DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Μου αρέσει πολύ η μουσική.
rus: Я очень люблю музыку.
ell: Μου αρέσει πολύ το κολύμπι.
rus: Я очень люблю плавание.
ell: Μου αρέσει τ' αμάξι σου.
rus: Мне нравится твоя машина.
ell: Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.
rus: Мне нравится твоя машина.
ell: Μου αρέσει το θέατρο. Πηγαίνω συχνά στο θέατρο.
rus: Мне нравится театр. Я часто хожу в театр.
ell: Μου αρέσει το λάχανο τουρσί.
rus: Я люблю кислую капусту.
ell: Μου αρέσει το παγωτό.
rus: Мне нравится мороженое.
ell: Μου αρέσει το φως των κεριών.
rus: Я люблю свет свечей.
ell: Μου αρέσουν τα άλογα.
rus: Я люблю лошадей.
ell: Μου αρέσουν τα τρένα.
rus: Мне нравятся поезда.
ell: Μου έκλεψαν το αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ.
rus: Мою машину вчера ночью украли.
ell: Μου επιτρέπετε να θέσω μία ερώτηση;
rus: Могу я задать вам вопрос?
ell: Μου επιτρέπετε να θέσω μία ερώτηση;
rus: Можно мне задать Вам один вопрос?
ell: Μου έστειλε ένα γράμμα.
rus: Она отправила мне письмо.
ell: Μου κάνει το ίδιο αν θα φύγεις ή θα μείνεις.
rus: Мне всё равно, уйдешь ты или останешься.
ell: Μου φαίνεται καλύτερο χωρίς εισαγωγικά.
rus: Мне кажется, лучше без кавычек.
ell: Μπορεί αυτό να μην είναι σωστό;
rus: А что, если это не так?
ell: Μπορεί να είναι αληθές.
rus: Наверное, это правда.
ell: Μπορεί να είναι (αυτός) ιδιοφυία.
rus: Может быть, он гений.
ell: Μπορεί να έχεις δίκιο.
rus: Возможно, ты и прав.
ell: Μπορεί να πάει μαζί με σας, αν το θέλει.
rus: Он может поехать с вами, если хочет.
ell: Μπορεί να σφάλλω.
rus: Я, наверно, ошибся.
ell: Μπορείς αυτό να το κάνεις.
rus: Ты можешь это сделать.
ell: Μπορείς να έρθεις;
rus: Можешь прийти?
ell: Μπορείς να κάτσεις όπου θέλεις.
rus: Можешь сесть куда хочешь.
ell: Μπορείς να μας εμπιστευτείς .
rus: Ты можешь нам доверять.
ell: Μπορείς να μην απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση.
rus: Ты можешь не отвечать на этот вопрос.
ell: Μπορείς να πας, αν θέλεις, αυτό εξαρτάται από σένα.
rus: Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение.
ell: Μπορείς να πας, όπου θέλεις.
rus: Можешь идти, куда хочешь.
ell: Μπορείς να σκεφτείς κάτι άλλο;
rus: Ты можешь подумать о чём-то другом?
ell: Μπορείς να το πεις κι έτσι.
rus: Можно сказать и так.
ell: Μπορείς να τους εμπιστευτείς.
rus: Ты можешь им доверять.
ell: Μπορείς να φύγεις ή να μείνεις...όπως θέλεις.
rus: Можешь уйти или остаться, как хочешь.
ell: Μπορείτε να έρθετε αύριο;
rus: Вы можете прийти завтра?
ell: Μπορείτε να μας τηλεφωνήσετε οποτεδήποτε.
rus: Вы можете звонить нам в любое время.
ell: Μπορείτε να με πιστέψετε.
rus: Можете мне верить.
ell: Μπορείτε να με προστατέψετε.
rus: Вы можете меня защитить.
ell: Μπορείτε να μου πείτε που βρίσκεται η αίθουσα της πρώτης τάξης;
rus: Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната?
ell: Μπορείτε να πάρετε οποιοδήποτε βιβλίο που σας αρέσει.
rus: Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
ell: Μπορείτε να πιείτε αυτό το νερό.
rus: Эту воду можно пить.
ell: Μπορείτε να το αποδείξετε;
rus: Вы можете это доказать?
ell: Μπορείτε να φάτε οτιδήποτε θέλετε.
rus: Можете есть всё, что хотите.
ell: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαργαρίνη ως υποκατάστατο του βούτυρου.
rus: Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
ell: Μπορώ μισθώσω έναν οδηγό, που να μιλάει γιαπωνέζικα;
rus: Я могу нанять гида, который говорит по-японски?
ell: Μπορώ να διαβάσω στα Ισπανικά χωρίς δυσκολία.
rus: Я могу читать на испанском без проблем.
ell: Μπορώ να δω αυτό το βιβλίο;
rus: Можно мне посмотреть эту книгу?
ell: Μπορώ να έχω άλλη μια μπύρα, παρακαλώ;
rus: Можно мне ещё пива, пожалуйста?
ell: Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ;
rus: Можно я посплю на диване?
ell: Μπορώ να μιλήσω στον γιατρό;
rus: Я могу поговорить с врачом?
ell: Μπορώ να σας βοηθήσω;
rus: Могу я вам помочь?
ell: Μπορώ να στρέψω την προσοχή σας σ΄αυτό;
rus: Я могу обратить ваше внимание на это?
ell: Μυρίζεις άσχημα.
rus: Ты плохо пахнешь.
ell: Ναι, ευχαρίστως.
rus: Да, с радостью.
ell: Ναι ή όχι;
rus: Да или нет?
ell: Να κάνεις λάθη - είναι φυσιολογικό.
rus: Ошибаться - это нормально.
ell: Να παίρνετε αυτό το φάρμακο όταν αισθάνεστε άσχημα.
rus: Примите это лекарство, когда вы чувствуете себя плохо.
ell: Να, πάρε ασπιρίνη.
rus: Вот, прими аспирин.
ell: Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας.
rus: Ешьте не только рыбу, но и мясо.
ell: Νέος σπουδαστής μπήκε στην τάξη.
rus: Новый студент вошел в класс.
ell: Νικήσαμε;
rus: Мы выиграли?
ell: Νικήσαμε;
rus: Мы победили?
ell: Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
rus: Я думала, что ты живёшь в Бостоне.
ell: Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
rus: Я думал, ты живёшь в Бостоне.
ell: Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
rus: Я думал, что ты живёшь в Бостоне.
ell: Νόμιζα ότι ο Τομ δεν σου αρέσει.
rus: Я думала, что Том тебе не нравился.
ell: Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν ακόμα σπίτι.
rus: Я думал, что Том ещё дома.
ell: Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστη.
rus: Я думаю, что ты потрясающая.
ell: Νομίζω ότι είσαι αξιοθαύμαστος.
rus: Я думаю, что ты потрясающий.
ell: Νομίζω ότι έχεις χαθεί.
rus: Я думаю, ты потерялся.
ell: Νομίζω ότι μας ακολουθούν.
rus: Я думаю, что нас преследуют.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι πολύ άρρωστος.
rus: Я думаю, что Том очень болен.
ell: Νομίζω πως είναι αθώος.
rus: Я думаю, он невиновен.
ell: Ξανά!
rus: Опять!
ell: Ξέρεις ότι κάνω λάθος.
rus: Ты знаешь, что я ошибаюсь.
ell: Ξέρεις ότι χάρη στα όμορφά σου μάτια εγώ είμαι έτοιμος για όλα.
rus: Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.
ell: Ξέρεις πού πήγε ο πατέρας σου;
rus: Не знаешь, куда ушел твой отец?
ell: Ξέρεις την ταινία Avatar?
rus: Знаешь фильм «Аватар»?
ell: Ξέρουμε τον πατέρα της Μαίρης.
rus: Мы знаем отца Мэри.
ell: Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε.
rus: Я знаю одно местечко, куда мы можем пойти.
ell: Ξέρω όλη την ιστορία.
rus: Я знаю всю историю.
ell: Ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια.
rus: Я знаю, что это правда.
ell: Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.
rus: Я знаю, что это странно.
ell: Ξέρω ότι θέλετε να τον βοηθήσετε.
rus: Я знаю, что вы хотите ему помочь.
ell: Ξέρω ότι κάτι κρύβει.
rus: Я знаю, что он что-то скрывает.
ell: Ξέρω ότι προσέλαβες δικηγόρο.
rus: Я знаю, что ты нанял адвоката.
ell: Ξέρω τη διεύθυνσή της.
rus: Я знаю её адрес.
ell: Ξέρω την αδερφή της.
rus: Я знаю ее сестру.
ell: Ξέρω την αδερφή του.
rus: Я знаю его сестру.
ell: Ξέρω τι να κάνω.
rus: Я знаю, что делать.
ell: Ξέρω το όνομα αυτού του κοριτσιού.
rus: Я знаю имя этой девочки.
ell: Ξέχασα το επίθετό της.
rus: Я забыл её фамилию.
ell: Ξέχασα το όνομά του.
rus: Я забыл его имя.
ell: Ξέχασες να κλείσεις την πόρτα.
rus: Ты забыла закрыть дверь.
ell: Ξέχασες το ερωτηματικό.
rus: Ты забыл вопросительный знак.
ell: Ξύπνησα αρκετά νωρίς, για να πιάσω το πρώτο τραίνο.
rus: Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.
ell: Ξύπνησα νωρίς.
rus: Я рано проснулась.
ell: Ξύπνησα πρωί με έναν πόνο στο κεφάλι.
rus: Я проснулся утром с головной болью.
ell: Ξύπνησα τρεις φορές μέσα στη νύχτα.
rus: Я просыпался три раза за ночь.
ell: Ο αδερφός μου έγινε παππάς.
rus: Мой брат стал священником.
ell: Ο αδερφός μου θα με σκοτώσει.
rus: Мой брат убьёт меня.
ell: Ο αδερφός μου μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα.
rus: Мой брат может бегать очень быстро.
ell: Ο αθλητισμός δε γνωρίζει σύνορα.
rus: Спорт не знает границ.
ell: Ο Αλέξανδρος πέθανε στη Βαβυλώνα.
rus: Александр умер в Вавилоне.
ell: Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.
rus: Вентилятор не работает.
ell: Ο άνθρωπος που στέκεται εκεί πέρα είναι ο κύριος Σμιτ.
rus: Человек, который там стоит, это мистер Смит.
ell: Ο άντρας, για τον οποίο μιλάνε, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
rus: Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв.
ell: Ο άντρας πέθανε.
rus: Мужчина умирал.
ell: Ο άντρας που είδες χθες είναι ο θείος μου.
rus: Мужчина, которого ты вчера видел, - мой дядя.
ell: Ο αξιωματικός της αστυνομίας ρώτησε το όνομά μου.
rus: Офицер полиции спросил у меня моё имя.
ell: Ο αστυνόμος έπιασε τον κλέφτη απ΄το χέρι.
rus: Полицейский схватил вора за руку.
ell: Ο Αχιλλέας ήταν ένας Έλληνας αρχαίος ήρωας.
rus: Ахилл был древнегреческим героем.
ell: Ο βασιλιάς ζούσε σε ένα παλιό κάστρο.
rus: В старом замке жил король.
ell: Ο γιατρός τον συμβούλεψε να πίνει λιγότερο.
rus: Доктор посоветовал ему меньше пить.
ell: Ο γιος μου γνωρίζει ήδη να μετρά μέχρι το εκατό.
rus: Мой сын уже умеет считать до ста.
ell: Ο δάσκαλος μας είναι ένας πραγματικός ηλίθιος.
rus: Наш учитель - самый настоящий идиот.
ell: Ο δάσκαλός μας είπε, "Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς."
rus: Наш учитель сказал, что "вода кипит при 100 градусах".
ell: Οδηγεί γρήγορα.
rus: Он водит машину быстро.
ell: Οδηγείται προσεκτικά, παρακαλώ.
rus: Ведите осторожно, пожалуйста.
ell: Ο δρόμος είναι καλός;
rus: Дорога хорошая?
ell: Ο δρόμος είναι πολύ στενός.
rus: Улица очень узкая.
ell: Ο δυνατός πρέπει να βοηθά τον αδύνατο.
rus: Сильный должен помогать слабому.
ell: Ο εγγονός μου είναι γιός του γιού μου.
rus: Мой внук - это сын моего сына.
ell: Ο εχθρός ήρθε στη χώρα μας.
rus: Враг пришёл в нашу страну.
ell: Ο εχθρός τους επιτίθεται.
rus: Их атакует враг.
ell: Ο ήλιος βρίσκεται στο κέντρο του ηλιακού μας συστήματος.
rus: Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.
ell: Ο θείος μου έχει μεγάλη οικογένεια.
rus: У моего дяди большая семья.
ell: Ο θείος μου με επισκέπτεται που και που.
rus: Мой дядя навещает меня время от времени.
ell: Ο θείος μου παίζει κιθάρα.
rus: Мой дядя играет на гитаре.
ell: Ο θείος της ζει στην Ελβετία.
rus: Её дядя живёт в Швейцарии.
ell: Ο Θωμάς δε θέλει να έρθει.
rus: Фома не хочет приходить.
ell: Οι αγελάδες τρώνε χορτάρι.
rus: Коровы едят траву.
ell: Οι άλλοι φοιτητές γέλασαν.
rus: Прочие студенты смеялись.
ell: Οι Αμερικανοί είναι φίλοι μας.
rus: Янки - наши друзья.
ell: Οι Αμερικανοί εξέλεξαν τον κύριο Κλίντον πρόεδρο.
rus: Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
ell: Οι Αμερικανοί τρώνε πολύ κρέας.
rus: Американцы едят много мяса.
ell: Οι άνδρες γευματίζουν.
rus: Мужчины обедают.
ell: Οι άνθρωποι αλλάζουν.
rus: Люди меняются.
ell: Οι άνθρωποι αρέσκονται να συνομιλούν.
rus: Людям нравится говорить.
ell: Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν στον Άρη.
rus: Люди не могут жить на Марсе.
ell: Οι άνθρωποι του νησιού μας ζητάνε βοήθεια.
rus: Люди на острове просят нас о помощи.
ell: Οι άνθρωποι υπόκεινται σε πειρασμούς.
rus: Люди подвластны искушениям.
ell: Οι άντρες δε γνωρίζουν τίποτε για τις γυναίκες.
rus: Мужчины ничего не знают о женщинах.
ell: Οι γάτες είναι έξυπνες.
rus: Кошки умны.
ell: Οι γάτες έχουν εννιά ζωές.
rus: У кошки девять жизней.
ell: Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.
rus: Мои родители не говорят на английском.
ell: Οι γονείς του Τομ δεν ήταν σπίτι.
rus: Родителей Тома не было дома.
ell: Οι διακοπές τελείωσαν ήδη.
rus: Отпуск уже закончился.
ell: Οι διαρκείς ενστάσεις του με έκαναν να αλλάξω γνώμη.
rus: Его постоянные возражения заставили меня передумать.
ell: Ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού είναι ο κύριος Γιαμάντα.
rus: Владелец этого дома - сеньор Ямада.
ell: Οι ήταν γεμάτοι με νεαρά ζευγάρια.
rus: Улицы были полны юных парочек.
ell: Οι θέσεις ήταν αναπαυτικές.
rus: Сиденья были удобные.
ell: Οι Ιάπωνες φοιτητές πηγαίνουν στις σχολές για 35 εβδομάδες ανά έτος.
rus: Японские студенты учатся 35 недель в год.
ell: Οι καλές ταινίες διευρύνουν τους ορίζοντές μας.
rus: Хорошие фильмы расширяют наши горизонты.
ell: Οι μαθητές έχουν διακοπές.
rus: У студентов каникулы.
ell: Οι μπανάνες είναι κίτρινες.
rus: Бананы жёлтые.
ell: Οι ξένες γλώσσες μου αρέσουν.
rus: Мне нравятся иностранные языки.
ell: Οι ξένες γλώσσες μου αρέσουν.
rus: Я люблю иностранные языки.
ell: Οι Ολυμπιακοί αγώνες γίνονται κάθε τέσσερα χρόνια.
rus: Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
ell: Οι παλιοί ένοικοι λένε, ότι πριν αποσυνδέαν το ζεστό νερό για όλο το καλοκαίρι.
rus: Старожилы говорят, раньше горячую воду отключали на всё лето.
ell: Οι παπαγάλοι μιμούνται την ανθρώπινη ομιλία.
rus: Попугаи имитируют человеческую речь.
ell: Οι παραδόσεις πλέον δεν έχουν κανέναν νόημα.
rus: Традиции уже не имеют никакого смысла.
ell: Οι πειρατές έθαψαν τον θησαυρό στη γη.
rus: Пираты спрятали сокровища под землей.
ell: Οι πλούσιοι άνθρωποι έχουν παχιές γάτες.
rus: У богатых людей толстые кошки.
ell: Οι πλούσιοι δεν είναι πάντοτε πιο ευτυχισμένοι απ΄τους φτωχούς.
rus: Богатые не всегда счастливее бедных.
ell: Ο ιπποπόταμος μπορεί να επιτεθεί στον άνθρωπο.
rus: Бегемот может напасть на человека.
ell: Οι συμβουλές του είναι πάντα πολύ λογικές.
rus: Его советы всегда очень разумны.
ell: Οι τράπεζες δεν λειτουργούν το Σάββατο.
rus: По субботам банки не работают.
ell: Οι φίλοι μου θα έρθουν τώρα.
rus: Мои друзья сейчас придут.
ell: Οι φίλοι μου με κάλεσαν σε γεύμα.
rus: Друзья пригласили меня на ужин.
ell: Οι φοιτητές ακούν μια διάλεξη ιστορίας.
rus: Студенты слушают лекцию по истории.
ell: Οι φόροι διακρίνοναι σε άμεσους και έμμεσους.
rus: Налоги делятся на прямые и непрямые.
ell: Οι χειρότεροι φόβοι μου πραγματοποιήθηκαν.
rus: Мои опасения подтвердились.
ell: Οι χελώνες δεν έχουν δόντια.
rus: У черепах нет зубов.
ell: Ο Κεν περιμένει την άφιξη του τρένου.
rus: Кен ожидает прибытия поезда.
ell: Ο κιμάς ήταν τόσο λιπαρός που αυτοί απλά δεν κατάφεραν να τον φάνε.
rus: Фарш был настолько жирным, что они просто не могли его есть.
ell: Ο κόρη της τηγάνιζε κρέας.
rus: Её дочь жарила мясо.
ell: Ο κόσμος χωρίστηκε σε δύο στρατόπεδα.
rus: Мир разделился на два лагеря.
ell: Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει.
rus: Холодная зима скоро закончится.
ell: Ο κ. Σάτο μιλάει καλά Αγγλικά.
rus: Мистер Сато хорошо говорит по-английски.
ell: Ο κύριος Τζόνσον δεν είναι διανοούμενος, αλλά ποιητής.
rus: Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
ell: Όλα θα πάνε καλά.
rus: Всё будет хорошо.
ell: Όλα μου τα γλυκά είναι νόστιμα!
rus: Все мои сладости вкусные!
ell: Όλα όσα είπα είναι αληθή.
rus: Всё, что я сказал, правда.
ell: Ο λαός είμαι εγώ.
rus: Народ - это я.
ell: Όλα τα τριαντάφυλλα στον κήπο είναι κίτρινα.
rus: Все цветы в саду желтые.
ell: Όλα της τα παιδιά γεννήθηκαν με σύνδρομο Ντάουν.
rus: Все её дети родились с синдромом Дауна.
ell: Όλες οι οικογένειες τα Χριστούγεννα στολίζουν έλατο.
rus: Каждая семья на Новый год наряжает ёлку.
ell: Όλες οι πόρτες στο σπίτι είναι κλειστές.
rus: Все двери в доме закрыты.
ell: Ο λογαριασμός μπορεί να πληρωθεί σήμερα.
rus: Счёт может быть оплачен сегодня.
ell: Όλο επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
rus: Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
ell: Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.
rus: У всех нас есть свои приказы.
ell: Όλοι μιλάν για σας.
rus: Все о вас говорят.
ell: Όλοι μιλάν για σένα.
rus: Все говорят о тебе.
ell: Όλοι πεθαίνουμε.
rus: Все мы умрем.
ell: Όλοι πεθαίνουν.
rus: Все умирают.
ell: Όλοι συμφώνησαν με αυτή την ιδέα.
rus: Все согласились с этой идеей.
ell: Όλοι συμφωνούν.
rus: Все согласны.
ell: Ο Μάριο και ο Λουίτζι είναι αδελφοί.
rus: Марио и Луиджи — братья.
ell: Ο Μάρκος είναι γεωλόγος.
rus: Маркос геолог.
ell: Ο μικρός μου αδερφός μου μαθαίνει να διαβάζει αγγλικά.
rus: Мой младший брат умеет читать по-английски.
ell: Ο μικρός μου αδερφός μου μαθαίνει να διαβάζει αγγλικά.
rus: Мой младший брат учится читать по-английски.
ell: Ομολογώ την ενοχή μου.
rus: Я признаю себя виновным.
ell: Ο μπαμπάς μου την ερχόμενη άνοιξη βγαίνει στη σύνταξη.
rus: Мой папа следующей весной идёт на пенсию.
ell: Ο Μπιλ είναι καλός στα μαθηματικά.
rus: Билл хорош в математике.
ell: Ο Μπιλ με κάλεσε χθες το απόγευμα.
rus: Билл позвонил мне вчера вечером.
ell: Ονειρεύομαι να πάω στην Ιαπωνία.
rus: Я мечтаю попасть в Японию.
ell: Ο Ντικ επιχείρησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.
rus: Дик тщетно пытался решить эту проблему.
ell: Όντως, είχες δίκιο.
rus: Действительно, ты был прав.
ell: Ο οδοντίατρος δέχεται μόνον κατόπιν ραντεβού.
rus: К стоматологу только по приему.
ell: Ο παππούς μου κάνει βόλτα κάθε πρωί.
rus: Мой дедушка гуляет каждое утро.
ell: Ο πατέρας μου γύρισα από την Οζάκα την περασμένη εβδομάδα.
rus: Мой отец вернулся из Осаки на прошлой неделе.
ell: Ο πατέρας μου δεν καπνίζει και δεν πίνει.
rus: Мой отец не курит и не пьёт.
ell: Ο πατέρας μου είναι πλούσιος.
rus: Мой отец богат.
ell: Ο πατέρας μου εργάζεται στην τράπεζα.
rus: Мой отец работает в банке.
ell: Ο πατέρας μου ζει και δουλεύει στο Τόκιο.
rus: Мой отец живёт и работает в Токио.
ell: Ο πατέρας μου με παρακάλεσε να ανοίξω την πόρτα.
rus: Мой отец попросил меня открыть дверь.
ell: Ο πατέρας μου σε όλη του τη ζωή ποτέ δεν συμβουλεύτηκε γιατρό.
rus: Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
ell: Ο πατέρας του είναι Ιάπωνας.
rus: Его отец — японец.
ell: Ο πατέρας του Τομ ήταν διπλωμάτης.
rus: Отец Тома был дипломатом.
ell: Ο Πήτερ αγαπά την Τζέιν.
rus: Питер любит Джейн.
ell: Ο πληθυσμός της Ιαπωνίας είναι μεγαλύτερος απ΄αυτόν του Καναδά.
rus: Население Японии больше населения Канады.
ell: Οποιοδήποτε κρεβάτι είναι καλύτερο απ΄το να μην υπάρχει καθόλου κρεβάτι.
rus: Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.
ell: Όποιος δεν διαθέτει τα δύο τρίτα της μέρας του για τον εαυτό του, είναι ένας σκλάβος.
rus: Тот, у кого две трети дня не принадлежат ему самому, — раб.
ell: Όποιος ψάχνει, βρίσκει.
rus: Кто ищет, тот найдет.
ell: Ο πρεσβευτής επέστρεψε.
rus: Посол вернулся.
ell: Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.
rus: Принц потерялся в лесах.
ell: Ο Πρόεδρος έμεινε πιστός στις αρχές του.
rus: Президент остался верен своим принципам.
ell: Ορκίζομαι ότι δεν είδα τίποτε.
rus: Клянусь, я ничего не видел.
ell: Ο σίδηρος είναι πολύτιμο μέταλλο.
rus: Железо — полезный металл.
ell: Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.
rus: Собака не ела это мясо.
ell: Ο σκύλος μου καταλαβαίνει εσπεράντο, μόνον που δεν μπορεί να τα μιλήσει.
rus: Моя собака понимает эсперанто, только говорить на нём не умеет.
ell: Ο σκύλος μου μερικές φορές τρώει χόρτα.
rus: Моя собака иногда ест траву.
ell: Ο σκύλος τρέχει πιο γρήγορα από τον άνθρωπο.
rus: Собака бегает быстрее, чем человек.
ell: Ο σκύλος τρώει.
rus: Собака ест.
ell: Όσο λιγότερα έχεις, τόσο λιγότερα χάνεις.
rus: Чем меньше имеешь, тем меньше теряешь.
ell: Όσο περισσότερο χρόνο αφιερώνεις στο να μάθεις μια γλώσσα, τόσο μεγαλύτερο δικαίωμα έχεις να την κρίνεις.
rus: Чем больше времени посвящаешь изучению языка, тем больше твое право судить о нем.
ell: Ο σταθμός είναι κοντά από 'δω.
rus: Вокзал здесь рядом.
ell: Ο στυλός είναι σπασμένος.
rus: Ручка сломана.
ell: Ο σύζυγός σας σας απατάει.
rus: Ваш муж Вам изменяет.
ell: Ο σύζυγός σου σε απατά.
rus: Муж тебе изменяет.
ell: Ο σύζυγός σου σε απατά.
rus: Твой муж тебе изменяет.
ell: Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
rus: Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.
ell: Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
rus: Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.
ell: Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
rus: Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
ell: Ο τελικός αναβλήθηκε για την αυριανή μέρα.
rus: Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
ell: Ο Τζιμ συμπεριφέρονταν παράξενα όλη μέρα.
rus: Джим весь день вёл себя странно.
ell: Ο Τζον δεν έχει φίλους εδώ.
rus: У Джона здесь нет друзей.
ell: Ο Τζον έχει δύο γιούς.
rus: У Джона два сына.
ell: Ο Τζον κατοικεί στη Νέα Υόρκη.
rus: Джон живёт в Нью-Йорке.
ell: Ό,τι δε μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.
rus: То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
ell: Ο τοίχος είναι άσπρος εξωτερικά και πράσινος εσωτερικά.
rus: Стена белая снаружи и зелёная внутри.
ell: Ο Τομ ακούει.
rus: Том слушает.
ell: Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.
rus: Том осторожно открыл коробку.
ell: Ο Τομ απλά δεν καταλαβαίνει.
rus: Том просто не понимает.
ell: Ο Τομ βρήκε δουλειά.
rus: Том нашёл работу.
ell: Ο Τομ γνωρίζει κάτι.
rus: Том что-то знает.
ell: Ο Τομ γνωρίζει να μιλάει ρώσικα.
rus: Том умеет говорить по-русски.
ell: Ο Τομ γνώριζε.
rus: Том знал.
ell: Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς.
rus: Том не помогал бедным.
ell: Ο Τομ δε γνωρίζει το παιδί που συνομιλεί με τη Μαίρη.
rus: Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.
ell: Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.
rus: Том никуда не собирается сегодня во второй половине дня.
ell: Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.
rus: Том никуда не собирается сегодня после обеда.
ell: Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά.
rus: Том не говорит по-французски.
ell: Ο Τομ δεν είναι αδερφός σας.
rus: Том вам не брат.
ell: Ο Τομ δεν είναι αδερφός σου.
rus: Том тебе не брат.
ell: Ο Τομ δεν είναι εδώ.
rus: Тома нет.
ell: Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για τις επιστήμες.
rus: Том не интересуется наукой.
ell: Ο Τομ δεν έπαψε ποτέ ν' αγαπά τη Μαίρη.
rus: Том никогда не переставал любить Мэри.
ell: Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το ίντερνετ.
rus: Том никогда не пользовался Интернетом.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε πότε να το βουλώσει.
rus: Том не знал, когда замолчать.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να βοηθά τη Μαίρη.
rus: Том не должен помогать Мэри.
ell: Ο Τομ δεν μπόρεσε να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις.
rus: Том не смог ответить на все вопросы.
ell: Ο Τομ δεν μπόρεσε να βρει αυτό που έψαχνε.
rus: Том не смог найти того, что он искал.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να βρει το σπίτι της Μαίρης.
rus: Том не смог найти дом Мэри.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει να χορεύει.
rus: Том не умеет танцевать.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει πόσο βαθιά είναι η πισίνα.
rus: Том не знает, насколько бассейн глубок.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει τι να πει.
rus: Том не знает, что сказать.
ell: Ο Τομ δεν πλήρωσε γι΄αυτό.
rus: Фома не платил за это.
ell: Ο Τομ δεν το γνώριζε αυτό.
rus: Том этого не знал.
ell: Ο Τομ δε σας θέλει.
rus: Том вас не хочет.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται ευτυχισμένος.
rus: Том не выглядит счастливым.
ell: Ο Τομ διάβαζε βιβλίο ενώ περίμενε το λεωφορείο.
rus: Том читал книгу, пока ожидал автобус.
ell: Ο Τομ διαβάζει την εφημερίδα.
rus: Том читает газету.
ell: Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του πράσινα.
rus: Том покрасил волосы в зелёный цвет.
ell: Ο Τομ έγινε ήρωας.
rus: Том стал героем.
ell: Ο Τομ είναι ακροβάτης.
rus: Том - акробат.
ell: Ο Τομ είναι γρήγορος οδηγός.
rus: Том быстрый водитель.
ell: Ο Τομ είναι Έλληνας.
rus: Том — грек.
ell: Ο Τομ είναι κουφός απ΄το ένα του αυτί.
rus: Том глух на одно ухо.
ell: Ο Τομ είναι ξανά εδώ.
rus: Том снова здесь.
ell: Ο Τομ είναι ξανά εδώ.
rus: Том снова тут.
ell: Ο Τομ είναι ο ψηλότερος στην τάξη μας.
rus: Том самый высокий в нашем классе.
ell: Ο Τομ είναι πολύ κουρασμένος.
rus: Том очень устал.
ell: Ο Τομ είναι στο τηλέφωνο.
rus: Том у телефона.
ell: Ο Τομ είναι Τούρκος.
rus: Том — турок.
ell: Ο Τομ είναι ψεύτης.
rus: Том лжец.
ell: Ο Τομ είν' ο δάσκαλος.
rus: Том - учитель.
ell: Ο Τομ έκλεισε την τηλεόραση.
rus: Том выключил телевизор.
ell: Ο Τομ έκλεισε το στόμα του.
rus: Том закрыл рот.
ell: Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι της.
rus: Том украл её кольцо.
ell: Ο Τομ έκοψε την πίτα σε έξι κομμάτια.
rus: Том разрезал пирог на шесть частей.
ell: Ο Τομ ελπίζει να σε δει τον Οκτώβριο.
rus: Том надеется увидеть тебя в октябре.
ell: Ο Τομ έλυσε το μυστήριο.
rus: Том разгадал эту тайну.
ell: Ο Τομ έμεινε από βενζίνη.
rus: У Тома закончился бензин.
ell: Ο Τομ έμεινε ήρεμος.
rus: Том оставался спокойным.
ell: Ο Τομ έπαιζε κιθάρα.
rus: Том играл на гитаре.
ell: Ο Τομ έπιασε ένα μεγάλο ψάρι.
rus: Том поймал большую рыбу.
ell: Ο Τομ επίσης μπορεί να μιλήσει γαλλικά.
rus: Том тоже может говорить по-французски.
ell: Ο Τομ ερωτεύτηκε την κόρη του καπετάνιου.
rus: Том влюбился в дочь капитана.
ell: Ο Τομ έσπασε το καινούριο του παιχνίδι.
rus: Том сломал свою новую игрушку.
ell: Ο Τομ έτρεχε όσο γρήγορα μπορούσε.
rus: Том бежал так быстро, как мог.
ell: Ο Τομ έφυγε από την πόλη.
rus: Том уехал из города.
ell: Ο Τομ έχασε όλα του τα χρήματα.
rus: Том потерял все свои деньги.
ell: Ο Τομ έχασε τα μυαλά του.
rus: Том сошёл с ума.
ell: Ο Τομ έχασε το πάρτι.
rus: Том пропустил вечеринку.
ell: Ο Τομ έχει εμμονή με το σεξ.
rus: Том помешан на сексе.
ell: Ο Τομ έχει έναν αδερφό.
rus: У Тома один брат.
ell: Ο Τομ έχει επιλεκτική ακοή.
rus: У Тома избирательный слух.
ell: Ο Τομ έχει ζωηρή φαντασία.
rus: У Тома яркое воображение.
ell: Ο Τομ έχει καλή ακοή.
rus: У Тома хороший слух.
ell: Ο Τομ έχει πολύ δουλειά.
rus: У Тома много работы.
ell: Ο Τομ έχει τρεις γιους και μια κόρη.
rus: У Тома три сына и одна дочь.
ell: Ο Τομ ήταν διάσημος.
rus: Том был знаменит.
ell: Ο Τομ θα γίνει βιολόγος.
rus: Том будет биологом.
ell: Ο Τομ θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.
rus: Том будет здесь через минуту.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει πλούσιος.
rus: Том хочет разбогатеть.
ell: Ο Τομ θέλει να με δει.
rus: Том хочет видеть меня.
ell: Ο Τομ θέλει να παίξει.
rus: Том хочет играть.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι πολύ παλιοί φίλοι.
rus: Том и Мэри очень старые друзья.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ζούνε μαζί.
rus: Том и Мэри живут вместе.
ell: Ο Τομ, και μόνο ο Τομ, μπορεί να το κάνει!
rus: Том, и только Том, может сделать это!
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει.
rus: Том понимает.
ell: Ο Τομ κι ο Τζον είναι καλοί φίλοι.
rus: Том и Джон хорошие друзья.
ell: Ο Τομ κλείνει το μαγαζί.
rus: Том закрывает магазин.
ell: Ο Τομ κολυμπάει.
rus: Том плавает.
ell: Ο Τομ λέει ότι δεν ήξερε τι να κάνει.
rus: Том говорит, что не знал, что делать.
ell: Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος προσέκρουσε στο αυτοκίνητο της Μαίρης.
rus: Том говорит, что видел, кто врезался в машину Мэри.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
rus: Том лжет.
ell: Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά δυο φορές τη βδομάδα.
rus: Том учит меня французскому два раза в неделю.
ell: Ο Τομ με έσωσε.
rus: Том меня спас.
ell: Ο Τομ με πλήρωσε.
rus: Том заплатил мне.
ell: Ο Τομ μιλά λίγα Γαλλικά.
rus: Том немного говорит по-французски.
ell: Ο Τομ μιλούσε έξοχα γαλλικά, αλλά δεν καταλάβαινε ούτε λέξη αγγλικά.
rus: Том говорил блестяще по-французски, но не понимал ни слова по-английски.
ell: Ο Τομ μισόκλεισε τα μάτια.
rus: Том прищурился.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να ανοίξω το παράθυρο.
rus: Том попросил меня открыть окно.
ell: Ο Τομ μπήκε στο δωμάτιο λίγα λεπτά αργότερα απ΄τη Μαίρη.
rus: Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
ell: Ο Τομ ξεκίνησε νέα ζωή.
rus: Том начал новую жизнь.
ell: Ο Τομ ξέρει τη Μαίρη περισσότερο από τρια χρόνια.
rus: Том знает Мэри больше трёх лет.
ell: Ο Τομ όλη μέρα έσκιζε καυσόξυλα.
rus: Том весь день колол дрова.
ell: Ο Τομ παρακοιμήθηκε.
rus: Том проспал.
ell: Ο Τομ πέθανε στη Ρώμη.
rus: Том умер в Риме.
ell: Ο Τομ πέρασε μια βδομάδα στη Βοστώνη.
rus: Том провёл одну неделю в Бостоне.
ell: Ο Τομ πήγε ήδη να κοιμηθεί.
rus: Том уже пошёл спать.
ell: ο Τομ πήγε σε ανώτερη σχολή των Καθολικών.
rus: Том ходил в Католическую высшую школу.
ell: Ο Τομ πίνει σαν κροκόδειλος.
rus: Том пьёт как сапожник.
ell: Ο Τομ ποτέ δεν έπαψε ν' αγαπά τη Μαίρη.
rus: Том никогда не переставал любить Мэри.
ell: Ο Τομ σας θυμάται.
rus: Том вас помнит.
ell: Ο Τομ σκέφτεται.
rus: Том думает.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να πληκτρολογεί.
rus: Том перестал печатать.
ell: Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
rus: Том встретил Мери по дороге в школу.
ell: Ο Τομ συνέχισε να μιλάει.
rus: Том продолжал говорить.
ell: Ο Τομ συνόδευσε τα παιδιά στο σχολείο.
rus: Том провожал детей в школу.
ell: Ο Τομ σχεδιάζει να μείνει στη Βοστώνη μέχρι τον Οκτώβριο.
rus: Том планирует остаться в Бостоне до октября.
ell: Ο Τομ τελείωσε το πανεπιστήμιο την ίδια χρονιά με τη Μαίρη.
rus: Том закончил университет в том же году, что и Мэри.
ell: Ο Τομ τραυλίζει.
rus: Том заикается.
ell: Ο Τομ τρώει σαν γουρούνι.
rus: Том ест как свинья.
ell: Ο Τομ υπολογίζει στη βοήθειά σου.
rus: Том рассчитывает на твою помощь.
ell: Ο Τομ χθες δεν έφαγε τίποτε.
rus: Том вчера ничего не ел.
ell: Ο Τομ χρειάζεται έναν βοηθό.
rus: Тому нужен помощник.
ell: Ο Τομ χρειάζεται έναν φίλο.
rus: Тому нужен друг.
ell: Ο Τομ ψάχνει για δουλειά.
rus: Том ищет работу.
ell: Ο Τόνι έχει ωραία φωνή.
rus: У Тони красивый голос.
ell: Ο Τόνι μιλάει καλά αγγλικά.
rus: Тони хорошо говорит по-английски.
ell: Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος κέρδισε στις εκλογές.
rus: Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
ell: Οφείλουμε να διακρίνουμε το καλό από το κακό.
rus: Мы должны различать добро и зло.
ell: Ο φίλος σου μιλάει Εσπεράντο;
rus: Твой друг говорит на эсперанто?
ell: Όχι, εγώ θα πάω με το λεωφορείο.
rus: Нет, я поеду на автобусе.
ell: Όχι, όχι κι ακόμα μια φορά όχι!
rus: Нет, нет и ещё раз нет!
ell: Ο Χίτλερ ανέβηκε στην εξουσία το 1933.
rus: Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
ell: Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος, καθώς ο χρόνος είναι ότι πολυτιμότερο έχουμε. Αλλά ο χρόνος που φεύγει για την εκμάθηση γλωσσών δεν τον λυπάμαι ποτέ. Επειδή με κάθε νέα λέξη που μαθαίνω ο κόσμος γίνεται κατά κάτι πιο ενδιαφέρον.
rus: Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.
ell: Πάει αυτό το λεωφορείο στο ξενοδοχείο Χίλτον;
rus: Этот автобус идёт до отеля Хилтон?
ell: Παίζουμε χαρτιά.
rus: Мы играем в карты.
ell: Παίρνω πρωϊνό στις εφτά.
rus: Я завтракаю в семь.
ell: Πάμε!
rus: Пошли!
ell: Πάντα έφτανε πολύ νωρίς.
rus: Она всегда приходила слишком рано.
ell: Πάντα καπνίζει αυτός.
rus: Он всё время курит.
ell: Πάντα φοράω ρούχα ελαφριά.
rus: Я всегда ношу лёгкую одежду.
ell: Πάντοτε κλειδώνω το δωμάτιό μου.
rus: Я всегда запираю свою комнату.
ell: Παρακαλώ απάντησε στην ερώτηση.
rus: Пожалуйста, ответь на вопрос.
ell: Παρακαλώ, κλείστε το ράδιο.
rus: Пожалуйста, выключите радио.
ell: Παρακαλώ μη ξεχάσετε να βάλετε το γράμμα στο ταχυδρομικό κουτί.
rus: Пожалуйста, не забудьте положить письмо в почтовый ящик.
ell: Παρακαλώ μη τρέχετε μέσα στην τάξη.
rus: Пожалуйста, не бегай в классе.
ell: Παρακαλώ να μιλάτε όσο πιο καθαρά μπορείτε.
rus: Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.
ell: Παρακαλώ, πες "ναι"!
rus: Пожалуйста, скажи «да»!
ell: Παρακαλώ τηλεφωνήστε μου όταν θα σας είναι βολικό.
rus: Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.
ell: Παρακαλώ, υπόγραψε αυτή την απόδειξη.
rus: Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
ell: Παρακολουθήσαμε μια ταινία.
rus: Мы посмотрели фильм.
ell: Πάρε ένα χαρτί και γράψε!
rus: Возьми бумагу и пиши!
ell: Παρήγγειλα δύο χάρμπουγκερ.
rus: Я заказал два гамбургера.
ell: Πάψε να δυσφορείς.
rus: Перестань ворчать.
ell: Πάω για ύπνο.
rus: Иду спать.
ell: Πάω στην παραλία.
rus: Я иду на пляж.
ell: Πάω στον σταθμό.
rus: Я еду на станцию.
ell: Πέθαναν λιγότεροι από πενήντα επιβάτες.
rus: Погибло менее пятидесяти пассажиров.
ell: Πεινάω.
rus: Я голоден.
ell: Πεινάω.
rus: Я голодна.
ell: Πεινούσαμε πολύ και παραγγείλαμε ένα σωρό ορεκτικά, μέχρι να γίνουν οι μπριζόλες.
rus: Мы были очень голодные и заказали кучу закусок, пока не приготовились стейки.
ell: Πείτε μου, παρακαλώ, τι πρέπει να κάνω.
rus: Пожалуйста, скажите мне, что я должен делать.
ell: Πείτε μου που είναι ο Τομ.
rus: Скажите мне, где Том.
ell: Πείτε τες.
rus: Скажите им.
ell: Πέντε χρόνια πέρασαν από το γάμο μας.
rus: Пять лет прошло после нашей свадьбы.
ell: Πέρασα δύο νύχτες σε αυτό το ξενοδοχείο.
rus: Я провёл в этой гостинице две ночи.
ell: Πέρασαν ήδη είκοσι χρόνια.
rus: Прошло уже двадцать лет.
ell: Περάστε, παρακαλώ, η πόρτα είναι ανοιχτή.
rus: Входите, пожалуйста, дверь открыта.
ell: Περιμέναμε για πολύ ώρα στο πάρκο.
rus: Мы долго ждали в парке.
ell: Περίμενε λιγάκι.
rus: Подожди чуть-чуть.
ell: Περιμένετε εκεί.
rus: Подождите там.
ell: Περιμένετε ένα λεπτό.
rus: Подождите минуту.
ell: Περιμένετε λιγάκι;
rus: Подождёте немного?
ell: Περισσότερα παιδιά - περισσότερα χέρια.
rus: Больше детей - больше рук.
ell: Περισσότερο απ'όλα μου αρέσει να τρώω τηγανητές πατάτες.
rus: Больше всего я люблю есть картошку фри.
ell: Περί τίνος ομιλείτε;
rus: О чём Вы говорите?
ell: Περί τίνος πρόκειται;
rus: О чём речь идёт?
ell: Πες μας για τον Τομ.
rus: Расскажи нам о Томе.
ell: Πες μου ποιος είν' ο φίλος σου, να σου πω ποιος είσαι.
rus: Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.
ell: Πες μου, σε παρακαλώ, σε ποιον αναφέρεσαι συγκεκριμένα, για να καταλάβω.
rus: Скажи мне, пожалуйста, кого ты конкретно имеешь в виду, чтобы я понял.
ell: Πες τον κωδικό.
rus: Скажи пароль.
ell: Πες τους.
rus: Скажи им.
ell: Πέφτει βροχή, αλλ' εγώ δεν έχω ομπρέλα.
rus: Идёт дождь, а у меня нет зонта.
ell: Πήγαινε να φορέσει καθαρά ρούχα.
rus: Пойди надень чистую одежду.
ell: Πήγαινε στο δωμάτιό σου!
rus: Иди в свою комнату!
ell: Πηγαίνετε για ύπνο!
rus: Пошли спать!
ell: Πηγαίνω στον γιατρό.
rus: Я иду к врачу.
ell: Πήγαν στον ζωολογικό κήπο.
rus: Они пошли в зоопарк.
ell: Πήγα στη Βοστώνη με τον Τομ.
rus: Я поехал в Бостон с Томом.
ell: Πήγα στο πάρκο να παίξω.
rus: Я пошла в парк поиграть.
ell: Πήγα στο σχολείο σου.
rus: Я ходил в твою школу.
ell: Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
rus: Я получил ценный урок.
ell: Πήρες κιλά.
rus: Ты поправился.
ell: Πίνει μόνο νερό.
rus: Она пьёт только воду.
ell: Πίνεις ρούμι με Κόκα-Κόλα;
rus: Ты пьёшь колу с ромом?
ell: Πίνω καφέ σε ένα καφενείο.
rus: Я пью кофе в кафе.
ell: Πίνω τσάι χωρίς ζάχαρη.
rus: Я пью чай без сахара.
ell: Πιστεύει ότι αυτός είναι ήρωας.
rus: Ему кажется, что он герой.
ell: Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα;
rus: Ты веришь в такие вещи?
ell: Πίστευε στον εαυτό σου.
rus: Верь в себя.
ell: Πιστεύω ότι ο Έλβις είναι ακόμα ζωντανός.
rus: Я верю, что Элвис всё ещё жив.
ell: Πιστεύω ότι ο Τομ έχει δίκαιο.
rus: Верю, что Том прав.
ell: Πλένει τ' αμάξι.
rus: Она моет машину.
ell: Πλένετε τα χέρια σας πριν τον φαγητό;
rus: Вы моете руки перед едой?
ell: Πλήρωσα ήδη για το πρώτο μάθημα.
rus: Я уже заплатил за первый урок.
ell: Πλησίασαν τα Χριστούγεννα.
rus: Приближалось Рождество.
ell: Πλύνετε τα δόντια σας κάθε μέρα.
rus: Чистите зубы каждый день.
ell: Ποια γλώσσα μιλάνε στις Ηνωμένες Πολιτείες;
rus: На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
ell: Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
rus: Какой у вас адрес?
ell: Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;
rus: Какая столица у Греции?
ell: Ποιά εφημερίδα παίρνετε;
rus: Какую газету вы берёте?
ell: Ποιανού είν' αυτό;
rus: Кому это принадлежит?
ell: Ποιες γλώσσες μιλάς, Τομ;
rus: На каких языках ты говоришь, Том?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
rus: Какой у вас любимый цвет?
ell: Ποιό είναι το αγαπημένο σου επιτραπέζιο παιχνίδι;
rus: Какая у тебя любимая настольная игра?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στη Βοστώνη;
rus: Какое у тебя любимое место в Бостоне?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
rus: Какой у тебя любимый цвет?
ell: Ποιό είναι το νόημα αυτής της λέξης;
rus: Каково значение этого слова?
ell: Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;
rus: Как называется самая высокая гора в той стране?
ell: Ποιό είναι το πρόβλημά σας;
rus: Какие у вас проблемы?
ell: Ποιο είναι το ψευδώνυμό σας;
rus: Какой у вас псевдоним?
ell: Ποιοί είναι οι γονείς σας;
rus: Кто ваши родители?
ell: Ποιοί είναι οι πιο ενδιαφέροντες φίλοι σου;
rus: Кто твои самые интересные друзья?
ell: Ποιό πιάτο της Γιαπωνέζικης κουζίνας σας αρέσει;
rus: Какие блюда японской кухни вам нравятся?
ell: Ποιος άλλος σας βοήθησε;
rus: Кто ещё Вам помогал?
ell: Ποιός δρόμος είναι αυτός;
rus: Какая это улица?
ell: Ποιός έγραψε αυτά τα δύο γράμματα;
rus: Кто написал эти два письма?
ell: Ποιός είμαι;
rus: Кто я?
ell: Ποιός είναι αυτός ο άντρας;
rus: Кто этот мужчина?
ell: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
rus: Кто твой любимый кинорежиссёр?
ell: Ποιός είναι ο καλύτερος τρόπος να ταξιδέψεις;
rus: Какой самый лучший способ путешествовать?
ell: Ποιός είναι ο μεταφραστής αυτών των κειμένων;
rus: Кто переводчик этих текстов?
ell: Ποιός είναι ο σκοπός της ζωής σας;
rus: Какая у вас в жизни цель?
ell: Ποιός είναι ο σκοπός της ζωής σου;
rus: Какова цель твоей жизни?
ell: Ποιος είναι τελευταίος; Είμαι μετά από σας.
rus: Кто последний? Я за Вами.
ell: Ποιος έμεινε;
rus: Кто остался?
ell: Ποιός θα εκδικηθεί το θάνατο του Καρλ;
rus: Кто отомстит за смерть Карла?
ell: Ποιος θυμάται;
rus: Кто помнит?
ell: Ποιός μιλάει;
rus: Кто говорит?
ell: Ποιός πήρε τον χαρτοφύλακά μου;
rus: Кто взял мою папку?
ell: Ποιός σε κάνει να σκέφτεσαι έτσι;
rus: Что тебя заставляет так думать?
ell: Ποιος σκότωσε τον κατάσκοπο;
rus: Кто убил шпиона?
ell: Ποιός σου ανέφερε για τον θάνατό της;
rus: Кто рассказал тебе о её смерти?
ell: Ποιό χρώμα σου αρέσει;
rus: Какой цвет тебе нравится?
ell: Πολλοί από τους φίλους μου μιλάνε γαλλικά.
rus: Многие из моих друзей говорят на французском.
ell: Πονάει η κοιλιά μου.
rus: У меня болит живот.
ell: Πορτοκαλί, το αγαπημένο μου χρώμα.
rus: Оранжевый - мой любимый цвет.
ell: Πόσα βιβλία έχεις διαβάσει;
rus: Сколько книг ты прочитал?
ell: Πόσα μήλα έχεις;
rus: Сколько у тебя яблок?
ell: Πόσα παιδιά έχετε;
rus: Сколько у тебя детей?
ell: Πόσα πιάτα θέλεις;
rus: Сколько ты хочешь тарелок?
ell: Πόσα σου χρωστάω;
rus: Сколько я тебе должен?
ell: Πόσα χρήματα θέλετε να κερδίσετε;
rus: Сколько вы хотите зарабатывать?
ell: Πόσα χρήματα χρειαζόμαστε;
rus: Как много денег нам нужно?
ell: Πόσες γλώσσες μιλάς;
rus: На скольких языках ты говоришь?
ell: Πόσες λίμνες είναι στη Φινλανδία;
rus: Сколько озёр в Финляндии?
ell: Πόσες ώρες εργάστηκε χτες ο Τομ;
rus: Сколько часов Том вчера работал?
ell: Πόσο δύσκολο είναι να βρεις δουλειά;
rus: Насколько трудно найти работу?
ell: Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
rus: Сколько людей живёт в Австралии?
ell: Πόσο κάνει αυτή η μπλούζα;
rus: Сколько стоит эта футболка?
ell: Πόσο κάνει αυτό το ρολόι;
rus: Сколько стоят эти часы?
ell: Πόσο κάνει το εισιτήριο;
rus: Сколько стоит билет?
ell: Πόσο στοιχίζει ένα κιλό μπανάνες;
rus: Сколько стоит килограмм бананов?
ell: Πόσο στοιχίζουν ένα κιλό ντομάτες;
rus: Сколько стоит килограмм помидоров?
ell: Πόσο συχνά κάνεις μαθήματα φορτεπιάνο;
rus: Как часто у тебя уроки фортепиано?
ell: Πόσο συχνά ταξιδεύετε στο εξωτερικό;
rus: Как часто вы ездите за границу?
ell: Πόσο χαζός ήμουν να τον πιστέψω!
rus: Как я был глуп, поверив ему!
ell: Ποτέ δεν διάβασα αυτό το βιβλίο.
rus: Я никогда не читал эту книгу.
ell: Ποτέ δεν είναι ευχαριστημένη.
rus: Она никогда не бывает довольна.
ell: Ποτέ δεν έχω ξανακούσει αυτό το τραγούδι.
rus: Я никогда раньше не слышал эту песню.
ell: Ποτέ δεν σου το είπα αυτό.
rus: Я никогда тебе этого не говорил.
ell: Ποτέ δεν τρώω κρέας.
rus: Я никогда не ем мяса.
ell: Πότε επιστρέψατε από το Τόκιο;
rus: Когда вы вернулись из Токио?
ell: Πότε έφτασες;
rus: Когда ты приехала?
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο;
rus: Когда ты в последний раз играл в настольную игру?
ell: Πότε θα μου επιστρέψεις τα χρήματα;
rus: Когда ты вернёшь мне деньги?
ell: Πότε θα μπορέσω να σας δω;
rus: Когда я смогу вас увидеть?
ell: Πότε κάπνισες για τελευταία φορά;
rus: Когда ты последний раз курил?
ell: Ποτέ μην το ξανακάνεις αυτό.
rus: Никогда этого больше не делай.
ell: Πότε ξεκινάει η ταινία;
rus: Когда начинается фильм?
ell: Ποτέ πριν αυτός δεν είχε βρεθεί στην Οκινάουα.
rus: Он раньше никогда не был на Окинаве.
ell: Ποτέ πριν δεν είχα μια τέτοια φίλη, όπως εσύ.
rus: У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты.
ell: Ποτήρια και πιάτα έσπασαν.
rus: Стаканы и тарелки были разбиты.
ell: Πού βρήκες τα κλειδιά;
rus: Где ты нашёл ключи?
ell: Που βρίσκεται η τράπεζα;
rus: Где находится банк?
ell: Πού βρίσκεται το σχολείο σας;
rus: Где находится ваша школа?
ell: Πού δουλεύει ο Τομ;
rus: Где работает Том?
ell: Πού είναι η εφημερίδα;
rus: Где газета?
ell: Πού είναι η μπίρα μου;
rus: Где моё пиво?
ell: Πού είναι η οδοντόβουρτσα;
rus: Где зубная щётка?
ell: Πού είναι οι φράουλες;
rus: Где клубника?
ell: Που είναι ο καθρέφτης;
rus: Где зеркало?
ell: Που είναι τα μήλα;
rus: Где яблоки?
ell: Που είναι τα παιδιά σου;
rus: Где твои дети?
ell: Πού είναι το πιάτο μου;
rus: Где моя тарелка?
ell: Που είναι το πουκάμισο, που σου αγόρασα;
rus: Где рубашка, которую я тебе купил?
ell: Που είναι το σκυλί σας;
rus: Где ваша собака?
ell: Πού είναι το σχολείο σου;
rus: Где находится твоя школа?
ell: Πού εργάζεστε;
rus: Где вы работаете?
ell: Πού εργάζεστε;
rus: Где Вы работаете?
ell: Πού θέλεις να πας;
rus: Куда хочешь пойти?
ell: Πού θέλετε να πάτε;
rus: Куда вы хотите пойти?
ell: Πού κολυμπούν;
rus: Где они плавают?
ell: Πού μπορώ να αγοράσω μια οδοντόβουρτσα;
rus: Где я могу купить зубную щётку?
ell: Πού 'ναι η εφημερίδα;
rus: Где газета?
ell: Πού 'ναι η μπάλα;
rus: Где мяч?
ell: Πού 'ν' η μπάλα;
rus: Где мяч?
ell: Πού πηγαίνεις;
rus: Ты куда?
ell: Πραγματικές οπτασίες δεν υφίστανται.
rus: Реальных видений не бывает.
ell: Πρέπει να αγοράσουμε ξύδι.
rus: Нам надо купить уксус.
ell: Πρέπει να αποβάλλεις αυτή την κακή συνήθεια.
rus: Ты должен избавиться от этой дурной привычки.
ell: Πρέπει να βρω το κλειδί μου.
rus: Я должна найти мой ключ.
ell: Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
rus: Ты должен пойти со мной.
ell: Πρέπει να μείνεις.
rus: Ты должен остаться.
ell: Πρέπει να μείνετε.
rus: Вы должны остаться.
ell: Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
rus: Нам надо принять какое-то решение.
ell: Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
rus: Нам надо принять решение.
ell: Πρέπει να πληρώσω το νοίκι.
rus: Мне нужно заплатить за аренду.
ell: Πρέπει να της δώσεις ένα μάθημα!
rus: Ты должен преподать ей урок!
ell: Πρέπει να του δώσεις προσοχή.
rus: Ты должен обращать на него внимание.
ell: Πρέπει να υπακούσω.
rus: Я должен послушаться.
ell: Πρέπει να φύγεις.
rus: Тебе нужно уйти.
ell: Πρέπει να φύγουμε τώρα.
rus: Мы должны идти теперь.
ell: Πρόσεχε,εκεί έχει μεγάλη τρύπα .
rus: Берегись! Там большая дыра.
ell: Πρόσθεσα το όνομά του στη λίστα.
rus: Я добавил его имя в список.
ell: Προσπάθησαν.
rus: Они пытались.
ell: Προσπαθήσατε.
rus: Вы попытались.
ell: Προς ποιά κατεύθυνση πηγαίνεις;
rus: В каком направлении ты двигаешься?
ell: Προφανώς το λεωφορείο αργεί.
rus: Очевидно, автобус опаздывает.
ell: Προχώρα!
rus: Ну давай!
ell: Πως αποκαλείτε αυτό το πουλί στα αγγλικά;
rus: Как вы называете эту птицу по-английски?
ell: Πως είναι η Μαίρη;
rus: Как Мэри поживает?
ell: Πως είναι στα ελληνικά η "κουκουβάγια";
rus: Как будет по-гречески "сова"?
ell: Πώς να πεις ΧΧΧ στα Ολλανδικά;
rus: Как сказать XXX по-голландски?
ell: Πώς να πεις...;
rus: Как сказать ...?
ell: Πως να πω αυτές τις δύο φράσεις στα γαλλικά;
rus: Как мне сказать эти две фразы по-французски?
ell: Πώς να φτιάξεις ένα κουτί;
rus: Как сделать коробку?
ell: Πώς να φτιάξεις ένα κουτί;
rus: Как сделать ящик?
ell: Πως ονομάζεται αυτό το ποτάμι;
rus: Как называется эта река?
ell: Πώς ονομάζετε αυτό;
rus: Как это называется?
ell: Πώς το έχασες;
rus: Как ты его потерял?
ell: Πώς το λένε αυτό;
rus: Как это называется?
ell: Ρούφα μου τον πούτσο.
rus: Пососи мне член.
ell: Ρωτήστε την τι αγόρασε.
rus: Спроси её, что она купила.
ell: Σ' αγάπησα.
rus: Я тебя полюбил.
ell: Σ'αγαπώ, μπαμπά.
rus: Я люблю тебя, папа.
ell: Σ' άκουσε ο Τομ;
rus: Том тебя послушал?
ell: Σ' αρέσει αυτό το λουλούδι;
rus: Тебе нравится этот цветок?
ell: Σ' αρέσει η μουσική;
rus: Тебе нравится музыка?
ell: Σ' αρέσει να τραγουδάς;
rus: Ты любишь петь?
ell: Σ' αρέσει το κόκκινο κρασί;
rus: Ты любишь красное вино?
ell: Σ' αρέσει το μπέιζμπολ;
rus: Тебе нравится бейсбол?
ell: Σας αγόρασα ένα δώρο.
rus: Я купил вам подарок.
ell: Σας ακούω προσεκτικά.
rus: Я слушаю вас внимательно.
ell: Σας αρέσει η κινεζική κουζίνα;
rus: Вы любите китайскую кухню?
ell: Σας αρέσει η κλασσική μουσική;
rus: Вам нравится классическая музыка?
ell: Σας αρέσει η μουσική;
rus: Вы любите музыку?
ell: Σας αρέσει ο καφές;
rus: Вы любите кофе?
ell: Σας αρέσει ο χυμός;
rus: Вы любите сок?
ell: Σας αρέσει τ' αυτοκίνητό σας;
rus: Вам нравится ваша машина?
ell: Σας αρέσει το κρασί;
rus: Вы любите вино?
ell: Σας αρέσει το λευκό κρασί;
rus: Вам нравится белое вино?
ell: Σας αρέσει το χιόνι;
rus: Вы любите снег?
ell: Σας αρέσουν οι ελέφαντες.
rus: Вам нравятся слоны.
ell: Σας αρέσουν τα ζώα;
rus: Вы любите животных?
ell: Σας αρέσουν τα ταξίδια;
rus: Вам нравится путешествовать?
ell: Σας βρήκα.
rus: Я нашла Вас.
ell: Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.
rus: Спасибо вам за приглашение.
ell: Σας καταλαβαίνω.
rus: Я вас понимаю.
ell: Σας μισώ και τους δύο.
rus: Я вас обоих ненавижу.
ell: Σας παρακαλώ, βοηθήστε τον Τομ.
rus: Пожалуйста, помогите Тому.
ell: Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
rus: Побыстрее, пожалуйста.
ell: Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
rus: Пожалуйста, поспешите.
ell: Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
rus: Поторопитесь, пожалуйста.
ell: Σας παρακαλώ, μην κλαίτε.
rus: Пожалуйста, не плачьте.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε μου.
rus: Пожалуйста, скажите мне.
ell: Σας υπενθυμίζουμε ότι όλα τα βιβλία της βιβλιοθήκης θα πρέπει να επιστραφούν μέχρι τις 15 Οκτωβρίου.
rus: Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября.
ell: Σ´αυτό το μπουκάλι σχεδόν δεν έχει καθόλου νερό.
rus: В этой бутылке почти нет воды.
ell: Σε αγάπησα.
rus: Я тебя полюбил.
ell: Σε αγαπώ περισσότερο απ΄αυτόν.
rus: Я люблю тебя больше, чем его.
ell: Σε αγαπώ περισσότερο απ΄ότι εσύ εμένα.
rus: Я люблю тебя больше, чем ты меня.
ell: Σε αυτό το δωμάτιο μυρίζει γκάζι.
rus: В этой комнате пахнет газом.
ell: Σε αυτό το εστιατόριο δέχονται μόνον μετρητά.
rus: В этом ресторане принимается только наличный расчёт.
ell: Σε αυτό το λεξικό δεν είναι περισσότερες από 20 000 λέξεις.
rus: В этом словаре не больше 20 000 слов.
ell: Σε αυτό το παλάτι κατοικεί ο βασιλιάς και η βασίλισσα.
rus: В этом дворце живут король и королева.
ell: Σε ευχαριστώ για όλα.
rus: Спасибо тебе за всё.
ell: Σε έψαχνα παντού.
rus: Я тебя везде искал.
ell: Σε κάθε καράβι χρειάζεται καπετάνιος.
rus: Каждому кораблю нужен капитан.
ell: Σε κάποιους φοιτητές αρέσει να παίζουν κιθάρα.
rus: Некоторым студентам нравится играть на гитаре.
ell: Σε μια ώρα το παιδί μου θα έρθει από το σχολείο.
rus: Через час мой ребёнок придёт из школы.
ell: Σε όλες τις μορφές της ζωής υπάρχει η ενστικτώδης τάση για επιβίωση.
rus: У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
ell: Σε όλους αρέσαν τα ταξίδια.
rus: Путешествие всем нравилось.
ell: Σε παρακαλώ, πες μου.
rus: Пожалуйста, скажи мне.
ell: Σε ποιά κατεύθυνση πήγε;
rus: В каком направлении он пошёл?
ell: Σε ποιόν φάκελο έχεις σώσει το αρχείο;
rus: В какой папке ты сохранил файл?
ell: Σ'εσένα αναφέρομαι.
rus: Я тебя имею в виду.
ell: Σε σκέφτομαι.
rus: Думаю о тебе.
ell: Σε συγχαίρω!
rus: Я тебя поздравляю!
ell: Σηκωθείτε νωρίς αύριο το πρωί.
rus: Встаньте рано завтра утром!
ell: Σήκω πάνω.
rus: Вставай.
ell: Σήκωσε το αριστερό χέρι.
rus: Подними левую руку.
ell: Σήμερα δεν έχω ενέργεια.
rus: У меня сегодня нет энергии.
ell: Σήμερα δεν μπορώ να φάω τίποτε.
rus: Я сегодня ничего не могу есть.
ell: Σήμερα είδα ένα αστέρι.
rus: Сегодня я видел звезду.
ell: Σήμερα κάνει θανατερή ζέστη.
rus: Сегодня убийственно жарко.
ell: Σήμερα κάνει φρικτή ζέστη.
rus: Сегодня ужасно жарко.
ell: Σήμερα μας είπαν μια ιστορία για την εξόρυξη βιοαερίου.
rus: Нам сегодня рассказали историю про извлечение биогаза.
ell: Σήμερα πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
rus: Сегодня я получил ценный урок.
ell: Σήμερα το πρωί κρυώνω.
rus: Сегодня утром мне холодно.
ell: Σήμερα χρειάζεται να γυρίσω πιο νωρίς στο σπίτι.
rus: Мне сегодня нужно пораньше вернуться домой.
ell: Σίγουρο οι τιμές θ'ανέβουν.
rus: Определённо, цены будут расти.
ell: Σκέπτομαι ότι αυτός έχει δίκαιο.
rus: Я думаю, что он прав.
ell: Σκέφτηκα, ότι είσαι στη δουλειά.
rus: Я думал, что ты на работе.
ell: Σκέφτομαι να πάω στο εξωτερικό.
rus: Я думаю поехать за границу.
ell: Σκέφτομαι ότι είναι θλιβερό να μην έχεις καθόλου φίλους.
rus: Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.
ell: Σκεφτόμουν να πάω στην Αρμενία.
rus: Я думал поехать в Армению.
ell: Σκέψου τι λες, όταν λες αυτό που σκέφτεσαι.
rus: Думай, что говоришь, когда говоришь что думаешь.
ell: Σκύψε. Το ταβάνι είναι πολύ χαμηλό.
rus: Нагнись. Потолок очень низкий.
ell: Σου αρέσει η μουσική του Μότσαρτ;
rus: Тебе нравится музыка Моцарта?
ell: Σου αρέσει η μουσική;
rus: Ты любишь музыку?
ell: Σου αρέσει να τραγουδάς;
rus: Тебе нравится петь?
ell: Σου αρέσει το καινούργιο μου καπέλο;
rus: Тебе нравится моя новая шляпа?
ell: Σου αρέσει το κρασί;
rus: Ты любишь вино?
ell: Σου αρέσει το μπέιζμπολ;
rus: Тебе нравится бейсбол?
ell: Σου αρέσει το τυρί;
rus: Ты любишь сыр?
ell: Σου αρέσει το χιόνι;
rus: Ты любишь снег?
ell: Σου είπα ήδη, ότι αυτή δεν είναι εδώ.
rus: Я уже тебе говорил, что её здесь нет.
ell: Σου έφερα ένα δώρο.
rus: Я принесла тебе подарок.
ell: Σου πάει αυτό το φόρεμα.
rus: Это платье тебе идет.
ell: Σου πάει πολύ αυτό το φόρεμα.
rus: Тебе очень идёт это платье.
ell: Σου χρειάζεται η βοήθειά μου ή όχι;
rus: Тебе нужна моя помощь или нет?
ell: Σου χρειάζεται να μελετήσεις γραμματική.
rus: Тебе нужно заниматься грамматикой.
ell: Σταμάτα αμέσως.
rus: Прекрати немедленно.
ell: Σταμάτα να κλαις χωρίς λόγο.
rus: Прекрати плакать без причины.
ell: Σταμάτα τον Τομ.
rus: Останови Тома.
ell: Σταματήστε αμέσως.
rus: Прекратите немедленно.
ell: Στέκομαι στη σκιά.
rus: Я стою в тени.
ell: Στη βιβλιοθήκη έχει πάντα πολλούς ανθρώπους.
rus: В библиотеке всегда много людей.
ell: Στη γάτα αρέσει να παίζει στον κήπο.
rus: Кот любит играть в саду.
ell: Στη δουλειά μου είμαι ο νεότερος.
rus: На своей работе я самый младший.
ell: Στη Μαίρη αρέσει αυτό το παιχνίδι.
rus: Мэри понравилась эта игра.
ell: Στη μάνα μου δεν αρέσει να βλέπει τηλεόραση.
rus: Моя мать не любит смотреть телевизор.
ell: Στη μητέρα μου δεν αρέσει που το δωμάτιό μου είναι ακατάστατο.
rus: Моей матери не нравится, что у меня в комнате беспорядок.
ell: Στην Ισπανία γευματίζουν στις 2 το μεσημέρι.
rus: В Испании обедают в два часа дня.