DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Ο Τομ σας το 'κανε αυτό;
eng: Did Tom do this to you?
ell: Ο Τομ σας χρειάζεται.
eng: Tom needs you.
ell: Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη.
eng: Tom respects Mary.
ell: Ο Τομ σε βρήκε;
eng: Did Tom find you?
ell: Ο Τομ σε γνωρίζει.
eng: Tom knows you.
ell: Ο Τομ σε μισεί.
eng: Tom hates you.
ell: Ο Τομ σ' εμπιστεύεται.
eng: Tom trusts you.
ell: Ο Τομ σε χρειάζεται.
eng: Tom needs you.
ell: Ο Τομ σηκώνεται στις 6:30.
eng: Tom gets up at 6:30.
ell: Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα.
eng: Tom is ironing shirts.
ell: Ο Τομ σιδέρωσε το πουκάμισό του.
eng: Tom ironed his shirt.
ell: Ο Τομ σκαρφάλωσε από το δέντρο.
eng: Tom climbed from the tree.
ell: Ο Τομ σκέφτηκε διαφορετικά.
eng: Tom thought otherwise.
ell: Ο Τομ σκοπεύει να μείνει για πάντα στην Ιαπωνία.
eng: Tom intends to live in Japan for good.
ell: Ο Τομ σου το έκανε αυτό;
eng: Did Tom do this to you?
ell: Ο Τομ σου το 'κανε αυτό;
eng: Did Tom do this to you?
ell: Ο Τομ σπάνια μιλάει Γαλλικά.
eng: Tom rarely speaks French.
ell: Ο Τομ σπάνια τρώει σπίτι.
eng: Tom rarely eats at home.
ell: Ο Τομ σπούδασε νομικά στο Χάρβαρντ.
eng: Tom studied law at Harvard.
ell: Ο Τομ σπούδασε στο Χάρβαρντ.
eng: Tom studied at Harvard.
ell: Ο Τομ στάθηκε πίσω από τη Μαίρη.
eng: Tom stood behind Mary.
ell: Ο Τομ στ' αλήθεια δεν ήξερε τι να κάνει.
eng: Tom really didn't know what to do.
ell: Ο Τομ στ' αλήθεια θέλει να βοηθήσει.
eng: Tom really wants to help.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.
eng: Tom stopped reading the book.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να παίζει.
eng: Tom stopped playing.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να χορεύει.
eng: Tom stopped dancing.
ell: Ο Τομ στέκεται ακριβώς πίσω από τη Μαίρη.
eng: Tom is standing right behind Mary.
ell: Ο Τομ στο είπε;
eng: Was it Tom who told you that?
ell: Ο Τομ συμμετείχε στον μαραθώνιο της Βοστώνης.
eng: Tom participated in the Boston marathon.
ell: Ο Τομ συμφωνεί.
eng: Tom agrees.
ell: Ο Τομ συμφώνησε να πάει στη Βοστώνη.
eng: Tom agreed to go to Boston.
ell: Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
eng: Tom met Mary on the way to school.
ell: Ο Τομ συνελήφθη τη Δευτέρα.
eng: Tom was arrested on Monday.
ell: Ο Τομ συνελήφθη την περασμένη Δευτέρα.
eng: Tom was arrested last Monday.
ell: Ο Τομ συνελήφθη τον Οκτώβριο.
eng: Tom was arrested in October.
ell: Ο Τομ συνεργάστηκε με την αστυνομία.
eng: Tom cooperated with the police.
ell: Ο Τομ συνέχισε να διαβάζει.
eng: Tom kept reading.
ell: Ο Τομ συνέχισε να μιλάει.
eng: Tom continued speaking.
ell: Ο Τομ συνέχισε να μιλάει στη Μαίρη.
eng: Tom continued to talk to Mary.
ell: Ο Τομ συνέχισε να μιλά στη Μαίρη.
eng: Tom continued to talk to Mary.
ell: Ο Τομ συνέχισε να σκάβει.
eng: Tom kept digging.
ell: Ο Τομ συνέχισε να σκαρφαλώνει.
eng: Tom kept climbing.
ell: Ο Τομ συνέχισε να σπρώχνει.
eng: Tom kept pushing.
ell: Ο Τομ συνέχισε να τρώει.
eng: Tom kept eating.
ell: Ο Τομ συνήθιζε να μιλά πολύ στη Μαίρη.
eng: Tom used to talk to Mary a lot.
ell: Ο Τομ συχνά αργεί να έρθει στην τάξη.
eng: Tom is often late for class.
ell: Ο Τομ σφράγισε τον φάκελο.
eng: Tom sealed the envelope.
ell: Ο Τομ σφύριξε.
eng: Tom whistled.
ell: Ο Τομ τα εμπιστεύεται.
eng: Tom trusts them.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα για μας.
eng: Tom knows all about us.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα για μένα.
eng: Tom knows all about me.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτούς.
eng: Tom knows all about them.
ell: Ο Τομ ταξίδεψε στη Βοστώνη.
eng: Tom traveled to Boston.
ell: Ο Τομ Τζάκσον έχει γράψει τρία βιβλία.
eng: Tom Jackson has written three books.
ell: Ο Τομ τηλεφώνησε.
eng: Tom phoned.
ell: Ο Τομ την πούλησε σε κάποιον άλλο.
eng: Tom sold it to somebody else.
ell: Ο Τομ τις εμπιστεύεται.
eng: Tom trusts them.
ell: Ο Τομ το άνοιξε.
eng: Tom opened it.
ell: Ο Τομ το έκλεισε.
eng: Tom closed it.
ell: Ο Τομ τον είδε.
eng: Tom saw him.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδός.
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως έχει δίκιο.
eng: Tom knows that he's right.
ell: Ο Τομ το 'σπασε.
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ του χρόνου θα είναι τριάντα.
eng: Tom will be thirty next year.
ell: Ο Τομ τραγουδάει.
eng: Tom is singing.
ell: Ο Τομ τραγουδάει.
eng: Tom's singing.
ell: Ο Τομ τραγούδησε ένα τραγούδι.
eng: Tom sang a song.
ell: Ο Τομ τραγουδούσε την ώρα που δούλευε.
eng: Tom sang while he worked.
ell: Ο Τομ τρώει.
eng: Tom's eating.
ell: Ο Τομ τρώει αργά.
eng: Tom eats slowly.
ell: Ο Τομ τρώει ένα αχλάδι.
eng: Tom is eating a pear.
ell: Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.
eng: Tom only eats white meat.
ell: Ο Τομ τρώει μπισκότα.
eng: Tom is eating cookies.
ell: Ο Τομ τώρα ζει στην Αυστραλία.
eng: Tom now lives in Australia.
ell: Ο Τομ υπερβάλλει.
eng: Tom exaggerates.
ell: Ο Τομ υπερβάλλει.
eng: Tom is exaggerating.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε να μη βλάψει τη Μαίρη.
eng: Tom promised not to harm Mary.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη.
eng: Tom promised not to harm Mary.
ell: Ο Τομ υποτίμησε τη Μαίρη.
eng: Tom underestimated Mary.
ell: Ο Τομ υποφέρει.
eng: Tom's suffering.
ell: Ο Τομ υποφέρει από χρόνιο πόνο στην πλάτη.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
ell: Ο Τομ φαίνεται δυνατός.
eng: Tom looks strong.
ell: Ο Τομ φαινόταν ευτυχισμένος.
eng: Tom looked happy.
ell: Ο Τομ φαινόταν θυμωμένος.
eng: Tom seemed angry.
ell: Ο Τομ φαινόταν ντροπαλός.
eng: Tom seemed shy.
ell: Ο Τομ φαινόταν χαρούμενος.
eng: Tom looked happy.
ell: Ο Τομ φιλάει τη Μαίρη.
eng: Tom is kissing Mary.
ell: Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη.
eng: Tom kissed Mary.
ell: Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη και έφυγε.
eng: Tom kissed Mary and left.
ell: Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη κι έφυγε.
eng: Tom kissed Mary and left.
ell: Ο Τομ φίλησε το μέτωπο της Μαίρης.
eng: Tom kissed Mary's forehead.
ell: Ο Τομ φοβάται.
eng: Tom is afraid.
ell: Ο Τομ φοβάται τις γάτες.
eng: Tom is afraid of cats.
ell: Ο Τομ φοβάται το σκοτάδι.
eng: Tom is afraid of the dark.
ell: Ο Τομ φοράει ένα λευκό πουκάμισο.
eng: Tom is wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φοράει μαύρη γραβάτα.
eng: Tom is wearing a black tie.
ell: Ο Τομ φοράει μια μαύρη γραβάτα.
eng: Tom is wearing a black tie.
ell: Ο Τομ φόρεσε τα γάντια του.
eng: Tom put on his gloves.
ell: Ο Τομ φόρεσε τις κάλτσες του.
eng: Tom put on his socks.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα μαύρο παλτό.
eng: Tom was wearing a black coat.
ell: Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.
eng: Tom was wearing a red tie.
ell: Ο Τομ φορούσε κόκκινο πουκάμισο.
eng: Tom was wearing a red shirt.
ell: Ο Τομ φορούσε λευκό πουκάμισο.
eng: Tom was wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φταίει για όλα.
eng: It's all Tom's fault.
ell: Ο Τομ χαμογελάει συχνά.
eng: Tom often smiles.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε καθησυχαστικά.
eng: Tom smiled reassuringly.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε κι άρχισε να χορεύει.
eng: Tom smiled and started to dance.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε στη Μαίρη.
eng: Tom smiled at Mary.
ell: Ο Τομ χαστούκισε τη Μαίρη.
eng: Tom slapped Mary.
ell: Ο Τομ χορεύει.
eng: Tom dances.
ell: Ο Τομ χορεύει.
eng: Tom is dancing.
ell: Ο Τομ χορεύει πολύ καλά.
eng: Tom dances very well.
ell: Ο Τομ χρειάζεται προσοχή.
eng: Tom needs attention.
ell: Ο Τομ χρειάζεται ρούχα.
eng: Tom needs clothes.
ell: Ο Τομ χρησιμοποιεί τον υπολογιστή της Μαίρης.
eng: Tom is using Mary's computer.
ell: Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.
eng: Tom owed Mary money.
ell: Ο Τομ χτύπησε τη Μαίρη μέχρι θανάτου με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
eng: Tom beat Mary to death with a baseball bat.
ell: Ο Τομ ψάχνει να βρει το πορτοφόλι του.
eng: Tom is looking for his wallet.
ell: Ο Τομ ψήφισε.
eng: Tom voted.
ell: Ο Τομ ψιθύρισε.
eng: Tom whispered.
ell: Ο Τόνι είναι εκεί;
eng: Is Tony there?
ell: Ο Τόνι είν' εκεί;
eng: Is Tony there?
ell: Ο Τόνι ήταν ευτυχισμένος.
eng: Tony was happy.
ell: Ο Τόνι ήταν χαρούμενος.
eng: Tony was happy.
ell: Ο Τόνι παίζει.
eng: Tony is playing.
ell: Ο Τόνι στάθηκε στην πόρτα.
eng: Tony stood at the door.
ell: Ο Τόνυ παίζει.
eng: Tony is playing.
ell: Ο Τρώει πολλά φρούτα.
eng: Tom eats a lot of fruit.
ell: Ο υπολογιστής σου είναι εντελώς απροστάτευτος.
eng: Your computer is completely unprotected.
ell: Ο υπολογιστής σου έχει προσβληθεί από ιό.
eng: Your computer is infected with a virus.
ell: Ούτε εγώ μπορώ να την εξηγήσω.
eng: I can't explain it either.
ell: Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.
eng: I can't explain it either.
ell: Ούτε εγώ μπορώ να τον εξηγήσω.
eng: I can't explain it either.
ell: Ουτε καν θυμάμαι που το αγόρασα αυτό.
eng: I can't even remember where I bought this.
ell: Ούτε καν το ήξερα.
eng: I didn't even know about it.
ell: Ο Φάντιλ γνωρίζει τον Ζετ Φάντιλ;
eng: Does Fadıl know Jet Fadıl?
ell: Ο Φαντίλ ήθελε να έχει διαφορετικού είδους πελατολόγιο.
eng: Fadil wanted to have a different sort of clientele.
ell: Ο Φαντίλ ήταν στο σπίτι του την ώρα του φόνου.
eng: Fadil was in his house during the murder.
ell: Ο φίλος μου δεν παίζει τένις.
eng: My friend doesn't play tennis.
ell: Ο φίλος μου μένει σ' αυτό το σπίτι.
eng: My friend lives in this house.
ell: Ο φίλος μου μένει στου διαόλου τον κώλο.
eng: My friend lives in Buttfuck.
ell: Ο χάρτης είναι στον τοίχο.
eng: The map is on the wall.
ell: Όχι, δεν είναι φασίστες.
eng: No, they're not fascists.
ell: Όχι, δεν είναι φασίστριες.
eng: No, they're not fascists.
ell: Όχι, δε φοβάμαι τα φαντάσματα.
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
ell: Όχι, είναι μεταχειριζμένο.
eng: No, it's second hand.
ell: Όχι, ευχαριστώ.
eng: No, thanks.
ell: Όχι, ευχαριστώ.
eng: No, thank you.
ell: Όχι ευχαριστώ, είμαι έγκυος.
eng: No thank you, I'm pregnant.
ell: Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα.
eng: No, thank you. I'm full.
ell: Όχι μόνο μιλάει Αγγλικά, μιλάει και Γαλλικά επίσης.
eng: He not only speaks English, he speaks French, too.
ell: Όχι μόνο μιλάει Αγγλικά, μιλάει κιόλας και Γαλλικά.
eng: He not only speaks English, he speaks French as well.
ell: Όχι μόνο ο γιος του, αλλά επίσης και η κόρη του είναι διάσημη.
eng: Not only his son, but his daughter is famous as well.
ell: Ο χρόνος είναι χρήμα.
eng: Time is money.
ell: Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.
eng: Time heals all wounds.
ell: Ο χρόνος έχει δώδεκα μήνες.
eng: One year has twelve months.
ell: Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν καθοριστεί.
eng: The date and place of the meeting have been fixed.
ell: Ο χρόνος σου είναι περιορισμένος οπότε μη τον σπαταλάς ζώντας τη ζωή κάποιου άλλου.
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
ell: Ο χρυσός δεν είναι φτηνός.
eng: Gold isn't cheap.
ell: Παίζει γκολφ.
eng: He is playing golf.
ell: Παίζει πιάνο.
eng: He plays piano.
ell: Παίζει πολύ καλό πιάνο.
eng: He plays the piano very well.
ell: Παίζεις ακόμα γκολφ;
eng: Do you still play golf?
ell: Παίζεις μπάλα;
eng: Do you play soccer?
ell: Παίζεις μπάσκετ;
eng: Do you play basketball?
ell: Παίζεις τένις καλά;
eng: Do you play tennis well?
ell: Παίζει τένις κάθε μέρα.
eng: He plays tennis daily.
ell: Παίζει τένις κάθε μέρα.
eng: She plays tennis daily.
ell: Παίζετε ακόμα γκολφ;
eng: Do you still play golf?
ell: Παίζουμε ποδόσφαιρο.
eng: We play soccer.
ell: Παίζουμε τένις κάθε μέρα.
eng: We play tennis every day.
ell: Παίζουμε χαρτιά.
eng: We're playing cards.
ell: Παίζουνε σκάκι.
eng: They play chess.
ell: Παίζουν ποδόσφαιρο.
eng: They play soccer.
ell: Παίζουν σκάκι.
eng: They play chess.
ell: Παίζω με τον γιο μου.
eng: I play with my son.
ell: Παίζω μπέισμπολ.
eng: I play baseball.
ell: Παίζω ποδόσφαιρο συχνά μετά το σχολείο.
eng: I often play football after school.
ell: Παίρνω αντιβιοτικά.
eng: I'm taking antibiotics.
ell: Παίρνω βιταμίνες.
eng: I take vitamins.
ell: Παίρνω πρωινό κάθε πρωί.
eng: I have breakfast every morning.
ell: Παλεύει να μάθει Βερβέρικα.
eng: He was struggling to learn Berber.
ell: Πάλεψαν για την πατρίδα τους.
eng: They fought for their home country.
ell: Πάλι!
eng: Again!
ell: Πάλι βρέχει!
eng: It's raining again!
ell: Πάλι κάνεις λάθος.
eng: You're wrong again.
ell: Πάλι κάνετε λάθος.
eng: You're wrong again.
ell: Πάμε!
eng: Action!
ell: Πάμε.
eng: Let's go!
ell: Πάνε πολλά χρόνια που είχα επισκευτεί στη Βοστόνη.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Πάνε πολλά χρόνια που επισκεύτηκα στη Βοστόνη.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Πάνε πολλά χρόνια που πήγα στη Βοστόνη.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Πάνε τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
eng: It's been three years since my father died.
ell: Πάντα εμφανιζόταν πολύ νωρίς.
eng: She always showed up too soon.
ell: Πάντα έτσι ήταν.
eng: This is always the way it has been.
ell: Πάντα έφτανε πολύ νωρίς.
eng: She always arrived too early.
ell: Πάντα ήταν διαφορετική.
eng: She was always different.
ell: Πάντα ήταν διαφορετικός.
eng: He was always different.
ell: Πάντα θέτω υψηλούς στόχους.
eng: I always set my goals high.
ell: Πάντα μισούσα αυτό το μέρος.
eng: I always hated this place.
ell: Πάντα μου άρεσε η μπάλα.
eng: I always liked soccer.
ell: Πάντα μου άρεσε το ποδόσφαιρο.
eng: I always liked soccer.
ell: Πάντα ξυπνάω στις 6.
eng: I always get up at 6.
ell: Πάντοτε κάνεις το ίδιο λάθος.
eng: You always make the same mistake.
ell: Πάντοτε κάνετε το ίδιο λάθος.
eng: You always make the same mistake.
ell: Πάντοτε κλειδώνω το δωμάτιό μου.
eng: I always lock my room.
ell: Παντρεύομαι τον Οκτώβριο.
eng: I'm getting married in October.
ell: Παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
eng: We're getting married in October.
ell: Παντρεύτηκα έναν Καναδέζο.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα Καναδέζο.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα Καναδή.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρευτήκαμε.
eng: We got married.
ell: Παντρεύτηκα μια Καναδή.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκαν γρήγορα.
eng: They got married quickly.
ell: Παντρεύτηκε την Αν.
eng: He married Ann.
ell: Παντρεύτηκε χωρίς να το ξέρουν οι γονείς της.
eng: She got married without her parents knowing it.
ell: Πάνω που ήταν έτοιμη να βγεί από το κατάστημα, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
eng: Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
ell: Παράβλεψες ένα σημαντικό στοιχείο.
eng: You have missed an important clue.
ell: Παραδέχομαι ότι ξαφνιάστηκα.
eng: I admit I was surprised.
ell: Παραδέχτηκε ότι ήταν ένοχος.
eng: He admitted that he was guilty.
ell: Παραδέχτηκε πως ήταν ένοχος.
eng: He admitted that he was guilty.
ell: Παραδίδομαι.
eng: I give in.
ell: Παραδίνομαι.
eng: I surrender.
ell: Παραδινόμαστε.
eng: We surrender.
ell: Παραδόξως, έχει δίκιο.
eng: Paradoxically, he is right.
ell: Παραείναι ακριβό!
eng: It's too expensive!
ell: Παραείναι ακριβό!
eng: It's too expensive.
ell: Παραέφαγα.
eng: I ate way too much.
ell: Παραιτήθηκα.
eng: I resigned.
ell: Παρακαλώ!
eng: You are welcome!
ell: Παρακαλώ βάλε το τραπέζι στον τοίχο.
eng: Please put the table next to the wall.
ell: Παρακαλώ, δώσε μου αυτό το στυλό.
eng: Please give me this pen.
ell: Παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.
eng: Please come at 2:30.
ell: Παρακαλώ, καθήστε.
eng: Please have a seat.
ell: Παρακαλώ, καθήστε.
eng: Please sit down.
ell: Παρακαλώ, καθήστε.
eng: Sit down, please.
ell: Παρακαλώ, καθήστε.
eng: Take a seat, please.
ell: Παρακαλώ, μιλήστε λίγο πιο δυνατά.
eng: Please, speak a little louder.
ell: Παρακαλώ μιλήστε στο μικρόφωνο.
eng: Please speak into the microphone.
ell: Παρακαλώ, Ξακκ!
eng: You are welcome, Jack!
ell: Παρακαλώ πες μου το όνομά σου.
eng: Please tell me your name.
ell: Παρακαλώ, υπόγραψε αυτή την απόδειξη.
eng: Please sign this receipt.
ell: Παρακολουθεί τηλεόραση.
eng: He is watching TV.
ell: Παρακολούθησα έναν αγώνα μπέιζμπολ στην τηλεόραση.
eng: I watched a baseball game on television.
ell: Παρακολούθησα την ταινία.
eng: I watched the movie.
ell: Παρακολουθούσατε;
eng: Were you watching?
ell: Παραλίγο να γκρεμοτσακιστώ.
eng: I almost fell off the cliff.
ell: Παραλίγο να πέσω μες στην πισίνα.
eng: I almost fell into the pool.
ell: Παραλίγο να σκοτωθώ.
eng: I was almost killed.
ell: Πάρα πολύ άθλημα στην τηλεόραση.
eng: There's too much sport on TV.
ell: Παράτα με!
eng: Leave me alone!
ell: Παρά τρίχα.
eng: That was close.
ell: Πάρε αυτή την ασπιρίνη.
eng: Take this aspirin.
ell: Πάρε ένα άδειο μπουκάλι και γέμισέ το νερό.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ell: Παρέμειναν φίλες.
eng: They remained friends.
ell: Παρέμεινε σιωπηλός.
eng: He remained silent.
ell: Πάρε τουλάχιστον δύο σάκους πατατών.
eng: Take at least two bags of potatoes.
ell: Πάρε το χέρι σου από τον ώμο μου.
eng: Take your hand off my shoulder.
ell: Παρήγγειλα πίτσα.
eng: I ordered pizza.
ell: Παρόλο που απολογήθηκε, είμαι ακόμα έξαλλος.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ell: Παρόλο που εσύ είσαι εντάξει μ'αυτό, κανείς άλλος δεν θα το δεχτεί. Θα με μαλώσουν μετά άρα...
eng: Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
ell: Πάρ' τα μαζί σου.
eng: Take them with you.
ell: Πάρτε μέσα και κλειδώστε τις πόρτες σας! Κλείστε τα παράθυρα σας! Υπάρχει κάτι στην ομίχλη!
eng: Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
ell: Πάρτε τα μαζί σας.
eng: Take them with you.
ell: Πάτα αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
eng: Press this button if you need me.
ell: Πατρίδα μου είναι όλος ο κόσμος.
eng: My homeland is the whole world.
ell: Πάψε να γελάς.
eng: Stop laughing.
ell: Πάψε να μου λες ψέματα.
eng: Stop lying to me.
ell: Πάψε ν' ανησυχείς.
eng: Stop worrying.
ell: Πάψε ν' αντιστέκεσαι!
eng: Stop resisting!
ell: Πάψε να ονειροπολείς.
eng: Stop daydreaming.
ell: Πάψτε να γελάτε.
eng: Stop laughing.
ell: Πάψτε να ονειροπολείτε.
eng: Stop daydreaming.
ell: Πάω για ύπνο.
eng: I go to bed.
ell: Πάω δουλειά με το ποδήλατο.
eng: I go to work by bike.
ell: Πάω κάθε πρωί σχολείο.
eng: I go to school every morning.
ell: Πάω με τα πόδια στο Μπιλτχόφεν.
eng: I walk to Bilthoven.
ell: Πάω στοίχημα ότι ξέρεις Γαλλικά.
eng: I bet you know French.
ell: Πάω στοίχημα ότι ξέρετε Γαλλικά.
eng: I bet you know French.
ell: Πάω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
eng: I bet Tom knows the answer.
ell: Πάω στον κινηματογράφο.
eng: I'm going to the cinema.
ell: Πάω στο σχολείο γιατί θέλω να μάθω.
eng: I go to school because I want to learn.
ell: Πάω σχολείο στις εφτά η ώρα.
eng: I go to school at seven o'clock.
ell: Πέθαιναν.
eng: They were dying.
ell: Πεθαίνουμε.
eng: We're dying.
ell: Πεθαίνω στα γέλια!
eng: I'm dying of laughter!
ell: Πεθαίνω της πείνας!
eng: I'm starved.
ell: Πέθανε!
eng: Die!
ell: Πέθανε γρήγορα.
eng: He died quickly.
ell: Πέθανε ο Στίβεν.
eng: Stephen died.
ell: Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
eng: He died five years ago.
ell: Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
eng: She died five years ago.
ell: Πέθανε πριν ένα χρόνο.
eng: He died one year ago.
ell: Πέθανε σε ηλικία 70 ετών.
eng: He died at the age of seventy.
ell: Πέθανε την περασμένη βδομάδα.
eng: She died last week.
ell: Πέθανε χτες.
eng: He died yesterday.
ell: Πέθανε χτες.
eng: She died yesterday.
ell: Πεινάνε.
eng: They're hungry.
ell: Πεινάς;
eng: Are you hungry?
ell: Πεινάτε;
eng: Are you hungry?
ell: Πεινά το μωρό.
eng: The baby is hungry.
ell: Πεινάω διότι δεν έχω φάει μεσημεριανό.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
ell: Πεινούσε ο Τομ.
eng: Tom was hungry.
ell: Πείτε μας για τον Τομ.
eng: Tell us about Tom.
ell: Πείτε μας γι' αυτές.
eng: Tell us about them.
ell: Πείτε μας πού να πάμε.
eng: Tell us where to go.
ell: Πείτε μας την αλήθεια.
eng: Tell us the truth.
ell: Πείτε μου για τη δουλειά σας.
eng: Tell me about your job.
ell: Πείτε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell me why you can't go.
ell: Πείτε μου κάτι για τον Τομ.
eng: Tell me something about Tom.
ell: Πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
eng: Tell me this isn't true.
ell: Πείτε μου ποιες θέλετε.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου πού πονάει.
eng: Tell me where it hurts.
ell: Πείτε μου πρώτα τα καλά νέα.
eng: Tell me the good news first.
ell: Πείτε μου πώς έγινε.
eng: Tell me how it happened.
ell: Πείτε μου το όνομά σας.
eng: Tell me your name.
ell: Πείτε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
eng: Tell Tom to help Mary.
ell: Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πείτε στον Τομ ότι τον αγαπώ.
eng: Tell Tom I love him.
ell: Πείτε στον Τομ την αλήθεια.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πείτε τες γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πείτε τες για το ταξίδι σας.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πείτε τες ευχαριστώ.
eng: Tell them thanks.
ell: Πείτε τες να έρθουν να με δουν.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πείτε τες να μας βοηθήσουν.
eng: Tell them to help us.
ell: Πείτε τες να με βοηθήσουν.
eng: Tell them to help me.
ell: Πείτε τες να μην έρθουν.
eng: Tell them not to come.
ell: Πείτε τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμη.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμος.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πείτε τες ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τες ότι δεν τον χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τες ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τες ότι είμαι αθώα.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τες ότι είμαι αθώος.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τες ότι είμαι εδώ
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πείτε τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell them we're here.
ell: Πείτε τες ότι είναι επείγον.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πείτε τες ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell them you lied.
ell: Πείτε τες ότι έρχομαι.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πείτε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πείτε τες ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πείτε τες ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τες πως είμαι έτοιμος.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τες πως είναι σημαντικό.
eng: Tell them it's important.
ell: Πείτε την αλήθεια.
eng: Tell the truth.
ell: Πείτε την αλήθεια στον Τομ.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πείτε της.
eng: Tell her.
ell: Πείτε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell her why you can't go.
ell: Πείτε της να έρθει εδώ.
eng: Tell her to come here.
ell: Πείτε της να έρθει να με δει.
eng: Tell her to come see me.
ell: Πείτε της να έρθει σπίτι.
eng: Tell her to come home.
ell: Πείτε της να κάνει το ίδιο.
eng: Tell her to do the same.
ell: Πείτε της να με βοηθήσει.
eng: Tell her to help me.
ell: Πείτε της να μην αργήσει.
eng: Tell her not to be late.
ell: Πείτε της να μην έρθει.
eng: Tell her not to come.
ell: Πείτε της να μου γράψει.
eng: Tell her to write me.
ell: Πείτε της να φύγει.
eng: Tell her to leave.
ell: Πείτε της ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell her I won't be there.
ell: Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμοι.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμος.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πείτε της ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell her you can't do it.
ell: Πείτε της ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πείτε της ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πείτε της ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πείτε της ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πείτε της ότι είμαι εδώ
eng: Tell her that I'm here.
ell: Πείτε της ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πείτε της ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell her we're here.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστες.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστη.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστος.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πείτε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell her you'd like to leave.
ell: Πείτε της ότι θα 'μαστε έτοιμες.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πείτε της πως δεν είμαι εδώ.
eng: Tell her I'm not here.
ell: Πείτε της πως είμαι αθώος.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πείτε της πως είμαι έτοιμη.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πείτε της πως είναι σημαντικό.
eng: Tell her it's important.
ell: Πείτε της τα όλα.
eng: Tell her everything.
ell: Πείτε της τη θεωρία σας.
eng: Tell her your theory.
ell: Πείτε το στ' Αγγλικά.
eng: Say it in English.
ell: Πείτε το στα Ουγγρικά.
eng: Say it in Hungarian!
ell: Πείτε το στα Ρωσικά!
eng: Say it in Russian!
ell: Πείτε του.
eng: Tell him.
ell: Πείτε του για το ταξίδι σας.
eng: Tell him about your trip.
ell: Πείτε του ευχαριστώ.
eng: Tell him thanks.
ell: Πείτε του να έρθει εδώ.
eng: Tell him to come here.
ell: Πείτε του να μας βοηθήσει.
eng: Tell him to help us.
ell: Πείτε του να μην αργήσει.
eng: Tell him not to be late.
ell: Πείτε του να μην έρθει.
eng: Tell him not to come.
ell: Πείτε του να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Tell him to stop worrying.
ell: Πείτε του να περιμένει.
eng: Tell him to wait.
ell: Πείτε του να σταματήσει.
eng: Tell him to stop.
ell: Πείτε του ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell him I won't be there.
ell: Πείτε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell him we don't want to go.
ell: Πείτε του ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell him I don't want to go.
ell: Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμη.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμοι.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμος.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πείτε του ότι είμαι αθώα.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πείτε του ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πείτε του ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πείτε του ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell him I'm in the office.
ell: Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πείτε του ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell him you lied.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστες.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστη.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστος.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell him you'd like to help.
ell: Πείτε του πως έρχομαι.
eng: Tell him I'm coming.
ell: Πείτε τους.
eng: Tell them.
ell: Πείτε τους γιατί.
eng: Tell them why.
ell: Πείτε τους για το ταξίδι σας.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πείτε τους ευχαριστώ.
eng: Tell them thanks.
ell: Πείτε τους να μας βοηθήσουν.
eng: Tell them to help us.
ell: Πείτε τους να μην έρθουν.
eng: Tell them not to come.
ell: Πείτε τους να μου γράψουν.
eng: Tell them to write me.
ell: Πείτε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πείτε τους να φύγουν.
eng: Tell them to leave.
ell: Πείτε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πείτε τους ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Tell them I'm not here.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμος.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πείτε τους ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τους ότι δεν τον χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τους ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τους ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τους ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πείτε τους ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πείτε τους ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τους ότι είναι επείγον.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πείτε τους ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell them you lied.
ell: Πείτε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πείτε τους ότι θα το κάνω.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πείτε τους πως είμαι αθώα.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τους πως είμαι αθώος.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τους πως είμαι έτοιμη.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τους πως είμαι έτοιμος.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τους τα όλα.
eng: Tell them everything.
ell: Πείτε του τη θεωρία σας.
eng: Tell him your theory.
ell: Περάσαμε τις διακοπές μας στη Βοστόνη.
eng: We spent our holiday in Boston.
ell: Περάσαμε τρεις μέρες στη Βοστώνη.
eng: We spent three days in Boston.
ell: Πέρασαν τη νύχτα μαζί.
eng: They spend the night together.
ell: Περασμένα, ξεχασμένα.
eng: Let's forget it.
ell: Περάστε, η πόρτα είναι ανοιχτή.
eng: Come in, the door's open.
ell: Περαστικά!
eng: Get well soon!
ell: Περιέγραψέ την.
eng: Describe her.
ell: Περιέγραψέ τον.
eng: Describe him.
ell: Περιμέναμε έως τις 2:30.
eng: We waited until 2:30.
ell: Περιμέναμε ήσυχα εκεί.
eng: We waited there quietly.
ell: Περιμέναμε ως τις 2:30.
eng: We waited till 2:30.
ell: Περιμέναμε ως τις 2:30.
eng: We waited until 2:30.
ell: Περίμενα τον Τομ μέχρι που νύχτωσε.
eng: I waited for Tom till it got dark.
ell: Περίμενε ένα λεπτό.
eng: Wait one second.
ell: Περίμενε έξω.
eng: Wait outside.
ell: Περίμενε. Κάτι θέλω να σου πω.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Περίμενέ μας εδώ.
eng: Wait for us here.
ell: Περίμενέ με εκεί.
eng: Wait there for me.
ell: Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί.
eng: Wait until tomorrow morning.
ell: Περίμενε πέντε λεπτά, σε παρακαλώ.
eng: Please wait five minutes.
ell: Περίμενε, σε παρακαλώ.
eng: Hold on, please.
ell: Περιμένετε εκεί.
eng: Hold on there.
ell: Περιμένετε εκεί.
eng: Wait over there.
ell: Περιμένετε έξω.
eng: Wait outside.
ell: Περιμένετε. Κάτι θέλω να σας πω.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Περιμένετέ με μέσα στ' αμάξι.
eng: Wait for me in the car.
ell: Περιμένετέ με μέσα στ' αυτοκίνητο.
eng: Wait for me in the car.
ell: Περιμένετε, σας παρακαλώ.
eng: Hold on, please.
ell: Περιμέντε μέχρι αύριο το πρωί.
eng: Wait until tomorrow morning.
ell: Περιμένω τη βοηθειά σου.
eng: I expect your help.
ell: Περιμένω τη μητέρα μου.
eng: I'm waiting for my mother.
ell: Περισσότερο από το σίδερο, περισσότερο από το μολύβι, περισσότερο από τον χρυσό, χρειάζομαι τον ηλεκτρισμό. Τον έχω ανάγκη περισσότερο από το αρνάκι ή το χοιρινό ή το μαρούλι ή το αγγουράκι. Τον έχω ανάγκη για τα όνειρά μου.
eng: More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.
ell: Περνάς καλά;
eng: Are you having fun?
ell: Περούκα είναι;
eng: Is that a wig?
ell: Περπάτα αργά !
eng: Walk slowly!
ell: Περπατάει.
eng: She walks.
ell: Περπάτα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
eng: Walk as fast as possible.
ell: Περπάτα όσο το δυνατό γρηγορότερα.
eng: Walk as fast as possible.
ell: Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες.
eng: I have been walking for over four hours.
ell: Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.
eng: I have been walking for over four hours.
ell: Περπάτησε μέχρι το σπίτι.
eng: He walked to the house.
ell: Περπάτησε στο πάρκο χθες.
eng: He walked in the park yesterday.
ell: Πες μας γιατί.
eng: Tell us why.
ell: Πες μας γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Tell us why you can't go.
ell: Πες μας γι' αυτές.
eng: Tell us about them.
ell: Πες μας γι' αυτούς.
eng: Tell us about them.
ell: Πες μας την αλήθεια.
eng: Tell us the truth.
ell: Πες μου για τη δουλειά σου.
eng: Tell me about your job.
ell: Πες μου γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Tell me why you can't go.
ell: Πες μου γιατί ο Τομ ήταν απών.
eng: Tell me why Tom was absent.
ell: Πες μου για τον γιο σου.
eng: Tell me about your son.
ell: Πες μου ότι θα το κάνεις.
eng: Tell me you'll do it.
ell: Πες μου ποια θέλεις.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου ποιες θέλεις.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου ποιον είδατε.
eng: Tell me who you saw.
ell: Πες μου ποιον είδες.
eng: Tell me who you saw.
ell: Πες μου ποιους θέλεις.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου πού ήσουνα.
eng: Tell me where you've been.
ell: Πες μου πού πονάει.
eng: Tell me where it hurts.
ell: Πες μου πώς έγινε.
eng: Tell me how it happened.
ell: Πες μου πώς σου χαμογέλασε.
eng: Tell me how did he smiled at you.
ell: Πες μου τη διεύθυνσή σου.
eng: Tell me your address.
ell: Πες μου την αλήθεια.
eng: Tell me the truth.
ell: Πες μου τι βαθμό θα πάρεις στις εξετάσεις.
eng: Let me know what you got on your exam.
ell: Πες μου τι θέλεις.
eng: Tell me what you want.
ell: Πες μου το όνομά σου.
eng: Tell me your name.
ell: Πες στον Τομ να χτενιστεί.
eng: Tell Tom to comb his hair.
ell: Πες στον Τομ ότι δεν μπορεί να πάει στο πάρτι της Μαίρης.
eng: Tell Tom he can't go to Mary's party.
ell: Πες στον Τομ ότι είμαι κουρασμένος.
eng: Tell Tom that I'm tired.
ell: Πες στον Τομ ότι θα 'μαστε έτοιμες.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πες στον Τομ ότι κολυμπάω.
eng: Tell Tom that I'm swimming.
ell: Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
eng: Tell Tom that I've gone fishing.
ell: Πες στον Τομ ότι τον αγαπώ.
eng: Tell Tom I love him.
ell: Πες στον Τομ πως δεν πεινάω.
eng: Tell Tom I'm not hungry.
ell: Πες στον Τομ την αλήθεια.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πες στο Τομ να μη με αναζητήσει.
eng: Tell Tom to not look for me.
ell: Πες στο Τομ να μη με ψάξει.
eng: Tell Tom to not look for me.
ell: Πες στους φίλους σου για το Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ell: Πέστε μας γιατί.
eng: Tell us why.
ell: Πέστε μας γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell us why you can't go.
ell: Πέστε μας για το ταξίδι σας.
eng: Tell us about your trip.
ell: Πέστε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell me why you can't go.
ell: Πες τες γιατί.
eng: Tell them why.
ell: Πες τες για το ταξίδι σου.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πες τες να έρθουν να με δουν.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πες τες να κάνουν το ίδιο.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πες τες να μας βοηθήσουν.
eng: Tell them to help us.
ell: Πες τες να με βοηθήσουν.
eng: Tell them to help me.
ell: Πες τες να μου γράψουν.
eng: Tell them to write me.
ell: Πες τες να φύγουν.
eng: Tell them to leave.
ell: Πες τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πες τες ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τες ότι δεν τη χρειάζεσαι.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τες ότι δεν τον χρειάζεσαι.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τες ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τες ότι είμαι αθώα.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πες τες ότι είμαι αθώος.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πες τες ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τες ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τες ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πες τες ότι είμαι εδώ
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πες τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πες τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πες τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πες τες ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πες τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τες ότι είναι επείγον.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πες τες ότι έρχομαι.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πες τες ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πες τες ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πες τες πως είναι σημαντικό.
eng: Tell them it's important.
ell: Πες τες πως θα το κάνω.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πες τες τα όλα.
eng: Tell them everything.
ell: Πες τες τη θεωρία σου.
eng: Tell them your theory.
ell: Πέστε στον Τομ ότι πεινάω.
eng: Tell Tom I'm hungry.
ell: Πέστε τες.
eng: Tell them.
ell: Πέστε τες γιατί.
eng: Tell them why.
ell: Πέστε τες γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πέστε τες για το ταξίδι σας.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πέστε τες να έρθουν σπίτι.
eng: Tell them to come home.
ell: Πέστε τες να κάνουν το ίδιο.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πέστε τες να μας βοηθήσουν.
eng: Tell them to help us.
ell: Πέστε τες να με βοηθήσουν.
eng: Tell them to help me.
ell: Πέστε τες να μην αργήσουν.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πέστε τες να φύγουν.
eng: Tell them to leave.
ell: Πέστε τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πέστε τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πέστε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πέστε τες ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πέστε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πέστε τες ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πέστε τες ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τες ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πέστε τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πέστε τες ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πέστε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πέστε τες ότι είστε άρρωστη.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τες ότι είστε άρρωστος.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πέστε τες ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πέστε τες ότι θα το κάνω.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πέστε τες πως είναι σημαντικό.
eng: Tell them it's important.
ell: Πέστε τες τη θεωρία σας.
eng: Tell them your theory.
ell: Πέστε της.
eng: Tell her.
ell: Πέστε της για το ταξίδι σας.
eng: Tell her about your trip.
ell: Πέστε της ευχαριστώ.
eng: Tell her thanks.
ell: Πέστε της να έρθει εδώ.
eng: Tell her to come here.
ell: Πέστε της να έρθει να με δει.
eng: Tell her to come see me.
ell: Πέστε της να έρθει σπίτι.
eng: Tell her to come home.
ell: Πέστε της να κάνει το ίδιο.
eng: Tell her to do the same.
ell: Πέστε της να μας βοηθήσει.
eng: Tell her to help us.
ell: Πέστε της να με βοηθήσει.
eng: Tell her to help me.
ell: Πέστε της να μην αργήσει.
eng: Tell her not to be late.
ell: Πέστε της να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Tell her to stop worrying.
ell: Πέστε της να 'ρθει εδώ.
eng: Tell her to come here.
ell: Πέστε της να σταματήσει.
eng: Tell her to stop.
ell: Πέστε της να φύγει.
eng: Tell her to leave.
ell: Πέστε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell her I won't do that.
ell: Πέστε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell her we don't want to go.
ell: Πέστε της ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Tell her I'm not here.
ell: Πέστε της ότι είμαι αθώα.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πέστε της ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πέστε της ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πέστε της ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πέστε της ότι είμαι εδώ
eng: Tell her that I'm here.
ell: Πέστε της ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πέστε της ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πέστε της ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell her I'm in the office.
ell: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πέστε της ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell her you'd like to help.
ell: Πέστε της ότι θα το κάνω.
eng: Tell her I'll do it.
ell: Πέστε της πως είναι σημαντικό.
eng: Tell her it's important.
ell: Πέστε της τα όλα.
eng: Tell her everything.
ell: Πέστε της τα όλα.
eng: Tell him everything.
ell: Πέστε της τη θεωρία σας.
eng: Tell her your theory.
ell: Πέστε του.
eng: Tell him.
ell: Πέστε του γιατί.
eng: Tell him why.
ell: Πέστε του για το ταξίδι σας.
eng: Tell him about your trip.
ell: Πέστε του να έρθει εδώ.
eng: Tell him to come here.
ell: Πέστε του να έρθει να με δει.
eng: Tell him to come see me.
ell: Πέστε του να έρθει σπίτι.
eng: Tell him to come home.
ell: Πέστε του να κάνει το ίδιο.
eng: Tell him to do the same.
ell: Πέστε του να μας βοηθήσει.
eng: Tell him to help me.
ell: Πέστε του να μου γράψει.
eng: Tell him to write me.
ell: Πέστε του να 'ρθει εδώ.
eng: Tell him to come here.
ell: Πέστε του να σταματήσει.
eng: Tell him to stop.
ell: Πέστε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell him we don't want to go.
ell: Πέστε του ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell him I don't want to go.
ell: Πέστε του ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Tell him I'm not here.
ell: Πέστε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell him you can't do it.
ell: Πέστε του ότι είμαι αθώα.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πέστε του ότι είμαι αθώος.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πέστε του ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πέστε του ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πέστε του ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πέστε του ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πέστε του ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell him I'm in the office.
ell: Πέστε του ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell him we're here.
ell: Πέστε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell him you'd like to leave.
ell: Πέστε του ότι θα το κάνω.
eng: Tell him I'll do it.
ell: Πέστε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πέστε τους για το ταξίδι σας.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πέστε τους να έρθουν να με δουν.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πέστε τους να κάνουν το ίδιο.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πέστε τους να με βοηθήσουν.
eng: Tell them to help me.
ell: Πέστε τους να μην αργήσουν.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πέστε τους να μην έρθουν.
eng: Tell them not to come.
ell: Πέστε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πέστε τους να φύγουν.
eng: Tell them to leave.
ell: Πέστε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πέστε τους ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πέστε τους ότι είμαι αθώος.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πέστε τους ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τους ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τους ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell them we're here.
ell: Πέστε τους ότι είστε άρρωστος.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τους ότι έρχομαι.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πέστε τους ότι θα το κάνω.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πέστε τους τα όλα.
eng: Tell them everything.
ell: Πέστε τους τη θεωρία σας.
eng: Tell them your theory.
ell: Πέστε του τα όλα.
eng: Tell him everything.
ell: Πες την αλήθεια.
eng: Tell the truth.
ell: Πες την αλήθεια στον Τομ.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πες της γιατί.
eng: Tell her why.
ell: Πες της γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Tell her why you can't go.
ell: Πες της για το ταξίδι σου.
eng: Tell her about your trip.
ell: Πες της ευχαριστώ.
eng: Tell her thanks.
ell: Πες της να έρθει να με δει.
eng: Tell her to come see me.
ell: Πες της να έρθει σπίτι.
eng: Tell her to come home.
ell: Πες της να κάνει το ίδιο.
eng: Tell her to do the same.
ell: Πες της να μας βοηθήσει.
eng: Tell her to help us.
ell: Πες της να με βοηθήσει.
eng: Tell her to help me.
ell: Πες της να μην έρθει.
eng: Tell her not to come.
ell: Πες της ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell her I won't be there.
ell: Πες της ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell her I won't do that.
ell: Πες της ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell her we don't want to go.
ell: Πες της ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
eng: Tell her you can't do it.
ell: Πες της ότι δεν τη χρειάζεσαι.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πες της ότι δεν τον χρειάζεσαι.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πες της ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πες της ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πες της ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πες της ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell her I'm in the office.
ell: Πες της ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πες της ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell her we're here.
ell: Πες της ότι είσαι άρρωστη.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πες της ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πες της πως δεν είμαι εδώ.
eng: Tell her I'm not here.
ell: Πες της πως είμαι έτοιμη.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πες της πως είμαι έτοιμος.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πες της πως είν' επείγον.
eng: Tell her it's urgent.
ell: Πες της πως έρχομαι.
eng: Tell her I'm coming.
ell: Πες της τα όλα.
eng: Tell her everything.
ell: Πες της την αλήθεια.
eng: Tell her the truth.
ell: Πες το στα Γαλλικά.
eng: Say it in French.
ell: Πες το στ' Αγγλικά.
eng: Say it in English.
ell: Πες του.
eng: Tell him.
ell: Πες του γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Tell him why you can't go.
ell: Πες του για το ταξίδι σου.
eng: Tell him about your trip.
ell: Πες του ευχαριστώ.
eng: Tell him thanks.
ell: Πες του να έρθει να με δει.
eng: Tell him to come see me.
ell: Πες του να έρθει σπίτι.
eng: Tell him to come home.
ell: Πες του να με βοηθήσει.
eng: Tell him to help me.
ell: Πες του να μου γράψει.
eng: Tell him to write me.
ell: Πες του να περιμένει.
eng: Tell him to wait.
ell: Πες του να 'ρθει εδώ.
eng: Tell him to come here.
ell: Πες του να σταματήσει.
eng: Tell him to stop.
ell: Πες του να φύγει.
eng: Tell him to leave.
ell: Πες του ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell him I won't do that.
ell: Πες του ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell him we don't want to go.
ell: Πες του ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πες του ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πες του ότι δεν τον χρειάζεσαι.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πες του ότι είμαι αθώος.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πες του ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πες του ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πες του ότι είμαι εδώ
eng: Tell him that I'm here.
ell: Πες του ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell him I'm in the office.
ell: Πες του ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell him we're here.
ell: Πες του ότι είσαι άρρωστη.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πες του ότι είσαι άρρωστος.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πες του ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Tell him you'd like to help.
ell: Πες του ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Tell him you'd like to leave.
ell: Πες του πως είναι σημαντικό.
eng: Tell him it's important.
ell: Πες του πως έρχομαι.
eng: Tell him I'm coming.
ell: Πες του πως θα το κάνω.
eng: Tell him I'll do it.
ell: Πες τους γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πες τους για το ταξίδι σου.
eng: Tell them about your trip.
ell: Πες τους ευχαριστώ.
eng: Tell them thanks.
ell: Πες τους να έρθουν να με δουν.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πες τους να μας βοηθήσουν.
eng: Tell them to help us.
ell: Πες τους να μην έρθουν.
eng: Tell them not to come.
ell: Πες τους να μου γράψουν.
eng: Tell them to write me.
ell: Πες τους να φύγουν.
eng: Tell them to leave.
ell: Πες τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πες τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πες τους ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Tell them I'm not here.
ell: Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τους ότι δεν τη χρειάζεσαι.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τους ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τους ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πες τους ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πες τους ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πες τους ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τους ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell them we're here.
ell: Πες τους ότι είσαι άρρωστη.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τους ότι έρχομαι.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πες τους ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πες τους πως είμαι αθώος.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πες τους πως είν' επείγον.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πες τους τη θεωρία σου.
eng: Tell them your theory.
ell: Πες του τα όλα.
eng: Tell him everything.
ell: Πέταξα απ' τη Βοστώνη στο Σικάγο.
eng: I flew from Boston to Chicago.
ell: Πέταξέ την έξω.
eng: Throw her out.
ell: Πέτα την έξω.
eng: Throw her out.
ell: Πέτρα που κυλάει, μούχλα δεν πιάνει.
eng: A rolling stone gathers no moss.
ell: Πέτυχες τους στόχους σου;
eng: Did you accomplish your goals?
ell: Πέφτει η τιμή των καυσίμων;
eng: Are gas prices going down?
ell: Πήγα για ψάρεμα στο ποτάμι.
eng: I went fishing in the river.
ell: Πηγαίναμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.
eng: We went to church every Sunday.
ell: Πήγαινε.
eng: Go.
ell: Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
eng: Go straight until you see the post office, then turn right.
ell: Πηγαίνεις σχολείο.
eng: You go to school.