DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ell: Ο Τομ ήταν απαίσιος, παρ' όλ' αυτά είχε καλή καρδιά.
eng: Tom was awful, but he had a good heart nonetheless.
ell: Ο Τομ ήταν απασχολημένος.
eng: Tom was busy.
ell: Ο Τομ ήταν άρρωστος.
eng: Tom was ill.
ell: Ο Τομ ήταν βρόμικος.
eng: Tom was dirty.
ell: Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
eng: Tom was here a minute ago.
ell: Ο Τομ ήταν εντυπωσιακός.
eng: Tom was impressive.
ell: Ο Τομ ήταν επικίνδυνος.
eng: Tom was dangerous.
ell: Ο Τομ ήταν ευτυχισμένος.
eng: Tom was happy.
ell: Ο Τομ ήταν ζωντανός.
eng: Tom was alive.
ell: Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.
eng: Tom was dressed in black.
ell: Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.
eng: Tom was the best.
ell: Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
eng: Tom was my best friend.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που γέλασε.
eng: Tom was the only one who laughed.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε την απάντηση.
eng: Tom was the only one who knew the answer.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που έτρεξε να βοηθήσει.
eng: Tom was the only one who ran to help.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε να βοηθήσει.
eng: Tom was the only one who offered to help.
ell: Ο Τομ ήταν παντρεμένος με Καναδέζα.
eng: Tom was married to a Canadian.
ell: Ο Τομ ήταν παντρεμένος με Καναδή.
eng: Tom was married to a Canadian.
ell: Ο Τομ ήταν παντρεμένος με μια Καναδέζα.
eng: Tom was married to a Canadian.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ αποφασιστικός.
eng: Tom was very decisive.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.
eng: Tom was very friendly.
ell: Ο Τομ ήταν πριν από ένα λεπτό εδώ.
eng: Tom was here a minute ago.
ell: Ο Τομ ήταν τόσο αναστατωμένος.
eng: Tom was so upset.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος.
eng: Tom was happy.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετά να φάνε.
eng: Tom was happy that everybody had enough to eat.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν επαρκή τροφή.
eng: Tom was happy that everybody had enough to eat.
ell: Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.
eng: Tom is going to fire Mary.
ell: Ο Τομ θα αποφασίσει.
eng: Tom will decide.
ell: Ο Τομ θα αποφοιτήσει τον Οκτώβριο.
eng: Tom will graduate in October.
ell: Ο Τομ θα βαδίσει.
eng: Tom will walk.
ell: Ο Τομ θα βοηθήσει τη Μαίρη.
eng: Tom will help Mary.
ell: Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
eng: Tom will find Mary.
ell: Ο Τομ θα γίνει βιολόγος.
eng: Tom will become a biologist.
ell: Ο Τομ θα δουλέυει αυτό το απόγευμα.
eng: Tom is going to be working this afternoon.
ell: Ο Τομ θα είναι ασφαλής.
eng: Tom will be safe.
ell: Ο Τομ θα είναι έτοιμος.
eng: Tom will be ready.
ell: Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σένα.
eng: Tom would do anything for you.
ell: Ο Τομ θα επιβιώσει.
eng: Tom'll survive.
ell: Ο Τομ θα έρθει στις 2:30.
eng: Tom will come at 2:30.
ell: Ο Τομ θα θύμωνε, αν το έκανα αυτό.
eng: Tom would get angry if I did that.
ell: Ο Τομ θα καταλάβει.
eng: Tom will understand.
ell: Ο Τομ θα κερδίσει.
eng: Tom will win.
ell: Ο Τομ θα κλάψει.
eng: Tom'll cry.
ell: Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης.
eng: Tom will declare a national emergency.
ell: Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.
eng: Tom will starve.
ell: Ο Τομ θα μαγειρέψει.
eng: Tom will cook.
ell: Ο Τομ θα μας βρει.
eng: Tom will find us.
ell: Ο Τομ θα με βοηθήσει.
eng: Tom will help me.
ell: Ο Τομ θα μείνει.
eng: Tom'll stay.
ell: Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη από βδομάδα.
eng: Tom will stay in Boston with us next week.
ell: Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την ερχόμενη βδομάδα.
eng: Tom will stay in Boston with us next week.
ell: Ο Τομ θα μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
eng: Tom is going to stay in Boston for a while.
ell: Ο Τομ θα μένει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
eng: Tom is going to stay in Boston for a while.
ell: Ο Τομ θα με υπερασπιζόταν.
eng: Tom would defend me.
ell: Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδέζος.
eng: Tom could be Canadian.
ell: Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδός.
eng: Tom could be Canadian.
ell: Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σας συναντήσει.
eng: Tom will be there to meet you.
ell: Ο Τομ θα 'ναι πίσω γύρω στις 2:30.
eng: Tom will be back around 2:30.
ell: Ο Τομ θα πάει.
eng: Tom will go.
ell: Ο Τομ θα πάει αύριο εκεί.
eng: Tom will go there tomorrow.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη με τη νέα χρονιά.
eng: Tom is going to go in Boston next year.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη τον επόμενο χρόνο.
eng: Tom is going to go in Boston next year.
ell: Ο Τομ θα πάθει καμιά ανακοπή αν δε μειώσει τους ρυθμούς του.
eng: Tom will probably have a heart attack if he doesn't slow down.
ell: Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την ερχόμενη εβδομάδα.
eng: Tom will get married to Mary next week.
ell: Ο Τομ θα πει την αλήθεια.
eng: Tom will tell the truth.
ell: Ο Τομ θα περιμένει.
eng: Tom'll wait.
ell: Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.
eng: Tom will catch Mary.
ell: Ο Τομ θα πληρώσει.
eng: Tom will pay.
ell: Ο Τομ θα 'πρεπε να μάθει Γαλλικά.
eng: Tom should learn French.
ell: Ο Τομ θ' αρχίσει.
eng: Tom will start.
ell: Ο Τομ θα σας βοηθήσει.
eng: Tom will help you.
ell: Ο Τομ θα σας λείψει.
eng: You'll miss Tom.
ell: Ο Τομ θα σας προκαλέσει.
eng: Tom will challenge you.
ell: Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
eng: Tom will help you.
ell: Ο Τομ θα σε βρει.
eng: Tom will find you.
ell: Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.
eng: Tom will forgive you.
ell: Ο Τομ θα σε συγχωρήσει.
eng: Tom will forgive you.
ell: Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.
eng: Tom will kill Mary.
ell: Ο Τομ θα σου λείψει.
eng: You'll miss Tom.
ell: Ο Τομ θαύμαζε τη Μαίρη.
eng: Tom admired Mary.
ell: Ο Τομ θα φτάσει στη Βοστώνη στις 2:30.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
ell: Ο Τομ θα φύγει αύριο.
eng: Tom will leave tomorrow.
ell: Ο Τομ θα φύγει σε μία ώρα.
eng: Tom will leave in an hour.
ell: Ο Τομ θέλει εκδίκηση.
eng: Tom wants revenge.
ell: Ο Τομ θέλει να βρούμε εμείς τη Μαίρη.
eng: Tom wants us to find Mary.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.
eng: Tom wants to become famous.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει ιερέας.
eng: Tom wants to become a priest.
ell: Ο Τομ θέλει να έρθει.
eng: Tom wants to come.
ell: Ο Τομ θέλει να ζήσει στη Βοστώνη.
eng: Tom wants to live in Boston.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνει.
eng: Tom wants to stay.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνει εδώ.
eng: Tom wants to stay here.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.
eng: Tom wants to stay in Boston.
ell: Ο Τομ θέλει να παίξει μπιλιάρδο.
eng: Tom wants to play billiards.
ell: Ο Τομ θέλει να πεθάνει.
eng: Tom wants to die.
ell: Ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
eng: Tom wants to come with us.
ell: Ο Τομ θέλει στ' αλήθεια να βοηθήσει.
eng: Tom really wants to help.
ell: Ο Τομ θέλει τη Μαίρη.
eng: Tom wants Mary.
ell: Ο Τομ θέλησε να πάει στην Αυστραλία.
eng: Tom wanted to go to Australia.
ell: Ο Τομ θυμήθηκε.
eng: Tom remembered.
ell: Ο Τομ ίδρωσε.
eng: Tom sweated.
ell: Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά.
eng: Tom claims that he can speak French.
ell: Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδέζος.
eng: Tom claims to be a Canadian.
ell: Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδός.
eng: Tom claims to be a Canadian.
ell: Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.
eng: Tom claimed that he was innocent.
ell: Ο Τομ καθησύχασε τη Μαίρη.
eng: Tom reassured Mary.
ell: Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
eng: Tom sat beside Mary.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται.
eng: Tom and Mary love each other.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατάν.
eng: Tom and Mary started walking.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δεν ξέρουν τι να κάνουν.
eng: Tom and Mary don't know what to do.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δε συμφωνούσαν σε τίποτε.
eng: Tom and Mary didn't agree on anything.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν.
eng: Tom and Mary disagree.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.
eng: Tom and Mary work hard.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι επιφυλακτικοί.
eng: Tom and Mary are skeptical.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι καλά παιδιά.
eng: Tom and Mary are good kids.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε χρειάζεται να το κάνουν άλλη φορά.
eng: Tom and Mary said they didn't have to do that again.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη επιτέλους αποφάσισαν να παντρευτούν.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη εργάζονται σκληρά.
eng: Tom and Mary work hard.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έρχονται τώρα εδώ.
eng: Tom and Mary are on their way here now.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έχουν τρεις γιους και μία κόρη.
eng: Tom and Mary have three sons and a daughter.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.
eng: Tom and Mary were busy.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ήταν γείτονες.
eng: Tom and Mary were neighbors.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν είχαν δουλέψει λίγο γρηγορότερα.
eng: Tom and Mary could've been finished doing that by 2:30 if they'd worked a little faster.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη καυγαδίζουν σχεδόν κάθε μέρα.
eng: Tom and Mary quarrel almost every day.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη κολύμπησαν στην παγωμένη λίμνη.
eng: Tom and Mary swam in the freezing lake.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παίζουν Cluedo με τους φίλους τους.
eng: Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παντρευτηκαν σε μία καθολική εκκλησία.
eng: Tom and Mary got married in a Catholic church.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παρακολουθούν τηλεόραση.
eng: Tom and Mary are watching TV.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παρέμειναν καλοί φίλοι.
eng: Tom and Mary remained good friends.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
eng: Tom and Mary live together, but they're not legally married.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη συμφώνησαν μαζί μας.
eng: Tom and Mary agreed with us.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν.
eng: Tom and Mary agree.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φίλησαν ο ένας τον άλλο με πάθος.
eng: Tom and Mary passionately kissed each other.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη χρειάζονται βοήθεια.
eng: Tom and Mary need help.
ell: «Ο Τομ και η Μαρία μένουν ακόμη στη Βοστώνη.» - «Οτιδήποτε άλλο θα μου προκαλούσε και μένα έκπληξη».
eng: Tom and Mary still live in Boston. "Anything else would have surprised me really."
ell: Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν το μήνα που μας πέρασε.
eng: Tom and Nancy broke up last month.
ell: Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν τον περασμένο μήνα.
eng: Tom and Nancy broke up last month.
ell: Ο Τομ και η Σου αγαπιούνται.
eng: Tom and Sue love each other.
ell: Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.
eng: Tom and Sue have known each other since 1985.
ell: Ο Τομ κάνει οικονομία για να πάει στο εξωτερικό.
eng: Tom has been saving money to go abroad.
ell: Ο Τομ καπνίζει.
eng: Tom is smoking.
ell: Ο Τομ καπνίζει.
eng: Tom's smoking.
ell: Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα έτος κατ' οίκον περιορισμό.
eng: Tom was sentenced to one year of house arrest.
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά.
eng: Tom understands French.
ell: Ο Τομ κατάφερε να σβήσει τη φωτιά.
eng: Tom managed to put the fire out.
ell: Ο Τομ κερδίζει.
eng: Tom is winning.
ell: Ο Τομ κέρδισε το τρίτο βραβείο.
eng: Tom won the third prize.
ell: Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδέζοι.
eng: Tom and I aren't Canadians.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δυο Καναδέζοι.
eng: Tom and I are both Canadians.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε μαθητές.
eng: Tom and I are students.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε φίλοι.
eng: Tom and I are friends.
ell: Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθεις.
eng: Tom and I want you to come.
ell: Ο Τομ κι εγώ παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
eng: Tom and I are getting married in October.
ell: Ο Τομ κι ο Τζιμ έχουν το ίδιο ύψος.
eng: Tom and Jim are the same height.
ell: Ο Τομ κι ο Τζον είναι καλοί φίλοι.
eng: Tom and John are good friends.
ell: Ο Τομ κι ο Φρανκ είναι καλοί φίλοι.
eng: Tom and Frank are good friends.
ell: Ο Τομ κλαίει.
eng: Tom is crying.
ell: Ο Τομ κλαίει.
eng: Tom's crying.
ell: Ο Τομ κοιμάται.
eng: Tom's sleeping.
ell: Ο Τομ κοιμάται επίσης.
eng: Tom is asleep, too.
ell: Ο Τομ κοιμάται σαν μωρό.
eng: Tom is sleeping like a baby.
ell: Ο Τομ κοιμάται στην καρέκλα του.
eng: Tom is sleeping in his chair.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε επίσης.
eng: Tom is asleep, too.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε στ' αμάξι.
eng: Tom slept in the car.
ell: Ο Τομ κοίταξε.
eng: Tom looked.
ell: Ο Τομ κολυμπάει.
eng: Tom's swimming.
ell: Ο Τομ κολυμπάει.
eng: Tom swims.
ell: Ο Τομ κολύμπησε.
eng: Tom swam.
ell: Ο Τομ κουνήθηκε.
eng: Tom moved.
ell: Ο Τομ κούνησε το κεφάλι.
eng: Tom nodded.
ell: Ο Τομ κράτησε σημειώσεις.
eng: Tom took notes.
ell: Ο Τομ κρύβεται κάτω απ' το κρεβάτι.
eng: Tom is hiding under the bed.
ell: Ο Τομ λέει ότι δε θέλει να φάει τίποτα.
eng: Tom says that he doesn't want to eat anything.
ell: Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη.
eng: Tom says he doesn't remember what happened.
ell: Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος προσέκρουσε στο αυτοκίνητο της Μαίρης.
eng: Tom says he saw who crashed into Mary's car.
ell: Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
eng: Tom says that he's very rich.
ell: Ο Τομ λέει ότι θα μας περιμένει.
eng: Tom says that he'll wait for us.
ell: Ο Τομ λέει ότι θα πάει τον Οκτώβριο στη Βοστώνη.
eng: Tom says he'll go to Boston in October.
ell: Ο Τομ λέει ότι πεινάει.
eng: Tom says that he's hungry.
ell: Ο Τομ λέει ότι χρειάζεται βοήθεια.
eng: Tom says he needs help.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι Καναδέζος.
eng: Tom says he's Canadian.
ell: Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
eng: Tom says it is urgent.
ell: Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
eng: Tom says it's urgent.
ell: Ο Τομ λέει πως θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
eng: Tom says he'll go to Boston in October.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
eng: Tom is lying.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
eng: Tom lies.
ell: Ο Τομ μ' αγαπούσε.
eng: Tom loved me.
ell: Ο Τομ μαγειρεύει καλά.
eng: Tom cooks well.
ell: Ο Τομ μ' αγκάλιασε.
eng: Tom hugged me.
ell: Ο Τομ μάντεψε σωστά.
eng: Tom guessed right.
ell: Ο Τομ μας γνωρίζει καλά.
eng: Tom knows us well.
ell: Ο Τομ μας δίδαξε πολλά.
eng: Tom taught us a lot.
ell: Ο Τομ μας δίνει λεφτά.
eng: Tom gives us money.
ell: Ο Τομ μας έδωσε μερικά μήλα.
eng: Tom gave us some apples.
ell: Ο Τομ μας είπε να μη φοβόμαστε.
eng: Tom told us not to be afraid.
ell: Ο Τομ μας έμαθε πολλά.
eng: Tom taught us a lot.
ell: Ο Τομ μας εμπιστεύτηκε.
eng: Tom trusted us.
ell: Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
eng: Tom teaches us French.
ell: Ο Τομ μας ξέρει καλά.
eng: Tom knows us well.
ell: Ο Τομ μας τραγούδησε ένα Γαλλικό τραγούδι.
eng: Tom sang a French song for us.
ell: Ο Τομ μαχαίρωσε τη Μαίρη.
eng: Tom stabbed Mary.
ell: Ο Τομ με αγαπάει.
eng: Tom loves me.
ell: Ο Τομ με απογοήτευσε.
eng: Tom disappointed me.
ell: Ο Τομ με αποφεύγει.
eng: Tom avoids me.
ell: Ο Τομ μ' έβρισε.
eng: Tom called me names.
ell: Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.
eng: Tom grew up in Boston.
ell: Ο Τομ μεγάλωσε στην Αυστραλία.
eng: Tom grew up in Australia.
ell: Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
eng: Tom teaches me French.
ell: Ο Τομ με είδε.
eng: Tom saw me.
ell: Ο Τομ με θέλει.
eng: Tom wants me.
ell: Ο Τομ μέθυσε με τους φίλους του.
eng: Tom got drunk with his friends.
ell: Ο Τομ μελετάει μετά το βραδινό.
eng: Tom studies after dinner.
ell: Ο Τομ μένει ακόμα στην οδό Παρκ;
eng: Does Tom still live on Park Street?
ell: Ο Τομ μένει σε ένα τριώροφο σπίτι στο κέντρο της πόλης.
eng: Tom lives in a three-story house in the city center.
ell: Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
eng: Tom is living in Boston.
ell: Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
eng: Tom is staying in Boston.
ell: Ο Τομ μένει στην οδό Παρκ.
eng: Tom lives on Park Street.
ell: Ο Τομ με παρέπεμψε σε σένα, λέγοντας ότι είσαι η καλύτερη δικηγόρος εδώ.
eng: Tom referred me to you, saying that you're the best lawyer here.
ell: Ο Τομ με παρέπεμψε σε σένα, λέγοντας ότι είσαι ο καλύτερος δικηγόρος εδώ.
eng: Tom referred me to you, saying that you're the best lawyer here.
ell: Ο Τομ με περιμένει εκεί.
eng: Tom is waiting for me there.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ.
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
eng: Tom asked me if I were hungry.
ell: Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα πιο μικρό σπίτι.
eng: Tom moved to a smaller house.
ell: Ο Τομ μετανάστευσε στην Αυστραλία, όταν ήταν τριάντα.
eng: Tom emigrated to Australia when he was thirty.
ell: Ο Τομ μετανάστευσε το 2013 στην Αυστραλία.
eng: Tom emigrated to Australia in 2013.
ell: Ο Τομ μεταφράζει αργά.
eng: Tom translates slowly.
ell: Ο Τομ μετάφρασε το έγγραφο απ' τα Γαλλικά στ' Αγγλικά.
eng: Tom translated the document from French into English.
ell: Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.
eng: Tom translated the contract into French.
ell: Ο Τομ με φίλησε.
eng: Tom kissed me.
ell: Ο Τομ μιλάει γρήγορα.
eng: Tom speaks quickly.
ell: Ο Τομ μιλάει πολύ καλά Γαλλικά.
eng: Tom speaks very good French.
ell: Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.
eng: Tom is talking to Mary.
ell: Ο Τομ μιλάει συχνά στο τηλέφωνο.
eng: Tom often talks on the phone.
ell: Ο Τομ μίλησε.
eng: Tom spoke.
ell: Ο Τομ μιλούσε.
eng: Tom was talking.
ell: Ο Τομ μισεί ακόμα τη Μαίρη.
eng: Tom still hates Mary.
ell: Ο Τομ μισεί τη ζωή του.
eng: Tom hates his life.
ell: Ο Τομ μισεί τον εαυτό του.
eng: Tom hates himself.
ell: Ο Τομ μισεί τους αλλοδαπούς.
eng: Tom hates foreigners.
ell: Ο Τομ μισούσε τη Μαίρη.
eng: Tom hated Mary.
ell: Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.
eng: Tom just got back from Australia.
ell: Ο Τομ μόλις επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
eng: Tom just got back from Australia.
ell: Ο Τομ μόλις τέλειωσε να γράφει ένα γράμμα στη Μαρία.
eng: Tom has just finished writing a letter to Mary.
ell: Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του.
eng: Tom lent me his bicycle.
ell: Ο Τομ μου δίδαξε πολλά χρήσιμα πράγματα.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
ell: Ο Τομ μου 'δωσε αυτή τη γραβάτα.
eng: Tom gave me this tie.
ell: Ο Τομ μου 'δωσε τριάντα δολάρια.
eng: Tom gave me thirty dollars.
ell: Ο Τομ μου έδωσε άδεια να φύγω.
eng: Tom gave me permission to go.
ell: Ο Τομ μου έδωσε αυτή τη γραβάτα.
eng: Tom gave me this tie.
ell: Ο Τομ μου έδωσε ένα λεξικό Γαλλικών.
eng: Tom gave me a French dictionary.
ell: Ο Τομ μου έδωσε τη διεύθυνσή σου.
eng: Tom gave me your address.
ell: Ο Τομ μου έδωσε το κλειδί του.
eng: Tom gave me his key.
ell: Ο Τομ μου έδωσε τριάντα δολάρια.
eng: Tom gave me thirty dollars.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι η Μαίρη ήθελε να με δει.
eng: Tom told me Mary wanted to see me.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: Tom told me he'd like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: Tom told me that he would like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: Tom told me he'd like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: Tom told me that he'd like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: Tom told me that he would like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θέλει να πάει στη Βοστώνη.
eng: Tom told me he wants to go to Boston.
ell: Ο Τομ μου έκανε μερικές ερωτήσεις για την δουλειά μου.
eng: Tom asked me some questions about my job.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.
eng: Tom asked me to stay.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
eng: Tom asked me to open the window.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να φύγω.
eng: Tom asked me to leave.
ell: Ο Τομ μου λέει ότι δεν τον νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι.
eng: Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
ell: Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά.
eng: Tom teaches me French.
ell: Ο Τομ μου 'πε πως η Μαίρη ήθελε να με δει.
eng: Tom told me Mary wanted to see me.
ell: Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά.
eng: Tom pulled my hair.
ell: Ο Τομ μπορεί και μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
eng: Tom can speak both French and English.
ell: Ο Τομ μπορεί να αγγίξει το ταβάνι.
eng: Tom can touch the ceiling.
ell: Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
eng: Tom can come with us if he wants to.
ell: Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει γρήγορα.
eng: Tom can swim fast.
ell: Ο Τομ μπορεί να μείνει εδώ.
eng: Tom can stay here.
ell: Ο Τομ μπορεί να μιλήσει και Γαλλικά και Αγγλικά.
eng: Tom can speak both French and English.
ell: Ο Τομ μπορεί να σου κάνει κακο.
eng: Tom might hurt you.
ell: Ο Τομ νικάει.
eng: Tom is winning.
ell: Ο Τομ νίκησε.
eng: Tom won.
ell: Ο Τομ νοιάστηκε.
eng: Tom cared.
ell: Ο Τομ νοίκιασε ένα διαμέρισμα στην οδό Παρκ.
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
ell: Ο Τομ νόμιζε ότι η Μαίρη είχε κατάθλιψη.
eng: Tom thought that Mary was depressed.
ell: Ο Τομ ντύθηκε σαν κορίτσι.
eng: Tom dressed like a girl.
ell: Ο Τομ ξέρει πολλά γαλλικά τραγούδια.
eng: Tom knows many French songs.
ell: Ο Τομ ξέρει την αλήθεια.
eng: Tom knows the truth.
ell: Ο Τομ ξέχασε ν' αγοράσει γάλα.
eng: Tom forgot to buy milk.
ell: Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του.
eng: Tom forgot to wash his hands.
ell: Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μέσα στο τρένο.
eng: Tom forgot his suitcase inside the train.
ell: Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μες στο τρένο.
eng: Tom forgot his suitcase inside the train.
ell: Ο Τομ ξυρίζεται.
eng: Tom is shaving.
ell: Ο Τομ οδηγάει.
eng: Tom is driving.
ell: Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.
eng: Tom drives an old Ford.
ell: Ο Τομ οδήγησε το αυτοκίνητο.
eng: Tom drove the car.
ell: Ο Τομ οδηγούσε το αυτοκίνητο της κοπελιάς του.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ell: Ο Τομ ομολόγησε.
eng: Tom confessed.
ell: Ο Τομ ονειρεύεται.
eng: Tom is dreaming.
ell: Ο Τομ ονειρεύεται.
eng: Tom's dreaming.
ell: Ο Τομ όφειλε να αποδεχθεί τα πράγματα όπως ήταν.
eng: Tom just had to accept things the way they were.
ell: Ο Τομ πάει στο σινεμά με την κοπέλα του.
eng: Tom is going to the movies with his girlfriend.
ell: Ο Τομ πάει σχολείο με τα πόδια.
eng: Tom goes to school on foot.
ell: Ο Τομ παίζει γκολφ.
eng: Tom is playing golf.
ell: Ο Τομ παίζει κάθε μέρα τένις.
eng: Tom plays tennis every day.
ell: Ο Τομ παίζει με τη γάτα του.
eng: Tom is playing with his cat.
ell: Ο Τομ παίζει πιάνο.
eng: Tom is playing piano.
ell: Ο Τομ παίζει τένις.
eng: Tom plays tennis.
ell: Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.
eng: Tom plays tennis every day.
ell: Ο Τομ παίρνει στεροειδή.
eng: Tom takes steroids.
ell: Ο Τομ παίρνει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
eng: Tom is at lunch with Mary.
ell: Ο Τομ πάλεψε με την Μαίρη.
eng: Tom wrestled with Mary.
ell: Ο Τομ πάντα με καταφέρνει και του δίνω λεφτά, δεν μπορώ να του πω όχι.
eng: Tom always gets me to give him money; I can't say no to him.
ell: Ο Τομ πάντοτε πίνει τσάι το πρωί.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδέζα.
eng: Tom married a Canadian.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια δασκάλα.
eng: Tom married a teacher.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδέζα.
eng: Tom married a Canadian girl.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδή.
eng: Tom married a Canadian.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια κοπέλα.
eng: Tom married a rich girl.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε νοσοκόμα.
eng: Tom married a nurse.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε πλουσιοκόριτσο.
eng: Tom married a rich girl.
ell: Ο Τομ παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
eng: Tom admitted killing Mary.
ell: Ο Τομ παραδόθηκε.
eng: Tom surrendered.
ell: Ο Τομ πέθανε νέος.
eng: Tom died young.
ell: Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβρη.
eng: Tom died in October last year.
ell: Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί ο γιος του.
eng: Tom died before his son was born.
ell: Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.
eng: Tom died in Australia in 2013.
ell: Ο Τομ πέθανε το 2013.
eng: Tom died in 2013.
ell: Ο Τομ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο.
eng: Tom died last October.
ell: Ο Τομ πεινάει.
eng: Tom is hungry.
ell: Ο Τομ πεινούσε.
eng: Tom was hungry.
ell: Ο Τομ πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή.
eng: Tom spent many years in prison.
ell: Ο Τομ περίμενε, αλλά δεν ήρθε κανείς.
eng: Tom waited, but nobody came.
ell: Ο Τομ περίμενε έως τις 2:30.
eng: Tom waited until 2:30.
ell: Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.
eng: Tom waited for Mary.
ell: Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη τουλάχιστον μια ώρα.
eng: Tom waited a good hour for Mary.
ell: Ο Τομ περίμενε ως τις 2:30.
eng: Tom waited until 2:30.
ell: Ο Τομ περπάτησε.
eng: Tom walked.
ell: Ο Τομ πέταξε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
eng: Tom flew from Boston to Chicago.
ell: Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
eng: Tom goes to night school.
ell: Ο Τομ πηγαίνει στη Βοστόνη μία φορά το μήνα.
eng: Tom goes to Boston once a month.
ell: Ο Τομ πήγε για ψώνια.
eng: Tom went shopping.
ell: Ο Τομ πήγε να δει τη Μαίρη.
eng: Tom went to see Mary.
ell: Ο Τομ πήγε πολύ αργά για ύπνο.
eng: Tom went to bed very late.
ell: Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη.
eng: Tom went to Boston with Mary.
ell: Ο Τομ πήγε στην πισίνα.
eng: Tom went to the swimming pool.
ell: Ο Τομ πήγε στο κουρείο.
eng: Tom went to the barber shop.
ell: Ο Τομ πήγε την κόρη του σχολείο.
eng: Tom took his daughter to school.
ell: Ο Τομ πήρε F στη γυμναστική.
eng: Tom got an F in PE.
ell: Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα αγώνα μπέιζμπολ.
eng: Tom took his son John to a baseball game.
ell: Ο Τομ πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο.
eng: Tom pressed his nose against the window.
ell: Ο Τομ πίνει καφέ.
eng: Tom drinks coffee.
ell: Ο Τομ πίνει πολλή μπίρα.
eng: Tom drinks a lot of beer.
ell: Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη.
eng: Tom believes that the Earth is flat.
ell: Ο Τομ πιστεύει ότι η Μαίρη σκότωσε τον Τζον.
eng: Tom believes Mary killed John.
ell: Ο Τομ πίστεψε τη Μαίρη.
eng: Tom believed Mary.
ell: Ο Τομ πλένει τ' αμάξι του τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.
eng: Tom washes his car at least once a week.
ell: Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
eng: Tom is doing the dishes.
ell: Ο Τομ πλήρωσε.
eng: Tom paid.
ell: Ο Τομ πλησίασε.
eng: Tom approached.
ell: Ο Τομ πνίγεται!
eng: Tom is drowning!
ell: Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.
eng: Tom fought in Vietnam.
ell: Ο Τομ ποτέ δε θα το 'χε κάνει αυτό.
eng: Tom never would've done that.
ell: Ο Τομ ποτέ δε λέει τίποτε.
eng: Tom never says anything.
ell: Ο Τομ ποτέ δε μιλάει στη Μαίρη.
eng: Tom never speaks to Mary.
ell: Ο Τομ ποτέ δεν έπαψε ν' αγαπά τη Μαίρη.
eng: Tom never stopped loving Mary.
ell: Ο Τομ πουλάει αμάξια στη Βοστώνη.
eng: Tom sells cars in Boston.
ell: Ο Τομ πουλάει καφέ.
eng: Tom sells coffee.
ell: Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αμάξι του.
eng: Tom sold Mary his car.
ell: Ο Τομ πούλησε τ' αυτοκίνητό του στη Μαίρη.
eng: Tom sold Mary his car.
ell: Ο Τομ πούλησε το σπίτι του στη Βοστώνη.
eng: Tom sold his house in Boston.
ell: Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.
eng: Tom must find work.
ell: Ο Τομ πρέπει να είναι Καναδός.
eng: Tom must be Canadian.
ell: Ο Τομ πρέπει να μείνει.
eng: Tom must stay.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι Καναδέζος.
eng: Tom must be Canadian.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι πάνω από τριάντα.
eng: Tom must be over thirty.
ell: Ο Τομ πρόβλεψε ότι θα το 'κανε αυτό η Μαίρη.
eng: Tom predicted Mary would do that.
ell: Ο Τομ προειδοποίησε τη Μαίρη.
eng: Tom warned Mary.
ell: Ο Τομ προκάλεσε σκηνή.
eng: Tom caused a scene.
ell: Ο Τομ πρόκειται να απολύσει τη Μαίρη.
eng: Tom is going to fire Mary.
ell: Ο Τομ προσέλαβε τη Μαίρη.
eng: Tom hired Mary.
ell: Ο Τομ προσελήφθη τον Οκτώβριο.
eng: Tom was hired in October.
ell: Ο Τομ πρόσεξε ότι η Μαίρη φορούσε ένα καινούριο φόρεμα.
eng: Tom noticed that Mary was wearing a new dress.
ell: Ο Τομ προσπαθεί.
eng: Tom is trying.
ell: Ο Τομ προσπαθεί.
eng: Tom tries.
ell: Ο Τομ προσπαθεί να μάθει Γαλλικά.
eng: Tom is trying to learn French.
ell: Ο Τομ προσπάθησε.
eng: Tom tried.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει τον σκύλο της Μαίρης.
eng: Tom tried to poison Mary's dog.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη σύζυγό του.
eng: Tom tried to reassure his wife.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να κάνει τη Μαίρη να ζηλέψει.
eng: Tom tried to make Mary jealous.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να κρύψει τον φόβο του.
eng: Tom tried to hide his fear.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει κόκκινα τα μαλλιά της.
eng: Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να προστατέψει τα παιδιά του.
eng: Tom tried to protect his kids.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να φιλήσει τη Μαίρη.
eng: Tom tried to kiss Mary.
ell: Ο Τομ προσφέρθηκε να μου δανείσει τα χρήματα.
eng: Tom offered to lend me the money.
ell: Ο Τομ ροχαλίζει.
eng: Tom snores.
ell: Ο Τομ σας γνωρίζει.
eng: Tom knows you.
ell: Ο Τομ σας λατρεύει.
eng: Tom adores you.
ell: Ο Τομ σας ξέρει.
eng: Tom knows you.
ell: Ο Τομ σας το έκανε αυτό;
eng: Did Tom do this to you?
ell: Ο Τομ σε εμπιστεύεται.
eng: Tom trusts you.
ell: Ο Τομ σε έστειλε;
eng: Did Tom send you?
ell: Ο Τομ σε λατρεύει.
eng: Tom adores you.
ell: Ο Τομ σε ξέρει.
eng: Tom knows you.
ell: Ο Τομ σε περίμενε.
eng: Tom was waiting for you.
ell: Ο Τομ σε περιμένει.
eng: Tom is waiting for you.
ell: Ο Τομ σε πιστεύει.
eng: Tom believes you.
ell: Ο Τομ σιδέρωσε το λευκό του πουκάμισο.
eng: Tom ironed his white shirt.
ell: Ο Τομ σκέφτεται.
eng: Tom is thinking.
ell: Ο Τομ σκοπεύει επίσης να το κάνει αυτό.
eng: Tom is also planning to do that.
ell: Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα.
eng: Tom was killed on Monday.
ell: Ο Τομ σκότωσε τη Μαίρη.
eng: Tom killed Mary.
ell: Ο Τομ σου λέει την αλήθεια.
eng: Tom is telling you the truth.
ell: Ο Τομ σπουδάζει στη Βοστώνη.
eng: Tom is studying in Boston.
ell: Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
eng: Tom is studying at Harvard.
ell: Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
eng: Tom studies at Harvard.
ell: Ο Τομ σπούδασε στη Βοστώνη.
eng: Tom studied in Boston.
ell: Ο Τομ σταμάτησε.
eng: Tom stopped.
ell: Ο Τομ σταμάτησε τη Μαίρη.
eng: Tom stopped Mary.
ell: Ο Τομ στο είπε αυτό;
eng: Was it Tom who told you that?
ell: Ο Τομ στρώνει το τραπέζι, έτσι;
eng: Tom is setting the table, isn't he?
ell: Ο Τομ συγχώρησε τη Μαίρη.
eng: Tom forgave Mary.
ell: Ο Τομ συμφώνησε.
eng: Tom agreed.
ell: Ο Τομ συμφώνησε αμέσως.
eng: Tom agreed immediately.
ell: Ο Τομ συμφώνησε διστακτικά.
eng: Tom agreed reluctantly.
ell: Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.
eng: Tom agreed with us.
ell: Ο Τομ συμφώνησε να μας δώσει μια συνέντευξη.
eng: Tom agreed to give us an interview.
ell: Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
eng: Tom met Mary on his way to school.
ell: Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο του για το σπίτι.
eng: Tom met Mary on his way home.
ell: Ο Τομ συνέθεσε ένα σονέτο.
eng: Tom composed a sonnet.
ell: Ο Τομ συνελήφθη από την αστυνομία.
eng: Tom was detained by the police.
ell: Ο Τομ συνελήφθη στη Βοστώνη.
eng: Tom was arrested in Boston.
ell: Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
eng: Tom congratulated Mary.
ell: Ο Τομ συνέχισε να γράφει.
eng: Tom kept writing.
ell: Ο Τομ συνέχισε να παίζει.
eng: Tom kept playing.
ell: Ο Τομ συνήθως πληρώνει για τα πάντα με μετρητά.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
ell: Ο Τομ συνοφρυώθηκε.
eng: Tom frowned.
ell: Ο Τομ συχνά αργεί στην τάξη.
eng: Tom is often late for class.
ell: Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.
eng: Tom often appears on TV.
ell: Ο Τομ σχεδιάζει να μείνει στη Βοστώνη μέχρι τον Οκτώβριο.
eng: Tom plans to stay in Boston until October.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτές.
eng: Tom knows all about them.
ell: Ο Τομ ταξιδεύει λιγότερο απ' ό,τι η Μαίρη.
eng: Tom travels less than Mary does.
ell: Ο Τομ τα πάει μία χαρά, έτσι;
eng: Tom is really doing well, isn't he?
ell: Ο Τομ Τζάκσον είναι ο πρόεδρος της εταιρείας.
eng: Tom Jackson is the president of this company.
ell: Ο Τομ την είδε.
eng: Tom saw her.
ell: Ο Τομ την έσπασε.
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.
eng: Tom saved her from the fire.
ell: Ο Τομ τιμωρήθηκε.
eng: Tom is being punished.
ell: Ο Τομ τις πυροβόλησε.
eng: Tom shot them.
ell: Ο Τομ το έσπασε.
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ τον έσπασε.
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ τον πούλησε σε κάποιον άλλο.
eng: Tom sold it to somebody else.
ell: Ο Τομ το ξεκίνησε.
eng: Tom started it.
ell: Ο Τομ το ξέρει ότι έχει δίκιο.
eng: Tom knows that he's right.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζα.
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζος.
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδή.
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ τους εμπιστεύεται.
eng: Tom trusts them.
ell: Ο Τομ τους πυροβόλησε.
eng: Tom shot them.
ell: Ο Τομ το 'φερε αυτό.
eng: Tom brought this.
ell: Ο Τομ τραγούδαγε.
eng: Tom was singing.
ell: Ο Τομ τραγουδάει.
eng: Tom sings.
ell: Ο Τομ τραγουδάει αρκετά καλά.
eng: Tom's singing is pretty good.
ell: Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια.
eng: Tom sang some old songs.
ell: Ο Τομ τραγούδησε τ' αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης.
eng: Tom sang Mary's favorite song.
ell: Ο Τομ τραγουδούσε.
eng: Tom was singing.
ell: Ο Τομ τραυλίζει.
eng: Tom stutters.
ell: Ο Τομ τρέμει.
eng: Tom is shaking.
ell: Ο Τομ τρέχει.
eng: Tom is running.
ell: Ο Τομ τρέχει γρήγορα.
eng: Tom runs fast.
ell: Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα;
eng: Does Tom run every day?
ell: Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.
eng: Tom runs every day.
ell: Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη.
eng: Tom terrified Mary.
ell: Ο Τομ τρώει.
eng: Tom is eating.
ell: Ο Τομ τρώει ένα σάντουιτς.
eng: Tom is eating a sandwich.
ell: Ο Τομ τρώει μακαρόνια.
eng: Tom is eating spaghetti.
ell: Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.
eng: Tom eats only white meat.
ell: Ο Τομ τρώει πολύ.
eng: Tom eats a lot.
ell: Ο Τομ τρώει σοκολάτα σχεδόν κάθε μέρα.
eng: Tom eats chocolate almost every day.
ell: Ο Τομ τρώει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
eng: Tom is at lunch with Mary.
ell: Ο Τομ υιοθέτησε την ιδέα μας.
eng: Tom adopted our idea.
ell: Ο Τομ υπάκουσε.
eng: Tom obeyed.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε.
eng: Tom promised.
ell: Ο Τομ φαίνεται ανακουφισμένος.
eng: Tom seems relieved.
ell: Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
eng: Tom is looking tired.
ell: Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
eng: Tom looks tired.
ell: Ο Τομ φαινόταν πρόθυμος να βοηθήσει.
eng: Tom seemed willing to help.
ell: Ο Τομ φέρεται σα να μην έγινε τίποτε.
eng: Tom is acting as though nothing had happened.
ell: Ο Τομ φέρεται σα να μη συνέβει τίποτε.
eng: Tom is acting as though nothing had happened.
ell: Ο Τομ φοβάται να το κάνει, έτσι;
eng: Tom is scared to do that, isn't he?
ell: Ο Τομ φοβάται ότι θα χαθώ.
eng: Tom is afraid that I'll get lost.
ell: Ο Τομ φοβάται τον πατέρα του.
eng: Tom is afraid of his father.
ell: Ο Τομ φόραγε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.
eng: Tom was wearing an old pair of shoes.
ell: Ο Τομ φοράει άσπρες κάλτσες.
eng: Tom is wearing white socks.
ell: Ο Τομ φοράει γάντια.
eng: Tom is wearing gloves.
ell: Ο Τομ φοράει λευκές κάλτσες.
eng: Tom is wearing white socks.
ell: Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
eng: Tom is wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φόρεσε γάντια.
eng: Tom wore gloves.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα κόκκινο πουκάμισο.
eng: Tom was wearing a red shirt.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα λευκό πουκάμισο.
eng: Tom was wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.
eng: Tom was wearing an old pair of shoes.
ell: Ο Τομ φορούσε μάσκα.
eng: Tom was wearing a mask.
ell: Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
eng: Tom was wearing a red tie.
ell: Ο Τομ φορούσε μια μάσκα.
eng: Tom was wearing a mask.
ell: Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.
eng: Tom planted three apple trees in his yard.
ell: Ο Τομ χαμογελάει.
eng: Tom's smiling.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε.
eng: Tom smiled.
ell: Ο Τομ χάνει.
eng: Tom is losing.
ell: Ο Τομ χασμουρήθηκε.
eng: Tom yawned.
ell: Ο Τομ χειρίζεται τα Γαλλικά αρκετά καλά.
eng: Tom can handle French quite well.
ell: Ο Τομ χόρεψε.
eng: Tom danced.
ell: Ο Τομ χόρεψε με τη Μαίρη.
eng: Tom danced with Mary.
ell: Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.
eng: Tom needs Mary.
ell: Ο Τομ χρησιμοποιεί ψευδώνυμο όταν παίζει ηλεκτρονικά παιχνίδια.
eng: Tom uses an alias when he plays video games.
ell: Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.
eng: Tom owed Mary money.
ell: Ο Τομ ψήνει ψωμί μια φορά τη βδομάδα.
eng: Tom bakes bread once a week.
ell: Ο Τομ ψήφισε τη Μαίρη.
eng: Tom voted for Mary.
ell: Ο Τόνι ζει στο Κόμπε.
eng: Tony lives in Kobe.
ell: Ο Τόνυ μιλά τόσο καλά αγγλικά όσο και εσύ.
eng: Tony speaks English as well as you.
ell: Ο τόπος αυτός είναι άγονος.
eng: This place is barren.
ell: Ο τραπεζικός τομέας παρέμεινε ανθεκτικός στους κλυδωνισμούς.
eng: The banking sector remained resilient to shocks.
ell: Ουάου!
eng: Wow!
ell: Ουάου! Το πιλάφι σε αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά καλό!
eng: Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
ell: Ο υπολογιστής είναι καινούργιος.
eng: The computer is new.
ell: Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.
eng: The computer you use is slow.
ell: Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε είναι αργός.
eng: The computer you use is slow.
ell: Ουτε θεό ούτε αφέντη.
eng: Neither God nor Master.
ell: Ουτε καν θυμάμαι από που το αγόρασα αυτό.
eng: I can't even remember where I bought this.
ell: Ούτε καν που ξέρω γιατί είμαι εδώ.
eng: I don't even know why I'm here.
ell: Ούτε μένα ξέρει ούτε σένα.
eng: He knows neither me, nor you.
ell: Ο Φεβρουάριος είναι ο δεύτερος μήνας του χρόνου.
eng: February is the second month of the year.
ell: Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
ell: Ο φίλος σου είναι εδώ.
eng: Your friend is here.
ell: Ο Φρεντ πάντοτε λέει ψέματα.
eng: Fred is always telling lies.
ell: Ο φυσικοθεραπευτής σου είπε πως ίσως είναι θεραπευτικό.
eng: Your physiotherapist said that it might be therapeutic.
ell: Ο χειμώνας είναι η αγαπημένη μου εποχή.
eng: Winter is my favorite season.
ell: Όχι.
eng: No.
ell: Όχι, αυτό είναı όλο.
eng: No, that's all.
ell: Όχι, δεν βλέπω CNN.
eng: No, I do not watch CNN.
ell: Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω μπίρα.
eng: No, thanks. I don't drink beer.
ell: Όχι πολύ άνθρωποι συμπαθούν τον Τομ.
eng: Not very many people like Tom.
ell: Ο Χουντίνι ήταν διάσημος καλλιτέχνης απόδρασης.
eng: Houdini was a famous escapologist.
ell: Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.
eng: Time is the best medicine.
ell: Ο χρόνος θα δείξει.
eng: Time will tell.
ell: Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει.
eng: The date and place of the meeting have been fixed.
ell: Παιδιά, ευχαριστώ πολύ πού ήρθατε σήμερα!
eng: Guys, thanks a lot for coming today!
ell: παίζει μπας κιθάρα
eng: He plays bass guitar.
ell: Παίζεις με τα πόδια μου;
eng: Are you playing with my feet?
ell: Παίζεις ποτέ τένις με τον Θωμά;
eng: Do you ever play tennis with Tom?
ell: Παίζεις στον κήπο.
eng: You're playing in the garden.
ell: Παίζετε μπάσκετ;
eng: Do you play basketball?
ell: Παίζετε στον κήπο.
eng: You're playing in the garden.
ell: Παίζουμε μπέισμπολ.
eng: We play baseball.
ell: Παίζουμε στον κήπο.
eng: We're playing in the garden.
ell: Παίζουν μπάσκετ.
eng: They play basketball.
ell: Παίζω βιολί.
eng: I play violin.
ell: Παίζω μαζί του.
eng: I play with him.
ell: Παίζω πιάνο.
eng: I play piano.
ell: Παίζω ποδόσφαιρο.
eng: I play soccer.
ell: Παίζω στον κήπο.
eng: I'm playing in the garden.
ell: Παίζω τέννις.
eng: I play tennis.
ell: Παίζω το κεφάλι μου κορώνα γράμματα.
eng: I'm risking my neck.
ell: Παίξαμε μπέισμπολ.
eng: We played baseball.
ell: Παίξατε μπέιζμπολ χτες;
eng: Did you play baseball yesterday?
ell: Παλιά, κάπνιζα πολύ, τώρα όμως το έχω κόψει.
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
ell: Πάλι έχασαν.
eng: They lost again.
ell: Πάμε.
eng: Go.
ell: Πάμε!
eng: Let's go!
ell: Πάμε παραλία.
eng: Let's go to the beach.
ell: Πάμε σινεμά;
eng: Shall we go to the cinema?
ell: Πανικοβλήθηκα.
eng: I panicked.
ell: Παν μέτρον άριστον.
eng: All in good measure.
ell: Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να είχα αδέρφια.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
ell: Πάντα βάζω πρώτα την ομάδα μου.
eng: I always put my team first.
ell: Πάντα δουλεύει πολύ.
eng: He always works a lot.
ell: Πάντα ήθελα να επισκεφτώ την Αυστραλία.
eng: I've always wanted to visit Australia.
ell: Πάντα καπνίζει αυτός.
eng: He's always smoking.
ell: Πάντα μ' έπαιρνες τηλέφωνο από το σπίτι τις.
eng: You always called me from her house.
ell: Πάντα ονειρευόμουν να πάω στην Αυστραλία.
eng: I've always dreamed of going to Australia.
ell: Παντρεύεται το παλληκάρι, αποσύρεται!
eng: The fella is getting married, he's off the market!
ell: Παντρεύομαι τη Δευτέρα.
eng: I'm getting married on Monday.
ell: Παντρεύτηκα έναν Καναδό.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα Καναδέζα.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα Καναδό.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα μια Καναδέζα.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκαν πριν από τρεις μήνες.
eng: They got married three months ago.
ell: Παντρεύτηκε το κορίτσι αντίθετα από τη θέληση των γονιών του.
eng: He married the girl contrary to his parents' will.
ell: Παράβλεψες ένα σημαντικό στοιχείο.
eng: You've missed an important clue.
ell: Παραδέχτηκε ότι ήταν υπέρβαρη και ότι έπρεπε να χάσει βάρος.
eng: She admitted that she was overweight and that she had to lose weight.
ell: Παραιτούμαι.
eng: I resign.
ell: Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία μου και επιστρέψτε τα χρήματα.
eng: Please cancel my order and refund the money.
ell: Παρακαλώ αναπνεύστε από τη μύτη σας.
eng: Please breathe through your nose.
ell: Παρακαλώ απάντησε / απαντήστε.
eng: Please respond.
ell: Παρακαλώ, απάντησε στα Γαλλικά.
eng: Please answer in French.
ell: Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά.
eng: Please answer in French.
ell: Παρακαλώ διόρθωσε την επόμενη πρόταση.
eng: Please correct the following sentence.
ell: Παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.
eng: Please come before 2:30.
ell: Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
eng: Please repeat everything I say.
ell: Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
eng: Please repeat everything that I say.
ell: Παρακαλώ καθίστε! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
eng: Please have a seat! How can I help you?
ell: Παρακαλώ μη μ΄αγγίζεις.
eng: Please don't touch me.
ell: Παρακαλώ μην το πεις στους γονείς σου αυτό.
eng: Please don't tell your parents this.
ell: Παρακαλώ σταθμεύεστε το όχημα σας στον χώρο στάθμευσης.
eng: Please park your car in the car park.
ell: Παρακαλώ, υπογράψτε αυτή την απόδειξη.
eng: Please sign this receipt.
ell: Παρακολουθούμε μαθήματα πιάνου.
eng: We're taking piano lessons.
ell: Παρακολουθούσαν τηλεόραση.
eng: They were watching television.
ell: Παρακολουθούσες;
eng: Were you watching?
ell: Παρακολουθώ τηλεόραση.
eng: I'm watching TV.
ell: Παρασκευή είναι σήμερα;
eng: Is today Friday?
ell: Παρέα με τον σατανά, έχε τα μάτια σου ανοιχτά.
eng: He that sups with the devil must have a long spoon.
ell: Πάρε ένα βιβλίο και διάβασέ το.
eng: Take a book and read it.
ell: Παρέμειναν φίλοι.
eng: They remained friends.
ell: Πάρε με μαζί σου.
eng: Take me with you.
ell: Πάρε μου ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
eng: Get me a ticket, please.
ell: Πάρε όσα θέλεις.
eng: Take as many as you want.
ell: Πάρε όσα θες.
eng: Take as many as you want.
ell: Πάρε τη γυναίκα μου.
eng: Call my wife.
ell: Πάρε τηλέφωνο τον Τομ στις 2:30.
eng: Call Tom up at 2:30.
ell: Πάρε το μαντήλι μου.
eng: Take my handkerchief.
ell: Παρόλαυτα ο Τομ είναι ευτυχισμένος.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ell: Παρόλαυτα ο Τομ είναι χαρούμενος.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ell: Παρόλο που απολογήθηκε, είμαι ακόμα έξαλλη.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ell: Πάρτε αυτή την ασπιρίνη.
eng: Take this aspirin.
ell: Πάρ' τες μαζί σου.
eng: Take them with you.
ell: Πάρτε τες μαζί σας.
eng: Take them with you.
ell: Πάρτε το μαντήλι μου.
eng: Take my handkerchief.
ell: Πάρτε τους μαζί σας.
eng: Take them with you.
ell: Παρ' τους μαζί σου.
eng: Take them with you.
ell: Πάσχω από συχνοουρία.
eng: I have a weak bladder.
ell: Πάτα το κουμπί εδώ.
eng: Push the button here.
ell: Πατρίδα μου είναι όλη η γη.
eng: My homeland is the whole earth.
ell: Πατρίδα μου είναι ολόκληρος ο κόσμος.
eng: My homeland is the whole world.
ell: Πάψε να δυσφορείς.
eng: Stop grumbling.
ell: Πάψε πια να κλαις.
eng: Now stop crying.
ell: Πάψτε να μου λέτε ψέματα.
eng: Stop lying to me.
ell: Πάψτε ν' ανησυχείτε.
eng: Stop worrying.
ell: Πάψτε ν' αντιστέκεστε!
eng: Stop resisting!
ell: Πάω να πάρω τον Τομ.
eng: I'm going to go get Tom.
ell: Πεθαίνω.
eng: I'm dying.
ell: Πεθάνατε.
eng: You died.
ell: Πέθανε.
eng: He died.
ell: Πέθανε γρήγορα.
eng: She died quickly.
ell: Πέθανε πριν από δέκα χρόνια.
eng: He died ten years ago.
ell: Πέθανε πρόσφατα.
eng: He died recently.
ell: Πέθανες.
eng: You died.
ell: Πέθανε σε ηλικία 54 χρόνων.
eng: She died at the age of 54.
ell: Πέθανε σε ηλικία 54 χρόνων.
eng: She died when she was 54 years old.
ell: Πέθανε την περασμένη εβδομάδα.
eng: She died last week.
ell: Πέθανε χθες βράδυ.
eng: He died last night.
ell: Πεινάει ο Τομ;
eng: Is Tom hungry?
ell: Πεινάμε.
eng: We are hungry.
ell: Πεινάω.
eng: I am hungry.
ell: Πεινούσαν.
eng: They were hungry.
ell: Πεινούσα πολύ.
eng: I was very hungry.
ell: Πείτε μας γιατί.
eng: Tell us why.
ell: Πείτε μας γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell us why you can't go.
ell: Πείτε μας για το ταξίδι σας.
eng: Tell us about your trip.
ell: Πείτε μας γι' αυτά.
eng: Tell us about them.
ell: Πείτε μας γι' αυτούς.
eng: Tell us about them.
ell: Πείτε μου αν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
eng: Let me know if there is anything I can do.
ell: Πείτε μου για τον γιο σας.
eng: Tell me about your son.
ell: Πείτε μου ότι θα το κάνετε.
eng: Tell me you'll do it.
ell: Πείτε μου ποια θέλετε.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου ποιο θέλετε.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου ποιον είδατε.
eng: Tell me who you saw.
ell: Πείτε μου ποιον θέλετε.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου ποιους θέλετε.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου τα ονόματά σας.
eng: Tell me your names.
ell: Πείτε μου τη διεύθυνσή σας.
eng: Tell me your address.
ell: Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πείτε στον Τομ ότι πεινάω.
eng: Tell Tom I'm hungry.
ell: Πείτε στον Τομ πως δεν πεινάω.
eng: Tell Tom I'm not hungry.
ell: Πείτε στους φίλους σας για το Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ell: Πείτε τες.
eng: Tell them.
ell: Πείτε τες γιατί.
eng: Tell them why.
ell: Πείτε τες να έρθουν σπίτι.
eng: Tell them to come home.
ell: Πείτε τες να κάνουν το ίδιο.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πείτε τες να μην αργήσουν.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πείτε τες να μου γράψουν.
eng: Tell them to write me.
ell: Πείτε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πείτε τες να φύγουν.
eng: Tell them to leave.
ell: Πείτε τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πείτε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πείτε τες ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πείτε τες ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Tell them I'm not here.
ell: Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμοι.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πείτε τες ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πείτε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tell her you'd like to help.
ell: Πείτε τες ότι θα το κάνω.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πείτε τες τα όλα.
eng: Tell them everything.
ell: Πείτε τες τη θεωρία σας.
eng: Tell them your theory.
ell: Πείτε της γιατί.
eng: Tell her why.
ell: Πείτε της για το ταξίδι σας.
eng: Tell her about your trip.
ell: Πείτε της ευχαριστώ.
eng: Tell her thanks.
ell: Πείτε της να μας βοηθήσει.
eng: Tell her to help us.
ell: Πείτε της να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: Tell her to stop worrying.
ell: Πείτε της να σταματήσει.
eng: Tell her to stop.
ell: Πείτε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell her I won't do that.
ell: Πείτε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: Tell her we don't want to go.
ell: Πείτε της ότι δε θέλω να πάω.
eng: Tell her I don't want to go.
ell: Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμες.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμη.
eng: Tell her you're not ready.
ell: Πείτε της ότι δεν τον χρειάζεστε.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πείτε της ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πείτε της ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πείτε της ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tell her that I'm ready.
ell: Πείτε της ότι είμαι στο γραφείο.
eng: Tell her I'm in the office.
ell: Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πείτε της ότι είναι επείγον.
eng: Tell her it's urgent.
ell: Πείτε της ότι είπατε ψέματα.
eng: Tell her you lied.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστοι.
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πείτε της ότι θα το κάνω.
eng: Tell her I'll do it.
ell: Πείτε της πως είμαι αθώα.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πείτε της πως είμαι έτοιμος.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πείτε της πως έρχομαι.
eng: Tell her I'm coming.
ell: Πείτε της την αλήθεια.
eng: Tell her the truth.
ell: Πείτε το στα Γαλλικά.
eng: Say it in French.
ell: Πείτε του γιατί.
eng: Tell him why.
ell: Πείτε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Tell him why you can't go.
ell: Πείτε του να έρθει να με δει.
eng: Tell him to come see me.
ell: Πείτε του να έρθει σπίτι.
eng: Tell him to come home.
ell: Πείτε του να κάνει το ίδιο.
eng: Tell him to do the same.
ell: Πείτε του να με βοηθήσει.
eng: Tell him to help me.
ell: Πείτε του να μου γράψει.
eng: Tell him to write me.
ell: Πείτε του να φύγει.
eng: Tell him to leave.
ell: Πείτε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: Tell him I won't do that.
ell: Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμες.
eng: Tell him you're not ready.
ell: Πείτε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Tell him you can't do it.
ell: Πείτε του ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πείτε του ότι δεν τον χρειάζεστε.
eng: Tell him you don't need it.
ell: Πείτε του ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: Tell him you don't need it.