DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everyone came to the blackboard to write down their name.
cmn_Hans: 每个人到黑板前写下自己的名字。
eng: Everyone can make a mistake.
cmn_Hans: 每个人都有可能犯错误。
eng: Everyone chose him to speak at the conference.
cmn_Hans: 大家推举他到大会发言。
eng: Everyone except me was invited.
cmn_Hans: 除了我，每个人都受到了邀请。
eng: Everyone except Tom ate pizza.
cmn_Hans: 所有人除了汤姆都吃了比萨。
eng: Everyone feels pessimistic.
cmn_Hans: 每个人都感到悲观。
eng: Everyone has something that's troubling him.
cmn_Hans: 每人心里都有牢骚。
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
cmn_Hans: 每个人都有他的长处和短处。
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
cmn_Hans: 人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。
eng: Everyone hates know-it-alls.
cmn_Hans: 人人讨厌自作聪明的人。
eng: Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do?
cmn_Hans: 这里的所有人似乎都已经和伙伴在一起了...那我接下来应该怎么做？
eng: Everyone I know uses Google.
cmn_Hans: 我认识的每个人都用谷歌。
eng: Everyone in the room checked their watches at the same time.
cmn_Hans: 房间里的所有人都同时看了看自己的手表。
eng: Everyone is doomed to die.
cmn_Hans: 每个人都是注定要死的。
eng: Everyone is talking about Tom.
cmn_Hans: 每个人都在谈论汤姆。
eng: Everyone knows of his affection for that dog.
cmn_Hans: 每个人都知道他对那狗的感情。
eng: Everyone knows that Tom speaks good French.
cmn_Hans: 每个人都知道汤姆的法语很好。
eng: Everyone knows Tom speaks good French.
cmn_Hans: 每个人都知道汤姆的法语很好。
eng: Everyone likes big pizzas.
cmn_Hans: 所有人都喜欢大的比萨。
eng: Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.
cmn_Hans: 大家听了，都很高兴，觉得这个婚礼又新颖又有意义。
eng: Everyone loves him.
cmn_Hans: 大家都喜欢他。
eng: Every one of her songs was a hit.
cmn_Hans: 她的每首歌都长期备受欢迎。
eng: Every one of his songs was a hit.
cmn_Hans: 他的每首歌都长期备受欢迎。
eng: Everyone, say cheese.
cmn_Hans: 所有人，都请说 cheese 。
eng: Everyone speaks a language.
cmn_Hans: 每个人都会说一种语言。
eng: Everyone's used to calling Shanghai "Módū" and calling Beijing "Dìdū".
cmn_Hans: 大家习惯把上海称为魔都，把北京称为帝都。
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
cmn_Hans: 每个人都想分一点蛋糕。
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
cmn_Hans: 大家都想见到你，你太有名了！
eng: Everyone wants what they can't have.
cmn_Hans: 每个人都想要得到无法拥有的东西
eng: Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
cmn_Hans: 她48岁怀上了孩子，所有人都目瞪口呆。
eng: Everyone was more or less interested in the arts.
cmn_Hans: 每个人都或多或少对艺术感兴趣。
eng: Everyone who isn't us is an enemy.
cmn_Hans: 权力之争，非我即敌。
eng: Everyone will accept that idea in principle.
cmn_Hans: 每个人都将在原则上同意那个想法。
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
cmn_Hans: 所有意见是真相和错误的综合。
eng: Every other day I go with a friend; we lift weights whilst chatting together.
cmn_Hans: 我每隔一天就跟一个好朋友一起去，我们一起一边谈话一边举重。
eng: Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
cmn_Hans: 这个团体内的每个人，像是一个健康的人体内免疫系统里的细胞。
eng: Every step in the experiment was deliberate.
cmn_Hans: 该实验的每一步都是经过深思熟虑的。
eng: Every student was asked one question.
cmn_Hans: 每个学生都被问了一个问题。
eng: Everything has been suspected and been inspected; thoughts have no boundaries.
cmn_Hans: 所有的事物都要被怀疑、被验证，思想没有界限。
eng: Everything's ready.
cmn_Hans: 一切就绪。
eng: Everything's still going well?
cmn_Hans: 一切都还顺利吧？
eng: Everything was only a joke.
cmn_Hans: 一切事物都是个笑话。
eng: Everything will be alright.
cmn_Hans: 一切都会好起来的。
eng: Everything will be OK.
cmn_Hans: 一切都会好的。
eng: Everything you saw was an illusion.
cmn_Hans: 你看到的都是幻觉。
eng: Every time he comes here, he orders the same dish.
cmn_Hans: 每次他来这里点一样的菜。
eng: Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
cmn_Hans: 每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。
eng: Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments.
cmn_Hans: 我每次去巴黎，都会去圣心大教堂，坐在台阶上，听下面的人唱歌、弹琴。
eng: Every time I leave, I'm of full the regret that I haven't fully said goodbye.
cmn_Hans: 我很遗憾每次离开的时候，都没有好好地道别。
eng: Every time I read the Bible, I am deeply moved.
cmn_Hans: 每次我读圣经都会被深深地感动。
eng: Every time I see you, I think of your mother.
cmn_Hans: 我每次见到你就会想起你的母亲。
eng: Every Tuesday morning the housekeeper vacuums.
cmn_Hans: 每周二早上主妇用吸尘器清扫。
eng: Evidently, it's going to rain tomorrow.
cmn_Hans: 明天肯定会下雨。
eng: Excessive choice results in the inability to choose.
cmn_Hans: 选择太多导致无法选择。
eng: Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
cmn_Hans: 过于上网不是跟医学或精神病有关的事情。
eng: Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
cmn_Hans: 抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
eng: Excuse me, can I join you?
cmn_Hans: 请问，我可以加入你们吗？
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
cmn_Hans: 打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗？
eng: Excuse me. Can you speak English?
cmn_Hans: 不好意思，你会说英语吗？
eng: Excuse me, could you pass me the sugar?
cmn_Hans: 打扰一下，你能把糖递给我吗？
eng: Excuse me, could you please show me your driving licence?
cmn_Hans: 打扰了，你能给我看一下你的驾照吗?
eng: Excuse me, do you have any of these in your store?
cmn_Hans: 请问，这款你们店里有吗？
eng: Excuse me, do you speak English? "Yes. A little."
cmn_Hans: “抱歉，你能说英语吗？”“是，会一点。”
eng: Excuse me, do you speak English?
cmn_Hans: 不好意思，你会说英语吗？
eng: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
cmn_Hans: 对不起，打扰一下，能帮忙开下窗子吗？
eng: Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here?
cmn_Hans: 请问，我要用美元换人民币，这儿可以换给我人民币吗？
eng: Excuse me, I have to get off at the next stop.
cmn_Hans: 对不起，我要在下一站下。
eng: Excuse me, I'm lost.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
cmn_Hans: 请问这儿附近有没有厕所？
eng: Excuse me. Is the supermarket open?
cmn_Hans: 打扰一下，超市现在营业吗？
eng: Excuse me, is this seat taken?
cmn_Hans: 对不起，这位子是否被人家占了？
eng: Excuse me, sorry mate, you haven't got the time have you?
cmn_Hans: 不好意思，请问您知道现在几点了吗？
eng: Excuse me, what are you doing?
cmn_Hans: 请问，你在做什么？
eng: Excuse me, what time is it?
cmn_Hans: 请问，现在什么时候？
eng: Excuse me, where are the eggs?
cmn_Hans: 请问鸡蛋在哪里？
eng: Excuse me, where is 52 south river street?
cmn_Hans: 请问河南中路五十二弄在什么地方？
eng: Excuse me, where is the library?
cmn_Hans: 请问，图书馆在哪儿？
eng: Excuse me, where is the metro?
cmn_Hans: 请问;地铁在哪儿?
eng: Excuse me, where's the Bank of China?
cmn_Hans: 请问，中国银行在哪儿？
eng: Excuse me. Where's the metro?
cmn_Hans: 请问;地铁在哪儿?
eng: Excuse me. Where's the subway?
cmn_Hans: 请问;地铁在哪儿?
eng: Excuse me, who is this woman?
cmn_Hans: 请问，这位女士是什么人？
eng: Exercise is good for your health.
cmn_Hans: 做运动有利于健康。
eng: Exercise outdoors.
cmn_Hans: 户外运动。
eng: Explain to him the difficult situation you are in.
cmn_Hans: 给他讲解一下你的困境。
eng: External air conditioners are quite cheap.
cmn_Hans: 室外的空调很便宜。
eng: Extreme cold covered Europe.
cmn_Hans: 一股寒流侵袭了欧洲。
eng: Facts do not cease to exist because they are ignored.
cmn_Hans: 不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。
eng: Failing the examination means waiting for another year.
cmn_Hans: 考试不及格意味着再等待一年。
eng: Far from eye far from heart.
cmn_Hans: 眼不见，心不烦。
eng: Farmers always complain about the weather.
cmn_Hans: 农民总是抱怨天气。
eng: Farmers are busy working in the field.
cmn_Hans: 农夫们在田地里忙碌地耕种。
eng: Farmers are the heart of a country.
cmn_Hans: 农民是国家的心脏。
eng: Farmers are very busy during the harvest.
cmn_Hans: 在收获季节里农民非常忙碌。
eng: Farther from the palace and to its north and south were the commoners, merchants, artisans, and laborers.
cmn_Hans: 遠離宫殿的北方及南方是平民、商人、工藝師傅和工人。
eng: Fashion is not my specialty.
cmn_Hans: 时装不是我的天分。
eng: Fasten your seat belts.
cmn_Hans: 系上你們的安全带。
eng: Faster, higher, stronger.
cmn_Hans: 更快,更高,更强.
eng: Father bought a book for me.
cmn_Hans: 父亲给我买了本书。
eng: Father gestured to me to leave the room.
cmn_Hans: 父亲示意我离开房间。
eng: Father is busy writing letters.
cmn_Hans: 父亲正忙着写信。
eng: Father is going to undergo an operation.
cmn_Hans: 父亲将会接受手术。
eng: Father is out, but Mother is at home.
cmn_Hans: 爸爸出去了，但妈妈在家。
eng: Father is watering the flowers.
cmn_Hans: 父亲在浇花。
eng: Father stopped drinking.
cmn_Hans: 父亲戒酒了。
eng: Father takes the 7:00 subway to work.
cmn_Hans: 爸爸乘早上7点的地铁去上班。
eng: Father, What were you just doing?
cmn_Hans: 爸爸，你刚才在干嘛?
eng: Father will never approve of my marriage.
cmn_Hans: 父亲绝不会赞成我结婚。
eng: Father would often read detective stories in his spare time.
cmn_Hans: 父亲常常在空闲时间读侦探小说。
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
cmn_Hans: 恐惧比利剑更伤人。
eng: Fear quickly turned into anger.
cmn_Hans: 恐惧很快变成愤怒。
eng: Feel free to ask any questions.
cmn_Hans: 尽管提问。
eng: Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
cmn_Hans: 觉得渴了就喝点。
eng: Feel this.
cmn_Hans: 来感受一下这个。
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
cmn_Hans: 菲利普有两辆汽车和一台摩托车。
eng: Few, if any, will criticize him.
cmn_Hans: 很少有人会批评他，即使有也不多。
eng: Few people live to be 100 years old.
cmn_Hans: 很少人活到100岁。
eng: Few people think so.
cmn_Hans: 很少人这么认为。
eng: Few students knew his name.
cmn_Hans: 很少学生知道他的名字。
eng: Field hockey is not very popular in China.
cmn_Hans: 曲棍球在中国不是很流行。
eng: Fight like a man!
cmn_Hans: 像男人一样战斗！
eng: Fill out this form, please.
cmn_Hans: 请填这个表格。
eng: Filth breeds illnesses.
cmn_Hans: 污秽导致疾病。
eng: Finally, he achieved his goal.
cmn_Hans: 他终于达到了自己的目标。
eng: Finally, he attained his goal.
cmn_Hans: 他终于达到了自己的目标。
eng: Finally, it's Friday.
cmn_Hans: 总算到星期五了。
eng: Finally!
cmn_Hans: 终于！
eng: Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
cmn_Hans: 找一个好男人比中彩票还要难。
eng: Finding Fadil isn't hard.
cmn_Hans: 找到法迪勒并不难。
eng: Find yourself an Uyghur girlfriend and you'll never have problems with Uyghur again.
cmn_Hans: 你只要找到一个维族的女朋友就好了，学习维语不会有什么问题。
eng: Fine, thanks.
cmn_Hans: 很好，谢谢。
eng: Finish your homework faster, so that we can play video games.
cmn_Hans: 快点写完你的作业，我们好去打游戏机。
eng: Fire! Run!
cmn_Hans: 着火了！快跑啊！
eng: Fire!
cmn_Hans: 着火了！
eng: First came the Celts in 600 B.C.
cmn_Hans: 前600年凯尔特人是先来到的人。
eng: First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self-destruction.
cmn_Hans: 在人类自我毁灭的边缘，第一次接触成了福音。
eng: Firstly, happiness is related to money.
cmn_Hans: 首先，幸福跟钱有关系。
eng: Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
cmn_Hans: 首先，我认为每个外国人第一次在中国的时候，最初的印象一定是国家的大小。
eng: Firstly, let's check the attendance.
cmn_Hans: 首先，我们检查出勤情况。
eng: First of all, power off your cellphones and remain silent.
cmn_Hans: 首先，关闭手机，保持安静。
eng: First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.
cmn_Hans: 首先，因为海水变热时膨胀，海平面可能提高。
eng: Fish'n'chips is the most famous English food.
cmn_Hans: 英国的食物以炸鱼排加炸薯条最为有名。
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
cmn_Hans: 佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。
eng: Follow me into the room.
cmn_Hans: 跟我进房间。
eng: Follow me.
cmn_Hans: 请跟我来。
eng: Follow your desire.
cmn_Hans: 以愿为最重要。
eng: Follow your own path and let people talk.
cmn_Hans: 走自己的路，让别人去说吧。
eng: Follow your sister's example.
cmn_Hans: 学学你姐姐。
eng: Food and drink are material needs.
cmn_Hans: 食物和饮料是物质需求。
eng: Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
cmn_Hans: 衣食住是生存的基础。
eng: Food is always necessary for life.
cmn_Hans: 对生命来说，食物永远是必要的。
eng: Food is what matters to people.
cmn_Hans: 民以食为天。
eng: Food should be chewed before being swallowed.
cmn_Hans: 食物在吞咽前要经过咀嚼。
eng: Football is my favorite game.
cmn_Hans: 踢球是我的最喜欢的运动。
eng: For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.
cmn_Hans: 在过去一个相当长的时期里，社会都是等级制度森严并且极度不公的，做为社会阶级中最大一部分的贫农常常被赋税，战争，饥荒压得喘不过气来，痛苦不堪。
eng: For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.
cmn_Hans: 几个世纪以来，天文学家相信银河构成了整个宇宙。哈勃第一个证明了通过望远镜看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是银河的遥远部分。
eng: Foreigners are interesting, aren't they?
cmn_Hans: 外国人真有意思，不是吗？
eng: Foreigners astound me.
cmn_Hans: 外国人使我惊讶。
eng: Foreign investors withdrew their money from America.
cmn_Hans: 外国投资者从美国收回他们的钱。
eng: Foreign people are amusing.
cmn_Hans: 外国人是很好玩儿。
eng: Foreign people intrigue me.
cmn_Hans: 外国人很有意思。
eng: For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
cmn_Hans: 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
eng: For example, if I want to get downtown what bus should I take?
cmn_Hans: 比如说，我要到市中心，有什么车子可以坐吗？
eng: For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
cmn_Hans: 例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。
eng: Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
cmn_Hans: 他没带钥匙，用铁丝拨动了两下，门居然开了。
eng: Forgive me for being frank. You have erred.
cmn_Hans: 恕我直言：你犯了一个错。
eng: For him, this is a serious enough matter.
cmn_Hans: 对于他来说，这是一件十分重要的事情。
eng: For how long are you in Shanghai?
cmn_Hans: 你来上海多少时间了？
eng: For how long did the Maya culture flourish?
cmn_Hans: 玛雅文明繁荣了多久？
eng: Formerly this building was a hospital.
cmn_Hans: 这幢楼以前是医院。
eng: For me, that is not a problem.
cmn_Hans: 对我来说，这不是问题。
eng: For me, this is not a problem.
cmn_Hans: 对我来说，这个没问题。
eng: Form is temporary, class is permanent.
cmn_Hans: 形式是暂时的，等级才是永恒的。
eng: For my part I prefer to stay at home and read a novel.
cmn_Hans: 至于我比较喜欢待在家看小说。
eng: For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
cmn_Hans: 我生平难得做了一件好事...却是没用的。
eng: For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
cmn_Hans: 由于种种原因，他们在法国的假期没让他们感到满意。
eng: For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
cmn_Hans: 20个以上九折特惠。
eng: For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat.
cmn_Hans: 这是我数年的习惯了，在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子。
eng: For some reason she didn't come home last night.
cmn_Hans: 不知道怎么回事，她昨天晚上没回家。
eng: For the first time in her life Yuka finished reading an English book.
cmn_Hans: 人生里的第一次，Yuka 读完了一本英语书。
eng: For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.
cmn_Hans: 過年時，小劉的單位给每位員工發一袋麵粉。
eng: For the sake of living things, please do not play around with the water.
cmn_Hans: 关爱生命，请勿嬉水。
eng: For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
cmn_Hans: 为了长期利益，我们决定把开发部门卖掉。
eng: For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
cmn_Hans: 目前，我妹妹在一家超市当收银员。
eng: For the UK's fastest growing city after London, this is good news.
cmn_Hans: 对于仅次于伦敦、发展第二快的城市，这是个好消息。
eng: For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
cmn_Hans: 这次跑步比赛，三十五岁以下（包括三十五岁）的人参加青年组；三十六岁到五十岁的人参加中年组；五十一岁以上的人参加老年组。
eng: Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
cmn_Hans: 幸运的是大家都明白了这个老外的意思，知道我只是闹笑话而友好地对我笑一下。
eng: Fortunately, no passengers were injured.
cmn_Hans: 万幸，没乘客受伤。
eng: Fortune beamed on him.
cmn_Hans: 好运向他露出了笑容。
eng: For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.
cmn_Hans: 在情人节，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。
eng: For what purpose did he come here?
cmn_Hans: 他来这里的目的是什么？
eng: For what reason did you cry?
cmn_Hans: 你为什么哭了？
eng: Found anything interesting?
cmn_Hans: 找到好东西了？
eng: Four is an unlucky number in Japanese.
cmn_Hans: 4在日本是一个不幸的数字。
eng: Foxes are wild animals.
cmn_Hans: 狐狸是野生动物。
eng: Foxes eat hens.
cmn_Hans: 狐狸吃母鸡。
eng: France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
cmn_Hans: 法國的貨幣是法郎，它的符號是"₣"。法國不再使用法郎但它仍然被使用在一些前法國殖民地中，如幾內亞。
eng: Frank Lampard passed the ball to Beckham. Beckham kicked the ball and scored!
cmn_Hans: 弗兰克·兰帕德传球给贝克汉姆，贝克汉姆射门，球进了！
eng: Frankly speaking, he is wrong.
cmn_Hans: 坦率地说，他错了。
eng: Frankly speaking, he's wrong.
cmn_Hans: 坦率地说，他错了。
eng: Frankly speaking, I don't agree with you.
cmn_Hans: 实话说，我不赞成你。
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
cmn_Hans: 坦白地说，我不喜欢你的发型。
eng: Frankly speaking, I don't like you.
cmn_Hans: 坦率地说，我不喜欢你。
eng: Free Turtle Island!
cmn_Hans: 解放龟岛！
eng: French has many more vowels than Japanese.
cmn_Hans: 法语的元音比日语的多得多。
eng: French is her mother tongue.
cmn_Hans: 她的母语是法语。
eng: French is her native language.
cmn_Hans: 她的母语是法语。
eng: French is my mother tongue.
cmn_Hans: 法语是我的母语。
eng: French is their mother tongue.
cmn_Hans: 他们的母语是法语。
eng: French women are beautiful.
cmn_Hans: 法国女人漂亮。
eng: Fresh fruit is good for your health.
cmn_Hans: 新鲜的水果对你的健康有益。
eng: Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
cmn_Hans: 友情提示：请留意您需要换乘线路的首末班时间，以免耽误您的出行。
eng: Friends are like flowers in the garden of life.
cmn_Hans: 朋友就像生命之园里的花朵。
eng: Friends today, enemies tomorrow.
cmn_Hans: 今日的朋友是明日的敌人。
eng: From a distance, this stone looks like a human face.
cmn_Hans: 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
eng: From a distance, this stone resembles a person's face.
cmn_Hans: 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
eng: From childhood I dreamed of being a pastry cook.
cmn_Hans: 我从小就梦想着做一名糕点师。
eng: From childhood I dreamed of being a pastry cook.
cmn_Hans: 我从小的梦想就是做一名糕点师。
eng: From each according to their ability, to each according to their needs.
cmn_Hans: 各尽所能、各取所需。
eng: From each according to their ability, to each according to their needs.
cmn_Hans: 各尽所能、按需分配。
eng: From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
cmn_Hans: 在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一.
eng: From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
cmn_Hans: 读书，可以获得乐趣、友谊、经验和指导。
eng: From then on, flower fairs were held in Guangzhou during the Spring Festival every year.
cmn_Hans: 从那时起，在广州每年春节的时候都有花节。
eng: From the time he got up, his beliefs began to sway.
cmn_Hans: 从那时起，他的信仰开始摇动了。
eng: From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.
cmn_Hans: 我了解的情况是看韩剧者基本上是一些无所事事的女人。
eng: From what school did you graduate?
cmn_Hans: 您是从哪个学校毕业的？
eng: From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
cmn_Hans: 希望与现实之间的矛盾，因何而起？
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
cmn_Hans: 他妈的，哪个傻子敢在半夜打我电话?!
eng: Fuck this, I'm done, spent way too much money.
cmn_Hans: 完蛋了，钱花得太多了。
eng: Fuck you!
cmn_Hans: 肏你妈屄！
eng: Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.
cmn_Hans: 好巧，我下午和你说过的一句话，刚才有人添加了。
eng: Furniture made of good materials sells well.
cmn_Hans: 用优质材料做的家具卖得很好。
eng: Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
cmn_Hans: 而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。
eng: Game over.
cmn_Hans: 游戏结束。
eng: Gao Dao is usually really suave, but he seems completely smitten in front of his girlfriend.
cmn_Hans: 高岛平时虽然一副很帅气的样子，但是在他女友面前却是一副神魂颠倒的样子。
eng: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
cmn_Hans: 世界上允许同性婚姻的国家不超过20%。
eng: GCC is a compiler while Python is an interpreter.
cmn_Hans: Gcc是一个编译器而python是一个解释器。
eng: Generally, men are taller than women.
cmn_Hans: 一般來説男人比女人高。
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
cmn_Hans: 一般来说，男生跑得比女生快。
eng: Generally speaking, men are physically stronger than women.
cmn_Hans: 一般说来，男生的肌肉比女生发达。
eng: Generally speaking, the climate of Japan is mild.
cmn_Hans: 总体上说，日本的气候温和。
eng: Generally speaking, women are better linguists than men.
cmn_Hans: 总体上说，女人是比男人好的语言学家。
eng: Generally speaking, women live longer than men.
cmn_Hans: 一般来说，女人活得比男人久。
eng: Genius and madness are separated only by success.
cmn_Hans: 天才与精神错乱之间只隔着成功。
eng: George, if you are not listening to the radio then turn it off.
cmn_Hans: 乔治，如果你不听广播，就把它关掉。
eng: George is five years older than me.
cmn_Hans: 乔治比我大五岁。
eng: George is five years senior to me.
cmn_Hans: 乔治比我大五岁。
eng: George is very enthusiastic about his new job.
cmn_Hans: 乔治对自己的新工作充满热情。
eng: George sent me a birthday card.
cmn_Hans: 乔治给我寄了一张生日卡片。
eng: George was broken-hearted.
cmn_Hans: 乔治失恋了。
eng: Germans are not willing to produce nuclear energy, but are not against using that of their neighbouring countries.
cmn_Hans: 德国人不愿意生产核电，但他们不反对使用邻国的。
eng: Germany adjoins the Netherlands.
cmn_Hans: 德国毗邻荷兰。
eng: Germany adopted a social security system in the 1880's.
cmn_Hans: 德国在1880年代采取了一种社会保障制度。
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
cmn_Hans: 在二战中，德国与意大利结盟。
eng: Germany was eliminated by South Korea.
cmn_Hans: 德国被韩国淘汰。
eng: Germany was once allied with Italy.
cmn_Hans: 德国曾是意大利的同盟国。
eng: Gestures are very important in human communication.
cmn_Hans: 在人类的交流活动中，身体语言非常重要。
eng: Get a grip on yourself!
cmn_Hans: 冷静下来！
eng: Get down here!
cmn_Hans: 你给我下来！
eng: Get into your car.
cmn_Hans: 进你的车里。
eng: Get lost!
cmn_Hans: 滚开！
eng: Get me a chair, please.
cmn_Hans: 请给我找一把椅子。
eng: Get me one in size m please.
cmn_Hans: 给我拿件中号的。
eng: Get me some towels from the bathroom.
cmn_Hans: 给我从浴室拿几条毛巾来。
eng: Get off your high horse, Tom.
cmn_Hans: 别那么趾高气扬，汤姆。
eng: Get on the horse immediately!
cmn_Hans: 马上上马！
eng: Get out! I don't want to talk to you!
cmn_Hans: 出去！我不想跟你说！
eng: Get out of my house.
cmn_Hans: 滚出我的房子。
eng: Get rid of those kinds of naive ideas.
cmn_Hans: 打消这种幼稚的念头吧。
eng: Get serious.
cmn_Hans: 认真点。
eng: Get them before they get us.
cmn_Hans: 先下手为强，后下手遭殃。
eng: Get them before they get us.
cmn_Hans: 在他们控制我们之前，我们先制服他们。
eng: Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
cmn_Hans: 过瘾一个东西和过于那个东西是两回事。
eng: Getting nowhere.
cmn_Hans: 没头绪。
eng: Get up!
cmn_Hans: 起来吧！
eng: Get with it.
cmn_Hans: 赶上时髦
eng: Ghulja has very many kinds of apples.
cmn_Hans: 伊宁的苹果种类非常多。
eng: Gimme three.
cmn_Hans: 给我来仨。
eng: Give her a moment.
cmn_Hans: 给她点时间。
eng: Give her the book.
cmn_Hans: 把这本书给她。
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
cmn_Hans: 得寸进尺。
eng: Give it a go!
cmn_Hans: 试试这个吧！
eng: Give it back.
cmn_Hans: 还回去
eng: Give it to me.
cmn_Hans: 给我！
eng: Give it to them.
cmn_Hans: 把它给他们。
eng: Give me a chance to make you proud of me.
cmn_Hans: 给我机会来让你为我感到自豪。
eng: Give me a chance!
cmn_Hans: 给我一次机会吧！
eng: Give me a cigarette.
cmn_Hans: 给我支香烟吧。
eng: Give me a hand, since I have this essay to write.
cmn_Hans: 帮我个忙，为我写这篇文章。
eng: Give me a little money.
cmn_Hans: 给我一点钱。
eng: Give me a little.
cmn_Hans: 给我一点儿。
eng: Give me an apple.
cmn_Hans: 给我一颗苹果。
eng: Give me a piece of chalk.
cmn_Hans: 给我一段粉笔。
eng: Give me back my money!
cmn_Hans: 把钱还给我 ！
eng: Give me five days.
cmn_Hans: 给我五天时间。
eng: Give me some water, be so kind.
cmn_Hans: 给我点水吧，行行好。
eng: Give me the book back once you've finished reading it.
cmn_Hans: 你读完这本书之后， 记得要还给我。
eng: Give me the book.
cmn_Hans: 把书给我。
eng: Give me the key to this castle!
cmn_Hans: 给我这座城堡的钥匙!
eng: Give me the number.
cmn_Hans: 把那个号码给我。
eng: Give me the report.
cmn_Hans: 给我报告。
eng: Give me the same, please.
cmn_Hans: 请给我同样的东西。
eng: Give me the sword.
cmn_Hans: 把剑给我。
eng: Give me your food.
cmn_Hans: 把你的食物给我。
eng: Give me your location.
cmn_Hans: 给我你的位置。
eng: Give me your phone.
cmn_Hans: 给我你的手机。
eng: Give my best to your family.
cmn_Hans: 代我向你们全家问好。
eng: Give the cat some meat.
cmn_Hans: 給猫喂點肉。
eng: Give Tom back his money.
cmn_Hans: 把汤姆的钱还给他。
eng: Give up such ideas.
cmn_Hans: 放弃这个想法吧
eng: Give us the tools, and we will finish the job.
cmn_Hans: 给我们工具，我们会完成工作。
eng: Give us two knives and four forks, please.
cmn_Hans: 请给我们两把刀和四把叉。
eng: Give way to the birds.
cmn_Hans: 让我们做鸟类的朋友。
eng: Give your best effort in all that you do.
cmn_Hans: 你做任何事都要尽全力。
eng: Give your passport number and your date of birth.
cmn_Hans: 给你的护照号和你的出生日期。
eng: Giving up drinking for a year is healthy.
cmn_Hans: 戒酒一年对身体好。
eng: Go a little faster!
cmn_Hans: 快一点好吧！
eng: Go along this street and turn right at the bank.
cmn_Hans: 请沿着这条路走，在银行那里向右转。
eng: Go along this street, and you'll find the movie theater.
cmn_Hans: 沿着这条大道走，你就会找到电影院了。
eng: Go and help wash up at the sink!
cmn_Hans: 到洗涤槽去帮忙洗碗盘吧！
eng: Go and see!
cmn_Hans: 走着瞧！
eng: Go away before they see you here.
cmn_Hans: 在他们看见你之前离开这儿。
eng: Go away from the window.
cmn_Hans: 从窗旁走开。
eng: Go away from the window.
cmn_Hans: 从窗边走开。
eng: God can do anything!
cmn_Hans: 上帝什么都会！
eng: God created the world.
cmn_Hans: 上帝创造了世界。
eng: God died. We killed Him.
cmn_Hans: 上帝死了。我们杀死了他。
eng: God is our salvation, said the priest.
cmn_Hans: “天主是我们的救援。”，牧师说。
eng: God knows we did everything we could.
cmn_Hans: 上帝知道我们做了我们所能做的事。
eng: God knows what their fate will be.
cmn_Hans: 谁知道他们的命运到底是什么。
eng: God save Ukraine!
cmn_Hans: 上帝保佑乌克兰！
eng: Go easy on the beer!
cmn_Hans: 少喝点啤酒!
eng: Go! Everybody can start to go!
cmn_Hans: 走啊！大家可以开始走了！
eng: Go get some water.
cmn_Hans: 去拿点水来。
eng: Go home quickly.
cmn_Hans: 快点回家。
eng: Going from not having to having – that’s success.
cmn_Hans: 从无到有，这叫成就。
eng: Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
cmn_Hans: 早睡早起对你的健康和容貌都很有好处。
eng: Gold is heavier than iron.
cmn_Hans: 黄金比铁重。
eng: Goodbye, Ian.
cmn_Hans: 再见，Ian。
eng: Goodbye, she said.
cmn_Hans: 她说：“再见”。
eng: Goodbye! When you have more time, come back and play!
cmn_Hans: 再见！有空多来玩儿！
eng: Good-bye!
cmn_Hans: 再见！
eng: Goodbye!
cmn_Hans: 再见！
eng: Goodbye!
cmn_Hans: 告辞！
eng: Good. Can you make long distance calls from the room?
cmn_Hans: 好的。房间里长途电话可以直拨吗？
eng: Good day, how are you?
cmn_Hans: 你好，怎么样？
eng: Good evening, how are you?
cmn_Hans: 晚上好，你好吗？
eng: Good habits should be cultivated in childhood.
cmn_Hans: 好习惯是从小养成的。
eng: Good health is inseparable from exercise and moderation.
cmn_Hans: 健康与运动及节制密不可分。
eng: Good luck on the test!
cmn_Hans: 祝考试好运!
eng: Good luck with tonight's performance!
cmn_Hans: 祝今晚首演顺利，成功！
eng: Good luck.
cmn_Hans: 祝你好运。
eng: Good medicine is bitter.
cmn_Hans: 良药苦口。
eng: Good. No absentees.
cmn_Hans: 太好了。一个缺席的人都没有。
eng: Good question!
cmn_Hans: 好问题。
eng: Good, right, yes.
cmn_Hans: 好，对，是。
eng: Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
cmn_Hans: 幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。
eng: Go straight ahead along this street.
cmn_Hans: 请沿着这条路一直往前走。
eng: Go straight ahead along this street.
cmn_Hans: 请顺着这条路一直往前走。
eng: Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
cmn_Hans: 你一路往前走，过了红绿灯就到了。
eng: Go straight down this street and turn right at the third light.
cmn_Hans: 沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
eng: Go straight on down this street.
cmn_Hans: 沿着这条街直走。
eng: Got it?
cmn_Hans: 你懂了吗？
eng: Got it?
cmn_Hans: 知道了没有？
eng: Go up the stairs.
cmn_Hans: 上楼。
eng: Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
cmn_Hans: 政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
eng: Go when you want.
cmn_Hans: 你想走的时候就走吧。
eng: Go with them!
cmn_Hans: 跟他们一起去！
eng: Grab that.
cmn_Hans: 抓住那个。
eng: Grab the thief!
cmn_Hans: 抓贼啊！
eng: Grab this.
cmn_Hans: 抓住这个。
eng: Grab Tom.
cmn_Hans: 抓住汤姆。
eng: Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
cmn_Hans: 奶奶去世让全家都受了打击。
eng: Grand opening sale.
cmn_Hans: 开业庆典酬宾。
eng: Grandpa bought it for me!
cmn_Hans: 爷爷买给我的！
eng: Gravity brings everything down to Earth.
cmn_Hans: 重力将一切带下地球表面。
eng: Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
cmn_Hans: 太棒了！是毛坯房还是装修房？
eng: Great progress has been made.
cmn_Hans: 已经取得巨大进展。
eng: Greece is a beautiful country.
cmn_Hans: 希腊是美丽的国家。
eng: Greece is an old country.
cmn_Hans: 希腊是个古老的国家。
eng: Green stands for hope.
cmn_Hans: 绿色代表希望。
eng: Greet someone every time you meet them.
cmn_Hans: 每次见面都打招呼。
eng: Greifswald is in Western Pomerania.
cmn_Hans: 格赖夫斯瓦尔德位于前波美拉尼亚。
eng: Guinness is the finest of beers.
cmn_Hans: 啤酒以爱尔兰黑啤酒为最佳。
eng: Gulliver traveled in quest of adventure.
cmn_Hans: 格列佛为寻求探险而旅行。
eng: Guohua knows many foreign students, there are Japanese, Koreans, French, as well as Americans.
cmn_Hans: 国华认识很多外国留学生， 有日本人， 韩国人， 法国人， 还有美国人。
eng: Habit is second nature.
cmn_Hans: 习惯是第二天性。
eng: Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
cmn_Hans: 要是他知道会发生什么，他就会改变计划。
eng: Had I had enough money, I would have bought that computer.
cmn_Hans: 如果有了足够的钱，我会把这台电脑买上了。
eng: Had I known about it, I would have told you.
cmn_Hans: 如果我知道的话，我早就已经告诉你了。
eng: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
cmn_Hans: 如果我早知道，我不会跟她说这种话。
eng: Had it not been for his help, I should have failed.
cmn_Hans: 如果沒有他的帮助，我可能已經失敗了。
eng: Ha ha, I just dreamt that I won five million RMB.
cmn_Hans: 哈哈，我刚才做了一个梦，梦见我中了五百万。
eng: Hand in a bibliography of your sources.
cmn_Hans: 把书目提要交上。
eng: Hands off.
cmn_Hans: 手举起来。
eng: Hands up! This is a robbery.
cmn_Hans: 把手举起来！这是抢劫。
eng: Hang on till I get to you.
cmn_Hans: 坚持下去直到我找到你。
eng: Hang your clothes out to dry!
cmn_Hans: 你把衣服晾出来！
eng: Hanoi is the capital city of Vietnam.
cmn_Hans: 河内是越南的首都。
eng: Happiness is not to be loved, but to love.
cmn_Hans: 被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。
eng: Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.
cmn_Hans: 幸福应该是想要你已经有的东西，而不是拥有你想要的东西。
eng: Happy are those who love flowers.
cmn_Hans: 爱花的人是幸福的。
eng: Happy birthday to you!
cmn_Hans: 生日快乐！
eng: Happy birthday to you!
cmn_Hans: 祝你生日快乐。
eng: Happy birthday!
cmn_Hans: 生日快乐！
eng: Happy Easter!
cmn_Hans: 复活节快乐.
eng: Happy is the man who is contented.
cmn_Hans: 知足常乐。
eng: Happy Moon Festival!
cmn_Hans: 中秋节快乐。
eng: Happy Mother's Day!
cmn_Hans: 母亲节快乐！
eng: Happy New Year!
cmn_Hans: 新年快乐！
eng: Happy Qixi Festival!
cmn_Hans: 七夕节快乐！
eng: Happy to see you.
cmn_Hans: 很高兴见到你。
eng: Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
cmn_Hans: 亨利因为伤了手臂而被撤销了比赛资格。
eng: Harry managed to swim across the river.
cmn_Hans: 哈利成功地游到了河对岸。
eng: Has he already come?
cmn_Hans: 他已经来了吗？
eng: Hasn't Tom told you anything?
cmn_Hans: 汤姆什么都没告诉你吗？
eng: Has she ever fallen in love?
cmn_Hans: 她曾经坠入过爱河吗 ?
eng: Has the bell rung?
cmn_Hans: 钟响过了吗？
eng: Has the fever gone down?
cmn_Hans: 你退烧了吗？
eng: Has Tom already cleaned his room?
cmn_Hans: 汤姆已经把自己的房间打扫好了吗
eng: Has Tom come back already?
cmn_Hans: 汤姆已经回来了吗？
eng: Ha - this work finished! Let's go to next stage!
cmn_Hans: 这个工作完成了!我们进入下一步吧!
eng: Have a good dream!
cmn_Hans: 做个美梦！
eng: Have a nice day, Tom.
cmn_Hans: 汤姆，希望你今天玩得开心。
eng: Have a nice day.
cmn_Hans: 祝你一天过得愉快。
eng: Have any letters arrived for me?
cmn_Hans: 到的有我的信吗？
eng: Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
cmn_Hans: 爱你们的同学！爱你们的父母！爱你们的国家！
eng: Haven't I told you not to call me "Tom"?
cmn_Hans: 我告诉过你不要叫我“汤姆”吧？
eng: Haven't seen you for ages.
cmn_Hans: 好久不见了。
eng: Haven't we met before?
cmn_Hans: 我们以前没见过吗？
eng: Haven't we met somewhere before?
cmn_Hans: 我们好像在哪见过？
eng: Have some coffee. I think it's really nice.
cmn_Hans: 喝咖啡吧。我觉得很好喝。
eng: Have you already been to Kyoto?
cmn_Hans: 你已经在京都了吗？
eng: Have you already been to the Korean Peninsula?
cmn_Hans: 你去过朝鲜半岛吗？
eng: Have you already booked our seats on a plane?
cmn_Hans: 订机票了吗？
eng: Have you already eaten at home?
cmn_Hans: 你在家吃过了吗？
eng: Have you already eaten supper?
cmn_Hans: 你已经吃晚饭了吗？
eng: Have you already fed the horses?
cmn_Hans: 你喂过马了吗？
eng: Have you a receipt?
cmn_Hans: 你有没有收据？
eng: Have you been busy since yesterday?
cmn_Hans: 你从昨天开始就忙吗？
eng: Have you been eating?
cmn_Hans: 你在吃东西吗？
eng: Have you been feeling a bit of discomfort lately?
cmn_Hans: 你最近是不是身体有点不舒服？
eng: Have you been told when you are expected to be here?
cmn_Hans: 有没有人告诉过你应该什么时候到这儿？
eng: Have you been well?
cmn_Hans: 最近过得好吗？
eng: Have you begun studying English?
cmn_Hans: 你开始学习英语了吗？
eng: Have you bought a raffle ticket yet?
cmn_Hans: 你买彩票了吗？
eng: Have you brushed your teeth?
cmn_Hans: 你刷过牙没有？
eng: Have you checked our supplies recently?
cmn_Hans: 你最近检查我们的补给了吗？
eng: Have you chosen a major yet?
cmn_Hans: 你选好专业了吗
eng: Have you decided to go to Japan?
cmn_Hans: 你决定去日本了吗？
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
cmn_Hans: 你决没决定骑自行车还是坐公共汽车去城里？
eng: Have you done your homework?
cmn_Hans: 你做完作业了吗？
eng: Have you drank tea?
cmn_Hans: 你喝茶了吗？
eng: Have you eaten a piece of raw fish?
cmn_Hans: 你吃过生鱼片吗？
eng: Have you eaten yet?
cmn_Hans: 你吃饭了吗？
eng: Have you eaten yet?
cmn_Hans: 吃饭了没有？
eng: Have you eaten?
cmn_Hans: 你吃饭了吗？
eng: Have you eaten?
cmn_Hans: 你吃饭了没有？
eng: Have you eaten?
cmn_Hans: 吃饭了没有？
eng: Have you ever been to Africa?
cmn_Hans: 你们去过非洲吗？
eng: Have you ever been to Hawaii?
cmn_Hans: 你已经去过夏威夷了吗？
eng: Have you ever been to Kobe?
cmn_Hans: 你去过神户吗？
eng: Have you ever been to Kyoto?
cmn_Hans: 你去过京都吗？
eng: Have you ever been to Mexico?
cmn_Hans: 你去过墨西哥吗？
eng: Have you ever been to New York?
cmn_Hans: 您已经去过纽约了吗？
eng: Have you ever been to outer space?
cmn_Hans: 你去过外层空间吗？
eng: Have you ever broken your glasses?
cmn_Hans: 你摔坏过你的眼镜吗？
eng: Have you ever dedicated a song to the orphans?
cmn_Hans: 你有没有给孤儿献上一首歌呢？
eng: Have you ever done it?
cmn_Hans: 你做过没？
eng: Have you ever eaten a banana pie?
cmn_Hans: 你吃过香蕉派吗？
eng: Have you ever heard of such a thing?
cmn_Hans: 你听说过这样的事吗？
eng: Have you ever seen it hail?
cmn_Hans: 你什么时候看见过冰雹吗？
eng: Have you ever seen such a nice film?
cmn_Hans: 你看过这么好看的电影吗？
eng: Have you ever served as a witness in a court case?
cmn_Hans: 你曾是一宗司法案件的证人？
eng: Have you ever written a blog?
cmn_Hans: 你写过博客吗？
eng: Have you finished eating your lunch?
cmn_Hans: 吃午饭了吗？
eng: Have you finished reading that novel?
cmn_Hans: 你读完那本小说了吗？
eng: Have you finished the work yet?
cmn_Hans: 你们已经把工作结束了吗？
eng: Have you found your ticket yet?
cmn_Hans: 你找到你的票了吗？
eng: Have you given Tom everything?
cmn_Hans: 你全都给汤姆了吗？
eng: Have you gone crazy?
cmn_Hans: 你发神经了吗？
eng: Have you got a car?
cmn_Hans: 你有车吗？
eng: Have you got a car?
cmn_Hans: 您有车吗？
eng: Have you got a lighter?
cmn_Hans: 您有打火机吗？
eng: Have you got a light?
cmn_Hans: 有火吗？
eng: Have you got a little sister?
cmn_Hans: 你有没有妹妹吗？
eng: Have you got a pencil?
cmn_Hans: 你有铅笔吗？
eng: Have you got shampoo?
cmn_Hans: 你有洗发水吗？
eng: Have you got that in stock?
cmn_Hans: 你们有现货吗？
eng: Have you got this number memorized?
cmn_Hans: 这个号码你默记了吗？
eng: Have you had your eyesight checked recently?
cmn_Hans: 你最近检查视力了吗？
eng: Have you listened to this song?
cmn_Hans: 你听过这首曲子吗？
eng: Have you lost weight?
cmn_Hans: 减肥成功了吗？
eng: Have you put winter tyres on your car, yet?
cmn_Hans: 你在你的车上装雪地轮了吗？
eng: Have you seen this man?
cmn_Hans: 您见过这个人吗？
eng: Have you spoken with Tom?
cmn_Hans: 你跟汤姆说过了吗？
eng: Have you still not finished paying for my bike?
cmn_Hans: 你还没有为我的自行车付完款吗？
eng: Have you taken your medicine yet?
cmn_Hans: 您已经吃过药了吗？
eng: Have you tasted such good soup before?
cmn_Hans: 你尝过那么好喝的汤吗？
eng: Have you told her mother?
cmn_Hans: 这件事你告诉她妈没？
eng: Have you told his mother?
cmn_Hans: 这件事你告诉他妈没？
eng: Have you tried rebooting it?
cmn_Hans: 你试过重新启动它吗？
eng: Have you woken up?
cmn_Hans: 你醒来了没？
eng: Have you worked the puzzle out?
cmn_Hans: 你解开谜团了吗？
eng: Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
cmn_Hans: 攀比心理会让人产生负面情绪。
eng: Having lived in Tokyo, I know the city well.
cmn_Hans: 因为住过东京，我对这个城市非常了解。
eng: Having met the girl before, I recognized her at once.
cmn_Hans: 因为曾遇见过那个女孩，我马上就认出来了。
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
cmn_Hans: 夏威夷是一个大众化旅游圣地。
eng: He absconded with the money.
cmn_Hans: 他携款潜逃。
eng: He accepted her gift.
cmn_Hans: 他接受了她的礼物。
eng: He acknowledged his faults.
cmn_Hans: 他得知了他的错误。
eng: He acted like he owned the place.
cmn_Hans: 他把自己当成了这里的主人。
eng: He acted on the matter.
cmn_Hans: 他处理该事宜。
eng: He acts as if he were a king.
cmn_Hans: 他做得好像自己是国王一样。
eng: He acts quickly.
cmn_Hans: 他行动迅速。
eng: He admits being involved in the scandal.
cmn_Hans: 他承认自己与这宗丑闻有牵连。
eng: He admitted his mistakes.
cmn_Hans: 他承认了自己的错误。
eng: He advised me not to believe what she says.
cmn_Hans: 她劝我别相信她的话。
eng: He aimed, but missed.
cmn_Hans: 他瞄准了，却没命中。
eng: He already knew about it.
cmn_Hans: 他已经意识到它了。
eng: He also didn't pass the re-exam.
cmn_Hans: 他重考也没及格。
eng: He also learns Chinese.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
eng: He also speaks French.
cmn_Hans: 法语他也会说。
eng: He also studies Chinese.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
eng: Health is above wealth.
cmn_Hans: 健康比财富重要。
eng: He always arrives on time.
cmn_Hans: 他总是准时到。
eng: He always drinks black coffee.
cmn_Hans: 他总喝他的黑咖啡。
eng: He always keeps his word.
cmn_Hans: 他总是遵守诺言。
eng: He always mistakes me for my sister.
cmn_Hans: 他老是把我和我姐姐搞错。
eng: He always opens the window when he goes to sleep.
cmn_Hans: 当他睡觉的时候，他让窗子一直开着。
eng: He always sits up late at night.
cmn_Hans: 他老是开夜车。
eng: He always wears dark glasses.
cmn_Hans: 他总是带着黑色眼镜。
eng: He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
cmn_Hans: 他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。
eng: He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
cmn_Hans: 他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。
eng: He and his companion asked me to come along with them.
cmn_Hans: 他和他的伙伴让我跟他们一起去。
eng: He and his sisters are currently living in Tokyo.
cmn_Hans: 他和他的姐妹们目前都住在东京。
eng: He and I are teachers.
cmn_Hans: 他和我是老师.
eng: He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
cmn_Hans: 他和我简直心有灵犀，才刚说一句，另一方已经回应。
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
cmn_Hans: 他匿名向红十字捐了大笔钱。
eng: He answered as follows.
cmn_Hans: 他给了以下的答复。
eng: He answered my question with a "no."
cmn_Hans: 他用一個＂不＂回答了我的問題。
eng: He appeared at last.
cmn_Hans: 他终于出现了。
eng: He appears to be strong and healthy.
cmn_Hans: 他看起来健康强壮。
eng: Hearing the sad news, she collapsed in tears.
cmn_Hans: 听到这个悲伤的消息，她泣不成声。
eng: He arrived at school exactly on time.
cmn_Hans: 他刚好准时到校。
eng: He arrived at the station at seven.
cmn_Hans: 他7点到了火车站。
eng: He arrived five minutes after the specified time.
cmn_Hans: 他在指定时间的五分钟后到了。
eng: He arrived here just now.
cmn_Hans: 他刚来这里
eng: He arrived in time.
cmn_Hans: 他准时来了。
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
cmn_Hans: 他昨天到了东京。
eng: He ascribes his failure to bad luck.
cmn_Hans: 他把他的错误归咎于坏运气。
eng: He asked her seven times to marry him.
cmn_Hans: 他求她跟他结婚七次。
eng: He asked her to give him preferential treatment.
cmn_Hans: 他请求她给予优待。
eng: He asked me if I knew her telephone number.
cmn_Hans: 他问我知不知道她的电话号码。
eng: He asked me if I know her phone number.
cmn_Hans: 他问我，是不是知道她的电话号码。
eng: He asked me if I was busy.
cmn_Hans: 他问我是否很忙？
eng: He asked me questions similar to those asked by many others.
cmn_Hans: 他和许多其他人一样问了我同样的问题。
eng: He asked me to do what I can to hook them up.
cmn_Hans: 他求我尽力去帮他搭桥拉线。
eng: He asked me to pass him the salt.
cmn_Hans: 他让我把盐递给他。
eng: He asked me what I had bought.
cmn_Hans: 他问我买了什么。
eng: He asked my mother.
cmn_Hans: 他问了我的妈妈。
eng: He asked the man to help him.
cmn_Hans: 他叫那个男人帮助他。
eng: He as well as you likes baseball.
cmn_Hans: 他跟你一样喜欢棒球。
eng: He ate all of the apple.
cmn_Hans: 他把整个苹果都吃了。
eng: He ate the whole apple.
cmn_Hans: 他把整个苹果都吃了。
eng: Heating water does not change its chemical composition.
cmn_Hans: 把水加热不改变它的化学成分。
eng: He attributed his success to good luck.
cmn_Hans: 他把他的成功归功于好运。
eng: He attributes his success to good luck.
cmn_Hans: 他将他的成功归功于好运。
eng: He avenged the murder of his father.
cmn_Hans: 他对杀父凶手进行了报复。
eng: He became a meme.
cmn_Hans: 他成了一个哏。
eng: He became an orphan when he was ten.
cmn_Hans: 十岁时他就成了孤儿。
eng: He became a popular singer.
cmn_Hans: 他成为了著名的歌手。
eng: He became very elated at the news.
cmn_Hans: 他听到这个消息非常喜欢。
eng: He became wiser as he grew older.
cmn_Hans: 随着年龄的增长，他变得更加聪明。
eng: He began to cry.
cmn_Hans: 他开始哭了。
eng: He began to feel afraid.
cmn_Hans: 他开始害怕了。
eng: He begged me to stay.
cmn_Hans: 他恳求我留下来。
eng: He behaved like a madman.
cmn_Hans: 他表现的像个疯子。
eng: He behaves as if he were insane.
cmn_Hans: 他表现得像疯了一样。
eng: He believes himself to be infallible.
cmn_Hans: 他自以为是。
eng: He believes that he can prove it.
cmn_Hans: 他相信他能证明它。
eng: He believes that there is a spy among us.
cmn_Hans: 他认为我们当中有一个奸细。
eng: He bent over backward to please his wife.
cmn_Hans: 他竭尽全力地讨好他老婆。
eng: He betrayed his friends for money.
cmn_Hans: 他为了钱背叛了他的朋友们。
eng: He boarded a plane bound for Los Angeles.
cmn_Hans: 他登上了前往洛杉矶的飞机。
eng: He borrowed money from the bank in order to buy a car.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
eng: He borrowed one hundred bucks from me.
cmn_Hans: 他跟我借一百块。
eng: He bought a banana case.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
eng: He bought an English book at a bookstore.
cmn_Hans: 他在书店买了本英文书。
eng: He bought a new pair of gloves.
cmn_Hans: 他买了一双新手套。
eng: He bought a new pair of shoes.
cmn_Hans: 他买了一双新鞋。
eng: He bought a ticket for Paris.
cmn_Hans: 他买了张去巴黎的票。
eng: He bought some flowers.
cmn_Hans: 他买了些花。
eng: He bought this truck from Poland.
cmn_Hans: 他在波兰买的这辆卡车。
eng: He bought vegetables and some fruit.
cmn_Hans: 他买了蔬菜，还有一些水果。
eng: He broke the world record.
cmn_Hans: 他破了世界纪录。
eng: He brought his lunch today.
cmn_Hans: 他今天带了午饭。
eng: He brought us sad news.
cmn_Hans: 他给我们带来了令人难过的消息。
eng: He bullies younger children.
cmn_Hans: 他欺负比他小的孩子
eng: He came across an outstanding young person.
cmn_Hans: 他遇到了一个优秀的年轻人。
eng: He came back at five o'clock.
cmn_Hans: 他五点钟回来的。
eng: He came back at five.
cmn_Hans: 他五点钟回来的。
eng: He came back from China.
cmn_Hans: 他从中国回来了。
eng: He came back from China.
cmn_Hans: 他从国内回来了。
eng: He came back.
cmn_Hans: 他回来了。
eng: He came by car.
cmn_Hans: 他开车来的。
eng: He came five minutes behind the appointed time.
cmn_Hans: 他在指定时间的五分钟后到了。
eng: He came home soon.
cmn_Hans: 他很快就会回家的。
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
cmn_Hans: 他进来的同时，铃响了。
eng: He came in person.
cmn_Hans: 他亲自来了。
eng: He came in spite of the heavy snow.
cmn_Hans: 雖然下着大雪，但他還是來了。
eng: He came into my room.
cmn_Hans: 他来了我的房间。
eng: He came in with his eyes shining.
cmn_Hans: 他进来了，眼里闪着光。
eng: He came several times.
cmn_Hans: 他来了很多次了。
eng: He came yesterday to see you.
cmn_Hans: 昨天他来见你。
eng: He can also speak French.
cmn_Hans: 他也会说法语。
eng: He can also speak French.
cmn_Hans: 法语他也会说。
eng: He can borrow my moped for a few days.
cmn_Hans: 他可以借我的摩托车几天。
eng: He can drive a car now.
cmn_Hans: 他会开车了。
eng: He cannot afford to buy a car, much less a house.
cmn_Hans: 他买不起一辆汽车，更不要说一套房子了。
eng: He can play both tennis and baseball.
cmn_Hans: 他既会打网球，又会打棒球。
eng: He can pull strings for you.
cmn_Hans: 他能为你暗箱操作。
eng: He can read English easily.
cmn_Hans: 他能轻松地读英语。
eng: He can run as fast as I can.
cmn_Hans: 他能跑得和我一样快。
eng: He can speak French, and obviously English.
cmn_Hans: 他能说法语，很明显还有英语。
eng: He can speak Japanese very well, but I cannot understand German.
cmn_Hans: 他日语讲得很好，但是我不懂德语
eng: He can speak Japanese.
cmn_Hans: 他会说日语。
eng: He can speak Russian, too.
cmn_Hans: 他也会说俄语。
eng: He can't afford a new car.
cmn_Hans: 他买不起新的汽车。
eng: He can't afford to buy a new car.
cmn_Hans: 他没有能力买新车。
eng: He can't come because he's ill.
cmn_Hans: 因为他的病，他没能来。
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
cmn_Hans: 他不会做这种工作，她也不会。
eng: He can't even read, let alone write.
cmn_Hans: 他连字都不会念，更别说写了。
eng: He can't seem to understand that poem.
cmn_Hans: 他似乎无法理解那首诗。
eng: He carried six boxes at a time.
cmn_Hans: 他一次搬6个箱子。
eng: He carved a Buddha statue from wood.
cmn_Hans: 他用一块木头刻出一尊佛像。
eng: He cast off the problem from his mind.
cmn_Hans: 他把问题从脑子里排除了。
eng: He changed schools last year.
cmn_Hans: 去年他换了学校。
eng: He changed schools last year.
cmn_Hans: 去年他转校了。
eng: He closed his eyes.
cmn_Hans: 他闭上了眼睛。
eng: He comes back from Singapore next January.
cmn_Hans: 他下个一月从新加坡回。
eng: He comes from England.
cmn_Hans: 他来自英格兰。
eng: He comes from Geneva.
cmn_Hans: 他从日内瓦来。
eng: He comes from Genoa.
cmn_Hans: 他从热那亚来。
eng: He comes from Hangzhou.
cmn_Hans: 他从杭州来。
eng: He comes here almost every day.
cmn_Hans: 他几乎每天都来。
eng: He commanded me to leave the room immediately.
cmn_Hans: 他命令我立刻离开这个房间。
eng: He concentrated on his studies.
cmn_Hans: 他专心于学习。
eng: He confessed that he was guilty.
cmn_Hans: 他承认有罪。
eng: He confessed to the murder.
cmn_Hans: 他供认了杀人的罪行。
eng: He contrived a means of speaking to Nancy privately.
cmn_Hans: 他用了一些手段来和Nancy私下交谈。
eng: He convinced me of his innocence.
cmn_Hans: 他让我相信他是无辜的。
eng: He could not forsake his friend in trouble.
cmn_Hans: 他不会抛下落难的朋友不管。
eng: He could pass the examination, could not he?
cmn_Hans: 他能过考试的，是不是？
eng: He could still be alive somewhere.
cmn_Hans: 他可能還在世界的某一個角落裏生存着。
eng: He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
cmn_Hans: 他伸长了脖子，希望能听到他们低声说的话。
eng: He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
cmn_Hans: 他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。
eng: He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
cmn_Hans: 他很小心地溜出房间，以免惊醒她。
eng: He cured my illness.
cmn_Hans: 我的病给他治好了。
eng: He cut some branches off the tree.
cmn_Hans: 他割掉了树上的几根树枝。
eng: He cut the apple in half.
cmn_Hans: 他把苹果分成两部分。
eng: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
cmn_Hans: 他决定不买那个房子了，首先是因为太贵了，其次是因为离他的办公室太远了。
eng: He deliberately exposed her to danger.
cmn_Hans: 他故意令她陷入险境。
eng: He demanded that John should go there.
cmn_Hans: 他要求约翰去那里。
eng: He departed for London the day before yesterday.
cmn_Hans: 他前天去伦敦。
eng: He deposited the prize money in the bank.
cmn_Hans: 他把奖金存到银行了。
eng: He deserves six of the best for being so rude.
cmn_Hans: 他这样粗鲁，该棒打几下。
eng: He did it at the expense of his health.
cmn_Hans: 他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
eng: He did it for money.
cmn_Hans: 他做这个是为了钱。
eng: He did not answer the phone, so I sent him an email.
cmn_Hans: 他没有接电话，所以我给他发了封邮件。
eng: He did not know what to say.
cmn_Hans: 他不知道说什么好。
eng: He did not like children.
cmn_Hans: 他没喜欢孩子。
eng: He did not resist.
cmn_Hans: 他没反抗。
eng: He did not think he needed their protection.
cmn_Hans: 他认为他不需要他们的保护。
eng: He didn't believe Ben's words.
cmn_Hans: 他不相信本的话。
eng: He didn't die in vain.
cmn_Hans: 他没有白死。
eng: He didn't hear his name called.
cmn_Hans: 他没听见有人叫他的名字。
eng: He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
cmn_Hans: 他不知道《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚写的。
eng: He didn't listen to music.
cmn_Hans: 他没有听音乐。
eng: He didn't say a word to me all day.
cmn_Hans: 他一天也没跟我说一句话。
eng: He didn't study at all.
cmn_Hans: 他根本就没有学习。
eng: He didn't use to be like that.
cmn_Hans: 他以前不是那样。
eng: He didn't want to go to Japan.
cmn_Hans: 他没要去日本。
eng: He died aged 54 years.
cmn_Hans: 54岁去世。
eng: He died at the age of 54.
cmn_Hans: 54岁去世。
eng: He died when he was 54 years old.
cmn_Hans: 54岁去世。
eng: He died when he was 54 years old.
cmn_Hans: 他享年54岁。
eng: He died yesterday.
cmn_Hans: 他昨天过世了。
eng: He differs from his brother.
cmn_Hans: 他和他兄弟不一样。
eng: He disappeared without a trace.
cmn_Hans: 他没有留下痕迹就消失了。
eng: He disappeared without a trace.
cmn_Hans: 他消失了，不留一丝踪迹。
eng: He does not have any friends.
cmn_Hans: 他一个朋友都没有。
eng: He does nothing but complain from morning till night.
cmn_Hans: 他从早到晚只是在抱怨。
eng: He does not like tennis.
cmn_Hans: 他不喜欢网球。
eng: He does not seem pleased with his condition.
cmn_Hans: 他似乎对自己的状况不满意。
eng: He does not want any kind of flowers.
cmn_Hans: 他不想要任何种类的花。
eng: He doesn't care much for baseball.
cmn_Hans: 他不太关注棒球。
eng: He doesn't come to school often.
cmn_Hans: 他不经常来学校。
eng: He doesn't drink enough breast milk.
cmn_Hans: 他母乳喝得不够。
eng: He doesn't eat raw fish.
cmn_Hans: 他不吃生鱼。
eng: He doesn't have a friend he can rely on.
cmn_Hans: 他没有一个能依靠的朋友。
eng: He doesn't have a job. He's retired.
cmn_Hans: 他没有工作，他退休了。
eng: He doesn't have any friends to play with.
cmn_Hans: 他没有任何朋友玩。
eng: He doesn't have any friends.
cmn_Hans: 他没有任何朋友。
eng: He doesn't have any friends.
cmn_Hans: 他没有朋友。
eng: He doesn't have any knowledge about American democracy.
cmn_Hans: 他一点都不知道美国的民主。
eng: He doesn't have much money.
cmn_Hans: 他没有很多钱。
eng: He doesn't know any of us.
cmn_Hans: 他不认识我们中的任何一个。
eng: He doesn't know any one of us.
cmn_Hans: 他不认识我们中的任何一个。
eng: He doesn't know how to swim.
cmn_Hans: 他不会游泳。
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
cmn_Hans: 他不知道如何用英语写信。
eng: He doesn't lie.
cmn_Hans: 他不说谎。
eng: He doesn't like fish.
cmn_Hans: 他不喜欢鱼肉。
eng: He doesn't listen to music.
cmn_Hans: 她没有听音乐。
eng: He doesn't listen.
cmn_Hans: 他没听。
eng: He doesn't live in my neighborhood.
cmn_Hans: 他跟我不住在一个小区。
eng: He doesn't look his age.
cmn_Hans: 他的长相与年龄不符。
eng: He doesn't need to get up early.
cmn_Hans: 他不需要那么早起来。
eng: He doesn't need to get up so early.
cmn_Hans: 他用不着起这么早。
eng: He doesn't really speak French.
cmn_Hans: 他不怎么会法语。
eng: He doesn't speak French, neither do I.
cmn_Hans: 他不会讲法语。我也不会。
eng: He doesn't trust the doctor any more.
cmn_Hans: 他再也不相信那个医生了。
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
cmn_Hans: 他不希望你对他谈论你们的性生活。
eng: He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
cmn_Hans: 自己可以做的事情，他不喜欢去麻烦别人。
eng: He does well in physics.
cmn_Hans: 他的物理学得很好。
eng: He'd prefer not to eat that.
cmn_Hans: 他宁愿不吃这个。
eng: He dropped a bunch of hard tasks on me.
cmn_Hans: 他把那么难做的活儿丢给我。
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
cmn_Hans: 他把自己的钱包掉到地上，现在是我的了。
eng: He earned as much money as possible.
cmn_Hans: 他能赚多少就赚多少。
eng: He earns double my salary.
cmn_Hans: 他的工资是我的两倍。
eng: He earns half a million yen a month.
cmn_Hans: 他每个月挣50万日元。
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
cmn_Hans: 他一周的收入不超过50美元。
eng: He earns three times more than me.
cmn_Hans: 他赚的比我多三倍。
eng: He earns twice as much as me.
cmn_Hans: 他赚的薪水是我的两倍。
eng: He eats non-stop.
cmn_Hans: 他从早吃到晚。
eng: He entered his room.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
eng: He entered my room.
cmn_Hans: 他进入了我的房间。
eng: He entered the room.
cmn_Hans: 他走进了房间。