DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Είσαι δυνατότερος απ' αυτή.
eng: You're stronger than her.
ell: Είσαι δυνατότερος απ' αυτούς.
eng: You're stronger than them.
ell: Είσαι δυνατότερος από μένα.
eng: You're stronger than me.
ell: Είσαι δυο χρόνια μικρότερη από μένα.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είσαι έγκυος.
eng: You are pregnant.
ell: Είσαι ένας ψεύτης.
eng: You're a liar.
ell: Είσαι ένοχος.
eng: You are guilty.
ell: Είσαι εξυπνότερη απ' αυτόν.
eng: You're smarter than him.
ell: Είσαι εξυπνότερη απ' αυτούς.
eng: You're smarter than them.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτές.
eng: You're smarter than them.
ell: Είσαι έτοιμη.
eng: You're ready.
ell: Είσαι έτοιμη γι' αυτό;
eng: Are you ready for that?
ell: Είσαι έτοιμος;
eng: Are you ready?
ell: Είσαι έτοιμος.
eng: You're ready.
ell: Είσαι έτοιμος γι' απόψε;
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είσαι έτοιμος γι' αυτό;
eng: Are you ready for that?
ell: Είσαι ευκολόπιστος.
eng: You're gullible.
ell: Είσαι ζωηρή.
eng: You are naughty.
ell: Είσαι ζωηρός.
eng: You are naughty.
ell: Είσαι ζωντανός;
eng: Are you alive?
ell: Είσαι ηλίθιος;
eng: Are you stupid?
ell: Είσαι η μοναδική Καναδέζα στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι η μόνη Καναδή στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι η φίλη μου.
eng: You are my friend.
ell: Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
eng: Are you angry at me?
ell: Είσαι θυμωμένη με τον Τομ;
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είσαι θυμωμένος;
eng: Are you angry?
ell: Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
eng: Are you angry at me?
ell: Είσαι ικανοποιημένος;
eng: Are you satisfied?
ell: Είσαι καλά;
eng: Are you OK?
ell: Είσαι καλή δημοσιογράφος.
eng: You're a good journalist.
ell: Είσαι καλός άνθρωπος.
eng: You're a good man.
ell: Είσαι καλός δημοσιογράφος.
eng: You are a good journalist.
ell: Είσαι καλός δημοσιογράφος.
eng: You're a good journalist.
ell: Είσαι καλός στο τένις;
eng: Are you good at tennis?
ell: Είσαι καλύτερη απ' αυτούς.
eng: You're better than them.
ell: Είσαι καλύτερος απ' αυτές.
eng: You're better than them.
ell: Είσαι καλύτερος απ' αυτόν.
eng: You're better than him.
ell: Είσαι καλύτερος απ' αυτούς.
eng: You're better than them.
ell: Είσαι καλύτερος από εμένα.
eng: You're better than me.
ell: Είσαι Καναδέζα;
eng: Are you Canadian?
ell: Είσαι Καναδέζα· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είσαι Καναδέζος;
eng: Are you Canadian?
ell: Είσαι Καναδέζος· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είσαι Καναδή;
eng: Are you Canadian?
ell: Είσαι Καναδή· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είσαι Καναδή πολίτης;
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είσαι Καναδή· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είσαι Καναδός;
eng: Are you Canadian?
ell: Είσαι Καναδός πολίτης;
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είσαι κατάσκοπος.
eng: You're a spy.
ell: Είσαι κλεισμένη για την άλλη Δευτέρα;
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Είσαι κλεισμένος για την άλλη Δευτέρα;
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Είσαι κλεισμένος στον εαυτό σου.
eng: You keep to yourself.
ell: Είσαι κορίτσι ή αγόρι;
eng: Are you a girl or a boy?
ell: Είσαι κουρασμένος;
eng: Are you tired?
ell: Είσαι κουρασμένος; "Όχι, καθόλου."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ell: Είσαι μεγαλύτερη απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είσαι μεγαλύτερη απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είσαι μεγαλύτερη από μένα.
eng: You're older than me.
ell: Είσαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είσαι μεθυσμένη;
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι μεθυσμένη!
eng: You are drunk!
ell: Είσαι μέλος σε κάποιο γυμναστήριο;
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είσαι μία οπτασία.
eng: You're drop-dead gorgeous.
ell: Είσαι μικρότερος από μένα.
eng: You're smaller than me.
ell: Είσαι μουσουλμάνος;
eng: Are you a Muslim?
ell: Είσαι ντροπαλός;
eng: Are you shy?
ell: Είσαι ντροπαλός.
eng: You're shy.
ell: Είσαι ξύπνιος;
eng: Are you awake?
ell: Είσαι ο ήρωάς μου.
eng: You're my hero.
ell: Είσαι ο μόνος Καναδός που ξέρω.
eng: You're the only Canadian I know.
ell: Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι όμορφη.
eng: You are beautiful.
ell: Είσαι όμορφος.
eng: You are beautiful.
ell: Είσαι ο σύζυγος της Μαίρης;
eng: Are you Mary's husband?
ell: Είσαι ο χειρότερος ψεύτης στον κόσμο.
eng: You're the worst liar in the world.
ell: Είσαι παίκτης του τένις.
eng: You are a tennis player.
ell: Είσαι πανέμορφη.
eng: You're drop-dead gorgeous.
ell: Είσαι πιο ψηλή από τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι πιο ψηλός από τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι πιωμένη;
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι πιωμένος!
eng: You are drunk!
ell: Είσαι πλούσια.
eng: You are rich.
ell: Είσαι πλούσιος.
eng: You are rich.
ell: Είσαι πολύ γενναία.
eng: You are very brave.
ell: Είσαι πολύ γλυκιά.
eng: You're very sweet.
ell: Είσαι πολύ γλυκός.
eng: You're very sweet.
ell: Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα.
eng: You're much faster than I am.
ell: Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα.
eng: You're much faster than I am.
ell: Είσαι πολύ ελκυστική.
eng: You're very attractive.
ell: Είσαι πολύ ελκυστικός.
eng: You're very attractive.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερο από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είσαι πολύ κούκλα.
eng: You're very pretty.
ell: Είσαι πολύ όμορφη!
eng: How beautiful you are!
ell: Είσαι πολύ όμορφη.
eng: You're very beautiful.
ell: Είσαι πολύ περίεργη.
eng: You're very curious.
ell: Είσαι πολύ περίεργος.
eng: You're very curious.
ell: Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είσαι πολύ πλούσιος.
eng: You are very rich.
ell: Είσαι πραγματικά εγωιστική.
eng: You're really selfish.
ell: Είσαι πραγματικά εγωιστικός.
eng: You're really selfish.
ell: Είσαι προετοιμασμένος;
eng: Are you prepared?
ell: Είσαι ρατσιστής.
eng: You're a racist.
ell: Είσαι σερβιτόρος.
eng: You are a waiter.
ell: Είσαι σημαντική.
eng: You are important.
ell: Είσαι σημαντικός.
eng: You are important.
ell: Είσαι σίγουρη;
eng: Are you sure?
ell: Είσαι σίγουρη ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε θυμάσαι;
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
eng: Are you sure you aren't imagining things?
ell: Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρη ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το σωστό κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε θυμάσαι;
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δεν κρυώνεις;
eng: Are you sure you're not cold?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
eng: Are you sure you aren't imagining things?
ell: Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το σωστό κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είσαι σίγουρος, Τομ;
eng: Are you sure, Tom?
ell: Είσαι σκληρή.
eng: You're tough.
ell: Είσαι σκληρός.
eng: You're tough.
ell: Είσαι σπίτι;
eng: Are you home?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζα;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είσαι στο Φέισμπουκ;
eng: Are you on Facebook?
ell: Είσαι τεμπέλα.
eng: You're lazy.
ell: Είσαι τεμπέλης.
eng: You're lazy.
ell: Είσαι τόσο ψηλός!
eng: How tall you are!
ell: Είσαι τρελός;
eng: Are you crazy?
ell: Είσαι τυφλή;
eng: Are you blind?
ell: Είσαι υγιής;
eng: Are you healthy?
ell: Είσαι υπερ ή κατά της έκτρωσης;
eng: Are you for or against abortions?
ell: Είσαι φιλόδοξη.
eng: You're ambitious.
ell: Είσαι φιλόδοξος.
eng: You're ambitious.
ell: Είσαι φίλος του Τομ;
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είσαι χορτοφάγος;
eng: Are you vegetarian?
ell: Είσαι ψεύτρα.
eng: You're a liar.
ell: Είσαι ψηλότερη από μένα.
eng: You are taller than me.
ell: Είσαι ψηλότερη από μένα.
eng: You're taller than me.
ell: Είσαι ψηλότερη απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι ψηλότερος από μένα.
eng: You are taller than me.
ell: Είσαι ψηλότερος από μένα.
eng: You're taller than me.
ell: Είσαι ψηλότερος απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είσαι ψώνιο!
eng: You must be a fool.
ell: Είστε αδερφές;
eng: Are you sisters?
ell: Είστε αδύναμες.
eng: You're weak.
ell: Είστε αδύναμοι.
eng: You're weak.
ell: Είστε αδύναμος.
eng: You're weak.
ell: Είστε ακαταμάχητες.
eng: You're irresistible.
ell: Είστε ακόμη ζωντανός.
eng: You're still alive.
ell: Είστε αναποφάσιστες.
eng: You're indecisive.
ell: Είστε αναποφάσιστοι.
eng: You're indecisive.
ell: Είστε αναποφάσιστος.
eng: You're indecisive.
ell: Είστε ανταγωνιστικές.
eng: You're competitive.
ell: Είστε ανταγωνιστική.
eng: You're competitive.
ell: Είστε ανταγωνιστικοί.
eng: You're competitive.
ell: Είστε ανυπάκουη.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπάκουοι.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπόμονες.
eng: You're impatient.
ell: Είστε απασχολημένη;
eng: Are you busy?
ell: Είστε απασχολημένοι;
eng: Are you busy?
ell: Είστε απίστευτα αφελείς.
eng: You are incredibly naive.
ell: Είστε απίστευτα αφελής.
eng: You are incredibly naive.
ell: Είστε απίστευτα ηλίθιες.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είστε απίστευτα ηλίθιος.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είστε απίστευτες.
eng: You're incredible.
ell: Είστε απίστευτοι.
eng: You're incredible.
ell: Είστε απρόβλεπτες.
eng: You're unpredictable.
ell: Είστε απρόβλεπτη.
eng: You're unpredictable.
ell: Είστε απρόβλεπτοι.
eng: You're unpredictable.
ell: Είστε απρόβλεπτος.
eng: You're unpredictable.
ell: Είστε άρρωστες;
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστη!
eng: You're sick!
ell: Είστε άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άρρωστοι;
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστοι!
eng: You're sick!
ell: Είστε άρρωστοι. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άρρωστος!
eng: You're sick!
ell: Είστε άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άστεγη;
eng: Are you homeless?
ell: Είστε άστεγος;
eng: Are you homeless?
ell: Είστε άτακτα.
eng: You are naughty.
ell: Είστε άτακτοι.
eng: You are naughty.
ell: Είστε άτακτος.
eng: You are naughty.
ell: Είστε γιατροί;
eng: Are you doctors?
ell: Είστε γιατρός, κύριε;
eng: Are you a doctor, sir?
ell: Είστε δασκάλα.
eng: You are a teacher.
ell: Είστε δάσκαλος.
eng: You are a teacher.
ell: Είστε δεκαεπτά ετών;
eng: Are you 17?
ell: Είστε δεσμευμένες;
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δεσμευμένη;
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δεσμευμένοι;
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δεσμευμένος;
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δημοφιλείς.
eng: You're popular.
ell: Είστε δικά μου.
eng: You're mine.
ell: Είστε δικές μου.
eng: You're mine.
ell: Είστε δική μου.
eng: You're mine.
ell: Είστε δικός μου.
eng: You're mine.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτούς.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερες από μένα.
eng: You're stronger than me.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτές.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτή.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτόν.
eng: You're stronger than him.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτούς.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότεροι απ' αυτές.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότεροι απ' αυτή.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότεροι απ' αυτόν.
eng: You're stronger than him.
ell: Είστε δυνατότεροι απ' αυτούς.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτή.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτούς.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερος από μένα.
eng: You're stronger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότερες από μένα.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότερη από μένα.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότεροι από μένα.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε ελεύθερες;
eng: Are you guys free?
ell: Είστε ένας εξαιρετικός συγγραφέας.
eng: You're an excellent writer.
ell: Είστε ένας ψεύτης.
eng: You're a liar.
ell: Είστε ένοχες.
eng: You are guilty.
ell: Είστε ένοχος.
eng: You are guilty.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτές.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτόν.
eng: You're smarter than him.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτές.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτόν.
eng: You're smarter than him.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτούς.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτές.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτή.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτόν.
eng: You're smarter than him.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτούς.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερος απ' αυτές.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερος απ' αυτόν.
eng: You're smarter than him.
ell: Είστε εξυπνότερος απ' αυτούς.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε έτοιμες.
eng: You're ready.
ell: Είστε έτοιμες γι' αυτό;
eng: Are you ready for that?
ell: Είστε έτοιμοι.
eng: You're ready.
ell: Είστε έτοιμοι γι' απόψε;
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είστε ευκολόπιστες.
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευκολόπιστη.
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευκολόπιστοι.
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευτυχισμένη;
eng: Are you happy?
ell: Είστε ευτυχισμένοι;
eng: Are you happy?
ell: Είστε ευτυχισμένος;
eng: Are you happy?
ell: Είστε ζωηρά.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωηροί.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωντανές;
eng: Are you alive?
ell: Είστε ζωντανός;
eng: Are you alive?
ell: Είστε ηθοποιοί.
eng: You are actresses.
ell: Είστε η καλύτερή μου φίλη.
eng: You are my best friend.
ell: Είστε η μοναδική Καναδέζα στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε θυμωμένες μαζί μου;
eng: Are you angry at me?
ell: Είστε θυμωμένη;
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένοι;
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένοι μαζί μου;
eng: Are you angry at me?
ell: Είστε θυμωμένος;
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένος με τον Τομ;
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είστε ικανοποιημένες;
eng: Are you satisfied?
ell: Είστε ικανοποιημένη;
eng: Are you satisfied?
ell: Είστε ικανοποιημένος;
eng: Are you satisfied?
ell: Είστε καινούρια;
eng: Are you new?
ell: Είστε καλή δημοσιογράφος.
eng: You're a good journalist.
ell: Είστε καλός δημοσιογράφος.
eng: You are a good journalist.
ell: Είστε καλύτερα τώρα;
eng: Are you better now?
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτές.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτόν.
eng: You're better than him.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτούς.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτές.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτούς.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερη από εμένα.
eng: You're better than me.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτή.
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτόν.
eng: You're better than him.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτούς.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερος απ' αυτές.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερος απ' αυτή.
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτερος απ' αυτούς.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερος από εμένα.
eng: You're better than me.
ell: Είστε Καναδέζα;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδέζα· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζες;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδέζες· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζοι· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζος· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδές· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδές· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδή;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδή· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδή· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδοί;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδός;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδός· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδός πολίτης;
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είστε κουρασμένες; "Όχι, καθόλου."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ell: Είστε κουρασμένος;
eng: Are you tired?
ell: Είστε μαθήτριες;
eng: Are you students?
ell: Είστε μεγαλύτερα απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτερα απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτερες απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτερες απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτερες από μένα.
eng: You're older than me.
ell: Είστε μεγαλύτερη απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτερη απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτερη από μένα.
eng: You're older than me.
ell: Είστε μεγαλύτεροι από μένα.
eng: You're older than me.
ell: Είστε μεγαλύτερος απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτερος απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεθυσμένες;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μεθυσμένες!
eng: You are drunk!
ell: Είστε μεθυσμένη!
eng: You are drunk!
ell: Είστε μεθυσμένοι;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μεθυσμένος!
eng: You are drunk!
ell: Είστε μέλη σε κανένα γυμναστήριο;
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μέλος σε κανένα γυμναστήριο;
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μέλος σε κάποιο γυμναστήριο;
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μια ψεύτρα.
eng: You're a liar.
ell: Είστε μικρότερα από μένα.
eng: You're smaller than me.
ell: Είστε μικρότερες από μένα.
eng: You're smaller than me.
ell: Είστε μικρότεροι από μένα.
eng: You're smaller than me.
ell: Είστε μπάτσοι;
eng: Are you cops?
ell: Είστε νέα.
eng: You're young.
ell: Είστε νέες.
eng: You're young.
ell: Είστε νέοι.
eng: You're young.
ell: Είστε ντροπαλές;
eng: Are you shy?
ell: Είστε ντροπαλή;
eng: Are you shy?
ell: Είστε ντροπαλή.
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλοί.
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλός;
eng: Are you shy?
ell: Είστε ντροπαλός.
eng: You're shy.
ell: Είστε ξύπνιες;
eng: Are you awake?
ell: Είστε ξύπνιοι;
eng: Are you awake?
ell: Είστε ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε όμορφη.
eng: You are beautiful.
ell: Είστε όμορφοι.
eng: You are beautiful.
ell: Είστε όμορφος.
eng: You are beautiful.
ell: Είστε πιο ψηλές απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε πιο ψηλοί από τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε πιωμένες;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένη!
eng: You are drunk!
ell: Είστε πιωμένοι;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένος;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένος!
eng: You are drunk!
ell: Είστε πλούσια.
eng: You are rich.
ell: Είστε πλούσια.
eng: You're rich.
ell: Είστε πλούσιες.
eng: You are rich.
ell: Είστε πλούσιοι.
eng: You are rich.
ell: Είστε πολύ γενναίες.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γενναίοι.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γενναίος.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γλυκά.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γλυκές.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γλυκοί.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γλυκός.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερα από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα.
eng: You're much faster than I am.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερες από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα.
eng: You're much faster than I am.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερος από μένα.
eng: You're much faster than I am.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερος από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ ελκυστική.
eng: You're very attractive.
ell: Είστε πολύ ελκυστικός.
eng: You're very attractive.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορη από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγοροι από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνα από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
eng: You're much smarter than I am.
ell: Είστε πολύ πλούσιες.
eng: You are very rich.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστική.
eng: You're really selfish.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικοί.
eng: You're really selfish.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικός.
eng: You're really selfish.
ell: Είστε προετοιμασμένοι;
eng: Are you prepared?
ell: Είστε σε όλα τέλεια.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σε όλα τέλειες.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σε όλα τέλειοι.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σε όλα τέλειος.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σερβιτόρος.
eng: You are a waiter.
ell: Είστε σημαντικές.
eng: You are important.
ell: Είστε σημαντικοί.
eng: You are important.
ell: Είστε σίγουρες;
eng: Are you sure?
ell: Είστε σίγουρες ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θυμάστε;
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουρες ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σίγουρη ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είστε σίγουρη ότι δε θυμάστε;
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρη ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουροι;
eng: Are you sure?
ell: Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουροι ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουροι ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είστε σίγουρος;
eng: Are you sure?
ell: Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σκληροί.
eng: You're tough.
ell: Είστε σκληρός.
eng: You're tough.
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζες;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζοι;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδοί;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στην Αυστραλία;
eng: Are you in Australia?
ell: Είστε στην τηλεόραση.
eng: You're on television.
ell: Είστε στο Φέισμπουκ;
eng: Are you on Facebook?
ell: Είστε τεμπέλα.
eng: You're lazy.
ell: Είστε τεμπέλης.
eng: You're lazy.
ell: Είστε τυφλές;
eng: Are you blind?
ell: Είστε τυφλή;
eng: Are you blind?
ell: Είστε τυφλοί;
eng: Are you blind?
ell: Είστε τυφλός;
eng: Are you blind?
ell: Είστε υγιείς;
eng: Are you healthy?
ell: Είστε υγιής;
eng: Are you healthy?
ell: Είστε φίλες του Τομ;
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είστε φιλόδοξη.
eng: You're ambitious.
ell: Είστε φιλόδοξοι.
eng: You're ambitious.
ell: Είστε φίλοι του Τομ;
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είστε φίλος του Τομ;
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είστε φοιτητές;
eng: Are you students?
ell: Είστε φοιτήτριες;
eng: Are you students?
ell: Είστε ψεύτης.
eng: You're a liar.
ell: Είστε ψηλότερες απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε ψηλότερη απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε ψηλότεροι από μένα.
eng: You're taller than me.
ell: Είστε ψηλότερος από μένα.
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότερος από μένα.
eng: You're taller than me.
ell: Είστε ψηλότερος απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε ώριμη.
eng: You're mature.
ell: Είστε ώριμοι.
eng: You're mature.
ell: Είστε ώριμος.
eng: You're mature.
ell: Είχα αρχίσει να βαριέμαι λίγο.
eng: I was getting a little bored.
ell: Είχα δίκιο για σας.
eng: I was right about you.
ell: Είχα έναν εφιάλτη.
eng: I had a nightmare.
ell: Είχα εξαντληθεί όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Είχα καλές δασκάλες.
eng: I had good teachers.
ell: Είχα καλούς δασκάλους.
eng: I had good teachers.
ell: Είχαμε μία ευκαιρία.
eng: We had one chance.
ell: Είχαμε τρία αεροπλάνα.
eng: We had three airplanes.
ell: Είχα μιά δύσκολη βδομάδα.
eng: I've had a tough week.
ell: Είχαν γίνει αξιωματικοί.
eng: They had become officers.
ell: Είχαν δίκιο.
eng: They were right.
ell: Είχατε δίκιο.
eng: You were right.
ell: Είχα τις αμφιβολίες μου.
eng: I had my doubts.
ell: Είχα τρία εισιτήρια.
eng: I had three options.
ell: Είχε πάει σχολείο.
eng: She had gone to school.
ell: Είχε πολλά πορνοπεριοδικά στο δωμάτιό του.
eng: He had many pornographic magazines in his room.
ell: Είχες δίκιο.
eng: You were right.
ell: Είχες την ευκαιρία σου.
eng: You had your chance.
ell: Έιχε συννεφιά στο Τόκιο εχθές;
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
ell: Ε, και;
eng: So what?
ell: Έκανα βόλτα.
eng: I took a walk.
ell: Έκανα ήδη τη δουλειά μου.
eng: I've already done my work.
ell: Έκανα λάθη.
eng: I made mistakes.
ell: Έκανα λάθος.
eng: I made a mistake.
ell: Έκανα μερικά λάθη στην εξέταση.
eng: I made some mistakes in the test.
ell: Έκανα μια βόλτα.
eng: I took a walk.
ell: Έκανα μπάνιο.
eng: I was taking a bath.
ell: Έκανα ότι άκουγα.
eng: I pretended to be listening.
ell: Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένη.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σας.
eng: I did what I could. It's your turn now.
ell: Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σου.
eng: I did what I could. It's your turn now.
ell: Έκανα πολλά χαζά λάθη.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
ell: Έκανα πολύ λίγα λάθη.
eng: I made very few mistakes.
ell: Έκανα πως δούλευα.
eng: I pretended to work.
ell: Έκανα πως ήμουν κοιμισμένος.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Έκανα τρεις ώρες για να 'ρθώ από την Βοστόνη εδώ.
eng: It took me three hours to drive from Boston to here.
ell: Έκανε ζέστη, γι' αυτό άνοιξα το παράθυρο.
eng: It was warm, so I opened the window.
ell: Έκανε κρύο και εκτός από αυτό είχε αέρα.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
ell: Έκανε κρύο χθες το βράδυ.
eng: It was cold last night.
ell: Έκανε λάθη.
eng: He made mistakes.
ell: Έκανε λάθη.
eng: She made mistakes.
ell: Έκανες λάθη.
eng: You made mistakes.
ell: Έκαψαν το χαρτί.
eng: They burned the paper.
ell: Εκεί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: You can't go there.
ell: Εκεί, έκαναν πεζοπορία και απόλαυσαν θεραπείες σε σπα.
eng: There, they hiked and enjoyed spa treatments.
ell: Εκείνα είναι τα σκυλιά του Τομ.
eng: Those are Tom's dogs.
ell: Εκείνα τα σπίτια είναι μεγάλα.
eng: Those houses are big.
ell: Εκείνη η αλεπού πρέπει να σκότωσε την κότα.
eng: That fox must have killed the hen.
ell: Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
eng: That bridge isn't long.
ell: Εκείνη η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
eng: That story can't be confirmed.
ell: Εκείνη η λέξη έχει ελληνική ρίζα.
eng: That word is of Greek origin.
ell: Εκείνη η ταινία είναι για παιδιά.
eng: That movie is for children.
ell: (Εκείνη) συχνά έλεγε ότι (εκείνος) ήταν ο έρρωτας της ζωής της.
eng: She often said that he was the love of her life.
ell: Εκείνη τη νύχτα κανείς δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
eng: No one could sleep that night.
ell: Εκείνο είναι σχολείο.
eng: That is a school.
ell: Εκείνο είναι τ' αμάξι που σου 'λεγα.
eng: That's the car I told you about.
ell: Εκείνο είναι τ' αμάξι του Τομ.
eng: That's Tom's car.
ell: Εκείνος ο τύπος είναι απατεώνας.
eng: That guy is a crook.
ell: Εκείνος ο φωτογράφος είναι πολύ ταλαντούχος.
eng: That photographer is really talented.
ell: Εκείνος που έχει τα λεφτά, έχει και τη δύναμη.
eng: He who has the money, also has the power.
ell: Εκείνο το άλογο δεν είναι άσπρο.
eng: That horse is not white.
ell: Εκείνο το βιβλίο είναι μικρό.
eng: That book is small.
ell: Εκείνο το βιβλίο είναι πολύ παλιό.
eng: That book is very old.
ell: Εκείνο το κουτί είναι βαρύ.
eng: That box is heavy.
ell: Εκείνο το κουτί είναι μεγαλύτερο απ' αυτό εδώ.
eng: That box is bigger than this one.
ell: Εκείνο το μολύβι είναι δικό σας;
eng: Is that pencil yours?
ell: Εκείνο το σπασμένο βάζο είναι του παππού μου.
eng: That broken vase is my grandfather's.
ell: Εκείνο το σπίτι είναι δικό του.
eng: That house is his.
ell: Εκεί πήγα μόνο μια φορά.
eng: I only went there once.
ell: Έκλαιγες;
eng: Were you crying?
ell: Έκλεισε τα 16.
eng: He turned 16 years old.
ell: Έκλεισε τα 16.
eng: She turned 16.
ell: Έκλεισε τα μάτια της.
eng: She closed her eyes.
ell: Έκλεψες το καπέλο μου.
eng: You stole my hat.
ell: Έκλεψε τα λεφτά μου.
eng: He stole my money.
ell: Έκλεψε τα πράγματά μου.
eng: She stole my things.
ell: Έκλεψε τα χρήματά μου.
eng: He stole my money.
ell: Εκμεταλλεύτηκα μια έκπτωση και αγόρασα τρία πουλόβερ.
eng: I took advantage of a sale and bought three sweaters.
ell: Έκοψα το τσιγάρο πριν ένα χρόνο.
eng: I gave up smoking a year ago.
ell: Έκοψε το τσιγάρο.
eng: She gave up smoking.
ell: Έλα αν μπορέσεις.
eng: Do come if you can.
ell: Έλα αν μπορέσεις πάντως.
eng: Do come if you can.
ell: Έλα αύριο το πρωί.
eng: Come tomorrow morning.
ell: Έλαβα ένα γράμμα χθες, το οποίο ήταν γραμμένο στα Αγγλικά.
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
ell: Έλαβες το γράμμα μου;
eng: Did you receive my letter?
ell: Έλα δω.
eng: Come here.
ell: Έλα εδώ.
eng: Come here.
ell: Έλα ει δυνατόν.
eng: Come if possible.
ell: Έλα μαζί μου!
eng: Come with me!
ell: Έλα μαζί μου.
eng: Come with me.
ell: Έλα μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας!
eng: Come with me to the southern coast of France!
ell: Έλα να με δεις.
eng: Come and see me.
ell: Έλα πιάσε με, αν τολμάς.
eng: Come and catch me if you dare.
ell: Έλα στη θέση μου!
eng: Come to my place!
ell: Έλα στο θέμα.
eng: Get to the point.
ell: Ελάτε μαζί μας!
eng: Join us!
ell: Ελάτε μαζί μου στη Βοστώνη.
eng: Come with me to Boston.
ell: Ελάτε νωρίς.
eng: Come early.
ell: Ελάτε νωρίς σπίτι.
eng: Come home early.
ell: Ελάτε ξανά σε δυό μέρες.
eng: Come back in two days.
ell: Ελάτε πιάστε με, αν τολμάτε.
eng: Come and catch me if you dare.
ell: Ελάτε στη θέση μου.
eng: Put yourself in my position.
ell: Ελάτε στο γραφείο μου.
eng: Come to my office.
ell: Έλεγε ψέματα για τον εαυτό του.
eng: He has been telling lies about himself.
ell: Ελπίζω αυτό να συνεχιστεί.
eng: I hope that continues.
ell: Ελπίζω να έρθει ο Τομ.
eng: I hope that Tom comes.
ell: Ελπίζω να έρθει ο Τομ.
eng: I hope Tom comes.
ell: Ελπίζω να έρθεις αύριο.
eng: I hope that you'll come tomorrow.
ell: Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
eng: I hope Tom is right.
ell: Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
eng: I hope Tom's right.
ell: Ελπίζω να κάνει βήματα ώστε να φτιάξει τα πράγματα.
eng: I hope he is taking steps to put the matter right.
ell: Ελπίζω να μη βρέξει για λίγες ώρες ακόμα.
eng: I only hope that the rain holds off for a few hours more.
ell: Ελπίζω να μην είστε όπως όλοι οι άλλοι.
eng: I hope you are not like everyone else.
ell: Ελπίζω να μην κάνω λάθος.
eng: I hope I'm not making a mistake.
ell: Ελπίζω να ξέρεις ότι το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να σε πληγώσω.
eng: I hope you know the last thing that I want to do is hurt you.
ell: Ελπίζω να πάει καλά.
eng: I hope it goes well.
ell: Ελπίζω να πάρει πρωτοβουλίες να στρώσει τα πράγματα.
eng: I hope he is taking steps to put the matter right.
ell: Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
eng: I hope Tom comes.
ell: Ελπίζω να σαι καλός.
eng: I hope that you are good.
ell: Ελπίζω να σας ξαναδώ του χρόνου.
eng: Hope to see you again next year.
ell: Ελπίζω να σε δω σύντομα.
eng: I hope to see you soon.
ell: Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
eng: I hope Tom is right.
ell: Ελπίζω ότι μπορώ να το κάνω.
eng: I hope that I can do it.
ell: Έλυσε το πρόβλημα μόνος του.
eng: He solved the problem by himself.
ell: Έμαθα για τον ελληνικό πολιτισμό.
eng: I learned about Greek culture.
ell: Έμαθα κάτι σήμερα.
eng: I learned something today.
ell: Έμαθα λίγα Γαλλικά.
eng: I learned a little French.
ell: Έμαθα να οδηγώ, όταν ήμουν δεκαπέντε.
eng: I learned to drive when I was fifteen.
ell: Έμεινα.
eng: I stayed.
ell: Έμεινα από λάστιχο.
eng: I got a flat tire.
ell: 'Εμεινα κόκκαλο από έκπληξη.
eng: I was flabbergasted.
ell: Έμειναν στη Ρώμη μέχρι το Σεπτέμβριο.
eng: They stayed in Rome till September.
ell: Έμεινε μαζί μου.
eng: She stayed with me.
ell: Εμείς είμαστε το πρόβλημα.
eng: We're the problem.
ell: Εμπιστεύομαι τον Τομ.
eng: I trust Tom.
ell: Εμπιστευόμαστε την κρίση σου.
eng: We trust your judgment.
ell: Εμπιστευτείτε τον Τομ.
eng: Trust Tom.
ell: Εμπιστέψου με.
eng: Trust me.
ell: Εμπιστέψου τον Τομ.
eng: Trust Tom.
ell: Εμφανίστηκε στις ειδήσεις.
eng: That was on the news.
ell: Ένα άλογο μπορεί να τρέξει γρηγορότερα από έναν άνθρωπο.
eng: A horse can run faster than a man can.
ell: Ένα αμάξι χτύπησε τον Τομ.
eng: A car hit Tom.
ell: Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
ell: Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.
eng: One of Tom's children lives in Australia now.
ell: Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα πια.
eng: One of Tom's children lives in Australia now.
ell: Ένα από τα παιδιά του Τομ μένει στην Αυστραλία τώρα.
eng: One of Tom's children lives in Australia now.
ell: Ένα αυτοκίνητο έκανε προσπέραση.
eng: A car cut in.
ell: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ell: Ένα και δύο κάνουν τρία.
eng: One plus two is equal to three.
ell: Ένα κουαρτέτο έχει ένα παραπάνω μέλος από ένα τρίο.
eng: A quartet has one more member than a trio.
ell: Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
ell: Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω.
eng: There's one thing I don't understand.
ell: Ενα πρωινό, ενώ ήμουν με τις πυτζάμες, σκότωσα έναν ελέφαντα.
eng: One morning I shot an elephant in my pyjamas.
ell: Ένας άντρας σκοτώθηκε από κάστορα στη Λευκορωσία.
eng: A man was killed by a beaver in Belarus.
ell: Ένας από αυτούς είναι δολοφόνος.
eng: One of them is a killer.
ell: Ένας από τους κρατούμενους έχει αποδράσει.
eng: One of the prisoners has escaped.
ell: Ένας από τους φυλακισμένους έχει αποδράσει.
eng: One of the prisoners has escaped.
ell: Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.
eng: A stallion is a male horse.
ell: Ένας θεός ξέρει τι ήταν αυτό.
eng: God knows what it was.
ell: Ένας καλός φίλος είναι κάποιος που ξέρει το παρελθόν σου, πιστεύει στο μέλλον σου και σε δέχεται για αυτό που είσαι.
eng: A good friend is someone who knows about your past, believes in your future, and accepts you for who you are!
ell: Ένας μεθυσμένος κοιμήθηκε στο παγκάκι.
eng: A drunken man was sleeping on the bench.
ell: Ένας μιλάει Αγγλικά και οι άλλοι Γιαπωνέζικα.
eng: One is speaking English and the other Japanese.
ell: Ένας τρόπος να μειώσουμε τον αριθμό των λαθών στη συλλογή του Tatoeba θα ήταν να ενθαρρύνουμε τον κόσμο να μεταφράζει μόνο στην μητρική του γλώσσα.
eng: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
ell: Ένα συν δύο μας κάνει τρία.
eng: One plus two is equal to three.
ell: Ένας φίλος μου πέθανε την περασμένη βδομάδα.
eng: A friend of mine died last week.
ell: Ένας φίλος μου πέθανε την προηγούμενη βδομάδα.
eng: One of my friends died last week.
ell: Ένα ταξίδι στο φεγγάρι δεν είναι πλέον ένα όνειρο.
eng: A trip to the Moon is no longer a dream.
ell: Ένα τετράγωνο έχει τέσσερις γωνίες.
eng: A square has four corners.
ell: Ενδιαφέρθηκε κανείς;
eng: Did anyone care?
ell: Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
eng: I felt nervous with so many people watching me.
ell: Ένιωσα πολύ άβολα.
eng: I felt very awkward.
ell: Ένιωσε άβολα.
eng: He felt uneasy.
ell: Εννοείς αυτά που λες;
eng: Do you mean what you say?
ell: Εντάξει.
eng: All right.
ell: Εντάξει.
eng: Okay.
ell: Εντάξει. Πόσες;
eng: All right. How many?
ell: Εντάξει. Πόσοι;
eng: All right. How many?
ell: Εντόπισαν τον Τομ.
eng: They spotted Tom.
ell: Εξαιρετικά!
eng: Hotshot!
ell: Εξακολουθώ να ψάχνω τον Τομ.
eng: I'm still trying to get in touch with Tom.
ell: Εξαρτάται.
eng: It depends.
ell: Εξαρτάται από το περιεχόμενο.
eng: It depends on the context.
ell: Εξαφανίστηκαν.
eng: They disappeared.
ell: Εξαφανίστηκε.
eng: He disappeared.
ell: Εξήγησα την κατάσταση στον Τομ.
eng: I've explained the situation to Tom.
ell: Εξήγησα το πρόβλημα στον Τομ.
eng: I've explained the problem to Tom.
ell: Εξήγησε μου αυτό.
eng: Explain that to me.
ell: Εξήγησέ μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
eng: Tell me why Tom was absent.
ell: Εξήγησε την κατάσταση στον Τομ.
eng: Explain the situation to Tom.
ell: Εξήγησέ το με απλά λόγια.
eng: Explain it in simple words.
ell: Εξηγήστε την κατάσταση στον Τομ.
eng: Explain the situation to Tom.
ell: Εξορίστηκε γιατί άσκησε κριτική στο καθεστώς.
eng: He was exiled for having criticised the regime.
ell: Έξυσε τη μύτη του.
eng: He scratched his nose.
ell: Έπαιζαν τένις.
eng: They were playing tennis.
ell: Έπαιζα συχνά τέννις όταν ήμουν ακόμα νέος.
eng: I often played tennis when I was young.
ell: Έπαιξα κιθάρα.
eng: I played guitar.
ell: Έπαιξα με τον πρωταθλητή.
eng: I played with the champion.
ell: Έπαιξε μπάσκετ.
eng: She played basketball.
ell: Έπαιξες μπάσκετ χτες;
eng: Did you play baseball yesterday?
ell: Έπαιξες τένις;
eng: Did you play tennis?
ell: Έπαιξες τένις χθες.
eng: You played tennis yesterday.
ell: Επανέλαβε!
eng: Repeat!
ell: Επανέλαβε την ερώτηση.
eng: He repeated his question.
ell: Επανεξελέγη δήμαρχος.
eng: He was re-elected mayor.
ell: Έπαψε να διαβάζει εφημερίδες.
eng: He stopped reading newspapers.
ell: Επειδή είχαμε δουλέψει στη φάρμα όλη μέρα ήμασταν εξαντλημένοι.
eng: Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
ell: Επειδή είχαμε δουλέψει στο αγρόκτημα όλη μέρα ήμασταν εξαντλημένοι.
eng: Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
ell: Επειδή εσύ το πουλάς.
eng: Because you sell it.
ell: Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.
eng: As I am off duty today, let's go to the beach.
ell: Επειδή το έχω ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει τόσο καλά.
eng: Having done that with Tom before, I knew that he wouldn't be able to do it very well.
ell: Επειδή το να κοιμάσαι με την Ύμιρ είναι πολύ άνετο παρακοιμήθηκα για 30 λεπτά.
eng: Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.
ell: Έπεισε τον δάσκαλο.
eng: She convinced the teacher.
ell: Έπεσα μες στο νερό.
eng: I fell into the water.
ell: Επέστρεψα από το σχολείο.
eng: I returned from school.
ell: Επέστρεψε στην Αλγερία, στη χώρα καταγωγής του.
eng: He came back to Algeria, his country of origin.
ell: Έπιασα ένα ψάρι!
eng: I caught a fish!
ell: 'Επιασαν τον Τομ.
eng: They caught Tom.
ell: Έπιασε τρία ψάρια.
eng: He caught three fish.
ell: Επιβίωσα.
eng: I survived.
ell: Έπινε.
eng: He was drinking.
ell: Επισκέπτεστε συχνά αυτό το μέρος;
eng: Do you visit this place often?
ell: Επιτέλους!
eng: Finally!
ell: Επιτέλους βρήκε ένα στοιχείο για το μυστήριο.
eng: At last, he found a clue to the mystery.
ell: Επιτέλους χθες έμαθα την αλήθεια.
eng: I finally found out the truth yesterday.
ell: Επίτρεψέ μου να σου πω ότι έχεις κάνει λάθος.
eng: Allow me to tell you that you've made a mistake.
ell: Έπρεπε να είχες έρθει χθες.
eng: You should have come yesterday.
ell: Έπρεπε να μιλήσουμε στον Τομ.
eng: We had to talk to Tom.
ell: Έπρεπε να πάω στην Αμερική.
eng: I had to go to America.
ell: Έπρεπε να σου το είχα πει εδώ και καιρό.
eng: I should have told you this long ago.
ell: Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα.
eng: You should have done that sooner.
ell: Έπρεπε να του το είχες πει.
eng: You should have told him.
ell: Εργάζεσαι σκληρά.
eng: You're working hard.
ell: Εργάζεστε σκληρά.
eng: You're working hard.
ell: Εργάζεται σε μία τράπεζα.
eng: He works in a bank.
ell: Εργάζεται σε μια τράπεζα.
eng: She works in a bank.
ell: Εργάζεται σκληρά.
eng: She works hard.
ell: Εργάζεται σκληρά ο Τομ.
eng: Tom works hard.
ell: Εργάζομαι σε μία τράπεζα.
eng: I work in a bank.
ell: Εργάζομαι στη Βοστώνη.
eng: I work in Boston.
ell: Εργαστήκατε πολύ αυτή τη βδομάδα.
eng: You worked a lot this week.
ell: Εργάστηκε στο Βέλγιο.
eng: She worked in Belgium.
ell: Έρχεσαι από την Σουηδία.
eng: You come from Sweden.
ell: Έρχεται το φθινόπωρο.
eng: Autumn is coming.
ell: Έρχομαι.
eng: I'm coming.
ell: Έρχονται κι αυτοί;
eng: Are they coming as well?
ell: Έρχονται τα ζόμπι!
eng: Zombies are coming!
ell: Έρχονται τα Χριστούγεννα .
eng: Christmas is coming.
ell: Εσείς είστε η ειδική.
eng: You're the expert.
ell: Εσείς πρώτες.
eng: You first.
ell: Εσείς πρώτη.
eng: You first.
ell: Εσείς πρώτοι.
eng: You first.
ell: Εσείς πρώτος.
eng: You first.
ell: Έσπασε το παράθυρο πετώντας μια πέτρα.
eng: He broke the window by throwing a stone.
ell: Έστριψα δεξιά.
eng: I turned right.
ell: Εσύ είσαι ο ειδικός.
eng: You're the expert.
ell: Εσύ είσ' ο ειδικός.
eng: You're the expert.
ell: Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Ισπανικά!
eng: You're going to speak Spanish fluently!
ell: Εσύ οδήγησες.
eng: You drove.
ell: Εσύ πρώτη.
eng: You first.
ell: Εσύ το πρότεινες.
eng: You suggested it yourself.
ell: Εσύ φταις για αυτό.
eng: It is you that is to blame for it.
ell: Έτρεξα έξω.
eng: I ran outside.
ell: Έτρεξα προς τη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
ell: Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
eng: He ran as fast as he could.
ell: Έτρεξε τόσο γρήγορα που ξέμεινε από ανάσα.
eng: He ran so fast that he was out of breath.
ell: Έτσι πρέπει να είναι.
eng: That's how it should be.
ell: Έτυχε να το μάθω από αξιόπιστες πηγές.
eng: I came to know this from some reliable sources.
ell: Εύκολα αποκτάς κακές συνήθειες.
eng: It's easy to acquire bad habits.
ell: Εύρηκα!
eng: Eureka!
ell: Εύρηκα!
eng: Gotcha!
ell: Εύρηκα!
eng: I've found it.
ell: Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος!
eng: Happy New Year!
ell: Ευχαριστώ!
eng: Thank you!
ell: Ευχαριστώ για τα εισιτήρια!
eng: Thanks for the tickets!
ell: Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
eng: Thanks for your explanation.
ell: Ευχαριστώ για την εξήγησή σου.
eng: Thanks for your explanation.
ell: Ευχαριστώ για την πληροφορία.
eng: Thank you for the information.
ell: Ευχαριστώ για το δώρο σου.
eng: Thank you for your present.
ell: Ευχαριστώ πολύ!
eng: Thank you very much!
ell: Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
eng: Thank you very much for your help.
ell: Ευχαριστώ πολύ που μας προσκαλέσατε για δείπνο.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
ell: Ευχαριστώ που δε δημιουργήσες κάποιο πρόβλημα.
eng: Thanks for not making any trouble.
ell: Ευχαριστώ πού ήρθες!
eng: Thanks for coming!
ell: Εύχομαι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
eng: I wish I'd gone to Australia with Tom.
ell: Έφαγα πολλά φρούτα.
eng: I eat a lot of fruit.
ell: Έφαγα χαβιάρι.
eng: I ate caviar.
ell: Έφαγε όλο το μήλο.
eng: He ate all of the apple.
ell: Έφτασαν.
eng: They came.
ell: Έφτασα σπίτι μόλις πριν λίγο.
eng: I got home just a while ago.
ell: Έφτασα στη Βοστώνη στις 2:30.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
ell: Έφτασα στις 2:30 στη Βοστώνη.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
ell: Έφτασα σώος και αβλαβής σήμερα το πρωί.
eng: I have arrived here safe and sound this morning.
ell: Έφτασε σώος και ασφαλής.
eng: He arrived safe and sound.
ell: Έφτασε τελικά!
eng: He finally arrived!
ell: Έφτιαξα μία μηλόπιτα για σένα.
eng: I made you an apple pie.
ell: Έφυγα.
eng: I left.
ell: Έφυγα γύρω στις 2:30.
eng: I left around 2:30.
ell: Έφυγαν.
eng: They left.
ell: Έφυγαν νωρίς.
eng: They left early.
ell: Έφυγε για ταξίδι.
eng: She's gone on a trip.
ell: Έχασα.
eng: I lost.
ell: Έχασα ένα από τα σκουλαρίκια μου.
eng: I lost one of my earrings.
ell: Έχασα και το κινητό μου.
eng: I also lost my cell phone!
ell: Έχασαν το πρωινό τρένο.
eng: They missed the early train.
ell: Έχασα πολύ αίμα.
eng: I lost a lot of blood.
ell: Έχασα το κλειδί του αυτοκινήτου.
eng: I lost my car key.
ell: Έχασα το λεωφορείο.
eng: I missed the bus.
ell: Εχασα το μολύβι μου.
eng: I've lost my pencil.
ell: Έχασα το παιχνίδι.
eng: I lost the game.
ell: Έχασα το πάρτι;
eng: Did I miss the party?
ell: Έχασα το ρολόι μου.
eng: I lost my watch.
ell: Έχασα το σκυλί μου.
eng: I lost my dog.
ell: Έχασε.
eng: He lost.
ell: Έχασε όλα τα χρήματά του στο καζίνο.
eng: He lost all of his money at the casino.
ell: Έχασε όλα του τα χρήματα στο καζίνο.
eng: He lost all of his money at the casino.
ell: Έχασες ένα σκουλαρίκι.
eng: You lost an earring.
ell: Έχασες την ομπρέλα σου.
eng: You've lost your umbrella.
ell: Έχασε την δουλειά του.
eng: He lost his job.
ell: Έχασε την πτήση της.
eng: She missed her flight.
ell: Έχασε το τελευταίο τρένο.
eng: He missed the last train.
ell: Έχασε το τρένο.
eng: She missed the train.
ell: Έχει αγοράσει καινούριο υπολογιστή.
eng: She has bought a new computer.
ell: Έχει ακόμα δύο στάσεις.
eng: There are still two stops left.
ell: Έχει γαλάζια μάτια.
eng: She has blue eyes.
ell: Έχει γερή μνήμη.
eng: He has a good memory.
ell: Έχει γκόμενα ο Τομ;
eng: Does Tom have a girlfriend?
ell: Έχει γυαλιά ηλίου.
eng: She has sunglasses.
ell: Έχει δίκιο;
eng: Is he right?
ell: Έχει δυνατή μνήμη.
eng: He has a good memory.
ell: Έχει δύο γάτες.
eng: He has two cats.
ell: Έχει δύο γάτους.
eng: He has two cats.
ell: Έχει δύο κόρες.
eng: He has two daughters.
ell: Έχει δυο κόρες.
eng: She has two daughters.
ell: Έχει δύο κόρες.
eng: She has two daughters.
ell: Έχει είκοσι παιδιά.
eng: He has twenty children.
ell: Έχει είκοσι παιδιά.
eng: She has twenty children.
ell: Έχει ένα γιαπωνέζικο αμάξι.
eng: She has a Japanese car.
ell: Έχει ένα μεγάλο σπίτι;
eng: Does he have a big house?
ell: Έχει ένα μικρό σπίτι.
eng: She has a small house.
ell: Έχει έναν ισχυρό χαρακτήρα.
eng: She has a strong character.
ell: Έχει ένα σωρό λεφτά.
eng: He got a lot of money.
ell: Έχει εξάρτηση από το αλκοόλ.
eng: She is addicted to alcohol.