DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dtp: Nomboo o pakazaan di Kakang om izou dii? Iti nopo nga lasia! Om nunu o komozon do sogimpasi dagai? Aiso komozon no koposizon diti...
eng: Where are Piglet and I going? It's all a big secret! And what is the meaning of our lives? In life there is no meaning...
dtp: Nomboo o tanak ku?
eng: Where's my son?
dtp: Nonggo oku mongihum lo hodi?
eng: Where can I find it?
dtp: Noodop yau miagal do baragang.
eng: He's sleeping like a baby.
dtp: Nookuo tu au ko monuhung di Tom?
eng: Why didn't you help Tom?
dtp: Nookuo tu au ko po minagansak mangakan doungototuvong?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
dtp: Nookuo tu au ko po minonoodo dihia?
eng: Why haven't you done that yet?
dtp: Nookuo tu odomut ko kozo?
eng: How come you are so slow?
dtp: Noongou zou diho pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajalan nu. Nga montok dogo au miho.
eng: I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
dtp: Noowit oku do titahak.
eng: I brought you a gift.
dtp: Nopohidan zou do vazaan doiti New York.
eng: I lost my way in New York.
dtp: Nopongo kou di tiinu?
eng: Have you done that recently?
dtp: Nopongo no mambasa diho?
eng: Have you finished reading it?
dtp: Norotop no barait nu?
eng: Are your bags packed?
dtp: Norualan nu dii?
eng: Are you badly hurt?
dtp: Nosogitan nu dii?
eng: Are you too cold?
dtp: Nosonsog zi Tom naku dii?
eng: Was Tom forced to do that?
dtp: Nosoou i Tom di Mary ohodong.
eng: Tom thinks Mary is angry.
dtp: Nosoou ku nga au i Tom aanangan mokinongou dino hozou do pinosuat nu.
eng: I don't think Tom liked the song you wrote about him.
dtp: Nosoou ku no diau au otopot mangan nu.
eng: I think you've done something wrong.
dtp: Nosoou ku nopo daa om bohizon di Tom do kulita.
eng: I thought Tom would buy that car.
dtp: Nosoou zou nopo ziozu nga minugad nodi.
eng: I thought you guys had already left.
dtp: Nosumadan do kantang dahai iri bakas.
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
dtp: Nosunudan zou do nosinduahan ko.
eng: I was told you got hurt.
dtp: Nosusu isido om guminayo nondo hilo'd Osaka.
eng: She was born and brought up in Osaka.
dtp: Notinggorudan do walai kosodop.
eng: The house was struck by lightning yesterday.
dtp: Notingkod no kogunoon do vaig.
eng: The water has been cut off.
dtp: Notipu no takod ku.
eng: My leg is broken.
dtp: Notounda naku ngaavi'?
eng: Is everything prepared?
dtp: Noudutan ku dii?
eng: Am I being foolish?
dtp: Nouhup ko' di yama?
eng: You helped Mommy?
dtp: Noukadan do tumo ku mantad do bakas.
eng: Wild boars have dug up my garden.
dtp: Noulau ikoyu?
eng: Are you guys crazy?
dtp: Noulau ko' no?
eng: Are you crazy?
dtp: Nu gia kanu?
eng: What did you say?
dtp: Nu habar nu?
eng: How are you?
dtp: Nu habar nu?
eng: What's up?
dtp: Nu komoyon nu?
eng: What are you talking about?
dtp: Nu maan nu id suab?
eng: What are you doing tomorrow?
dtp: Nu mangan nu?
eng: What are you doing?
dtp: Nung apatai o tinipi nu, poginipi no do iso po vagu tinipi. Nung naatu ko, ingkakat no om tihombuson vagu.
eng: If one dream dies, dream another dream. If you get knocked down, get back up and go again.
dtp: Nung arasaman suabino, undorongon ku hiti'd walai.
eng: If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
dtp: Nung au' ko oimat, kivaa dati maganu ngaan montok kalaja nu.
eng: If you aren't careful, someone may take credit for your work.
dtp: Nung au ko' po nakaakan ilo taakanon nu, au ko kaanu do tindalam tinu.
eng: If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
dtp: Nung au tokou kaanu do monuhung, boos di koinsasamod nga kosokodung nogi.
eng: If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
dtp: Nung au' tokou koiho, koontok do muot tuhun di koiho.
eng: If we don't know, it is fitting that we ask people who know.
dtp: Nung au zou nakahasa, nokito zou diho tuhun di poguhu.
eng: Unless I am mistaken, I've seen that man before.
dtp: Nung ingkaa ko nopo, mokianu zou mai diau do kuukuama'on.
eng: If I were you, I would apply for the job.
dtp: Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
dtp: Nung kivaa gambal do koupusan nu doid tampat do sasambayangan toi' ko doid hamin paganakan, oongou ko diho tuni dioho motu songian kakama ko duvo pahad nu. ka disido.
eng: If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think, he says.
dtp: Nung kosorou oku diri tootopot nga pinapadagang i Tom do korita dau kumaa di Mary do gatang 500 Dollar nopo.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.
dtp: Nung mumboyo ko' nopo boros ka di mimpupulitik, kasalu' kopio diya.
eng: If you believe what politicians say, it's really your own fault.
dtp: Nung popoiho ko do katapatan, au' tagal do momusoou ko nununu.
eng: If you tell the truth, you don't have to remember anything.
dtp: Nung sinazangan diti kapal tutumuhud, nunu ii maan diozu?
eng: If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
dtp: Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
dtp: Nunu apatut o owitan ku?
eng: What should I bring?
dtp: Nunu di booson ku? Koniab, napajal zou mandad hizud tumonos. Tinggoud om gonit pinopomungkang lotilik. Om 'broadband' ku au' dumokot.
eng: What can I say? Yesterday, I had to wait for the flash flood to subside. Thunder and lightnings caused voltage drop. And my broadband won't work.
dtp: Nunu dii?
eng: What for?
dtp: Nunu dot onuan diya'd ponisaan?
eng: What grade did you get on the test?
dtp: Nunu iti?
eng: What's this?
dtp: Nunu ka do boros Bolanda XXX?
eng: How do you say XXX in Dutch?
dtp: Nunu ka do boros dikoyu lo?
eng: How do you say that in your language?
dtp: Nunu ka do boros dikoyu "muhang oku dika"?
eng: How do you say, "I love you", in your language?
dtp: Nunu ka do boros dikoyu XXX?
eng: How do you say XXX in your language?
dtp: Nunu ka do boros Gipun "pounsikou"?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
dtp: Nunu ka do boros Inggilis "kaisha"?
eng: How do you say "kaisha" in English?
dtp: Nunu ka do boros Inggilis "yuri"?
eng: How do you say "yuri" in English?
dtp: Nunu ka do boros Itali "piza"?
eng: How do you say "pizza" in Italian?
dtp: Nunu ka do boros Jorman dilo?
eng: How do you say that in German?
dtp: Nunu ka do boros Jorman "ngis"?
eng: How do you say "cheese" in German?
dtp: Nunu ka do boros Jorman "sikul tanganak tokoro"?
eng: How do you say kindergarten in German?
dtp: Nunu ka do boros Latin "blog"?
eng: How do you say "blog" in Latin?
dtp: Nunu ka do boros Poransis dilo?
eng: How do you say that in French?
dtp: Nunu ka do boros Poransis "guminawo"?
eng: How do you say "love" in French?
dtp: Nunu ka do boros Poransis "muhang oku dika"?
eng: How do you say "I love you" in French?
dtp: Nunu ka do boros Portugis XXX?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
dtp: Nunu ka do boros Sopanyol "tungau"?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
dtp: Nunu ka do boros Yahudi "tungau"?
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
dtp: Nunu kawasa ku nopo nga mongumbal.
eng: All I can do is try.
dtp: Nunu kobolingkangan nu rikoton hiti'd tosopung?
eng: What prevented you from coming earlier?
dtp: Nunu komoyon ayat ti?
eng: What does this sentence mean?
dtp: Nunu komoyon "Tatoeba"?
eng: What does "Tatoeba" mean?
dtp: Nunu lo hodi?
eng: What is that?
dtp: Nunu maan nu dilo hodi?
eng: What did you do there?
dtp: Nunu mangan diolo?
eng: What are they up to?
dtp: Nunu mangan nu id ontok timpu do tadau kinosusuon nu?
eng: What did you do on your birthday?
dtp: Nunu minaan ku id tontok do buragang oku dii?
eng: When I was a baby, what could I do?
dtp: Nunu nopo binoros nu nga otopot matu...
eng: What you say may be true...
dtp: Nunu nopo boros nu nga otopot.
eng: What you say is right.
dtp: Nunu nopo jaam piya nga milo' do solinaid nopo daa omura gatang dau.
eng: Any watch will do as long as it is cheap.
dtp: Nunu nopo kaakan toi ko koposion do poingiyon nu nga pilion nu sondiri.
eng: What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
dtp: Nunu nopo komi' nu nga otopot kopio.
eng: All that you say is perfectly correct.
dtp: Nunu nopo lisih nu doho?
eng: What do you love about me?
dtp: Nunu nopo maan nu, maai no ii tavasi' kozo ii aanu nu do mimang.
eng: Whatever you do, do the best you can.
dtp: Nunu nopo pokionuan ku nga mundorong.
eng: What we need now is a rest.
dtp: Nunu o kasarahan nu?
eng: What do you remember?
dtp: Nunu o mangan nu?
eng: What do you think you're doing?
dtp: Nunu onsokon nu?
eng: What are you cooking?
dtp: Nunu pogi?
eng: What else?
dtp: Nunu popoilo' oku kumaa Tom?
eng: What can I tell Tom?
dtp: Nunu?!
eng: So what?
dtp: Nu pokionuan nu?
eng: What do you want?
dtp: Obingitom o kuhit ku sinidang do tadau.
eng: My skin burns easily in the sun.
dtp: Obugar yau id monikid tadau.
eng: He shaves daily.
dtp: Obuli ko' daa lumisok kaka ri?
eng: Can you keep a secret?
dtp: Obuli ko daa mooi pokisuduon?
eng: Why don't you go out and get some firewood?
dtp: Obulou ilo tawan.
eng: The sky is blue.
dtp: Obulugu ilo pomogunan.
eng: The earth is round.
dtp: Odoi dogo. Koikum nopo.
eng: Oh dear. What a shame.
dtp: Odoromot o puok.
eng: Owls are cute.
dtp: Ogingo iho kutang pakazon nu.
eng: The bra looks great on you.
dtp: Ogingo no ihia sangkakib ruti dot au koiho poihoon, nga ihia no kivaa susuzan dongeng do mogisusuvai kakib ruti.
eng: The loaf of bread was so fine that nobody could even describe it, for only in fairyland does one find such marvelous loaves.
dtp: Ogumu i Tom mangakan mantad ko di Mary.
eng: Tom eats more than Mary does.
dtp: Ogumu mongingia' kavavagu au opiumanan poposodia do mangajal asas kookomozon om poopongintob.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
dtp: Ogumu moti maan dilo.
eng: There's a lot to do.
dtp: Ogumu no kozo o kikosivatan nu.
eng: You had plenty of opportunity.
dtp: Ogumu oku mangakan do tonsi.
eng: I eat a lot of meat.
dtp: Ogumu rombituon id tawan.
eng: The sky is full of stars.
dtp: Oh, dau-dau no kaantakan diri.
eng: Yes, it happens from time to time.
dtp: Ohidas no zi odu ih Tom dii.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
dtp: Oh mala'!
eng: So that's why!
dtp: Ohoi! Alaid ku korikot do tinu.
eng: Oh my gosh. I will be late for lessons.
dtp: Ohoi! Noiduan tokou do Vermicelli!
eng: Crap! We're out of vermicelli!
dtp: Ohoo toi ko' amu?
eng: Is that a yes or no?
dtp: Ohou di iso' ii humaad id di kotogisan: Potounda-o' vazaan di Tuhan, potuhido' vazaan ngaavi' disido.
eng: A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
dtp: Ohunggui.
eng: Sad.
dtp: Ohuyan tomod tokou ih.
eng: We were very tired.
dtp: Oihaan ku do iho no do kosivatan di tagazo.
eng: I know it's a great opportunity.
dtp: Oihaan zou do ounsikou ginavo dioho miaga' dogo.
eng: I know they're as happy as I am.
dtp: Oi iziau!
eng: Hey, you there!
dtp: Oilaan ko di Tom tu au otood iyau hiti?
eng: Did you know Tom was unhappy here?
dtp: Oilaan ku do komoyon nu.
eng: I know what you meant.
dtp: Oilaan oku daa di Tom amu no kadalaai do kumaraja.
eng: I'm sure Tom won't be willing to work late.
dtp: Oi Mary, au avaavasi no daa nasip nu, pampadai no diho vuhu do tungau, akapa vuhu dau.
eng: Mary, Mary, quite contrary, trim that pussy, it's damn hairy.
dtp: Oindamaan ohuud zosido.
eng: She is too meek.
dtp: Oinggolou ko' po?
eng: Are you still dizzy?
dtp: Oi ondu, sonong-sonongon ko poimulok sondiri kio!
eng: Young man, enjoy yourself while you are young!
dtp: Oi tanganak, witilon ikoyu?
eng: Are you kids hungry?
dtp: Oi Tom, doino ko dii?
eng: Tom, are you there?
dtp: Oi Tom, korikot ko' tinu?
eng: Are you coming, Tom?
dtp: Oi Tom, nunu siakan nu don totuong diti?
eng: Tom, what do you want to have for dinner?
dtp: Oi Tom, nunu titiakan nu dongotuvong ti?
eng: Tom, what do you want to have for dinner?
dtp: Oi Tom, tolipoun montok diya.
eng: Tom, you're wanted on the phone.
dtp: Oi tungau! Pogidu!
eng: Scram, you cats!
dtp: Okito oku dilo baino.
eng: I can see that now.
dtp: Okito oku diya.
eng: I can see you.
dtp: Okodo tohi' di Tom.
eng: Tom has a small dick.
dtp: Okon iho ko do kulita nga momomoguno nopo diho nga minomoduli zou.
eng: It is not the car but the users that I am concerned about.
dtp: Okon ko boros ka di Tom dot au yau ondos nopo manu dahai maan dilo?
eng: Did Tom say he didn't think we needed to do that?
dtp: Okon ko doiho.
eng: Not in there.
dtp: Okon ko sabap tu a'adahan i Tom.
eng: It's not like Tom to be late.
dtp: Okonko saviavi konunu ii hizabon tokou do avasi dati montok do tokou.
eng: Not all the things that we wish for may be good for us.
dtp: Okoro toli di Tom.
eng: Tom has a small dick.
dtp: Okuri po poiloon nu.
eng: Your explanation lacks concreteness.
dtp: Okuro-kuro daa toruol lo?
eng: How bad is the pain?
dtp: Okuro-kuro da kogonitan i Tom?
eng: How bad is Tom hurt?
dtp: Okuro-kuro da nogonitan i Tom?
eng: How bad was Tom hurt?
dtp: Okuro-kuro habar di paganakan nu?
eng: How is it going with your family?
dtp: Okuro-kuro habar i Tom om Mary?
eng: How are Tom and Mary?
dtp: Olidas i Tom kasasari.
eng: Tom is always healthy.
dtp: Olombon oku toi?
eng: Am I fat?
dtp: Olotian isido diti kangku dii.
eng: I think he'll understand this.
dtp: Oloyo' no jaam ku hopod minit.
eng: My watch is ten minutes slow.
dtp: Olumis ilo wotik.
eng: That's a pretty colour.
dtp: Olumis no pakou!
eng: Nice ass!
dtp: Olumis nopo rasuk dilo.
eng: That's a beautiful dress.
dtp: Olundus ko no.
eng: You are beautiful.
dtp: Olunggui oku om ohuyan i.
eng: I'm broke and tired.
dtp: Oluo hikud ku.
eng: My back hurts.
dtp: Om ontong oku no, om korongou ku no ot iso' o kondiu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot opuhod do poingkaa, “Obungou no! Obungou no! Obungou no o koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan dot orongou i tolu kawagu o moloikat do popouni di torumpit diyolo' do tiinu'!” ka.
eng: In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'
dtp: Ompunai oku.
eng: I'm sorry.
dtp: Ompunan ku sumoonu.
eng: I'll apologize later.
dtp: Omulok isido? "Oh"
eng: Is she young? "Yes, she is."
dtp: Omulok oku mantad dau apat toun.
eng: I am four years younger than him.
dtp: Ondos nopo dombokon nga aiso nodi gunsiou do kogumuan hiri'd kotonobon pogun.
eng: Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
dtp: Ongoi doiho.
eng: Go there.
dtp: Ongoi hintuun mantad pantas.
eng: Just get off the stage.
dtp: Ongoi id labus!
eng: Get out!
dtp: Ongoi intong.
eng: Go and have a look.
dtp: Ongoi odop baino.
eng: Go back to bed now.
dtp: Ongoi podsu.
eng: Please take a bath.
dtp: Ongoi pogihum i Tom.
eng: Go and look for Tom.
dtp: Ongoi ponongkiboros i Tom.
eng: Go and talk to Tom.
dtp: Ongoi sakai id suang korita bin.
eng: Get back in the van.
dtp: Ongoi uhoto i Tom.
eng: Go ahead and ask Tom.
dtp: Ongotumbayaan i toinsanan.
eng: Everybody believes it.
dtp: Ongoyon ku maya diya nung oponsol ih.
eng: I will go with you if necessary.
dtp: Ontok minomohiung zou do mija, noiuman ku iti gambal di tahaid.
eng: While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
dtp: Onuai do tikit montok doho.
eng: Get a ticket for me.
dtp: Onuai do undorong tokuri.
eng: Take a few days off.
dtp: Onuai isido.
eng: Get her.
dtp: Onuai oku dilo kakanan.
eng: Give me that jar.
dtp: Onuai oku do biir.
eng: A beer, please.
dtp: Onuai oku duo biir.
eng: Two beers, please.
dtp: Onuai simbaran kumaa doho baino.
eng: Answer me right now.
dtp: Onuai yahai do sombotol wain po kaagu.
eng: We'd like another bottle of wine.
dtp: Onuan ku diti.
eng: Let me take this.
dtp: Onu apatut o oviton ku?
eng: What should I bring?
dtp: Onu do onuan diau do ponisaan?
eng: What grade did you get on the test?
dtp: Onu ih pokionuan nu montok makan pitangadau? "Au i monguo, onu nopo bo."
eng: What would you like for lunch? "It doesn't matter, whatever you've got."
dtp: Onu kanu di?
eng: What are you saying?
dtp: Onu nopo kavo kaa' do sumandak nu? "Kogiu motu."
eng: What anthropoid would your girlfriend be most like? "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
dtp: Onu nopo pokionuan ku nga tusin togumu.
eng: What I need is more money.
dtp: Onuo' gia dogo' ino taansip do kain.
eng: Please give me the clothes pegs.
dtp: Onuo ti.
eng: Take this.
dtp: Onu taakanon do au miho akanon di toluo' do diabetik?
eng: What foods should a diabetic not eat?
dtp: Oomot nodii o paai diti.
eng: This paddy can be reaped already.
dtp: Oonuan ku mai do mosin papapanau dii.
eng: I will get the machine running.
dtp: Oonu ih abaabazan TV balajalan di kaanangan nu?
eng: What's your favorite educational TV program?
dtp: Oonu ih monginum hozou di kaanangan nu?
eng: What's your favorite drinking song?
dtp: Oonu minaan nu doiho id Kyoto?
eng: What did you go to Kyoto for?
dtp: Oonu o boos do moboos zioho id Korea?
eng: What languages do they speak in Korea?
dtp: Oosizan ku diho kavo tongkulalava tagazo, toitom om kivuuvuhu.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
dtp: Opoit nopo tootopot dii nga mada i tuhun mokinongou.
eng: If the truth is bitter, people do not want to hear it.
dtp: Opoto nopo kupi nga miagal do waig.
eng: The coffee tastes like wash water.
dtp: Orohian ko' di tulun ngawi.
eng: You like everyone.
dtp: Orohian ko' do loyuk?
eng: Do you like music?
dtp: Orohian oku diti dot osonong ko mantad dilo.
eng: I like this better than that.
dtp: Orohian oku do biir.
eng: I like beer.
dtp: Orohian oku do mananom.
eng: I love gardening.
dtp: Orohian oku do mangakan.
eng: I like to eat.
dtp: Orohian oku do polumison bilik ku maya do tusak bunga.
eng: I like to decorate my room with flowers.
dtp: Orohian oku do Poransis.
eng: I like French.
dtp: Orohian oku do taakanon Sina.
eng: I love Chinese food.
dtp: Orohian oku do tungau.
eng: I like cats.
dtp: Orohian oku do wayang Poransis.
eng: I love French movies.
dtp: Orohian oku kopio diolo.
eng: I really liked them.
dtp: Orohian oku no kopio do duku.
eng: I really like puppies.
dtp: Orohian o tasu di Tom silaon id turos do wokon.
eng: Tom's dog likes to lick people's faces.
dtp: Orohian yahai mamain.
eng: We like playing.
dtp: Orosian oku ih.
eng: I am afraid.
dtp: Orotian oku do togumu toi ko tokuri.
eng: I understand it more or less.
dtp: Oruhai po tohubon isido do korita di tiinu.
eng: She was almost run over by a car.
dtp: Oruol ginawo ku.
eng: My heart is in pain.
dtp: Oruol tian ku.
eng: I have a stomachache.
dtp: Osianan ilo tungau.
eng: Poor cat.
dtp: Osiibo iho sunsuzan.
eng: The bridge is low.
dtp: Osilaan i Mary do roo dau.
eng: Mary can lick her own chin.
dtp: Osiyau ko' do timpu sondiri nung sumakai do korita sakayon.
eng: You will save yourself a lot of time if you take the car.
dtp: Osiyau oku manau do tinu.
eng: I'll be out in a jiff.
dtp: Osodu pamanaan tokou.
eng: We have a long walk.
dtp: Osogitan ku ih.
eng: I have a cold.
dtp: Osogit do baino.
eng: It's cold today.
dtp: Osomok do daat kinoizonon diti.
eng: This place is near the sea.
dtp: Osomok moti patayon ku.
eng: I nearly died.
dtp: Osomok-somok nodi ilo sarikat do korikot id korutuman do kousinan.
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
dtp: Osomok tokou id hilo?
eng: Are we nearly there?
dtp: Osongulun i Tom do mirikau.
eng: Tom sat alone.
dtp: Osongulun oku ih.
eng: I'm alone.
dtp: Osonong!
eng: How nice!
dtp: Osonong ilo kogunaan.
eng: It is of great use.
dtp: Osonong kopio ilo wayang.
eng: That was a pretty good movie.
dtp: Osonong kosuabon!
eng: Good morning!
dtp: Osonong no maan nu dilo.
eng: You'd be good at it.
dtp: Osonong nopo nasip ku nga au apatai ndo batori tolipoun ku.
eng: With any luck, my cellphone battery won't die.
dtp: Osonong-sonong iyau ih?
eng: Is he alright?
dtp: Osonong-sonong kangku daa.
eng: I think things will be OK.
dtp: Osonong-sonong ko' ih?
eng: Are you doing OK?
dtp: Osonong-sonong oku ih.
eng: I'm alright.
dtp: Osonong-sonong oku no dilo.
eng: I'd be OK with that.
dtp: Osonong-sonong tomod lo.
eng: That's very, very good.
dtp: Osonong tadau.
eng: Beautiful day.
dtp: Osonong tomod ilo kusai hiti'd jabatan ku.
eng: The guys in my department are so nice.
dtp: Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
eng: You're in better shape than I am.
dtp: Osonong totuong!
eng: Good night!
dtp: Osonong wowoyoon ku ih.
eng: My boss is very nice.
dtp: Osopung oku kopio mosik.
eng: I wake up very early.
dtp: Osusa iho bos dau do sumaga dii.
eng: Her boss is hard to deal with.
dtp: Osusa ino kopilati do nookuo tu titiugad ko.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
dtp: Osusa' no tonoson dilo taakanon.
eng: That food's hard to digest.
dtp: Osuusuvab isido mosik.
eng: He gets up early.
dtp: Osuusuvab isido ugadan.
eng: He left early.
dtp: Osuusuvab i Tom mikot.
eng: Tom arrived early.
dtp: Osuusuvab i Tom mugad mantad do kalaja.
eng: Tom left work early.
dtp: Osuusuvab i Tom muhi.
eng: Tom came back early.
dtp: Osuusuvab ko doiti.
eng: You're here early.
dtp: Osuusuvab ko muhi daamin.
eng: You're home early.
dtp: Osuusuvab ko muhi.
eng: You're back early.
dtp: Osuusuvab ko.
eng: You are early.
dtp: Osuusuvab kozo.
eng: It is so early.
dtp: Osuusuvab kozo ko mikot.
eng: You arrived too early.
dtp: Osuusuvab ti.
eng: It's early.
dtp: Osuusuvab zikoi doiti.
eng: We're here early.
dtp: Osuusuvab zikoi mangakan.
eng: We eat early.
dtp: Osuusuvab zikoi mongoi akan doungadau.
eng: We ate lunch early.
dtp: Osuusuvab zikoi mosik.
eng: We're up early.
dtp: Osuusuvab zikoi.
eng: We're early.
dtp: Osuusuvab zioho.
eng: They're early.
dtp: Osuusuvab zosido mosik.
eng: She gets up early.
dtp: Osuusuvab zou dii?
eng: Am I early?
dtp: Osuusuvab zou.
eng: I'm early.
dtp: Osuusuvab zou mikot.
eng: I arrived too early.
dtp: Osuusuvab zou minosik.
eng: I woke up early.
dtp: Osuusuvab zou mosik.
eng: I wake up early.
dtp: Osuusuvab zou muhi.
eng: I'm home early.
dtp: Otihaan i Mary do loo dau.
eng: Mary can lick her own chin.
dtp: Otimpuun nodi maso'.
eng: It's about time to start.
dtp: Otinuud yau lo.
eng: She's nice.
dtp: Otogod ko'?
eng: Are you mad?
dtp: Otomon oku monguhup dika.
eng: I will gladly help you.
dtp: Otood ginawo disido tu nakalantoi id panantaban.
eng: She was happy that she passed the exam.
dtp: Otood ko' dii?
eng: Are you happy?
dtp: Otootopot nangku do guminavo tokou do Sabah?
eng: Do we truly love Sabah?
dtp: Otopot doiti?
eng: Is any of this true?
dtp: Otopot i naku do susunudon dau?
eng: Is his story true?
dtp: Otopot i naku solita dau?
eng: Is his story true?
dtp: Otopot i naku susuzan dau?
eng: Is his story true?
dtp: Otopot iti?
eng: Can this be true?
dtp: Otopot ko diti?
eng: Are you sure this is real?
dtp: Otopot kopio kanu.
eng: You are absolutely right.
dtp: Otopot toi maso id jam nu?
eng: Is your watch correct?
dtp: Otumbayaan ku dau nopo nga i tulun Amorika.
eng: I believe him an American.
dtp: Otumbayaan ku diya.
eng: I believe you.
dtp: Otumbayaan oku dot orohian i koinsanan dilo gambar.
eng: I believe that everyone will like this picture.
dtp: Otumbayaan oku po dilo.
eng: I still believe it.
dtp: Otumbaya oku tu i Andriana Grande kamanang do sompomogunan Grammy.
eng: I believe that Ariana Grande is going to win a Grammy award.
dtp: Otumbazaan ko naku oonu ka dau?
eng: Do you believe what he said?
dtp: Otuo i Tom mantad ko tokito dau.
eng: Tom is way older than he looks.
dtp: Otuong tomod hodi suang bilik om ihum-ihumon dahai do wayaan id totobon.
eng: The room was so dark that we had to feel our way to the door.
dtp: Oubas oku mooi akan do taakanon id jam 2 satanga.
eng: I usually have a snack around 2:30.
dtp: Oubas yahai sabaagi do tobpinai.
eng: We're practically brothers.
dtp: Oukab o kaban diti, tu au nokunsian.
eng: This box can be opened for it isn't locked.
dtp: Oulau dilo.
eng: That's crazy.
dtp: Ounsikahan oku nung mongoi.
eng: I'll be happy to go.
dtp: Ounsikou oku tu luminohou ko' doho.
eng: I'm glad you called me.
dtp: Ouzan no i Tom mangandad om muhi doid daamin.
eng: Tom got tired of waiting and went on home.
dtp: Ouzan zou kokomoi diozu.
eng: I'm tired of you guys.
dtp: Ouzan zou koongou di Tom.
eng: I'm sick of listening to Tom.
dtp: Owito barait ku.
eng: Bring me my bag.
dtp: Owito hiti oi Tom!
eng: Bring it in, Tom.
dtp: Owito i Tom hiti.
eng: Bring Tom in here.
dtp: Owito iyolo montok doho.
eng: Bring them to me.
dtp: Owito sukud ku.
eng: Bring me my cane.
dtp: Paganakan, miaga do laan ngaavi doid songguvas kazu, gumazo toinsanan tokou doid mogisuusuvai intutukon, nga miopung-opung dii gamut ngaavi dotokou sabaagi do iso.
eng: Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
dtp: Pahantazo zou no. Nga sokio au zou kahantoi, pohogoso zou do katama do kuminam.
eng: Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
dtp: Pakadaada.
eng: Keep it quiet.
dtp: Pakou ku!
eng: My ass!
dtp: Pantangon o atis-atis hilo'd pogun Poransis.
eng: Artists are highly respected in France.
dtp: Pantangon zou do sabap.
eng: I obey only reason.
dtp: Papaakan zosido disido.
eng: She herself gave him something to eat.
dtp: Papadagang oku do payung.
eng: I sell umbrellas.
dtp: Papadalin ko do sinding?
eng: Do you translate songs?
dtp: Papapanau i Tom korita di Mary montok pakayaan hilo'd id Boston.
eng: Tom drove Mary's car to Boston.
dtp: Pasal do nunu ti?
eng: About what?
dtp: Pen dau id siriba do mija.
eng: His pen was under the table.
dtp: Pibarasan kito kama.
eng: You and I should talk.
dtp: Pihion ku salad montok makan dongotuvong, au oubas o houson ku doid timpu diti do sangadau.
eng: I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
dtp: Piipio toun mikot au nodi kouhan do tongoguvang.
eng: The next few years won't be easy for us.
dtp: Piipiro toun di, minonurat isio do pinukadan.
eng: During these years he wrote immortal poems.
dtp: Pinapaatod oku disido do misij.
eng: I left a message for her.
dtp: Pinoboos dogo zi Tom do titibohi zisido do bosikal kavagu.
eng: Tom told me that he would like to buy a new bicycle.
dtp: Pinoihaan ku zosido do koikatan dau.
eng: I informed her of his arrival.
dtp: Pinoilo di Tom kumaa di Mary isio nopo nga dukutur.
eng: Tom told Mary he was a doctor.
dtp: Pinoilo oku di Tom tu au po momongo dilo.
eng: Tom told me that he hadn't done that yet.
dtp: Pinoinggapus dogo zi Tom.
eng: Tom hugged me.
dtp: Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
dtp: Pinopoiho zou dosido nodi.
eng: I've already talked to her.
dtp: Pinopoingat i Jesus Kristus do hunḏaat nopo doid di Spiritu Toḇitua nga' au' i' ohiong.
eng: Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
dtp: Pinoposiau i Tom om i Mary do wayaan laang.
eng: Tom and Mary hurried up the steps together.
dtp: Pinoposikap i Tom om i Mary do vazaan haang.
eng: Tom and Mary hurried up the steps together.
dtp: Pinosimbanan nu ditia?
eng: You changed it?
dtp: Pinoundaliu i Mary dualai miampai di komolohingan dau.
eng: Mary moved home to be with her parents.
dtp: Pinsingihaai no mantad kinahasaan dovokon. Au' kou insan kaanu poimpasi do nogonop tahaid do mananda' dioho ngaavi' sondii.
eng: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
dtp: Pinuobo zosido do opuod.
eng: She was breathing hard.
dtp: Piro toun nu?
eng: How old are you?
dtp: Piro tumur nu?
eng: How old are you?
dtp: Pobolio do uwai gatang, poinsawato' do dagang
eng: Buy low, sell high.
dtp: Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
eng: Say hello to Jimmy.
dtp: Poboroso do otulid kumaa doho bogia.
eng: Be honest with me.
dtp: Pobunduson doid Google Translate do boos Kadazan doid toun 2018 dumonto'.
eng: The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
dtp: Poginum no.
eng: Drink something.
dtp: Pogoduhan do mangakan id suang do bilik pomoriksaan.
eng: Don't eat inside the laboratory.
dtp: Pogoduhan no duhaan.
eng: Spitting is prohibited.
dtp: Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo isido nga alala'at.
eng: She dumped him because she thought he was a jerk.
dtp: Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
eng: Tom told Mary he'd do that.
dtp: Poiloon i Tom kumaa di Mary do minaan isio dilo.
eng: Tom told Mary he'd do that.
dtp: Poiloon ku ndo disido.
eng: I will explain it to her.
dtp: Poiloo oku nung haro o numaan.
eng: Let me know if there is anything I can do.
dtp: Poingintai ko' no?
eng: Are you about ready?
dtp: Poingiyon i Tom om i Mary do walai dot irad.
eng: Tom and Mary live in the same house.
dtp: Poingiyon o tongo tayam om sumuni hiti'd pomogunan.
eng: Animals and plants live on this planet.
dtp: Poingizon zou doiho id Yokohama.
eng: I live in Yokohama.
dtp: Poingizon zou po doid hamin ku mooi do kavasa undoongon.
eng: I stayed home so I could rest.
dtp: Poingkuro daa popotood oku dika?
eng: How can I make you happier?
dtp: Poingkuro ma i Tom maan diti?
eng: How can Tom do this?
dtp: Poingkuro ma kaanu oku do winagat?
eng: How do I gain weight?
dtp: Poingkuro ma minogihum ko' dilo sisindiron?
eng: How do you like these poems?
dtp: Poingkuro ma popoilo' tiya?
eng: What can I tell you?
dtp: Poingkuro ma uhupan ku?
eng: How can I be helpful?
dtp: Poingkuro oku lumansan dika?
eng: How can I trust you?
dtp: Poinhosok dati zi Tom.
eng: Tom is probably still hiding.
dtp: Poinlisok kanto i Tom.
eng: Tom is probably still hiding.
dtp: Poinsuti' zou.
eng: I'm on leave.
dtp: Poizaan no kuukuamaon nu.
eng: You work hard.
dtp: Pokinongoho no savo nu oi Tom.
eng: Listen to your wife, Tom.
dtp: Pokitonon o gambal.
eng: Show me the pictures.
dtp: Pokitonon o gambar.
eng: Show me the pictures.
dtp: Pokitonon oku do kawagu.
eng: Please show me another one.
dtp: Pologoso kaka isio.
eng: Ignore him.
dtp: Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
eng: Spain is called "España" in Spanish.
dtp: Poongoyon ku i Tom.
eng: I let Tom go.
dtp: Poopio ilo rinomos id labus.
eng: Put the garbage outside.
dtp: Popoinsawat no ginumuan do bakas hiri'd pogun Jorman.
eng: The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.
dtp: Popokito i Ati Jones do ula' voos dau songian koongou do abal.
eng: Miss Jones made a face when she heard the news.
dtp: Poruhango i Tom maya dika.
eng: Bring Tom with you.
dtp: Poruhangon nopo lihing tintod do mongonsok montok poiduon do toutong.
eng: Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
dtp: Posik no.
eng: It's time to get up.
dtp: Posurato maya do pinsil.
eng: Please write with a pencil.
dtp: Potoboyo.
eng: Calm down.
dtp: Pouangon nopo hiing id poguhu do mongonsok montok poiduon do tovutong.
eng: Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
dtp: Pounsikou. "Miagal nopo."
eng: Thank you. "You're welcome."
dtp: Pounsikou!
eng: Thank you!
dtp: Pounsikou tu onuon ko do tusak.
eng: Thank you for the flowers.
dtp: Punai om golupo nopo nga tombohog.
eng: Pigeons and hens are birds.
dtp: Pungaanan isido do duku dau Pooch.
eng: He named his puppy Pooch.
dtp: Pungaranan isio do duku dau Pooch.
eng: He named his puppy Pooch.
dtp: Rumasam matu.
eng: It might rain.
dtp: Saasau kosimban iho koula-ulahon do tadau.
eng: Weather changes often.
dtp: Saasau zou mamain do siki.
eng: I often ski.
dtp: Saasau zou mambasa.
eng: I often read.
dtp: Saasau zou tombuhuzon.
eng: I travel often.
dtp: Sansagan do ngawi katalib di otopot.
eng: All things must pass.
dtp: Saviavi' doiti no?
eng: Is everyone here?
dtp: Sawo dau nopo nga tambalut ku.
eng: His wife is one of my friends.
dtp: Sawo nopo ginumuan nga pinosorou oku kokomoi do kogiu main violin.
eng: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
dtp: Saya dihentikan oleh kedai buku dan dibeli dan buku yang menarik.
eng: I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
dtp: Siakan oku daa sokirim.
eng: I would like to eat ice cream.
dtp: Sigog ka om posimbanan no ilo tonsi tinan kumaa do lunok soginumu 50 pihatus.
eng: Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
dtp: Siinum i Jiro do Koka-kola.
eng: Jiro wants to drink Coke.
dtp: Sikapai bogia.
eng: Be quick about it.
dtp: Sikapan no mongoi tu au nodii koboos!
eng: Come quickly, for he cannot talk anymore!
dtp: Simbao' itia ponguoton po zou.
eng: Please answer this question for me.
dtp: Simbaro iti ponguhatan kumaa doho.
eng: Please answer this question for me.
dtp: Siodop ilo duku.
eng: The puppy wants to sleep.
dtp: Sionggoi oku.
eng: I want to go.
dtp: Siongoi oku hilo'd pamalabangan. Obuli?
eng: I like to visit cemeteries. Is that normal?
dtp: Siongoi oku patai maya di Getter Jaani.
eng: I want to die with Getter Jaani.
dtp: Siou, aino isido i.
eng: Sorry, he is not here.
dtp: Siou, aino zosido i.
eng: I'm sorry she's not here.
dtp: Siou, aiso isio hiti.
eng: Sorry, he is not here.
dtp: Siou, mai gia suguto po ino vagu?
eng: Sorry, could you repeat that, please?
dtp: Siou no, aiso nopo toilaan ku dii.
eng: I'm sorry, I have no idea.
dtp: Siou tu ahambat zou, nga kivaa kalalaja ku ginumuan.
eng: I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
dtp: Siou tu aiso isido hiti.
eng: I'm sorry she's not here.
dtp: Siou tu alaid ko' poingandad.
eng: Sorry to keep you waiting.
dtp: Sipodsu oku.
eng: I want a bath.
dtp: Soira hibokon nu?
eng: When will you leave?
dtp: Soira insan ruminokot tumur ko' id onom nohopod toun, sumiliu ko' nondo molohing.
eng: Once you reach the age of sixty, you become a senior.
dtp: Soira milo' tokou miruba i Tom?
eng: When can we see Tom?
dtp: Soira oku koruba di Tom?
eng: When can I see Tom?
dtp: Soira ulion dualai nu?
eng: When will you come back home?
dtp: Solowoto' doho do kawagu oi.
eng: Come and see me soon.
dtp: Somoonu, ahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timpu, om kopisoomo vagu do ontok kakaal dazanak.
eng: Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
dtp: Somoonu, mositi no osonguhun ko. Okonko poimizo, nga' mouhagang do timpu kosiimazan do iziiziau noo sondii.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
dtp: Somoonu yahai kopibooboros dilo kawagu.
eng: I'd rather discuss this at a later time.
dtp: Songian minuhi i zapa ku, binalajal zou.
eng: When my father came home, I was studying.
dtp: Songian uhion daamin nu?
eng: When will you come back home?
dtp: Songkuo ginumu sakot do kotopon do kalabau sangadau?
eng: How much grass does a buffalo eat per day?
dtp: Songkuo no abaa'!
eng: How smart!
dtp: Songkuo no hinaid nu do minsingiho do boos do Kadazan?
eng: How long have you been studying the Kadazan language?
dtp: Songkuro ginayo linimput nu?
eng: How big is your room?
dtp: Songkuro ginayo lo?
eng: How big will it be?
dtp: Songkuro rinaat diti?
eng: How bad could it be?
dtp: Sonong kopiruba diya!
eng: Nice seeing you!
dtp: Soovon ku daa aanangan isido diho.
eng: I'm sure he'll like it.
dtp: Soovo' po kavavagu.
eng: Think again.
dtp: Sorohon ku nga apatut no mooi amung do pisompuruan do palajaran.
eng: I think I should join a study group.
dtp: Soromin mato' ku lo hodi?
eng: Are those my glasses?
dtp: Sosolon ku do atagak no diho kosivatan.
eng: I regret losing that opportunity.
dtp: Sosooyon ko' no?
eng: Are you on drugs?
dtp: Suai ilo.
eng: That was different.
dtp: Suai ko dii.
eng: You're so weird.
dtp: Suangai.
eng: Come in.
dtp: Sumakai tokou do tiksi.
eng: We took a cab.
dtp: Sumakit iyau dii.
eng: He seems to be sick.
dtp: Sumiliu ih tokoro dot oilaan mambasa dii tulun tagayo dot oilaan momusorou.
eng: A child who reads becomes an adult who thinks.
dtp: Sumiliu ko' monongiwan ku.
eng: You'll be my son-in-law.
dtp: Suminding i sawo ku miampai di podsinding koonduan.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
dtp: Suminimbar i Yesus "Kanou." ka.
eng: Come, Jesus replied.
dtp: Suminuli iyau do sondiri.
eng: He revenged himself.
dtp: Suminunud iyau doho moi pagandad hilo gisom do gulion dau.
eng: He asked me to wait there until he came back.
dtp: Sumonu oku momisunud dika kio.
eng: I can tell you later.
dtp: Sumonu tokou toi?
eng: Are we starting soon?
dtp: Sumuang zou doid mingkupi-kupi.
eng: I come inside to drink coffee.
dtp: Sunudai zou poingkuo do otutunan i John.
eng: Tell me how John can be recognised.
dtp: Sushi nopo nga taakanon do poporoloi ginawo.
eng: Sushi is a repulsive food.
dtp: Suuo ku no i John do managad do puun dii, om maai no dau.
eng: I ordered John to cut down that tree, and he did it.
dtp: Tadau wagu no.
eng: It's a new day.
dtp: Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
eng: This house is as large again as that one.
dtp: Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
eng: Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
dtp: Tambalut kito ii talaid.
eng: You and I are old friends.
dtp: Tambalut oku ti miampai disido.
eng: I'm on friendly terms with her.
dtp: Tam osimbayan i Tom dangadau diti toi ko amu.
eng: I wonder whether Tom is free this afternoon.
dtp: Tanabai.
eng: Close it.
dtp: Tanabai ilo liligaon.
eng: Close the window.
dtp: Tanabai ilo totobon.
eng: Close the door.
dtp: Tanak no ii tama' do tuhun.
eng: Child is father of the man.
dtp: Tangon nopo kumoinsan do satanga nga hiri'd Boston.
eng: The first half of the story is set in Boston.
dtp: Tehran nopo nga doid pogun Iran.
eng: Tehran is in Iran.
dtp: Tehran nopo nga id pogun Iran.
eng: Tehran is in Iran.
dtp: Tigkoikot no timpu do kopupuson nu.
eng: You're running short of time.
dtp: Tiim di taavasi no kozo nga tinimungan do tuhun di toiso ii, nga i guminavo do savi-avi tuhun om monompuan do iisai nopo om au i momoduli do adadi do tuhun kiningkokoton.
eng: The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
dtp: Tikid tuhun kopomuhasa'. Kinaman minsingiho mantad dii.
eng: Every person makes mistakes. Try to learn from them.
dtp: Tinapap dosido id voos disido.
eng: She slapped his face.
dtp: Tingaa (kou) no!
eng: Look up!
dtp: Tingaha no.
eng: Look it up.
dtp: Tingkod doiho.
eng: Stop there.
dtp: Tingkod no momungkus.
eng: Stop smoking.
dtp: Tinumongob ko no kokomoi dioho?
eng: Are you worried about them?
dtp: Tinutupan diho kadai do tadau baino.
eng: The shop is closed today.
dtp: Titiodop iho duku.
eng: The puppy wants to sleep.
dtp: Titivaa tokou do sunsuzon.
eng: We need to build a bridge.
dtp: Tiwanon ku nopo nga injiniur.
eng: My father-in-law is an engineer.
dtp: Tokou nga milo' korikot?
eng: Can we come too?
dtp: Tolu no tondu poingkakat hilo'd bar.
eng: There were three women standing at the bar.
dtp: Tombolog id hilo tawan.
eng: The bird is in the sky.
dtp: Tom, kada patai.
eng: Tom, don't die.
dtp: Tom nopo nga mononginan Mary.
eng: Tom is Mary's nephew.
dtp: Tomod-tomodon yahai dumadi do alian.
eng: Let's pretend we're aliens.
dtp: Tomoimo nopo susuzan nga mimban-simban nogi.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
dtp: Tomoimo zou id dabping nu.
eng: I will always be by your side.
dtp: Tondu ti nopo nga bantaton.
eng: This woman is a prostitute.
dtp: Tongkiadai isido.
eng: Leave her.
dtp: Tontok do toun 1939 nodi nokoimbulai o pisangadan do pomogunan koduo.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
dtp: Tontok tadau tangaanak diti, notohuadan hobi po mantad ko 50 basikal.
eng: On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
dtp: Tootopot nopo ti nga mimang zou diau maan do hoohobi dino.
eng: I actually need you to do more than just that.
dtp: Tootopot ti nga au oku otogod tu ondos diolo koinsanai nopo daa yoku nga otogod.
eng: I wasn't as angry as everybody thought I was.
dtp: Toruol diri nga mongodu doho mooi labus.
eng: Illness prevented me from going out.
dtp: Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan tagazo ku.
eng: Tom thinks I'm missing this great opportunity.
dtp: Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok do id tutok ku. Iri no sabap di minsingiloh oku do boros-boros sompogunan tintod do kapataian.
eng: I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
dtp: Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.
eng: I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
dtp: Tuhun i zosido.
eng: She is human.
dtp: Tuhun ko iziau di tootouvi do minoniumon ku tokito doiti.
eng: You're the last person I expected to see here.
dtp: Tuhun Kristian zou, nga au zou mangakan do vogok.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
dtp: Tu kiganggut yau nopo, korolosi o kokitanan di kumoinsan nga iyau tulun tosonong.
eng: Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
dtp: Tulun au mumboyo kopio.
eng: Woe to infidels.
dtp: Tulun yau Poransis kanto.
eng: She may be French.
dtp: Tumalib ko' lo hodi?
eng: Are you going along?
dtp: Tumanud kopoilaan do ripot, soginumu 53,000 tulun Amorika napatai do tikid toun tu sabap nopo momungkus mantad sandad do momungkus.
eng: A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
dtp: Tumanud ponoriukan dinondo, okuri no tulun ginumuan do poingiyon hilo'd bandar metropolis.
eng: A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
dtp: Tumanud ponoriukan diolo, amu i tulun Amorika orohian kokomoi di Gipun.
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
dtp: Tumanud zou diozu mooi intong wayang.
eng: I want to go with you to the movies.
dtp: Tumihombus ihia masam-asam sangadau.
eng: The rain continued all day.
dtp: Tumilombus i Tom do wayaan.
eng: Tom took off right away.
dtp: Tumimpuun oku mambasa do buuk.
eng: I've started to read the book.
dtp: Tumingaha i Mary.
eng: Mary looked up.
dtp: Tumingaha isio.
eng: He looked up.
dtp: Tumingaha i Tom.
eng: Tom looked up.
dtp: Tumingaha iyolo.
eng: They looked up.
dtp: Tumingaha oku.
eng: I looked up.
dtp: Tuminingaha toinsanan.
eng: Everybody looked up.
dtp: Tuminingkod nodi salju sajaam tiinu.
eng: It stopped snowing an hour ago.
dtp: Tu minisingiho i Jenny do boros Jipun, aiso kobohingkangan dosido mooi tombuhui doiho Jipun.
eng: Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
dtp: Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
eng: Tom downed the rest of his drink and left the bar.
dtp: Tuminuong mato disido.
eng: Her eyes darkened.
dtp: Tumongkiad oku maya i Tom.
eng: I broke up with Tom.
dtp: Tumongkizad zou waya Tom.
eng: I broke up with Tom.
dtp: Tumongob i ginawo disido kokomoi kolidasan disio.
eng: She is very anxious about his health.
dtp: Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
eng: Tom is very worried about you.
dtp: Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
eng: Tom is very worried about you.
dtp: Tumul dosido vahu toun.
eng: She is eight.
dtp: Tumuu’ o salji doiho.
eng: It snows there.
dtp: Tuntugai ilo tusak tintod do mangakan dongkosuabon.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
dtp: Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
dtp: Uha nodi!
eng: Enough already!
dtp: Uha' no pigogut kou ngoduvo!
eng: Stop fighting, you two!
dtp: Uhupai oku!
eng: Help me.
dtp: Uhupai!
eng: Please help!
dtp: Uhupai tokou.
eng: Help us.
dtp: Uka moti hombo isido baino?
eng: I don't even know where she is right now.
dtp: Uka nunu pomusarahan ku?
eng: I'm not sure what I was thinking.
dtp: Ula!
eng: Enough!
dtp: Ula'!
eng: Enough is enough!
dtp: Ula no piodu kou goduo oi!
eng: Stop fighting, you two!
dtp: Umasam doiho.
eng: It rains there.
dtp: Umbalai bogia.
eng: Let's try something.
dtp: Umbalai bogia Tom!
eng: Bring it on, Tom.
dtp: Umbalai do intong.
eng: Come and take a look.
dtp: Umbalai po kaagu.
eng: Try it again.
dtp: Umbalai po! Kada koikum-ikumai!
eng: Go ahead! Don't be shy!
dtp: Umbalan i Tom kasasari do nunu nopo topot id pomusarahan dau.
eng: Tom always tries to do what he thinks is right.
dtp: Umbalan i Tom moi idu mantad id tupis om au pinologos dau pokitonon do wokon.
eng: Tom tried to sneak out of the office without being seen.
dtp: Umbalan ku pisingilaan do boros Inggilis.
eng: I am trying to learn English.
dtp: Umbalan ku pohondomon dilo loyuk.
eng: I tried to learn the melody by heart.
dtp: Umbalan nu.
eng: You tried.
dtp: Upuson ku iziau hobi mantad di tahaid dii.
eng: I love you more than ever.
dtp: Upus zou diau do toinsanan i' tangavasi.
eng: I love you the best of all.
dtp: Upus zou diau dovokon.
eng: I love you more than anyone else.
dtp: Upus zou kozo diau.
eng: I love you the most.
dtp: Uu ko no!
eng: Served you right!
dtp: Vagu iho buuk.
eng: That book is new.
dtp: Vi pagigis min tro multe.
eng: You charged me too much.
dtp: Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.
eng: All roads lead to Rome.
dtp: Winagat nopo di Tom nga 70 kilogram.
eng: Tom weighs at least 70 kilograms.
dtp: Witilon duo kou no?
eng: Are you two hungry?
dtp: Witilon ko' po?
eng: Are you hungry yet?
dtp: Witilon po tian nu?
eng: Are you still hungry?
dtp: Yau nga mimboros Poransis.
eng: He also speaks French.
dtp: Yau nopo nga tipagon Mary.
eng: She's Mary's sister-in-law.
dtp: Yau nopo nga tungau ku.
eng: That's my pussy.
dtp: Yoho, Iya, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
eng: I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
dtp: Yoho i zombi!
eng: I'm a zombie!
dtp: Yoho nopo nga i Tom Hunter.
eng: I'm Tom Hunter.
dtp: Yoho okon gia basug toi?
eng: I'm not stupid, am I?
dtp: Yoho okon ko robot.
eng: I'm not a robot.
dtp: Yoho okon ko tulun Switzerland.
eng: I'm not Swiss.
dtp: Yoho tulun Amorika.
eng: I'm an American citizen.
dtp: Yoku id suang do nuluhon.
eng: I was in the mountains.
dtp: Yoku!
eng: Me!
dtp: Yoku nopo nga i dukutur.
eng: I was a doctor.
dtp: Yoku nopo nga i tulun Sina.
eng: I am Chinese.
dtp: Yoku nopo nga kusai.
eng: I am a man.
dtp: Yoku nopo nga manangaman Tom.
eng: I'm Tom's nephew.
dtp: Yoku okon' ko songulun tanak.
eng: I'm not an only child.
dtp: Yoku okon ko tulun Jorman.
eng: I'm not German.
dtp: Zisido no ih odomut kohodongon kikopolotian tagazo.
eng: He who is slow to anger has great understanding.
dtp: Zi taki disido nopo nga tuhun Liechtensteiner.
eng: His grandfather is a native Liechtensteiner.
dtp: Zi Tom no nokoiho do kinoizonon di Mary.
eng: Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.
dtp: Zi Tom nopo sakag nga i Boston miampai hongkod taahom idsuang mogiigizon diti.
eng: Tom was a native of Boston with deep roots in the community.
dtp: Zosido?
eng: Is she?
dtp: Zosido okon ko tondu di osuvazan kanu dii, nga ingkuo no tanak tondu di laja?
eng: You think she's not an ordinary girl, but some princess?