DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are Tom and Mary in Australia now?
bos_Latn: Da li su sada Tom i Marija u Australiji?
eng: Are you a student?
bos_Latn: Da li si ti studentica?
eng: Are you a student?
bos_Latn: Jesi li ti student?
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
bos_Latn: Da li si ti nastavnik? "Da, jesam."
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bos_Latn: Burdž Kalifa trenutno je najviši neboder na svijetu.
eng: Cheers!
bos_Latn: Živio!
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
bos_Latn: Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
eng: Does she have a new computer?
bos_Latn: Ima li ona novi kompjuter?
eng: Don't interrupt our conversation.
bos_Latn: Nemoj prekidati našu konversaciju.
eng: Do you like music?
bos_Latn: Voliš li glazbu?
eng: Do you love me?
bos_Latn: Voliš li me?
eng: Do you love music?
bos_Latn: Voliš li glazbu?
eng: English has no word for "Zeitgeist".
bos_Latn: U engleskom jeziku ne postoji prevod za "Zeitgeist".
eng: Excuse me, who is this woman?
bos_Latn: Izvini, ko je ova žena?
eng: Excuse me, who is this woman?
bos_Latn: Izvinite, ko je ova žena?
eng: French isn't my native language.
bos_Latn: Francuski nije moj maternji jezik.
eng: Good. And you?
bos_Latn: Dobro. A vi?
eng: Goodnight!
bos_Latn: Laku noć!
eng: Happy Mother's Day!
bos_Latn: Sretan Majčin Dan!
eng: Have you ever been to Paris?
bos_Latn: Da li si ikada bio u Parizu ?
eng: Have you tried restarting your computer?
bos_Latn: Da li si probao da ponovo pokreneš računar?
eng: Have you tried restarting your computer?
bos_Latn: Da li ste probali da ponovo pokrenete računar?
eng: He has a dog.
bos_Latn: On ima psa.
eng: He is an American.
bos_Latn: On je Amerikanac.
eng: He is a scientist.
bos_Latn: On je naučnik.
eng: Hello, Tom.
bos_Latn: Zdravo, Tom.
eng: Hello!
bos_Latn: Zdravo.
eng: Her name is Lucifera.
bos_Latn: Ona se zove Lucifera.
eng: He sang a song.
bos_Latn: Pjevao je pjesmu.
eng: He's an unlucky guy.
bos_Latn: On je nesrećan muškarac.
eng: He worked in a big city hospital.
bos_Latn: On je radio u velike gradske bolnice.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
bos_Latn: Zove se Tomojuki Ogura.
eng: How did you accomplish this?
bos_Latn: Kako si uspio da ostvariš ovo?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
bos_Latn: Kako se kaže "mačka" na španskom?
eng: How do you say "good bye" in German?
bos_Latn: Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
bos_Latn: Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
eng: How do you say that in Italian?
bos_Latn: Kako se kaže to na italijanskom?
eng: I am a professor.
bos_Latn: Ja sam profesor.
eng: I am a professor.
bos_Latn: Ja sam profesorica.
eng: I am Gregor.
bos_Latn: Ja sam Gregor.
eng: I am proud of you.
bos_Latn: Ja sam ponosna na tebe.
eng: I am thirty.
bos_Latn: Imam tridest godina.
eng: I am thirty years old.
bos_Latn: Imam tridest godina.
eng: I am thirty years old.
bos_Latn: Ja imam trideset godina.
eng: I can go next week.
bos_Latn: Mogu ići sljedeće sedmice.
eng: I can live without water.
bos_Latn: Mogu živjeti bez vode.
eng: I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
bos_Latn: Nisam znao da je fudbal tako opasan sport.
eng: I'd like a sandwich, please.
bos_Latn: Želio bih sendvič, molim.
eng: I'd like to help.
bos_Latn: Želio bih pomoći.
eng: I don't know why I even bother anymore.
bos_Latn: Ne znam zašto se uopšte više brinem.
eng: I don't like big dogs.
bos_Latn: Ne sviđa mi se velike pse.
eng: I don't speak Bosnian.
bos_Latn: Ne govorim bosanski.
eng: I don't think you need to tell Tom what to do.
bos_Latn: Mislim da ne treba da govoriš Tomu šta da radi.
eng: I don't want to live with you.
bos_Latn: Ne želim živjeti s tobom.
eng: I doubt if Tom will be truthful.
bos_Latn: Sumnjam da će Tom biti iskren.
eng: I dropped my sandwich.
bos_Latn: Ispustio sam moj sendvič.
eng: I’d suggest a comma.
bos_Latn: Predložio bih zarez.
eng: I finally got a job.
bos_Latn: Konačno sam dobio posao.
eng: I fully agree with his text.
bos_Latn: Ja se potpuno složim sa njegov SMS.
eng: If you prick us, do we not bleed?
bos_Latn: Ako nas ubodete, zar ne krvarimo?
eng: I go home.
bos_Latn: Idem kući.
eng: I have a book.
bos_Latn: Mam knjigu.
eng: I have a cat.
bos_Latn: Imam mačko.
eng: I haven't told him anything.
bos_Latn: Nisam mu ništa rekao.
eng: I killed God.
bos_Latn: Ubio sam Bog.
eng: I live in Hungary.
bos_Latn: Živim u Mađarskoj.
eng: I'll learn German.
bos_Latn: Učit ću njemački.
eng: I'm an old friend.
bos_Latn: Stara prijateljica sam.
eng: I'm a translator.
bos_Latn: Ja sam prevodilac.
eng: I'm fat.
bos_Latn: Debela sam.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Ja sam sretna.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Srećna sam.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Sretan sam.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Sretna sam.
eng: I'm hungry. How about you?
bos_Latn: Ja sam gladan. A ti?
eng: I'm not a doctor.
bos_Latn: Ja nisam liječnik.
eng: I'm not sad.
bos_Latn: Nisam tužan.
eng: I'm ready to talk.
bos_Latn: Spremna sam da govorim.
eng: I'm so happy to see you again.
bos_Latn: Tako sam sretna što te vidim.
eng: I'm thirty.
bos_Latn: Imam tridest godina.
eng: I never sleep.
bos_Latn: Nikada ne spavam.
eng: I regard him as an enemy.
bos_Latn: Smatram ga neprijateljom.
eng: I saw a dog.
bos_Latn: Vidio sam psa.
eng: Is he a teacher?
bos_Latn: Je li on nastavnik?
eng: Is it love?
bos_Latn: Da li je ono ljubav?
eng: Is it yours?
bos_Latn: Je li tvoje?
eng: Is this a stallion or a mare?
bos_Latn: Je li ovo pastuv, ili kobila?
eng: I study mathematics.
bos_Latn: Studiram matematiku.
eng: I think you like your job.
bos_Latn: Mislim da voliš svoj posao.
eng: It is not a dog.
bos_Latn: Ono nije pas.
eng: It isn't a secret.
bos_Latn: Ona nije tajna.
eng: It's his, isn't it?
bos_Latn: Njegova je, zar ne?
eng: It's his, isn't it?
bos_Latn: Njegov je, zar ne?
eng: It's mine, not hers.
bos_Latn: Moja je, nije njegova.
eng: It's mine, not his.
bos_Latn: Moje je, nije njegovo.
eng: It's my ship.
bos_Latn: Ono je moj brod.
eng: I've been sick in bed since last Monday.
bos_Latn: Ležim bolestan u krevetu još od prošlog ponedeljka.
eng: I wanted to help Tom pay his bills.
bos_Latn: Želio sam da pomognem Tomu da plati račune.
eng: I want to buy a book.
bos_Latn: Želim kupiti knjigu.
eng: I want to die!
bos_Latn: Želim umrijeti!
eng: I was a teacher.
bos_Latn: Bila sam učiteljica.
eng: I was a teacher.
bos_Latn: Bio sam učitelj.
eng: I was at school.
bos_Latn: Bio sam u školi.
eng: I was happy yesterday.
bos_Latn: Bila sam juče sretna.
eng: I was happy yesterday.
bos_Latn: Bio sam juče sretan.
eng: I was jealous.
bos_Latn: Bio sam ljubomoran.
eng: Maybe Tom can speak French.
bos_Latn: Možda Tom zna francuski.
eng: Measure thrice, cut once.
bos_Latn: Triput meri, jednom seci.
eng: Millie is eating bread.
bos_Latn: Millie jede hljeb.
eng: Millie is reading her book.
bos_Latn: Millie čita svoju knjigu.
eng: More coffee, please.
bos_Latn: Molim Vas, još kafe.
eng: My family are all very well.
bos_Latn: Svi u mojoj porodici su dobro.
eng: My name is Jack.
bos_Latn: Moje ime je Jack.
eng: My name is Jack.
bos_Latn: Zovem se Džek.
eng: My name is Laurie.
bos_Latn: Zovem se Laurie.
eng: Neymar is Brazilian.
bos_Latn: Neymar je Brazilac.
eng: Perfect!
bos_Latn: Savršeno!
eng: Please give me a call.
bos_Latn: Izvolite, telefonirajte mi.
eng: Please take off your shirt.
bos_Latn: Molimte skini vašu majcu.
eng: Please wear a mask.
bos_Latn: Molim vas nosite masku.
eng: Remove your hat.
bos_Latn: Skini kapu.
eng: She loves you.
bos_Latn: Ona te voli.
eng: She wants to work in a hospital.
bos_Latn: Ona želi raditi u bolnici.
eng: She was educated in the United States.
bos_Latn: Ona se školovala u Sjedinjenim Američkim Državama.
eng: She works as a nurse in the local hospital.
bos_Latn: Ona radi kao bolničarka u lokalnu bolnici.
eng: Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
bos_Latn: Pušenje je zabranjeno u svakom dijelu restorana.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
bos_Latn: Hvala svima što ste došli. Vidimo se idući put.
eng: That book is theirs.
bos_Latn: To je njihova knjiga.
eng: That is not a fish.
bos_Latn: To nije riba.
eng: That isn't a dog.
bos_Latn: Ono nije pas.
eng: That's a doll.
bos_Latn: To je lutka.
eng: That's not a cat. That's a dog.
bos_Latn: To nije mačka, pas je.
eng: That's not a way to treat a friend.
bos_Latn: Tako se ne postupa s prijateljem.
eng: That's the book I bought yesterday.
bos_Latn: To je knjiga koju sam kupio juče.
eng: That's the only hope we have left.
bos_Latn: To nam je jedina nada.
eng: The book is small.
bos_Latn: Knjiga je mala.
eng: The bread is not fresh.
bos_Latn: Hljeb nije svjež.
eng: The girl has a white horse.
bos_Latn: Djevojčica ima bijela konja.
eng: The hospital is crowded.
bos_Latn: Bolnica je prepuna.
eng: The notebook is not yours. It's his.
bos_Latn: Teka nije tvoja, njegova je.
eng: There are tulips around the steel building.
bos_Latn: Oko čelične zgrade su lale.
eng: There is a cat on the chair.
bos_Latn: Na stolici je mačka.
eng: There is a cat under the bed.
bos_Latn: Pod krevetom je mačka.
eng: There's no mistake.
bos_Latn: Nema greške.
eng: The sea is blue.
bos_Latn: More je plavo.
eng: The teacher works in a high school.
bos_Latn: Nastavnik radi u gimnaziji.
eng: They don't seem happy.
bos_Latn: Oni ne izgledaju sretni.
eng: They're wonderful.
bos_Latn: Oni su divni.
eng: This building will be built in the city.
bos_Latn: Ova zgrada bit će izgrađena u gradu.
eng: This candle is not white.
bos_Latn: Ova svijeća nije bijela.
eng: This is a book.
bos_Latn: Ovo je knjiga.
eng: This is a good textbook.
bos_Latn: Ovo je dobar udžbenik.
eng: This is Copacabana!
bos_Latn: Ovo je Copacabana!
eng: This phone isn't working as it should.
bos_Latn: Ovaj telefon ne radi kako bi trebao.
eng: This phone isn't working the way it should.
bos_Latn: Ovaj telefon ne radi na način kako bi trebao.
eng: This rug is handmade.
bos_Latn: Ovaj tepih je ručno rađen.
eng: This was not a joke.
bos_Latn: Ovo nije bilo šala.
eng: This was not funny.
bos_Latn: Ovo nije bilo smiješno.
eng: Tirana is the capital city of Albania.
bos_Latn: Tirana je glavni grad Albanije.
eng: Tom asked Mary some questions that she couldn't answer.
bos_Latn: Tom je pitao Mariju neka pitanja na koja ona nije mogla da odgovori.
eng: Tom couldn't finish his lunch.
bos_Latn: Tom nije mogao da završi ručak.
eng: Tom drives the automobile.
bos_Latn: Tom vozi automobil.
eng: Tom is listening to his phone messages.
bos_Latn: Tom preslušava svoje poruke na telefonu.
eng: Tom knew Mary didn't like him.
bos_Latn: Tom je znao da se ne sviđa Mariji.
eng: Tom rarely eats with his family.
bos_Latn: Tom rijetko jede sa svojom porodicom.
eng: Tom seemed annoyed.
bos_Latn: Tom je djelovao iznervirano.
eng: Tom told Mary to go home.
bos_Latn: Tom je rekao Mariju da ide kući.
eng: Tom wasn't able to shoot the deer.
bos_Latn: Tom nije mogao da upuca jelena.
eng: Tom was very scared.
bos_Latn: Tom je bio preplašen.
eng: Tom works in the film industry.
bos_Latn: Tom radi u filmskoj industriji.
eng: We are Australians.
bos_Latn: Mi smo Australijanci.
eng: We can depend on Tom.
bos_Latn: Možemo se osloniti na Toma.
eng: We can try.
bos_Latn: Možemo pokušati.
eng: We had a serious conversation about that.
bos_Latn: Imali smo ozbiljan razgovor o tome.
eng: We heard her cry.
bos_Latn: Čuli smo je kako plače.
eng: Welcome.
bos_Latn: Dobrodošli.
eng: We must obey the traffic regulations.
bos_Latn: Moramo poštovati pravila saobraćaja.
eng: We objected, but Tom left anyway.
bos_Latn: Protivili smo se, ali Tom je otišao svakako.
eng: We're anxious about her health.
bos_Latn: Zabrinuti smo za njeno zdravlje.
eng: We're engaged in a difficult task.
bos_Latn: Uljučeni smo u težak zadatak.
eng: We've had bad weather recently.
bos_Latn: Imali smo loše vrijeme nedavno.
eng: What is this?
bos_Latn: Šta je ovo?
eng: What is your name?
bos_Latn: Kako se ti zoveš?
eng: What is your name?
bos_Latn: Kako se zovete?
eng: What I want now is a glass of cold water.
bos_Latn: Ono što želim sada je čaša hladne vode.
eng: What's the longest German word?
bos_Latn: Šta je najduža njemačka riječ?
eng: What's this?
bos_Latn: Šta je ovo?
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
bos_Latn: „Gdje živiš?” „Živim u Tokiju.”
eng: Where is Banja Luka?
bos_Latn: Gdje je Banja Luka?
eng: Where is the man?
bos_Latn: Gdje je muškarac?
eng: Where is your school?
bos_Latn: Gdje je tvoja škola?
eng: Who are you?
bos_Latn: Ko ste vi?
eng: Wonderful!
bos_Latn: Predivno!
eng: You are so white!
bos_Latn: Ti si tako bijelo!
eng: You can use this phone.
bos_Latn: Možeš koristiti ovaj telefon.
eng: You do not speak English.
bos_Latn: Ne govorite engleski.
eng: You're sad.
bos_Latn: Vi ste tužna.
eng: Your jokes aren't funny.
bos_Latn: Tvoje šale nisu smiješne.
eng: You were scared.
bos_Latn: Vi ste bili uplašeni.