DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Τα Γιαπωνέζικα είναι η μητρική μου γλώσσα.
eng: My mother tongue is Japanese.
ell: Τ' αγόρασα.
eng: I bought it.
ell: Τ' αγόρασες στη μαύρη αγορά;
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Τα δελφίνια δεν είναι ψάρια.
eng: Dolphins aren't fish.
ell: Τα διαμάντια είναι παντοτινά.
eng: Diamonds are forever.
ell: Τα Εβραϊκά είναι η μητρική μου γλώσσα.
eng: Hebrew is my mother tongue.
ell: Τα είδε όλα.
eng: He saw everything.
ell: Τα έκαψα.
eng: I burned them.
ell: Τα Ελληνικά και τα Λατινικά είναι χρήσιμες γλώσσες, για αυτό τα μαθαίνω.
eng: Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
ell: Τα εμπιστευόμαστε.
eng: We trust them.
ell: Τα επίπεδα της χοληστερόλης μου είναι υψηλά.
eng: My cholesterol levels are high.
ell: Τα έχασαν όλα.
eng: They lost everything.
ell: Τα έχουμε δει.
eng: We've seen them.
ell: Τα έχω δει γυμνά.
eng: I've seen them naked.
ell: Τα ήθη και τα έθιμα διαφέρουν πολύ από χώρα σε χώρα.
eng: Manners and customs vary greatly from country to country.
ell: Τα θες;
eng: Do you want them?
ell: Τα Ισπανικά είναι εύκολα.
eng: Spanish is easy.
ell: Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα.
eng: Spanish is her native language.
ell: Τα Ιταλικά δεν είναι δύσκολα.
eng: Italian isn't difficult.
ell: Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
eng: Italian is my mother tongue.
ell: Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.
eng: The new designs are much better than the old ones.
ell: Τα καταλαβαίνω.
eng: I understand them.
ell: Τα καταλάβατε;
eng: Did you understand them?
ell: Τα κατάλαβες;
eng: Did you understand them?
ell: Τα 'καψα.
eng: I burned them.
ell: Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: The keys are on the table.
ell: Τα κοράλλια είναι ζώα ή φυτά;
eng: Are corals animals or plants?
ell: Τα κορίτσια κέρδισαν.
eng: The girls won.
ell: Τα κορίτσια νίκησαν.
eng: The girls won.
ell: Τα λέμε.
eng: See you.
ell: Τα λέμε αργότερα!
eng: See you later!
ell: Τα λέμε σε τρεις μήνες.
eng: See you in three months.
ell: Τα λέμε στη Βοστώνη.
eng: See you in Boston.
ell: Τα λέμε στις 2:30.
eng: See you at 2:30.
ell: Τα λέμε στις πέντε.
eng: See you at five.
ell: Τα λέμε τη Δευτέρα.
eng: See you on Monday.
ell: Τα λέμε τον Οκτώβριο.
eng: See you in October.
ell: Τα λεφτά εξαφανίστηκαν.
eng: The money disappeared.
ell: Τα λεφτά που τους προσφέραμε προφανώς δεν ήταν αρκετά.
eng: The money we offered them was obviously not enough.
ell: Τα λεφτά του είναι στην τράπεζα.
eng: His money is in the bank.
ell: Τα λόγια της τον εκνεύρισαν.
eng: Her words angered him.
ell: Τα λόγια της τον εξενεύρισαν.
eng: Her words angered him.
ell: Τα λουλούδια μαράθηκαν χωρίς νερό.
eng: The flowers were dying without water.
ell: Τα μάγουλά του έγιναν κόκκινα.
eng: His cheeks turned red.
ell: Τα μάγουλά του κοκκίνισαν.
eng: His cheeks turned red.
ell: Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.
eng: Tom's cheeks turned red.
ell: Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο της αντικείμενο στο σχολείο.
eng: Math is her favorite subject in school.
ell: Τα μαλλιά σας είναι τέλεια.
eng: Your hair is perfect.
ell: Τα μαλλιά σου είναι τέλεια.
eng: Your hair is perfect.
ell: Τα μαλλιά της είναι απαλά σα μετάξι.
eng: Her hair is silky smooth.
ell: Τα μαλλιά τους είναι μεταξένια.
eng: Their hair is silky smooth.
ell: Τα μαλλιά του Τομ είναι πολύ μακριά.
eng: Tom's hair is very long.
ell: Τ' αμάξια είναι απαραίτητα.
eng: Cars are necessary.
ell: Τ' αμάξι μου είναι κόκκινο.
eng: My car is red.
ell: Τ' αμάξι μου είναι πιο γρήγορο απ' το δικό σας.
eng: My car is faster than yours.
ell: Τ' αμάξι μου είναι σε κακή κατάσταση.
eng: My car is in bad shape.
ell: Τα μάτια μου είναι γαλάζια.
eng: My eyes are blue.
ell: Τα μάτια μου είναι κόκκινα.
eng: My eyes are red.
ell: Τα μάτια σου δεκατέσσερα!
eng: Keep your eyes wide open!
ell: Τα μάτια σου μου θυμίζουν τ' αστέρια.
eng: Your eyes remind me of stars.
ell: Τα μάτια της είναι γαλάζια.
eng: Her eyes are blue.
ell: Τα μάτια της ήταν πρησμένα.
eng: Her eyes were swollen.
ell: Τα μάτια του είναι κόκκινα.
eng: His eyes are red.
ell: Τα μάτια του Τομ ήταν κόκκινα από το κλάμα.
eng: Tom's eyes were red from crying.
ell: Τα μάτια του Τομ ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
eng: Tom's eyes were red from crying.
ell: Τα μήλα είναι ώριμα.
eng: The apples are ripe.
ell: Τα μισείς ακόμα τα Γαλλικά;
eng: Do you still hate French?
ell: Τα μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
eng: Do you still hate French?
ell: Τ' αναγνώρισα.
eng: I recognized them.
ell: Τα νέα έκαναν να μου σηκωθεί η τρίχα.
eng: The news made my hair stand on end.
ell: Τα νέα τις χαροποίησαν.
eng: The news made them happy.
ell: Τα ξεγέλασα.
eng: I tricked them.
ell: Τα ξεγελάσαμε.
eng: We tricked them.
ell: Τα ξέρουν όλα.
eng: They know everything.
ell: Τα ξέρω όλα γι' αυτές.
eng: I know all about them.
ell: Τα ξέρω όλα γι' αυτούς.
eng: I know all about them.
ell: Ταξιδέψαμε στη Νότια Αφρική.
eng: We traveled in South America.
ell: Τα ονόματά τους είναι Τομ και Κεν.
eng: Their names are Tom and Ken.
ell: Τα παιδιά βρήκαν τα κλειδιά.
eng: The children found the keys.
ell: Τα παιδιά διασκεδάζουν στο πάρκο.
eng: The children are having fun in the park.
ell: Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
eng: Children are the flowers of our lives.
ell: Τα παιδιά ήταν χαρούμενα.
eng: The kids were happy.
ell: Τα παιδιά περνούν καλά στο πάρκο.
eng: The children are having fun in the park.
ell: Τα παιδιά περνούν ωραία στο πάρκο.
eng: The children are having fun in the park.
ell: Τα παιδιά στα αλήθεια μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.
eng: Children really do grow up quickly.
ell: Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη.
eng: Children need love.
ell: Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σας.
eng: My shoes are bigger than yours.
ell: Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα απ' τα δικά σας.
eng: My shoes are bigger than yours.
ell: Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.
eng: My shoes are too small.
ell: Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σου.
eng: My shoes are bigger than yours.
ell: Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα απ' τα δικά σου.
eng: My shoes are bigger than yours.
ell: Τα παπούτσια μου είναι υπερβολικά μικρά. Χρειάζομαι καινούρια.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
ell: Τα παπούτσια σας είναι εδώ. Πού είναι τα δικά μου;
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ell: Τα παπούτσια σας είναι εδώ. Πού 'ναι τα δικά μου;
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ell: Τα παπούτσια σου δεν πηγαίνουν με το κοστούμι.
eng: Your shoes do not go with the suit.
ell: Τα παπούτσια σου είναι εδώ.
eng: Your shoes are here.
ell: Τα παπούτσια σου είναι εδώ. Πού είναι τα δικά μου;
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ell: Τα παπούτσια σου είναι εδώ. Πού 'ν' τα δικά μου;
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ell: Τα παπούτσια του είναι καφέ.
eng: His shoes are brown.
ell: Τα παραμύθια ξεκινούν συνήθως με τη φράση "μια φορά κι έναν καιρό..." και τελειώνουν με το "...κι έζησαν αυτοί καλά, κι εμείς καλύτερα".
eng: Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
ell: Τα πάω καλά με όλο το προσωπικό.
eng: I get along well with all the staff.
ell: Τα περίμενα.
eng: I waited for them.
ell: Τα περισσότερα παιδιά περνούν πολύ χρόνο μπροστά σε μία οθόνη επειδή απλώς βαριούνται.
eng: Most children spend a lot of time in front of a screen simply because they're bored.
ell: Τα πορτοκάλια περιέχουν πολύ βιταμίνη C.
eng: Oranges contain a lot of vitamin C.
ell: Τα πουλιά έχουν φτερά.
eng: Birds have wings.
ell: Τα πουλιά έχουν φτερούγες.
eng: Birds have wings.
ell: Τα πουλιά τραγουδούν.
eng: The birds are singing.
ell: Τα πράγματα είναι απλά.
eng: Things are simple.
ell: Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
eng: Things have changed.
ell: Τα πράσινα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση.
eng: Green plants carry out photosynthesis.
ell: Τα πρόβατα είναι πολύ χαριτωμένα.
eng: Lambs are very cute.
ell: Τα προσκαλέσατε στο πάρτι;
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τα προσκάλεσες στο πάρτι;
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τα πυροβόλησα.
eng: I shot them.
ell: Τα πυροβολήσαμε.
eng: We shot them.
ell: Τα πυροβόλησες;
eng: Did you shoot them?
ell: Τα πυροτεχνήματα είναι νόμιμα στην Αυστραλία;
eng: Are fireworks legal in Australia?
ell: Τα ρούχα μου είναι εκεί.
eng: My clothes are over there.
ell: Τα ρούχα σου είναι βρόμικα.
eng: Your clothes are filthy.
ell: Τα ρούχα του Τομ είναι παλιά, αλλά καθαρά.
eng: Tom's clothes were old, but clean.
ell: Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.
eng: Silent waters run deep.
ell: Τα σκότωσα.
eng: I killed them.
ell: Τα σκυλιά βλέπουν ασπρόμαυρα.
eng: Dogs see in black and white.
ell: Τα σκυλιά γαβγίζουν.
eng: Dogs bark.
ell: Τα σκυλιά ήταν ευτυχισμένη.
eng: The dogs were happy.
ell: Τα τιμώρησα.
eng: I punished them.
ell: Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερις γωνίες.
eng: Triangles don't have four angles.
ell: Τ' αυτοκίνητο σταμάτησε.
eng: The car stopped.
ell: Τ' αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε.
eng: Tom's car is blue.
ell: Τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν τον Οκτώβριο.
eng: Leaves begin to fall in October.
ell: Τα φύλλα έπεσαν.
eng: The leaves fell.
ell: Τα χρειάζεσαι;
eng: Do you need them?
ell: Τα χρήματα δεν κάνουν ευτυχισμένο.
eng: Money doesn't buy happiness.
ell: Τα χρήματα που τους προσφέραμε προφανώς δεν ήταν αρκετά.
eng: The money we offered them was obviously not enough.
ell: Τα Χριστούγεννα έρχονται.
eng: Christmas is coming.
ell: Τείνω να συμφωνήσω.
eng: I tend to agree.
ell: Τέλεια!
eng: Terrific!
ell: Τελείωσα ήδη τη δουλειά μου.
eng: I've already done my work.
ell: Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να βρίσκονται υπό επισκευή.
eng: Completely coincidentally, these two are still being repaired.
ell: Τελικά έλαβα το βρετανικό μου διαβατήριο.
eng: I have finally received my British passport.
ell: Τεράστια πάντα ζουν μόνο στην Κίνα.
eng: Giant pandas live only in China.
ell: Τέτοια μουσική μου αρέσει να ακούω.
eng: This is the kind of music I like to listen to.
ell: Τη βρήκαν.
eng: They found it.
ell: Τη Δευτέρα δουλεύεις;
eng: Do you work on Monday?
ell: Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμη.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Τη Δευτέρα θα 'μαι έτοιμη.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Τη Δευτέρα θα 'μαι έτοιμος.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Τη Δευτέρα παντρεύομαι.
eng: I'm getting married on Monday.
ell: Τη Δευτέρα πρέπει να φύγω.
eng: I must leave on Monday.
ell: Τη διαβάζω.
eng: I'm reading it.
ell: Τη διαβάζω, αυτήν την εφημερίδα.
eng: I'm reading this newspaper.
ell: Τη διάβασα στην οικογένειά μου.
eng: I read it to my family.
ell: Τη θέλω.
eng: I want her.
ell: Τη θυμάμαι.
eng: I remember it.
ell: Τηλεφώνα στον Τομ στις 2:30.
eng: Call Tom up at 2:30.
ell: Τηλεφώνησα.
eng: I called.
ell: Τηλεφώνησα.
eng: I phoned.
ell: Τηλεφώνησα τον Θωμά.
eng: I called Tom.
ell: Τηλεφώνησέ μου αν χρειαστείς τη βοήθειά μου.
eng: Call me if you need my help.
ell: Τηλεφώνησε σε μια φίλη.
eng: She called a friend.
ell: Τηλεφώνησε στον Τομ στις 2:30.
eng: Call Tom up at 2:30.
ell: Την αγαπάει.
eng: He loves her.
ell: Την αγαπάμε.
eng: We love her.
ell: Την αγαπάς;
eng: Do you love her?
ell: Την αγαπάω.
eng: I love her.
ell: Την αγαπάω και με αγαπάει.
eng: I love her and she loves me.
ell: Την αγαπήσαμε.
eng: We loved her.
ell: Την αγαπούμε.
eng: We love her.
ell: Την αγαπούν.
eng: They love her.
ell: Την αγαπούσαμε.
eng: We loved her.
ell: Την αγκάλιασε.
eng: He hugged her.
ell: Την αγόρασα.
eng: I bought it.
ell: Την αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Την αγόρασες στη μαύρη αγορά;
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Την ακούσατε να μιλάει Γαλλικά;
eng: Didn't you hear her speaking French?
ell: Την αναγνώρισα.
eng: I recognized her.
ell: Την αξίζω.
eng: I deserve it.
ell: Την απατούσε.
eng: He was cheating on her.
ell: Την βλέπω σαν αδερφή μου.
eng: I look on her as my sister.
ell: Την βλέπω σαν να'ναι αδερφή μου.
eng: I look on her as my sister.
ell: Την έγραψα γι' αυτήν.
eng: I wrote it for her.
ell: Την είδαμε.
eng: We saw her.
ell: Την είδαν.
eng: They saw her.
ell: Την είδε ο Τομ.
eng: Tom saw her.
ell: Την εμπιστεύονται.
eng: They trust her.
ell: Την επόμενη εβδομάδα θα μετακομίσω στη Στοκχόλμη.
eng: I'll move to Stockholm next week.
ell: Την έσπασες;
eng: Did you break it?
ell: Την έχασα.
eng: I lost it.
ell: Την έχω δει.
eng: I've seen it.
ell: Την καλέσατε στο πάρτι;
eng: Did you invite her to the party?
ell: Την κάλεσες στο πάρτι;
eng: Did you invite her to the party?
ell: Την κάνω σωστά;
eng: Am I doing it right?
ell: Την καταλαβαίνω.
eng: I understand her.
ell: Την καταστρέψατε.
eng: You ruined it.
ell: Την κατάστρεψες.
eng: You ruined it.
ell: Την κατέστρεψαν.
eng: They ruined it.
ell: Την κερνάω εγώ.
eng: I'll pay.
ell: Την κοίταξα.
eng: I looked at her.
ell: Την ξεγελάσαμε.
eng: We tricked her.
ell: Την ξέρουμε εδώ και πολλά χρόνια.
eng: We've known her for many years.
ell: Την ξέρουμε εδώ και χρόνια.
eng: We have known her for years.
ell: Την παντρεύτηκα.
eng: I married her.
ell: Την πάω τη Σάντρα αλλά τα παιδιά της δε τα μπορώ.
eng: Sandra I like, but her children I can't stand.
ell: Την προειδοποίησα.
eng: I warned her.
ell: Την προηγούμενη φορά που πήγα στην Κίνα επισκέφτηκα την Σανγκάη.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
ell: Την προσκαλέσατε στο πάρτι;
eng: Did you invite her to the party?
ell: Την προσκάλεσες στο πάρτι;
eng: Did you invite her to the party?
ell: Την πυροβολήσατε;
eng: Did you shoot her?
ell: Την συνάντησα στην εκκλησία.
eng: I met her at church.
ell: Την τελευταία χρονιά πήγαμε στο Λονδίνο.
eng: We went to London last year.
ell: Την υποτίμησες.
eng: You underestimated her.
ell: Την φίλησα στο στόμα.
eng: I kissed her on the mouth.
ell: Της αγόρασε σοκολάτες.
eng: He bought her some chocolates.
ell: Της άρεσε.
eng: She liked it.
ell: Της αρέσει η βροχή.
eng: She likes the rain.
ell: Της αρέσει να διαβάζει περιοδικά.
eng: She likes to read magazines.
ell: Της αρέσει το περπάτημα.
eng: She loves to walk.
ell: Της αρέσουν τα μπλε φορέματα.
eng: She likes blue dresses.
ell: Της αρέσουν τα πορτοκάλια.
eng: She likes oranges.
ell: Της έδωσα το παλιό μου ποδήλατο.
eng: I gave her my old bicycle.
ell: Της είπα.
eng: I told her.
ell: Της είπατε;
eng: Did you tell her?
ell: Της είπατε.
eng: You told her.
ell: Της είπατε για μας;
eng: Did you tell her about us?
ell: Της είπατε τίποτα;
eng: Did you say anything to her?
ell: Της είπες;
eng: Did you tell her?
ell: Της είπες για μας;
eng: Did you tell her about us?
ell: Της είπες τίποτα;
eng: Did you say anything to her?
ell: Της έκανε βραδινό.
eng: He cooked dinner for her.
ell: Της έκανε μασάζ στην πλάτη.
eng: He massaged her back.
ell: Της έστειλα μια κούκλα.
eng: I sent her a doll.
ell: Της έψησε ένα κόκκινο κέικ σε σχήμα καρδιάς.
eng: He baked her a red cake shaped like a heart.
ell: Της ζήτησα να είναι εδώ κατά τις έξι.
eng: I asked her to be here by six.
ell: Της ζήτησα να περιμένει γία λίγο.
eng: I asked her to wait a moment.
ell: Της Μαρίας της αρέσει τα άλογα.
eng: Mary loves horses.
ell: Τη σπάσατε;
eng: Did you break it?
ell: Της το εξήγησα.
eng: I explained it to her.
ell: Τη συμβούλεψε να μη φύγει.
eng: He advised her not to go.
ell: Τη συμβούλεψε να φύγει.
eng: She advised her not to go.
ell: Τη συνάντησα στο κατάστημα τυχαία.
eng: I met her in the store by accident.
ell: Τη συνάντησα στο μαγαζί τυχαία.
eng: I met her in the store by accident.
ell: Τη φιλήσατε;
eng: Did you kiss her?
ell: Τη φίλησες;
eng: Did you kiss her?
ell: Τη χρειαζόμαστε.
eng: We need her.
ell: Τι αγόρασες;
eng: What did you buy?
ell: Τι ακούω;
eng: What am I listening to?
ell: Τι ακριβώς έκανε;
eng: What was she doing exactly?
ell: Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;
eng: What exactly do you want to do?
ell: Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;
eng: What exactly are you trying to say?
ell: Τι ακριβώς προσπαθείτε να πείτε;
eng: What exactly are you trying to say?
ell: Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις;
eng: What exactly do you intend to do?
ell: Τι ακριβώς σκοπεύετε να κάνετε;
eng: What exactly do you intend to do?
ell: Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
eng: What exactly happened here?
ell: Τι ακριβώς της είπατε;
eng: What exactly did you tell her?
ell: Τι ακριβώς της είπες;
eng: What exactly did you tell her?
ell: Τι ακριβώς του είπατε;
eng: What exactly did you tell him?
ell: Τι ακριβώς του 'πατε;
eng: What exactly did you tell him?
ell: Τι ακριβώς τους είπατε;
eng: What exactly did you tell them?
ell: Τι άλλο της είπες;
eng: What else did you tell her?
ell: Τι άλλο τις είπατε;
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο τις είπες;
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο του είπες;
eng: What else did you tell him?
ell: Τι άλλο του 'πατε;
eng: What else did you tell him?
ell: Τι άλλο του 'πες;
eng: What else did you tell him?
ell: Τι άλλο τους είπατε;
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο τους είπες;
eng: What else did you tell them?
ell: Τι αξία έχει μια ζωή για σας;
eng: What is a life worth to you?
ell: Τι απαίσια συμπεριφορά!
eng: What vile behavior!
ell: Τι απάντησε ο Τομ;
eng: What did Tom answer?
ell: Τι βλέπεις;
eng: What do you see?
ell: Τι βλέπετε;
eng: What do you see?
ell: Τι γλυκό.
eng: This is very sweet.
ell: Τι γνωρίζεις για την Αυστραλία;
eng: What do you know about Australia?
ell: Τι; Δεν πιστεύω!
eng: What? I can't believe it!
ell: Τι δουλειά κάνεις;
eng: What do you do for a living?
ell: Τι εθνικότητας είναι ο Τομ;
eng: What nationality is Tom?
ell: Τι είδους πορτοκάλια καλλιεργείτε εδώ;
eng: What kind of oranges you plant here?
ell: Τι είδους πορτοκάλια φυτεύετε εδώ;
eng: What kind of oranges you plant here?
ell: Τι είναι;
eng: What is it?
ell: Τι είναι αυτό;
eng: What is it?
ell: Τι είναι αυτό;
eng: What is this?
ell: Τι είναι αυτό;
eng: What's that?
ell: Τι είναι εκεί κάτω;
eng: What's down there?
ell: Τι είναι ο πληθυσμός της Γαλλίας;
eng: What is the population of France?
ell: Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή η δουλειά σου;
eng: Which is more important, me or your job?
ell: Τι είπε;
eng: What did he say?
ell: Τι είπε;
eng: What did she say?
ell: Τι είπε η αστυνομία;
eng: What did the police say?
ell: Τι είπε η Πάολα;
eng: What did Paola say?
ell: Τι είπες;
eng: What did you say?
ell: Τι είχα ρωτήσει;
eng: What had I asked?
ell: Τι είχατε για βραδινό;
eng: What did you have for dinner?
ell: Τι έκανα;
eng: What did I do?
ell: Τι έκανα λάθος;
eng: What did I do wrong?
ell: Τι έκανε ακριβώς ο Τομ;
eng: What was Tom doing exactly?
ell: Τι έκανε ο Τομ;
eng: What did Tom do?
ell: Τι έκανες;
eng: What did you do?
ell: Τι έκανες όταν ήρθε ο Τομ;
eng: What were you doing when Tom came?
ell: Τι έκανες σήμερα;
eng: What did you do today?
ell: Τι έκανες την περασμένη Κυριακή;
eng: What did you do last Sunday?
ell: Τι έλεγες;
eng: What're you saying?
ell: Τι εννοεί ο Τομ;
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι εννοείς μ' αυτό;
eng: What do you mean by it?
ell: Τι εννοείς μ' αυτό;
eng: What do you mean by that?
ell: Τι έπαθε ο Τομ σήμερα το πρωί;
eng: What happened to Tom this morning?
ell: Τι έχεις;
eng: What've you got?
ell: Τι έχεις κάνει με τον στυλό μου; Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
ell: Τι έχεις υποσχεθεί να κάνεις;
eng: What have you promised to do?
ell: Τι έχετε;
eng: What've you got?
ell: Τι έχετε υποσχεθεί να κάνετε;
eng: What have you promised to do?
ell: Τι έχετε φάει; Ψάρι ή κρέας;
eng: Which did you eat, fish or meat?
ell: Τι έχω;
eng: What do I have?
ell: Τι ήθελες να κάνει ο Τομ;
eng: What did you want Tom to do?
ell: Τι ήταν αυτό;
eng: What was that?
ell: Τι ήταν αυτό που τους ρώτησες;
eng: What was it you asked them?
ell: Τι ήταν όλο αυτό;
eng: What was this all about?
ell: Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν;
eng: What about Tom? Shouldn't we invite him, too?
ell: Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν επίσης;
eng: What about Tom? Shouldn't we invite him, too?
ell: Τί θα έκανες αν έβλεπες ένα φάντασμα;
eng: What would you do if you saw a ghost?
ell: Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
eng: What would you do if you were in my place?
ell: Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
eng: What would you do if you were in my position?
ell: Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;
eng: What would you do, if you were me?
ell: Τι θα ήθελες;
eng: What would you like?
ell: Τι θα ήθελες για πρωινό;
eng: What would you like for breakfast?
ell: Τι θα ήθελες να φας για βραδινό;
eng: What would you like to eat for dinner?
ell: ΤΙ θα θέλατε;
eng: What would you like?
ell: Τι θα θέλατε; "Θα ήθελα έναν σκύλο."
eng: What would you like? "I would like a dog."
ell: Τι θα θέλατε; "Θα 'θελα έναν σκύλο."
eng: What would you like? "I would like a dog."
ell: Τι θα θέλατε να πιείτε;
eng: What would you like to drink?
ell: Τι θα κάναμε χωρίς το Θωμά;
eng: What would we do without Tom?
ell: Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
eng: What would you do if you were in my place?
ell: Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
eng: What would you do if you were in my position?
ell: Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
eng: What would you do, if you were me?
ell: Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;
eng: What would you do, if you were me?
ell: Τι θα κάνεις το Σαββατοκύριακο;
eng: What're your plans for the weekend?
ell: Τι θα 'κανες, αν ήσουνα στη θέση μου;
eng: What would you do if you were in my place?
ell: Τι θα 'κανες, αν ήσουν στη θέση μου;
eng: What would you do if you were in my place?
ell: Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
eng: What will you order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
eng: What will he order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
eng: What will she order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
eng: What will she order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
eng: What will he order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
eng: What will she order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν σούσι.
eng: What will she order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι θα πάρεις;
eng: What'll you have?
ell: Τι θα πάρεις;
eng: What will you be having?
ell: Τι θα πάρεις;
eng: What will you have?
ell: Τι θα πάρετε;
eng: What'll you have?
ell: Τι θα πάρετε;
eng: What will you be having?
ell: Τι θα πάρετε;
eng: What will you have?
ell: Τι θα πω στον Τομ;
eng: What'll I tell Tom?
ell: Τι θα σας κάνουν;
eng: What'll they do to you?
ell: Τι θα σου κάνουν;
eng: What'll they do to you?
ell: Τι θα συμβεί;
eng: What will happen?
ell: Τι θα της λέγατε να κάνει;
eng: What would you tell her to do?
ell: Τι θα της πεις;
eng: What'll you tell her?
ell: Τι θα τις έλεγες να κάνουν;
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα τις λέγατε να κάνουν;
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα του έλεγες;
eng: What would you tell him?
ell: Τι θα του έλεγες να κάνει;
eng: What would you tell him to do?
ell: Τι θα του λέγατε να κάνει;
eng: What would you tell him to do?
ell: Τι θα του 'λεγες;
eng: What would you tell him?
ell: Τι θα του πεις;
eng: What'll you tell him?
ell: Τι θα του πείτε;
eng: What'll you tell him?
ell: Τι θα τους έλεγες να κάνουν;
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα τους λέγατε να κάνουν;
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα τους πείτε;
eng: What'll you tell them?
ell: Τι θα φάμε;
eng: What will we eat?
ell: Τι θ' αφήσεις πίσω;
eng: What'll you leave behind?
ell: Τι θέλατε για πρωινό;
eng: What would you like for breakfast?
ell: Τι θέλει ο Τομ;
eng: What does Tom want?
ell: Τι θέλεις;
eng: What do you want?
ell: Τι θέλεις για πρωινό;
eng: What do you want for breakfast?
ell: Τι θέλεις ν' αγοράσεις;
eng: What do you want to buy?
ell: Τι θέλετε;
eng: What do you want?
ell: Τι θέλετε για πρωινό;
eng: What do you want for breakfast?
ell: Τι θέλετε να μάθετε; "Τα πάντα."
eng: What do you want to know? "Everything."
ell: Τι θέλησε να κάνει ο Τομ;
eng: What did Tom want to do?
ell: Τι θες από μένα;
eng: What do you want from me?
ell: Τι θες να φας;
eng: What do you want to eat?
ell: Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; "
eng: The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
ell: Τι θράσος!
eng: What a nerve!
ell: Τι κάνατε εκεί;
eng: What did you do there?
ell: Τι κάνατε σήμερα;
eng: What did you do today?
ell: Τι κάνατε την περασμένη Κυριακή;
eng: What did you do last Sunday?
ell: Τι κάνει;
eng: What's she doing?
ell: Τι κάνει ο γιός σου στη Γερμανία;
eng: What does your son do in Germany?
ell: Τι κάνει ο Κεν;
eng: What's Ken doing?
ell: Τί κάνεις;
eng: How are you?
ell: Τί κάνεις;
eng: How are you doing?
ell: Τί κάνεις;
eng: How is it going?
ell: Τί κάνεις;
eng: What are you doing?
ell: Τί κάνεις;
eng: What do you make?
ell: Τι κάνεις εδώ;
eng: What are you doing here?
ell: Τι κάνεις εδώ;
eng: What're you doing here?
ell: Τι κάνεις; Είμαι καλά, σας ευχαριστώ!
eng: How are you? "Fine, thank you."
ell: « Τι κάνεις; » « Καλά, ευχαριστώ. Και εσύ; »
eng: How are you? - "Well, thanks. And you?"
ell: Τι κάνετε εδώ μέσα;
eng: What're you doing in here?
ell: Τι κοιτάς;
eng: What are you looking at?
ell: Τι κρίμα!
eng: What a pity!
ell: Τι λέγατε;
eng: What're you saying?
ell: Τι λέγατε εσείς οι δύο;
eng: What were you two talking about?
ell: Τι λέει η αλεπού;
eng: What does the fox say?
ell: Τι λες γι' αυτό;
eng: What do you think of that?
ell: Τι μας δώσατε;
eng: What did you give us?
ell: Τι μας έδωσες;
eng: What did you give us?
ell: Τι μελετάς;
eng: What are you studying?
ell: Τι μελετάτε;
eng: What are you studying?
ell: Τι μικρός που είναι ο κόσμος!
eng: What a small world!
ell: Τι μου κρύβει ο Τομ;
eng: What's Tom hiding from me?
ell: Τι μπορείς να κάνεις με αυτά;
eng: What can you do with those?
ell: Τι μπορούμε να κάνουμε για σας;
eng: What can we do for you?
ell: Τι να βάλω, παντελόνι ή φούστα;
eng: What shall I put on: trousers or a skirt?
ell: Τι να πάρουμε με αυτά τα λεφτά;
eng: What should we buy with this money?
ell: Τι να το κάνω;
eng: What am I supposed to do with that?
ell: Τι νούμερο παπούτσι φοράτε;
eng: What size shoes do you wear?
ell: Τι ξέρετε για την Αυστραλία;
eng: What do you know about Australia?
ell: Τι παίζει στο κανάλι 10;
eng: What is on Channel 10?
ell: Τι περιμένατε να σας δώσω;
eng: What did you expect me to give you?
ell: Τι περίμενες να σου δώσω;
eng: What did you expect me to give you?
ell: Τι πίνεις;
eng: What are you drinking?
ell: Τίποτα δε θα συμβεί.
eng: Nothing'll happen.
ell: Τίποτα δεν αλλάζει.
eng: Nothing changes.
ell: Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο από την υγεία.
eng: Nothing is more important than health.
ell: Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
eng: Nothing has changed.
ell: Τίποτε άλλο, κύριε;
eng: Anything else, sir?
ell: Τι πουλάνε;
eng: What are they selling?
ell: Τι πρέπει να κάνω;
eng: What should I do?
ell: Τι προκάλεσε αυτούς τους τραυματισμούς;
eng: What caused these injuries?
ell: Τι προσπαθεί να πει ο Τομ;
eng: What is Tom trying to say?
ell: Τις αγαπήσαμε.
eng: We loved them.
ell: Τις αγαπούσαμε.
eng: We loved them.
ell: Τις αναγνώρισα.
eng: I recognized them.
ell: Τις αρέσεις.
eng: They like you.
ell: Τι σας έδειξε ο Τομ;
eng: What did Tom show you?
ell: Τι σας έκανε να αλλάξετε γνώμη;
eng: What made you change your mind?
ell: Τι σας έκανε ν' αλλάξετε γνώμη;
eng: What made you change your mind?
ell: Τι σας συνέβη;
eng: What's happened to you?
ell: Τι σας χρωστάω; - Τέσσερα ευρώ σας παρακαλώ.
eng: How much do I owe you? - Four euros, please.
ell: Τις βλέπεις;
eng: Do you see them?
ell: Τις βλέπετε;
eng: Do you see them?
ell: Τις βλέπω.
eng: I see them.
ell: Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
eng: What made you change your mind?
ell: Τις είδαμε.
eng: We saw them.
ell: Τις είπατε;
eng: Did you tell them?
ell: Τις είπατε για μας;
eng: Did you tell them about us?
ell: Τις είπες;
eng: Did you tell them?
ell: Τι σε κάνει χαρούμενο;
eng: What makes you happy?
ell: Τι σ' έκανε ν' αλλάξεις γνώμη;
eng: What made you change your mind?
ell: Τις έκαψα.
eng: I burned them.
ell: Τι σε κρατάει ξύπνιο τόσο αργά;
eng: What keeps you up so late?
ell: Τις εμπιστεύομαι.
eng: I trust them.
ell: Τις εμπιστευόμαστε.
eng: We trust them.
ell: Τι σε φέρνει στη Βοστώνη;
eng: What brings you to Boston?
ell: Τις έχω δει γυμνές.
eng: I've seen them naked.
ell: Τις ζήτησε να βγάλουν τα παπούτσια τους.
eng: She asked them to take their shoes off.
ell: Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
eng: What does this word mean?
ell: Τι σημαίνει αυτό;
eng: What does it mean?
ell: Τις θέλετε;
eng: Do you want them?
ell: Τις θες;
eng: Do you want them?
ell: Τις θυμάμαι.
eng: I remember them.
ell: Τις καλέσατε στο πάρτι;
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τις κάλεσες στο πάρτι;
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τι σκέφτεσαι;
eng: What are you thinking about?
ell: Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
eng: What will you order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι σκοπεύει να κάνει ο Τομ γι' αυτό;
eng: What does Tom intend to do about it?
ell: Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
eng: What will he order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
eng: What will he order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
eng: What will she order at the restaurant? "I think some sushi."
ell: Τι σκοπεύεις να κάνεις;
eng: What do you intend to do?
ell: Τι σκοπεύεις να κάνεις απόψε;
eng: What are your plans for tonight?
ell: Τι σκοπεύεις να κάνεις το Σαββατοκύριακο;
eng: What're your plans for the weekend?
ell: Τι σκοπεύετε να κάνετε;
eng: What do you intend to do?
ell: Τις ξεγέλασα.
eng: I tricked them.
ell: Τις ξεγελάσαμε.
eng: We tricked them.
ell: Τις ξέρω.
eng: I know them.
ell: Τι σου έβαλε ο Τομ να κάνεις;
eng: What did Tom make you do?
ell: Τι σου έχουν κάνει;
eng: What have they done to you?
ell: Τι σου έχουν κάνει;
eng: What've they done to you?
ell: Τι σου 'χουν κάνει;
eng: What have they done to you?
ell: Τι σου 'χουν κάνει;
eng: What've they done to you?
ell: Τις παντρεύτηκα.
eng: I married them.
ell: Τις περίμενα.
eng: I waited for them.
ell: Τις πυροβόλησα.
eng: I shot them.
ell: Τις πυροβολήσαμε.
eng: We shot them.
ell: Τις πυροβολήσατε;
eng: Did you shoot them?
ell: Τις πυροβολήσατε.
eng: You shot them.
ell: Τις πυροβόλησες.
eng: You shot them.
ell: Τις σκότωσα.
eng: I killed them.
ell: Τις στέλνεις μήνυμα;
eng: Are you texting them?
ell: Τι στο δι'άολο εννοεί ο Τομ;
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι στο καλό εννοεί ο Τομ;
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι συμβαίνει εδώ;
eng: What is going on here?
ell: Τι συμβαίνει μεταξύ του Τομ και της Μαίρης;
eng: What's really going on between Tom and Mary?
ell: Τι συμβαίνει στη σπηλιά; Είμαι περίεργη. "Δεν έχω ιδέα."
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
ell: Τι συνέβη εδώ;
eng: What happened here?
ell: Τι συνέβη, Σάλι;
eng: What happened, Sally?
ell: Τι συνέβη στον Τομ;
eng: What's happened to Tom?
ell: Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;
eng: What happened to Tom this morning?
ell: Τι συνέβη τον Οκτώβριο;
eng: What happened in October?
ell: Τις χαροποίησαν τα νέα.
eng: The news made them happy.
ell: Τις χρειάζεσαι;
eng: Do you need them?
ell: Τι τα θέλεις τα λεφτά;
eng: Why do you need this money?
ell: Τι της δώσατε;
eng: What did you give to her?
ell: Τι της είπες;
eng: What did you tell her?
ell: Τι τις είπες;
eng: What did you tell them?
ell: Τι τον ρώτησες;
eng: What did you ask him?
ell: Τι του είπατε;
eng: What did you tell him?
ell: Τι του είπες;
eng: What did you tell him?
ell: Τι του 'πατε;
eng: What did you tell him?
ell: Τι τους είπες;
eng: What did you tell them?
ell: Τι τους έλεγες;
eng: What were you telling them?
ell: Τι τους λέγατε;
eng: What were you telling them?
ell: Τι τρώγατε;
eng: What were you eating?
ell: Τι υποσχεθήκατε να κάνετε;
eng: What did you promise to do?
ell: Τι ύψος έχει αυτό το βουνό;
eng: How high is this mountain?
ell: Τι;! Φάγατε τον σοκολατένιο αρκούδο μου;
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
ell: Τι φοράς συνήθως;
eng: What do you usually wear?
ell: Τι φορούσες;
eng: What were you wearing?
ell: Τι χρώμα είναι αυτή η γάτα;
eng: What colour is this cat?
ell: Τι χρώμα είναι αυτό το λουλούδι;
eng: What colour is this flower?
ell: Τι χρώμα είναι εκείνα;
eng: What color are those?
ell: Τι χρώμα είναι τα πλακάκια;
eng: What color are the tiles?
ell: Τι χρώμα είναι τ' αυτοκίνητό σου;
eng: What colour is your car?
ell: Τι χρώμα είναι το ποδήλατό σου;
eng: What color is your bicycle?
ell: Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου;
eng: What color is your dress?
ell: Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου;
eng: What colour is your dress?
ell: Τι χρώμα είναι το φορτηγό σου;
eng: What colour is your truck?
ell: Τι χρώμα είν' αυτή η γάτα;
eng: What color is this cat?
ell: Τι χρώμα είν' αυτή η γάτα;
eng: What colour is this cat?
ell: Τι ψάχνετε;
eng: What are you looking for?
ell: Τι ώρα ανοίγει η τράπεζα;
eng: What time does the bank open?
ell: Τι ώρα είναι;
eng: What time is it?
ell: Τι ώρα είναι στη Βοστώνη;
eng: What time is it in Boston?
ell: Τι ώρα θα αρχίσει το παιχνίδι;
eng: What time will the game start?
ell: Τι ώρα θα είσαι έτοιμος να φύγουμε;
eng: What time will you be ready to leave?
ell: Τι ώρα θα ξεκινήσει το παιχνίδι;
eng: What time will the game start?
ell: Τι ώρα θ' αρχίσει το παιχνίδι;
eng: What time will the game start?
ell: Τι ωραία γραβάτα!
eng: What a nice tie!
ell: Τι ωραία θέα!
eng: What a beautiful view!
ell: Τι ωραία λουλούδια!
eng: What beautiful flowers!
ell: Τι ώρα πάει;
eng: At what time is she going?
ell: Τι ώρα τρως βραδινό;
eng: What time do you eat dinner?
ell: Τι ώρα τρώτε βραδινό;
eng: What time do you eat dinner?
ell: Τι ώρα φεύγει;
eng: At what time is she going?
ell: Τι ώρα φεύγεις;
eng: What time are you leaving?
ell: Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βοστόνη;
eng: What time does the train for Boston leave?
ell: ΤΝ σημαίνει Τεχνητή Νοημοσύνη.
eng: AI stands for artificial intelligence.
ell: Το 1920, ο Βρετανός αστρονόμος Άρθουρ Έντινγκτον πρότεινε τη θεωρία ότι ο Ήλιος και άλλα αστέρια αντλούν την ενέργειά τους από πυρηνικές αντιδράσεις.
eng: In 1920, British astronomer Arthur Eddington proposed that the Sun and other stars are powered by nuclear reactions.
ell: Το Helga είναι ένα Σουηδικό όνομα.
eng: Helga is a Swedish name.
ell: Το Yoko είναι Γιαπωνέζικο όνομα.
eng: Yoko is a Japanese name.
ell: Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
eng: My favorite color is red.
ell: Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
eng: My favourite colour is red.
ell: Το αγαπημένο τους χρώμα δεν είναι το μαύρο.
eng: Their favorite color is not black.
ell: Το αγγλικό αλφάβητο έχει 26 γράμματα.
eng: The English alphabet has 26 letters.
ell: Το αγνόησα.
eng: I ignored it.
ell: Το αγόρασα.
eng: I bought it.
ell: Το αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Το αγόρι είναι δυνατό.
eng: The boy is strong.
ell: Το αγόρι μου είναι άχρηστος.
eng: My boyfriend is useless.
ell: Το αγόρι πηδάει.
eng: The boy is jumping.
ell: Το αγόρι στέκεται στη σάλα.
eng: The boy is standing in the living room.
ell: Το αδιάβροχό σας είναι μοβ.
eng: Your raincoat is purple.
ell: Το αδιάβροχό σου είναι μοβ.
eng: Your raincoat is purple.
ell: Το αεροπλάνο έκανε μια τέλεια προσγείωση.
eng: The plane made a perfect landing.
ell: Το αίμα είναι κόκκινο.
eng: Blood is red.
ell: Το αίμα σας είναι κόκκινο.
eng: Your blood is red.
ell: Το αίμα σου είναι κόκκινο.
eng: Your blood is red.
ell: Το αλλάξατε;
eng: You changed it?
ell: Το άλογό μου είναι νεκρό.
eng: My horse is dead.
ell: Το άλογο πηδάει.
eng: The horse is jumping.
ell: Το αλουμίνιο είναι μέταλλο.
eng: Aluminum is a metal.
ell: Το αμάξι μου είναι σε άσχημη κατάσταση.
eng: My car is in bad shape.
ell: Το αμάξι σου είναι έτοιμο.
eng: Your car's ready.
ell: Το αμάξι σταμάτησε.
eng: The car stopped.
ell: Το αμάξι του Τομ είναι μπλε.
eng: Tom's car is blue.
ell: Το Άμστερνταμ είναι η πρωτεύουσα της Ολλανδίας.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
ell: Το άνοιξε ο Τομ.
eng: Tom opened it.
ell: Το αξίζουν.
eng: They deserve it.
ell: Το αξίζω.
eng: I deserve it.
ell: Το άρθρο ήταν γραμμένο στα Γαλλικά.
eng: The article was written in French.
ell: Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.
eng: The elevator is out of order.
ell: Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.
eng: The lift is out of order.
ell: Το ατύχημα συνέβη σε μία διασταύρωση.
eng: The accident took place at a crossroads.
ell: Το αυτοκίνητο άλλαξε τη ζωή μας.
eng: The car has changed our lives.
ell: Το αυτοκίνητο είναι μπλε.
eng: The car is blue.
ell: Το αυτοκίνητο είναι μπροστά από το γκαράζ.
eng: The car is in front of the garage.
ell: Το αυτοκίνητό μου είναι γρηγορότερο από το δικό σου.
eng: My car is faster than yours.
ell: Το αυτοκίνητό μου είναι κόκκινο.
eng: My car is red.
ell: Το αυτοκίνητό μου είναι σε άσχημη κατάσταση.
eng: My car is in bad shape.
ell: Το βάλε στο στόμα και με μια γουλιά νερό το κατάπιε δίχως να νιώσει τη γεύση του.
eng: He put it in his mouth and, without noticing its taste, swallowed it with a sip of water.
ell: Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας.
eng: Berlin is the capital of Germany.
ell: Το βιβλίο αναφέρει μέσα τον Τομ.
eng: Tom is mentioned in the book.
ell: Το βιβλίο αυτό είναι δικό του.
eng: This book belongs to him.
ell: Το βιβλίο γράφτηκε από τον Γιάννη.
eng: The book was written by Giannis.
ell: Το βιβλίο είναι ανοιχτό.
eng: The book is open.
ell: Το βιβλίο είναι καινούργιο.
eng: The book is new.
ell: Το βιβλίο είναι παλιό.
eng: The book is old.
ell: Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: The book is on the table.
ell: Το βιβλίο είναι πορτοκαλί.
eng: The book is orange.
ell: Το βιβλίο μου δεν είναι εκεί.
eng: My book is not there.
ell: Το βιβλίο που αγόρασα είναι πάνω στο τραπέζι
eng: The book I bought is on the table.
ell: Το βιβλίο σου είναι στο γραφείο.
eng: Your book is on the desk.
ell: Το βιβλίο του είναι κόκκινο.
eng: His book is red.
ell: Το βιογραφικό σας είναι πολύ εντυπωσιακό.
eng: Your resume is very impressive.
ell: Το βραδινό είναι δικό μου σήμερα.
eng: Dinner today in my account.
ell: Το βράδυ είναι τόσο σκοτεινό.
eng: The night is so dark.
ell: Το βρήκα.
eng: I found it.
ell: Το βρήκαμε.
eng: We found it.
ell: Το βρίσκω δύσκολο να συγκεντρωθώ.
eng: I find it hard to focus.
ell: Το γάλα είναι αηδιαστικό.
eng: The milk is disgusting.
ell: Το γάλα χάλασε.
eng: The milk has gone bad.
ell: Το γαλλικό ψωμί είναι πεντανόστιμο.
eng: French bread is delicious.
ell: Το γραφείο του Τομ είναι στην οδό Παρκ.
eng: Tom's office is on Park Street.
ell: το γραψιμό σου /τα γραμματά σου είναι πολυ όμορφα
eng: Your handwriting is very good.
ell: Το δέντρο είναι πράσινο.
eng: The tree is green.
ell: Το δέντρο είναι στραβό.
eng: The tree is crooked.
ell: Το 'δες αυτό;
eng: Did you see that?
ell: Το διάβασα σε κάποιο βιβλίο.
eng: I read it in some book.
ell: Το διάβασα στην οικογένειά μου.
eng: I read it to my family.
ell: Το διάβασμα είναι δουλειά του μαθητή.
eng: Studying is a student's work.
ell: Το διάβασμα είναι δουλειά του φοιτητή.
eng: Studying is a student's work.
ell: Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
eng: The Internet is serious business.
ell: Το δικαστικό μέγαρο βρίσκεται στην οδό Παρκ.
eng: The courthouse is on Park Street.
ell: Το δικό σου ήταν καλύτερο.
eng: Yours was better.
ell: Το δόντια του ήταν λευκά.
eng: His teeth were white.
ell: Το δωμάτιο είναι πολύ βρόμικο!
eng: The room is very dirty.
ell: Το δωμάτιο είναι φωτεινό.
eng: The room is light.
ell: Το δωμάτιο ήταν άδειο.
eng: The room was empty.
ell: Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό.
eng: The room was dark.
ell: Το δωμάτιο του Θωμά δεν είναι πολύ μεγάλο.
eng: Tom's room isn't very large.
ell: Το δωμάτιο του Τομ είναι γεμάτο παιχνίδια.
eng: Tom's room is full of toys.
ell: Το δωμάτιο του Τομ είναι στον τρίτο όροφο.
eng: Tom's room is on the third floor.
ell: Το έθιμο ήρθε από την Κίνα.
eng: The custom comes from China.
ell: Το είδα να 'ρχεται.
eng: I saw it coming.
ell: Το είδε ο Τομ;
eng: Did Tom see it?
ell: Το είδες αυτό;
eng: Did you see that?
ell: Το είπε αυτό ο Τομ;
eng: Did Tom say that?
ell: Το εισιτήριό σας παρακαλώ.
eng: Your ticket, please.
ell: Το έκανα ήδη.
eng: I have done it already.
ell: Το έκανα ήδη.
eng: I've done it already.
ell: Το έκανα μόνο για τα λεφτά.
eng: I only did it for the money.
ell: Το έκαναν από καπρίτσιο.
eng: They did it on a whim.
ell: Το έκανες επίτηδες!
eng: You did this intentionally!
ell: Το έκλεισε ο Τομ.
eng: Tom closed it.
ell: Το εκτιμώ.
eng: I appreciate it.
ell: Το εκτιμώ αυτό.
eng: I appreciate this.
ell: Το ελικόπτερο πετάει πολύ χαμηλά.
eng: The helicopter is flying very low.
ell: Το έμαθα απ'αυτόν.
eng: I learnt it from him.
ell: Το έμαθα από αξιόπιστες πηγές.
eng: I came to know this from some reliable sources.
ell: Το έμαθα από έγκυρες πηγές.
eng: I came to know this from some reliable sources.
ell: Το εννοώ!
eng: I mean it!
ell: Το εννοώ.
eng: I mean it.
ell: Το ενοίκιο είναι ακριβό.
eng: The rent is expensive.
ell: Το επόμενο χρόνο θα είμαι 16.
eng: I'll be 16 next year.
ell: Το έργο δε τελείωσε εγκαίρως.
eng: The project wasn't finished on time.
ell: Το έργο δε τελείωσε στην ώρα του.
eng: The project wasn't finished on time.
ell: Το έσπασες;
eng: Did you break it?
ell: Το έχασα.
eng: I lost it.
ell: Το έχει κάνει ξανά και ξανά.
eng: He's done that again and again.
ell: Το έχω κάνει ήδη.
eng: I have done it already.
ell: Το έχω υπό έλεγχο.
eng: I have this under control.
ell: Το ήξερα.
eng: I knew it.
ell: Το ήξερα ότι θα ήσουν πεινασμένος.
eng: I knew you'd be hungry.
ell: Το ήξερε εξαρχής.
eng: He knew it all along.
ell: Το ήπιε με μια γουλιά.
eng: He drank it in one gulp.
ell: Το θέλω.
eng: I want it.
ell: Το θέμα είναι η ευτυχία.
eng: The topic is happiness.
ell: Το θεωρούσα αδύνατο γι' αυτόν να δώσει λύση στο πρόβλημα.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
ell: Το θυμάμαι.
eng: I remember it.
ell: Το θυμάμαι αυτό.
eng: I remember that.
ell: Το θυμήθηκα.
eng: I remembered it.
ell: Το ίδιο έτος γεννηθήκαμε.
eng: We were born in the same year.
ell: Το ίδιο μου κάνει.
eng: I don't care.
ell: Το καθήκον πάνω απ'όλα.
eng: Duty above all.
ell: Το καλύτερο βιβλίο για τη ζωή είναι η ίδια η ζωή.
eng: The best book about life is life itself.
ell: Το κάνει πιο γρήγορα από εμένα.
eng: She does it faster than me.
ell: Το κάνω αυτό συχνά στην ώρα του φαγητού.
eng: I often do that at lunch time.
ell: Το κάνω σωστά;
eng: Am I doing it right?
ell: Το καπέλο μου δεν είναι καινούριο.
eng: My hat is not new.
ell: Το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας.
eng: Smoking is harmful for your health.
ell: Το κάπνισμα είναι αυστηρά απαγορευμένο.
eng: Smoking is strictly prohibited.
ell: Το κατάστημά μας δεν είναι ανοιχτό.
eng: Our store isn't open.
ell: Το κατάστρεψες.
eng: You ruined it.
ell: Το κατέστρεψαν.
eng: They ruined it.
ell: Το κατέστρεψες.
eng: You ruined it.
ell: Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.
eng: The text is illegible.
ell: Το κινητό του κλέφτηκε.
eng: His mobile phone was stolen.
ell: Το κλειδί είναι η απλότητα.
eng: Simplicity is the key.
ell: Το κλειδί είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: The key is on the table.
ell: Το κλέψατε;
eng: Did you steal it?
ell: Το κλίμα αλλάζει.
eng: The climate is changing.
ell: Το κλίμα μας αλλάζει.
eng: Our climate is changing.
ell: Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείτε είναι αργό.
eng: The computer you use is slow.
ell: Το κορίτσι είναι άσχημο.
eng: The girl is ugly.
ell: Το κορίτσι πηδάει.
eng: The girl is jumping.
ell: Το κορίτσι τρώει ψωμί.
eng: The girl is eating bread.
ell: Το κουτί είναι ελαφρύ.
eng: The box is light.
ell: Το κρασί ήταν κόκκινο.
eng: The wine was red.
ell: Το κρεβάτι κοστίζει 120 ευρώ!
eng: The bed costs 120 euros!
ell: Το κρεβάτι μου είναι πιο αναπαυτικό απ' το δικό σας.
eng: My bed is more comfortable than yours.
ell: Το κρεβάτι της είναι δίπλα στον τοίχο.
eng: Her bed is next to the wall.
ell: Το κρεβάτι του είναι δίπλα στον τοίχο.
eng: His bed is next to the wall.
ell: Το κτίριο είχε χτιστεί από ένα Ρώσο αρχιτέκτονα.
eng: The building was built by a Russian architect.
ell: Το κτίριο έπιασε φωτιά.
eng: The building caught fire.
ell: Το κτίριο έχει εκκενωθεί.
eng: The building has been evacuated.
ell: Το λατρεύω το κινέζικο φαγητό.
eng: I love Chinese food.
ell: Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας είναι απεριόριστο.
eng: The vocabulary of a language is unlimited.
ell: Το λεοντάρι είναι ο βασιλιάς των θηρίων.
eng: The lion is the king of beasts.
ell: Το λεωφορείο είναι αργό.
eng: The bus is slow.
ell: Το λεωφορείο είναι γεμάτο.
eng: The bus is full.
ell: Το λεωφορείο είναι γρήγορο.
eng: The bus is quick.
ell: Το λεωφορείο ήταν φρικτά συνωστισμένο.
eng: The bus was awfully crowded.
ell: Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.
eng: The lion is the king of the jungle.
ell: Τόλμησε να αγνοήσει τη συμβουλή μου.
eng: He dared ignore my advice.
ell: Το Λουξεμβούργο είναι μικρή χώρα.
eng: Luxembourg is a small country.
ell: Το μαξιλάρι δεν είναι καθαρό.
eng: The pillow isn't clean.
ell: Το μαύρο δεν είναι το αγαπημένο τους χρώμα.
eng: Their favorite color is not black.
ell: Το μαχαίρι μου είναι κοφτερό.
eng: My knife is sharp.
ell: Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για να κόψει το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
eng: The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
ell: Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
eng: The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
ell: Τομ, γιατί το κάνεις αυτό;
eng: Tom, why are you doing this?
ell: Το μεγάλο λουλούδι είναι μπλε.
eng: The big flower is blue.
ell: Το μέγεθος δεν έχει σημασία.
eng: Size does not matter.
ell: Το μέγεθος δεν έχει σημασία.
eng: Size doesn't matter.
ell: Τομ, είσαι ξύπνιος;
eng: Tom, are you awake?
ell: Τομ, έλα εδώ γρήγορα!
eng: Tom, come here quickly!
ell: Το Μέριλαντ είναι η πλουσιότερη πολιτεία των ΗΠΑ.
eng: Maryland is the richest state in the United States.
ell: Το μεσαίο δάχτυλο είναι το μακρύτερο.
eng: The middle finger is the longest.
ell: Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
ell: Το μήλο είναι ώριμο.
eng: The apple is ripe.
ell: Το μικρό λουλούδι είναι λευκό.
eng: The little flower is white.
ell: Το μικρό μου όνομα είναι Ριχάρδος.
eng: Ricardo is my first name.
ell: Το μισό του παγκόσμιου πλυθησμού ζει σε πόλεις.
eng: Half of the world’s population lives in cities.
ell: Τομ, μ' αγαπάς;
eng: Tom, do you love me?
ell: Τομ! "Μαίρη!"
eng: “Tom!” “Mary!”
ell: Τομ, ξύπνα. Εγώ είμαι.
eng: Tom, wake up. It's me.
ell: Το μολύβι μου είναι κόκκινο.
eng: My pencil is red.
ell: Το μόνο που ξέρει είναι ότι δεν ξέρει ότι ξέρει.
eng: All that he knows is that he doesn't know that he knows.
ell: Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Τομ είναι ένοχος.
eng: All we know is that Tom is guilty.
ell: Το μόνο που ξέρω είναι ότι έφυγε την περασμένη εβδομάδα.
eng: All I know is that she left last week.
ell: Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι νερό.
eng: All we need is water.
ell: Το μόνο πράγμα που χρειάζεσαι είναι να πας εκεί.
eng: The only thing you need to do is go there.
ell: Το μπλε ποδήλατο είναι καινούριο.
eng: The blue bicycle is new.
ell: Το μπουκάλι είναι άδειο.
eng: The bottle is empty.
ell: Το μπουκάλι έσπασε πάνω μου.
eng: The bottle broke on me.
ell: Το μπουκάλι μου έσπασε.
eng: The bottle broke on me.
ell: Το Μπουρτζ Χαλίφα αυτή τη στιγμή είναι ο ψηλότερος ουρανοξύστης του κόσμου.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ell: Τομ, πρέπει να μιλήσουμε.
eng: Tom, we have to talk.
ell: Τομ, πρέπει να σου μιλήσω.
eng: Tom, I've got to talk to you.
ell: Τομ, τι θες για βραδινό;
eng: Tom, what do you want for supper?
ell: Τομ, το τηλέφωνό σου χτυπάει.
eng: Tom, your phone is ringing.
ell: Το μωρό κλωτσάει.
eng: The baby's kicking.
ell: Το μωρό κοιμάται ακόμα.
eng: The baby is still asleep.
ell: Το μωρό μου θέλει να μιλήσει.
eng: My baby wants to talk.
ell: Το να αποφασίσεις τι να μη κάνεις είναι εξίσου σημαντικό με το να αποφασίσεις τι να κάνεις.
eng: Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
ell: Τον αγαπάει.
eng: She loves him.
ell: Τον αγαπάει ακόμα.
eng: She still loves him.
ell: Τον αγαπάμε.
eng: We love him.
ell: Τον αγαπήσαμε.
eng: We loved him.
ell: Τον αγαπούμε.
eng: We love him.
ell: Τον αγαπούν.
eng: They love him.
ell: Τον άγγιξα.
eng: I touched him.
ell: Τον αγόρασα.
eng: I bought it.
ell: Τον ακολούθησα.
eng: I followed him.
ell: Τον άκουσα να πέφτει.
eng: I hear him falling.
ell: Τον ανάγκασα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.
eng: I forced him to carry the suitcase.
ell: Τον αναγνώρισα αμέσως.
eng: I recognized him at once.
ell: Τον αναγνωρίσαμε.
eng: We recognized him.