DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is concerned about his father's illness.
cmn_Hans: 他担心他父亲的身体。
eng: He is doing the homework.
cmn_Hans: 他正在做功课。
eng: He is doing very well considering he lacks experience.
cmn_Hans: 考虑到他缺乏经验，他做得[已经]非常好了。
eng: He is French.
cmn_Hans: 他是法国人。
eng: He is fresh from college, so he has no experience.
cmn_Hans: 他刚刚大学毕业，所以没什么经验。
eng: He is from France.
cmn_Hans: 他是法国人。
eng: He is going to school, carrying a schoolbag on his back.
cmn_Hans: 学生去学校,肩上背着书包
eng: He is good to me.
cmn_Hans: 他对我很好。
eng: He is happy.
cmn_Hans: 他很高兴。
eng: He is in a relationship with a foreign student.
cmn_Hans: 他正在和一个外国学生交往。
eng: He is in conference.
cmn_Hans: 他正在开会。
eng: He is in hospital.
cmn_Hans: 他在医院。
eng: He is lacking in common sense.
cmn_Hans: 他缺乏常识。
eng: He is less clever than his elder brother.
cmn_Hans: 他没他哥哥聪明。
eng: He is majoring in economics.
cmn_Hans: 他的专业是经济学。
eng: He is married to an American lady.
cmn_Hans: 他和一个美国女人结婚了。
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
cmn_Hans: 虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。
eng: He is my neighbour.
cmn_Hans: 他是我邻居。
eng: He is my youngest brother.
cmn_Hans: 他是我最年轻的兄弟。
eng: He is not as smart as his older brother.
cmn_Hans: 他不像他的兄长那样聪明。
eng: He is nothing more than a politician.
cmn_Hans: 他只不过是个政治家。
eng: He isn't going to buy a camera.
cmn_Hans: 他不打算买一个摄像机。
eng: He is one of the greatest artists in Japan.
cmn_Hans: 他是日本最伟大的艺术家之一。
eng: He is poor at chemistry.
cmn_Hans: 他的化学很差。
eng: He is rather poor at tennis.
cmn_Hans: 他网球打得很烂。
eng: He is the best player on our team.
cmn_Hans: 他是我们队上最优秀的选手。
eng: He is the last person to speak ill of others.
cmn_Hans: 他绝不是说人坏话的人。
eng: He is the manager of the marketing department.
cmn_Hans: 他是营销部的负责人。
eng: He is the youngest amongst us four.
cmn_Hans: 他是我们四人中间最年轻的。
eng: He is to blame for the failure.
cmn_Hans: 失败的责任在他。
eng: He is to come to my house tonight.
cmn_Hans: 他今晚会来我家。
eng: He is too shy to talk to girls.
cmn_Hans: 他很害羞，都不敢和女孩子说话。
eng: He is too young to undertake this work.
cmn_Hans: 他太年轻，无法胜任这项工作。
eng: He is unable to buy a car.
cmn_Hans: 他没办法买车。
eng: He is used to teamwork.
cmn_Hans: 他习惯了团队合作。
eng: He is very good at teaching people.
cmn_Hans: 他很会教育人。
eng: He is washing his car.
cmn_Hans: 他正在洗他的车。
eng: He is watching TV.
cmn_Hans: 他在看电视。
eng: He is what we call a walking dictionary.
cmn_Hans: 他就是所谓的活字典。
eng: He kept his promise and helped his brothers.
cmn_Hans: 他履行了他的承诺，并且帮助了他的兄弟。
eng: He kept his promise.
cmn_Hans: 他信守了他的承诺。
eng: He knows many people.
cmn_Hans: 他认识很多人。
eng: He left behind some things for his son.
cmn_Hans: 他把东西留给了他的儿子。
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
cmn_Hans: 他在一周前离开去往欧洲，就是说，是在五月十号。
eng: He left his umbrella on the bus.
cmn_Hans: 他把雨伞忘在公交车上了。
eng: Helen always keeps her room clean.
cmn_Hans: 海伦的房间一直很干净。
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
cmn_Hans: 海伦和凯蒂在东京郊区租了个套间。
eng: He likes Disney.
cmn_Hans: 他喜欢迪士尼。
eng: He likes re-watching the old videotapes.
cmn_Hans: 他喜欢回顾老录像带。
eng: He likes sleeping.
cmn_Hans: 他喜欢睡觉。
eng: He likes to read newspapers.
cmn_Hans: 他喜欢看报纸。
eng: He likes to swim.
cmn_Hans: 他喜欢游泳。
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
cmn_Hans: 他喜欢看着鸟儿从头上飞过。
eng: He likes traveling and so do I.
cmn_Hans: 他喜欢旅行. 我也是.
eng: He lives by himself.
cmn_Hans: 他独自生活。
eng: He lives far away from my house.
cmn_Hans: 他住的离我家很远。
eng: He'll be back home tomorrow.
cmn_Hans: 他明天会在家。
eng: He'll come with me.
cmn_Hans: 他会跟我来。
eng: He'll definitely go to the U.S.
cmn_Hans: 他肯定要去美国。
eng: He'll never beat me.
cmn_Hans: 他永远不会打败我的。
eng: He'll play golf even if it rains.
cmn_Hans: 即使在下雨天，他也打高尔夫球。
eng: He looked asleep, but he was really dead.
cmn_Hans: 他看起来像是睡着了，其实已经死了。
eng: He looked for every possible means of escape.
cmn_Hans: 他寻找一切可能的逃生途径。
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
cmn_Hans: 他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
eng: Help me send out these two letters, all right?
cmn_Hans: 你帮我把这两封信寄掉好吗？
eng: Help me with my homework, please.
cmn_Hans: 帮我做作业吧。
eng: Help us.
cmn_Hans: 帮帮我们吧！
eng: He made good use of the money.
cmn_Hans: 他好好的使用了​​這筆錢。
eng: He made me his own assistant.
cmn_Hans: 他让我做他的助理。
eng: He made me so angry that I got a headache.
cmn_Hans: 他让我气得头疼了。
eng: He married an actress.
cmn_Hans: 他和一个女演员结婚了。
eng: He may not be happy.
cmn_Hans: 他可能不高兴。
eng: He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
cmn_Hans: 他在回家路上遇到了小萨米·戴维斯先生。
eng: He missed on purpose so as not to kill me.
cmn_Hans: 他故意射偏, 因为不想射死我。
eng: He moved the desk to the right.
cmn_Hans: 他往右边移了书桌。
eng: He must have been on steroids to have run that fast.
cmn_Hans: 他肯定是吃了兴奋剂才会跑得那么快。
eng: He must have said so without giving it much thought.
cmn_Hans: 他一定没有多考虑就说了。
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
cmn_Hans: 因此，我们必须自己照顾自己。
eng: He needs to be punished.
cmn_Hans: 他应当受到惩罚。
eng: He objected to his wife working outside.
cmn_Hans: 他反对妻子在外工作。
eng: He only blames other people, and never himself.
cmn_Hans: 他只是责怪别人，从不自责。
eng: He ordered a chop suey.
cmn_Hans: 他叫了一盘杂碎。
eng: He ordered me to go to bed early.
cmn_Hans: 他命令我早点上床睡觉。
eng: He paid double fare.
cmn_Hans: 他付了两倍的费用。
eng: He painted his bicycle red.
cmn_Hans: 他把他的自行车刷成红色。
eng: He painted the barn.
cmn_Hans: 他画了谷仓。
eng: He placed emphasis on the importance of education.
cmn_Hans: 他强调了教育的重要性。
eng: He prefers poetry to fiction.
cmn_Hans: 比起小说，他更喜欢诗歌。
eng: He pulled aside to let a truck pass.
cmn_Hans: 他移开，让卡车通过。
eng: He put on a tie.
cmn_Hans: 他系上了领带
eng: He put the book on the table.
cmn_Hans: 他把书放在了桌上。
eng: He rarely eats with his family.
cmn_Hans: 他很少和家里人吃饭。
eng: Her brother takes studying very seriously.
cmn_Hans: 她哥哥很认真学习。
eng: He really likes languages.
cmn_Hans: 他真的很爱好语言。
eng: Here are your keys.
cmn_Hans: 把你的钥匙给你。
eng: He received a golden watch as a prize.
cmn_Hans: 他被奖励了一块金表。
eng: Here comes the bride!
cmn_Hans: 新娘来了！
eng: He regained consciousness and was able to talk.
cmn_Hans: 他恢复了意识，还能开口说话了。
eng: Here is a letter for you.
cmn_Hans: 这是你的信。
eng: Here's an even better one.
cmn_Hans: 这里有个更好的。
eng: He researched British tea culture in great detail.
cmn_Hans: 他对英国茶文化很有研究。
eng: He responded kindly to the question.
cmn_Hans: 他亲切地回答了问题。
eng: He rests for two days.
cmn_Hans: 他休息两天。
eng: Here's where they usually have dinner.
cmn_Hans: 这儿是他们通常吃晚饭的地方。
eng: Her eyes gushed with tears.
cmn_Hans: 她的眼里涌出了泪水。
eng: Her father died when she was three.
cmn_Hans: 她父亲在她三岁时死了。
eng: Her feelings are easily hurt.
cmn_Hans: 她很容易受到感情上的伤害。
eng: Her girlfriend is completely flat-chested.
cmn_Hans: 她的女朋友真算飞机场。
eng: Her good looks gained her the favor of many men.
cmn_Hans: 她漂亮的外表赢得了很多男士的好感。
eng: Her grade in English was very good.
cmn_Hans: 她英语成绩很好。
eng: Her hair grew back to it's original length.
cmn_Hans: 她的头发长回原来的长度了。
eng: Her parents are very beautiful, but she looks ordinary.
cmn_Hans: 她父母很漂亮，而她却长得一般。
eng: Her repertoire on the piano is not very large, but she has learned every piece by heart.
cmn_Hans: 虽然在钢琴上她的造诣不是很深，但是她勤而好学。
eng: Her son is a genius.
cmn_Hans: 她儿子是个天才。
eng: Her son was killed in the accident.
cmn_Hans: 她儿子在车祸中丧生。
eng: He runs in the park every day.
cmn_Hans: 他每天都在公园中跑步。
eng: He's a bit energetic.
cmn_Hans: 他有点活泼。
eng: He's able to speak Japanese.
cmn_Hans: 他会讲日语。
eng: He's able to speak Japanese.
cmn_Hans: 他会说日语。
eng: He said hello to the woman.
cmn_Hans: 他向那位女士问好。
eng: He's also just a politician.
cmn_Hans: 他也只是个政治家而已。
eng: He's always worrying about his daughter.
cmn_Hans: 他一直很担心他的女儿。
eng: He's an excellent author.
cmn_Hans: 他是一个优秀的作家。
eng: He's an excellent tennis player.
cmn_Hans: 他是个很棒的网球选手。
eng: He's a salesman too.
cmn_Hans: 他也是推销员。
eng: He sat down and read while his wife was cooking by the fire.
cmn_Hans: 他妻子在灶旁做饭，而他在坐着读书。
eng: He saw my expression change.
cmn_Hans: 他看到我脸色变了。
eng: He's bound to forget.
cmn_Hans: 他准会忘。
eng: He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
cmn_Hans: 他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。
eng: He seems to be asleep.
cmn_Hans: 他看上去已经睡着了。
eng: He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
cmn_Hans: 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。
eng: He's got pneumonia no wonder he is coughing nonstop.
cmn_Hans: 他得了肺炎，难怪他在不停的咳嗽。
eng: He should have done it that way.
cmn_Hans: 他该那样做完了。
eng: He's learning German.
cmn_Hans: 他在学习德语。
eng: He sleeps during the day and works at night.
cmn_Hans: 他白天睡觉，晚上工作。
eng: He's married and has three children.
cmn_Hans: 他结婚了，而且有三个孩子。
eng: He's not very strict about this.
cmn_Hans: 他在这方面不是很严格。
eng: He soon got used to the new surroundings.
cmn_Hans: 他很快就适应了新的环境。
eng: He's out now.
cmn_Hans: 他现在出去了。
eng: He speaks Chinese.
cmn_Hans: 他说中文。
eng: He speaks English very well.
cmn_Hans: 他的英语很好。
eng: He speaks French fluently.
cmn_Hans: 他说法语说得很流利。
eng: He speaks too fast.
cmn_Hans: 他说话太快了。
eng: He spent a lot of money on helping the poor.
cmn_Hans: 他花了一大笔钱来帮助穷人。
eng: He's picky about suits and ties.
cmn_Hans: 他对西装和领带的选择非常挑剔。
eng: He spoke to me in German.
cmn_Hans: 他同我说德语。
eng: He spoke with evident glee.
cmn_Hans: 他说话时，显然带着高兴的表情。
eng: He's sitting in the meeting room.
cmn_Hans: 他正坐在会议室里。
eng: He's sleeping like a baby.
cmn_Hans: 他正睡着，像个婴儿一样。
eng: He's stalking you.
cmn_Hans: 他在跟踪你。
eng: He's the oldest son.
cmn_Hans: 他是长子。
eng: He still hasn't answered my letter.
cmn_Hans: 他还没回我的信。
eng: He still hasn't responded to my letter.
cmn_Hans: 他还没回我的信。
eng: He stood me up; I waited all evening for him!
cmn_Hans: 他放我鸽子；我等了他一整晚！
eng: He stopped for a quick cigarette.
cmn_Hans: 他停下来抽根烟。
eng: He stopped reading the newspaper.
cmn_Hans: 他停止了读报。
eng: He studied very hard.
cmn_Hans: 他学习非常努力。
eng: He studies English, but he also studies German.
cmn_Hans: 他不但学习英语，他也学习德语。
eng: He studies French and web design.
cmn_Hans: 他又学法语，又学怎么做网站。
eng: He's very much satisfied with the result.
cmn_Hans: 他对结果很满意。
eng: He tends to lie.
cmn_Hans: 他企图说谎。
eng: He threatened to make it public.
cmn_Hans: 他威胁要公开。
eng: He threw a stone at the big dog.
cmn_Hans: 他朝着大狗扔了块石头。
eng: He threw a stone at the dog.
cmn_Hans: 他朝着狗扔了块石头。
eng: He told me that he wasn't scared of snakes.
cmn_Hans: 他告诉我他不怕蛇。
eng: He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
cmn_Hans: 他告诉我不论发生什么，他都准备好了。
eng: He told me to be kind to others.
cmn_Hans: 他叫我对别人好一点。
eng: He told me to wash my face.
cmn_Hans: 他叫我洗脸。
eng: He took a glance at the girl.
cmn_Hans: 他瞥了那个女孩一眼。
eng: He took a quick look at the magazine.
cmn_Hans: 他迅速瞥了一眼杂志。
eng: He took me for an Englishman.
cmn_Hans: 他误认为我是一个英国人。
eng: He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
cmn_Hans: 他试图表现得很愉快，但我们都知道他有多悲伤。
eng: He turned over the matter in his mind.
cmn_Hans: 他在心里反复思量这件事。
eng: He used to be a professor, but now he is the dean.
cmn_Hans: 他以前是教授，后来当了系主任。
eng: He wants the money.
cmn_Hans: 他要钱。
eng: He wants to get married right away.
cmn_Hans: 他想立刻结婚。
eng: He was a great educator so his children really listened to him.
cmn_Hans: 他很会教育人所以他的孩子都很听话.
eng: He was always as good as his word.
cmn_Hans: 他一直都说话算话。
eng: He was beaten to within an inch of his life.
cmn_Hans: 他被殴打得快死。
eng: He was born in the 19th century.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
eng: He was brought up in Australia.
cmn_Hans: 他在澳大利亚长大。
eng: He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
cmn_Hans: 他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。
eng: He was hanged during the Revolution.
cmn_Hans: 革命的时候他被吊死了。
eng: He was injured in the leg.
cmn_Hans: 他的腿受伤了。
eng: He was invited to be the chairman of the club.
cmn_Hans: 他受邀做俱乐部的主席。
eng: He was involved in the trouble.
cmn_Hans: 他被卷进了是非中。
eng: He was kind enough to take me to the hospital.
cmn_Hans: 他好心地把我送到医院。
eng: He was late as usual.
cmn_Hans: 跟往常一样，他来迟了。
eng: He was late for the 7:30 bus.
cmn_Hans: 他错过了7点30分的车。
eng: He was never content with his success.
cmn_Hans: 对他自己的成就他从不感到满意。
eng: He wasn't given any reward for his service.
cmn_Hans: 他劳无所获。
eng: He was standing there with a vacant look.
cmn_Hans: 他站在那里,一脸茫然。
eng: He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
cmn_Hans: 他太难为情，在大众人前一句话也说不出来。
eng: He was unsure how he would get there, and when.
cmn_Hans: 他不确定他怎么到哪里，以及什么时候。
eng: He watched from a distance.
cmn_Hans: 他远远地看着。
eng: He weighs more than 80 kilograms.
cmn_Hans: 他超过80公斤重。
eng: He went back to the village after he graduated.
cmn_Hans: 他毕业后回到了农村。
eng: He went fishing instead of playing tennis.
cmn_Hans: 他去钓鱼了，而没去打网球。
eng: He went out in spite of the rain.
cmn_Hans: 尽管下着雨，他还是出去了。
eng: He went to London in 1970.
cmn_Hans: 他1970年去了伦敦。
eng: He went to London to study English.
cmn_Hans: 他到伦敦去修读英文。
eng: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
cmn_Hans: 他星期一去了乌鲁木齐，第二天回来了。
eng: He will assist this project.
cmn_Hans: 他将协助这个计划。
eng: He will come back sooner or later.
cmn_Hans: 他迟早会回来的。
eng: He will have to go to the station.
cmn_Hans: 他该去火车站了。
eng: He will not be able to do the work.
cmn_Hans: 他没能力做这个工作。
eng: He withdrew his hand from the table.
cmn_Hans: 他把他的手从桌上移开了。
eng: He won everything.
cmn_Hans: 他赢得一切了。
eng: He works really hard, and his co-workers respect him for it.
cmn_Hans: 他很努力工作，所以他的同事们都尊敬他。
eng: He would remind people again that it was decided not only by him but by many others.
cmn_Hans: 他会再一次提醒人们说，这个不仅是他一个人的决定，而是很多其他人的决定。
eng: He writes the Chinese characters very well.
cmn_Hans: 他汉字写得非常好。
eng: He wrote a book about the American Civil War.
cmn_Hans: 他写了本关于美国南北战争的书。
eng: Hiromi is wearing a new dress.
cmn_Hans: 弘美正穿着一条新的连衣裙。
eng: His accent suggests he is a foreigner.
cmn_Hans: 他的口音显露出他是外国人。
eng: His bitter words still rankle in my mind.
cmn_Hans: 他尖刻的话语仍然在我心中挥之不去。
eng: His cell phone is turned off now.
cmn_Hans: 他的手机关机了。
eng: His company was set up in 2005.
cmn_Hans: 他的公司2005年开的。
eng: His first work gained great popularity among people.
cmn_Hans: 他的处女作受到了大家的极大欢迎。
eng: His hat isn't on straight.
cmn_Hans: 他的帽子没戴正。
eng: His head broke the surface.
cmn_Hans: 我假期哪里都没去。
eng: His house is somewhere about here.
cmn_Hans: 他家在这儿某处。
eng: His house was small and old.
cmn_Hans: 他的房子又小又旧。
eng: His ideas are always practical.
cmn_Hans: 他的主意总是可行的。
eng: His little brother takes studying very seriously.
cmn_Hans: 他的弟弟很认真学习。
eng: His name is not on the list.
cmn_Hans: 他的名字不在名单里。
eng: His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
cmn_Hans: 我都快要说出他的名字了，可就是记不起来。
eng: His own survival is more important now.
cmn_Hans: 他自己的生存现在更重要了。
eng: His parents expect too much of him.
cmn_Hans: 他父母对他期望过高。
eng: His proposal is not worth talking about.
cmn_Hans: 他的主意不足挂齿。
eng: His quick temper will get him in trouble one day.
cmn_Hans: 他的急脾气迟早会惹祸上身。
eng: His response was contrary to our expectations.
cmn_Hans: 他的回应出乎我们的意料。
eng: His son has talent, but cannot pass the college entrance exam.
cmn_Hans: 他的儿子有才能，但是考不上大学。
eng: His son wants to be a lawyer.
cmn_Hans: 他儿子想当律师。
eng: His speech impressed us very much.
cmn_Hans: 他的话深深触动了我们。
eng: His speech moved us.
cmn_Hans: 他的演说打动了我们。
eng: His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets.
cmn_Hans: 他的论文总结了电脑，人造卫星和火箭三个的新成就。
eng: His voice is pleasant to listen to.
cmn_Hans: 他的声音很悦耳。
eng: His words broke her heart.
cmn_Hans: 他的话使她极为伤心。
eng: Hold on.
cmn_Hans: 坚持。
eng: Hopefully, we can all stay healthy.
cmn_Hans: 希望我们都能保持健康。
eng: How about for tomorrow?
cmn_Hans: 明天怎么样？
eng: How about going out to eat tonight?
cmn_Hans: 今晚出去吃怎么样？
eng: How about going to the cinema?
cmn_Hans: 我们去电影院怎么样？
eng: How about some chocolate cheese?
cmn_Hans: 想吃一点巧克力奶酪吗？
eng: How about studying together in the library?
cmn_Hans: 咱们一起去图书馆学习，你说怎么样？
eng: How about Thai food?
cmn_Hans: 泰国菜怎么样？
eng: How are we going to pay for that?
cmn_Hans: 我们怎么付钱？
eng: How are you doing today?
cmn_Hans: 你今天怎么样？
eng: How are you doing?
cmn_Hans: 您好吗？
eng: How can there be a traffic jam now, as late as 6 o'clock?
cmn_Hans: 现在才6点半，怎么会堵车呢？
eng: How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child.
cmn_Hans: 你怎么敢指责我做这种事？我决不会动手打我的儿子。
eng: How come you're able to speak this language?
cmn_Hans: 你怎么可能会说这种语言？
eng: How come you're so slow?!
cmn_Hans: 你怎么这么慢！
eng: How dare you speak to me like that!
cmn_Hans: 你怎么敢这样跟我说话！
eng: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
cmn_Hans: 汤姆是怎么说服玛丽照顾他的小孩的呢？
eng: How did you get my phone number? "Tom gave it to me."
cmn_Hans: “你怎么知道我的电话号码的？” “汤姆告诉我的。”
eng: How did you get to know him?
cmn_Hans: 你是怎么认识他的？
eng: How did your journey begin?
cmn_Hans: 你的旅行是怎么开始的？
eng: How did your test go?
cmn_Hans: 你的测验怎么样？
eng: How do I gain weight?
cmn_Hans: 我怎么才能发胖？
eng: How do people manage to sleep on the plane?
cmn_Hans: 人们怎么能在飞机上睡觉？
eng: How do we get out of here?
cmn_Hans: 我们该怎么从这里出去。
eng: How do you account for that?
cmn_Hans: 你怎样作出的解释？
eng: How do you feel?
cmn_Hans: 你感觉如何？
eng: How do you pronounce this word?
cmn_Hans: 你们怎么读这个词？
eng: How do you relieve stress?
cmn_Hans: 你如何减压？
eng: How do you relieve stress?
cmn_Hans: 你怎么减压？
eng: How do you relieve stress?
cmn_Hans: 你怎么释放压力？
eng: How do you relieve stress?
cmn_Hans: 你用什么方式减压？
eng: How do you relieve stress?
cmn_Hans: 你用什么方式释放压力？
eng: How do you relieve stress?
cmn_Hans: 你用什么方法解压?
eng: How do you say Limburgish in Limburgish?
cmn_Hans: 用林堡语怎么说林堡语？
eng: However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.
cmn_Hans: 不过，我从来没有在一个小气的英国家庭做过客。
eng: However, the singer does not deny her ancestry.
cmn_Hans: 但是歌手并不否认她的出身。
eng: How far is it to the airport?
cmn_Hans: 到机场有多远？
eng: How have you been recently?
cmn_Hans: 最近怎么样？
eng: How high is Mount Everest?
cmn_Hans: 珠穆朗玛峰有多高？
eng: How huge that airship is!
cmn_Hans: 那飞机真大！
eng: How is your family name written?
cmn_Hans: 你的姓氏怎么写？
eng: How large is the population of New York City?
cmn_Hans: 纽约市的人口有多少？
eng: How long did it take you to translate this book?
cmn_Hans: 你用了多少时间来翻译这本书？
eng: How long did it take you to write this report?
cmn_Hans: 你写这份报告花了多长时间？
eng: How long did that take?
cmn_Hans: 那持续了多久了？
eng: How long do you plan to stay?
cmn_Hans: 你准备待多久？
eng: How long have you been alienated from your family?
cmn_Hans: 你离开家有多久了?
eng: How long have you lived in Boston?
cmn_Hans: 你在波士顿住了多久？
eng: How long have you two been together?
cmn_Hans: 你们两个在一起多久了？
eng: How long will it take to get there?
cmn_Hans: 到那边需要多长时间？
eng: How many batteries do you have right now?
cmn_Hans: 你现在有几块电池呀？
eng: How many books does he have?
cmn_Hans: 他有多少册图书？
eng: How many eyes had the Cyclops?
cmn_Hans: 独眼巨人有多少个眼睛？
eng: How many of you are there?
cmn_Hans: 你们是几位？
eng: How many residents live within this city?
cmn_Hans: 这个城市里有多少居民？
eng: How many sandwiches are there left?
cmn_Hans: 还剩下几个三明治?
eng: How many students are there in your school?
cmn_Hans: 你们学校有多少学生？
eng: How many teachers of Spanish are there at this high school?
cmn_Hans: 学校里有多少位教西班牙语的老师呢？
eng: How many years did Tom work here?
cmn_Hans: 汤姆在这里工作了几年？
eng: How much do you want in terms of salary?
cmn_Hans: 您想要多少工资？
eng: How much is the ticket?
cmn_Hans: 车票多少钱?
eng: How much time is left?
cmn_Hans: 还剩多少时间？
eng: How often do you wash your car a month?
cmn_Hans: 你每个月洗几次车？
eng: How old is that painting?
cmn_Hans: 那幅画有多少年了？
eng: How're you doing?
cmn_Hans: 你好吗？
eng: How shameful!
cmn_Hans: 多丢人啊！
eng: How's life?
cmn_Hans: 生活怎么样？
eng: How was the seminar?
cmn_Hans: 这研究会怎么样？
eng: How was the universe formed?
cmn_Hans: 宇宙是怎样形成的？
eng: How well do you know Tom?
cmn_Hans: 你了解汤姆多少？
eng: How?
cmn_Hans: 怎么样？
eng: Humans are the only animals that can use fire.
cmn_Hans: 人类是唯一使用火的动物。
eng: Human tissue is made up of cells.
cmn_Hans: 人体的组织是由细胞构成的。
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
cmn_Hans: 匈牙利和斯洛伐克是邻国。
eng: Hunger urged him to steal.
cmn_Hans: 饥饿促使他偷窃。
eng: Hurry, and you will catch the train.
cmn_Hans: 快一点，你就能赶上火车了。
eng: Hurry up.
cmn_Hans: 快点！
eng: I accepted the offer.
cmn_Hans: 我接受了报价。
eng: I admit, my wording is a bit direct.
cmn_Hans: 我承认，我的用词有点直接。
eng: I almost never watch TV nowadays.
cmn_Hans: 现在我几乎不看电视。
eng: I already apologized.
cmn_Hans: 我已经道歉了。
eng: I also heard a similar story.
cmn_Hans: 我也听过一个类似的故事。
eng: I also know how to cook.
cmn_Hans: 我也会做饭。
eng: I also run my own website, to try and record my progress and to help other people a little bit.
cmn_Hans: 我也管理自己的网站，试试记录我的进步而且给别人帮助。
eng: I always cry when I see this picture.
cmn_Hans: 当我看到这张图片的时候总是哭。
eng: I always dreamed of being a billionaire.
cmn_Hans: 我總是梦想著成為億萬富翁。
eng: I always drink milk with my breakfast.
cmn_Hans: 我早餐一定会喝牛奶。
eng: I always get nervous just before a match.
cmn_Hans: 比赛前我一直都很紧张。
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
cmn_Hans: 我早晨总是喝两杯咖啡。
eng: I always take a bath before going to bed.
cmn_Hans: 我睡觉前总要洗个澡。
eng: I am 30 years old now.
cmn_Hans: 我现在30岁了。
eng: I am able to obtain a registration form for free.
cmn_Hans: 我可以免费获取一份注册表格。
eng: I am a man.
cmn_Hans: 我是个男人。
eng: I am amazed at your audacity.
cmn_Hans: 我对你的厚颜无耻感到惊讶。
eng: I am a member of the tennis club.
cmn_Hans: 我是网球俱乐部的会员。
eng: I am as I am.
cmn_Hans: 我就是这样的。
eng: I am asking you if I could have some of that sweet sauce.
cmn_Hans: 请问您要点儿甜味酱。
eng: I am a student.
cmn_Hans: 我是个学生。
eng: I am beginning to remember it.
cmn_Hans: 我开始记起来了。
eng: I am by turns an optimist and a pessimist.
cmn_Hans: 我时而乐观，时而悲观。
eng: I am certainly entitled to speak like this.
cmn_Hans: 我当然有资格这么说啦。
eng: I am chatting with you.
cmn_Hans: 和你闲聊。
eng: I am Chinese.
cmn_Hans: 我是中国人。
eng: I am convinced that things will change for the better.
cmn_Hans: 我深信事情会往更好的方向转变。
eng: I am disgusted with him.
cmn_Hans: 我厌恶他。
eng: I am dying for a cold drink.
cmn_Hans: 我迫切需要冷饮。
eng: I am eating an apple.
cmn_Hans: 我在吃个苹果。
eng: I am fighting for my future.
cmn_Hans: 我为我前途奋斗。
eng: I am fond of the cinema.
cmn_Hans: 我喜欢看电影。
eng: I am forever busy.
cmn_Hans: 我总是很忙。
eng: I am from Brazil, and you?
cmn_Hans: 我来自巴西，你呢？
eng: I am from Kyoto.
cmn_Hans: 我是从京都来的。
eng: I am glad to hear that you know how she is called.
cmn_Hans: 我很高兴听到你知道她叫什么。
eng: I am glad to meet you.
cmn_Hans: 认识您很高兴。
eng: I am going to do it whether you agree or not.
cmn_Hans: 不管你同意还是不同意，我还是要做。
eng: I am here.
cmn_Hans: 我在这里。
eng: I am hot.
cmn_Hans: 我觉得很热。
eng: I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
cmn_Hans: 我在里昂，不过没准去巴黎找工作。
eng: I am interested in movies.
cmn_Hans: 我对电影感兴趣。
eng: I am learning Chinese.
cmn_Hans: 我学习汉语。
eng: I am looking for a present for my mother.
cmn_Hans: 我正在为我的妈妈寻找礼物。
eng: I am looking forward to seeing the film with her.
cmn_Hans: 我向往着和她一起看那部电影.
eng: I am more handsome than you.
cmn_Hans: 我比你帅。
eng: I am not accustomed to walking long distances.
cmn_Hans: 我走不惯远路。
eng: I am not a good swimmer.
cmn_Hans: 我不擅长游泳。
eng: I am not applauding them.
cmn_Hans: 我不拍手他们。
eng: I am not as optimistic as you are.
cmn_Hans: 我没有你那么乐观。
eng: I am not concerned with this affair.
cmn_Hans: 这件事与我无关。
eng: I am not too rich, too fat or too happy.
cmn_Hans: 我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
eng: I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
cmn_Hans: 我是个有缺点的人，但这些缺点很容易就能被改正。
eng: I am proud of my father.
cmn_Hans: 我为我父亲而自豪。
eng: I am quite ignorant of their plan.
cmn_Hans: 他们的计划我一无所知。
eng: I am really enjoying watching your video.
cmn_Hans: 我真的很喜欢看你的视频。
eng: I am short of money for my trip.
cmn_Hans: 我不够钱去旅行。
eng: I am short.
cmn_Hans: 我个头矮。
eng: I am sixteen years old.
cmn_Hans: 我16岁了。
eng: I am still reading.
cmn_Hans: 我还在看。
eng: I am still reading.
cmn_Hans: 我还在读书。
eng: I am sure the condition will turn for the better.
cmn_Hans: 我肯定事情会往好的方向发展。
eng: I am the boss in my office.
cmn_Hans: 我是我们办公室的头儿。
eng: I am unable to walk as fast as he can.
cmn_Hans: 我走得没他快。
eng: I am vegan.
cmn_Hans: 我是纯素食者。
eng: I am very happy to see you again.
cmn_Hans: 很高兴再次见到您。
eng: I am very interested in these stories.
cmn_Hans: 我对这些故事很感兴趣。
eng: I am very sad that he has died.
cmn_Hans: 他死了我真难受。
eng: I apologize for the methods used to get you here.
cmn_Hans: 我很抱歉用这种方式把你请来。
eng: I arrived here last night.
cmn_Hans: 我昨天晚上到了这儿。
eng: I asked because I thought you knew.
cmn_Hans: 我以为你知道所以我就问问。
eng: I ate that apple.
cmn_Hans: 我吃了这个苹果。
eng: I believe that the debate should be carried on.
cmn_Hans: 我相信辩论会继续进行。
eng: I bought a bag of frozen corn.
cmn_Hans: 我买了一包冰冻玉米。
eng: I bought a new computer last month.
cmn_Hans: 上个月我买了一台新电脑。
eng: I bought a pen like yours yesterday.
cmn_Hans: 我昨天买了一支像你那样的笔。
eng: I bought many notebooks.
cmn_Hans: 我买了很多笔记本。
eng: I bought this book at Maruzen Bookstore.
cmn_Hans: 我在书商Maruzen那里买了这本书。
eng: I bought this printer yesterday.
cmn_Hans: 我昨天买了这个打印机。
eng: I bought two pairs of trousers.
cmn_Hans: 我买了两条裤子。
eng: I bought two tickets for a concert.
cmn_Hans: 我买了两张音乐会的票。
eng: I built a new house.
cmn_Hans: 我盖了栋新房子。
eng: I buy two pretty flowers.
cmn_Hans: 我买两朵漂亮的花。
eng: I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
cmn_Hans: 我打电话给你，一来是想请你吃饭，二来是想告诉你我儿子要结婚了。
eng: I came, didn't I?
cmn_Hans: 我不是来了吗？
eng: I came near to being drowned.
cmn_Hans: 我差一点淹死。
eng: I came to Beijing last month.
cmn_Hans: 我是上个月来的北京。
eng: I can answer your question.
cmn_Hans: 我能回答您的问题。
eng: I can call her.
cmn_Hans: 我能给她打电话。
eng: I can cook.
cmn_Hans: 我会做饭。
eng: I can dance and sing.
cmn_Hans: 我会唱歌跳舞。
eng: I can keep in touch when I travel by finding an internet café.
cmn_Hans: 旅游的时候我可以通过网吧保持联系。
eng: I cannot accept this gift.
cmn_Hans: 我不能收下这个礼物。
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
cmn_Hans: 我买不起300块美元以上的照相机。
eng: I cannot bear this pain.
cmn_Hans: 我没法忍受这种痛苦。
eng: I cannot give you a definite answer today.
cmn_Hans: 我今天无法给您一个最终的答复。
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
cmn_Hans: 我不可以吵。婴儿在睡觉。
eng: I cannot swim at all.
cmn_Hans: 我一点也不会游泳。
eng: I can only give you ten minutes.
cmn_Hans: 我只能给你十分钟。
eng: I can on no condition forgive her.
cmn_Hans: 我绝不能原谅她。
eng: I can sing and dance.
cmn_Hans: 我会唱歌跳舞。
eng: I can't believe Tom is getting married.
cmn_Hans: 我不能相信汤姆要结婚了。
eng: I can't believe Tom is really planning to do this.
cmn_Hans: 我无法相信汤姆真的打算做这事儿。
eng: I can't decide if I'm happy or sad.
cmn_Hans: 我无法确定我是高兴还是难过。
eng: I can't explain it now.
cmn_Hans: 我现在不能解释。
eng: I can't face this life alone.
cmn_Hans: 我无法独自面对这种生活。
eng: I can't find him anywhere.
cmn_Hans: 我在哪儿都没找到他。
eng: I can't hand Nagisa over to such a weak man.
cmn_Hans: 我可不能把阿渚交给这种文弱的男人。
eng: I can't leave home, even if only for a while.
cmn_Hans: 我不能离开家，即使是一会儿。
eng: I can't live without TV.
cmn_Hans: 没有电视，我无法生活。
eng: I can't swim.
cmn_Hans: 我不会游泳。
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
cmn_Hans: 我无法取代她做英语老师。
eng: I can't tell you any more, I've already said too much.
cmn_Hans: 我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。
eng: I can verify that that's the truth myself.
cmn_Hans: 我自己能够证实那是真的。
eng: I caught a big fish yesterday.
cmn_Hans: 我昨天钓了一条大鱼。
eng: I caught a big fish yesterday.
cmn_Hans: 我昨天钓到一条大鱼。
eng: I come with myself.
cmn_Hans: 我和我自己来。
eng: I constantly went over this problem in my mind.
cmn_Hans: 我的思想里不停地翻腾着这个问题。
eng: I could eat some beef noodle soup, or some reheated rice with soybean paste like that, no problem.
cmn_Hans: 我可以不慌不忙吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
eng: I could have done better if I had had more time.
cmn_Hans: 如果时间够了，我会做得更好。
eng: I could not afford to buy a bicycle.
cmn_Hans: 我买不起自行车。
eng: I could not keep the tears from my eyes.
cmn_Hans: 我没法忍住我的眼泪。
eng: I couldn't go to school for a whole week.
cmn_Hans: 我一整周都不能去学校了。
eng: I couldn't make her out at all.
cmn_Hans: 她真是让我莫不着头脑。
eng: I could see nothing but fog.
cmn_Hans: 除了雾我什么都看不见。
eng: I created a shortcut on the desktop.
cmn_Hans: 我在桌面上建了一个快捷方式。
eng: I'd better do it right now.
cmn_Hans: 我马上做比较好。
eng: I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
cmn_Hans: 我倒是很想去看电影，可是不知道有没有时间。
eng: I deeply appreciate your advice and kindness.
cmn_Hans: 我深深地感激你的建议和好心。
eng: I destroyed all the evidence.
cmn_Hans: 我摧毁了所有的证据
eng: I did not recognise them.
cmn_Hans: 我没有认出来他们。
eng: I did not sleep well last night.
cmn_Hans: 我昨晚没睡好。
eng: I didn't get the joke.
cmn_Hans: 我这个笑话没得到。
eng: I didn't go to the party because I was sick.
cmn_Hans: 我病了，所以那次聚会没去。
eng: I didn't like the interface of that operating system.
cmn_Hans: 我不喜欢这个操作系统的页面。
eng: I didn't say it.
cmn_Hans: 我没说。
eng: I didn't sell Tom my car.
cmn_Hans: 我没把我的车卖给汤姆。
eng: I didn't sleep well last night.
cmn_Hans: 我昨晚没睡好。
eng: I didn't understand anything you just said.
cmn_Hans: 你刚刚说的，我完全没听明白。
eng: I didn't want to surprise you.
cmn_Hans: 我没想吓唬你。
eng: I didn't work yesterday.
cmn_Hans: 我昨天没工作。
eng: I dislike how he smiles.
cmn_Hans: 我不喜欢他笑的方式。
eng: I'd like some time to consider before I make a decision.
cmn_Hans: 我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
eng: I'd like three of these.
cmn_Hans: 这我要三个。
eng: I'd like to discuss something with you.
cmn_Hans: 我想和你讨论一些事情。
eng: I'd like to say yes, but...
cmn_Hans: 我想答應的，但是⋯⋯
eng: I'd like to see you again next week.
cmn_Hans: 我希望下周还能见到你。
eng: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
cmn_Hans: 为了提高我的汉语水平，我想去中国学习。
eng: I do forgive Tom.
cmn_Hans: 我原谅汤姆。
eng: I do my homework after school.
cmn_Hans: 我在放学後做作業。
eng: I do not allow sleeping in class.
cmn_Hans: 我不允许有人在课上睡觉。
eng: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
cmn_Hans: 我不喜欢茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。
eng: I don't believe Tom's version of the story.
cmn_Hans: 我不相信汤姆的说法。
eng: I don't believe you. You're always telling lies.
cmn_Hans: 我不相信你。你总是说谎。
eng: I don't care a bit about the future.
cmn_Hans: 我不在乎将来。
eng: I don't care for wealth and fame.
cmn_Hans: 我不关心财富和名声。
eng: I don't care what color ink, just bring me a pen.
cmn_Hans: 颜色无所谓，给我一支笔就行了。
eng: I don't care.
cmn_Hans: 不关我的事。
eng: I don't consider Tom my friend.
cmn_Hans: 我不认为汤姆是我的朋友。
eng: I don't dare to do that kind of thing.
cmn_Hans: 我不敢做这种事。
eng: I don't drink coffee.
cmn_Hans: 我不会喝咖啡。
eng: I don't even know if Tom went to college or not.
cmn_Hans: 我甚至不知道汤姆有没有上过大学。
eng: I don't feel like eating anything today.
cmn_Hans: 我今天不想吃东西。
eng: I don't give a damn what people think about me.
cmn_Hans: 我才不管别人怎么想我。
eng: I don't go in for that sort of thing.
cmn_Hans: 我讨厌那种事。
eng: I don't have any enemies.
cmn_Hans: 我没有敌人。
eng: I don't have any money and I don't have any friends either.
cmn_Hans: 我没有钱,也没有朋友。
eng: I don't have any money.
cmn_Hans: 我身无分文。
eng: I don't have children.
cmn_Hans: 他没有孩子.
eng: I don't have time for reading.
cmn_Hans: 我没时间阅读。
eng: I don’t have time for that!
cmn_Hans: 没时间了啦！
eng: I don’t have time for this!
cmn_Hans: 没时间了啦！
eng: I don't have time to meet up with you.
cmn_Hans: 我没时间跟您碰头。
eng: I don't have time to play games with you.
cmn_Hans: 我没时间跟你玩游戏。
eng: I don't have two cats.
cmn_Hans: 我没有两只猫。
eng: I don't know either of them.
cmn_Hans: 他们中的任何一位我都不认识。
eng: I don't know for certain when he will come.
cmn_Hans: 我不知道他来这里的确切时间。
eng: I don't know if I still have it.
cmn_Hans: 我不知道我还有没有。
eng: I don't know if that's what Tom wants or not.
cmn_Hans: 我不知道那是不是汤姆想要的。
eng: I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
cmn_Hans: 我不知你是否知道，但在美国你要给服务员付小费。
eng: I don't know this word's meaning.
cmn_Hans: 我不知道这个词的意思。
eng: I don't know what this word means.
cmn_Hans: 我不知道这个词什么意思。
eng: I don't know when he'll come.
cmn_Hans: 我不知道他什么时候来。
eng: I don't know when he returned from France.
cmn_Hans: 我不知道她什么时候从法国回来。
eng: I don't know where your book is.
cmn_Hans: 我不知道你的书在哪里。
eng: I don't know whether he's younger or older than me.
cmn_Hans: 我不知道他比我大还是小。
eng: I don't know whether I have time or not.
cmn_Hans: 我不知道有没有时间。
eng: I don't know why you don't like Tom.
cmn_Hans: 我不知道你不喜欢汤姆的理由。
eng: I don't know why you listen to him.
cmn_Hans: 我不知道你为什么听他的话。
eng: I don't like going out to have fun. Usually, I make my own coffee at home, and have a game of chess with a friend.
cmn_Hans: 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
cmn_Hans: 我不太喜欢他，其实我讨厌他。
eng: I don't like kids.
cmn_Hans: 我不喜欢小孩。
eng: I don't like spicy food.
cmn_Hans: 我不喜欢吃辣的。
eng: I don't like that guy.
cmn_Hans: 我不喜欢那家伙。
eng: I don't like the food at that deli.
cmn_Hans: 我不喜欢那家熟食店里的食物。
eng: I don't like this.
cmn_Hans: 我不喜欢。
eng: I don't like to drink coffee.
cmn_Hans: 我不会喝咖啡。
eng: I don't like to make mistakes.
cmn_Hans: 我不喜欢犯错。
eng: I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.
cmn_Hans: 我也不喜欢谷歌翻译，但是我经常会使用它作为参考。
eng: I don't like wine.
cmn_Hans: 我不喜欢红酒。
eng: I don't like you.
cmn_Hans: 我不喜欢你。
eng: I don't mind if it's hot and spicy.
cmn_Hans: 辣点儿没关系。
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
cmn_Hans: 我什么都不需要。。。只要一条新裤子。
eng: I don't particularly like her.
cmn_Hans: 我特别不喜欢她。
eng: I don't remember any of it.
cmn_Hans: 我对这些都没有印象。
eng: I don't see any difference.
cmn_Hans: 我看不出有什么差别。
eng: I don't speak French very much.
cmn_Hans: 我不经常说法语。
eng: I don't take any responsibility at all.
cmn_Hans: 我完全不负任何责任。
eng: I don't talk to him anymore.
cmn_Hans: 我再也不和他说话了。
eng: I don't think I'll be able to get there on time.
cmn_Hans: 我估计我无法及时赶到。
eng: I don't think I've ever made any serious mistakes.
cmn_Hans: 我认为我没犯任何严重的错误。
eng: I don't think that it's necessary.
cmn_Hans: 我想没这个必要。
eng: I don't think we'd have any chance of winning.
cmn_Hans: 我认为我们没有机会赢。
eng: I don't think you did this.
cmn_Hans: 我不认为是你做的。
eng: I don't understand any French.
cmn_Hans: 我一点法语都不懂。
eng: I don't understand German at all.
cmn_Hans: 我完全不懂德语。
eng: I don't understand him sometimes.
cmn_Hans: 有时他让我难以理解。
eng: I don't understand music.
cmn_Hans: 我不懂音乐。
eng: I don't understand these.
cmn_Hans: 我不懂这些.
eng: I don't understand what you are saying.
cmn_Hans: 我不懂你在说什么。
eng: I don't want dinner.
cmn_Hans: 我不想吃晚饭。
eng: I don't want to grow up.
cmn_Hans: 我不想长大。
eng: I don't want Tom to stay any longer.
cmn_Hans: 我再也不要汤姆留下来。
eng: I don't want to share the hotel room with a stranger.
cmn_Hans: 我不想和一个陌生人分享旅馆房间。
eng: I don't want to take such a risk.
cmn_Hans: 我不想承担这样一个风险。
eng: I don't want to work under these conditions.
cmn_Hans: 我不想在这些条件下工作。
eng: I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.
cmn_Hans: 我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。
eng: I doubt if Tom is single.
cmn_Hans: 我怀疑汤姆是单身。
eng: I doubt that he's a lawyer.
cmn_Hans: 我怀疑他是一名律师。
eng: I doubt that I'm a good writer.
cmn_Hans: 我怀疑我是不是一个好作家。
eng: I'd rather be with you.
cmn_Hans: 我更愿意跟着你。
eng: I'd rather die than marry you!
cmn_Hans: 我寧願死也不要跟你结婚！
eng: I'd rather die than see you cry.
cmn_Hans: 我宁可死，也不想看见你哭。
eng: I dreamed about you.
cmn_Hans: 我梦到你了。
eng: I drive everywhere.
cmn_Hans: 我去哪里都开车。
eng: I drive to the office.
cmn_Hans: 我开车去办公室。
eng: I enjoyed talking with him.
cmn_Hans: 我和他谈得很愉快。
eng: I enjoy taking pictures.
cmn_Hans: 我喜欢拍照。
eng: I exercise to relieve stress.
cmn_Hans: 我通过运动来缓解压力。
eng: If anything should happen, please let me know.
cmn_Hans: 如果发生了什么，请让我知道。
eng: If a person doesn't have a strong will, he will be unable to embrace profound wisdom.
cmn_Hans: 如果一个人没有坚强的意志，那么他也不会拥有高深的智慧。
eng: If a tiger suddenly appeared in front of me, I'd be scared to death.
cmn_Hans: 如果一只老虎突然出现在我面前，我肯定吓死了。
eng: I fed the leftovers to my dog.
cmn_Hans: 我把剩下的东西给我的狗吃。
eng: I feel always restricted here.
cmn_Hans: 我在这里总感到约束。
eng: I feel a yearning for the university.
cmn_Hans: 我对于上大学有一种渴望。
eng: I feel hungry.
cmn_Hans: 我饿了！
eng: I feel like I am being forced to help her.
cmn_Hans: 我感觉我被强制帮助她。
eng: I feel like I have been here before.
cmn_Hans: 我感觉我来过这里。
eng: I feel like my head is going to explode.
cmn_Hans: 我感覚我的頭要炸了。
eng: I feel like singing in the rain.
cmn_Hans: 真想在雨中放声歌唱。
eng: I feel much better today.
cmn_Hans: 我今天感觉好多了。
eng: I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
cmn_Hans: 等朋友等太久时,会感到烦躁.
eng: I feel sad sometimes.
cmn_Hans: 我有时会感到伤心。
eng: I feel smart... Pity... It's just a feeling...
cmn_Hans: 我感觉自己很聪明。。。可惜。。。这只是个感觉。。。
eng: I feel that the German language can be very difficult.
cmn_Hans: 我觉得德语很难。
eng: I fell asleep while reading a book.
cmn_Hans: 我看书的时候睡着了。
eng: I fell in love with her.
cmn_Hans: 我爱上了她。
eng: I felt light as a feather.
cmn_Hans: 我感觉像羽毛一样轻飘。
eng: I felt something moving on my back.
cmn_Hans: 我感到背上有东西动。
eng: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
cmn_Hans: 我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
eng: If he knew her phone number, he could call her.
cmn_Hans: 如果他知道她的电话，他会打给她。
eng: If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
cmn_Hans: 如果我去中国的话，是为了尽可能多地说中文。
eng: If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe.
cmn_Hans: 如果我有时间有钱，我要到欧洲去旅游。
eng: If I knew that, I'd tell you.
cmn_Hans: 如果我知道的，会告诉你的。
eng: If I knew the truth, I would tell you.
cmn_Hans: 我要是知道就告诉你了。
eng: I filled this glass with milk.
cmn_Hans: 我把这个杯子倒满了牛奶
eng: I find this problem easier than I originally thought.
cmn_Hans: 我发现问题比我原以为的容易。
eng: If it had not been for his help, I would have failed.
cmn_Hans: 他没帮助我的话，我就失败了。
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
cmn_Hans: 如果明天下雨的话，我们就不去。
eng: If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I?
cmn_Hans: 他买一个刀行，我买就不行了吗？
eng: If I understood you right you want to break up with me!
cmn_Hans: 如果我没会错意的话，你是想和我分手。
eng: If only I can go to the concert!
cmn_Hans: 要是我能去音乐会就好了。
eng: If only that lamp weren't shining in my eye.
cmn_Hans: 要是那灯泡不照我的眼就好了。
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
cmn_Hans: 我忘了今天是愚人节。
eng: I forgot to ask Tom.
cmn_Hans: 我忘了问汤姆。
eng: I forgot to call him today.
cmn_Hans: 我今天忘记给他打电话了。
eng: I forgot to save the file before switching off.
cmn_Hans: 我关机前忘了存盘。
eng: I forgot what his name was.
cmn_Hans: 我忘记他叫什么名字了。
eng: If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.
cmn_Hans: 我希望人们友好相处，世界更加美好。
eng: If possible, I'd like to travel around the world.
cmn_Hans: 如果可能的话，我想环游世界。
eng: If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
cmn_Hans: 她没看到你的话就没有什么担心的。
eng: If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
cmn_Hans: 即使有比你漂亮的，也不会太多。
eng: If they hadn’t noticed, there wouldn’t have been any problems.
cmn_Hans: 要是他们没有发现，就没问题了。
eng: If Tom doesn't do what he's supposed to do, please let me know.
cmn_Hans: 如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。
eng: If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
cmn_Hans: 如果汤姆不吃处方药，他的健康状况可能会恶化。
eng: If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
cmn_Hans: 如果汤姆不服用处方药，他的健康状况可能会恶化。
eng: If we don't make the utmost effort to protect the rainforests, many of the rare species in them will become extinct.
cmn_Hans: 如果我们不做更多的努力去保护雨林，很多其中的稀有物种将会灭绝。
eng: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
cmn_Hans: 如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？
eng: If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
cmn_Hans: 如果呼气的时候能看到自己的气，你就知道天气很冷。
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
cmn_Hans: 你如果能利用重力，那就这么做吧。
eng: If you don't let me go, I'll still go.
cmn_Hans: 你不让我去，我就要去。
eng: If you don't like it, then don't eat it.
cmn_Hans: 要是你不喜欢，就别吃。
eng: If you don't want to speak, you don't have to answer.
cmn_Hans: 如果您不愿意的话，就不必回答。
eng: If you go to bed late again, tomorrow you'll wake up with shadows under your eyes.
cmn_Hans: 再不早点睡觉，明天醒来就会有黑眼圈。
eng: If you go to Beijing, definitely have a look at Tiananmen Square.
cmn_Hans: 要是去北京的话，一定要看一下天安门广场。
eng: If you have no character to lose, people will have no faith in you.
cmn_Hans: 如果你没有尝试过失败的角色，那么人们也就不会相信你。
eng: If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
cmn_Hans: 如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。
eng: If you have questions, please come to my office hours.
cmn_Hans: 如果你有问题，请来我的办公室几小时。
eng: If you have time, let's go shopping.
cmn_Hans: 要是你有空的话，我们就去购物吧。
eng: If you heard her speak English, you would take her for an American.
cmn_Hans: 如果你听到她讲的英语，你会以为她是美国人呢。
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
cmn_Hans: 如果把瑞士熨了，会比德国还要大。
eng: If you know the answer to this question, please tell me.
cmn_Hans: 如果你知道这个问题的答案的话,就请告诉我。
eng: If you like beer, you might like wine.
cmn_Hans: 要是你喜欢啤酒，你可能喜欢葡萄酒。
eng: If you mention New Year in China, the image that many people will think of is a family gathered around wrapping dumplings together.
cmn_Hans: 在中国，提到过年，许多人想到的都是一家围在一起包饺子。
eng: If you run after two hares, you will catch neither.
cmn_Hans: 脚踏两条船，必定落空。
eng: If your visa expires, you must leave China.
cmn_Hans: 如果签证过期，你就必须离开中国。
eng: If you smile, I'll be happy.
cmn_Hans: 只要你微笑，我就会高兴。
eng: If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.
cmn_Hans: 如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。
eng: If you take my advice, you'll see a doctor.
cmn_Hans: 你要是听我的意见就去看医生。
eng: If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
cmn_Hans: 你要是教我日语，我就教你西班牙语。
eng: If you understand this one, then the others are nearly the same.
cmn_Hans: 如果你理解这一个,其它的也大同小异。
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
cmn_Hans: 如果你想去，就去好了。如果你不想去，那也没什么大不了的。
eng: If you want to keep healthy, you should do more exercises.
cmn_Hans: 要想身体健康, 就应该多锻练身体.
eng: If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often.
cmn_Hans: 要想学好中文, 就应该多跟中国人交流.
eng: If you were a squirrel, what would you do?
cmn_Hans: 如果你是只松鼠，你会怎么做？
eng: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
cmn_Hans: 如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？
eng: I gave my sister a doll.
cmn_Hans: 我给我姐姐一个洋娃娃。
eng: I gave the house to you.
cmn_Hans: 我把房子给你了。
eng: I give you my word.
cmn_Hans: 我向你保证。
eng: I got it, so no bullshit, okay?
cmn_Hans: 我已经知道了呀，别在一旁瞎BB。
eng: I got on the train for London.
cmn_Hans: 我登上去伦敦的火车。
eng: I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
cmn_Hans: 我凭韧性克服了困难。
eng: I got up early as usual.
cmn_Hans: 我和往常一样起得很早。
eng: I got up early so as to be in time for the train.
cmn_Hans: 为了赶上那趟火车，我特意起了个大早。
eng: I had a cat.
cmn_Hans: 我养过一只猫。
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
cmn_Hans: 我梦到宝宝在玩刀。
eng: I had a good time at the party.
cmn_Hans: 我在派对上度过了一段快乐的时光。
eng: I had a little fever this morning.
cmn_Hans: 我今天早上有点发热。
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
cmn_Hans: 我带了一把雨伞但是我朋友没有带。
eng: I had a vision.
cmn_Hans: 我有一个愿景。
eng: I had a vision.
cmn_Hans: 我有一个设想。
eng: I had lunch with him today.
cmn_Hans: 我今天跟他吃午饭。
eng: I had my brother repair my bicycle.
cmn_Hans: 我让我哥修理我的自行车。
eng: I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye.
cmn_Hans: 我让一个有着奇怪玻璃眼珠的老太太帮我算了命。
eng: I had no choice but to accept the offer.
cmn_Hans: 除了接受报价，我别无选择。
eng: I had nothing to hide.
cmn_Hans: 我没什么可隐藏。
eng: I had two cars.
cmn_Hans: 我有两辆车。
eng: I hate Mondays.
cmn_Hans: 我讨厌星期一。
eng: I hate terrorist organizations.
cmn_Hans: 我痛恨恐怖主义组织。
eng: I hate when other people make me wait a long time.
cmn_Hans: 我讨厌别人让我等很久。
eng: I have a brother in Boston.
cmn_Hans: 我有个在波士顿的兄弟。
eng: I have a completely stupid question.
cmn_Hans: 我有一个挺蠢的问题。
eng: I have a few friends who speak French well.
cmn_Hans: 我有一些法语说得好的朋友。
eng: I have a free spirit.
cmn_Hans: 我是个自由的灵魂。
eng: I have a friend who lives in England.
cmn_Hans: 我有个住在英国的朋友。
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
cmn_Hans: 我有一位父亲是著名小说家的朋友。
eng: I have a home.
cmn_Hans: 我有一个家。
eng: I have a large family.
cmn_Hans: 我有一个大家庭。
eng: I have a lot of friends living in Boston.
cmn_Hans: 我有很多朋友住在波士顿。
eng: I have a lot of money.
cmn_Hans: 我有很多钱。
eng: I have a lot of problems at the moment.
cmn_Hans: 目前我问题很多。
eng: I have already tried that.
cmn_Hans: 我已经试过那个了。
eng: I have always been proud of you.
cmn_Hans: 我一直以您为荣。
eng: I have a memory like a goldfish.
cmn_Hans: 我有个黄鱼脑袋。
eng: I have a new car.
cmn_Hans: 我有辆新车。
eng: I have an older brother and an older sister.
cmn_Hans: 我有一个哥哥,也有一个姐姐。
eng: I have an umbrella in my car.
cmn_Hans: 我的车里有伞。
eng: I have a pair of shoes.
cmn_Hans: 我有一双鞋。
eng: I have a question I need to ask you.
cmn_Hans: 我有一个问题得问你。
eng: I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
cmn_Hans: 我意识到虽然中国发展得很快，中国人还有比较悠闲的生活。
eng: I have lost my cap.
cmn_Hans: 我丢了我的帽子。
eng: I have lost the key.
cmn_Hans: 我把钥匙掉了。
eng: I have mislaid my baggage.
cmn_Hans: 我的行李丢了。
eng: I have neither seen nor heard of such a thing.
cmn_Hans: 我没见过也没听过这样的事。
eng: I have never been to the States.
cmn_Hans: 我从来没去过美国。
eng: I have never read such a scary novel.
cmn_Hans: 我从没读过那么恐怖的小说。
eng: I have never travelled in an airplane.
cmn_Hans: 我从来都没有乘过飞机。
eng: I have no friends to help me.
cmn_Hans: 我没朋友帮我。
eng: I have no future.
cmn_Hans: 我没出息。
eng: I have no idea of what to do.
cmn_Hans: 我不知道该怎么办。
eng: I have not finished my homework yet.
cmn_Hans: 我还没做完作业。
eng: I have nothing to do with this crime.
cmn_Hans: 这个犯罪和我一点关系都没有。
eng: I have not seen my parents in a long time, my boss has sent me to England for a business trip, I'll use the opportunity to visit my parents.
cmn_Hans: 我好久没见我父母了，老板派我去英国出差，我趁这个机会回家看望父母
eng: I haven't changed.
cmn_Hans: 我没改变。
eng: I haven't decided which job to apply for.
cmn_Hans: 我还没确定找哪份工作。
eng: I haven't done that since high school.
cmn_Hans: 高中毕业之后我就没那样做过了。
eng: I haven't eaten lunch yet.
cmn_Hans: 我现在还没有吃过午饭。
eng: I haven't exercised in a long time.
cmn_Hans: 我已经好久没有去锻炼了。
eng: I haven't met him.
cmn_Hans: 我没有跟他见过面。
eng: I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
cmn_Hans: 好久不见了。记得上次我什么时候看见你的吗？
eng: I haven't yet watched that video.
cmn_Hans: 我还没看过那段视频。
eng: I have often listened to the music.
cmn_Hans: 我经常听音乐。
eng: I have read some books.
cmn_Hans: 我看了一些书。
eng: I have returned.
cmn_Hans: 我回来了。
eng: I have run out of my traveling expenses.
cmn_Hans: 我把旅费耗光了。
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
cmn_Hans: 我在电视上看到过他，不过没有看到过他本人。
eng: I have some friends abroad.
cmn_Hans: 我有几个朋友在国外。
eng: I have some time, but never very much...
cmn_Hans: 我有一点时间，但总是不多...
eng: I have ten pens.
cmn_Hans: 我有十只钢笔
eng: I have to get to the hospital.
cmn_Hans: 我得去医院。
eng: I have to go home.
cmn_Hans: 我该回家了。
eng: I have to go look for Thomas at school.
cmn_Hans: 我需要在学校去找托马斯。
eng: I have too many things on my mind these days.
cmn_Hans: 这几天我脑袋里的事情太多了。
eng: I have to share this room with my friend at present.
cmn_Hans: 眼下我不得不和我朋友同住这间房间。
eng: I have to take my medicine every six hours.
cmn_Hans: 我每六小时要服一次药。
eng: I have two cats.
cmn_Hans: 我有两只猫
eng: I have two children away at university.
cmn_Hans: 我有两个出去上大学的孩子。
eng: I have two older sisters.
cmn_Hans: 我有两个姐姐。
eng: I heard her singing.
cmn_Hans: 我听见她唱歌了。
eng: I heard that you're not coming.
cmn_Hans: 聽説你不來。
eng: I heard the telephone ringing.
cmn_Hans: 我听到电话响了。
eng: I heard you are going to get married.
cmn_Hans: 听说你要结婚了。
eng: I heard you were injured trying to help Tom.
cmn_Hans: 我听说你在试图帮助汤姆的时候受伤了。
eng: I hear the grass in England is green even in the winter.
cmn_Hans: 我听说英国的草在冬天也还是绿的。
eng: I held my breath and waited.
cmn_Hans: 我屏住了呼吸等待着。
eng: I helped her translate this sentence so many times.
cmn_Hans: 我为她翻译了好几次这个词。
eng: I helped him yesterday.
cmn_Hans: 昨天我帮了他。
eng: I hope I'm not boring you.
cmn_Hans: 希望我没有烦到你。
eng: I hope my dream will come true.
cmn_Hans: 我希望我的梦想实现。
eng: I hope next time you'll be more careful.
cmn_Hans: 我希望下次你会小心点。
eng: I hope that I'll see her.
cmn_Hans: 我希望会看见她。
eng: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
cmn_Hans: 真希望科学家们能早点找到艾滋病的治疗方法。
eng: I hope you stop telling me lies.
cmn_Hans: 我希望你不要讲谎话。
eng: I inspired my students to work harder.
cmn_Hans: 我鼓励学生们更努力地学习。
eng: I just finished reading this book.
cmn_Hans: 我刚刚读完这本书。
eng: I just wanted to check my email.
cmn_Hans: 我只想查一下我的电子邮件。
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
cmn_Hans: 我再三申明无罪，但是没人听我讲。
eng: I kind of lost my focus.
cmn_Hans: 我有点不能集中注意力。
eng: I knew I was going to win.
cmn_Hans: 我知道我会赢。
eng: I knew you'd be furious.
cmn_Hans: 我知道你会生气。
eng: I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
cmn_Hans: 我知道自己是个累赘，你没必要反复提。
eng: I know she is very lovely.
cmn_Hans: 我知道她很可爱。
eng: I know that gentleman only by name.
cmn_Hans: 我只知道那个绅士的名字。
eng: I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
cmn_Hans: 我知道有人认识我的可能性微乎其微。
eng: I know that it's hard to believe.
cmn_Hans: 我知道，要相信这件事很难。
eng: I know that life is short.
cmn_Hans: 我知道生命是短暂的。
eng: I know the problem.
cmn_Hans: 我知道问题。
eng: I know what I did was wrong.
cmn_Hans: 我知道我做错了。
eng: I know what to say.
cmn_Hans: 我知道要说什么。
eng: I know why you're happy.
cmn_Hans: 我知道你为什么高兴。
eng: I know you don't want to talk to me.
cmn_Hans: 我知道你不想跟我说话。
eng: I know your feelings are hurt.
cmn_Hans: 我知道你的感情受伤了。
eng: I know you think highly of him.
cmn_Hans: 我知道你对他评价很高。
eng: I know you will.
cmn_Hans: 我知道你会的。
eng: I laid myself on the grass.
cmn_Hans: 我在草地上直躺下来了。
eng: I left home early so as to get a good seat.
cmn_Hans: 为了弄到一个好位子，我很早就出门了。
eng: I left my umbrella on the train.
cmn_Hans: 我把雨伞留在电车上了。
eng: I left the window open all through the night.
cmn_Hans: 我整晚都开着窗户。
eng: I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
cmn_Hans: 我让Tom在做完作业后看一点电视。
eng: I like both science and math.
cmn_Hans: 科学和数学我都喜欢。
eng: I like Cantonese music more than Mandarin music.
cmn_Hans: 比起普通话歌，我更喜欢粤语歌。
eng: I like coffee very much.
cmn_Hans: 我非常喜欢咖啡。
eng: I like dogs very much.
cmn_Hans: 我很喜欢狗。
eng: I like each of them.
cmn_Hans: 我喜欢他们每一个。
eng: I like eating Hami melons.
cmn_Hans: 我爱吃哈密瓜。
eng: I like freedom.
cmn_Hans: 我喜欢自由。
eng: I like mathematics.
cmn_Hans: 我喜欢数学。