DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dtp: Aanangan isido do susuzan.
eng: He likes stories.
dtp: Aanangan i Tom mangkabun poguhu do mooi kalaja.
eng: Tom likes to work in the garden before going to work.
dtp: Aanangan zikoi do mizon doid kampung diti om minsingiho do boos do Kadazan.
eng: We would like to live in this village and study the Kadazan language.
dtp: Aanangan zou diti tuni o butu!
eng: I love the sound this grasshopper makes!
dtp: Abahantas ko moboos do Sina nodi.
eng: Your Chinese is awesome already.
dtp: Abalantas i Tom mimboros Poransis.
eng: Tom speaks French fluently.
dtp: Abalantas kopio i gundoling Brown momboros do Jipun.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
dtp: Ada' hiivai monohipoun dogo kio.
eng: Don't forget to call me.
dtp: Ada' iduo ino kagos kio.
eng: Don't let go of the rope.
dtp: Ada po hozoon.
eng: Don't sing.
dtp: Agayo yau miagal doho.
eng: He's as big as I am.
dtp: Agazo iziaha' do kusai pinungaan 'Little John'.
eng: He was a big man called Little John.
dtp: Ahansan zou do kouhagangan nu!
eng: I wish you happiness!
dtp: Ahasu iti.
eng: It's hot.
dtp: Aiso isaasai nopo do papagazo do ginavo dau.
eng: No one encouraged her.
dtp: Aiso koinsanai pakaraja tuminindapou.
eng: Not all of the staff was present.
dtp: Aiso kosuvazan kumaa do kootulan diti.
eng: There are no exceptions to this rule.
dtp: Aiso nodi havanan dioho lolobi do apat ngoopod toun.
eng: They had not fought for more than forty years.
dtp: Aiso no kaantakan nodi.
eng: It'll never happen again.
dtp: Aiso no koongou kumaa do pogibooboos.
eng: None were listening to the speaker.
dtp: Aiso no moboos do logat Australia i Tom.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
dtp: Aiso no toilaan ku.
eng: I have no idea.
dtp: Aiso nunu doiho.
eng: Nothing's there.
dtp: Aiso o kotolinahasan.
eng: There's no explanation.
dtp: Aiso oloso iho onsokon di tuhun China mantad utara-timur.
eng: Northeastern Chinese dishes are tasteless.
dtp: Aiso timpu i Tom mangakan doungosuvab.
eng: Tom didn't have time for breakfast.
dtp: Aiso timpu mangakan baino ka di Tom.
eng: Tom says doesn't have the time to eat right now.
dtp: Aiso tuhun kivaa do tohu tadau kinohodian do suvai.
eng: No one can have three different birth dates.
dtp: Aiso tuhun mumbozo disido.
eng: Nobody believes in him.
dtp: Akan no waig rinapa nu oi John!
eng: Eat your soup, John!
dtp: Alaid kopio kokitanan pakaian nu.
eng: Your dress is already out of fashion.
dtp: Alamai, koni?
eng: Funny, isn't it?
dtp: Alansan no daa korongou ko.
eng: I wish you'd listen.
dtp: Alansan oku daa osonong-sonong i Tom.
eng: I hope Tom does well.
dtp: Alansan oku do kounsikahan nu!
eng: I wish you happiness!
dtp: Alasu no baino.
eng: It's hot today.
dtp: Amu kopunong sisimbar nu.
eng: Your answer is wrong.
dtp: Amu oku monimban do maso todop ku.
eng: I never change my sleep cycle.
dtp: Amu osonong kolidasan tinan disido id piipiro tulan.
eng: Her health has been declining these past few months.
dtp: Amu po mangakan ko dilo taakanon nu.
eng: You haven't touched your food.
dtp: Anaru iti miagal ko dilo.
eng: This is as long as that.
dtp: Anaru kopio ilo lukug, dadi ginunting ku diri do minomutul.
eng: The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short.
dtp: Andadon oku do orikatan ku.
eng: I am waiting my turn.
dtp: Andasan di Tom nopo inbismin dau nga hopod pihatus do pogulion.
eng: Tom expected at least a ten percent return on his investment.
dtp: Andasan ku daa om osonong ilo.
eng: I thought it was awesome.
dtp: Andasan ku daa orohian ko' ti.
eng: I thought you'd love it.
dtp: Andasan ku nopo daa om nokoongoi kou di.
eng: I thought you guys had already left.
dtp: Antangai gambar lo.
eng: Have a look at that picture.
dtp: Apagau i Tom a'adahan.
eng: Tom is rarely late.
dtp: Apagon no boros Poransis.
eng: French is difficult.
dtp: Apagon no mimboros Poransis.
eng: Speaking French is difficult.
dtp: Apangkal kopio ko' otumbayaan montok kinorohingan id koposion nu?
eng: Is God important in your life?
dtp: Apatut ko popoundaliu dilo?
eng: Will I have to move?
dtp: Apatut ko zou poposuung do taakanon do talasu?
eng: Shall I prepare you a warm meal?
dtp: Apatut no au ko lumogos di Tom minaan dilo.
eng: You shouldn't let Tom do that.
dtp: Apatut no ikodon dau au tumingkod tu kitoluo no pneumonia dau dii.
eng: He's got pneumonia no wonder he is coughing nonstop.
dtp: Apatut no i Tom mikot baino.
eng: Tom should've arrived by this time.
dtp: Apatut no konunu nopo do kaantakan doid diozu, poihoo no zikoi do insan po.
eng: Should anything happen to you, let us know at once.
dtp: Apatut no noilaan i Tom mantad ko mumboyo di Mary.
eng: Tom should have known better than to trust Mary.
dtp: Apatut no tulun ginawaan di tina sondiri.
eng: One should love one's own mother.
dtp: Apatut oku daa mambasa po dilo buuk mantad di timpuun po tintod do mintong wayang.
eng: I should've read the original work before watching the movie.
dtp: Araatan iyau di Nancy.
eng: He hates Nancy.
dtp: Araatan oku di tiwanon ku.
eng: I hate my mother-in-law.
dtp: Araatan sido disio.
eng: She hated him.
dtp: Araat o kokitanan di Tom?
eng: Do you think Tom is ugly?
dtp: Aragang tolingo ku?
eng: Are my ears red?
dtp: Arayou oku do togumu kaka Tom.
eng: I admire Tom a lot.
dtp: Asaga' yau doho mongoi.
eng: She allowed me to go.
dtp: Asanaan oku do Poransis.
eng: I hate French.
dtp: Asapou nokopio rasam do kosodop totuong.
eng: It rained hard last night.
dtp: Asapou no rasam lo kopio.
eng: It's raining cats and dogs.
dtp: Asaru kopio iyau mokinongou do loyuk.
eng: He always listens to serious music.
dtp: Asaru magadau hiri'd Itali.
eng: It's always sunny in Italy.
dtp: Asaru oku modsu do monikid tadau.
eng: I bathe daily.
dtp: Asaru oku sumakai do bas.
eng: I always take a bus.
dtp: Atagak no tampanak do sapi.
eng: The cow lost its calf.
dtp: Atangkangau ko' po?
eng: Are you still busy?
dtp: Atantu ko naku do au zikoi po mikot?
eng: Are you sure we haven't met?
dtp: Atukoi, oruhai po nga nasip au kaantak i.
eng: Boy that was close.
dtp: Atuukoi! Ingkuo o kivaa iho doiti? Au zou koiho momoguno diho kompiuto.
eng: Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
dtp: Atuukoi, nunu maan nu dinondo?
eng: For God's sake, what are you up to now?
dtp: Au avaavasi ko ti do tosoou nu.
eng: You're not as good as you think you are.
dtp: Au avasi abal dosido.
eng: She's in a bad mood.
dtp: Au dati umikot do suvab.
eng: Tomorrow may never come.
dtp: Au i Dan kakama do tongkulalava tagazo kivuhu dau miampai do aiso salung hongon takapa.
eng: Dan never handles his big hairy spider without a thick glove.
dtp: Au ii atagak o boos tinau Kadazan nung kivaa songuhun no ii kakaal moboos do boos Kadazan.
eng: The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
dtp: Au insan do poimpasi do tumahib nga' minsingiho tomoimo mantad dii.
eng: Never live in the past but always learn from it.
dtp: Au isai oudut.
eng: No one cheated.
dtp: Au isio karati kopio do nunu.
eng: He is completely clueless.
dtp: Au isio milo basaan do Inggilis, mantad ko boros Jorman piya nga au milo basaan nogi.
eng: He can't read English, much less German.
dtp: Au isio minanahak ngaran dau tootopot.
eng: He didn't give me his real name.
dtp: Au i Tom kadampot tumolipoun kumaa di Mary.
eng: Tom hasn't been able to contact Mary by phone.
dtp: Au i Tom koilo do nunu kopio wonsoyon dau.
eng: Tom wasn't able to do what he wanted.
dtp: Au i Tom maan diri nogi kangku daa.
eng: I'm sure Tom doesn't do that anymore.
dtp: Au i Tom minomogompi tasu dau dot avasi.
eng: Tom doesn't take very good care of his dog.
dtp: Au i Tom om Mary kopitungub id labus walai.
eng: Tom and Mary never kiss each other in public.
dtp: Au i Tom siongoi ruba di Mary nodi.
eng: Tom never wants to see Mary again.
dtp: Au iyau koilo do nunu dot apatut mangan dau.
eng: He doesn't know what he's supposed to do.
dtp: Au iziaha' nokoiho nuununu di Lincoln kokomoi toiko do pogun Amerika kokomoi.
eng: He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about the United States.
dtp: Au kavasa singonuon nu iho tana sundung potuu savo nu zi Indai.
eng: You cannot have the property although Indai was your late wife.
dtp: Au ko alaatan dogo?
eng: Don't you hate that?
dtp: Au ko araatan doho?
eng: Don't you hate that?
dtp: Au koindapou i duvo susumikul doiti kalas baino.
eng: Two students are absent today.
dtp: Au ko kopio orotian kangku daa.
eng: I don't think you really understand.
dtp: Au kolisih i kolisihan ku kumaa doho.
eng: My lover doesn't love me.
dtp: Au ko mumang maan dilo.
eng: You don't want to do that.
dtp: Au ko ndo kosodia.
eng: You will not be ready.
dtp: Au ko opurimanan do nunu?
eng: Don't you feel anything?
dtp: Au kosivat do nosoou ku.
eng: I don't think it's time.
dtp: Au mimang zi Tom do kinaman konunu do suvai.
eng: Tom doesn't want to try anything else.
dtp: Au mimang zi Tom mamain golf do ogumu po.
eng: Tom doesn't play golf so much anymore.
dtp: Au no kosuang o vookon.
eng: Some it could not get inside.
dtp: Au oguno i sangkalas ku. Nokosikul nodi zioho apat toun nga au po koiho momoguno boros posugkuan! Susumikul nopo koiho mimboos nga aiso id kalas.
eng: My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.
dtp: Au oilaan tu omura gatang ti.
eng: It's shockingly inexpensive.
dtp: Au oku karati.
eng: I do not understand.
dtp: Au oku koilo mimboros Arab.
eng: I don't speak Arabic.
dtp: Au oku kointutun diya nodi.
eng: I don't even know who you are anymore.
dtp: Au oku milo gunoon mantad disido.
eng: I can't get used to her.
dtp: Au oku milo iyonon miampai aiso tondu.
eng: I can't live without a woman.
dtp: Au oku milo maan do tulu toi ko tikiu dau.
eng: I can't make head nor tail of it.
dtp: Au oku milo ukaban dilo kakanan.
eng: I can't open this jar.
dtp: Au oku mimboros Jipun.
eng: I don't speak Japanese.
dtp: Au oku moginum do wain do ponuangan di Tom.
eng: I didn't drink the wine Tom poured for me.
dtp: Au oku okito disio.
eng: I don't see him.
dtp: Au oku orohian do tandaha.
eng: I don't like roosters.
dtp: Au oku orotian.
eng: I don't get it.
dtp: Au oku songkuro koopud do karaja. Manu daa moi intong do wayang?
eng: I don't feel like working. How about going to a movie instead?
dtp: Au opiumanan do songkuo sinodu do tuutumuhud ko dati, do au nodii insan momohiiu do mantad ko id nomboo dii.
eng: No matter how much you might make a flight, you'll never forget where you came from.
dtp: Au osonong i nung muhot ko' doho.
eng: It's not as good, if you ask me.
dtp: Au osonong tomod timpu diti.
eng: This isn't a very good time.
dtp: Au otulid ilo pasok.
eng: That pole is not quite vertical.
dtp: Au oulan momboros do Inggilis.
eng: Speaking English is not easy.
dtp: Au po kosimban tosoou dosido.
eng: She hasn't changed her mind.
dtp: Au po minomongo i Tom do ripot.
eng: Tom hasn't finished writing the report yet.
dtp: Au songkuro kosorob iri suduon toyopos.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
dtp: Au sumongkuo otopot ngavi ilo ponontudukan do Ikea tomoimo.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
dtp: Au sumongkuro otopot ngawi ilo ponontudukan do Ikea kasasari.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
dtp: Au tagal tikit.
eng: No tickets are needed.
dtp: Au tokou noontok?
eng: Are we safe now?
dtp: Au yahai apalid. Oilaan oku do hombo yahai.
eng: We're not lost. I know where we are.
dtp: Au yau noilaan kaka yoku nopo nga i tulun Gipun.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
dtp: Au zosido koiho humozog.
eng: She doesn't know how to swim.
dtp: Au zou aanangan do tandaa'.
eng: I don't like roosters.
dtp: Au zou insan nokito konunu po haid do miaga diti. Oluo kozo o ginavo ii. Au zou nokoiho ingkuo o maasom daasom diti pavus doid suang hongkod kakadazan nga popointahang nopo kokito nga nadadang ino id titihizon do oluo o ginavo ii.
eng: “I've never seen anything like this before. It's very sad. I don't know how a deer got this deep into downtown but obviously it must have seen it's reflection in the window it's very sad.”
dtp: Au zou kaanu momohiiu diau.
eng: I can't forgetting about you.
dtp: Au zou kataan.
eng: I won't hold my breath.
dtp: Au zou katantu ngaatus piatus.
eng: I'm not 100% sure about that.
dtp: Au zou kogua'.
eng: I can't move.
dtp: Au zou kointutun diau nodi.
eng: I don't even know who you are anymore.
dtp: Au zou kokodos doid alaat koula-ulahon disido.
eng: I can't stand his impoliteness.
dtp: Au zou mimang ponongkiboos diau tii.
eng: I don't really want to talk to you at the moment.
dtp: Au zou nokoiho nunu o taakan ku kosodop.
eng: I can't remember what I ate last night.
dtp: Au zou nokoikot tu uminasam.
eng: I didn't come for it rained.
dtp: Au zou okito disido.
eng: I don't see him.
dtp: Au zou po mintong diho wayang.
eng: I haven't seen that movie yet.
dtp: Au zou songkuo oihaan diho kaantakan.
eng: I'm not sure that's the case.
dtp: Avaavasi do mangakan!
eng: Enjoy your meal!
dtp: Avasi' naku saviavi'?
eng: Is everyone OK?
dtp: Awagat tomod iti kaban, au oku milo kumakat diti.
eng: This box is very heavy, so I can't carry it.
dtp: Babanalan no do kuminam.
eng: Try hard.
dtp: Balazan ku iziau do au po koikot Tadau Koiso.
eng: I will pay you before Monday.
dtp: Bantaton.
eng: Fucking whore.
dtp: Barait nu lo hodi?
eng: Are those your bags?
dtp: Bayahan!
eng: Congratulations!
dtp: Bazatan ku di Tom.
eng: I hate Tom.
dtp: Biio mai iho tombohog ngaavi do id tavan. Au izioho mananom toi ko mongomot toi ko monima do id tangkob; om sumadon nogi di Tama diozu do id surga izioho. Okon naku ko agazo po o gatang diozu mantad dioho?
eng: Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?
dtp: Boos ka di Tom mokiuup isido i.
eng: Tom said he was asked to help.
dtp: Buuk nopo ti nga kokomoi pogun China.
eng: This book is about China.
dtp: Dazanak zi Tom no.
eng: Tom is just a kid.
dtp: Dazanak zou no.
eng: I'm just a kid.
dtp: Doiho kou!
eng: There you go!
dtp: Doiho o Tokyo.
eng: There is Tokyo.
dtp: Doino i Tom?
eng: Is Tom there?
dtp: Doino i Tony?
eng: Is Tony there?
dtp: Doino kou di?
eng: Were you there?
dtp: Doiti i Tom tamangon dogo.
eng: Tom is here to protect me.
dtp: Do koontok di minamatai zou disido.
eng: Effectively, I killed him.
dtp: Do nunu tii?
eng: So what?
dtp: Dumadi o iho tadau dot agaagayo taagang doid 5 bilion toun po.
eng: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
dtp: Duminahin zi Tom do santut.
eng: Tom changed into his swimsuit.
dtp: Duo no kimononginan ku.
eng: I have two nephews.
dtp: Duo no kitungau ku.
eng: I have two cats.
dtp: Duuhia ko.
eng: There you are.
dtp: Duuhia no.
eng: It is there.
dtp: Duutia no zi tapa ku id daamin ontok nokouhi zou.
eng: My father was already at home when I came back.
dtp: Fungsi nopo poruhangan om pokurian nga pongintaban.
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
dtp: Gambar nopo ti nga mantad do tolu toun nodii.
eng: This picture is from three years ago.
dtp: Guminapus yau disido.
eng: He hugged her.
dtp: Guminawo i Yesus kumaa diya.
eng: Jesus loves you.
dtp: Hangadon zou kozo do hamin ku om osuvai-suvai topiumanan ku.
eng: I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
dtp: Haro duo kiik.
eng: There were two cakes.
dtp: Haro id suang do kaban.
eng: It was in this box.
dtp: Haro i Tom do manuk tagayo.
eng: Tom has a huge cock.
dtp: Haro kobolingkangan iti kakulator.
eng: Something is wrong with this calculator.
dtp: Haro lobi po mantad ko songulun mamatai do tungau.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
dtp: Haro lobi po mantad ko tiso mamatai do tungau.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
dtp: Haro no apol id timpak do mija'.
eng: There is an apple on the table.
dtp: Haro nodi pokionuan di Tom.
eng: Tom has what he needs.
dtp: Haro no himpun nu?
eng: Do you have a cellphone?
dtp: Haro no iso pinggan maya do tolu tontolu ginuring id timpak do mija.
eng: On the table, there was a plate with three fried eggs on it.
dtp: Haro no iti ngawi mantad doho.
eng: These are all I have.
dtp: Haro no songulun susumikul tulun Turki hilo'd sikul Magdalena, ngaran dau i Resit.
eng: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
dtp: Haro no toguagon ku.
eng: I have a job to do.
dtp: Haro oku do tambalut muhang maya doho.
eng: I have a friend who loves me.
dtp: Haro o ropuan hilo nga ingaa o suduon.
eng: There's a fireplace, but there's no firewood.
dtp: Haro o tungau do milo mintong dot otuong.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
dtp: Haro po duo minggu do Krismas mantad baino.
eng: Christmas is just two weeks from now.
dtp: Haro po momongoh dot kawagu.
eng: There's still plenty that needs to be done.
dtp: Haro tolu tulun napatai id dualai Dan.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
dtp: Haro tulun dot koilo momboros do Inggilis?
eng: Does anyone speak English?
dtp: Himo no tuhun do paganakan dotokou.
eng: We are a family of five.
dtp: Hino ko dii?
eng: Are you there?
dtp: Hino ko' id sawat?
eng: Are you up there?
dtp: Hinonggo kopio tongoyon nu?
eng: Where do you want to go?
dtp: Hinonggo tadon nu?
eng: Where are you from?
dtp: Hiti oku id pangadadan do lori.
eng: I'm at a truck stop.
dtp: Hiti yahai rumuba diolo.
eng: We're here to see them.
dtp: Hobi no ouhan do maganu do usin mantad poopion ii.
eng: It is easier to get money than to keep it.
dtp: Hombo i Tom? "Mongoi iyau poginum hilo'd Tirakan Bakas."
eng: Where is Tom? "He's out drinking at the Laughing Boar."
dtp: Hombo kinosusuon nu om piro no toun nu?
eng: Where were you born and how old are you?
dtp: Hombo no ngawi batos nu?
eng: Where are all your promises?
dtp: Hombo no ngawi boros nu?
eng: Where are all the words that you've said?
dtp: Hombo rinikot i Arnold Schwarzenegger?
eng: Where did Arnold Schwarzenegger come from?
dtp: Hombuso' no doid pakalajaan nu.
eng: Carry on with your business.
dtp: Hondahoi, kotoh!
eng: That serves you right.
dtp: Honggo ko' poingiyon?
eng: Where do you live?
dtp: Honggo tapa nu?
eng: Where is your father?
dtp: Honggo tiso dot osonong? Iti toi ko ilo?
eng: Which is better, this or that?
dtp: Honggo tiso dot ouwai? Iti toi ko ilo?
eng: Which is cheaper, this or that?
dtp: Honggo tiso wayaan diolo?
eng: Which direction were they heading in?
dtp: Hudi kio, mura-gura!
eng: Yes, there was swimming towards this direction!
dtp: Humibok ko' tinu?
eng: Are you leaving soon?
dtp: Idnombo o jamban?
eng: Where is the toilet?
dtp: I gambal nopo dihia nga miaga do komogoton doid tosodu.
eng: The picture looks better at a distance.
dtp: Ih apagon nopo pisingilaan do boros nga popohondom do piipiro boros-boros.
eng: The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
dtp: Ih Harry nopo nga 40 toun nodi.
eng: Harry is only 40.
dtp: Iho kulita di Tom.
eng: It's Tom's car.
dtp: Ihumon i Tom ndo dahai.
eng: Tom will find us.
dtp: Ihumon ku'ndo diolo.
eng: I will try to find them.
dtp: Ih Yesus nopo nga minamagun doid tugama do Kristian.
eng: Jesus is God in Christianity.
dtp: I John doung pitimbungan do kumaau.
eng: John belongs to the swimming club.
dtp: Ika id tirikohon ku.
eng: You are in my seat.
dtp: Ika nga id walai?
eng: Are you home, too?
dtp: Ika nga puru-puru tokou.
eng: You are one of us.
dtp: Ika nopo nga mongugusap ku?
eng: Are you my doctor?
dtp: I Koingan no, kivao ih salajul do tohu tuhun, i Tama, i Tanak, om i Spiritu Tobitua.
eng: The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.
dtp: Ilo hodi no tiyonon ku.
eng: That's where I live.
dtp: Ilo nopo nga golupo.
eng: That's a hen.
dtp: Ilo okon ko boogian dot araat.
eng: That's not even the worst part.
dtp: Ingaa no iyau hilo'd dualai dau soira tinolipoun ku dau.
eng: He wasn't at home when I called on him.
dtp: Ingaa no piramid hilo'd pomogunan do Eropah.
eng: There are no pyramids in Europe.
dtp: Ingaa nopo do nunu pakayan ku.
eng: I don't have any nice clothes.
dtp: Ingaa no yahai maan diti baino.
eng: We don't have to do this now.
dtp: Ingaton kozo do ontok igitan nu diaha iti!
eng: Be very careful when you hold this for him.
dtp: Ingkuo daa zou miho moniva do gaung?
eng: Where can I rent a costume?
dtp: Ingkuro no maan i Tom dilo?
eng: How can Tom do that?
dtp: Ingkuro no milo' iyolo maan lo hodi?
eng: How can they do that?
dtp: Ingkuro no tokou milo' monuang?
eng: How can we get in?
dtp: Ingkuro oku kagampot id Tom?
eng: How can I reach Tom?
dtp: Ingkuro topurimanan di Tom?
eng: What was Tom's reaction?
dtp: Inikot ziaha' mamanau do tikid kosuvabon kahapas pohingoson.
eng: He came to take a walk every morning after rehabilitation.
dtp: I nopo nazatan do boos nga' pinuhas tu' dahin toomod ii.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
dtp: Insan o maso, haro no songulun raja do poingiyon hiri'd pogun tokoro.
eng: Once upon a time there lived an old king on a small island.
dtp: Intangai id suang lo hodi.
eng: Take a look in there.
dtp: Intangai lo hodi.
eng: Take a look at these.
dtp: Intangai po isai nopo kamanang!
eng: Let's see who wins!
dtp: Intangai, pokitonon ku ndo diya.
eng: Look, I'll show you.
dtp: Intangai wonsoyon ku ti.
eng: Look at what I made.
dtp: Intang-intangai do awasi tadau kio oi Tom.
eng: Have a nice day, Tom.
dtp: Intang-intangan kio.
eng: Be careful.
dtp: Irikau hiti.
eng: Please have a seat here.
dtp: Irikau no hodi om pakadaada.
eng: Sit over there and shut up.
dtp: Iri no matu do kobolingkangan di Tom kangku daa.
eng: I think this has something to do with Tom's problems.
dtp: Iri podi kaala tu aiso kosiwatan ku mintong diri istana.
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
dtp: Isai goudut?
eng: Who cheated?
dtp: Isai isido lo dii?
eng: I wonder who she is.
dtp: Isai ko'?
eng: Who are you?
dtp: Isai mimang moi pagasu?
eng: Who wants to go hunting?
dtp: Isai minosunud kumaa Dejan kaka sinding? Tu nokoumbal oku sumininding maya tambalut ku id kampung ku di gulu.
eng: From whom did Dejan know the song I've ever sung with my fellow friends from my village?
dtp: Isai nopo tuhun ii tumood minsingiho nga' nohoing, duvo ngoopod toi' vahu ngoopod. Isai nopo i au' tumood balajal nga' poimuhok nopo.
eng: Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.
dtp: I sapi nopo nokosusu do songinan tampanak miampai duo tulu.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
dtp: Ish, tongotuo tokou!
eng: Fuck, we're old!
dtp: Isio nopo nga mongingia do boros Inggilis.
eng: He is a teacher of English.
dtp: Isio tulun Georgia.
eng: He's Georgian.
dtp: Isoi' ngaavi o pomoinan tokou nga misuvai nopo nangangazan, monoguvang isoi' naraka nga mogisusuvai nopo o tombivo.
eng: We're all in the same game just different levels dealing with the same hell just different devils.
dtp: I tapa di tambalut ku nopo nga songulun pamain piano do nointutunan.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
dtp: Itia no tasu nu. Nomboo o dogo?
eng: Here is your dog. Where is mine?
dtp: Itia no toihaan nu.
eng: That's your idea.
dtp: Iti no goroi do binobog di Tom.
eng: This is the vase that Tom broke.
dtp: Iti no kangku dii.
eng: That's all I had to say.
dtp: Iti no kinoiyonon pogindopuan ku.
eng: This is my business address.
dtp: Iti nopo nga bunsiling di Mike.
eng: This is Mike's bicycle.
dtp: Iti nopo nga kababakan do undang-undang ku nung poiloon ku do tudut.
eng: It is against my principles to tell a lie.
dtp: Iti nopo nga tonggungan nu.
eng: It's your responsibility.
dtp: Iti nopo nga tugu-wangon dahai monguhup diya.
eng: It's our job to help you.
dtp: Iti no tundalo nga dagangon ku bo.
eng: I'll sell my fishing net later.
dtp: Iti no uoton ku dii.
eng: That's what I want to ask.
dtp: Itokou nopo nga nunu miiso tokou.
eng: We are who we are.
dtp: I Tom nga amu no kalansan sondiri.
eng: Even Tom himself wasn't convinced.
dtp: I Tom nopo nga gompomonsoi.
eng: Tom is a planner.
dtp: I Tom nopo nga kusai do tavaavasi.
eng: Tom has been a perfect gentleman.
dtp: I Tom nopo nga kusai dot osonong kopio.
eng: Tom has been a perfect gentleman.
dtp: I Tom nopo nga tambalut ii tosonong kanto.
eng: Tom seems like a good friend.
dtp: Iya mononokodung?
eng: Are you a fan?
dtp: Iziau duminadi dokutul doid toongou ku.
eng: I hear you're now a doctor.
dtp: Izosido Betty.
eng: She is Betty.
dtp: Izosido doid hamin kad Onggilis.
eng: She is at home in English.
dtp: Izou!
eng: Me!
dtp: Izou nga avasi nogi, kotohuadan.
eng: I'm fine, too, thank you.
dtp: Izou nopo nga i tuhun Sina.
eng: I am Chinese.
dtp: Jaam kopiro mangakan dougotuong?
eng: What time do you have dinner?
dtp: Jaam kopiro muli di Tom do tiinu?
eng: What time do you think Tom will be back?
dtp: Jaam pio o oubas ko mosik dii?
eng: What time do you usually get up?
dtp: John nopo nga manangaman ku.
eng: John is my nephew.
dtp: Kadaada!
eng: Shut up!
dtp: Kada kogura.
eng: Don't move.
dtp: Kada' koimaan do miaga' mintutun ko' dogo.
eng: Don't act like you know me.
dtp: Kada koondos dot au oku muhang dika.
eng: Don't think I don't like you.
dtp: Kada koti!
eng: Stop!
dtp: Kada lihuai ongoi paganu dilo tikit kio.
eng: Don't forget the ticket.
dtp: Kada lihuai tusin nu.
eng: Don't forget your money.
dtp: Kada oku ponongkiboros kokomoi disio.
eng: Don't talk to me about him.
dtp: Kada oku uhoto nga minogidu iyau sondiri soira koruba doho.
eng: Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
dtp: Kada pologoso tanda i'd ponguhoton nu montok Kinorohingan dit popokito kumaa diya.
eng: Don't ignore the signs you asked God to show you.
dtp: Kada pomoros boros suai mantad Esperanto!
eng: Don't use a language other than Esperanto!
dtp: Kaino mirikau maya doho.
eng: Come and sit by me.
dtp: Kaino monginum.
eng: Have a drink with me.
dtp: Kakal iyolo po hiti?
eng: Are they still here?
dtp: Kakal po tama nu id walai?
eng: Is your mother at home?
dtp: Kanou hiti om uhupai oku.
eng: Come and help me out.
dtp: Kanou mooi sohovot disido duuhia.
eng: Let's go and see him there.
dtp: Kanou no mugad tosuusuvab.
eng: Let's leave early.
dtp: Kapatai matu iyau id onom tulan kangku daa.
eng: I have expected his death for six months.
dtp: Katapatan o koposizon iho gambal dau.
eng: The portrait of her was true to life.
dtp: Kavasa ko daa pokupion montok dogo?
eng: Can you make a copy for me?
dtp: Kavasa tokou mooi doiho?
eng: Can we go over there?
dtp: Kazu ngaavi'i odomut sumuni momiva' di tavasi' no kozo.
eng: Trees that are slow to grow bear the best fruit.
dtp: Kigakod piya nga au kapanau dii?
eng: What has a foot, but cannot walk?
dtp: Kihulu kangkab di Tom.
eng: Tom has a hairy chest.
dtp: Kikaraja isido dot oruhai sabaagi do mananaip.
eng: She got a part-time job as a typist.
dtp: Kimiapid oku di kusai.
eng: I have a twin brother.
dtp: Kinaman i Tom tomoimo do nunu nopo topot doid tosoou dau.
eng: Tom always tries to do what he thinks is right.
dtp: Kinaman ku pisingihaan do boos Inggilis.
eng: I am trying to learn English.
dtp: Kinaman ku po.
eng: Let me try it on.
dtp: Kinaman nu.
eng: You tried.
dtp: Kinasip tosonong tokou poimpasi.
eng: We're very lucky to be alive.
dtp: Kinorotuon nopo palampag watu wagu nga mamatai apat tulun pakaraja.
eng: The collapse of the new concrete platform killed four workers.
dtp: Kinosusuon ku id hopod tadau tulan kohopod om iso.
eng: My birthday is November 10th.
dtp: Kipizak o golupo do vahu.
eng: The hen has eight chicks.
dtp: Kiroliu i Mennad.
eng: Mennad got an infection.
dtp: Kisinsing zosido doid pusod dau.
eng: She got her belly button pierced.
dtp: Kitohu tanak zi Tom.
eng: Tom has three children.
dtp: Kiumul zi Muriel 20 toun baino.
eng: Muiriel is 20 now.
dtp: Kivaa gunoon o tuhang do kalabau montok do pakakas.
eng: Buffalo bones were made into tools.
dtp: Kivaa hozou montok savi-avi.
eng: There's music for everyone.
dtp: Kivaa kozo vuhu hongon di Tom.
eng: Tom has really hairy arms.
dtp: Kivaa okuukudi no tongo vogok do kakang gisom opod om tohu tinan.
eng: A litter of pigs can have as many as thirteen piglets.
dtp: Kivaa po tuhun dit au minomusoou sondii.
eng: Some people never seem to learn how to think for themselves.
dtp: Kivaa tanakvagu di vagu i Mary.
eng: Mary has a new boyfriend.
dtp: Kivaa uoton ku diau.
eng: I need to ask you something.
dtp: Kivaa vuhu kangkab di Tom.
eng: Tom has a hairy chest.
dtp: Kobiinsianai no, miaga kozo di Ama nu tu' obiinsianan.
eng: Be merciful, just as your Father is merciful.
dtp: Kobolingkangan tokou?
eng: Are we in trouble?
dtp: Koginavaan nopo nga do manaak kounsikaan kumaa toinsanan do vinangun.
eng: Love is what gives joy to all creation.
dtp: Kogumuan do ahal dino kosusa ginavo nu kokomoi do au insan kaantakan dii.
eng: Most of the things you worry about never happen!
dtp: Koiho i Mary do boos Sina.
eng: Mary understands Chinese.
dtp: Koiho ko nunu pinoboos di timun (cucumber) kumaa di hampun?
eng: Do you know what the 'timun' said to the 'durian'?
dtp: Koilo' i Tom mimboros Poransis do okuri-kuri.
eng: Tom knows some French.
dtp: Koilo ko popotuni do sompoton?
eng: Do you know how to play sompoton?
dtp: Koilo' oku bo.
eng: I know.
dtp: Koilo' yau mimboros Poransis.
eng: He speaks French.
dtp: Koinsanai do ayat-ayat diti mositi do kitanda dot mundorong.
eng: All of these sentences need a full stop.
dtp: Kokito ko' dii?
eng: Can you see?
dtp: Kokito ku di sada hudi.
eng: I saw a fish swimming right over there.
dtp: Kokito zou do Kumokodong id habus titihion di kosodop.
eng: Last night, I saw the floating head outside the window.
dtp: Koligagaanan ko' dii?
eng: Are you in danger?
dtp: Kolihis ginawo iti tangon.
eng: This is an interesting story.
dtp: Kologos i Tom do boros kad Mary.
eng: Tom ignored Mary's advice.
dtp: Koluang miiso dimput ku i Tom.
eng: Tom used to be my roommate.
dtp: Komolohingan tokou.
eng: We're parents.
dtp: Koodop tokou ngawi.
eng: We were all asleep.
dtp: Koontok ti?
eng: Can this be it?
dtp: Kootusan nopo raha nga onomal.
eng: The blood test is normal.
dtp: Koovit zou do sangkalung vagas.
eng: I can carry a bag of rice.
dtp: Kopio gia?
eng: Are you really sure?
dtp: Kopiruba kawagu kio!
eng: See you later!
dtp: Kopisanangan, isai ngaran nu?
eng: Hello, what is your name?
dtp: Kopisoomo tokou vagu suvai tadau.
eng: We'll meet again some other day.
dtp: Kopivosian, isai ngaan nu?
eng: Hello, what is your name?
dtp: Kopiwosian!
eng: Hello!
dtp: Kopiwosian, olundus!
eng: Hello, beautiful!
dtp: Korongou i Tom do tuni tombolog id soliwan do liligaon dau.
eng: Tom could hear birds chirping outside his window.
dtp: Koruhang miiso bilik ku i Tom.
eng: Tom used to be my roommate.
dtp: Kosimaan kogompit tokuudi do nasip om hobi ogumu miampai do pinoih.
eng: Good fortune has little to do with luck and more with diligence.
dtp: Kosingud po isido do tumau wongi gunoon disio.
eng: She could smell his cologne.
dtp: Kotigog ko' dii?
eng: Are you freaking out?
dtp: Kotirog toli dau miagal do kuda.
eng: He's hung like a horse.
dtp: Kotobian Tadan Tongoondu dit Sompomogunan!
eng: Happy International Women's Day!
dtp: Kotobian Tadau Kirismas!
eng: Merry Christmas!
dtp: Kotoh!
eng: Good riddance!
dtp: Kotohuadan, avasi zou miampai dosido.
eng: Thanks, but I'm fine with her.
dtp: Kotohuadan, noikot vinasi.
eng: Thanks, I'm fine.
dtp: Kotohuadan tu pagahap.
eng: Thanks for the invite.
dtp: Kotoluadan do monurat.
eng: Thank you for writing.
dtp: Kotoluadan do ngawi.
eng: Thank you for everything.
dtp: Kotoluadan tu kosorou.
eng: Thank you for remembering.
dtp: Kotoluadan tu manahak lo.
eng: Thank you for that.
dtp: Kotoluadan tu monguhot.
eng: Thank you for asking.
dtp: Kotoluadan tu monolipoun.
eng: Thank you for calling.
dtp: Kotorimo ko' nangku doho manansawo?
eng: Will you marry me?
dtp: Kotuluadan tu piuhupan.
eng: Thank you for sharing.
dtp: Kotutun ko' dau?
eng: Do you know him?
dtp: Kotutun ko' disido?
eng: Do you know her?
dtp: Kumaa disai no linuput ku ti?
eng: Who do I report to?
dtp: Kumoinsan zou mongoi doiho sarkas id tontok kitumul ku onom toun.
eng: At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
dtp: Kuroyon no pakayaan om tombuluyon dahai nga tumanud moti tadau dau.
eng: Whether we will go on the trip depends on the weather.
dtp: Kusai kito.
eng: You and I are men.
dtp: Lihuai kaka isio.
eng: Forget him.
dtp: Lihuai no.
eng: Forget it.
dtp: Lihungan isido ndo bilik ku.
eng: She will clean my room.
dtp: Limo Reals gatang iso kaban do anggur Argentina!
eng: Argentinian grapes for five reals a box!
dtp: Lohowo pulis.
eng: Call the police.
dtp: Londodon dahai id saralom do rahat.
eng: We drowned in the ocean.
dtp: Louson oku miagal do toni.
eng: I'm hungry like the wolf.
dtp: Louson tian ku!
eng: I'm hungry!
dtp: Louson tian toinsanan?
eng: Is everybody hungry?
dtp: Lumangad oku diya.
eng: I'll miss you.
dtp: Lumuung ko'.
eng: You look down.
dtp: Maai no awi ti.
eng: Let's end this.
dtp: Maan isido do maso dau doid Intonit.
eng: He spends all his free time on the Internet.
dtp: Maan i Tom popunongo do sondiri.
eng: Tom corrected himself.
dtp: Maan ko dilo songulun?
eng: Are you going to do that alone?
dtp: Maan ko' kotumpirak?
eng: Are you being funny?
dtp: Maan oku do tosikap kio.
eng: I have to hurry!
dtp: Maan tokou do piuhupan ngawi.
eng: We shared everything.
dtp: Maan zou do gaung vagu montok diau.
eng: I will make a new suit for you.
dtp: Mada oku daa mongoi ruhang maya di Tom.
eng: I just don't want to go with Tom.
dtp: Mada oku dilo hodi basaan, pokitonon oku do kawagu.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
dtp: Mada oku mintong turos nu nogi.
eng: I don't want to see your face again.
dtp: Mada oku mongoi id sikul.
eng: I don't want to go to school.
dtp: Maha oku daa monguhup.
eng: I'd be glad to help.
dtp: Mamain i John do tungau om biik miampai di Dick.
eng: John played cat and mouse with Dick.
dtp: Mamaraag i tongo injiniur dilo sunsuyon tu karaag dot oruhai.
eng: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
dtp: Mambalut kito.
eng: You and I are friends.
dtp: Mambasa oku do buuk om mangakan po.
eng: I read a book while eating.
dtp: Manaak ko dino kumaa dagai?
eng: Are you going to give this to us?
dtp: Manaak o sapi do gatas, om golupo nopo tontohu.
eng: Cows give us milk, and hens eggs.
dtp: Manaak zou diau do kosivatan.
eng: I'm giving you an opportunity.
dtp: Manahak i Tom do kumut pinihid kumaa di Mary.
eng: Tom gave Mary a towel.
dtp: Manau-panau i gaman hilo'd taman.
eng: The old man is taking a walk in the park.
dtp: Mangajar zosido dagai do boos Onggilis.
eng: She teaches us English.
dtp: Mangakan isido id doungadau.
eng: He is having lunch.
dtp: Mangakan yahai id dangadau mikuwo do tinahak disio do pondulung montok doho.
eng: We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
dtp: Mangakan zou do ipol om zosido nopo mangakan do ruti.
eng: I eat an apple and she eats bread.
dtp: Mangandad nopo ilo tiksi id labus.
eng: The taxi is waiting outside.
dtp: Mangandad oku do solinaid satanga jam.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
dtp: Manganu oku do kosiwatan tabi osonong do toun wagu kumaa tangambalut om koupusan.
eng: Wish all my friends and loved one Happy New Year.
dtp: Manganu oku do ningkokoton ku sabaagi do puru-puru kotolu.
eng: I intend to take my position as a third party.
dtp: Mantad di tanganak ri, nokoipi iyau monurat do tangon.
eng: Since early childhood, he dreamed of writing stories.
dtp: Mantad oku hilo'd Amorika.
eng: I come from America.
dtp: Mantad oku hilo'd pogun Sina.
eng: I come from China.
dtp: Manu i Tom do boros di Mary kaka guminawo iyau disio.
eng: Tom wanted Mary to say that she loved him.
dtp: Manu i Tom panangkasut vagu dau.
eng: Tom wanted to wear his new shoes.
dtp: Manu ko' do apol?
eng: Do you like apples?
dtp: Manu ko' tiso kaagu?
eng: Do you want another one of these?
dtp: Manu oku daa duo hut dug miampai dot ogumu lado'.
eng: I want two hot dogs with lots of pepper.
dtp: Manu oku do pogulian.
eng: I asked for a refund.
dtp: Manu yahai suduon do kawagu.
eng: We need some more firewood.
dtp: Manu yahai tolu bilik.
eng: We need three rooms.
dtp: Manu zikoi tohu bilik.
eng: We need three rooms.
dtp: Manu zosido dumadi do papadahin boos dot osikap kozo.
eng: She wants to be a simultaneous interpreter.
dtp: Miaga' diau, amu insan nopo ounsikou.
eng: People like you are never happy.
dtp: Miaga ko do moomogot tokudi mantad ko di poguhu po.
eng: You seem a little better than you were before.
dtp: Miaga ko kozo do pitason tokito ku.
eng: You seem to have an asthma.
dtp: Miaga ko oihaan nu do sontob konunu.
eng: You seem to know everything.
dtp: Miagal do haro kobolingkangan iyau ih.
eng: He seems to be in trouble.
dtp: Miagal do koilo oku momoguno mosin ti.
eng: This machine is familiar to me.
dtp: Miagal do noilaan i Tom do numaan dau.
eng: Tom seems to know exactly what he's doing.
dtp: Miagal o Labit maya kawo o bongol om bosing.
eng: Rabbits are related to beavers and squirrels.
dtp: Miampai diti kulitapui koongoi ko induvo do tosiisikap po.
eng: With this train you'll go twice as fast.
dtp: Miapid o tanak dioho' totuo.
eng: Their eldest children are twins.
dtp: Mihad ikoyu?
eng: Are you guys crying?
dtp: Miiso tulun-tulun Esperanto.
eng: Esperanto unites humanity.
dtp: Milo' daa pogulion do tusin?
eng: Can one get the money back?
dtp: Milo' i Tom mongoi gulu?
eng: Can Tom go first?
dtp: Milo' i tongulun momoli lo hodi?
eng: Can people buy these?
dtp: Milo' kito maan pibarasan?
eng: Can you and I talk?
dtp: Milo' ko' koguli kagu monuang.
eng: You can come back in.
dtp: Milo' ko' mangandad maya dahai.
eng: You can stay with us.
dtp: Milo' ko' mangandad maya doho.
eng: You can stay with me.
dtp: Milo' ko' mirikau id ponong ku.
eng: You can sit next to me.
dtp: Milo' ko' moboros montok Tom.
eng: You can talk to Tom.
dtp: Milo' ko' momili nunu pokionuan nu.
eng: You may choose whichever you want.
dtp: Milo' ko' mongigit palad ku.
eng: You can hold my hand.
dtp: Milo' ko' monguhup doho?
eng: Can you help me?
dtp: Milo' ko' suminakai maya doho.
eng: You can ride with me.
dtp: Milo' ku posuango' id tonsilot nu?
eng: Can I stroke your pussy?
dtp: Milo' mongundar?
eng: Can it be fixed?
dtp: Milo' oku koruhang Tom id walai.
eng: I can take Tom home.
dtp: Milo' oku lumansan diolo?
eng: Can I trust them?
dtp: Milo' oku maan do pongintobon.
eng: I can do the math.
dtp: Milo' oku mambarai lo tiso?
eng: Can I order one?
dtp: Milo' oku mokianu dilo?
eng: Can I have it?
dtp: Milo' oku mongintong dika id hino.
eng: I can get you there.
dtp: Milo' oku mongoi id hilo?
eng: Can I be there?
dtp: Milo' oku monguhup dika.
eng: I can help you out.
dtp: Milo' oku mongumbal maya Tom.
eng: I can deal with Tom.
dtp: Milo' oku monolipoun.
eng: I can make a call.
dtp: Milo' oku ongoion dika hino.
eng: I can take you there.
dtp: Milo' oku onuai do tolu' dilo?
eng: Can I have three?
dtp: Milo' oku onuai lo tiso?
eng: Can I have one?
dtp: Milo' oku po maan dilo.
eng: I can still do that.
dtp: Milo' oku po monguhup dika.
eng: I can still help you.
dtp: Milo' tokou maan dilo?
eng: Can we do that?
dtp: Milo' tokou manampasi i Tom?
eng: Can we save Tom?
dtp: Milo' tokou mangakan ti?
eng: Can we eat this?
dtp: Milo' tokou mangan?
eng: Can we do something?
dtp: Milo' tokou mimboros Poransis?
eng: Can we speak French?
dtp: Milo' tokou mirikau hiti?
eng: Can we sit here?
dtp: Milo' tokou moi suang?
eng: Can we go inside?
dtp: Milo tokou mongiduan baino?
eng: Can we leave now?
dtp: Milo' tokou mongoi baino?
eng: Can we go now?
dtp: Milo' tokou mongowit i Tom?
eng: Can we bring Tom?
dtp: Milo tokou monguhup diolo?
eng: Can we help them?
dtp: Milo' tokou monoromo.
eng: We can take a hint.
dtp: Milo' tokou monuhu' do piza.
eng: We can order a pizza.
dtp: Milo' tokou tumanud?
eng: Can we join in?
dtp: Milo' tokou tumimpuun?
eng: Can we get started?
dtp: Milo' yahai monguhup Tom baino.
eng: We can help Tom now.
dtp: Mimang zou daa diau do mintutun dogo doid diaho'.
eng: I would like you to introduce me to her.
dtp: Mimboros iyolo Poransis.
eng: They spoke French.
dtp: Mimpanau nopo nga osonong montok kolidasan.
eng: Walking is nice.
dtp: Minaan yau poilang iso kaban do biskut montok tambalut dau ngawi.
eng: He shared his box of biscuits with all his friends.
dtp: Minaan zou do pomusaavan dot ouhan.
eng: I made a lucky guess.
dtp: Minamain yahai hiti'd disan rahat.
eng: We have played at this beach.
dtp: Minamanau i Tom om i Mary doiho suang talun.
eng: Tom and Mary hiked inside the jungle.
dtp: Minamatai i Betty id disido.
eng: Betty killed her.
dtp: Minamatos iyau korikot id jaam kaapat.
eng: He promised me that he would come at four.
dtp: Minanahak i Tom doho disio kinoiyonon.
eng: Tom gave me his address.
dtp: Minanahak yahai do pokionuan kopio diolo.
eng: We gave way to their demands.
dtp: Mingkikiut!
eng: How cute!
dtp: Minimpuupula isido miaga do au insan kinaantakan dii.
eng: He pretended like it never happened.
dtp: Minobohi i Mary do pipio gaung.
eng: Mary bought several dresses.
dtp: Minobohi i tina dagai do duku.
eng: Mother bought us a puppy.
dtp: Minoboos isido: "Insudai zou doid katanangan!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
dtp: Minogidu pogun i komolohingan di Mary id tumur dau do tolu toun.
eng: Mary was orphaned when she was three.
dtp: Minogihum i Tom do tontolu dot kitamas natagakan di gulu-gulu.
eng: Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.
dtp: Minogontolu o golupo ku dot okuukuri id toun nakatalib.
eng: My hens laid fewer eggs last year.
dtp: Minoi iyau solowot disido hilo'd lamin pongusapan monikid tadau koiso.
eng: He went to visit her at the hospital every Monday.
dtp: Minokiampun i Tom.
eng: Tom made an apology.
dtp: Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad hilo'd pogun Russia.
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
dtp: Minongoi isido doiho London vulan nakatahib.
eng: He went to London a month ago.
dtp: Minonoimo zi Tom do kapagahason dii.
eng: Tom accepted the challenge.
dtp: Minonurat isido do buuk kaka tombolog.
eng: She wrote a book about birds.
dtp: Minsiisinglaat i Daniel kumaa di Mary.
eng: Daniel pretends to be bad against Mary.
dtp: Minsingiho ko naku boos Onggilis?
eng: Do you study English?
dtp: Minsingilo i Mary do boros Dusun maya do komoiboros Dusun.
eng: Mary is learning the Dusun language through the Dusun dictionary.
dtp: Minsingilo i Tom do boros Kadazan maya do komoiboros Kadazan.
eng: Tom is learning the Kadazan language through the Kadazan dictionary.
dtp: Minsingilo' i Tom do boros Poransis.
eng: Tom studies French.
dtp: Minsingilo' ko' nangku boros Inggilis?
eng: Do you study English?
dtp: Minsingilo yahai do boros Sina.
eng: We're learning Chinese.
dtp: Minsingilo' yau sondiri do boros Poransis.
eng: He taught himself French.
dtp: Mintong i tobpinai kusai ku do TV.
eng: My brother watches television.
dtp: Mintong i Tom do gambal Mary.
eng: Tom was looking at a picture of Mary.
dtp: Mintong ko po dilo hodi do toruhai?
eng: Will you kindly let me have a look at it?
dtp: Mintong oku po kalandor ku.
eng: Let me check my calendar.
dtp: Minugad zou doiho.
eng: I went there.
dtp: Minuhi i Mary doid daamin sondii.
eng: Mary went home by herself.
dtp: Minuhot i Tom di Mary nung moi isido ruba di John do kawagu.
eng: Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again.
dtp: Minuot zou di Tom, 'nookuo tu au ziaha' do doiti koniab?', ka.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
dtp: Mirikau isido hilo'd dompuran om monginum do tii.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
dtp: Miupus iyolo?
eng: Are they in love?
dtp: Miupus oku nangku dii?
eng: Am I in love?
dtp: Moboos ziaho' konunu do tikid timpu do pososoihi zou, ka.
eng: She says something every time I turn around.
dtp: Modosi ko' baino?
eng: Are you scared now?
dtp: Mogiampot iyolo mangakan.
eng: They ate lunch together.
dtp: Mogiilang-ilang tokou do suab, kii.
eng: We'll eat together tomorrow, OK?
dtp: Mogimaamain ilo tangaanak hilo'd taman.
eng: The children were playing in the park.
dtp: Mokiampun oku.
eng: I'm sorry.
dtp: Momilogot-logot isido mamanau.
eng: She walked very carefully.
dtp: Momoguno do poizuk.
eng: Use a wok.
dtp: Momohi zou daa kasut.
eng: I must buy shoes.
dtp: Momoli oku do kolumpa.
eng: I must buy shoes.
dtp: Momonsoi oku do karaja sikul ku katalib muli mantad id sikul.
eng: I do my homework after school.
dtp: Momupu isido do gonob dau.
eng: She washes her skirt.
dtp: Momusorou oku dika.
eng: I'm thinking of you.
dtp: Mongiwang ko' baino?
eng: Are you open now?
dtp: Mongoi i Yumi hilo'd taman om main tinis.
eng: Yumi goes to the park to play tennis.
dtp: Mongoi kioson nopo tosoou disido no.
eng: He saw suicide as the only way out.
dtp: Mongoi ko' suang?
eng: Are you going in?
dtp: Mongoi oku ruba kama di pinsan ku hilo'd tutumpoon kapal tutumulud.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
dtp: Mongoi zou do tumodu po.
eng: I will come when it will have stopped raining.
dtp: Mongoluang i Joe naku diau kosodop do minsosodop?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
dtp: Mongomoi oku do baibol id koiso.
eng: I'm reading the Bible for the first time.
dtp: Mongongoi i todu do monongodu dau doid sikul.
eng: A grandmother is sending her grandson to school.
dtp: Mongowit ko' do buuk?
eng: Did you bring the book?
dtp: Monguhup i Tom.
eng: Tom helped.
dtp: Monguup zikoi koni dioho?
eng: Shouldn't we be helping them?
dtp: Monimpad tungau do biik.
eng: Cats catch mice.
dtp: Monompon i Tom dilo bakas tumau sapi kasang.
eng: Tom put the lid back on the peanut butter jar.
dtp: Monondos ko' doho?
eng: Are you blaming me?
dtp: Monongkiboros oku daa do piipiro tulun diri.
eng: I want to talk to as many people as possible.
dtp: Monongkoilo oku kokomoi do kinaantakan di Tom.
eng: I'd like to know more about what happened to Tom.
dtp: Monotos oku do tosonong-sonong do mangahai kosusaan.
eng: I'll try my best to stay out of trouble.
dtp: Montok au kohiiu do nakatahib, undahiu no daa doid tampat do suvai.
eng: In order to forget the past, you got to move to another place.
dtp: Monuang i Tom do waig id suang do butul.
eng: Tom filled the bottle with water.
dtp: Monuat i Tom do iso boros id kalatas om hopio do ingapat om poopian doid timpak do mija.
eng: Tom wrote a single word on the sheet, then folded the sheet in four and left it on the desk.
dtp: Monuduk i gundohing Wang do boos Sina kumaa dagai.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
dtp: Monuduk i gundoling Wang do boros Sina kumaa dahai.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
dtp: Monuduk i Tom do boros Poransis.
eng: Tom teaches French.
dtp: Monuduk oku do boros Poransis hilo'd sikul tasawat.
eng: I teach French at a high school.
dtp: Monuduk zou do boos Sina.
eng: I teach Chinese.
dtp: Moris-poris no rasam.
eng: A light rain was falling.
dtp: Mositi oku momongo diti id jaam ko-2 satanga.
eng: I have to finish doing this by 2:30.
dtp: Mugad kou doiho.
eng: You went there.
dtp: Mugad zou id sikul jaam kotuu'.
eng: I go to school at seven.
dtp: Mugad zou mantad do Chicago doid tadau koonom kavagu dougosuvab.
eng: I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
dtp: Mugad zou takad Kinabalu. Ingkuo zou kaanu mikot doiho?
eng: I am going to climb Kinabalu. How do I get there?
dtp: Muhot i gompomutus Dan Anderson di Linda.
eng: Judge Dan Anderson started questioning Linda.
dtp: Muhot oku diya po toruhai kio.
eng: I want to ask you one last favor.
dtp: Mulau!
eng: Crazy!
dtp: Mulau yahai kangku daa.
eng: I think we're all a bit crazy.
dtp: Muli ko' no?
eng: Are you walking home?
dtp: Muli ko' tiinu?
eng: Are you coming back?
dtp: Mumang i Tom do posulian.
eng: Tom wanted revenge.
dtp: Mumang oku do kopoilaan kokomoi diolo.
eng: I need information about them.
dtp: Mumbozo zosido om tobpinai tondu dau do ngaavi.
eng: She and her sister agreed on everything.
dtp: Muot zou tu sabap osoou zou di noihaan nu.
eng: I asked because I thought you knew.
dtp: Muuk-kuuk o tandaa'.
eng: The rooster crows.
dtp: Naantakan ngawi kumaa doho.
eng: It bothers me a lot.
dtp: Naawi ko' no?
eng: Are you finished yet?
dtp: Naawuk ikoyu no?
eng: Are you both drunk?
dtp: Nababak ilo sondulu do monokot dilo hodi.
eng: The nail that sticks up gets hammered down.
dtp: Nabalai zou diaha' do usin di minggu nakatahib.
eng: I paid him the money last week.
dtp: Nadahaan i Tom pouangon do sos topodos id piza disido.
eng: Tom put too much hot sauce on his pizza.
dtp: Nahantop no kadai di Tom.
eng: Tom closed the store.
dtp: Nahantop zikoi tosuusuvab.
eng: We closed early.
dtp: Nakaakan oku dilo ipol tintod do nokokito hodi giuk.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
dtp: Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong ontok nadampot zou id daamin.
eng: My mother had cooked supper when I got home.
dtp: Nakaanu ko' diti?
eng: Are you getting this?
dtp: Nakalantoi i Tom do numbur soginumu 10,000.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.