries are in Africa?
cmn_Hans: 非洲有多少国家？
eng: How many cows are there in the village?
cmn_Hans: 村里有几头母牛？
eng: How many days are you going to be visiting your hometown?
cmn_Hans: 你回家乡去住多少天？
eng: How many days have you been in pain? Since when have you had the stomach illness?
cmn_Hans: 痛了几天了？你从前有胃病吗？
eng: How many hours a day do you sleep?
cmn_Hans: 你每天睡几个小时？
eng: How many jobs can you do at once?
cmn_Hans: 你一次能干多少个活？
eng: How many kebabs will you have?
cmn_Hans: 你们想吃几串烤羊肉？
eng: How many keys? asked Pepperberg.
cmn_Hans: 「几把钥匙？」Pepperberg 问道。
eng: How many kinds of birds are in your backyard?
cmn_Hans: 你家后院有几种鸟？
eng: How many letters are there in the alphabet?
cmn_Hans: 英文字母中有几个字母?
eng: How many months have you been pregnant?
cmn_Hans: 你怀孕几个月了？
eng: How many of you will there be?
cmn_Hans: 你们会有几个人去？
eng: How many pens do you have?
cmn_Hans: 你有多少支铅笔？
eng: How many professors are there in Turku University?
cmn_Hans: 图尔库大学有多少位教授？
eng: How many sisters and brothers do you have?
cmn_Hans: 你有几个姐姐,几个哥哥?
eng: How many teams are there?
cmn_Hans: 那里有多少队伍？
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
cmn_Hans: 你一天照几次镜子？
eng: How many times have you seen this?
cmn_Hans: 你看这看了多少次？
eng: How many years did Tom spend in Boston?
cmn_Hans: 汤姆在波士顿呆了几年？
eng: How many years have you studied Chinese for?
cmn_Hans: 你学了几年的汉语？
eng: How many years have you studied Mandarin for?
cmn_Hans: 你学了几年的汉语？
eng: How much are you paying Tom?
cmn_Hans: 你给汤姆多少钱？
eng: How much does a beer cost?
cmn_Hans: 一瓶啤酒多少钱？
eng: How much does it cost?
cmn_Hans: 这个多少？
eng: How much does the wooden chair cost?
cmn_Hans: 那张木椅要多少钱？
eng: How much does this cost?
cmn_Hans: 这东西多少钱？
eng: How much do you love me?
cmn_Hans: 你有多爱我？
eng: How much for half a kilo?
cmn_Hans: 多少钱一斤？
eng: How much is a beer?
cmn_Hans: 一瓶啤酒多少钱？
eng: How much is it?
cmn_Hans: 这个多少？
eng: How much is that mountain bike?
cmn_Hans: 那辆山地车多少钱？
eng: How much is the commission?
cmn_Hans: 手续费是多少？
eng: How much is the entrance fee?
cmn_Hans: 门票是多少钱？
eng: How much is the most expensive car?
cmn_Hans: 最贵的车多少钱？
eng: How much is this book?
cmn_Hans: 这本书多少钱？
eng: How much is this thing?
cmn_Hans: 这东西多少钱？
eng: How much longer will you stay in Boston?
cmn_Hans: 你在波士顿再待多久？
eng: How much money do you donate every year?
cmn_Hans: 你每年捐多少钱？
eng: How much money do you have hidden under your bed?
cmn_Hans: 你在你的床下面藏了多少钱？
eng: How much money do you need?
cmn_Hans: 你需要多少钱？
eng: How much time did it take you to learn Chinese so well?
cmn_Hans: 你花多长时间汉语学这么好。
eng: How much was your new computer?
cmn_Hans: 这台电脑你用多少钱买的？
eng: How much will it cost to mend this skirt?
cmn_Hans: 补一下这条裙子要多少钱？
eng: How much will it cost?
cmn_Hans: 这要多少钱？
eng: How often do the buses depart?
cmn_Hans: 公共汽车多久发车一次？
eng: How often do you eat fish?
cmn_Hans: 你多久吃一次鱼？
eng: How often do you see him?
cmn_Hans: 您多久见他一次？
eng: How old are your parents?
cmn_Hans: 您父母多大岁数了？
eng: How old are you?
cmn_Hans: 你几岁了？
eng: How old are you?
cmn_Hans: 你多大岁数了？
eng: How old are you?
cmn_Hans: 你年龄有多大?
eng: How old are you?
cmn_Hans: 你有多大年龄?
eng: How old are you?
cmn_Hans: 你的年龄是多少？
eng: How old do you think she is?
cmn_Hans: 你认为她多大？
eng: How old do you think Tom is?
cmn_Hans: 你觉得汤姆有多大？
eng: How old is your father?
cmn_Hans: 你的父亲几岁了？
eng: How old is your grandfather?
cmn_Hans: 你爷爷多大了？
eng: How old will you be next year?
cmn_Hans: 明年你会是几岁？
eng: How're you doing?
cmn_Hans: 您好吗？
eng: How're you feeling?
cmn_Hans: 你感觉如何？
eng: How's business?
cmn_Hans: 生意怎么样？
eng: How shall we deal with this matter?
cmn_Hans: 我们应该怎么处理这个问题呢？
eng: How's it going lately?
cmn_Hans: 最近过的如何？
eng: How's it going?
cmn_Hans: 你好吗？
eng: How soon can they be delivered?
cmn_Hans: 它们什么时候能被送到？
eng: How soon can we leave?
cmn_Hans: 我们过多久才能离开？
eng: How soon will the meeting begin?
cmn_Hans: 会议什么时候开始？
eng: How's studying Esperanto going?
cmn_Hans: 你学世界语进展如何？
eng: How's the breakfast at McDonald's?
cmn_Hans: 在麦当劳吃早饭怎么样？
eng: How's the weather in New York?
cmn_Hans: 纽约的天气怎么样？
eng: How's the weather there?
cmn_Hans: 那里的气候怎么样?
eng: How's your mother?
cmn_Hans: 你母亲怎么样？
eng: How tall do most palm trees grow?
cmn_Hans: 棕榈树最高是多高？
eng: How to overcome the high value of the yen is a big problem.
cmn_Hans: 如何克服日元升高是个大问题。
eng: How to say XXX in Dutch?
cmn_Hans: XXX用荷兰语怎么说？
eng: How've ya' been lately?
cmn_Hans: 最近咋样？
eng: How was the French class?
cmn_Hans: 法语课过得怎样？
eng: How was the meeting yesterday?
cmn_Hans: 昨天的会议怎么样？
eng: How was your summer?
cmn_Hans: 夏天过得咋样啊？
eng: How was your test?
cmn_Hans: 你的测验怎么样？
eng: How was your trip?
cmn_Hans: 你的旅行怎么样?
eng: How was your weekend?
cmn_Hans: 你的周末是怎么过的？
eng: How well he played!
cmn_Hans: 他弹得多好啊！
eng: How wide is it?
cmn_Hans: 有多宽？
eng: How will the project work?
cmn_Hans: 工程要怎么见效？
eng: How would you feel if your wife left you?
cmn_Hans: 如果你的妻子离开了你，你会怎么想？
eng: Hua Luogeng is a mathematician.
cmn_Hans: 华罗庚是一个数学家。
eng: Hug Tom.
cmn_Hans: 抱抱汤姆！
eng: Hug your parents before leaving your hometown.
cmn_Hans: 在你们远离家乡之前请给父母一个拥抱。
eng: Humans cannot survive on Mars.
cmn_Hans: 人类不能在火星上生存。
eng: Human stupidity knows no limits.
cmn_Hans: 人类的愚蠢行为艺无止境。
eng: Humor me.
cmn_Hans: 你就随了我的意吧。
eng: Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
cmn_Hans: 數以百計的人在售票處等候着。
eng: Hunger is the best sauce.
cmn_Hans: 对于一个饥饿的人来说，任何食物都是美味。
eng: Hurry back.
cmn_Hans: 快点回来吧。
eng: Hurry up, and you will be in time for the bus.
cmn_Hans: 快点，你就能准时搭上公交车了。
eng: Hurry up or we'll be late.
cmn_Hans: 快一点，否则就要迟到了。
eng: Hurry up or you'll be late.
cmn_Hans: 快一点，否则你会迟到。
eng: Hurry up, or you'll be late.
cmn_Hans: 快点儿，不然你就要迟到了。
eng: Hurry up, or you will be late.
cmn_Hans: 快一点，否则你会迟到。
eng: Hurry up, or you will miss the train.
cmn_Hans: 快点，不然你就要错过火车了。
eng: Hurry up! The food will get cold.
cmn_Hans: 快点，菜要凉了！
eng: Hurry up, the summer is almost over...
cmn_Hans: 快点，夏天都快过完了......
eng: Hurry up. We're about to pass that car up ahead.
cmn_Hans: 快点儿，马上就要超过前面那辆车了。
eng: Hutongs are a type of narrow street, most commonly associated with Beijing, China.
cmn_Hans: 胡同是一种跟中国北京有关的窄街路。
eng: Hydrogen is the lightest element.
cmn_Hans: 氢是最轻的元素。
eng: I absolutely don't know that woman.
cmn_Hans: 我完全不认识那个女人。
eng: I accept the offer.
cmn_Hans: 我接受了报价。
eng: I actually agree with you.
cmn_Hans: 我确实同意你。
eng: I actually don't have time to deal with these, and its not really any of my business.
cmn_Hans: 我实在是没时间理那些和我不相关的事情。
eng: I actually ended up walking all the way from Shinjuku Station to Jimbocho yesterday!
cmn_Hans: 昨天我居然从新宿站走到了神保町！
eng: I admire you.
cmn_Hans: 我欣赏你。
eng: I admit that he is right.
cmn_Hans: 我承认他是对的。
eng: I admit that if it weren't for him, the next ten years of my life would have been empty and devoid of purpose.
cmn_Hans: 我承认，没有他，我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。
eng: I admit that I was careless.
cmn_Hans: 我承认我大意了。
eng: I admit this may not be the best way of doing it.
cmn_Hans: 我承认这可能不是最好的方法。
eng: I advertised my house in the newspaper.
cmn_Hans: 我在报纸上刊登了我的房子的广告。
eng: I advised him to be independent of his parents.
cmn_Hans: 我劝他别老想着啃老。
eng: I advised him to keep the secret.
cmn_Hans: 我建议他保密。
eng: I agree with his suggestion.
cmn_Hans: 我同意他的建议。
eng: I agree with some of your opinions.
cmn_Hans: 我同意你一部分的意见。
eng: I agree with what you say to some extent.
cmn_Hans: 在某种程度上，我认同你所说的。
eng: I agree with you absolutely.
cmn_Hans: 我完全赞同你。
eng: I aimed my gun at the target.
cmn_Hans: 我把我的手枪指向了目标。
eng: I almost die laughing at the things he says.
cmn_Hans: 他说的东西笑死我了。
eng: I almost forgot my lunch.
cmn_Hans: 我快把我的午饭忘了。
eng: I almost stepped on a skunk last night.
cmn_Hans: 我昨晚差点踩到一只臭鼬。
eng: I almost won.
cmn_Hans: 我几乎赢了。
eng: I already bought it.
cmn_Hans: 我已经买了它。
eng: I already know what you want!
cmn_Hans: 我已经知道你想要什么！
eng: I already read all the Harry Potter books.
cmn_Hans: 我已经读完了所有哈利·波特书。
eng: I also agree.
cmn_Hans: 我们也同意。
eng: I also don't want one.
cmn_Hans: 我一个也不要。
eng: I also drink two cups of tea.
cmn_Hans: 我也喝两杯茶。
eng: I also like you.
cmn_Hans: 我也喜欢你。
eng: I also prefer white chocolate to regular chocolate.
cmn_Hans: 比起普通的巧克力，我更喜欢白巧克力。
eng: I also teach English to them.
cmn_Hans: 我还教他们英语。
eng: I also want to try.
cmn_Hans: 我也想试一试。
eng: I always enjoy listening to classical music in my free time.
cmn_Hans: 有空的时候，我总喜欢听古典音乐。
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
cmn_Hans: 有空的时候，我总喜欢听古典音乐。
eng: I always have trouble remembering names.
cmn_Hans: 我经常忘记别人的名字。
eng: I always keep a dictionary close at hand.
cmn_Hans: 我总是在离手不远的地方放一本字典。
eng: I always make typos.
cmn_Hans: 我总是写错别字。
eng: I always rest for an hour after dinner.
cmn_Hans: 晚饭后，我总要休息一个小时。
eng: I always think of him when I'm alone.
cmn_Hans: 我孤单的时候总会想起他。
eng: I always thought that Tom was a bit different.
cmn_Hans: 我以前总认为汤姆是有一些与众不同的。
eng: I am 18 years old.
cmn_Hans: 我十八岁。
eng: I am a banana.
cmn_Hans: 我是个香蕉。
eng: I am a cat.
cmn_Hans: 我是一只猫。
eng: I am accustomed to the climate.
cmn_Hans: 我对这气候习惯了。
eng: I am accustomed to working hard.
cmn_Hans: 我习惯辛勤努力地工作。
eng: I am afraid he will fail.
cmn_Hans: 我担心他会失败。
eng: I am afraid that if I take this new job, I won't do succeed at it.
cmn_Hans: 我很担心我作这份新工作就不会做得好。
eng: I am a good boy.
cmn_Hans: 我是一个好男孩。
eng: I am a good boy.
cmn_Hans: 我是个好男孩。
eng: I am alarmed by your irresponsible attitude.
cmn_Hans: 我对你不负责任的态度感到惊讶。
eng: I am allergic to pollen.
cmn_Hans: 我对花粉过敏。
eng: I am also here.
cmn_Hans: 我也在这里。
eng: I am amazed at your audacity.
cmn_Hans: 我对你的大胆感到很惊讶。
eng: I am a Muslim.
cmn_Hans: 我是伊斯兰教徒。
eng: I am an American.
cmn_Hans: 我是一位美国人。
eng: I am an atheist.
cmn_Hans: 我是无神论者。
eng: I am a new student.
cmn_Hans: 我是个新生。
eng: I am an honest person.
cmn_Hans: 我是个老实人。
eng: I am an office worker.
cmn_Hans: 我是职员。
eng: I am anxious about your health.
cmn_Hans: 我很担心你的健康。
eng: I am Armenian.
cmn_Hans: 我是美国人
eng: I am a serious clerk, and at home, I am a good wife and mother.
cmn_Hans: 我是一个认真的文员，在家里，我是一个好妻子兼好母亲。
eng: I am ashamed of myself.
cmn_Hans: 我对我自己感到惭愧。
eng: I am ashamed of your despicable deed.
cmn_Hans: 我为你的卑鄙行径刚到羞耻。
eng: I am a student of this school.
cmn_Hans: 我是这个学校的学生。
eng: I am a teacher.
cmn_Hans: 我是老师。
eng: I am a translator.
cmn_Hans: 我是个翻译。
eng: I am at the dentist.
cmn_Hans: 我在牙医那儿。
eng: I am a university student.
cmn_Hans: 我是一个大学生。
eng: I am a university student.
cmn_Hans: 我是大学生。
eng: I am a vegetarian.
cmn_Hans: 我是素食主义者。
eng: I am bored.
cmn_Hans: 好无聊。
eng: I am certain that we will find a solution.
cmn_Hans: 我确信我们会找到解决办法的。
eng: I am charged with an important mission.
cmn_Hans: 我身负一个重要的任务。
eng: I am coming on Saturday.
cmn_Hans: 我周六过来。
eng: I am completely agog over your diaphanous dress.
cmn_Hans: 你半透明的裙子让我高度兴奋。
eng: I am delighted to have met you today.
cmn_Hans: 我今天碰上你很高兴。
eng: I am delighted to meet you.
cmn_Hans: 很高兴认识你。
eng: I am different from Tom.
cmn_Hans: 我跟汤姆不一样。
eng: I am eating rice.
cmn_Hans: 我在吃米饭。
eng: I am eating.
cmn_Hans: 我在吃饭。
eng: I am eighteen years old.
cmn_Hans: 我十八岁。
eng: I am either going to see a film, or going to see an opera.
cmn_Hans: 我或者去看电影，或者去看歌剧。
eng: I am either going to watch a movie, or chat with my friends.
cmn_Hans: 我要么去看电影，要么和朋友聊天。
eng: I am familiar with him.
cmn_Hans: 对他熟悉
eng: I am far from satisfied with the result.
cmn_Hans: 距离令我满意的结果还很远。
eng: I am fed up with his behaviour.
cmn_Hans: 我厌烦了他的行为。
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
cmn_Hans: 我是芬兰人，但我也说瑞典语。
eng: I am folding my dress.
cmn_Hans: 我在叠我的连衣裙。
eng: I am fond of Australian food.
cmn_Hans: 我喜欢澳大利亚料理。
eng: I am fortunate compared with him.
cmn_Hans: 与他比起来我还是很幸福的。
eng: I am four months pregnant.
cmn_Hans: 我怀孕四个月了。
eng: I am four months younger than you.
cmn_Hans: 我比你小四个月。
eng: I am French.
cmn_Hans: 我是法国人.
eng: I am from China.
cmn_Hans: 我是从中国来的。
eng: I am from China.
cmn_Hans: 我来自中国。
eng: I am getting off at the next station.
cmn_Hans: 我下一站下车。
eng: I am getting off at the next station.
cmn_Hans: 我在下一站下车。
eng: I am giving you a little gift.
cmn_Hans: 送你一点礼物。
eng: I am glad that you have succeeded.
cmn_Hans: 我很高兴你们成功了。
eng: I am going to a distant place, you don't want to ask where.
cmn_Hans: 我回去很遥远的地方，不要问我那里。
eng: I am going to buy clothes today.
cmn_Hans: 我今天去买衣服了。
eng: I am going to leave tomorrow.
cmn_Hans: 我明天就会离开。
eng: I am going to my room, where I can study.
cmn_Hans: 我要回房间了，在那儿我可以学习。
eng: I am going to Osaka station.
cmn_Hans: 我要去大阪火车站。
eng: I am going to sleep.
cmn_Hans: 我睡觉了。
eng: I am going to watch TV this evening.
cmn_Hans: 今天晚上我打算看电视。
eng: I am going to water the horse.
cmn_Hans: 我要去饮马。
eng: I am good at math.
cmn_Hans: 我数学学的很好。
eng: I am grateful to them.
cmn_Hans: 我很感激他们。
eng: I am happy.
cmn_Hans: 我很高兴。
eng: I am hungry.
cmn_Hans: 我饿了！
eng: I am immediately in awe of you!
cmn_Hans: 我瞬间对你肃然起敬！
eng: I am in Beijing right now.
cmn_Hans: 我现在在北京。
eng: I am in London.
cmn_Hans: 我在伦敦。
eng: I am interested in Asian history.
cmn_Hans: 我对亚洲的历史很感兴趣。
eng: I am interested in books.
cmn_Hans: 我对书感兴趣。
eng: I am interested in Chinese religion.
cmn_Hans: 我对中国宗教感兴趣。
eng: I am interested in English.
cmn_Hans: 我对英语感兴趣。
eng: I am interested in taking pictures.
cmn_Hans: 我对摄影感兴趣。
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
cmn_Hans: 我习惯早上洗澡。
eng: I am John.
cmn_Hans: 我是约翰。
eng: I am learning two foreign languages.
cmn_Hans: 我学两种外语。
eng: I am married and have two children.
cmn_Hans: 我已婚，有两个孩子。
eng: I am married and have two children.
cmn_Hans: 我结婚了，而且有两个孩子。
eng: I am married.
cmn_Hans: 我结婚了。
eng: I am more or less the same age as you.
cmn_Hans: 他跟您年纪差不多。
eng: I am moving next month.
cmn_Hans: 我下个月要搬家了。
eng: I am nearly as tall as she.
cmn_Hans: 我和她近一样高。
eng: I am nearly as tall as she.
cmn_Hans: 我跟她近一样高。
eng: I am never at home on Sundays.
cmn_Hans: 我周日从来都不在家。
eng: I am not a scientist at all.
cmn_Hans: 我完全不是科学家。
eng: I am not as optimistic as you are.
cmn_Hans: 我不像你那么乐观。