DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: H δασκάλα είπε ότι κανείς δεν ήξερε την απάντηση στην ερώτηση που έκανα.
rus: Учительница сказала, что никто не знает ответа на вопрос, который я задал.
ell: Mε κοίταξε από πάνω ως κάτω.
rus: Он оглядел меня с головы до ног.
ell: Nαι.
rus: Да.
ell: O Toμ εξαφανίστηκε.
rus: Том пропал.
ell: O Toμ θέλει να γίνει γιατρός.
rus: Том хочет стать врачом.
ell: O Tομ σε θυμάται.
rus: Том тебя помнит.
ell: O ευχαριστημένος γάτος γουργουρίζει.
rus: Счастливый кот мурлыкает.
ell: O Τομ δεν μπόρεσε να απαντήσει ούτε σε μια ερώτηση στο χθεσινό τεστ.
rus: Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.
ell: O Τομ δεν ξέρει να κολυμπάει.
rus: Том не умеет плавать.
ell: O Τομ έχασε τον έλεγχο.
rus: Том потерял контроль.
ell: To ρύζι φύεται σε θερμά κλίματα.
rus: Рис растет в теплом климате.
ell: Tρώει σαν γουρούνι.
rus: Он ест как свинья.
ell: Αγαπάει τη βροχή.
rus: Он любит дождь.
ell: Αγαπάω τα βιβλία.
rus: Я люблю книги.
ell: Αγαπάω τη γλώσσα μου!
rus: Я люблю свой язык!
ell: Αγαπάω τη χώρα μου.
rus: Я люблю свою страну.
ell: Αγαπώ τους γονείς μου.
rus: Я люблю своих родителей.
ell: Αγόρασα αυτό το αυτοκίνητο με μετρητά.
rus: Я купил эту машину за наличные.
ell: Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια.
rus: Я купил пару туфель.
ell: Αγόρασα ένας κάκτος.
rus: Я купил кактус.
ell: Αγόρασα μισή ντουζίνα αυγά.
rus: Я купил полдюжины яиц.
ell: Άιντε ν΄αρχίσουμε.
rus: Давай начнём.
ell: Αισθάνομαι καλύτερα απ΄ότι πριν.
rus: Я чувствую себя лучше, чем раньше.
ell: Ακολούθησε με.
rus: Иди за мной.
ell: Ακολούθησε με.
rus: Следуй за мной.
ell: Ακολούθησέ τον.
rus: Следуй за ним.
ell: Ακολουθήστε με.
rus: Идите за мной.
ell: Ακολουθήστε με.
rus: Следуйте за мной.
ell: Ακόμα και άρρωστο το αγόρι πήγε στο σχολείο.
rus: Даже больной, мальчик шёл в школу.
ell: Ακόμα και οι πίθηκοι πέφτουν από τα δέντρα.
rus: Даже обезьяны падают с деревьев.
ell: Ακόμα κι αν το παραδέχομαι, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου.
rus: Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.
ell: Ακόμα κι ένα παιδί μπορεί να καταλάβει αυτό το βιβλίο.
rus: Даже ребёнок может понять эту книгу.
ell: Ακόμα κι με τα γυαλιά αυτός δε βλέπει καλά.
rus: Даже в очках он видел плохо.
ell: Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον.
rus: Звучит очень интересно.
ell: Άκουσες μια χαρά.
rus: Ты прекрасно слышал.
ell: Ακούστε· έχω ανάγκη να σας δω.
rus: Послушайте, мне нужно вас увидеть.
ell: Ακούστε με!
rus: Послушайте меня!
ell: Ακούστε, όλοι!
rus: Слушайте, все!
ell: Ακούστε τι λέει ο δάσκαλος.
rus: Слушайте, что говорит учитель.
ell: Ακούω μουσική.
rus: Я слушаю музыку.
ell: Ακούω τον ήχο του ταμπούρλου.
rus: Я слышу звук барабана.
ell: Αλλά από που το ξέρετε εσείς αυτό;
rus: Но откуда вы это знаете?
ell: Αλλά οι πιθανότητες φαίνονται μικρές.
rus: Но вероятность невелика.
ell: Αμφιβάλλω ότι ο Τομ είναι ευτυχισμένος.
rus: Сомневаюсь, что Том счастлив.
ell: Αναγνωρίζω ότι αυτό είναι αληθές.
rus: Я признаю, что это правда.
ell: Αν αλλάξεις γνώμη, ενημέρωσέ με.
rus: Если передумаешь, дай мне знать.
ell: Αν αρχίσουμε νωρίς, τότε μπορούμε να τελειώσουμε με το δείπνο.
rus: Если начнём рано, то можем закончить к обеду.
ell: Αναρωτιόμαστε γιατί.
rus: Мы спрашиваем себя почему.
ell: Αν δεν βιαστεί, θ΄αργήσεις στο σχολείο.
rus: Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
ell: Αν δεν μπορέσω να έρθω θα σας τηλεφωνήσω.
rus: Если я не смогу прийти, я вам позвоню.
ell: Αν ήμουν είκοσι χρονών, θα μπορούσα να ψηφίσω.
rus: Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать.
ell: Αν ήξερα γι΄αυτό, θα του το έλεγα.
rus: Если бы я знал об этом, я бы тебе сказал.
ell: Ανησυχώ πολύ για την ασθένειά της.
rus: Я очень беспокоюсь из-за её болезни.
ell: Αν θέλεις να μάθεις καλά μια γλώσσα μάθε την μόνος σου.
rus: Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
ell: Άνθρωπος ανθρώπω λύκος.
rus: Человек человеку - волк.
ell: Άνθρωπος ανθρώπω λύκος.
rus: Человек человеку волк.
ell: Αν κουράστηκες - πήγαινε να κοιμηθείς!
rus: Если ты устал - иди спать!
ell: Αν μ΄αγαπάς, αγάπα και τον σκύλο μου.
rus: Любишь меня, люби и мою собаку.
ell: Άνοιξα την πόρτα.
rus: Я открыл дверь.
ell: Άνοιξα το κουτί - ήταν άδειο.
rus: Я открыл коробку, она была пуста.
ell: Άνοιξε πυρ!
rus: Открывай огонь!
ell: Άνοιξε το στόμα σου!
rus: Рот открой!
ell: Ανοίξτε τα παράθυρα.
rus: Откройте окна.
ell: Ανοίξτε το στόμα σας!
rus: Откройте рот!
ell: Απλά κουράστηκα.
rus: Я просто устал.
ell: Απλώς σπαταλούμε χρόνο.
rus: Мы только напрасно тратим время.
ell: Απόλυτη αλήθεια δεν υφίσταται.
rus: Абсолютной истины не существует.
ell: Από παιδί και από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια.
rus: Дураки и пьяницы говорят правду.
ell: Από που φεύγει το λεωφορείο για το αεροδρόμιο;
rus: Откуда отходит автобус до аэропорта?
ell: Από τρελό κι από μικρό μαθαίνεις την αλήθεια.
rus: Шуты и дети говорят правду.
ell: Αποφάσισα να αγοράσω αυτοκίνητο.
rus: Я решил купить машину.
ell: Αποφάσισα να γραφτώ.
rus: Я решил записаться.
ell: Αποφάσισα να εγγραφώ.
rus: Я решил записаться.
ell: Αποφάσισα να του πω ότι τον αγαπώ.
rus: Я решила сказать ему, что я его люблю.
ell: Άραγε οι μεταφραστές χρησιμοποιούν την Tatoeba;
rus: Используют ли переводчики Татоэба?
ell: Αρέσει στον Τομ να μαλώνει.
rus: Том любит спорить.
ell: Αρκεί.
rus: Хватит.
ell: Αρκετά!
rus: Хватит!
ell: Αρνούμαι να το δεχτώ αυτό.
rus: Я отказываюсь принимать это.
ell: Αρνούμαι.
rus: Я отказываюсь.
ell: Άρτον και θεάματα.
rus: Хлеба и зрелищ.
ell: Αρχίζω να τη μισώ.
rus: Я начинаю её ненавидеть.
ell: Άρχισα να κλαίω.
rus: Я начал плакать.
ell: Ας ακούσουμε μουσική.
rus: Давай послушаем музыку.
ell: Ας αρχίσουμε.
rus: Давай начнём.
ell: Ας δοκιμάσουμε κάτι!
rus: Давайте что-нибудь попробуем!
ell: Άσε με να φύγω!
rus: Дай мне уйти!
ell: Άσε με να φύγω!
rus: Пусти меня!
ell: Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
rus: Давай немного передохнём.
ell: Ας μιλήσουμε εδώ.
rus: Давай здесь поговорим.
ell: Ας παραγγείλουμε δύο μπουκάλια.
rus: Давай закажем две бутылки.
ell: Ας πιούμε.
rus: Давайте выпьем.
ell: Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.
rus: Давай попробуем еще раз.
ell: Ας συναντηθούμε την Κυριακή!
rus: Давайте встретимся в воскресенье.
ell: Ας τον ευχαριστήσουμε.
rus: Давайте поблагодарим его.
ell: Ας τους ευχαριστήσουμε.
rus: Давайте поблагодарим их.
ell: Ας τραγουδήσουμε.
rus: Давайте споём.
ell: Αστράφτει ο κεραυνός.
rus: Сверкает молния.
ell: Αύριο θα είναι ακόμα χειρότερα.
rus: Завтра будет ещё хуже.
ell: Αυτά είναι ανοησίες.
rus: Это глупости.
ell: Αυτά μιλάει σχετικά γρήγορα.
rus: Она говорит довольно быстро.
ell: Αυτά τα παντελόνια θέλουν σιδέρωμα.
rus: Эти брюки нуждаются в глажке.
ell: Αυτά τα παπούτσια βγήκαν εκτός μόδας.
rus: Эти туфли устарели.
ell: Αυτά τα παπούτσια δεν με βολεύουν.
rus: Эти туфли мне не подходят по размеру.
ell: Αυτά τα ρολόγια δεν δουλεύουν.
rus: Эти часы не идут.
ell: Αυτές οι μπανάνες δεν είναι ώριμες.
rus: Эти бананы неспелые.
ell: Αυτή αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.
rus: Она купила две пары носков.
ell: Αυτή άνοιξε καινούργιο κατάστημα.
rus: Она открыла новый магазин.
ell: Αυτή αρνήθηκε να έρθει μαζί μου.
rus: Она отказалась идти со мной.
ell: Αυτή βιοπορίζεται στη ζωή, πουλώντας τις εικόνες της.
rus: Она зарабатывает на жизнь, продавая свои картины.
ell: Αυτή βρήκε το βιβλίο, το οποίο από καιρό έψαχνε.
rus: Она нашла книгу, которую давно искала.
ell: Αυτή γεννάει τον Ιούλιο.
rus: Она родит в июле.
ell: Αυτή δε θέλει να φάει.
rus: Она не хочет есть.
ell: Αυτή δείχνει ευτυχισμένη.
rus: Она выглядит счастливой.
ell: Αυτή δε μπορεί ούτε να διαβάζει, ούτε να γράφει.
rus: Она не умеет ни читать, ни писать.
ell: Αυτή δεν απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις.
rus: Она не ответила на все вопросы.
ell: Αυτή δεν είναι μόνο όμορφη, αλλά και έξυπνη.
rus: Она не только красива, но и умна.
ell: Αυτή δεν είναι παιδί.
rus: Она не ребёнок.
ell: Αυτή δεν επισκέφτηκε κανέναν.
rus: Она никого не посетила.
ell: Αυτή δεν ήξερε τι να κάνει.
rus: Она не знала, что делать.
ell: Αυτή δεν μπορούσε άλλο έτσι.
rus: Она больше так не могла.
ell: Αυτή δε σέβεται κανέναν.
rus: Она никого не уважает.
ell: Αυτή έζησε μέχρι τα ενενήντα.
rus: Она дожила до девяноста.
ell: Αυτή είναι απασχολημένοι. Περιμένετε ένα λεπτάκι.
rus: Она занята. Подождите минутку.
ell: Αυτή είναι η απάντησή μου στην ερώτησή σου.
rus: Это мой ответ на твой вопрос.
ell: Αυτή είναι η απόλυτη αλήθεια.
rus: Это абсолютная правда.
ell: Αυτή είναι η ιστορία μιας γάτας.
rus: Это история одной кошки.
ell: Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου.
rus: Это моя спальня.
ell: Αυτή είναι η ξαδέρφη μου.
rus: Это моя двоюродная сестра.
ell: Αυτή είναι η πένα που έχασα χθες.
rus: Это ручка, которую я потеряла вчера.
ell: Αυτή είναι η τελική απόφαση.
rus: Это окончательное решение.
ell: Αυτή είναι η τωρινή μου διεύθυνση.
rus: Это мой временный адрес.
ell: Αυτή είναι μεγαλύτερή του.
rus: Она старше него.
ell: Αυτή είναι μέλος αυτού του οργανισμού.
rus: Она член этой организации.
ell: Αυτή είναι όμορφη ανεξάρτητα απ΄το τι φοράει.
rus: Она красива независимо от того, что носит.
ell: Αυτή είναι σε μέγεθος τρίτη πόλη στη Σερβία.
rus: Это третий по величине город Сербии.
ell: Αυτή είναι στο μπάνιο.
rus: Она в ванной.
ell: Αυτή είναι στο μπάνιο.
rus: Она в туалете.
ell: Αυτή είναι τραγουδίστρια.
rus: Она певица.
ell: Αυτή είναι ωραία ιδέα.
rus: Это хорошая идея.
ell: Αυτή είχε τη συνήθεια να κάνει περίπατο πριν το μεσημεριανό.
rus: У неё была привычка гулять перед ужином.
ell: Αυτή έκλαιγε με δάκρυ πικρό.
rus: Она плачет горькими слезами.
ell: Αυτή έπινε κατευθείαν από το μπουκάλι.
rus: Она пила прямо из бутылки.
ell: Αυτή έφυγε στο εξωτερικό.
rus: Она уехала за границу.
ell: Αυτή έφυγε στο Παρίσι για να σπουδάσει μουσική.
rus: Она уехала в Париж изучать музыку.
ell: Αυτή έχασε βάρος.
rus: Она потеряла в весе.
ell: Αυτή έχει καθαρή καρδιά.
rus: У неё чистое сердце.
ell: Αυτή έχει μια κόρη πιανίστα.
rus: У неё дочка пианистка.
ell: Αυτή η ανακάλυψη θα μείνει στην ιστορία.
rus: Это открытие войдет в историю.
ell: Αυτή η γυναίκα είναι Ινδή.
rus: Эта женщина - индианка.
ell: Αυτή η γυναίκα θα σε καταστρέψει.
rus: Эта женщина тебя погубит.
ell: Αυτή η δουλειά με σκοτώνει.
rus: Эта работа меня убивает.
ell: Αυτή η κοπέλα έχει καλό χαρακτήρα.
rus: У той девушки добрый характер.
ell: Αυτή η κυρία είναι περισσότερο από 80 ετών.
rus: Этой госпоже больше 80 лет.
ell: Αυτή η λίμνη μοιάζει με θάλασσα.
rus: Это озеро похоже на море.
ell: Αυτή ήρθε!
rus: Она пришла!
ell: Αυτή η σκέψη δεν μου αρέσει.
rus: Мне эта мысль не нравится.
ell: Αυτή η σοκολάτα είναι πολύ γλυκιά και νόστιμη.
rus: Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
ell: Αυτή ήταν καλή και ενδιαφέρουσα νύχτα.
rus: Это была хорошая и интересная ночь.
ell: Αυτή ήταν ντυμένη σε ακριβά μεταξωτά.
rus: Она была одета в дорогие шелка.
ell: Αυτή ήταν τόσο φοβισμένη που δεν μπορούσε να προφέρει ούτε λέξη.
rus: Она была так испугана, что не могла произнести ни слова.
ell: Αυτή ήταν τυχαία συνάντηση με την Εσπεράντο.
rus: Это была случайная встреча с эсперанто.
ell: Αυτή η φράση δεν ανήκει σε μένα.
rus: Это предложение мне не принадлежит.
ell: Αυτή η χώρα πριν λίγο καιρό διακήρυξε την ανεξαρτησία της.
rus: Эта страна недавно провозгласила свою независимость.
ell: Αυτή θέλει καινούργιο καπέλο.
rus: Она хочет новую шляпу.
ell: Αυτή θέλει να χορέψει.
rus: Она хочет танцевать.
ell: Αυτή κάνει τα πάντα γρήγορα.
rus: Она всё делает быстро.
ell: Αυτή κάνει τον γύρο του κόσμου ταξιδεύοντας.
rus: Она путешествует вокруг света.
ell: Αυτή μας ευχαρίστησε για την βοήθεια.
rus: Она поблагодарила нас за помощь.
ell: Αυτή μένει στο χωριό.
rus: Она живет в деревне.
ell: Αυτή μιλάει τρεις γλώσσες.
rus: Она говорит на трёх языках.
ell: Αυτή μου έδωσε ένα φύλο χαρτιού.
rus: Она дала мне лист бумаги.
ell: Αυτή μου είπε ότι δεν είναι καλό να κλέβω.
rus: Она рассказала мне, как нехорошо воровать.
ell: Αυτή μου έμαθε να γράφω στίχους.
rus: Она научила меня писать стихи.
ell: Αυτή ξέρει να ψήνει πίτες.
rus: Она умеет печь пироги.
ell: Αυτή ούτε κάν προσπάθησε να τον βοηθήσει.
rus: Она даже не попыталась ему помочь.
ell: Αυτή παντρεύτηκε, μη ενημερώνοντας τους γονείς της.
rus: Она вышла замуж, не сообщив своим родителям.
ell: Αυτή ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο.
rus: Она путешествует по всему миру.
ell: Αυτή τη στιγμή ασχολούμαι με τη συγγραφή ενός βιβλίου.
rus: В данный момент я занимаюсь написанием книги.
ell: Αυτή τον παντρεύτηκε πέρυσι.
rus: Она вышла за него замуж в прошлом году.
ell: Αυτή τον περίμενε δύο ώρες.
rus: Она ждала его два часа.
ell: Αυτή τον πέταξε έξω απ΄το σπίτι.
rus: Она выгнала его из дома.
ell: Αυτή τον χτύπησε μέχρι θανάτου.
rus: Она забила его до смерти.
ell: Αυτή του αγόρασε φωτογραφική μηχανή.
rus: Она купила ему фотокамеру.
ell: Αυτή του ζήτησε χρήματα.
rus: Она попросила у него денег.
ell: Αυτή φοβάται να πάει στο εξωτερικό.
rus: Она боится ехать за границу.
ell: Αυτή φοβάται πολύ τα φίδια.
rus: Она очень боится змей.
ell: Αυτή φοβάται τα σκυλιά.
rus: Она боится собак.
ell: Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.
rus: Ей нужно много воды.
ell: Αυτό γίνεται επειδή είσαι κορίτσι.
rus: Это потому, что ты девочка.
ell: Αυτό γίνεται επειδή είσαι κορίτσι.
rus: Это потому, что ты девушка.
ell: Αυτό δε θα σας κοστίσει τίποτε.
rus: Вам это ничего не будет стоить.
ell: Αυτό δεν είναι ιδιαίτερα ευγενικό.
rus: Это не особо вежливо.
ell: Αυτό δεν είναι το κλειδί μου.
rus: Это не мой ключ.
ell: Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.
rus: Это не имеет никакого отношения к тебе.
ell: Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
rus: Это не имеет смысла.
ell: Αυτό δεν υπάρχει στο χάρτη.
rus: Его нет на карте.
ell: Αυτό είναι άγευστο.
rus: Оно безвкусное.
ell: Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;
rus: Это жеребец или кобыла?
ell: Αυτό είναι άλογο.
rus: Это лошадь.
ell: Αυτό είναι ανήθικο.
rus: Это аморально.
ell: Αυτό είναι γάτα ή σκύλος;
rus: Это кот или пёс?
ell: Αυτό είναι γλυκό ή ξινό;
rus: Это сладко или кисло?
ell: Αυτό είναι ένα μικρό δώρο για σένα.
rus: Это маленький подарок тебе.
ell: Αυτό είναι λάθος μας.
rus: Это наша ошибка.
ell: Αυτό είναι λεξικό τσέπης.
rus: Это карманный словарь.
ell: Αυτό είναι πολύ ακριβό.
rus: Это очень дорого.
ell: Αυτό είναι στερεότυπο.
rus: Это стереотип.
ell: Αυτό είναι το e-mail.
rus: Это мой е-мейл.
ell: Αυτό είναι το αγαπημένο μου πιάτο.
rus: Это мое любимое блюдо.
ell: Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τομ.
rus: Это машина Тома.
ell: Αυτό είναι το καινούριο μου αμάξι.
rus: Это моя новая машина.
ell: Αυτό είναι το καινούριο μου αυτοκίνητο.
rus: Это моя новая машина.
ell: Αυτό είναι το παλιό μου ποδήλατο.
rus: Это мой старый велосипед.
ell: Αυτό είναι το σπίτι σου;
rus: Это твой дом?
ell: Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου.
rus: Это дом моего отца.
ell: Αυτό είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο.
rus: Это самое худшее место в мире.
ell: Αυτό είναι φτιαγμένο από ξύλο ή από μέταλλο;
rus: Это сделано из дерева или из металла?
ell: Αυτό είν' ένα κουτάλι.
rus: Это ложка.
ell: Αυτό εξαρτάται από σένα.
rus: Это зависит от тебя.
ell: Αυτό εξέρχεται πέραν της δικαιοδοσίας μου.
rus: Это выходит за пределы моей юрисдикции.
ell: Αυτό έστρεψε την προσοχή του στην εικόνα.
rus: Он обратил внимание на картину.
ell: Αυτό έφυγα για το Ατάμι για να αλλάξει ατμόσφαιρα.
rus: Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.
ell: Αυτό έχει αρκετά χρήματα για να το αγοράσει.
rus: У него есть достаточно денег, чтоб это купить.
ell: Αυτό ήταν δύο χρόνια πριν.
rus: Это было два года назад.
ell: Αυτοί ανοίγουν την πόρτα.
rus: Они открывают дверь.
ell: Αυτοί δε γνωρίζουν ότι είμαι Ιάπωνας.
rus: Они не знают, что я японец.
ell: Αυτοί δεν είχαν αρκετά χρήματα.
rus: Им не хватало денег.
ell: Αυτοί δεν κατάλαβαν την ερώτηση.
rus: Они не поняли вопроса.
ell: Αυτοί είναι πιλότοι.
rus: Они пилоты.
ell: Αυτοί είναι χριστιανοί.
rus: Они христиане.
ell: Αυτοί επιτέθηκαν στον εχθρό.
rus: Они атаковали врага.
ell: Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.
rus: Эти студенты — корейцы.
ell: Αυτοί πέθαναν στη μάχη.
rus: Они погибли в бою.
ell: Αυτοί πιστεύουν στην αθανασία της ψυχής.
rus: Они верят, что душа бессмертна.
ell: Αυτοί στέκονταν στην κορυφή του λόφου.
rus: Они стояли на вершине холма.
ell: Αυτοί την χτύπησαν στο κεφάλι.
rus: Они ударили её по голове.
ell: Αυτοί χρειάζονται καθημερινή φροντίδα.
rus: Они нуждаются в ежедневной заботе.
ell: Αυτό, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι καλή ιδέα.
rus: По-моему, это плохая идея.
ell: Αυτό με γεμίζει χαρά.
rus: Это наполняет меня радостью.
ell: Αυτό μυρίζει άσχημα.
rus: Это пахнет плохо.
ell: Αυτό πάντοτε ήθελε να μάθει γιαπωνέζικα.
rus: Он всегда хотел учить японский.
ell: Αυτό ποτέ δεν θα τελειώσει.
rus: Это никогда не закончится.
ell: Αυτός ακολούθησε την συμβουλή μου.
rus: Он последовал моему совету.
ell: Αυτός ανησυχεί για το μέλλον του.
rus: Он беспокоится о своем будущем.
ell: Αυτός απάντησε σύντομα.
rus: Он ответил кратко.
ell: Αυτός απολογήθηκε για την καθυστέρηση.
rus: Он извинился за опоздание.
ell: Αυτός αποφάσισε να γίνει γιατρός.
rus: Он решил быть доктором.
ell: Αυτός αποφάσισε να πουλήσει το αυτοκίνητό του.
rus: Он решил продать свою машину.
ell: Αυτός άφησε νωρίς.
rus: Он ушёл рано.
ell: Αυτός άφησε την πόρτα ανοιχτή.
rus: Он оставил дверь открытой.
ell: Αυτός άφησε το αυτοκίνητό του στο γκαράζ.
rus: Он оставил свою машину в гараже.
ell: Αυτός βγήκε στην επόμενη στάση.
rus: Он сошел на следующей станции.
ell: Αυτός γέλασε.
rus: Он засмеялся.
ell: Αυτός γεννήθηκε, για να είναι ζωγράφος.
rus: Он был рождён, чтобы стать художником.
ell: Αυτός γονάτισε μπροστά στην αυτοκράτειρα.
rus: Он поклонился императрице.
ell: Αυτός γύρισε από την Κίνα.
rus: Он вернулся из Китая.
ell: Αυτός γύρισε πίσω μετά από δύο ώρες.
rus: Он вернулся обратно через два часа.
ell: Αυτός δε μιλά τη γλώσσα μας.
rus: Он не говорит по-нашему.
ell: Αυτός δεν είναι μόνο έξυπνος, αλλά και ωραίος.
rus: Он не только умный, но и красивый.
ell: Αυτός δεν είναι τίγρης.
rus: Это не тигр.
ell: Αυτός δεν ήξερε τι να πει.
rus: Он не знал, что сказать.
ell: Αυτός δεν θα έρθει με τέτοια βροχή.
rus: Он не придёт в такой дождь.
ell: Αυτός δεν θέλει να δοκιμάσει τίποτε.
rus: Он больше не хочет ничего пробовать.
ell: Αυτός δεν θέλει να μιλήσει τώρα μαζί μου και δε γνωρίζω τους λόγους.
rus: Он не хочет разговаривать со мной сейчас, и я не знаю причины.
ell: Αυτός έγραψε πολλά βιβλία για την Κίνα.
rus: Он написал много книг о Китае.
ell: Αυτός έγραψε στους γονείς του.
rus: Он написал родителям.
ell: Αυτός έδειχνε σαν τίποτε να μην είχε συμβεί.
rus: Он смотрел, как будто ничего не произошло.
ell: Αυτός έδωσε τη ζωή του για τη χώρα του.
rus: Он отдал жизнь за свою страну.
ell: Αυτός είναι αναμφισβήτητα έξυπνος άνθρωπος.
rus: Он определённо умный человек.
ell: Αυτός είναι αντικοινωνικός.
rus: Он асоциальный.
ell: Αυτός είναι αρραβωνιασμένος με τη μικρή μου αδεφή.
rus: Он помолвлен с моей младшей сестрой.
ell: Αυτός είναι ένας στιλός.
rus: Это ручка.
ell: Αυτός είναι ένας τυπικός Ιάπωνας.
rus: Он типичный японец.
ell: Αυτός είναι έξυπνος, αλλά όχι σοφός.
rus: Он умён, но не мудр.
ell: Αυτός είναι έξυπνος.
rus: Он умный.
ell: Αυτός είναι έτοιμος να πάει στον Καναδά.
rus: Он готов поехать в Канаду.
ell: Αυτός είναι ήδη παντρεμένος.
rus: Он уже женат.
ell: Αυτός είναι ιρλανδός στην καταγωγή.
rus: Он ирландец по происхождению.
ell: Αυτός είναι κακοδιάθετος.
rus: Он в плохом настроении.
ell: Αυτός είναι καλά πληροφορημένος.
rus: Он хорошо информирован.
ell: Αυτός είναι καλό παιδί, αλλά εμένα δεν μου αρέσει.
rus: Он хороший парень, но мне не нравится.
ell: Αυτός είναι καλός, όπως και οποιοδήποτε άλλο μέλος της ομάδας μας.
rus: Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
ell: Αυτός είναι κωμικός.
rus: Он комик.
ell: Αυτός είναι μεθοδικός.
rus: Он методичный человек.
ell: Αυτός είναι μέλος της επιτροπής.
rus: Он — член комитета.
ell: Αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας.
rus: Он капитан команды.
ell: Αυτός είναι ο γάτος μου.
rus: Это мой кот.
ell: Αυτός είναι πολιτικός απ΄όλες τις απόψεις.
rus: Он политик во всех смыслах.
ell: Αυτός είναι σε συνέδριο.
rus: Он на конференции.
ell: Αυτός είναι συγγραφέας.
rus: Он писатель.
ell: Αυτός είναι φίλος σου.
rus: Он твой друг.
ell: Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.
rus: Он жирный, как медведь.
ell: Αυτός είπε «Ναι».
rus: Он сказал "да".
ell: Αυτός είχε τρεις γιους που έγιναν δικηγόροι.
rus: У него были три сына, которые стали адвокатами.
ell: Αυτός έλαβε βεβαίωση ωριμότητας.
rus: Он получил аттестат зрелости.
ell: Αυτός εξήγησε με τη βοήθεια του διαγράμματος.
rus: Он объяснил с помощью диаграмм.
ell: Αυτός επεδεικνύει ενδιαφέρον για τα χειμερινά αθλήματα.
rus: Он проявляет интерес к зимним видам спорта.
ell: Αυτός έχει ακόμα περισσότερα μήλα.
rus: У него ещё больше яблок.
ell: Αυτός έχει γνώσεις και εμπειρία.
rus: У него есть знания и опыт.
ell: Αυτός έχει γνώση και εμπειρία συνάμα.
rus: У него также есть знания и опыт.
ell: Αυτός έχει δύο ενήλικους γιούς.
rus: У него два взрослых сына.
ell: Αυτός έχει δύο κόρες, αμφότερες παντρεμένες.
rus: У него есть две дочери, обе замужем.
ell: Αυτός έχει όλων των ειδών τα βιβλία.
rus: У него есть все виды книг.
ell: Αυτός έχει πάρα πολλά ιστορικά βιβλία.
rus: У неё очень много исторических книг.
ell: Αυτός έχει χρήματα.
rus: У него есть деньги.
ell: Αυτός έψαχνε για καλή δουλειά.
rus: Он подыскивал хорошую работу.
ell: Αυτός ζει στο νότιο τμήμα της πόλης.
rus: Он живёт в южной части города.
ell: Αυτός ήταν έντιμος άνθρωπος.
rus: Он был честным человеком.
ell: Αυτός ήταν πολύ απασχολημένος όλη τη μέρα.
rus: Он был очень занят весь день.
ell: Αυτός ήταν φτωχός και δεν μπορούσε να το αγοράσει.
rus: Он был беден и не смог купить это.
ell: Αυτός θα είναι εδώ σε μισή ώρα.
rus: Он будет здесь через полчаса.
ell: Αυτός θα επιστρέψει σε μερικές μέρες.
rus: Он вернётся через несколько дней.
ell: Αυτός θα σε προστατέψει.
rus: Он тебя защитит.
ell: Αυτός θέλει να είναι όλα όπως τα θέλει.
rus: Он хочет, чтобы всё было как он хочет.
ell: Αυτός καθόταν και διάβαζε βιβλίο.
rus: Он сидел и читал книгу.
ell: Αυτός καθόταν στο παγκάκι.
rus: Он сидел на скамейке.
ell: Αυτός κάνει οικονομίες για το πανεπιστήμιο.
rus: Он копит на университет.
ell: Αυτός καταλαβαίνει καλά την Εσπεράντο.
rus: Он хорошо понимает эсперанто.
ell: Αυτός καταχράστηκε την εμπιστοσύνη μας.
rus: Он обманул наше доверие.
ell: Αυτός κατοικεί σε αυτή την οδό.
rus: Он живёт на этой улице.
ell: Αυτός κοιτούσε πως κολυμπούσαν τα παιδιά.
rus: Он смотрел, как мальчики плавают.
ell: Αυτός κομπώνεται που σπούδασε στο Παρίσι.
rus: Он гордится тем, что получил образование в Париже.
ell: Αυτός μαθαίνει κινέζικα.
rus: Он учит китайский.
ell: Αυτός μας διηγήθηκε μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
rus: Он рассказал нам интересную историю.
ell: Αυτός μένει σε ένα μεγάλο σπίτι.
rus: Он живёт в большом доме.
ell: Αυτός με προειδοποίησε σχετικά με τον κίνδυνο.
rus: Он предупредил меня об опасности.
ell: Αυτός με ρώτησε, αν θα μπορούσα να μιλήσω αγγλικά.
rus: Он спросил меня, говорю ли я по-английски.
ell: Αυτός μεταφράζει από τα γαλλικά στα γιαπωνέζικα.
rus: Он переводит с французского на японский.
ell: Αυτός μέτρησε το μήκος του κρεβατιού.
rus: Он измерил длину кровати.
ell: Αυτός μιλά αγγλικά με γερμανική προφορά.
rus: Он говорит по-английски с немецким акцентом.
ell: Αυτός μιλά δέκα γλώσσες.
rus: Он говорит на десяти языках.
ell: Αυτός μοιάζει στον πατέρα του.
rus: Он похож на отца.
ell: Αυτός μου έδωσε ένα δώρο.
rus: Он сделал мне подарок.
ell: Αυτός μου τηλεφώνησε ξανά και ξανά.
rus: Он звонил мне снова и снова.
ell: Αυτός ο δρόμος θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο.
rus: Эта дорога приведёт вас в аэропорт.
ell: Αυτός ο καφές είναι πολύ δυνατός για μένα.
rus: Этот кофе слишком крепкий для меня.
ell: Αυτός ο καφές είναι πολύ πικρός.
rus: Этот кофе слишком горький.
ell: Αυτός ο νεαρός τρέχει πολύ γρήγορα.
rus: Этот парень бегает очень быстро.
ell: Αυτός οργάνωσε ένα θερινό φεστιβάλ ροκ μουσικής.
rus: Он организовал летний рок-фестиваль.
ell: Αυτός πάντα καπνίζει.
rus: Он всегда курит.
ell: Αυτός πάντα καπνίζει.
rus: Он всё время курит.
ell: Αυτός πάντα φοράει σκούρα ρούχα.
rus: Он всегда носит одежду темных цветов.
ell: Αυτός πάντα φοράει σκούρα ρούχα.
rus: Он всегда одевается в темное.
ell: Αυτός παραβίασε το νόμο.
rus: Он нарушил закон.
ell: Αυτός πέρασε το απόγευμα διαβάζοντας ένα βιβλίο.
rus: Он провёл вечер, читая книгу.
ell: Αυτός πηγαίνει στο σχολείο.
rus: Он идёт в школу.
ell: Αυτός πήγε στο γιατρό.
rus: Он пошёл к врачу.
ell: Αυτός πήγε στο Τόκιο για δουλειές.
rus: Он уехал в Токио по делам.
ell: Αυτός πήρε το πρώτο βραβείο.
rus: Он получил первый приз.
ell: Αυτός πιστεύει την κάθε μου λέξη.
rus: Он верит каждому моему слову.
ell: Αυτός που αγαπά, αυτός είναι με το θεό και ο θεός μαζί του, γιατί ο θεός είναι αγάπη.
rus: Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь.
ell: Αυτός που δεν αγαπά τον ευατό του δεν μπορεί να αγαπήσει τους άλλους.
rus: Тот, кто не любит себя, не может любить других.
ell: Αυτός που δεν γνωρίζει ξένες γλώσσες, δεν γνωρίζει τη δική του.
rus: Кто не знает чужих языков, не знает своего.
ell: Αυτός πουλάει ποτά.
rus: Он продает напитки.
ell: Αυτός σέβεται τον πατέρα του.
rus: Он уважает своего отца.
ell: Αυτός σχεδόν ποτέ δεν εργάζεται.
rus: Он почти никогда не работает.
ell: Αυτός υπήρξε σύγχρονος του Σαίξπηρ.
rus: Он был современником Шекспира.
ell: Αυτός υποφέρει από πονοκέφαλο.
rus: Он страдает от головной боли.
ell: Αυτός φεύγει για το Παρίσι τον επόμενο μήνα.
rus: Он уезжает в Париж в следующем месяце.
ell: Αυτός φοβάται τα σκυλιά.
rus: Он боится собак.
ell: Αυτός χρειάζονταν χρήματα.
rus: Ему нужны были деньги.
ell: Αυτό το άλμπουμ μου θύμιζει ευτυχισμένες σχολικές μέρες.
rus: Этот альбом напоминает мне о счастливых школьных днях.
ell: Αυτό το αυτοκίνητο είνα εύκολο στο χειρισμό.
rus: Эта машина проста в управлении.
ell: Αυτό το βιβλίο ανήκει στον Τόνι.
rus: Эта книга принадлежит Тони.
ell: Αυτό το βιβλίο από πολλές απόψεις είναι μοναδικό.
rus: Эта книга во многих отношениях уникальна.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου.
rus: Эта книга моя.
ell: Αυτό το γράμμα απευθύνεται σε σένα.
rus: Это письмо адресовано тебе.
ell: Αυτό το διαμέρισμα είναι αρκετά ακριβό.
rus: Эта квартира слишком дорогая.
ell: Αυτό το ζώο τρέφεται με κρέας.
rus: Это животное питается мясом.
ell: Αυτό το καπέλλο δεν ταιριάζει με καφέ φόρεμα.
rus: Эта шляпка подходит к коричневому платью.
ell: Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για μένα.
rus: Эта шляпа мне маловата.
ell: Αυτό το κρέας μύριζε απαίσια.
rus: Это мясо пахло ужасно.
ell: Αυτό το λουλούδι αναδίδει θαυμάσιο άρωμα.
rus: Этот цветок источает чудесный аромат.
ell: Αυτό το μαγιώ σου πάει θαυμάσια.
rus: Этот купальник тебе отлично идёт.
ell: Αυτό το μάγκνα είναι πολύ δημοφιλές στην Κίνα.
rus: Эта манга довольно популярна в Китае.
ell: Αυτό το μήλο είνα ξυνό στη γεύση.
rus: Это яблоко кислое на вкус.
ell: Αυτό το νερό είναι εύγευστο.
rus: Эта вода вкусная.
ell: Αυτό το πορτοκάλι είναι πολύ ξινό.
rus: Этот апельсин слишком кислый.
ell: Αυτό το σκυλί δαγκώνει.
rus: Эта собака кусается.
ell: Αυτό το σπίτι είναι πολύ καλό.
rus: Этот дом очень хороший.
ell: Αυτό το σπίτι χρειάζεται βάψιμο.
rus: Этот дом нуждается в покраске.
ell: Αυτό το τραγούδι δεν αρέσει στις κοπέλες.
rus: Эту песню не любят девушки.
ell: Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει πάντα την παιδική μου ηλικία.
rus: Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.
ell: Αυτό το φαγητό είναι ανθυγιεινό.
rus: Это нездоровая пища.
ell: Αυτό το φάρμακο είναι πικρό στη γεύση.
rus: Это лекарство горькое на вкус.
ell: Αυτό το ψάρι είναι ωραίο.
rus: Эта рыба хорошая.
ell: Άφησα ανοιχτή την πόρτα.
rus: Я оставил дверь открытой.
ell: Άφησα την πόρτα ανοιχτή.
rus: Я оставил дверь открытой.
ell: Άφησε ένα παράθυρο ανοιχτό.
rus: Он оставил открытым окно.
ell: Άφησες την πόρτα ανοιχτή.
rus: Ты оставил дверь открытой.
ell: Αφιερώνει πολύ χρόνο από τη ζωή του στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών του.
rus: Он тратит много времени на образование своих детей.
ell: Αχ, τι κρύο που κάνει!
rus: Ух, как холодно!
ell: Βάλε στην άκρη τα βιβλία σου.
rus: Отложи свои книги.
ell: Βάλε το βιβλίο στο γραφείο.
rus: Положи книгу на стол.
ell: Βάλε το βιβλίο στο τραπέζι.
rus: Положи книгу на стол.
ell: Βγείτε έξω.
rus: Убирайтесь.
ell: Βγες έξω.
rus: Убирайся.
ell: Βεβαίως, ευχαρίστως.
rus: Конечно, с радостью.
ell: Βιάζομαι.
rus: Я спешу.
ell: Βλέπω βάρκες ψαράδων στον ορίζοντα.
rus: Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.
ell: Βλέπω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
rus: Я вижу на столе книгу.
ell: Βλέπω έναν άνδρα και μία γυναίκα.
rus: Я вижу мужчину и женщину.
ell: Βλέπω όνειρα κάθε βράδυ.
rus: Я вижу сны каждую ночь.
ell: Βλέπω το αγόρι.
rus: Я вижу мальчика.
ell: Βοδινό, παρακαλώ.
rus: Говядину, пожалуйста.
ell: Βοήθησα χθες τον πατέρα μου.
rus: Я вчера помог своему отцу.
ell: Βοήθησέ μας.
rus: Помоги нам.
ell: Βοήθησέ την!
rus: Помоги ей!
ell: Βοηθήστε μας.
rus: Помогите нам.
ell: Βοηθήστε τον Τομ, σας παρακαλώ.
rus: Помогите Тому, пожалуйста.
ell: Βρείτε τον Τομ.
rus: Найдите Тома.
ell: Βρες τον Τομ.
rus: Найди Тома.
ell: Βρήκα αυτό που έψαχνα.
rus: Я нашёл то, что искал.
ell: Βρήκα ένα όμοφρο όστρακο στην παραλία.
rus: Я нашла красивую ракушку на берегу.
ell: Βρήκα το βιβλίο ενδιαφέρον.
rus: Я нашёл книгу интересной.
ell: Γεια σας, παιδιά.
rus: Привет, ребята.
ell: Γειά σου, φίλε.
rus: Здравствуй, друг.
ell: Γεμίστε το, παρακαλώ.
rus: Полный бак, пожалуйста.
ell: Γενικά στους νέους ανθρώπους δεν αρέσει η τυπικότητα.
rus: В основном, молодые люди не любят формализм.
ell: Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956.
rus: Она родилась в Афинах в 1956 году.
ell: Για αυτό το σπαθί υπάρχει μια παράξενη ιστορία.
rus: У этого меча странная история.
ell: Για μένα αυτό είναι σημαντικό.
rus: Для меня это важно.
ell: Για ορεκτικά παραγγείλαμε σκορδόψωμο και τυροκαυτερή, τα οποία αποδείχτηκαν πιο νόστιμα από το κυρίως πιάτο.
rus: В качестве закусок мы заказали чесночный хлеб и тирокафтери, которые оказались вкуснее главного блюда.
ell: Γιατί άνοιξες το κουτί;
rus: Зачем ты открыл коробку?
ell: Γιατί αυτή δεν τρώει;
rus: Почему она не работает?
ell: Γιατί αυτό είναι τόσο ζεστό;
rus: Почему такой горячий?
ell: Γιατί αυτός άλλαξε τα σχέδια του;
rus: Почему он изменил свои планы?
ell: Γιατί γελάς;
rus: Чего ты смеёшься?
ell: Γιατί δε βοηθήσατε τον Τομ;
rus: Почему вы не помогли Тому?
ell: Γιατί δε λέτε κάτι;
rus: Почему вы ничего не скажете?
ell: Γιατί δε μου 'πες τίποτα;
rus: Почему ты мне ничего не сказал?
ell: Γιατί δε μου 'πες τίποτα;
rus: Почему ты мне ничего не сказала?
ell: Γιατί δεν ρωτάς τον Τομ;
rus: Почему ты не попросишь Тома?
ell: Γιατί είσαι μόνος;
rus: Почему ты один?
ell: Γιατί είσαι μόνος;
rus: Почему ты одинок?
ell: Γιατί με κοιτάνε όλοι;
rus: Почему все смотрят на меня?
ell: Γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς;
rus: Ты что так рано встал?
ell: Γιατί οι άνθρωποι πηγαίνουν στον κινηματογράφο;
rus: Почему люди ходят в кино?
ell: Γιατί όλες οι προτάσεις εδώ είναι με τον Τομ και την Μαίρη ;
rus: Почему все предложения здесь о Томе и Мэри?
ell: Γιατί ονειρευόμαστε;
rus: Почему мы мечтаем?
ell: Γιατί ο Τομ πίνει τόσο πολύ;
rus: Почему Том так много пьёт?
ell: Γιατί πηγαίνεις με τα πόδια, αν έχεις αυτοκίνητο;
rus: Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?
ell: Για τι πράγμα μιλάτε;
rus: О чём Вы говорите?
ell: Γιατί τέτοιος ενθουσιασμός;
rus: Почему такое волнение?
ell: Γνωρίζεις κάτι;
rus: Ты что-то знаешь?
ell: Γνωρίζετε την ομάδα αίματός σας;
rus: Вы знаете свою группу крови?
ell: Γνωρίζετε τον άνθρωπο που στέκεται πάνω στη γέφυρα;
rus: Вы знаете человека, стоящего на мосту?
ell: Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σου.
rus: Я очень хорошо знаю твоего старшего брата.
ell: Γνωρίζω ότι αυτό δεν είναι δική μου υπόθεση.
rus: Я знаю, что это не моё дело.
ell: Γνωρίζω πολύ καλά τον αδερφό σας.
rus: Я очень хорошо знаю Вашего брата.
ell: Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.
rus: Я знаю себя очень хорошо.
ell: Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.
rus: Я очень хорошо себя знаю.
ell: Γνωρίζω τη διεύθυνσή της.
rus: Я знаю её адрес.
ell: Γνωρίζω τη διεύθυνσή του.
rus: Я знаю его адрес.
ell: Γνωρίστηκα μ' αυτήν στη Γαλλία.
rus: Я познакомился с нею во Франции.
ell: Γράφω ένα γράμμα.
rus: Я пишу букву.
ell: Γράφω ποιήματα.
rus: Я пишу стихи.
ell: Γράψε μου κάτι.
rus: Напиши мне что-нибудь.
ell: Γράψε το όνομα σου στον κατάλογο και δώστο σε αυτόν που είναι κοντά σου.
rus: Напиши свое имя на листе и дай его тому, кто рядом с тобой.
ell: Γύρισα απ' το σχολείο.
rus: Я вернулась из школы.
ell: Γύρισα σπίτι με άδεια χέρια.
rus: Я вернулся домой с пустыми руками.
ell: Δανεισέ μου το λεξικό σου, παρακαλώ.
rus: Одолжи мне свой словарь, пожалуйста.
ell: Δε γνωρίζω αυτό το κομμάτι, αλλά ξέρω καλά τον συγγραφέα.
rus: Я не знаю об этой пьесе, но я хорошо знаю автора.
ell: Δε γνωρίζω κάνεναν με αυτό το όνομα.
rus: Я не знаю никого с таким именем.
ell: Δε γνωρίζω την αιτία.
rus: Я не знаю причины.
ell: Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
rus: Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.
ell: Δε θα 'πρεπε να καλέσουμε τον Τομ;
rus: Не надо ли нам позвонить Тому?
ell: Δε θα 'πρεπε να καλέσουμε τον Τομ;
rus: Не позвонить ли нам Тому?
ell: Δε θέλεις να το κάνεις - μην το κάνεις!
rus: Не хочешь делать - не делай!
ell: Δε θέλω να δουλεύω υπό αυτές τις συνθήκες.
rus: Я не хочу работать в таких условиях.
ell: Δε θέλω να μαγειρέψω.
rus: Я не хочу готовить.
ell: Δε θέλω να μάθω τη γλώσσα σου.
rus: Я не хочу изучать твой язык.
ell: Δε θέλω να με βρει ο Τομ.
rus: Я не хочу, чтобы Том меня нашёл.
ell: Δε θέλω να ξαναδώ τον Τομ.
rus: Я больше не хочу видеть Тома.
ell: Δε θέλω να οδηγήσω.
rus: Я не хочу водить.
ell: Δε θέλω να παίξω.
rus: Я не хочу играть.
ell: Δε θέλω να φάω.
rus: Я не хочу есть.
ell: Δε θέλω ούτε ψάρι ούτε κρέας.
rus: Не хочу ни мяса, ни рыбы.
ell: δειξε μου τα χαρτιά σου
rus: Предъявите документы!
ell: Δε μ' αγαπάς!
rus: Ты меня не любишь!
ell: Δε μ' αρέσει το κρασί.
rus: Я не люблю вино.
ell: Δε μ' αρέσει το τυρί.
rus: Я не люблю сыр.
ell: Δε με βοηθήσατε.
rus: Вы мне не помогли.
ell: Δε με βοήθησες.
rus: Ты мне не помог.
ell: Δε με περιμένει.
rus: Она не ждет меня.
ell: Δε μου αρέσει το κρασί.
rus: Я не люблю вино.
ell: Δε μου αρέσει το τυρί.
rus: Я не люблю сыр.
ell: Δε μου αρέσουν οι αράχνες.
rus: Мне не нравятся пауки.
ell: Δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
rus: Я не люблю сюрпризы.
ell: Δε μου χρειάζεται φωτογραφική μηχανή.
rus: Фотоаппарат мне не нужен.
ell: Δεν αγαπάω τον Τομ.
rus: Я не люблю Тома.
ell: Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
ell: Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
ell: Δεν αστειεύομαι.
rus: Я не шучу.
ell: Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.
rus: Мы не разрешаем Тому смотреть телевизор, пока он не доделает уроки.
ell: Δεν γνωρίζω σχεδόν τίποτε γι 'αυτό.
rus: Я почти ничего не знаю об этом.
ell: Δεν γνωρίζω τον Τομ, αλλά γνωρίζω την αδερφή του.
rus: Я не знаком с Томом, но знаю его сестру.
ell: Δεν διαβάζω γαλλικά.
rus: Я не читаю по-французски.
ell: Δεν διαβάζω.
rus: Я не читаю.
ell: Δεν είμαι ακόμα έτοιμος.
rus: Я ещё не готов.
ell: Δεν είμαι εδώ.
rus: Меня здесь нет.
ell: Δεν είμαι ειδικός στον τομέα αυτό.
rus: Я не специалист в этой области.
ell: Δεν είμαι ικανοποιημένος μ'αυτή την κατάσταση.
rus: Я этой ситуацией не доволен.
ell: Δεν είμαι καθηγητής.
rus: Я не учитель.
ell: Δεν είμαι ο εχθρός σου.
rus: Я не твой враг.
ell: Δεν είναι αρκετό να ξέρεις μόνο μια γλώσσα.
rus: Недостаточно знать только один язык.
ell: Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
rus: Проблема не в этом.
ell: Δεν είναι γιατροί.
rus: Они не врачи.
ell: Δεν είναι μόνο έξυπνη αλλά και όμορφη.
rus: Она не только умная, но и красивая.
ell: Δεν είναι νομικά δεσμευτικό.
rus: Это не имеет юридической силы.
ell: Δεν είναι παντρεμένος.
rus: Он не женат.
ell: Δεν είναι το αγαπημένο μου θέμα.
rus: Это не самая моя любимая тема.
ell: Δεν είναι τόσο δύσκολο, όσο το σκέφτεσαι.
rus: Это не так трудно, как ты думаешь.
ell: Δεν είπα την τελευταία λέξη!
rus: Я ещё не сказал своего последнего слова!
ell: Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
rus: Тебе здесь не рады.
ell: Δεν είστε γιατρός.
rus: Вы не врач.
ell: Δεν είστε γιατρός.
rus: Вы не доктор.
ell: Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.
rus: Вам здесь не рады.
ell: Δεν είστε υποχρεωμένες να έρθετε.
rus: Вы не обязаны приходить.
ell: Δεν είστε υποχρεωμένος να έρθετε.
rus: Вы не обязаны приходить.
ell: Δεν είχα τίποτα να φάω.
rus: Мне было нечего есть.
ell: Δεν έκανα τίποτε στο χρόνο των διακοπών.
rus: Я ничего не делал во время праздников.
ell: Δεν έκλεισα την πόρτα.
rus: Я не закрыл дверь.
ell: Δεν έμεινε αλάτι.
rus: Больше не осталось соли.
ell: Δεν έμεινε κανένας.
rus: Ни одного не осталось.
ell: Δεν εμπιστεύομαι τους αγνώστους.
rus: Я не доверяю незнакомцам.
ell: Δεν επιτρέπεται να καπνίζετε στο ασανσέρ.
rus: В лифте нельзя курить.
ell: Δεν επιτρέπεται να φύγεις από εδώ.
rus: Тебе нельзя отсюда уйти.
ell: Δεν έφαγα παντελώς τίποτε για τις τρεις τελευταίες μέρες.
rus: Я за последние три дня вообще ничего не ел.
ell: Δεν έχουμε άλλο φαγητό.
rus: У нас больше нет еды.
ell: Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
rus: Насколько мне известно, у них нет детей.
ell: Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
rus: У них нет детей, насколько мне известно.
ell: Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
rus: У них нет детей, насколько я знаю.
ell: Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου.
rus: У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.
ell: Δεν έχω αρκετά χρήματα, για να πληρώσω τα χρέη μου.
rus: У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.
ell: Δεν έχω δει καμηλοπάρδαλη ούτε μια φορά.
rus: Я ни разу не видел жирафа.
ell: Δεν έχω εισιτήριο.
rus: У меня нет билета.
ell: Δεν έχω επιλογή.
rus: У меня нет выбора.
ell: Δεν έχω τίποτε περαιτέρω να πω.
rus: Мне больше нечего сказать.
ell: Δεν έχω φάει.
rus: Я не ел.
ell: Δεν έχω χρήματα, αλλά ούτε και φίλους.
rus: У меня нет денег, а также нет друзей.
ell: Δεν έχω ψιλά μαζί μου.
rus: У меня с собой нет мелочи.
ell: Δεν ήθελα να πάρω όλα τα λεφτά.
rus: Я не хотел брать все деньги.
ell: Δεν ήθελε να το κάνει.
rus: Он не хотел этого делать.
ell: Δεν ήθελε να το σκέφτεται.
rus: Он не хотел об этом думать.
ell: Δεν ήμουν ποτέ στο Παρίσι.
rus: Я никогда не бывал в Париже.
ell: Δεν ήμουν ποτέ στο Παρίσι.
rus: Я никогда не был в Париже.
ell: Δεν ήμουν στην κηδεία του.
rus: Я не был на его похоронах.
ell: Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος.
rus: Он не пришёл, потому что был болен.
ell: Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.
rus: Он не пришёл на последнее собрание.
ell: Δεν ήταν κανένας.
rus: Никого не было.
ell: Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
rus: Мы никогда не забываем.
ell: Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
rus: Мы с тобой больше никогда не увидимся.
ell: Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
rus: Я никогда тебя больше не увижу.
ell: Δεν θέλω να δειπνίσω.
rus: Я не хочу обедать.
ell: Δεν θέλω να δουλέψω.
rus: Я не хочу работать.
ell: Δεν θέλω να παντρευτώ.
rus: Я не хочу выходить замуж.
ell: Δεν θέλω να πάω στο κρεβάτι ακόμα!
rus: Я ещё не хочу ложиться спать!
ell: Δεν θέλω πια να σε ξέρω.
rus: Знать тебя больше не хочу.
ell: Δεν θέλω σήμερα να πάω στην εκκλησία.
rus: Я не хочу сегодня идти в церковь.
ell: Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ.
rus: Не понимаешь ты женщин, Том.
ell: Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ.
rus: Ты не понимаешь женщин, Том.
ell: Δεν καταλαβαίνετε τις γυναίκες, Τομ.
rus: Не понимаете Вы женщин, Том.
ell: Δεν καταλαβαίνω αυτή τη πρόταση.
rus: Я не понимаю этого предложения.
ell: Δεν καταλαβαίνω αυτή τη πρόταση.
rus: Я не понимаю это предложение.
ell: Δεν καταλαβαίνω καθόλου τις ιδέες του.
rus: Я совсем не понимаю его идеи.
ell: Δεν καταλαβαίνω τι θέλετε να πείτε.
rus: Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
ell: Δεν κατάλαβα ούτε λέξη απ΄ όσα μου είπαν.
rus: Я не смог понять ни единого слова из того, что они сказали.
ell: Δεν κατάλαβα.
rus: Я не понял.
ell: Δεν μας έμεινε τσάι.
rus: У нас закончился чай.
ell: Δεν μας έμεινε τσάι.
rus: У нас кончился чай.
ell: Δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω Γερμανικά.
rus: Меня не понимают, когда я говорю по-немецки.
ell: Δεν μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι.
rus: Мне не нравятся эти люди.
ell: Δεν μου αρέσουν τα κακά παιδιά.
rus: Я не люблю плохих мальчиков.
ell: Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.
rus: Я не люблю больших собак.
ell: Δεν μου χρειάζεται η συμπόνια σου.
rus: Мне не нужна твоя жалость.
ell: Δεν μπορείς να απολύσεις τον Τομ.
rus: Ты не можешь уволить Тома.
ell: Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
rus: Ты не можешь остановить нас.
ell: Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.
rus: Вы не можете остановить нас.
ell: Δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τον θυμό του.
rus: Он не смог сдержать гнев.
ell: Δεν μπορούμε να είμαστε φίλες μ' αυτήν.
rus: Мы не можем быть с ней подругами.
ell: Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Τομ.
rus: Мы не можем доверять Тому.
ell: Δεν μπορούσα να αναπνεύσω απ'τον καπνό.
rus: Я не мог дышать из-за дыма.
ell: Δεν μπορώ καλύτερα.
rus: Лучше я не могу.
ell: Δεν μπορώ να απαντήσω στην ερώτησή σας.
rus: Я не могу ответить на ваш вопрос.
ell: Δεν μπορώ να θυμηθώ, πότε συναντηθήκαμε για τελευταία φορά.
rus: Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встречались.
ell: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σας.
rus: Я ничего не могу для вас сделать.
ell: Δεν μπορώ να πάω παρακάτω.
rus: Я дальше идти не могу.
ell: Δεν μπορώ να περιμένω, επειδή βιάζομαι.
rus: Я не могу ждать, потому что я спешу.
ell: Δεν μπορώ να σκέπτομαι για τα πάντα.
rus: Я не могу думать обо всём.
ell: Δεν μπορώ να σκέφτομαι τα πάντα.
rus: Я не могу думать обо всём.
ell: Δεν μπορώ να σκεφτώ τα πάντα.
rus: Я не могу думать обо всём.
ell: Δεν μπορώ να σου αγοράσω αυτό το φόρεμα.
rus: Я не могу купить тебе это платье.
ell: Δεν μπορώ να σου πω αυτό που μου είπε ο Θωμάς.
rus: Я не могу рассказать тебе то, что рассказал мне Том.
ell: Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.
rus: Я не могу этого позволить.
ell: Δεν μπορώ να τρώω φρούτα το πρωί.
rus: Я не могу есть фрукты утром.
ell: Δεν μπορώ να φύγω μαζί σου.
rus: Я не могу уйти с тобой.
ell: Δεν μπορών να πιστέψω αυτό που είδα.
rus: Я не могу поверить в то, что я видел.
ell: Δεν ξέρει τι κάνει!
rus: Он не ведает, что творит!
ell: Δεν ξέρω αν πρέπει να στρίψω αριστερά ή δεξιά.
rus: Не знаю, надо повернуть налево или направо.
ell: Δεν ξέρω γιατί του είπα ψέματα.
rus: Не знаю, зачем я ему соврал.
ell: Δεν ξέρω γιατί του είπα ψέματα.
rus: Не знаю, почему я ему солгал.
ell: Δεν ξέρω που είμαι.
rus: Я не знаю, где я.
ell: Δεν ξέρω πού έκρυψαν το κλειδί.
rus: Я не знаю, где они спрятали ключ.
ell: Δεν ξέρω τι να πω στον Τομ.
rus: Я не знаю, что говорить Тому.
ell: Δεν ξέχασα.
rus: Я не забыл.
ell: Δεν πάω στο σχολείο με το λεωφορείο.
rus: Я не езжу в школу на автобусе.
ell: Δεν πάω.
rus: Я не пойду.
ell: Δεν πεινάς;
rus: Ты не голодна?
ell: Δεν πεινάς;
rus: Ты не голодная?
ell: Δεν πεινάω καθόλου.
rus: Я вовсе не голоден.
ell: Δεν πείραξα την κιθάρα σας.
rus: Я не трогала вашу гитару.
ell: Δεν περίμενα να σε ξαναδώ.
rus: Я не ожидала увидеть тебя снова.
ell: Δεν πλήρωσε τίποτα.
rus: Она ничего не заплатила.
ell: Δεν πλήττεις μόνος σου;
rus: Тебе не скучно одному?
ell: Δεν πρέπει να οδηγάς μεθυσμένος.
rus: Ты не должен водить, выпив.
ell: Δεν προδίδω τους φίλους μου.
rus: Я не предаю друзей.
ell: Δεν πρόκειται να απολύσουμε τον Τομ.
rus: Мы не будем увольнять Тома.
ell: Δεν πρόκειται να κάνω για σας τη δική σας δουλειά.
rus: Я за вас свою работу делать не буду.
ell: Δεν προσκάλεσα τον Τομ.
rus: Я не приглашал Тома.
ell: Δεν προσκάλεσα τον Τομ.
rus: Я Тома не приглашал.
ell: Δεν σας είδαμε εδώ και τέσσερα χρόνια.
rus: Я не видала вас уже четыре года.
ell: Δεν σας πιέζω.
rus: Я вас не тороплю.
ell: Δεν σου χρειαζόταν να αγοράσεις ένα τόσο μεγάλο σπίτι.
rus: Тебе не нужно было покупать такой большой дом.
ell: Δεν την έχω δει ποτέ.
rus: Я никогда её не видел.
ell: Δεν το είπα σε κανέναν.
rus: Я никому это не сказал.
ell: Δεν το ήθελα αυτό.
rus: Я так не хотел.
ell: Δεν τον είδα την τελευταία φορά.
rus: Я не видела его в последнее время.
ell: Δεν τον έχω δει ποτέ.
rus: Я никогда его не видел.
ell: Δεν τον πιστεύω πλέον.
rus: Я больше ему не верю.
ell: Δεν τον υπερασπίζομαι!
rus: Я его не защищаю!
ell: Δεν του άρεσε να ταξιδεύει.
rus: Ему не нравилось путешествовать.
ell: Δεν του είπα τίποτε.
rus: Я ничего ему не сказал.
ell: Δεν τους αγαπώ.
rus: Я их не люблю.
ell: Δεν τρώω ποτέ κρέας.
rus: Я никогда не ем мясо.
ell: Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
rus: Нет дыма без огня.
ell: Δεν υπάρχει πιο φοβερό ζώο για τον άνθρωπο απ'τον άνθρωπο.
rus: Для человека нет зверя страшнее человека.
ell: Δεν φοβάμαι τον θάνατο.
rus: Я не боюсь смерти.
ell: Δεν χρειάζεται να επικοινωνείς μαζί του.
rus: Не надо с ним общаться.
ell: Δεν χρειάζεται να πούμε ότι η υγεία είναι πάνω από τον πλούτο.
rus: Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.
ell: Δε σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;
rus: Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?
ell: Δε σου χρειάζονται λεφτά.
rus: Тебе не нужны деньги.
ell: Δες τα βιβλία που αγόρασα.
rus: Смотри, какие книги я купил.
ell: Δέχεστε ταξιδιωτικές επιταγές;
rus: Вы принимаете дорожные чеки?
ell: Δε χρειάζεται να ανακαλύψεις τον τροχό.
rus: Не надо изобретать велосипед.
ell: Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
rus: Вам необязательно мне это говорить.
ell: Δε χρειάζομαι φωτογραφική μηχανή.
rus: Фотоаппарат мне не нужен.
ell: Δε χρειάζονται λεφτά.
rus: Им не нужны деньги.
ell: Δε χρειάζονται χρήματα.
rus: Им не нужны деньги.
ell: Διαβάζεις το μπλογκ του Τομ;
rus: Ты читаешь блог Тома?
ell: Διαβάζω αυτή την πρόταση.
rus: Я читаю это предложение.
ell: Διαβάζω ένα βιβλίο για τα ζώα.
rus: Я читаю книгу о животных.
ell: Διαβάζω πολύ.
rus: Я много читаю.
ell: Διάβασα όλα τα βιβλία της βιβλιοθήκης.
rus: Я прочёл все книги в библиотеке.
ell: Διάβασε αυτό.
rus: Прочти это.
ell: Διαβάστε το άρθρο στη δεύτερη σελίδα!
rus: Прочитайте статью на второй странице!
ell: Διαπληκτίστηκα χθες με τον μεγαλύτερό μου αδερφό.
rus: Я поссорился вчера со своим старшим братом.
ell: Διδάσκω τη γαλλική γλώσσα.
rus: Я преподаю французский язык.
ell: Διηγήθηκε στον υιό του μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
rus: Он рассказал своему сыну интересную историю.
ell: Δοκίμασε αυτό!
rus: Попробуй это!
ell: Δοκίμασε να ανοίξεις την πόρτα.
rus: Попробуй открыть дверь.
ell: Δουλεύει.
rus: Это работает.
ell: Δουλεύω ακόμα και την Κυριακή.
rus: Я работаю даже в воскресенье.
ell: Δουλέψαμε σαν μυρμήγκια.
rus: Мы работали как муравьи.
ell: Δούλεψα πολύ σκληρά.
rus: Я работал очень усердно.
ell: Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.
rus: Я работала на этом заводе.
ell: Δυνάμωσε το ραδιόφωνο. Εγώ δεν το ακούω.
rus: Сделай радио погромче. Мне его не слышно.
ell: Δύο εγκληματίες δραπέτευσαν από τη φυλακή.
rus: Два преступника сбежали из тюрьмы.
ell: Δύο μαλώνουν - ένας τρίτος επωφελείται.
rus: Двое воюют -- третий наживается.
ell: Δύο μπύρες, παρακαλώ.
rus: Два пива, пожалуйста.
ell: Δώσε μια φωτιά.
rus: Дай огоньку.
ell: Δώσε μου ένα πορτοκάλι.
rus: Дай мне апельсин.
ell: Δώσε μου λίγα χρήματα.
rus: Дай мне немного денег.
ell: Δώσε της μια κούκλα.
rus: Дай ей куклу.
ell: Δώσε χαιρετισμούς στη γυναίκα σου.
rus: Передавай привет своей жене.
ell: Δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη.
rus: Дайте миру шанс.
ell: Δώστε μου ένα κόκκινο στυλό.
rus: Дайте мне красный карандаш.
ell: Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
ell: Εάν ήθελα να σε τρομάξω,θα σου διηγούμουν αυτό που ονειρεύτηκα μερικές βδομάδες πριν.
rus: Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
ell: Έβαλα λίγη κρέμα στον καφέ μου.
rus: Я положил немного сливок себе в кофе.
ell: Έβρεξε.
rus: Шёл дождь.
ell: Έγραψε λάθος τ' όνομά μου.
rus: Он неправильно написал моё имя.
ell: Έγραψε λάθος το όνομά μου.
rus: Она неправильно написала моё имя.
ell: Έγραψε λάθος το όνομά μου.
rus: Он неправильно написал моё имя.
ell: Εγώ ανέβηκα στην κορυφή του όρους Φούτζι.
rus: Я забрался на вершину горы Фудзи.
ell: Εγώ απάντησα σωστά στις ερωτήσεις.
rus: Я правильно ответил на вопросы.
ell: Εγώ δεν τους ενοχλώ.
rus: Я их не трогаю.
ell: Εγώ δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αλλά εσείς χρειάζεστε τη δική μου βοήθεια.
rus: Мне не нужна ваша помощь, а вот вам моя нужна.
ell: Εγώ είμαι καθηγητής.
rus: Я - учитель.
ell: Εγώ έτσι είπα.
rus: Я так сказал.
ell: Εγώ μόλις ήρθα στο σπίτι.
rus: Я только что пришёл домой.
ell: Εγώ νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.
rus: Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
ell: Εγώ ξεντύνομαι.
rus: Я раздеваюсь.
ell: Εγώ περίμενα τον Τομ.
rus: Я ждала Тома.
ell: Εγώ πιστεύω στα θαύματα.
rus: Я верю в чудеса.
ell: Εγώ σπουδάζω στο εξωτερικό.
rus: Я учусь за рубежом.
ell: Εδώ μένουν είκοσι οικογένειες.
rus: Здесь живут двадцать семей.
ell: Είδα από πολύ μακριά ένα σπίτι.
rus: Я увидел вдалеке дом.
ell: Είδα τον Τομ χθες για πρώτη φορά.
rus: Я видел Тома вчера в первый раз.
ell: Είδα το σπίτι της.
rus: Я видел её дома.
ell: Είμαι 25 ετών.
rus: Мне 25 лет.
ell: Είμαι 25 χρόνων.
rus: Мне 25 лет.
ell: Είμαι 25 χρόνων.
rus: Мне двадцать пять лет.
ell: Είμαι από την Ιταλία και μιλάω ιταλικά.
rus: Я из Италии, и я говорю по-итальянски.
ell: Είμαι από το Κυότο.
rus: Я из Киото.
ell: Είμαι αστρονόμος.
rus: Я астроном.
ell: Είμαι βέβαιος για την επιτυχία σου.
rus: Я уверен в твоём успехе.
ell: Είμαι Γιαπωνέζα.
rus: Я японка.
ell: Είμαι διάσημος ηθοποιός.
rus: Я известный актёр.
ell: Είμαι έγκυος.
rus: Я беременна.
ell: Είμαι εδώ για δουλειές.
rus: Я здесь по делам.
ell: Είμαι είκοσι πέντε ετών.
rus: Мне 25 лет.
ell: Είμαι εξυπνότερη απ΄τον Τομ.
rus: Я умнее Тома.
ell: Είμαι έτοιμη.
rus: Я готова.
ell: Είμαι μεθυσμένος.
rus: Я пьян.