DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Πείτε του ότι είμαι αθώος.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πείτε του ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πείτε του ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πείτε του ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πείτε του ότι είμαι εδώ
eng: Tell him that I'm here.
ell: Πείτε του ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πείτε του ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell him we're here.
ell: Πείτε του ότι είναι επείγον.
eng: Tell him it's urgent.
ell: Πείτε του ότι είστε άρρωστοι.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πείτε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell him you'd like to leave.
ell: Πείτε του ότι θα το κάνω.
eng: Tell him I'll do it.
ell: Πείτε του πως δεν είμαι εδώ.
eng: Tell him I'm not here.
ell: Πείτε του πως είμαι έτοιμη.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πείτε του πως είμαι έτοιμος.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πείτε του πως είναι σημαντικό.
eng: Tell him it's important.
ell: Πείτε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πείτε τους να έρθουν να με δουν.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πείτε τους να έρθουν σπίτι.
eng: Tell them to come home.
ell: Πείτε τους να κάνουν το ίδιο.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πείτε τους να με βοηθήσουν.
eng: Tell them to help me.
ell: Πείτε τους να μην αργήσουν.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πείτε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πείτε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πείτε τους ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμες.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμη.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμοι.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τους ότι είμαι εδώ
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell them we're here.
ell: Πείτε τους ότι έρχομαι.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πείτε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πείτε τους ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τους πως είναι σημαντικό.
eng: Tell them it's important.
ell: Πείτε τους τη θεωρία σας.
eng: Tell them your theory.
ell: Πείτε του την αλήθεια.
eng: Tell him the truth.
ell: Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.
eng: Fifty families live in this tiny village.
ell: Πενία τέχνας κατεργάζεται.
eng: Necessity is the mother of invention.
ell: Πέντε και τρία μας κάνουν οκτώ.
eng: Five and three is eight.
ell: Πέντε και τρία μας κάνουν οκτώ.
eng: Five plus three is eight.
ell: Πέρασα τις διακοπές μου στην Αυστραλία.
eng: I spent my vacation in Australia.
ell: Πέρασα τις διακοπές μου στην παραλία.
eng: I spent my vacation at the beach.
ell: Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.
eng: I spent three months in a hospital when I was thirteen.
ell: Περάστε μέσα, παρακαλώ.
eng: Please come in.
ell: Περάστε μου το πιπέρι παρακαλώ.
eng: Pass the pepper, please.
ell: Περίμενα.
eng: I waited.
ell: Περιμέναμε μέχρι τις 2:30.
eng: We waited until 2:30.
ell: Περίμενε εδώ.
eng: Wait here.
ell: Περίμενε εδώ ένα λεπτάκι.
eng: Wait here for a moment.
ell: Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Περιμένεις λιγάκι;
eng: Will you wait for a little bit?
ell: Περίμενε λιγάκι.
eng: Wait a bit.
ell: Περίμενέ με μες στο αμάξι.
eng: Wait for me in the car.
ell: Περίμενέ με μες στο αυτοκίνητο.
eng: Wait for me in the car.
ell: Περιμένετε εδώ.
eng: Wait here.
ell: Περιμένετε. Θέλω να σας πω κάτι.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Περιμένετέ μας εδώ.
eng: Wait for us here.
ell: Περιμένετέ με εκεί.
eng: Wait there for me.
ell: Περιμένουμε τον Τομ.
eng: We're waiting for Tom.
ell: Περιμένω τη βοηθειά σας.
eng: I expect your help.
ell: Περίπου 600 γλώσσες είναι στη διαδικασία εξαφάνισης, εξαιτίας των Αγγλικών.
eng: About 600 languages are in process of extinction, because of English.
ell: Περίπου.
eng: Almost.
ell: Περνάτε καλά;
eng: Are you having fun?
ell: Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκημένος στο βιολοντσέλο.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
ell: Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες.
eng: I've been walking for over four hours.
ell: Περπατάω κάθε μέρα.
eng: I walk every day.
ell: Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.
eng: I've been walking for over four hours.
ell: Πέρσι δούλευα σε ένα ξενοδοχείο.
eng: Last year I worked in a hotel.
ell: Πες μας γιατί τη σκότωσες.
eng: Tell us why you killed her.
ell: Πες μας για τον Τομ.
eng: Tell us about Tom.
ell: Πες μας για το ταξίδι σου.
eng: Tell us about your trip.
ell: Πες μας γι' αυτά.
eng: Tell us about them.
ell: Πες μας πού να πάμε.
eng: Tell us where to go.
ell: Πες μου αν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
eng: Let me know if there is anything I can do.
ell: Πες μου αν χρειάζεται να κάνω κάποιες αλλαγές.
eng: Let me know if I need to make any changes.
ell: Πες μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
eng: Tell me why Tom was absent.
ell: Πες μου κάτι για τον Τομ.
eng: Tell me something about Tom.
ell: Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
eng: Tell me this isn't true.
ell: Πες μου ποιο θέλεις.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου ποιον θέλεις.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.
eng: Please tell me which bus to take to get to the station.
ell: Πες μου τα καλά νέα πρώτα.
eng: Tell me the good news first.
ell: Πες μου τι έγινε.
eng: Tell me what happened.
ell: Πες μου τι θα πάρεις στις εξετάσεις.
eng: Let me know what you got on your exam.
ell: Πες μου τι να κάνω.
eng: Tell me what to do.
ell: Πες μου τώρα ότι είσαι πατριώτης.
eng: Tell me now that you're a patriot.
ell: Πες μου τώρα ότι είσαι πατριώτισσα.
eng: Tell me now that you're a patriot.
ell: Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
eng: Tell Tom to help Mary.
ell: Πες στον Τομ να μην το κάνει εδώ.
eng: Tell Tom not to do that here.
ell: Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του.
eng: Tell Tom to comb his hair.
ell: Πες στον Τομ ότι δεν θα έρθω.
eng: Tell Tom that I won't come.
ell: Πες στον Τομ ότι είμαι για κολύμπι.
eng: Tell Tom that I'm swimming.
ell: Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
ell: Πες στον Τομ ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πες στον Τομ ότι πεινάω.
eng: Tell Tom I'm angry.
ell: Πες στον Τομ ότι πεινάω.
eng: Tell Tom I'm hungry.
ell: Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι.
eng: Tell Tom that I'm swimming.
ell: Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
eng: Tell Tom I've gone fishing.
ell: Πες στον Τομ πως είμαι στην Αυστραλία.
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
ell: Πέστε μου για τη δουλειά σας.
eng: Tell me about your job.
ell: Πέστε μου κάτι για τον Τομ.
eng: Tell me something about Tom.
ell: Πέστε μου τα ονόματά σας.
eng: Tell me your names.
ell: Πες τες.
eng: Tell them.
ell: Πες τες γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πες τες ευχαριστώ.
eng: Tell them thanks.
ell: Πες τες να έρθουν σπίτι.
eng: Tell them to come home.
ell: Πες τες να μην αργήσουν.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πες τες να μην έρθουν.
eng: Tell them not to come.
ell: Πες τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πες τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πες τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πες τες ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Tell them I'm not here.
ell: Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τες ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πες τες ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πες τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πες τες ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τες ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell them we're here.
ell: Πες τες ότι είπες ψέματα.
eng: Tell them you lied.
ell: Πες τες ότι είσαι άρρωστη.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τες ότι είσαι άρρωστος.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πέστε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
eng: Tell Tom to help Mary.
ell: Πέστε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πέστε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πέστε στον Τομ πως δεν πεινάω.
eng: Tell Tom I'm not hungry.
ell: Πέστε τες ευχαριστώ.
eng: Tell them thanks.
ell: Πέστε τες να έρθουν να με δουν.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πέστε τες να μην έρθουν.
eng: Tell them not to come.
ell: Πέστε τες να μου γράψουν.
eng: Tell them to write me.
ell: Πέστε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πέστε τες ότι δεν είστε έτοιμες.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πέστε τες ότι είμαι αθώα.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πέστε τες ότι είμαι αθώος.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πέστε τες ότι είμαι εδώ
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πέστε τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πέστε τες ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell them we're here.
ell: Πέστε τες ότι είναι επείγον.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πέστε τες ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell them you lied.
ell: Πέστε τες ότι έρχομαι.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πέστε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πέστε τες τα όλα.
eng: Tell them everything.
ell: Πέστε της γιατί.
eng: Tell her why.
ell: Πέστε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell her why you can't go.
ell: Πέστε της να μην έρθει.
eng: Tell her not to come.
ell: Πέστε της να μου γράψει.
eng: Tell her to write me.
ell: Πέστε της ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell her I won't be there.
ell: Πέστε της ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell her I don't want to go.
ell: Πέστε της ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell her you can't do it.
ell: Πέστε της ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πέστε της ότι είμαι αθώος.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πέστε της ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πέστε της ότι είμαστε εδώ.
eng: Tell her we're here.
ell: Πέστε της ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell her you lied.
ell: Πέστε της ότι έρχομαι.
eng: Tell her I'm coming.
ell: Πέστε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell her you'd like to leave.
ell: Πέστε της πως είναι επείγον.
eng: Tell her it's urgent.
ell: Πέστε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell him why you can't go.
ell: Πέστε του ευχαριστώ.
eng: Tell him thanks.
ell: Πέστε του να μας βοηθήσει.
eng: Tell him to help us.
ell: Πέστε του να μην αργήσει.
eng: Tell him not to be late.
ell: Πέστε του να μην έρθει.
eng: Tell him not to come.
ell: Πέστε του να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Tell him to stop worrying.
ell: Πέστε του να φύγει.
eng: Tell him to leave.
ell: Πέστε του ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell him I won't be there.
ell: Πέστε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell him I won't do that.
ell: Πέστε του ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πέστε του ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πέστε του ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πέστε του ότι είμαι εδώ
eng: Tell him that I'm here.
ell: Πέστε του ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πέστε του ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πέστε του ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell him you lied.
ell: Πέστε του ότι έρχομαι.
eng: Tell him I'm coming.
ell: Πέστε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell him you'd like to help.
ell: Πέστε του πως είναι επείγον.
eng: Tell him it's urgent.
ell: Πέστε του πως είναι σημαντικό.
eng: Tell him it's important.
ell: Πέστε τους.
eng: Tell them.
ell: Πέστε τους γιατί.
eng: Tell them why.
ell: Πέστε τους ευχαριστώ.
eng: Tell them thanks.
ell: Πέστε τους να έρθουν σπίτι.
eng: Tell them to come home.
ell: Πέστε τους να μας βοηθήσουν.
eng: Tell them to help us.
ell: Πέστε τους να μου γράψουν.
eng: Tell them to write me.
ell: Πέστε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πέστε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πέστε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πέστε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πέστε τους ότι είμαι αθώα.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πέστε τους ότι είμαι εδώ
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πέστε τους ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πέστε τους ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell them you lied.
ell: Πέστε τους ότι είστε άρρωστη.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πέστε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πέστε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πέστε τους πως είναι επείγον.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πέστε τους πως είναι σημαντικό.
eng: Tell them it's important.
ell: Πέστε του τη θεωρία σας.
eng: Tell him your theory.
ell: Πες της.
eng: Tell her.
ell: Πες της να έρθει εδώ.
eng: Tell her to come here.
ell: Πες της να μην αργήσει.
eng: Tell her not to be late.
ell: Πες της να μου γράψει.
eng: Tell her to write me.
ell: Πες της να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Tell her to stop worrying.
ell: Πες της να 'ρθει εδώ.
eng: Tell her to come here.
ell: Πες της να σταματήσει.
eng: Tell her to stop.
ell: Πες της να φύγει.
eng: Tell her to leave.
ell: Πες της ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell her I don't want to go.
ell: Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πες της ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πες της ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πες της ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πες της ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πες της ότι είμαι εδώ
eng: Tell her that I'm here.
ell: Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πες της ότι είπες ψέματα.
eng: Tell her you lied.
ell: Πες της ότι είσαι άρρωστος.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πες της ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Tell her you'd like to help.
ell: Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Tell her you'd like to leave.
ell: Πες της ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πες της πως είμαι αθώα.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πες της πως είμαι αθώος.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πες της πως είναι σημαντικό.
eng: Tell her it's important.
ell: Πες της πως θα το κάνω.
eng: Tell her I'll do it.
ell: Πες της τη θεωρία σου.
eng: Tell her your theory.
ell: Πες το στα Ουγγρικά!
eng: Say it in Hungarian!
ell: Πες το στα Ρωσικά!
eng: Say it in Russian!
ell: Πες του γιατί.
eng: Tell him why.
ell: Πες του να έρθει εδώ.
eng: Tell him to come here.
ell: Πες του να κάνει το ίδιο.
eng: Tell him to do the same.
ell: Πες του να μας βοηθήσει.
eng: Tell him to help us.
ell: Πες του να μην αργήσει.
eng: Tell him not to be late.
ell: Πες του να μην έρθει.
eng: Tell him not to come.
ell: Πες του να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Tell him to stop worrying.
ell: Πες του ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tell him I won't be there.
ell: Πες του ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell him I don't want to go.
ell: Πες του ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
eng: Tell him you can't do it.
ell: Πες του ότι δεν τη χρειάζεσαι.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πες του ότι είμαι αθώα.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πες του ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πες του ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πες του ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πες του ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell him that I'm ready.
ell: Πες του ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πες του ότι είπες ψέματα.
eng: Tell him you lied.
ell: Πες του πως δεν είμαι εδώ.
eng: Tell him I'm not here.
ell: Πες του πως είμαι έτοιμη.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πες του πως είμαι έτοιμος.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πες του πως είν' επείγον.
eng: Tell him it's urgent.
ell: Πες τους.
eng: Tell them.
ell: Πες τους γιατί.
eng: Tell them why.
ell: Πες τους να έρθουν σπίτι.
eng: Tell them to come home.
ell: Πες τους να κάνουν το ίδιο.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πες τους να με βοηθήσουν.
eng: Tell them to help me.
ell: Πες τους να μην αργήσουν.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πες τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πες τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πες τους ότι δεν τον χρειάζεσαι.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τους ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πες τους ότι είμαι εδώ
eng: Tell them that I'm here.
ell: Πες τους ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πες τους ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πες τους ότι είπες ψέματα.
eng: Tell them you lied.
ell: Πες τους ότι είσαι άρρωστος.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πες τους ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πες τους ποιοι είμαστε.
eng: Tell them who we are.
ell: Πες τους πως είμαι αθώα.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πες τους πως είναι σημαντικό.
eng: Tell them it's important.
ell: Πες τους πως θα το κάνω.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πες τους τα όλα.
eng: Tell them everything.
ell: Πες του τη θεωρία σου.
eng: Tell him your theory.
ell: Πες του την αλήθεια.
eng: Tell him the truth.
ell: Πετάξαμε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
eng: We flew from Boston to Chicago.
ell: Πέταξε τα βρώμικα ρούχα του στο πάτωμα.
eng: He tossed his dirty clothes on the floor.
ell: Πέταξέ τον έξω.
eng: Throw him out.
ell: Πετάξτε την έξω.
eng: Throw her out.
ell: Πετάξτε τον έξω.
eng: Throw him out.
ell: Πέτα τον έξω.
eng: Throw him out.
ell: Πέφτω όρθιος.
eng: I land on my feet.
ell: Πήγα για ψάρεμα.
eng: I went fishing.
ell: Πηγαίναμε κάθε Κυριακή στην εκκλησία.
eng: We went to church every Sunday.
ell: Πηγαίνει νωρίς στο κρεβάτι, αλλά του παίρνει ώρα μέχρι να αποκοιμηθεί.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
ell: Πηγαίνεις στη λάθος κατεύθυνση.
eng: You're going in the wrong direction.
ell: Πήγαινε μίλα στην Ιωάννα. Θα υποστηρίξει όλα όσα έχω πει.
eng: Go talk to Jane. She'll back up everything I've said.
ell: Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μείνε εκεί.
eng: Go to your room and stay there.
ell: Πηγαίνετε στις σωστικές λέμβους!
eng: Go to the lifeboats!
ell: Πηγαίνω στην εκκλησία με το αυτοκίνητο.
eng: I go to church by car.
ell: Πηγαίνω στο Λονδίνο αύριο το πρωί.
eng: I will go to London tomorrow morning.
ell: Πηγαίνω σχολείο κάθε πρωί.
eng: I go to school every morning.
ell: Πήγαμε για ψώνια.
eng: We went shopping.
ell: Πήγαμε και στο ναό.
eng: We also went to the temple.
ell: Πήγαμε να συλλέξουμε φράουλες.
eng: We went to gather strawberries.
ell: Πήγα μέσα.
eng: I went inside.
ell: Πήγαμε σε ένα ωραίο εστιατόριο.
eng: We went to a nice restaurant.
ell: Πήγαμε στον ζωολογικό κήπο.
eng: We went to the zoo.
ell: Πήγα μια βόλτα.
eng: I took a walk.
ell: Πήγαν σε ένα μπαρ.
eng: They went to a bar.
ell: Πήγα σπίτι.
eng: I went home.
ell: Πήγα στη Βοστώνη.
eng: I went to Boston.
ell: Πήγα στη Ρώμη για δουλειά.
eng: I went to Rome on business.
ell: Πήγα στο εξωτερικό.
eng: I went aboard.
ell: Πήγα στο Λονδίνο.
eng: I went to London.
ell: Πήγα στο ποτάμι για ψάρεμα.
eng: I went fishing in the river.
ell: Πήγατε στη Βοστώνη;
eng: Did you go to Boston?
ell: Πήγε για ψώνια.
eng: She went shopping.
ell: Πήγε μαζί του.
eng: She went with him.
ell: Πήγες με τη Μαρία στη Βοστώνη.
eng: You went with Mary to Boston.
ell: Πήγε σπίτι.
eng: She went home.
ell: Πήγε σπίτι με τα πόδια.
eng: He went home on foot.
ell: Πήγε σπίτι ο Τομ;
eng: Did Tom go home?
ell: Πήγες στο καζίνο.
eng: You went to the casino.
ell: Πήγες στο Χάρβαρντ;
eng: Did you go to Harvard?
ell: Πήδα!
eng: Jump!
ell: Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
eng: I learned a valuable lesson.
ell: Πήραμε ένα φεριμπότ από το νησί στην ενδοχώρα.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
ell: Πήρα πίσω όλα όσα είπα.
eng: I took back everything I said.
ell: Πήρα προαγωγή πρόσφατα.
eng: I got promoted recently.
ell: Πήρα το φουσκωτό από το πλοίο.
eng: I took the dinghy from the ship.
ell: Πήρε ακόμα και τις θήκες για τα παγάκια απ' την κατάψυξη.
eng: He even took the ice-cube trays from the freezer.
ell: Πήρε ακόμα και τις θήκες για τα παγάκια απ' την κατάψυξη.
eng: She even took the ice-cube trays from the freezer.
ell: Πήρε πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.
eng: It took a lot longer than I expected.
ell: Πήρες κιλά.
eng: You've put on weight.
ell: Πήρες το λάθος κλειδί.
eng: You took the wrong key.
ell: Πήρε χρήματα και από τους τρεις μας.
eng: He took money from all three of us.
ell: Πήρε χρήματα και από τους τρεις μας.
eng: She took money from all three of us.
ell: Πιάσατε τον κλέφτη.
eng: You caught the thief.
ell: Πιάστε τον Θωμά.
eng: Get Tom.
ell: Πιαστήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
eng: We entered into a serious conversation.
ell: Πιες λίγο νερό.
eng: Drink some water.
ell: Πιες το γάλα σου.
eng: Drink your milk.
ell: Πίναμε όλη νύχτα.
eng: We drank all night.
ell: Πίνει μόνο νερό.
eng: She drinks only water.
ell: Πίνει μπύρα.
eng: He drinks beer.
ell: Πίνεις;
eng: Do you drink?
ell: Πίνει τσάι ενώ ακούει μουσική.
eng: He drinks tea while he listens to music.
ell: Πίνετε πράσινο τσάι;
eng: Do you drink green tea?
ell: Πίνετε ρούμι-κόλα;
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνουμε νερό.
eng: We drink water.
ell: Πίνουν λίγη μπίρα.
eng: They drink some beer.
ell: Πίνω αλκοόλ.
eng: I drink alcohol.
ell: Πίνω γάλα.
eng: I'm drinking milk.
ell: Πίνω καφέ.
eng: I drink coffee.
ell: Πίνω καφέ σε μία καφετέρια.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
ell: Πίνω ούζο κάθε μέρα.
eng: I drink ouzo every day.
ell: Πιο δυνατά, παρακαλώ.
eng: Louder, please.
ell: Πιστεύεις ότι η αγάπη είναι υπερβατική και αιώνια.
eng: You believe that love is transcendent and eternal.
ell: Πιστεύεις ότι μπορείς να με πιάσεις;
eng: Do you think you can catch me?
ell: Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί ν' αλλάξουν;
eng: Do you believe that people are capable of change?
ell: Πιστεύεις ότι το έκανε ο Τομ;
eng: Do you think Tom did it?
ell: Πιστεύεις πως είμαι δικτάτορας;
eng: Do you think that I'm a dictator?
ell: Πιστεύεις πως ο Τομ θα μας βοηθήσει;
eng: Do you think Tom will help us?
ell: Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα;
eng: Do you believe in such things?
ell: Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου;
eng: Do you really think Tom would go out with me?
ell: Πίστευε στον εαυτό σου.
eng: Believe in yourself.
ell: Πιστεύετε ότι μπορείτε να με πιάσετε;
eng: Do you think you can catch me?
ell: Πιστεύετε ότι ο Τομ θα μας βοηθήσει;
eng: Do you think Tom will help us?
ell: Πιστεύετε ότι το έκανε ο Τομ;
eng: Do you think Tom did it?
ell: Πιστεύετε στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου;
eng: Do you really think Tom would go out with me?
ell: Πιστεύετε στην αιώνια ζωή;
eng: Do you believe in eternal life?
ell: Πιστεύουμε πως είναι άδικο.
eng: We think it's unfair.
ell: Πιστεύω ότι είναι αθώος ο Τομ.
eng: I believe Tom is innocent.
ell: Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να μην είσαι αγενής.
eng: I think it is best not to be impolite.
ell: Πιστεύω ότι κάνετε λάθος.
eng: I think you are mistaken.
ell: Πιστεύω ότι ο Elvis ζει ακόμη.
eng: I believe Elvis yet lives.
ell: Πιστεύω πως είναι ανεπίδεκτος εκπαίδευσης.
eng: I believe he's ineducable.
ell: Πιστεύω πως θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
eng: I think we could help each other.
ell: Πιστεύω πως ο Τομ έχει δίκιο.
eng: I believe Tom is right.
ell: Πιστεύω στο λογαριασμό μου είναι ένα λάθος.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ell: Πίστεψε στην τύχη!
eng: Believe in luck!
ell: Πλάκα μου κάνεις;
eng: Are you kidding?
ell: Πλένεις το μαρούλι μου.
eng: You wash my lettuce.
ell: Πλένει τ' αμάξι.
eng: She washes the car.
ell: Πλένει το κεφάλι της.
eng: She washes her head.
ell: Πλένετε τα χέρια σας πριν τρώτε;
eng: Do you wash your hands before eating?
ell: Πλένετε τα χέρια σας, πριν φάτε;
eng: Do you wash your hands before eating?
ell: Πληρώνουν καλά.
eng: They pay well.
ell: Πλήρωσα κάποιον να μου καθαρίσει το σπίτι.
eng: I pay someone to clean my house.
ell: Πλησιάζουν.
eng: They are approaching.
ell: Πλύνε τα πόδια σου.
eng: Wash your legs.
ell: Πνίγομαι στη δουλειά, τρέχω όλη μέρα και δεν προλαβαίνω.
eng: I'm drowning in work; I run around all day and I can't catch up.
ell: Ποια απ' αυτές είναι δική μου;
eng: Which one of them is mine?
ell: Ποια γλώσσα μιλάν στην Ελβετία;
eng: What language do they speak in Switzerland?
ell: Ποια είναι η δασκάλα σου;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποια είναι η ομορφούλα με το μπλε μπλουζάκι;
eng: Who's the cutie in the blue shirt?
ell: Ποια είν' αυτή;
eng: Who is she?
ell: Ποια είν' αυτή;
eng: Who's she?
ell: Ποιά εποχή του χρόνου σας αρέσει περισσότερο απ'όλες.
eng: What is your favorite time of year?
ell: Ποια λείπει;
eng: Who is missing?
ell: Ποια λείπει;
eng: Who's missing?
ell: Ποιανού γιος είσαι;
eng: Whose son are you?
ell: Ποιανού γιος είστε;
eng: Whose son are you?
ell: Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;
eng: Whose books are those?
ell: Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;
eng: Whose dog is this?
ell: Ποιανού είναι το βιβλίο;
eng: Whose book is this?
ell: Ποιανού είν' αυτή η πένα;
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό;
eng: Whose is this?
ell: Ποιανού είν' αυτός ο σκύλος;
eng: Whose dog is this?
ell: Ποιανού είν' αυτός ο υπολογιστής;
eng: Whose computer is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό το κομπιούτερ;
eng: Whose computer is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό το σκυλί;
eng: Whose dog is this?
ell: Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζεις;
eng: Which football team are you a fan of?
ell: Ποιές είναι οι πιθανότητες του Τομ να κερδίσει;
eng: What are Tom's chances of winning?
ell: Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;
eng: What are Tom's priorities?
ell: Ποιες είν' οι προτεραιότητες του Τομ;
eng: What are Tom's priorities?
ell: Ποιες θα ήθελες;
eng: Which ones would you like?
ell: Ποιο απ' αυτά είναι δικό μου;
eng: Which one of them is mine?
ell: Ποιο από αυτά είναι το βιβλίο σας;
eng: Which one of these is your book?
ell: Ποιό βιβλίο είναι δικό σου: αυτό ή εκείνο;
eng: Which book is yours: this one or that one?
ell: Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
eng: Who is this girl?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας επιδόρπιο;
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας χρώμα;
eng: What is your favourite colour?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας χρώμα;
eng: What's your favorite color?
ell: Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου επιδόρπιο;
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
eng: What's your favorite color?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;
eng: What is your favorite vegetable?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;
eng: What's your favorite vegetable?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στη Βοστώνη;
eng: What's your favorite place in Boston?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;
eng: What is your favorite song?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
eng: What is your favourite colour?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
eng: What's your favorite color?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα μαλλιών;
eng: What's your favorite color of hair?
ell: Ποιο είναι τ' όνειρό σας;
eng: What is your dream?
ell: Ποιο είναι τ' όνειρό σου;
eng: What is your dream?
ell: Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
eng: What is the meaning of life?
ell: Ποιο είναι τ' όνομά του;
eng: What is his name?
ell: Ποιο είναι το όνομά του;
eng: What is his name?
ell: Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;
eng: What's the name of the highest mountain in that country?
ell: Ποιο είναι το παράπονο σας;
eng: What's your complaint?
ell: Ποιο είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο στον κόσμο;
eng: What's the most read book in the world?
ell: Ποιο είναι το σχέδιο, λοιπόν;
eng: What's the plan, then?
ell: Ποιό ζώο είναι μεγάλο;
eng: Which animal is large?
ell: Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
eng: What was Tom's last name?
ell: Ποιοί είναι οι γονείς σας;
eng: Who are your parents?
ell: Ποιο λεωφορείο πάει στον σταθμό;
eng: Which bus goes to the station?
ell: Ποιον έσωσε ο Τομ;
eng: Who did Tom save?
ell: Ποιον θα συναντήσεις;
eng: Who are you going to meet?
ell: Ποιον σκότωσε ο Τομ;
eng: Who did Tom kill?
ell: Ποιον συναντάς;
eng: Who are you meeting?
ell: Ποιος;
eng: Who?
ell: Ποιος άλλος σας βοήθησε;
eng: Who else helped you?
ell: Ποιος άλλος σε βοήθησε;
eng: Who else helped you?
ell: Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;
eng: Who invented the telephone?
ell: Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;
eng: Which one of them is mine?
ell: Ποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο;
eng: Who left the window open?
ell: Ποιος γελάει;
eng: Who's laughing?
ell: Ποιος γνωρίζει πού γεννήθηκε ο Τομ;
eng: Who knows where Tom was born?
ell: Ποιος γνωρίζει τις απαντήσεις;
eng: Who knows the answers?
ell: Ποιος έγραψε τον Άμλετ;
eng: Who wrote Hamlet?
ell: Ποιος είναι άρρωστος;
eng: Who's sick?
ell: Ποιος είναι αυτός;
eng: Who is he?
ell: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
eng: Who's your favorite painter?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
eng: Who's your favorite movie director?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
eng: Who is your teacher?
ell: Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού;
eng: Who is the owner of this house?
ell: Ποιος είναι ο καθηγητής σας;
eng: Who is your professor?
ell: Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Τσεχία;
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
ell: Ποιος είναι ο ομορφούλης με το μπλε μπλουζάκι;
eng: Who's the cutie in the blue shirt?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
eng: What is the title of your new book?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
eng: What's the title of your new book?
ell: Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
eng: What is the title of your new book?
ell: Ποιος είναι τώρα τ΄αφεντικό;
eng: Who's the boss now?
ell: Ποιος είν' ο αγαπημένος σου παίκτης;
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποιος είν' ο δάσκαλός σας;
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είν' ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
eng: Who's the richest person in Australia?
ell: Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
eng: What's the title of your new book?
ell: Ποιος είν' ο Τομ;
eng: Who's Tom?
ell: Ποιος είχε δίκιο;
eng: Who was right?
ell: Ποιος έκλασε;
eng: Who farted?
ell: Ποιος έκλεισε την πόρτα;
eng: Who closed the door?
ell: Ποιος έκλεψε τ' άλογό μου;
eng: Who stole my horse?
ell: Ποιος έκλεψε το ποδήλατο του Τομ;
eng: Who stole Tom's bicycle?
ell: Ποιος έμεινε;
eng: Who stayed?
ell: Ποιος έπλυνε το αυτοκίνητο;
eng: Who washed the car?
ell: Ποιος έφαγε;
eng: Who ate?
ell: Ποιος θα μετρήσει τ' αστέρια;
eng: Who will count the stars?
ell: Ποιος θα μετρήσει τ' άστρα.
eng: Who will count the stars?
ell: Ποιος θα οδηγήσει;
eng: Who'll drive?
ell: Ποιος θα πάει;
eng: Who'll go?
ell: Ποιος κυβέρνησε το Πεδεμόντιο;
eng: Who ruled Piedmont?
ell: Ποιος μιλάει Ρωσικά;
eng: Who speaks Russian?
ell: Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
eng: Who can stop us?
ell: Ποιος νοιάζεται;
eng: Who cares?
ell: Ποιος νομίζει ότι είναι; Έχει πιο μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του απ' ότι θα έπρεπε.
eng: Who does he think he is? He thinks more highly of himself than he should.
ell: Ποιος ξέρει πού γεννήθηκε ο Τομ;
eng: Who knows where Tom was born?
ell: Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;
eng: Who knows the answers?
ell: Ποιος πέθανε;
eng: Who died?
ell: Ποιος πληρώνει;
eng: Who's paying?
ell: Ποιος προσέλαβε τον Τομ;
eng: Who hired Tom?
ell: Ποιος πυροβόλησε τον Τομ;
eng: Who shot Tom?
ell: Ποιος σας βοηθάει;
eng: Who's helping you?
ell: Ποιος σας βρήκε;
eng: Who found you?
ell: Ποιος σας διδάσκει Γαλλικά;
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σας είδε;
eng: Who saw you?
ell: Ποιος σας έμαθε Γαλλικά;
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σας μαθαίνει Γαλλικά;
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σας μισεί;
eng: Who hates you?
ell: Ποιος σας ξύπνησε;
eng: What woke you up?
ell: Ποιος σας πλήρωσε;
eng: Who paid you?
ell: Ποιος σας πυροβόλησε;
eng: Who shot you?
ell: Ποιος σας ρώτησε;
eng: Who asked you?
ell: Ποιος σας το 'δωσε αυτό;
eng: Who gave this to you?
ell: Ποιος σε βρήκε;
eng: Who found you?
ell: Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σε έφερε εδώ;
eng: Who brought you here?
ell: Ποιος σ' είδε;
eng: Who saw you?
ell: Ποιος σε μισεί;
eng: Who hates you?
ell: Ποιος σε πλήρωσε;
eng: Who paid you?
ell: Ποιος σε πυροβόλησε;
eng: Who shot you?
ell: Ποιος σε ρώτησε;
eng: Who asked you?
ell: Ποιος σκότωσε τον Τομ;
eng: Who killed Tom?
ell: Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος σου 'μαθε Γαλλικά;
eng: Who taught you French?
ell: Ποιος τα βοήθησε;
eng: Who helped them?
ell: Ποιος τα έστειλε;
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τα σκότωσε;
eng: Who killed them?
ell: Ποιος την έσπασε;
eng: Who broke it?
ell: Ποιος την έστειλε;
eng: Who sent her?
ell: Ποιος την έχει;
eng: Who has it?
ell: Ποιος τις βοήθησε;
eng: Who helped them?
ell: Ποιος τις έστειλε;
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τις πυροβόλησε;
eng: Who shot them?
ell: Ποιος το έσπασε;
eng: Who broke it?
ell: Ποιος το έσπασε αυτό;
eng: Who broke this?
ell: Ποιος το έστειλε;
eng: Who sent it?
ell: Ποιος τον έχει;
eng: Who has it?
ell: Ποιος το 'στειλε;
eng: Who sent it?
ell: Ποιος το 'στειλε αυτό;
eng: Who sent this?
ell: Ποιος του είπε;
eng: Who told him?
ell: Ποιος τους είπε;
eng: Who told them?
ell: Ποιος τους πυροβόλησε;
eng: Who shot them?
ell: Ποιό φρούτο είναι κόκκινο;
eng: What fruit is red?
ell: Πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
eng: Many questions remain unanswered.
ell: Πολλαπλασιάζονται σαν τα κουνέλια.
eng: They're multiplying like rabbits.
ell: Πολλές νεαρές οικογένεις μένουν σ' αυτή την περιοχή.
eng: Many young families live in this area.
ell: Πολλοί άνθρωποι κάνουν την προσευχή τους, πριν από το φαγητό.
eng: Many people pray before eating.
ell: Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.
eng: Many people were injured.
ell: Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.
eng: Many of our customers are from Australia.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τα εδάφη τους.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.
eng: Many tourists visit Boston every year.
ell: Πολύ αργά.
eng: Too late.
ell: Πολύ καλά, σας ευχαριστώ για την ευγένειά σας.
eng: Very well, thank you for your courtesy.
ell: Πόσα αεροδρόμια έχει η Βοστώνη;
eng: How many airports does Boston have?
ell: Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;
eng: How many cars does Tom have?
ell: Πόσα βιβλία έχετε;
eng: How many books do you have?
ell: Πόσα γράμματα έστειλες στον Τομ;
eng: How many letters did you send to Tom?
ell: Πόσα γράμματα στείλατε στον Τομ;
eng: How many letters did you send to Tom?
ell: Πόσα εισιτήρια πήρατε;
eng: How many tickets did you get?
ell: Πόσα εισιτήρια πήρες;
eng: How many tickets did you get?
ell: Πόσα έχεις σκοτώσει;
eng: How many have you killed?
ell: Πόσα θέλεις;
eng: How many did you want?
ell: Πόσα θέλεις να πληρωθείς;
eng: How much you want to get paid?
ell: Πόσα θέλετε;
eng: How many did you want?
ell: Πόσα θέλετε να πληρωθείτε;
eng: How much you want to get paid?
ell: Πόσα θες;
eng: How many did you want?
ell: Πόσα θες να πληρωθείς;
eng: How much you want to get paid?
ell: Πόσα μήλα;
eng: How many apples are there?
ell: Πόσα μήλα έχεις;
eng: How many apples do you have?
ell: Πόσα μου οφείλεις;
eng: How much do you owe me?
ell: Πόσα μου χρωστάτε;
eng: How much do you owe me?
ell: Πόσα παιδιά έχεις; "Έχω μόνο ένα."
eng: How many children do you have? "I only have one."
ell: Πόσα πλακάκια έχεις;
eng: How many tiles do you have?
ell: Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;
eng: How many oranges did Tom eat?
ell: Πόσα ρολά έφαγες;
eng: How many rolls did you eat?
ell: Πόσα σπρινγκ ρολς έφαγες;
eng: How many rolls did you eat?
ell: Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου;
eng: How many schools are there in your city?
ell: Πόσα τετράγωνα μπορείτε να δείτε;
eng: How many squares can you see?
ell: Πόσα χρωστάς;
eng: How much do you owe?
ell: Πόσες αδερφές έχει ο Toμ;
eng: How many sisters does Tom have?
ell: Πόσες Καναδέζες φίλες έχετε;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσες Καναδές φίλες έχεις;
eng: How many Canadian friends do you have?
ell: Πόσες μέρες ήσουν στη Βοστόνη;
eng: How many days were you in Boston?
ell: Πόσες μέρες θα μείνετε στη Βοστώνη;
eng: How many days will you stay in Boston?
ell: Πόσες μέρες θέλετε να μείνετε στη Βοστώνη;
eng: How many days do you want to stay in Boston?
ell: Πόσες μηλιές έχεις στο περιβόλι σου.
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
ell: Πόσες πέθαναν;
eng: How many died?
ell: Πόσες φοιτήτριες έχεις;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσες φορές έχεις φιλήσει τον Toμ;
eng: How many times have you kissed Tom?
ell: Πόσες φορές έχετε φιλήσει τον Toμ;
eng: How many times have you kissed Tom?
ell: Πόσες φορές πρέπει να πω όχι;
eng: How many times do I have to say no?
ell: Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω?
eng: How many times do I need to repeat it?
ell: Πόσες ώρες εργάστηκε χτες ο Τομ;
eng: How many hours did Tom work yesterday?
ell: Πόσο απαίσιο να αναλογίζομαι ότι αυτό που ο κόσμος λέει για εμάς είναι αλήθεια!
eng: How awful to reflect that what people say of us is true!
ell: Πόσο απέχει μια πτήση απ' την Αυστραλία στον Καναδά;
eng: How long is a flight from Australia to Canada?
ell: Πόσο βαθιά;
eng: How deep?
ell: Πόσο εκνευριστικό!
eng: How annoying!
ell: Πόσο έχει αυτό το καπέλο;
eng: How much is this hat?
ell: Πόσο έχουν αυτά τα μήλα;
eng: How much are these apples?
ell: Πόσο έχουν αυτές οι πατάτες;
eng: How much are these potatoes?
ell: Πόσοι απ' αυτούς ήταν εκεί;
eng: How many of them were there?
ell: Πόσοι ήρθαν στο γάμο σου;
eng: How many came to your wedding?
ell: Πόσοι πέθαναν;
eng: How many died?
ell: Πόσοι τραυματίστηκαν;
eng: How many were injured?
ell: Πόσο καιρό θα καθίσεις στην Αθήνα;
eng: How long will you stay in Athens?
ell: Πόσο κάνει αυτή η μπανάνα;
eng: How much does this banana cost?
ell: Πόσο κάνει τέσσερα επί έξι;
eng: How much is four times six?
ell: Πόσο κάνει το παντελόνι;
eng: How much do the trousers cost?
ell: Πόσο κάνουν αυτά τα μήλα;
eng: How much are these apples?
ell: Πόσο κοστίζει αυτή η μπανάνα;
eng: How much does this banana cost?
ell: Πόσο κοστίζει αυτός ο καναπές;
eng: How much does this sofa cost?
ell: Πόσο κοστίζει αυτό το καπέλο;
eng: How much is this hat?
ell: Πόσο κοστίζει ένα αυγό;
eng: How much does an egg cost?
ell: Πόσο μακριά είναι από το Μπρνο;
eng: How far is it to Brno?
ell: Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
eng: Do you think it will last long?
ell: Πόσο συχνά πηγαίνεις για ψώνια;
eng: How often do you go shopping?
ell: Πόσο συχνά πλένετε τα ρούχα σας;
eng: How often do you wash your clothes?
ell: Πόσο συχνά τρώτε έξω;
eng: How often do you eat out?
ell: Πόσους έχεις σκοτώσει;
eng: How many have you killed?
ell: Πόσους θέλεις;
eng: How many did you want?
ell: Πόσους θες;
eng: How many did you want?
ell: Πόσους μαθητές έχεις;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσους πελάτες έχετε;
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσους φοιτητές έχετε;
eng: How many students do you have?
ell: Πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα!
eng: How happy I am today!
ell: Πόσο χρονών είναι;
eng: What is his age?
ell: Πόσο χρονών είναι οι αδερφοί σου;
eng: How old are your brothers?
ell: Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε απ' την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες απ' την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων χρονών είσαι;
eng: How old are you?
ell: Πόσων χρόνων είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσων χρόνων είσαι; "Είμαι είκοσι τριών χρόνων."
eng: How old are you? - I'm twenty-three years old.
ell: Πόσων χρόνων είστε; Είμαι είκοσι έξι.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσων χρόνων ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων χρόνων ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων χρόνων ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πότε αγόρασε αυτή την ομπρέλα ο Τομ;
eng: When did Tom buy his umbrella?
ell: Πότε αγόρασες μηχανή;
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
ell: Πότε ανοίγει ο φούρνος;
eng: When does the bakery open?
ell: Πότε αποφοίτησες από το Χάρβαρντ;
eng: When did you graduate from Harvard?
ell: Πότε αρχίζουν οι διακοπές σου.
eng: When does your vacation start?
ell: Πότε αρχίσατε να φοράτε φακούς επαφής;
eng: When did you start wearing contact lenses?
ell: Πότε αρχίσατε να χρησιμοποιείτε φακούς επαφής;
eng: When did you start using contact lenses?
ell: Πότε άρχισες να χρησιμοποιείς φακούς επαφής;
eng: When did you start using contact lenses?
ell: Πότε γεννήθηκαν;
eng: Where were they born?
ell: Πότε γεννήθηκες;
eng: When were you born?
ell: Πότε γράφτηκε το βιβλίο;
eng: When was the book written?
ell: Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.
eng: I'll never be as rich as Tom.
ell: Ποτέ δε θα καταφέρεις να βρεις τον Τομ.
eng: You will never manage to find Tom.
ell: Ποτέ δε μ' εμπιστεύτηκες.
eng: You never trusted me.
ell: Ποτέ δε μιλάω Γαλλικά.
eng: I never speak French.
ell: Ποτέ δε μου μιλάει.
eng: He never speaks to me.
ell: Ποτέ δεν είπα την αλήθεια στον Τομ.
eng: I never told Tom the truth.
ell: Ποτέ δεν έπαψα να αγαπώ τη Μαίρη.
eng: I've never stopped loving Mary.
ell: Ποτέ δεν έχω ζητήσει από τον Τομ να δουλέψει την Κυριακή.
eng: I've never asked Tom to work on a Sunday.
ell: Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι. Ήθελα να πω ότι οι ηλίθιοι άνθρωποι είναι γενικά συντηρητικοί.
eng: I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
ell: Ποτέ δεν ήρθαν.
eng: They never came.
ell: Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ.
eng: I never would've thought that I'd meet you here.
ell: Ποτέ δεν ξεχνάει τα λεφτά του.
eng: He never forgets his money.
ell: Ποτέ δε νοιάστηκες για μένα.
eng: You never cared about me!
ell: Ποτέ δεν το κατάλαβα αυτό.
eng: I never understood this.
ell: Ποτέ δε σ' εμπιστεύτηκα.
eng: I never trusted you.
ell: Ποτέ δε χτύπησα τον Τομ.
eng: I never hit Tom.
ell: Πότε διαβάζει ο Τομ;
eng: When does Tom study?
ell: Πότε διαβάζεις;
eng: When do you study?
ell: Πότε διαβάζετε;
eng: When do you study?
ell: Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
eng: When is your birthday?
ell: Πότε είναι τα γενέθλια του αδερφού μου;
eng: When is my brother's birthday?
ell: Πότε είναι το πάρτι;
eng: When is the party?
ell: Πότε επέστρεψες από τη Γερμανία;
eng: When did you come back from Germany?
ell: Πότε επιστρέψατε από τη Γερμανία;
eng: When did you come back from Germany?
ell: Πότε επιστρέψατε από το Τόκιο;
eng: When did you come back from Tokyo?
ell: Πότε έρχεσαι στη Βοστώνη;
eng: When are you coming to Boston?
ell: Πότε έφτασες;
eng: When did you arrive?
ell: Πότε έχεις γενέθλια;
eng: When is your birthday?
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι;
eng: When was the last time you played a board game?
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι για πρώτη φορά; Σκεφτείτε το.
eng: When was the last time you did something for the first time? Think about it.
ell: Πότε θα έρθεις;
eng: When are you going to come?
ell: Πότε θα έρθεις;
eng: When will you come?
ell: Πότε θα έρθετε;
eng: When will you come?
ell: Πότε θα μου επιστρέψεις τα χρήματα;
eng: When will you return the money to me?
ell: Πότε θα πας στην Ιαπωνία;
eng: When will you go to Japan?
ell: Πότε θα 'ρθει;
eng: When will he come?
ell: Πότε θα 'ρθεις;
eng: When do you come?
ell: Πότε θα 'ρθεις;
eng: When will you come?
ell: Πότε θα 'ρθει σπίτι;
eng: When will she come home?
ell: Πότε κάπνισες για τελευταία φορά;
eng: When was the last time you smoked a cigarette?
ell: Ποτέ μη λέτε ψέματα.
eng: Never tell lies.
ell: Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά.
eng: Never forget to put out the fire.
ell: Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά.
eng: Never forget to put out the fire.
ell: Πότε μπορώ να τη δώ;
eng: When can I see her?
ell: Πότε ξεκινούν οι διακοπές σας;
eng: When does your vacation start?
ell: Πότε πάει σχολείο ο Τομ;
eng: When does Tom go to school?
ell: Πότε παντρεύτηκες;
eng: When did you get married?
ell: Πότε πήγατε στη Βοστώνη;
eng: When did you go to Boston?
ell: Πότε πήγες εκεί;
eng: When did you go there?
ell: Πότε πήγε στην αγορά ο Τομ;
eng: When did Tom go to the market?
ell: Πότε πήρε αυτά τα παπούτσια ο Τομ;
eng: When did Tom get those shoes?
ell: Πότε πήρε ο Τομ αυτά τα παπούτσια;
eng: When did Tom get those shoes?
ell: Ποτέ πια δε θα του ξαναμιλήσω.
eng: Never again will I talk to him.
ell: Πότε πια θα με πάρει τηλέφωνο η δικηγόρος;
eng: When will the lawyer finally call me?
ell: Πότε πια θα με πάρει τηλέφωνο ο δικηγόρος;
eng: When will the lawyer finally call me?
ell: Πότε πρέπει να παραδώσουμε την αναφορά;
eng: When do we have to hand in this report?
ell: Πότε πρόκειται να το κάνετε αυτό;
eng: When are you going to do that?
ell: Πότε σηκώθηκες;
eng: When did you get up?
ell: Ποτέ σου δε μ' εμπιστεύτηκες.
eng: You never trusted me.
ell: Πότε σχεδιάζεις να παντρευτείς;
eng: When are you planning to get married?
ell: Πότε σχεδιάζετε να παντρευτείτε;
eng: When are you planning on getting married?
ell: Πότε τ' αγόρασες;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε την αγοράσατε;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τον αγοράσατε;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τον αγόρασες;
eng: When did you buy it?
ell: Πότε το τελείωσες;
eng: When did you finish it?
ell: Πότε τρώμε; Πεινάω!
eng: When are we eating? I'm hungry!
ell: Πότε τρως βραδινό;
eng: When do you eat dinner?
ell: Πότε τρώτε βραδινό;
eng: When do you eat dinner?
ell: Πότε φεύγεις;
eng: When are you leaving?
ell: Πότε φεύγεις για διακοπές;
eng: When do you go on holiday?
ell: Πότε φεύγεις για τη Βοστώνη;
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φεύγετε για Βοστώνη;
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φεύγετε για τη Βοστώνη;
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φτάσατε;
eng: When did you arrive?
ell: Πότε χτίστηκε αυτός ο ναός;
eng: When was this temple built?
ell: Πού αγόρασες εκείνο;
eng: Where did you buy that?
ell: Πού ακριβώς είδατε τον Τομ;
eng: Where exactly did you see Tom?
ell: Πού ακριβώς είδες τον Τομ;
eng: Where exactly did you see Tom?
ell: Πού ακριβώς είμαστε;
eng: Where exactly are we?
ell: Πού ακριβώς μένετε;
eng: Where exactly do you live?
ell: Πού ακριβώς την έβαλες;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού ακριβώς το έβαλες;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού ακριβώς τον έβαλες;
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού βασανίστηκε ο Τομ;
eng: Where was Tom tortured?
ell: Πού βρήκατε τα κλειδιά;
eng: Where did you find the keys?
ell: Πού βρήκατε το κλειδί;
eng: Where did you find the key?
ell: Πού βρήκες τα κλειδιά;
eng: Where did you find the keys?
ell: Που βρίσκεται η τράπεζα;
eng: Where is the bank?
ell: Πού γεννήθηκε;
eng: Where was he born?
ell: Πού γεννήθηκε;
eng: Where was she born?
ell: Πού γεννήθηκε ο Τομ;
eng: Where was Tom born?
ell: Πού δουλεύει ο Τομ;
eng: Where does Tom work?
ell: Πού δουλεύετε;
eng: Where do you work?
ell: Πού έβαλα τα κλειδιά μου;
eng: Where did I put my keys?
ell: Που έβαλες το βιβλίο μου;
eng: Where did you put my book?