DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A cat is not a person!
bos_Latn: Mačka nije čovjek!
eng: Are they friends?
bos_Latn: Jesu li oni prijatelji?
eng: Are you a man or a woman?
bos_Latn: Da li si ti muškarac ili žena?
eng: Are you an Uighur?
bos_Latn: Jesi li ti Ujgur?
eng: Attention!
bos_Latn: Pažnja!
eng: Awesome!
bos_Latn: Odlično!
eng: Butter is made from milk.
bos_Latn: Maslac je izrađen od mlijeka.
eng: Cheers!
bos_Latn: Živjeli!
eng: Children are the flowers of our lives.
bos_Latn: Djeca su cvijeće našeg života.
eng: Come again any time.
bos_Latn: Dođi opet bilo kada.
eng: Come to my house.
bos_Latn: Dođi kod mene kući.
eng: Come to my house.
bos_Latn: Dođi mojoj kući.
eng: Come to my house.
bos_Latn: Dođi u moju kuću.
eng: Congratulations!
bos_Latn: Čestitam!
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
bos_Latn: Ne pijte vodu iz prljave čaše!
eng: Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
bos_Latn: Ne odustaj! Možeš izgubiti danas, a pobjediti sutra.
eng: Don't speak to him while he is driving.
bos_Latn: Ne razgovaraj sa njim dok vozi.
eng: Do we have time?
bos_Latn: Imame vrijeme?
eng: Do you have a book?
bos_Latn: Imaš li knjigu?
eng: Do you know how this machine works?
bos_Latn: Znaš li kako radi ova mašina?
eng: Draw a circle.
bos_Latn: Nacrtaj krug.
eng: Emily is English.
bos_Latn: Emily je Engleskinja.
eng: Fantastic!
bos_Latn: Fantastično!
eng: Fifty families live in this tiny village.
bos_Latn: Pedeset obitelji živi u ovom malom selu.
eng: Fine. And you?
bos_Latn: Dobro. A ti?
eng: Fine. And you?
bos_Latn: Dobro. A vi?
eng: Good. And you?
bos_Latn: Dobro. A ti?
eng: Good day, how are you?
bos_Latn: Dobar dan, kako si?
eng: Happy Easter!
bos_Latn: Sretan Uskrs!
eng: Health is wealth.
bos_Latn: Zdravlje je bogatstvo.
eng: He cheated on the biology exam.
bos_Latn: On je varao na ispitu biologije.
eng: He does not speak English.
bos_Latn: On ne govori engleski.
eng: He dressed up as a woman.
bos_Latn: Obukao se kao žena.
eng: He finally fulfilled my request.
bos_Latn: Konačno je ispunio moj zahtjev.
eng: He is American.
bos_Latn: On je Amerikanac.
eng: He is my friend.
bos_Latn: On je moj prijatelj.
eng: He is poor but is too proud to ask for help.
bos_Latn: On je siromašan ali previše ponosan da traži pomoć.
eng: He lives in England.
bos_Latn: On živi u Engleskoj.
eng: Help!
bos_Latn: Upomoć!
eng: He made amends for his mistakes.
bos_Latn: On je iskupio za svoje greške.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
bos_Latn: On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.
eng: He wants to work in a hospital.
bos_Latn: On želi raditi u bolnici.
eng: He works in a big city hospital.
bos_Latn: On radi u velike gradske bolnice.
eng: His way of speaking annoys me.
bos_Latn: Njegov način govorenja mi dosađuje.
eng: Hi.
bos_Latn: Zdravo.
eng: How did you accomplish this?
bos_Latn: Kako si ovo uspio?
eng: How do you say XXX in Dutch?
bos_Latn: Kako se kaže XXX na holandskom jeziku?
eng: I already knew the truth.
bos_Latn: Već sam znao istinu.
eng: I am against war.
bos_Latn: Ja sam protiv rata.
eng: I am a student.
bos_Latn: Ja sam student.
eng: I am proud of you.
bos_Latn: Ja sam ponosan na tebe.
eng: I am proud of you.
bos_Latn: Ponosan sam na tebe.
eng: I am proud of you.
bos_Latn: Ponosna sam na tebe.
eng: I bought a cactus.
bos_Latn: Kupila sam kaktus.
eng: I called him.
bos_Latn: Zvao sam ga.
eng: I can't give you an answer right away.
bos_Latn: Ne mogu ti odgovoriti odmah.
eng: I can't help it, she said, "I'm already in love with him".
bos_Latn: Ne mogu da odustajem, ona je rekla, "Ja sam se već zaljubila u njega".
eng: I demolished the school.
bos_Latn: Rušio sam školu.
eng: I don't have time to write.
bos_Latn: Nemam vremena da pišem.
eng: I don't know how long this will take.
bos_Latn: Ne znam koliko dugo trebat će ovo.
eng: I don't know why I even bother anymore.
bos_Latn: Ne znam zašto više obraćam pažnju uopšte.
eng: I don't like to be surprised.
bos_Latn: Ne volim da se iznenadim.
eng: I don't live here.
bos_Latn: Ne živim ovdje.
eng: I don't need anything.
bos_Latn: Ne treba mi ništa.
eng: I don't speak English.
bos_Latn: Ne govorim engleski.
eng: I don't want to go to school.
bos_Latn: Ne želim ići u školu.
eng: I don't want to work under these conditions.
bos_Latn: Ne želim raditi pod ovim uvjetima.
eng: I drink milk.
bos_Latn: Pijem mlijeko.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
bos_Latn: Ako dodjes u Rio, ne zaboravi me nazvati da ti budem vodic!
eng: I got a new girlfriend; you didn't know?
bos_Latn: Imam novu djevojku; zar nisi znala?
eng: I got a new girlfriend; you didn't know?
bos_Latn: Imam novu djevojku; zar nisi znao?
eng: I have a book.
bos_Latn: Ja imam knjigu.
eng: I have a laptop.
bos_Latn: Imam laptop.
eng: I have two cats.
bos_Latn: Imam dvije mačke.
eng: I hope that's the truth.
bos_Latn: Nadam se da je to istina.
eng: I know you're going to say no.
bos_Latn: Znam da ćeš reći ne.
eng: I live in Chile.
bos_Latn: Živim u Čileu.
eng: I live in Sarajevo.
bos_Latn: Živim u Sarajevu.
eng: I'll live in Cambodia.
bos_Latn: Živjet ću u Kambodži.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
bos_Latn: Ostat ću sa bebom ako želiš ići.
eng: I love France.
bos_Latn: Volim Francusku.
eng: I love this song.
bos_Latn: Volim ovu pjesmu.
eng: I'm an old friend.
bos_Latn: Stari prijatelj sam.
eng: I'm at the bank.
bos_Latn: Ja sam u banci.
eng: I'm drinking milk.
bos_Latn: Pijem mlijeko.
eng: I'm fat.
bos_Latn: Debeo sam.
eng: I'm fat.
bos_Latn: Ja sam debela.
eng: I'm fat.
bos_Latn: Ja sam debeo.
eng: I'm from Turkey.
bos_Latn: Ja sam iz Turske.
eng: I'm going on a trip.
bos_Latn: Idem na put.
eng: I'm going to release you.
bos_Latn: Ću te osloboditi.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Ja sam srećan.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Ja sam srećna.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Ja sam sretan.
eng: I'm happy.
bos_Latn: Srećan sam.
eng: I'm here.
bos_Latn: Ja sam ovdje.
eng: I'm in the post office.
bos_Latn: Ja sam u pošti.
eng: I'm not Darth Vader.
bos_Latn: Nisam Darth Vader.
eng: I'm not free today.
bos_Latn: Danas nisam slobodan.
eng: I'm ready to talk.
bos_Latn: Spreman sam da govorim.
eng: I'm Ricardo.
bos_Latn: Ja sam Ricardo.
eng: I'm sure the two of you will agree.
bos_Latn: Siguran sam da ćete se vas dvoje složiti.
eng: I'm sure the two of you will agree.
bos_Latn: Siguran sam da ćete se vas dvojica složiti.
eng: I'm thirty years old.
bos_Latn: Imam tridest godina.
eng: I'm trying.
bos_Latn: Ja probam.
eng: I need new shoes.
bos_Latn: Trebam nove cipele.
eng: Insofar as we know, Tom is guilty.
bos_Latn: Koliko znamo do sada, Tom je kriv.
eng: In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
bos_Latn: U teoriji moguće je, ali u praksi vrlo teško je.
eng: I regard him as an enemy.
bos_Latn: Ja njega smatram za neprijatelja.
eng: Is he a doctor?
bos_Latn: Je li on doktor?
eng: I shouldn't have sent that email.
bos_Latn: Ne bi trebao poslati taj email.
eng: Is it yours?
bos_Latn: Je li tvoj?
eng: Is it yours?
bos_Latn: Je li tvoja?
eng: I speak Bosnian.
bos_Latn: Govorim bosanski.
eng: It has never been my intention to offend.
bos_Latn: Nisam imao/la namjeru da vrijeđam.
eng: It is a book.
bos_Latn: Ovo je knjiga.
eng: It is a table.
bos_Latn: Ono je sto.
eng: It is hers, is it not?
bos_Latn: Njena je, zar ne?
eng: It is hers, is it not?
bos_Latn: Njen je, zar ne?
eng: It is hers, is it not?
bos_Latn: Njeno je, zar ne?
eng: I told Tom that you were in Australia.
bos_Latn: Rekao sam Tomu da si u Australiji.
eng: It's his, isn't it?
bos_Latn: Njegovo je, zar ne?
eng: It's incredible.
bos_Latn: Nevjerovatno je.
eng: It's mine, not his.
bos_Latn: Moja je, nije njegova.
eng: It's mine, not his.
bos_Latn: Moj je, nije njegov.
eng: It's mine, not its.
bos_Latn: Moja je, nije njegova.
eng: It was destroyed.
bos_Latn: Uništeno je.
eng: It wasn't my fault.
bos_Latn: Nije to bila moja greška.
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
bos_Latn: Bio sam u više od deset stranih država do sada.
eng: I walk like a penguin.
bos_Latn: Hodam kao pingvin.
eng: I want that bag.
bos_Latn: Želim tu torbu.
eng: I want to drink some water.
bos_Latn: Želim piti malo vode.
eng: I want to eat some cheese.
bos_Latn: Želim jesti malo sira.
eng: I want to fuck you.
bos_Latn: Želim te jebati.
eng: I want to go.
bos_Latn: Želim ići.
eng: I want to live in the city.
bos_Latn: Želim živjeti u gradu.
eng: I was at school.
bos_Latn: Bila sam u školi.
eng: I was happy.
bos_Latn: Bio sam sretan.
eng: I was jealous.
bos_Latn: Bila sam ljubomorna.
eng: I went to see my parents.
bos_Latn: Otišao sam vidjeti moje roditelje.
eng: I wonder if Tom likes dancing as much as Mary.
bos_Latn: Pitam se da li Tom voli plesanje koliko Marija.
eng: I work in a hospital.
bos_Latn: Radim u bolnici.
eng: Jump.
bos_Latn: Skoči!
eng: Jump.
bos_Latn: Skok.
eng: Karin is Austrian.
bos_Latn: Karin je Austrijanka.
eng: Learning a language is not easy.
bos_Latn: Učenje jezika nije lak.
eng: Let's pretend we are aliens.
bos_Latn: Hajde da se pravimo da smo vanzemaljci.
eng: Mary is a bookworm.
bos_Latn: Marija je knjiški moljac.
eng: Maybe Tom can speak French.
bos_Latn: Možda Tom zna da priča francuski.
eng: May I have this dance?
bos_Latn: Hoćeš li zaplesati sa mnom?
eng: Millie is eating an apple.
bos_Latn: Millie jede jabuku.
eng: Millie is listening to music.
bos_Latn: Millie sluša muziku.
eng: Millie isn't eating an apple.
bos_Latn: Millie ne jede jabuku.
eng: Mom, I'm hungry.
bos_Latn: Mama, gladan sam.
eng: Mostar is a very beautiful city.
bos_Latn: Mostar je vrlo lijep grad.
eng: Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
bos_Latn: Elbrus je najviša planina Evrope.
eng: Music is his passion.
bos_Latn: Muzika je njegova strast.
eng: My baby wants to talk.
bos_Latn: Moja beba želi govoriti.
eng: My knife is sharp.
bos_Latn: Moj nož je oštar.
eng: My mother loves music.
bos_Latn: Moja majka voli muziku.
eng: My name is Hashimoto.
bos_Latn: Zovem se Hašimoto.
eng: My telephone number is 9876-5432.
bos_Latn: Moj broj telefona je 9876-5432.
eng: Naoko lives in the white house.
bos_Latn: Naoko živi u bijeloj kući.
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
bos_Latn: Naša galaksija se zove Mliječni put.
eng: People have short memories.
bos_Latn: Ljudi imaju kratko pamćenje.
eng: Really?
bos_Latn: Stvarno?
eng: She also loves books.
bos_Latn: Ona također voli knjige.
eng: She does not speak English.
bos_Latn: Ona ne govori engleski.
eng: She doesn't speak English.
bos_Latn: Ona ne govori engleski.
eng: She has twenty children.
bos_Latn: Ona ima dvadeset djecu.
eng: She is a young student.
bos_Latn: Ona je mlada studentkinja.
eng: She is not ugly.
bos_Latn: Ona nije ružna.
eng: She returned from the hospital.
bos_Latn: Vratila se iz bolnice.
eng: She's my professor.
bos_Latn: Ona je moja profesorka.
eng: She was educated in the United States.
bos_Latn: Ona je školovana u Sjedinjenim Državama.
eng: Shut up and sit down.
bos_Latn: Zatvori usta i sjedni.
eng: Sorry I haven't replied to your letter earlier.
bos_Latn: Izvini što ja nisam odgovorio na vaše pismo ranije.
eng: Stand up and introduce yourself, please.
bos_Latn: Ustani i predstavi se, molim te.
eng: Stay home.
bos_Latn: Ostanite u kući.
eng: Stop!
bos_Latn: Dosta!
eng: Stop!
bos_Latn: Stani!
eng: Sugar replaced honey as a sweetener.
bos_Latn: Šećer je zamijenio med kao sladilo.
eng: Terrific!
bos_Latn: Sjajno!
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
bos_Latn: Hvala svima na dolasku! Vidimo se sljedeći put.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
bos_Latn: Hvala vam svima na dolasku! Vidimo se na sljedećem/idućem času!
eng: That bag is mine.
bos_Latn: Ta torba je moja.
eng: That is his car.
bos_Latn: To je njegov auto.
eng: That's my cat.
bos_Latn: To je moja mačka.
eng: That's so funny.
bos_Latn: To je tako smiješno.
eng: The book is on the table.
bos_Latn: Knjiga je na stolu.
eng: The boy has a horse.
bos_Latn: Dječak ima konja.
eng: The boy is thin.
bos_Latn: Dječak je mršav.
eng: The doctor works in a hospital.
bos_Latn: Lekar radi u bolnici.
eng: The dog is mine.
bos_Latn: Pas je moj.
eng: The dog's name is Ken.
bos_Latn: Pas zove se Ken.
eng: The girl has a white horse.
bos_Latn: Djevojka ima bijela konja.
eng: The girls are as busy as bees.
bos_Latn: Djevojke su zauzete kao pčele.
eng: The girls work.
bos_Latn: Djevojke rade.
eng: The house is owned by him.
bos_Latn: Kuća je u njegovom posjedstvu.
eng: The life of a human isn't easy.
bos_Latn: Život čovjeka nije lak.
eng: The lion is the king of the jungle.
bos_Latn: Lav je kralj džungle.
eng: The man ate the bread.
bos_Latn: Muškarac je jeo hljeba.
eng: Then I'll see what I can do!
bos_Latn: Onda vidjet ću što mogu uraditi!
eng: The picture is in this book.
bos_Latn: Slika je u ovoj knjizi.
eng: There are islands in the sea.
bos_Latn: Na moru su otoci.
eng: There are many hotels in the city's business district.
bos_Latn: Ima mnogo hotela u gradskom poslovnom distriktu.
eng: There are subtle differences between the two pictures.
bos_Latn: Postoje suptilne razlike između ove dvije slike.
eng: There is a cat in the kitchen.
bos_Latn: U kuhinji je mačka.
eng: There is a cat.
bos_Latn: Postoji mačka.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
bos_Latn: Parti je u Tomovoj kući večeras.
eng: There's no reason to be afraid.
bos_Latn: Nema razloga za biti uplašen.
eng: The sea is green.
bos_Latn: More je zeleno.
eng: These plates are hand painted.
bos_Latn: Ovi tanjiri su ručno obojani.
eng: The spider tickles me.
bos_Latn: Pauk me golica.
eng: The storm shouldn't affect our plans.
bos_Latn: Oluja ne bi trebala da utiče na naše planove.
eng: They are teachers.
bos_Latn: Oni su učitelji.
eng: They do not speak English.
bos_Latn: Ne govore engleski.
eng: They furnished the library with new books.
bos_Latn: Namjestili su knjižnicu novima knjigama.
eng: They're trying.
bos_Latn: Oni probaju.
eng: They seemed to know what they wanted.
bos_Latn: Ćinili su se kao da znaju šta žele.
eng: This fish is big.
bos_Latn: Ova riba je velika.
eng: This is communism.
bos_Latn: Ovo je komunizam.
eng: This is my desk.
bos_Latn: Ovo je moj pisaći sto.
eng: This is my father's shirt.
bos_Latn: Ovo je košulja moga oca.
eng: This is my mother's computer.
bos_Latn: Ovo je računar moje majke.
eng: This is my question.
bos_Latn: Ovo je moje pitanje.
eng: This is my wife Edita.
bos_Latn: Ovo je moja žena Edita.
eng: This is not a book for children.
bos_Latn: Ovo nije knjiga za djecu.
eng: This is not a sentence.
bos_Latn: Ovo nije rečenica.
eng: This is not a table.
bos_Latn: Ovo nije sto.
eng: Today I visited a museum.
bos_Latn: Danas posjetio sam muzej.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
bos_Latn: Tom je pitao Mariju ako bi on mogao posuditi njen engleski udžbenik.
eng: Tom asked Mary some questions that she couldn't answer.
bos_Latn: Tom je postavio Mariji neka pitanja na koja ona nije mogla odgovoriti.
eng: Tom became a hero.
bos_Latn: Tom je postao heroj.
eng: Tom can be trusted to some degree.
bos_Latn: Tomu se može vjerovati donekle.
eng: Tom can't stay.
bos_Latn: Tom nemože ostati.
eng: Tom couldn't finish his lunch.
bos_Latn: Tom nije mogao da završi svoj ručak.
eng: Tom isn't here. He's already left.
bos_Latn: Tom nije ovde. Već je otišao.
eng: Tom knew Mary didn't like him.
bos_Latn: Tom je znao da ga Marija ne voli.
eng: Tom looks totally wiped out.
bos_Latn: Tom izgleda potpuno uništeno.
eng: Tom says he wants to change.
bos_Latn: Tom kaže da želi da se promijeni.
eng: Tom told me to knock on the door.
bos_Latn: Tom mi je rekao da pokucam na vrata.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
bos_Latn: Trier je najstariji grad u Njemačkoj.
eng: Unbelievable!
bos_Latn: Nevjerovatno!
eng: Vienna is a beautiful city.
bos_Latn: Beč je lijep grad.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
bos_Latn: Vang Lao Đi nije pivo. Čaj je.
eng: Water is life.
bos_Latn: Voda je život.
eng: We are all eager to see the movie.
bos_Latn: Svi smo željni da vide film.
eng: We are from Russia.
bos_Latn: Mi smo iz Rusije.
eng: We are going to die.
bos_Latn: Umrijet ćemo.
eng: We can't follow your plan any longer.
bos_Latn: Ne možemo više da pratimo tvoj plan.
eng: We discussed our future plans.
bos_Latn: Razgovarali smo o planovima za budućnost.
eng: We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
bos_Latn: Mi se približimo, pokušavati razumjeti jedni drugog, ali samo povrijedimo jedni drugog i plačemo.
eng: We heard her cry.
bos_Latn: Čuli smo da ona plače.
eng: Welcome.
bos_Latn: Dobrodošao.
eng: We learn to read and write in school.
bos_Latn: Učimo da čitamo i pišemo u školi.
eng: We learn to read and write in school.
bos_Latn: U školi učimo da čitamo i pišemo.
eng: We'll discuss the problem with them tomorrow.
bos_Latn: Sutra ćemo razgovarati sa njima o problemu.
eng: We'll fight to the last.
bos_Latn: Borićemo se do zadnjeg.
eng: We'll get through the jungle somehow.
bos_Latn: Nekako ćemo proći kroz džunglu.
eng: We'll get through the jungle somehow.
bos_Latn: Proćićemo kroz džunglu nekako.
eng: We must obey the traffic regulations.
bos_Latn: Moramo poštovati saobraćajna pravila.
eng: We're trying.
bos_Latn: Mi probamo.
eng: We sang as loudly as we could.
bos_Latn: Pjevali smo glasno koliko smo mogli.
eng: We saw another ship far away.
bos_Latn: Vidjeli smo još jedan brod u daljini.
eng: We went as far as Boston together.
bos_Latn: Išli smo sve do Bostona zajedno.
eng: We went in search of gold.
bos_Latn: Otišli smo u potragu za zlatom.
eng: What does he mean to do?
bos_Latn: Šta želi on da uradi?
eng: What is your friend's name?
bos_Latn: Kako se zove tvoj prijatelj?
eng: What's its name?
bos_Latn: Kako se zove?
eng: What's your Bosnian name?
bos_Latn: Kako je tvoje bosansko ime?
eng: What's your Bosnian name?
bos_Latn: Kako se zoveš na bosanskom?
eng: What's your friend's name?
bos_Latn: Kako se zove tvoj prijatelj?
eng: What's your name?
bos_Latn: Kako se ti zoveš?
eng: What's your name?
bos_Latn: Kako se zovete?
eng: What would Tom think?
bos_Latn: Šta bi Tom mislio?
eng: What would Tom think?
bos_Latn: Šta bi Tom pomislio?
eng: Where are our umbrellas?
bos_Latn: Gdje su naši kišobrani?
eng: Where is Laurie?
bos_Latn: Gdje je Laurie?
eng: Where is the dog?
bos_Latn: Gdje je pas?
eng: Who are you?
bos_Latn: Ko si ti?
eng: Who is in the car? "Marija."
bos_Latn: „Ko je u automobilu?” „Marija.”
eng: Who is that man?
bos_Latn: Ko je taj čovjek?
eng: Who is this person?
bos_Latn: Ko je ovaj čovjek?
eng: Yes.
bos_Latn: Da.
eng: Yogurt is made from milk and cream.
bos_Latn: Jogurt je izrađen od mlijeka i kreme.
eng: You are everything to me.
bos_Latn: Ti si sve za mene.
eng: You are not funny.
bos_Latn: Ti nisi smiješan.
eng: You are not funny.
bos_Latn: Ti nisi smiješna.
eng: You do not speak English.
bos_Latn: Ne govoriš engleski.
eng: You'll find the book in the library.
bos_Latn: Naći ćeš knjigu u knjižnici.
eng: You're beautiful.
bos_Latn: Ti si lijepa.
eng: You're sad.
bos_Latn: Ti si tužan.
eng: You're sad.
bos_Latn: Ti si tužna.
eng: You're sad.
bos_Latn: Vi ste tužan.
eng: You're so sweet.
bos_Latn: Ti si tako slatka.
eng: You should be ashamed of yourself.
bos_Latn: Trebao bi se stidjeti.
eng: You too, Brutus?
bos_Latn: I ti, Brut?
eng: You will be famous.
bos_Latn: Bit ćeš poznat.
eng: You will be famous.
bos_Latn: Bit ćete poznat.