DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like people with a sense of humour.
cmn_Hans: 我喜欢有幽默感的人。
eng: I like shopping on Fifth Avenue in New York.
cmn_Hans: 我喜欢在纽约第五大街购物。
eng: I like songs in Esperanto.
cmn_Hans: 我喜欢世界语歌曲。
eng: I like these.
cmn_Hans: 我喜欢这些。
eng: I like to eat Korean food.
cmn_Hans: 我想吃韩国菜。
eng: I like to go fishing with my father.
cmn_Hans: 我喜欢和父亲一起去钓鱼。
eng: I like to go to school.
cmn_Hans: 我喜欢去学校
eng: I like to read.
cmn_Hans: 我喜欢阅读。
eng: I like to take a walk after meals.
cmn_Hans: 我喜欢饭后散步。
eng: I like to travel alone.
cmn_Hans: 我喜欢独自旅行。
eng: I like your car.
cmn_Hans: 我喜欢您的车。
eng: I like your family.
cmn_Hans: 我喜欢你的家庭。
eng: I like you.
cmn_Hans: 我喜欢你。
eng: I listen to music.
cmn_Hans: 我听音乐。
eng: I listen to the radio after dinner.
cmn_Hans: 晚饭后我听收音机。
eng: I live alone in this house.
cmn_Hans: 我一个人住在这个房子里。
eng: I lived for more than a month in Nagoya.
cmn_Hans: 我在名古屋生活了1个多月。
eng: I lived in a small town.
cmn_Hans: 我曾经居住在一个小镇上。
eng: I live in Canton.
cmn_Hans: 我住在广州。
eng: I live in Maastricht.
cmn_Hans: 我住在马斯特里赫特。
eng: I live in this area.
cmn_Hans: 我住在这区。
eng: I'll alert Tom.
cmn_Hans: 我会警告汤姆。
eng: I'll attend the next meeting.
cmn_Hans: 我会参加下次的会议。
eng: I'll be back, said Tom.
cmn_Hans: “我会回来，”汤姆说。
eng: I'll be busy tomorrow.
cmn_Hans: 我明天会很忙。
eng: I'll be flying to Boston.
cmn_Hans: 我将要飞到波士顿去。
eng: I'll be seventeen next year.
cmn_Hans: 我明年17岁。
eng: I'll be sixteen in September.
cmn_Hans: 我九月份就十六岁了。
eng: I'll call you as soon as I can.
cmn_Hans: 我会尽快给你打电话的。
eng: I'll drive you to the airport.
cmn_Hans: 我会开车送你们去机场。
eng: I'll drive you to the airport.
cmn_Hans: 我会开车送你去机场。
eng: I'll drive you to the airport.
cmn_Hans: 我載你去機場吖。
eng: I'll drop by the post office on the way home.
cmn_Hans: 我会在回家的路上顺便去邮局。
eng: I'll give you a prescription.
cmn_Hans: 我会给你开个药方。
eng: I'll give you money.
cmn_Hans: 我给你钱。
eng: I'll go on QQ immediately.
cmn_Hans: 我马上要上ＱＱ。
eng: I'll leave immediately.
cmn_Hans: 我马上离开。
eng: I'll look after your child while you are away.
cmn_Hans: 你离开时我会照看你的孩子
eng: I'll miss you all so much.
cmn_Hans: 我会很想念你们的。
eng: I'll miss you.
cmn_Hans: 我会想你。
eng: I'll never allow you to do that.
cmn_Hans: 我絶不會讓你去做。
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
cmn_Hans: 我不會告訴任何人我藏宝的地方。
eng: I'll open the window a bit.
cmn_Hans: 我把窗户打开一点。
eng: I’ll phone you as soon as I arrive in Shanghai.
cmn_Hans: 我一到上海就打电话给你。
eng: I'll ring you up tonight.
cmn_Hans: 我今晚给你打电话。
eng: I'll send a letter to my mother.
cmn_Hans: 我会给我的母亲寄封信。
eng: I'll take you to the bus stop.
cmn_Hans: 我会带你到公交车站。
eng: I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
cmn_Hans: 我要和Marty讨论一下，看看他怎么想。
eng: I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
cmn_Hans: 你要是教我日语，我就教你西班牙语。
eng: I'll try my best today, too.
cmn_Hans: 今天我也会努力的。
eng: I log into Tatoeba weekly.
cmn_Hans: 我每周登录 tatoeba 一次。
eng: I looked on him as the boss.
cmn_Hans: 我把他看待为老板。
eng: I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
cmn_Hans: 我在校庆后打扫的时候弄掉了一把学校的钥匙，我被迫写了一份检讨。
eng: I lost my camera the other day.
cmn_Hans: 那天我丢了我的照相机。
eng: I lost my temper with him because of his arrogance.
cmn_Hans: 我为他傲慢自大对他发火。
eng: I lost my umbrella.
cmn_Hans: 我丢了我的伞。
eng: I love bread.
cmn_Hans: 我非常喜欢吃面包。
eng: I love egg yolks.
cmn_Hans: 我爱蛋黄\\(≧▽≦)/
eng: I love her all the more for her faults.
cmn_Hans: 她的缺点让我更爱她。
eng: I love music.
cmn_Hans: 我爱音乐。
eng: I love my daughter.
cmn_Hans: 我爱我的女儿。
eng: I love my yellow sweater.
cmn_Hans: 我很喜欢我的黄色套衫。
eng: I love this man.
cmn_Hans: 我爱这个男人。
eng: I love you so much, Mom!
cmn_Hans: 我很爱你，妈妈！
eng: I'm a bad-ass.
cmn_Hans: 我非常厉害。
eng: I'm actually relatively good at written language, but with spoken language I often can't remember the tone on some word.
cmn_Hans: 其实，书面语我搞得相当好，但是口语中，我经常会记不起来某个字的音调。
eng: I made a decision to study abroad.
cmn_Hans: 我决定出国留学。
eng: I made a doll for Ann.
cmn_Hans: 我为Ann做了个娃娃。
eng: I made a serious mistake on the test.
cmn_Hans: 考试的时候我犯了很严重的错误。
eng: I made him sweep the floor.
cmn_Hans: 我让他扫地了。
eng: I made no attempt to make friends with her.
cmn_Hans: 我没打算和她做朋友。
eng: I made other plans.
cmn_Hans: 我另有计划。
eng: I made use of the maps during my journey.
cmn_Hans: 我在旅行中用了地图。
eng: I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
cmn_Hans: 我是来自兵库大学四十岁的大学生。
eng: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
cmn_Hans: 我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
cmn_Hans: 恐怕这里提法不妥当。
eng: I'm afraid you can't marry her.
cmn_Hans: 我怕你没法跟她结婚。
eng: I'm a journalist.
cmn_Hans: 我是记者。
eng: I'm a little confused.
cmn_Hans: 我有一点困惑了。
eng: I'm alive in Tokyo.
cmn_Hans: 我住在东京。
eng: I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
cmn_Hans: 我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。
eng: I'm an anthropology research student, and my topic is 'Chinese medicine in Britain'.
cmn_Hans: 我是人类学的研究学生，课题是“在英国的中医”。
eng: I'm angry with you about this.
cmn_Hans: 我为此对你生气。
eng: I married eight years ago.
cmn_Hans: 我8年前就结婚了。
eng: I married when I was 19 years old.
cmn_Hans: 我19岁的时候结了婚。
eng: I'm as hungry as a horse.
cmn_Hans: 我饿得跟饿虎扑羊似的。
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
cmn_Hans: 我现在在上班，所以晚点打给你。
eng: I'm a university student.
cmn_Hans: 我是大学生。
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
cmn_Hans: 我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。
eng: I may give up soon and just nap instead.
cmn_Hans: 也许我会马上放弃然后去睡一觉。
eng: I may have made a mistake.
cmn_Hans: 我可能犯了个错。
eng: I'm certain that you saw Tom.
cmn_Hans: 我确定你遇见汤姆了。
eng: I'm constantly studying.
cmn_Hans: 我从早学到晚。
eng: I'm counting on your help.
cmn_Hans: 我指望你的帮助。
eng: I'm currently a teacher at this school.
cmn_Hans: 我现在在这所学校任教。
eng: I'm daydreaming.
cmn_Hans: 我在做白日梦。
eng: I'm delighted to see you.
cmn_Hans: 我很高兴见到你。
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
cmn_Hans: 我喝醉了，但是还会说德语。
eng: I meant to call her, but I forgot to.
cmn_Hans: 我本来想给她打电话的，结果忘了。
eng: I met a friend there.
cmn_Hans: 我在那里碰见一个朋友。
eng: I met a friend.
cmn_Hans: 我遇见一个朋友。
eng: I met an old friend of mine the other day.
cmn_Hans: 我那天碰到了我其中的一个老朋友。
eng: I met Tom for the first time three days ago.
cmn_Hans: 我三天前第一次见汤姆。
eng: I'm fed up with English.
cmn_Hans: 我受够英文了。
eng: I'm fed up with this.
cmn_Hans: 这我受够了。
eng: I'm flattered.
cmn_Hans: 过奖了。
eng: I'm folding my dress.
cmn_Hans: 我在叠我的连衣裙。
eng: I'm free now.
cmn_Hans: 我现在有空了。
eng: I'm from Kyoto.
cmn_Hans: 我是从京都来的。
eng: I'm getting dressed right after I eat breakfast.
cmn_Hans: 我穿好衣服以后就吃早饭。
eng: I'm getting too old for this job.
cmn_Hans: 对于这份工作来说，我的年龄太老了。
eng: I'm glad that I didn't buy something like this.
cmn_Hans: 我很高兴没有买这样的东西。
eng: I'm glad to hear that.
cmn_Hans: 我听到这个很开心。
eng: I'm glad to see you back.
cmn_Hans: 很高兴再见到你。
eng: I'm glad you came over.
cmn_Hans: 我很高兴你回来了。
eng: I'm glad you could come to the party.
cmn_Hans: 我很高兴你能来参加派对。
eng: I'm glad you liked it.
cmn_Hans: 我很开心你喜欢。
eng: I'm glad you liked my friends.
cmn_Hans: 我高兴你喜欢我的朋友们。
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
cmn_Hans: 明天我去买一只狗。
eng: I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
cmn_Hans: 我下周六买双语词典。
eng: I'm going to take a bath.
cmn_Hans: 我打算洗个澡。
eng: I'm going to the barber today.
cmn_Hans: 我今天去理发。
eng: I'm going upstairs.
cmn_Hans: 我要去楼上。
eng: I'm gone.
cmn_Hans: 我出门了。
eng: I'm good at math.
cmn_Hans: 我数学学的很好。
eng: I'm having some problems compiling this software.
cmn_Hans: 我编译这个程序有些困难。
eng: I'm in Boston going for my Ph.D. right now.
cmn_Hans: 我正在在波士顿读博士。
eng: I missed my stop. What should I do?
cmn_Hans: 我坐过站了，怎么办？
eng: I miss you. I need to see you. Could I come over?
cmn_Hans: 我想你。我需要见你。我能来吗？
eng: I'm learning Chinese.
cmn_Hans: 我学习汉语。
eng: I'm learning Spanish.
cmn_Hans: 我在学西班牙语。
eng: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
cmn_Hans: ”别给我那个“
eng: I'm listening to music.
cmn_Hans: 我正在听音乐。
eng: I'm looking over his report.
cmn_Hans: 我在阅读他的报告。
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
cmn_Hans: 未经许可，我不能喝酒。
eng: I'm not as optimistic as you are.
cmn_Hans: 我没有你那么乐观。
eng: I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
cmn_Hans: 我不否认这件事发生了，可是一个例子算不上证据。
eng: I'm not going to go to the party.
cmn_Hans: 我不会参加舞会。
eng: I'm not hungry, but I always want to eat something.
cmn_Hans: 我不饿，但我总想吃东西。
eng: I'm not married to Tom.
cmn_Hans: 我没跟汤姆结婚。
eng: I'm not moving to Boston.
cmn_Hans: 我没有向波士顿走。
eng: I'm not reading the newspaper.
cmn_Hans: 我不在读报纸。
eng: I'm not rich enough to buy cheap stuff.
cmn_Hans: 我还没有钱到老能买便宜东西的地步。
eng: I'm not so brave.
cmn_Hans: 我没那么勇敢。
eng: I'm not sure, but I think I know where to go.
cmn_Hans: 我不确定，但我认为我知道要去哪里。
eng: I'm now busy writing a book.
cmn_Hans: 我现在忙于写一本书。
eng: I'm often here.
cmn_Hans: 我常常在这个地方。
eng: I mostly have fruit for breakfast.
cmn_Hans: 我早饭主要吃水果。
eng: I'm out riding my bike.
cmn_Hans: 我在骑自行车溜达。
eng: I'm rarely this angry.
cmn_Hans: 我很少这么生气。
eng: I'm ready.
cmn_Hans: 我准备好了。
eng: I'm really glad you're here.
cmn_Hans: 你能来我真高兴。
eng: I'm really sorry about what happened last night.
cmn_Hans: 我对昨天晚上发生的事情感到非常的抱歉。
eng: I'm really sorry to make you wait.
cmn_Hans: 真不好意思，让您久等了。
eng: I'm responsible for that.
cmn_Hans: 我对此负有责任。
eng: I'm secretly in love with her.
cmn_Hans: 我偷偷单恋她。
eng: I'm sitting here in my car.
cmn_Hans: 我坐在我车里。
eng: I'm sleeping.
cmn_Hans: 我在睡觉。
eng: I'm so proud of her.
cmn_Hans: 我真为她骄傲。
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
cmn_Hans: 抱歉，我现在很忙。
eng: I'm starting to dislike her.
cmn_Hans: 我开始不喜欢她了。
eng: I'm starved.
cmn_Hans: 我快饿死了。
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
cmn_Hans: 我留在希尔顿宾馆。
eng: I'm still angry about that.
cmn_Hans: 我还是为那生气。
eng: I'm studying economics at university.
cmn_Hans: 我正在大学里读经济。
eng: I'm studying several languages.
cmn_Hans: 我在学几门语言。
eng: I'm supposed to help her.
cmn_Hans: 我该帮她。
eng: I'm sure he will go far in the business world.
cmn_Hans: 我坚信他在商业界会有所作为。
eng: I'm sure that Mary will do very well.
cmn_Hans: 我肯定玛丽会做得很好。
eng: I'm sure that this is a fresh water fish.
cmn_Hans: 我肯定这是淡水鱼。
eng: I'm sure that Tom will do very well.
cmn_Hans: 我肯定汤姆会做得很好。
eng: I'm sure Tom will do his best.
cmn_Hans: 我确定汤姆会尽力去做。
eng: I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
cmn_Hans: 我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。
eng: I'm tired, and a bit annoyed.
cmn_Hans: 我很累，还有点心烦。
eng: I'm Tom, and you?
cmn_Hans: 我叫汤姆，你呢？
eng: I'm Tom's wife.
cmn_Hans: 我是汤姆的老婆。
eng: I'm too old for that shit.
cmn_Hans: 搞这狗屁玩意，我可是老人家了。
eng: I'm using the computer.
cmn_Hans: 我正在用电脑。
eng: I must catch the first train.
cmn_Hans: 我必须赶上头班火车。
eng: I must go home.
cmn_Hans: 我该回家了。
eng: I'm very grateful to you.
cmn_Hans: 我非常感谢你。
eng: I'm very interested in languages.
cmn_Hans: 我对语言很感兴趣。
eng: In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
cmn_Hans: 二零零九年我高中毕业了可是还没上大学。
eng: In a democracy, it is important for journalism to be independent.
cmn_Hans: 在民主国家，报刊的独立是很重要的。
eng: In a month, the weather won't be as hot as it is now.
cmn_Hans: 一个月后，天气就不会像现在这么热了。
eng: In Australia, one speaks English.
cmn_Hans: 在澳洲，人们说英语。
eng: In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
cmn_Hans: 在中国乡村和工业区，有的人还是很穷的。
eng: In China’s approach to relations with other countries, we find a welcome emphasis on the principle of equality of states.
cmn_Hans: 中国处理于其他国家的联系中，我们欢迎他们重视国与国平等的原则。
eng: In China, the 11th of November is Singles Day.
cmn_Hans: 在中国十一月十一号是光棍节。
eng: In China, the history began thirty years ago; we can't know what happened any farther back than thirty years.
cmn_Hans: 在中国，历史以三十年为极限，我们不可能知道三十年以前的事。
eng: In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there.
cmn_Hans: 在中国，人人必须去出发的火车站买车票。
eng: In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies.
cmn_Hans: 由于两个竞争对手的一项新协议，我们需要重新调整战略。
eng: India has a very old history.
cmn_Hans: 印度的历史悠久。
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
cmn_Hans: 个人自由是民主的精髓。
eng: In doing anything, you must do your best.
cmn_Hans: 做任何事，你必须要做到最好。
eng: I need a friend.
cmn_Hans: 我需要个朋友。
eng: I need to find out when we need to be there.
cmn_Hans: 我需要知道我们什么时候需要到那里。
eng: I need to find something interesting to do.
cmn_Hans: 我得找点有意思的事做。
eng: I need to fix my bicycle.
cmn_Hans: 我需要修理我的自行车。
eng: I need to go home.
cmn_Hans: 我该回家了。
eng: I need to go to the bathroom.
cmn_Hans: 我需要去厕所。
eng: I need to go to the China Construction Bank.
cmn_Hans: 我需要去一趟中国建设银行。
eng: I need to inspect the wound, said the doctor.
cmn_Hans: “我必须检查下伤口，”医生说道。
eng: I need to take a shower.
cmn_Hans: 我需要洗个澡。
eng: I never expected I would end up crying today.
cmn_Hans: 我没想到今天居然会哭的。
eng: I never felt at ease in my father's company.
cmn_Hans: 我在我爸的公司一直感觉不自在。
eng: I never played golf.
cmn_Hans: 我从没玩过高尔夫。
eng: I never saw so big a whale.
cmn_Hans: 我从没见过一条那么大的鲸鱼。
eng: I never see this picture without thinking of my father.
cmn_Hans: 我看到这张照片时总是想起我父亲。
eng: I never thought he was capable of doing something so cruel.
cmn_Hans: 我从来没想到他能做到那么残忍的事。
eng: I never thought we'd end up like this.
cmn_Hans: 我没有想到我们会这样分手。
eng: In fact, he too loved her.
cmn_Hans: 其实，他也爱着她。
eng: Information is given in English at every airport.
cmn_Hans: 每个机场都有英文指示。
eng: In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
cmn_Hans: 今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。
eng: In Greenland it's colder than in Germany.
cmn_Hans: 格陵兰岛比德国冷。
eng: In India, people pass food at the dinner table with the right hand.
cmn_Hans: 在印度，人们在餐桌上用右手传递食物。
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
cmn_Hans: 意大利到了夏季，21点前是不会天黑的。
eng: In me the tiger sniffs the rose.
cmn_Hans: 心有猛虎，细嗅蔷薇。
eng: In my opinion, Esperanto is very difficult.
cmn_Hans: 我觉得世界语很难学。
eng: In my opinion, the meeting was a success.
cmn_Hans: 在我看来，这次会议很成功。
eng: In my opinion, you're wrong.
cmn_Hans: 在我看来，你错了。
eng: In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
cmn_Hans: 对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。
eng: In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
cmn_Hans: 在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
eng: In other words, he betrayed us.
cmn_Hans: 换句话说，他就背叛了我们。
eng: In our opinion, solar panels are a good investment.
cmn_Hans: 在我们看来，太阳能电池是一项很好的投资。
eng: Insects have a hard skin.
cmn_Hans: 昆虫有一层坚硬的表皮。
eng: In spite of everything, I think it's not bad.
cmn_Hans: 不论如何，我认为它不错。
eng: Install Linux!
cmn_Hans: 请安装 Linux!
eng: Instead of just the marketing department completing all their work objectives is not as effective as all the departments working together and mutually realising all the objectives.
cmn_Hans: 与其仅仅营销部成功地完成自己的工作目标，不如所有部门一起合作，共同实现所有目标。
eng: In summer, everything will recover.
cmn_Hans: 春天，万物复苏。
eng: Interest on loans is high at present.
cmn_Hans: 现在的贷款利率很高。
eng: In the city, the information is flooding.
cmn_Hans: 消息在城里传遍了。
eng: In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.
cmn_Hans: 明代十五世纪初紫禁城是北京的中心。
eng: In the summer I wear short-sleeved shirts.
cmn_Hans: 夏天我穿短袖衬衫。
eng: In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
cmn_Hans: 在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票价格指数在星期一一度下跌了3个百分点。
eng: I often drink tea.
cmn_Hans: 我有时候喝茶。
eng: I often hiccup.
cmn_Hans: 我常常嗳气。
eng: I often slept on that bench when I was homeless.
cmn_Hans: 当我无家可归的时候，我常在那张长椅上睡觉。
eng: I once went to Boston with her.
cmn_Hans: 我跟她去过波士顿。
eng: I once worked in a restaurant.
cmn_Hans: 我曾在一家饭店工作过。
eng: I only have a few pens.
cmn_Hans: 我只有几支笔。
eng: I only slept for three hours.
cmn_Hans: 我只睡了三个小时觉。
eng: I ordered frogs and noodles.
cmn_Hans: 我点了青蛙加面条。
eng: I own a horse.
cmn_Hans: 我拥有一匹马。
eng: I phone him every day.
cmn_Hans: 我每天都给他打电话。
eng: I picked up a pretty shell at the seaside.
cmn_Hans: 我在海边捡了个漂亮贝壳。
eng: I planned to meet the professor at 1:30.
cmn_Hans: 预定在一点半与博士见面。
eng: I play the piano.
cmn_Hans: 我弹钢琴。
eng: I prefer not to talk about it.
cmn_Hans: 我不想谈这件事。
eng: I prefer tea over coffee.
cmn_Hans: 我更喜欢茶喝咖啡。
eng: I promised myself that I would never do that again.
cmn_Hans: 我对自己发誓今后不会再那么做。
eng: I promise you, we as a people will get there.
cmn_Hans: 我向你们承诺——我们作为一个整体将会达成目标。
eng: I put quantity after quality.
cmn_Hans: 对我来说，是质量不如数量。
eng: I ran as fast as possible.
cmn_Hans: 我跑得尽可能快。
eng: I read this book. It was interesting from beginning to end.
cmn_Hans: 我读了这本书，它十分有趣。
eng: I really do love to travel!
cmn_Hans: 我真的太喜欢旅行了！
eng: I really don't understand this problem.
cmn_Hans: 我真的不懂这个问题。
eng: I really hate his dirty jokes.
cmn_Hans: 我痛恨他的黄段子。
eng: I really like to dance.
cmn_Hans: 我非常喜欢跳舞。
eng: I really like what I do.
cmn_Hans: 我真喜欢我做的事。
eng: I received an invitation.
cmn_Hans: 我收到了请帖。
eng: I received my birthday present.
cmn_Hans: 我收到了生日礼物。
eng: Ireland is in Western Europe.
cmn_Hans: 爱尔兰在西欧。
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
cmn_Hans: 我记得我母亲教我认字。
eng: I remember the way you used to dance.
cmn_Hans: 我记得你以前跳舞的方式。
eng: I resign.
cmn_Hans: 我放弃。
eng: Iron is a useful metal.
cmn_Hans: 铁是个有用的金属。
eng: Is a common European identity possible?
cmn_Hans: 欧洲人统一有可能吗？
eng: I said shut up!
cmn_Hans: 我说过了，闭嘴！
eng: I said to myself, "That's a good idea."
cmn_Hans: 我对自己说，“那是个好主意。”
eng: I save what money I got.
cmn_Hans: 我节约我有的钱。
eng: I saw a beautiful waterfall there.
cmn_Hans: 我看见那儿有个很美的瀑布。
eng: I saw her five days ago, he said.
cmn_Hans: 他说：“我五天前见过她。”
eng: I saw them swimming.
cmn_Hans: 我看到他们在游泳。
eng: I saw them walking arm in arm.
cmn_Hans: 我看见他们胳膊挽着胳膊地走路。
eng: I saw Tom standing near the window.
cmn_Hans: 我看到汤姆站靠近窗口。
eng: I see a book on the desk.
cmn_Hans: 我看到桌上有本书。
eng: I see her sweeping the room.
cmn_Hans: 我看见她在打扫房间。
eng: I seem to have a temperature.
cmn_Hans: 我好像发烧了。
eng: I see that he is an able man.
cmn_Hans: 我知道他是个能人。
eng: Is German easy to learn?
cmn_Hans: 德语好学吗？
eng: Is German easy to learn?
cmn_Hans: 德语学起来容易吗？
eng: Is he a doctor?
cmn_Hans: 他是不是医生？
eng: I shot the horse because it had trouble breathing.
cmn_Hans: 我枪杀了那匹马，因为他已呼吸困难。
eng: I should do it.
cmn_Hans: 我应该去做。
eng: I should have tried out this electric shaver before buying it.
cmn_Hans: 我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。
eng: I shouldn't have done it.
cmn_Hans: 我本不应该做的。
eng: Is it a butterfly or a moth?
cmn_Hans: 这是一只蝴蝶还是一只飞蛾？
eng: Is it a long way to Tallinn?
cmn_Hans: 塔林离这里很远吗？
eng: Is it already so late?
cmn_Hans: 已经这么晚了？
eng: Is it always a sin to tell a lie?
cmn_Hans: 说谎总是一种罪吗？
eng: Is it a recent picture?
cmn_Hans: 那是一张近照吗？
eng: Is it far from here?
cmn_Hans: 离这里远不远？
eng: Is it going to snow tonight?
cmn_Hans: 今晚会下雪吗？
eng: Is it OK for me to come in now?
cmn_Hans: 我现在进来方便么？
eng: Is it OK if we don't go to Costco this time?
cmn_Hans: 这次我们不去好市多可以吗？
eng: Is it OK to eat figs every day?
cmn_Hans: 每天吃无花果健康吗？
eng: Is it true that Tom can't read or write?
cmn_Hans: 汤姆真的不会读也不会写吗？
eng: Is it true that you built this house by yourself?
cmn_Hans: 你真是自己造了这栋房子吗？
eng: Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
cmn_Hans: 你们家去北海道旅游是真的么？我羡慕你。
eng: Is laughter a quality of man only?
cmn_Hans: 笑是人类特有的吗？
eng: I slept on the bus.
cmn_Hans: 我在公交车上睡觉了。
eng: Isn't he Italian?
cmn_Hans: 他不是意大利人吗？
eng: Isn't he the graduate student of the University of Rome?
cmn_Hans: 他不是罗马大学的研究生吗?
eng: Isn't that annoying?
cmn_Hans: 烦不烦人呀！
eng: Isn't that mine?
cmn_Hans: 那是我的吗？
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
cmn_Hans: 我会说一点儿苏格兰盖尔语。
eng: I speak Arabic.
cmn_Hans: 我会说阿拉伯语。
eng: I speak nothing but the truth.
cmn_Hans: 除了真相，我什么都不说。
eng: I speak Swedish.
cmn_Hans: 我说瑞典语。
eng: I spent all day in the library.
cmn_Hans: 我整天待在图书馆。
eng: I spent the whole day in reading the novel.
cmn_Hans: 我一整天都在看这本小说。
eng: I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
cmn_Hans: 我把果酱撒到电源插座上短路了。
eng: Is someone knocking on the door?
cmn_Hans: 有人敲门吗？
eng: Is something wrong?
cmn_Hans: 有什么不对吗？
eng: I started thinking about Tom.
cmn_Hans: 我开始想起汤姆。
eng: Is that the sweater you bought yesterday?
cmn_Hans: 那是你昨天买的毛衣吗？
eng: Is the bath clean?
cmn_Hans: 浴室干净吗？
eng: Is the cat on or under the chair?
cmn_Hans: 猫在凳子上还是凳子下？
eng: Is the post office still closed?
cmn_Hans: 邮局还关着门吗？
eng: Is there a difference between steamed buns and steamed bread?
cmn_Hans: 馒头和馍馍有区别吗？
eng: Is there a metro station here?
cmn_Hans: 这儿有地铁站吗?
eng: Is there anybody in the house?
cmn_Hans: 屋里有人吗？
eng: Is there anything you can do?
cmn_Hans: 有什么事是你能做的吗？
eng: Is there a quiet corner in here where I can study?
cmn_Hans: 这儿有没有比较安静的地方我可以学习的？
eng: Is the water in the glass clean?
cmn_Hans: 杯子里的水干净吗？
eng: Is this all the thing?
cmn_Hans: 这就是全部了吗？
eng: Is this legal?
cmn_Hans: 这样合法吗？
eng: Is this radio yours?
cmn_Hans: 这是你的收音机吗？
eng: Is this really real?
cmn_Hans: 这真是真的吗？
eng: Is this really worth it?
cmn_Hans: 这样真的值得吗？
eng: Is this seat available?
cmn_Hans: 这个位子空着吗？
eng: Is this the direct way to the Prado?
cmn_Hans: 这条路是不是直接通往普拉多博物馆？
eng: I still cherish the necklace you gave me ten years ago.
cmn_Hans: 我至今还珍惜你十年前给我的项链。
eng: I still don't understand everything he says.
cmn_Hans: 他说的我还是没有全部理解。
eng: I still don't write Chinese well.
cmn_Hans: 我还是写不好汉语。
eng: I still have a question.
cmn_Hans: 我還有个問題。
eng: I still have lessons in French and Dutch to take.
cmn_Hans: 我还有法语课和荷兰语课要上。
eng: I still remember his name.
cmn_Hans: 我仍然记得他的名字。
eng: I studied Chinese in Beijing.
cmn_Hans: 我是在北京学习中文的。
eng: I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
cmn_Hans: 我学习了两个多小时，然后就去睡觉了。
eng: I studied in the morning during the summer vacation.
cmn_Hans: 我在暑假里早晨学习。
eng: I succeeded in getting what I wanted.
cmn_Hans: 我赢得了我想要的。
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
cmn_Hans: 我认为你考虑久了就会不一样了。
eng: I suspect that they water down the beer in that pub.
cmn_Hans: 我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。
eng: I sustain my family.
cmn_Hans: 我赚钱养家。
eng: Is your mother at home now?
cmn_Hans: 你的母亲现在在家吗？
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
cmn_Hans: 我跟父母讲了留学的事情。
eng: It began to snow.
cmn_Hans: 开始下雪了。
eng: It can also kill crops.
cmn_Hans: 它也会杀死庄稼。
eng: It can be better with your younger sister.
cmn_Hans: 有时候和你妹妹一起更好。
eng: It caught me by surprise.
cmn_Hans: 这个让我惊讶到了!
eng: It comes natural to him to speak French.
cmn_Hans: 说法语对他来说很自然。
eng: It did not eat.
cmn_Hans: 它没吃。
eng: It didn't eat.
cmn_Hans: 它没有吃。
eng: It doesn't make sense to me.
cmn_Hans: 这对于我来说没任何意义。
eng: It doesn't matter what you do.
cmn_Hans: 你做什么都无所谓。
eng: It doesn't matter what you think.
cmn_Hans: 你怎么想无关紧要。
eng: It doesn’t matter whether he will stay with us or leave.
cmn_Hans: 不管他离开还是跟我们在一起, 都可以。
eng: It doesn't matter.
cmn_Hans: 没关系。
eng: It has been found that smoking is bad for your health.
cmn_Hans: 查出了抽烟对身体不好。
eng: It has had no effect on him.
cmn_Hans: 这对他没有影响。
eng: It has started raining again.
cmn_Hans: 又开始下雨了。
eng: It has twenty children.
cmn_Hans: 它有二十个孩子
eng: I think exams ruin education.
cmn_Hans: 我认为考试破坏教育。
eng: I think he is not home.
cmn_Hans: 我觉得他不在家。
eng: I think he'll come.
cmn_Hans: 我想他会来的吧。
eng: I think I'm intelligent.
cmn_Hans: 我觉得我很聪明。
eng: I think it's time for you to grow up.
cmn_Hans: 我觉得你是时候该懂事了。
eng: I think it will be hot today.
cmn_Hans: 我觉得今天会很热。
eng: I think I will take a vacation this week.
cmn_Hans: 我觉得我这个星期要度假了。
eng: I think she is very brave.
cmn_Hans: 我觉得她很勇敢。
eng: I think she's interested in you.
cmn_Hans: 我想她对你有兴趣。
eng: I think that computers can help students use more effective study methods.
cmn_Hans: 我认为电脑会帮助学生以高效方式使学得更好。
eng: I think that our living together has influenced your habits.
cmn_Hans: 我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。
eng: I think that they're a lot of fun.
cmn_Hans: 我看他们是特别好玩。
eng: I think that you sleep very well.
cmn_Hans: 我觉得你觉睡得很好。
eng: I think this book is easy.
cmn_Hans: 我觉得这本书很简单。
eng: I think this coat should fit you.
cmn_Hans: 我认为这外套应该适合你。
eng: I think Tom is awake.
cmn_Hans: 我想Tom已经醒了。
eng: I think Tom's cheating.
cmn_Hans: 我觉得汤姆有外遇。
eng: I think Tom won't come.
cmn_Hans: 我想汤姆不会来。
eng: I think we are still in Poland!
cmn_Hans: 我觉得我们还在波兰！
eng: I think we're in trouble.
cmn_Hans: 我认为我们有麻烦。
eng: I think you are mixed race, because you look a bit Chinese.
cmn_Hans: 我以为你是混血，因为有点像中国人。
eng: I think you know that's not true.
cmn_Hans: 我认为你知道那不是真的。
eng: I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
cmn_Hans: 我想你要拿到驾照根本不难。
eng: I think you need to think about the future.
cmn_Hans: 我觉得你应该考虑到未来。
eng: I think you're a lot stronger than you know.
cmn_Hans: 我认为你比你想象的更强。
eng: I think you're stupid.
cmn_Hans: 我认为你傻。
eng: I think you understand me.
cmn_Hans: 我认为你了解我。
eng: I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
cmn_Hans: 我想你迟早会知道在桌面建立一个快捷方式是有多方便。
eng: I thought it was true.
cmn_Hans: 我以为这是真的。
eng: I thought you had to get up by 7:30.
cmn_Hans: 我以为你要7点半起床。
eng: I thought you wanted to wait.
cmn_Hans: 我以为你想等。
eng: I thought you were my friend.
cmn_Hans: 我以为你是我的朋友。
eng: It is a lot of fun to drive a car.
cmn_Hans: 开车其乐无穷。
eng: It is already nine o'clock.
cmn_Hans: 已经9点了。
eng: It is an hour's drive from here to there.
cmn_Hans: 从这里到那里驾车一小时。
eng: It is a nice view from here.
cmn_Hans: 从这儿看景色很美。
eng: It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
cmn_Hans: 这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。
eng: It is because his mother is ill that he cannot come to school.
cmn_Hans: 他是因为母亲病了而不能来学校。
eng: It is becoming important for us to know how to use a computer.
cmn_Hans: 知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。
eng: It is cruel of him to say such things to her.
cmn_Hans: 他跟她说这样的话真是太残忍了。
eng: It is dangerous to bathe in this river.
cmn_Hans: 在这条河里游泳很危险。
eng: It is dangerous to drink too much.
cmn_Hans: 酒喝太多很危险。
eng: It is difficult for me to read the book.
cmn_Hans: 这本书对我来说很难读。
eng: It is easy to answer the question.
cmn_Hans: 这个问题很容易回答。
eng: It is hard for me to believe this.
cmn_Hans: 我觉得这难以置信。
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
cmn_Hans: 在结冰的街道上我们很难保持平衡。
eng: It is high time you were in bed.
cmn_Hans: 你早该睡了。
eng: It is imperative for you to act at once.
cmn_Hans: 你必须马上行动。
eng: It is just noon.
cmn_Hans: 现在才中午。
eng: It is likely to rain again.
cmn_Hans: 很有可能还会下雨。
eng: It is necessary for you to go there immediately.
cmn_Hans: 你必需马上去那儿。
eng: It is not manly to speak ill of others behind their backs.
cmn_Hans: 在背后说别人坏话不是大丈夫所为。
eng: It is not so difficult as you think.
cmn_Hans: 那个没你想象的那么难。
eng: It is not the means which matters, it is the end.
cmn_Hans: 方法并不重要，结果才重要。
eng: It isn't eating.
cmn_Hans: 它没吃。
eng: It is rude of him not to give me a call.
cmn_Hans: 他不打电话给我真是无礼。
eng: It is rumoured that the prime-minister will resign next month.
cmn_Hans: 据传总统下个月要辞职了。
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
cmn_Hans: 据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
eng: It is still raining a lot today, and the soil is being broken up.
cmn_Hans: 今天下这么大的雨，土松着呢。
eng: It is too expensive.
cmn_Hans: 这太贵了。
eng: It is too noisy around here; I can't concentrate.
cmn_Hans: 周围太吵了，我无法专心学习。
eng: It is true that he is poor, but he is contented.
cmn_Hans: 无可厚非，他是穷，不过他却知足。
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
cmn_Hans: 该由你来决定我们去不去那儿。
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
cmn_Hans: 跳上一列正在开的火车是很危险的。
eng: It is very difficult to master French in just two or three years.
cmn_Hans: 两三年就想掌握法语是很困难的。
eng: It is very expensive to keep up with the latest fashions.
cmn_Hans: 跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。
eng: It is very hot in the summer in Japan.
cmn_Hans: 日本的夏天很热。
eng: It is your business to take care of them.
cmn_Hans: 照顾他们是你自己的事儿。
eng: It looks like an apple.
cmn_Hans: 看起来像个苹果。
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
cmn_Hans: Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。
eng: It looks like Tom has a crush on Mary.
cmn_Hans: 看来汤姆热恋着玛丽。
eng: It makes no sense at all.
cmn_Hans: 这没有任何意义。
eng: It makes sense to pay off your credit card balance every month.
cmn_Hans: 每个月还清信用卡负债很重要。
eng: It may be that he likes his job.
cmn_Hans: 他可能喜欢他的工作。
eng: It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
cmn_Hans: 很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。
eng: It may, indeed, be a mistake.
cmn_Hans: 可能确实搞错了。
eng: It occurred to me that he might be in the library.
cmn_Hans: 我突然想到，他可能在图书馆 。
eng: I told Tom that I thought his house needed to be painted.
cmn_Hans: 我告诉汤姆我认为他的房子要刷漆。
eng: I told you to get out.
cmn_Hans: 我告诉过你出去。
eng: I took care of her.
cmn_Hans: 我好好照顾她了
eng: I tried to draw a stick figure, but I failed when I started to draw the circle. It looked like a loop-sided oval.
cmn_Hans: 我试图画条纹图形，但是当我画圆的时候我失败了。它看起来像一个椭圆的圆环。
eng: It's ached before, but never as badly as right now.
cmn_Hans: 痛过，但是没现在这么厉害。
eng: It's a chilly morning.
cmn_Hans: 这是一个寒冷的早晨。
eng: It's a crying shame that they weren't insured against fire.
cmn_Hans: 这简直是太可惜了，他们没有买火险。
eng: It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
cmn_Hans: 要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。
eng: It's all right. I can wait.
cmn_Hans: 没关系，我可以等。
eng: It's already 11.
cmn_Hans: 已经是11点了。
eng: It's American.
cmn_Hans: 他是美国人。
eng: It's a misleading title.
cmn_Hans: 这是一个误导性的标题
eng: It's a present for you.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
eng: It's because of you that we were late.
cmn_Hans: 因为你我们才迟了。
eng: It's been a long war.
cmn_Hans: 这是场长久的战争。
eng: It's been an amazing experience.
cmn_Hans: 这是奇妙的体验。
eng: It's better than drinking cola, though it's not as good as drinking champagne.
cmn_Hans: 与其喝可乐，倒不如喝香槟。
eng: It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
cmn_Hans: 授之以鱼，不如授之以渔。
eng: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
cmn_Hans: 已将近十点了。该是睡觉的时候了。
eng: It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
cmn_Hans: 法语说得快，我就难以理解。
eng: It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
cmn_Hans: 阿里似乎对蚁类研究很感兴趣。
eng: It seems that he is fine.
cmn_Hans: 看来他很好。
eng: It seems that I've lost my keys.
cmn_Hans: 我好像丢了我的钥匙。
eng: It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
cmn_Hans: 強盗似乎是在上層破窗而入的。
eng: It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.
cmn_Hans: 看来他只有在睡觉时不吃东西。
eng: It's fall now.
cmn_Hans: 现在是秋天。
eng: It's fucking hot.
cmn_Hans: 真他妈热。
eng: It's hard to find a suitable translation.
cmn_Hans: 很难找到合适的翻译。
eng: It's hard to quit smoking.
cmn_Hans: 戒烟难。
eng: It's hard to steal from a thief.
cmn_Hans: 想从贼身上捞点儿什么是很难的
eng: It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
cmn_Hans: 很难判断是孩子的笑声还是哭声。
eng: It's her fifth birthday tomorrow.
cmn_Hans: 明天是她五岁生日。
eng: It's just there on the sofa.
cmn_Hans: 就在沙发上。
eng: It's just your imagination.
cmn_Hans: 这只是你的想象。
eng: It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
cmn_Hans: 这个好像说一个人上瘾了“交通”，“艺术”或“政治”。
eng: It's my belief that knowledge is power.
cmn_Hans: 我相信，知识就是力量。
eng: It's my treat today.
cmn_Hans: 今天我来请客。
eng: It's noisy around here, so speak a little louder.
cmn_Hans: 这里有点吵，请你讲话大点声。
eng: It's not a pig; it's a monkey.
cmn_Hans: 那不是猪，而是猴子。
eng: It's not easy to control the languages that you can speak!
cmn_Hans: 控制自己会说的语言太不简单呀！
eng: It's not easy to master French at all.
cmn_Hans: 要掌握法语一点都不容易。
eng: It's not practical.
cmn_Hans: 这不实用。
eng: It's not something anyone can do.
cmn_Hans: 这不是任何人都能做的事。
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
cmn_Hans: 五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。
eng: It's no use your begging him for help.
cmn_Hans: 你求他帮忙没有用。
eng: It snowed from Monday to Friday.
cmn_Hans: 雪从周一下到周五。
eng: It's now my turn.
cmn_Hans: 轮到我了。
eng: It's OK.
cmn_Hans: 没有关系呀。
eng: It's only leaves and branches.
cmn_Hans: 这个是枝叶而已。
eng: It's our job to help you.
cmn_Hans: 帮助你是我们的工作。
eng: It's quiet in the suburbs...
cmn_Hans: 在郊区很安静。。。
eng: It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
cmn_Hans: 正在下雨，孩子们没有在院子里玩儿。
eng: It's really hot here in the summer.
cmn_Hans: 这里夏天非常热。
eng: It's so hard.
cmn_Hans: 太难了。
eng: It's spring everywhere in the motherland.
cmn_Hans: 祖国到处是春天
eng: It's still early. We should all just chill for a bit.
cmn_Hans: 时间还早着呢，大家坐下来侃一会儿吧。
eng: It's still too early to talk about this now.
cmn_Hans: 现在谈这件事还为时过早。
eng: It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
cmn_Hans: 在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。
eng: It's the thought that counts.
cmn_Hans: 礼轻情意重。
eng: It still isn't time to leave work, and everyone wants to escape.
cmn_Hans: 下班时间还没，大家就想溜走。
eng: It's too expensive.
cmn_Hans: 太贵了吧！
eng: It's too late to apologize.
cmn_Hans: 现在道歉也迟了。
eng: It's true.
cmn_Hans: 这是对的。
eng: It's twenty past six.
cmn_Hans: 六点二十分了。
eng: It's up to you if we go.
cmn_Hans: 该由你来决定我们去不去那儿。
eng: It's very cold here in January.
cmn_Hans: 一月份这里很冷。
eng: It's very easy to miss this kind of mistake.
cmn_Hans: 这种错误很容易被人忽视。
eng: It's you I've come for.
cmn_Hans: 我是为你来的。
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
cmn_Hans: 从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
eng: It took me five hours to drive from here to Tokyo.
cmn_Hans: 从这儿开到东京我花了五个小时。
eng: It turned out that the rumor was false.
cmn_Hans: 谣言[最后]证明是假的。
eng: I turned 16.
cmn_Hans: 我16岁了。
eng: It was a blast.
cmn_Hans: 它超级好玩的
eng: It was a fabulous show which brought us an endless delight.
cmn_Hans: 那是一个给我们带来无穷乐趣的传奇性的演出。
eng: It was a stormy day, and the snow was falling fast.
cmn_Hans: 这天刮着暴风雪，雪下得很大。
eng: It was much worse than we initially thought.
cmn_Hans: 事情比我们最初想象的更严重。
eng: It was nice meeting you here.
cmn_Hans: 在这里见到您真是太好了。
eng: It was not until the baby was fed that he stopped crying.
cmn_Hans: 这个婴儿直到吃饱了才停下不哭。
eng: It wasn't our fault... We all had to do it.
cmn_Hans: 这不是我们的错……大家都是逼不得已才这么做。
eng: It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.
cmn_Hans: 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。
eng: It was raining heavily when I got up this morning.
cmn_Hans: 我今天早上起来的时候雨下得很大。
eng: It was raining when we left; it was sunny when we arrived.
cmn_Hans: 我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。
eng: It was so cold that no one wanted to go outside.
cmn_Hans: 天太冷了，以至于没人想去外面。
eng: It was terribly cold yesterday.
cmn_Hans: 昨天相当的冷啊！
eng: It was yesterday that Jake broke this window.
cmn_Hans: 是在昨天Jake打破了这扇窗。
eng: It will be far better if there were some pretty girls.
cmn_Hans: 有美女，会好多了。
eng: It will be interesting to see whether this weather continues.
cmn_Hans: 看看这天气会不会持续，会很有意思。
eng: It will soon be daybreak and I have to leave.
cmn_Hans: 天快亮了，我要动身了。
eng: It would be wonderful if you could sing at our wedding.
cmn_Hans: 你能在我们的婚礼上唱歌就太好了。
eng: It wouldn't be wise to ignore Tom completely.
cmn_Hans: 完全忽视汤姆不会是明智的。
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
cmn_Hans: 如果你和Tom呆在一起，结果会更好
eng: I understand that you feel uneasy, but don't worry.
cmn_Hans: 我知道你不自在，但别急。
eng: I usually get up at 8.
cmn_Hans: 我平常早上八点钟起床。
eng: I usually get up at 8.
cmn_Hans: 我通常8点钟起来。
eng: I usually get up at eight.
cmn_Hans: 我平常早上八点钟起床。
eng: I've already eaten breakfast.
cmn_Hans: 我已经吃过早饭了。
eng: I've already put Tom to work on it.
cmn_Hans: 我已经让汤姆去做它了。
eng: I've already waited nearly half an hour.
cmn_Hans: 我已经等了将近半个小时。
eng: I've always been smart.
cmn_Hans: 我一直聪明。
eng: I've always fed my dogs in the early evening.
cmn_Hans: 每个傍晚我都会喂我的狗狗们。
eng: I've always wanted to learn how to swim.
cmn_Hans: 我一直想学习如何游泳。
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
cmn_Hans: 我总是想有兄弟姐妹会怎么样。
eng: I've been hanging out with him.
cmn_Hans: 我跟他闲逛过。
eng: I've been studying in China for ten months.
cmn_Hans: 我在中国学习了十个月了。
eng: I've got a headache.
cmn_Hans: 我头疼。
eng: I've got a headache.
cmn_Hans: 我头痛。
eng: I've got nothing to do with it.
cmn_Hans: 我和这件事无关。
eng: I've got to go to the bank.
cmn_Hans: 我要去银行了。
eng: I've heard the French version of this song.
cmn_Hans: 我听过这首歌的法语版。
eng: I've heard this story before.
cmn_Hans: 我以前听过这个故事。
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
cmn_Hans: 我从我的错误里学到了这么多，现在我想再犯几个错！
eng: I've lost my pen.
cmn_Hans: 我丢了我的钢笔。
eng: I've never done anything illegal in my life.
cmn_Hans: 我没有做过非法的事。
eng: I've never eaten Chinese food before.
cmn_Hans: 我以前从来没有尝过中餐。
eng: I've never seen her laugh.
cmn_Hans: 我从来没有看到她笑过。
eng: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
cmn_Hans: 我从来没看见过你做饭.有你会做的东西吗?
eng: I've no idea.
cmn_Hans: 我一无所知。
eng: I've promised Tom that I'd be there.
cmn_Hans: 我答应汤姆我会到那里。
eng: I've tried to contact Tom.
cmn_Hans: 我试过去联系汤姆。
eng: I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
cmn_Hans: 我醒来，打算准备早饭。
eng: I waited for my friend for an hour.
cmn_Hans: 我等我的一个朋友等了一小时。
eng: I waited for them
cmn_Hans: 我等了他们。
eng: I waited for them
cmn_Hans: 我等了她们。
eng: I wanna get out of here!
cmn_Hans: 我想要离开这里！
eng: I want a box in which to keep these toys.
cmn_Hans: 我想要个能装这些玩具的盒子。
eng: I want a hug.
cmn_Hans: 我想要个抱抱。
eng: I wanted to become a philosopher.
cmn_Hans: 我想成为哲学家。
eng: I want some potatoes.
cmn_Hans: 我要几个土豆。
eng: I want the book.
cmn_Hans: 我要书。
eng: I want the same jacket as you are wearing.
cmn_Hans: 我也想要和你身上那件同样的外套。
eng: I want this Japanese-Chinese dictionary.
cmn_Hans: 我要这本日中词典。
eng: I want to buy this toy doll.
cmn_Hans: 我想买这个玩具娃娃。
eng: I want to call my family.
cmn_Hans: 我想给家人打电话。
eng: I want to eat French cuisine.
cmn_Hans: 我想吃法国菜。
eng: I want to give mum a plant.
cmn_Hans: 我要给我妈妈一个卉。
eng: I want to improve my penmanship.
cmn_Hans: 想把字写得漂亮一些。
eng: I want to just focus on the positive.
cmn_Hans: 我只想注意积极方面。
eng: I want to know what you did this summer.
cmn_Hans: 我想知道，你这个夏天干了些什么？
eng: I want to know why Tom wants us to do that.
cmn_Hans: 我想知道为什么汤姆要我们那样做。
eng: I want to know why Tom wants us to do that.
cmn_Hans: 我想知道汤姆为什么要我们那样做。
eng: I want to know why Tom wants us to do that.
cmn_Hans: 我要知道为什么汤姆要我们那样做。
eng: I want to know why Tom wants us to do that.
cmn_Hans: 我要知道汤姆为什么要我们那样做。
eng: I want to learn Arabic.
cmn_Hans: 我想学阿拉伯语。
eng: I want to live.
cmn_Hans: 我想活着。
eng: I want Tom to let Mary finish.
cmn_Hans: 我希望汤姆让玛丽完成。
eng: I want to see them again.
cmn_Hans: 我想再次见到他们。
eng: I want to see you first.
cmn_Hans: 我先想跟你见个面。
eng: I want to sleep.
cmn_Hans: 我想睡觉。
eng: I want to visit South Korea.
cmn_Hans: 我想访问韩国。
eng: I want two cats.
cmn_Hans: 我想要两只猫咪。
eng: I want two kitties.
cmn_Hans: 我想要两只猫咪。
eng: I want you guys to do me a favor.
cmn_Hans: 我想要大家伙帮我个忙。
eng: I want you to bring Tom a letter.
cmn_Hans: 我想让你给汤姆带个信。
eng: I want you to grow up.
cmn_Hans: 我希望你能长大。
eng: I was abducted by aliens.
cmn_Hans: 我被外星人绑架了。
eng: I was able to find the book I was looking for.
cmn_Hans: 我找到了我要的书。
eng: I was able to help her.
cmn_Hans: 我能帮助她。
eng: I was abroad on an assignment.
cmn_Hans: 我在国外指派了。
eng: I was a little bit nervous.
cmn_Hans: 我有点紧张。
eng: I was alone in the classroom.
cmn_Hans: 我独自待在教室里。
eng: I was bored, so I fell asleep.
cmn_Hans: 无聊得我都睡着了。
eng: I was born to love you.
cmn_Hans: 我生来就是为了爱你的。
eng: I was busy with work for the term exam.
cmn_Hans: 我忙于应付期末考试。
eng: I was happy to see him.
cmn_Hans: 我很高兴见到他。
eng: I was hoping to talk to Tom.
cmn_Hans: 我希望能够跟汤姆讲话。
eng: I was in the bathroom.
cmn_Hans: 我当时在卫生间。
eng: I was just about to call you.
cmn_Hans: 我正准备打电话给你。
eng: I was just showering.
cmn_Hans: 我刚才在洗澡.
eng: I was late for school on account of an accident.
cmn_Hans: 因为一起事故，我上学迟到了。
eng: I was mildly disappointed.
cmn_Hans: 我有一点失望。
eng: I was nervous, too.
cmn_Hans: 我也紧张。
eng: I was never so humiliated in my life.
cmn_Hans: 我一生中从没那么糗过。
eng: I wasn't alone then.
cmn_Hans: 我当时不孤单。
eng: I was pretty hungry.
cmn_Hans: 我真是饿了。
eng: I was really moved by this.
cmn_Hans: 这件事非常感动了我。
eng: I was serious when I said I love you.
cmn_Hans: 我说我爱你时是认真的。
eng: I was showering a moment ago.
cmn_Hans: 我刚才在洗澡.
eng: I was sore for three weeks.
cmn_Hans: 我难受三周了。
eng: I was terribly frightened.
cmn_Hans: 我很受惊吓的。
eng: I was very hungry.
cmn_Hans: 我很饿。
eng: I was wondering if you were going to show up today.
cmn_Hans: 我在想你今天会不会来。
eng: I went for a walk in the park.
cmn_Hans: 我去公园散了步。
eng: I went there recently.
cmn_Hans: 我刚去过那里。
eng: I went to London.
cmn_Hans: 我去伦敦了。
eng: I went to London.
cmn_Hans: 我去过伦敦。
eng: I went to the cinema yesterday.
cmn_Hans: 昨天我去电影院。
eng: I went to the hospital to see my wife.
cmn_Hans: 我去医院看了我的老婆。
eng: I went to the hospital.
cmn_Hans: 我去到医院。
eng: I went to the park yesterday.
cmn_Hans: 我昨天去了公园。
eng: I went to the station to see my friend off.
cmn_Hans: 我去车站为我朋友送行。
eng: I will ask him tomorrow.
cmn_Hans: 明天我会问他的。
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
cmn_Hans: 如果你离开日本，我会非常想你的。
eng: I will be at the meeting.
cmn_Hans: 我会出席会议的。
eng: I will be back to join you in one month.
cmn_Hans: 我会在一个月后回来和你们见面。
eng: I will buy a new umbrella.
cmn_Hans: 我打算买新雨伞。
eng: I will do the shopping for her birthday.
cmn_Hans: 我要去给她生日买点东西。
eng: I will fight to the death.
cmn_Hans: 我会战斗至死。
eng: I will give you a bike for your birthday.
cmn_Hans: 你生日的时候，我送你一辆自行车。
eng: I will graduate in two years.
cmn_Hans: 我毕业快两年了。
eng: I will help you as far as I can.
cmn_Hans: 我会尽可能帮你的。
eng: I will leave when he arrives.
cmn_Hans: 等他来了我就走。
eng: I will let you know in advance.
cmn_Hans: 我会让你提前知道。
eng: I will make you happy.
cmn_Hans: 我会让你幸福的。
eng: I will miss you all so much.
cmn_Hans: 我会很想念你们的。
eng: I will need to think for a while before I answer you.
cmn_Hans: 我回答您之前要好好考虑一下。
eng: I will not attend the party.
cmn_Hans: 我将不出席派对。
eng: I will notify you of the arrival of the goods.
cmn_Hans: 货物运到，我会通知你们的。
eng: I will only buy the car if they repair the brakes first.
cmn_Hans: 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。
eng: I will pay the money to you.
cmn_Hans: 我会把钱还给你。
eng: I will put up at my friend's tonight.
cmn_Hans: 今晚我将在朋友家过夜。
eng: I will tell her what to say at the meeting.
cmn_Hans: 我会告诉她开会的时候说些什么。
eng: I will try not to interrupt you while you are studying.
cmn_Hans: 我会尽量不打扰你复习。
eng: I wish I were what I was when I wished I were what I am.
cmn_Hans: 我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。
eng: I wish someone would help me with English composition.
cmn_Hans: 我希望有人能教我英语作文。
eng: I wish that we could spend more time together.
cmn_Hans: 我希望我们有更多时间呆在一起。
eng: I wish to become a dentist in future.
cmn_Hans: 我希望将来成为一名牙医。
eng: I wish you a happy birthday.
cmn_Hans: 我祝你生日快乐。
eng: I wish you good luck.
cmn_Hans: 我祝您好运。
eng: I wonder if it will be sunny outside.
cmn_Hans: 我想知道天会不会变晴。
eng: I wonder what happened to her.
cmn_Hans: 我想知道在他身上发生什么事了。
eng: I wonder why nobody told me.
cmn_Hans: 不知道为什么没有人告诉过我。
eng: I won't be here tomorrow.
cmn_Hans: 我明天不在这儿。
eng: I won't sell this tree shade.
cmn_Hans: 我不会卖这个树影。
eng: I worked all this week.
cmn_Hans: 这周我一直在工作。
eng: I worked for him for ten years.
cmn_Hans: 我为他打了10年的工。
eng: I would be glad to do that for you.
cmn_Hans: 我会乐意帮你做。
eng: I would like a less expensive double room.
cmn_Hans: 我想要更便宜点的双人间。
eng: I would like an air-conditioned room.
cmn_Hans: 我想要个有空调的房间。
eng: I would like to go to sleep now.
cmn_Hans: 我想要现在睡觉。
eng: I would like to have a discussion with Mr. Zhang and Mr. Li.
cmn_Hans: 我要和张先生、李先生谈谈。
eng: I would like to pay with cash.
cmn_Hans: 我想付现金。
eng: I would like to see Mr Terry Tate.
cmn_Hans: 我想要见见Terry Tate先生。
eng: I would like you to assist me with my gardening.
cmn_Hans: 我想請你帮我整理花園。
eng: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
cmn_Hans: 如果这歌成名，我不会太惊讶。
eng: I would very much like to go.
cmn_Hans: 我非常想离开。
eng: I wrote it myself.
cmn_Hans: 我自己写了它。
eng: Jack is bound to succeed this time.
cmn_Hans: Jack这次肯定会成功。
eng: Jake quickly threw the ball in to his teammate.
cmn_Hans: 杰克快速掷界外球给他的队友。
eng: Jane had her hair cut short before the athletic meet.
cmn_Hans: Jane在运动会之前把头发剃短了。
eng: Jane is not able to swim.
cmn_Hans: 珍妮不会游泳。
eng: Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
cmn_Hans: 他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
eng: Japan is poor in natural resources.
cmn_Hans: 日本自然资源贫乏。
eng: Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
cmn_Hans: Jean和Paul为他们孩子的教育吵了起来。
eng: Jennifer lives a peaceful life in the small village, unlike us with our busy city lives.
cmn_Hans: 詹妮弗在小村过平静的日子，不像我们在城市忙碌的生活。
eng: Jesus was born of Mary.
cmn_Hans: 耶稣是圣母玛利亚生的。
eng: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
cmn_Hans: 约翰甘迺迪被安葬在阿靈頓公墓。
eng: Jim has not yet returned home.
cmn_Hans: Jim还没回家。
eng: Jim hasn't come yet.
cmn_Hans: 吉姆还没来。
eng: Jim likes to play the drum.
cmn_Hans: 吉姆喜欢打鼓。
eng: Jimmy often comes to see me on weekends.
cmn_Hans: Jimmy经常周末来看我。
eng: John has confidence in his ability.
cmn_Hans: 约翰对自己的能力很有自信。
eng: John ignored my advice.
cmn_Hans: 约翰对我的建议置若罔闻。
eng: John is a good friend.
cmn_Hans: 约翰是个好朋友。
eng: John is senior to me by two years.
cmn_Hans: John比我大两岁。
eng: John's two years older than me.
cmn_Hans: John比我大两岁。
eng: Join us.
cmn_Hans: 来加入我们吧。
eng: Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
cmn_Hans: 乔纳森吃牌了，因为与对方球员打架。
eng: Judy looked at me.
cmn_Hans: Juddy 看着我。
eng: Jump down! There is nothing else you can do!
cmn_Hans: 跳下来！没有任何别的可作的！
eng: Junko is a beautiful girl.
cmn_Hans: 純子是一个美女。
eng: Just ask Tom.
cmn_Hans: 问问汤姆吧。
eng: Just at that time, the bus stopped.
cmn_Hans: 就在那时，巴士停住了。
eng: Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
cmn_Hans: 不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。
eng: Just do it!
cmn_Hans: 赶紧去做！
eng: Just pull the door shut. It'll lock by itself.
cmn_Hans: 只要推门就好了。它自己会锁上的。
eng: Kate is looked up to by everybody.
cmn_Hans: 凯特受所有人欣赏。
eng: Keep the window closed.
cmn_Hans: 让窗子关着。
eng: Ken has two cats.
cmn_Hans: Ken有两只猫。
eng: Ken was reading when I came home.
cmn_Hans: 我回到家的时候，Ken正在读书。
eng: Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer.
cmn_Hans: 有外口袋的卡其短裤不能把你变成冒险家。
eng: Kids go to school to study.
cmn_Hans: 孩子去学校就是为了学习。
eng: Kiss it.
cmn_Hans: 亲吧。
eng: Kiss me, you fool!
cmn_Hans: 吻我，你个白痴！
eng: Knock before entering the bathroom.
cmn_Hans: 进厕所前先敲门。
eng: Kyoto has many universities.
cmn_Hans: 京都有很多所大学。
eng: Labor is not merely a necessity but a pleasure.
cmn_Hans: 劳动不仅是一种需要，而还是一种愉快。
eng: Language is awareness.
cmn_Hans: 语言就是意识。
eng: Language is the means by which people communicate with others.
cmn_Hans: 语言是人们与他人交流的手段。
eng: Lastly, is there anything else to share with the group ?
cmn_Hans: 最后，还有其他要和大家分享的吗？
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
cmn_Hans: 昨晚我还没有睡觉家里就被小偷光顾了
eng: Last time I counted, I estimated that I know around 2500 Chinese characters.
cmn_Hans: 我上次计算，估计我已经学会了两千五百个汉字左右。
eng: Last year I had five cars.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
eng: Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.
cmn_Hans: 去年那个地区遭受了60年来最严重的干旱。
eng: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
cmn_Hans: 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动。
eng: Learning about other countries' cultures is very interesting.
cmn_Hans: 学习其他国家的文化很有趣。
eng: Learn Uyghur!
cmn_Hans: 学回鹘语吧！
eng: Let me introduce it.
cmn_Hans: 我介绍一下。
eng: Let me introduce my friends to you.
cmn_Hans: 我给你介绍介绍我的朋友。
eng: Let me know the result as soon as you can.
cmn_Hans: 尽早让我知道结果。
eng: Let me see.
cmn_Hans: 让我想一想。
eng: Let me think for a minute.
cmn_Hans: 让我想想。
eng: Let me try another one.
cmn_Hans: 让我试试别的。
eng: Let's clean our room.
cmn_Hans: 打扫我们的房间吧。
eng: Let's deal with the formalities.
cmn_Hans: 我们去办一下手续吧。
eng: Let's discuss the matter right now.
cmn_Hans: 让我们马上讨论这个问题吧。
eng: Let's draw lots to decide who goes first.
cmn_Hans: 来抽签决定谁先走吧。
eng: Let's fall in love.
cmn_Hans: 让我们坠入爱河。
eng: Let's get married!
cmn_Hans: 我们结婚吧！
eng: Let's get started.
cmn_Hans: 让我们开始吧。
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
cmn_Hans: 咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。
eng: Let’s go to the movies!
cmn_Hans: 我们去看电影吧！
eng: Let's have dinner together.
cmn_Hans: 一起吃晚饭吧。
eng: Let's just enjoy this peace and quiet.
cmn_Hans: 让我们享受这平静和安宁。
eng: Let's leave her alone.
cmn_Hans: 别去打扰她。
eng: Let's make a cake.
cmn_Hans: 我们做个蛋糕吧。
eng: Let's order twenty shish kebabs!
cmn_Hans: 我们就点十二个烤肉串吧!
eng: Let's order two bottles.
cmn_Hans: 咱们点两瓶吧。
eng: Let's patch up our argument.
cmn_Hans: 咱们停止争吵和好吧。
eng: Let's take a break now.
cmn_Hans: 现在，让我们休息一会儿吧。
eng: Let's take up the second problem, shall we?
cmn_Hans: 我们处理第二个问题吧。
eng: Let's talk about what you did in Boston.
cmn_Hans: 让我们谈谈你在波士顿做的事。
eng: Let's talk over a cup of tea, shall we?
cmn_Hans: 我们用喝茶的时间谈谈，好吗？
eng: Let us stay.
cmn_Hans: 让我们留下。
eng: Let us tell you everything we know.
cmn_Hans: 让我们告诉你我们知道的。
eng: Liars must have a good memory.
cmn_Hans: 骗子们必须有好记性。
eng: Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
cmn_Hans: 自由旨在能够做所有不伤害其他人的事。
eng: Life begins when we realize who we really are.
cmn_Hans: 当我们明白真正的自己时，生活开始了。
eng: Life is hard, but I am harder.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
eng: Life is indeed a good thing.
cmn_Hans: 生命确实是好的东西。
eng: Like it?
cmn_Hans: 你喜欢吗 ?
eng: Limit the consumption of white sugar and salt.
cmn_Hans: 限制白糖和盐的消费。
eng: Listening to the personal analysis about global economy made by people who watch only CCAV has always been kinda funny.
cmn_Hans: 听那些只看CCAV的老百姓进行全球经济的个人分析一直是很有趣的。
eng: Listen.
cmn_Hans: 听着。