DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Πηγαίνει τακτικά στον οδοντογιατρό, γι' αυτό το λόγο έχει σπάνια πονόδοντο.
eng: She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
ell: Πήγαινε με στον αρχηγό σου.
eng: Take me to your leader.
ell: Πήγαινε σπίτι, Θωμά. Μέθυσες.
eng: Go home, Tom. You're drunk.
ell: Πηγαίνω σε ένα ταξίδι.
eng: I'm going on a trip.
ell: Πηγαίνω στο σχολείο το Σάββατο.
eng: I go to school on Saturday.
ell: Πηγαίνω σχολείο.
eng: I go to school.
ell: Πήγαμε στη Βοστώνη.
eng: We went to Boston.
ell: Πήγαμε στη Βοστώνη τον περασμένο μήνα.
eng: We went to Boston last month.
ell: Πήγαμε στην Αυστραλία το καλοκαίρι που μας πέρασε.
eng: We went to Australia last summer.
ell: Πήγαμε στην Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι.
eng: We went to Australia last summer.
ell: Πήγαμε στο Λονδίνο.
eng: We went to London.
ell: Πήγαμε στο πάρκο να παίξουμε μπέιζμπολ.
eng: We went to the park to play baseball.
ell: Πήγαν για ψάρεμα.
eng: They went fishing.
ell: Πήγαν εκεί.
eng: They went there.
ell: Πήγαν σ' ένα μπαρ.
eng: They went to a bar.
ell: Πήγαν στη Βοστώνη.
eng: They went to Boston.
ell: Πήγαν στην εκκλησία.
eng: They went to church.
ell: Πήγαν στην παραλία.
eng: They went to the beach.
ell: Πήγα στην ιστοσελίδα σας.
eng: I went to your website.
ell: Πήγα στην ιστοσελίδα σου.
eng: I went to your website.
ell: Πήγα στο νοσοκομείο.
eng: I went to the hospital.
ell: Πήγα στο σχολείο με το τρένο.
eng: I went to school by train.
ell: Πήγα στο σχολείο σας.
eng: I went to your school.
ell: Πήγα στο σχολείο σου.
eng: I went to your school.
ell: Πήγα στο Χάρβαρντ.
eng: I went to Harvard.
ell: Πήγατε στο Χάρβαρντ;
eng: Did you go to Harvard?
ell: Πήγε διακοπές πριν μερικές μέρες.
eng: She went on a journey a few days ago.
ell: Πήγε και αγόρασε μια ντουζίνα αυγά.
eng: She bought eggs by the dozen.
ell: Πήγε καλά.
eng: It went well.
ell: Πήγε μαζί του στη Βοστώνη.
eng: She went with him to Boston.
ell: Πήγες στη Βοστώνη;
eng: Did you go to Boston?
ell: Πήγε στην Αμερική.
eng: She went to America.
ell: Πήραμε ένα πορθμείο από το νησί στην ενδοχώρα.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
ell: Πήρατε το δώρο μου;
eng: Did you get my gift?
ell: Πήρατε το λάθος κλειδί.
eng: You took the wrong key.
ell: Πήρα το ασανσέρ για τον τρίτο όροφο.
eng: I took the lift to the third floor.
ell: Πήρα το ασανσέρ μέχρι τον τρίτο όροφο.
eng: I rode the elevator to the third level.
ell: Πήρα το βιβλίο.
eng: I took the book.
ell: Πήρε βραδινό.
eng: He ate dinner.
ell: Πήρε δείπνο.
eng: He ate dinner.
ell: Πήρε πολύ χρόνο στο παίδι να βρει τη Λίζα.
eng: It took a long time for the child to find Lisa.
ell: Πήρες το δώρο μου;
eng: Did you get my gift?
ell: Πήρε την απόφαση να γίνει ένας περιπλανώμενος ιππότης.
eng: He made the decision to become a knight-errant.
ell: Πιάσε τον Θωμά.
eng: Get Tom.
ell: Πιάσε τον Τομ.
eng: Catch Tom.
ell: Πιάστε τον.
eng: Catch him.
ell: Πιάστε τον Τομ.
eng: Catch Tom.
ell: Πιάσ' τον.
eng: Catch him.
ell: Πιείτε κάτι.
eng: Drink something.
ell: Πιες αυτόν τον χυμό.
eng: Drink this juice.
ell: Πίεσε αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
eng: Press this button if you need me.
ell: Πιες και φάε.
eng: Drink and eat.
ell: Πιες κάτι.
eng: Drink something.
ell: Πίνει γάλα ο Τομ.
eng: Tom is drinking milk.
ell: Πίνει μπύρα.
eng: She drinks beer.
ell: Πίνεις;
eng: Are you drinking?
ell: Πίνεις γάλα σόγιας;
eng: Do you drink soy milk?
ell: Πίνεις μπύρα;
eng: Do you drink beer?
ell: Πίνεις νερό;
eng: Do you drink water?
ell: Πίνεις πράσινο τσάι;
eng: Are you drinking green tea?
ell: Πίνεις πράσινο τσάι;
eng: Do you drink green tea?
ell: Πίνεις ρούμι-κόλα;
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνεις ρούμι με Κόκα-Κόλα;
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνεις τσάι;
eng: Do you drink tea?
ell: Πίνεις τσάι.
eng: You drink tea.
ell: Πίνετε μπύρα;
eng: Do you drink beer?
ell: Πίνετε νερό;
eng: Do you drink water?
ell: Πίνετε πράσινο τσάι;
eng: Are you drinking green tea?
ell: Πίνετε ρούμι με Κόκα-Κόλα;
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνετε τσάι;
eng: Do you drink tea?
ell: Πίνουμε τα πάντα.
eng: We drink everything.
ell: Πίνω γάλα.
eng: I drink milk.
ell: Πίνω καφέ σε ένα καφενείο.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
ell: Πίνω καφέ σε μια καφετέρια.
eng: I drink coffee in a cafe.
ell: Πίνω μπίρα.
eng: I drink beer.
ell: Πίνω μπύρα τώρα.
eng: I'm drinking beer now.
ell: Πίνω νερό στην κουζίνα.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
ell: Πιο δυνατά.
eng: Louder.
ell: Πιο σιγά!
eng: Quieter!
ell: Πιστεύει ότι είναι αθώος.
eng: She believes that he is innocent.
ell: Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
eng: Do you believe in eternal life?
ell: Πιστεύεις την ιστορία του;
eng: Do you believe his story?
ell: Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί ν' αλλάξουν;
eng: Do you believe that people are capable of change?
ell: Πιστεύετε πως είμαι δικτάτορας;
eng: Do you think I'm a dictator?
ell: Πιστεύετε πως είμαι δικτάτορας;
eng: Do you think that I'm a dictator?
ell: Πιστεύω ότι είναι Αυστραλός, αλλά δεν είμαι σίγουρος γι'αυτό.
eng: I think he is from Australia, but I'm not sure.
ell: Πιστεύω ότι είναι καθήκον μου να προστατεύσω αυτά τα παιδιά.
eng: I believe it's my duty to protect these children.
ell: Πιστεύω ότι έχει δίκιο ο Τομ.
eng: I believe Tom is right.
ell: Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
eng: I think you are mistaken.
ell: Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
eng: I think you're mistaken.
ell: Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
eng: I think you're wrong.
ell: Πιστεύω ότι ο Θωμάς είναι πολύ καλός παίχτης.
eng: I think Tom is a very good player.
ell: Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.
eng: I believe Tom is innocent.
ell: Πιστεύω ότι το να βλέπεις τηλεόραση είναι χάσιμο χρόνου.
eng: I think watching TV is a waste of time.
ell: Πιστεύω πως ήταν άδικο.
eng: I think it was unfair.
ell: Πλένεις τα χέρια σου, πριν φας;
eng: Do you wash your hands before eating?
ell: Πλένει τ' αυτοκίνητο.
eng: She washes the car.
ell: Πλένει το κεφάλι του.
eng: He washes his head.
ell: Πλένει το μαρούλι μου.
eng: He washes my lettuce.
ell: Πλένετα τα χέρια σας πριν το γεύμα;
eng: Do you wash your hands before eating?
ell: Πλένουν τα χέρια τους.
eng: They're washing their hands.
ell: Πλένω ρούχα κάθε μέρα.
eng: I wash clothes every day.
ell: Πλήρωσα κάποιον να καθαρίσει το σπίτι μου.
eng: I pay someone to clean my house.
ell: Πλήττω αφόρητα τώρα.
eng: I'm pretty bored right now.
ell: Πλύντε τα πόδια σας.
eng: Wash your legs.
ell: Πλύσου.
eng: Wash up.
ell: Ποια γλώσσα είναι;
eng: What language is it?
ell: Ποια γλώσσα είναι;
eng: Which language is it?
ell: Ποια γλώσσα μιλούν στην Ελβετία;
eng: What language do they speak in Switzerland?
ell: Ποια είναι αυτή;
eng: Who is she?
ell: Ποια είναι αυτή;
eng: Who's she?
ell: Ποια είναι αυτή η κοπέλα;
eng: Who is this girl?
ell: Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
eng: Who is that woman?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας;
eng: Who's your favorite?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας παίκτρια;
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία;
eng: Which is your favorite movie?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σου;
eng: Who's your favorite?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;
eng: Which is your favorite movie?
ell: Ποια είναι η απάντησή σας;
eng: What's your answer?
ell: Ποια είναι η απάντησή σου;
eng: What's your answer?
ell: Ποια είναι η άποψή σου για τον Πόλεμο του Κόλπου;
eng: How do you feel about the Gulf War?
ell: Ποια είναι η γνώμη σου για το αλγερινό σύστημα;
eng: What's your opinion about the Algerian system?
ell: Ποια είναι η δασκάλα σας;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σας;
eng: What's your home address?
ell: Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σου;
eng: What's your home address?
ell: Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
eng: What is your address?
ell: Ποια είναι η διεύθυνσή σου;
eng: What is your address?
ell: Ποια είναι η εθνικότητά σας;
eng: What's your nationality?
ell: Ποια είναι η έννοια αυτής της λέξης;
eng: What is the meaning of this word?
ell: Ποια είναι η έννοια αυτής της λέξης;
eng: What's the meaning of this word?
ell: Ποιά είναι η πρόγνωση;
eng: What's the prognosis?
ell: Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;
eng: What is the capital of Greece?
ell: Ποια είναι η φύση του προβλήματός σας;
eng: What's the nature of your problem?
ell: Ποια είναι η φύση του προβλήματός σου;
eng: What's the nature of your problem?
ell: Ποιά είναι τα ισχυρά σου σημεία;
eng: What are your strong points?
ell: Ποιά είναι τα τελευταία νέα;
eng: What is the latest news?
ell: Ποια είν' εκείνη η γυναίκα;
eng: Who is that woman?
ell: Ποια είν' η αγαπημένη σου παίκτρια;
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποια είν' η δασκάλα σας;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποια είν' η δασκάλα σου;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποια εποχή σου αρέσει καλύτερα;
eng: Which season do you like the best?
ell: Ποια ήταν η αντίδραση του Τομ;
eng: What was Tom's reaction?
ell: Ποια θα ήθελες;
eng: Which ones would you like?
ell: Ποια λύση είναι η καλύτερη;
eng: Which solution is the best?
ell: Ποια λύση είναι καλύτερη;
eng: Which solution is best?
ell: Ποια μίλησε;
eng: Who spoke?
ell: Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;
eng: Whose books are these?
ell: Ποιανού είναι αυτή η πένα;
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είναι αυτός ο ηλεκτρονικός υπολογιστής;
eng: Whose computer is this?
ell: Ποιανού είναι αυτός ο στυλός;
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;
eng: Whose car is that?
ell: Ποιανού είναι αυτό το σκυλί;
eng: Whose dog is this?
ell: Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;
eng: Whose house is this?
ell: Ποιανού είν' αυτός ο στυλός;
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό το σπίτι;
eng: Whose house is this?
ell: Ποιανού ήταν η ιδέα;
eng: Whose idea was it?
ell: Ποιανού ιδέα ήταν να καλέσει την αστυνομία;
eng: Whose idea was it to call the police?
ell: Ποια ομάδα αίματος έχετε;
eng: What's your blood group?
ell: Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζετε;
eng: Which football team are you a fan of?
ell: Ποια πρόταση προτιμάς;
eng: Which sentence do you prefer?
ell: Ποια σταμάτησε;
eng: Who stopped?
ell: Ποιες γλώσσες μιλάς, Τομ;
eng: What languages do you speak, Tom?
ell: Ποιο απ' αυτά είναι το βιβλίο σου;
eng: Which one of these is your book?
ell: Ποιο βιβλίο είναι το δικό σου: αυτό ή εκείνο;
eng: Which book is yours: this one or that one?
ell: Ποιο βιβλίο θα ήθελες;
eng: Which book would you like?
ell: Ποιο βιβλίο θα θέλατε;
eng: Which book would you like?
ell: Ποιό είναι πιο ταχύ, ένα ταξί ή το μετρό;
eng: Which is quicker, a taxi or the subway?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου χρώμα;
eng: What is your favourite colour?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου χρώμα;
eng: What's your favorite color?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας Γαλλικό κρασί;
eng: What's your favorite French wine?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας επιδόρπιο;
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας λαχανικό;
eng: What's your favorite vegetable?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
eng: What is your favorite color?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
eng: What is your favourite colour?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα μαλλιών;
eng: What's your favorite color of hair?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου Γαλλικό κρασί;
eng: What's your favorite French wine?
ell: Ποιό είναι το αγαπημένο σου επιτραπέζιο παιχνίδι;
eng: What's your favorite board game?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου μπαρ στη Βοστώνη;
eng: What's your favorite bar in Boston?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
eng: What is your favorite color?
ell: Ποιο είναι το επάγγελμά σας;
eng: What's your occupation?
ell: Ποιο είναι το επάγγελμά σου;
eng: What's your occupation?
ell: Ποιο είναι το καλύτερο πανεπιστήμιο στη Γερμανία;
eng: What's the best university in Germany?
ell: Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας;
eng: What is the secret of success?
ell: Ποιο είναι το όνομα αυτού του λουλουδιού;
eng: What is the name of this flower?
ell: Ποιο είναι το όνομα σας;
eng: What is your name?
ell: Ποιό είναι το όνομά σου;
eng: What is your name?
ell: Ποιό είναι το όνομά σου;
eng: What's your name?
ell: Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;
eng: What is the name of the highest mountain in that country?
ell: Ποιο είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο στον κόσμο;
eng: What is the most read book in the world?
ell: Ποιο είναι το σχέδιό μας;
eng: What's our plan?
ell: Ποιο είναι το σχέδιό της;
eng: What's her plan?
ell: Ποιο είναι το ψευδώνυμό σας;
eng: What's your nickname?
ell: Ποιο ήταν το σχέδιο του Τομ;
eng: What was Tom's plan?
ell: Ποιοί είναι οι γονείς σου;
eng: Who are your parents?
ell: Ποιοι είναι οι κανόνες;
eng: What are the rules?
ell: Ποιο λεξικό χρησιμοποιείς συνήθως;
eng: Which dictionary do you often use?
ell: Ποιο παιχνίδι παίζεις;
eng: What game are you playing?
ell: Ποιος άλλος ήταν εκεί;
eng: Who else was there?
ell: Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;
eng: Who discovered America?
ell: Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό;
eng: Who left the window open?
ell: Ποιος βλέπει τηλεόραση;
eng: Who is watching TV?
ell: Ποιος βρήκε το πορτοφόλι μου;
eng: Who found my wallet?
ell: Ποιος διαφώνησε;
eng: Who disagreed?
ell: Ποιος; Εγώ;
eng: Who? Me?
ell: Ποιος έδωσε στην Ελλάδα τόσα πολλά λεφτά;
eng: Who gave Greece so much money?
ell: Ποιος είναι άρρωστος;
eng: Who is sick?
ell: Ποιος είναι εκεί;
eng: Who is there?
ell: Ποιος είναι εκεί;
eng: Who's there?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίκτης;
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σου;
eng: Who's your favorite?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σου Καναδός μουσικός;
eng: Who's your favorite Canadian musician?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
eng: Who is your teacher?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου;
eng: Who is the owner of this car?
ell: Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να το πεις αυτό στα Γαλλικά;
eng: What's the best way to say this in French?
ell: Ποιος είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
eng: Who's the richest person in Australia?
ell: Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις;
eng: What's the real reason you don't want to do this?
ell: Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλετε να το κάνετε;
eng: What's the real reason you don't want to do this?
ell: Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;
eng: What's the purpose of your trip?
ell: Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σου;
eng: What's the purpose of your trip?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας;
eng: What's the title of the movie?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
eng: What's the title of your new book?
ell: Ποιος είναι ο Τομ;
eng: Who is Tom?
ell: Ποιος είναι ο Τομ;
eng: Who's Tom?
ell: Ποιος είναι στην πόρτα;
eng: Who's at the door?
ell: Ποιος είν' ο δάσκαλός σου;
eng: Who is your teacher?
ell: Ποιος είν' ο δάσκαλός σου;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
eng: What's the title of your new book?
ell: Ποιος είν' ο Τομ;
eng: Who is Tom?
ell: Ποιος είπε πως είναι κακό;
eng: Who said it is bad?
ell: Ποιος είσαι;
eng: Who are you?
ell: Ποιος είσαι εσύ;
eng: Who are you?
ell: Ποιος έκλεψε τα μήλα;
eng: Who stole the apples?
ell: Ποιος έκλεψε το άλογό μου;
eng: Who stole my horse?
ell: Ποιος έπλυνε το αμάξι;
eng: Who washed the car?
ell: Ποιός έστειλε αυτό το μήνυμα;
eng: Who sent this message?
ell: Ποιος ευθύνεται γι' αυτό το πρόβλημα;
eng: Who's responsible for this problem?
ell: Ποιος έφαγε όλα τα μπισκότα;
eng: Who ate all the cookies?
ell: Ποιος έφαγε το ψωμί;
eng: Who ate the bread?
ell: Ποιος εφεύρε το πιάνο;
eng: Who invented the piano?
ell: Ποιός εφηύρε το πιάνο;
eng: Who invented the piano?
ell: Ποιος εφηύρε το τηλέφωνο;
eng: Who invented the telephone?
ell: Ποιος έχει το όπλο;
eng: Who has the gun?
ell: Ποιος έχει τ' όπλο;
eng: Who has the gun?
ell: Ποιος ήρθε;
eng: Who came?
ell: Ποιος ήταν εδώ;
eng: Who was here?
ell: Ποιός θα κοιτάει το παιδί;
eng: Who will look after the baby?
ell: Ποιος θα μαγειρέψει;
eng: Who'll cook?
ell: Ποιος θα ξεκινήσει;
eng: Who'll start?
ell: Ποιος θ' αρχίσει;
eng: Who'll start?
ell: Ποιος θέλει λίγη ζεστή σοκολάτα;
eng: Who wants some hot chocolate?
ell: Ποιος θυμάται;
eng: Who remembers?
ell: Ποιος κάνει δίαιτα;
eng: Who's dieting?
ell: Ποιος κερδίζει;
eng: Who's winning?
ell: Ποιος κέρδισε;
eng: Who won?
ell: Ποιος λείπει;
eng: Who is missing?
ell: Ποιος λείπει;
eng: Who's missing?
ell: Ποιος μιλάει Γαλλικά;
eng: Who speaks French?
ell: Ποιος μιλάει Ρώσικα;
eng: Who speaks Russian?
ell: Ποιος μίλησε;
eng: Who spoke?
ell: Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
eng: Who will help me?
ell: Ποιος νίκησε;
eng: Who won?
ell: Ποιος ξέρει;
eng: Who knows?
ell: Ποιος παραπονέθηκε;
eng: Who complained?
ell: Ποιος σας βοήθησε;
eng: Who helped you?
ell: Ποιος σας δίδαξε Γαλλικά;
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σας έφερε εδώ;
eng: Who brought you here?
ell: Ποιος σας το έδωσε αυτό;
eng: Who gave this to you?
ell: Ποιος σας φίλησε;
eng: Who kissed you?
ell: Ποιος σε βοηθάει;
eng: Who's helping you?
ell: Ποιος σε βοήθησε;
eng: Who helped you?
ell: Ποιος σε δίδαξε Γαλλικά;
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σε είδε;
eng: Who saw you?
ell: Ποιος σε ξύπνησε;
eng: What woke you up?
ell: Ποιος σ' έφερε δω;
eng: Who brought you here?
ell: Ποιος σε φίλησε;
eng: Who kissed you?
ell: Ποιος σου δειξε αυτό το μέρος;
eng: Who showed you this place?
ell: Ποιος σου μαθαίνει Γαλλικά;
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σου το δειξε το μέρος;
eng: Who showed you this place?
ell: Ποιος σου το δειξε το μέρος αυτό;
eng: Who showed you this place?
ell: Ποιος σου το 'δωσε αυτό;
eng: Who gave this to you?
ell: Ποιος σου το έδωσε αυτό;
eng: Who gave this to you?
ell: Ποιος σταμάτησε;
eng: Who stopped?
ell: Ποιός στο είπε αυτό;
eng: Who told you this?
ell: Ποιος τα πυροβόλησε;
eng: Who shot them?
ell: Ποιος τα 'στειλε;
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τη βοηθάει;
eng: Who helps her?
ell: Ποιος την έστειλε;
eng: Who sent it?
ell: Ποιος την πυροβόλησε;
eng: Who shot her?
ell: Ποιος τις είπε;
eng: Who told them?
ell: Ποιος τις σκότωσε;
eng: Who killed them?
ell: Ποιος το έστειλε αυτό;
eng: Who sent this?
ell: Ποιος το έχει;
eng: Who has it?
ell: Ποιος το ζωγράφισε;
eng: Who drew it?
ell: Ποιος τον έσπασε;
eng: Who broke it?
ell: Ποιος τον έστειλε;
eng: Who sent him?
ell: Ποιος τον έστειλε;
eng: Who sent it?
ell: Ποιος τον πυροβόλησε;
eng: Who shot him?
ell: Ποιος τον σκότωσε;
eng: Who killed him?
ell: Ποιος το 'σπασε;
eng: Who broke it?
ell: Ποιος το 'σπασε αυτό;
eng: Who broke this?
ell: Ποιος του 'πε;
eng: Who told him?
ell: Ποιος τους βοήθησε;
eng: Who helped them?
ell: Ποιος τους έστειλε;
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τους σκότωσε;
eng: Who killed them?
ell: Ποιος το 'χει;
eng: Who has it?
ell: Ποιους θα ήθελες;
eng: Which ones would you like?
ell: Ποιού το αυτοκίνητο είναι αργό, το δικό του ή το δικό της;
eng: Whose car is slow, his or mine?
ell: Πολλά ακούμε για τα ενεργειακά ποτά και για τις ευεργετικές τους ιδιότητες.
eng: We hear a lot about energy drinks and their beneficial properties.
ell: Πολλά δέντρα έπεσαν.
eng: Many trees fell down.
ell: Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα Λατινικά.
eng: A lot of English words are derived from Latin.
ell: Πολλές από τις πελάτισσές μας είναι απ' την Αυστραλία.
eng: Many of our customers are from Australia.
ell: Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι άχρηστο να μάθει κανείς Βερβέρικα.
eng: Many people think that learning Berber is useless.
ell: Πολλοί άνθρωποι προσεύχονται, πριν φάνε.
eng: Many people pray before eating.
ell: Πολλοί άνθρωπο στον κόσμο λατρεύουν τα πικάντικα φαγητά.
eng: Many people around the world love spicy food.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τη γη τους.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο τους.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα εδάφη τους.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί έχασαν τα σπίτια τους μετά τον σεισμό.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
ell: Πολλοί λένε ότι ο Τομ είναι ο καλύτερος παίχτης στην ομάδα μας.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
ell: Πολλοί λένε ότι ο Τομ είν' ο καλύτερος παίκτης στην ομάδα μας.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
ell: Πολλοί μπλόγκερς γράφουν στα Αγγλικά.
eng: A lot of bloggers write in English.
ell: Πολλοί νέοι Ρωμαίοι πήγανε στην Ελλάδα.
eng: Many young Romans went to Greece.
ell: Πολλοί πολίτες εντάχθηκαν στο στρατό.
eng: Many citizens joined the army.
ell: Πολύ δημοφιλείς είναι οι απάτες μέσω τηλεφώνου.
eng: Telephone scams are very popular.
ell: Πολύ μου χρησίμεψε.
eng: It helped me a lot.
ell: Πονάει αυτό;
eng: Does this hurt?
ell: Πονάει η καρδιά μου.
eng: My heart's aching.
ell: Πονάνε οι αρθρώσεις μου.
eng: My joints ache.
ell: Πορτοκαλί, το αγαπημένο μου χρώμα.
eng: My favourite colour is orange.
ell: Πόσα αμάξια έχει ο Τομ;
eng: How many cars does Tom have?
ell: Πόσα απ' αυτά ήταν εκεί;
eng: How many of them were there?
ell: Πόσα βιβλία έχεις;
eng: How many books do you have?
ell: Πόσα βιβλία μπορώ να βγάλω σε μια στιγμή;
eng: How many books can I take out at one time?
ell: Πόσα γράμματα υπάρχουν στην αλφαβήτα;
eng: How many letters are there in the alphabet?
ell: Πόσα έχετε σκοτώσει;
eng: How many have you killed?
ell: Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχεις;
eng: How many pairs of shoes do you have?
ell: Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχετε;
eng: How many pairs of shoes do you have?
ell: Πόσα λάθη έκανε ο Τομ;
eng: How many mistakes did Tom make?
ell: Πόσα μου οφείλετε;
eng: How much do you owe me?
ell: Πόσα μου χρωστάς;
eng: How much do you owe me?
ell: Πόσα πέθαναν;
eng: How many died?
ell: Πόσα πλακάκια έχετε;
eng: How many tiles do you have?
ell: Πόσα πληρώνουν τον Τομ;
eng: How much are they paying Tom?
ell: Πόσα πολλά χάμπουργκερ αγόρασες;
eng: How much hamburger did you buy?
ell: Πόσα τετράγωνα μπορείς να δεις;
eng: How many squares can you see?
ell: Πόσα τραυματίστηκαν;
eng: How many were injured?
ell: Πόσα χρήματα θέλεις;
eng: How much money do you want?
ell: Πόσα χρωστάτε;
eng: How much do you owe?
ell: Πόσες απ' αυτές ήταν εκεί;
eng: How many of them were there?
ell: Πόσες γλώσσες μιλάς καλά;
eng: How many languages do you speak well?
ell: Πόσες έχεις σκοτώσει;
eng: How many have you killed?
ell: Πόσες έχετε σκοτώσει;
eng: How many have you killed?
ell: Πόσες θέλεις;
eng: How many did you want?
ell: Πόσες θέλετε;
eng: How many did you want?
ell: Πόσες θες;
eng: How many did you want?
ell: Πόσες Καναδέζες φίλες έχεις;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσες Καναδές φίλες έχετε;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσες κιθάρες έχει ο Τομ;
eng: How many guitars does Tom have?
ell: Πόσες μαθήτριες έχεις;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες μαθήτριες έχετε;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες μέρες θα μείνεις στη Βοστώνη;
eng: How many days will you stay in Boston?
ell: Πόσες μέρες θέλεις να μείνεις στη Βοστώνη;
eng: How many days do you want to stay in Boston?
ell: Πόσες πελάτισσες έχεις
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσες πελάτισσες έχετε;
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσες πόλεις στην Πορτογαλία γνωρίζεις;
eng: How many cities in Portugal do you know?
ell: Πόσες τραυματίστηκαν;
eng: How many were injured?
ell: Πόσες τσάντες έχετε;
eng: How many bags do you have?
ell: Πόσες φοιτήτριες έχετε;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες φορές την μέρα κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη;
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
ell: Πόσες φωτογραφίες χρειάζεσαι;
eng: How many pictures do you need?
ell: Πόσες φωτογραφίες χρειάζεστε;
eng: How many pictures do you need?
ell: Πόσες ώρες δούλεψε χτες ο Τομ;
eng: How many hours did Tom work yesterday?
ell: Πόσο βαθιά είναι αυτή η λίμνη;
eng: How deep is this lake?
ell: Πόσο έχει αυτό το ρολόι;
eng: How much is this watch?
ell: Πόσο ήπιατε;
eng: How much did you drink?
ell: Πόσο ήπιες;
eng: How much did you drink?
ell: Πόσο θα κάτσεις εδώ πέρα;
eng: How long will you stay here?
ell: Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;
eng: How long will you stay here?
ell: Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω;
eng: How many people are out there?
ell: Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί μέσα;
eng: How many people are in there?
ell: Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
eng: How many people live in Australia?
ell: Πόσο καιρό έχεις πάει στην Αγγλία;
eng: How long have you been in England?
ell: Πόσο καιρό έχετε πάει στην Αγγλία;
eng: How long have you been in England?
ell: Πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό;
eng: How long will this last?
ell: Πόσο καλά ξέρεις τον Τομ;
eng: How well do you know Tom?
ell: Πόσο κάνει αυτό το καπέλο;
eng: How much is this hat?
ell: Πόσο κάνει ένα μήλο;
eng: How much is an apple?
ell: Πόσο κάνουν αυτές οι πατάτες;
eng: How much are these potatoes?
ell: Πόσο κοστίζουν τα αυγά;
eng: How much do eggs cost?
ell: Πόσο κοστίζουν τ' αυγά;
eng: How much do eggs cost?
ell: Πόσο μακριά είναι το επόμενο αγρόκτημα;
eng: How far is the next farm?
ell: Πόσο μεγάλη είναι η εταιρία;
eng: How big is the company?
ell: Πόσον καιρό ακόμα θα του το κρατάτε μυστικό;
eng: How much longer will you keep it a secret from him?
ell: Πόσον καιρό έζησες εκεί;
eng: How long did you live there?
ell: Πόσον καιρό ζήσατε εκεί;
eng: How long did you live there?
ell: Πόσον καιρό σκοπεύεις να μείνεις;
eng: How long are you planning on staying?
ell: Πόσον καιρό σκοπεύετε να μείνετε;
eng: How long are you planning on staying?
ell: Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
eng: Do you think it'll last long?
ell: Πόσο πίνεις συνήθως;
eng: How much do you usually drink?
ell: Πόσο πίνετε συνήθως;
eng: How much do you usually drink?
ell: Πόσος κόσμος είναι εκεί έξω;
eng: How many people are out there?
ell: Πόσος κόσμος είναι εκεί μέσα;
eng: How many people are in there?
ell: Πόσο συχνά βρέχει στη Βοστώνη;
eng: How often does it rain in Boston?
ell: Πόσο συχνά τρως έξω;
eng: How often do you eat out?
ell: Πόσο τού μηνός έχουμε σήμερα;
eng: What is the date today?
ell: Πόσους ανθρώπους βλέπεις;
eng: How many people do you see?
ell: Πόσους ανθρώπους βλέπετε;
eng: How many people do you see?
ell: Πόσους δικηγόρους έχει ο Τομ;
eng: How many lawyers does Tom have?
ell: Πόσους έχετε σκοτώσει;
eng: How many have you killed?
ell: Πόσους θέλετε;
eng: How many did you want?
ell: Πόσους Καναδέζους φίλους έχεις;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσους Καναδέζους φίλους έχετε;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσους Καναδούς φίλους έχεις;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσους Καναδούς φίλους έχετε;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσους κινέζικους χαρακτήρες μπορείς να γράψεις;
eng: How many Chinese characters can you write?
ell: Πόσους μαθητές έχετε;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσους πελάτες έχεις;
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσους φίλους έχεις στο Φέισμπουκ;
eng: How many friends do you have on Facebook?
ell: Πόσους φοιτητές έχεις;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσο χρονών είναι;
eng: How old are you?
ell: Πόσο χρονών είναι;
eng: How old is he?
ell: «Πόσο χρονών είσαι;» «Είμαι δεκαέξι χρονών.»
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
ell: «Πόσο χρονών είσαι;» «Είμαι δεκαέξι χρονών.»
eng: How old are you? "I'm sixteen."
ell: Πόσο χρονών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσο χρονών είστε; Είμαι είκοσι έξι.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσο χρονών θα ήσουνα αν δεν ήξερες πόσο χρονών είσαι;
eng: How old would you be if you didn't know how old you are?
ell: Πόσων ετών είναι τώρα ο Τομ;
eng: How old is Tom now?
ell: Πόσων ετών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσων ετών είστε; Είμαι είκοσι έξι.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσων χρόνων είναι τώρα ο Τομ;
eng: How old is Tom now?
ell: Πότε αγόρασε ο Τομ αυτό το πουλόβερ;
eng: When did Tom buy that sweater?
ell: Πότε αγόρασε ο Τομ αυτό το φούτερ;
eng: When did Tom buy that sweater?
ell: Πότε αγόρασες μοτοσικλέτα;
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
ell: Πότε αποφοίτησες από το Harvard;
eng: When did you graduate from Harvard?
ell: Πότε αρχίζουν οι διακοπές σας;
eng: When does your vacation start?
ell: Πότε άρχισες να μαθαίνεις τα Γερμανικά;
eng: When did you begin learning German?
ell: Πότε άρχισες να φοράς φακούς επαφής;
eng: When did you start wearing contact lenses?
ell: Πότε γεννήθηκε;
eng: When was she born?
ell: Πότε γνώρίσες τον πατέρα του Τομ;
eng: When did you meet Tom's father?
ell: Πότε γύρισες από τη Γερμανία;
eng: When did you come back from Germany?
ell: Ποτέ δε θα καταφέρει τίποτα αν δε δουλέψει σκληρότερα.
eng: He'll never achieve anything unless he works harder.
ell: Ποτέ δε θα καταφέρετε να βρείτε τον Τομ.
eng: You will never manage to find Tom.
ell: Ποτέ δε θα ξεχάσω αυτή τη μέρα.
eng: I will never forget this day.
ell: Ποτέ δε θα παντρευτώ τον Τομ.
eng: I'll never marry Tom.
ell: Ποτέ δε θα το είχε κάνει αυτό ο Τομ.
eng: Tom never would've done that.
ell: Ποτέ δε μ' εμπιστευτήκατε.
eng: You never trusted me.
ell: Ποτέ δε μένει κάπου περισσότερο από τρεις βδομάδες.
eng: We never stay anywhere longer than three weeks.
ell: Ποτέ δε μιλάει γι' αυτό ο Τομ.
eng: Tom never speaks about that.
ell: Ποτέ δεν άρεσε στον Τομ η Μαίρη.
eng: Tom never liked Mary.
ell: Ποτέ δεν είπα την αλήθεια στον Τομ.
eng: I never told the truth to Tom.
ell: Ποτέ δεν θα μάθουμε ποιος το έκανε.
eng: We're never going to find out who did that.
ell: Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ.
eng: I never would have thought that I would meet you here.
ell: Ποτέ δεν κολυμπώ.
eng: I never swim.
ell: Ποτέ δεν ξέρεις...
eng: You never know.
ell: Ποτέ δε νοιαστήκατε για μένα.
eng: You never cared about me!
ell: Ποτέ δεν πηγαίνω για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα.
eng: I never go to bed before midnight.
ell: Ποτέ δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
eng: I'm never going to do that.
ell: Ποτέ δεν το κάνω αυτό.
eng: I never do that.
ell: Ποτέ δε σας εμπιστεύτηκα.
eng: I never trusted you.
ell: Ποτέ δε σε εμπιστεύτηκα.
eng: I never trusted you.
ell: Ποτέ δε φοράει ροζ ο Τομ.
eng: Tom never wears pink.
ell: Ποτέ δε χιονίζει εδώ.
eng: It never snows here.
ell: Πότε έρχεστε στη Βοστώνη;
eng: When are you coming to Boston?
ell: Πότε έρχονται;
eng: When are they coming?
ell: Πότε έφτασες στη Βοστώνη;
eng: When did you arrive in Boston?
ell: Πότε έφτασες στην Αυστραλία;
eng: When did you arrive in Australia?
ell: Πότε έχεις γενέθλια;
eng: When's your birthday?
ell: Πότε ήρθατε στην Αυστραλία;
eng: When did you come to Australia?
ell: Πότε ήρθες στην Αυστραλία;
eng: When did you come to Australia?
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες κάτι για πρώτη φορά; Σκέψου το.
eng: When was the last time you did something for the first time? Think about it.
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο;
eng: When was the last time you played a board game?
ell: Πότε θα είναι έτοιμο το πρωινό;
eng: When will breakfast be ready?
ell: Πότε θα είσαι πίσω; "Ανάλογα με τον καιρό."
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
ell: Πότε θα έρθει;
eng: When will he come?
ell: Πότε θα έρθει σπίτι;
eng: When will she come home?
ell: Πότε θα πάει ο Τομ στη Βοστώνη;
eng: When will Tom go to Boston?
ell: Πότε θα πάει στη Βοστώνη ο Τομ;
eng: When will Tom go to Boston?
ell: Πότε θα'ρθεις σπίτι;
eng: When are you coming home?
ell: Πότε θα 'ρθειτε;
eng: When will you come?
ell: Πότε κοιμούνται οι κουκουβάγιες;
eng: When do owls sleep?
ell: Πότε μελετάει ο Τομ;
eng: When does Tom study?
ell: Πότε μελετάς;
eng: When do you study?
ell: Πότε μελετάτε;
eng: When do you study?
ell: Ποτέ μη διστάζετε να λέτε την αλήθεια.
eng: Never hesitate to tell the truth.
ell: Ποτέ μη λες ποτέ.
eng: Never say never.
ell: Ποτέ μη λες ψέματα.
eng: Never tell lies.
ell: Ποτέ μην κάνετε κάτι μόνον για να αποδείξετε, ότι μπορείτε.
eng: Never do anything just to show you can.
ell: Πότε μπορώ να σας επισκεφτώ;
eng: When can I visit you?
ell: Πότε μπορώ να σε επισκεφτώ;
eng: When can I visit you?
ell: Πότε μπορώ να σ' επισκεφτώ;
eng: When can I visit you?
ell: Πότε μπορώ να ταξιδέψω;
eng: When can I travel?
ell: Πότε ξεκινάει η επόμενη ξενάγηση;
eng: When is the next guided tour?
ell: Πότε πηγαίνει στην αγορά ο Τομ;
eng: When does Tom go to the market?
ell: Πότε πηγαίνει σχολείο ο Τομ;
eng: When does Tom go to school?
ell: Πότε πήγατε εκεί;
eng: When did you go there?
ell: Πότε πήγες στη Βοστώνη;
eng: When did you go to Boston?
ell: Πότε πρόκειται να το κάνεις αυτό;
eng: When are you going to do that?
ell: Ποτέ σας δε μ' εμπιστευτήκατε.
eng: You never trusted me.
ell: Πότε σηκωθήκατε;
eng: When did you get up?
ell: Πότε συνέβη αυτό;
eng: When did this happen?
ell: Πότε σχεδιάζεις να παντρευτείς;
eng: When are you planning on getting married?
ell: Πότε τ' αγοράσατε;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τελειώνει;
eng: When does it end?
ell: Πότε τελείωνει το 2013;
eng: When does 2013 end?
ell: Πότε τελείωσες τις σπουδές σου;
eng: When did you finish your studies?
ell: Πότε την αγόρασες;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε το αγοράσατε;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε το αγόρασες;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τραυματίστηκε ο Τομ;
eng: When was Tom injured?
ell: Πότε φεύγεις για Βοστώνη;
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φεύγεις για διακοπές;
eng: When do you go on vacation?
ell: Πότε φεύγετε;
eng: When are you leaving?
ell: Πότε φτάσατε στη Βοστώνη;
eng: When did you arrive in Boston?
ell: Πότε φτάσατε στην Αυστραλία;
eng: When did you arrive in Australia?
ell: Πότισε ένα δέντρο.
eng: She watered a tree.
ell: Πού ακριβώς μένεις;
eng: Where exactly do you live?
ell: Πού ακριβώς τη βάλατε;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού ακριβώς το βάλατε;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού ακριβώς τον βάλατε;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού βάλατε το βιβλίο που διάβαζα;
eng: Where did you put the book I was reading?
ell: Πού βρήκε αυτός αυτά τα χρήματα;
eng: Where did he find the money?
ell: Πού βρήκες το κλειδί;
eng: Where did you find the key?
ell: Που βρίσκεται ο σερβιτόρος;
eng: Where is the waiter?
ell: Που βρίσκεται ο σερβιτόρος;
eng: Where's the waiter?
ell: Που διανυκτέρευσες;
eng: Where did you spend the night?
ell: Πού δουλεύεις;
eng: Where do you work?
ell: Πού είναι αυτό το μέρος;
eng: Where is this place?
ell: Πού είναι η απόδειξη;
eng: Where's the receipt?
ell: Πού είναι η γάτα;
eng: Where's the cat?
ell: Πού είναι η γραβάτα σου;
eng: Where is your tie?
ell: Πού είναι η γυναίκα σου;
eng: Where is your wife?
ell: Πού είναι η έξοδος;
eng: Where is the way out?
ell: Πού είναι η έξοδος κινδύνου;
eng: Where is the emergency exit?
ell: Πού είναι η εφημερίδα;
eng: Where is the newspaper?
ell: Που είναι η εφημερίδα σου;
eng: Where is your newspaper?
ell: Πού είναι η κουβέρτα;
eng: Where's the blanket?
ell: Πού είναι η Λόρι;
eng: Where is Laurie?
ell: Πού είναι η οδοντόβουρτσα;
eng: Where's the toothbrush?
ell: Πού είναι η τουαλέτα;
eng: Where is the toilet?
ell: Πού είναι η τράπεζα;
eng: Where is the bank?
ell: Πού είναι η φίλη σας;
eng: Where's your friend?
ell: Πού είναι ο αδελφός σου;
eng: Where is your brother?
ell: Πού είναι ο γάτος;
eng: Where's the cat?
ell: Πού είναι οι γονείς σου;
eng: Where are your parents?
ell: Πού είναι οι ομπρέλες μας;
eng: Where are our umbrellas?
ell: Πού είναι οι στρατιώτες;
eng: Where are the soldiers?
ell: Πού είναι ο μάγειρας;
eng: Where's the cook?
ell: Πού είναι ο πατέρας σας;
eng: Where is your father?
ell: Πού είναι ο πατέρας σας;
eng: Where's your father?
ell: Που είναι ο σερβιτόρος;
eng: Where is the waiter?
ell: Πού είναι ο σύζυγός μου;
eng: Where's my husband?
ell: Πού είναι ο τοίχος;
eng: Where is the wall?
ell: Πού είναι ο φίλος σου;
eng: Where's your friend?
ell: Πού είναι τα γυαλιά μου; "Εκεί που τ' αφήσατε."
eng: Where are my glasses? "There, where you left them."
ell: Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου;
eng: Where are my car keys?
ell: Πού είναι τα παιδιά μου;
eng: Where are my children?
ell: Πού είναι τα πράγματά σας;
eng: Where are your things?
ell: Πού είναι τα πράγματά σου;
eng: Where are your things?
ell: Πού είναι τα ρούχα μου;
eng: Where are my clothes?
ell: Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων;
eng: Where is the lost and found?
ell: Πού είναι το δωμάτιό σας;
eng: Where is your room?
ell: Πού είναι το δωμάτιό σου;
eng: Where is your room?
ell: Πού είναι το εστιατόριο;
eng: Where is the restaurant?
ell: Πού είναι το λεωφορείο;
eng: Where is the bus?
ell: Πού είναι το μικρό βιβλίο;
eng: Where is the little book?
ell: Πού είναι το μουσείο;
eng: Where's the museum?
ell: Πού είναι το ξενοδοχείο;
eng: Where is the hotel?
ell: Πού είναι το πλησιέστερο φαρμακείο;
eng: Where is the nearest pharmacy?
ell: Πού είναι το πλοίο;
eng: Where is the ship?
ell: Πού είναι το σχολείο σας;
eng: Where is your school?
ell: Πού είναι το σχολείο σου;
eng: Where is your school?
ell: Πού είν' ο Τομ;
eng: Where is Tom?
ell: Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;
eng: Where did you learn to cook like this?
ell: Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
eng: Where did you learn to speak French?
ell: Πού έπρεπε να πάει;
eng: Where did he have to go?
ell: Πού έχετε δει αυτές τις γυναίκες;
eng: Where have you seen these women?
ell: Πού ήσασταν την περασμένη Δευτέρα;
eng: Where were you last Monday?
ell: Πού ήσασταν χθες;
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσασταν χτες;
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσαστε το 2013;
eng: Where were you in 2003?
ell: Πού ήσαστε χτες;
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσουν; Σε ψάχναμε παντού.
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
ell: Πού ήσουν το 2013;
eng: Where were you in 2003?
ell: Πού ήσουν χθες;
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσουν χτες;
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήταν ο Τομ τη Δευτέρα που μας πέρασε;
eng: Where was Tom last Monday?
ell: Πού θα είσαι τη Δευτέρα;
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα ήθελες να καθίσεις;
eng: Where would you like to sit?
ell: Πού θα ήθελες να πας;
eng: Where would you like to go?
ell: Πού θα θέλατε να καθίσετε;
eng: Where would you like to sit?
ell: Πού θα θέλατε να πάτε;
eng: Where would you like to go?
ell: Πού θα 'θελες να πας;
eng: Where would you like to go?
ell: Πού θα πας;
eng: Where will you go?
ell: Πού θα πάτε;
eng: Where will you go?
ell: Πού θα 'σαι τη Δευτέρα;
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα 'στε τη Δευτέρα;
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα συναντηθούμε;
eng: Where will we meet?
ell: Πού θα φάμε;
eng: Where will we eat?
ell: Πού θέλεις να πας;
eng: Where do you want to go?
ell: Πού θέλετε να πάτε;
eng: Where do you want to go?
ell: Πού θέλετε να πάτε; Οπουδήποτε.
eng: Where do you want to go? "Anywhere."
ell: Πού θέλουν να πάνε;
eng: Where do they want to go?
ell: Πού καθόσασταν;
eng: Where were you sitting?
ell: Πού καθόσουν;
eng: Where were you sitting?
ell: Πού κολυμπάς;
eng: Where do you swim?
ell: Πού κολυμπούν;
eng: Where are they swimming?
ell: Πού κρύβεσαι;
eng: Where are you hiding?
ell: Πού κρύβεστε;
eng: Where are you hiding?
ell: Πουλάει αμάξια.
eng: He sells cars.
ell: Πουλάτε γαλλικές εφημερίδες;
eng: Do you sell French newspapers?
ell: Πουλάω ομπρέλες.
eng: I sell umbrellas.
ell: Πού μάθατε Γαλλικά;
eng: Where did you learn French?
ell: Πού μάθατε να μαγειρεύετε έτσι;
eng: Where did you learn to cook like this?
ell: Πού μένει ο Τομ;
eng: Where does Tom stay?
ell: Πού μένεις;
eng: Where are you staying?
ell: Πού μένεις;
eng: Where do you live?
ell: Πού μένετε;
eng: Where are you staying?
ell: Πού μιλάτε Γαλλικά;
eng: Where do you speak French?
ell: Πού μπορεί να έχει πάει ο Τομ;
eng: Where can Tom have gone?
ell: Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο εισόδου;
eng: Where can I buy an entrance ticket?
ell: Πού μπορώ ν' αγοράσω εισιτήρια;
eng: Where can I buy tickets?
ell: Πού 'ναι η γάτα;
eng: Where's the cat?
ell: Πού 'ναι η εφημερίδα;
eng: Where's the newspaper?
ell: Πού 'ναι η οδοντόβουρτσα;
eng: Where's the toothbrush?
ell: Πού 'ναι οι φράουλες;
eng: Where are the strawberries?
ell: Που 'ναι ο σερβιτόρος;
eng: Where is the waiter?
ell: Πού 'ναι τα κλειδιά σας;
eng: Where are your keys?
ell: Πού 'ναι τα κλειδιά τ' αυτοκινήτου μου;
eng: Where are my car keys?
ell: Πού 'ναι τα παιδιά μου;
eng: Where are my children?
ell: Πού 'ναι τα πράγματά σου;
eng: Where are your things?
ell: Πού 'ναι το βιβλίο μου;
eng: Where is my book?
ell: Πού 'ναι το μολύβι μου;
eng: Where is my pencil?
ell: Πού να το ξέρω;
eng: How should I know?
ell: Πού 'ν' ο γάτος;
eng: Where's the cat?
ell: Πού 'ν' ο μάγειρας;
eng: Where's the cook?
ell: Πού 'ν' τα κλειδιά σας;
eng: Where are your keys?
ell: Πού 'ν' τα κλειδιά σου;
eng: Where are your keys?
ell: Πού 'ν' τα κορίτσια;
eng: Where are the girls?
ell: Πού 'ν' το σχολείο;
eng: Where is the school?
ell: Πού πάμε;
eng: Where are we going?
ell: Πού παρκάρεις;
eng: Where do you park?
ell: Πού παρκάρεις συνήθως;
eng: Where do you usually park?
ell: Πού παρκάρετε συνήθως;
eng: Where do you usually park?
ell: Πού πας;
eng: Where are you going to?
ell: Πού πας, Τομ;
eng: Where are we going, Tom?
ell: Πού πας, Τομ;
eng: Where are you going, Tom?
ell: Που πέρασες τη νύχτα;
eng: Where did you spend the night?
ell: Που πέρασες τη νύχτα σου;
eng: Where did you spend the night?
ell: Πού πέρασες τις διακοπές σου;
eng: Where did you spend your holidays?
ell: Πού πέρασες τις διακοπές σου;
eng: Where did you spend your vacation?
ell: Που πηγαίνει αυτό το γραφείο;
eng: Where does this desk go?
ell: Πού πηγαίνεις;
eng: Where are you heading?
ell: Πού πηγαίνει το βόδι;
eng: Where is the ox going?
ell: Πού πήγατε την Κυριακή που μας πέρασε;
eng: Where did you go last Sunday?
ell: Πού πήγε;
eng: Where did it go?
ell: Που πήγε το άλογο;
eng: Where did the horse go?
ell: Πού σε φίλησε;
eng: Where did he kiss you?
ell: Πού στην ευχή πηγαίνει ο Τομ;
eng: Where in the world is Tom going?
ell: Πού τα 'μαθες όλα αυτά;
eng: Where did you learn all this?
ell: Πού τα ταΐζετε;
eng: Where did you feed them?
ell: Πού της είπατε να παρκάρει;
eng: Where did you tell her to park?
ell: Πού της είπες να παρκάρει;
eng: Where did you tell her to park?
ell: Πού τις ταΐζεις;
eng: Where did you feed them?
ell: Πού το έβαλες ακριβώς;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού το ξέρεις;
eng: How can you tell?
ell: Πού το ξέρεις;
eng: How do you know?
ell: Πού τους ταΐζεις;
eng: Where did you feed them?
ell: Πού τους ταΐζετε;
eng: Where did you feed them?
ell: Πραγματικά δεν έχω καμία ερώτηση.
eng: I really don't have any questions.
ell: Πράσινες άχρωμες ιδέες κοιμούνται ξέφρενα.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
ell: Πρέπει να αλλάξετε τη σειρά των λέξεων.
eng: You have to change the word order.
ell: Πρέπει να απαντήσω στα Αγγλικά;
eng: Must I answer in English?
ell: Πρέπει να βάλεις τη ζώνη σου.
eng: You should put your belt on.
ell: Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
eng: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
ell: Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό.
eng: We have to hurry if we want to arrive at the station on time.
ell: Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό.
eng: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
ell: Πρέπει να βοηθάς τους φίλους σου.
eng: You must help your friends.
ell: Πρέπει να βοηθάτε τους φίλους σας.
eng: You must help your friends.
ell: Πρέπει να βρεις δουλειά.
eng: You must find work.
ell: Πρέπει να βρούμε τον Τομ.
eng: We must find Tom.
ell: Πρέπει να βρω το κλειδί μου.
eng: I must find my key.
ell: Πρέπει να γράψω ένα γράμμα.
eng: I have to write a letter.
ell: Πρέπει να γράψω ένα γράμμα. Έχεις χαρτί;
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
ell: Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο.
eng: I need to exercise more.
ell: Πρέπει να διαβάσω Γαλλικά.
eng: I have to study French.
ell: Πρέπει να διελευκάνουμε τα πράγματα.
eng: We need to sort things out.
ell: Πρέπει να δοκιμάσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να ξαναδοκιμάσει.
eng: You should try to encourage Tom to do that again.
ell: Πρέπει να δοκιμάσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να το ξανακάνει.
eng: You should try to encourage Tom to do that again.
ell: Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά.
eng: We must work hard.
ell: Πρέπει να δώσω αυτό το βιβλίο στον Τομ.
eng: I have to give this book to Tom.
ell: Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένες γι' αυτό.
eng: We have to be prepared for that.
ell: Πρέπει να είναι γύρω στα 40.
eng: She must be about 40.
ell: Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά από τόσο μακρύ ταξίδι.
eng: You must be tired after such a long trip.
ell: Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη για τον Τομ.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είστε από την Αυστραλία.
eng: You must be from Australia.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανες για τον Τομ.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανη για τον Τομ.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για τον Τομ.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανος για τον Τομ.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να εργαστούμε πολύ σκληρά.
eng: We have to work very hard.
ell: Πρέπει να εργαστούμε σκληρά.
eng: We must work hard.
ell: Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
eng: You are to come with me.
ell: Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
eng: You have to come with me.
ell: Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
eng: You've got to come with me.
ell: Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
eng: You are to come with me.
ell: Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
eng: You have to come with me.
ell: Πρέπει να έρθουν.
eng: They have to come.
ell: Πρέπει να ετοιμαστείς.
eng: You need to get ready.
ell: Πρέπει να έχεις κάνει ήδη ότι έπρεπε να έχει γίνει.
eng: You must have already done everything that needs to be done.
ell: Πρέπει να ζήσω.
eng: I have to live.
ell: Πρέπει να καθαρίσεις το τραπέζι.
eng: You must clear the table.
ell: Πρέπει να καθαρίσετε την τάξη σας.
eng: We must clean our classroom.
ell: Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
eng: I have to go to bed now.
ell: Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
eng: I must go to bed now.
ell: Πρέπει να κοιμόμαστε τουλάχιστον εφτά ώρες τη μέρα.
eng: We must sleep at least seven hours a day.
ell: Πρέπει να κρυφτείτε.
eng: You've got to hide.
ell: Πρέπει να μάθεις Γαλλικά.
eng: You have to learn French.
ell: Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθετε Γαλλικά.
eng: You have to learn French.
ell: Πρέπει να μάθετε να είστε πιο προσεκτικός.
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικές.
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικοί.
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να 'μαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.
eng: We have to be prepared for that.
ell: Πρέπει να μ' αφήσεις να βοηθήσω.
eng: You must let me help.
ell: Πρέπει να με ακούσεις.
eng: You should listen to me.
ell: Πρέπει να με ακούσετε.
eng: You should listen to me.
ell: Πρέπει να μείνετε.
eng: You have to stay.
ell: Πρέπει να μελετήσω Γαλλικά.
eng: I have to study French.
ell: Πρέπει να μελετήσω πιο σκληρά.
eng: I will have to study harder.
ell: Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
eng: You need to talk to Tom in person.
ell: Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
eng: You should talk to Tom in person.
ell: Πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.
eng: We have to talk to Tom.
ell: Πρέπει να 'ναι αδέρφια.
eng: They must be brothers.
ell: Πρέπει να 'ναι ο αδερφός του Τομ.
eng: He must be Tom's brother.
ell: Πρέπει να 'ναι του Τομ ο αδερφός.
eng: He must be Tom's brother.
ell: Πρέπει ν' ανάψετε μια φωτιά κάτω από το παιδί.
eng: You should build a fire under the kid.
ell: Πρέπει να νικήσεις αύριο.
eng: You should win tomorrow.
ell: Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
eng: We must start at the beginning.
ell: Πρέπει να πάμε να προειδοποιήσουμε τον Τομ.
eng: We've got to go warn Tom.
ell: Πρέπει ν' απαντήσεις στην ερώτηση.
eng: You've got to answer the question.
ell: Πρέπει ν' απαντήσετε στην ερώτηση.
eng: You've got to answer the question.
ell: Πρέπει ν' απαντήσω στ' Αγγλικά;
eng: Must I answer in English?
ell: Πρέπει να παραδεχτώ ότι ροχαλίζω.
eng: I must admit that I snore.
ell: Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
eng: We have to make a decision.
ell: Πρέπει να πας σπίτι.
eng: You must go home.
ell: Πρέπει να πάτε σπίτι.
eng: You must go home.
ell: Πρέπει να πάω για ύπνο.
eng: I have to go to bed.
ell: Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.
eng: I have to go to bed now.
ell: Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.
eng: I must go to bed now.
ell: Πρέπει να πάω να του πω.
eng: I have to go tell him.
ell: Πρέπει να πάω στο θέατρο τώρα.
eng: I must go to the theatre now.
ell: Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
eng: I have to go to hospital.
ell: Πρέπει να πάω στο πάρτι;
eng: Should I go to the party?
ell: Πρέπει να πάω τουαλέτα.
eng: I have to go to the toilet.
ell: Πρέπει να πηγαίνω.
eng: I must be going.
ell: Πρέπει να πιω τσάι.
eng: I should drink tea.
ell: Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
eng: I need to pay the rent.
ell: Πρέπει να πληρώσω το νοίκι.
eng: I need to pay the rent.
ell: Πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου.
eng: I must sell my house.