DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Έχει εφτά γιους.
eng: She has seven sons.
ell: Έχει η Αιμιλία πράσινα μάτια;
eng: Does Emily have green eyes?
ell: Έχει η Αυστραλία τέσσερις εποχές;
eng: Does Australia have four seasons?
ell: Έχει ήδη αρχίσει.
eng: It's started already.
ell: Έχει ήδη έρθει η ώρα να πάμε σπίτι.
eng: It's already time to go home.
ell: Έχει κακή μυρωδιά.
eng: That smells bad.
ell: Έχει καφέ παπούτσια.
eng: He has brown shoes.
ell: Έχει κόκκινα λουλούδια.
eng: He has red flowers.
ell: Έχει κόκκινα λουλούδια.
eng: She has red flowers.
ell: Έχει κοντά μαλλιά.
eng: She has short hair.
ell: Έχει κοντό μαλλί.
eng: She has short hair.
ell: Έχει λεφτά ο Τομ.
eng: Tom has money.
ell: Έχει λιακάδα σήμερα.
eng: It's sunny today.
ell: Έχει λιγότερους φίλους από εμένα.
eng: He has fewer friends than I.
ell: Έχει λιώσει ο πάγος.
eng: The ice has melted.
ell: Έχει μακριά μαλλιά.
eng: He has long hair.
ell: Έχει μακριά μαλλιά.
eng: She has long hair.
ell: Έχει μεγάλα χέρια.
eng: He has big hands.
ell: Έχει μια καρδιά από χρυσάφι.
eng: She has a heart of gold.
ell: Έχει μια προτίμηση στα παγωτά.
eng: She has liking for ice cream.
ell: Έχει ξανθιά μαλλιά.
eng: He has blond hair.
ell: Έχει οβάλ πρόσωπο.
eng: She has an oval face.
ell: Έχει ο Τομ ποδήλατο;
eng: Does Tom have a bicycle?
ell: Έχει ο Τομ το νουμερό σου;
eng: Does Tom have your phone number?
ell: Έχει ο Τομ τον τηλεφωνικό αριθμό σου;
eng: Does Tom have your phone number?
ell: Έχει ο Τομ φιλενάδα;
eng: Does Tom have a girlfriend?
ell: Έχει πάει στη Γαλλία τρεις φορές.
eng: She has been to France three times.
ell: Έχει πάει στην Αμερική.
eng: He has gone to America.
ell: Έχει πάει στην Ιταλία.
eng: She has gone to Italy.
ell: Έχει πάει στο Παρίσι.
eng: She has gone to Paris.
ell: Έχει παιδιά.
eng: She has children.
ell: Έχει πάντα δίκιο.
eng: She is always right.
ell: Έχει πέντε μεγαλύτερους αδερφούς.
eng: She has five older brothers.
ell: Έχει ποδήλατο ο Τομ;
eng: Does Tom have a bicycle?
ell: Έχει πονοκέφαλο.
eng: She has a headache.
ell: Έχεις αλλάξει.
eng: You've changed.
ell: Έχεις αμάξι;
eng: Do you have a car?
ell: Έχεις απολύτως δίκιο.
eng: You're completely right!
ell: Έχεις αποφασίσει να πας στην Ιαπωνία;
eng: Have you decided to go to Japan?
ell: Έχεις αργήσει τρεις μέρες.
eng: You're three days late.
ell: Έχεις αργήσει τρεις ώρες.
eng: You're three hours late.
ell: Έχεις αργήσει τριάντα λεπτά.
eng: You're thirty minutes late.
ell: Έχεις αρχίσει να αναπτύσσεις φαλάκρα.
eng: You have developed a bald spot.
ell: Έχεις βρει τα κλειδιά σου;
eng: Did you find your keys?
ell: Έχεις δει την κόκκινη γραβάτα μου;
eng: Have you seen my red tie?
ell: Έχεις δει το Γκραντ Κάνιον;
eng: Have you seen the Grand Canyon?
ell: Έχεις δει το διαβατήριό μου;
eng: Have you seen my passport?
ell: Έχεις διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
eng: Have you read Tom Jackson's book?
ell: Έχεις δίκιο, νομίζω.
eng: You're right, I think.
ell: Έχεις δοκιμάσει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό;
eng: Have you tried talking to Tom about that?
ell: 'Εχεις δυο βιβλία.
eng: You have two books.
ell: Έχεις δυο λουλούδια.
eng: You have two flowers.
ell: Έχεις δώσει το κλειδί στον Τομ;
eng: Have you given Tom the key?
ell: Έχεις ένα βιβλίο;
eng: Do you have a book?
ell: Έχεις ένα κάρο φίλες.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχεις ένα κάρο φίλους.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχεις ένα κινητό τηλέφωνο;
eng: Do you have a cellphone?
ell: Έχεις ένα κινητό τηλέφωνο;
eng: Do you have a mobile phone?
ell: Έχεις ένα κόκκινο μολύβι;
eng: Do you have a red pencil?
ell: Έχεις ένα σπίρτο;
eng: Do you have a match?
ell: Έχεις έρθει να με συλλάβεις;
eng: Have you come to arrest us?
ell: Έχεις ήδη χαιρετήσει τον Τομ;
eng: Have you already said hi to Tom?
ell: Έχεις καμιά απορία σχετικά με το φαγητό;
eng: Do you have any questions about the food?
ell: Έχεις καμιά ερώτηση για το φαγητό;
eng: Do you have any questions about the food?
ell: Έχεις καμία πληροφορία γι' αυτό;
eng: Do you have any information about that?
ell: Έχεις κάνει σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Έχεις κανένα βιβλίο γραμμένο στα Αγγλικά;
eng: Do you have a book written in English?
ell: Έχεις κανένα κατοικίδιο;
eng: Do you have any pets?
ell: Έχεις κάποιο άλλο σχέδιο;
eng: Do you have another plan?
ell: Έχεις κάπου να πας;
eng: Do you have someplace to go?
ell: Έχεις κάτι στα δόντια σου.
eng: You've got something in your teeth.
ell: Έχεις κλείσει τίποτε για την άλλη Δευτέρα;
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Έχεις κοιμηθεί καθόλου;
eng: Have you slept at all?
ell: Έχει σκυλί;
eng: Has he got a dog?
ell: Έχει σκύλο;
eng: Has he got a dog?
ell: Έχεις λείψει τόσα χρόνια.
eng: You have been missing all these years.
ell: Έχεις μεγάλη οικογένεια?
eng: Do you have a big family?
ell: Έχεις μεγάλη οικογένεια?
eng: Do you have a large family?
ell: Έχεις μιλήσει στον Τομ γι' αυτό;
eng: Have you talked to Tom about that?
ell: Έχεις νερό.
eng: You have water.
ell: Έχεις ξυπνήσει;
eng: Have you woken up?
ell: Έχεις οικογένεια;
eng: Do you have a family?
ell: Έχεις όρεξη για μιά βόλτα με ποδήλατο;
eng: Do you fancy going for a bike ride?
ell: Έχεις ποδήλατο;
eng: Do you have a bicycle?
ell: Εχείς πολλά βιβλία.
eng: You have many books.
ell: Έχεις πολλούς φίλους.
eng: You have lots of friends.
ell: Έχεις ραντέβου;
eng: Do you have an appointment?
ell: Έχεις σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Έχεις τα εισιτήρια;
eng: Do you have the tickets?
ell: Έχεις ταΐσει το άλογο;
eng: Have you fed the horse?
ell: Έχεις τα κλειδιά μου.
eng: You've got my keys.
ell: Έχεις τατουάζ;
eng: Do you have a tattoo?
ell: Έχεις τελειώσει αυτό που έκανες;
eng: Have you finished what you were doing?
ell: Έχεις την πλήρη συνεργασία μου.
eng: You've got my full cooperation.
ell: Έχεις τίποτα μαζί σου;
eng: Have you got anything with you?
ell: Έχεις τίποτα πιο φτηνό;
eng: Do you have anything cheaper?
ell: Έχεις το βιβλίο;
eng: Do you have the book?
ell: Έχεις το εισιτήριο σου; "Δε μπορώ να βρω το δικό μου."
eng: Do you have your ticket? "I can't find mine."
ell: Έχεις τρεις γάτες.
eng: You have three cats.
ell: Έχεις τρεις επιλογές.
eng: You have three choices.
ell: Έχεις τρία αμάξια, σωστά;
eng: You have three cars, don't you?
ell: Έχεις τρία μηνύματα.
eng: You have three messages.
ell: Έχεις τριάντα μέρες.
eng: You have thirty days.
ell: Έχεις τριάντα μηνύματα.
eng: You have thirty messages.
ell: Έχεις υπέροχη φωνή.
eng: You have a wonderful voice.
ell: Έχεις φάει;
eng: Have you eaten?
ell: Έχεις φάει ποτέ γαλοπούλα;
eng: Have you ever eaten turkey?
ell: Έχεις φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
ell: Έχεις φωτιά;
eng: Do you have a light?
ell: Έχεις χαθεί;
eng: Are you lost?
ell: Έχεις χρήματα;
eng: Do you have money?
ell: Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
ell: Έχει το συνήθειο να τρώει τα νύχια της.
eng: She has a habit of biting her nails.
ell: Έχει τρία παιδιά.
eng: He has three children.
ell: Έχει φύγει για διακοπές στη Μεσόγειο.
eng: He's gone holidaying in the Mediterranean.
ell: Έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά ο Τομ.
eng: Tom hasn't spoken French in years.
ell: Έχετε αποφασίσει να πάτε στην Ιαπωνία;
eng: Have you decided to go to Japan?
ell: Έχετε δει την κόκκινη γραβάτα μου;
eng: Have you seen my red tie?
ell: Έχετε δει το διαβατήριό μου;
eng: Have you seen my passport?
ell: Έχετε διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
eng: Have you read Tom Jackson's book?
ell: Έχετε δίκιο.
eng: You're right.
ell: Έχετε δοκιμάσει να μιλήσετε στον Τομ γι' αυτό;
eng: Have you tried talking to Tom about that?
ell: 'Εχετε δυο βιβλία.
eng: You have two books.
ell: Έχετε δυο λουλούδια.
eng: You have two flowers.
ell: Έχετε δύο λουλούδια.
eng: You have two flowers.
ell: Έχετε ένα αγγλικό λεξικό;
eng: Do you have an English dictionary?
ell: Έχετε ένα βιβλίο;
eng: Do you have a book?
ell: Έχετε ένα κάρο φίλες.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχετε ένα κάρο φίλους.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχετε ένα λεξικό;
eng: Do you have a dictionary?
ell: Έχετε ένα σπίρτο;
eng: Do you have a match?
ell: Έχετε έρθει να μας συλλάβετε;
eng: Have you come to arrest us?
ell: Έχετε καμία;
eng: Do you have any?
ell: Έχετε καμιά απορία σχετικά με το φαγητό;
eng: Do you have any questions about the food?
ell: Έχετε κανένα;
eng: Do you have any?
ell: Έχετε κανέναν;
eng: Do you have any?
ell: Έχετε κάποιο άλλοθι;
eng: Do you have any kind of alibi?
ell: Έχετε κάποιο άλλο σχέδιο;
eng: Do you have another plan?
ell: Έχετε κάπου να πάτε;
eng: Do you have someplace to go?
ell: Έχετε κερδίσει!
eng: You've won!
ell: Έχετε λεφτά;
eng: Do you have money?
ell: Έχετε μια υπέροχη φωνή.
eng: You have a wonderful voice.
ell: Έχετε μιλήσει στον Τομ γι' αυτό;
eng: Have you talked to Tom about that?
ell: Έχετε οικογένεια;
eng: Do you have a family?
ell: Έχετε πληρώσει όλους τους λογαριασμούς;
eng: Have you paid all the bills?
ell: Έχετε ποδήλατο;
eng: Do you have a bicycle?
ell: Έχετε πολλές φίλες.
eng: You have lots of friends.
ell: Έχετε ραντεβού;
eng: Do you have an appointment?
ell: Έχετε ρύζι;
eng: Do you have rice?
ell: Έχετε σχέση;
eng: Are you in a relationship?
ell: Έχετε ταΐσει τ' άλογο;
eng: Have you fed the horse?
ell: Έχετε ταΐσει το άλογο;
eng: Have you fed the horse?
ell: Έχετε τελειώσει αυτό που κάνατε;
eng: Have you finished what you were doing?
ell: Έχετε την πλήρη συνεργασία μου.
eng: You've got my full cooperation.
ell: Έχετε τίποτα μαζί σας;
eng: Have you got anything with you?
ell: Έχετε τίποτα πιο φτηνό;
eng: Do you have anything cheaper?
ell: Έχετε τίποτα φτηνότερο;
eng: Do you have anything cheaper?
ell: Έχετε το βιβλίο;
eng: Do you have the book?
ell: Έχετε το δικό σας δωμάτιο;
eng: Do you have your own room?
ell: Έχετε τρία αμάξια, έτσι;
eng: You have three cars, don't you?
ell: Έχετε τρία αμάξια, σωστά;
eng: You have three cars, don't you?
ell: Έχετε τρία μηνύματα.
eng: You have three messages.
ell: Έχετε τριάντα μηνύματα.
eng: You have thirty messages.
ell: Έχετε φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
ell: Έχετε φτηνότερα δωμάτια;
eng: Do you have any cheaper rooms?
ell: Έχετε φύγει από κάπου χωρίς να πληρώσετε;
eng: Have you left somewhere without paying?
ell: Έχετε χρήματα;
eng: Do you have money?
ell: Έχοντας δουλέψει στη φάρμα όλη μέρα ήμασταν εξαντλημένοι.
eng: Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
ell: Έχοντας δουλέψει στο αγρόκτημα όλη μέρα ήμασταν εξαντλημένοι.
eng: Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
ell: Έχοντας ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει πολύ καλά.
eng: Having done that with Tom before, I knew he wouldn't be able to do it very well.
ell: Έχοντας ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει τόσο καλά.
eng: Having done that with Tom before, I knew that he wouldn't be able to do it very well.
ell: Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε.
eng: We've still got a lot to do.
ell: Έχουμε αποτύχει.
eng: We have failed.
ell: Έχουμε αποφασίσει να μη σας απολύσουμε.
eng: We've decided not to fire you.
ell: Έχουμε αποφασίσει να μη σε απολύσουμε.
eng: We've decided not to fire you.
ell: Έχουμε δύο κατσίκια.
eng: We keep two goats.
ell: Έχουμε καλά νέα.
eng: We have good news.
ell: Έχουμε καλές δουλειές.
eng: We have good jobs.
ell: Έχουμε κάνει πολλά λάθη.
eng: We have made many mistakes.
ell: Έχουμε κάνει πολλά λάθη.
eng: We've made many mistakes.
ell: Έχουμε κερδίσει τρεις ώρες στην καλύτερη περίπτωση.
eng: We've bought three hours at best.
ell: Έχουμε λίγο χρόνο. Ας βιαστούμε.
eng: We don't have much time. Let's hurry.
ell: Έχουμε μάθημα γυμναστικής.
eng: We have PE class.
ell: Έχουμε μάθημα γυμναστικής.
eng: We have physical education.
ell: Έχουμε μεγάλο κοινό απόψε.
eng: We have a big audience tonight.
ell: Έχουμε μια δουλειά για σένα.
eng: We've got a job for you.
ell: Έχουμε μιά ευκαιρία.
eng: You have one chance.
ell: Έχουμε μιλήσει γι' αυτό.
eng: We've talked about it.
ell: Έχουμε μόνο δύο δολάρια.
eng: We have only two dollars.
ell: Έχουμε ξεμείνει από τσάι.
eng: We're out of tea.
ell: Έχουμε ο ένας τον άλλο.
eng: We have each other.
ell: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένες.
eng: We have plenty to keep us busy.
ell: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένους.
eng: We have plenty to keep us busy.
ell: Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.
eng: We have to do many things.
ell: Έχουμε πολλούς φίλους.
eng: We've got a lot of friends.
ell: Έχουμε προβλήματα, Τομ.
eng: We've got problems, Tom.
ell: Έχουμε προμηθευτές.
eng: We have suppliers.
ell: Έχουμε συμφωνήσει στα πάντα.
eng: We have agreed on everything.
ell: Έχουμε τείχη για κάποιο λόγο.
eng: We have walls for a reason.
ell: Έχουμε τοίχο για κάποιο λόγο.
eng: We have walls for a reason.
ell: Έχουμε τον εξοπλισμό.
eng: We have the equipment.
ell: Έχουμε τρεις βδομάδες.
eng: We have three weeks.
ell: Έχουμε τρεις κόρες.
eng: We have three daughters.
ell: Έχουμε τρεις ώρες.
eng: We have three hours.
ell: Έχουμε τρεις ώρες.
eng: We've got three hours.
ell: Έχουμε τρία αεροπλάνα.
eng: We have three airplanes.
ell: Έχουμε τρία λεπτά.
eng: We have three minutes.
ell: Έχουμε τρία λεπτά.
eng: We've got three minutes.
ell: Έχουμε τριάντα λεπτά.
eng: We've got thirty minutes.
ell: Έχουμε τρία σκυλιά.
eng: We have three dogs.
ell: Έχουμε φάει.
eng: We've eaten.
ell: Έχουν αλλάξει οι καιροί.
eng: Times have changed.
ell: Έχουν αλλάξει πολύ.
eng: They've changed a lot.
ell: Έχουν αλλάξει τα πράγματα.
eng: Things have changed.
ell: Έχουν νερό.
eng: They have water.
ell: Έχουν περάσει ήδη δέκα χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
eng: It's already been ten years since my father passed away.
ell: Έχουν περάσει σαράντα χρόνια από τότε που ξεκίνησα να μαθαίνω ιαπωνικά.
eng: It is forty years since I began studying Japanese.
ell: 'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.
eng: It's been two years since she left me.
ell: Έχουν πολλές ερωτήσεις.
eng: They have many questions.
ell: Έχω αδελφούς.
eng: I have brothers.
ell: Έχω αδερφούς.
eng: I have brothers.
ell: Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις Τομ.
eng: I have a few more questions, Tom.
ell: Έχω ακριβώς το ίδιο λεξικό.
eng: I have exactly the same dictionary.
ell: Έχω αλλάξει.
eng: I have changed.
ell: Έχω αρκετές Καναδέζες φίλες.
eng: I have several Canadian friends.
ell: Έχω αρκετές Καναδές φίλες.
eng: I have several Canadian friends.
ell: Έχω αρκετούς Καναδέζους φίλους.
eng: I have several Canadian friends.
ell: Έχω αρχίσει να συνηθίζω τη ζωή στη Βοστόνη.
eng: I'm getting used to living in Boston.
ell: Έχω άσχημα νέα.
eng: I have bad news.
ell: Έχω γάτα και σκύλο.
eng: I have a cat and a dog.
ell: Έχω γκρίζα μαλλιά.
eng: I have gray hair.
ell: Έχω δει χειρότερα.
eng: I've seen worse.
ell: Έχω δεχτεί απειλές.
eng: I've received threats.
ell: Έχω διαβάσει το βιβλίο αυτό τρεις φορές.
eng: I've read that book three times.
ell: Έχω δουλειά.
eng: I'm busy.
ell: Έχω δουλέψει σ' αυτό το εργοστάσιο.
eng: I have worked in this factory.
ell: Έχω δουλέψει σε αυτό το εργοστάσιο.
eng: I have worked in this factory.
ell: 'Εχω δύο βιβλία.
eng: I've got two books.
ell: Έχω δύο γάτες.
eng: I have two cats.
ell: Έχω εμφιαλωμένο νερό.
eng: I have bottled water.
ell: Έχω ένα έλκος.
eng: I have an ulcer.
ell: Έχω ένα Καναδό φίλο στη Βοστόνη.
eng: I have a Canadian friend in Boston.
ell: Έχω ένα κέικ στον φούρνο.
eng: I have a cake in the oven.
ell: Έχω ένα κόκκινο ποδήλατο.
eng: I have a red bicycle.
ell: Έχω ένα μυστικό.
eng: I have a secret.
ell: Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.
eng: I have an older brother.
ell: Έχω έναν σκύλο και μια γάτα.
eng: I have a dog and a cat.
ell: Έχω ένα όνειρο.
eng: I have a dream.
ell: Έχω ένα παιδί.
eng: I have one kid.
ell: Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
eng: I have a green shirt.
ell: Έχω ένα ραντεβού απόψε.
eng: I have a date tonight.
ell: Έχω ένα τατουάζ στον αριστερό μου ώμο.
eng: I have a tattoo on my left shoulder.
ell: Έχω επιληψία.
eng: I have epilepsy.
ell: Έχω επισκευτεί δέκα ξένα κράτη μέχρι τώρα.
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
ell: Έχω επισκευτεί δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
ell: Έχω επισκευτεί πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
eng: I've visited Tom multiple times in Boston.
ell: Έχω εργαστεί σ' αυτό το εργοστάσιο.
eng: I have worked in this factory.
ell: Έχω εργαστεί σε αυτό το εργοστάσιο.
eng: I have worked in this factory.
ell: Έχω ζήσει στο Realengo από το 1993.
eng: I've lived in Realengo since 1993.
ell: Έχω ήδη δουλειά.
eng: I already have a job.
ell: Έχω ήδη τελειώσει τη δουλειά μου.
eng: I've already done my work.
ell: Έχω καλά νέα.
eng: I have good news.
ell: Έχω καλή διαίσθηση.
eng: I'm with a good intuition.
ell: Έχω Καναδή σύζυγο.
eng: I have a Canadian wife.
ell: Έχω κάνει ήδη τη δουλειά μου.
eng: I've already done my work.
ell: Έχω κάνει και χειρότερα.
eng: I've done worse.
ell: Έχω κάνει πολλά λάθη στη ζωή μου.
eng: I've made many mistakes in my life.
ell: Έχω κάνει πολλές θυσίες για τη χώρα μου.
eng: I have made many sacrifices for my country.
ell: Έχω κάνει χειρότερα.
eng: I've done worse.
ell: Έχω κάτι για σένα.
eng: I have something to give you.
ell: Έχω κάτι να κάνω.
eng: I've got something to do.
ell: Έχω κάτι να σας πω.
eng: I have something to say to you.
ell: Έχω κάτι να σου δείξω.
eng: I've got something to show you.
ell: Έχω κάτι να της πω.
eng: I have something to tell her.
ell: Έχω κάτι να του πω.
eng: I have something to tell him.
ell: Έχω κάτι να τους πω.
eng: I have something to tell them.
ell: Έχω κοιτάξει παντού, αλλά δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
ell: Έχω κόκκινο ποδήλατο.
eng: I have a red bicycle.
ell: Έχω κρασί.
eng: I have wine.
ell: Έχω λεφτά.
eng: I have money.
ell: Έχω λίγα λεφτά.
eng: I have a little money.
ell: Έχω λίγο χρόνο για μεσημεριανό.
eng: I don't have much time for lunch.
ell: Έχω λογαριασμό στο Τουίτερ.
eng: I have a Twitter account.
ell: Έχω μάθει κάτι από αυτό το βιβλίο.
eng: I've learnt something from this book.
ell: Έχω μάθει πολλά από τον Τομ.
eng: I've learned a lot from Tom.
ell: Έχω μάθει τόσα πολλά απ' τον Τομ.
eng: I've learned so much from Tom.
ell: Έχω μάθημα αύριο.
eng: I have class tomorrow.
ell: Έχω μείνει ρέστος.
eng: I'm pretty broke right now.
ell: Έχω μετρητά.
eng: I have cash.
ell: Έχω μια γάτα.
eng: I have a cat.
ell: 'Εχω μία γάτα και ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
ell: Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
ell: Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
ell: Έχω μια ερώτηση για τον Τομ.
eng: I have a question for Tom.
ell: Έχω μια ιδέα.
eng: I have an idea.
ell: Έχω μια τελευταία ερώτηση.
eng: I have one last question.
ell: Έχω μια τελευταία ερώτηση για σένα.
eng: I have one final question for you.
ell: Έχω μόνο δυο χέρια.
eng: I only have two hands.
ell: Έχω να διαβάσω Γαλλικά.
eng: I have to study French.
ell: Έχω να δω τον Τομ από τότε.
eng: I haven't seen Tom since.
ell: Έχω να πληρώσω το νοίκι.
eng: I need to pay the rent.
ell: Έχω να τον δω μήνες.
eng: I have not seen him in months.
ell: Έχω παιδιά.
eng: I have children.
ell: Έχω πέντε φίλες.
eng: I have five friends.
ell: Έχω πέντε φίλους.
eng: I have five friends.
ell: Έχω περιμένει γι'αυτήν για μια ώρα.
eng: I've been waiting for her for an hour.
ell: Έχω πιει το κρασί.
eng: I have drunk the wine.
ell: Έχω πιο πολλά λεφτά απ' αυτόν.
eng: I have more money than him.
ell: Έχω πιο πολλά λεφτά από σένα.
eng: I have more money than you.
ell: Έχω πολλά βιβλία.
eng: I have a lot of books.
ell: Έχω πολλά λεφτά.
eng: I have a lot of money.
ell: Έχω πολλά όνειρα.
eng: I have a lot of dreams.
ell: Έχω πολλά χρήματα.
eng: I have a lot of money.
ell: Έχω πολλές ιδέες.
eng: I have a lot of ideas.
ell: Έχω πολλές φίλες.
eng: I've got a lot of friends.
ell: Έχω πολλές φίλες στη Βοστώνη.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
ell: Έχω πολλούς φίλους.
eng: I've got a lot of friends.
ell: Έχω πολλούς φίλους στη Βοστώνη.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
ell: Έχω πονοκέφαλο.
eng: I have a headache.
ell: Έχω πράσινο πουκάμισο.
eng: I have a green shirt.
ell: Έχω συγγενείς στη Βοστώνη.
eng: I have relatives in Boston.
ell: Έχω τα κλειδιά.
eng: I have the keys.
ell: Έχω τάλαντο;
eng: Do I have talent?
ell: Έχω τελειώσει ήδη τη δουλειά μου.
eng: I've already done my work.
ell: Έχω την απάντηση.
eng: I have the answer.
ell: Έχω το κλειδί σας.
eng: I have your key.
ell: Έχω το κλειδί σου.
eng: I have your key.
ell: Έχω το κλειδί του Τομ.
eng: I have Tom's key.
ell: Έχω τους λόγους μου.
eng: I've got my reasons.
ell: Έχω τρία σκυλιά.
eng: I have three dogs.
ell: Εχω φάει σαν γουρούνι.
eng: I've eaten like a pig.
ell: Έχω χάσει την πένα μου.
eng: I have lost my pen.
ell: Έχω χάσει την πένα μου.
eng: I've lost my pen.
ell: Έχω χάσει το μέτρημα.
eng: I've lost count.
ell: Έχω χάσει το μολύβι μου.
eng: I've lost my pencil.
ell: Έχω χάσει τον στυλό μου.
eng: I have lost my pen.
ell: Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.
eng: I have lost my wallet.
ell: Έψαξα για το κλειδί.
eng: I looked for the key.
ell: Έψηνα ένα κέικ.
eng: I was baking a cake.
ell: Έως τότε.
eng: Until then.
ell: Ζαλίζομαι τώρα.
eng: I'm pretty dizzy right now.
ell: Ζει έξω απ' την πόλη.
eng: He lives outside the city.
ell: Ζει μόνη.
eng: She lives alone.
ell: Ζείτε με τους γονείς σας;
eng: Do you live with your parents?
ell: Ζεστάθηκα από τη φωτιά.
eng: I warmed myself at the fire.
ell: Ζηλεύει ο Τομ;
eng: Is Tom jealous?
ell: Ζηλεύεις;
eng: Are you jealous?
ell: Ζηλεύετε;
eng: Are you jealous?
ell: Ζήτα από τον Τομ να σε βοηθήσει.
eng: Ask Tom to help you.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο.
eng: I asked Tom to open the window.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να κλείσει την πόρτα.
eng: I asked Tom to close the door.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει ακόμα μία ευκαιρία.
eng: I asked Tom to give me a second chance.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
eng: I asked Tom to give me a second chance.
ell: Ζήτησα βοήθεια.
eng: I called for help.
ell: Ζήτησαν βοήθεια.
eng: They asked for help.
ell: Ζήτησ' απ' τον Τομ να παίξει κιθάρα.
eng: I asked Tom to play the guitar.
ell: Ζούμε και μαθαίνουμε.
eng: We live and learn.
ell: Ζούμε στη Βοστώνη.
eng: We live in Boston.
ell: Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
eng: We live in the United States.
ell: Ζούμε στο Μπέλφαστ.
eng: We live in Belfast.
ell: Ζούσα στη Ρώμη.
eng: I lived in Rome.
ell: Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
eng: Life and death are two sides of the same coin.
ell: Ζω σε μία αγροτική κοινότητα.
eng: I live in a rural community.
ell: Ζω σε μία αγροτική περιοχή.
eng: I live in a rural community.
ell: Ζω σε μια ευρωπαϊκή χώρα.
eng: I live in a European country.
ell: Ζω στη Βοστώνη.
eng: I live in Boston.
ell: Ζω στην Κολομβία.
eng: I live in Colombia.
ell: Ζω στη Χιλή.
eng: I live in Chile.
ell: Ζω στο Νέο Δελχί.
eng: I live in New Delhi.
ell: Η αγάπη δεν πεθαίνει.
eng: Love doesn't die.
ell: Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.
eng: Love is an important thing.
ell: Η αγαπημένη μου μετάφραση είναι αυτή εδώ.
eng: My favorite translation is this one.
ell: Η αγάπη πονάει.
eng: Love hurts.
ell: Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
ell: Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
ell: Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
eng: Athens is the capital of Greece.
ell: Η Αιμιλία δεν έχει χρήματα.
eng: Emily has no money.
ell: Η Αιμιλία διάβασε ένα βιβλίο.
eng: Emily read a book.
ell: Η Αιμιλία διψάει.
eng: Emily is thirsty.
ell: Η Αιμιλία είπε την αλήθεια.
eng: Emily told the truth.
ell: Η Αιμιλία έχει μπλε μάτια.
eng: Emily has blue eyes.
ell: Η Αιμιλία θα απαγγείλει το βιβλίο.
eng: Emily will recite the book.
ell: Η Αιμιλία με αγκάλιασε.
eng: Emily hugged me.
ell: Η Αιμιλία πηγαίνει στο σχολείο.
eng: Emily goes to school.
ell: Η Αιμιλία φοβάται τα ύψη.
eng: Emily is afraid of heights.
ell: Η αίσθηση του χιούμορ μπορεί να είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα ενός ατόμου.
eng: A sense of humor can be an individual's biggest asset.
ell: Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη.
eng: The origin of the fire is unknown.
ell: Η αιώνια σιωπή αυτών των άπειρων χώρων με τρομάζει.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
ell: Η ακτή της Αγγλίας έχει πολλούς κόλπους.
eng: The coast of England has many bays.
ell: Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνη χώρα.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
ell: Η Αλγερία είναι ασφαλές κράτος τώρα.
eng: Algeria is a safe country now.
ell: Η Αλγερία είναι ασφαλής χώρα τώρα.
eng: Algeria is a safe country now.
ell: Η Αλγερία είναι ένα ασφαλές κράτος.
eng: Algeria is a safe country.
ell: Η Αλγερία είναι μία ασφαλής χώρα.
eng: Algeria is a safe country.
ell: Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις ΗΠΑ.
eng: Algeria is very different from the United States.
ell: Η αλεπού τρώει μία κότα.
eng: The fox is eating a hen.
ell: Η αληθινή φιλία βασίζεται σε αμοιβαία εμπιστοσύνη.
eng: True friendship is based on mutual trust.
ell: Η Αλίκη χαμογέλασε.
eng: Alice smiled.
ell: Η Άλιστερ σκότωσε τη Βαρβάρα.
eng: Alister killed Barbara.
ell: Η Άλις τρέχει να προλάβει το λεωφορείο της.
eng: Alice is running to catch her bus.
ell: Η Αμερική έχει εχθρούς.
eng: America has enemies.
ell: Η Άννα έχει μαύρα μαλλιά αλλά η Μαγδαληνή έχει ξανθά .
eng: Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
ell: Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.
eng: The answer leads us to a vicious circle.
ell: Η απάντησή σου είναι λανθασμένη.
eng: Your answer is wrong.
ell: Η απλότητα είναι το κλειδί.
eng: Simplicity is the key.
ell: Η απόδρασή του από την φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.
eng: His escape from prison was well planned.
ell: Η άποψη του Τομ μετράει.
eng: Tom's opinion counts.
ell: Η αστυνομία άφησε τον Τομ να φύγει.
eng: The police let Tom go.
ell: Η αστυνομία νομίζει ότι σκότωσα τη γυναίκα μου.
eng: The police think I killed my wife.
ell: Η αστυνομία συνέλαβε 13 ανθρώπους.
eng: Police arrested 13 people.
ell: Η αστυνομία συνέλαβε τρεις υπόπτους.
eng: Police arrested three suspects.
ell: Η αστυνομία τον συνέλαβε.
eng: The police arrested him.
ell: Η Ατσούσι μπορεί να ήταν άρρωστη.
eng: Atsushi may have been sick.
ell: Η Αυστραλία είναι περίπου είκοσι φορές μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
eng: Australia is about twenty times as large as Japan.
ell: Η βάρκα μου είναι μικρή.
eng: My boat is small.
ell: Η βιβλιοθήκη είναι στα δεξιά.
eng: The library is to the right.
ell: Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.
eng: Boston is a big city.
ell: Η Γαλλία βρίσκεται στη δυτική Ευρώπη.
eng: France is in western Europe.
ell: Η Γαλλία είναι στα νότια της Αγγλίας.
eng: France is to the south of England.
ell: Η Γαλλία λέγεται «France» στα Γαλλικά.
eng: France is called "France" in French.
ell: Η Γαλλία συνορεύει με την Ιταλία.
eng: France borders Italy.
ell: Η γάτα είναι ασφαλής.
eng: The cat is safe.
ell: Η γάτα κάθεται στο γραφείο.
eng: The cat is sitting on the desk.
ell: Η γάτα κοιμάται πάνω στην καρέκλα.
eng: The cat sleeps on the chair.
ell: Η γάτα κοιτάζει το ψάρι.
eng: The cat is looking at the fish.
ell: Η γάτα πίνει το γάλα σας.
eng: The cat is drinking your milk.
ell: Η γάτα πίνει το γάλα σου.
eng: The cat is drinking your milk.
ell: Η γενοκτονία των Αρμενίων ήταν ένα τραγικό γεγονός.
eng: The Armenian genocide was a tragic event.
ell: Η Γερμανία είναι μία από τις πιο όμορφες χώρες της Ευρώπης.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
ell: Η Γερμανία έχει καλούς ποδοσφαιριστές.
eng: Germany has good football players.
ell: Η γερμανική στίξη είναι σχολαστική, η αγγλική στίξη είναι χαοτική, και για τα Εσπεράντο ο Δρ. Ζαμένχοβ πρότεινε να χρησιμοποιήσουμε ως κατευθυντήρια γραμμή τη μητρική μας γλώσσα. Άντε να βρεις άκρη!
eng: German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
ell: Η γέφυρα είναι υψηλή.
eng: The bridge is high.
ell: Η Γη είναι μικρότερη από τον Ηλιο.
eng: The Earth is smaller than the Sun.
ell: Η Γιοκοχάμα είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις στην Ιαπωνία.
eng: Yokohama is one of the largest cities in Japan.
ell: Η γνώση είναι δύναμη.
eng: Knowledge is power.
ell: Η γριά έπεσε και δε μπορεί να σηκωθεί πλέον.
eng: The old woman fall and couldn't get up anymore.
ell: Η γυναίκα διαβάζει.
eng: The woman is reading.
ell: Η γυναίκα τρώει ψωμί.
eng: The woman is eating bread.
ell: Η Δαμασκός βρίσκεται στην Συρία.
eng: Damacus is located in Syria.
ell: Η δασκάλα διδάσκει.
eng: The teacher teaches.
ell: Η δασκάλα είναι εχθρική.
eng: The teacher is unfriendly.
ell: Η δασκάλα είπε ότι πρέπει να αποστηθίσουμε αυτούς τους ιδιωματισμούς.
eng: The teacher said that we must memorize these idioms.
ell: Ήδη μαθαίνει Βερβέρικα.
eng: He's already learning Berber.
ell: Η δημοκρατία του Κονγκό είναι η μεγαλύτερη χώρα στο λεκανοπέδιο του Κονγκό και είναι η πατρίδα ενός τεράστιου και εν πολλοίς απροσπέλαστου τροπικού δάσους το οποίο είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος ταμιευτήρας διοξειδίου του άνθρακα από φυτά, δεύτερος μόνο πίσω από το τροπικό δάσος λεκανοπέδιο του Αμαζονίου.
eng: The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.
ell: Ήδη περάσαν δέκα έτη από τότε που πέθανε ο πατέρας.
eng: It's already been ten years since my father passed away.
ell: Ήδη τα έχεις διευθετήσει όλα;
eng: Have you already sorted everything out?
ell: Η διακίνηση ανθρώπων είναι έγκλημα.
eng: Human trafficking is a crime.
ell: Η διεύθυνση email μου έχει αλλάξει.
eng: My email address has changed.
ell: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου έχει αλλάξει.
eng: My email address has changed.
ell: Η δική μου είναι μαύρη.
eng: Mine is black.
ell: Η δίκη του Τομ άρχισε πριν τρεις μέρες.
eng: Tom's trial began three days ago.
ell: Η δίκη του Τομ ξεκίνησε πριν τρεις μέρες.
eng: Tom's trial began three days ago.
ell: Η δουλειά ενός δικηγόρου είναι να αποδείξει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.
eng: An attorney's job is proving that his client is innocent.
ell: Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένη.
eng: My work keeps me busy.
ell: Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.
eng: My work keeps me busy.
ell: Η δουλειά μπορεί να περιμένει.
eng: The work can wait.
ell: Η Έιμι είναι στο μπάνιο τώρα.
eng: Aimee's in the bathroom now.
ell: Η Ελέιν είναι στο νοσοκομείο.
eng: Elaine is in hospital.
ell: Η Ελένη είναι δεκαεφτά χρονών.
eng: Helen is seventeen years old.
ell: Η Ελίζα κλαίει.
eng: Eliza is crying.
ell: Η Ελλάδα είναι αρχαία χώρα.
eng: Greece is an old country.
ell: Η Ελλάδα έχει πολά νεισιά.
eng: Greece has many islands.
ell: Η Έμη φαίνεται ευτυχισμένη.
eng: Emi looks happy.
ell: Η Έμη φαίνεται χαρούμενη.
eng: Emi looks happy.
ell: Η εξέταση είναι δύσκολη.
eng: The exam is difficult.
ell: Η επιθυμία σου είναι διαταγή μου.
eng: Your wish is my command.
ell: Η επιστήμη είναι σημαντική για τη ζωή μας.
eng: Science is important for our lives.
ell: Η επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού για περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη στον 1,5 βαθμό κελσίου θα επιβραδύνει τη διαδικασία αλλά ακόμα και έτσι το ένα τρίτο των παγετώνων προβλέπεται να εξαφανιστεί.
eng: Meeting the Paris agreement goals of limiting global warming to 1.5 degrees celsius will slow down the process, but one third of the region’s glaciers are still set to disappear.
ell: Η επιτροπή αποτελείται από δέκα μέλη.
eng: The committee is made up of ten members.
ell: Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά.
eng: Success usually requires hard work.
ell: Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν αποτελεί έναν ευκλείδειο χώρο και γι' αυτό δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
ell: Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν είναι ένας ευκλείδειος χώρος και έτσι δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
ell: Η επόμενη ερώτηση είναι για σας.
eng: The next question is for you.
ell: Η επόμενη ερώτηση είναι για σένα.
eng: The next question is for you.
ell: Η Εσπεράντο είναι μια δημοφιλής τεχνητή γλώσσα.
eng: Esperanto is a popular constructed language.
ell: Η εταιρία άλλαξε χέρια τρεις φορές.
eng: The company has changed hands three times.
ell: Η ετυμηγορία των ενόρκων τον βρήκε ένοχο.
eng: The jury brought in a verdict of "guilty'.
ell: Η ζωή είναι καλή εδώ.
eng: Life is good here.
ell: Η ζωή είναι μπροστά σου.
eng: Life lies in front of you.
ell: Η ζωή είναι τρελή.
eng: Life is crazy.
ell: Η ζωή είναι ωραία.
eng: Life is wonderful.
ell: Η ζωή είν' ωραία.
eng: Life is beautiful.
ell: Η ζωή μου είναι εδώ.
eng: My life is here.
ell: Η ήσυχη γάτα έπιασε το ποντίκι.
eng: The quiet cat caught the mouse.
ell: Η θάλασσα είναι γαλάζια.
eng: The sea is blue.
ell: Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από τη μητέρα μου.
eng: My aunt is older than my mother.
ell: Η θεία μου έχει τρία παιδιά.
eng: My aunt has three children.
ell: Η θεία μού μου έδωσε ένα βιβλίο για τα Χριστούγεννα.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
ell: Ήθελα απλώς να τραγουδήσω.
eng: I just wanted to sing.
ell: Ήθελα να ακυρώσω το ραντεβού σας σήμερα.
eng: I meant to cancel your appointment today.
ell: Ήθελα να μείνω περισσότερο.
eng: I wanted to stay longer.
ell: Ήθελα να το κάνω αυτό.
eng: I wanted to do that.
ell: Ήθελε να γίνει τραγουδίστρια.
eng: She wanted to be a singer.
ell: Η θερμοκρασία έπεσε.
eng: The temperature fell.
ell: Η θερμοκρασία έπεσε μερικούς βαθμούς.
eng: The temperature fell several degrees.
ell: Η θέση του είναι αρκετά σαφής.
eng: His position is quite clear.
ell: Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
eng: Japan is in Asia.
ell: Η Ιαπωνία είναι μια πλούσια χώρα.
eng: Japan is a rich country.
ell: Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από τον Καναδά.
eng: Japan is smaller than Canada.
ell: Η Ιαπωνία είναι στην Ασία.
eng: Japan is in Asia.
ell: Η ιδέα σου είναι απολύτως αδύνατη.
eng: Your idea is absolutely impossible.
ell: Η ιστορία επαναλαμβάνεται.
eng: History repeats itself.
ell: Η Ιταλία δεν είνα Η Ελλάδα.
eng: Italy isn't Greece.
ell: Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.
eng: Italy is a very beautiful country.
ell: Η Ιταλία, Ρουμανία, Πορτογαλία και Ελλάδα προσχώρησαν στους Συμμάχους.
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
ell: Η Κάθλιν είναι ηθοποιός.
eng: Kathleen is an actress.
ell: Η Κάρολ ζει στο Σικάγο.
eng: Carol lives in Chicago.
ell: Η κατάσταση είναι σοβαρή.
eng: The situation is grave.
ell: Η κατάσταση είναι χειρότερη απ΄όσο μας φαίνονταν.
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
ell: Η κατάσταση έχει βελτιωθεί.
eng: The situation has improved.
ell: Η κατάσταση του Toμ επιδεινώνεται ραγδαία.
eng: Tom's condition is deteriorating rapidly.
ell: Η κατάσταση χειροτέρεψε.
eng: The situation worsened.
ell: Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
eng: China is much larger than Japan.
ell: Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη της Ιαπωνίας.
eng: China is much larger than Japan.
ell: Η κοπέλα είναι άσχημη.
eng: The girl is ugly.
ell: Η κοπέλα είναι όμορφη.
eng: The girl is beautiful.
ell: Η κοπέλα μου είναι Καναδή.
eng: My girlfriend is Canadian.
ell: Η κοπέλα τρώει ψωμί.
eng: The girl is eating bread.
ell: Η κόρη πλέκει.
eng: The daughter knits.
ell: Η κόρη τους είναι νοσοκόμα.
eng: Their daughter is a nurse.
ell: Η κυβέρνηση εκτελεί τις εντολές των τραπεζιτών.
eng: The government executes the orders of the bankers.
ell: Η κυρία Γουντ μαγειρεύει πολύ καλά.
eng: Mrs. Wood cooks very well.
ell: Η Λάιλα γέννησε ένα πανέμορφο κοριτσάκι.
eng: Layla gave birth a beautiful baby girl.
ell: Η Λάιλα ήταν μία τυπική ενθουσιώδης Αμερικανίδα ξανθιά.
eng: Layla was a bubbly all-American blond.
ell: Η Λάιλα ήταν μία τυπική ζωηρή Αμερικανίδα ξανθιά.
eng: Layla was a bubbly all-American blond.
ell: Η Λίαν λατρεύει τις κοτομπουκιές.
eng: Leanne loves chicken nuggets.
ell: Η Λιάν μένει στο Λέστερ.
eng: Leanne lives in Leicester.
ell: Η Λίζα Λίλιεν είναι παντρεμένη με τον Νταν Σνάιντερ.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
ell: Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.
eng: The lake is very deep.
ell: Η Λίντα μελετά ελληνικά.
eng: Linda is studying Greek.
ell: Η Λούση δεν μπορεί να φάει με ξυλάκια.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
ell: Η Μary επισκέφθηκε τη γιαγιά της.
eng: Mary visited her grandmother.
ell: Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας.
eng: Madrid is the capital of Spain.
ell: Η Μαίρη άκουσε έναν θόρυβο.
eng: Mary heard a noise.
ell: Η Μαίρη άλλαξε το χρώμα των μαλλιών της.
eng: Mary changed the color of her hair.
ell: Η Μαίρη απαντάει στο ερώτημα της δασκάλας.
eng: Mary is answering the teacher's question.
ell: Η Μαίρη απαντάει στο ερώτημα του δασκάλου.
eng: Mary is answering the teacher's question.
ell: Η Μαίρη απαντά στην ερώτηση του δασκάλου.
eng: Mary is answering the teacher's question.
ell: Η Μαίρη απαντά στο ερώτημα της δασκάλας.
eng: Mary is answering the teacher's question.
ell: Η Μαίρη αρέσει στον Τομ.
eng: Tom likes Mary.
ell: Η Μαίρη βοηθάει τη μητέρα της.
eng: Mary is helping her mother.
ell: Η Μαίρη βοήθησε τον Τομ.
eng: Mary helped Tom.
ell: Η Μαίρη γύρισε σπίτι σπό το σχολείο μες στα δάκρυα γιατί οι φίλοι της την πείραζαν.
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
ell: Η Μαίρη δεν αγαπάει τον σύζυγό της.
eng: Mary doesn't love her husband.
ell: Η Μαίρη διδάσκει Γαλλικά στο Λονδίνο.
eng: Mary teaches French in London.
ell: Η Μαίρη έβαλε το καλύτερό της φόρεμα.
eng: Mary put on her best dress.
ell: Η Μαίρη είναι 36 εβδομάδων έγκυος.
eng: Mary is 36 weeks pregnant.
ell: Η Μαίρη είναι εκεί μέσα.
eng: Mary's in there.
ell: Η Μαίρη είναι ελκυστική.
eng: Mary is attractive.
ell: Η Μαίρη είναι η γραμματέας του Τομ.
eng: Mary is Tom's secretary.
ell: Η Μαίρη είναι η τύποις σύζυγος του Τομ.
eng: Mary is Tom's common-law wife.
ell: Η Μαίρη είναι και έξυπνη και καλή.
eng: Mary is both intelligent and kind.
ell: Η Μαίρη είναι μαθήτρια, σωστά;
eng: Mary is a student, isn't she?
ell: Η Μαίρη είναι ξανθιά.
eng: Mary is blonde.
ell: Η Μαίρη είναι σερβιτόρα.
eng: Mary is a waitress.
ell: Η Μαίρη είναι Τουρκάλα.
eng: Mary is a Turk.
ell: Η Μαίρη είναι υπομονετική γυναίκα.
eng: Mary is a patient woman.
ell: Η Μαίρη είναι φοιτήτρια, έτσι;
eng: Mary is a student, isn't she?
ell: Η Μαίρη είναι χήρα.
eng: Mary is a widow.
ell: Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι θεώρησε τον Τζον ενοχλητικό.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
ell: Η Μαίρη έκανε λάθη.
eng: Mary made mistakes.
ell: Η Μαίρη επέπληξε τον Τομ.
eng: Mary berated Tom.
ell: Η Μαίρη εργάζεται σε σουπερμάρκετ.
eng: Mary works in a supermarket.
ell: Η Μαίρη έτρεξε.
eng: Mary ran.
ell: Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι.
eng: Mary lost an earring.
ell: Η Μαίρη έχει μαύρους κύκλους κάτ' απ' τα μάτια της.
eng: Mary had dark circles under her eyes.
ell: Η Μαίρη ζήτησε τα χρήματά της πίσω.
eng: Mary demanded her money back.
ell: Η Μαίρη ήταν η σύζυγος του Τομ.
eng: Mary was Tom's wife.
ell: Η Μαίρη θα σας παρακολουθήσει.
eng: Mary will follow you.
ell: Η Μαίρη θα σε παρακολουθήσει.
eng: Mary will follow you.
ell: Η Μαίρη θέλει να γίνει δασκάλα.
eng: Mary wants to become a teacher.
ell: Η Μαίρη και η Λάιλα αποφάσισαν να χωρίσουν.
eng: Mary and Layla decided to get divorced.
ell: Η Μαίρη και ο πατέρας του Τζούριορ δεν είναι μεγάλοι θαυμαστές της μουσικής του Fetty Wap, στο σημείο που να ισχυρίζονται ότι "κατέστρεψε τη ραπ για πάντα". Παράλληλα, ο Τζούνιορ λατρεύει τη μουσική του.
eng: Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.
ell: Η Μαίρη καταλαβαίνει Κινέζικα.
eng: Mary understands Chinese.
ell: Η Μαίρη κοιμόταν.
eng: Mary was sleeping.
ell: Η Μαίρη μαχαίρωσε τον Τομ.
eng: Mary stabbed Tom.
ell: Η Μαίρη παίζει ακόμα βιολί.
eng: Mary still plays the violin.
ell: Η Μαίρη παντρέυτηκε τη Λάιλα.
eng: Mary married Layla.
ell: Η Μαίρη πιθανότατα θα πει στον Τομ ότι δε θα τον αφήσει ποτέ.
eng: Mary will probably tell Tom she'll never leave him.
ell: Η Μαίρη ποτέ δεν άρεσε στον Τομ.
eng: Tom never liked Mary.
ell: Η Μαίρη προστάτευσε τον άντρα της.
eng: Mary protected her husband.
ell: Η Μαίρη σε πιστεύει.
eng: Mary believes you.
ell: Η Μαίρη σιδέρωσε τη φούστα της.
eng: Mary ironed her skirt.
ell: Η Μαίρη σκότωσε τον Άμποτ.
eng: Mary killed Abbott.
ell: Η Μαίρη φόρεσε ένα κόκκινο φόρεμα.
eng: Mary wore a red dress.
ell: Η Μαίρη φόρεσε το πιο όμορφο φόρεμα της.
eng: Mary put on her best dress.
ell: Η Μαίρη χαστούκισε τον Τομ.
eng: Mary slapped Tom.
ell: Η μαμά άφησε τα παιδιά να φάνε μπισκότα.
eng: Mom let the children eat cookies.
ell: Η μαμά μου είναι Ελληνίδα.
eng: My mother is Greek.
ell: Η μάνα μου λείπει.
eng: My mother is out.
ell: Η Μαρία έχει μακριά μαλλιά.
eng: Maria has long hair.
ell: Η Μαρία ήταν άρρωστη.
eng: Marie was ill.
ell: Η Μαρία ξέχασε την ομπρέλα της.
eng: Mary forgot her umbrella.
ell: Η Μαρία ξοδεύει πολλά χρήματα για ρούχα.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
ell: Η Μαρί δε μετακόμισε στη Βοστόνη ακόμα.
eng: Marie has not moved to Boston yet.
ell: Η Μαρί είχε μια γάτα.
eng: Marie had a cat.
ell: Η Μαρίκα σταμάτησε να με τηλεφωνήσει.
eng: Marika has stopped calling me.
ell: Η Μαρίνα είναι από τη Ρωσία και η Κλαρίσα είναι από τη Σουηδία.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
ell: Ήμασταν αμφότερες πολύ διψασμένες.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμασταν απασχολημένες.
eng: We were busy.
ell: Ήμασταν απογοητευμένες.
eng: We weren't disappointed.
ell: Ήμασταν απογοητευμένοι.
eng: We weren't disappointed.
ell: Ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι από τις πέντε ώρες ταξίδι.
eng: We were totally exhausted from the five-hour trip.
ell: Ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι από το πεντάωρο ταξίδι.
eng: We were completely exhausted from the five-hour trip.
ell: Ήμασταν ευτυχισμένες.
eng: We were happy.
ell: Ήμασταν ευτυχισμένοι.
eng: We were happy.
ell: Ήμασταν και οι δυο κουρασμένες.
eng: We were both tired.
ell: Ήμασταν και οι δυο κουρασμένοι.
eng: We were both tired.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένες.
eng: We were both very busy.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
eng: We were both very busy.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένες.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένες.
eng: We were both very tired.
ell: Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
eng: We were both very tired.
ell: Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της.
eng: We were all present at her wedding.
ell: Ήμασταν πολύ κουρασμένοι, ώστε μείναμε στο σπίτι.
eng: We were very tired, so that we stayed home.
ell: Ήμασταν πολύ τυχερές.
eng: We were very lucky.
ell: Ήμασταν πολύ τυχεροί.
eng: We were very lucky.
ell: Ήμασταν στο ίδιο λεωφορείο.
eng: We were on the same bus.
ell: Ήμασταν χαρούμενες.
eng: We were happy.
ell: Ήμασταν χαρούμενοι.
eng: We were happy.
ell: Ήμαστε αμφότερες πολύ διψασμένες.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε αμφότεροι πολύ διψασμένοι.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε απασχολημένες.
eng: We were busy.
ell: Ήμαστε απασχολημένοι.
eng: We were busy.
ell: Ήμαστε απογοητευμένες.
eng: We weren't disappointed.
ell: Ήμαστε απογοητευμένοι.
eng: We weren't disappointed.
ell: Ήμαστε ευτυχισμένοι.
eng: We were happy.
ell: Ήμαστε και οι δυο κουρασμένοι.
eng: We were both tired.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
eng: We were both very busy.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένες.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένοι.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες.
eng: We were both very hungry.
ell: Ήμαστε όλες πολύ πεινασμένες.
eng: We were all very hungry.
ell: Ήμαστε πολύ τυχερές.
eng: We were very lucky.
ell: Ήμαστε πολύ τυχεροί.
eng: We were very lucky.
ell: Ήμαστε στη Βοστώνη.
eng: We were in Boston.
ell: Ήμαστε στο ίδιο λεωφορείο.
eng: We were on the same bus.
ell: Ήμαστε χαρούμενες.
eng: We were happy.
ell: Ήμαστε χαρούμενοι.
eng: We were happy.
ell: Η μεγάλη προσπάθεια ήταν ένας παράγοντας της επιτυχίας του.
eng: Great effort was one factor in his success.
ell: Η Μέλανη πιστεύει ότι η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
ell: Η Μέλανι νομίζει πως θα βρέξει.
eng: Melanie thinks that it's going to rain.
ell: Η μελέτη είναι δουλειά του μαθητή.
eng: Studying is a student's work.
ell: Η μελέτη είναι δουλειά του φοιτητή.
eng: Studying is a student's work.
ell: Ημέρα της Μητέρας!
eng: Happy Mother's Day!
ell: Η μητέρα είναι γυναίκα.
eng: My mother is a woman.
ell: Η μητέρα μου δε μου πλένει άλλο πια τα ρούχα μου.
eng: My mother doesn't do my laundry for me anymore.
ell: Η μητέρα μου δε μου πλένει πλέον τα ρούχα μου.
eng: My mother doesn't do my laundry for me anymore.
ell: Η μητέρα μου είναι άρρωστη εδώ και δυο μέρες.
eng: My mother has been sick for two days.
ell: Η μητέρα μου είναι Ελληνίδα.
eng: My mother is Greek.
ell: Η μητέρα μου έκοψε την τούρτα.
eng: My mother cut the cake.
ell: Η μητέρα μου μου αγόρασε ένα καινούργιο φόρεμα.
eng: My mother bought me a new dress.
ell: Η μήτερα του Τομ είναι τόσο κουτσομπόλα.
eng: Tom's mother is such a gossip.
ell: Η μητρική μας γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα.
eng: Our native language is Japanese.
ell: Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ιαπωνικά.
eng: My mother tongue is Japanese.
ell: Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά.
eng: My native language is Spanish.
ell: Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουγγρικά.
eng: My mother tongue is Hungarian.
ell: Η μικρή μου αδερφή είναι λίγο τεμπέλα.
eng: My little sister is kind of lazy.
ell: Η μικρότερη αδερφή μου παίζει πιάνο κάθε μέρα.
eng: My younger sister plays piano every day.
ell: Η Μίλι έχει γαλάζια μάτια.
eng: Millie has blue eyes.
ell: Η Μίλι έχει έναν σκύλο.
eng: Millie has a dog.
ell: Η Μίλι μ' αγαπάει.
eng: Millie loves me.
ell: Η Μίλι με αγαπάει.
eng: Millie loves me.
ell: Η Μόλλυ κι εγώ πήγαμε στον κινηματογράφο.
eng: Molly and I went to the cinema.
ell: Η Μόνικα δε διάβασε πάρα πολύ.
eng: Monica didn't study very much.
ell: Η Μόνικα δε μελέτησε πάρα πολύ.
eng: Monica didn't study very much.
ell: Η Μόσχα είναι η πρωτεύουσα της Ρωσίας.
eng: Moscow is the capital of Russia.
ell: Η Μουιριέλ είναι είκοσι χρόνων τώρα.
eng: Muiriel is 20 now.
ell: Ήμουνα λάθος.
eng: I was wrong.
ell: Ήμουνα λάθος;
eng: Was I wrong?
ell: Ήμουν αμελής.
eng: I was negligent.
ell: Ήμουν απασχολημένη.
eng: I was busy.
ell: Ήμουν απασχολημένος.
eng: I was busy.
ell: Ήμουνα πεινασμένος.
eng: I was hungry.
ell: Ήμουν απογοητευμένη από τον γιο μου.
eng: I was disappointed in my son.
ell: Ήμουν απογοητευμένος από τον γιο μου.
eng: I was disappointed in my son.
ell: Ήμουν άρρωστη.
eng: I was sick.
ell: Ήμουν άρρωστος.
eng: I was sick.
ell: Ήμουνα σπίτι.
eng: I was at home.
ell: Ήμουνα τυχερή.
eng: I was lucky.
ell: Ήμουν δασκάλα.
eng: I was a teacher.
ell: Ήμουν δάσκαλος.
eng: I was a teacher.
ell: Ήμουν εκεί χθες.
eng: I was there yesterday.
ell: Ήμουν εντελώς μόνος.
eng: I was all alone.
ell: Ήμουν εξαντλημένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Ήμουν εξαντλημένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Ήμουν εξουθενωμένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: I was exhausted when I got home last night.
ell: Ήμουν ευτυχισμένη.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν ευτυχισμένος.
eng: I was happy.
ell: Ήμουν κουρασμένη.
eng: I was tired.
ell: Ήμουν μόνος.
eng: I was alone.
ell: Ήμουν νέος και χαζός.
eng: I was young and stupid.
ell: Ήμουν ξάγρυπνος όλη τη νύχτα.
eng: I was awake all night.
ell: Ήμουν ξυπόλυτη.
eng: I was barefoot.
ell: Ήμουν ξυπόλυτος.
eng: I was barefoot.
ell: Ήμουν όλη αυτιά.
eng: I was all ears.
ell: Ήμουν όλος αυτιά.
eng: I was all ears.
ell: Ήμουν περήφανος για σένα.
eng: I was proud of you.
ell: Ήμουν πολύ κουρασμένη όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
eng: I was very tired when I got home last night.
ell: Ήμουν πολύ προσεκτικός.
eng: I was very careful.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη.
eng: I was in Boston.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας πέρασε.
eng: I was in Boston last summer.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη το περασμένο καλοκαίρι.
eng: I was in Boston last summer.
ell: Ήμουν στο λεωφορείο.
eng: I was on the bus.
ell: Ήμουν στο χείλος του γκρεμού.
eng: I was on the edge of the cliff.
ell: Ήμουν τρομοκρατημένη.
eng: I was terrified.