DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Είμαι ο αρχηγός της ομάδας.
rus: Я капитан команды.
ell: Είμαι ομορφότερος από σας.
rus: Я красивее вас.
ell: Είμαι ο Ρίχαρδος.
rus: Я Рикардо.
ell: Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
rus: Я голодный, потому что не обедал.
ell: Είμαι περίεργη.
rus: Я любопытная.
ell: Είμαι πιωμένος.
rus: Я пьян.
ell: Είμαι πλούσια.
rus: Я богата.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένος.
rus: Я очень огорчён.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένη.
rus: Я очень устала.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενη.
rus: Я очень счастлива.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενος που σας ξαναβλέπω.
rus: Я очень рад видеть тебя снова.
ell: Είμαι σίγουρος ότι θα βρω έναν τρόπο.
rus: Я уверен, что найду способ.
ell: Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.
rus: Я уверен, что он придёт.
ell: Είμαι σίγουρος ότι με αγαπάει.
rus: Я уверен, что она любит меня.
ell: Είμαι στη Βοστώνη.
rus: Я в Бостоне.
ell: Είμαι στην κουζίνα.
rus: Я на кухне.
ell: Είμαι στο Τελ Αβίβ.
rus: Я в Тель-Авиве.
ell: Είμαι συνηθισμένος στον καύσωνα.
rus: Я привык к жаре.
ell: Είμαι τόσο δυνατή όσο κι εσύ.
rus: Я так же сильна, как ты.
ell: Είμαι τριάντα ετών.
rus: Мне тридцать.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
rus: Мне тридцать.
ell: Είμαι φτωχός.
rus: Я беден.
ell: Είμαι χαρούμενη, που είσαι εδώ μαζί μου.
rus: Я рада, что ты здесь со мной.
ell: Είμαι χαρούμενη, που ήρθα.
rus: Я рада, что пришла.
ell: Είμαι χαρούμενη που σας βλέπω εδώ.
rus: Я рада видеть вас здесь.
ell: Είμαι χαρούμενη που σας συνάντησα τελικά.
rus: Я рада, что наконец встретила вас.
ell: Είμαι χαρούμενη του τελικά σε συνάντησα.
rus: Я рада, что наконец встретила тебя.
ell: Είμαι χαρούμενος!
rus: Я рад!
ell: Είμαι χορτοφάγος!
rus: Я вегетарианец.
ell: Είμαστε από τη Ρωσία.
rus: Мы из России.
ell: Είμαστε γνωστοί, αλλά δε γνωρίζω το όνομά του.
rus: Я с ним знакома, но имени его не знаю.
ell: Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε.
rus: Мы здесь, чтобы веселиться.
ell: Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε.
rus: Мы здесь, чтобы поразвлечься.
ell: Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.
rus: Мы готовы помочь.
ell: Είμαστε ευτυχισμένοι.
rus: Мы счастливы.
ell: Είμαστε νέοι.
rus: Мы молодые.
ell: Είμαστε οι γονείς του Θωμά.
rus: Мы родители Тома.
ell: Είμαστε όλοι Αμερικάνοι.
rus: Мы все - американцы.
ell: Είμαστε όλοι πρόθυμοι να δούμε την ταινία.
rus: Нам всем не терпится посмотреть этот фильм.
ell: Είμαστε πολύ γρήγοροι.
rus: Мы очень быстры.
ell: Είμαστε φίλοι.
rus: Мы друзья.
ell: Είναι ακόμα ζωντανός.
rus: Он ещё жив.
ell: Είναι αντισυνταγματικό;
rus: Это антиконституционно?
ell: Είναι άραγε αυτό το κλειδί που ψάχνετε;
rus: Это ли ключ, который вы ищете?
ell: Είναι αστείο.
rus: Это шутка.
ell: Είναι αυτό για το οποίο μιλούσαμε χθες.
rus: Это то, о чём мы вчера говорили.
ell: Είναι αυτό έγκλημα;
rus: Это преступление?
ell: Είναι αυτό που θέλω περισσότερο απ΄όλα στον κόσμο.
rus: Это то, чего я хочу больше всего на свете.
ell: Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.
rus: Он волк в овечьей шкуре.
ell: Είναι Γιαπωνέζα.
rus: Она японка.
ell: Είναι για σας.
rus: Это для вас.
ell: Είναι δυσκολότερο απ΄όσο νομίζεις.
rus: Это сложнее, чем ты думаешь.
ell: Είναι έξυπνος.
rus: Он умён.
ell: Είναι επικίνδυνο να παίζεις με τη φωτιά.
rus: Опасно играть с огнём.
ell: Είναι η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;
rus: Ты первый день в школе?
ell: Είναι η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;
rus: Это твой первый день в школе?
ell: Είναι καλά που ήρθες νωρίς.
rus: Хорошо, что вы пришли рано.
ell: Είναι Κινέζα.
rus: Она китаянка.
ell: Είναι λάθος.
rus: Неправильно.
ell: Είναι μακριά από δω η τράπεζα;
rus: Банк далеко отсюда?
ell: Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
rus: Она молодая студентка.
ell: Είναι ο δικός μου σκύλος.
rus: Это моя собака.
ell: Είναι παντρεμένη μ' έναν Αμερικάνο.
rus: Она замужем за американцем.
ell: Είναι πεπεισμένη πως θα περάσει τις εξετάσεις.
rus: Она уверена, что может пройти экзамен.
ell: Είναι πλούσιος και από καλή οικογένεια.
rus: Он богатый и из хорошей семьи.
ell: Είναι πλούσιος.
rus: Он богатый.
ell: Είναι πολύ προσωπικό.
rus: Это очень личное.
ell: Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.
rus: Они очень важные люди.
ell: Είναι προφανές ότι το λεωφορείο έχει αργήσει.
rus: Очевидно, автобус опаздывал.
ell: Είναι σήμερα ήδη Σάββατο;
rus: Сегодня уже суббота?
ell: Είναι σίγουρος ότι θα έρθει.
rus: Он уверен, что придёт.
ell: Είναι σίγουρος ότι θα 'ρθει.
rus: Он уверен, что придёт.
ell: Είναι στο σπίτι σήμερα.
rus: Он сегодня дома.
ell: Είναι σωστό.
rus: Правильно.
ell: Είναι τεμπέλα.
rus: Она ленивая.
ell: Είναι τη τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.
rus: Это третий по величине город Сербии.
ell: Είναι τόσο απαίσιο που ούτε να σκεφτώ δε θέλω γι΄αυτό.
rus: Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.
ell: Είναι υποχρέωσή μας να βοηθήσουμε.
rus: Мы обязаны помочь.
ell: Είναι ώρα να φύγω.
rus: Мне пора идти.
ell: Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο.
rus: Я говорил Мэри, что хочу развода.
ell: Είπα ψέματα.
rus: Я солгал.
ell: Είσαι Αμερικάνος;
rus: Ты американец?
ell: Είσαι αυτό που τρως.
rus: Ты — то, что ты ешь.
ell: Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις.
rus: Можешь жить, как вздумается.
ell: Είσαι έτοιμος για την άνοιξη?
rus: Ты готов к весне?
ell: Είσαι καλός.
rus: Ты хороший.
ell: Είσαι μέλος του κόμματος;
rus: Ты член партии?
ell: Είσαι ο άγγελός μου.
rus: Ты мой ангел.
ell: Είσαι ο καλύτερός μου φίλος!
rus: Ты мой лучший друг!
ell: Είσαι παιδί θαύμα;
rus: Ты вундеркинд?
ell: Είσαι πολύ έξυπνος.
rus: Ты очень умный.
ell: Είσαι χορτοφάγος;
rus: Ты вегетарианец?
ell: Είσ' απ' την Αυστραλία;
rus: Ты из Австралии?
ell: Είστε από την Αυστραλία;
rus: Вы из Австралии?
ell: Είστε εναντίον του καπνίσματος?
rus: Вы против курения?
ell: Είστε έτοιμοι να μάθετε Κλίνγκον;
rus: Готовы изучать клингонский?
ell: Είστε καθηγητής ή μαθητής;
rus: Вы преподаватель или студент?
ell: Είστε νέοι. Εγώ, αντίθετα, είμαι ηλικιωμένος.
rus: Вы молоды. Я, напротив, очень стар.
ell: Είστε σπίτι;
rus: Вы дома?
ell: Είστε στο σωστό δρόμο.
rus: Вы на правильном пути.
ell: Είστε χορτοφάγος;
rus: Вы вегетарианец?
ell: Είχε βροχή και γι΄αυτό πήρα ταξί.
rus: Был дождь и поэтому я взял такси.
ell: Έιχε συννεφιά στο Τόκιο εχθές;
rus: В Токио вчера было облачно?
ell: Έκανα αυτό που ήταν σημαντικό για μένα.
rus: Я делала то, что было важным для меня.
ell: Έκανα λάθος.
rus: Я допустил ошибку.
ell: Έκανα λάθος.
rus: Я сделал ошибку.
ell: Έκανα μερικά λάθη στο κείμενο.
rus: Я сделал несколько ошибок в тесте.
ell: Έκανα μπάνιο.
rus: Я принимала ванну.
ell: Έκανα μπάνιο.
rus: Я принимал ванну.
ell: Έκαναν λάθος.
rus: Они ошибались.
ell: Έκανα πως δούλευα.
rus: Я сделал вид, что работаю.
ell: Έκαψαν το χαρτί.
rus: Они сожгли бумагу.
ell: Εκείνη η ταινία είναι για παιδιά.
rus: Этот фильм для детей.
ell: Εκείνη την εποχή είμασταν πλούσιοι.
rus: В то время мы были богаты.
ell: Εκτός από σένα, δεν έχω φίλους.
rus: Кроме тебя, у меня нет друзей.
ell: Έλα αύριο το πρωί.
rus: Приходи завтра утром.
ell: Έλα στο κοντσέρτο μου αύριο βράδυ.
rus: Приходи на мой концерт завтра вечером.
ell: Ελάτε στη θέση μου.
rus: Поставьте себя на моё место.
ell: Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
rus: Надеюсь, Том прав.
ell: Ελπίζω να πήρες το μάθημά σου.
rus: Я надеюсь, ты выучил свой урок.
ell: Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
rus: Надеюсь, Том прав.
ell: Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
rus: Надеюсь, что Том прав.
ell: Ελπίζω πως όχι.
rus: Надеюсь, нет.
ell: Ελπίζω πως όχι.
rus: Надеюсь, что нет.
ell: Έμεινα σπίτι λόγω βροχής.
rus: Я остался дома из-за дождя.
ell: Εμείς απλά θέλουμε να μιλήσουμε τον Τομ.
rus: Мы просто хотим поговорить с Томом.
ell: Εμείς δουλεύουμε κι αυτός κοιτάζει.
rus: Мы тут работаем, а он смотрит.
ell: Εμείς είδαμε αυτό το γιαπωνέζικο φιλμ χωρίς μετάφραση.
rus: Мы смотрели этот японский фильм без перевода.
ell: Εμείς εισάγουμε τσάι από την Ινδία.
rus: Мы импортируем чай из Индии.
ell: Εμείς κάναμε μακρυνό ταξίδι.
rus: Мы проделали долгий путь.
ell: Εμείς, οι Γάλλοι, αγαπάμε πολύ το κρασί.
rus: Мы, французы, очень любим вино.
ell: Εμείς παίζαμε συχνά σκάκι μετά τα μαθήματα.
rus: Мы часто играли в шахматы после уроков.
ell: Εμείς περπατήσαμε δύο ώρες.
rus: Мы шли два часа.
ell: Εμείς πήγαμε στο εστιατόριο.
rus: Мы сходили в ресторан.
ell: Εμείς τρώμε συχνά ωμό ψάρι.
rus: Мы часто едим рыбу сырой.
ell: Εμφανίστηκε από το πουθενά.
rus: Он появился из ниоткуда.
ell: Ένα βήμα ακόμα και θα είχα γκρεμοτσακιστεί.
rus: Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.
ell: Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ!
rus: Стакан воды, пожалуйста!
ell: Εν αρχή ήτο ο Λόγος.
rus: В начале было Слово.
ell: Ένας θεός ξέρει τι ήταν αυτό.
rus: Бог знает, что это было.
ell: Ένας μεθυσμένος κοιμήθηκε στο παγκάκι.
rus: На скамейке спал пьяный.
ell: Ένας χάρτης υπάρχει στον τοίχο.
rus: На стене висит карта.
ell: Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.
rus: Путешествие на Луну — это больше не грёзы.
ell: Εξαρτάται από σας.
rus: Это зависит от вас.
ell: Εξαρτάται από το περιεχόμενο.
rus: Зависит от контекста.
ell: Εξελέγη δήμαρχος.
rus: Его выбрали мэром.
ell: Εξεράγη με έναν δυνατό κρότο.
rus: Она сильно бабахнула при взрыве.
ell: Έπαιζα συχνά τέννις όταν ήμουν ακόμα νέος.
rus: Я часто играл в теннис, когда ещё был молодым.
ell: Επειδή εκεί δούλευε ο πατέρας του.
rus: Потому что там работал его отец.
ell: Επειδή σε μισώ.
rus: Потому что я ненавижу тебя.
ell: Επειδή σε μισώ.
rus: Потому что я тебя ненавижу.
ell: Έπεφτε ψιλή βροχή.
rus: Моросил мелкий дождик.
ell: Επιτρέπεται;
rus: Можно?
ell: Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ.
rus: Позвольте представиться.
ell: Έπλυνες τα χέρια σου;
rus: Ты вымыл руки?
ell: Επόμενος μήνας θα είναι ο Οκτώβριος.
rus: Следующий месяц будет октябрь.
ell: Εργάζομαι στο φαρμακείο.
rus: Я работаю в аптеке.
ell: Εργάζομαι ως πωλητής.
rus: Я работаю продавцом.
ell: Εργαζόταν μέρα-νύχτα για να γίνει πλούσιος.
rus: Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.
ell: Έρχεται το φθινόπωρο.
rus: Приходит осень.
ell: Εσείς τελειώσατε τη δουλειάς σας;
rus: Вы закончили свою работу?
ell: Εσύ αγόρασες καινούργιο αυτοκίνητο;
rus: Ты купил новую машину?
ell: Εσύ αγόρασες ψωμί.
rus: Ты купила хлеба.
ell: Εσύ δεν κολυμπάς πολύ καλά, έτσι δεν είναι;
rus: Ты не очень хорошо плаваешь, так?
ell: Εσύ μιλάς πολύ καλά ισπανικά.
rus: Ты говоришь по-испански очень хорошо.
ell: Εύκολο να το λες!
rus: Легко сказать!
ell: Ευχαριστούμε για τη μετάφραση. Αλλά, παρακαλούμε, επιλέξτε άλλη σημαία!
rus: Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выберите другой флаг!
ell: Ευχαριστώ, είσαι φανταστικός!
rus: Спасибо, ты супер!
ell: Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας.
rus: Спасибо заранее за вашу помощь.
ell: Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
rus: Заранее спасибо.
ell: Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ.
rus: Большое спасибо, доктор.
ell: Ευχαριστώ.
rus: Спасибо.
ell: Εύχομαι ταχεία ανάρρωση!
rus: Желаю скорейшего выздоровления!
ell: Έφαγα χαβιάρι.
rus: Я ел икру.
ell: Έφυγα.
rus: Я уехал.
ell: Έφυγα.
rus: Я ушла.
ell: Έφυγε νωρίς.
rus: Она ушла рано.
ell: Έχασα πολύ αίμα.
rus: Я потерял много крови.
ell: Έχασα τα γυαλιά μου.
rus: Я потерял свои очки.
ell: Έχασα.
rus: Я проиграла.
ell: Έχει παιδιά.
rus: У неё дети.
ell: Έχει παιδιά.
rus: У неё есть дети.
ell: Έχεις απόλυτο δίκαιο!
rus: Ты полностью прав!
ell: Έχεις δύο λουλούδια.
rus: У тебя два цветка.
ell: Έχεις κανένα βιβλίο γραμμένο στα Αγγλικά;
rus: У тебя есть книга на английском?
ell: Έχει σκυλί;
rus: У него есть собака?
ell: Έχει σκύλο;
rus: У него есть собака?
ell: Έχει σκύλο;
rus: У неё есть собака?
ell: Έχεις οικογένεια;
rus: У тебя есть семья?
ell: Έχεις πιστόλι;
rus: У тебя есть револьвер?
ell: Έχεις ποδήλατο;
rus: У тебя есть велосипед?
ell: Έχεις πονοκέφαλο;
rus: У тебя болит голова?
ell: Έχεις σπίτι στην Ιταλία;
rus: У тебя дом в Италии?
ell: Έχεις σχέδια για το Σαββάτο;
rus: У тебя есть планы на субботу?
ell: Έχεις τα εισιτήρια;
rus: Билеты у тебя?
ell: Έχεις φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
rus: Вы когда-нибудь ели в этом ресторане?
ell: Έχεις φωτογραφική μηχανή;
rus: У тебя есть фотоаппарат?
ell: Έχεις χαθεί;
rus: Ты потерялся?
ell: Έχει το δικό του λεωφορείο.
rus: У него есть свой собственный автобус.
ell: Έχετε καλό σχέδιο.
rus: У вас хороший план.
ell: Έχετε κάτι να με ρωτήσετε;
rus: У вас есть что мне сказать?
ell: Έχετε κινητό τηλέφωνο;
rus: У вас есть мобильный телефон?
ell: 'Εχετε λίγα βιβλία.
rus: У Вас мало книг.
ell: Έχετε μαζί σας λεξικό;
rus: У Вас есть с собой словарь?
ell: Έχετε μαθήματα για αρχάριους;
rus: У тебя есть курсы для начинающих?
ell: Έχετε παιδιά;
rus: У Вас есть дети?
ell: Έχετε φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
rus: Вы когда-нибудь ели в этом ресторане?
ell: Έχουμε αποφασίσει να μη σε απολύσουμε.
rus: Мы решили не увольнять тебя.
ell: Έχουμε λίγο χρόνο. Ας βιαστούμε.
rus: У нас мало времени. Давай поторопимся.
ell: Έχουμε μάθημα γυμναστικής.
rus: У нас урок физкультуры.
ell: Έχουμε πολύ χρόνο.
rus: У нас много времени.
ell: Έχουμε τον εξοπλισμό.
rus: У нас есть снаряжение.
ell: Έχουμε φάει.
rus: Мы поели.
ell: 'Εχουν λίγα βιβλία.
rus: У них мало книг.
ell: Έχουν περάσει ήδη δέκα χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
rus: Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.
ell: Έχω αλλεργία στο γάλα.
rus: У меня аллергия на молоко.
ell: Έχω αναιμία.
rus: У меня анемия.
ell: Έχω αστιγματισμό.
rus: У меня астигматизм.
ell: Έχω δει και χειρότερα.
rus: Я ещё и не такое видал.
ell: Έχω δει χειρότερα.
rus: Я ещё и не такое видал.
ell: Έχω δύο αδερφούς και τρεις αδερφές.
rus: У меня два брата и три сестры.
ell: 'Εχω δυο βιβλία.
rus: У меня две книги.
ell: Έχω δύο γιούς και δυό κόρες.
rus: У меня два сына и две дочери.
ell: Έχω ένα κόκκινο σπίτι.
rus: У меня есть красный дом.
ell: Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.
rus: У меня большая проблема.
ell: Έχω έναν αδερφό στη Βοστώνη.
rus: У меня в Бостоне брат.
ell: Έχω έναν σκύλο και μια γάτα.
rus: У меня есть собака и кот.
ell: Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό.
rus: Я уже говорил с Томом об этом.
ell: Έχω θείο που ζει στο Κιότο.
rus: У меня есть дядя, который живет в Киото.
ell: Έχω κάποιες ενστάσεις πάνω σ'αυτό.
rus: На этот счёт у меня есть возражения.
ell: Έχω κάτι παραπάνω από πέντε δολλάρια.
rus: У меня чуть больше пяти долларов.
ell: Έχω μια αδερφή.
rus: У меня есть сестра.
ell: Έχω μια τελευταία ερώτηση για σένα.
rus: У меня к тебе есть один последний вопрос.
ell: Έχω μια τελευταία ερώτηση.
rus: У меня есть один последний вопрос.
ell: Έχω μόνον δέκα βιβλία.
rus: У меня только десять книг.
ell: Έχω πάει στο Κιότο ήδη τρεις φορές.
rus: Я был в Киото уже три раза.
ell: Έχω πολλά βιβλία.
rus: У меня много книг.
ell: Έχω συγγενείς στο Λος Άντζελες.
rus: У меня есть родственники в Лос-Анджелесе.
ell: Έχω τα χέρια μου δεμένα.
rus: У меня связаны руки.
ell: Έχω τηλέφωνο στο δωμάτιό μου.
rus: У меня есть телефон в моей комнате.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει ακόμα μία ευκαιρία.
rus: Я попросил Тома дать мне ещё один шанс.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
rus: Я попросил Тома дать мне ещё один шанс.
ell: Ζητώ συγνώμη για τον Τομ.
rus: Приношу извинения за Тома.
ell: Ζούμε στο Μπέλφαστ.
rus: Мы живём в Белфасте.
ell: Ζούσα εκεί μόνη.
rus: Я жила там одна.
ell: Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
rus: Жизнь и смерть — две стороны одной монеты.
ell: Ζω στην εξοχή.
rus: Я живу в деревне.
ell: Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.
rus: Сестра Мэри застенчивая и нескладная.
ell: Η αδερφή μου αγαπάει πολύ τα παιδιά.
rus: Моя сестра очень любит детей.
ell: Η αδερφή μου αγαπάει τα γλυκά.
rus: Моя сестра любит сладости.
ell: Η αδερφή μου είναι πολύ μικρή για να πάει στο σχολείο.
rus: Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
ell: Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς.
rus: У моей сестры два сына, так что у меня два племянника.
ell: Η αδερφή μου κάθε μέρα παίζει φορτεπιάνο.
rus: Моя сестра каждый день играет на фортепиано.
ell: Η αδερφή μου παντρεύτηκε με γιατρό.
rus: Моя сестра вышла замуж за врача.
ell: Η Αθήνα είναι στην Ελλάδα.
rus: Афины в Греции.
ell: Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη.
rus: Причина пожара неизвестна.
ell: Η Αμερική δεν είναι χώρα, αλλά ήπειρος.
rus: Америка - это не страна, а континент.
ell: Η ανιψιά είναι κόρη του αδερφού.
rus: Племянница - это дочь брата.
ell: Η Άννα παίζει ωραία τένις.
rus: Аня хорошо играет в теннис.
ell: Η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.
rus: Весна - мое любимое время года.
ell: Η ανορθολογική συζήτηση συνεσχίστηκε.
rus: Иррациональный разговор продолжился.
ell: Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.
rus: Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
ell: Η αρχιτεκτονική αρέσει στον Τομ.
rus: Тому нравится архитектура.
ell: Η αστυνομία ερευνάει τη δολοφονία.
rus: Полиция расследует убийство.
ell: Η βάρκα χάθηκε.
rus: Лодка потерялась.
ell: Η Βασίλισσα Ελισσάβετ πέθανε το 1603.
rus: Королева Элизабет умерла в 1603 году.
ell: Η Βιβλιοθήκη είναι στο δεύτερο όροφο.
rus: Библиотека на втором этаже.
ell: Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.
rus: Бразилия — пятая по величине страна мира.
ell: Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.
rus: Бразилия является пятой по величине страной в мире.
ell: Η βροχή κράτησε τέσσερις μέρες.
rus: Дождь длился четыре дня.
ell: Η βροχή κράτησε τρεις μέρες.
rus: Дождь шел три дня.
ell: Η βροχή πέφτει ήδη για μια σχεδόν ολόκληρη βδομάδα.
rus: Дождь идет уже почти целую неделю.
ell: Η γάτα έφαγε το ποντίκι.
rus: Кошка съела мышку.
ell: Η γάτα κοιμάται πάνω στην καρέκλα.
rus: Кошка спит на стуле.
ell: Η γάτα κοιτάζει το ψάρι.
rus: Кошка смотрит на рыбу.
ell: Η γάτα πίνει γάλα.
rus: Кошка пьёт молоко.
ell: Η γάτα πίνει το γάλα σου.
rus: Кот пьёт твоё молоко.
ell: Η γλώσσα είναι το όχημα της σκέψης.
rus: Язык - двигатель мысли.
ell: Ήδη η ώρα είναι έντεκα.
rus: Уже одиннадцать часов.
ell: Ήδη περάσαν δέκα έτη από τότε που πέθανε ο πατέρας.
rus: Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.
ell: Η διαδικασία είναι ανοιχτή για το κοινό.
rus: Процесс закрыт для публики.
ell: Η διάθεσή του αλλάζει συχνά.
rus: У него часто меняется настроение.
ell: Η δουλειά ενός δικηγόρου είναι να αποδείξει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.
rus: Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.
ell: Η δουλειά της είναι να πλένει πιάτα.
rus: Её работа — мыть посуду.
ell: Η δουλειά του Τομ είναι πολύ αγχωτική.
rus: У Тома очень стрессовая работа.
ell: Η δύναμη εν τη ενώσει.
rus: Сила в единстве.
ell: Η Έιμι θα γυρίσει σπίτι στις τρεις.
rus: Эми вернется домой к трем часам.
ell: Η Ελλάδα έχει πολά νεισιά.
rus: В Греции много островов.
ell: Η έλλειψη χρημάτων είναι η αιτία κάθε κακίας.
rus: Недостаток денег - это корень всех зол.
ell: Η επόμενη ερώτηση είναι για σας.
rus: Следующий вопрос для вас.
ell: Η επόμενη ερώτηση είναι για σένα.
rus: Следующий вопрос для тебя.
ell: Η εργασία μπορεί να περιμένει.
rus: Работа может подождать.
ell: Η ζωή είναι ωραία.
rus: Жизнь прекрасна.
ell: Η ζωή είν' ωραία.
rus: Жизнь прекрасна.
ell: Η ζωή της είναι σε κίνδυνο.
rus: Её жизнь в опасности.
ell: Ήθελα να το κάνω αυτό.
rus: Я хотел это сделать.
ell: Η θερμοκρασία πέφτει.
rus: Температура падает.
ell: Η Ιαπωνία είναι μια πλούσια χώρα.
rus: Япония — богатая страна.
ell: Η ιστορία του δημοσιεύθηκε στο περιοδικό.
rus: Его рассказ опубликовали в журнале.
ell: Η καθαριότητα είναι εγγύηση υγείας.
rus: Чистота - залог здоровья.
ell: Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
rus: Лучший день в моей жизни.
ell: Η Κέιτ πίνει πολύ γάλα κάθε μέρα.
rus: Кейт пьёт много молока каждый день.
ell: Η κόρη της το έσκασε με έναν νεαρό συγγραφέα.
rus: Её дочь сбежала с молодым писателем.
ell: Η κόρη του θέλει να γίνει δικηγόρος.
rus: Его дочь хочет стать адвокатом.
ell: Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.
rus: Озеро очень глубокое.
ell: Η Μάγια Κέουτς είναι καλή τραγουδίστρια.
rus: Майя Кеуц — хорошая певица.
ell: Η Μαίρη άφησε την αδερφή της να καθαρίσει τα παράθυρα.
rus: Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.
ell: Η Μαίρη βλέπει τηλεόραση κάθε βράδυ.
rus: Мэри смотрит телевизор каждый вечер.
ell: Η Μαίρη δεν τραγουδάει πολύ καλά.
rus: Мэри не очень хорошо поёт.
ell: Η Μαίρη είναι και έξυπνη και καλή.
rus: Мэри и умная, и добрая.
ell: Η Μαίρη είναι Τουρκάλα.
rus: Мэри — турчанка.
ell: Η Μαίρη είναι φίλη του Τομ.
rus: Мэри - подружка Тома.
ell: Η Μαίρη είναι ψηλή.
rus: Мэри высокая.
ell: Η Μαίρη έπινε.
rus: Мэри пила.
ell: Η Μαίρη κρυβόταν.
rus: Мэри пряталась.
ell: Η μαμά ετοιμάζει το φαγητό στην κουζίνα.
rus: Мама готовит еду на кухне.
ell: Η Μαρία έτρεχε.
rus: Мария бежала.
ell: Η Μαρία με βοηθά στη δουλειά.
rus: Мария помогает мне в работе.
ell: Η Μαρία ξέχασε την ομπρέλα της.
rus: Мария забыла свой зонтик.
ell: Η Μαρία ξοδεύει πολλά χρήματα για ντύσιμο.
rus: Мария тратит много денег на одежду.
ell: Η Μαρίνα είναι από τη Ρωσία και η Κλαρίσα είναι από τη Σουηδία.
rus: Марина из России, а Кларисса - из Швеции.
ell: Η μεγάλη μου αδερφή είναι μεγαλύτερη μου για δύο χρόνια.
rus: Моя старшая сестра старше меня на два года.
ell: Η Μεγκ ετοιμάζει πρωϊνό.
rus: Мэг готовит завтрак.
ell: Η Μεγκ μιλάει πολύ.
rus: Мэг много говорит.
ell: Η μητέρα μου επιθυμεί την ευτυχία μου.
rus: Мама желает мне счастья.
ell: Η μητέρα μου εργάζεται σε γραφείο.
rus: Моя мама работает в офисе.
ell: Η μητέρα μου κάνει δίαιτα μπανάνας.
rus: Моя мать на банановой диете.
ell: Η μητέρα μου ποτέ δεν με τιμώρησε.
rus: Моя мать меня никогда не наказывала.
ell: Η μητέρα σου είναι σπίτι;
rus: Твоя мать дома?
ell: Η μητέρα του Τομ είναι τέτοια φλύαρη.
rus: Мать Тома такая болтушка.
ell: Η Μίλι με αγαπάει.
rus: Милли меня любит.
ell: Η Μόλλυ κι εγώ πήγαμε στον κινηματογράφο.
rus: Мы с Молли пошли в кино.
ell: Ήμουνα λάθος;
rus: Я был не прав?
ell: Ήμουνα λάθος;
rus: Я ошибался?
ell: Ήμουνα πεινασμένος.
rus: Я был голоден.
ell: Ήμουν άρρωστη.
rus: Я болела.
ell: Ήμουν άρρωστος.
rus: Я болел.
ell: Ήμουν εδώ δυό μήνες πριν.
rus: Я был здесь два месяца тому назад.
ell: Ήμουν εκεί χθες.
rus: Я был там вчера.
ell: Ήμουν μάρτυρας.
rus: Я был очевидцем.
ell: Ήμουν στα βουνά.
rus: Я была в горах.
ell: Ήμουν στα βουνά.
rus: Я был в горах.
ell: Η μπαταρια από mp3-player μου έχει αδειάσει.
rus: Батарея моего mp3-плейера была разряжена.
ell: Η Νάνσι φαίνεται πολύ κουρασμένη.
rus: Нэнси выглядит очень уставшей.
ell: Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν σωστό, αλλά το έκανα έτσι κι αλλιώς.
rus: Я знал, что это неправильно, но я все равно это сделал.
ell: Ήξερα ότι δεν θα με πίστευες.
rus: Я знал, что ты бы не поверил мне.
ell: Ήξερα πως δεν έπρεπε να την επισκεφτώ, ωστόσο πήγα να τη δω.
rus: Я знал, что не должен идти к ней, но всё же пошёл.
ell: Η ομάδα μας έχασε.
rus: Наша команда проиграла.
ell: Η Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή τώρα;
rus: Университетская библиотека сейчас открыта?
ell: Η πισίνα είναι άδεια.
rus: Бассейн пуст.
ell: Η πόλη άλλαξε αρκετά από τότε.
rus: Город с тех пор сильно изменился.
ell: Η πόλη μου δεν είναι πια αυτό που ήταν κάποτε.
rus: Мой город уже не тот, что был раньше.
ell: Η πόρτα κλείνει αυτόματα.
rus: Дверь закрывается автоматически.
ell: Η πτήση μας ακυρώθηκε.
rus: Наш полёт был отменён.
ell: Ήρθα εδώ χθες.
rus: Я пришёл сюда вчера.
ell: Ήρθα! Ο; Έχουμε καλεσμένο;
rus: Я вернулся! О, у нас гость?
ell: Ήρθατε εδώ με το τρένο ή με το λεωφορείο.
rus: Вы приехали сюда поездом или на автобусе?
ell: Ήρθε η άνοιξη.
rus: Пришла весна.
ell: Ήρθε το λεωφορείο μας.
rus: Приехал наш автобус.
ell: Ήρθε.
rus: Она пришла.
ell: Ήρθε.
rus: Он пришёл.
ell: Ήσασταν άχρηστοι.
rus: Вы были бесполезны.
ell: Η σιωπή συχνά σημαίνει εναντίωση.
rus: Молчание часто подразумевает сопротивление.
ell: Η σκεπή αυτής της εκκλησίας χρειάζεται επισκευή.
rus: Крыша этой церкви требует ремонта.
ell: Η σκύλα έτρεχε πίσω από τον λαγό.
rus: Собака бежала за зайцем.
ell: Η Σουμάτρα είναι νησί.
rus: Суматра — это остров.
ell: Ήσουν άχρηστος.
rus: Ты был бесполезен.
ell: Ήσουν σπίτι χθες;
rus: Ты был вчера дома?
ell: Η Σούσαν είναι καλή μαγείρισσα.
rus: Сьюзан — хорошая повариха.
ell: Η στάση βρίσκεται ακριβώς στη γωνία.
rus: Станция находится прямо за углом.
ell: Η συμπεριφορά της δεν είναι φυσιολογική για κορίτσι.
rus: Её поведение ненормально для девочки.
ell: Η συνομιλία σε δημόσιους χώρους με κάνει νευρικό.
rus: Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.
ell: Η Ταϊλάνδη βρίσκεται στην Ασία.
rus: Таиланд находится в Азии.
ell: Η ταινία αυτή της έδωσε δημοτικότητα.
rus: Этот фильм принёс ей популярность.
ell: Ήταν αρκετά τυχερός να προλάβει το τρένο.
rus: Ему повезло успеть на поезд.
ell: Ήταν ένα ήσυχο χειμωνιάτικο απόγευμα.
rus: Это был тихий зимний вечер.
ell: Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.
rus: Мне было не трудно решить эту задачу.
ell: Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.
rus: Было жарко, поэтому я открыла окно.
ell: Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.
rus: Было жарко, поэтому я открыл окно.
ell: Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.
rus: Она была моей первой любовью.
ell: Ήταν ο πρώτος του έρωτας.
rus: Она была его первой любовью.
ell: Ήταν σκοτάδι.
rus: Было темно.
ell: Η Τζέιν - δεν είναι τέτοιος κακός άνθρωπος.
rus: Джейн — не такой плохой человек.
ell: Η Τζέιν φαίνεται ευτυχισμένη.
rus: Джейн выглядит счастливой.
ell: Η τηλεόραση δε δουλεύει.
rus: Телевизор не работает.
ell: Η τιμή του καφέ έπεσε.
rus: Цена на кофе упала.
ell: Η Τουρκία ήταν ισχυρότερη απ' την Ελλάδα.
rus: Турция была сильнее Греции.
ell: Η Τουρκία θεωρείται διάδοχος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
rus: Турция является наследницей Оттоманской империи.
ell: Η Τουρκία κλείνει όλα τα συνοριακά σημεία με τη Συρία.
rus: Турция закрывает все пограничные пункты с Сирией.
ell: Η υγεία είναι πολύ πιο σημαντική από τα χρήματα.
rus: Здоровье гораздо важнее денег.
ell: Η υπομονή μου εξαντλήθηκε.
rus: Моё терпение иссякло.
ell: Η φίλη μου είναι ηθοποιός.
rus: Моя девушка актриса.
ell: Η φοράδα μου είναι άσπρη.
rus: Моя кобыла белая.
ell: Η φούστα της είναι τραγικά παλαιομοδίτικη.
rus: Её юбка ужасно старомодна.
ell: Η φράση δεν έχει κανένα γραμματικό λάθος.
rus: В этом предложении нет грамматических ошибок.
ell: Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
rus: Я напишу Тому письмо.
ell: Θα γυρίσετε αύριο;
rus: Вы вернётесь завтра?
ell: Θα γυρίσω σ΄ένα μήνα.
rus: Я вернусь через месяц.
ell: Θα γυρίσω στις επτά.
rus: Вернусь в семь.
ell: Θα δω τηλεόραση.
rus: Я посмотрю телевизор.
ell: Θα ειδωθούμε αύριο.
rus: Завтра увидимся.
ell: Θα είμαι εδώ μέχρι την επιστροφή σου.
rus: Я буду здесь до твоего возвращения.
ell: Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά.
rus: Я буду там через пять минут.
ell: Θα είμαι εκεί στις πέντε.
rus: Я там буду в пять.
ell: Θα είμαστε εκεί σε μισή ώρα.
rus: Мы там будем через тридцать минут.
ell: Θα είμαστε ευτυχείς να συνεργαστούμε μαζί σας!
rus: Мы будем рады сотрудничеству с Вами!
ell: Θα εξηγήσουμε αργότερα.
rus: Объясним позже.
ell: Θα επιστρέψει σε δέκα λεπτά.
rus: Он вернётся через десять минут.
ell: Θα επιστρέψω σύντομα
rus: Я скоро вернусь.
ell: Θα έπρεπε να είχα παντρευτεί την αδερφή σου.
rus: Я должен был жениться на твоей сестре.
ell: Θα έρθει ο καιρός που τα όνειρά σου θα πραγματοποιηθούν.
rus: Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
ell: Θα ήθελα να ανταλλάξω γιεν σε δολλάρια.
rus: Я бы хотел обменять иены на доллары.
ell: Θα ήθελα να εργαστώ αυτό το καλοκαίρι.
rus: Я хотел этим летом работать.
ell: Θα ήθελα να ήξερα να κολυμπάω.
rus: Хотел бы я уметь плавать.
ell: Θα ήθελα να κερδίζω περισσότερα χρήματα.
rus: Я бы хотел больше зарабатывать.
ell: Θα ήθελα να μάθω να τραγουδάω, όπως εσύ.
rus: Хотел бы я уметь петь, как ты.
ell: Θα ήθελα να σας βοηθήσω, αν θα έχω αυτή τη δυνατότητα.
rus: Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.
ell: Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.
rus: Я хотел поблагодарить.
ell: Θα ήθελα να συναντήσω τη μητέρα σου.
rus: Я хотел бы встретить твою мать.
ell: Θα ήθελα να υποβάλω δύο ερωτήσεις.
rus: Я хотел бы задать два вопроса.
ell: Θα ήθελα παρακαλώ ένα ποτήρι κρασί.
rus: Мне, пожалуйста, стакан вина.
ell: Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας στη λίμνη;
rus: Вы не хотели бы поехать с нами на озеро?
ell: Θα κλείσω την πόρτα.
rus: Я закрою дверь.
ell: Θα μάθετε να μιλάτε άπταιστα τα Αγγλικά!
rus: Вы будете свободно говорить по-английски!
ell: Θα μας κάνεις παρέα;
rus: Будешь за компанию?
ell: Θα μείνεις το βράδυ στο σπίτι;
rus: Ты сегодня вечером дома останешься?
ell: Θα μείνω σπίτι σήμερα.
rus: Я останусь сегодня дома.
ell: Θα με συναντήσεις αύριο το πρωί τις 7;
rus: Ты встретишь меня завтра утром в 7?
ell: Θα μου άρεσε να είμαι πλούσιος.
rus: Хотел бы я быть богатым.
ell: Θα μου άρεσε να πάω με τον Τόμ.
rus: Я хотел бы поехать с Томом.
ell: Θα μου δανείσεις το λεξικό σου;
rus: Одолжишь мне свой словарь?
ell: Θα μπείτε ή όχι;
rus: Вы входите или нет?
ell: Θα μπορούσα να μπλέξω σε μπελάδες, αν το έκανα αυτό.
rus: Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.
ell: Θα μπορούσατε να μου διδάξετε τη γλώσσα σας;
rus: Вы не могли бы научить меня своему языку?
ell: Θα μπορούσατε να ξανακαλέσετε αργότερα;
rus: Вы не могли бы перезвонить позже?
ell: Θα ξέρω αύριο.
rus: Я буду знать завтра.
ell: Θα πεινάσω.
rus: Я проголодаюсь.
ell: Θα πεινάω.
rus: Я буду голодным.
ell: Θα περιμένεις;
rus: Подождёшь?
ell: Θα πρέπει να απομνημονεύσεις όλες αυτές τις ημερομηνίες.
rus: Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
ell: Θα πρέπει να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα μέχρι την Πέμπτη.
rus: Мы должны узнать результат к четвергу.
ell: Θα πρέπει να με πιστέψεις.
rus: Ты должен верить мне.
ell: Θα πρέπει να μιλήσω μαζί σας.
rus: Я должна поговорить с вами.
ell: Θ' αρχίσω σήμερα το βράδυ.
rus: Я начну сегодня вечером.
ell: Θα σας βοηθήσω στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μου.
rus: Я помогу вам по мере своих возможностей.
ell: Θα σας προστατέψει.
rus: Он вас защитит.
ell: Θα σας πω.
rus: Я вам скажу.
ell: Θα σας συναντήσω στο νοσοκομείο.
rus: Я встречу вас в больнице.
ell: Θα σας τηλεφωνήσω σε μια βδομάδα.
rus: Я позвоню вам через неделю.
ell: Θα σας τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
rus: Я позвоню вам вечером.
ell: Θα σε βοηθήσω, αν αυτό θα είναι δυνατό.
rus: Я помогу тебе, если это будет возможно.
ell: Θα σε βρω.
rus: Я найду тебя.
ell: Θα σε περιμένω μπροστά στον ραδιοσταθμό.
rus: Я буду ждать тебя перед радиостудией.
ell: Θα σου δείξω την πόλη.
rus: Я покажу тебе город.
ell: Θα σου πως ένα μυστικό.
rus: Я расскажу тебе секрет.
ell: Θα σου πω.
rus: Я тебе скажу.
ell: Θα σου συστήσω τους γονείς μου.
rus: Я представлю тебя своим родителям.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
rus: Я тебе попозже перезвоню.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω μόλις έρθω στο αεροδρόμιο.
rus: Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω στις 5 περίπου.
rus: Я позвоню тебе где-то в 5 часов.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω.
rus: Я тебе позвоню.
ell: Θα τις ευχαριστήσω.
rus: Я поблагодарю их.
ell: Θα τους ευχαριστήσω.
rus: Я поблагодарю их.
ell: Θαυμάζω το ταλέντο σας.
rus: Я восхищаюсь вашим талантом.
ell: Θαυμάζω το ταλέντο σου.
rus: Я восхищаюсь твоим талантом.
ell: Θαυμάζω το ταλέντο του.
rus: Я восхищаюсь его талантом.
ell: Θέλει να ζήσει στην πόλη.
rus: Он хочет жить в городе.
ell: Θέλεις να πεις ότι η ζέστη δε σε εμποδίζει να παίζεις ποδόσφαιρο, σε εμποδίζει όμως να εργάζεσαι;
rus: Ты хочешь сказать, что жара не мешает тебе играть в футбол, но мешает работать?
ell: Θέλεις να ρωτήσω τον Τομ?
rus: Ты хочешь, чтобы я спросил Тома?
ell: Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;
rus: Хотите ещё раз попробовать?
ell: Θέλετε να μιλήσετε γι΄αυτό;
rus: Вы хотите поговорить об этом?
ell: Θέλετε να πάτε μια βόλτα;
rus: Хотите пойти погулять?
ell: Θέλετε να σας βοηθήσουμε;
rus: Хотите, мы вам поможем?
ell: Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;
rus: Вы правда хотите помочь?
ell: Θέλησαν να κλέψουν τ' αμάξι.
rus: Они хотели угнать машину.
ell: Θέλησαν να κλέψουν τ' αυτοκίνητο.
rus: Они хотели угнать машину.
ell: Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου.
rus: Мы хотим поговорить с тобой.
ell: Θέλω απλώς να μιλήσω μαζί σου.
rus: Я просто хочу с тобой поговорить.
ell: Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.
rus: Я просто хочу тебе помочь.
ell: Θέλω καφέ.
rus: Я хочу кофе.
ell: Θέλω μόνον να πω ευχαριστώ σε όλους σας.
rus: Я просто хочу сказать спасибо всем вам.
ell: Θέλω να γίνω ηθοποιός.
rus: Я хочу быть актёром.
ell: Θέλω να γίνω καλλιτέχνης.
rus: Я хочу быть художником.
ell: Θέλω ν' αγοράσω μπανάνες.
rus: Я хочу купить бананы.
ell: Θέλω να εργαστώ στην εταιρεία σας.
rus: Я хочу работать с вашей компанией.
ell: Θέλω να κοιμηθώ.
rus: Хочу спать.
ell: Θέλω να μάθω Κινέζικα τον επόμενο χρόνο.
rus: Я хочу учить китайский в следующем году.
ell: Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
rus: Я хочу поговорить со своим адвокатом.
ell: Θέλω να πάω σπίτι.
rus: Я хочу домой.
ell: Θέλω να πάω στη Βοστώνη.
rus: Я хочу поехать в Бостон.
ell: Θέλω να πάω στην Ιαπωνία.
rus: Я хочу поехать в Японию.
ell: Θέλω να πάω στο Κιότο.
rus: Я хочу поехать в Киото.
ell: Θέλω να πάω στο πάρτι.
rus: Я хочу пойти на вечеринку.
ell: Θέλω να πιω κάτι κρύο.
rus: Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
ell: Θέλω να πω κάτι πολύ σημαντικό.
rus: Я хочу сказать что-то очень важное.
ell: Θέλω να σας ευχαριστήσω.
rus: Я хочу вас поблагодарить.
ell: Θέλω να σας ευχαριστήσω.
rus: Я хочу поблагодарить вас.
ell: Θέλω να σας ευχαριστήσω.
rus: Я хочу сказать вам спасибо.
ell: Θέλω να σας πω κάτι παράξενο.
rus: Я хочу рассказать вам кое-что странное.
ell: Θέλω να σε ευχαριστήσω.
rus: Хочу поблагодарить тебя.
ell: Θέλω να σε ευχαριστήσω.
rus: Я хочу сказать тебе спасибо.
ell: Θέλω να σε ευχαριστήσω.
rus: Я хочу тебя поблагодарить.
ell: Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
rus: Хочу поблагодарить тебя.
ell: Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
rus: Я хочу сказать тебе спасибо.
ell: Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
rus: Я хочу тебя поблагодарить.
ell: Θέλω να σου αγοράσω αυτό το βιβλίο.
rus: Я хочу купить у тебя эту книгу.
ell: Θέλω να στείλω ένα δέμα στην Ιαπωνία.
rus: Я хочу отправить посылку в Японию.
ell: Θέλω να τραγουδήσεις.
rus: Я хочу, чтобы ты пела.
ell: Θέλω να τραγουδήσεις.
rus: Я хочу, чтобы ты спел.
ell: Θέλω τη γνώμη σου.
rus: Я хочу узнать твоё мнение.
ell: Θεωρείτε πως έκανε το λάθος σκόπιμα;
rus: Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
ell: Θεωρούνταν ήρωας.
rus: Он считался героем.
ell: Θυμάμαι αυτή τη λέξη.
rus: Я помню это слово.
ell: Θυμάσαι;
rus: Ты помнишь?
ell: Ιδού δέκα δολλάρια.
rus: Вот 10 долларов.
ell: Ιδού η ταχυδρομική μου διεύθυνση.
rus: Вот мой почтовый адрес.
ell: Ιδού τα κλειδιά σας.
rus: Вот ваши ключи.
ell: Ίσως να είναι αλήθεια.
rus: Возможно, это правда.
ell: Καθάρισα το τραπέζι απ΄τα πιάτα.
rus: Я убрал посуду со стола.
ell: Κάθε άνθρωπος θα πρέπει να γνωρίζει τη μητρική του γλώσσα.
rus: Каждый человек должен знать свой родной язык.
ell: Κάθε Πέμπτη πάμε στον κινηματογράφο.
rus: Каждый четверг мы ходим в кино.
ell: Κάθε πρόταση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.
rus: Каждое предложение в этой книге важно.
ell: Κάθε πρωί αυτή πίνει ένα μπουκάλι γάλα.
rus: Каждое утро она выпивает бутылку молока.
ell: Κάθε φράση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.
rus: Каждое предложение в этой книге важно.
ell: Καθώς επέστρεφα, το αυτοκίνητό μου είχε φύγει.
rus: Когда я вернулся, моей машины не было.
ell: Και οι δύο είμαστε από την Τάμπα.
rus: Мы оба из Тампы.
ell: Και οι δυό τους δεν ήταν στη συνάντηση.
rus: Их обоих не было на собрании.
ell: Καιρός να χωριστούμε.
rus: Пора настала расставаться.
ell: Και σεις τον ξέρετε εξ όψεως;
rus: А вы их знаете в лицо?
ell: Και τα δύο κορίτσια έχουν γαλάζια μάτια.
rus: У обеих девушек голубые глаза.
ell: Καλή ερώτηση.
rus: Хороший вопрос.
ell: Καληνύχτα. Όνειρα γλυκά.
rus: Спокойной ночи. Сладких снов.
ell: Καλή τύχη με τη δουλειά σου!
rus: Успехов в работе!
ell: Καλό απόγευμα.
rus: Хорошего вечера.
ell: Καλύτερα να μην του πεις.
rus: Лучше не говори ему.
ell: Καλώς, αποδέχομαι την πρότασή σας.
rus: Хорошо, я принимаю ваше предложение.
ell: Καλώς ειπωμένο!
rus: Хорошо сказано!
ell: Καλωσορίσατε στο σπίτι.
rus: Добро пожаловать домой.
ell: Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
rus: Мы сделали всё, что могли.
ell: Κάνε αυτό που θεωρείς σωστό.
rus: Делай то, что считаешь правильным.
ell: Κάνε αυτό που σου λέει ο πατέρας σου.
rus: Делай, как отец говорит.
ell: Κάνε γρήγορα! Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
rus: Давай быстрей! У нас не так много времени.
ell: Κάνε έτσι όπως σου είπαν.
rus: Делай так, как тебе сказали.
ell: Κάνε ησυχία.
rus: Замолчи.
ell: Κάνει πολύ κρύο εδώ.
rus: Здесь очень холодно.
ell: Κανείς δεν απάντησε στην ερώτησή μου.
rus: Никто не ответил на мой вопрос.
ell: Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
rus: Никто меня не понимает.
ell: Κανείς δεν παραπονέθηκε.
rus: Никто не жаловался.
ell: Κανένα παιδί στην τάξη δεν είναι ψηλότερο από τον Μπιλ.
rus: В классе нет никого выше Билла.
ell: Κανένας από τους υποψήφιους δεν πήρες την πλειονότητα των ψήφων.
rus: Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.
ell: Κανένας δε γνωρίζει γιατί.
rus: Никто не знает почему.
ell: Κανένας δε θέλει να δουλέψει.
rus: Никто не хочет работать.
ell: Κανένας δεν απάντησε στην ερώτηση.
rus: Никто не ответил на вопрос.
ell: Κανένας δεν απάντησε στο τηλέφωνο.
rus: Никто не ответил на телефонный звонок.
ell: Κανένας δεν απάντησε.
rus: Никто не ответил.
ell: Κανένας δεν έμεινε, εκτός από μένα.
rus: Никого не осталось, кроме меня.
ell: Κανένας δεν έχει το δικαίωμα να μεταφράσει αυτή τη φράση.
rus: Никто не имеет права переводить эту фразу.
ell: Κανένας δεν ήξερε, ότι είσασταν στη Γερμανία.
rus: Никто не знал, что вы были в Германии.
ell: Κανένας δεν μπόρεσε να βρει τη σπηλιά.
rus: Никто не мог найти пещеру.
ell: Κανένας εδώ δεν θα σας προδώσει.
rus: Вас здесь никто не предаст.
ell: Κάνε τα μαθήματά σου μόνος σου.
rus: Делай уроки сам.
ell: Κάντε αυτό που σας λέει ο πατέρας σας.
rus: Делайте, что отец говорит.
ell: Κάνω καλά τη δουλειά μου.
rus: Я делаю свою работу хорошо.
ell: Κάνω λάθος;
rus: Я неправ?
ell: Κάνω ψώνια όλη μέρα.
rus: Я весь день проходила по магазинам.
ell: Κάποιοι φοβούνται τις αράχνες.
rus: Некоторые боятся пауков.
ell: Κάποιος άνοιξε την πόρτα.
rus: Кто-то открыл дверь.
ell: Κάποιος έρχεται.
rus: Кто-то идёт.
ell: Κάποιος ήρθε.
rus: Кто-то пришёл.
ell: Κάποιος θα πρέπει να τελειώσει αυτή τη δουλειά.
rus: Кто-нибудь должен выполнить эту работу.
ell: Κάποιος ξέχασε την τσάντα στο παγκάκι.
rus: Кто-то забыл сумку на скамейке.
ell: Κάποιος ούρλιαξε.
rus: Кто-то закричал.
ell: Κάποιος πρέπει να σε σταματήσει.
rus: Кто-то должен тебя остановить.
ell: Κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει.
rus: Кто-то пытался вас убить.
ell: Κάποτε θα έρθω στη χώρα σου.
rus: Когда-нибудь я приеду в твою страну.
ell: Κάποτε θα μπορώ να τρέχω τόσο γρήγορα όπως ο άνεμος.
rus: Иногда я могу бегать быстро как ветер.
ell: Κατά βάση, αυτό είναι το ίδιο και ταυτό.
rus: В принципе, это то же самое.
ell: Καταλαβαίνεις Ρωσικά;
rus: Ты понимаешь по-русски?
ell: Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
ell: Κατάλαβα όλα, όσα είπατε.
rus: Я понял всё, что вы сказали.
ell: Κατά πόσον θυμάμαι, αυτός δεν μιλάει έτσι.
rus: Насколько я помню, он так не говорил.
ell: Κατά τη γνώμη μου είναι κακή ιδέα.
rus: По моему мнению, это плохая идея.
ell: Κατά την άποψή μου αυτό το παιχνίδι είναι συναρπαστικό.
rus: По-моему, эта игра очень увлекательная.
ell: Κατά τις διακοπές στη Βαλτική θάλασσα εμείς μαζέψαμε κεχριμπάρι.
rus: В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.
ell: Κάτι άλλαξε.
rus: Что-то изменилось.
ell: Κάτι λάθος έκανες.
rus: Ты сделал ошибку.
ell: Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να συμβεί στην Ιαπωνία.
rus: В Японии такого случиться не может.
ell: Κι εσύ; Εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο;
rus: А ты? Ты доверяешь этому человеку?
ell: Κλείδωσε την πόρτα.
rus: Запри дверь.
ell: Κλείσατε το παράθυρο;
rus: Вы закрыли окно?
ell: Κλείσε το κουτί.
rus: Закрой ящик.
ell: Κοιμάται;
rus: Он спит?
ell: Κοιμήθηκα πολύ καλά.
rus: Я спал очень хорошо.
ell: Κοιμήθηκες καλά;
rus: Ты хорошо спал?
ell: Κοιμόσαστε;
rus: Спите?
ell: Κοιμόσουν.
rus: Ты спал.
ell: Κοιτάζοντας τον ουρανό, καταλάβαμε ότι η βροχή μπορεί να 'ρθει ανά πάσα στιγμή.
rus: Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент.
ell: Κοίταξα γύρω μου.
rus: Я огляделся.
ell: Κοίταξέ με και άκουσέ με.
rus: Смотри на меня и слушай меня.
ell: Κοίταξε το βουνό, του οποίου η κορφή είναι καλυμμένη με χιόνι.
rus: Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.
ell: Κοίταξε!
rus: Смотри!
ell: Κοίτα τι έκανα!
rus: Смотри, что я сделал!
ell: Κόλλα το.
rus: Дай пять.
ell: Κολυμπούσα καλά όταν ήμουν παιδί.
rus: Я хорошо плавал, когда был ребёнком.
ell: Κουράστηκα από τα παράπονά σου.
rus: Я устал от твоих жалоб.
ell: Κουράστηκα απο την εργασία.
rus: Я устал от работы.
ell: Κουράστηκα θανάσιμα.
rus: Я смертельно устала.
ell: Κουράστηκα να ακούω πως γκρινιάζεις.
rus: Я устал слушать, как ты хвастаешься.
ell: Κουράστηκα πολύ σήμερα το απόγευμα.
rus: Я очень устала сегодня вечером.
ell: Κόψε την πίτσα στα τρία.
rus: Подели пиццу на троих.
ell: Κόψε τις πατάτες.
rus: Нарежь картофель.
ell: Κράτα τα ρέστα!
rus: Оставь себе сдачу.
ell: Κράτα την αναπνοή σου.
rus: Задержи дыхание.
ell: Κράτα το χέρι μου.
rus: Держи мою руку.
ell: Κρατήστε τα ρέστα!
rus: Сдачу оставьте себе.
ell: Κρέας ή ψάρι;
rus: Мясо или рыба?
ell: Κρίνοντας από τη σιωπή σου, δεν είσαι ευχαριστημένος από την απάντησή μου.
rus: Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.
ell: Κύριε Τανάκα, σας ζητούν στο τηλέφωνο.
rus: Господин Танака, вас просят к телефону.
ell: Λατρεύω τη Δευτέρα!
rus: Я люблю понедельник!
ell: Λατρεύω το ψωμί.
rus: Я люблю хлеб.
ell: Λένε ότι αυτή γεννήθηκε στη Γερμανία.
rus: Говорят, она родилась в Германии.
ell: Λένε ότι είμαι ηλικιωμένη.
rus: Говорят, что я пожилая женщина.
ell: Λένε ότι το να τρως αργά - είναι ένας τρόπος να τρως λιγότερο.
rus: Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше.
ell: Λυπάμαι που δεν ακούσα αυτή τη συζήτηση.
rus: Жаль, что я не слышал этот разговор.
ell: Μάζεψε τα πράγματα και φύγε.
rus: Собери вещи и уходи.
ell: Μαθαίνεις αραβικά.
rus: Ты изучаешь арабский.
ell: Μαθαίνω αγγλικά 4 χρόνια.
rus: Я изучаю английский 4 года.
ell: Μαθαίνω γαλλικά στο σπίτι.
rus: Я изучаю французский дома.
ell: Μαίρη, ξύπνα. Εγώ είμαι.
rus: Мэри, проснись. Это я.
ell: Μαίρη, ξύπνα. Εγώ είμαι.
rus: Мэри, просыпайся. Это я.
ell: Μα που είναι το τσάι μου;
rus: А где мой чай?
ell: Μ' αρέσει η μουσική.
rus: Я люблю музыку.
ell: Μ' αρέσει η μπίρα.
rus: Я пиво люблю.
ell: Μ' αρέσει να διαβάζω.
rus: Мне нравится читать.
ell: Μ' αρέσει να διαβάζω.
rus: Я люблю читать.
ell: Μ' αρέσει τ' αμάξι σου.
rus: Мне нравится твоя машина.
ell: Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
rus: Я люблю сюрпризы.
ell: Μ' αρέσουν τα τρένα.
rus: Мне нравятся поезда.
ell: Μάρκ, θέλετε κέτσαπ;
rus: Марк, хотите кетчупа?
ell: Μας βοήθησε.
rus: Она помогла нам.
ell: Ματαιότης ματαιοτήτων, όλα ματαιότης.
rus: Суета сует, и всё — суета.
ell: Με άλλα λόγια, είσαι βλάκας.
rus: Другими словами, ты глупый.
ell: Μένω στη Μάλτα.
rus: Живу на Мальте.
ell: Μένω στο Καζαχστάν.
rus: Я живу в Казахстане.
ell: Με πεθύμησες;
rus: Ты обо мне скучал?
ell: Με πλήρωσαν σήμερα.
rus: Мне сегодня заплатили.
ell: Με ποιόν είστε εκεί;
rus: Вы там с кем?
ell: Με ποιόν έχω την τιμή να ομιλώ;
rus: С кем имею честь говорить?
ell: Με ποιό τραίνο θα έρθεις;
rus: Каким поездом приедешь?
ell: Με ποιό τρένο θα φύγεις;
rus: Каким поездом поедешь?
ell: Μερικές φορές γυρίζει αργά σπίτι.
rus: Иногда он приходит домой поздно.
ell: Μερικές φορές γυρίζει σπίτι αργά.
rus: Иногда он приходит домой поздно.
ell: Μερικές φορές είναι δύσκολο να επιλέξεις.
rus: Иногда выбирать трудно.
ell: Μερικές φορές μου τυχαίνει να πηγαίνω με τα πόδια.
rus: Иногда мне приходится идти пешком.
ell: Μερικές φορές νομίζω ότι ο Θωμάς δε με ακούει.
rus: Иногда мне кажется, что Томас меня не слушает.
ell: Μερικές φορές πηγαίνω, μερικές όχι.
rus: Иногда я иду, иногда нет.
ell: Μερικές φορές τον βλέπω στο δρόμο.
rus: Я иногда вижу его на улице.
ell: Μέρος των χρημάτων εκλάπη.
rus: Часть денег была украдена.
ell: Μέσα δεν είναι κανένας.
rus: Внутри никого.
ell: Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά;
rus: Простите, Вы говорите по-английски?
ell: Με συγχωρείτε, πού είναι το μετρό;
rus: Извините, где метро?
ell: Μετά το γεύμα είδαμε τηλεόραση.
rus: После обеда мы смотрели телевизор.
ell: Μετά το φαγητό ο πατέρας μου συνήθως βλέπει τηλεόραση.
rus: После еды мой отец обычно смотрит телевизор.
ell: Με τη βοήθεια του Θεού...
rus: С Божьей помощью...
ell: Με τι ασχολείσαι συνήθως μετά το γεύμα;
rus: Чем ты обычно занимаешься после обеда?
ell: Με τι ασχολιόσουν;
rus: Чем ты занимался?
ell: Με το δικό μου ρολόι είναι τέσσερις.
rus: По моим часам, сейчас четыре.
ell: Με το πάσο σας.
rus: Не торопитесь.
ell: Με το πάσο σου.
rus: Не спеши.
ell: Μέτρα τρεις φορές και κόψε μια.
rus: Трижды померь, один раз разрежь.
ell: Μετρήστε μέχρι το δέκα.
rus: Посчитайте до десяти.
ell: Με χαροποίησαν τα νέα.
rus: Новость меня обрадовала.
ell: Μέχρι τα δεκαοχτώ δεν πρέπει να παντρεύεσαι.
rus: До восемнадцати лет нельзя жениться.
ell: Μη βιάζεσαι να παντρευτείς.
rus: Не спеши жениться.
ell: Μη διαβάζεις βιβλία στο σκοτάδι.
rus: Не читай книги в темноте.
ell: Μη καθυστερείτε.
rus: Не опаздывайте.
ell: Μη κάνεις τον χαζό!
rus: Не валяй дурака!
ell: Μη κλείνεις τα μάτια.
rus: Не закрывай глаза.
ell: Μη λες αηδίες - είπε ο φάρμερ.
rus: Не говори чепухи, - сказал фермер.
ell: Μη με ανησυχείς όταν μελετάω.
rus: Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
ell: Μη μιλάς μαζί μου!
rus: Не разговаривай со мной!
ell: Μη μου λες ψέμματα!
rus: Не лги мне!
ell: Μην αγγίζετε.
rus: Не трогайте.
ell: Μην ανησυχείς γι'αυτό!
rus: Об этом не беспокойся!
ell: Μην ανησυχείς. Μπορείς να υπολογίζεις σε μένα.
rus: Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
ell: Μην ανησυχείτε, θα πάω εγώ ο ίδιος.
rus: Не беспокойтесь, я пойду сам.
ell: Μην ανησυχείτε. Θα σας βοηθήσω εγώ.
rus: Не волнуйтесь. Я вам помогу.
ell: Μην αργείς στη δουλειά.
rus: Не опаздывай на работу.
ell: Μην αφήνετε ανοιχτές τις πόρτες.
rus: Не оставляйте двери открытыми.
ell: Μην είσαι τόσο ανυπόμονος.
rus: Не будь такой нетерпеливой.
ell: Μη νευριάζεις.
rus: Не нервничай.
ell: Μην κάνεις κάτι για τ'οποίο θα το μετανιώσεις αργότερα.
rus: Не делай того, о чем потом будешь жалеть.
ell: Μην κάνεις το ίδιο λάθος ξανά.
rus: Не делай ту же ошибку снова.
ell: Μην κάνεις το ίδιο λάθος ξανά.
rus: Не повторяй одну и ту же ошибку снова.
ell: Μην κάνετε θόρυβο.
rus: Не шумите.
ell: Μην κάνετε την τρίχα τριχιά.
rus: Не делайте из мухи слона.
ell: Μην καπνίζετε σε αυτό το δωμάτιο.
rus: Не курите в этой комнате.
ell: Μην κατηγορείς τον Τομ.
rus: Не обвиняй Тома.
ell: Μην μου τσιτώνεις τα νεύρα.
rus: Не трепи мне нервы.
ell: Μην τολμήσεις να λυπηθείς για μένα.
rus: Не смей жалеть меня.
ell: Μην το παίρνεις αυτό τόσο κυριολεκτικά.
rus: Не воспринимай это слишком буквально.
ell: Μη ξεχάσεις να κλείσεις την πόρτα.
rus: Не забудь закрыть дверь.
ell: Μη ξεχνάς ποιός είσαι.
rus: Не забывай, кто ты.
ell: Μη περιμένετε περισσότερο ούτε λεπτό.
rus: Не ждите больше ни секунды.
ell: Μη πίνεις μπύρα πριν τον ύπνο.
rus: Не пей пива перед сном.
ell: Μη πιστεύεις όλα όσα ακούς! Μην αγαπάς όλα όσα βλέπεις! Μη λες όλα όσα ξέρεις! Μην κάνεις όλα αυτά που θέλεις!
rus: Не верь всему, что слышишь! Не люби всё, что видишь! Не говори всё, что знаешь! Не делай всё, что хочешь!
ell: Μη ρίχνεις τις ευθύνες σε μένα !
rus: Не сваливай вину на меня!
ell: Μη σκέφτεσαι αυτό τώρα.
rus: Не думай сейчас об этом.
ell: Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά.
rus: Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
ell: Μη ψεύδεσαι σε μένα!
rus: Не лги мне!
ell: Μιλάς Εβραϊκά;
rus: Ты говоришь на иврите?
ell: Μιλάτε γαλλικά;
rus: Вы говорите по-французски?
ell: Μιλάω από εμπειρία.
rus: Я говорю это по опыту.
ell: Μιλάω γιαπωνέζικα, αγγλικά και γαλλικά.
rus: Я говорю на японском, английском и французском языках.
ell: Μίλησα στον Τομ.
rus: Я говорила Тому.
ell: Μιλούσα για τη μουσική.
rus: Я говорил о музыке.
ell: Μισώ τη ζωή μου.
rus: Я ненавижу свою жизнь.
ell: Μισώ τη μελέτη.
rus: Я ненавижу учиться.
ell: Μισώ το γάλα.
rus: Ненавижу молоко.
ell: Μοιάζουν σα δυό σταγόνες νερό.
rus: Они похожи как две капли воды.
ell: Μοιράζουν τα δείγματά τους δωρεάν.
rus: Они распространяют образцы бесплатно.
ell: Μόλις είδα ένα.
rus: Я только что одно видел.
ell: Μόλις είδα μία.
rus: Я только что одну видел.
ell: Μόλις έφυγαν.
rus: Они только что ушли.
ell: Μόλις έχω φάει.
rus: Я только поел.
ell: Μόλις έχω φάει.
rus: Я только что поел.
ell: Μόλις μετακόμισα.
rus: Я только что переехал.
ell: Μόλις πήρα το γράμμα σου χθές.
rus: Я только вчера твоё письмо получил.
ell: Μόλις τελείωσα.
rus: Я только что закончил.
ell: Μολύνετε την περιοχή με χολέρα.
rus: Заразите район холерой.
ell: Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω.
rus: Только я могу тебя спасти.
ell: Μόνο η μητέρα μου με καταλαβαίνει πραγματικά.
rus: По-настоящему меня понимает только моя мать.
ell: Μόνο να το γνώριζα νωρίτερα!
rus: Если бы я только знал раньше!
ell: Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.
rus: Мне понравится эта игра.
ell: Μου αρέσει η δανέζικη μπίρα.
rus: Мне нравится датское пиво.
ell: Μου αρέσει η μουσική.
rus: Я люблю музыку.
ell: Μου αρέσει να ακούω κλασσική μουσική.
rus: Я люблю слушать классику.
ell: Μου αρέσει να ακούω μουσική όταν δουλεύω.
rus: Мне нравится слушать музыку во время работы.
ell: Μου αρέσει να διαβάζω στο φως τη μέρας.
rus: Я люблю читать при дневном свете.
ell: Μου αρέσει να έρχομαι σε αυτό το πάρκο τα απογεύματα.
rus: Мне нравится приходить в этот парк вечером.
ell: Μου αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.
rus: Мне нравится купаться в море.
ell: Μου αρέσει ο καφές.
rus: Я люблю кофе.
ell: Μου αρέσει ο τρόπος που αυτή γελά.
rus: Не люблю то, как она смеётся.
ell: Μου αρέσει πολύ η αγγλική γλώσσα.
rus: Мне очень нравится английский язык.