DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Δραπέτευσαν από το παράθυρο.
eng: They managed to escape through the window.
ell: Δυνάμωσε τη μουσική!
eng: Turn up the music!
ell: Δυναμώστε τη μουσική!
eng: Turn up the music!
ell: Δύο καρπούζια κάτω από μια μασχάλη δε χωράνε.
eng: You can't have your cake and eat it too.
ell: Δύο καφέδες, παρακαλώ.
eng: Two coffees, please.
ell: Δύο συν δύο κάνει τέσσερα.
eng: Two plus two makes four.
ell: Δύο τηγανιτά αβγά και έναν καφέ, παρακαλώ.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
ell: Δυστυχώς, δεν είχα την ευκαιρία να δω το κάστρο.
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
ell: Δωροδόκησε ο Τομ τη Μαίρη;
eng: Did Tom bribe Mary?
ell: Δώσε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
eng: Give this book to Tom.
ell: Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο.
eng: Give us a second.
ell: Δώσε μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ.
eng: Give me that book, please.
ell: Δώσε μου εκείνο το κουτί.
eng: Give me that box.
ell: Δώσε μου έναν καφέ, σε παρακαλώ.
eng: Please give me a coffee.
ell: Δώσε μου μια απόδειξη, σε παρακαλώ.
eng: Give me a receipt, please.
ell: Δώσε μου μια πετσέτα.
eng: Give me a towel.
ell: Δώσε μου όλα σου τα χρήματα.
eng: Give me all of your money.
ell: Δώσε μου όλα τα λεφτά σου.
eng: Give me all of your money.
ell: Δώσε μου τα διαμάντια.
eng: Give me the diamonds.
ell: Δώσε μου τα χρήματά σου.
eng: Give me your money.
ell: Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά!
eng: Give me the key to this lock!
ell: Δώσε μου τον στυλό.
eng: Give me the pen.
ell: Δώσε μου τρεις βδομάδες.
eng: Give me three weeks.
ell: Δώσε μου τρεις μήνες.
eng: Give me three months.
ell: Δώσε μου τρεις ώρες.
eng: Give me three hours.
ell: Δώσε τα χαιρετίσματά μου στους γονείς σου!
eng: Give my regards to your parents.
ell: Δώσε της ένα λεπτό.
eng: Give her a minute.
ell: Δώσ' μου ακόμα μία ευκαιρία.
eng: Give me one more chance.
ell: Δώσ' μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ.
eng: Give me that book, please.
ell: Δωσ' μου εκείνο το κουτί.
eng: Give me that box.
ell: Δώσ' μου εκείνο το μπουκάλι.
eng: Give me that bottle.
ell: Δωσ' μου λίγο χρόνο.
eng: Give me a little time.
ell: Δωσ' μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
eng: Give me some time to think it over.
ell: Δώσ' μου μια πετσέτα.
eng: Give me a towel.
ell: Δώσ' μου τα διαμάντια.
eng: Give me the diamonds.
ell: Δώσ' μου τον στυλό.
eng: Give me the pen.
ell: Δώσ' μου τρία λεπτά.
eng: Give me three minutes.
ell: Δώστε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
eng: Give this book to Tom.
ell: Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
eng: Give us a second.
ell: Δώστε μας τρία λεπτά.
eng: Give us three minutes.
ell: Δώστε μου εκείνο το βιβλίο, σας παρακαλώ.
eng: Give me that book, please.
ell: Δώστε μου εκείνο το κουτί.
eng: Give me that box.
ell: Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
eng: Give me a coffee, please.
ell: Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
eng: Please give me a coffee.
ell: Δώστε μου μια απόδειξη, σας παρακαλώ.
eng: Give me a receipt, please.
ell: Δώστε μου όλα σας τα χρήματα.
eng: Give me all of your money.
ell: Δώστε μου όλα τα χρήματά σας.
eng: Give me all of your money.
ell: Δώστε μου ό,τι έχετε.
eng: Give me everything you've got.
ell: Δώστε μου τα διαμάντια.
eng: Give me the diamonds.
ell: Δώστε μου τον στυλό.
eng: Give me the pen.
ell: Δώστε μου το πουκάμισό σας.
eng: Give me your shirt.
ell: Δώστε μου τρεις μήνες.
eng: Give me three months.
ell: Δώστε μου τριάντα λεπτά.
eng: Give me thirty minutes.
ell: Δώστε το πιπέρι παρακαλώ.
eng: Pass the pepper, please.
ell: Δώστε το στον Τομ.
eng: Give it to Tom.
ell: Δώστε του ένα φιλί.
eng: Give him a kiss.
ell: Δώσ' της ένα λεπτό.
eng: Give her a minute.
ell: Έβαλα γκολ.
eng: I scored a goal.
ell: Εβαλε τον εαυτό του σε πολλούς μπελάδες εξαιτίας μου.
eng: He put himself to much trouble on my behalf.
ell: Έβαψαν πράσινο τον φράχτη.
eng: They painted the fence green.
ell: Έβαψα τα μαλλιά μου κόκκινα.
eng: I dyed my hair red.
ell: Έβαψα τα μαλλιά μου ξανθά.
eng: I dyed my hair blonde.
ell: Έβαψε άσπρους τους τοίχους.
eng: She painted the walls white.
ell: Έβαψε ο Θωμάς.
eng: Tom painted.
ell: Έβαψε ροζ τον τοίχο.
eng: She painted the wall pink.
ell: Έβαψε την πόρτα κόκκινη.
eng: She painted the door red.
ell: Έβαψε τους τοίχους άσπρους.
eng: She painted the walls white.
ell: Έβγαλε ένα κέρμα από την τσέπη του.
eng: He took a coin out of his pocket.
ell: Έβγαλε το καπέλο του.
eng: He took off his hat.
ell: Έβγαλε το ψεύτικο δόντι της.
eng: She took out her false teeth.
ell: Έβλεπαν τηλεόραση.
eng: They were watching television.
ell: Έβλεπα ότι με μισούσε και με φοβόταν και όταν αυτή η σκέψη με ώθησε στο ποτό, τότε ένιωσε και απέχθεια επίσης.
eng: I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.
ell: Έβρεξε τη βδομάδα που μας πέρασε.
eng: It rained last week.
ell: Έβρεξε την περασμένη εβδομάδα.
eng: It rained last week.
ell: Έβρεξε χτες.
eng: It rained yesterday.
ell: Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζω ήταν ολότελα βρεγμένα όταν έφτασε στο σπίτι του.
eng: It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
ell: Έγιναν λάθη.
eng: Mistakes were made.
ell: Έγινε διάσημος.
eng: He became famous.
ell: Έγινε πιανίστας.
eng: He became a pianist.
ell: Εγκατέλειψε τα παιδιά της.
eng: She abandoned her sons.
ell: Εγκατέλειψε το παιδί της.
eng: She abandoned her child.
ell: Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.
eng: I have been writing letters all day long.
ell: Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.
eng: I've been writing letters all day long.
ell: Έγραψα βιβλίο για την Κίνα.
eng: I wrote a book about China.
ell: Έγραψα ένα γράμμα.
eng: I wrote a letter.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στα Γαλλικά.
eng: I wrote a letter in French.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στη δασκάλα μου.
eng: I wrote a letter to my teacher.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στον δάσκαλό μου.
eng: I wrote a letter to my teacher.
ell: Έγραψα ένα τραγούδι για σας.
eng: I wrote a song for you.
ell: Έγραψα στον Τομ χτες.
eng: I wrote to Tom yesterday.
ell: Έγραψε ένα γράμμα.
eng: She wrote a letter.
ell: Έγραψε το βιβλίο αυτός.
eng: He wrote the book himself.
ell: Εγώ γύρισα στην Ιαπωνία.
eng: I went back to Japan.
ell: Εγώ διδάσκω.
eng: I teach.
ell: Εγώ είμαι!
eng: It's me!
ell: Εγώ είμαι, άνοιξε την πόρτα.
eng: It's me, open the door.
ell: Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
eng: I'm a free man.
ell: Εγώ είμαι τ' αφεντικό τώρα.
eng: I'm the boss now.
ell: Εγώ είμαι το αφεντικό τώρα.
eng: I'm the boss now.
ell: Εγώ είμαι φοιτητής, αυτός όμως δεν είναι.
eng: I am a student, but he isn't.
ell: Εγώ ένευσα για να δείξω ότι είμαι σύμφωνος.
eng: I nodded to show that I agreed.
ell: Εγώ έχω τα κλειδιά.
eng: I have the keys.
ell: Εγώ έχω υπολογιστή.
eng: I have a computer.
ell: Εγώ μόλις ήρθα στο σπίτι.
eng: I've just come home.
ell: Εγώ, ο ιεροκήρυκας ήμουν βασιλιάς του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ.
eng: I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
ell: Εγώ πλύθηκα.
eng: I washed myself.
ell: Εγώ σας ευχαριστώ.
eng: I thank you.
ell: Εγώ σε ευχαριστώ.
eng: I thank you.
ell: Εγώ σπουδάζω ξένες γλώσσες. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. Και ίσως μπορείς να με βοηθήσεις και εσύ.
eng: I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
ell: Έδειχναν να νοιάζονται.
eng: They seem to care.
ell: Έδεσαν τα χέρια μου στην καρέκλα.
eng: They tied my hands to the chair.
ell: Εδώ γεννήθηκα.
eng: I was born here.
ell: Εδώ γευματίζουμε.
eng: We're having lunch here.
ell: Εδώ είμαστε όλοι Καναδοί.
eng: We're all Canadians here.
ell: Εδώ είναι η ηλεκτρονική μου διεύθυνση.
eng: This is my email address.
ell: Εδώ είναι το τηλέφωνό μου και το e-mail.
eng: Here is my phone number and email.
ell: Εδώ επιτρέπεται το κάπνισμα;
eng: Is smoking allowed here?
ell: Εδώ θα τη φάω.
eng: I'll eat it here.
ell: Εδώ θα το φάω.
eng: I'll eat it here.
ell: Εδώ και πόσον καιρό είσαι δασκάλα;
eng: How long have you been a teacher?
ell: Εδώ και πόσον καιρό είσαι δάσκαλος;
eng: How long have you been a teacher?
ell: Εδώ κοιμηθήκατε;
eng: Did you sleep here?
ell: Εδώ κοιμήθηκες;
eng: Did you sleep here?
ell: Εδώ κοντά μένετε;
eng: Do you live around here?
ell: Εδώ μένετε;
eng: Do you live here?
ell: Έδωσα προσοχή.
eng: I paid attention.
ell: Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο.
eng: I gave Mary a book.
ell: Έδωσε λεφτά.
eng: She gave money.
ell: Έδωσε μια αναλυτική περιγραφή του ατυχήματος.
eng: He gave a detailed description of the accident.
ell: Έδωσε χρήματα.
eng: She gave money.
ell: Εδώ υπάρχει διαδρομή λεωφορείου;
eng: Is there a bus route here?
ell: Έζησα ήδη στην Κοΐμπρα.
eng: I've already lived in Coimbra.
ell: Έζησα πολλά χρόνια στη Βοστώνη.
eng: I lived in Boston many years.
ell: Έζησα στη Ρώμη.
eng: I lived in Rome.
ell: Έθαψε έναν σκύλο.
eng: She buried a dog.
ell: Έθαψε τα κόκαλα.
eng: It buried the bones.
ell: Ει γάτα, πώς είσαι; Καθίζεις στο σπίτι; Υπάρχουν δύο γάτες.
eng: Hey cat, how are you? Are you sitting in the house? There are two cats.
ell: Είδα από πολύ μακριά ένα σπίτι.
eng: I saw a house in the distance.
ell: Είδα έναν σκύλο.
eng: I saw a dog.
ell: Είδα έναν τύπο μαυρού ζώου, ήταν μία αρκούδα.
eng: I saw some kind of dark animal. It was a bear.
ell: Είδα ένα σκυλί.
eng: I saw a dog.
ell: Είδαμε ένα UFO.
eng: We saw a flying saucer.
ell: Είδαμε πολλά πλοία στο λιμάνι.
eng: We saw many ships in the harbor.
ell: Είδα πέντε άντρες.
eng: I saw five men.
ell: Είδατε ποιος το έκανε;
eng: Did you see who did it?
ell: Είδατε τα νέα;
eng: Did you see the news?
ell: Είδα την ταινία αυτή το Σάββατο.
eng: I saw that film on Saturday.
ell: Είδα τον σκύλο.
eng: I saw the dog.
ell: Είδα τον Τομ γυμνό.
eng: I saw Tom naked.
ell: Είδα τον Τομ και τη Μαίρη.
eng: I saw Tom and Mary.
ell: Είδα τον Τομ να σας φιλάει.
eng: I saw Tom kiss you.
ell: Είδα τον Τομ να σε φιλάει.
eng: I saw Tom kiss you.
ell: Είδα τον Τομ να φιλά τη Μαίρη.
eng: I saw Tom kiss Mary.
ell: Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
ell: Είδα τον Τομ στην τηλεόραση.
eng: I saw Tom on TV.
ell: Είδα τον Τομ τη Δευτέρα.
eng: I saw Tom on Monday.
ell: Είδα τον Τομ τις προάλλες.
eng: I saw Tom the other day.
ell: Είδες ποιος το 'κανε;
eng: Did you see who did it?
ell: Είδες τα νέα;
eng: Did you see the news?
ell: Είδες την ανατολή σήμερα το πρώι;
eng: Did you see the sunrise this morning?
ell: Είδες τη χθεσινή έκλειψη;
eng: Did you see yesterday's eclipse?
ell: Είδε τίποτα ο Τομ;
eng: Did Tom see anything?
ell: Ειλικρινά, δε μ' αρέσει.
eng: Frankly, I don't like it.
ell: Ειλικρινά δεν το περίμενα αυτό από σένα.
eng: I really wasn't expecting that from you.
ell: Είμαι 19 χρονών.
eng: I am 19 years old.
ell: Είμαι 25 χρόνων.
eng: I'm 25 years old.
ell: Είμαι.
eng: I am!
ell: Είμαι αδύναμη.
eng: I'm weak.
ell: Είμαι αλλεργική στο καλαμπόκι.
eng: I'm allergic to corn.
ell: Είμαι αμερόληπτη.
eng: I'm impartial.
ell: Είμαι αναντικατάστατη.
eng: I'm irreplaceable.
ell: Είμαι άνεργος.
eng: I am out of work.
ell: Είμαι ανιαρός.
eng: I am boring.
ell: Είμαι ανιαρός.
eng: I'm boring.
ell: Είμαι ανύπαντρη.
eng: I'm unmarried.
ell: Είμαι ανυπεράσπιστη.
eng: I'm defenseless.
ell: Είμαι ανυπεράσπιστος.
eng: I'm defenseless.
ell: Είμαι απασχολημένος.
eng: I'm busy.
ell: Είμαι απένταρος τώρα.
eng: I'm pretty broke right now.
ell: Είμαι απογοητευμένος μαζί σου.
eng: I'm disappointed with you.
ell: Είμαι από τη Βοστώνη.
eng: I'm from Boston.
ell: Είμαι από τη Βραζιλία.
eng: I am from Brazil.
ell: Είμαι από τη Βραζιλία.
eng: I'm from Brazil.
ell: Είμαι από τη Γαλλία, εσύ;
eng: I'm from France, and you?
ell: Είμαι από τη Γαλλία, και συ;
eng: I'm from France, and you?
ell: Είμαι από τη Ρώμη.
eng: I'm from Rome.
ell: Είμαι από το Τόκιο.
eng: I'm from Tokyo.
ell: Είμαι απ' τη Γαλλία.
eng: I'm from France.
ell: Είμαι απ' την Αμερική.
eng: I'm from America.
ell: Είμαι απ' την Αυστραλία.
eng: I'm from Australia.
ell: Είμαι απ' τη Ρώμη.
eng: I'm from Rome.
ell: Είμαι αριστερόχειρας.
eng: I'm left-handed.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρή με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρή σχετικά με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά αυστηρός σχετικά με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι αρκετά βέβαιος ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό.
eng: I'm quite sure Tom won't want to do that.
ell: Είμαι άρρωστη.
eng: I'm sick.
ell: Είμαι άρρωστος.
eng: I am sick.
ell: Είμαι άρρωστος.
eng: I'm sick.
ell: Είμαι άτυχος.
eng: I'm unlucky.
ell: Είμαι βέβαιη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ell: Είμαι βέβαιος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
eng: I'm sure I left the door open.
ell: Είμαι βέβαιος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ell: Είμαι βίγκαν.
eng: I am vegan.
ell: Είμαι Βραζιλιάνα.
eng: I'm Brazilian.
ell: Είμαι Βραζιλιάνος.
eng: I'm Brazilian.
ell: Είμαι Βρετανός.
eng: I am British.
ell: Είμαι Γάλλος.
eng: I am French.
ell: Είμαι γεωλόγος.
eng: I'm a geologist.
ell: Είμαι Γιαπωνέζα.
eng: I am Japanese.
ell: Είμαι δασκάλα γαλλικών.
eng: I'm a French teacher.
ell: Είμαι δεκαεννέα χρονών.
eng: I am nineteen years old.
ell: Είμαι δεξιόχειρας.
eng: I am right-handed.
ell: Είμαι δημοσιογράφος.
eng: I'm a journalist.
ell: Είμαι διαβητικός.
eng: I am diabetic.
ell: Είμαι δίγλωσσος.
eng: I'm bilingual.
ell: Είμαι εδώ για να παίξω μπέιζμπολ.
eng: I'm here to play baseball.
ell: Είμαι εδώ τώρα επειδή σε αγαπώ.
eng: I'm here now because I love you.
ell: Είμαι εθισμένος.
eng: I'm addicted.
ell: Είμαι είκοσι πέντε ετών.
eng: I'm 25 years old.
ell: Είμαι ειλικρινής.
eng: I'm sincere.
ell: Είμαι ελεύθερος.
eng: I'm free.
ell: Είμαι Έλληνας.
eng: I am Greek.
ell: Είμαι Ελληνίδα.
eng: I am Greek.
ell: Είμαι ένα τέρας.
eng: I'm a monster.
ell: Είμαι ενθουσιώδης.
eng: I'm enthusiastic.
ell: Είμαι εντάξει.
eng: I'm fine.
ell: Είμαι εντάξει.
eng: I'm OK.
ell: Είμαι εξαντλημένη.
eng: I'm exhausted.
ell: Είμαι εξαντλημένος. Πάω για ύπνο.
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
ell: Είμαι έξυπνος.
eng: I am smart.
ell: Είμαι εξυπνότερος απ' αυτές.
eng: I'm smarter than them.
ell: Είμαι εξυπνότερος απ' αυτή.
eng: I'm smarter than her.
ell: Είμαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
eng: I'm smarter than them.
ell: Είμαι επικίνδυνος.
eng: I'm dangerous.
ell: Είμαι επιληπτική.
eng: I'm epileptic.
ell: Είμαι επιληπτικός.
eng: I'm epileptic.
ell: Είμαι έτοιμη.
eng: I'm ready.
ell: Είμαι έτοιμη να φύγω.
eng: I'm ready to leave.
ell: Είμαι έτοιμος.
eng: I am ready.
ell: Είμαι ευτυχισμένος.
eng: I'm happy.
ell: Είμαι η αδερφή σου.
eng: I'm your sister.
ell: Είμαι η αδερφή του Τομ.
eng: I'm Tom's sister.
ell: Είμαι η γιατρός σας.
eng: I'm your doctor.
ell: Είμαι η γιατρός σου.
eng: I'm your doctor.
ell: Είμαι η δασκάλα σου.
eng: I'm your teacher.
ell: Είμαι ήδη έτοιμος.
eng: I'm already ready.
ell: Είμαι η καλύτερη.
eng: I am the best.
ell: Είμαι η κόρη του Τομ.
eng: I'm Tom's daughter.
ell: Είμαι η μητέρα του Τομ.
eng: I'm Tom's mother.
ell: Είμαι η νταντά του Τομ.
eng: I'm Tom's nanny.
ell: Είμαι η πρώην του Τομ.
eng: I'm Tom's ex.
ell: Είμαι ήρωας.
eng: I'm a hero.
ell: Είμαι η σύζυγος του Τομ.
eng: I'm Tom's wife.
ell: Είμαι θυμωμένη.
eng: I'm angry.
ell: Είμαι θυμωμένος.
eng: I'm angry.
ell: Είμαι καλά.
eng: I'm OK.
ell: Είμαι καλά.
eng: I'm well.
ell: Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε!
eng: I'm fine, thanks for asking.
ell: Είμαι καλή μαθήτρια.
eng: I'm a good student.
ell: Είμαι καλή στις συμβουλές.
eng: I'm good at giving advice.
ell: Είμαι καλός μαθητής.
eng: I'm a good student.
ell: Είμαι καλύτερη από εσένα.
eng: I'm better than you.
ell: Είμαι Καναδέζα.
eng: I'm Canadian.
ell: Είμαι Καναδέζος.
eng: I'm Canadian.
ell: Είμαι Καναδή.
eng: I'm Canadian.
ell: Είμαι Κινέζος.
eng: I am Chinese.
ell: Είμαι κοντή.
eng: I am short.
ell: Είμαι κοντός.
eng: I am short.
ell: Είμαι κοντόφθαλμη.
eng: I'm nearsighted.
ell: Είμαι Κορεάτης.
eng: I am Korean.
ell: Είμαι Κορεάτισσα.
eng: I am Korean.
ell: Είμαι κουρασμένη αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
eng: I'm tired, but I still can't fall asleep.
ell: Είμαι κουρασμένη. Πάω για ύπνο.
eng: I'm tired. I'm going to bed.
ell: Είμαι λιγάκι κουρασμένη.
eng: I'm a bit tired.
ell: Είμαι λιγάκι κουρασμένος.
eng: I'm a bit tired.
ell: Είμαι λίγο κουρασμένη.
eng: I'm a little tired.
ell: Είμαι λίγο κουρασμένος.
eng: I'm a little tired.
ell: Είμαι λίγο μπερδεμένος.
eng: I'm a little bit confused.
ell: Είμαι μαγείρισσα.
eng: I am a cook.
ell: Είμαι μαζί σου.
eng: I'm with you.
ell: Είμαι μαζοχίστρια.
eng: I am a masochist.
ell: Είμαι μαθήτρια.
eng: I'm a student.
ell: Είμαι μεγαλόψυχος.
eng: I have a heart.
ell: Είμαι μεγαλύτερη απ' αυτόν.
eng: I'm older than him.
ell: Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
eng: I'm older than him.
ell: Είμαι μεθυσμένος.
eng: I'm drunk.
ell: Είμαι μεταφράστρια. Μεταφράζω βιβλία.
eng: I'm a translator. I translate books.
ell: Είμαι μια ανύπαντρη μητέρα τεσσάρων παιδιών.
eng: I am a single mother of four children.
ell: Είμαι μοναχοπαίδι.
eng: I am an only child.
ell: Είμαι ναυαγοσώστης.
eng: I'm a lifeguard.
ell: Είμαι νευρικός.
eng: I'm nervous.
ell: Είμαι ντροπαλός.
eng: I'm shy.
ell: Είμαι ο Αντόνιο.
eng: I'm Antonio.
ell: Είμαι ο γιατρός σου.
eng: I'm your doctor.
ell: Είμαι ο δάσκαλός σας.
eng: I'm your teacher.
ell: Είμαι ο δικηγόρος σου.
eng: I'm your lawyer.
ell: Είμαι ο ευτυχέστερος άνθρωπος στη γη!
eng: I am the happiest person on Earth!
ell: Είμαι όλος αυτιά.
eng: I am all ears.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν ήθελε να το κάνει.
eng: I'm the only one who didn't want to do that.
ell: Είμαι ομοφυλόφιλη.
eng: I'm a homosexual.
ell: Είμαι ο πρωταθλητής της ηπείρου.
eng: I'm the continental champion.
ell: Είμαι ο Ρίχαρδος.
eng: I'm Ricardo.
ell: Είμαι ο Τομ.
eng: I'm Tom.
ell: Είμαι παντρεμένη.
eng: I'm married.
ell: Είμαι παντρεμένος.
eng: I am married.
ell: Είμαι παντρεμένος.
eng: I'm married.
ell: Είμαι παντρεμένος και έχω δύο παιδιά.
eng: I am married and have two children.
ell: Είμαι παντρεμένος με μία Πολωνέζα.
eng: I am married to a Polish woman.
ell: Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
ell: Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητα της.
eng: I am convinced of her innocence.
ell: Είμαι περήφανη για τον Τομ.
eng: I'm proud of Tom.
ell: Είμαι περήφανος για τον Τομ.
eng: I'm proud of Tom.
ell: Είμαι περίεργη.
eng: I am curious.
ell: Είμαι περίεργη.
eng: I'm curious.
ell: Είμαι περίεργος.
eng: I'm curious.
ell: Είμαι πιο ψηλός.
eng: I am taller.
ell: Είμαι πιο ψηλός από τον Τομ.
eng: I'm taller than Tom.
ell: Είμαι πιστή.
eng: I'm being loyal.
ell: Είμαι πιστός.
eng: I'm being loyal.
ell: Είμαι πιωμένη.
eng: I'm drunk.
ell: Είμαι πλούσια.
eng: I am rich.
ell: Είμαι πλούσια.
eng: I'm rich.
ell: Είμαι πλούσιος.
eng: I'm rich.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένη.
eng: I am very disappointed.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένη.
eng: I'm very disappointed.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένος.
eng: I am very disappointed.
ell: Είμαι πολύ αυστηρή με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός.
eng: I'm very strict.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός νομίζω.
eng: I'm pretty strict, I think.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός σχετικά με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένη να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω κιόλας.
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένος να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω κιόλας.
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ ευτυχισμένος, που σε γνώρισα.
eng: I am so happy that I met you.
ell: Είμαι πολύ ικανοποιημένη με τα αποτελέσματά σου.
eng: I'm very satisfied with your results.
ell: Είμαι πολύ καλός στο μαγείρεμα των μακαρονιών.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένος, γι'αυτό θα πάω για ύπνο νωρίς σήμερα.
eng: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
ell: Είμαι πολύ μεθυσμένη τώρα.
eng: I'm pretty drunk right now.
ell: Είμαι πολύ μεθυσμένος τώρα.
eng: I'm pretty drunk right now.
ell: Είμαι πολύ περήφανη για τον Τομ.
eng: I'm very proud of Tom.
ell: Είμαι πολύ περήφανος για αυτόν.
eng: I am very proud of him.
ell: Είμαι πολύ περήφανος για τον Τομ.
eng: I'm very proud of Tom.
ell: Είμαι πολύ περίεργη.
eng: I am very curious.
ell: Είμαι πολύ φτωχή.
eng: I'm very poor.
ell: Είμαι πολύ φτωχός.
eng: I'm very poor.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενη.
eng: I am very happy.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενη.
eng: I'm very happy.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενος.
eng: I'm very happy.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
eng: I'm pretty happy right now.
ell: Είμαι σε δίαιτα εδώ και τρεις βδομάδες.
eng: I've been on a diet for three weeks.
ell: Είμαι σίγουρη ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
eng: I'm sure you and Tom will be very happy.
ell: Είμαι σίγουρη ότι ο Τομ θα πάει.
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι σίγουρος.
eng: I'm sure.
ell: Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
eng: I'm sure I left the door open.
ell: Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα ευτυχίσετε.
eng: I'm sure you and Tom will be very happy.
ell: Είμαι σίγουρος ότι θα βρω έναν τρόπο.
eng: I'm sure I'll find a way.
ell: Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ είναι μια χαρά .
eng: I'm sure Tom's fine.
ell: Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα πάει.
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι σίγουρος που το καταλαβαίνει ο Θωμάς.
eng: I'm sure Tom understands that.
ell: Είμαι σπουδαστής.
eng: I'm a student.
ell: Είμαι σπουδάστρια.
eng: I'm a student.
ell: Είμαι στη βεράντα.
eng: I'm on the porch.
ell: Είμαι στην κουζίνα.
eng: I'm in the kitchen.
ell: Είμαι στην Παπούα Νέα Γουινέα.
eng: I'm in Papua New Guinea.
ell: Είμαι στο Λονδίνο.
eng: I am in London.
ell: Είμαι στον κήπο.
eng: I am in the garden.
ell: Είμαι στο νοσοκομείο. Με χτύπησε κεραυνός.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
ell: Είμαι στο Ντουμπάι.
eng: I'm in Dubai.
ell: Είμαι στο πλευρό σου.
eng: I'm on your side.
ell: Είμαι στο σπίτι.
eng: I'm at home.
ell: Είμαι στο Τελ Αβίβ.
eng: I'm in Tel Aviv.
ell: Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.
eng: I'm four months pregnant.
ell: Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
eng: I'm the black sheep of the family.
ell: Είμαι τόσο δυνατή όσο κι εσύ.
eng: I am as strong as you.
ell: Είμαι τόσο κουρασμένος που μόλις περπατώ.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
ell: Είμαι τραγουδίστρια.
eng: I am a singer.
ell: Είμαι τριάντα ετών.
eng: I am thirty years old.
ell: Είμαι τριάντα ετών.
eng: I'm thirty.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
eng: I am 30 years old.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
eng: I am thirty.
ell: Είμαι τριάντα χρονών.
eng: I am thirty years old.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
eng: I'm thirty.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
eng: I'm thirty years old.
ell: Είμαι τυφλή.
eng: I'm blind.
ell: Είμαι τυφλός.
eng: I'm blind.
ell: Είμαι φίλη σας;
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι φίλη σου;
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι φοιτητής.
eng: I'm a student.
ell: Είμαι φοιτήτρια.
eng: I'm a student.
ell: Είμαι φτωχός.
eng: I'm poor.
ell: Είμαι φωτογράφος.
eng: I'm a photographer.
ell: Είμαι χαρούμενος, που μπόρεσα να βοηθήσω.
eng: I'm happy I could help.
ell: Είμαι χοντρή;
eng: Am I fat?
ell: Είμαι χοντρός;
eng: Am I fat?
ell: Είμαι ψηλή.
eng: I am tall.
ell: Είμαι ψηλός.
eng: I am tall.
ell: Είμαι ψηλότερος.
eng: I am taller.
ell: Είμ' αναντικατάστατη.
eng: I'm irreplaceable.
ell: Είμαστα παντρεμένοι τριάντα χρόνια.
eng: It is thirty years since we married.
ell: Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένες.
eng: We're still very busy.
ell: Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένοι.
eng: We're still very busy.
ell: Είμαστε ακόμη σοκαρισμένοι.
eng: We're still in shock.
ell: Είμαστε από την Columbia.
eng: We are from Columbia.
ell: Είμαστε από την Αυστραλία.
eng: We're from Australia.
ell: Είμαστε από τη Ρωσία.
eng: We are from Russia.
ell: Είμαστε Άραβοι.
eng: We are Arabs.
ell: Είμαστε ασφαλείς εδώ.
eng: We're safe here.
ell: Είμαστε Αυστραλέζες.
eng: We are Australians.
ell: Είμαστε Αυστραλές.
eng: We are Australians.
ell: Είμαστε Αυστραλοί.
eng: We are Australians.
ell: Είμαστε γείτονες.
eng: We're neighbors.
ell: Είμαστε γειτόνισσες.
eng: We're neighbors.
ell: Είμαστε δασκάλες.
eng: We are teachers.
ell: Είμαστε δάσκαλοι.
eng: We are teachers.
ell: Είμαστε δημοσιογράφοι.
eng: We're journalists.
ell: Είμαστε ενθουσιώδεις.
eng: We're enthusiastic.
ell: Είμαστε εξαντλημένες.
eng: We're exhausted.
ell: Είμαστε εξαντλημένοι.
eng: We're exhausted.
ell: Είμαστε έτοιμοι να παίξουμε.
eng: We're ready to play.
ell: Είμαστε ευτυχισμένοι.
eng: We are happy.
ell: Είμαστε καθαροί.
eng: We're clean.
ell: Είμαστε και εμείς εδώ.
eng: We're here, too.
ell: Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι.
eng: We're both very tired.
ell: Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες.
eng: We're both very hungry.
ell: Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
eng: We're both very hungry.
ell: Είμαστε Καναδέζες.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδέζοι.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδές.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδοί.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε κατά της παγκοσμιοποίησης.
eng: We are against globalization.
ell: Είμαστε κηπουροί.
eng: We're gardeners.
ell: Είμαστε κρατούμενοι.
eng: We're prisoners.
ell: Είμαστε μαζί σχεδόν δέκα χρόνια τώρα.
eng: We've been together for almost five years now.
ell: Είμαστε μαθητές.
eng: We are students.
ell: Είμαστε μαθητές.
eng: We're students.
ell: Είμαστε μαθήτριες.
eng: We're pupils.
ell: Είμαστε μαθήτριες.
eng: We're students.
ell: Είμαστε οι γονείς του Θωμά.
eng: We're Tom's parents.
ell: Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.
eng: We're the only Canadians here.
ell: Είμαστε οι πρωταθλητές.
eng: We are the champions.
ell: Είμαστε όλες από τη Βοστώνη.
eng: We're all from Boston.
ell: Είμαστε όλες θυμωμένες.
eng: We're all angry.
ell: Είμαστε όλες Καναδέζες.
eng: We're all Canadians.
ell: Είμαστε όλες Καναδέζες εδώ.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε όλοι από τη Βοστώνη.
eng: We're all from Boston.
ell: Είμαστε όλοι εδώ;
eng: Are we all here?
ell: Είμαστε όλοι θυμωμένοι.
eng: We're all angry.
ell: Είμαστε όλοι Καναδέζοι εδώ.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε όλοι Καναδοί.
eng: We're all Canadians.
ell: Είμαστε όλοι οπλισμένοι.
eng: We're all armed.
ell: Είμαστε όλοι πιόνια.
eng: We're all pawns.
ell: Είμαστε όλοι πρόθυμοι να δούμε την ταινία.
eng: We are all eager to see the movie.
ell: Είμαστε παγιδευμένοι!
eng: We're trapped!
ell: Είμαστε περήφανες για τον Τομ.
eng: We're proud of Tom.
ell: Είμαστε πλούσιες.
eng: We're rich.
ell: Είμαστε πλούσιοι.
eng: We're rich.
ell: Είμαστε ποδοσφαιριστές.
eng: We are soccer players.
ell: Είμαστε πολύ γρήγορες.
eng: We're very fast.
ell: Είμαστε πολύ θυμωμένες.
eng: We're very angry.
ell: Είμαστε πολύ θυμωμένοι.
eng: We're very angry.
ell: Είμαστε πολύ ιδιότροποι.
eng: We're very particular.
ell: Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένες.
eng: We're very well prepared.
ell: Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένοι.
eng: We're very well prepared.
ell: Είμαστε προετοιμασμένες;
eng: Are we prepared?
ell: Είμαστε προετοιμασμένες.
eng: We're prepared.
ell: Είμαστε προετοιμασμένοι;
eng: Are we prepared?
ell: Είμαστε προετοιμασμένοι.
eng: We're prepared.
ell: Είμαστε πρόθυμες να διαπραγματευτούμε.
eng: We're willing to negotiate.
ell: Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε.
eng: We're willing to negotiate.
ell: Είμαστε σε μεγάλους μπελάδες.
eng: We're in big trouble.
ell: Είμαστε σίγουρες ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Toμ;
eng: Are we sure we want to hire Tom?
ell: Είμαστε σοκαρισμένες.
eng: We're shocked.
ell: Είμαστε φίλες του Τομ.
eng: We're friends of Tom's.
ell: Είμαστε φοιτητές.
eng: We are students.
ell: Είμαστε φοιτήτριες.
eng: We are students.
ell: Είμαστε φοιτήτριες.
eng: We're students.
ell: Είμαστε φυλακισμένες.
eng: We're prisoners.
ell: Είμ' ενθουσιώδης.
eng: I'm enthusiastic.
ell: Είναι 8:30.
eng: It's 8:30.
ell: Είναι αγόρι ή κορίτσι;
eng: Is it a boy or a girl?
ell: Είναι άδεια.
eng: It's empty.
ell: Είναι άδειος.
eng: It's empty.
ell: Είναι αδερφές.
eng: They're sisters.
ell: Είναι άδικο.
eng: It is unfair.
ell: Είναι ακόμα εκεί;
eng: Is it still there?
ell: Είναι ακόμα ζωντανός.
eng: He is still alive.
ell: Είναι ακόμα ζωντανός.
eng: He's still alive.
ell: Είναι ακόμα πολύ νωρίς.
eng: It is still too early.
ell: Είναι ακόμα ρηχά, ε; Τα πόδια μου ακόμα φτάνουν στο βυθό. "Είναι αρκετά ρηχή θάλασσα. Γιοτσούμπα, ακόμα πατάς, έτσι;"
eng: It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
ell: Είναι ακριβά τα σιδηροδρομικά εισιτήρια;
eng: Are the train tickets expensive?
ell: Είναι ακριβής.
eng: He is punctual.
ell: Είναι αλήθεια!
eng: It's true!
ell: Είναι αλήθεια ότι η Γη είναι στρογγυλή.
eng: It is true that the earth is round.
ell: Είναι αλήθεια ότι η Γη είναι στρογγυλή.
eng: It's true that the earth is round.
ell: Είναι Αμερικάνος;
eng: Is he American?
ell: Είναι ανοιχτά σήμερα τα καταστήματα;
eng: Are the shops open today?
ell: Είναι ανοιχτά σήμερα τα μαγαζιά;
eng: Are the shops open today?
ell: Είναι ανοιχτή η τράπεζα;
eng: Is the bank open?
ell: Είναι ανοιχτό τις Κυριακές το ταχυδρομείο;
eng: Is the post office open on Sunday?
ell: Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο τις Κυριακές;
eng: Is the post office open on Sunday?
ell: Είναι απαραίτητο.
eng: It is necessary.
ell: Είναι απασχολημένες;
eng: Are they busy?
ell: Είναι απασχολημένοι;
eng: Are they busy?
ell: Είναι απασχολημένος;
eng: Is he busy?
ell: Είναι απίστευτο.
eng: It's unbelievable.
ell: Είναι από τη Γαλλία.
eng: He is from France.
ell: Είναι από τη Γαλλία.
eng: She's from France.
ell: Είναι απ' τη Γαλλία.
eng: She is from France.
ell: Είναι αργά.
eng: It's already late.
ell: Είναι αργά.
eng: It's late.
ell: Είναι Αργεντίνος.
eng: He's Argentinian.
ell: Είναι άρρωστος.
eng: He is ill.
ell: Είναι άρρωστος.
eng: He is sick.
ell: Είναι άσπρο.
eng: It's white.
ell: Είναι αυτά καλά Γαλλικά;
eng: Is this good French?
ell: Είναι αυτά τα παπούτσια του Τομ;
eng: Are these Tom's shoes?
ell: Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;
eng: Is it a recent picture?
ell: «Είναι αυτός ζωντανός ή νεκρός;» «Είναι ζωντανός.»
eng: Is he alive or dead? "He's alive."
ell: Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
ell: Είναι αυτός φίλος μου;
eng: Is he my friend?
ell: Είναι αυτό το σωστό τρένο για Βοστόνη;
eng: Is this the right bus for Boston?
ell: Είναι αυτό φυσιολογικό;
eng: Is this normal?
ell: Είναι Βραζιλιάνα.
eng: She's Brazilian.
ell: Είναι Βραζιλιάνος.
eng: He is Brazilian.
ell: Είναι Γαλλίδα.
eng: She is French.
ell: Είναι Γάλλος.
eng: He is French.
ell: Είναι γελοίο.
eng: It's ridiculous.
ell: Είναι για μένα κινέζικα.
eng: It's all Greek to me.
ell: Είναι Γιαπωνέζα;
eng: Is she Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζα.
eng: She is Japanese.
ell: Είναι για σας.
eng: It's for you.
ell: Είναι για σένα.
eng: It's for you.
ell: Είναι γιατροί.
eng: They are doctors.
ell: Είναι γλυκιά η ζωή.
eng: Life is sweet.
ell: Είναι γρήγορος περπατητής.
eng: He is a quick walker.
ell: Είναι γρήγορο τ' αμάξι σας;
eng: Is your car fast?
ell: Είναι δασκάλα.
eng: She is a teacher.
ell: Είναι δασκάλες.
eng: They are teachers.
ell: Είναι Δευτέρα.
eng: It's Monday.
ell: Είναι δίκαιο αυτό;
eng: Is that fair?
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη απ' αυτόν.
eng: She's two years older than him.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη από μένα.
eng: She's two years older than me.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή του.
eng: She's two years older than him.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σας.
eng: He is two years older than you.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα.
eng: He is two years older than you.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερός σας.
eng: He is two years older than you.
ell: Είναι δύσκολα τα Γαλλικά;
eng: Is French difficult?
ell: Είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
eng: French is a difficult language.
ell: Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά;
eng: Is French pronunciation difficult?
ell: Είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
eng: It's hard to explain.
ell: Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
eng: Is it hard to learn French?
ell: Είναι δύσκολο να περάσεις ένα σκύλο στο τρέξιμο.
eng: It's hard to outrun a dog.
ell: Είναι δω κοντά;
eng: Is it near here?
ell: Είναι εγκληματίες.
eng: They're criminals.
ell: Είναι εθισμένη.
eng: She's addicted.
ell: Είναι εθισμένος.
eng: He's addicted.
ell: Είναι είκοσι χρόνων.
eng: She is twenty years old.
ell: Είναι εκεί ο Τόνι;
eng: Is Tony there?
ell: Είναι εκπληκτικοί.
eng: They're amazing.
ell: Είναι ένα ντροπαλό, ανασφαλές, υπερβολικά ευαίσθητο κορίτσι.
eng: She is a shy, insecure, overly sensitive girl.
ell: Είναι ένα πολύ επικίνδυνο σύστημα.
eng: It's a very dangerous system.
ell: Είναι ένα πουλί.
eng: It is a bird.
ell: Είναι ένας άνθρωπος, που δε μιλάει με κανέναν.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
ell: Είναι ένας μονοκύτταρος οργανισμός.
eng: It's a single-cell organism.
ell: Είναι ένας πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης.
eng: He's a very talented artist.
ell: Είναι ένοχος ο Τομ;
eng: Is Tom guilty?
ell: Είναι εντάξει;
eng: Is she okay?
ell: Είναι εντάξει αν μείνω εδώ;
eng: Is it OK if I stay here?
ell: Είναι έξυπνος.
eng: He's intelligent.
ell: Είναι έξυπνος.
eng: He's smart.
ell: Είναι επικίνδυνο!
eng: It's dangerous!
ell: Είναι επιρρεπής στο γέλιο.
eng: He is disposed to laughter.
ell: Είναι ερωτευμένα.
eng: They're in love.
ell: Είναι ερωτευμένες.
eng: They're in love.
ell: Είναι ερωτευμένοι.
eng: They're in love.
ell: Είναι ερωτευμένος μέχρι τα μπούνια.
eng: He's head over heels in love.
ell: Είναι εύκολο.
eng: It's easy.
ell: Είναι εύκολο γι' αυτά.
eng: It's easy for them.
ell: Είναι εύκολο γι' αυτούς.
eng: It's easy for them.
ell: Είναι εύκολο να αποκτήσεις κακές συνήθειες.
eng: It's easy to acquire bad habits.
ell: Είναι εύκολο να μάθεις Αγγλικά.
eng: English is easy to learn.
ell: Είναι ευτυχισμένη.
eng: She is happy.
ell: Είναι ευτυχισμένος.
eng: He is happy.
ell: Είναι εχθροί.
eng: They're enemies.
ell: Είναι η αδερφή του Τομ.
eng: She's Tom's sister.
ell: Είναι ήδη έξι.
eng: It's six o'clock already.
ell: Είναι η εικόνα μου;
eng: Is this my picture?
ell: Είναι η καλύτερή μου φίλη.
eng: She's my best friend.
ell: Είναι η Λώρι σπίτι;
eng: Is Laurie at home?
ell: Είναι η μητέρα σου στο σπίτι;
eng: Is your mum at home?
ell: Είναι η μόνη σου ελπίδα.
eng: It's your only hope.
ell: Είναι η πρώτη σας μέρα στο σχολείο;
eng: Is it your first day at school?
ell: Είναι η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;
eng: Is it your first day at school?
ell: Είναι η πρώτη του μέρα στο σχολείο.
eng: It is his first day of school.
ell: Είναι η σειρά μου να πληρώσω;
eng: Is it my turn to pay?
ell: Είναι ήσυχος άνθρωπος.
eng: He is a quiet person.
ell: Είναι η τελευταία τους ταινία.
eng: It's their last movie.
ell: Είναι Ιάπωνας;
eng: Is he Japanese?
ell: Είναι καινούργιο.
eng: It's new.
ell: Είναι καιροσκόποι.
eng: They are opportunists.
ell: Είναι κακή η όρασή του.
eng: His eyesight is bad.
ell: Είναι καλή επένδυση.
eng: It's a good investment.
ell: Είναι καλό να έχεις ιδανικά... δε νομίζεις;
eng: It is good to have ideals... don't you think?
ell: Είναι καλό να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
eng: You must talk to Tom in person.
ell: Είναι καλό να 'χεις ιδανικά... δε νομίζεις;
eng: It is good to have ideals... don't you think?
ell: Είναι καλός άνθρωπος;
eng: Is he a good person?
ell: Είναι καλός άνθρωπος ο Τομ;
eng: Is Tom a good person?
ell: Είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ.
eng: Tom is good at French.
ell: Είναι καλός στην οδήγηση.
eng: He is good at driving.
ell: Είναι καλός στο μαγείρεμα.
eng: He is good at cooking.
ell: Είναι καλός στο μπάσκετ.
eng: He is good at baseball.
ell: Είναι καλύτερα να αλλάξεις τη γνώμη σου από το να επιμένεις σε μία λανθασμένη.
eng: It is better to change an opinion than to persist in a wrong one.
ell: Είναι Καναδέζες;
eng: Are they Canadian?
ell: Είναι Καναδέζες.
eng: They're Canadians.
ell: Είναι Καναδέζες· έτσι δεν είναι;
eng: They're Canadians, aren't they?
ell: Είναι Καναδέζοι.
eng: They're Canadians.
ell: Είναι Καναδέζος ο Τομ;
eng: Is Tom a Canadian?
ell: Είναι Καναδές.
eng: They're Canadians.
ell: Είναι Καναδοί.
eng: They're Canadians.
ell: Είναι Καναδός ο Τομ;
eng: Is Tom Canadian?
ell: Είναι Καναδός πολίτης ο Τομ;
eng: Is Tom a Canadian citizen?
ell: Είναι κανείς εκεί;
eng: Is anyone there?
ell: Είναι καταπληκτικά.
eng: They're amazing.
ell: Είναι καταπληκτικές.
eng: They're amazing.
ell: Είναι κάτι καινούριο.
eng: It's something new.
ell: Είναι κάτω από την καρέκλα.
eng: It is under the chair.
ell: Είναι κάτω μια δεσποινίδα που θέλει να σας μιλήσει.
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
ell: Είναι κάτω μια δεσποινίδα που θέλει να σου μιλήσει.
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
ell: Είναι Κινέζα.
eng: She's Chinese.
ell: Είναι Κινέζος.
eng: He's Chinese.
ell: Είναι κόκκινη.
eng: It's red.
ell: Είναι κόκκινοι.
eng: They're red.
ell: Είναι κόκκινος.
eng: It's red.
ell: Είναι κόκκινο το μήλο;
eng: Is the apple red?
ell: Είναι κοντά στο σπίτι σας;
eng: Is it near your house?
ell: Είναι κοντά στο σπίτι σου;
eng: Is it near your house?
ell: Είναι λάθος.
eng: It's incorrect.
ell: Είναι λευκή.
eng: She's white.
ell: Είναι λιγάκι ζηλιάρα.
eng: She's a bit jealous.
ell: Είναι λίγο κρύο.
eng: It is a little cold.
ell: Είναι μακριά από δω η τράπεζα;
eng: Is the bank far from here?
ell: Είναι μεγάλα;
eng: Are they big?
ell: Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη.
eng: Boston is a big city.
ell: Είναι μεγάλο το σπίτι σου;
eng: Is your house big?
ell: Είναι μεγαλύτερα από σας.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερα από σένα.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερες απ' αυτόν.
eng: They're older than him.
ell: Είναι μια καλή ιδέα!
eng: That's a good idea!
ell: Είναι μια καρέκλα.
eng: It is a chair.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία θα ήθελα να βρω ένα συνώνυμο.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία θα ήθελα να βρω ένα υποκατάστατο.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω ένα συνώνυμο.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω να βρω ένα υποκατάστατο.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
eng: She is a young student.
ell: Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
eng: She's a young student.
ell: Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.
eng: She is a young student.
ell: Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
ell: Είναι μια υπέροχη γυναίκα.
eng: She is a wonderful woman.
ell: Είναι μια ψευδαίσθηση.
eng: It's an illusion.
ell: Είναι μικρός κι αδύναμος.
eng: He is small and weak.
ell: Είναι μικρότερη από μένα.
eng: She is younger than me.
ell: Είναι μικρότερη από μένα.
eng: She's younger than me.
ell: Είναι μόνος.
eng: He is alone.
ell: Είναι μουσικολόγος.
eng: He's a musicologist.
ell: Είναι μπλε.
eng: They're blue.
ell: Είναι να τραβάς τα μαλλιά σου.
eng: That makes you tear out your hair.
ell: Είναι νόμιμα τα πυροτεχνήματα στην Αυστραλία;
eng: Are fireworks legal in Australia?
ell: Είναι ο Διμιτρίς από τιν Ελλάδα;
eng: Is Dimitris from Greece?
ell: Είναι ο έρρωτας της ζωής μου.
eng: He is the love of my life.
ell: Είναι ο έρρωτας της ζωής μου.
eng: She is the love of my life.
ell: Είναι οι ηγέτες μας.
eng: They're our leaders.
ell: Είναι οκτώ και τέταρτο.
eng: It’s a quarter past eight.
ell: Είναι όλα εδώ.
eng: They're all here.
ell: Είναι όλα εντάξει;
eng: Is everything all right?
ell: Είναι όλες εδώ.
eng: They're all here.
ell: Είναι όλοι εδώ.
eng: They're all here.
ell: Είναι ολοκαίνουργιο.
eng: It's brand new.
ell: Είναι ο μόνος άνθρωπος, που μπορεί να εμπιστευτεί.
eng: He's the only person she can trust.
ell: Είναι όμορφη χώρα η Αυστραλία.
eng: Australia is a beautiful country.
ell: Είναι ο Τομ ελεύθερος;
eng: Is Tom single?
ell: Είναι ο Τομ Καναδός πολίτης;
eng: Is Tom a Canadian citizen?
ell: Είναι ο Τομ που στο είπε;
eng: Was it Tom who told you that?
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδέζος;
eng: Is Tom really a Canadian?
ell: Είναι Ουκρανή.
eng: She's Ukrainian.
ell: Είναι Ουκρανή υπήκοος.
eng: She has Ukrainian citizenship.
ell: Είναι Ουκρανός.
eng: He's Ukrainian.
ell: Είναι πανίσχυρος.
eng: He is powerful.
ell: Είναι παντρεμένη;
eng: Is she married?
ell: Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικάνο.
eng: She is married to an American.
ell: Είναι παντρεμένος ο Τομ;
eng: Is Tom married?
ell: Είναι παράξενος τύπος.
eng: He's a strange guy.
ell: Είναι παράξενος τύπος.
eng: He's a weird guy.
ell: Είναι περήφανα για μένα.
eng: They're proud of me.
ell: Είναι περήφανες για μένα.
eng: They're proud of me.
ell: Είναι περήφανοι για μένα.
eng: They're proud of me.
ell: Είναι περούκα;
eng: Is that a wig?
ell: Είναι πιο έξυπνη απ' αυτόν.
eng: She's smarter than him.
ell: Είναι πιο ψηλή απ' αυτόν.
eng: She's taller than him.
ell: Είναι πλούσιος.
eng: He's rich.
ell: Είναι ποδοσφαιριστής.
eng: He is a soccer player.
ell: Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.
eng: He is very busy now.
ell: Είναι πολύ γλιστερό.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ γλυκό.
eng: This is very sweet.
ell: Είναι πολύ διασκεδαστικό.
eng: It's very fun.
ell: Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά.
eng: Russian is very difficult to learn.
ell: Είναι πολύ δύσκολο να το κάνω αυτό.
eng: Doing that will be very difficult.
ell: Είναι πολύ εύπιστος ο Τομ.
eng: Tom is very impressionable.
ell: Είναι πολύ μεγάλες.
eng: They are very big.
ell: Είναι πολύ μεθυσμένος.
eng: He's wasted.
ell: Είναι πολυ μικρή ακόμα για γάμο.
eng: She is too young to marry.
ell: Είναι πολύ νέο.
eng: It's brand new.
ell: Είναι πολύ ολισθηρή.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ ολισθηρός.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ όμορφη.
eng: She's really good looking.
ell: Είναι πολύ πικάντικο για μένα.
eng: It's too spicy for me.
ell: Είναι πολύ προσωπικό.
eng: It's very personal.
ell: Είναι πονηρή έτσι;
eng: She is smart, isn't she?
ell: Είναι πράσινα.
eng: They're green.
ell: Είναι πράσινες.
eng: They're green.
ell: Είναι πράσινοι.
eng: They're green.
ell: Είναι προαιρετικό.
eng: It's optional.
ell: Είναι προδότες.
eng: They're traitors.
ell: Είναι προετοιμασμένος ο Τομ;
eng: Is Tom prepared?
ell: Είναι προτιμότερο να διδάξεις κάποιον πώς να ψαρεύει από το να του δώσεις ένα ψάρι.
eng: It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
ell: Είναι προφανές ότι ο Τομ είναι ερωτευμένος με τη Μαίρη.
eng: It's obvious that Tom is in love with Mary.
ell: Είναι Σάββατο.
eng: It is Saturday.
ell: Είναι σε διακοπές μ' έναν φίλο.
eng: She's on holiday with a friend.
ell: Είναι σειρά μου να το κάνω αυτό.
eng: It's my turn to do that.
ell: Είναι σε μια σύσκεψη.
eng: She's at a meeting.
ell: Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από μικρή ηλικία.
eng: From a young age, it’s important to read many books.
ell: Είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει.
eng: He is sure to win.
ell: Είναι σοβαρό;
eng: Is it serious?
ell: Είναι σπίτι η Λώρι;
eng: Is Laurie at home?
ell: Είναι σπίτι ο Λώρι;
eng: Is Laurie at home?
ell: Είναι σπίτι τώρα.
eng: He's at home right now.
ell: Είναι στ' αλήθεια Καναδός ο Τομ;
eng: Is Tom really a Canadian?
ell: Είναι στ' αλήθεια Καναδός ο Τομ;
eng: Is Tom really Canadian?
ell: Είναι στ' αλήθεια σπάνιο.
eng: It's really rare.
ell: Είναι στον όγδοο όροφο.
eng: They're on the eighth floor.
ell: Είναι στο σπίτι σήμερα.
eng: He is at home today.
ell: Είναι στο υπόγειο.
eng: It's in the basement.
ell: Είναι συγγενής του.
eng: She is related to him.
ell: Είναι συμμαθήτριά μου.
eng: She is my classmate.
ell: Είναι σχεδόν τέλειο.
eng: It's almost perfect.
ell: Είναι σχεδόν τέλειος.
eng: It's almost perfect.
ell: Είναι τα Γαλλικά δύσκολα;
eng: Is French difficult?
ell: Είναι τέλεια τα Γαλλικά του Τομ.
eng: Tom's French is perfect.
ell: Είναι τεμπέλα.
eng: She is lazy.
ell: Είναι τεμπέλα.
eng: She's lazy.
ell: Είναι τεμπέλης.
eng: He's lazy.
ell: Είναι τη τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
ell: Είναι το θύμα αυτού του σκηνικού.
eng: She is the victim of this incident.
ell: Είναι το θύμα του περιστατικού.
eng: She is the victim of this incident.
ell: Είναι το καλύτερο.
eng: It's the best.
ell: Είναι το όνομα Μαίρη συνηθισμένο στη χώρα σου;
eng: Is Mary a common name in your country?
ell: Είναι το χειρότερο αστείο που έχω ακούσει ποτέ.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
ell: Είναι τραγουδιστές.
eng: They are singers.
ell: Είναι τρεισήμισι.
eng: It's 3:30.
ell: Είναι τρεισήμισι η ώρα.
eng: It's 3:30.
ell: Είναι τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
eng: It is three years since my father died.
ell: Είναι τυχεροί.
eng: They're lucky.
ell: Είναι φανταστικές.
eng: They're amazing.
ell: Είναι φίλοι;
eng: Are they friends?
ell: Είναι φτωχός.
eng: He is poor.
ell: Είναι φυσιολογικό αυτό;
eng: Is this normal?
ell: Είναι χαρούμενοι.
eng: They are happy.
ell: Είναι χοντρός ο Τομ;
eng: Is Tom fat?
ell: Είναι χορεύτρια.
eng: She's a dancer.
ell: Είναι χορτοφάγος. Δεν ξέρει τι χάνει.
eng: He's a vegetarian. He doesn't know what he's missing.
ell: Είναι ψηλότερη απ' αυτόν.
eng: She's taller than him.
ell: Είναι ωραία τα ροζ τριαντάφυλλα.
eng: Pink roses are beautiful.
ell: Είναι ωραία χώρα η Αυστραλία.
eng: Australia is a beautiful country.
ell: Είναι ώρα ν' αρχίσουμε.
eng: It's time to begin.
ell: Είναι ώριμα τα μήλα.
eng: The apples are ripe.
ell: Είν' εγκληματίες.
eng: They're criminals.
ell: Είν' εδώ ο Τομ;
eng: Is Tom here?
ell: Είν' ενδιαφέρον.
eng: It's interesting.
ell: Είν' ο Τομ απ' τη Βοστώνη;
eng: Is Tom from Boston?
ell: Είπα ένα αστείο.
eng: I told a joke.
ell: Είπα ότι απλά έκανα πλάκα για αυτό.
eng: I said that I was just kidding about it.
ell: Είπα πολλά.
eng: I said too much.
ell: Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο.
eng: I told Mary I wanted a divorce.
ell: Είπα στον Toμ να μη χρησιμοποιήσει εκείνα.
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Toμ να μη χρησιμοποιήσει εκείνες.
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Τομ να βγάλει τα παπούτσια του.
eng: I told Tom to take off his shoes.
ell: Είπα στον Τομ να καθαρίσει το δωμάτιό του.
eng: I told Tom to clean his room.
ell: Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
eng: I told Tom you had come to Australia.
ell: Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
eng: I told Tom that you would come to Australia.
ell: Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
eng: I told Tom you would come to Australia.
ell: Είπα στο Τομ να το κάνει αμέσως.
eng: I told Tom to do that at once.
ell: Είπατε ότι τον αγαπούσατε.
eng: You said that you loved him.
ell: Είπα ψέματα.
eng: I lied.
ell: Είπε ότι αν είχε πολλά χρήματα θα αγόραζε το λεξικό.
eng: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
ell: Έιπε ότι δεν ήταν η μητέρα μου.
eng: She said that she was not my mother.
ell: Είπε ότι έπρεπε να φύγει.
eng: He said he should go.
ell: Είπε ότι πεινούσε.
eng: He said that he was hungry.
ell: Είπε ότι σκοπεύει να νικήσει.
eng: She says she intends to win.
ell: Είπε ότι σταμάτησε να το κάνει αυτό.
eng: He said he had quit doing that.
ell: Είπε πως ήταν όμορφος.
eng: She said that he was handsome.
ell: Είπες ότι δεν θα πιάναμε ποτέ τον Τομ.
eng: You said we'd never catch Tom.
ell: Είπες ότι τον αγαπούσες.
eng: You said that you loved him.
ell: Είπε ψέματα.
eng: She lied.
ell: Εισάγουμε πολλά πράγματα από την Αυστραλία.
eng: We import a lot of things from Australia.
ell: Εισάγουμε πολλά πράγματα απ' την Αυστραλία.
eng: We import a lot of things from Australia.
ell: Είσαι αδύναμος.
eng: You're weak.
ell: Είσαι ακαταμάχητη.
eng: You're irresistible.
ell: Είσαι ακαταμάχητος.
eng: You're irresistible.
ell: Είσαι ακόμα ζωντανή.
eng: You're still alive.
ell: Είσαι ακόμα ξύπνιος? Θα 'πρεπε να πας στο κρεβάτι.
eng: Why are you still up? You should get to bed.
ell: Είσαι ακόμα στην Φλόριντα;
eng: Are you still in Florida?
ell: Είσαι αναποφάσιστη.
eng: You're indecisive.
ell: Είσαι αναποφάσιστος.
eng: You're indecisive.
ell: Είσαι ανταγωνιστική.
eng: You're competitive.
ell: Είσαι ανταγωνιστικός.
eng: You're competitive.
ell: Είσαι ανυπάκουη.
eng: You're disobedient.
ell: Είσαι ανυπόμονη.
eng: You're impatient.
ell: Είσαι απασχολημένος;
eng: Are you busy?
ell: Είσαι απασχολημένος, Τομ;
eng: Are you busy, Tom?
ell: Είσαι απίστευτα ηλίθια.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είσαι απρόβλεπτη.
eng: You're unpredictable.
ell: Είσαι απρόβλεπτος.
eng: You're unpredictable.
ell: Είσαι άρρωστη!
eng: You're sick!
ell: Είσαι άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείς.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είσαι άρρωστος;
eng: Are you ill?
ell: Είσαι άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείς.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είσαι άστεγη;
eng: Are you homeless?
ell: Είσαι άστεγος;
eng: Are you homeless?
ell: Είσαι άτακτη.
eng: You are naughty.
ell: Είσαι Γιαπωνέζος;
eng: Are you Japanese?
ell: Είσαι γιατρός;
eng: Are you a doctor?
ell: Είσαι δάσκαλος.
eng: You are a teacher.
ell: Είσαι δεκαεπτά ετών;
eng: Are you 17?
ell: Είσαι δεκαεπτά χρόνων;
eng: Are you 17?
ell: Είσαι δεσμευμένη;
eng: Are you in a relationship?
ell: Είσαι δημοσιογράφος;
eng: Are you a journalist?
ell: Είσαι δική μου.
eng: You're mine.
ell: Είσαι δικός μου.
eng: You're mine.
ell: Είσαι δυνατότερη απ' αυτές.
eng: You're stronger than them.
ell: Είσαι δυνατότερη απ' αυτή.
eng: You're stronger than her.
ell: Είσαι δυνατότερη απ' αυτόν.
eng: You're stronger than him.
ell: Είσαι δυνατότερη απ' αυτούς.
eng: You're stronger than them.
ell: Είσαι δυνατότερος απ' αυτές.
eng: You're stronger than them.