DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Ήμουν τυχερή.
eng: I was lucky.
ell: Ήμουν υπέρβαρη.
eng: I was overweight.
ell: Ήμουν υπέρβαρος.
eng: I was overweight.
ell: Ήμουν χαρούμενη.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν χαρούμενος.
eng: I was happy.
ell: Η μουσική είναι αγάπη.
eng: Music is love.
ell: Η μουσική σταμάτησε απότομα.
eng: The music stopped abruptly.
ell: Η μπαταρία του κινητού μου δε λειτουργεί πλέον.
eng: The battery of my cellphone doesn't function anymore.
ell: Η μύτη σας τρέχει.
eng: Your nose is running!
ell: Η μύτη σου τρέχει.
eng: Your nose is running!
ell: Η μύτη σου τρέχει.
eng: Your nose is running.
ell: Η μύτη του Τομ ήταν κόκκινη.
eng: Tom's nose was red.
ell: Η Νάνση μελέτησε σκληρά.
eng: Nancy studied hard.
ell: Η Νάνση φαίνεται κουρασμένη.
eng: Nancy seems tired.
ell: Ήξερα ότι έρχονται.
eng: I knew they were coming.
ell: Ήξερα ότι ήταν ο Θωμάς.
eng: I knew it was Tom.
ell: Ήξερα ότι ο Τομ θα σε άφηνε να το κάνεις.
eng: I knew Tom would allow you to do that.
ell: Ήξερα ότι ο Τομ θα σου επέτρεπε να το κάνεις.
eng: I knew Tom would allow you to do that.
ell: Ήξερε μόνο Γερμανικά.
eng: She only knew German.
ell: Ήξερε ο Θωμάς;
eng: Did Thomas know?
ell: Η οικογένειά σας σας χρειάζεται.
eng: Your family needs you.
ell: Η οικογένεια του Τομ είναι πλούσια.
eng: Tom's family is rich.
ell: Η οικογένεια του Τομ ζει στη Βοστώνη.
eng: Tom's family lives in Boston.
ell: Η Ολλανδία κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010.
eng: The Netherlands won the 2010 World Cup.
ell: Η ομάδα μας έχασε.
eng: Our team lost.
ell: Η ομάδα μας έχει καλές παίκτριες.
eng: Our team has good players.
ell: Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες.
eng: Our team has good players.
ell: Η ομάδα μας έχει καλούς παίχτες.
eng: Our team has good players.
ell: Η Οσάκα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας.
eng: Osaka is Japan's second largest city.
ell: Η παιδική κακοποίηση είναι έγκλημα.
eng: Child abuse is a crime.
ell: Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
eng: Paula has to help her father in the kitchen.
ell: Η παχυσαρκία είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.
eng: Obesity is a serious problem.
ell: Η πέμπτη Μαΐου είναι η μέρα που πέθανε ο Ναπολέων.
eng: The fifth of May is the day when Napoleon died.
ell: Η πένα είναι πάνω στο γραφείο.
eng: The pen is on the desk.
ell: Ήπια τον καφέ.
eng: I drank the coffee.
ell: Ήπιε ένα φλυτζάνι καφέ.
eng: He drank a cup of coffee.
ell: Η πίεση του αίματος μου είναι χαμηλή.
eng: My blood pressure is low.
ell: Ήπιε την μπίρα του μονορούφι.
eng: He drank the beer in one gulp.
ell: Ήπιε τρία μπουκάλια μπίρα.
eng: He drank three bottles of beer.
ell: Η πισίνα σκεπάζεται το χειμώνα.
eng: The swimming pool is covered in the winter.
ell: Η πίστη μπορεί να κινήσει τα βουνά, αλλά προτιμώ τη δυναμίτιδα.
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
ell: Η πίτα είχε γλυκιά γεύση.
eng: The pie tastes sweet.
ell: Η πόλη είναι μεγάλη.
eng: The city is big.
ell: Η πόλη είναι μικρή.
eng: The city is small.
ell: Η πόρτα άνοιξε.
eng: The door opened.
ell: Η πόρτα είναι ανοιχτή.
eng: The door is open.
ell: Η πόρτα είναι κλειστή.
eng: The door is closed.
ell: Η πόρτα του γραφείου είναι κίτρινη.
eng: The door of the office is yellow.
ell: Η Πουά τραγουδάει.
eng: Pua is singing.
ell: Η πρόβλεψη του Τομ ήταν ακριβής.
eng: Tom's prediction was accurate.
ell: Η πρόταση έχει διαγραφθεί.
eng: The sentence has been deleted.
ell: Η πρωτεύουσα της Ιαπωνίας είναι το Τόκιο.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
ell: Η πρωτεύουσα της Ιταλίας είναι η Ρώμη.
eng: The capital of Italy is Rome.
ell: Η πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
ell: Η πτήση ακυρώθηκε.
eng: The flight was cancelled.
ell: Ήρθα εδώ στην τρίτη τάξη.
eng: I came here in third grade.
ell: Ήρθαμε να παίξουμε.
eng: We came to play.
ell: Ήρθα με ταξί από το σταθμό.
eng: I came by taxi from the station.
ell: Ήρθαν εδώ χτες.
eng: They came here yesterday.
ell: Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
eng: I came as fast as I could.
ell: Ήρθα σπίτι μ' άδεια χέρια.
eng: I came home empty handed.
ell: Ήρθα στην Ιαπωνία, για να δω το Κιότο.
eng: I came to Japan to see Kyoto.
ell: Ήρθε.
eng: He came.
ell: Ήρθε αρκετές φορές.
eng: He came several times.
ell: Ήρθε εδώ να σε δει.
eng: He came here to see you.
ell: Ήρθε η μητέρα μου.
eng: My mother came.
ell: Ήρθε η ώρα ν' αλλάξεις σελίδα.
eng: It's time to turn the page.
ell: Ήρθε η ώρα να πας για ύπνο.
eng: It's time for you to go to bed.
ell: Ήρθε ο κύριος Σμιθ.
eng: Mr. Smith came.
ell: Ήρθε σ' αυτόν τρέχοντας.
eng: She came running to him.
ell: Ήρθες στο κατάλληλο μέρος.
eng: You came to the right place.
ell: Ήρθες στο σωστό μέρος.
eng: You came to the right place.
ell: Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν 10 ετών.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
ell: Ήρθε στην Ιαπωνία πριν από εφτά χρόνια.
eng: He came to Japan seven years ago.
ell: Ήρθε τρέχοντας σ' αυτόν.
eng: She came running to him.
ell: Η Σάμη δε κρίνει κανέναν.
eng: Sami doesn't judge anybody.
ell: Η Σάμη δεν ασκεί κριτική σε κανέναν.
eng: Sami doesn't judge anybody.
ell: Η Σάμη δε ξέρει πώς η Λάιλα βρήκε τον αριθμό του.
eng: Sami doesn't know how Layla got his number.
ell: Η Σάμη είναι πολύ επικριτική.
eng: Sami is being too judgy.
ell: Η Σάμη είπε "κακά" που είναι μία άλλη λέξη για τα "σκατά".
eng: Sami used "poop" which is another word for "shit."
ell: Η Σανγκάη είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
ell: Ήσασταν απασχολημένες.
eng: You were busy.
ell: Ήσασταν απασχολημένες χθες;
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσασταν απασχολημένοι χθες;
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσασταν απασχολημένος.
eng: You were busy.
ell: Ήσασταν άχρηστη.
eng: You were useless.
ell: Ήσασταν άχρηστος.
eng: You were useless.
ell: Ήσασταν εκεί;
eng: Were you there?
ell: Ήσασταν ένοχοι.
eng: You were guilty.
ell: Ήσασταν ένοχος.
eng: You were guilty.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένες;
eng: Were you happy?
ell: Ήσασταν ευτυχισμένες.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένη.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένοι.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένος.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν μόνοι;
eng: Were you alone?
ell: Ήσασταν τέλεια.
eng: You were perfect.
ell: Ήσασταν τέλειος.
eng: You were perfect.
ell: Ήσασταν χαρούμενες.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν χαρούμενοι.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν χαρούμενος.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε απασχολημένες.
eng: You were busy.
ell: Ήσαστε απασχολημένοι.
eng: You were busy.
ell: Ήσαστε απασχολημένοι χθες;
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσαστε απασχολημένος.
eng: You were busy.
ell: Ήσαστε άχρηστες.
eng: You were useless.
ell: Ήσαστε άχρηστος.
eng: You were useless.
ell: Ήσαστε εκεί;
eng: Were you there?
ell: Ήσαστε ευτυχισμένες;
eng: Were you happy?
ell: Ήσαστε ευτυχισμένοι.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε ευτυχισμένος.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε μόνες;
eng: Were you alone?
ell: Ήσαστε μόνοι;
eng: Were you alone?
ell: Ήσαστε μόνος;
eng: Were you alone?
ell: Ήσαστε τέλειοι.
eng: You were perfect.
ell: Ήσαστε χαρούμενες.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε χαρούμενη.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε χαρούμενοι.
eng: You were happy.
ell: Ήσαστε χαρούμενος.
eng: You were happy.
ell: Η σελήνη λάμπει ακόμα.
eng: The moon is still shining.
ell: Η σελήνη λάμπει ήδη.
eng: The moon is already shining.
ell: Η σιωπή είναι χρυσός.
eng: Speech is silver, silence is gold.
ell: Η σκεπή αυτής της εκκλησίας χρειάζεται επισκευή.
eng: The roof of the church needs repairs.
ell: Η Σούζαν δουλεύει πολύ σκληρά αυτές τις μέρες.
eng: Susan is working very hard these days.
ell: Ήσουνα απασχολημένος.
eng: You were busy.
ell: Ήσουν απασχολημένη.
eng: You were busy.
ell: Ήσουν απασχολημένος.
eng: You were busy.
ell: Ήσουν απασχολημένος χθες;
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσουν άχρηστος.
eng: You were useless.
ell: Ήσουν ένοχη.
eng: You were guilty.
ell: Ήσουν μόνος;
eng: Were you alone?
ell: Ήσουν στον στρατό;
eng: Were you in the army?
ell: Ήσουν τέλεια.
eng: You were perfect.
ell: Ήσουν τέλειος.
eng: You were perfect.
ell: Ήσουν χαρούμενη.
eng: You were happy.
ell: Ήσουν χαρούμενος.
eng: You were happy.
ell: Η Σπάρτη φιλοδοξούσε να ηγεμονεύσει όλη την Ελλάδα.
eng: Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
ell: Η στάση του λεωφορείου είναι κοντά στο σχολείο μας.
eng: The bus stop is near our school.
ell: Η στέγη στάζει.
eng: The roof leaks.
ell: Η σύζυγός μου δεν πέθανε.
eng: My wife didn't die.
ell: Η σύζυγός μου ήταν εκεί.
eng: My wife was there.
ell: Η σύζυγός σας με διδάσκει Ιταλικά.
eng: Your wife teaches me Italian.
ell: Η σύζυγός σου μου μαθαίνει Ιταλικά.
eng: Your wife teaches me Italian.
ell: Η σύζυγός του είναι Γαλλίδα.
eng: His wife is French.
ell: Η σύζυγος του Τομ είναι Καναδέζα.
eng: Tom's wife is Canadian.
ell: Η σύζυγος του Τομ είναι Καναδή.
eng: Tom's wife is Canadian.
ell: Η συμπεριφορά του πραγματικά με ξάφνιασε.
eng: His behavior truly surprised me.
ell: Η συμπεριφορά του Τομ είναι απαράδεκτη.
eng: Tom's behavior is unacceptable.
ell: Η Ταϊλάνδη βρίσκεται στην Ασία.
eng: Thailand is in Asia.
ell: Ήταν άδειος.
eng: It was empty.
ell: Ήταν απασχολημένα.
eng: They were busy.
ell: Ήταν απασχολημένες.
eng: They have been busy.
ell: Ήταν απασχολημένες.
eng: They were busy.
ell: Ήταν απασχολημένοι.
eng: They have been busy.
ell: Ήταν απασχολημένος ο Τομ.
eng: Tom was busy.
ell: Ήταν απατηλό να προσποιείσαι πως δεν ήξερες για το ατύχημα.
eng: It was deceitful to pretend you didn't know about the accident.
ell: Ήταν απόφασή μου.
eng: It was my decision.
ell: Ήταν αρκετά τυχερός να προλάβει το τρένο.
eng: He was fortunate enough to catch the train.
ell: Ήταν αυστηρός προς τα παιδιά του.
eng: He was severe with his children.
ell: Ήταν βράδυ.
eng: It was night.
ell: Ήταν βρόμικα.
eng: They were dirty.
ell: Ήταν βρόμικες.
eng: They were dirty.
ell: Ήταν βρόμικοι.
eng: They were dirty.
ell: Ήταν εκτεθειμένος σε πολλούς κινδύνους.
eng: He was exposed to many dangers.
ell: Ήταν ένας καλλιτέχνης που κέρδιζε τα προς το ζην ζωγραφίζοντας βασιλικά πορτρέτα.
eng: He was an artist who earned a living by painting royal portraits.
ell: Ήταν ένας καλός άνθρωπος.
eng: He was a good person.
ell: Ήταν ενδιαφέρον;
eng: Was it interesting?
ell: Ήτανε στις ειδήσεις.
eng: That was on the news.
ell: Ήταν ζεστά, κι έτσι άνοιξα το παράθυρο.
eng: It was warm, so I opened the window.
ell: Ήταν ήδη έγκυος.
eng: She was already pregnant.
ell: Ήταν η πρώτη φορά που επισκέφτηκα το μουσείο.
eng: It was the first time that I visited the museum.
ell: Ήταν ηρωίδες.
eng: They were heroes.
ell: Ήταν θυμωμένος ο Τομ;
eng: Was Tom angry?
ell: Ήταν κακή επιλογή.
eng: It was a bad choice.
ell: Ήταν καλά παιδιά.
eng: They were good kids.
ell: Ήταν καλός άνθρωπος.
eng: He was a good person.
ell: Ήταν κανένας μες στ' αμάξι;
eng: Was there anybody in the car?
ell: Ήταν λάθος.
eng: It was wrong.
ell: Ήταν λευκό.
eng: It was white.
ell: Ήταν μαύρο.
eng: It was black.
ell: Ήταν μεγάλη.
eng: It was big.
ell: Ήταν μεγάλο.
eng: It was big.
ell: Ήταν μεγάλος.
eng: It was big.
ell: Ήταν μια αξέχαστη εμπειρία.
eng: It was an unforgettable experience.
ell: Ήταν μία από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου.
eng: It was one of the worst experiences of my life.
ell: Ήταν μία αργή παρακμή.
eng: It was a slow decline.
ell: Ήταν μία αργή πτώση.
eng: It was a slow decline.
ell: Ήταν μια μαγική στιγμή.
eng: It was a magical moment.
ell: Ηταν μόνο ένα φιλί στο μάγουλο
eng: It was only a kiss on the cheek.
ell: Ήταν ντυμένη στα κόκκινα.
eng: She was dressed in red.
ell: Ήταν ντυμένος στα μπλε.
eng: He was dressed in blue.
ell: Ήταν νύχτα.
eng: It was night.
ell: Ηταν οι πρώτοι που μπήκαν στο λεωφορείο.
eng: They were the first to get into the bus.
ell: Ήταν ο καλύτερός της φίλος.
eng: He is her best friend.
ell: Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.
eng: She was my first love.
ell: Ήταν ο πρώτος της έρωτας.
eng: He was her first love.
ell: Ήταν ο πρώτος του έρωτας.
eng: She was his first love.
ell: Ήταν πεινασμένες.
eng: They were hungry.
ell: Ήταν περήφανη γι' αυτόν.
eng: She was proud of him.
ell: Ήταν πολύ ντροπιαστικό.
eng: It was really embarrassing.
ell: Ήταν πολύ φτωχός.
eng: He was very poor.
ell: Ήταν στη Γαλλία.
eng: He was in France.
ell: Ήταν στις ειδήσεις.
eng: That was on the news.
ell: Ήταν συνεργάσιμοι.
eng: They were cooperative.
ell: Ήταν το πορτοφόλι που βρήκες του Τομ;
eng: Was the wallet you found Tom's?
ell: Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
eng: There were so many people in the room that I could barely move.
ell: Ήταν τυχερά.
eng: They were lucky.
ell: Ήταν τυχερές.
eng: They were lucky.
ell: Ήταν τυχεροί.
eng: They were lucky.
ell: Ήταν χθες μόλις που έμαθα την αλήθεια.
eng: It wasn't until yesterday that I found out the truth.
ell: Ήταν χρήσιμη;
eng: Was it useful?
ell: Ήταν χρήσιμο;
eng: Was it useful?
ell: Ήταν χρήσιμος;
eng: Was it useful?
ell: Η Τατοέμπα με βοηθάει να βελτιώσω την Εσπεράντο μου.
eng: Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
ell: Η Τζουλιάνα μου είπε ότι είσαι από το Σάο Πάολο.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
ell: Η Τζούντι είναι έξυπνη.
eng: Judy is smart.
ell: Η τηλεόραση δε δουλεύει.
eng: The television doesn't work.
ell: Η τιμωρία θα έπρεπε να είναι ανάλογη του εγγλήματος.
eng: The punishment should be proportionate to the crime.
ell: Η τουαλέτα δεν είναι πολύ καθαρή.
eng: The bathroom isn't very clean.
ell: Η τουαλέτα δεν ήταν πολύ καθαρή.
eng: The bathroom wasn't very clean.
ell: Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.
eng: The bank is next to the post office.
ell: Η τράπεζα είναι κλειστή την Κυριακή.
eng: The bank is closed on Sunday.
ell: Η τράπεζα της δάνεισε 500 δολάρια.
eng: The bank lent her 500 dollars.
ell: Η τράπεζα του δάνεισε 500 δολάρια.
eng: The bank lent him 500 dollars.
ell: Η Τρέισι έχασε τα γυαλιά της.
eng: Tracy lost her glasses.
ell: Η τρέχουσα κατάσταση της χώρας δεν είναι καλή.
eng: The current situation of the country isn't good.
ell: Η τρύπα είναι ευρεία.
eng: The hole is wide.
ell: Η τρύπα είναι στενή.
eng: The hole is narrow.
ell: Η τσαγιέρα είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: The teapot is on the table.
ell: Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
eng: Her current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
eng: His current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.
eng: Her current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
eng: Her current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
eng: His current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η φάλαινα είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, που ζει στη θάλασσα.
eng: The whale is a very large mammal who lives in the sea.
ell: Η φαντασία σου είναι.
eng: It is just your imagination.
ell: Η φοτωγραφία με πηγαίνει στα παιδικά μου χρόνια.
eng: The photo takes me back to my childhood days.
ell: Η φούστα είναι πράσινη.
eng: The skirt is green.
ell: Η φράση δεν έχει κανένα γραμματικό λάθος.
eng: The sentence has no grammatical errors.
ell: Η φτώχια θέλει καλοπέραση.
eng: What can't be cured must be endured.
ell: Η φωτιά στοίχισε τη ζωή σε 13 άτομα.
eng: The fire took 13 lives.
ell: Η φωτογραφική μου μηχανή είναι διαφορετική από τη δικιά σας.
eng: My camera is different from yours.
ell: Η φωτογραφική μου μηχανή είναι διαφορετική από τη δικιά σου.
eng: My camera is different from yours.
ell: Η Χέδερ με πιστεύει.
eng: Heather believes me.
ell: Η χήρα έκλαψε τον άντρα της πολύ καιρό.
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
ell: Η χήρα πένθησε τον άντρα της πολύ καιρό.
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
ell: Η χήρα πένθησε το σύζυγό της πολύ καιρό.
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
ell: Η χώρα έχει μεγάλο πληθυσμό.
eng: The country has a large population.
ell: Η ώρα η καλή!
eng: All the best!
ell: Η ώρα και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει.
eng: The date and place of the meeting have been fixed.
ell: Η ώρα και το μέρος της συνάντησης έχουν κλείσει.
eng: The date and place of the meeting have been fixed.
ell: Θα αγοράσω αυτό το βιβλίο.
eng: I'm going to buy this book.
ell: Θα αγοράσω ένα.
eng: I'll buy one.
ell: Θα αγοράσω έναν καινούριο.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θα αγοράσω καινούριο.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θα αισθανθείς καλύτερα.
eng: You'll feel better.
ell: Θα αισθανθείτε καλύτερα.
eng: You'll feel better.
ell: Θα ακούσεις.
eng: You will listen.
ell: Θα ανοίξω την πόρτα.
eng: I will open the door.
ell: Θα αποτύχουμε.
eng: We'll fail.
ell: Θα αποφασίσει ο Τομ.
eng: Tom will decide.
ell: Θα αποφασίσουμε.
eng: We'll decide.
ell: Θα αργήσουμε.
eng: We'll be late.
ell: Θα αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
eng: Tom will like this game.
ell: Θα αρχίσουμε.
eng: We'll start.
ell: Θα βαδίσουμε.
eng: We'll walk.
ell: Θα βαδίσω.
eng: I will walk.
ell: Θα βοηθήσει αυτό.
eng: That'll help.
ell: Θα βοηθήσει ο Τομ.
eng: Tom'll help.
ell: Θα βοηθήσεις.
eng: You will help.
ell: Θα βοηθήσετε.
eng: You will help.
ell: Θα βοηθήσουμε.
eng: We'll help.
ell: Θα βοηθήσουν.
eng: They will help.
ell: Θα βοηθήσω.
eng: I will help.
ell: Θα βρεις κάτι που σε ενδιαφέρει.
eng: You'll find something that interests you.
ell: Θα βρέξει.
eng: It is going to rain.
ell: Θα βρέξει αύριο;
eng: Will it rain tomorrow?
ell: Θα βρέξει σήμερα;
eng: Will it rain today?
ell: Θα βρέξει τ' απόγευμα.
eng: It'll rain in the afternoon.
ell: Θα βρέξει το απόγευμα.
eng: It'll rain in the afternoon.
ell: Θα βρούμε έναν.
eng: We'll find one.
ell: Θα βρω μια άλλη δουλειά.
eng: I'll find another job.
ell: Θα γίνει σύντομα καλά.
eng: He'll get well soon.
ell: Θα γίνουν άσχημα τα πράγματα στην Αλγερία;
eng: Will things get ugly in Algeria?
ell: Θα γίνω γιατρός.
eng: I am going to be a doctor.
ell: Θ' αγοράσουν κάτι.
eng: They'll buy something.
ell: Θ' αγοράσω ένα.
eng: I'll buy one.
ell: Θ' αγοράσω έναν καινούριο.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θ' αγοράσω μία.
eng: I'll buy one.
ell: Θ' αγοράσω μία καινούρια.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
eng: I'll write a letter to Tom.
ell: Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
eng: I'll write Tom a letter.
ell: Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
eng: I'm going to write Tom a letter.
ell: Θα γυρίσω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα γυρίσω σπίτι κατά το τέλος του μήνος.
eng: I'll be back home toward the end of the month.
ell: Θα γυρίσω στις 6:30.
eng: I will return at 6:30.
ell: Θα δεις.
eng: You'll see.
ell: Θα δεις τη διαφορά.
eng: You will see the difference.
ell: Θα δεις τον Τομ.
eng: You'll see Tom.
ell: Θα δεις τον Τομ τον άλλο μήνα;
eng: Will you see Tom next month?
ell: Θα δείτε.
eng: You'll see.
ell: Θα δείτε τον Τομ.
eng: You'll see Tom.
ell: Θα δείτε τον Τομ τον άλλο μήνα;
eng: Will you see Tom next month?
ell: Θα διαβιβάσεις για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα διαβιβάσετε για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα διαγράψω την πρόταση.
eng: I'll delete the sentence.
ell: Θα διοργανώσουν μία πώληση λόγω εκκαθάρισης.
eng: They're holding a liquidation sale.
ell: Θα δοκιμάσουμε πάλι.
eng: We'll try again.
ell: Θα δουλέψει.
eng: It'll work.
ell: Θα δουλέψουμε.
eng: We'll work.
ell: Θα δω τηλεόραση.
eng: I'll watch television.
ell: Θα δω τηλεόραση.
eng: I'll watch TV.
ell: Θα είμαι διακριτική.
eng: I'll be discreet.
ell: Θα είμαι διακριτικός.
eng: I'll be discreet.
ell: Θα είμαι εδώ.
eng: I'll be here.
ell: Θα είμαι εκεί στις 2:30.
eng: I'll be there at 2:30.
ell: Θα είμαι εκεί στις πέντε μ.μ.
eng: I'll be there at five p.m.
ell: Θα είμαι ελεύθερος.
eng: I'll be free.
ell: Θα είμαι έτοιμος τη Δευτέρα.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Θα είμαι μαζί σου σε λίγο.
eng: I'll be with you in a moment.
ell: Θα είμαι πολύ προσεκτικός.
eng: I will be very careful.
ell: Θα είμαι προσεχτική.
eng: I'll be careful.
ell: Θα είμαι προσεχτικός.
eng: I'll be careful.
ell: Θα είμαι στ' αυτοκίνητο.
eng: I'll be in the car.
ell: Θα είμαστε εκεί.
eng: We'll be there.
ell: Θα είμαστε προετοιμασμένες.
eng: We'll be prepared.
ell: Θα είμαστε προετοιμασμένοι.
eng: We'll be prepared.
ell: Θα είμαστε σύντομα σπίτι.
eng: We'll soon be home.
ell: Θα είναι δύσκολο να πείσεις τον Τομ να πουλήσει το σπίτι του.
eng: It'll be hard to convince Tom to sell his house.
ell: Θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά.
eng: He'll be there in ten minutes.
ell: Θα είναι έτοιμη.
eng: It'll be ready.
ell: Θα είναι έτοιμο.
eng: It'll be ready.
ell: Θα είναι εύκολη.
eng: It'll be easy.
ell: Θα είναι εύκολο.
eng: It'll be easy.
ell: Θα είναι εύκολος.
eng: It'll be easy.
ell: Θα είσαι ακόμη εδώ προσεχές έτος;
eng: Will you still be here next year?
ell: Θα είσαι απασχολημένη.
eng: You'll be busy.
ell: Θα είσαι απασχολημένος αύριο.
eng: You'll be busy tomorrow.
ell: Θα είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είσαι ασφαλής.
eng: You'll be safe.
ell: Θα είσαι ασφαλής εδώ.
eng: You'll be safe there.
ell: Θα είσαι ασφαλής με τον Τομ.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είσαι ελεύθερη.
eng: You'll be free.
ell: Θα είσαι ελεύθερος.
eng: You'll be free.
ell: Θα είσαι μία χαρά τώρα.
eng: You'll be all right now.
ell: Θα είσαι στην καρδιά μου σήμερα και πάντα.
eng: You'll be in my heart today and always.
ell: Θα είστε απασχολημένες.
eng: You'll be busy.
ell: Θα είστε απασχολημένες τη Δευτέρα;
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είστε απασχολημένοι τη Δευτέρα;
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είστε απασχολημένος τη Δευτέρα;
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είστε ασφαλείς με τον Τομ.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είστε ασφαλή.
eng: You'll be safe.
ell: Θα είστε ασφαλή με τον Τομ.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είστε ασφαλής με τον Τομ.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είστε ελεύθερες.
eng: You'll be free.
ell: Θα είστε ελεύθεροι.
eng: You'll be free.
ell: Θα είστε ελεύθερος.
eng: You'll be free.
ell: Θα είστε ευτυχισμένη.
eng: You'll be happy.
ell: Θα είστε ευτυχισμένος.
eng: You'll be happy.
ell: Θα εξηγήσουμε αργότερα.
eng: We'll explain later.
ell: Θα εξηγήσω αργότερα.
eng: I'll explain later.
ell: Θα επιβιώσει ο Τομ.
eng: Tom will survive.
ell: Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη βδομάδα.
eng: I'll visit Tom next week.
ell: Θα επιστρέψει σε δέκα λεπτά.
eng: He will be back in ten minutes.
ell: Θα επιστρέψουν.
eng: They'll be back.
ell: Θα επιστρέψουν.
eng: They will return.
ell: Θα επιστρέψω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα επιστρέψω σπίτι νωρίς σήμερα.
eng: I'm going home early today.
ell: Θα επιστρέψω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα επιστρέψω στις 6:30.
eng: I will return at 6:30.
ell: Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα.
eng: I'll be back next week.
ell: Θα επιτεθούμε.
eng: We'll attack.
ell: Θα έπρεπε να βλεπόμαστε συχνότερα.
eng: We should see each other more often.
ell: Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.
eng: You should be grateful.
ell: Θα έπρεπε να είσαι στο κρεββάτι.
eng: You should be in bed.
ell: Θα έπρεπε να είστε ευγνώμονες.
eng: You should be grateful.
ell: Θα έπρεπε να είστε με το μέρος μου.
eng: You should be on my side.
ell: Θα έπρεπε να είχα φορέσει γάντια.
eng: I should've worn gloves.
ell: Θα έπρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
eng: You should be on my side.
ell: Θα εργαστούμε σκληρά.
eng: We'll work hard.
ell: Θα έρθει η αστυνομία;
eng: Will the police come?
ell: Θα έρθει ο Τομ.
eng: Tom'll come.
ell: Θα έρθει το μεσημέρι.
eng: He'll come at noon.
ell: Θα έρθετε μαζί μας;
eng: Will you be going with us?
ell: Θα έρθω.
eng: I will come.
ell: Θα έρθω μαζί σου.
eng: I'll come with you.
ell: Θα έρθω να σε δω αύριο.
eng: I'm coming to see you tomorrow.
ell: Θα ζήσει ο Τομ.
eng: Tom will live.
ell: Θα ήθελα δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
eng: I'd like two tickets, please.
ell: Θα ήθελα ένα εισιτήριο για τη Βοστώνη.
eng: I'd like a ticket to Boston.
ell: Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι.
eng: I'd like an orange juice.
ell: Θα ήθελα μια εβδομάδα άδεια μετ΄αποδοχών.
eng: I would like a week off with pay.
ell: Θα ήθελα να αγοράσω λίγο τυρί.
eng: I'd like to buy some cheese.
ell: Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
eng: I would like you to answer my questions.
ell: Θα ήθελα να βελτιώσω τα Ουγγρικά μου.
eng: I'd like to improve my Hungarian.
ell: Θα ήθελα ν' αγοράσω έναν χάρτη.
eng: I'd like to buy a map.
ell: Θα ήθελα να δουλέψω φέτος το καλοκαίρι.
eng: I would like to work this summer.
ell: Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ.
eng: I'd like to see the festival.
ell: Θα ήθελα ν' ακυρώσω το εισιτήριό μου.
eng: I'd like to cancel my ticket.
ell: Θα ήθελα να μάθω Γαλλικά.
eng: I'd like to learn French.
ell: Θα ήθελα να μάθω τη λετονική γλώσσα.
eng: I'd like to learn the Latvian language.
ell: Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.
eng: I would like you to stay with me.
ell: Θα ήθελα να μείνετε μαζί μου.
eng: I would like you to stay with me.
ell: Θα ήθελα να μείνω για μια νύχτα.
eng: I'd like to stay for one night.
ell: Θα ήθελα να μιλήσεις με αυτούς.
eng: I'd like you to talk to them.
ell: Θα ήθελα να μιλήσω στον Τομ Τζάκσον.
eng: I'd like to speak to Tom Jackson.
ell: Θα ήθελα να ξέρω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
eng: I would like to learn all the European languages.
ell: Θα ήθελα ν' απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.
eng: I would like you to answer my questions.
ell: Θα ήθελα να παντρευτώ μία σαν αυτήν.
eng: I would like to marry somebody like her.
ell: Θα ήθελα να παρευρεθείς αύριο στη συνάντηση.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ell: Θα ήθελα να πάρω μια φωτογραφική μηχανή όπως αυτήν.
eng: I would like to get a camera like this.
ell: Θα ήθελα να πάω στη Γαλλία.
eng: I would like to go to France.
ell: Θα ήθελα να πληρώσω.
eng: I'd like to pay.
ell: Θα ήθελα να σας βοηθήσω.
eng: I would like to help you.
ell: Θα ήθελα να σας βοηθήσω, αν θα έχω αυτή τη δυνατότητα.
eng: I'd like to help you if I can.
ell: Θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ.
eng: I'd like to help you if I can.
ell: Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
eng: I'd like to get to know you better.
ell: Θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.
eng: I'd like to ask you a favor.
ell: Θα ήθελα να το δω.
eng: I would like to see it.
ell: Θα ήθελα να του δώσω ένα δώρο για τα γενέθλιά του.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
ell: Θα ήθελαν να κάνουν κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
eng: They would like to make reservations for a trip to Australia.
ell: Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
eng: Would she like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελε να της γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
eng: Would she like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελε να της κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
eng: Would she like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελε να του γίνει μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
eng: Would he like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελε να του κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
eng: Would he like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελες λίγο τσάι, Τομ;
eng: Would you like some tea, Tom?
ell: Θα ήθελες λίγο χυμό πορτοκάλι;
eng: Would you like some orange juice?
ell: Θα ήθελες να αρχίσεις;
eng: Would you like to start?
ell: Θα ήθελες να επισκεφθείς τις Ηνωμένες Πολιτείες;
eng: Would you like to visit the United States?
ell: Θα ήθελες να πιεις κάτι;
eng: Would you like to drink anything?
ell: Θα ήθελες να σου κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
eng: Would you like to book a trip to Australia?
ell: Θα ήθελες να τα δεις;
eng: Would you like to see them?
ell: Θα ήθελες να τους δεις;
eng: Would you like to see them?
ell: Θα θέλαμε να φύγουμε.
eng: We'd like to leave.
ell: Θα θέλαμε να φύγουμε.
eng: We would like to leave.
ell: Θα 'θελα να μάθω Γαλλικά.
eng: I'd like to learn French.
ell: Θα 'θελα να μείνω για μια νύχτα.
eng: I'd like to stay for one night.
ell: Θα 'θελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ell: Θα 'θελα να παρευρεθείς αύριο στη συνάντηση.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ell: Θα 'θελα να πάω να δω μια ταινία.
eng: I'd like to go see a movie.
ell: Θα 'θελα να το πιστέψω αυτό.
eng: I'd like to believe that.
ell: Θα θέλατε να αρχίσετε;
eng: Would you like to start?
ell: Θα θέλατε ν' αρχίσετε;
eng: Would you like to start?
ell: Θα θέλατε να τις δείτε;
eng: Would you like to see them?
ell: Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;
eng: Would you like to dance with me?
ell: Θα 'θελα τη βοήθειά σας.
eng: I'd like your help.
ell: Θα 'θελα τη βοήθειά σου.
eng: I'd like your help.
ell: Θα καεί.
eng: It'll burn.
ell: Θα καθίσω μαζί σας.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα καθίσω με σας.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα καθίσω με σένα.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάνει κρύο.
eng: It will be cold.
ell: Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να βοηθήσουμε.
eng: We'll do anything we can to help.
ell: Θα κάνουμε τα ίδια.
eng: We'll do the same.
ell: Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
eng: I'll make some calls.
ell: Θα κάνω ό,τι μπορώ.
eng: I'll do what I can.
ell: Θα καταλάβει.
eng: She'll understand.
ell: Θα καταλάβει ο Τομ.
eng: Tom'll understand.
ell: Θα καταλάβει ο Τομ.
eng: Tom will understand.
ell: Θα καταλάβεις ότι λέω την αλήθεια.
eng: You will understand that I'm telling the truth.
ell: Θα κάτσω μαζί σας.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω μαζί σου.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω με σας.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κάτσω με σένα.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα κλείσω την πόρτα.
eng: I'll close the door.
ell: Θα κοιτάξω τα μηνύματά μου.
eng: I'm going to check my messages.
ell: Θ' ακούσετε.
eng: You will listen.
ell: Θ' αλλάξει αυτό.
eng: That'll change.
ell: Θα μαγειρέψει ο Τομ.
eng: Tom will cook.
ell: Θα μαγειρέψουμε.
eng: We'll cook.
ell: Θα μάθεις.
eng: You will learn.
ell: Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
eng: You're going to speak English fluently!
ell: Θα μάθετε να μιλάτε άπταιστα τα Αγγλικά!
eng: You're going to speak English fluently!
ell: Θα μάθω.
eng: I will learn.
ell: Θα 'μαι διακριτική.
eng: I'll be discreet.
ell: Θα 'μαι διακριτικός.
eng: I'll be discreet.
ell: Θα 'μαι ελεύθερη.
eng: I'll be free.
ell: Θα 'μαι ελεύθερος.
eng: I'll be free.
ell: Θα 'μαι έτοιμη.
eng: I'll be ready.
ell: Θα 'μαι έτοιμη τη Δευτέρα.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Θα 'μαι κει στις 2:30.
eng: I'll be there at 2:30.
ell: Θα 'μαι προσεκτική.
eng: I'll be careful.
ell: Θα 'μαι στη Βοστώνη.
eng: I'll be in Boston.
ell: Θα 'μαι στο αυτοκίνητο.
eng: I'll be in the car.
ell: Θα 'μαι στο υπόγειο.
eng: I'll be in the basement.
ell: Θα μας λείψει ο Τομ.
eng: We'll miss Tom.
ell: Θα μας λείψετε.
eng: We'll miss you.
ell: Θα μας συγχωρέσει ο Τομ.
eng: Tom will forgive us.
ell: Θα 'μαστε εδώ.
eng: We'll be here.
ell: Θα 'μαστε μαζί.
eng: We'll be together.
ell: Θα 'μαστε πίσω σε είκοσι λεπτά.
eng: We'll be back in twenty minutes.
ell: Θα 'μαστε στο σπίτι σήμερα.
eng: We will be at home today.
ell: Θα 'μαστε σύντομα σπίτι.
eng: We'll soon be home.
ell: Θα με βρουν.
eng: They'll find me.
ell: Θα με διδάξετε Γαλλικά;
eng: Will you teach me French?
ell: Θα με ενδιέφερε να κάνω διεθνή καριέρα.
eng: I'd be interested in an international career.
ell: Θα με επισκεφθείς;
eng: Will you visit me?
ell: Θα με επισκεφθείτε;
eng: Will you visit me?
ell: Θα μείνει ο Τομ.
eng: Tom'll stay.
ell: Θα μείνετε εδώ απόψε.
eng: You'll stay here tonight.
ell: Θα μείνουμε εδώ.
eng: We'll stay here.
ell: Θα μείνουν μαζί μου.
eng: They'll stay with me.
ell: Θα μείνω για τρεις ακόμα μέρες.
eng: I'll stay for three more days.
ell: Θα μείνω εδώ.
eng: I'll stay here.
ell: Θα μείνω σπίτι.
eng: I'll stay home.
ell: Θα μείνω στο σπίτι ενός φίλου μου.
eng: I'll stay at a friend's house.
ell: Θα μελετήσω Γερμανικά.
eng: I will study German.
ell: Θα με πας σπίτι;
eng: Will you drive me home?
ell: Θα μ' επισκεφτείτε;
eng: Will you visit me?
ell: Θα με σκοτώσει ο Τομ.
eng: Tom will kill me.
ell: Θα με σκοτώσουν.
eng: They'll kill me.
ell: Θα μεταφέρεις για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα μεταφέρεις ένα μήνυμα στον Τομ για λογαριασμό μου;
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα μεταφέρετε ένα μήνυμα στον Τομ για λογαριασμό μου;
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα μιλήσει ο Τομ.
eng: Tom'll speak.
ell: Θα μιλήσει ο Τομ.
eng: Tom'll talk.
ell: Θα μιλήσουμε αύριο γι' αυτό.
eng: We'll talk about this tomorrow.
ell: Θα μιλήσουμε εδώ.
eng: We'll talk here.
ell: Θα μιλήσουμε με τον Τομ τη Δευτέρα.
eng: We'll talk with Tom on Monday.
ell: Θα μιλήσουμε στο γραφείο μου.
eng: We'll talk in my office.
ell: Θα μιλήσουμε τη Δευτέρα με τον Τομ.
eng: We'll talk with Tom on Monday.
ell: Θα μιλήσουμε το πρωί.
eng: We'll talk in the morning.
ell: Θα μου άρεσε να είμαι πλούσιος.
eng: I wish I were rich.
ell: Θα μου άρεσε να συναντήσω τον Τομ κάποτε.
eng: I'd like to meet Tom sometime.
ell: Θα μου κάνεις μια χάρη;
eng: Would you do me a favour?
ell: Θα μου λείψει ο Τομ.
eng: I'll miss Tom.
ell: Θα μου λείψετε.
eng: I'll miss you.
ell: Θα μπορούσα να μιλήσω στον Τομ;
eng: Could I speak to Tom?
ell: Θα μπορούσατε να με διδάξετε Γαλλικά;
eng: Could you teach me French?
ell: Θα μπορούσατε να μου διδάξετε τη γλώσσα σας;
eng: Could you teach me your language?
ell: Θα μπορούσατε να μου μάθετε Γαλλικά;
eng: Could you teach me French?
ell: Θα μπορούσατε να μου μάθετε τη γλώσσα σας;
eng: Could you teach me your language?
ell: Θα μπορούσε ν' αλλάξει αυτό;
eng: Could that change?
ell: Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
eng: Could you help me?
ell: Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
eng: Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
ell: Θα μπορούσες να με διδάξεις Γαλλικά;
eng: Could you teach me French?
ell: Θα μπορούσες να μου μάθεις Γαλλικά;
eng: Could you teach me French?
ell: Θα μπορούσες να μου μάθεις τη γλώσσα σου;
eng: Could you teach me your language?
ell: Θα μπορούσες να το εξηγήσεις πιο απλα;
eng: Could you explain it more simply?
ell: Θα μπορούσες να χαμηλώσεις την ένταση της τηλεόρασης?
eng: Could you lower the volume of the television?
ell: Θα μπορούσετε να κλείσετε ένα ραντεβού σύντομα, έτσι μπορώ να δω το σπίτι;
eng: Could you set a date soon so I can see the house?
ell: Θα 'ναι εκεί σε δέκα λεπτά.
eng: He'll be there in ten minutes.
ell: Θα 'ναι έτοιμη.
eng: It'll be ready.
ell: Θα 'ναι εύκολη.
eng: It'll be easy.
ell: Θα 'ναι εύκολο.
eng: It'll be easy.
ell: Θα 'ναι εύκολος.
eng: It'll be easy.
ell: Θα νικήσει ο Τομ.
eng: Tom will win.
ell: Θα νιώσεις καλύτερα.
eng: You'll feel better.
ell: Θα νιώσετε καλύτερα.
eng: You'll feel better.
ell: Θα ξανασυναντηθούμε αύριο το απόγευμα στο πάρκο.
eng: We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
ell: Θα ξεκινήσω με μία τοματόσουπα...
eng: I'll start with a tomato soup...
ell: Θα οδηγήσει ο Τομ.
eng: Tom will drive.
ell: Θα οδηγήσουμε.
eng: We'll drive.
ell: Θα ουρλιάξουμε.
eng: We'll scream.
ell: Θα πάει ο Τομ.
eng: Tom will go.
ell: Θα πάει στο σούπερ μάρκετ;
eng: Is he going to the supermarket?
ell: Θα πάμε.
eng: We'll go.
ell: Θα πάμε σπίτι.
eng: We'll go home.
ell: Θα πάμε στην Ιρλανδία.
eng: We'll go to Ireland.
ell: Θα πάρει λίγο χρόνο.
eng: It will take some time.
ell: Θα πάρω μια μπριζόλα.
eng: I'll take a steak.
ell: Θα πάρω την πράσινη.
eng: I'll take the yellow one.
ell: Θα πάρω τον πράσινο.
eng: I'll take the yellow one.
ell: Θα πάρω το πράσινο.
eng: I'll take the yellow one.
ell: Θα πας ή όχι;
eng: Are you going or not?
ell: Θα πας στη Βοστώνη την ερχόμενη εβδομάδα;
eng: Will you go to Boston next week?
ell: Θα πας στο Νομποριμπέτσου αύριο;
eng: Are you going to Noboribetsu tomorrow?
ell: Θα πάω.
eng: I will come.
ell: Θα πάω.
eng: I will go.
ell: Θα πάω με αεροπλάνο εκεί.
eng: I will go there by plane.
ell: Θα πάω νωρίς για ύπνο.
eng: I'll go to bed early.
ell: Θα πάω νωρίς στο σπίτι σήμερα.
eng: I'm going home early today.
ell: Θα πάω σπίτι.
eng: I'll go home.
ell: Θα πάω σπίτι νωρίς σήμερα.
eng: I'm going home early today.
ell: Θα πάω στη Βοστώνη.
eng: I'll go to Boston.
ell: Θα πάω στην παραλία.
eng: I'll go to the beach.
ell: Θα πάω στο σχολείο.
eng: I will go to school.
ell: Θα πεθάνεις.
eng: You will die.
ell: Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε εδώ.
eng: We'll die if we stay here.
ell: Θα πεινάσω.
eng: I'll get hungry.
ell: Θα πεινάω.
eng: I'll be hungry.
ell: Θα περιμένει ο Τομ.
eng: Tom'll wait.
ell: Θα περιμένει ο Τομ.
eng: Tom will wait.
ell: Θα περιμένεις.
eng: You will wait.
ell: Θα περιμένετε.
eng: You will wait.
ell: Θα περιμένουμε.
eng: We'll be waiting.
ell: Θα περιμένουμε εδώ.
eng: We'll wait here.
ell: Θα περπατήσει.
eng: He will walk.
ell: Θα περπατήσουμε.
eng: We'll walk.
ell: Θα περπατήσω.
eng: I will walk.
ell: Θα πιεί λίγο γάλα.
eng: She's going to drink some milk.
ell: Θα πληρώσει ο Τομ.
eng: Tom'll pay.
ell: Θα πληρώσει ο Τομ.
eng: Tom will pay.
ell: Θα πληρώσω αργότερα.
eng: I'll pay later.
ell: Θα πλύνω πιάτα.
eng: I'll wash dishes.
ell: Θα πλύνω το μήλο σου.
eng: I'll wash your apple.
ell: Θ' αποτύχουμε.
eng: We'll fail.
ell: Θ' αποφασίσω.
eng: I'll decide.
ell: Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
eng: We must select a suitable person for any post.
ell: Θα πρέπει να περιμένουμε;
eng: Will we have to wait?
ell: Θα πρέπει να της πω.
eng: I'll have to tell her.
ell: Θα πρέπει να τις πεις;
eng: Will you have to tell them?
ell: Θα πρέπει να τις πείτε;
eng: Will you have to tell them?
ell: Θα πρέπει να τις πω.
eng: I'll have to tell them.
ell: Θα πρέπει να του πω.
eng: I'll have to tell him.
ell: Θα πρέπει να τους πεις;
eng: Will you have to tell them?
ell: Θα 'πρεπε να γράψεις ένα βιβλίο.
eng: You should write a book.
ell: Θα 'πρεπε να είσαι ευγνώμων.
eng: You should be grateful.
ell: Θα 'πρεπε να είστε ευγνώμονες.
eng: You should be grateful.
ell: Θα 'πρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
eng: You should be on my side.
ell: Θα 'πρεπε να 'στε ευγνώμονες.
eng: You should be grateful.
ell: Θα 'πρεπε να τον βοηθήσεις.
eng: You should help him.
ell: Θα 'πρεπε να του το έλεγες.
eng: You should have told him.
ell: Θα προσπαθήσω να βρω ένα.
eng: I'll try to find one.
ell: Θα προσπαθήσω να βρω έναν.
eng: I'll try to find one.
ell: Θα προσπαθήσω να σας τα βρω.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σας τους βρω.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σου τα βρω.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σου τις βρω.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σ' τους βρω.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προτιμούσα να παίξω γκόλφ.
eng: I'd rather be playing golf.
ell: Θα προτιμούσα να παραγγείλω μπύρα.
eng: I would rather order beer.
ell: Θα πω τα υπόλοιπα αύριο.
eng: I will tell the rest tomorrow.
ell: Θ' αργήσουμε.
eng: We'll be late.
ell: Θ' αρέσει αυτό το παιχνίδι στον Τομ.
eng: Tom will like this game.
ell: Θα 'ρθει.
eng: He will come.
ell: Θα 'ρθει;
eng: Will she come?
ell: Θα 'ρθει ο Τομ.
eng: Tom'll come.
ell: Θα 'ρθουν.
eng: They will come.
ell: Θ' αρχίσει ο Τομ.
eng: Tom will start.
ell: Θα ρωτήσω τον Τομ.
eng: I'll ask Tom.
ell: Θα 'σαι ασφαλής.
eng: You'll be safe.
ell: Θα 'σαι ελεύθερη.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'σαι ελεύθερος.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'σαι ευτυχισμένη.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'σαι ευτυχισμένος.
eng: You'll be happy.
ell: Θα σ' αρέσει.
eng: You'll like it.
ell: Θα σ' αρέσει ο Τομ.
eng: You'll like Tom.
ell: Θα σας ακολουθήσουμε.
eng: We'll follow you.
ell: Θα σας ακολουθήσω.
eng: I will follow you.
ell: Θα σας αρέσει.
eng: You'll like it.
ell: Θα σας αρέσει ο Τομ.
eng: You'll like Tom.
ell: Θα σας βοηθήσει ο Τομ.
eng: Tom will help you.
ell: Θα σας βοηθήσουμε.
eng: We'll help you.
ell: Θα σας βοηθήσω.
eng: I'll help you.
ell: Θα σας βοηθήσω να αποδράσετε.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σας βοηθήσω να δραπετεύσετε.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σας βοηθήσω ν' αποδράσετε.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σας βρουν.
eng: They'll find you.
ell: Θα σας διδάξω Γαλλικά.
eng: I'll teach you French.
ell: Θα σας δω αργότερα.
eng: I'll see you later.
ell: Θα σας δώσω ένα βιβλίο.
eng: I'll give you a book.
ell: Θα σας δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
eng: I'll give you my car.
ell: Θα σας δω τον Οκτώβριο.
eng: I'll see you in October.
ell: Θα σας κεράσω ένα ποτό.
eng: I'll buy you a drink.
ell: Θα σας μαγειρέψω κάτι.
eng: I'll cook something for you.
ell: Θα σας μάθω Γαλλικά.
eng: I'll teach you French.
ell: Θα σας παρακολουθήσει.
eng: He will follow you.
ell: Θα σας παρακολουθήσουν.
eng: They will follow you.
ell: Θα σας περιμένουμε.
eng: We'll wait for you.
ell: Θα σας περιμένω μέσα στο αυτοκίνητο.
eng: I'll wait for you in the car.
ell: Θα σας περιμένω μες στ' αμάξι.
eng: I'll wait for you in the car.
ell: Θα σας πληρώσω.
eng: I'll pay you.
ell: Θα σας σκοτώσουμε.
eng: We'll kill you.
ell: Θα σας σκοτώσω.
eng: I'll kill you.
ell: Θα σας συγχωρέσει ο Τομ.
eng: Tom will forgive you.
ell: Θα σας συγχωρήσω.
eng: I'll forgive you.
ell: Θα σας τα φέρω.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σας τηλεφωνήσω.
eng: I'll phone you.
ell: Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
eng: I'll phone you later.
ell: Θα σας τις φέρω.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σας τους φέρω.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σε ακολουθήσω.
eng: I will follow you.
ell: Θα σε βοηθήσουμε.
eng: We'll help you.
ell: Θα σε βοηθήσω να αποδράσεις.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σε βοηθήσω ν' αποδράσεις.
eng: I'll help you escape.
ell: Θα σε δω αργότερα.
eng: I'll see you later.
ell: Θα σε δω αύριο το πρωί.
eng: I'll see you tomorrow morning.
ell: Θα σε εμπιστευτώ.
eng: I'll trust you.
ell: Θα σε παρακολουθήσουν.
eng: They will follow you.
ell: Θα σε πάρω σε καμιά ώρα.
eng: I will call you in an hour.
ell: Θα σε περιμένουμε.
eng: We'll wait for you.
ell: Θα σε περιμένω εδώ στις 2:30.
eng: I'll be waiting here for you at 2:30.
ell: Θα σε περιμένω μες στ' αμάξι.
eng: I'll wait for you in the car.
ell: Θα σε προστατέψει.
eng: He will protect you.
ell: Θα σε πυροβολήσω.
eng: I'll shoot you.
ell: Θα σε σταματήσουμε.
eng: We'll stop you.
ell: Θα σε σταματήσω.
eng: I will stop you.
ell: Θα σε συγχωρέσω.
eng: I'll forgive you.
ell: Θα σε συγχωρήσει ο Τομ.
eng: Tom will forgive you.
ell: Θα σου αρέσει ο Τομ.
eng: You'll like Tom.
ell: Θα σου δείξω την πόλη.
eng: I'll show you around the city.
ell: Θα σου δώσω ένα βιβλίο.
eng: I'll give you a book.
ell: Θα σου δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
eng: I'll give you my car.
ell: Θα σου πω αργότερα.
eng: I'll tell you later.
ell: Θα σου πω, πριν ξεχάσω.
eng: Before I forget, I will tell you.
ell: Θα σου πω την αλήθεια.
eng: I'll tell you the truth.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
eng: I'll call you later.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω μόλις έρθω στο αεροδρόμιο.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
ell: Θα σου τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
eng: I'll call you in the evening.
ell: Θα σπάσει.
eng: It'll break.
ell: Θα σταματήσεις.
eng: You will stop.
ell: Θα σταματήσετε.
eng: You will stop.
ell: Θα σ' τα φέρω.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα 'στε ασφαλείς.
eng: You'll be safe.
ell: Θα 'στε ασφαλή.
eng: You'll be safe.
ell: Θα 'στε ασφαλής με τον Τομ.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα 'στε ελεύθερες.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ελεύθεροι.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ελεύθερος.
eng: You'll be free.
ell: Θα 'στε ευτυχισμένες.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'στε ευτυχισμένη.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'στε ευτυχισμένοι.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'στε ευτυχισμένος.
eng: You'll be happy.
ell: Θα σ' τις φέρω.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σ' τους φέρω.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα συναντήσεις τον Θωμά.
eng: You'll meet Tom.
ell: Θα συνεργαστεί ο Τομ.
eng: Tom will cooperate.
ell: Θα συνεργαστούμε.
eng: We'll cooperate.
ell: Θα συνεχίσεις να μας διακόπτεις;
eng: Are you going to keep interrupting us?
ell: Θα συνεχίσουμε.
eng: We'll continue.
ell: Θα συνεχίσω.
eng: I will continue.
ell: Θα τα βρούμε.
eng: We'll find them.
ell: Θα τα πούμε αύριο.
eng: See you tomorrow.
ell: Θα τη βρεις.
eng: You'll find it.
ell: Θα τη βρείτε.
eng: You'll find it.
ell: Θα τη βρούμε.
eng: We'll find it.
ell: Θα τηγανήσω ένα αυγό στο τηγάνι.
eng: I am going to fry an egg in a pan.
ell: Θα τη διαβάσω.
eng: I'll read it.
ell: Θα τη δοκιμάσουμε.
eng: We'll try it.
ell: Θα τη δοκιμάσω.
eng: I'll try it.
ell: Θα την αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
eng: I'd buy it if I weren't broke.
ell: Θα την επιδιορθώσουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα την επισκευάσουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα την επισκευάσουν.
eng: They will fix it.
ell: Θα την ευχαριστήσω.
eng: I'll thank her.
ell: Θα την κάνω να δουλέψει.
eng: I'll make it work.
ell: Θα την πάρουμε.
eng: We'll take it.
ell: Θα την πάρω.
eng: I'll take it.
ell: Θα την πάρω, αν δε σας πειράζει.
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα της πεις;
eng: Will you tell her?
ell: Θα της πείτε;
eng: Will you tell her?
ell: Θα τη συναντήσουμε αύριο στο σταθμό.
eng: We'll meet her tomorrow at the station.
ell: Θα τη συναντήσω αύριο.
eng: I'll meet her tomorrow.
ell: Θα τη φάω.
eng: I'll eat it.
ell: Θα τη φάω εδώ.
eng: I'll eat it here.
ell: Θα τη φτιάξουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα τις βρούμε.
eng: We'll find them.
ell: Θα τις βρω.
eng: I'll find them.
ell: Θα τις ευχαριστήσω.
eng: I'll thank them.
ell: Θα τις πείτε;
eng: Will you tell them?
ell: Θα το ανοίξω.
eng: I'll open it.
ell: Θα το βρεις.
eng: You'll find it.
ell: Θα το βρείτε.
eng: You'll find it.
ell: Θα το δοκιμάσω.
eng: I'll try it.
ell: Θα το εκλάβω ως μια πρόκληση.
eng: I'll take it as a challenge.
ell: Θα το επιδιορθώσουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα το επισκευάσουν.
eng: They will fix it.
ell: Θα το κάνουμε.
eng: We'll do it.
ell: Θα το κάνουμε μαζί.
eng: We'll do it together.
ell: Θα το κάνουμε με ευχαρίστηση.
eng: We'll do it with pleasure.
ell: Θα το κάνω να δουλέψει.
eng: I'll make it work.
ell: Θα το κρύψουμε.
eng: We'll hide it.
ell: Θα το μετανιώσεις!
eng: You'll be sorry!
ell: Θα τον αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
eng: I'd buy it if I weren't broke.
ell: Θα τον αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ell: Θα τον ανοίξω.
eng: I'll open it.
ell: Θα τον βάψουμε.
eng: We'll paint it.
ell: Θα τον βοηθήσω αύριο.
eng: I'll help him tomorrow.
ell: Θα τον βοηθήσω αύριο.
eng: I will help him tomorrow.
ell: Θα τον βρείτε.
eng: You'll find it.
ell: Θα τον βρουν.
eng: They'll find him.
ell: Θα τον δοκιμάσουμε.
eng: We'll try it.
ell: Θα τον δοκιμάσω.
eng: I'll try it.
ell: Θα τον δούμε αργότερα.
eng: We'll see him later.
ell: Θα τον επισκευάσουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα τον ευχαριστήσω.
eng: I'll thank him.
ell: Θα τον θάψουμε.
eng: We'll bury it.
ell: Θα τον κρύψουμε.
eng: We'll hide it.
ell: Θα τον πάρουμε.
eng: We'll take it.
ell: Θα τον πάρω.
eng: I'll take him.
ell: Θα τον πάρω.
eng: I'll take it.
ell: Θα τον πάρω, αν δε σας πειράζει.
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα τον ρωτήσω.
eng: I'll ask him.
ell: Θα τον σκοτώσω.
eng: I'll kill him.
ell: Θα τον φάω.
eng: I'll eat it.
ell: Θα τον φάω εδώ.
eng: I'll eat it here.
ell: Θα τον φτιάξουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα τον χρειαστούμε.
eng: We'll need it.
ell: Θα το παρακολουθήσω.
eng: I'll watch it.
ell: Θα το πάρω.
eng: I'll take it.
ell: Θα το πάρω.
eng: I will take it.
ell: Θα το πάρω, αν δε σας πειράζει.
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα το σκεφτόμουν.
eng: I'd think about it.
ell: Θα το συζητήσετε· έτσι δεν είναι;
eng: You will discuss it, won't you?
ell: Θα το συζητήσουν.
eng: They will discuss it.
ell: Θα το συζητήσω μαζί του.
eng: I'll discuss it with him.
ell: Θα του πεις;
eng: Will you tell him?
ell: Θα τους αρέσει.
eng: They'll like it.
ell: Θα τους βρω.
eng: I'll find them.
ell: Θα τους ευχαριστήσω.
eng: I'll thank them.
ell: Θα τους πεις;
eng: Will you tell them?
ell: Θα τους τηλεφωνήσω αύριο όταν γυρίσω.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ell: Θα του τηλεφωνήσω πριν βγει.
eng: I’ll call him before he goes out.
ell: Θα του το πω αυτό.
eng: I'll tell him that.
ell: Θα το φάω εδώ.
eng: I'll eat it here.
ell: Θα το φτιάξουμε.
eng: We'll fix it.
ell: Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;
eng: Are you going to use this?
ell: Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;
eng: Will you use this?
ell: Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό;
eng: Are you going to use this?
ell: Θα τραγουδήσω.
eng: I'll sing.
ell: Θα τραγουδίσεις μαζί μας;
eng: Will you sing with us?
ell: Θαυμάζω το Θωμά.
eng: I admire Tom.
ell: Θαυμάζω το ταλέντο σας.
eng: I admire your talent.
ell: Θαυμάζω το ταλέντο σου.
eng: I admire your talent.
ell: Θα υπακούσεις.
eng: You will obey.
ell: Θα φας.
eng: You will eat.
ell: Θα φάω εδώ.
eng: I'll eat here.
ell: Θα φάω τα πορτοκάλια.
eng: I'll eat the oranges.
ell: Θα φάω το κρέας.
eng: I will eat the meat.
ell: Θα φτάσω στη Βοστώνη γύρω στις 2:30.
eng: I'll arrive in Boston at about 2:30.
ell: Θα φύγουμε σε μία ώρα.
eng: We will leave in an hour.
ell: Θα φύγουμε τώρα.
eng: We'll leave now.
ell: Θα φύγω αμέσως.
eng: I'll leave immediately.
ell: Θα φύγω χωρίς αυτόν.
eng: I'll leave without it.
ell: Θα χαρώ όταν τελειώσω.
eng: I'll be glad when I'm done.