DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am not busy.
cmn_Hans: 我没在忙。
eng: I am not certain about that.
cmn_Hans: 对于那个,我不确信。
eng: I am not concerned with this affair.
cmn_Hans: 我不参与这件事。
eng: I am not connected to this crime in any way.
cmn_Hans: 我与这起犯罪没有任何关系。
eng: I am not correct, but you are.
cmn_Hans: 不是我对的，就是你。
eng: I am not famous.
cmn_Hans: 我没名气。
eng: I am not happy.
cmn_Hans: 我不高兴。
eng: I am not homesick.
cmn_Hans: 我不是一个恋家的人。
eng: I am not in a situation to discuss this problem.
cmn_Hans: 我不在讨论这个问题的状态。
eng: I am not interested in sports.
cmn_Hans: 我对运动不感兴趣。
eng: I am not in the least afraid of dogs.
cmn_Hans: 我一点儿也不怕狗。
eng: I am not married.
cmn_Hans: 我没有结婚。
eng: I am not rich, fat or happy.
cmn_Hans: 我不富有，脂肪和快乐。
eng: I am not satisfied with my performance today.
cmn_Hans: 我对我今天的表演不满意。
eng: I am not so happy.
cmn_Hans: 我太高兴了。
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
cmn_Hans: 我不习惯喝无糖咖啡。
eng: I am not well at all.
cmn_Hans: 我一点都不好。
eng: I am patiently listening, but I don't feel interested.
cmn_Hans: 我很耐心地听着，但不感兴趣。
eng: I am playing Chopin.
cmn_Hans: 我在弹肖邦。
eng: I am playing volleyball now.
cmn_Hans: 我现在在打排球。
eng: I am praying in my room.
cmn_Hans: 我正在我的房间里祈祷。
eng: I am pretty pleased with you.
cmn_Hans: 我对你相当满意。
eng: I am pronouncing Chinese words.
cmn_Hans: 我正在读汉字。
eng: I am quite ignorant of the plan.
cmn_Hans: 我对这个计划一无所知。
eng: I am quite pleased with you.
cmn_Hans: 和你在一起，我很高兴。
eng: I am reading short stories.
cmn_Hans: 我在读短篇小说
eng: I am ready to do anything for you.
cmn_Hans: 我甘心为你做任何事。
eng: I am ready.
cmn_Hans: 我准备好了。
eng: I am really sorry, but I seem to have lost your umbrella.
cmn_Hans: 我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。
eng: I am responsible for that.
cmn_Hans: 我对此负有责任。
eng: I am rich, fat and happy.
cmn_Hans: 我有钱，我胖而且我快乐。
eng: I am short of money.
cmn_Hans: 我缺钱。
eng: I am Siberian.
cmn_Hans: 我是西伯利亚人。
eng: I am sleeping.
cmn_Hans: 我在睡觉。
eng: I am sorry for disappointing you.
cmn_Hans: 对不起，是我辜负你了。
eng: I am sorry to bother you at this time.
cmn_Hans: 很抱歉在这个时间打扰您。
eng: I am sorry, we are unable to satisfy your demand.
cmn_Hans: 对不起，我们无法满足您的要求。
eng: I am speculating that he may win the game.
cmn_Hans: 我在推测他可能赢得比赛。
eng: I am still keeping up my tennis craze.
cmn_Hans: 我仍然热爱着网球运动。
eng: I am still waiting to be told what happened.
cmn_Hans: 谁来告诉我到底发生了什么事？
eng: I am studying computer science.
cmn_Hans: 我在学习计算机科学。
eng: I am studying kanji.
cmn_Hans: 我在学汉字。
eng: I am studying now.
cmn_Hans: 我现在正在学习。
eng: I am supremely glad to hear it.
cmn_Hans: 我听到这个非常开心。
eng: I am sure that he is an honest man.
cmn_Hans: 我确定他是个老实人。
eng: I am sure that we will find a solution.
cmn_Hans: 我确信我们会找到解决办法的。
eng: I am surprised that your family has a Japanese car.
cmn_Hans: 我很惊讶，你家居然有辆日本车。
eng: I am suspicious that this is an illegal taxi.
cmn_Hans: 我怀疑这是辆黑车。
eng: I am taking Tom on a boat trip tomorrow.
cmn_Hans: 我明天要跟汤姆去坐船旅行
eng: I am tall.
cmn_Hans: 我个子高。
eng: I am terribly hungry.
cmn_Hans: 我肚子饿极了。
eng: I am the laziest person I know.
cmn_Hans: 我是据我所知最懒的人。
eng: I am the leader of this team.
cmn_Hans: 我是该队的领导者。
eng: I am thinking of closing my savings account.
cmn_Hans: 我想关闭我的储蓄账户。
eng: I am tired of my monotonous life.
cmn_Hans: 我厌倦了现在单调的生活。
eng: I am tired of my work.
cmn_Hans: 我厌倦了我的工作。
eng: I am too old for this world.
cmn_Hans: 我对这个世界来说太老了。
eng: I am translating.
cmn_Hans: 我在翻译。
eng: I am trying to learn English.
cmn_Hans: 我正在试着学英语。
eng: I am used to hearing the train pass by my house.
cmn_Hans: 我已经习惯了家门口过火车的声音了。
eng: I am very concerned about his health.
cmn_Hans: 我很关心他的健康。
eng: I am very grateful to you for your advice.
cmn_Hans: 感谢您的指导！
eng: I am very happy, because I am currently learning a little bit of Dutch.
cmn_Hans: 我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
eng: I am very happy to see you.
cmn_Hans: 很高兴见到您。
eng: I am very interested in languages.
cmn_Hans: 我对语言很感兴趣。
eng: I am very interested in learning Chinese.
cmn_Hans: 我很喜欢学习中文
eng: I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
cmn_Hans: 他因车祸受了重伤的消息让我震惊万分。
eng: I am very sad.
cmn_Hans: 我很难过。
eng: I am very talented at maths.
cmn_Hans: 我在数学上很有天分。
eng: I am very tired after a class.
cmn_Hans: 我上完课很累。
eng: I am Wang Wei.
cmn_Hans: 我就是王伟。
eng: I am watering the flowers.
cmn_Hans: 我正在给花浇水。
eng: I am well-informed about this topic.
cmn_Hans: 我对这件事知情。
eng: I am working to save for my college tuition.
cmn_Hans: 我工作是为了攒大学学费。
eng: I am worried about him.
cmn_Hans: 我担心他。
eng: I am writing a paper on the French Revolution.
cmn_Hans: 我在写一篇有关法国大革命的论文。
eng: I am writing my internship report.
cmn_Hans: 我在写实习报告。
eng: I am yet older than he is.
cmn_Hans: 我比他年纪还大。
eng: I am your fan.
cmn_Hans: 我是你的粉丝。
eng: I appreciate your help in clarifying this.
cmn_Hans: 我感谢你帮助澄清。
eng: I arrived at school on time.
cmn_Hans: 我按时到了学校。
eng: I arrived at the village before dark.
cmn_Hans: 我天黑之前到达了村庄。
eng: I arrived here about five o'clock.
cmn_Hans: 我大概五点到这里。
eng: I arrived in Kobe around two thirty.
cmn_Hans: 我在两点半左右到达神户。
eng: I asked Bill what the weather had been like during his travel.
cmn_Hans: 我问了比尔他旅行期间天气怎么样。
eng: I asked her for her address.
cmn_Hans: 我向她问了她的地址。
eng: I asked her if he liked Chinese food.
cmn_Hans: 我问他喜不喜欢中国菜。
eng: I asked her to dance.
cmn_Hans: 我邀请她跳舞.
eng: I asked her to wait a minute.
cmn_Hans: 我让她等了一分钟。
eng: I asked him if he knew her address.
cmn_Hans: 我问他是否知道她的住址。
eng: I asked him if I could read his book.
cmn_Hans: 我问他我可不可以看他的书。
eng: I asked him not to play the piano late at night.
cmn_Hans: 我叫他不要太晚弹钢琴。
eng: I asked him where he parked his car.
cmn_Hans: 问他把他自己的车停在哪里了。
eng: I asked him with good intentions, but he did not answer.
cmn_Hans: 我好声好气地问他，他却没有回答。
eng: I asked Tom a few questions.
cmn_Hans: 我问了汤姆几个问题。
eng: I asked Tom to play the guitar.
cmn_Hans: 我叫汤姆弹吉他。
eng: I asked Tom what he was reading.
cmn_Hans: 我问了汤姆在读什么。
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
cmn_Hans: 我问汤姆为什么他昨天没在这里
eng: I asked twenty people to my party but not all of them came.
cmn_Hans: 我邀请了二十人参加我们的聚会，但不是所有人都来。
eng: I ask you, he's been cheating me!
cmn_Hans: 什么意思，他竟然一直在欺骗我！
eng: I assume that you have no intention of going ahead with our arrangement?
cmn_Hans: 我想你就沒有按照我們事先計劃的行事吗？
eng: I as well as you was late for school yesterday.
cmn_Hans: 我跟你一样昨天上学迟到了。
eng: I ate bread and butter this morning.
cmn_Hans: 今天早上，我吃了面包夹黄油。
eng: I ate fried rice and drank some beer.
cmn_Hans: 我吃了炒饭，也喝了啤酒。
eng: I ate in the canteen.
cmn_Hans: 我是在食堂吃的饭。
eng: I ate it once two years ago.
cmn_Hans: 我在两年前吃过一次。
eng: I ate three pieces of cake.
cmn_Hans: 我吃了三块蛋糕。
eng: I avoid discussing personal subjects with my boss.
cmn_Hans: 我避免跟老板讨论个人话题。
eng: I awoke from a dream.
cmn_Hans: 我从梦中醒来。
eng: I bared my soul to her.
cmn_Hans: 我跟她说了心里话。
eng: I barely know her.
cmn_Hans: 我对她不是很熟悉。
eng: I beg you, give me a bottle!
cmn_Hans: 求你了，给我一个瓶子吧！
eng: I beg you, give me a visa.
cmn_Hans: 拜托您，请给我一张签证。
eng: I beg you.
cmn_Hans: 我恳求您了。
eng: I believed that he would keep his promise.
cmn_Hans: 我相信他会信守诺言。
eng: I believe in love.
cmn_Hans: 我相信爱情。
eng: I believe it is a genuine Picasso.
cmn_Hans: 我认为是一幅毕加索的原画。
eng: I believe that story.
cmn_Hans: 我相信那个故事。
eng: I believe that you are wrong.
cmn_Hans: 我相信你错了。
eng: I believe the actions that he took were right.
cmn_Hans: 我相信我们采取的行动是对的。
eng: I believe the medium size will fit you better.
cmn_Hans: 我认为中号会更适合您。
eng: I believe Tom will do that.
cmn_Hans: 我相信汤姆会去做。
eng: I believe you're honest.
cmn_Hans: 我相信你是诚实的。
eng: I believe you.
cmn_Hans: 我信过你。
eng: I belong to a tennis club.
cmn_Hans: 我是网球俱乐部的会员。
eng: I bet he doesn't make it.
cmn_Hans: 我打赌他没搞定。
eng: I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
cmn_Hans: 我用100美元跟我的朋友赌他不会吃活蟑螂。我输了！
eng: I bike to work.
cmn_Hans: 我骑自行车去工作。
eng: I bleed when I make love.
cmn_Hans: 我性交的时候会出血。
eng: I booked a seat at this restaurant.
cmn_Hans: 我在这家餐厅订了位子。
eng: I bought a Daily News.
cmn_Hans: 我买了一张日报。
eng: I bought a few eggs and a little milk.
cmn_Hans: 我买了几个鸡蛋和一点牛奶。
eng: I bought an ancient lamp.
cmn_Hans: 我买了一盏古老的灯。
eng: I bought a newspaper written in English.
cmn_Hans: 我买了份英文写的报纸。
eng: I bought a new television.
cmn_Hans: 我买了台新电视机。
eng: I bought an old lamp.
cmn_Hans: 我买了一盏很旧的灯。
eng: I bought a pen, but I lost it.
cmn_Hans: 我买了一支钢笔，但我把它丢了。
eng: I bought a round-trip ticket.
cmn_Hans: 我买了往返的票。
eng: I bought a second badminton racket for myself, but I forgot to buy a shuttlecock.
cmn_Hans: 我为自己买了副羽毛球拍，但我忘记买羽毛球了。
eng: I bought a VCR at that store for a low price.
cmn_Hans: 我在上商店花低价买了录像机。
eng: I bought five books a month.
cmn_Hans: 我当时每个月都会购买五本书。
eng: I bought her a new car.
cmn_Hans: 我给她买了辆新车。
eng: I bought him a tie.
cmn_Hans: 我买了他一条领带。
eng: I bought it for about twelve dollars.
cmn_Hans: 我用12美元买的。
eng: I bought it for ten dollars.
cmn_Hans: 我花10美元买的。
eng: I bought it from him.
cmn_Hans: 我从他那里买了它。
eng: I bought several books yesterday.
cmn_Hans: 我昨天买了好几本书。
eng: I bought the book which the children need.
cmn_Hans: 我买了那些小孩需要的书。
eng: I bought the book yesterday.
cmn_Hans: 这本书我昨天买了。
eng: I bought the pig yesterday.
cmn_Hans: 我昨天买了这头猪。
eng: I bought the pig yesterday.
cmn_Hans: 我昨天购买了猪。
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
cmn_Hans: 我用二萬五千円買了這台相機。
eng: I bought this pair of shoes, but they are a bit too small.
cmn_Hans: 我买了这双鞋，但是有点太小了。
eng: I bought two dozen pencils.
cmn_Hans: 我买了二十四支铅笔。
eng: I bought two packets of pistachios.
cmn_Hans: 买了两包开心果。
eng: I broke a glass when I did the dishes.
cmn_Hans: 我做菜时打了个玻璃杯。
eng: I broke a nail.
cmn_Hans: 我的指甲断了。
eng: I broke the lock opening the door.
cmn_Hans: 开门的时候我把锁弄坏了。
eng: I brought you a little something.
cmn_Hans: 我给你带了点东西。
eng: I bumped into him in London.
cmn_Hans: 我在伦敦碰到了他。
eng: I bumped my head against the door and got a lump.
cmn_Hans: 我头撞到了门，肿了一块。
eng: I buy a videotape.
cmn_Hans: 我买了盒录像带。
eng: I buy donuts every Sunday after church.
cmn_Hans: 我每个星期日礼拜完都买甜甜圈。
eng: I buy flowers.
cmn_Hans: 我买的花。
eng: I buy you a present.
cmn_Hans: 我给你的礼物。
eng: I called at Nancy's house on my way home from school.
cmn_Hans: 在放学回家的路上，我拜访了Nancy家。
eng: I called her up.
cmn_Hans: 我叫她起来。
eng: I call him Mike.
cmn_Hans: 我叫他麦克。
eng: I came for you.
cmn_Hans: 我为你而来。
eng: I came from China.
cmn_Hans: 我从中国来的。
eng: I came, I saw, I conquered.
cmn_Hans: 我来，我见，我征服。
eng: I came to warn you not to do that.
cmn_Hans: 我来警告你别那样做。
eng: I came to work here though his introduction.
cmn_Hans: 通过他的介绍，我来到这里工作。
eng: I came.
cmn_Hans: 我来了。
eng: I can already speak English.
cmn_Hans: 我已经会英语了。
eng: I can already write in Chinese.
cmn_Hans: 我已经会写中文了。
eng: I can become angry.
cmn_Hans: 我会生气。
eng: I can call Tom if you want.
cmn_Hans: 如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。
eng: I can choose between tea and coffee.
cmn_Hans: 我可以在茶和咖啡之间做个选择。
eng: I can come tomorrow.
cmn_Hans: 我明天能来。
eng: I can cook you something if you're hungry.
cmn_Hans: 要是你饿了，我能给你做饭。
eng: I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
cmn_Hans: 我能用一句话描述中国，尤其是关于北京那样的大城市：中国是一个有悠闲生活并有快速生活的国家。
eng: I can drive a car.
cmn_Hans: 我会开车。
eng: I can eat anything but onions.
cmn_Hans: 除了洋葱我什么都可以吃。
eng: I can hear the sound in your mind.
cmn_Hans: 我可以听见你心里的声音。
eng: I can hear you, but I can't see you.
cmn_Hans: 我听得见你，但我看不见你。
eng: I can hope for a miracle, can't I?
cmn_Hans: 我能期待奇迹，不能吗？
eng: I can love.
cmn_Hans: 我可以爱。
eng: I can make that happen.
cmn_Hans: 我不能让那事发生。
eng: I can manage on my own.
cmn_Hans: 我能独当一面。
eng: I can neither confirm nor deny that.
cmn_Hans: 我即不能确认也不能否定。
eng: I can never make my son to eat any vegetables.
cmn_Hans: 不管我用什么招数，儿子就是不肯吃青菜。
eng: I cannot abide to see such cruelty.
cmn_Hans: 我不忍目睹这种残酷的行径。
eng: I cannot agree with you on the matter.
cmn_Hans: 在这件事上，我无法赞同你。
eng: I cannot bear her endless love.
cmn_Hans: 我受不了她没完没了的爱。
eng: I can not bear this noise any more.
cmn_Hans: 我无法再忍受那噪音了。
eng: I cannot calculate this. I am not an engineer.
cmn_Hans: 我不是工程师，不会算这个。
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
cmn_Hans: 我无法区分青蛙和蟾蜍。
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
cmn_Hans: 我一天也离不开这本字典。
eng: I cannot follow your logic.
cmn_Hans: 我跟不上你的逻辑。
eng: I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
cmn_Hans: 我不能禁止一个人娶好几个妻子，因为这与圣经不矛盾。
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
cmn_Hans: 这些鸡蛋坏掉了，不能拿来煎。
eng: I cannot get in touch with him.
cmn_Hans: 我无法与他联络上。
eng: I cannot get in touch with him.
cmn_Hans: 我没办法联络到他。
eng: I cannot overcome my repugnance to eating snails.
cmn_Hans: 吃蜗牛真恶心, 我可受不了.
eng: I cannot praise them too highly.
cmn_Hans: 不管我怎么称赞他们，都不会过分。
eng: I cannot read French.
cmn_Hans: 我看不懂法语。
eng: I cannot speak English, much less German.
cmn_Hans: 我不会讲英语，更不用说德语了。
eng: I can not stomach it.
cmn_Hans: 我忍无可忍了。
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
cmn_Hans: 我无法不去想被偷掉的钱。
eng: I cannot understand my school mate's Cantonese.
cmn_Hans: 我听不懂同学说的粤语。
eng: I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.
cmn_Hans: 我不会写繁体字，但我可以读。
eng: I can only see it getting worse.
cmn_Hans: 我只看见它变得更糟了。
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
cmn_Hans: 我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。
eng: I can produce several pieces a day if I'm lucky.
cmn_Hans: 如果运气好的话，我一天可以生产好几件。
eng: I can provide my family with food and clothing.
cmn_Hans: 我可以给我的家庭提供衣食。
eng: I can read German, but I can't speak it.
cmn_Hans: 我能看德语，但是不能说。
eng: I can read German, but I can't speak it.
cmn_Hans: 我能看懂德语，但不会说。
eng: I can read without glasses.
cmn_Hans: 没眼镜我可以读。
eng: I can see a person, but I can't see any wolves.
cmn_Hans: 我看见一个人，没看见狼。
eng: I can see Tom.
cmn_Hans: 我看得见汤姆。
eng: I can see you're good at this.
cmn_Hans: 我看你擅长做这事。
eng: I can seldom find time for reading.
cmn_Hans: 我很少能抽出时间看书。
eng: I can speak Chinese.
cmn_Hans: 我可以说中文。
eng: I can speak five languages.
cmn_Hans: （我）会讲五国语言。
eng: I can speak French.
cmn_Hans: 我会说法语。
eng: I can speak Spanish.
cmn_Hans: 我会说西班牙语。
eng: I can start anytime.
cmn_Hans: 我随时可以开始。
eng: I can't afford that.
cmn_Hans: 我买不起那个。
eng: I can't afford to buy such an expensive car.
cmn_Hans: 我买不起这么贵的轿车。
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
cmn_Hans: 我吃不起这么贵的餐馆。
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
cmn_Hans: 我在东京租不起这样的房子。
eng: I can't agree with your opinion.
cmn_Hans: 我无法同意你的意见。
eng: I can talk for a bit.
cmn_Hans: 我会说一点儿。
eng: I can't answer you now.
cmn_Hans: 我现在不能回答你。
eng: I can't approve the proposal by myself.
cmn_Hans: 我觉得我无法赞成这个建议。
eng: I can't believe anyone anymore.
cmn_Hans: 我再也无法相信任何人了。
eng: I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
cmn_Hans: 我无法相信他有种向老板要求加工资。
eng: I can't believe it!
cmn_Hans: 我没法相信！
eng: I can't believe my eyes.
cmn_Hans: 我无法相信自己的眼睛。
eng: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
cmn_Hans: 我不敢相信你是你们班里面最聪明的孩子。
eng: I can't believe Tom just did that.
cmn_Hans: 我不敢相信汤姆那么做了。
eng: I can't believe Tom kissed me.
cmn_Hans: 我不敢相信汤姆亲了我。
eng: I can't believe Tom was able to do this all by himself.
cmn_Hans: 没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。
eng: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
cmn_Hans: 真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。
eng: I can't believe you're giving up.
cmn_Hans: 我不能相信你在放弃。
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
cmn_Hans: 我不敢相信你父母让你自己过来。
eng: I can't breathe through my nose.
cmn_Hans: 我的鼻子没办法呼吸了。
eng: I can't bring myself to do such a thing.
cmn_Hans: 我不能让自己做这样的事。
eng: I can't change what happened yesterday.
cmn_Hans: 我没法改变昨天发生的事情。
eng: I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
cmn_Hans: 我没法集中注意力。你介意关掉电视吗?
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
cmn_Hans: 由于噪音，我无法集中精力工作了。
eng: I can't convince them.
cmn_Hans: 我说服不了他们。
eng: I can't deal with this problem anymore.
cmn_Hans: 我不能再管这问题了。
eng: I can't drink alcohol.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
eng: I can teach you how to drive.
cmn_Hans: 我会教你怎么开车。
eng: I can teach you how to swim.
cmn_Hans: 我能教你怎样游泳。
eng: I can't eat raw eggs; they must be cooked.
cmn_Hans: 我不能吃生鸡蛋。它们必须是熟的。
eng: I can't eat this much food.
cmn_Hans: 我不能吃这么多食物。
eng: I can tell you're tired.
cmn_Hans: 我觉得你累。
eng: I can't even imagine my life without him.
cmn_Hans: 我无法想象没有他的生活。
eng: I can't even remember what Tom looks like.
cmn_Hans: 我甚至不能记起来汤姆长什么样。
eng: I can't explain it either.
cmn_Hans: 我也无法解释。
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
cmn_Hans: 我找不到我女朋友的阴蒂。
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
cmn_Hans: 我搵唔到副眼鏡，可能漏咗喺電車到。
eng: I can't find my keys anywhere.
cmn_Hans: 我到处都找不到我的钥匙。
eng: I can't find Tom. "Try ringing him."
cmn_Hans: “我找不到汤姆。”“给他打电话试试吧。”
eng: I can't focus on two things at the same time.
cmn_Hans: 我不能同時注意两件事。
eng: I can't follow his logic.
cmn_Hans: 我无法理解他的逻辑。
eng: I can't get at the exact meaning of the sentence.
cmn_Hans: 我抓不到句子的确切含义。
eng: I can't get over it.
cmn_Hans: 我就是迈不过这道坎。
eng: I can't go with you because I'm very busy.
cmn_Hans: 我不能和你们一起去，因为我很忙。
eng: I can't guarantee that that's going to happen.
cmn_Hans: 我不能确保这一切会发生。
eng: I can't imagine life on another planet.
cmn_Hans: 我无法想象另一个星球上的生物。
eng: I can't imagine what creatures living on another planet are like.
cmn_Hans: 我无法想象另一个星球上的生物。
eng: I can't judge distance.
cmn_Hans: 我无法判断距离。
eng: I can't keep up with Tom.
cmn_Hans: 我跟不上汤姆。
eng: I can't let you in here.
cmn_Hans: 我不能让你进来这里。
eng: I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.
cmn_Hans: 我没法举起超过30千克的箱子。
eng: I can't locate the source of the problem.
cmn_Hans: 我无法找到问题的根源。
eng: I can't make out what the man is saying.
cmn_Hans: 我听不清那个男的在说些什么。
eng: I can't put up with it.
cmn_Hans: 我无法忍受它了。
eng: I can't put up with that noise any longer.
cmn_Hans: 我无法再忍受那噪音了。
eng: I can translate between Chinese and English, and can participate in negotiations with foreigners.
cmn_Hans: 我可以做中英双向翻译，参加跟外国人交际谈判。
eng: I can't read such a thick book in a week.
cmn_Hans: 我不能在一个星期中读过这么厚厚的书。
eng: I can't really read her.
cmn_Hans: 我真读不懂她。
eng: I can't recall the last time we met.
cmn_Hans: 我想不起來我們上次見面的情况了。
eng: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
cmn_Hans: 我记不起昨天查的那个词的意思了。
eng: I can't remember when he moved to Boston.
cmn_Hans: 我不记得他什么时候搬去波士顿了。
eng: I can't say.
cmn_Hans: 我不能说。
eng: I can't see anything without my glasses.
cmn_Hans: 我没带眼镜就什么都看不到。
eng: I can't see anything.
cmn_Hans: 我什么都看不见。
eng: I can't seem to reach her.
cmn_Hans: 我似乎无法联络上她。
eng: I can't sell at this price.
cmn_Hans: 这价儿我不卖。
eng: I can't sleep because of the noise.
cmn_Hans: 因为太闹，所以我睡不着觉。
eng: I can't sleep with all that noise.
cmn_Hans: 我听着噪音不能睡觉。
eng: I can't sleep.
cmn_Hans: 我睡不着。
eng: I can't speak French or German.
cmn_Hans: 我不会说法语，也不会说德语。
eng: I can't speak French.
cmn_Hans: 我不会说法语。
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
cmn_Hans: 不喝水我咽不下这些药片。
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
cmn_Hans: 我不行了！我已经三天没睡过了！
eng: I can't talk to them right now.
cmn_Hans: 我不能马上跟他们说话。
eng: I can't tell if it will be raining tomorrow.
cmn_Hans: 我不知道明天是否会下雨。
eng: I can't tell you how much I'll miss Tom.
cmn_Hans: 我不会告诉你我有多想念汤姆。
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
cmn_Hans: 我不知道怎么告诉你这个词的发音。
eng: I can't understand how Tom could know.
cmn_Hans: 我不懂汤姆怎么知道的。
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
cmn_Hans: 我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。
eng: I can't understand why you are so critical of him.
cmn_Hans: 我不明白为什么你这么批评他。
eng: I can't wait forever.
cmn_Hans: 我不能永远地等。
eng: I can't wait to see you all in Boston.
cmn_Hans: 我期待在波士顿见你们。
eng: I can't walk any farther.
cmn_Hans: 我走不动了。
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
cmn_Hans: 我走不动，但是肯定能跛行。
eng: I can't work for this company anymore.
cmn_Hans: 我没法再在这家公司里面工作了。
eng: I can under no circumstances forgive her.
cmn_Hans: 我绝不能原谅她。
eng: I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech).
cmn_Hans: 我大部分能听懂他们说的话，但是听不懂他们说的俗语。
eng: I can understand your position perfectly.
cmn_Hans: 我完全理解你得处境。
eng: I can walk to school in 10 minutes.
cmn_Hans: 我走路10分钟能到学校 。
eng: I carelessly dropped a vase.
cmn_Hans: 我不小心打落了一个花瓶。
eng: I carried on singing.
cmn_Hans: 我继续唱歌。
eng: I caught a cold, and I have a fever.
cmn_Hans: 我感冒了还发烧。
eng: I caught sight of a parade on my way home.
cmn_Hans: 在回家的路上，我看到一场阅兵式。
eng: Iceland belonged to Denmark.
cmn_Hans: 冰岛曾属于丹麦。
eng: I certainly agree.
cmn_Hans: 我当然同意的。
eng: I certainly wouldn't want to be seen with Tom.
cmn_Hans: 我当然不想被人看见跟汤姆在一起。
eng: I choose to take pride in my work.
cmn_Hans: 我为自己选择的这份工作自豪。
eng: I come from a beautiful city: Chengdu.
cmn_Hans: 我来自一个美丽的城市-成都。
eng: I come from a large family.
cmn_Hans: 我从一个大家庭来。
eng: I come from China.
cmn_Hans: 我是从中国来的。
eng: I come from Italy and I speak Italian.
cmn_Hans: 我从意大利来了，我会说意大利语。
eng: I come from Japan.
cmn_Hans: 我来自日本。
eng: I come from Shikoku.
cmn_Hans: 我来自四国。
eng: I come here every Fourth of July.
cmn_Hans: 我每年7月4号都会来这里。
eng: I come to this town for the second time.
cmn_Hans: 我第二次去他的镇子。
eng: I completely forgot that there was class today!
cmn_Hans: 我居然忘记了今天有课！
eng: I confess that I'm tired.
cmn_Hans: 我承认我很累。
eng: I considered changing my job.
cmn_Hans: 我考虑更换工作。
eng: I consider myself fairly fluent in French.
cmn_Hans: 我认为自己的法语相当流利。
eng: I consider relationships to be the most important thing in life.
cmn_Hans: 我以感情为生活里最重要的事。
eng: I consider you one of my closest friends.
cmn_Hans: 我把你视为我最要好的朋友之一。
eng: I contacted my parents.
cmn_Hans: 我跟父母联络了一下。
eng: I continued singing.
cmn_Hans: 我继续唱歌。
eng: I continued to try swimming in the river.
cmn_Hans: 我试着在河里游泳。
eng: I could answer all the questions.
cmn_Hans: 我可以回答所有问题。
eng: I could answer his question.
cmn_Hans: 我能回答他的问题。
eng: I could hardly believe my ears when I heard the news.
cmn_Hans: 我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。
eng: I could have done better if I had had more time.
cmn_Hans: 如果时间充裕，我可以做得更好的。
eng: I could hear birds singing outside my window.
cmn_Hans: 我能听见鸟在窗外歌唱。
eng: I could not convince him of his mistake.
cmn_Hans: 我没能让他相信他的错误。
eng: I could not help laughing at his haircut.
cmn_Hans: 我忍不住取笑他的发型。
eng: I couldn't answer all the questions.
cmn_Hans: 我无法回答所有问题。
eng: I couldn't bear to look at her.
cmn_Hans: 我无法忍受看着她。
eng: I couldn't control my anger.
cmn_Hans: 我不能控制我的愤怒。
eng: I couldn't find it anywhere.
cmn_Hans: 我在任何地方都没能找到。
eng: I couldn't get the point of his speech.
cmn_Hans: 我不能抓到他演讲的重点。
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
cmn_Hans: 没有你我无法做到，谢谢。
eng: I couldn't hear you.
cmn_Hans: 我听不见你。
eng: I couldn't help but follow her.
cmn_Hans: 我无奈只得跟随着她。
eng: I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
cmn_Hans: 我阻止不了汤姆把饼干全吃了。
eng: I couldn't put up with her arrogant behavior.
cmn_Hans: 我无法忍受她傲慢的态度。
eng: I couldn't remember ever having met her.
cmn_Hans: 我不记得曾经见过她。
eng: I could smell the alcohol on his breath.
cmn_Hans: 我能闻到他呼吸中的酒精味。
eng: I could swear there's something inside this box.
cmn_Hans: 我能发誓这箱子里有东西。
eng: I could swim well even when I was a child.
cmn_Hans: 我很小的时候就游得很好了。
eng: I counted to two hundred.
cmn_Hans: 我数到两百。
eng: I cried all night.
cmn_Hans: 我哭了整个晚上。
eng: I crossed the river by boat.
cmn_Hans: 我乘船过了河。
eng: I cry every time I watch this movie.
cmn_Hans: 我每次看这部电影都会哭。
eng: I currently live in Beijing.
cmn_Hans: 我现在居住在北京。
eng: I cut myself shaving.
cmn_Hans: 刮胡子时，我把脸刮破了。
eng: I cut myself while shaving.
cmn_Hans: 刮胡子时，我把脸刮破了。
eng: I cycle to work.
cmn_Hans: 我骑车去工作。
eng: I'd also like to have a try.
cmn_Hans: 我也想试一试。
eng: I dare say he is innocent.
cmn_Hans: 我敢说他是无辜的。
eng: I dare say he is right.
cmn_Hans: 我敢说他是对的。
eng: I dare say he's not a bad boy.
cmn_Hans: 我敢说他不是个坏男生。
eng: I dare say there'll be taxis at the station.
cmn_Hans: 我敢说那车站一定有计程车。
eng: I'd be crazy to do that.
cmn_Hans: 我做那事会疯。
eng: I'd be delighted if you could come with us.
cmn_Hans: 你能来的话我会很开心。
eng: I'd be happy to help you.
cmn_Hans: 我愿意帮你。
eng: I'd be thrilled to do that.
cmn_Hans: 我很乐意这么做。
eng: I'd better get back home.
cmn_Hans: 我回家比较好。
eng: I'd better go to bed now.
cmn_Hans: 我最好现在去睡觉。
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
cmn_Hans: 我会不高兴，但我不会自杀。
eng: I'd be very grateful if you could help me.
cmn_Hans: 你能帮助我的话，我将很感激的。
eng: I'd be willing to do that for you.
cmn_Hans: 我愿意为你做。
eng: I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time.
cmn_Hans: 我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。
eng: I'd do anything for Tom.
cmn_Hans: 我会为汤姆做任何事。
eng: Ideally, a candidate for this job should have four years' work experience.
cmn_Hans: 我们希望应聘者能有4年工作经验。
eng: I decided not to go to Europe.
cmn_Hans: 我决定不去欧洲了。
eng: I decided to come to Japan last year.
cmn_Hans: 我去年下决心来日本。
eng: I decided to come to Japan last year.
cmn_Hans: 我去年下决心要到日本来。
eng: I decided to go to college to major in English.
cmn_Hans: 我决定上大学主修英语。
eng: I decided to take the opportunity to go and visit him.
cmn_Hans: 我决定顺便去看望看望他。
eng: I deleted the app.
cmn_Hans: 我删除了这个应用。
eng: I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
cmn_Hans: 每天早上我都要靠闹钟来按时叫醒我。
eng: I despise you.
cmn_Hans: 我鄙视你。
eng: I dialed Tom's number.
cmn_Hans: 我拨打了Tom的号码。
eng: I did not expect it to be that big.
cmn_Hans: 我没想到它有那么大。
eng: I did not go there to die. I went there to live.
cmn_Hans: 我去那里不是为了死亡。我去那里是为了生活。
eng: I did not lose my mind, I sold it on eBay.
cmn_Hans: 我没有失去理智，我在eBay上把它卖了。
eng: I did not order this.
cmn_Hans: 我没有预定这个。
eng: I did not participate in the dialog.
cmn_Hans: 我没有参与对话。
eng: I didn't add this sentence.
cmn_Hans: 我没有添加这句句子。
eng: I didn't arrive in Harbin until very late, and the queue for taxis was already extremely long.
cmn_Hans: 我很晚才到了哈尔滨，等出租汽车的队伍已经长极了。
eng: I didn't call on him because I had a cold.
cmn_Hans: 我没有拜访他，因为我感冒了。
eng: I didn't catch what he said.
cmn_Hans: 我没听懂他说的话。
eng: I didn't catch your last name.
cmn_Hans: 我没听到您的姓。
eng: I didn't confront them.
cmn_Hans: 我没跟他们发生冲突。
eng: I didn't do anything.
cmn_Hans: 我什么事都没有做。
eng: I didn't do it alone.
cmn_Hans: 我没有独自做。
eng: I didn't expect that result.
cmn_Hans: 我没有期望得到这样的结果。
eng: I didn't expect to be here either.
cmn_Hans: 我也没想到我会在这里。
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
cmn_Hans: 我都没想过会在这里碰见你。
eng: I didn't feel bad.
cmn_Hans: 我没觉得不好。
eng: I didn't finish my homework today, either.
cmn_Hans: 今天我又没有写完作业。
eng: I didn't forget.
cmn_Hans: 我没有忘。
eng: I didn't get the joke.
cmn_Hans: 我没明白那个笑话。
eng: I didn't get the point of his speech.
cmn_Hans: 我没有抓到他演讲的重点。
eng: I didn't get to spend a lot of time with you on this visit.
cmn_Hans: 你这次来，我都没跟你在一起待多久。
eng: I didn't give it to him.
cmn_Hans: 我没有送给他。
eng: I didn't go to Hong Kong by plane.
cmn_Hans: 我不是坐飞机去香港的。
eng: I didn't go to school because I was sick.
cmn_Hans: 由于我生病了，我便没去上学。
eng: I didn't go to school last Monday.
cmn_Hans: 上周一我没去上学。
eng: I didn't go to school yesterday.
cmn_Hans: 昨天你没有去学校。
eng: I didn't have more than 1,000 yen.
cmn_Hans: 我的钱不超一千日元。
eng: I didn't have time to cook dinner tonight, so I went out and bought a box meal.
cmn_Hans: 今天没有空做晚饭，所以我去买了盒饭。
eng: I didn't know she was married.
cmn_Hans: 我不知道她结婚了。
eng: I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
cmn_Hans: 我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。
eng: I didn't know Tom didn't have a driver's license.
cmn_Hans: 我不知道汤姆没有驾照。
eng: I didn't know where it came from.
cmn_Hans: 我不知道它是从哪里来的。
eng: I didn't know who Tom was at first.
cmn_Hans: 我一开始不知道汤姆是谁。
eng: I didn't know who was going to meet me at the airport.
cmn_Hans: 我不知道谁会在机场见我。
eng: I didn't lie to you.
cmn_Hans: 我没有骗你。
eng: I didn't like beer at that time.
cmn_Hans: 那时候我不喜欢啤酒。
eng: I didn't like it.
cmn_Hans: 我没有喜欢过。
eng: I didn't literally translate from English into Japanese.
cmn_Hans: 我没有把英语直译成日语。
eng: I didn't mean it.
cmn_Hans: 我不是这个意思。
eng: I didn't mean to spook you.
cmn_Hans: 我不是故意吓唬你的。
eng: I didn't miss them.
cmn_Hans: 我不想念他们。
eng: I didn't pass.
cmn_Hans: 我没通过。
eng: I didn't pay attention to what they were saying.
cmn_Hans: 他们说了什么，我并不注意。
eng: I didn't see anybody.
cmn_Hans: 我没看到人。
eng: I didn't see anyone.
cmn_Hans: 我没看到人。
eng: I didn't see him.
cmn_Hans: 我没见到他。
eng: I didn't study at all.
cmn_Hans: 我完全没有读书。
eng: I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.
cmn_Hans: 我不信任汤姆而且汤姆也不信任我。
eng: I didn't understand what you said.
cmn_Hans: 我不明白你说什么。
eng: I didn't want this to happen.
cmn_Hans: 我不想这种事发生。
eng: I didn't want to see them again.
cmn_Hans: 我不想再见到他们。
eng: I didn't work.
cmn_Hans: 他没有工作了。
eng: I did see him.
cmn_Hans: 我确实看见他了。
eng: I did smoke when I was young.
cmn_Hans: 我在年轻的时候抽烟。
eng: I did what I promised to do for them.
cmn_Hans: 我做到了我承诺要为他们做的事情。
eng: Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
cmn_Hans: 笨蛋！她说她爱你不是真心的。还没有发现吗？她只是钓凯子的。
eng: Idiot... You got water in your brain or something?
cmn_Hans: 白痴，你脑子进水了？
eng: I discovered my father collected 30 years of newpapers.
cmn_Hans: 我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
eng: I discussed business with her.
cmn_Hans: 我跟她谈了生意。
eng: I'd like a city map.
cmn_Hans: 我想要一张城市地图。
eng: I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
cmn_Hans: 我想要一个洋娃娃，一辆新自行车……以及世界和平。
eng: I'd like a fish.
cmn_Hans: 我要一个鱼。
eng: I'd like a fish.
cmn_Hans: 我要一条鱼。
eng: I'd like a hotel reservation.
cmn_Hans: 我想要订房。
eng: I'd like a nonstop flight to New York.
cmn_Hans: 我想要一个直飞纽约的航班。
eng: I'd like a room with a good view.
cmn_Hans: 我喜欢视野好的房子。
eng: I'd like a single with a shower, please.
cmn_Hans: 我要一间有淋浴的单人间。
eng: I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
cmn_Hans: 我打算八点在房里吃早餐。
eng: I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.
cmn_Hans: 我要麻婆豆腐，还有两碗米饭。
eng: I'd like more detailed information.
cmn_Hans: 我想要更详细的信息。
eng: I'd like some advice on something.
cmn_Hans: 我想咨询点儿事情。
eng: I'd like something to eat.
cmn_Hans: 我想吃点东西。
eng: I'd like three of these.
cmn_Hans: 这个给我来三个。
eng: I'd like to attend the party.
cmn_Hans: 我想要出席排队。
eng: I'd like to be a graduate student through the test after graduation.
cmn_Hans: 大学毕业以后我也想考研究生。
eng: I'd like to be a guitarist.
cmn_Hans: 我想要成为吉他手。
eng: I'd like to borrow your notes for a bit.
cmn_Hans: 我想借你的笔记用一下。
eng: I'd like to buy half a cake.
cmn_Hans: 我想买半个蛋糕。
eng: I'd like to buy menu of the day.
cmn_Hans: 我想要点当日套餐。
eng: I'd like to get married to someone like you.
cmn_Hans: 我想跟你这样的人结婚。
eng: I'd like to get some sleep.
cmn_Hans: 我想睡点觉。
eng: I'd like to get you to help me ask the teacher for time off.
cmn_Hans: 我想让你帮我向老师请个假。
eng: I'd like to go abroad one day.
cmn_Hans: 我想有一天去国外。
eng: I'd like to go to France one day.
cmn_Hans: 我想有一天能去法国。
eng: I'd like to go to London.
cmn_Hans: 我想要去伦敦。
eng: I'd like to go to the mall.
cmn_Hans: 我想去商场。
eng: I'd like to have this meat dish with your best white wine.
cmn_Hans: 我想在吃这肉喝你最好的白酒。
eng: I'd like to invite you to the party.
cmn_Hans: 我想请你参加派对。
eng: I'd like to join your group.
cmn_Hans: 我想加入你们的团对。
eng: I'd like to leave a message for Tom.
cmn_Hans: 我想给汤姆留个言
eng: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
cmn_Hans: 我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
eng: I'd like to reserve a flight to Vancouver.
cmn_Hans: 我想订一张去温哥华的机票。
eng: I'd like to reserve a single room on June 3.
cmn_Hans: 我要预订一间6月3日的单人房。
eng: I'd like to see your sister.
cmn_Hans: 我想见你的姐姐。
eng: I'd like to speak with you in private.
cmn_Hans: 我想跟你私下说话。
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
cmn_Hans: 我想还待一夜，行不行？
eng: I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
cmn_Hans: 我想用汉语交换另一种语言.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
cmn_Hans: 我想试试这件。请问哪里是试衣间？
eng: I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?
cmn_Hans: 我想把阅读灯关了，行吗？
eng: I'd like to visit your country someday.
cmn_Hans: 我想某一天拜访你的国家。
eng: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
cmn_Hans: 我很想告诉给我理发的女士我不喜欢留刘海。
eng: I'd love to find out why she said so.
cmn_Hans: 我很想找出她为什么这么说的原因。
eng: I do feel pretty good.
cmn_Hans: 我感觉非常棒。
eng: I do hope you'll come again.
cmn_Hans: 我很希望你会再来。
eng: I donate blood every three months.
cmn_Hans: 我每三个月献一次血。
eng: I do not agree with you at all.
cmn_Hans: 我完全不赞成你的意见。
eng: I do not doubt it in the least.
cmn_Hans: 我对这个一点都不怀疑。
eng: I do not for a moment think you are wrong.
cmn_Hans: 我从没认为你错了。
eng: I do not have a cat.
cmn_Hans: 我没有猫。
eng: I do not know how to read nor write.
cmn_Hans: 我不知道如何读或写。
eng: I do not know the train schedules, could you find out for me?
cmn_Hans: 我不知道火车时间，你能帮我打听一下吗？
eng: I do not know what to do to get through this month.
cmn_Hans: 我不知道怎么做才能结束这个月。
eng: I do not know when she will come back.
cmn_Hans: 我不知道她什么时候会回来。
eng: I do not like mathematics very much.
cmn_Hans: 我不太喜欢数学。
eng: I do not like the way he treats others.
cmn_Hans: 我不喜欢他怎么对待他人。
eng: I do not like to make mistakes.
cmn_Hans: 我不喜欢犯错。
eng: I do not love him any longer.
cmn_Hans: 我已经不爱他了。
eng: I do not love him anymore.
cmn_Hans: 我已经不爱他了。
eng: I do not need a loan anymore.
cmn_Hans: 我不需要贷款了。
eng: I do not play the piano.
cmn_Hans: 俺不弹钢琴。
eng: I do not speak Chinese.
cmn_Hans: 我不会说汉语。
eng: I do not speak to him about this thing.
cmn_Hans: 我不跟他讲这件事。
eng: I do not think that she is at home.
cmn_Hans: 我想她不会在家里。
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
cmn_Hans: 我不是很清楚这个句子的意思。
eng: I do not want to know this.
cmn_Hans: 我不想知道这个！
eng: I don't agree with you on this point.
cmn_Hans: 这一点我不赞成你。
eng: I don't agree with you smoking.
cmn_Hans: 我不赞成你吸烟。
eng: I don't anticipate a problem.
cmn_Hans: 我没料到会有问题。
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
cmn_Hans: 我不相信孩子能独自到东京。
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
cmn_Hans: 我不信谣言。你信吗？
eng: I don't believe you, regardless what you say.
cmn_Hans: 无论你说什么，我不相信你们。
eng: I don't care about the expense.
cmn_Hans: 我不在乎花多少钱。
eng: I don't care a rap.
cmn_Hans: 我一点也不在乎。
eng: I don't care as long as you are happy.
cmn_Hans: 只要你开心就行了。
eng: I don't care for Alice.
cmn_Hans: 我不喜欢爱丽丝。
eng: I don't care for green tea.
cmn_Hans: 我不喜欢绿茶。
eng: I don't care if it's a bit cold.
cmn_Hans: 稍微冷点儿不要紧。
eng: I don't care much for coffee.
cmn_Hans: 我不太喜欢喝咖啡。
eng: I don't care what you say, I hate you!
cmn_Hans: 我不管你说， 我恨你！
eng: I don't care whichever you choose.
cmn_Hans: 您选哪个我无所谓。
eng: I don't care.
cmn_Hans: 我无所谓。
eng: I don't discriminate.
cmn_Hans: 我不歧视人。
eng: I don't dislike them.
cmn_Hans: 我不嫌弃他们。
eng: I don't do it anymore.
cmn_Hans: 我已经不再做这个了。
eng: I don't doubt it.
cmn_Hans: 我没有疑问。
eng: I don't doubt that he will help me.
cmn_Hans: 我坚信他会帮我的。
eng: I don't drink alcohol.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
eng: I don't drink or smoke.
cmn_Hans: 我既不抽烟也不喝酒。
eng: I don't eat chicken skin.
cmn_Hans: 我吃不下鸡皮。
eng: I don't eat pork, beef or eggs.
cmn_Hans: 猪肉，牛肉，鸡蛋我都不吃。
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
cmn_Hans: 我不吃晚饭因为我想减肥。
eng: I don't envy your life. Not even a little bit.
cmn_Hans: 我一点也不羡慕你的生活。
eng: I don't even want to try it.
cmn_Hans: 我甚至不想试试。
eng: I don't expect anything from you.
cmn_Hans: 我不指望从你身上得到什么。
eng: I don't expect that they will support my view.
cmn_Hans: 我不期望，他们能够支持我的观点。
eng: I don't feel like eating anything now.
cmn_Hans: 我现在不想吃任何东西。
eng: I don't feel like going out right now.
cmn_Hans: 我现在不想出去。
eng: I don't feel like studying English today.
cmn_Hans: 我今天不想学习英语。
eng: I don't feel like studying.
cmn_Hans: 我没有强烈的欲望去学习。
eng: I don't feel like translating this sentence.
cmn_Hans: 我不想为这句子做翻译。
eng: I don't feel like watching TV.
cmn_Hans: 我不高兴看电视。
eng: I don't feel very good when I haven't eaten breakfast.
cmn_Hans: 没吃早饭，我有些不舒服。
eng: I don't feel well.
cmn_Hans: 我感觉不舒服。
eng: I don't get enough challenge in this job.
cmn_Hans: 这份工作没什么挑战性。
eng: I don't get the joke.
cmn_Hans: 我没明白那个笑话。
eng: I don't give a damn about my CV.
cmn_Hans: 我根本不在乎我的简历。
eng: I don't go on QQ very often.
cmn_Hans: 我不经常上ＱＱ。
eng: I don't go to school by bus.
cmn_Hans: 我不乘公交去学校。
eng: I don't go to school on Sundays.
cmn_Hans: 我周日不去学校。
eng: I don't go to school on Sunday.
cmn_Hans: 我周日不去学校。
eng: I don't go to school.
cmn_Hans: 我不去学校。
eng: I don't have a bicycle, let alone a car.
cmn_Hans: 我连自行车都没有，更不用说汽车了。
eng: I don't have a car, but my sister does.
cmn_Hans: 我没有车，但我姐妹有。
eng: I don't have a cat.
cmn_Hans: 我没有猫。
eng: I don't have a cellphone anymore.
cmn_Hans: 我没有手机了。
eng: I don't have a computer at home.
cmn_Hans: 我家没有电脑。
eng: I don't have a dog.
cmn_Hans: 我没有狗。
eng: I don't have a good feeling about this.
cmn_Hans: 我觉得这没什么好。
eng: I don't have a guitar.
cmn_Hans: 我没有吉他。
eng: I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
cmn_Hans: 其实我工作并不多，但足以让我这周在办公室里忙着了。
eng: I don't have an excuse.
cmn_Hans: 我没有任何借口。
eng: I don't have any change.
cmn_Hans: 我没任何零钱。
eng: I don't have any children.
cmn_Hans: 我没有孩子。
eng: I don't have any experience.
cmn_Hans: 我什么经验都没有。
eng: I don't have any Japanese friends.
cmn_Hans: 我没有日本朋友。
eng: I don't have any money in my pockets.
cmn_Hans: 我口袋里没钱。
eng: I don't have any money.
cmn_Hans: 我一点儿钱也没有。
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
cmn_Hans: 我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
eng: I don't have any other questions.
cmn_Hans: 我没有别的问题了。
eng: I don't have any sisters.
cmn_Hans: 我没有姐妹。
eng: I don't have any time right now.
cmn_Hans: 我现在没时间。
eng: I don't have a prejudice against foreign workers.
cmn_Hans: 我对外籍员工没有偏见。
eng: I don't have enough RAM.
cmn_Hans: 我内存不够。
eng: I don't have enough time, hurry up!
cmn_Hans: 我时间来不及啦，你快一点呀！
eng: I don't have four brothers.
cmn_Hans: 我没有四个兄弟。
eng: I don't have four sisters.
cmn_Hans: 我没有四个姐妹。
eng: I don't have friends to play with.
cmn_Hans: 我没有朋友一起玩。
eng: I don't have money now.
cmn_Hans: 我现在没有钱。
eng: I don't have money.
cmn_Hans: 我没有钱。
eng: I don't have much money on me now.
cmn_Hans: 我现在没有多少现金。
eng: I don't have much money on me right now, but my card has some on it.
cmn_Hans: 我现在身上没有那么多钱，不过卡里有。
eng: I don't have much time.
cmn_Hans: 我时间不多。
eng: I don't have the slightest intention of retiring.
cmn_Hans: 我没有一点退休的念头。
eng: I don't have the strength to keep trying.
cmn_Hans: 我没力气继续尝试了。
eng: I don't have time for a vacation this year.
cmn_Hans: 我今年没时间去度假。
eng: I don't have to clean my room.
cmn_Hans: 我不用打扫房间。
eng: I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
cmn_Hans: 我不知道以前怎样，但现在我们有传真和电子邮件。
eng: I don't know any blind men.
cmn_Hans: 我不认识任何一个盲人。
eng: I don't know any of the five ladies.
cmn_Hans: 这五个女人我一个都不认识。
eng: I don't know anything about Japan.
cmn_Hans: 我对日本一无所知。
eng: I don't know her, nor do I want to.
cmn_Hans: 我不认识她，也不想认识。
eng: I don't know how deep the lake is.
cmn_Hans: 我不知道这个湖有多深。
eng: I don't know how I should do it.
cmn_Hans: 我不知道该怎么办？
eng: I don't know how long I'll have to wait before I become more creative.
cmn_Hans: 不知道要等多长时间，我的创作能力才能进步。
eng: I don't know how long I'll have to wait before my creative ability improves.
cmn_Hans: 不知道要等多长时间，我的创作能力才能进步。
eng: I don't know how she should deal with that issue.
cmn_Hans: 不知道她应该怎么处理那个问题。
eng: I don't know how she should deal with this.
cmn_Hans: 不知道她应该怎么处理那个问题。
eng: I don't know how to operate this computer.
cmn_Hans: 我不知道怎么操作这台电脑.
eng: I don't know how to say this in Japanese.
cmn_Hans: 我不知道这个用日语该怎么说。
eng: I don't know how to spell the word.
cmn_Hans: 我不知道这个单词怎么拼写。
eng: I don't know if he would have done it for me.
cmn_Hans: 我不知道他是否已经为我做好了。
eng: I don't know if I can go to the party.
cmn_Hans: 我不知道我是否可以去派对。
eng: I don't know if I have time to do it.
cmn_Hans: 我不知道我是否有时间做。
eng: I don't know if I'll have time to do it.
cmn_Hans: 我不知道我是否有时间做。
eng: I don't know if my money is enough.
cmn_Hans: 我不知道我是否有足够多的钱。
eng: I don't know if there's time.
cmn_Hans: 我不知道有没有时间。
eng: I don't know if there's time.
cmn_Hans: 有时候不知道的。
eng: I don't know if Tom can help us.
cmn_Hans: 我不知道湯姆能不能幚我們。
eng: I don't know if you feel the same as I do.
cmn_Hans: 我不知道你是否和我有一样的感觉。
eng: I don't know right now.
cmn_Hans: 我现在不知道。
eng: I don't know that person.
cmn_Hans: 我不认识那个人。
eng: I don't know the end of the story.
cmn_Hans: 我不知道故事的结局。
eng: I don't know the exact length of this bridge.
cmn_Hans: 我不确定那座桥到底有多长。
eng: I don't know the meaning of this word.
cmn_Hans: 我不知道这个词的意思。
eng: I don't know the translation of the word 'oindre'.
cmn_Hans: 我不知道“oindre”这词的翻译。
eng: I don't know this.
cmn_Hans: 我不懂这些.
eng: I don't know what I'm going to do next.
cmn_Hans: 我不知道接下来我要做什么。
eng: I don't know what I should be doing right now.
cmn_Hans: 我不知道，我现在应该做什么。
eng: I don't know what I should do now.
cmn_Hans: 我不知道现在应该做什么。
eng: I don't know what to say to make you feel better.
cmn_Hans: 我不知道该说什么来安慰你。
eng: I don't know what to say.
cmn_Hans: 我不知道该说什么。
eng: I don't know what to say.
cmn_Hans: 我不知道说什么。
eng: I don't know what we'll do.
cmn_Hans: 我不知道我们将会做什么。
eng: I don't know when he came back from France.
cmn_Hans: 我不知道他是什么时候从法国回来的。
eng: I don't know when he's coming.
cmn_Hans: 不知道他什么时候来。
eng: I don't know when he will come back.
cmn_Hans: 不知道他什么时候回来。
eng: I don't know when he will come.
cmn_Hans: 我不知道他什么时候会来。
eng: I don't know when she got married.
cmn_Hans: 我不知道她是什么时候结婚的。
eng: I don't know when spring will come and when the flowers will bloom. It was still snowing this morning.
cmn_Hans: 不知何时春暖花开， 今天早晨还下雪了。
eng: I don't know where I'd begin.
cmn_Hans: 我不知道在哪里开始好。
eng: I don't know where Tom was going.
cmn_Hans: 我不知道汤姆往哪去了。
eng: I don't know whether he is dead or alive.
cmn_Hans: 我不知道他活着还是死了。
eng: I don't know whether he will come or not.
cmn_Hans: 我不知道他会不会来。
eng: I don't know whether Tom will eat with us or not.
cmn_Hans: 我不知道Tom是否和我们一起吃饭。
eng: I don't know who he is.
cmn_Hans: 我不知道他是谁。
eng: I don't know who named this dog Pochi.
cmn_Hans: 我不知道是谁把这条狗取名叫波奇的。
eng: I don't know who's coming.
cmn_Hans: 我不知道谁要来。
eng: I don't know why she is this worried.
cmn_Hans: 不知道她为什么这么担心呢。
eng: I don't know why you don't like her.
cmn_Hans: 我不知道为什么你不喜欢她。
eng: I don't know why you listen to her.
cmn_Hans: 我不知道你为什么听她的话。
eng: I don't know your reasons for not liking Tom.
cmn_Hans: 我不知道你不喜欢汤姆的理由。
eng: I don't know.
cmn_Hans: 我一无所知。
eng: I don't like a fat diet.
cmn_Hans: 我不喜欢脂肪的饮食。
eng: I don't like anything.
cmn_Hans: 我什么都不喜欢。
eng: I don't like beer that much.
cmn_Hans: 啤酒我不太喜欢。
eng: I don't like being made a fool of.
cmn_Hans: 我不喜欢被人愚弄。
eng: I don't like being treated like this.
cmn_Hans: 我不喜欢以这种方式被对待。
eng: I don't like chocolate.
cmn_Hans: 我不喜欢巧克力。
eng: I don't like drinking beer that much.
cmn_Hans: 我不怎么喜欢喝啤酒。
eng: I don't like drinking.
cmn_Hans: 我不喜欢喝酒。
eng: I don't like eggs.
cmn_Hans: 我不喜欢吃鸡蛋。
eng: I don't like eggs.
cmn_Hans: 我不喜欢鸡蛋。
eng: I don't like going to school.
cmn_Hans: 我不喜欢上学。
eng: I don't like green onions.
cmn_Hans: 我不喜欢葱。
eng: I don't like him.
cmn_Hans: 我不喜欢他。
eng: I don't like homework.
cmn_Hans: 我不喜欢作业。
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
cmn_Hans: 我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。
eng: I don't like learning irregular verbs.
cmn_Hans: 我不喜欢学习不规则动词。
eng: I don't like myself.
cmn_Hans: 我不喜欢自己。
eng: I don't like novels without heroes.
cmn_Hans: 我不喜欢没有英雄的小说。
eng: I don't like reading at all.
cmn_Hans: 我一点都不喜欢阅读。
eng: I don't like rock music.
cmn_Hans: 我不喜欢摇滚乐。
eng: I don't like salad.
cmn_Hans: 我不喜欢吃沙拉。
eng: I don't like school.
cmn_Hans: 我不喜欢学校。
eng: I don't like silence.
cmn_Hans: 我不喜欢科学。
eng: I don't like studying.
cmn_Hans: 我不喜欢学习。
eng: I don't like summer.
cmn_Hans: 我不喜欢夏天。
eng: I don't like sushi.
cmn_Hans: 我不喜欢寿司。
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
cmn_Hans: 我讨厌不喜欢学生问问题的老师。
eng: I don't like tea.
cmn_Hans: 我不喜欢喝茶。
eng: I don't like that picture.
cmn_Hans: 我不喜欢那幅画儿。
eng: I don't like these sweets.
cmn_Hans: 我不喜欢这种糖果。
eng: I don't like the way he smiles.
cmn_Hans: 我不喜欢他笑的样子。
eng: I don't like the way she speaks.
cmn_Hans: 我不喜欢她说话的态度。
eng: I don't like the way you laugh at her.
cmn_Hans: 我不喜欢你嘲笑她的方式。
eng: I don't like this camera.
cmn_Hans: 这架照相机我不喜欢。
eng: I don't like this one.
cmn_Hans: 我不喜欢这个。
eng: I don't like this shirt. Show me another.
cmn_Hans: 这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
eng: I don't like to go out when it's dark.
cmn_Hans: 我天黑后不喜欢出门。
eng: I don't like to mix business with pleasure.
cmn_Hans: 我不喜欢把生意和快乐混在一起。
eng: I don't like Tom very much, to be honest.
cmn_Hans: 说实话，我不太喜欢汤姆。
eng: I don't like to socialize.
cmn_Hans: 我不喜欢跟人打交道。
eng: I don't like traveling with lots of luggage.
cmn_Hans: 我出门不喜欢带很多行李。
eng: I don't like watching TV.
cmn_Hans: 我不喜欢看电视。
eng: I don't like winter.
cmn_Hans: 我不喜欢冬天。
eng: I don't like working at the bank.
cmn_Hans: 我不喜欢在银行工作.
eng: I don't like you anymore.
cmn_Hans: 我再也不喜欢你了。
eng: I don't like your girlfriend.
cmn_Hans: 我不喜欢你的女朋友。
eng: I don't like your going there by yourself.
cmn_Hans: 我不要你一个人去那个地方。
eng: I don't love you anymore.
cmn_Hans: 我不再爱你了。
eng: I don't love you.
cmn_Hans: 我不爱你。
eng: I don't make deals with people like you.
cmn_Hans: 我不跟你这样的人做生意。
eng: I don't mind getting up at six.
cmn_Hans: 我不在意在六点钟起床这件事。
eng: I don't mind if it's a little cold.
cmn_Hans: 稍微冷一点没关系。
eng: I don't mind if it's hot.
cmn_Hans: 辣点儿没关系。
eng: I don't mind if the weather is hot.
cmn_Hans: 天气热点儿没关系。
eng: I don't miss them.
cmn_Hans: 我不想念他们。
eng: I don't need anybody.
cmn_Hans: 我谁也不需要。
eng: I don't need anyone.
cmn_Hans: 我谁也不需要。
eng: I don't need any, thanks.
cmn_Hans: 不用了，谢谢。
eng: I don't need you or anybody else.
cmn_Hans: 我不需要你或别的人。
eng: I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
cmn_Hans: 我并不反对你出去工作，可是小孩靠谁来照看呢？
eng: I don't own a guitar.
cmn_Hans: 我没有吉他。
eng: I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
cmn_Hans: 我今晚不准备出去玩，我要预备功课。
eng: I don't play internet games.
cmn_Hans: 我不玩网络游戏。
eng: I don't quite understand what he says.
cmn_Hans: 我不太明白他说什么。
eng: I don't really like him, in fact, I hate him.
cmn_Hans: 我不太喜欢他，其实我讨厌他。
eng: I don't really like Xiaomi and i think that Xiaomi's are for losers. They're like a knock off phone.
cmn_Hans: 我似乎不太喜欢小米，我觉得小米是屌丝用的手机，就是个山寨机。
eng: I don't really read newspapers.
cmn_Hans: 我不太看报纸。
eng: I don't really think Tom needs to do that.
cmn_Hans: 我真的不认为汤姆有必要那么做。
eng: I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
cmn_Hans: 我不推荐在那家餐馆吃饭。食物糟糕透了。
eng: I don't remember anything about the incident.
cmn_Hans: 我不记得事故的情况。
eng: I don't remember my grandmother's face accurately.
cmn_Hans: 我记不清奶奶的脸。
eng: I don't remember where I bought it.
cmn_Hans: 我记不起来我在哪里买的了。
eng: I don't remember your name.
cmn_Hans: 我不记得你的名字了。
eng: I don't see any bullet holes.
cmn_Hans: 我没看见什么弹孔。
eng: I don't see any reason why I have to apologize.
cmn_Hans: 我没发现任何我该道歉的理由。
eng: I don't see anything.
cmn_Hans: 我什么都看不见。
eng: I don't see what he says.
cmn_Hans: 我不明白他说的话。
eng: I don't see why not.
cmn_Hans: 我看不出为什么不。
eng: I don't sleep in a bed.
cmn_Hans: 我不在床上睡觉。
eng: I don't smoke.
cmn_Hans: 我不抽烟。
eng: I don't speak a word of French.
cmn_Hans: 我没有说法语的一个字
eng: I don't speak Chinese.
cmn_Hans: 我不会说汉语。
eng: I don't speak German.
cmn_Hans: 我不会说德语。
eng: I don't speak Japanese.
cmn_Hans: 我不会讲日本话。
eng: I don't speak Japanese.
cmn_Hans: 我不说日语。
eng: I don't speak Spanish.
cmn_Hans: 我不懂西班牙语。
eng: I don't think anyone can do this.
cmn_Hans: 我认为没人能做到。
eng: I don't think I like this game very much.
cmn_Hans: 我觉得我不太喜欢这游戏。
eng: I don't think it's going to be easy to find Tom.
cmn_Hans: 我认为，要找到汤姆可不容易。
eng: I don't think John is suited for the job.
cmn_Hans: 我不认为John适合这份工作。
eng: I don't think my father is willing to lend us the car.
cmn_Hans: 我觉得我的父亲不情愿借给我他的车。
eng: I don't think she cares very much.
cmn_Hans: 我不认为她很在意。
eng: I don't think she takes after her mother.
cmn_Hans: 我不觉得她像她妈妈。
eng: I don't think television will take the place of books.
cmn_Hans: 我不觉得电视会代替书籍。
eng: I don't think that he's honest.
cmn_Hans: 我不觉得他诚实。
eng: I don't think that it is possible to generalise a whole nation, and say how all Japanese people are.
cmn_Hans: 我觉得不可以泛化一个民族，说日本人怎么样。
eng: I don't think that it's going to be easy to find Tom.
cmn_Hans: 我认为，要找到汤姆可不容易。
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
cmn_Hans: 我不认为明天会下雨。
eng: I don't think that really happened.
cmn_Hans: 我不认为真的发生了。
eng: I don't think that she looks like her mother.
cmn_Hans: 我不觉得她像她妈妈。
eng: I don't think that we should go with Tom.
cmn_Hans: 我认为我们不应该跟汤姆一起走。
eng: I don't think they're coming.
cmn_Hans: 我觉得他们不会来了。
eng: I don't think this is correct.
cmn_Hans: 我觉得这不是真的。
eng: I don't think this rain will let up anytime soon.
cmn_Hans: 我看这雨还会下一阵子。
eng: I don't think Tom is going to be too much help.
cmn_Hans: 我认为汤姆帮不上大忙。
eng: I don't think Tom will like this place.
cmn_Hans: 我不认为汤姆喜欢这个地方。
eng: I don't think we can wait any longer.
cmn_Hans: 我认为我们不能再等了。
eng: I don't think you need to give an explanation.
cmn_Hans: 我觉得你不要解释。
eng: I don't understand German.
cmn_Hans: 我不懂德语。
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
cmn_Hans: 我不懂匈牙利语，对不起。
eng: I don't understand its significance.
cmn_Hans: 我没有领会这个意义。
eng: I don't understand much about it.
cmn_Hans: 这里面我有很多不懂的。
eng: I don't understand the meaning of this phrase.
cmn_Hans: 我不明白这句话的意思。
eng: I don't understand what he said.
cmn_Hans: 我不明白他说的话。
eng: I don't understand what you are saying.
cmn_Hans: 我不明白你们在说什么。
eng: I don't understand what you are saying.
cmn_Hans: 我没懂你说什么。
eng: I don't understand what you guys are saying.
cmn_Hans: 我不明白你们在说什么。
eng: I don't understand what you're trying to say.
cmn_Hans: 我不明白您想说什么。
eng: I don't wanna know this.
cmn_Hans: 我不想知道这个！
eng: I don't want any excuses.
cmn_Hans: 我不想听解释。