DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Είμαι ο καινούργιος δάσκαλος.
eng: I'm the new teacher.
ell: Είμαι όλος αυτιά.
eng: I'm all ears.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν είχε ανάγκη να το κάνει.
eng: I'm the only one who didn't need to do that.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν θέλει να το κάνει.
eng: I'm the only one who doesn't want to do that.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνει.
eng: I'm the only one who didn't need to do that.
ell: Είμαι ο μόνος στον ξενώνα που δε μιλάει γαλλικά.
eng: I'm the only one at the hostel who doesn't speak French.
ell: Είμαι ομορφότερος από σας.
eng: I am more beautiful than you.
ell: Είμαι ομοφυλόφιλος.
eng: I'm a homosexual.
ell: Είμαι ο προπονητής.
eng: I'm the coach.
ell: Είμαι ο Ρίχαρδος.
eng: I am Ricardo.
ell: Είμαι ο σερβιτόρος σας.
eng: I'm your waiter.
ell: Είμαι ο Τομ Χάντερ.
eng: I'm Tom Hunter.
ell: Είμαι παντρεμένη.
eng: I am married.
ell: Είμαι πάνω από τριάντα.
eng: I'm over thirty.
ell: Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
ell: Είμαι πεπεισμένη για την αθωότητα της.
eng: I am convinced of her innocence.
ell: Είμαι περήφανη για σένα.
eng: I'm proud of you.
ell: Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου.
eng: I'm proud of my brother.
ell: Είμαι περήφανη για τον γιο μου.
eng: I'm proud of my son.
ell: Είμαι περήφανος για σένα.
eng: I'm proud of you.
ell: Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.
eng: I'm proud of my brother.
ell: Είμαι περήφανος για τον γιο μου.
eng: I'm proud of my son.
ell: Είμαι περίεργος.
eng: I am curious.
ell: Είμαι πιωμένος.
eng: I'm drunk.
ell: Είμαι πλούσιος.
eng: I am rich.
ell: Είμαι πολύ απασχολημένος.
eng: I'm very busy.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένος.
eng: I'm very disappointed.
ell: Είμαι πολύ αυστηρή.
eng: I'm very strict.
ell: Είμαι πολύ αυστηρή σχετικά με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός με αυτό.
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένη να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω.
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένος να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω.
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τα αποτελέσματά σου.
eng: I'm very satisfied with your results.
ell: Είμαι πολύ κοντός.
eng: I'm very short.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένη.
eng: I am very tired.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένη.
eng: I'm really tired.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένη.
eng: I'm very tired.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένος.
eng: I am very tired.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένος.
eng: I'm really tired.
ell: Είμαι πολύ κουρασμένος.
eng: I'm very tired.
ell: Είμαι πολύ μεγάλος για τη Μαίρη.
eng: I'm too old for Mary.
ell: Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
eng: I'm pretty upset right now.
ell: Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα.
eng: I'm pretty upset right now.
ell: Είμαι πολύ ντροπαλή.
eng: I'm very shy.
ell: Είμαι πολύ ντροπαλός.
eng: I'm very shy.
ell: Είμαι πολύ περίεργος.
eng: I am very curious.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενη τώρα.
eng: I'm pretty happy right now.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενος.
eng: I am very happy.
ell: Είμαι πρόθυμος να τον βοηθήσω.
eng: I'm willing to help him.
ell: Είμαι σε δίαιτα τρεις βδομάδες τώρα.
eng: I've been on a diet for three weeks.
ell: Είμαι σεισμολόγος.
eng: I'm a seismologist.
ell: Είμαι σίγουρη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
eng: I'm sure I left the door open.
ell: Είμαι σίγουρη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ell: Είμαι σίγουρη ο Τομ θα πάει.
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα είστε ευτυχισμένοι.
eng: I'm sure you and Tom will be very happy.
ell: Είμαι σίγουρος ότι θα βρω έναν τρόπο.
eng: I'm sure I will find a way.
ell: Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ell: Είμαι σίγουρος ο Τομ θα πάει.
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι στη Βοστώνη.
eng: I'm in Boston.
ell: Είμαι στη λίστα.
eng: I'm on the list.
ell: Είμαι στο κατάστρωμα.
eng: I'm on the deck.
ell: Είμαι στο κρεβάτι.
eng: I'm in bed.
ell: Είμαι στο μπαλκόνι.
eng: I'm on the balcony.
ell: Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.
eng: I'm at a friend's house.
ell: Είμαι στο σπίτι μιας φίλης.
eng: I'm at a friend's house.
ell: Είμαι στουπί τώρα.
eng: I'm pretty drunk right now.
ell: Είμαι σύμφωνος με την πρόταση.
eng: I am in favor of the proposition.
ell: Είμαι συχνά εδώ.
eng: I'm often here.
ell: Είμαι τελείως σίγουρη, ότι αύριο θα βρέξει.
eng: I'm absolutely sure it'll rain tomorrow.
ell: Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.
eng: I am four months pregnant.
ell: Είμαι τόσο χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
eng: I'm so happy to see you again.
ell: Είμαι τραγουδιστής.
eng: I am a singer.
ell: Είμαι τριάντα.
eng: I'm thirty.
ell: Είμαι τριάντα ετών.
eng: I am 30 years old.
ell: Είμαι τριάντα ετών.
eng: I am thirty.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
eng: I am thirty years old.
ell: Είμαι υπερήφανη για τον αδερφό μου.
eng: I'm proud of my brother.
ell: Είμαι υπερήφανος για τον αδερφό μου.
eng: I'm proud of my brother.
ell: Είμαι φίλος σας;
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι φίλος σου;
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι χαρούμενη!
eng: I'm happy!
ell: Είμαι χαρούμενη, που μπόρεσα να βοηθήσω.
eng: I'm happy I could help.
ell: Είμαι χαρούμενος!
eng: I'm happy!
ell: Είμαι χορτοφάγος.
eng: I am a vegetarian.
ell: Είμαι χρεωμένη ως το λαιμό.
eng: I'm up to my neck in debt.
ell: Είμαι ψηλότερη από εσένα.
eng: I'm taller than you.
ell: Είμαι ψηλότερος από εσένα.
eng: I'm taller than you.
ell: Είμ' αναντικατάστατος.
eng: I'm irreplaceable.
ell: Είμαστε ακόμη αποστάτες.
eng: We're still renegades.
ell: Είμαστε ακόμη αποστάτριες.
eng: We're still renegades.
ell: Είμαστε ακόμη σοκαρισμένες.
eng: We're still in shock.
ell: Είμαστε ακόμη στη Βοστώνη.
eng: We're still in Boston.
ell: Είμαστε ανήμποροι να σταματήσουμε αυτό το νομοσχέδιο από το να γίνει νόμος.
eng: We're powerless to stop this bill from becoming law.
ell: Είμαστε ανοιχτά επτά μέρες τη βδομάδα.
eng: We're open seven days a week.
ell: Είμαστε αντιμέτωποι με μία δύσκολη κατάσταση.
eng: We are confronted with a difficult situation.
ell: Είμαστε από τη Βοστώνη.
eng: We're from Boston.
ell: Είμαστε απ' τη Βοστώνη.
eng: We're from Boston.
ell: Είμαστε Άραβες.
eng: We are Arabic.
ell: Είμαστε αρκετά κοντά.
eng: We're close enough.
ell: Είμαστε ασφαλείς εδώ;
eng: Are we safe here?
ell: Είμαστε γιατροί.
eng: We are doctors.
ell: Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
eng: We are twins. People often mistake me for my brother.
ell: Είμαστε ειλικρινείς.
eng: We're sincere.
ell: Είμαστε έτοιμες να βοηθήσουμε.
eng: We're ready to help.
ell: Είμαστε έτοιμες να παίξουμε.
eng: We're ready to play.
ell: Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.
eng: We're ready to help.
ell: Είμαστε ευτυχισμένες.
eng: We are happy.
ell: Είμαστε καθαρές.
eng: We're clean.
ell: Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένες.
eng: We're both very tired.
ell: Είμαστε κρατούμενες.
eng: We're prisoners.
ell: Είμαστε μαθητές.
eng: We're pupils.
ell: Είμαστε μαθήτριες.
eng: We are students.
ell: Είμαστε μια φιλόξενη πόλη, ανεξάρτητα από την εθνικότητα ή τον προσανατολισμό.
eng: We're a hospitable city, irrespective of ethnicity or orientation.
ell: Είμαστε μια χαρά τώρα.
eng: We're fine now.
ell: Είμαστε οι μόνες Καναδέζες εδώ.
eng: We're the only Canadians here.
ell: Είμαστε οι μόνες Καναδές εδώ.
eng: We're the only Canadians here.
ell: Είμαστε οι μόνοι Καναδέζοι εδώ.
eng: We're the only Canadians here.
ell: Είμαστε οι πρωταθλήτριες.
eng: We are the champions.
ell: Είμαστε όλες Καναδές.
eng: We're all Canadians.
ell: Είμαστε όλες Καναδές εδώ.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε όλες οπλισμένες.
eng: We're all armed.
ell: Είμαστε όλοι Καναδέζοι.
eng: We're all Canadians.
ell: Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.
eng: We're all Canadians here.
ell: Είμαστε περήφανοι για τον Τομ.
eng: We're proud of Tom.
ell: Είμαστε πολύ απασχολημένες.
eng: We're very busy.
ell: Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
eng: We're very busy.
ell: Είμαστε πολύ γρήγοροι.
eng: We're very fast.
ell: Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματεύσουμε.
eng: We're willing to negotiate.
ell: Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Toμ;
eng: Are we sure we want to hire Tom?
ell: Είμαστε σοκαρισμένοι.
eng: We're shocked.
ell: Είμαστε στη Βοστώνη.
eng: We're in Boston.
ell: Είμαστε ταπί;
eng: Are we broke?
ell: Είμαστε φίλοι του Τομ.
eng: We're friends of Tom's.
ell: Είμαστε φοιτητές.
eng: We're students.
ell: Είμαστε φυλακισμένοι.
eng: We're prisoners.
ell: Είναι άδειο.
eng: It's empty.
ell: Είναι αδιέξοδο.
eng: It's a dead end.
ell: Είναι αδύνατο για μένα να σου το εξηγήσω.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
ell: Είναι ακόμα εδώ.
eng: They're still here.
ell: Είναι ακόμα ρηχά, ε; Τα πόδια μου ακόμα ακουμπάν στο βυθό. "Είναι αρκετά ρηχή παραλία. Γιοτσούμπα, ακόμα φτάνεις στο βυθό, έτσι;"
eng: It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
ell: Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι τώρα.
eng: That's just what you need now.
ell: Είναι Αμερικάνος.
eng: He is American.
ell: Είναι ανοιχτή η πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη;
eng: Is the university library open now?
ell: Είναι αντισυνταγματικό;
eng: Is it unconstitutional?
ell: Είναι αντισυνταγματικό.
eng: It is unconstitutional.
ell: Είναι ανύπαντρος.
eng: He is unmarried.
ell: Είναι απαίσιο .
eng: It's terrible.
ell: Είναι απαράδεκτο για μας.
eng: This is unacceptable to us.
ell: Είναι απένταρος.
eng: He's broke.
ell: Είναι άπιαστος στη φυσική.
eng: He is second to none in physics.
ell: Είναι απίθανο νά 'ρθει σήμερα.
eng: He is unlikely to come today.
ell: Είναι αποπνικτικά.
eng: It's sweltering.
ell: Είναι από τη Γαλλία.
eng: She is from France.
ell: Είναι από την Ελλάδα.
eng: They're from Greece.
ell: Είναι αρκετά γενναίος ώστε να πάει εκεί μόνος του.
eng: He is brave enough to go there by himself.
ell: Είναι άρρωστος ο Τομ;
eng: Is Tom ill?
ell: Είναι άσπρο;
eng: Is it white?
ell: Είναι άστεγος.
eng: He is homeless.
ell: Είναι ασφαλές να ζείς στην Αλγερία;
eng: Is it safe to live in Algeria?
ell: Είναι αυτά τα γάντια του Τομ;
eng: Are these Tom's gloves?
ell: Είναι αυτές οι σημειώσεις του Τομ;
eng: Are these Tom's notes?
ell: Είναι αυτή φίλη μου;
eng: Is she my friend?
ell: Είναι αυτός ακριβώς που αναζητούσαμε.
eng: He is the very man that we've been looking for.
ell: Είναι αυτό το λεξικό σου;
eng: Is this your dictionary?
ell: Είναι άφραγκος.
eng: He's broke.
ell: Είναι βασίλισσα.
eng: She's a queen.
ell: Είναι Γιαπωνέζα.
eng: She's Japanese.
ell: Είναι Γιαπωνέζες;
eng: Are they Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζοι;
eng: Are they Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζος;
eng: Is he Japanese?
ell: Είναι γιατρός ο κύριος;
eng: Are you a doctor, sir?
ell: Είναι γρήγορο τ' αμάξι σου;
eng: Is your car fast?
ell: Είναι δάσκαλοι.
eng: They are teachers.
ell: Είναι Δευτέρα κι έχει λιακάδα.
eng: It's Monday and it's sunny.
ell: Είναι δηλητηριώδες;
eng: Is it poisonous?
ell: Είναι διαζευγμένη.
eng: She's divorced.
ell: Είναι διάσημος ο Τομ;
eng: Is Tom famous?
ell: Είναι διαφορετική.
eng: She's different.
ell: Είναι διαφορετικός.
eng: He's different.
ell: Είναι δικό σας;
eng: Is it yours?
ell: Είναι δυνατός.
eng: He's strong.
ell: Είναι δυνατός, γενναίος και, προπαντός, ευγενικός.
eng: He is strong, brave and, above all, kind.
ell: Είναι δυνατότερος από μένα.
eng: He is stronger than me.
ell: Είναι δυόμισι η ώρα.
eng: It's two o'clock.
ell: Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερός σου.
eng: He is two years older than you.
ell: Είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
eng: French is difficult.
ell: Είναι δύσκολο να είσαι τερματοφύλακας;
eng: Is it hard being a goalie?
ell: Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
eng: Is it difficult to learn French?
ell: Είναι δύσκολο να μάθεις Ελληνικά;
eng: Is it difficult to learn Greek?
ell: Είναι δύσκολο να μεταφραστεί αυτή η λέξη.
eng: This word is difficult to translate.
ell: Είναι δύσκολο να συνηθίσεις το νέφος αν δεν έχεις ζήσει ποτέ σε πόλη.
eng: It's difficult to get used to smog if you've never lived in a city.
ell: Είναι δύσκολος στο φαγητό.
eng: He is a picky eater.
ell: Είναι εδώ κοντά;
eng: Is it near here?
ell: Είναι εδώ ο Τομ;
eng: Is Tom here?
ell: Είναι είκοσι ετών.
eng: She is twenty years old.
ell: Είναι εκπληκτικά.
eng: They're amazing.
ell: Είναι εκπληκτικές.
eng: They're amazing.
ell: Είναι ελκυστική.
eng: She is attractive.
ell: Είναι ένας άντρας στην πόρτα.
eng: There is a man at the door.
ell: Είναι ένας αργός αλλά σίγουρος τρόπος.
eng: This is a slow but certain way.
ell: Είναι ένας ήσυχος άνθρωπος.
eng: He is a quiet person.
ell: Είναι ένας μεγάλος δακτύλιος από μαγνητική σπείρα.
eng: It's a large ring of magnetic coil.
ell: Είναι ένας πολύ συνεπής εργαζόμενος. Σπανίως κάνει λάθη.
eng: He's a very consistent worker. He rarely makes mistakes.
ell: Είναι ενδιαφέρον.
eng: It's interesting.
ell: Είναι ενθουσιώδης αναγνώστης μυθιστορημάτων μυστηρίου.
eng: He's an avid reader of mystery novels.
ell: Είναι εννιά και τέταρτο.
eng: It's a quarter past nine.
ell: Είναι έντεκα παρά δέκα.
eng: It is ten minutes before eleven.
ell: Είναι εντελώς λάθος μου.
eng: It's totally my fault.
ell: Είναι έξυπνη έτσι;
eng: She is smart, isn't she?
ell: Είναι έξυπνος.
eng: He is intelligent.
ell: Είναι έξυπνος.
eng: He is smart.
ell: Είναι εξυπνότερη απ' αυτόν.
eng: She's smarter than him.
ell: Είναι επικίνδυνο;
eng: Is it dangerous?
ell: Είναι επικίνδυνοι οι σκορπιοί.
eng: Scorpions are dangerous.
ell: Είναι επιλεκτικός στο φαγητό.
eng: He is a picky eater.
ell: Είναι επιτακτική ανάγκη να μας καλέσεις αμέσως μόλις φτάσεις.
eng: It's imperative that you call us as soon as you arrive.
ell: Είναι επιτακτική ανάγκη να μας καλέσετε αμέσως μόλις φτάσετε.
eng: It's imperative that you call us as soon as you arrive.
ell: Είναι εσωστρεφής.
eng: He is introverted.
ell: Είναι έτοιμος ο Τομ;
eng: Is Tom ready?
ell: Είναι έτοιμο το πρωινό;
eng: Is breakfast ready?
ell: Είναι εύκολο για τον Τομ.
eng: It's easy for Tom.
ell: Είναι εύκολο γι' αυτές.
eng: It's easy for them.
ell: Είναι ευτυχισμένοι.
eng: They are happy.
ell: Είναι η δική μας;
eng: Is it ours?
ell: Είναι ηθοποιοί.
eng: They are actors.
ell: Είναι η μόνη σας ελπίδα.
eng: It's your only hope.
ell: Είναι η ομορφότερη γυναίκα.
eng: She's the most beautiful woman.
ell: Είναι η σωστή απάντηση.
eng: It's the correct answer.
ell: Είναι η τελευταία φορά που κατεβαίνω στο κέντρο.
eng: It's the last time I'm going downtown.
ell: Είναι η τελική μας γενική πρόβα και τη θέλω να είναι άψογη.
eng: It's our final dress rehearsal and I want it to be flawless.
ell: Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
ell: Είναι θεά.
eng: She's a goddess.
ell: Είναι Ιάπωνες;
eng: Are they Japanese?
ell: Είναι ικανοποιημένη;
eng: Is she satisfied?
ell: Είναι καλά η Μαίρη;
eng: Is Mary well?
ell: Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο.
eng: It's good, but it's not perfect.
ell: Είναι καλό να ονειρεύεσαι.
eng: It's good to dream.
ell: Είναι καλός αθλητής.
eng: He is a good athlete.
ell: Είναι καλός άνθρωπος;
eng: Is she a good person?
ell: Είναι καλός άνθρωπος.
eng: She's a good person.
ell: Είναι καλός κανόνας να κοιτάς και προς τις δύο μεριές πριν περάσεις τον δρόμο οπουδήποτε.
eng: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
ell: Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ.
eng: Tom is good at mathematics.
ell: Είναι καλός τραγουδιστής.
eng: He is a good singer.
ell: Είναι Καναδέζοι;
eng: Are they Canadian?
ell: Είναι Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
eng: They're Canadians, aren't they?
ell: Είναι Καναδές;
eng: Are they Canadian?
ell: Είναι Καναδές· έτσι δεν είναι;
eng: They're Canadians, aren't they?
ell: Είναι Καναδοί;
eng: Are they Canadian?
ell: Είναι Καναδοί· έτσι δεν είναι;
eng: They're Canadians, aren't they?
ell: Είναι Καναδός ο Τομ;
eng: Is Tom a Canadian?
ell: Είναι κανείς εδώ;
eng: Anybody here?
ell: Είναι κανείς σπίτι;
eng: Is anybody home?
ell: Είναι καρκίνος;
eng: Is it cancer?
ell: Είναι καταπληκτικοί.
eng: They're amazing.
ell: Είναι Κινέζος.
eng: It is Chinese.
ell: Είναι κόκκινα.
eng: They're red.
ell: Είναι κόκκινες.
eng: They're red.
ell: Είναι κόκκινο.
eng: It's red.
ell: Είναι κόρη σας η Μαίρη;
eng: Is Mary your daughter?
ell: Είναι κόρη σου η Μαίρη;
eng: Is Mary your daughter?
ell: Είναι κουρασμένη.
eng: She's tired.
ell: Είναι λάθος.
eng: Wrong.
ell: Είναι λιγάκι ζηλιάρης.
eng: He's a bit jealous.
ell: Είναι λίγο αργά για καφέ.
eng: It's a little late for coffee.
ell: Είναι μακριά από δω το ξενοδοχείο;
eng: Is the hotel far from here?
ell: Είναι μακριά νυχτωμένος.
eng: He's way off.
ell: Είναι μακριά νυχτωμένος.
eng: She's way off.
ell: Είναι μακρύ το μολύβι;
eng: Is the pencil long?
ell: Είναι μάταιο.
eng: It's no use.
ell: Είναι μαύρο τ' αμάξι σας;
eng: Is your car black?
ell: Είναι μαύρο τ' αμάξι σου;
eng: Is your car black?
ell: Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σας;
eng: Is your car black?
ell: Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σου;
eng: Is your car black?
ell: Είναι μεγάλες;
eng: Are they big?
ell: Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη;
eng: Is Boston a big city?
ell: Είναι μεγάλη τιμή για εμένα.
eng: It's such a honor to me.
ell: Είναι μεγάλοι;
eng: Are they big?
ell: Είναι μεγάλο το σπίτι σας;
eng: Is your house big?
ell: Είναι μεγαλύτερες απ' αυτή.
eng: They're older than her.
ell: Είναι μεγαλύτερες από σας.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερες από σένα.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.
eng: She's older than Tom.
ell: Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτή.
eng: They're older than her.
ell: Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
eng: They're older than him.
ell: Είναι μεγαλύτεροι από σας.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτεροι από σένα.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεθυσμένος.
eng: He is drunk.
ell: Είναι μεθυσμένος.
eng: He's wasted.
ell: Είναι μέτριου ύψους.
eng: She's of average height.
ell: Είναι μια καλή επένδυση.
eng: It's a good investment.
ell: Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.
eng: She's a young student.
ell: Είναι μια πολύ σοφή μητέρα.
eng: She is a most wise mother.
ell: Είναι μια υπέροχη μέρα για πικ νικ.
eng: It's a wonderful day for a picnic.
ell: Είναι μικρότερη απ' την αδερφή σου.
eng: She's younger than your sister.
ell: Είναι μοβ;
eng: Are they purple?
ell: Είναι μπλε;
eng: Is it blue?
ell: Είναι να παίξουν τα λευκά και να κερδίσουν.
eng: White to play and win.
ell: Είναι νεότερη από μένα.
eng: She is younger than me.
ell: Είναι νεότερη από μένα.
eng: She's younger than me.
ell: Είναι νεότερη απ' την αδερφή σου.
eng: She's younger than your sister.
ell: Είναι νόμιμα τα βεγγαλικά στην Αυστραλία;
eng: Are fireworks legal in Australia?
ell: Είναι ντυμένη στα λευκά.
eng: She is dressed in white.
ell: Είναι ξεροκέφαλος.
eng: He's pig-headed.
ell: Είναι ξεροκέφαλος αν και τίμιος.
eng: He is stubborn, though honest.
ell: Είναι ξύπνιος.
eng: He is awake.
ell: Έιναι ο γιος μου.
eng: He's my son.
ell: Είναι ο δικός μας;
eng: Is it ours?
ell: Είναι ο ήρωας.
eng: He's the hero.
ell: Είναι όλα έτοιμα;
eng: Is everything ready?
ell: Είναι όλες μη τραυματίες;
eng: Are they all unharmed?
ell: Είναι όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;
eng: Is everybody ready for the trip?
ell: Είναι όλοι μη τραυματίες;
eng: Are they all unharmed?
ell: Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί;
eng: Are all swans white?
ell: Είναι ο Λώρι σπίτι;
eng: Is Laurie at home?
ell: Είναι ο μήνας του Κορανίου το Ραμαζάνι.
eng: Ramadan is the month of the Quran.
ell: Είναι ο μόνος άνθρωπος, τον οποίο μπορεί να εμπιστευτεί.
eng: He's the only person whom she can trust.
ell: Είναι όμορφες.
eng: They're beautiful.
ell: Είναι όμορφη.
eng: She is beautiful.
ell: Είναι όμορφοι.
eng: They're beautiful.
ell: Είναι ο σύζυγός μου.
eng: He's my husband.
ell: Είναι ο Τομ από τη Βοστώνη;
eng: Is Tom from Boston?
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδέζος;
eng: Is Tom really Canadian?
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδός;
eng: Is Tom really a Canadian?
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδός;
eng: Is Tom really Canadian?
ell: Είναι Ουκρανός υπήκοος.
eng: She has Ukrainian citizenship.
ell: Είναι οχτώ παρά τέταρτο.
eng: It's quarter to eight now.
ell: Είναι οχτώ χρονών.
eng: She is eight.
ell: Είναι παντρεμένη μ' έναν Αμερικάνο.
eng: She is married to an American.
ell: Είναι περίπου στην ηλικία μου.
eng: She is about my age.
ell: Είναι πιο δυνατός από μένα.
eng: He is stronger than me.
ell: Είναι πιο ψηλός απ' τον πατέρα του.
eng: He is taller than his father.
ell: Είναι πλούσια.
eng: She's rich.
ell: Είναι πολύ ανιαρά τώρα.
eng: I'm pretty bored right now.
ell: Είναι πολύ αργός.
eng: He is too slow.
ell: Είναι πολύ άρρωστος.
eng: He's very ill.
ell: Είναι πολύ γλιστερή.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ γλιστερός.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ διασκεδαστικό να ακούς μουσική.
eng: It's a lot of fun to listen to music.
ell: Είναι πολύ ελκυστική γυναίκα.
eng: She is a very attractive woman.
ell: Είναι πολύ επικίνδυνο.
eng: It's very dangerous.
ell: Είναι πολύ ευχάριστα εδώ στα βουνά.
eng: It's very pleasant here in the mountains.
ell: Είναι πολύ καθαρό.
eng: It's very clean.
ell: Είναι πολύ μεγάλα.
eng: They are very big.
ell: Είναι πολύ μεγάλοι.
eng: They are very big.
ell: Είναι πολύ ολισθηρό.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ όμορφη.
eng: She is very beautiful.
ell: Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
eng: She's a very beautiful girl.
ell: Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
eng: She's a very beautiful girl.
ell: Είναι πολύ περίεργη.
eng: She's very curious.
ell: Είναι πολύ περίεργος.
eng: He's very curious.
ell: Είναι πολύ πικάντικη για μένα.
eng: It's too spicy for me.
ell: Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.
eng: They are very important people.
ell: Είναι πράγματι μιά ωραία θεωρία. Το μόνο μειονέκτημα που νομίζω πως έχει είναι πιθανώς κοινό σε όλες τις φιλοσοφικές θεωρίες. Είναι λάθος.
eng: It really is a nice theory. The only defect I think it has is probably common to all philosophical theories. It's wrong.
ell: Είναι πράσινη.
eng: It's green.
ell: Είναι πράσινο.
eng: It's green.
ell: Είναι πράσινος.
eng: It's green.
ell: Είναι προτιμότερο να διδάξεις κάποιον πώς να ψαρεύει από το να του προσφέρεις ένα ψάρι.
eng: It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
ell: Είναι προτιμότερο να μάθεις κάποιον πώς να ψαρεύει από το να του δώσεις ένα ψάρι.
eng: It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
ell: Είναι σαν πιόνια που κινούνται στη σκακιέρα.
eng: They're like chess pieces moving on the chessboard.
ell: Είναι σειρά μου τώρα.
eng: It's now my turn.
ell: Είναι σημαντικό;
eng: Is it important?
ell: Είναι σημαντικοί για 'σένα;
eng: Are they important to you?
ell: Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από νεαρή ηλικία.
eng: From a young age, it’s important to read many books.
ell: Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.
eng: It's dark in here.
ell: Είναι σπίτι ο Τομ;
eng: Is Tom home?
ell: Είναι στη δουλειά.
eng: She's at work.
ell: Είναι στον όγδοο όροφο.
eng: It's on the eighth floor.
ell: Είναι στουπί.
eng: He's wasted.
ell: Είναι σχεδόν 20 χρονών.
eng: She's at most 20 years old.
ell: Είναι σχεδόν 2:30.
eng: It's almost 2:30.
ell: Είναι σχεδόν τέλεια.
eng: It's almost perfect.
ell: Είναι σωστό.
eng: It's correct.
ell: Είναι τελείως μεθυσμένος.
eng: He's really drunk.
ell: Είναι το δικό μας;
eng: Is it ours?
ell: Είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
eng: He's the black sheep of the family.
ell: Είναι τόσο επείγον;
eng: Is it that urgent?
ell: Είναι τόσο εύπιστη που θα πιστέψει ό,τι κι αν της πεις.
eng: She's so gullible she'll believe anything you tell her.
ell: Είναι τόσο νεαρός.
eng: He's so young.
ell: Είναι τόσο νέος.
eng: He's so young.
ell: Είναι τόσο ωραία εδώ.
eng: It's so nice here.
ell: Είναι το σπίτι της Ανίτας.
eng: It is Anita's house.
ell: Είναι του αδερφού μου.
eng: It's my brother's.
ell: Είναι του Τομ.
eng: It's Tom's.
ell: Είναι τραγουδίστριες.
eng: They are singers.
ell: Είναι τρεις η ώρα.
eng: It's three o'clock.
ell: Είναι τσάκαλος έτσι;
eng: She is smart, isn't she?
ell: Είναι τυχερά.
eng: They're lucky.
ell: Είναι τυχερές.
eng: They're lucky.
ell: Είναι τυχερή.
eng: She is lucky.
ell: Είναι τυχερή.
eng: She's lucky.
ell: Είναι υπάκουος ο Τομ.
eng: Tom is obedient.
ell: Είναι υπερευλίγιστη.
eng: She's double-jointed.
ell: Είναι φανταστικά..
eng: They're amazing.
ell: Είναι φανταστικοί.
eng: They're amazing.
ell: Είναι φίλες;
eng: Are they friends?
ell: Είναι φίλη σου η Μπριτζίτ;
eng: Is Brigitte your friend?
ell: Είναι φοιτήτρια.
eng: She is a student.
ell: Είναι χαρά μου, αγαπητή μου! Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, πές μου!
eng: That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
ell: Είναι χαρούμενη.
eng: She is happy.
ell: Είναι χαρούμενος.
eng: He is happy.
ell: Είναι χορευτής.
eng: He's a dancer.
ell: Είναι ψηλός;
eng: Is he tall?
ell: Είναι ψηλότερος απ' τον πατέρα του.
eng: He is taller than his father.
ell: Είναι ωραίος και μυστηριώδης.
eng: He's handsome and mysterious.
ell: Είν' αλήθεια!
eng: It's true!
ell: Είν' απίστευτο.
eng: It's unbelievable.
ell: Είν' εκεί ο Τόνι;
eng: Is Tony there?
ell: Είν' ένας άντρας στην πόρτα.
eng: There is a man at the door.
ell: Είν' εντάξει;
eng: Is she okay?
ell: Είν' επικίνδυνο!
eng: It's dangerous!
ell: Είπαμε να είμαστε διακριτικοί.
eng: We said we'd be discreet.
ell: Είπαν ψέματα.
eng: They lied.
ell: Είπα ότι απλά έκανα πλάκα.
eng: I said that I was just kidding about it.
ell: Είπα ότι είμαι καλά.
eng: I said I'm fine.
ell: Είπα στον Toμ να μη χρησιμοποιήσει εκείνους.
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Τομ να μη τα χρησιμοποιήσει.
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
eng: I told Tom that you had come to Australia.
ell: Είπα στο Τομ να το κάνει κατευθείαν.
eng: I told Tom to do that at once.
ell: Είπε ότι θα το ελέγξει.
eng: She promised she'll check on it.
ell: Είπε πως πεινούσε.
eng: He said that he was hungry.
ell: Είπες δε θα πινες σήμερα.
eng: You promised you wouldn't drink today.
ell: Είπες κάτι;
eng: Did you say something?
ell: Είπε στους μαθητές να κάνουν ησυχία.
eng: He told the students to be quiet.
ell: Είσαι 18;
eng: Are you 18?
ell: Είσαι αδύναμη.
eng: You're weak.
ell: Είσαι ακόμα ζωντανός.
eng: You're still alive.
ell: Είσαι ανυπάκουος.
eng: You're disobedient.
ell: Είσαι ανυπόμονος.
eng: You're impatient.
ell: Είσαι απασχολημένη;
eng: Are you busy?
ell: Είσαι απίστευτα αφελής.
eng: You are incredibly naive.
ell: Είσαι απίστευτα ηλίθιος.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είσαι απίστευτη.
eng: You're incredible.
ell: Είσαι απίστευτος.
eng: You're incredible.
ell: Είσαι από την Αυστραλία;
eng: Are you from Australia?
ell: Είσαι αρκετά μεγάλη για να το κάνεις μόνη σου.
eng: You're old enough to do that by yourself.
ell: Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου.
eng: You're old enough to do that by yourself.
ell: Είσαι άρρωστη;
eng: Are you ill?
ell: Είσαι άρρωστο;
eng: Are you ill?
ell: Είσαι άρρωστος!
eng: You're sick!
ell: Είσαι άτακτος.
eng: You are naughty.
ell: Είσαι γιατρός.
eng: You're a doctor.
ell: Είσαι δασκάλα.
eng: You are a teacher.
ell: Είσαι δεσμευμένος;
eng: Are you in a relationship?
ell: Είσαι δημοφιλής.
eng: You're popular.
ell: Είσαι δικό μου.
eng: You're mine.
ell: Είσαι δυνατότερη από μένα.
eng: You're stronger than me.
ell: Είσαι δυνατότερος απ' αυτόν.
eng: You're stronger than him.
ell: Είσαι δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είσαι δύο χρόνια νεότερή μου.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είσαι έγκυος;
eng: Are you pregnant?
ell: Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις.
eng: You're free to live your life the way you want.
ell: Είσαι ένας εξαιρετικός συγγραφέας.
eng: You're an excellent writer.
ell: Είσαι ένοχη.
eng: You are guilty.
ell: Είσαι εντάξει;
eng: Are you all right?
ell: Είσαι εξυπνότερη απ' αυτές.
eng: You're smarter than them.
ell: Είσαι εξυπνότερη απ' αυτή.
eng: You're smarter than her.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτή.
eng: You're smarter than her.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
eng: You're smarter than him.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
eng: You're smarter than them.
ell: Είσαι έτοιμη;
eng: Are you ready?
ell: Είσαι έτοιμη γι' απόψε;
eng: Are you ready for tonight?
ell: «Είσαι έτοιμη;» «Όχι ακόμη.»
eng: Are you ready? "Not yet."
ell: Είσαι έτοιμος για την άνοιξη?
eng: Are you ready for spring?
ell: «Είσαι έτοιμος;» «Όχι ακόμη.»
eng: Are you ready? "Not yet."
ell: Είσαι ευκολόπιστη.
eng: You're gullible.
ell: Είσαι ευτυχισμένη;
eng: Are you happy?
ell: Είσαι ευτυχισμένος;
eng: Are you happy?
ell: Είσαι ζωντανή;
eng: Are you alive?
ell: Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
eng: You are my best friend.
ell: Είσαι η μόνη Καναδή που ξέρω.
eng: You're the only Canadian I know.
ell: Είσαι η μόνη μου ελπίδα.
eng: You are my only hope.
ell: Είσαι θυμωμένη;
eng: Are you angry?
ell: Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είσαι ικανοποιημένη;
eng: Are you satisfied?
ell: Είσαι καινούρια;
eng: Are you new?
ell: Είσαι καινούριος;
eng: Are you new?
ell: Είσαι καλή δημοσιογράφος.
eng: You are a good journalist.
ell: Είσαι καλύτερα τώρα;
eng: Are you better now?
ell: Είσαι καλύτερη απ' αυτές.
eng: You're better than them.
ell: Είσαι καλύτερη απ' αυτή.
eng: You're better than her.
ell: Είσαι καλύτερη απ' αυτόν.
eng: You're better than him.
ell: Είσαι καλύτερη από εμένα.
eng: You're better than me.
ell: Είσαι καλύτερος απ' αυτή.
eng: You're better than her.
ell: Είσαι Καναδέζα· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είσαι Καναδέζος· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είσαι Καναδός· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είσαι Καναδός· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είσαι κουρασμένη; "Όχι, καθόλου."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ell: Είσαι μεγαλύτερος απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είσαι μεγαλύτερος από μένα.
eng: You're older than me.
ell: Είσαι μεθυσμένος;
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι μεθυσμένος!
eng: You are drunk!
ell: Είσαι μέλος σε κανένα γυμναστήριο;
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είσαι μια ελκυστική γυναίκα.
eng: You're an attractive woman.
ell: Είσαι μία εξαιρετική συγγραφέας.
eng: You're an excellent writer.
ell: Είσαι μια ψεύτρα.
eng: You're a liar.
ell: Είσαι μικρότερη από μένα.
eng: You're smaller than me.
ell: Είσαι μικρότερο από μένα.
eng: You're smaller than me.
ell: Είσαι μοναχοπαίδι;
eng: Are you an only child?
ell: Είσαι νέα.
eng: You're young.
ell: Είσαι νέος.
eng: You're young.
ell: Είσαι ντροπαλή;
eng: Are you shy?
ell: Είσαι ντροπαλή.
eng: You're shy.
ell: Είσαι ξύπνια;
eng: Are you awake?
ell: Είσαι ο καλύτερος δάσκαλος από τον κόσμο.
eng: You're the best teacher in the world.
ell: Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
eng: You are my best friend.
ell: Είσαι ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι όμορφη, αγαπημένη μου. Ω ναι, είσαι όμορφη.
eng: You're beautiful, my beloved. Oh yes, you're beautiful.
ell: Είσαι ο φίλος μου.
eng: You are my friend.
ell: Είσαι παίκτης του τένις, σωστά;
eng: You're a tennis player, aren't you?
ell: Είσαι παντρεμένη;
eng: Are you married?
ell: Είσαι παντρεμένος;
eng: Are you married?
ell: Είσαι πιωμένη!
eng: You are drunk!
ell: Είσαι πιωμένος;
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι πολύ γενναίος.
eng: You are very brave.
ell: Είσαι πολύ γλυκό.
eng: You're very sweet.
ell: Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είσαι πολύ έξυπνος.
eng: You're very smart.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είσαι πολύ όμορφη.
eng: You are very beautiful.
ell: Είσαι πολύ όμορφος!
eng: How beautiful you are!
ell: Είσαι πολύ όμορφος.
eng: You are very beautiful.
ell: Είσαι πολύ πιο γρήγορη από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα.
eng: You're much smarter than I am.
ell: Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
eng: You're much smarter than I am.
ell: Είσαι πολύ πλούσια.
eng: You are very rich.
ell: Είσαι προετοιμασμένη;
eng: Are you prepared?
ell: Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.
eng: You're in better shape than I am.
ell: Είσαι σε όλα τέλεια.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είσαι σε όλα τέλειος.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρη ότι θες να πας με τον Τομ;
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είσαι σίγουρος;
eng: Are you sure?
ell: Είσαι σίγουρος, Θωμά;
eng: Are you sure, Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι θες να πας με τον Τομ;
eng: Are you sure you want to go with Tom?
ell: Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζος;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδή;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είσαι στην Αυστραλία;
eng: Are you in Australia?
ell: Είσαι στην τηλεόραση.
eng: You're on television.
ell: Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεσαι μακιγιάζ.
eng: You are so beautiful, you do not need to use makeup.
ell: Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεσαι μεϊκ απ.
eng: You are so beautiful, you do not need to use makeup.
ell: Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεται να βάλεις μακιγιάζ.
eng: You are so beautiful, you do not need to use makeup.
ell: Είσαι τρελή;
eng: Are you crazy?
ell: Είσαι τρελή;
eng: Are you mad?
ell: Είσαι τυφλός;
eng: Are you blind?
ell: Είσαι υπέρ ή κατά του πολέμου;
eng: Are you for or against the war?
ell: Είσαι υπομονετική γυναίκα.
eng: You are a patient woman.
ell: Είσαι φίλη του Τομ;
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είσαι φίλος μου.
eng: You are my friend.
ell: Είσαι φτυστή η μάνα σου.
eng: You're the spitting image of your mother.
ell: Είσαι ψεύτης.
eng: You are such a liar!
ell: Είσαι ψεύτης.
eng: You're a liar.
ell: Είσαι ώριμη.
eng: You're mature.
ell: Είσαι ώριμος.
eng: You're mature.
ell: Είσ' απ' την Αυστραλία;
eng: Are you from Australia?
ell: Είσ' άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείς.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είσ' άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείς.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είσαστε γιατρός.
eng: You're a doctor.
ell: Εισιτήριο, παρακαλώ.
eng: Ticket, please.
ell: Είστε 18;
eng: Are you 18?
ell: Είστε αδύναμη.
eng: You're weak.
ell: Είστε ακαταμάχητη.
eng: You're irresistible.
ell: Είστε ακαταμάχητοι.
eng: You're irresistible.
ell: Είστε ακαταμάχητος.
eng: You're irresistible.
ell: Είστε ακόμα ζωντανές.
eng: You're still alive.
ell: Είστε ακόμα ζωντανοί.
eng: You're still alive.
ell: Είστε ακόμη ζωντανή.
eng: You're still alive.
ell: Είστε αναποφάσιστη.
eng: You're indecisive.
ell: Είστε ανταγωνιστικός.
eng: You're competitive.
ell: Είστε ανυπάκουες.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπάκουος.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπόμονη.
eng: You're impatient.
ell: Είστε ανυπόμονοι.
eng: You're impatient.
ell: Είστε ανυπόμονος.
eng: You're impatient.
ell: Είστε απασχολημένες;
eng: Are you busy?
ell: Είστε απασχολημένος;
eng: Are you busy?
ell: Είστε απίστευτα ηλίθια.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είστε απίστευτα ηλίθιοι.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είστε απίστευτη.
eng: You're incredible.
ell: Είστε απίστευτος.
eng: You're incredible.
ell: Είστε από την Αυστραλία;
eng: Are you from Australia?
ell: Είστε άρρωστα;
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστες!
eng: You're sick!
ell: Είστε άρρωστες. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άρρωστη;
eng: Are you ill?
ell: Είστε άρρωστος;
eng: Are you ill?
ell: Είστε άστεγες;
eng: Are you homeless?
ell: Είστε άστεγοι;
eng: Are you homeless?
ell: Είστε άτακτες.
eng: You are naughty.
ell: Είστε άτακτη.
eng: You are naughty.
ell: Είστε γιατροί.
eng: You are doctors.
ell: Είστε γιατρός;
eng: Are you a doctor?
ell: Είστε γιατρός.
eng: You're a doctor.
ell: Είστε δημοσιογράφος;
eng: Are you a journalist?
ell: Είστε δημοφιλής.
eng: You're popular.
ell: Είστε δικοί μου.
eng: You're mine.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτές.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτή.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότερες απ' αυτόν.
eng: You're stronger than him.
ell: Είστε δυνατότερη από μένα.
eng: You're stronger than me.
ell: Είστε δυνατότεροι από μένα.
eng: You're stronger than me.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτές.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτόν.
eng: You're stronger than him.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δύο χρόνια νεότερή μου.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε εκτός υπηρεσίας σήμερα το βράδυ;
eng: Are you off duty tonight?
ell: Είστε ελεύθεροι;
eng: Are you guys free?
ell: Είστε ένοχη.
eng: You are guilty.
ell: Είστε ένοχοι.
eng: You are guilty.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτή.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτούς.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτή.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότερος απ' αυτή.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε έτοιμες γι' απόψε;
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είστε έτοιμη.
eng: You're ready.
ell: Είστε έτοιμη γι' απόψε;
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είστε έτοιμοι γι' αυτό;
eng: Are you ready for that?
ell: Είστε έτοιμος.
eng: You're ready.
ell: Είστε έτοιμος γι' απόψε;
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είστε ευκολόπιστος.
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευτυχισμένες;
eng: Are you happy?
ell: Είστε ζωηρές.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωηρή.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωηρός.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωντανή;
eng: Are you alive?
ell: Είστε ζωντανοί;
eng: Are you alive?
ell: Είστε η μόνη Καναδή που ξέρω.
eng: You're the only Canadian I know.
ell: Είστε η μόνη Καναδή στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε θυμωμένες;
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένες με τον Τομ;
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είστε θυμωμένη μαζί μου;
eng: Are you angry at me?
ell: Είστε θυμωμένη με τον Τομ;
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είστε θυμωμένοι με τον Τομ;
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είστε θυμωμένος μαζί μου;
eng: Are you angry at me?
ell: Είστε ικανοποιημένοι;
eng: Are you satisfied?
ell: Είστε καινούριες;
eng: Are you new?
ell: Είστε καινούριοι;
eng: Are you new?
ell: Είστε καινούριος;
eng: Are you new?
ell: Είστε καλή δημοσιογράφος.
eng: You are a good journalist.
ell: Είστε καλός άνθρωπος.
eng: You're a good man.
ell: Είστε καλός δημοσιογράφος.
eng: You're a good journalist.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτή.
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτή.
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτόν.
eng: You're better than him.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτές.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτερος απ' αυτόν.
eng: You're better than him.
ell: Είστε Καναδέζα· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδέζες· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδέζοι;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδέζος;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδέζος· έτσι δεν είναι;
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είστε Καναδές;
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδή πολίτης;
eng: Are you a Canadian citizen?
ell: Είστε Καναδοί· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδός· σωστά;
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε κουρασμένη; "Όχι, καθόλου."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ell: Είστε κουρασμένοι; "Όχι, καθόλου."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ell: Είστε κουρασμένος; "Όχι, καθόλου."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ell: Είστε μαθητές;
eng: Are you students?
ell: Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτή.
eng: You're older than her.
ell: Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτερος από μένα.
eng: You're older than me.
ell: Είστε μεθυσμένη;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μεθυσμένοι!
eng: You are drunk!
ell: Είστε μεθυσμένος;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μέλη σε κάποιο γυμναστήριο;
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μια ελκυστική γυναίκα.
eng: You're an attractive woman.
ell: Είστε μια εξαιρετική συγγραφέας.
eng: You're an excellent writer.
ell: Είστε μοναχοπαίδι;
eng: Are you an only child?
ell: Είστε νέος.
eng: You're young.
ell: Είστε ντροπαλές.
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλοί;
eng: Are you shy?
ell: Είστε ξύπνια;
eng: Are you awake?
ell: Είστε ξύπνιος;
eng: Are you awake?
ell: Είστε οι κόρες του Τομ, σωστά;
eng: You're Tom's daughters, aren't you?
ell: Είστε ο καλύτερός μου φίλος.
eng: You are my best friend.
ell: Είστε ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είστε ο μόνος Καναδός που ξέρω.
eng: You're the only Canadian I know.
ell: Είστε όμορφες.
eng: You are beautiful.
ell: Είστε ο σύζυγος της Μαίρης;
eng: Are you Mary's husband?
ell: Είστε πιο ψηλή απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε πιο ψηλός απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε πιωμένες!
eng: You are drunk!
ell: Είστε πιωμένη;
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένοι!
eng: You are drunk!
ell: Είστε πλούσιος.
eng: You are rich.
ell: Είστε πλούσιος.
eng: You're rich.
ell: Είστε πολύ γενναία.
eng: You are very brave.
ell: Είστε πολύ γλυκιά.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα.
eng: You're much faster than I am.
ell: Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ ελκυστικές.
eng: You're very attractive.
ell: Είστε πολύ ελκυστικοί.
eng: You're very attractive.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα.
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είστε πολύ περίεργες.
eng: You're very curious.
ell: Είστε πολύ περίεργη.
eng: You're very curious.
ell: Είστε πολύ περίεργοι.
eng: You're very curious.
ell: Είστε πολύ περίεργος.
eng: You're very curious.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορα από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορες από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορος από μένα.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
eng: You're much smarter than I am.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
eng: You're much smarter than I am.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
eng: You're much smarter than I am.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πλούσια.
eng: You are very rich.
ell: Είστε πολύ πλούσιοι.
eng: You are very rich.
ell: Είστε πολύ πλούσιος.
eng: You are very rich.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικές.
eng: You're really selfish.
ell: Είστε προετοιμασμένες;
eng: Are you prepared?
ell: Είστε προετοιμασμένη;
eng: Are you prepared?
ell: Είστε προετοιμασμένος;
eng: Are you prepared?
ell: Είστε σημαντική.
eng: You are important.
ell: Είστε σημαντικός.
eng: You are important.
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουρες ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είστε σίγουρη;
eng: Are you sure?
ell: Είστε σίγουρη γι' αυτό;
eng: Are you sure of that?
ell: Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είστε σίγουροι ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουροι ότι δε θυμάστε;
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουροι ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
eng: Are you sure Tom can do that?
ell: Είστε σίγουρος γι' αυτό;
eng: Are you sure of that?
ell: Είστε σίγουρος, Θωμά;
eng: Are you sure, Tom?
ell: Είστε σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
ell: Είστε σίγουρος ότι δε θυμάστε;
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είστε σκληρές.
eng: You're tough.
ell: Είστε σκληρή.
eng: You're tough.
ell: Είστε σπίτι;
eng: Are you home?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζα;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζος;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδές;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδή;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδός;
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε υπομονετική γυναίκα.
eng: You are a patient woman.
ell: Είστε φίλη του Τομ;
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είστε φιλόδοξες.
eng: You're ambitious.
ell: Είστε φιλόδοξος.
eng: You're ambitious.
ell: Είστε χορτοφάγος;
eng: Are you vegetarian?
ell: Είστε ψεύτρα.
eng: You're a liar.
ell: Είστε ψηλότερες από μένα.
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότερες από μένα.
eng: You're taller than me.
ell: Είστε ψηλότερη από μένα.
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότερη από μένα.
eng: You're taller than me.
ell: Είστε ψηλότεροι από μένα.
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότεροι απ' τον Τομ;
eng: Are you taller than Tom?
ell: Είστε ώριμες.
eng: You're mature.
ell: Είχα αμφιβολίες.
eng: I had doubts.
ell: Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
eng: I read this book last week.
ell: Είχα δίκιο για σένα.
eng: I was right about you.
ell: Είχα ένα εξαιρετικό πρωινό στις επτά.
eng: I had an excellent breakfast at seven.
ell: Είχα επισκευτεί τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Είχα καλές προθέσεις όταν του ζήτησα να μιλήσουμε.
eng: I had good intentions when I asked him that we talk.
ell: Είχα κάποιο απρόσμενο στοιχείο.
eng: I got an unexpected lead.
ell: Είχα λίγο ελεύθερο χρόνο, γι' αυτό αποφάσισα να περιπλανηθώ γύρω από την πόλη.
eng: I had some free time, so I decided to wander around town.
ell: Είχα μιά δύσκολη μέρα.
eng: I've had a tough day.
ell: Είχα μια δύσκολη χρονιά.
eng: I've had a tough year.
ell: Είχα μια καλή ιδέα.
eng: I had a good idea.
ell: Είχαν γίνει υπάλληλοι.
eng: They had become officers.
ell: Είχαν τρεις γιους.
eng: They had three sons.
ell: Είχα πάει τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Είχε γίνει και ταινία.
eng: It was turned into a movie.
ell: Είχε ένα ατύχημα.
eng: He had an accident.
ell: Είχε ευφράδεια στα Βερβέρικα.
eng: He was fluent in Berber.
ell: Είχε μακριά ξανθά μαλλιά.
eng: She had long blond hair.
ell: Είχε όπλο ο Τομ;
eng: Did Tom have a gun?
ell: Είχε πολλά πορνογραφικά περιοδικά στο δωμάτιό του.
eng: He had many pornographic magazines in his room.
ell: Είχε πονοκέφαλο.
eng: He had a headache.