DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is not your book, it's mine.
cmn_Hans: 这不是你的书,这是我的书。
eng: This isn't a difficult job.
cmn_Hans: 这不是件困难的差事。
eng: This isn't a tiger.
cmn_Hans: 这不是老虎。
eng: This isn't a trivial matter.
cmn_Hans: 这不是鸡毛蒜皮的小事。
eng: This isn't good.
cmn_Hans: 这不好。
eng: This isn't love.
cmn_Hans: 这不是爱。
eng: This isn't money.
cmn_Hans: 这不是钱。
eng: This isn't my bag.
cmn_Hans: 这不是我的包。
eng: This isn't my opinion, it's just what I've translated.
cmn_Hans: 这不是我的观点，只是我翻译的！
eng: This isn't the type that I like.
cmn_Hans: 这不是我喜欢的类型。
eng: This is obviously dependent on the relationship...
cmn_Hans: 这明显就是靠关系...
eng: This is only a horse.
cmn_Hans: 这只是马。
eng: This is only known by Obama.
cmn_Hans: 这个只有奥巴马知道了。
eng: This is only one of the things we found.
cmn_Hans: 这只是我们发现的东西之一。
eng: This is proof that you're the murderer.
cmn_Hans: 这证明了你是杀人犯。
eng: This is pure hypocrisy!
cmn_Hans: 这真是彻底的虚伪！
eng: This is quite good.
cmn_Hans: 这可真好。
eng: This is really good. Buy this one.
cmn_Hans: 这个就很好，就买这个吧。
eng: This is really terrible.
cmn_Hans: 这真可怕。
eng: This is Room 839.
cmn_Hans: 这是839号房间。
eng: This is secret between you and me.
cmn_Hans: 这是我们之间的秘密。
eng: This is simplified Chinese.
cmn_Hans: 这是简体字。
eng: This is smaller than that.
cmn_Hans: 这个比那个更小。
eng: This is so boring.
cmn_Hans: 这太无聊了。
eng: This issue has nothing to do with you.
cmn_Hans: 这件事与你无关。
eng: This is the best restaurant I know of.
cmn_Hans: 这是我知道的最好的餐馆。
eng: This is the best restaurant that I know.
cmn_Hans: 这是我所知道的最好的餐厅。
eng: This is the best way to die.
cmn_Hans: 这是最好的死法了。
eng: This is the best.
cmn_Hans: 这是最好的。
eng: This is the biggest car in the world.
cmn_Hans: 这是世界上最大的车。
eng: This is the book I read after finishing my homework.
cmn_Hans: 我做完我的功课后，就读这本书。
eng: This is the book which you are looking for.
cmn_Hans: 这就是你正在找的那本书。
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
cmn_Hans: 这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。
eng: This is the dictionary I use every day.
cmn_Hans: 这是我每天都用的字典。
eng: This is the dilemma.
cmn_Hans: 这就是抉择所在。
eng: This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
cmn_Hans: 我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。
eng: This is the future.
cmn_Hans: 这是未来。
eng: This is the girl that came yesterday.
cmn_Hans: 这是昨天来的那个女孩。
eng: This is the house I lived in when I was young.
cmn_Hans: 这是我年轻时候住的房子。
eng: This is the house in which she used to live.
cmn_Hans: 这是她曾经住过的房子。
eng: This is the house in which the prime minister lives.
cmn_Hans: 这是总理住的房子。
eng: This is the house of Mary, her brother and their parents.
cmn_Hans: 这是玛丽、他兄弟以及他们父母的房子。
eng: This is the house where I live.
cmn_Hans: 这是我住的房子。
eng: This is the house where I used to live when I was young.
cmn_Hans: 这是我年轻时候住的房子。
eng: This is the house where she used to live.
cmn_Hans: 这是她曾经住过的房子。
eng: This is the ideology to which my speech is written.
cmn_Hans: 我的演讲稿就是依据这个理论写的。
eng: This is their house.
cmn_Hans: 这是他们家。
eng: This is the last time I'll ask you to do anything for me.
cmn_Hans: 这是我最后一次让你为我做点事了。
eng: This is the monsoon season.
cmn_Hans: 这是季风季节。
eng: This is the most beautiful sight that I have ever seen.
cmn_Hans: 这是我见过最美的景色了。
eng: This is the most massive structure I have ever seen.
cmn_Hans: 这是我所见过的最大型的构造了。
eng: This is the nicest present I've ever had.
cmn_Hans: 这是我得到过的最好的礼物。
eng: This is the only book I have.
cmn_Hans: 这是我仅有的一本书。
eng: This is the place where the battle took place.
cmn_Hans: 这是战斗发生的地方。
eng: This is the room where the body was found.
cmn_Hans: 这就是发现尸体的房间。
eng: This is the same pen that I lost yesterday.
cmn_Hans: 这支笔和我昨天掉的那支一样。
eng: This is the second time I have arrived in China on my own.
cmn_Hans: 这是我第二次独自到中国。
eng: This is the shortcut that I usually take to school.
cmn_Hans: 这通常是我去学校的捷径。
eng: This is the tallest man I've ever seen.
cmn_Hans: 这是我见过的最高的男人了。
eng: This is the time he normally arrives.
cmn_Hans: 他这个时候该到了。
eng: This is the town I told you about.
cmn_Hans: 这就是我跟你说的那个镇。
eng: This is the town where he was born.
cmn_Hans: 这是他出生的城市。
eng: This is the village where the poet was born.
cmn_Hans: 这是这个诗人出生的村子。
eng: This is the window he broke.
cmn_Hans: 他砸坏的是这扇窗。
eng: This is the worst book I've ever read.
cmn_Hans: 这是我读过的书里面写的最差的一本了。
eng: This is the worst movie I have ever seen.
cmn_Hans: 这是我看过的最差劲的电影了。
eng: This is tofu.
cmn_Hans: 这是豆腐。
eng: This is Tony's book.
cmn_Hans: 这是托尼的书。
eng: This is too expensive!
cmn_Hans: 这太贵了。
eng: This is too expensive.
cmn_Hans: 这太贵了。
eng: This is totally worthless.
cmn_Hans: 这个一点用都没有。
eng: This is typical.
cmn_Hans: 这是典型的。
eng: This is very difficult.
cmn_Hans: 这非常困难。
eng: This is very funny!
cmn_Hans: 这个让我笑死了！
eng: This is very good soil.
cmn_Hans: 这是非常好的土壤。
eng: This is very good.
cmn_Hans: 这个很好。
eng: This is very important to me.
cmn_Hans: 这对我来说很重要。
eng: This is what I bought in Spain.
cmn_Hans: 这就是我在西班牙买的东西。
eng: This is what I can do for you.
cmn_Hans: 这是我能为您做的。
eng: This is what I want.
cmn_Hans: 这就是我想要的。
eng: This is where I sleep.
cmn_Hans: 这是我去睡觉的地方。
eng: This is where they usually eat supper.
cmn_Hans: 这儿是他们通常吃宵夜的地方。
eng: This is where Tom usually parks his car.
cmn_Hans: 汤姆通常把他的车停在这里。
eng: This is where Tom wants to live.
cmn_Hans: 这就是汤姆想住的地方。
eng: This is your change.
cmn_Hans: 这些是找头。
eng: This is your dog.
cmn_Hans: 这是你的狗。
eng: This is your doing!
cmn_Hans: 这是一件您做的事！
eng: This is your victory.
cmn_Hans: 这是你们的胜利。
eng: This job calls for practice.
cmn_Hans: 这个工作需要实践。
eng: This job doesn't pay.
cmn_Hans: 这个工作没有酬劳。
eng: This job doesn't pay.
cmn_Hans: 这份工作不付钱的。
eng: This job is beyond my ability.
cmn_Hans: 这份工作在我能力范围之外.
eng: This job pays pretty well.
cmn_Hans: 这工作报酬很高。
eng: This just doesn't add up!
cmn_Hans: 没道理是这样的啊！
eng: This kind of cloth is both cheap and sturdy.
cmn_Hans: 这种布既便宜又结实。
eng: This kind of magazine can do harm to young people.
cmn_Hans: 这种杂志对年轻人有害。
eng: This kind of medicine can temporarily alleviate pain. If you need it, just take it.
cmn_Hans: 这种药可以暂时缓解身体的疼痛，你需要的话就拿去吧。
eng: This kind of odour is really terrifying.
cmn_Hans: 这种气味真可怕。
eng: This kind of strange situation typifies my impressions of China.
cmn_Hans: 这种奇怪的情况是我对中的印象的典型。
eng: This knife is very sharp.
cmn_Hans: 这把刀很锋利。
eng: This lake is deepest at this point.
cmn_Hans: 这里是湖最深的地方。
eng: This lake is the deepest in Japan.
cmn_Hans: 这个湖是日本最深的。
eng: This lamp sends out a powerful beam.
cmn_Hans: 这盏灯发出了一个强大的光束。
eng: This laptop is thin and light.
cmn_Hans: 这个笔记本电脑又薄又轻。
eng: This letter is wrongly addressed.
cmn_Hans: 这封信寄错地方了。
eng: This machine was of great use to us all.
cmn_Hans: 这个机器对我们都很有用。
eng: This makes me laugh to death!
cmn_Hans: 这个让我笑死了！
eng: This makes me smile to death!
cmn_Hans: 这个让我笑死了！
eng: This manga is pretty popular in China.
cmn_Hans: 这个漫画在中国蛮火。
eng: This man has a horse.
cmn_Hans: 这个男人有一匹马。
eng: This man is not reliable.
cmn_Hans: 这个人靠不住的。
eng: This may be our last meeting.
cmn_Hans: 这也许是我们最后的会议。
eng: This may take a while.
cmn_Hans: 这要花时间。
eng: This meal is adequate for three.
cmn_Hans: 这饭足够三个人吃。
eng: This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion.
cmn_Hans: 说明年夜饭的饺子是亲人团聚的象征。
eng: This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
cmn_Hans: 这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
eng: This medicine does not have side effects.
cmn_Hans: 这药没有副作用。
eng: This medicine doesn't have any harmful side effects.
cmn_Hans: 这个药没有有害的副作用效果。
eng: This medicine will increase the survival rate of the patients.
cmn_Hans: 这个药品会提高病人的存活率。
eng: This milk has a peculiar smell.
cmn_Hans: 这牛奶有特殊的气味。
eng: This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
cmn_Hans: 此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
eng: This morning, I saw an angel.
cmn_Hans: 我今晨看见了一个天使。
eng: This morning, I was very lazy and didn't go out.
cmn_Hans: 今天早上我因为太懒而没有出门。
eng: This morning was foggy.
cmn_Hans: 今天早上起雾了。
eng: This mountain is 3000 meters tall.
cmn_Hans: 这座山有3000米高。
eng: This movie is highly controversial.
cmn_Hans: 这个电影很有争议。
eng: This movie is starting to get really interesting.
cmn_Hans: 这部电影有起意思来。
eng: This must be my book.
cmn_Hans: 这肯定是我的书。
eng: This new market may improve the entire industry.
cmn_Hans: 这个新的市场可能改良全部的工业。
eng: This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.
cmn_Hans: 这个新的Java项目完全与我无关，因为我是一个PHP程序员。
eng: This newspaper office is famous in local people.
cmn_Hans: 这家报社在当地知名度颇高。
eng: This new word is particularily important for us.
cmn_Hans: 这些生词对我们特别重要。
eng: This novel is difficult to understand.
cmn_Hans: 这部小说很难读懂。
eng: This novel is very difficult to understand.
cmn_Hans: 这部小说很难读懂。
eng: This old house is haunted.
cmn_Hans: 这个老房子闹鬼。
eng: This one won't.
cmn_Hans: 这个不会。
eng: This orange is delicious.
cmn_Hans: 这个橙子味道鲜美。
eng: This organization cannot exist without you.
cmn_Hans: 没有你们，就没有这个组织。
eng: This park is pretty big; it has a lot of trees and many flowers.
cmn_Hans: 这个公园不小，有很多树，还有很多花。
eng: This pen doesn't write well.
cmn_Hans: 这支笔不太好用。
eng: This person is not my friend.
cmn_Hans: 这个人不是我的朋友。
eng: This person is your slave, right?
cmn_Hans: 这个人是您的奴隶，是吧？
eng: This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
cmn_Hans: 这张照片让我想起童年的快乐时光。
eng: This photograph was taken by him.
cmn_Hans: 这张照片是他拍的。
eng: This piece of clothing is really pretty.
cmn_Hans: 这件衣服真漂亮。
eng: This place gives me a really bad vibe.
cmn_Hans: 这地方给我一个很差的印象。
eng: This place has a mysterious atmosphere to it.
cmn_Hans: 这个地方的气氛很神秘。
eng: This place has a mysterious atmosphere.
cmn_Hans: 这个地方有一种神秘的气氛。
eng: This place has everything.
cmn_Hans: 这个地方什么都有。
eng: This place is famous for its scenic beauty.
cmn_Hans: 这个地方以风景优美闻名。
eng: This plan is being discussed right now.
cmn_Hans: 这个计划现在正在讨论中。
eng: This plan will be very expensive to carry out.
cmn_Hans: 这计划执行起来花销会很大。
eng: This plastic chair is very cheap.
cmn_Hans: 这把塑料椅子很便宜。
eng: This problem is really annoying.
cmn_Hans: 这个问题很麻烦。
eng: This problem is too difficult for primary school children to solve.
cmn_Hans: 这个问题让小学生解决太难了。
eng: This problem was troubling us until last night when we found the cause and fixed it.
cmn_Hans: 这个问题一直困扰着我们，直到昨晚我们找到了原因并修复了它。
eng: This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.
cmn_Hans: 这个进程必须立即停止，否则服务器会故障。
eng: This product claims to help you lose weight.
cmn_Hans: 这个产品称它能帮助你减肥。
eng: This program has become stereotyped.
cmn_Hans: 这个节目变得千篇一律。
eng: This pub has very beautiful waitresses.
cmn_Hans: 这个酒吧的女服务员很漂亮。
eng: This question is very simple.
cmn_Hans: 这个问题很简单。
eng: This question must be discussed separately from that one.
cmn_Hans: 这个问题必须分开讨论。
eng: This really is a masterpiece.
cmn_Hans: 这真是个杰作。
eng: This really is a nice surprise!
cmn_Hans: 真是个惊喜！
eng: This red hat corresponds well to her dress.
cmn_Hans: 这顶红帽子很衬她的裙子。
eng: This region's beekeepers produce honey particularly well.
cmn_Hans: 这个区域的养蜂人产得蜂蜜特别好。
eng: This ring has lost its glitter.
cmn_Hans: 指环失去了光泽。
eng: This river abounds in trout.
cmn_Hans: 这条河里有很多鲑鱼。
eng: This river flows rapidly.
cmn_Hans: 这条河水流湍急。
eng: This river is dangerous for children to swim in.
cmn_Hans: 孩子在这条河里游泳太危险了。
eng: This river is dangerous to bathe in.
cmn_Hans: 在这河里游泳危险。
eng: This river is safe to swim in.
cmn_Hans: 在这条河里游泳很安全。
eng: This river is three times longer than that one.
cmn_Hans: 这条河比那条长三倍。
eng: This road connects Tokyo with Osaka.
cmn_Hans: 这条路连接东京和大阪。
eng: This road is too narrow for cars to pass.
cmn_Hans: 这条路太窄，过不了车。
eng: This road is under repair.
cmn_Hans: 这条马路在修理呢。
eng: This road will lead you to the airport.
cmn_Hans: 这条路是去机场的。
eng: This room does not get much sun.
cmn_Hans: 这间房照不到很多阳光。
eng: This room is used as a kitchen.
cmn_Hans: 这房间是当厨房用的。
eng: This room is very warm.
cmn_Hans: 这个房间里面很暖和。
eng: This room's location is great.
cmn_Hans: 这间房间朝向很好。
eng: This room's orientation is great.
cmn_Hans: 这间房间朝向很好。
eng: This rose is very beautiful.
cmn_Hans: 这朵玫瑰很漂亮。
eng: This rule allows no exception.
cmn_Hans: 这条规定不许例外。
eng: This rule does not apply in all cases.
cmn_Hans: 这条规则不是任何情况下都奏效的。
eng: This salad tastes of lemon.
cmn_Hans: 这个沙拉有柠檬的味道。
eng: This saying became popular overnight.
cmn_Hans: 这个说法一下子就流行开来了。
eng: This school has many students.
cmn_Hans: 这个学校有很多学生。
eng: This school was founded in 1650.
cmn_Hans: 这所学校建于1650年。
eng: This sentence doesn't make sense.
cmn_Hans: 这句话没意思。
eng: This sentence has errors.
cmn_Hans: 这句话有语病的。
eng: This shirt needs ironing.
cmn_Hans: 这衬衫需要熨。
eng: This shop is open from 9 to 6 o'clock.
cmn_Hans: 这家店从9点开到18点。
eng: This should be attempted.
cmn_Hans: 应该试图这个。
eng: This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
cmn_Hans: 这表明幸福和悲痛之间只隔着看法。
eng: This shows they have listened to the needs of their clients.
cmn_Hans: 这表明它们注意听了顾客的需要。
eng: This size is too large for me.
cmn_Hans: 这个码对我来说太大了。
eng: This smell might come from the oven!
cmn_Hans: 这味道可能是微波炉传出来的!
eng: This soccer match is full of energetic and splendid competition.
cmn_Hans: 这场足球赛充满着激情和精彩的竞争。
eng: This sofa can seat three people easily.
cmn_Hans: 这张沙发起码可以坐三个人。
eng: This song is familiar to me.
cmn_Hans: 这首歌蛮熟悉的。
eng: This song makes me think of when I was young.
cmn_Hans: 这首歌使我想起了我年轻的时候。
eng: This sounds fishy.
cmn_Hans: 这是可疑的。
eng: This squirrel has a nut allergy.
cmn_Hans: 这只松鼠对坚果过敏。
eng: This squirrel is allergic to nuts.
cmn_Hans: 这只松鼠对坚果过敏。
eng: This store has lots of great gifts.
cmn_Hans: 这家商店有大量的极好的礼物
eng: This store is opened at eight.
cmn_Hans: 这家店8店开门。
eng: This store sells old books.
cmn_Hans: 这个商店卖旧书
eng: This story has a sad ending.
cmn_Hans: 这个故事有一个悲惨的结局。
eng: This story is based on actual events.
cmn_Hans: 这个故事是基于真实事件写的。
eng: This story is true.
cmn_Hans: 这个故事是真的。
eng: This story was written by my friend.
cmn_Hans: 这个故事是我朋友写的。
eng: This style of hat is now in fashion.
cmn_Hans: 这种款式的帽子现在很流行。
eng: This summer I went on vacation in Scotland.
cmn_Hans: 这个夏天，我去苏格兰度假了。
eng: This swan is black.
cmn_Hans: 这只天鹅是黑色的。
eng: This sword has a strange history.
cmn_Hans: 此剑际遇不凡。
eng: This system is bristling with defects and drawbacks.
cmn_Hans: 这个系统存在着许多缺陷和不尽完善的地方。
eng: This table is clean.
cmn_Hans: 这张桌子是干净的。
eng: This table is heavy.
cmn_Hans: 这张桌子很重。
eng: This table is made of wood.
cmn_Hans: 这张桌子是木制的。
eng: This table is made out of wood.
cmn_Hans: 这张桌子是木的。
eng: This table is missing a leg.
cmn_Hans: 这张桌子缺了个角。
eng: This table is wooden.
cmn_Hans: 这张桌子是木头做的。
eng: This television is very heavy.
cmn_Hans: 这台电视很重。
eng: This textbook is good.
cmn_Hans: 这本教科书不错。
eng: This textbook is written in simple English.
cmn_Hans: 这本教科书是用简单的英语写的。
eng: This thing can't be rushed; it needs long-term planning.
cmn_Hans: 这件事情不能心急，要从长计议。
eng: This ticket is made ​​out of paper.
cmn_Hans: 这张票是纸做的。
eng: This ticket will admit two persons free.
cmn_Hans: 这票能让两个人免费入场。
eng: This tie has a more vibrant color and goes better with this suit.
cmn_Hans: 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。
eng: This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me.
cmn_Hans: 这次，虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我。
eng: This time it's different.
cmn_Hans: 这一次不一样。
eng: This toy car runs on batteries.
cmn_Hans: 这个玩具汽车是装电池的。
eng: This tradition originates from China.
cmn_Hans: 这个传统在中国诞生了。
eng: This train is bound for Zhongshan Park.
cmn_Hans: 本次列车开往中山公园。
eng: This train is going to London.
cmn_Hans: 这趟火车开往伦敦。
eng: This trash bag does not contain any dangerous chemicals.
cmn_Hans: 这个垃圾袋不含任何有害化学物质。
eng: This village isn't big, but it's quite lively.
cmn_Hans: 这个小镇不大,可是很热闹.
eng: This wallet is made of paper.
cmn_Hans: 这个钱包是纸制的。
eng: This wallet is made of paper.
cmn_Hans: 那个钱包是纸制的。
eng: This was a premeditated crime.
cmn_Hans: 这是一个有预谋的犯罪。
eng: This was a warning: the floods were coming.
cmn_Hans: 这是警报，洪水就要来了。
eng: This water cannot be drunk.
cmn_Hans: 这水不能喝。
eng: This water has an ugly smell.
cmn_Hans: 这水的味道很难闻
eng: This water was polluted by oil.
cmn_Hans: 这水被石油污染了。
eng: This website is very useful.
cmn_Hans: 这个网站很有用。
eng: This website seems quite good.
cmn_Hans: 这个网站看起来不错。
eng: This weekend we can make telephone calls for free.
cmn_Hans: 这个周末我们可以免费打电话。
eng: This whisky is too strong.
cmn_Hans: 这种威士忌太烈了。
eng: This whisky is very strong.
cmn_Hans: 这种威士忌太烈了。
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
cmn_Hans: 这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。
eng: This will have enormous implications for Algeria.
cmn_Hans: 这将会对阿尔及利亚产生巨大的影响。
eng: This will keep you warm.
cmn_Hans: 这个能保暖。
eng: This wine has a fruitier taste than the one we tasted before.
cmn_Hans: 这种葡萄酒比我们之前尝过的那种有更多果香。
eng: This wine tastes good.
cmn_Hans: 这个酒很好喝。
eng: This wine tastes good.
cmn_Hans: 这是好酒。
eng: This word does not translate well.
cmn_Hans: 这个词翻不好。
eng: This word doesn't exist in French.
cmn_Hans: 这个单词法语没有的。
eng: This word is difficult.
cmn_Hans: 这个词很难。
eng: This work doesn't pay.
cmn_Hans: 这个工作没有酬劳。
eng: This work is beyond me.
cmn_Hans: 我不懂这个工作。
eng: This work is not necessarily easy.
cmn_Hans: 这项工作未必容易。
eng: This work must be finished by Monday.
cmn_Hans: 這項工作必須在週一​​前完成。
eng: This world is just an insane asylum.
cmn_Hans: 世界就是一个疯子的囚笼。
eng: This would be a terrible tragedy.
cmn_Hans: 这将是一个可怕的悲剧。
eng: This writer is Russian.
cmn_Hans: 这个作家是俄罗斯人。
eng: This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.
cmn_Hans: 今年，爱丁堡城市为了改变它的水边地并给它增加中的人口供应一种新型的住宅区而开始十五年的重建工作。
eng: This year's fashions are completely different from last year's.
cmn_Hans: 今年的时尚潮流完全不同于去年。
eng: This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.
cmn_Hans: 今年我们公司的发展速度大大超过去年。
eng: Thomas swam.
cmn_Hans: 汤姆游泳了。
eng: Those are my trousers.
cmn_Hans: 那是我的裤子。
eng: Those are their books.
cmn_Hans: 这是他们的书。
eng: Those dogs will not stop barking.
cmn_Hans: 那些狗不停的叫声。
eng: Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
cmn_Hans: 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
eng: Those folks are insane!
cmn_Hans: 那些人疯了！
eng: Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.
cmn_Hans: 那两个人不是因为过于上网而忽视他们的孩子。
eng: Those photos are hers.
cmn_Hans: 这些照片是她的。
eng: Those tulips are beautiful.
cmn_Hans: 那些郁金香很美丽。
eng: Those two ideas are quite distinct.
cmn_Hans: 这完全是两个不同的观点。
eng: Those were difficult times.
cmn_Hans: 那是困难时期。
eng: Those who know do not talk. Those who talk do not know.
cmn_Hans: 知道的不说，说的不知道。
eng: Those who know don't speak much; those who speak don't know much.
cmn_Hans: 懂的不多说，说的多不懂。
eng: Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing.
cmn_Hans: 没知识的无事干，没事干的无饭吃。
eng: Though he is clever, he isn't wise.
cmn_Hans: 即使他有些小聪明，但是他并不智慧。
eng: Though I am in the tiger's mouth, I am as calm as Mount Tai.
cmn_Hans: 我虽然在虎口里，却是安如泰山。
eng: Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.
cmn_Hans: 我虽然在虎口里，却是安如泰山。
eng: Though tears may flow down your face, I won't look back.
cmn_Hans: 任凭眼泪在你脸上滑过，我头也不回
eng: Though very busy, she came to see me off.
cmn_Hans: 尽管很忙，她还是来送我了。
eng: Though wounded, they continued to fight.
cmn_Hans: 尽管受了伤，他们还是继续战斗。
eng: Though young, he is wise.
cmn_Hans: 他虽年轻，但十分英明。
eng: Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
cmn_Hans: 数以千计的蜡烛点亮了仪式中的教堂。
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
cmn_Hans: 每年有成千上万的外国人访问日本。
eng: Thousands of people lost their jobs.
cmn_Hans: 数千人失业。
eng: Thousands of people rushed to Nome.
cmn_Hans: 数以千计的人涌向了诺姆。
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
cmn_Hans: 四分之三的美国人相信存在超自然现象。
eng: Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
cmn_Hans: 三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。
eng: Three streets, as well as a park and a hospital.
cmn_Hans: 三条马路，还有医院和公园。
eng: Three voted against the idea.
cmn_Hans: 有三票反对这主意。
eng: Three weeks went by with no sign of Tom.
cmn_Hans: 三星期过去了，没有Tom一点消息
eng: Through genetic modification, we can improve crops.
cmn_Hans: 通过遗传修饰，我们可以改良农作物。
eng: Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
cmn_Hans: 这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。
eng: Through the Internet, we can make many friends.
cmn_Hans: 通过网络，我们可以结交很多朋友。
eng: Through this match, I realized my inadequacies.
cmn_Hans: 通过这次比赛，我意识到自己的不足。
eng: Through which city does the Mississippi River pass?
cmn_Hans: 密西西比河流经哪个城市？
eng: Throw a sprat to catch a whale.
cmn_Hans: 丟鲱鱼抓鯨魚。
eng: Tickets are available now.
cmn_Hans: 现在有票。
eng: Tickets are on sale now.
cmn_Hans: 现在售票。
eng: Tie your shoelaces.
cmn_Hans: 系上鞋带。
eng: Time flew.
cmn_Hans: 时间过得真快。
eng: Time flies.
cmn_Hans: 时间匆匆走过。
eng: Time flies.
cmn_Hans: 时间飞逝。
eng: Time for dinner.
cmn_Hans: 吃饭时间到了。
eng: Time is precious.
cmn_Hans: 时间是宝贵的。
eng: Time is the most precious thing in the world.
cmn_Hans: 时间是世界上最宝贵的东西。
eng: Times are changing.
cmn_Hans: 时代在变化。
eng: Tiny particles in the air can cause cancer.
cmn_Hans: 空气中的微粒可以引发癌症。
eng: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
cmn_Hans: 做一个黑人好过做一个同志。如果你生下来就是黑人，至少你不用烦恼怎么向你的母亲说这件事。
eng: To be honest, I don't like you at all.
cmn_Hans: 说实话，我并不喜欢你。
eng: To be honest, I've never heard of this place before.
cmn_Hans: 说实话，我以前没听说过这个地方。
eng: To be honest, we came to capture you.
cmn_Hans: 老实说，我们是来抓你的。
eng: To be honest, we came to capture you.
cmn_Hans: 老实说，我们是来抓您的。
eng: To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
cmn_Hans: 被爱和爱一个人不同。你可以被一个人爱着的同时，却恨着这个人。
eng: To be perfect she lacked just one defect.
cmn_Hans: 要变得完美，她就是少了一个缺点。
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
cmn_Hans: 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
eng: To better understand what a company’s culture is you should consider the following points and see how the company deals with them.
cmn_Hans: 为了更好地理解一家公司的文化，你应该考虑下面的论点，并看公司把它们怎么处理。
eng: To be very honest with you, I don't think I can do that.
cmn_Hans: 和你说句实话，我觉得我做不到。
eng: To control a class calls for all your skills as a teacher.
cmn_Hans: 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
eng: Today, chicken feathers are quite cheap!
cmn_Hans: 今天鸡毛菜倒挺便宜的！
eng: Today, I again didn't get to ask a single question
cmn_Hans: 我今天一个问题都不会再问了。
eng: Today I came to work by car.
cmn_Hans: 今天我是开车上班的。
eng: Today I finally worked up the bravery to say to her "I love you!"
cmn_Hans: 今天我终于鼓起勇气对她说：“我爱你！”。
eng: Today I had four exams.
cmn_Hans: 我今天做了四个考试.
eng: Today I had some kipper for breakfast.
cmn_Hans: 今天早饭我吃了些腌鲱鱼。
eng: Today I haven't dealt with the things I wanted to deal with; I'll have to work overtime again.
cmn_Hans: 今天我要处理的事还没处理完，又要加班了。
eng: Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning.
cmn_Hans: 我今天晚点下班，省得明天早上手忙脚乱。
eng: Today is a cloudy day.
cmn_Hans: 今天是个阴天。
eng: Today is a good day.
cmn_Hans: 今天是个好日子。
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
eng: Today is mom's birthday. I ordered a cake.
cmn_Hans: 今天妈妈生日，我订了一个蛋糕。
eng: Today is my treat.
cmn_Hans: 今天是我请客。
eng: Today is one of my friends' birthday.
cmn_Hans: 今天是我一个朋友的生日。
eng: Today is the 25th July.
cmn_Hans: 今天是七月二十五号。
eng: Today is the fifth of March.
cmn_Hans: 今天是三月五号。
eng: Today is the last day of our vacation.
cmn_Hans: 今天是我们放假最后一天。
eng: Today is the last day to pay tuition fees, and my credit card has no money on it.
cmn_Hans: 今天是交学费的最后一天，我银行卡里没钱了。
eng: Today is Thursday.
cmn_Hans: 今天是礼拜四。
eng: Today is World No Tobacco Day.
cmn_Hans: 今天是世界无烟日。
eng: Today it really feels like summer has ended.
cmn_Hans: 今天感觉真像夏天已经结束了。
eng: Today I turn four years old.
cmn_Hans: 今天我四岁了。
eng: Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
cmn_Hans: 今天，我本打算在图书馆学习但到12点左右才醒。
eng: Today I went to the dentist's.
cmn_Hans: 今天我去看了牙医。
eng: Today my bag is very light.
cmn_Hans: 今天我的包很轻。
eng: Today our artificial satellites are revolving around the earth.
cmn_Hans: 今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。
eng: Today's meeting is very important.
cmn_Hans: 明天的会议非常重要。
eng: Today's weather is sunny with occasional clouds.
cmn_Hans: 今天的天气晴间多云。
eng: Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.
cmn_Hans: 今天老師以「中國人的文化」為主题。
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
cmn_Hans: 今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
eng: Today we can go to distant countries easily by plane.
cmn_Hans: 现在我们很容易就能乘飞机去遥远的国度。
eng: Today we have a lot of food.
cmn_Hans: 我们今天有很多饭。
eng: Today we went to the shopping mall. I was very bored.
cmn_Hans: 今天我们去了商城。我很无聊。
eng: To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
cmn_Hans: 惧怕爱就是惧怕生活，那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了。
eng: To govern a country is not an easy job.
cmn_Hans: 统治一个国家不是一件简单的工作。
eng: To his credit he knows what he's talking about.
cmn_Hans: 他知道他在讲什么。
eng: To hope is better than to despair.
cmn_Hans: 充满希望比绝望好。
eng: To kill two birds with one stone.
cmn_Hans: 一石二鸟。
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
cmn_Hans: 知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
eng: Tokyo is a big city.
cmn_Hans: 东京是一个很大的城市。
eng: Tokyo is the least attractive town to me.
cmn_Hans: 我最不感兴趣的城市就是东京。
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
cmn_Hans: 爱和被爱是最大的幸福。
eng: Tom abstained from voting.
cmn_Hans: 汤姆投票弃权。
eng: Tom added broccoli to the stew.
cmn_Hans: 汤姆往炖菜里加了西兰花。
eng: Tom admitted his fear.
cmn_Hans: 汤姆承认了他的恐惧。
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
cmn_Hans: 汤姆承认他杀死了玛丽。
eng: Tom admitted that he is afraid.
cmn_Hans: 汤姆承认他感到害怕。
eng: Tom admitted to killing Mary.
cmn_Hans: 汤姆承认他杀死了玛丽。
eng: Tom admitted to spilling the red wine.
cmn_Hans: Tom承认了他摔了红酒。
eng: Tom advised him not to buy the secondhand car.
cmn_Hans: 汤姆劝他别买二手车。
eng: Tom advised me not to buy a secondhand car.
cmn_Hans: 汤姆建议我不要买二手车。
eng: To make a cake, you need egg, butter and sugar.
cmn_Hans: 要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
eng: To make an excuse for having stayed out late.
cmn_Hans: 为晚归找个借口。
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
cmn_Hans: 让事情更糟糕的是，他没有注意到他打扰到了邻居。
eng: Tom always meddles in affairs that do not concern him.
cmn_Hans: 汤姆总是多管闲事。
eng: Tom always sings out of tune.
cmn_Hans: 汤姆唱歌总跑调。
eng: Tom and his friends played basketball all afternoon.
cmn_Hans: 汤姆和朋友们打了整个下午篮球。
eng: Tom and I sat on a bench in the park and talked while we fed pigeons.
cmn_Hans: 我和汤姆在公园的长椅上坐着，一边聊天一边喂着鸽子。
eng: Tom and Mary are asleep in their rooms.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽在房里睡着。
eng: Tom and Mary are both only children.
cmn_Hans: Tom和Mary都是独生子女。
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽在打沙滩排球。
eng: Tom and Mary are very hungry.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽很饿。
eng: Tom and Mary could learn a lot from each other.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽可以互相学习很多。
eng: Tom and Mary ended 30 years of marriage.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽结束了三十年的婚姻。
eng: Tom and Mary even always wear the same color clothes.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽甚至经常穿同样颜色的衣服。
eng: Tom and Mary have a lot in common.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽有很多共同点。
eng: Tom and Mary have a very good relationship.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽关系很好。
eng: Tom and Mary switched places on the bench.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽在长凳上交换了位置。
eng: Tom and Mary went to the best restaurant in town.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽去了镇上最好的饭店。
eng: Tom and Mary were alone.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽单独在一起
eng: Tom and Mary weren't telling us the truth.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽没有把真相告诉我们。
eng: Tom and my secret came to light.
cmn_Hans: 汤姆和我之间的秘密被曝光了。
eng: Tom apologized for falling asleep in class.
cmn_Hans: 汤姆为他在课堂上睡着了而感到抱歉。
eng: Tom apologized to Mary for his rudeness.
cmn_Hans: 汤姆为他的粗鲁向玛丽道歉。
eng: Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
cmn_Hans: 汤姆请求妈妈给他买新玩具。
eng: Tom arrived after I left.
cmn_Hans: 汤姆在我走后到了。
eng: Tom asked for food.
cmn_Hans: 汤姆要食物。
eng: Tom asked if I'd found my key.
cmn_Hans: 湯姆問我找到我的鑰匙了吗。
eng: Tom asked Mary about John.
cmn_Hans: 汤姆向玛丽打听有关约翰的事。
eng: Tom asked Mary for her advice.
cmn_Hans: Tom向Mary寻求建议。
eng: Tom asked Mary to buy a gift for John.
cmn_Hans: 汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
cmn_Hans: 汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。
eng: Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
cmn_Hans: 汤姆向玛丽求婚，但是她拒绝了。
eng: Tom asked Mary to marry him.
cmn_Hans: 汤姆向玛丽求婚了。
eng: Tom asked Mary who her boyfriend was.
cmn_Hans: 汤姆问玛丽她的男朋友是谁。
eng: Tom asked me about you.
cmn_Hans: 汤姆向我问起你。
eng: Tom asked me if I liked chocolate.
cmn_Hans: 汤姆问我是否喜欢巧克力。
eng: Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.
cmn_Hans: 汤姆让我告诉你他没有计划和你一起去波士顿。
eng: Tom asked us to leave him alone.
cmn_Hans: 汤姆要我们留他独自一人。
eng: Tom asks his mother if she can but him a new toy.
cmn_Hans: 汤姆请求他母亲给他买新玩具。
eng: Tom ate only one sandwich.
cmn_Hans: Tom吃了唯一一个三明治。
eng: Tom became a hero.
cmn_Hans: 汤姆成了英雄。
eng: Tom became a minister.
cmn_Hans: 汤姆当上了部长。
eng: Tom began to learn French about three years ago.
cmn_Hans: 汤姆大约三年前开始学法语。
eng: Tom begged for Maria's forgiveness.
cmn_Hans: Tom祈求María的原諒。
eng: Tom begged me to let him go home early.
cmn_Hans: 汤姆求我让他早点回家。
eng: Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
cmn_Hans: 汤姆为他怀孕的妻子骑行30千米到商店买草莓。
eng: Tom blew out all the candles on the cake.
cmn_Hans: 汤姆吹灭了蛋糕上的所有蜡烛。
eng: Tom blushed.
cmn_Hans: 汤姆脸红了。
eng: Tom bought a camera at a store not too far from here.
cmn_Hans: Tom在离这里不远的一家商店里买了一台相机。
eng: Tom bought a gift for Mary.
cmn_Hans: 汤姆给玛丽买了件礼物。
eng: Tom bought a house for Mary.
cmn_Hans: 汤姆给玛丽买了个房子。
eng: Tom bought a mobile phone.
cmn_Hans: 汤姆买了个手机。
eng: Tom bought a new notebook.
cmn_Hans: 汤姆买了新笔记本。
eng: Tom bought a pair of black leather shoes.
cmn_Hans: 汤姆买了一双黑色皮鞋。
eng: Tom bought a rose for Mary.
cmn_Hans: 汤姆给玛丽买了一束玫瑰花。
eng: Tom bought a ticket.
cmn_Hans: 汤姆买了张票。
eng: Tom broke the window pane.
cmn_Hans: 汤姆把窗玻璃打烂了。
eng: Tom burned the letter.
cmn_Hans: 汤姆烧掉了信。
eng: Tom burst into tears.
cmn_Hans: 汤姆泪流满面。
eng: Tom called the police.
cmn_Hans: 汤姆叫了警察。
eng: Tom called to her across the street.
cmn_Hans: 汤姆在街的那边向她打招呼。
eng: Tom came a little earlier today than he usually does.
cmn_Hans: 汤姆今天来得比往常要早一些。
eng: Tom came on Monday and went back home the following day.
cmn_Hans: 汤姆星期一来的，第二天返回了。
eng: Tom came on Monday and went back home the next day.
cmn_Hans: 汤姆星期一来的，第二天返回了。
eng: Tom came over to my house for dinner yesterday.
cmn_Hans: 汤姆昨天来我家吃晚饭。
eng: Tom came to Boston three years ago.
cmn_Hans: 汤姆三年前去了波士顿。
eng: Tom came to see if Mary needed any help.
cmn_Hans: 汤姆过来看看玛丽有没有什么需要帮忙的。
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
cmn_Hans: 汤姆得出无论他做什么，玛丽都不会喜欢的结论。
eng: Tom canceled his hotel reservation.
cmn_Hans: 汤姆取消了他的酒店预订。
eng: Tom can keep a secret.
cmn_Hans: 汤姆会保密。
eng: Tom can swim almost as fast as I can.
cmn_Hans: 汤姆几乎能游得跟我一样快。
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
cmn_Hans: 汤姆是我认识的人当中游泳最快的。
eng: Tom can swim pretty well.
cmn_Hans: 汤姆能游得很好。
eng: Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.
cmn_Hans: 汤姆不能说明玛丽遇害那天自己在哪里。
eng: Tom can't afford that.
cmn_Hans: 汤姆负担不起。
eng: Tom can't afford this.
cmn_Hans: 汤姆买不起这个东西。
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
cmn_Hans: 汤姆今天不舒服所以没来上班。
eng: Tom can't cook very well, so he often eats out.
cmn_Hans: 汤姆不怎么会烧饭所以他经常出去吃。
eng: Tom can't cross the border.
cmn_Hans: Tom没办法穿过边界。
eng: Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
cmn_Hans: 汤姆不能决定买丰田还是福特。
eng: Tom can't drive a car yet.
cmn_Hans: 汤姆还不会开车。
eng: Tom can't even write his own name.
cmn_Hans: 汤姆连自己的名字都不会写。
eng: Tom can't find Mary.
cmn_Hans: 汤姆找不到玛丽。
eng: Tom can't get his car started.
cmn_Hans: 汤姆没法发动他的车。
eng: Tom can't get over Mary.
cmn_Hans: 汤姆不能原谅玛丽。
eng: Tom can't go home until after 2:30.
cmn_Hans: 汤姆在2：30之后才能回家。
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
cmn_Hans: 汤姆因为有很多作业不能外出。
eng: Tom can't play tennis.
cmn_Hans: 汤姆不会打网球。
eng: Tom can't sleep without a light on.
cmn_Hans: Tom 没办法在没有亮灯的时候入睡。
eng: Tom can't swim.
cmn_Hans: 汤姆不会游泳。
eng: Tom can't tell Mary his real feelings.
cmn_Hans: 汤姆不能把他的真实感受告诉玛丽。
eng: Tom can't tie a tie.
cmn_Hans: 汤姆不会系领带。
eng: Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
cmn_Hans: Tom写作可以写的像本国人一样，可是他的发音很烂
eng: Tom cares about you.
cmn_Hans: 汤姆关心你。
eng: Tom carried the chairs to the next room.
cmn_Hans: 汤姆把椅子拿到了下个房间。
eng: Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
cmn_Hans: 汤姆比我更懂这件事。
eng: Tom certainly has a tough job.
cmn_Hans: 汤姆确实有个麻烦的工作。
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
cmn_Hans: 汤姆的确是个很会讲话的人。
eng: Tom certainly is an interesting person.
cmn_Hans: 汤姆这人确实很有意思。
eng: Tom certainly is good at baseball.
cmn_Hans: 汤姆打棒球打的非常好。
eng: Tom changed into his uniform.
cmn_Hans: 汤姆换上制服。
eng: Tom checked the TV schedule to see what was on.
cmn_Hans: 汤姆检查电视时间表，看看在上映什么。
eng: Tom climbed down from the tree.
cmn_Hans: 汤姆从树上爬了下来。
eng: Tom climbed from the tree.
cmn_Hans: 汤姆从树上爬了下来。
eng: Tom comes here every now and then.
cmn_Hans: 汤姆常来这里。
eng: Tom comes home every day at 2:30.
cmn_Hans: 汤姆每天2：30回家。
eng: Tom complained that Mary never helped him.
cmn_Hans: 汤姆埋怨玛丽从来不帮他。
eng: Tom complains all the time.
cmn_Hans: 汤姆老是发牢骚。
eng: Tom confessed that he had stolen the money.
cmn_Hans: 汤姆承认偷了钱。
eng: Tom confided in his friend that he was going to hang himself.
cmn_Hans: 汤姆向他的朋友吐露他要上吊自杀。
eng: Tom could be Canadian.
cmn_Hans: 汤姆可能是加拿大人。
eng: Tom could hardly hear what Mary was saying.
cmn_Hans: 汤姆几乎听不到玛丽在说什么。
eng: Tom couldn't conceal his disappointment.
cmn_Hans: 汤姆不能掩饰他的失望。
eng: Tom couldn't control himself.
cmn_Hans: 汤姆不能自已。
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
cmn_Hans: 因为家里钱不够所以汤姆没能念大学。
eng: Tom couldn't help but smile.
cmn_Hans: 汤姆帮不了，只能笑笑。
eng: Tom couldn't remember where he'd buried the money.
cmn_Hans: 汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
cmn_Hans: 汤姆想不通为啥没人想去动物园了。
eng: Tom could only understand a little French then.
cmn_Hans: 那个时候汤姆只会一点点法语。
eng: Tom could see Mary was about ready to cry.
cmn_Hans: 汤姆见到玛利亚准备哭了
eng: Tom could've figured that out without any help.
cmn_Hans: 汤姆能不依靠任何帮助解决那事。
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
cmn_Hans: 汤姆在所有人面前批评了玛丽。
eng: Tom crushed the garlic.
cmn_Hans: 汤姆捣碎了大蒜。
eng: Tom currently resides in Boston.
cmn_Hans: 汤姆现在住在波士顿。
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
cmn_Hans: 汤姆昨天用刀切到自己了。
eng: Tom decided not to wait.
cmn_Hans: 汤姆决定不再等了。
eng: Tom decided to stay with Mary.
cmn_Hans: 汤姆决定陪玛丽在一起。
eng: Tom declined to give details.
cmn_Hans: 汤姆拒绝提供详细信息。
eng: Tom definitely looks younger than Mary.
cmn_Hans: 汤姆看起来的确比玛丽年轻。
eng: Tom denied having stolen the money.
cmn_Hans: Tom否认偷了钱。
eng: Tom denied that he had ever met Mary.
cmn_Hans: 汤姆否认自己曾经见过玛丽。
eng: Tom deserves to be blamed.
cmn_Hans: 汤姆应当被责备。
eng: Tom did a good job predicting who would win the election.
cmn_Hans: 汤姆预测胜选者做得好。
eng: Tom did an excellent job.
cmn_Hans: 汤姆做得很出色。
eng: Tom did better this time than he did last time.
cmn_Hans: 汤姆这次做得比上次好。
eng: Tom did it again.
cmn_Hans: 汤姆又做了一次。
eng: Tom did it the same way I did.
cmn_Hans: 汤姆我按我做的办法做了。
eng: Tom did nothing.
cmn_Hans: 汤姆什么都没做。
eng: Tom didn't accept Mary's apology.
cmn_Hans: 汤姆不接受玛丽的道歉。
eng: Tom didn't agree to do it.
cmn_Hans: 汤姆不同意做。
eng: Tom didn't attend the meeting.
cmn_Hans: 湯姆沒有参加會議。
eng: Tom didn't come after all.
cmn_Hans: 汤姆最终没来。
eng: Tom didn't deny he did that.
cmn_Hans: 汤姆没有否认他做的事情。
eng: Tom didn't deny that he did that.
cmn_Hans: 汤姆没有否认他做的事情。
eng: Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.
cmn_Hans: 汤姆确定那里会有很多人。
eng: Tom didn't feel like eating lunch.
cmn_Hans: 汤姆不想吃午饭。
eng: Tom didn't give me what I asked him for.
cmn_Hans: 汤姆没给我我跟他要的。
eng: Tom didn't go there yesterday.
cmn_Hans: 汤姆昨天没去那里。
eng: Tom didn't have lunch.
cmn_Hans: 汤姆没吃午饭。
eng: Tom didn't have to thank me.
cmn_Hans: 汤姆不必谢我。
eng: Tom didn't know anyone.
cmn_Hans: Tom不认识任何人。
eng: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽到底让他做什么。
eng: Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
cmn_Hans: 汤姆不知如何翻译“计算机”一词，因为同他谈话的人从未见过一台。
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
cmn_Hans: 汤姆之前不知道玛丽喜欢做饭。
eng: Tom didn't know what Mary thought about it.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽对它怎么想。
eng: Tom didn't like spinach when he was a child.
cmn_Hans: 汤姆小时候不喜欢菠菜。
eng: Tom didn't need to finish that work by today.
cmn_Hans: 汤姆不必今天就完成那工作。
eng: Tom didn't need to stay if he didn't want to.
cmn_Hans: 汤姆不想的话他是没必要留下的。
eng: Tom didn't say a single word.
cmn_Hans: 湯姆甚麼也没說。
eng: Tom didn't seem that happy.
cmn_Hans: 汤姆看来不高兴。
eng: Tom didn't show up for work today.
cmn_Hans: Tom今天没来上班。
eng: Tom didn't take his shoes off.
cmn_Hans: 汤姆没脱鞋。
eng: Tom didn't talk to Mary.
cmn_Hans: 汤姆没跟玛丽说话。
eng: Tom didn't tell me he didn't know how to swim.
cmn_Hans: 汤姆没有告诉我他不会游泳。
eng: Tom didn't tell me much about it.
cmn_Hans: 汤姆没跟我说太多关于它的事。
eng: Tom didn't think that anybody would recognize Mary.
cmn_Hans: 汤姆不认为有人会认出玛丽。
eng: Tom didn't understand what Mary really meant.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽真实的意思。
eng: Tom didn't want to disappoint Mary.
cmn_Hans: 汤姆不想让玛丽失望。
eng: Tom didn't want to talk to anyone.
cmn_Hans: 汤姆不想跟任何人说话。
eng: Tom didn't want to work in Boston.
cmn_Hans: 汤姆不想在波士顿工作。
eng: Tom didn't want to work with Mary.
cmn_Hans: 汤姆不愿意和玛丽一起工作。
eng: Tom didn't write back to Mary.
cmn_Hans: 汤姆没给玛丽写回复。
eng: Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
cmn_Hans: 汤姆尽了全力，但他还是不能获得比玛丽更高的等级。
eng: Tom died in his kitchen.
cmn_Hans: 汤姆是在自家厨房里死的。
eng: Tom died of a drug overdose.
cmn_Hans: 汤姆死于服药过量。
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
cmn_Hans: 汤姆死于两年前的一次空难。
eng: Tom died.
cmn_Hans: 汤姆去世了。
eng: Tom disappeared.
cmn_Hans: 汤姆不见了。
eng: Tom does not like this color.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢这个颜色。
eng: Tom doesn't agree with Mary at all.
cmn_Hans: 汤姆完全不同意玛丽。
eng: Tom doesn't care about money.
cmn_Hans: 汤姆不关心钱。
eng: Tom doesn't drive as carefully as I do.
cmn_Hans: 汤姆不像我这样开车小心。
eng: Tom doesn't eat pork.
cmn_Hans: 湯姆不吃猪肉。
eng: Tom doesn't enjoy tennis and never has.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢网球，从来不。
eng: Tom doesn't even know how to fry an egg.
cmn_Hans: 汤姆甚至连怎么煎鸡蛋都不知道。
eng: Tom doesn't even know my name.
cmn_Hans: 汤姆甚至不知道我的名字。
eng: Tom doesn't even try to help Mary.
cmn_Hans: 汤姆甚至没打算帮玛丽。
eng: Tom doesn't have a dad.
cmn_Hans: 汤姆没有父亲。
eng: Tom doesn't have a fever.
cmn_Hans: 汤姆没有发烧。
eng: Tom doesn't have a microwave oven.
cmn_Hans: 汤姆没有微波炉。
eng: Tom doesn't have any shoes on.
cmn_Hans: 汤姆没穿鞋。
eng: Tom doesn't have a temperature.
cmn_Hans: 汤姆不发烧。
eng: Tom doesn't have the time.
cmn_Hans: 汤姆没有时间。
eng: Tom doesn't have time.
cmn_Hans: 汤姆没有时间。
eng: Tom doesn't know how to have fun.
cmn_Hans: 汤姆不知道怎样玩得开心。
eng: Tom doesn't know how to tie his shoes.
cmn_Hans: 汤姆不知道怎么系自己的鞋带。
eng: Tom doesn't know if Mary is happy or not.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
cmn_Hans: 汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。
eng: Tom doesn't know what to say.
cmn_Hans: 汤姆无话可说。
eng: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽是什么时候离开波士顿的。
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽住在哪里。
eng: Tom doesn't know whether Mary is happy or not.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
eng: Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
cmn_Hans: 汤姆不清楚玛丽是否喜欢他。
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢任何辣的食物。
eng: Tom doesn't like being treated like a child.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢被当作小孩。
eng: Tom doesn't like cats.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢猫。
eng: Tom doesn't like doing homework.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢做作业。
eng: Tom doesn't like this color.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢这种颜色。
eng: Tom doesn't like to discuss his work.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢谈论他的工作。
eng: Tom doesn't like to play poker at all.
cmn_Hans: 汤姆一点也不喜欢玩扑克。
eng: Tom doesn't like to wear a watch.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢戴手表。
eng: Tom doesn't like women who wear too much makeup.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢妆化太浓的女人。
eng: Tom doesn't live near his office.
cmn_Hans: 汤姆住得离公司并不近。
eng: Tom doesn't look like his father at all.
cmn_Hans: 汤姆和他的父亲长得一点也不像。
eng: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
cmn_Hans: 汤姆不介意偶尔给予玛丽帮助。
eng: Tom doesn't need any money now.
cmn_Hans: 汤姆现在不需要钱。
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
cmn_Hans: 汤姆无须钱财也能享受。
eng: Tom doesn't need to know where I'm going.
cmn_Hans: 汤姆不必知道我要去哪。
eng: Tom doesn't pay attention in school.
cmn_Hans: 汤姆在学校里不专心。
eng: Tom doesn't pay much attention to how he dresses.
cmn_Hans: Tom没有花费精力去打扮自己。
eng: Tom doesn't quite get it. Could you explain it to him again?
cmn_Hans: 汤姆不大明白。你能再跟他解释一遍吗？
eng: Tom doesn't really love Mary.
cmn_Hans: 汤姆不是真的爱玛丽。
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
cmn_Hans: 汤姆不记得他把钥匙放在哪里了。
eng: Tom doesn't seem to agree.
cmn_Hans: 汤姆似乎不同意。
eng: Tom doesn't talk much.
cmn_Hans: 汤姆说话不多。
eng: Tom doesn't think so.
cmn_Hans: 汤姆可不这么认为。
eng: Tom doesn't usually eat breakfast.
cmn_Hans: 汤姆一般不吃早饭。
eng: Tom doesn't want Mary to go.
cmn_Hans: 汤姆不想让玛丽走。
eng: Tom doesn't want to talk about it.
cmn_Hans: 汤姆不想谈这件事。
eng: Tom doesn't write to me anymore.
cmn_Hans: 汤姆不再给我写信了。
eng: Tom doubled his investment in a year.
cmn_Hans: 汤姆一年内增加了一倍的投资。
eng: Tom dragged himself out of bed and put on his clothes.
cmn_Hans: 汤姆从床上爬起来，穿上了衣服。
eng: Tom drank too much.
cmn_Hans: 汤姆喝过头了。
eng: Tom drew a straight line on the paper.
cmn_Hans: 汤姆在纸上画了一道直线。
eng: Tom eats breakfast at 6 in the morning every day.
cmn_Hans: 汤姆每天早晨6点钟吃早餐。
eng: Tom eats like a pig.
cmn_Hans: 汤姆的吃相象只猪.
eng: Tom eats the same food day in and day out.
cmn_Hans: Tom一天又一天的吃同样的食物。
eng: Tom embraced his father.
cmn_Hans: 汤姆拥抱了他的父亲。
eng: Tom encouraged his son to study French.
cmn_Hans: 汤姆鼓励他儿子学法语。
eng: Tom encouraged Mary to learn how to speak French.
cmn_Hans: 汤姆鼓励玛丽学着说法语。
eng: Tom enjoyed himself at the party.
cmn_Hans: 汤姆在晚会玩的很开心。
eng: Tom enjoys gardening.
cmn_Hans: 汤姆享受园艺。
eng: To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
cmn_Hans: 对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。
eng: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
cmn_Hans: 汤姆本想早上早点出发，结果却睡过头了。
eng: Tom explained it to Mary very carefully.
cmn_Hans: 汤姆仔细地给玛丽解释。
eng: Tom fell asleep during sex ed class.
cmn_Hans: 汤姆在性教育课上睡着了。
eng: Tom fell asleep in class.
cmn_Hans: 汤姆在课堂上睡着了。
eng: Tom fell asleep sitting up in the chair.
cmn_Hans: 汤姆坐在椅子上睡着了。
eng: Tom fell asleep with his clothes on.
cmn_Hans: 汤姆穿着衣服睡着了。
eng: Tom fell asleep.
cmn_Hans: 汤姆睡着了。
eng: Tom fell into a vat of sulfuric acid.
cmn_Hans: Tom 摔倒进一桶硫酸中
eng: Tom fell off his bicycle.
cmn_Hans: 汤姆从他的自行车上掉了下来。
eng: Tom fell off his bike.
cmn_Hans: 汤姆从他的自行车上掉了下来。
eng: Tom felt hungry.
cmn_Hans: 汤姆觉得饿了。
eng: Tom finally did something right.
cmn_Hans: 汤姆最终做了点正确的事。
eng: Tom finally understood it.
cmn_Hans: 汤姆最终明白了。
eng: Tom fixed the roof of his house just yesterday.
cmn_Hans: 汤姆昨天修好了他家的屋顶。
eng: Tom folded the paper before handing it to Mary.
cmn_Hans: 在传给玛丽之前，汤姆把纸条折了起来。
eng: Tom followed Mary into the room.
cmn_Hans: 汤姆跟着玛丽进入了房间。
eng: Tom followed.
cmn_Hans: 汤姆跟着。
eng: Tom follows orders.
cmn_Hans: 汤姆服从命令。
eng: Tom forgot to do his homework.
cmn_Hans: 汤姆忘了做作业。
eng: Tom found a job in Boston.
cmn_Hans: 汤姆在波士顿找了份工作。
eng: Tom found a skeleton in the cave.
cmn_Hans: 汤姆在洞穴里找到了一具骨架。
eng: Tom found the key that he thought he'd lost.
cmn_Hans: 汤姆找到了他以为已经遗失的钥匙。
eng: Tom frequently talks in his sleep.
cmn_Hans: 汤姆经常说梦话。
eng: Tom gave Mary a flashlight.
cmn_Hans: 汤姆给了玛丽一把手电筒。
eng: Tom gave Mary all the money he had.
cmn_Hans: 汤姆把他的所有钱都给了玛丽。
eng: Tom gave Mary a ride to Boston.
cmn_Hans: 汤姆载玛丽去波士顿。
eng: Tom gave Mary half of the apple.
cmn_Hans: 汤姆给玛丽半个苹果。
eng: Tom gave Mary the cold shoulder.
cmn_Hans: 汤姆给玛丽冷的肩膀。
eng: Tom gave up all hope.
cmn_Hans: 汤姆绝望了。
eng: Tom gave us nothing.
cmn_Hans: 汤姆什么也没给我们。
eng: Tom gave us something to talk about.
cmn_Hans: 汤姆给了我们可以谈论的东西。
eng: Tom glanced away.
cmn_Hans: 汤姆瞥了一眼就移开目光了。
eng: Tom got a computer virus while he was watching videos on dubious Internet sites.
cmn_Hans: 汤姆在可疑的网站上看视频的时候中了电脑病毒。
eng: Tom got a late start this morning.
cmn_Hans: 汤姆今早出发晚了。
eng: Tom got fat.
cmn_Hans: 汤姆变胖了。
eng: Tom got in the car and started the engine.
cmn_Hans: 汤姆上了车，启动了发动机。
eng: Tom got on the airplane.
cmn_Hans: Tom上飞机了。
eng: Tom got out of the taxi.
cmn_Hans: 汤姆从出租车上下来了。
eng: Tom got rid of his old books.
cmn_Hans: 汤姆扔掉了他的旧书。
eng: Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
cmn_Hans: 汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。
eng: Tom got to Boston yesterday.
cmn_Hans: 汤姆昨天到波士顿。
eng: Tom had a drink in his hand.
cmn_Hans: 汤姆手里拿着饮料。
eng: Tom had a heat stroke.
cmn_Hans: 汤姆中暑了。
eng: Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
cmn_Hans: 汤姆预感到玛丽在见别人。
eng: Tom had a lot of problems at the school.
cmn_Hans: 汤姆在学校遇到了很多问题。
eng: Tom had never seen Mary so busy.
cmn_Hans: 汤姆从没见过玛丽这么忙。
eng: Tom had no idea Mary was a serial killer.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽是个连环杀手。
eng: Tom had no intention of giving Mary any money.
cmn_Hans: 汤姆不想给玛丽一分钱。
eng: Tom had no reason to be angry.
cmn_Hans: 汤姆没有动怒的理由。
eng: Tom had to go himself.
cmn_Hans: 汤姆不得不自己去。
eng: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
cmn_Hans: 汤姆在超市偶遇玛丽。
eng: Tom has a bad reputation.
cmn_Hans: Tom的名声不好。
eng: Tom has a beautiful car.
cmn_Hans: Tom有台靓车。
eng: Tom has a big appetite.
cmn_Hans: 汤姆胃口很大。
eng: Tom has admitted he was there that night.
cmn_Hans: 汤姆承认他那晚是在那里。
eng: Tom has a gray car.
cmn_Hans: 汤姆有一辆灰色的车。
eng: Tom has a lot of experience in computers.
cmn_Hans: 汤姆对电脑有很多经验。
eng: Tom has a lot to think about.
cmn_Hans: 汤姆要考虑很多。
eng: Tom has always been very nice to me.
cmn_Hans: 汤姆对我一直很好。
eng: Tom has a pretty big mouth.
cmn_Hans: 汤姆是一个大嘴巴。
eng: Tom has a reservation.
cmn_Hans: 汤姆有预约。
eng: Tom has a thing for Mary.
cmn_Hans: 汤姆有样东西要给玛丽。
eng: Tom has a very friendly smile.
cmn_Hans: 汤姆有很友好的微笑。
eng: Tom has been driving all day.
cmn_Hans: 汤姆整天都在开车。
eng: Tom has been gone for ages.
cmn_Hans: 汤姆年纪大去世了。
eng: Tom has been learning French for a few years.
cmn_Hans: 汤姆学了几年法语。
eng: Tom has been on the wanted list for three years.
cmn_Hans: 汤姆已经上通缉令三年了。
eng: Tom has been quite cooperative.
cmn_Hans: 汤姆很合作。
eng: Tom has been really busy recently.
cmn_Hans: 汤姆最近相当忙。
eng: Tom has been spending time with Mary.
cmn_Hans: 汤姆在玛丽身上花时间。
eng: Tom has been to this park with Mary at least a dozen times.
cmn_Hans: 汤姆跟玛丽来这公园至少十二次。
eng: Tom has been under a great deal of strain lately.
cmn_Hans: 汤姆最近压力特别大。
eng: Tom has been very careful.
cmn_Hans: 汤姆非常谨慎。
eng: Tom has been wounded.
cmn_Hans: Tom负伤了。
eng: Tom has blue eyes.
cmn_Hans: 汤姆的眼睛是蓝色的。
eng: Tom has calmed down.
cmn_Hans: 汤姆冷静下来了。
eng: Tom has decided to become a monk.
cmn_Hans: 汤姆(Tom)决定出家为僧。
eng: Tom has forgotten how to do that.
cmn_Hans: 汤姆忘了怎么做。
eng: Tom has got his own problems.
cmn_Hans: 汤姆有他自己的问题。
eng: Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.
cmn_Hans: 汤姆已渐老去，不像从前那样常常出门了。
eng: Tom has his own problems.
cmn_Hans: 汤姆有他自己的问题。
eng: Tom has known Mary since childhood.
cmn_Hans: 汤姆从小就认识玛丽了。
eng: Tom has less money than his brother does.
cmn_Hans: 汤姆没他哥有钱。
eng: Tom has less money than his brother does.
cmn_Hans: 汤姆没他弟有钱。
eng: Tom has lived in Boston for over a year.
cmn_Hans: 汤姆住在波士顿已经一年多了。
eng: Tom has lived in Chicago for a year.
cmn_Hans: 汤姆在芝加哥住了一年。
eng: Tom has lost his interest in studying French.
cmn_Hans: 汤姆已经对学法语不感兴趣了。
eng: Tom has made a big mistake.
cmn_Hans: 汤姆犯了个大失误。
eng: Tom has many friends.
cmn_Hans: 汤姆有很多朋友.
eng: Tom has Mary's address.
cmn_Hans: 汤姆有玛丽的地址。
eng: Tom has never been on time.
cmn_Hans: 汤姆从来都没有准时过。
eng: Tom has never been willing to help us before.
cmn_Hans: 湯姆以前從不這樣願意幚我們。
eng: Tom has never eaten raw horse meat.
cmn_Hans: 汤姆没吃过生马肉。
eng: Tom has next to nothing in his wallet.
cmn_Hans: 汤姆的钱包里几乎没有什么。
eng: Tom has no choice but to go.
cmn_Hans: 汤姆除了去之外别无选择。
eng: Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
cmn_Hans: 汤姆不知道拿他车库的那些废物怎么办。
eng: Tom has no intention of asking Mary to the upcoming dance.
cmn_Hans: Tom没有意图去邀请Mary去即将来临的舞会。
eng: Tom has no manners.
cmn_Hans: Tom没有礼貌。
eng: Tom has no one to turn to for help.
cmn_Hans: 汤姆没有能求助的人。
eng: Tom has not been doing very well at work recently.
cmn_Hans: 汤姆最近在工作中发挥不太好。
eng: Tom has no time.
cmn_Hans: 汤姆没有时间。
eng: Tom hasn't complained about anything yet.
cmn_Hans: 汤姆还没有提出任何抱怨。
eng: Tom hasn't done anything.
cmn_Hans: 汤姆什么都没做。
eng: Tom hasn't taken a bath in a long time.
cmn_Hans: 汤姆很长时间没洗澡了。
eng: Tom hasn't talked to Mary about that yet.
cmn_Hans: 汤姆还没跟玛丽谈那事。
eng: Tom hasn't talked to Mary in years.
cmn_Hans: 汤姆多年没有和玛丽说话了。
eng: Tom hasn't yet told us what he wants us to buy.
cmn_Hans: 汤姆还没对我们说他希望我们买什么呢。
eng: Tom has recently become forgetful.
cmn_Hans: Tom最近变得健忘了。
eng: Tom has slept.
cmn_Hans: 汤姆睡了。
eng: Tom has started studying karate.
cmn_Hans: 汤姆已经开始学习空手道了。
eng: Tom has three older sisters.
cmn_Hans: 汤姆有三个姐姐。
eng: Tom has to do that right away.
cmn_Hans: 汤姆必须马上去做。
eng: Tom has to go to work.
cmn_Hans: 汤姆必须去工作了。
eng: Tom has to protect himself.
cmn_Hans: 汤姆得保护自己。
eng: Tom has to speak French every day at work.
cmn_Hans: 汤姆每天都要在工作时说法语。
eng: Tom has traveled around the world.
cmn_Hans: 汤姆环游了世界。
eng: Tom has visited Boston.
cmn_Hans: 汤姆去过波士顿。
eng: Tom has written to me.
cmn_Hans: 汤姆写给我了。
eng: Tom hates spiders.
cmn_Hans: 汤姆恨蜘蛛。
eng: Tom headed out the door.
cmn_Hans: 汤姆向门走去。
eng: Tom heard a shout.
cmn_Hans: 汤姆听到了一声喊叫。
eng: Tom heard Mary's voice.
cmn_Hans: 汤姆听见了玛丽的声音。
eng: Tom heard nothing.
cmn_Hans: 汤姆什么也没听见。