DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom sent me an interesting text.
cmn_Hans: 汤姆给我发了一条有趣的短信。
eng: Tom's fearless.
cmn_Hans: 汤姆无所畏惧。
eng: Tom's friend's name is Mary.
cmn_Hans: 汤姆的朋友叫玛丽。
eng: Tom should be here soon.
cmn_Hans: 汤姆应该很快就到。
eng: Tom should have arrived by now.
cmn_Hans: 汤姆现在应该抵达了。
eng: Tom should have plenty of time.
cmn_Hans: 汤姆应该有很多时间。
eng: Tom should hear about this.
cmn_Hans: 汤姆应该听说这个。
eng: Tom should've known better.
cmn_Hans: 汤姆应该更清楚。
eng: Tom showed her the letter from Santa Claus.
cmn_Hans: 汤姆给她看了圣诞老人寄来的信。
eng: Tom smiled at Mary, and she smiled back.
cmn_Hans: 汤姆对玛丽笑了笑，她也笑着回应了。
eng: Tom smiled.
cmn_Hans: 汤姆笑了。
eng: Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
cmn_Hans: 汤姆的妈妈是一名护士，她所在的医院就在玛丽住的那条街的对面。
eng: Tom snickered at Mary.
cmn_Hans: 汤姆暗中笑玛丽。
eng: Tom's ordeal was far from over.
cmn_Hans: 汤姆的严酷考验远没有结束。
eng: Tom speaks French a little.
cmn_Hans: 汤姆会说一点法语。
eng: Tom stayed at this hotel for three weeks.
cmn_Hans: 汤姆在这宾馆待了三周。
eng: Tom still drinks, but not as much as he used to.
cmn_Hans: 汤姆还是喝，但不像以前那么多了。
eng: Tom still uses a typewriter.
cmn_Hans: 汤姆还用打字机。
eng: Tom stole my wallet. "Are you sure about that?"
cmn_Hans: “Tom偷我的钱包。” “是肯定的吗？”
eng: Tom stood behind me.
cmn_Hans: 汤姆站在我后面。
eng: Tom studies at Harvard.
cmn_Hans: 汤姆在哈佛学习。
eng: Tom sure talks a lot.
cmn_Hans: 汤姆一定很能讲。
eng: Tom thanked everyone for waiting.
cmn_Hans: 汤姆感谢每个人的等待。
eng: Tom thinks Mary is boring.
cmn_Hans: 汤姆觉得玛丽乏味。
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
cmn_Hans: 汤姆告诉我他想当医生。
eng: Tom told me to take good care of myself.
cmn_Hans: 汤姆告诉我要照顾好我自己。
eng: Tom took his keys out of his pocket.
cmn_Hans: 汤姆把钥匙拿出了口袋。
eng: Tom took over after I left.
cmn_Hans: 我走了后汤姆接手了。
eng: Tom took the concert ticket Mary offered him.
cmn_Hans: 汤姆拿了玛丽给他的音乐会票。
eng: Tom tried to stab me.
cmn_Hans: 汤姆企图刺我。
eng: Tom turned up the TV.
cmn_Hans: 汤姆把电视调大声。
eng: Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
cmn_Hans: 汤姆通常早饭只吃燕麦。
eng: Tom wanted Mary's phone number, but she refused to give it to him.
cmn_Hans: 汤姆想要玛丽的电话号码但是被拒绝了。
eng: Tom wanted to be a better teacher.
cmn_Hans: 汤姆想做个更好的教师。
eng: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
cmn_Hans: 汤姆想知道玛丽是否有男朋友？
eng: Tom wanted to stay home and relax instead of hiking with his children.
cmn_Hans: 汤姆想待在家休息而不是和他的孩子们出去远足。
eng: Tom wanted to take a shower.
cmn_Hans: 汤姆想洗个澡。
eng: Tom wants a glass of water.
cmn_Hans: 汤姆想要一杯水。
eng: Tom wants to know what we're doing here.
cmn_Hans: 湯𡡡想知道我們在這裡做甚麼。
eng: Tom wants to tell you something.
cmn_Hans: 汤姆想告诉你一些事情。
eng: Tom was able to solve the problem by himself.
cmn_Hans: 汤姆有办法自己把问题解决了。
eng: Tom was a little drunk.
cmn_Hans: 汤姆有点醉。
eng: Tom was a nurse.
cmn_Hans: 汤姆是个护士。
eng: Tom was buried Monday.
cmn_Hans: 汤姆在周一被埋了。
eng: Tom was embarrassed to have to ask for help.
cmn_Hans: 汤姆很不好意思去求帮忙。
eng: Tom was injured in the blast.
cmn_Hans: 汤姆在爆炸中受伤。
eng: Tom wasn't going to do anything to you.
cmn_Hans: 汤姆不打算给你做任何事。
eng: Tom was puzzled by what Mary said.
cmn_Hans: 汤姆被玛丽说的话给难倒了。
eng: Tom was questioned by the police.
cmn_Hans: 汤姆被警察盘问。
eng: Tom was sent to the worst prison in the country.
cmn_Hans: 汤姆被送到全国最差的监狱。
eng: Tom was teased by everybody.
cmn_Hans: 汤姆被大家作弄。
eng: Tom was teased by everyone.
cmn_Hans: 汤姆被大家作弄。
eng: Tom was unsatisfied with the results.
cmn_Hans: 汤姆对结果不满。
eng: Tom was waiting inside his cabin.
cmn_Hans: 汤姆在他的小屋里等着。
eng: Tom, what happened? Why are you crying?
cmn_Hans: 汤姆，发生了什么？为啥哭泣呢？
eng: Tom whispered something to Mary and she smiled.
cmn_Hans: 汤姆小声对玛丽说了什么，玛丽笑了。
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
cmn_Hans: 工作了一整天的汤姆想要休息一下。
eng: Tom will be there for a few days.
cmn_Hans: 汤姆会在几天后后到达那里。
eng: Tom will never do it again.
cmn_Hans: 汤姆再也不做了。
eng: Tom wondered where Mary had learned French.
cmn_Hans: 汤姆想知道玛丽在哪里学会了法语。
eng: Tom won't be coming.
cmn_Hans: 汤姆不会来了。
eng: Tom won't let you in his house.
cmn_Hans: 汤姆不会让你进他的屋子。
eng: Tom works as an elephant trainer in a circus.
cmn_Hans: 汤姆在一个马戏团当训象师。
eng: Tom works at a fast-food restaurant.
cmn_Hans: 汤姆在一家快餐店工作。
eng: Tom works at a library.
cmn_Hans: 汤姆在图书馆做工。
eng: Tom wouldn't let anyone else in the room.
cmn_Hans: 汤姆不让任何人进房间。
eng: Tom, would you please give these starving people something to eat?
cmn_Hans: 汤姆你能给那些饥肠辘辘的人们一些吃的吗?
eng: Tom wrote two books.
cmn_Hans: 汤姆写了两本书。
eng: Tom yawned.
cmn_Hans: 汤姆打哈欠了。
eng: To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
cmn_Hans: 我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
eng: Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.
cmn_Hans: 我没在等到你的回应之前添加了句子，真是糟糕。
eng: To obey the law is everyone's duty.
cmn_Hans: 遵守法律是每个人的责任。
eng: Too much humility is pride.
cmn_Hans: 过度的谦逊就是骄傲。
eng: To tell the truth, I don't really like her.
cmn_Hans: 老实说，我不太喜欢她。
eng: To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
cmn_Hans: 那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。
eng: Traffic conditions on the highway are normal this morning.
cmn_Hans: 今天早上高速公路上的交通状况正常。
eng: Translation is a kind of special skill.
cmn_Hans: 翻译是一门学问。
eng: Translation is a scholarly discipline.
cmn_Hans: 翻译是一门学问。
eng: Trust me, I'm an engineer!
cmn_Hans: 相信我，我是工程师!
eng: Turn back if you want to see her.
cmn_Hans: 如果你想见她就回头。
eng: Turn left!
cmn_Hans: 左转!
eng: Turn the volume up so that the students at the back can hear.
cmn_Hans: 声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。
eng: Twice I have tried to kill myself.
cmn_Hans: 我曾两次试图自杀未遂。
eng: Two American students live in this dorm.
cmn_Hans: 这间宿舍住着两个美国留学生。
eng: Unfortunately, there was no one around.
cmn_Hans: 很不幸，没有人在身边。
eng: Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.
cmn_Hans: 团结、公正和自由是幸福的保证。
eng: Universities have classrooms and dormitories.
cmn_Hans: 大学有教室，也有宿舍。
eng: Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.
cmn_Hans: 看到他那可笑的样子，大家忍不住笑了。
eng: Use scissors to cut out the pictures.
cmn_Hans: 用剪刀剪图片。
eng: Usually I cycle or get the bus to work.
cmn_Hans: 我通常骑自行车或乘公交车去上班。
eng: Vladivostok is a city in Russia.
cmn_Hans: 海參崴是俄罗斯的一个城市。
eng: Wait for her to return then ask her.
cmn_Hans: 等她回来的时候问问她。
eng: Wait here for a while.
cmn_Hans: 在这儿等一会儿。
eng: Wake me up at seven.
cmn_Hans: 七点叫醒我。
eng: War doesn't make anybody happy.
cmn_Hans: 战争不会使任何人幸福。
eng: War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
cmn_Hans: 战争不是轻易就应该开始的，所以也不能够因为像打仗就改变宪法。
eng: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
cmn_Hans: 美国的首都是华盛顿。
eng: Was there a book on the desk a moment ago?
cmn_Hans: 刚才桌子上有一本书吗？
eng: Was there anyone in the room?
cmn_Hans: 房间里有人吗？
eng: Was there enough money?
cmn_Hans: 钱够吗？
eng: Watch your head.
cmn_Hans: 小心碰头。
eng: We all fell asleep.
cmn_Hans: 我们都睡着了。
eng: We are all longing for peace in the world.
cmn_Hans: 谁都希望世界和平。
eng: We are anxious about her safety.
cmn_Hans: 我们为她的安全担忧。
eng: We are badly in need of food.
cmn_Hans: 我们非常需要食物。
eng: We are finding it difficult to decide which one to buy.
cmn_Hans: 我们发现很难决定买哪个。
eng: We are happy to see you again.
cmn_Hans: 我们很高兴再次见到你。
eng: We are having a serious talk about your future.
cmn_Hans: 我们在严肃地谈论你的未来。
eng: We are in Finland.
cmn_Hans: 我们在芬兰。
eng: We are not young.
cmn_Hans: 我们不年轻。
eng: We aren't young.
cmn_Hans: 我们不年轻。
eng: We are open to all suggestions regarding the new design of the website.
cmn_Hans: 关于网站的新设计，我们乐于接受任何建议。
eng: We are poor, but we are happy.
cmn_Hans: 我们穷，但是很快乐。
eng: We are worried about you.
cmn_Hans: 我们很担心你。
eng: We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
cmn_Hans: 我们问老师：“婚礼在哪里举行？”
eng: Weather's pretty nice tonight.
cmn_Hans: 今晚的天气不错。
eng: We call him "Skunk Man".
cmn_Hans: 我们把他称为“臭鼬人”。
eng: We call our dog Pochi.
cmn_Hans: 我们把我们的狗叫做Pochi。
eng: We came in sight of the hill.
cmn_Hans: 我们看见了小山。
eng: We cannot change the past.
cmn_Hans: 我们无法改变过去。
eng: We cannot overestimate the value of health.
cmn_Hans: 我们不能高估健康的价值。
eng: We cannot see them.
cmn_Hans: 我们看不见他们。
eng: We can only abuse of things that are good.
cmn_Hans: 我们只能滥用善良的。
eng: We can take Tom.
cmn_Hans: 我们可以带上汤姆。
eng: We can't talk here.
cmn_Hans: 我们不能在这里谈。
eng: We could see nothing but fog.
cmn_Hans: 除了雾我看不见任何东西。
eng: We'd better wake Tom up.
cmn_Hans: 我们最好叫醒汤姆。
eng: We didn't break in.
cmn_Hans: 我们没有打断。
eng: We didn't know on which train they'd be coming.
cmn_Hans: 我们不知道他们乘哪趟列车来。
eng: We didn't notice her sorrow.
cmn_Hans: 我们没注意到她的悲伤。
eng: We don't have another choice.
cmn_Hans: 我们没有别的选择。
eng: We don't have any other choice.
cmn_Hans: 我们别无选择。
eng: We don't have any sledders here.
cmn_Hans: 我们这里没有任何乘橇的人。
eng: We don't have enough time.
cmn_Hans: 我们的时间不够。
eng: We don’t have time for that!
cmn_Hans: 没时间了啦！
eng: We don’t have time for this!
cmn_Hans: 没时间了啦！
eng: We don't need you anymore.
cmn_Hans: 我们不再需要你了
eng: We don't trust Tom.
cmn_Hans: 我们不相信汤姆。
eng: We eat a meal three times a day.
cmn_Hans: 我们一日三餐。
eng: We erected our tent.
cmn_Hans: 我们搭了帐篷。
eng: We expect to win.
cmn_Hans: 我们打算赢。
eng: We expressed the hope that they could go abroad again to study geography.
cmn_Hans: 我们表达希望，他们再一次能出国学习地理。
eng: We found out that he was her father.
cmn_Hans: 我们发现他是她的父亲。
eng: We gather here once a week.
cmn_Hans: 我们每周在这儿聚一次。
eng: We gave the performer a clap.
cmn_Hans: 我们为表演者鼓掌。
eng: We give him an apple.
cmn_Hans: 我们给他一个苹果。
eng: We go fishing from time to time.
cmn_Hans: 我们时不时地去钓鱼。
eng: We had a good conversation.
cmn_Hans: 我们谈得不错。
eng: We had a lecture on environmental pollution.
cmn_Hans: 我们有一节关于环境污染的讲座。
eng: We had a lot to drink.
cmn_Hans: 我们喝了很多。
eng: We had a meal after noon.
cmn_Hans: 我们午后吃了顿饭。
eng: We handle all type of books, both new and old.
cmn_Hans: 我们经营各种书籍，包括新的和旧的。
eng: We have a great team.
cmn_Hans: 我们有个好极了的团队。
eng: We have a really good cook.
cmn_Hans: 我们有一位非常好的厨师。
eng: We have a traitor among us.
cmn_Hans: 我们之间有个叛徒。
eng: We have a white cat.
cmn_Hans: 我们有一只白色的猫。
eng: We have barely enough bread for breakfast.
cmn_Hans: 我们早饭的面包刚够吃。
eng: We have five days to go before the summer vacation.
cmn_Hans: 离放暑假还有五天。
eng: We have illustrated the story with pictures.
cmn_Hans: 我们给这个故事配了插图。
eng: We have not eaten.
cmn_Hans: 他们没有吃。
eng: We haven't contacted each other for quite a while. I am very happy to write to you.
cmn_Hans: 我们好久没有联系了，很高兴能给你写信。
eng: We haven't received a telegram.
cmn_Hans: 我们没有收到电报。
eng: We haven't seen anyone.
cmn_Hans: 我们谁也没看见。
eng: We haven't thought about it.
cmn_Hans: 我们还没考虑。
eng: We have optimized the database indexing, and as a result, system efficiency has improved by 50%.
cmn_Hans: 我们优化了数据库索引，结果系统效率提高了50%。
eng: We have our own problems to solve.
cmn_Hans: 我们有自己的问题要解决。
eng: We have some decisions to make.
cmn_Hans: 我们要做些决定。
eng: We have to be strict.
cmn_Hans: 我们要严厉。
eng: We have to do our best.
cmn_Hans: 我们应该做到最好。
eng: We have to do our best.
cmn_Hans: 我们要尽力而为。
eng: We have to find out where Tom is.
cmn_Hans: 我们必须查明汤姆在哪里。
eng: We have to go to sleep now.
cmn_Hans: 我们现在要去睡觉。
eng: We have to go.
cmn_Hans: 我们必须走了。
eng: We have to sing at an old folks home today.
cmn_Hans: 我们今天得去养老院唱歌。
eng: We have to thoroughly investigate it.
cmn_Hans: 我们必须把它彻底检查一下。
eng: We have two examinations during this term.
cmn_Hans: 这个学期我们有两次考试。
eng: We have what we need.
cmn_Hans: 我们应有尽有。
eng: We helped them as well.
cmn_Hans: 我们也是帮助他们的。
eng: We just don't have enough time.
cmn_Hans: 我们没有足够的时间了。
eng: We kept quiet.
cmn_Hans: 我们保持了沉默。
eng: We know it's hard to quit smoking.
cmn_Hans: 我知道戒烟很困难。
eng: We know our rights.
cmn_Hans: 我们知道我们的权利。
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
cmn_Hans: 我们知道，汤姆被枪杀。这就是我们所知道的一切。
eng: Welcome. Now that many people have arrived, please take a seat and wait for a while.
cmn_Hans: 欢迎光临，现在人很多，请坐下来等一等。
eng: Welcome to China!
cmn_Hans: 欢迎来到中国！
eng: Welcome to Japan.
cmn_Hans: 日本欢迎您。
eng: Welcome.
cmn_Hans: 欢迎光临！
eng: We'll be ready in time.
cmn_Hans: 我们会及时准备好。
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
cmn_Hans: 船到桥头自然直。
eng: We'll have to go back.
cmn_Hans: 我们还得回去。
eng: Well, of course, I did that.
cmn_Hans: 那当然，是我做的。
eng: Well, say it, then!
cmn_Hans: 是吗？那说来听听啊！
eng: Well, tell me about it, then!
cmn_Hans: 是吗？那说来听听啊！
eng: Well then, have you decided?
cmn_Hans: 那么，您决定了吗？
eng: Well... the teacher said that we have to go into a group of 3-5 people, so this isn't going to work.
cmn_Hans: 嗯。。。老师说我们必须加入一个3-5人的小组，所以我们没办法开始工作
eng: We lost it.
cmn_Hans: 我们失去了它。
eng: We made pancakes for breakfast.
cmn_Hans: 我们早餐做了煎饼。
eng: We met at the church.
cmn_Hans: 我们在教堂里遇到。
eng: We must learn to accept the people around us.
cmn_Hans: 嫁鸡随鸡嫁狗随狗。
eng: We must pay a toll to drive on this road.
cmn_Hans: 我们必得缴通行税才能在这条道路上行驶。
eng: We must wash all these dirty plates.
cmn_Hans: 我们必须把这些脏盘子全部洗掉。
eng: We need more staff.
cmn_Hans: 我们需要更多员工。
eng: We need talented people.
cmn_Hans: 我们需要有才华的人。
eng: We need to band together to beat the enemy.
cmn_Hans: 我们必须团结起来才能战胜敌人。
eng: We often talk about the weather.
cmn_Hans: 我们经常讨论天气。
eng: We ordered Chinese.
cmn_Hans: 我们点了中餐。
eng: We ought to obey the law.
cmn_Hans: 我们必须遵纪守法。
eng: We ought to sort the students' names alphabetically.
cmn_Hans: 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
eng: We ran in the park.
cmn_Hans: 我们在公园里跑了步。
eng: We're adults.
cmn_Hans: 我们已是成年人了。
eng: We're both reasonable people.
cmn_Hans: 我们是两个通情达理的人。
eng: We're doing the best we can.
cmn_Hans: 我们尽力而为。
eng: We're drinking tea and waiting.
cmn_Hans: 我们边喝茶边等。
eng: We're having a barbeque on Sunday.
cmn_Hans: 我们星期天要去烧烤。
eng: Were I to die, who would look after my children?
cmn_Hans: 要是我死了，谁来照顾我的孩子们？
eng: Were I you, I would study harder.
cmn_Hans: 如果我是你，我将会非常努力的学习。
eng: We're just friends.
cmn_Hans: 我们只是朋友。
eng: We're not late.
cmn_Hans: 我们没迟到。
eng: We're out of stock now.
cmn_Hans: 我们现在缺乏库存。
eng: We're sorry, Ami, but you can't be part of our group because it would... you know... exceed the 5-people-per-group limit.
cmn_Hans: 我们很抱歉，Ami，但是你不能加入我们的小组因为..你知道的...小组成员不能超过五个人。
eng: We're still vulnerable.
cmn_Hans: 我们还是脆弱不堪。
eng: We're very disappointed in you.
cmn_Hans: 我们对你很失望。
eng: We're willing to help you.
cmn_Hans: 我们很乐意帮你。
eng: Were you in Boston last summer?
cmn_Hans: 你上个夏季在波士顿吗？
eng: Were you right?
cmn_Hans: 你是对的吗？
eng: Were you serious about that?
cmn_Hans: 你对那是认真的吗？
eng: We saw her off at the airport.
cmn_Hans: 我们在机场为她送行。
eng: We saw the ground covered with snow.
cmn_Hans: 我们看见地面被雪覆盖了。
eng: We should all help provide starving people with food.
cmn_Hans: 我们应该尽可能的帮忙提供食物给饥饿中的人们.
eng: We should have taken the schedule into consideration.
cmn_Hans: 我们本该考虑一下行程。
eng: We should help each other.
cmn_Hans: 我们应该互相帮助。
eng: We should judge him according to his actions.
cmn_Hans: 我们应该根据他的作为来评判他。
eng: We should judge matters on a broader basis.
cmn_Hans: 要有大局观。
eng: We should've studied harder.
cmn_Hans: 我们本该更加努力学习。
eng: We think alike.
cmn_Hans: 我也和你想的一样。
eng: We thought his threat was only a joke.
cmn_Hans: 我们觉得他的威胁只是一个玩笑。
eng: We took refuge from the storm in a nearby barn.
cmn_Hans: 为躲避风暴，我们躲到了附近的一个谷仓内。
eng: We toured all the major cities.
cmn_Hans: 我们游览了所有主要城市。
eng: We tried to come up to the standard.
cmn_Hans: 我们尝试达到标准。
eng: We used to go skating every weekend.
cmn_Hans: 过去我们每个周末都去溜冰。
eng: We've already partied all night.
cmn_Hans: 我们已经开了一整夜的派对了。
eng: We've been asked to not do this anymore.
cmn_Hans: 我们被要求不再这么做。
eng: We've gone to the park to take photos.
cmn_Hans: 我们去公园拍照了。
eng: We've got to get you some help.
cmn_Hans: 我们不得不给你一点帮助了
eng: We've not done well.
cmn_Hans: 我们没有做好。
eng: We walk along the lakeside.
cmn_Hans: 我们沿着湖岸散步。
eng: We want a new carpet.
cmn_Hans: 我们想要一条新毯子。
eng: We want to hear it.
cmn_Hans: 我们想听听。
eng: We watched the children play.
cmn_Hans: 我们看着这孩子玩耍。
eng: We went to a secondary school to invigilate today.
cmn_Hans: 我们今天去一所中学监考了。
eng: We went to the café that I told you about.
cmn_Hans: 我们去了我告诉过你的咖啡店。
eng: We went to the races.
cmn_Hans: 我们去看了比赛。
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
cmn_Hans: 我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。
eng: We were kids then.
cmn_Hans: 我们那时是孩子。
eng: We were nearly frozen to death.
cmn_Hans: 我们几乎被冻死了。
eng: We weren't making fun of you.
cmn_Hans: 我們没有笑話你。
eng: We weren't told where he came from.
cmn_Hans: 我们没有被告知他从哪里来。
eng: We were on the same train by chance.
cmn_Hans: 我们偶然间乘了同一列列车。
eng: We were very sleepy the next morning.
cmn_Hans: 第二天早上，我们都觉得很困。
eng: We were very tired at the time.
cmn_Hans: 我们当时很累。
eng: We will all be playing in the dormitory tomorrow night, can you come?
cmn_Hans: 明天晚上我们都去宿舍玩儿，你能不能去？
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
cmn_Hans: 我们会在第三章来解决这个问题。
eng: We will never be able to return to the way things were in the past.
cmn_Hans: 我们再也不能一起回到从前了。
eng: We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
cmn_Hans: 我们将要整理房间，这样妈妈就会满意了。
eng: We won the battle.
cmn_Hans: 我们战争胜利了。
eng: We would like to go very much.
cmn_Hans: 我们很想去。
eng: We would rather eat snails tomorrow.
cmn_Hans: 我们宁愿明天吃蜗牛。
eng: What a huge setback will make a people suicide.
cmn_Hans: 一个人得遇到多大的挫折才会自杀？
eng: What am I to do now?
cmn_Hans: 怎么办?
eng: What are these people doing?
cmn_Hans: 这些人是做什么事的？
eng: What are they saying?
cmn_Hans: 她们在说什么？
eng: What are those numbers?
cmn_Hans: 那些数字是什么？
eng: What are you guys drinking?
cmn_Hans: 你们在喝什么？
eng: What are you guys going to do?
cmn_Hans: 你们这些家伙想去干什么？
eng: What are you punishing them for?
cmn_Hans: 您为什么惩罚他们？
eng: What are you writing?
cmn_Hans: 你们在写什么？
eng: What a shame!
cmn_Hans: 真丢人！
eng: What book do you plan on reading?
cmn_Hans: 你打算看什么书？
eng: What books did you buy?
cmn_Hans: 你买了什么书？
eng: What can Tom do?
cmn_Hans: 汤姆能做什么？
eng: What color is your hair?
cmn_Hans: 您的头发是什么颜色的？
eng: What conditions must a child meet to be able to learn the piano?
cmn_Hans: 孩子学钢琴要具备哪些条件？
eng: What country are you from?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
eng: What did he really tell you?
cmn_Hans: 他真的告诉你吗？
eng: What did you do at that moment?
cmn_Hans: 那会儿你干嘛呢？
eng: What did you have for lunch?
cmn_Hans: 你午饭吃的什么？
eng: What did you open it with?
cmn_Hans: 你用什么打开的？
eng: What did you say? Dead?
cmn_Hans: 你说什么？死了？
eng: What does he do for a living?
cmn_Hans: 他靠什么维持生活？
eng: What does it mean?
cmn_Hans: 这是什么意思？
eng: What does Shanghai people's Mandarin sound like?
cmn_Hans: 上海人普通话说得怎么样？
eng: What does this word mean?
cmn_Hans: 这个词是什么意思？
eng: What does Tom suggest?
cmn_Hans: 汤姆建议了什么？
eng: What do I have to do now that I'm registered?
cmn_Hans: 我注册了，现在该干什么呢？
eng: What do you call this insect in English?
cmn_Hans: 这种昆虫在英语中叫什么？
eng: What do you do after school?
cmn_Hans: 你放学以后干什么？
eng: What do you have planned for next weekend?
cmn_Hans: 你下个周末有什么安排？
eng: What do you like to do in your free time?
cmn_Hans: 你空闲时间喜欢做什么？
eng: What do you think I was doing?
cmn_Hans: 你觉得我在干吗呢？
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
cmn_Hans: 你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？
eng: What do you usually eat for lunch?
cmn_Hans: 你一般中午饭吃什么？
eng: What do you want now?
cmn_Hans: 你现在想要什么？
eng: Whatever are you doing here?
cmn_Hans: 你到底在这儿做什么？
eng: Whatever is that noise?
cmn_Hans: 那到底是什么声音？
eng: What got him so upset?
cmn_Hans: 是什么使他如此心烦？
eng: What happened that night?
cmn_Hans: 这个晚上发生了什么？
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
cmn_Hans: 我该怎么做才能让你更注意我？
eng: What have you come here for?
cmn_Hans: 你为什么来这儿？
eng: What have you got planned for next weekend?
cmn_Hans: 你下个周末有什么安排？
eng: What he did really shows the right spirit!
cmn_Hans: 他做的这件事真是精神可嘉！
eng: What he says is total nonsense.
cmn_Hans: 他说的话根本毫无意义。
eng: What is he so angry about?
cmn_Hans: 他在对什么大发雷霆啊？
eng: What is my room number?
cmn_Hans: 我的房间号是多少？
eng: What is that?
cmn_Hans: 这是什么东西？
eng: What is the book about?
cmn_Hans: 这本书的内容是什么？
eng: What is the capital of Holland?
cmn_Hans: 荷蘭的首都是什麽？
eng: What is the capital of the Netherlands?
cmn_Hans: 尼德蘭的首都是什麽？
eng: What is the capital of the Netherlands?
cmn_Hans: 荷蘭的首都是什麽？
eng: What is the common language in Peru?
cmn_Hans: 秘鲁的共通语言是什么？
eng: What is the date on Sunday?
cmn_Hans: 星期天几号?
eng: What is the total amount of money you spent?
cmn_Hans: 你一共花了多少钱？
eng: What is the ultimate purpose of education?
cmn_Hans: 教育的最终目的是什么？
eng: What is the woman saying?
cmn_Hans: 女人在说什么？
eng: What is your favourite colour?
cmn_Hans: 你最喜欢的颜色是什么？
eng: What is your name?
cmn_Hans: 请问您贵姓
eng: What is your native language?
cmn_Hans: 你的母语是什么？
eng: What is your natural hair colour?
cmn_Hans: 你的头发自然发色是什么颜色？
eng: What is your phone number?
cmn_Hans: 您的手机号码是多少？
eng: What just happened?
cmn_Hans: 刚刚发生了什么？
eng: What kind of people do you like best?
cmn_Hans: 你最喜欢什么样的人？
eng: What kind of wine do you have?
cmn_Hans: 你们有哪一种红酒？
eng: What languages are spoken in America?
cmn_Hans: 在美国人们说哪些语言？
eng: What one has to learn is more than the language.
cmn_Hans: 人人需要学习的不仅仅是语言。
eng: What places are you planning to visit in your travels? And how? And why?
cmn_Hans: 你打算去哪些地方旅行？怎么去？为什么？
eng: What's for supper?
cmn_Hans: 我们晚饭吃什么？
eng: What she said wasn't true.
cmn_Hans: 她所说的话是不真实的。
eng: What should I bring?
cmn_Hans: 我该带些什么？
eng: What should I buy?
cmn_Hans: 我要买什么？
eng: What should I look for?
cmn_Hans: 我应该寻找什么？
eng: What's new?
cmn_Hans: 有什么新鲜事吗？
eng: What sort of yogurt do you like best?
cmn_Hans: 你最喜欢哪一种酸奶。
eng: What souvenir do you think she would like most?
cmn_Hans: 你觉得她最想要什么纪念品？
eng: What's radical today may be cliché tomorrow.
cmn_Hans: 今天的激进也许是明天的老生常谈。
eng: What's the flight's scheduled arrival time?
cmn_Hans: 飞机预计几点到？
eng: What's the matter? "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
cmn_Hans: “怎么了？” “我找不到我的钥匙了。” “什么钥匙？” “我的自行车钥匙。”
eng: What's the name of this street, please?
cmn_Hans: 请问这条街的街名叫什么？
eng: What's the round-trip fare?
cmn_Hans: 往返票多少钱？
eng: What's the sense of working so hard?
cmn_Hans: 这么拼命工作有什么意义？
eng: What's your age?
cmn_Hans: 你有多大年龄?
eng: What's your favorite breakfast food?
cmn_Hans: 早饭的时候你最喜欢什么菜？
eng: What's your favorite French wine?
cmn_Hans: 你喜欢哪一种法国红酒？
eng: What's your favorite television program?
cmn_Hans: 你最喜欢的电视节目是什么？
eng: What's your favorite web browser?
cmn_Hans: 你最喜欢哪一个网络浏览器？
eng: What's your impression of China?
cmn_Hans: 你对中国的印象是什么？
eng: What's your marital status?
cmn_Hans: 能告诉我你的婚姻状况吗？
eng: What's your phone number?
cmn_Hans: 您的手机号码是多少？
eng: What's your problem?
cmn_Hans: 你有什么问题？
eng: What time are you going to work?
cmn_Hans: 你几点上班？
eng: What time does it start?
cmn_Hans: 什么时候开始？
eng: What time will you leave?
cmn_Hans: 你什么时候离开？
eng: What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
cmn_Hans: 汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。
eng: What was the score at halftime?
cmn_Hans: 中场比分是多少？
eng: What were you and Tom doing yesterday?
cmn_Hans: 你和汤姆昨天做了什么？
eng: What were you doing in the attic?
cmn_Hans: 你在阁楼上做了什么？
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
cmn_Hans: 你明天这个时候会是在做什么？
eng: What you're saying isn't logical.
cmn_Hans: 你说的话在逻辑上有问题。
eng: When a friend comes from afar, is that not delightful?
cmn_Hans: 有朋自远方来，不亦乐乎？
eng: When and where is breakfast served?
cmn_Hans: 早饭在何时何地用？
eng: When are you coming back? "That all depends on the weather."
cmn_Hans: 你什么时候回来？那就全看天气了。
eng: When are you free?
cmn_Hans: 你什么时候有空？
eng: When are you getting off work?
cmn_Hans: 你几点下班？
eng: When are you going on summer vacation?
cmn_Hans: 你什么时候放暑假？
eng: When did the error occur?
cmn_Hans: 问题是怎么出现的？
eng: When did you begin studying English?
cmn_Hans: 你们什么时候开始学英语的？
eng: When did you go to London?
cmn_Hans: 你什么时候去伦敦的？
eng: When did you last wipe someone's tears away?
cmn_Hans: 你最后一次替别人擦眼泪是什么时候？
eng: When did you learn to swim?
cmn_Hans: 你什么时候学会游泳的？
eng: When did you meet her?
cmn_Hans: 你是何时与她见面的？
eng: When do you drink coffee?
cmn_Hans: 你什么时候喝咖啡？
eng: When do you need it?
cmn_Hans: 你什么时候需要的？
eng: When do you usually get off work?
cmn_Hans: 你们一般几点下班？
eng: When do you want me to call?
cmn_Hans: 你要我什么时候打电话？
eng: Whenever I get a large sum of money, I donate some of it to charity.
cmn_Hans: 我一得到一大笔钱就捐一部分给慈善机构。
eng: Whenever I have a question, I just Google it.
cmn_Hans: 我一有问题就用谷歌查一下。
eng: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
cmn_Hans: 面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。
eng: When happiness comes knocking at your door.
cmn_Hans: 当幸福来敲门的时候。
eng: When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
cmn_Hans: 当他问道是谁打碎了玻璃时，所有的男孩子们都装作一副无辜的样子。
eng: When he was a student, he went to the disco only once.
cmn_Hans: 当他还是个学生时，他只去过迪厅一次。
eng: When I was a child, I spent most of my time indoors reading.
cmn_Hans: 当我是个孩子的时候，我会把大部分时间都用于室内阅读。
eng: When I was a child, I used to swim in that pond.
cmn_Hans: 当我还是个孩子的时候，我在这个泳池里游过泳。
eng: When listening to a lecture, you should be quiet.
cmn_Hans: 听讲座时，你应该保持安静。
eng: When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
cmn_Hans: 当一个陌生人来和玛丽说话时，她不知道该说什么了。
eng: When my brother was young, I often used to take him to the park.
cmn_Hans: 我弟弟小的时候，我常常陪他去公园。
eng: When out of tourist season, the tickets will be cheap.
cmn_Hans: 在旅游淡季，机票会很便宜。
eng: When the ball was dead, Luis ran up to the ball and booted it.
cmn_Hans: 在死球期间，路易斯跑向球，一脚踢上去。
eng: When the World Wildlife Fund was founded in 1961, it took the panda as its symbol.
cmn_Hans: 国际野生动物基金在一九六一年创办的时候，以熊猫为象征。
eng: When was she born?
cmn_Hans: 她是什么时候出生的？
eng: When was this temple built?
cmn_Hans: 这个寺庙是何时造的？
eng: When was this university founded?
cmn_Hans: 这所大学是什么时候建的？
eng: When we are very sad, we will cry.
cmn_Hans: 我们非常难过的时候就会哭。
eng: When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
cmn_Hans: 当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。
eng: When we're children, everything around us looks so big.
cmn_Hans: 我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。
eng: When will I get to Tokyo?
cmn_Hans: 我什么时候到达东京？
eng: When will we have arrived?
cmn_Hans: 我们什么时候会到？
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
cmn_Hans: “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
eng: When will you come back to Italy?
cmn_Hans: 你什么时候回意大利？
eng: When will you leave?
cmn_Hans: 你什么时候离开？
eng: When you get there, wait for a while.
cmn_Hans: 你到了以后等一会儿。
eng: When you needed a friend, Tom was there.
cmn_Hans: 你需要朋友的时候，汤姆在那里。
eng: Where are the eggs, please?
cmn_Hans: 请问鸡蛋在哪里？
eng: Where are we assembling?
cmn_Hans: 我们在哪里集合？
eng: Where are we?
cmn_Hans: 我们在哪儿？
eng: Where are you from?
cmn_Hans: 你们是哪里人？
eng: Where are you going?
cmn_Hans: 你们去哪里?
eng: Where are you planning to spend the night?
cmn_Hans: 你打算去哪儿过夜？
eng: Where are you studying Italian?
cmn_Hans: 你在哪里学的意大利语？
eng: Where did that injury on your foot come from?
cmn_Hans: 脚上的伤是怎么回事？
eng: Where did Tom go this time?
cmn_Hans: 汤姆这次去了哪里？
eng: Where did Tom go to school?
cmn_Hans: 汤姆上了什么学校？
eng: Where did you guys go?
cmn_Hans: 你们这些家伙去哪儿了？
eng: Where did you have your picture taken?
cmn_Hans: 你从哪里照的相？
eng: Where did you see him?
cmn_Hans: 你在哪里看见他了？
eng: Where do I pay for the gas?
cmn_Hans: 我该在哪儿付煤气费？
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
cmn_Hans: 你认为你会到哪儿度假？
eng: Where have you been? "I've been to the barber's."
cmn_Hans: 你去哪儿了？我去了理发店。
eng: Where is Mary?
cmn_Hans: 玛丽在哪里？
eng: Where is my dad?
cmn_Hans: 我父亲在哪里？
eng: Where is Room 105?
cmn_Hans: 105号房间在哪里？
eng: Where is the book?
cmn_Hans: 那本书在哪儿？
eng: Where is the hammer?
cmn_Hans: 锤子在哪里？
eng: Where is the taxi?
cmn_Hans: 哪儿有出租车?
eng: Where is the tree?
cmn_Hans: 树在哪里？
eng: Where is your room?
cmn_Hans: 你的房间在哪里？
eng: Where programmers use semi-colons every day, the majority of people only use them in emoticons.
cmn_Hans: 尽管程序设计师天天都会用到分号，大多数人只把分号用在表情中。
eng: Where shall I wait for you?
cmn_Hans: 我该在哪儿等您？
eng: Where's my father?
cmn_Hans: 我父亲在哪里？
eng: Where's the dining room?
cmn_Hans: 餐厅在哪里？
eng: Where's the post office?
cmn_Hans: 邮局在哪儿？
eng: Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
cmn_Hans: 有草的地方无水，有水的地方无草。
eng: Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
cmn_Hans: 无论通过行纳粹礼还是将手放在胸前，我认为这种爱国主义的表现是一种病的症状，而病因和治疗方法有待进一步研究。
eng: Whether he studies or goes into business, I won't stop him.
cmn_Hans: 不管他是上学还是做生意，我不会反对。
eng: Whether you like it or not doesn't matter.
cmn_Hans: 你喜不喜欢没关系。
eng: Which country are you from?
cmn_Hans: 你是哪国人？
eng: Which do you like better, spring or autumn?
cmn_Hans: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
eng: Which do you prefer, dogs or cats?
cmn_Hans: 狗和猫你更喜欢哪一个？
eng: Which hat is yours?
cmn_Hans: 哪顶帽子是你的？
eng: Which is larger, Japan or England?
cmn_Hans: 日本和英格兰哪个大？
eng: Which ocean separates China and America?
cmn_Hans: 中国与美国隔着哪个大洋？
eng: Which one are you referring to?
cmn_Hans: 你指的是哪个？
eng: Which one is more expensive?
cmn_Hans: 哪个比较贵？
eng: Which translation of this book do you think is better, the French one or the English one?
cmn_Hans: 你觉得这本书的哪个译本比较好？法语的还是英语的？
eng: Which way is the beach?
cmn_Hans: 去海滩走哪条路？
eng: Who can do this work?
cmn_Hans: 谁能做这件工作？
eng: Who could melt that stone heart of yours?
cmn_Hans: 谁能把你的那个石心融化？
eng: Who did you meet there?
cmn_Hans: 你在那儿见了谁？
eng: Who did you talk with?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
eng: Who do these shoes belong to? "To Tom."
cmn_Hans: “那双鞋是谁的？” “汤姆的。”
eng: Who else has a key?
cmn_Hans: 还有谁有钥匙？
eng: Who else uses this room?
cmn_Hans: 还有谁用这个房间？
eng: Whoever ignores that point will make mistakes.
cmn_Hans: 谁要是忽略这一点，谁就得犯错误。
eng: Who exactly is responsible?
cmn_Hans: 究竟谁要负责？
eng: Who gave them to you?
cmn_Hans: 谁给了你这些东西？
eng: Who has the edge now?
cmn_Hans: 目前谁占上风？
eng: Who helps her?
cmn_Hans: 谁帮帮她？
eng: Who helps your mother?
cmn_Hans: 谁帮助你母亲？
eng: Who is looking after the dog while you are away?
cmn_Hans: 你不在的时候谁在照看狗？
eng: Who is that woman in the brown coat?
cmn_Hans: 那个穿棕色大衣的女人是谁？
eng: Who is the author of this story?
cmn_Hans: 这本小说的作者是谁？
eng: Who is the current representative from France?
cmn_Hans: 这个年级的法方代表是谁？
eng: Who is the woman standing there?
cmn_Hans: 站在那儿的女人是谁？
eng: Who is your favourite singer?
cmn_Hans: 你喜欢的歌手是谁？
eng: Who is your teacher?
cmn_Hans: 谁是你的老师？
eng: Who likes beans?
cmn_Hans: 谁喜欢豆子？
eng: Whose idea was it?
cmn_Hans: 这是谁的主意？
eng: Whose shoes are these? "They're Tom's."
cmn_Hans: “那双鞋是谁的？” “汤姆的。”
eng: Whose tea is this?
cmn_Hans: 这是谁的茶？
eng: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
cmn_Hans: 谁能揭开海洋的奥秘？
eng: Who's that woman standing over there?
cmn_Hans: 站在那儿的女人是谁？
eng: Who's the author of this story?
cmn_Hans: 这本小说的作者是谁？
eng: Who's the funniest person in your class?
cmn_Hans: 你班上最幽默的人是谁？
eng: Who's your girlfriend?
cmn_Hans: 你女朋友是谁？
eng: Who taught you how to ski?
cmn_Hans: 是谁教你怎么滑雪的？
eng: Who told you that Tom and I are dating?
cmn_Hans: 谁告诉你我和汤姆在交往的？
eng: Who wants hot chocolate?
cmn_Hans: 谁要热巧克力？
eng: Who wants some hot chocolate?
cmn_Hans: 哪位要热巧克力？
eng: Who won?
cmn_Hans: 谁赢了？
eng: Who wrote this story?
cmn_Hans: 谁写了这个故事？
eng: Why aren't you coming with us?
cmn_Hans: 你为什么不和我们一起来？
eng: Why are you crying?
cmn_Hans: 你为什么哭？
eng: Why are you feigning innocence!
cmn_Hans: 为什么你假装无辜！
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
cmn_Hans: 你为什么说要去公园散步？
eng: Why are you so good at cooking?
cmn_Hans: 为什么你做饭那么拿手呢？
eng: Why are you so happy?
cmn_Hans: 你为什么那么高兴？
eng: Why are you speaking loudly?
cmn_Hans: 为何大声喧嚷？
eng: Why are you trying to hide your feelings?
cmn_Hans: 为什么你要试图隐藏自己的情感？
eng: Why are you worried about me?
cmn_Hans: 你为什么为我担忧？
eng: Why didn't you call me yesterday evening?
cmn_Hans: 怎么你昨晚没有给我打电话？
eng: Why did you refuse to do that?
cmn_Hans: 你为什么拒绝做？
eng: Why did you try to run away?
cmn_Hans: 为什么你企图逃走？
eng: Why did you use up all the money?
cmn_Hans: 为什么你花了所有钱？
eng: Why does Tom call me Mary?
cmn_Hans: 为什么汤姆叫我玛丽？
eng: Why don't we go home?
cmn_Hans: 我们何不回家呢？
eng: Why don't we order pizza?
cmn_Hans: 为什么不订些批萨呢？
eng: Why don't you come dancing with me?
cmn_Hans: 为什么你不来跟我跳舞？
eng: Why don't you go and join her?
cmn_Hans: 你为什么不去加入她？
eng: Why do people commit suicide?
cmn_Hans: 为什么人们会自杀?
eng: Why do you lie?
cmn_Hans: 爲什麽騙人呢？
eng: Why do you like Hawaii?
cmn_Hans: 你为什么喜欢夏威夷？
eng: Why do you like smearing China so much?
cmn_Hans: 为什么你这么喜欢黑中国？
eng: Why do you study every day?
cmn_Hans: 为什么你每天都学习呢？
eng: Why do you want to study abroad?
cmn_Hans: 为什么你想到外国读书？
eng: Why is he angry?
cmn_Hans: 为什么他生气？
eng: Why is my internet access so slow?
cmn_Hans: 我的网怎么会这么慢？
eng: Why me?
cmn_Hans: 为什么是我？
eng: Why should we help?
cmn_Hans: 为什么我们应该要帮助？
eng: Why would you appear in my unit?
cmn_Hans: 你为什么会出现在我工作单位？
eng: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
cmn_Hans: Wienczysława是這個工作場所裡最美麗的黑髮女人。
eng: Will he be able to come tomorrow?
cmn_Hans: 他明天能来吗？
eng: Will I be the only one going to the party?
cmn_Hans: 会不会只有我一个人去聚会？
eng: Will I have a scar?
cmn_Hans: 我会留疤吗？
eng: Will Juma go to the market with Hasani? "No, he will go alone."
cmn_Hans: “Juma会和Hasani一起去赶集么？”“不，他会一个人去。”
eng: Will the fine weather keep up till tomorrow?
cmn_Hans: 好天气能持续到明天吗？
eng: Will you please hold this edge?
cmn_Hans: 能不能请你拿着这端？
eng: Will you stay at home?
cmn_Hans: 你会待在家吗？
eng: Will you switch seats with me?
cmn_Hans: 您愿意跟我换座位吗？
eng: Will you tell me how to get to Shinjuku?
cmn_Hans: 请问你可以告诉我如何可以到达新宿吗？
eng: Wine is put in barrels to mature.
cmn_Hans: 酒被放在桶里发酵。
eng: Winter is the coldest season in a year.
cmn_Hans: 冬季是一年中最冷的季节。
eng: Wipe the sweat from your brow.
cmn_Hans: 擦掉你额头上的汗。
eng: Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
cmn_Hans: 现今人们没有空调无法生活。
eng: Without a wife, a man is worth nothing.
cmn_Hans: 男人没了妻子就一点价值都没有了。
eng: Without his help, I will fail.
cmn_Hans: 没有他的帮助，我会失败。
eng: With the creation of a city area that's more like a town, with plenty of greenery and community buildings, living in the city will soon mean simpler, stress-free lifestyles for the 20,000 that are expected to live, work and play in Edinburgh's Waterfront.
cmn_Hans: 通过创造一个更像家乡并有许多绿色植物和社区建筑物的城市地区，住在城市里快要代表想到在爱丁堡水边地生活，工作也娱乐的两万个人会有更简单、没有压力生活方式。
eng: Won't you go?
cmn_Hans: 你不去吗？
eng: Work hard so that you may earn your living.
cmn_Hans: 努力工作才能养活自己。
eng: Would it be OK if I stayed behind?
cmn_Hans: 我留下来可以吗？
eng: Would it suffice if I came around 7?
cmn_Hans: 我七点左右来就可以了吧？
eng: Wouldn't you like to eat?
cmn_Hans: 你们不想吃饭吗？
eng: Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
cmn_Hans: 我们请女孩带着募捐箱来到舞台。
eng: Would you care for some more cake?
cmn_Hans: 想再要一点蛋糕吗？
eng: Would you come here a moment?
cmn_Hans: 能到这里来一下吗。
eng: Would you like some tea? "Yes, please."
cmn_Hans: 来杯茶怎样? "嗯，好的。"
eng: Would you like something to eat?
cmn_Hans: 您想吃点什么吗？
eng: Would you like to eat something?
cmn_Hans: 您想吃点什么吗？
eng: Would you like to go out to have a drink somewhere?
cmn_Hans: 一起出去喝杯怎么样？
eng: Would you mind leaving it until tomorrow?
cmn_Hans: 明天再说可以吗？
eng: Would you mind picking up something on the way back?
cmn_Hans: 你不介意的路上捡东西回来？
eng: Would you please wait for a few minutes?
cmn_Hans: 请您等几分钟好吗？
eng: Xiaoming could not handle his mother's scolding anymore, bursting into tears.
cmn_Hans: 小明忍耐不了妈妈的责骂，便嚎啕大哭。
eng: Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.
cmn_Hans: Yaguatí說西班牙語和瓜拉尼語。
eng: Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.
cmn_Hans: 亚娜在叶卡捷琳堡学习天体物理学。
eng: Yanni hasn't seen this movie.
cmn_Hans: Yanni没看过这部电影。
eng: Yanni is a genius.
cmn_Hans: 雅妮是个天才。
eng: Yanni is a spoiled kid.
cmn_Hans: 燕妮是个被宠坏的孩子。
eng: Yanni is reading this book.
cmn_Hans: 燕妮正在看这本书。
eng: Yea, that's all it is.
cmn_Hans: 嗯，仅此而已。
eng: Yesterday I had a high fever.
cmn_Hans: 昨天我发高烧了
eng: You ain't seen nothing yet.
cmn_Hans: 这还算什么！
eng: You are a good driver.
cmn_Hans: 你开车很好。
eng: You are as tall as I am.
cmn_Hans: 你和我一样高。
eng: You are going to make me go crazy!
cmn_Hans: 你将要把我逼疯了！
eng: You are honest to admit your mistake.
cmn_Hans: 你很诚实地承认了你的错误。
eng: You are in a safe place.
cmn_Hans: 您在一个安全的地方。
eng: You are liable for the debt.
cmn_Hans: 你有义务还债。
eng: You are much too modest.
cmn_Hans: 你太谦虚了。
eng: You are not at all wrong.
cmn_Hans: 你并不完全错误。
eng: You are responsible for the result.
cmn_Hans: 你要对结果负责。
eng: You are scared.
cmn_Hans: 你们害怕。
eng: You are to come here at 9 o'clock tomorrow.
cmn_Hans: 明天你九点钟要来这里的。
eng: You are welcome to join us.
cmn_Hans: 欢迎你加入我们。
eng: You broke the rules.
cmn_Hans: 你触犯了规则。
eng: You can buy it for a thousand yen or so.
cmn_Hans: 你能以大约1000日元买下它。
eng: You can buy whichever you like, but not both.
cmn_Hans: 你喜欢哪个就买哪个,但不能两个都买。
eng: You can delete that now.
cmn_Hans: 你现在可以删除它。
eng: You can no longer hurt me.
cmn_Hans: 你不再能伤害到我了。
eng: You cannot buy friends, you can only make friends.
cmn_Hans: 你买不来朋友，你只能交朋友。
eng: You cannot solve this problem with the usual method.
cmn_Hans: 这个问题不能以常规方法解决。
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
cmn_Hans: 只有得了签证才可以来中国。
eng: You can stay here as long as you like.
cmn_Hans: 你想在这里呆多久都可以。
eng: You can't answer my question with a question. "Why not?"
cmn_Hans: “你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
eng: You can't buy apples any more!
cmn_Hans: 苹果买不了了！
eng: You can't come in with this.
cmn_Hans: 你不能跟我们进来。
eng: You can't come with us.
cmn_Hans: 你不可以和我们一起去。
eng: You can tell us.
cmn_Hans: 你能告诉我们。
eng: You can't judge a person based on clothing.
cmn_Hans: 不能根据服装来判断一个人。
eng: You can't speak English, can you?
cmn_Hans: 你不会说英语，是吗？
eng: You can't understand this sentence, can you?
cmn_Hans: 你不懂这句句子，不是吗？
eng: You can use that phone.
cmn_Hans: 您可以使用此电话。
eng: You can write a sentence in a lot of ways and still keep the general message intact.
cmn_Hans: 同一个含义可以用很多不同方式写的句子来表示。
eng: You chose this job yourself, right?
cmn_Hans: 你自己选择了这份工作，是吗？
eng: You'd better consult the doctor.
cmn_Hans: 你最好请教一下医生。
eng: You'd better find them.
cmn_Hans: 你应该找到他们。
eng: You’d better lie low for a few weeks.
cmn_Hans: 你只好隐伏几个星期。
eng: You'd better see a doctor.
cmn_Hans: 你还是去看病吧。
eng: You deserve to succeed.
cmn_Hans: 你的成功是应得的。
eng: You didn't eat.
cmn_Hans: 你没吃。
eng: You didn't protect me.
cmn_Hans: 你没有保护我。
eng: You didn't tell me Mary was so beautiful.
cmn_Hans: 你没告诉我玛丽这么漂亮。
eng: You don't have to do it immediately.
cmn_Hans: 你没必要马上去做。
eng: You don't have to do it right away.
cmn_Hans: 你没必要马上去做。
eng: You don't have to queue for my car, he offers.
cmn_Hans: “我的车不需要排队阿，”他提议。
eng: You don't have to tell Tom if you don't want to.
cmn_Hans: 如果你不想，那你便没有这个必要去告诉汤姆。
eng: You don't like love stories.
cmn_Hans: 你不喜欢爱情故事。
eng: You don't need to call me.
cmn_Hans: 你不必打电话给我。
eng: You don't seem to understand their good intentions.
cmn_Hans: 你似乎没有明白他们的意图。
eng: You don't speak English in your home.
cmn_Hans: 你在家里不说英语。
eng: You don't understand. He'll kill you.
cmn_Hans: 你不明白。他会杀了你的。
eng: You dropped your pencil.
cmn_Hans: 你把你的铅笔弄掉了。
eng: You filthy beast, get out of here!
cmn_Hans: 你这个畜牲，给我滚开！
eng: You get in my way?
cmn_Hans: 你挡我路?
eng: You got off easy.
cmn_Hans: 你侥幸了。
eng: You have a way with women.
cmn_Hans: 你对女人有一套。
eng: You have heart disease.
cmn_Hans: 你有心脏病。
eng: You have helped me so much, I'd like to express my sincere gratitude.
cmn_Hans: 大家帮我这么大的忙，真心向大家道谢。
eng: You have just done your homework.
cmn_Hans: 你只是做了你的功课。
eng: You have nothing to be sorry about.
cmn_Hans: 你没什么可抱歉的。
eng: You haven't changed at all.
cmn_Hans: 你真的一点没变。
eng: You have to follow the rules.
cmn_Hans: 你必须遵守规则。
eng: You have to pay special attention to what you eat and drink.
cmn_Hans: 尤其是要注意你吃的和喝的东西。
eng: You have to put up with all these noises.
cmn_Hans: 你必须把无视这些声音。
eng: You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.
cmn_Hans: 你知道那么多关于中文的东西，就好像你是中国人一样啊。
eng: You know that's your duty.
cmn_Hans: 你知道那是你的责任。
eng: You lent me your shoulder for support.
cmn_Hans: 把你的肩膀借给我让我依靠。
eng: You'll be missed by your friends.
cmn_Hans: 您的朋友会想您的。
eng: You'll get used to this in three or four weeks.
cmn_Hans: 你在三或四周内会习惯这个。
eng: You look tense.
cmn_Hans: 你看起来很紧张。
eng: You look very charming today.
cmn_Hans: 今天你看起来很迷人啊。
eng: You made me laugh.
cmn_Hans: 我被你逗乐了。
eng: You may depend on him to help you.
cmn_Hans: 你或许可以依靠他来帮助你。
eng: You may go anywhere you like.
cmn_Hans: 你喜欢去哪儿就可以去哪儿。
eng: You met him at the university?
cmn_Hans: 你在大学碰到他了？
eng: You might want to discuss it with Tom.
cmn_Hans: 你或许想和汤姆讨论一下。
eng: You must account for your conduct.
cmn_Hans: 你必须为自己的行为负责。
eng: You must be joking! I can't find my passport!
cmn_Hans: 别吓我！我的护照不见了！
eng: You must come back before nine o'clock.
cmn_Hans: 你必须在九点之前回来。
eng: You must go outside if you want to smoke.
cmn_Hans: 如果您想抽烟的话，您必须出去。
eng: You must go through with your plan.
cmn_Hans: 你必须按照你的计划行事。
eng: You must have been surprised to find me alone with her yesterday.
cmn_Hans: 昨天你发现我单独跟她在一块儿应该感到很惊讶吧。
eng: You must keep quiet for a few days.
cmn_Hans: 你该安静几天。
eng: You must not run in the school buildings.
cmn_Hans: 你不应该在学校大楼里奔跑。
eng: You must not speak with your mouth full.
cmn_Hans: 嘴里有东西的时候不准说话。
eng: You must pay attention to him.
cmn_Hans: 你必须注意他。
eng: You must rid yourself of bad habits.
cmn_Hans: 你该摆脱你的坏习惯。
eng: You must think I'm stupid.
cmn_Hans: 你肯定认为我傻。
eng: You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
cmn_Hans: 对现有代码做出任何修改前，你需要考虑后果。
eng: You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa.
cmn_Hans: 你要交几张照片，填好几张表格，办好签证。
eng: You need to have breakfast.
cmn_Hans: 你需要吃早饭。
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
cmn_Hans: 玩这些电脑游戏要反应灵敏。
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
cmn_Hans: 别再往Facebook上发私人照片了。
eng: Young tigers resemble cats.
cmn_Hans: 小老虎很象猫。
eng: You only have two options.
cmn_Hans: 你只有两个选项。
eng: You or I will be chosen.
cmn_Hans: 你或者我会被选中。
eng: You owe me an apology for that.
cmn_Hans: 关于那件事你欠我一个道歉。
eng: You people can't help yourselves.
cmn_Hans: 你们这些人帮不了自己。
eng: Your answer is wrong.
cmn_Hans: 你的回答是错的。
eng: Your cooking is delicious.
cmn_Hans: 你做饭做得很好吃。
eng: You're a celebrity now.
cmn_Hans: 你现在是名人了。
eng: You're a good driver.
cmn_Hans: 你开车很好。
eng: You're all chickenshits.
cmn_Hans: 你们全都是胆小鬼
eng: You're all cowards.
cmn_Hans: 你们全都是胆小鬼
eng: You're always late.
cmn_Hans: 你总是迟到。
eng: You're an idiot!
cmn_Hans: 你个傻子！
eng: You're a professor, aren't you?
cmn_Hans: 你是一名教授，不是吗？
eng: You're a smart person.
cmn_Hans: 你是个聪明的人。
eng: You're drinking out of my cup.
cmn_Hans: 你正在把我杯子里的东西喝掉。
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
cmn_Hans: 要是你老打游戏的话，你的视力会下降的。
eng: You're here.
cmn_Hans: 你在这里。
eng: You remind me of a boy I used to know.
cmn_Hans: 你让我想起我过去认识的一个男孩。
eng: You remind me of Tom.
cmn_Hans: 你让我想起了汤姆
eng: You're no match for him.
cmn_Hans: 你不是他的对手。
eng: You're no prize yourself.
cmn_Hans: 你也不是省油灯。
eng: You're not even phased, you must have known all along!
cmn_Hans: 看你并不感到惊讶，你肯定已经知道了。
eng: You're not old enough to get a driver's license.
cmn_Hans: 你还没到可以拿驾驶执照的年龄。
eng: You're old enough to know better.
cmn_Hans: 你年龄足够大了，该了解更多。
eng: You're probably smarter than you think.
cmn_Hans: 你可能比你想的更聪明。
eng: You're really a great person.
cmn_Hans: 你真是个大好人！
eng: You're really too kind.
cmn_Hans: 您真是太热情了。
eng: You're right in a sense.
cmn_Hans: 从某种意义来说，你是对的。
eng: You're sick. You have to rest.
cmn_Hans: 你病了，该休息了。
eng: You're still awake?
cmn_Hans: 你还不睡觉？
eng: You're still green.
cmn_Hans: 你还年轻。
eng: You're the most important person in my life.
cmn_Hans: 你是我的生命当中最重要的人。
eng: You're the one who decided to do this job, right?
cmn_Hans: 你是决定做这个工作的那个人，对吗？
eng: You're too old to be doing this kind of thing.
cmn_Hans: 你老得做不了这种事了。
eng: You're too suspicious about everything.
cmn_Hans: 你对什么都太怀疑了。
eng: You returned.
cmn_Hans: 你回来了。
eng: You're very beautiful.
cmn_Hans: 你非常美丽。
eng: You're very dejected.
cmn_Hans: 你很沮丧。
eng: You're very smart.
cmn_Hans: 你很聪明。
eng: You're your own worst enemy.
cmn_Hans: 你是你自己最大的敌人。
eng: Your father is Japanese.
cmn_Hans: 你们父亲是日本人。
eng: Your glasses fell on the floor.
cmn_Hans: 你的眼镜掉在地上了。
eng: Your parents used to really love us.
cmn_Hans: 你的家长原来很爱我们.
eng: Your pen is better than mine.
cmn_Hans: 你的笔比我的好。
eng: Your project needs a large amount of money.
cmn_Hans: 你的项目需要一大笔钱。
eng: Your random firing will scare away the prey.
cmn_Hans: 你胡乱打枪，会吓跑猎物的。
eng: Your room is very big.
cmn_Hans: 您的房间很大。
eng: Your shirt button is coming off.
cmn_Hans: 你衬衣的纽扣快掉了。
eng: Your shoes are here.
cmn_Hans: 你的鞋在这儿。
eng: Your socks stink.
cmn_Hans: 你的袜子好臭。
eng: Your uncle gives your aunt a haircut.
cmn_Hans: 你叔叔给你阿姨剪头发。
eng: Your voice reminds me of my late grandmother.
cmn_Hans: 我的声音让我想起了我已故的祖母。
eng: Your words must correspond with your actions.
cmn_Hans: 你的言行必须一致。
eng: You seem to know everything.
cmn_Hans: 你看起来什么都知道。
eng: You should apologize for your rudeness.
cmn_Hans: 您该为您的粗鲁道歉。
eng: You should behave carefully.
cmn_Hans: 你应该注意你的举止。
eng: You should bring your passport to the bank.
cmn_Hans: 你应该带护照去银行。
eng: You should choose your friends very carefully.
cmn_Hans: 选择朋友一定要十分谨慎。
eng: You should come visit us!
cmn_Hans: 你应该来访问我们！
eng: You should eat a little.
cmn_Hans: 你应该吃一点。
eng: You should have accepted his advice.
cmn_Hans: 你本应该接受他的建议。
eng: You should have come earlier.
cmn_Hans: 你本应该来得更早的。
eng: You should interact with the local culture more, to better understand some traditions.
cmn_Hans: 你应该多接触本文化，多了解一些传统习俗。
eng: You should learn more.
cmn_Hans: 应当多学东西。
eng: You should not waste your time.
cmn_Hans: 你不该浪费你的时间。
eng: You shouldn't eat here.
cmn_Hans: 你不该在这里吃饭。
eng: You should sleep for eight hours a day.
cmn_Hans: 你应该每天睡八个小时觉。
eng: You should think before you speak.
cmn_Hans: 你在说话前应该先思考。
eng: You should try to forget your unhappy past.
cmn_Hans: 你应该要尝试著忘掉不快乐的过去。
eng: You speak fluent English.
cmn_Hans: 你英语说得很流利。
eng: You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
cmn_Hans: 两点怎么还不睡觉，你这个夜猫子！
eng: You still don't have enough experience.
cmn_Hans: 你还不够经验。
eng: You still need to wash your clothes.
cmn_Hans: 你还是得洗你的衣服。
eng: You think it's a scary film.
cmn_Hans: 你以为这是拍电影。
eng: You thought I was through doing that, didn't you?
cmn_Hans: 你还以为我作罢了，不是吗？
eng: Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
cmn_Hans: 被判严重违反新的行为准则的青少年将失去免费乘坐公交车的权利，如果想重新取得必须做无报酬的社区工作。
eng: YouTube is not a good website.
cmn_Hans: Youtube不是个好网站。
eng: You two are harshing my marshmellow.
cmn_Hans: 你们俩真扫我的雅兴。
eng: You understand German, right?
cmn_Hans: 你看得懂德语，对吧？
eng: You've been had.
cmn_Hans: 你们被骗了。
eng: You've been talking to me for so long, don't you know my name?!
cmn_Hans: 你跟我聊了这么久不知道我叫什么？！
eng: You've lost weight, haven't you?
cmn_Hans: 你减肥了，不是么？
eng: You've made progress.
cmn_Hans: 你进步了。
eng: You want to find someone with a good education, a good salary, good looks, and a good personality. Don't you think that that's aiming a bit too high?
cmn_Hans: 你想要找一个高学历、高收入、姿容和性格都很好的人，但这难道不是太奢望了吗？
eng: You want to watch a French film, is that right?
cmn_Hans: 你要看一部法国片，是吗？
eng: You were at my wedding.
cmn_Hans: 你出席了我的婚礼。
eng: You will be sorry for it some day.
cmn_Hans: 有一天这会让你遗憾的。
eng: You will exist but you will never know what it is to live.
cmn_Hans: 你活着，但是却不知道为什么活着。
eng: You will find it stated a few pages further on.
cmn_Hans: 你会发现它用几页纸进一步作了说明。
eng: You will never become a computer scientist.
cmn_Hans: 你永远也成为不了计算机科学家。
eng: You will soon get used to eating Japanese food.
cmn_Hans: 你很快就会习惯吃日本料理了。
eng: You yourself belong to this group of people that you're talking about - the one that doesn't speak standard Mandarin well.
cmn_Hans: 你像你说的那些人一样都属于说不好普通话的人。
eng: You yourself belong to this group of people that you're talking about - the one that doesn't speak standard Mandarin well.
cmn_Hans: 你说普通话不好的包括你自己。