DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Μιλάει Αγγλικά;
rus: Она говорит по-английски?
ell: Μιλάει σπαστά Γαλλικά.
rus: Он говорит на ломаном французском.
ell: Μιλάει στο τηλέφωνο.
rus: Он говорит по телефону.
ell: Μιλάει το χρήμα.
rus: Деньги решают всё.
ell: Μίλα πιο δυνατά για σε ακούσουν όλοι.
rus: Говори громче, чтобы тебя все услышали.
ell: Μιλάς Κινέζικα;
rus: Ты говоришь по-китайски?
ell: Μιλάς με τη μύτη.
rus: Ты гнусавишь.
ell: Μιλάτε γαλλικά κάθε μέρα;
rus: Вы каждый день говорите на французском?
ell: Μιλάτε πρώτος, κι εγώ μετά από σας.
rus: Вы говорите первой, а я после вас.
ell: Μιλάω αρκετά καλά γαλλικά.
rus: Я говорю по-французски недостаточно хорошо.
ell: Μιλάω Ιντερλίγκουα.
rus: Я говорю на интерлингве.
ell: Μίλησε στους φίλους σου για το Tatoeba.
rus: Расскажи своим друзьям о Татоэбе.
ell: Μισώ τις βροχερές μέρες.
rus: Я ненавижу дождливые дни.
ell: Μισώ το γάλα.
rus: Я ненавижу молоко.
ell: Μοιάζει στη θεία της.
rus: Она похожа на свою тётю.
ell: Μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό.
rus: Они похожи как две капли воды.
ell: Μόλις άρχισα.
rus: Я только что начал.
ell: Μόλις γύρισα από τη Βοστώνη.
rus: Я только что вернулся из Бостона.
ell: Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.
rus: Я только что прочитал эту книгу.
ell: Μόλις είδα έναν.
rus: Я только что один видел.
ell: Μόλις είδα έναν.
rus: Я только что одного видел.
ell: Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω.
rus: Я как раз поел, поэтому не голоден.
ell: Μόλις έφτασα.
rus: Я приехал только что.
ell: Μόλις πήρα το γράμμα σου χθές.
rus: Я твоё письмо только вчера получил.
ell: Μόνο αυτοί μπορούν να μας σώσουν.
rus: Только они могут нас спасти.
ell: Μόνο εμείς μπορούμε να τους σώσουμε.
rus: Только мы можем их спасти.
ell: Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
rus: Только ты можешь меня спасти.
ell: Μόνον ο χρόνος θα το δείξει.
rus: Только время покажет.
ell: Μόνος του ετοίμασε το δείπνο.
rus: Он сам приготовил ужин.
ell: Μου αρέσει η γάτα σου.
rus: Мне нравится твой кот.
ell: Μου αρέσει η ζωή.
rus: Я люблю жизнь.
ell: Μου αρέσει η μπίρα.
rus: Я люблю пиво.
ell: Μου αρέσει η μπίρα.
rus: Я пиво люблю.
ell: Μου αρέσει η ποπ μουσική.
rus: Я люблю поп-музыку.
ell: Μου αρέσει η σοκολάτα.
rus: Я люблю шоколад.
ell: Μου αρέσει να βολτάρω βράδυ.
rus: Я люблю гулять ночью.
ell: Μου αρέσει να διαβάζω.
rus: Мне нравится читать.
ell: Μου αρέσει να διαβάζω.
rus: Я люблю читать.
ell: Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.
rus: Мне нравится работать с Томом.
ell: Μου αρέσει να κάνω δώρα σε οικογένεια και φίλους.
rus: Я люблю делать подарки родным и друзьям.
ell: Μου αρέσει να κάνω περίπατο μόνος μου.
rus: Мне нравится прогуливаться одному.
ell: Μου αρέσει να κοιτάζω, πως αυτή γδύνεται.
rus: Люблю наблюдать, как она раздевается.
ell: Μου αρέσει να κοιτάζω, πως αυτή γδύνεται.
rus: Люблю смотреть, как она раздевается.
ell: Μου αρέσει να μιλάω.
rus: Я люблю поболтать.
ell: Μου αρέσει να παίζω πόκερ.
rus: Мне нравится играть в покер.
ell: Μου αρέσει να τρώω καρπούζι.
rus: Я люблю поесть арбузы.
ell: Μου αρέσει να τρώω μήλα.
rus: Я люблю есть яблоки.
ell: Μου αρέσει να χορεύω.
rus: Мне нравится танцевать.
ell: Μου αρέσει ο Τομ.
rus: Мне нравится Том.
ell: Μου αρέσει πολύ το παγωτό.
rus: Мне очень нравится мороженое.
ell: Μου αρέσει το ξινό λάχανο.
rus: Я люблю кислую капусту.
ell: Μου αρέσει το παγωτό φράουλα.
rus: Мне нравится клубничное мороженое.
ell: Μου αρέσει το πράσινο χρώμα.
rus: Мне нравится зелёный цвет.
ell: Μου αρέσει το χιόνι.
rus: Мне нравится снег.
ell: Μου αρέσει το χιόνι.
rus: Я люблю снег.
ell: Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
rus: Я люблю сюрпризы.
ell: Μου αρέσουν τα αγγλικά.
rus: Мне нравится английский.
ell: Μου αρέσουν τα μπισκότα.
rus: Я люблю печенье.
ell: Μου αρέσουν τα σκυλιά.
rus: Мне нравятся собаки.
ell: Μου αρέσουν τα τραίνα.
rus: Мне нравятся поезда.
ell: Μου αρέσουν.
rus: Они мне нравятся.
ell: Μου είναι βαρετός.
rus: Он мне надоел.
ell: Μου είναι δύσκολο να είμαι πάντα ορατός.
rus: Мне сложно быть всегда на виду.
ell: Μου έστειλε τη φωτογραφία του.
rus: Он отправил мне свою фотографию.
ell: Μου λείπει η οικογένειά μου.
rus: Я скучаю по моей семье.
ell: Μου πονάει τρομερά η κοιλιά.
rus: У меня ужасно болит живот.
ell: Μου τηλεφωνήσατε στη μέση της νύχτας.
rus: Вы позвонили мне за полночь.
ell: Μπείτε στη θέση κάποιου άλλου ανθρώπου!
rus: Ставьте себя на место другого человека!
ell: Μπορεί αυτό να μην είναι σωστό;
rus: Может это быть ошибкой?
ell: Μπορείς να εξασκήσεις τη μνήμη.
rus: Память можно тренировать.
ell: Μπορείς να κλείσεις την πόρτα;
rus: Можешь закрыть дверь?
ell: Μπορείς να με συγχωρέσεις;
rus: Можешь простить меня?
ell: Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά;
rus: Можешь дать мне ключи?
ell: Μπορείς να πάρεις ότι θέλεις.
rus: Можешь брать что хочешь.
ell: Μπορείς να πας, αν γυρίσεις στις πέντε.
rus: Можешь идти, если вернёшься к пяти.
ell: Μπορείς να φύγεις ή να μείνεις - ότι θέλεις.
rus: Можешь идти или оставаться - как хочешь.
ell: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το αυτοκινητό μου αν θέλεις.
rus: Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.
ell: Μπορείτε να αναπνεύσετε;
rus: Вы можете дышать?
ell: Μπορείτε να ανάψετε το φως; Τίποτε δε φαίνεται.
rus: Вы можете зажечь свет? Ничего не видно.
ell: Μπορείτε να καθίσετε εδώ.
rus: Можете сесть сюда.
ell: Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη του μετρό σας παρακαλώ;
rus: Вы можете дать мне схему метро, пожалуйста?
ell: Μπορείτε να μου δώσετε τα κλειδιά;
rus: Вы можете дать мне ключи?
ell: Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε.
rus: Вы можете им доверять.
ell: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καινούργιο μου αυτοκίνητο.
rus: Можете взять мою новую машину.
ell: Μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα;
rus: Мы можем поговорить об этом позже?
ell: Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σας;
rus: Можно у вас карандаш одолжить?
ell: Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σου;
rus: Можно у тебя карандаш одолжить?
ell: Μπορώ να εξηγήσω αυτό το περιστατικό.
rus: Я могу объяснить этот инцидент.
ell: Μπορώ να σας κάνω μια πρόταση;
rus: Могу я сделать вам предложение?
ell: Μπορώ να σας προτείνω αυτό το εστιατόριο.
rus: Могу порекомендовать этот ресторан.
ell: Μπορώ να σας πω, ότι αυτό δεν συνέβη.
rus: Могу вам сказать, что этого не случилось.
ell: Μπορώ να σε περιμένω.
rus: Я могу тебя подождать.
ell: Μπορώ να σου συστήσω αυτό το βιβλίο.
rus: Я могу порекомендовать тебе эту книгу.
ell: Μπορώ να το δοκιμάσω;
rus: Могу я это примерить?
ell: Μπορώ να το δοκιμάσω;
rus: Я могу это примерить?
ell: Μπορώ να το επαναλαμβάνω ξανά και ξανά.
rus: Я могу повторять это снова и снова.
ell: Να θυμάσαι ημερομηνίες δεν είναι απλό.
rus: Запоминать даты непросто.
ell: Ναι, αλλά αυτή μόλις έφυγε.
rus: Да, но она только что вышла.
ell: Ναι, έχω διαβάσει το βιβλίο.
rus: Да, я прочёл эту книгу.
ell: Ναι, ξέρω.
rus: Да, я знаю.
ell: Ναι, παρακαλώ.
rus: Да, пожалуйста.
ell: Ναι, σας καταλαβαίνω καλά.
rus: Да, я вас хорошо понимаю.
ell: Να ξεκινήσεις τα πάντα από την αρχή.
rus: Начать всё сначала.
ell: Να ο σκύλος σου. Ο δικός μου που είναι;
rus: Вот твоя собака. А где моя?
ell: Να σας βοηθήσω; —"Όχι, ευχαριστώ, απλά χαζεύω."
rus: Вам помочь? - "Нет, спасибо. Я просто смотрю".
ell: Νερό, παρακαλώ.
rus: Воды, пожалуйста.
ell: Νιώθω αγχωμένος.
rus: Я нервничаю.
ell: Νιώσαμε μια μελαγχολική απόχρωση στη φωνή του.
rus: Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.
ell: Νόμιζα ότι κοιμάσαι. - "Έτσι νόμιζα κι εγώ".
rus: Я думал, ты спишь. - "Я тоже так думал".
ell: Νόμιζα ότι κοιμάσαι. - "Το ίδιο νόμιζα κι εγώ".
rus: Я думал, ты спишь. - "Я тоже так думал".
ell: Νομίζω ότι αυτό είναι ενδιαφέρον.
rus: Думаю, это интересно.
ell: Νομίζω ότι είμαι απλά κουρασμένος.
rus: Думаю, что я просто устал.
ell: Νομίζω ότι είναι αλήθεια.
rus: Думаю, это правда.
ell: Νομίζω ότι είναι αναγκαίο να συναντηθείτε μαζί του.
rus: Я думаю, вам необходимо с ним встретиться.
ell: Νομίζω ότι όλοι μας ξέρουμε τους κανόνες.
rus: Я думаю, что мы все знаем правила.
ell: Νομίζω ότι σου αρέσει η δουλειά σου.
rus: Мне кажется, что тебе нравится твоя работа.
ell: Νομίζω ότι το επίπεδό μου στα γαλλικά είναι πολύ καλό.
rus: Я думаю, у меня очень хороший уровень французского.
ell: Νομίζω, ότι τούτο-να είναι αυτό που θέλετε.
rus: Я думаю, что это то, что вы хотите.
ell: Ντυθείτε.
rus: Одевайтесь.
ell: Ντύσου.
rus: Оденься.
ell: Νώμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
rus: Я думал, ты хочешь позвонить жене.
ell: Ξέρεις ότι κάνω λάθος.
rus: Ты знаешь, что я неправ.
ell: Ξέρεις που γεννήθηκε αυτός;
rus: Ты знаешь, где он родился?
ell: Ξέρεις πού είναι;
rus: Ты знаешь, где он?
ell: Ξέρεις πού πας;
rus: Ты знаешь, куда идёшь?
ell: Ξέρετε μήπως πού μπορεί να άφησα τα κλειδιά μου;
rus: Вы не знаете, куда я мог деть свои ключи?
ell: Ξέρετε πού είναι;
rus: Вы знаете, где он?
ell: Ξέρουμε τι θέλουμε.
rus: Мы знаем, чего хотим.
ell: Ξέρω που μένουν αυτοί.
rus: Я знаю, где они живут.
ell: Ξέχασα κάτι στο δωμάτιο.
rus: Я забыл что-то в комнате.
ell: Ξέχασα να πληρώσω το ηλεκτρικό.
rus: Я забыл заплатить за свет.
ell: Ξέχασα να τον ρωτήσω γι΄αυτό.
rus: Я забыл у него об этом спросить.
ell: Ξέχασα τη διεύθυνσή του.
rus: Я забыл его адрес.
ell: Ξέχασα.
rus: Я забыл.
ell: Ξέχασες να σβήσεις το φως.
rus: Ты забыл выключить свет.
ell: Ξυπνάω πολύ νωρίς.
rus: Я просыпаюсь очень рано.
ell: Ξύπνησα στις πέντε το πρωί.
rus: Я проснулся в пять утра.
ell: Ξύπνησα το πρωί με πονοκέφαλο.
rus: Я проснулся утром с головной болью.
ell: Ξύπνησα τόσο αργά που δεν είχα χρόνο να πλύνω τα δόντια.
rus: Я проснулся так поздно, что у меня не было времени почистить зубы.
ell: Ο αδελφός γράφει.
rus: Брат пишет.
ell: Ο αδερφός γράφει.
rus: Брат пишет.
ell: Ο αδερφός μου είναι τώρα στην Αυστρία.
rus: Мой брат сейчас в Австрии.
ell: Ο αδερφός μου έπεσε απ΄το δέντρο και έσπασε το πόδι του.
rus: Мой брат упал с дерева и сломал ногу.
ell: Ο αετός δεν πιάνει μύγες.
rus: Орёл не ловит мух.
ell: Ο αετός πετά στον ουρανό.
rus: Орёл летит по небу.
ell: Ο άνθρωπος είναι το προϊόν του περιβάλλοντος του.
rus: Человек есть продукт его окружения.
ell: Ο ανιψιός μου έχει αλλεργία στα αυγά.
rus: У моего племянника аллергия на яйца.
ell: Ο άντρας μου έρχεται σπίτι περίπου στις οχτώ.
rus: Мой муж приходит домой около восьми.
ell: Ο Άρης έχει δύο δορυφόρους.
rus: У Марса есть два спутника.
ell: Ο αριθμός των τουριστών αυξήθηκε.
rus: Число туристов увеличилось.
ell: Ο αριστερισμός είναι παιδική ασθένεια του κομμουνισμού.
rus: Детская болезнь «левизны» в коммунизме.
ell: Ο ασθενής είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι.
rus: Больной лежит в кровати.
ell: Ο Β. Πούτιν υπέγραψε διάταγμα για τον διορισμός νέας κυβέρνησης.
rus: В. Путин подписал указ о составе нового правительства.
ell: Ο γάμος είναι σε δυο βδομάδες.
rus: Свадьба через две недели.
ell: Ο γάμος τους θα γίνει αύριο.
rus: Их свадьба будет завтра.
ell: Ο γιατρός λέει, ότι αυτή υποφέρει από ρευματισμούς.
rus: Врач говорит, что она страдает от ревматизма.
ell: Ο γιατρός συμβούλεψε τον Τομ να σταματήσει να πίνει.
rus: Врач посоветовал Тому перестать пить.
ell: Ο γιατρός τον έπεισε να διακόψει το κάπνισμα.
rus: Врач убедил его бросить курить.
ell: Ο γιος μου θέλει να γίνει επαγγελματίας παίκτης του γκολφ.
rus: Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.
ell: Ο Δαρβίνος ανέπτυξε τη θεωρία της εξέλιξης.
rus: Дарвин развил теорию эволюции.
ell: Ο δάσκαλος μας ανέφερε πολλά παραδείγματα, για να μας εξηγήσει τί ήθελε να πει.
rus: Учитель привел нам множество примеров, чтобы пояснить сказанное.
ell: Ο Δείκτης Nikkei έχασε χθες περίπου διακόσιες μονάδες και έκλεισε στις 18000.
rus: Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.
ell: Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας του έτους.
rus: Декабрь — последний месяц в году.
ell: Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας του έτους.
rus: Декабрь - последний месяц года.
ell: Ο διάσημος συγγραφέας αφιέρωσε το νέο του βιβλίο στη σύζυγό του.
rus: Известный писатель посвятил новую книгу своей жене.
ell: Ο εγκληματίας δραπέτευσε από τη φυλακή.
rus: Преступник сбежал из тюрьмы.
ell: Ο Έντουαρντ Σαπίρ υπάρξε αμερικανός γλωσσολόγος.
rus: Эдвард Сапир был американским лингвистом.
ell: Ο επίσκοπος κάθεται στην καθέδρα.
rus: Епископ сидит на стуле.
ell: Ο Ερμάνο διηγήθηκε μια διασκεδαστική ιστορία.
rus: Эрмано рассказал забавную историю.
ell: Ο ήλιος δεν ανέτειλε ακόμα.
rus: Солнце еще не взошло.
ell: Ο θείος μου είναι νεκρός εδώ και τρια χρόνια.
rus: Мой дядя мёртв три года.
ell: Ο θείος μου έφυγε στο Μεξικό το 1983 και έτσι και δεν γύρισε.
rus: Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и так и не вернулся.
ell: Ο θείος μου μένει κοντά στο σχολείο.
rus: Мой дядя живёт рядом со школой.
ell: Ο θείος μου μου έδωσε αυτό το ρολόι.
rus: Мой дядя дал мне эти часы.
ell: Ο Θεός δεν θα το συγχωρέσει. Από την κρίση του δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής.
rus: Бог не помилует. От судьбы ему не уйти.
ell: Ο Θωμάς αγόρασε αυτή τη κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη σύζυγο του.
rus: Том купил этот фотоаппарат себе, а не своей жене.
ell: Ο Θωμάς δε θέλει να έρθει.
rus: Фома не желает прийти.
ell: Ο Θωμάς είναι ένας πλούσιος άντρας.
rus: Том - богатый человек.
ell: Οι άνθρωποι αγαπούν την ελευθερία.
rus: Люди любят свободу.
ell: Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
rus: Люди делают ошибки.
ell: Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου.
rus: Январь — первый месяц года.
ell: Οι Αρειανοί κατέκτησαν τη γη.
rus: Марсиане захватили Землю.
ell: Οι γιατροί σώζουν ζωές.
rus: Врачи спасают жизни.
ell: Οι γλάροι πετούν χαμηλά.
rus: Чайки летают низко.
ell: Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.
rus: Мои родители не говорят по-английски.
ell: Οι γονείς μου δεν με καταλαβαίνουν.
rus: Мои родители меня не понимают.
ell: Οι γονείς του Τομ πήραν διαζύγιο, όταν ήταν ακόμα πολύ μικρός.
rus: Родители Тома развелись, когда он был ещё совсем маленьким.
ell: Οι διακοπές τώρα τελείωσαν.
rus: Теперь каникулы закончились.
ell: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια δημοκρατική χώρα.
rus: США — демократическая страна.
ell: Οι Ιάπωνες τρώνε τρεις φορές τη μέρα.
rus: Японцы едят три раза в день.
ell: Οι μαθητές είναι σε διακοπές.
rus: Студенты на каникулах.
ell: Οι μέρες γίνονται μεγαλύτερες.
rus: Дни становятся длиннее.
ell: Οι μετεωρολόγοι είπαν ότι πλησιάζει καταιγίδα.
rus: Метеорологи сказали, что приближается шторм.
ell: Οι μπότες του Τομ ήταν λερωμένες.
rus: Ботинки Тома были грязными.
ell: Οι νέοι χόρευαν υπό τους ήχους της ορχήστρας τριών μαντολίνων.
rus: Молодые люди танцевали под звуки оркестра из трех мандолин.
ell: Οι πολύχρωμες ομπρέλες αρέσουν στις γυναίκες.
rus: Женщинам нравятся разноцветные зонтики.
ell: Οι πόρτες είναι ανοιχτές.
rus: Двери открыты.
ell: Οι πρώτοι θα γίνουν τελευταίοι.
rus: Первые будут последними.
ell: Οι πωλήσεις έπεσαν αυτόν το μήνα.
rus: Продажи упали в этом месяце.
ell: Οι τιμές ανέβηκαν.
rus: Цены взлетели.
ell: Οι τιμές συνέχισαν να ανεβαίνουν.
rus: Цены продолжали расти.
ell: Οι φίλοι με φωνάζουν Μαίρη.
rus: Друзья зовут меня Мэри.
ell: Οι φοιτητές δεν καταλαβαίνουν.
rus: Студенты не понимают.
ell: Ο καθένας δικαιούται μια δεύτερη ευκαιρία.
rus: Каждый заслуживает второй шанс.
ell: Ο καθένας είχε ένα ποδήλατο.
rus: У каждого был велосипед.
ell: Ο καιρός άλλαξε απροσδόκητα.
rus: Погода неожиданно поменялась.
ell: Ο καιρός βελτιώθηκε.
rus: Погода улучшилась.
ell: Ο καιρός θα βελτιωθεί.
rus: Погода улучшается.
ell: Ο καιρός χθες ήταν ιδανικός.
rus: Погода вчера была идеальная.
ell: Ο καφές με διατηρεί ξύπνιο.
rus: Кофе не даёт мне уснуть.
ell: Ο καφές μου αρέσει περισσότερο απ΄το τσάι.
rus: Кофе мне нравится больше, чем чай.
ell: Ο κύριος Χιραγιάμα είναι πολύ καλός καθηγητής.
rus: Господин Хараяма — очень хороший учитель.
ell: Ο λαγός έκλεψε καρότα απ΄τον κήπο.
rus: Заяц украл морковь из сада.
ell: Όλα είναι έτοιμα.
rus: Всё готово.
ell: Ο λαός είμαστε εμείς.
rus: Народ - это мы.
ell: Όλα τα άλογα είναι ζώα, αλλά όλα τα ζώα δεν είναι άλογα.
rus: Все лошади - животные, но не все животные - лошади.
ell: Όλα το χωριό βγήκε να τον συναντήσει.
rus: Вся деревня вышла встречать его.
ell: Όλες οι απαντήσεις είναι σωστές.
rus: Все ответы правильные.
ell: Όλες συμφωνούν.
rus: Все согласны.
ell: Όλοι είναι απασχολημένοι.
rus: Каждый занят.
ell: Όλοι εμείς ψευδόμαστε.
rus: Все мы лжём.
ell: Όλοι θα είναι εκεί.
rus: Все там будут.
ell: Όλοι κάνουν λάθη.
rus: Все делают ошибки.
ell: Όλοι κάποια στιγμή κάνουν λάθη.
rus: Все когда-нибудь ошибаются.
ell: Όλοι μιλούν για σας.
rus: Все о вас говорят.
ell: Όλοι μιλούν για σένα.
rus: Все говорят о тебе.
ell: Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, όλοι οι Έλληνες είναι άνθρωποι, επομένως όλοι οι Έλληνες είναι θνητοί.
rus: Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.
ell: Όλοι οι φοιτητές διαδήλωσαν ενάντια στον πόλεμο.
rus: Все студенты протестовали против войны.
ell: Όλοι πρέπει να μαθαίνουν να μαγειρεύουν.
rus: Каждый должен научиться готовить.
ell: Όλοι στην οικογενειά του είναι εντάξει.
rus: Вся его семья в порядке.
ell: Όλοι τους μισούν.
rus: Все их ненавидят.
ell: Όλοι χρειάζονται φίλους.
rus: Всем нужны друзья.
ell: Όλοι χρειάζονται φίλους.
rus: Каждому нужны друзья.
ell: Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδέρφια.
rus: Марио и Луиджи — братья.
ell: Ο μήνας πλησιάζει προς το τέλος.
rus: Месяц подходит к концу.
ell: Ο μικρός γύρισε πίσω.
rus: Мальчик пришёл обратно.
ell: Ο μοναχός προσεύχεται.
rus: Монах молится.
ell: Ο μπαμπάς δεν τρώει πολλά φρούτα.
rus: Папа ест не так много фруктов.
ell: Ο μπαμπάς μου αγόρασε βιβλία.
rus: Папа купил мне книги.
ell: Ο Μπιλ ειναι μεγαλύτερός μου για δύο χρόνια.
rus: Билл старше меня на два года.
ell: Ο Πάολο βρέθηκε νεκρός.
rus: Паоло был найден мёртвым.
ell: Ο πατέρας κάθε μέρα τηρεί ημερολόγιο.
rus: Отец каждый день ведёт дневник.
ell: Ο πατέρας μου αυτή τη στιγμή δεν είναι σπίτι.
rus: Моего отца сейчас нет дома.
ell: Ο πατέρας μου δεν είναι σπίτι.
rus: Моего отца нет дома.
ell: Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος, όπως πάντα.
rus: Мой папа, как всегда, занят.
ell: Ο πατέρας μου είναι ελεύθερος το Σάββατο.
rus: Мой отец свободен в субботу.
ell: Ο πατέρας μου είναι νέος.
rus: Мой отец молодой.
ell: Ο πατέρας μου θεωρεί ότι έχει πάντα δίκαιο.
rus: Мой отец думает, что он всегда прав.
ell: Ο πατέρας μου πέθανε πριν πέντε χρόνια.
rus: Мой отец умер пять лет тому назад.
ell: Ο πατέρας σας είναι Ιάπωνας.
rus: Ваш отец - японец.
ell: Όποτε είσαι διαθέσιμος, πέρνα από το σπίτι μου για καφέ.
rus: Когда будешь доступен, заскочи ко мне домой на кофе.
ell: Ο Πρόεδρος εκλέχθηκε για τέσσερα έτη.
rus: Президент был избран на четыре года.
ell: Ο σέρβερ έπεσε.
rus: Сервер упал.
ell: Ο σίδηρος είναι ένα χρήσιμο μέταλλο.
rus: Железо - это полезный металл.
ell: Ο σκύλος σου είναι πολύ μεγάλος.
rus: Твоя собака очень большая.
ell: Όσο ζω ελπίζω.
rus: Пока живу — надеюсь.
ell: Ο σύζυγός μου είναι γιατρός.
rus: Мой муж врач.
ell: Ο σύζυγός σας σας απατάει.
rus: Муж Вам изменяет.
ell: Ο σύζυγός σου σε απατάει.
rus: Муж тебе изменяет.
ell: Ο σύζυγός σου σε απατάει.
rus: Твой муж тебе изменяет.
ell: Όταν αυτός άκουσε τη σφυρίχτρα, διέσχισε το δρόμο.
rus: Когда он услышал свист, он перешёл улицу.
ell: Όταν αυτός πρόφερε τη λέξη "νερό", αυτή του έδωσε.
rus: Когда он произнёс "вода", она подала ему воды.
ell: Όταν βλέπω αυτό το έργο πάντα κλαίω.
rus: Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.
ell: Όταν είναι μεθυσμένος χάνει τον έλεγχο του εαυτού του.
rus: Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
ell: Όταν ήμουν μικρός περνούσα πολλές ώρες διαβάζοντας μοναχός στο δωματιό μου.
rus: Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате.
ell: Όταν ήμουν πέντε ετών, ήθελα να γίνω οδηγός λεωφορείου.
rus: Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.
ell: Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια.
rus: Кот за двери - мыши в пляс.
ell: Όταν τρώμε, δε μιλάμε.
rus: Когда я ем, я глух и нем.
ell: Ο Τζιμ δεν είναι ακόμα συνηθισμένος να οδηγεί αυτοκίνητο στην αριστερή πλευρά του δρόμου.
rus: Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.
ell: Ο Τζον ήρθε πριν μια εβδομάδα.
rus: Джон приехал неделю назад.
ell: Ο Τζον πέθανε δυστυχισμένος.
rus: Джон умер несчастным.
ell: Ο Τζον πέρασε πάνω από τη γέφυρα και διέσχισε το δρόμο.
rus: Джон перешел мост и пересек дорогу.
ell: Ότι φεύγει, γυρίζει πίσω και πάλι.
rus: Как аукнется, так и откликнется.
ell: Ο Τομ αγαπούσε πολύ τη Μαίρη.
rus: Том очень любил Мэри.
ell: Ο Τομ αγαπούσε την αδερφή του.
rus: Том любил сестру.
ell: Ο Τομ αναπνέει κανονικά.
rus: Том дышит нормально.
ell: Ο Τομ αποφάσισε.
rus: Том решил.
ell: Ο Τομ άρπαξε τη Μαίρη από το χέρι.
rus: Том схватил Мэри за руку.
ell: Ο Τομ άφησε μούσι.
rus: Том отрастил бороду.
ell: Ο Τομ βαρέθηκε να βλέπει τηλεόραση.
rus: Тому надоело смотреть телевизор.
ell: Ο Τομ βαρέθηκε.
rus: Том скучал.
ell: Ο Τομ βοηθά συχνά τη Μαίρη.
rus: Том часто помогает Мэри.
ell: Ο Τομ βοήθησε.
rus: Том помог.
ell: Ο Τομ γνωρίζει για τι πράγμα μιλάει.
rus: Том знает, о чём говорит.
ell: Ο Τομ δε γνωρίζει πότε θα είναι εδώ η Μαρία.
rus: Том не знает, когда Мария будет здесь.
ell: Ο Τομ δε γνωρίζει τις διαφορές ανάμεσα στην αστρονομία και την αστρολογία.
rus: Том не знает разницы между астрономией и астрологией.
ell: Ο Τομ δε γνωρίζει το όνομά μου.
rus: Том не знает моего имени.
ell: Ο Τομ δε θέλει να μου μιλήσει.
rus: Том не хочет со мной говорить.
ell: Ο Τομ δεν αρέσει σε κανέναν.
rus: Том никому не нравится.
ell: Ο Τομ δεν είναι αδερφός σας.
rus: Том не ваш брат.
ell: Ο Τομ δεν είναι από τη Βοστώνη.
rus: Том не из Бостона.
ell: Ο Τομ δεν είναι εδώ.
rus: Том не здесь.
ell: Ο Τομ δεν είναι σαν και σένα.
rus: Том не такой, как ты.
ell: Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για την επιστήμη.
rus: Том не интересуется наукой.
ell: Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για την επιστήμη.
rus: У Тома нет интереса к науке.
ell: Ο Τομ δεν έχει αρκετό χρόνο ούτε για μια κούπα καφέ.
rus: У Тома не хватает времени на чашку кофе.
ell: Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο.
rus: Том никогда не пользовался Интернетом.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό.
rus: Том не хотел говорить об этом.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε τι να πει.
rus: Том не знал, что сказать.
ell: Ο Τομ δεν ήταν σύμφωνος.
rus: Том был не согласен.
ell: Ο Τομ δεν καταλαβαίνει τη διαφορά μεταξύ βούτυρου και μαργαρίνης.
rus: Том не понимает разницы между маслом и маргарином.
ell: Ο Τομ δεν κατάλαβε την ερώτηση.
rus: Том не понял вопроса.
ell: Ο Τομ δεν μ' αγάπησε ποτέ.
rus: Том никогда меня не любил.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να αποφασίσει τί να κάνει.
rus: Том не мог решить, что делать.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να θυμηθεί τη διεύθνση της Μαίρης.
rus: Том не мог вспомнить адрес Мэри.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να πει ούτε λέξη.
rus: Том не мог произнести ни слова.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα σε τσιγγάνους και ούγγρους.
rus: Том не знает разницы между цыганом и венгром.
ell: Ο Τομ δεν συμφώνησε.
rus: Том был не согласен.
ell: Ο Τομ δε σέβεται κανέναν.
rus: Том никого не уважает.
ell: Ο Τομ δε σε θέλει.
rus: Том тебя не хочет.
ell: Ο Τομ δε φοβάται τις αράχνες.
rus: Том не боится пауков.
ell: Ο Τομ διαβάζει εφημερίδα.
rus: Том читает газету.
ell: Ο Τομ έβαψε πράσινα τα μαλλιά του.
rus: Том покрасил волосы в зелёный цвет.
ell: Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη το τηλέφωνό του.
rus: Том дал Мэри свой номер телефона.
ell: Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη το τηλέφωνό του.
rus: Том дал Мэри свой телефон.
ell: Ο Τομ είναι άθεος.
rus: Том - атеист.
ell: Ο Τομ είναι αριστερόχειρας.
rus: Том левша.
ell: Ο Τομ είναι γιος μου.
rus: Том мой сын.
ell: Ο Τομ είναι ένα από τα παιδιά της Μαίρης.
rus: Том - один из детей Мэри.
ell: Ο Τομ είναι επικίνδυνος.
rus: Том опасный.
ell: Ο Τομ είναι ξανά εδώ.
rus: Том опять здесь.
ell: Ο Τομ είναι πλήρης ελπίδος.
rus: Том полон надежд.
ell: Ο Τομ είναι πολύ καλός τεννίστας.
rus: Том - очень хороший теннисист.
ell: Ο Τομ είναι πολύ νέος.
rus: Том слишком молод.
ell: Ο Τομ είναι στο κρεβάτι με υψηλή θερμοκρασία.
rus: Том в постели с высокой температурой.
ell: Ο Τομ είν' ένα απ' τα παιδιά της Μαίρης.
rus: Том - один из детей Мэри.
ell: Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η ιδέα.
rus: Том сказал, что ему нравится эта идея.
ell: Ο Τομ είπε πως θέλει να μάθει γαλλικά.
rus: Том сказал, что хочет учить французский.
ell: Ο Τομ είπε πως του άρεσε η ιδέα.
rus: Том сказал, что ему нравится эта идея.
ell: Ο Τομ είχε τρεις ανθρώπους μαζί του.
rus: С Томом было три человека.
ell: Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.
rus: У Тома было три собаки.
ell: Ο Τομ έκανα πολλές ερωτήσεις στη Μαίρη για τη ζωή στη Βοστώνη.
rus: Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне.
ell: Ο Τομ έκατσε στο σκαλοπάτι.
rus: Том сел на ступеньку.
ell: Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι της.
rus: Том украл у неё кольцо.
ell: Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του.
rus: Том украл его кольцо.
ell: Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του.
rus: Том украл у него кольцо.
ell: Ο Τομ εκτιμάει το καλό κρασί.
rus: Фома ценит хорошее вино.
ell: Ο Τομ έμεινε.
rus: Том остался.
ell: Ο Τομ έπασε το παγκόσμιο ρεκόρ.
rus: Том побил мировой рекорд.
ell: Ο Τομ επέστρεψε στο δωμάτιό του.
rus: Том вернулся в свою комнату.
ell: Ο Τομ έπλυνε όλες τις πετσέτες.
rus: Том постирал все полотенца.
ell: Ο Τομ έπρεπε να πληρώσει για όλα.
rus: Том должен за всё заплатить.
ell: Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.
rus: Том потерял все свои деньги.
ell: Ο Τομ έχασε πάλι την ομπρέλα του.
rus: Том опять свой зонтик потерял.
ell: Ο Τομ έχει δύο λεξικά Γαλλικών.
rus: У Тома есть два словаря французского языка.
ell: Ο Τομ έχει καλό το δεξί του χέρι.
rus: Том - правша.
ell: Ο Τομ έχει τρεις αδερφές.
rus: У Тома три сестры.
ell: Ο Τομ έχει τρεις μεγαλύτερους αδερφούς.
rus: У Тома есть три старших брата.
ell: Ο Τομ έχει τρία αδέρφια.
rus: У Тома три брата.
ell: Ο Τομ ήξερε ότι μπορεί να υπολογίζει στη Μαίρη.
rus: Том знал, что может рассчитывать на Мэри.
ell: Ο Τομ ήρθε χθες.
rus: Том прибыл вчера.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ τρομαγμένος.
rus: Том был очень напуган.
ell: Ο Τομ θα αποφασίσει.
rus: Том решит.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει δικηγόρος.
rus: Том хочет стать адвокатом.
ell: Ο Τομ θέλει τη γνώμη της Μαίρης.
rus: Том хочет узнать мнение Маши.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι ήδη παντρεμένοι τρια χρόνια.
rus: Том и Мэри женаты уже три года.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι σπίτι σήμερα.
rus: Том и Мэри сегодня дома.
ell: Ο Τομ και η Σου αγαπιούνται.
rus: Том и Сью любят друг друга.
ell: Ο Τομ κατάλαβε.
rus: Том понял.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε καλοί φίλοι.
rus: Том и я — хорошие друзья.
ell: Ο Τομ κόβει το ψωμί.
rus: Том режет хлеб.
ell: Ο Τομ κολυμπάει.
rus: Том плывёт.
ell: Ο Τομ λέει ότι δεν μπορεί να βοηθήσει.
rus: Том говорит, что не может помочь.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
rus: Том врёт.
ell: Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
rus: Том учит меня французскому.
ell: Ο Τομ μένει στον τρίτο όροφο.
rus: Том живёт на третьем этаже.
ell: Ο Τομ μιλάει γαλλικά.
rus: Том говорит по-французски.
ell: Ο Τομ μιλάει εξίσου καλά γαλλικά όπως και η Μαρία.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и Маша.
ell: Ο Τομ μίλησε με τη Μαίρη.
rus: Том поговорил с Мэри.
ell: Ο Τομ μισεί τους αλλοδαπούς.
rus: Том ненавидит иностранцев.
ell: Ο Τομ μόλις έκλεισε τα τριάντα.
rus: Тому только исполнилось тридцать.
ell: Ο Τομ μόλις έφυγε.
rus: Том только что ушёл.
ell: Ο Τομ μόλις τέλειωσε να γράφει ένα γράμμα στη Μαρία.
rus: Том только что закончил писать письмо Марии.
ell: Ο Τομ μου δίδαξε πολλά χρήσιμα πράγματα.
rus: Том научил меня многим полезным вещам.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
rus: Том попросил меня открыть окно.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να το κάνω.
rus: Том попросил меня это сделать.
ell: Ο Τομ μπορεί να ακούσει τη Μαίρη πολύ καλά.
rus: Том слышит Мэри очень хорошо.
ell: Ο Τομ πάντα κρατάει το λόγο του.
rus: Том всегда держит своё слово.
ell: Ο Τομ περίμενε υπομονετικά.
rus: Том терпеливо ждал.
ell: Ο Τομ πηγαίνει για ψάρεμα.
rus: Том идёт на рыбалку.
ell: Ο Τομ πήγε μέσα.
rus: Том пошёл внутрь.
ell: Ο Τομ πήρε το βιβλίο από το πάτωμα.
rus: Том поднял книгу с пола.
ell: Ο Τομ πλέκει.
rus: Том вяжет.
ell: Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
rus: Том моет посуду.
ell: Ο Τομ πρέπει να μείνει.
rus: Том должен остаться.
ell: Ο Τομ προσπαθεί.
rus: Том пытается.
ell: Ο Τομ προσπάθησε.
rus: Том попытался.
ell: Ο Τομ προσπάθησε.
rus: Том пытался.
ell: Ο Τομ σκότωσε κάποιον.
rus: Том кого-то убил.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.
rus: Том перестал читать книгу.
ell: Ο Τομ σύντομα θα μπορέσει να κολυμπήσει.
rus: Том скоро сможет плавать.
ell: Ο Τομ τρελάθηκε.
rus: Том сошёл с ума.
ell: Ο Τομ χορεύει.
rus: Том танцует.
ell: Ο Τομ χρειαζόταν χρόνο.
rus: Тому требовалось время.
ell: Ο τόνος θα δώσει χαρακτήρα στο τραγούδι.
rus: Характер песни тон задаёт.
ell: Ο τουρισμός είναι πολύ σημαντικός για την οικονομία της χώρας μου.
rus: Туризм очень важен для экономики моей страны.
ell: Ο τρόπος σκέψης σου διαφέρει πολύ απ'τον δικό μου.
rus: Твоя манера мышления очень отличается от моей.
ell: Ο Τρώει πολλά φρούτα.
rus: Том ест много фруктов.
ell: Ο υπολογιστής είναι πολύπλοκο μηχάνημα.
rus: Компьютер — сложная машина.
ell: Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.
rus: Я тоже не могу объяснить.
ell: Ούτε ψάρι ούτε κρέας.
rus: Ни рыба ни мясо.
ell: Ο Φεβρουάριος είναι ο δεύτερος μήνας του χρόνου.
rus: Февраль - второй месяц года.
ell: Ο Φλεβάρης είναι ο δεύτερος μήνας του έτους.
rus: Февраль - второй месяц года.
ell: Ο Φρεντ λέει πάντα ψέμματα.
rus: Фред всегда говорит неправду.
ell: Ο φωτογράφος πήρε μια φωτογραφία του σπιτιού μου.
rus: Фотограф сделал снимок моего дома.
ell: Ο χειμωνιάτικος καιρός κράτησε όλη μέρα.
rus: Северный ветер дул весь день.
ell: Όχι άσχημα, αλλά είμαι λίγο κουρασμένος.
rus: Неплохо, но я немного устала.
ell: Όχι, εγώ δεν τραγουδώ.
rus: Нет, я не пою.
ell: Όχι, ευχαριστώ.
rus: Нет, спасибо.
ell: Ο χρόνος εργάζεται για μας.
rus: Время работает на нас.
ell: Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος.
rus: Наше время ограничено.
ell: Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα.
rus: Время пролетело очень быстро.
ell: Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα.
rus: Время прошло очень быстро.
ell: Ο χρόνος τρέχει.
rus: Время летит.
ell: Ο χρυσός είναι πολύ πιο βαρύς απ΄το νερό.
rus: Золото гораздо тяжелее воды.
ell: Παίζει εξαιτερικά καλά βιολοντσέλο.
rus: Он исключительно хорошо играет на виолончели.
ell: Πάλι έχασαν.
rus: Они опять проиграли.
ell: Πάμε σινεμά;
rus: Пойдем в кино?
ell: Πάντα ήθελα να μάθω να παίζω όμποε.
rus: Я всегда хотел научиться играть на гобое.
ell: Πάντα μου κάνεις κλήση από το σπίτι της.
rus: Ты всегда звонишь мне из ее дома.
ell: Πάντα πηγαίνουμε σπίτι μαζί.
rus: Мы всегда ходим домой вместе.
ell: Πάντοτε συγχέω αυτά τα δύο ονόματα.
rus: Я всегда путаю эти два имени.
ell: Πάνω που ήταν έτοιμη να βγεί από το κατάστημα, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
rus: Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.
ell: Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία μου και επιστρέψτε τα χρήματα.
rus: Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
ell: Παρακαλώ δείξτε μου αυτή την κάμερα.
rus: Пожалуйста, покажите мне этот фотоаппарат.
ell: Παρακαλώ διόρθωσε την επόμενη πρόταση.
rus: Исправь, пожалуйста, следующее предложение.
ell: Παρακαλώ, επικοινωνήστε μαζί μας.
rus: Пожалуйста, свяжитесь с нами.
ell: Παρακαλώ, κολλήστε αυτό το αυτοκόλλητο σε αυτή την αποσκευή.
rus: Пожалуйста, наклейте эту этикетку на ваш багаж.
ell: Παρακαλώ μην ανοίγετε τα παράθυρα.
rus: Пожалуйста, не открывайте окна.
ell: Παρακαλώ να προσέχετε τον ευατό σας.
rus: Пожалуйста, берегите себя.
ell: Παρακαλώ, πείτα μου, πότε αυτό θα αποφασιστεί.
rus: Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.
ell: Παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα.
rus: Пожалуйста, заполните эту форму.
ell: Παρακαλώ, υπογράψτε αυτή την απόδειξη.
rus: Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
ell: Παρακαλώ.
rus: Пожалуйста.
ell: Πάρε αυτό εδώ το φάρμακο, αν αρρωστήσεις.
rus: Прими вот это лекарство, если заболеешь.
ell: Παρέλυσε από τις ειδήσεις.
rus: Он был парализован новостью.
ell: Παρεπιπτόντως, πόσο χρονών είσαι;
rus: Кстати, сколько тебе лет?
ell: Πάτε εμπρός.
rus: Идите вперёд.
ell: Πάω κάθε πρωί σχολείο.
rus: Я хожу в школу каждое утро.
ell: Πεθαίνω από πείνα.
rus: Умираю от голода.
ell: Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
rus: Она умерла пять лет назад.
ell: Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
rus: Он умер пять лет назад.
ell: Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
rus: Он умер пять лет тому назад.
ell: Πείτε μας για τον Τομ.
rus: Расскажите нам о Томе.
ell: Πείτε μου τι θέλετε.
rus: Скажите мне, чего вы хотите.
ell: Πείτε του να περιμένει.
rus: Скажи ему, чтобы подождал.
ell: Πείτε του να περιμένει.
rus: Скажите ему, пусть подождёт.
ell: Πείτε τους.
rus: Скажите им.
ell: Πέντε χιλιάδες γιουάν είναι πολλά χρήματα.
rus: Пять тысяч юаней - это большие деньги.
ell: Πέρασαν δέκα χρόνια από τότε.
rus: С тех пор прошло десять лет.
ell: Περίμενα δεκαπέντε λεπτά.
rus: Я ждал пятнадцать минут.
ell: Περίμενα δύο ώρες το λεωφορείο έξω στο χιόνι.
rus: Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.
ell: Περιμένετε εδώ ένα λεπτάκι.
rus: Подождите здесь минутку.
ell: Περιμένετε εκεί.
rus: Ждите там.
ell: Περιμένω τον Γκοντό.
rus: Я жду Годо.
ell: Περισσότερο απ΄όλα μου αρέσει το καλοκαίρι.
rus: Мне больше всего нравится лето.
ell: Περί τίνος;
rus: О чём?
ell: Πες μου την αλήθεια.
rus: Скажи мне правду.
ell: Πες μου τις εντυπώσεις σου απ΄αυτό το βιβλίο.
rus: Расскажи мне о своих впечатлениях от этой книги.
ell: Πες τες.
rus: Скажи им.
ell: Πέστε τες.
rus: Скажите им.
ell: Πέστε του να έρθει εδώ.
rus: Скажите ему, чтобы пришёл сюда.
ell: Πέστε τους.
rus: Скажите им.
ell: Πέστε του.
rus: Скажите ему.
ell: Πες του την αλήθεια.
rus: Скажи ему правду.
ell: Πηγαίνεις στο σχολείο τα Σάββατα;
rus: Ты ходишь в школу по субботам?
ell: Πηγαίνουν στη λάθος κατεύθυνση.
rus: Они идут не в ту сторону.
ell: Πήγαμε με έναν φίλο για ψώνια.
rus: Мы с другом пошли за покупками.
ell: Πήγαμε να μαζέψουμε φράουλες.
rus: Мы пошли собирать клубнику.
ell: Πήγαμε να συλλέξουμε φράουλες.
rus: Мы пошли собирать клубнику.
ell: Πήγαμε στο Λονδίνο.
rus: Мы поехали в Лондон.
ell: Πήγα στο διαμέρισμα του Τομ.
rus: Я пошёл в квартиру Тома.
ell: Πήγα στο σχολείο με το τρένο.
rus: Я поехал в школу на поезде.
ell: Πήρα γράμμα από έναν φίλο μου στο Λονδίνο.
rus: Я получил письмо от друга из Лондона.
ell: Πήρες κιλά.
rus: Ты поправилась.
ell: Πήρες κιλά.
rus: Ты прибавил в весе.
ell: Πίνεις ρούμι-κόλα;
rus: Ты пьёшь колу с ромом?
ell: Πίνω καφέ σε μία καφετέρια.
rus: Я пью кофе в кафе.
ell: Πίνω μπίρα.
rus: Я пью пиво.
ell: Πιο δυνατά, παρακαλώ.
rus: Громче, пожалуйста.
ell: Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
rus: Я думаю, что ты ошибаешься.
ell: Πιστεύω ότι κάνετε λάθος.
rus: Я думаю, что вы ошибаетесь.
ell: Πιστεύω ότι ο Θωμάς είναι πολύ καλός παίχτης.
rus: Я думаю, Том очень хороший игрок.
ell: Πίσω ακριβώς απ'τη γωνία βρίσκεται ένα λευκό κτήριο.
rus: Прямо за углом находится белое здание.
ell: Πλήρωσα τον γιό μου 5 δολλάρια για να μου πλύνει το αυτοκίνητό μου.
rus: Я заплатил моему сыну пять долларов за то, чтобы он вымыл мою машину.
ell: Ποιά είναι αυτή η κοπέλλα, που κάθεται στο αυτοκίνητό σου;
rus: Кто эта девушка, сидящая в твоей машине?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας παροιμία;
rus: Какая у тебя любимая пословица?
ell: Ποιά είναι η αγαπημένη σου μουσική;
rus: Какая твоя любимая музыка?
ell: Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;
rus: Какой город является столицей Греции?
ell: Ποιά είναι τα τελευταία νέα;
rus: Каковы последние известия?
ell: Ποιά εποχή του χρόνου σας αρέσει περισσότερο απ'όλες.
rus: Какое время года вам нравится больше всего?
ell: Ποιά ήταν τα κύρια γεγονότα του περασμένου έτους;
rus: Каковы были главные события прошлого года?
ell: Ποιά μέρα γεννηθήκατε;
rus: В какой день вы родились?
ell: Ποιανού είν' αυτό;
rus: Чьё это?
ell: Ποιανού είν' αυτό;
rus: Это чьё?
ell: Ποιό βιβλίο είναι δικό σου: αυτό ή εκείνο;
rus: Которая книга твоя: эта или та?
ell: Ποιο βιβλίο είναι το δικό σου: αυτό ή εκείνο;
rus: Которая книга твоя: эта или та?
ell: Ποιό είναι αυτό το παιδί που κολυμπά εκεί;
rus: Кто этот мальчик, который там плавает?
ell: Ποιό ζώο είναι μεγάλο;
rus: Какое животное большое?
ell: Ποιοί είναι οι γονείς σου;
rus: Кто твои родители?
ell: Ποιο λεωφορείο πάει στον σταθμό;
rus: Какой автобус едет на станцию?
ell: Ποιο λεωφορείο πηγαίνει στον σταθμό;
rus: Какой автобус едет на станцию?
ell: Ποιον προστατεύεις;
rus: Кого ты защищаешь?
ell: Ποιος άλλος σας βοήθησε;
rus: Кто ещё Вам помог?
ell: Ποιος βρήκε την τσάντα μου;
rus: Кто нашёл мою сумку?
ell: Ποιός είναι αυτός ο νεαρός;
rus: Кто этот парень?
ell: Ποιος είναι αυτός;
rus: Кто он?
ell: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
rus: Кто твой любимый художник?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
rus: Кто ваш учитель?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
rus: Кто Ваш учитель?
ell: Ποιός είναι ο δικηγόρος σου;
rus: Кто твой адвокат?
ell: Ποιός ελέγχει το Ιντερνέτ;
rus: Кто контролирует Интернет?
ell: Ποιός έσπασε το βάζο;
rus: Кто разбил вазу?
ell: Ποιός έσπασε το παράθυρο;
rus: Кто разбил окно?
ell: Ποιός έστειλε αυτό το μήνυμα;
rus: Кто послал это сообщение?
ell: Ποιός θα κοιτάει το παιδί;
rus: Кто будет присматривать за ребёнком?
ell: Ποιος κερδίζει;
rus: Кто выигрывает?
ell: Ποιος κερδίζει;
rus: Кто побеждает?
ell: Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;
rus: Кто знает ответы?
ell: Ποιος σας ρώτησε;
rus: Кто вас просил?
ell: Πολλά είδη πουλιών κατοικούν στην Ιαπωνία.
rus: Много видов птиц живёт в Японии.
ell: Πολλοί άνθρωποι δεν εμπιστεύονται την κυβέρνηση.
rus: Многие люди не верят правительству.
ell: Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν όχι από τις ασθένειές τους αλλά από τα φάρμακα.
rus: Многие люди умирают не от своих болезней, а от лекарств.
ell: Πολύ καλά, ευχαριστώ.
rus: Замечательно, спасибо.
ell: Πόσα για όλο το πακέτο;
rus: Сколько за весь пакет?
ell: Πόσα είναι τα δικά μου;
rus: Сколько с меня?
ell: Πόσα πρόσωπα υπάρχουν στην ιστορία σας;
rus: Сколько персонажей в твоей истории?
ell: Πόσα σάντουϊτς έμειναν;
rus: Сколько осталось сандвичей?
ell: Πόσες φορές έχεις παντρευτεί;
rus: Сколько раз ты был женат?
ell: Πόσες ώρες δούλεψε χτες ο Τομ;
rus: Сколько часов Том вчера работал?
ell: Πόσο βαθιά είναι αυτή η λίμνη;
rus: Насколько глубоко это озеро?
ell: Πόσο θα στοιχίσει για την επιδιόρθωση αυτής της καρέκλας;
rus: Сколько будет стоит починить этот стул?
ell: Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
rus: Сколько человек живёт в Австралии?
ell: Πόσο κάνει αυτή η μπάλα;
rus: Почём этот мяч?
ell: Πόσο κάνει ένα μήλο;
rus: Сколько стоит яблоко?
ell: Πόσο κοστίζει αυτός ο καναπές;
rus: Сколько стоит этот диван?
ell: Πόσο κοστίζει το εισιτήριο στον κινηματογράφο;
rus: Сколько стоит билет в кино?
ell: Πόσο μακρυά είναι από εδώ η Νέα Υόρκη;
rus: Насколько далеко Нью-Йорк отсюда?
ell: Πόσο στοιχίζει μια ξύλινη καρέκλα;
rus: Сколько стоит деревянный стул?
ell: Πότε αρχίζει η ταινία;
rus: Когда начинается фильм?
ell: Πότε άρχισες να μαθαίνεις γαλλικά;
rus: Когда ты начала изучать французский?
ell: Πότε άρχισες να μαθαίνεις γαλλικά;
rus: Когда ты начал учить французский?
ell: Πότε γεννήθηκε;
rus: Когда она родилась?
ell: Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.
rus: Я никогда не буду таким богатым, как Том.
ell: Ποτέ δε μου μιλάει.
rus: Он никогда не разговаривает со мной.
ell: Ποτέ δεν είδα μια τόσο μεγάλη φάλαινα.
rus: Я никогда не видел такого большого кита.
ell: Ποτέ δεν έπαψα να αγαπώ τη Μαίρη.
rus: Я никогда не переставал любить Мэри.
ell: Ποτέ δεν θα ξεχάσω αυτό που μου είπες.
rus: Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
ell: Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ.
rus: Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.
ell: Ποτέ δεν πίνω τσάι με λεμόνι.
rus: Я никогда не пью чай с лимоном.
ell: Ποτέ είναι τα γενέθλιά της;
rus: Когда у неё день рождения?
ell: Πότε είναι το πάρτι;
rus: Когда будет вечеринка?
ell: Πότε είναι το πάρτι;
rus: Когда вечеринка?
ell: Πότε έφτασες;
rus: Когда ты приехал?
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι;
rus: Когда ты в последний раз играл в настольную игру?
ell: Πότε θα εκδοθεί το βιβλίο σας;
rus: Когда выйдет ваша книга?
ell: Πότε θα έρθετε;
rus: Когда вы придёте?
ell: Πότε κλείνει;
rus: Когда закрывается?
ell: Ποτέ μην κρίνεις (τους άλλους) από την εμφάνιση.
rus: Никогда не суди по внешности.
ell: Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά.
rus: Никогда не забывайте тушить огонь.
ell: Ποτέ μην το ξανακάνεις αυτό!
rus: Больше никогда не делай этого!
ell: Ποτέ μου δεν έχω δει καμηλοπάρδαλη.
rus: Я ни разу не видел жирафа.
ell: Ποτέ πριν δεν έχω φάει μάνγκο.
rus: Я никогда раньше не ел манго.
ell: Πότε συνέβη αυτό;
rus: Когда это случилось?
ell: Πότε τελειώνει αυτό;
rus: Когда это заканчивается?
ell: Που ακριβώς είναι το γραφείο σου;
rus: Где именно твой офис?
ell: Που βρήκατε αυτό το κλειδί;
rus: Где вы нашли этот ключ?
ell: Πού βρήκατε τα κλειδιά;
rus: Где вы нашли ключи?
ell: Πού βρήκατε το κλειδί;
rus: Где вы нашли ключ?
ell: Που βρήκε αυτός χρήματα;
rus: Где он нашёл деньги?
ell: Πού βρήκες το κλειδί;
rus: Где ты нашёл ключ?
ell: Που βρίσκεται το κοντινότερο ξενοδοχείο;
rus: Где находится ближайшая гостиница?
ell: Που βρίσκεται το πιο μεγάλο τούνελ στην Ιαπωνία;
rus: Где самый длинный тоннель в Японии?
ell: Πού βρίσκεται το σχολείο σου;
rus: Где находится твоя школа?
ell: Που γνωριστήκατε μ΄αυτήν;
rus: Где вы с ней познакомились?
ell: Που δουλεύει ο Τομ;
rus: Где Том работает?
ell: Πού δουλεύεις;
rus: Где ты работаешь?
ell: Πού δουλεύετε;
rus: Где вы работаете?
ell: Πού δουλεύετε;
rus: Где Вы работаете?
ell: Πού είναι η γυναίκα;
rus: Где женщина?
ell: Που είναι η εφημερίδα σου;
rus: Где твоя газета?
ell: Που είναι η Θεσσαλονίκη; - "Στην Ελλάδα".
rus: Где Фессалоники? — "В Греции".
ell: Πού είναι η μπάλα;
rus: Где мяч?
ell: Πού είναι ο γιός μου;
rus: Где мой сын?
ell: Πού είναι οι γονείς σου;
rus: Где твои родители?
ell: Που είναι ο κοντινότερος σιδηροδρομικός σταθμός;
rus: Где ближайшая железнодорожная станция?
ell: Που είναι ο φούρνος;
rus: Где пекарня?
ell: Που είναι τα πιάτα;
rus: Где тарелки?
ell: Που είναι το αεροδρόμιο;
rus: Где аэропорт?
ell: Που είναι το αυτοκίνητό μου;
rus: Где мой автомобиль?
ell: Που είναι το κοντινότερο σουπερμάρκετ;
rus: Где ближайший супермаркет?
ell: Πού είν' η μπάλα;
rus: Где мяч?
ell: Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;
rus: Где ты научился так готовить?
ell: Πού εργάζεσαι;
rus: Где ты работаешь?
ell: Πού εργάζεται ο Τομ;
rus: Где работает Том?
ell: Πού ήσαστε χτες;
rus: Где вчера были?
ell: Πού ήσαστε χτες;
rus: Где вы были вчера?
ell: Πού ήσαστε χτες;
rus: Где Вы были вчера?
ell: Πού ήσαστε χτες;
rus: Где вы вчера были?
ell: Που θα γευματίσεις σήμερα;
rus: Где ты сегодня обедаешь?
ell: Πού θέλεις να πας;
rus: Куда ты хочешь пойти?
ell: Πού θέλεις να φας;
rus: Ты где хочешь поесть?
ell: Πού κοιμάται ο Τομ;
rus: Где спит Том?
ell: Πουλάει αυτοκίνητα.
rus: Он продаёт автомобили.
ell: Πουλάει αυτοκίνητα.
rus: Он продаёт машины.
ell: Που μένει αυτός;
rus: Где он живёт?
ell: Που μένετε;
rus: Где вы живёте?
ell: Πού μπορούμε να το αγοράσουμε;
rus: Где мы можем это купить?
ell: Που μπορώ να παρκάρω;
rus: Где мне припарковаться?
ell: Πού 'ναι η οδοντόβουρτσα;
rus: Где зубная щётка?
ell: Πού 'ναι οι φράουλες;
rus: Где клубника?
ell: Πού σπουδάζετε;
rus: Где вы учитесь?
ell: Πρέπει να ακούσετε προσεκτικά τη συμβουλή του.
rus: Вы должны прислушаться к его совету.
ell: Πρέπει να αντισταθούμε με όλες μας τις δυνάμεις.
rus: Мы должны противостоять всеми силами.
ell: Πρέπει να βρω το κλειδί μου.
rus: Мне надо найти свой ключ.
ell: Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
rus: Мне надо вернуться к работе.
ell: Πρέπει να διαβάζεις Αγγλικά φωναχτά.
rus: Ты должен читать по-английски вслух.
ell: Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός στο μάθημα.
rus: Тебе надо быть внимательнее на уроке.
ell: Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.
rus: Ты должен быть более осторожным.
ell: Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
rus: Ты должна пойти со мной.
ell: Πρέπει να κοιμηθώ.
rus: Мне нужно спать.
ell: Πρέπει να μαθαίνεις από τα λάθη σου.
rus: Ты должен учиться на своих ошибках.
ell: Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
rus: Мне нужно заплатить за аренду.
ell: Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου.
rus: Ты должен пойти со мной.
ell: Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου.
rus: Ты должна пойти со мной.
ell: Πρέπει να φύγετε.
rus: Вам нужно уйти.
ell: Πρόσθεσα το όνομά του στη λίστα.
rus: Я добавила его имя в список.
ell: Προσθέστε περισσότερο αλάτι στη σούπα.
rus: Добавьте ещё соли в суп.
ell: Προσπάθησα να σε προστατέψω.
rus: Я пыталась защитить тебя.
ell: Προσπάθησαν.
rus: Они попытались.
ell: Προσπάθησα.
rus: Я пытался.
ell: Προσπαθούμε.
rus: Мы пытаемся.
ell: Προς τι έχετε ανάγκη χρημάτων;
rus: Для чего вам нужны деньги?
ell: Προτείνω να του γράψεις ένα ευχαριστήριο γράμμα.
rus: Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо.
ell: Προτιμάω τα Αγγλικά.
rus: Я предпочитаю английский.
ell: Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
rus: Сначала иммигранты, затем вы. Солидарность — наш ответ на социальный каннибализм.
ell: Πρωτεύουσα της Κύπρου είναι η Λευκωσία.
rus: Столица Кипра - Никосия.
ell: Πρωτεύουσα της Σερβίας είναι το Βελιγράδι.
rus: Столицей Сербии является Белград.
ell: Πρώτος έφτασε η ο κύριος Γκραίη.
rus: Первым пришёл мистер Грей.
ell: Πως διαβάζεται το σύμβολο "@" στη γλώσσα σου;
rus: Как читается символ "@" на твоём языке?
ell: Πως είναι η αδερφή σου ;
rus: Как поживает твоя сестра?
ell: Πως είναι η αδερφούλα σου;
rus: Как твоя сестричка?
ell: Πως είπες ότι σε λένε;
rus: Как ты сказал тебя зовут?
ell: Πώς λειτουργεί αυτή τη φωτογραφική μηχανή;
rus: Как работает этот фотоаппарат?
ell: Πως λένε την κόρη σας;
rus: Как зовут вашу дочь?
ell: Πώς να χρησιμοποιήσεις αυτή την κάμερα;
rus: Как пользоваться этой камерой?
ell: Πως ονομάζεται αυτό το πτηνό στα αγγλικά;
rus: Как эта птица называется по-английски?
ell: Πώς τα πάτε;
rus: Как жизнь?
ell: Πως το λένε αυτό στα πορτογαλικά;
rus: Как это называется по-португальски?
ell: Ρώτησε έναν ειδικό.
rus: Спроси специалиста.
ell: Σ' αγαπώ πολύ!
rus: Я очень тебя люблю!
ell: Σ' αρέσει αυτό το βιβλίο;
rus: Тебе нравится эта книга?
ell: Σ' αρέσει αυτό το χρώμα;
rus: Тебе нравится этот цвет?
ell: Σ' αρέσει η μουσική;
rus: Ты любишь музыку?
ell: Σ' αρέσει να μαγειρεύεις γιαπωνέζικα φαγητά;
rus: Ты любишь готовить японские блюда?
ell: Σ' αρέσει να τραγουδάς;
rus: Тебе нравится петь?
ell: Σ' αρέσει ο καφές;
rus: Ты любишь кофе?
ell: Σ' αρέσει το κρασί;
rus: Ты любишь вино?
ell: Σ' αρέσει το λευκό κρασί;
rus: Тебе нравится белое вино?
ell: Σ' αρέσει το λευκό κρασί;
rus: Ты любишь белое вино?
ell: Σ' αρέσει το χιόνι;
rus: Ты любишь снег?
ell: Σ' αρέσουν αυτά τα σκουλαρίκια;
rus: Тебе нравятся эти серьги?
ell: Σας αρέσει αυτό το λουλούδι;
rus: Вам нравится этот цветок?
ell: Σας αρέσει η νέα σας δουλειά;
rus: Тебе нравится твоя новая работа?
ell: Σας αρέσει τ' αμάξι σας;
rus: Вам нравится ваша машина?
ell: Σας αρέσει το κόκκινο κρασί;
rus: Вы любите красное вино?
ell: Σας αρέσει το λευκό κρασί;
rus: Вы любите белое вино?
ell: Σας αρέσουν τα ταξίδια;
rus: Ты любишь путешествия?
ell: Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ.
rus: Я ведь вам уже сказал, что его здесь нет.
ell: Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.
rus: Я благодарю вас за доверие.
ell: Σας ευχαριστώ για την φιλοξενία.
rus: Спасибо вам за гостеприимство.
ell: Σας εύχομαι για το θέρος καλή ξεκούραση.
rus: Желаю вам хорошего летнего отдыха.
ell: Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε.
rus: Не перебивай меня, пожалуйста!
ell: Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε.
rus: Пожалуйста, не перебивайте меня.
ell: Σας παρακαλώ, μην ξεχάσετε να ταχυδρομήσετε αυτό το γράμμα.
rus: Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.
ell: Σας παρακαλώ πείτε του να περιμένει.
rus: Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.
ell: Σας χρειάζομαι.
rus: Вы мне нужны.
ell: Σ'αυτή την εγχείριση είχαμε ευνοϊκό αποτέλεσμα.
rus: У этой операции благоприятный исход.
ell: Σ΄αυτόν δεν αρέσει το ψάρι.
rus: Ему не нравится рыба.
ell: Σ' αυτό το σπιτάκι ζούσαν τρεις αρκούδες.
rus: В домике этом жили три медведя.
ell: Σαχμάτ.
rus: Шах и мат.
ell: Σε άκουσε ο Τομ;
rus: Том тебя послушал?
ell: Σε ακούω πάρα πολύ καλά.
rus: Я тебя очень хорошо слышу.
ell: Σε αυτή την περιοχή είναι τα περισσότερα μαγαζιά.
rus: В этом районе множество магазинов.
ell: Σε αυτή την πόλη δεν έχω γνωστούς.
rus: В этом городе у меня нет знакомых.
ell: Σε ευχαριστώ για όλα.
rus: Спасибо за всё.
ell: Σε κάθε περίπτωση είναι πολύ αργά.
rus: В любом случае уже слишком поздно.
ell: Σε καταλαβαίνω.
rus: Я тебя понимаю.
ell: Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
rus: Быстрее, пожалуйста.
ell: Σε πειράζει αν βγάλω το πουλόβερ μου;
rus: Ничего, если я сниму свитер?
ell: Σε ποιον αρέσει ο πόλεμος;
rus: Кому нравится война?
ell: Σε ποιόν αρέσει ο Τόνι;
rus: Кому нравится Тони?
ell: Σε προσκαλώ.
rus: Я тебя приглашу.
ell: Σηκώθηκα νωρίς.
rus: Я встал рано.
ell: Σηκώνομαι πάντοτε στις έξι.
rus: Я всегда встаю в шесть.
ell: Σήκωσε το χέρι.
rus: Подними руку.
ell: Σήμερα γίνομαι τεσσάρων χρονών.
rus: Сегодня мне исполнится четыре.
ell: Σήμερα είναι είκοσι επτά Μαρτίου.
rus: Сегодня двадцать седьмое марта.
ell: Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.
rus: Сегодня у меня день рождения.
ell: Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου.
rus: Сегодня День святого Валентина.
ell: Σήμερα η Μαρία αισθάνεται καλύτερα.
rus: Сегодня Мария чувствует себя лучше.
ell: Σήμερα ήταν πολύ δύκολη μέρα.
rus: Сегодня был очень трудный день.
ell: Σήμερα κάποιος σκότωσε τον Τομ.
rus: Сегодня кто-то убил Тома.
ell: Σήμερα μένω στο σπίτι.
rus: Сегодня я остаюсь в городе.
ell: Σήμερα ο δάσκαλος αναφέρθηκε στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο κι έχασε τον παππού του.
rus: Сегодня учитель рассказывал про Вторую мировую войну, в которой он потерял своего деда.