DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
dtp: Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
eng: There's a fireplace, but there's no firewood.
dtp: Kivaa kogunoo iho.
eng: It really comes in handy.
dtp: Kivaa miapid tondu nu?
eng: Do you have a twin sister?
dtp: Kivaa naku dino boboos pointopot?
eng: Is that even a word?
dtp: Kivaa naku ii kabaahan koposizon doid planit suvai?
eng: Is there intelligent life on other planets?
dtp: Kivaa nodi pokionuan di Tom.
eng: Tom has what he needs.
dtp: Kivaa nogi' aanangan mangakan do kogut.
eng: There are some who like to eat the hardened crust of rice.
dtp: Kivaa noopo do surga om nalaka idsuang ginavo di tuhun.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
dtp: Kivaa nopo tusin nga nobohi no diho.
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
dtp: Kivaa o vaig?
eng: Is there water?
dtp: Kivaa piipio uoton ku.
eng: I've got a few questions.
dtp: Kivaa sabap do nohodi tokou doid vinoun.
eng: We were born into this world for a reason.
dtp: Kivaa titiu nu?
eng: Do you have a light?
dtp: Kivaa tohu tuhun napatai id daamin Dan.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
dtp: Kivaa tuhun kuminam do sumuang duuhia.
eng: Someone's trying to get in.
dtp: Kivaa zou diau om toihaan nu do basug.
eng: I've had it with you and your stupid ideas.
dtp: Kohigaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan doid hobi kuang vahu toun.
eng: Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
dtp: Kohiis ginavo iti tangon.
eng: This is an interesting story.
dtp: Koiho ko do ingkuo gunoon diti papagaagambal?
eng: Do you know how to use this camera?
dtp: Koiho ko' humozog?
eng: Can you swim well?
dtp: Koiho ko moboos do Kadazan?
eng: Do you speak Kadazan?
dtp: Koiho ko naku do polinta i mimbuul?
eng: Do you know the rules of football?
dtp: Koiho ko naku nookuo tu obulou o tavan?
eng: Do you know why the sky is blue?
dtp: Koiho ko po vagu kaka i Tom mantad mangan dovokon.
eng: You know more about Tom than anyone else does.
dtp: Koiho kou po naku humava?
eng: Do you know how to make a raw fish salad?
dtp: Koiho zou do au ko oongou.
eng: I know that you cannot be heard.
dtp: Koiho zou do ngaan dii.
eng: I know the name.
dtp: Koilo' ko' mimboros Inggilis?
eng: Do you speak English?
dtp: Koilo ko moginum do bahar?
eng: Do you know how to drink palm wine?
dtp: Koilo ko' nangku songkuro sinodu ralan mantad hiti'd sitisin gisom hilo'd bandar?
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
dtp: Koilo' oku mimboros Poransis.
eng: I know French.
dtp: Koilo' oku nunu nasalaan dii.
eng: I bet I know what's wrong.
dtp: Koilo' yau mimboros Poransis.
eng: She can speak French.
dtp: Koinsanai no nunu piya nga koontok tumanud do pomomutusan di Kinorohingan.
eng: Everything happens according to the will of God.
dtp: Koirak oku kaka diya.
eng: I am laughing at you.
dtp: Kokito isai-isai dilo hodi.
eng: Anyone can see that.
dtp: Kokito ko' dilo?
eng: Can you see that?
dtp: Kokito ko' di Tom?
eng: Can you see Tom?
dtp: Kokito ko' diyolo?
eng: Can you see them?
dtp: Kokito ko' doid sodu?
eng: Can you see far?
dtp: Kokito ko' do nunu?
eng: Can you see anything?
dtp: Kokito ko ti?
eng: Did you see it?
dtp: Kokito no karaato disio do songinlisok ngawi mantad dilo hodi majala.
eng: The magazine revealed all his dirty secrets.
dtp: Koligagaanan nung adalaan do moginum.
eng: It is dangerous to drink too much.
dtp: Koligaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan id lolobi po walu toun.
eng: Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
dtp: Kolihis ginawo ilo potimpuunan do tangon.
eng: The beginning of the story was interesting.
dtp: Kongingis isido.
eng: She smiled.
dtp: Koongoi ko yahai id suab totuong dii?
eng: Are we still on for tomorrow night?
dtp: Kopiaga' toun diito.
eng: We're the same age.
dtp: Kopiirad ikoyu?
eng: Are you two related?
dtp: Kopio gia, Tom?
eng: Are you sure, Tom?
dtp: Kopiruba id suab kio.
eng: See you tomorrow.
dtp: Kopisanangan Kinorikatan id Tatoeba!
eng: Welcome to Tatoeba!
dtp: Kopisoomo kio.
eng: See you there.
dtp: Kopiwosian toinsanan!
eng: Hello, world!
dtp: Kopongo do karaja sikul dau, mintong iyau do TV.
eng: After he had done his homework, he watched TV.
dtp: Korikot ko' hiti do tinu?
eng: Are you almost here?
dtp: Korongou oku dot tuni di Tom.
eng: I can hear Tom's voice.
dtp: Koruhang oku dau baino.
eng: I'm with him now.
dtp: Kosongulunan koposion disido.
eng: She led a solitary life.
dtp: Kosorou isido po nangku doho id piipiro toun nakatalib diti?
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
dtp: Kosorou ko' nangku doho?
eng: Do you remember me?
dtp: Kosorou ko' po?
eng: Do you remember?
dtp: Kosorou ko' po soira kumoinsan ko' mokinongou sinding Beatles?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
dtp: Kotigog i ginavo di Tom songira mokinongou boos kadi Mary.
eng: Tom was a little surprised that Mary said that.
dtp: Kotigog oku do rumuba diya.
eng: I'm surprised to see you.
dtp: Kotobian do Toun Wagu!
eng: Happy New Year!
dtp: Kotoh!
eng: Served you right!
dtp: Kotohuadan tu horotian.
eng: Thank you for understanding.
dtp: Kotohuadan tu onuon ko do vusak.
eng: Thank you for the flowers.
dtp: Kotoluadan do baino.
eng: Thank you for today.
dtp: Kotoluadan do manahak taakanon.
eng: Thank you for lunch.
dtp: Kotoluadan do mumbal.
eng: Thank you for trying.
dtp: Kotoluadan do orotian.
eng: Thank you for understanding.
dtp: Kotoluadan do tagayo!
eng: Thank you very much!
dtp: Kotoluadan tu dumuom do sodopon.
eng: Thank you for dinner.
dtp: Kotoluadan tu kinarangahan.
eng: Thank you for listening.
dtp: Kotoluadan tu kinorikatan!
eng: Thank you for coming!
dtp: Kotoluadan tu kinorikatan.
eng: Thank you for coming.
dtp: Kotoluadan tu manahak ti.
eng: Thank you for this.
dtp: Kotoluadan tu pangalap.
eng: Thanks for the invite.
dtp: Kotoluadan tu tuminotos ko' do karaja kio.
eng: Thank you for your hard work.
dtp: Kotumbaya ko' nangku di kinorohingan?
eng: Do you believe in God?
dtp: Kotumbaya ko' po nangku di rogon?
eng: Do you believe in ghosts?
dtp: Kotumbaya oku milo' do poimpanau ti.
eng: I bet this will work.
dtp: Kotumbazaan ko disido.
eng: You can trust him.
dtp: Kotutun oku kaka dau.
eng: I recognize him.
dtp: Koubasanan i Maman mimpanau id dumo dau maya tasu dau.
eng: The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
dtp: Kounsikaan!
eng: Congratulations!
dtp: Kounsikaan kumaa diozu ngoduvo.
eng: Congratulations to you both.
dtp: Koupus ko' nangku doho?
eng: Do you love me?
dtp: Kulita disido nopo nga Ford.
eng: His car is a Ford.
dtp: Kumalaja i zapa om i zaka ku do doiti id kilang.
eng: My father and my brother work in this factory.
dtp: Kumalaja zou tomoimo mantad do kosuvabon gisom do totuvong.
eng: He is always working from morning till night.
dtp: Kumaraja iyau om gisom nondo sumakit iyau ih.
eng: He worked and worked until he fell ill.
dtp: Kumaraja oku hiti'd walai ku baino.
eng: Today I'm working from home.
dtp: Kumaraja oku.
eng: I'm working.
dtp: Kumaraja oku miampai di Tom.
eng: I'll work with Tom.
dtp: Kumininam zou do momogono o umul dau.
eng: I tried to guess her age.
dtp: Kumoiso isio hiti'd gana'.
eng: He was a pioneer in this field.
dtp: Kuroyon po mangan nu doiti, dilo om suai po nga' amu kopunong bogia.
eng: It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway.
dtp: Lahan diti nopo nga vazaan montok diozu doid tompok do kulam Biwa.
eng: This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
dtp: Lamazo no!
eng: Enjoy!
dtp: Lamazo no oi Edinburgh!
eng: Enjoy Edinburgh!
dtp: Lamazo no potombuhuzon nu.
eng: Enjoy your vacation.
dtp: Lamazo no sondii!
eng: Enjoy yourself!
dtp: Langad-langadon ku diya!
eng: My longing for you is killing me!
dtp: Langadon ko' nangku doho?
eng: Did you miss me?
dtp: Langadon oku do paganakan ku, om gowoi poddi moi uli.
eng: I missed my family, so I went back.
dtp: Lobi ongolumis isido.
eng: She has become more and more beautiful.
dtp: Logot-logoton do papapanau korita kio.
eng: Drive slowly.
dtp: Lohowon iyau ndo Mary id minggu tobontol ka di Tom.
eng: Tom says he'll call Mary next week.
dtp: Louson tian ku!
eng: I'm starving!
dtp: Lubpu nopo ti nga kosoruan do toruol kumaa di tanganak.
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
dtp: Lumangad oku di Sami monikid tadau.
eng: I miss Sami every day.
dtp: Lumangad oku diya.
eng: I miss you.
dtp: Lumii i Tom id toodopon dau om mihad-ihad id timpak do bantal dau.
eng: Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
dtp: Luminabus i Tom.
eng: Tom was out.
dtp: Luminansan yau mintong tanak kusai dau manawo maya tanak tondu di Tom.
eng: He hoped to see his son married to Tom's daughter.
dtp: Luminuung i Tom.
eng: Tom looked down.
dtp: Lumonit no mato disio om mimomuraha id todung dau nogi.
eng: His eye was swollen and his nose was bleeding.
dtp: Maai do sondiri.
eng: Help yourself.
dtp: Maai gia do baino. Kada andado do suvab.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
dtp: Maai gia do baino, okon do tiinu. Aiso i dati do kosivatan suvai do soosongian no.
eng: Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
dtp: Maai gia doid timpu sanjaam. Kada andado do tumanud o jaam. Kivaa i dati do mogisuusuvai do monguama' do timpu jaam mikot.
eng: Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
dtp: Maai gia mongumbal baino.
eng: Go ahead, try it now.
dtp: Maai ku po ti.
eng: I'm working on it.
dtp: Maai oku daa popoilo'.
eng: Allow me to explain.
dtp: Maai po kaagu!
eng: Do it again!
dtp: Maai po karaja nu id walai tintod do moi pamain id labus.
eng: Please do your chores before you go out to play.
dtp: Maan do sumonong-sonong kio.
eng: Be nice.
dtp: Maan i Tom ndo poilang.
eng: Tom will share.
dtp: Maan i Tongondu pogiilang-ilangon.
eng: Women share everything.
dtp: Maan iyolo do piuhupan kaka kopurimanan diolo.
eng: They shared feelings.
dtp: Maan ku ndo nunu komilaan ku.
eng: I'll do everything I can.
dtp: Maan oku awasi kumaa Tom bo.
eng: I'll be good to Tom.
dtp: Maan oku dilo.
eng: I made that up.
dtp: Maan oku ndo rasuk wagu montok diya.
eng: I will make a new suit for you.
dtp: Maan oku piuhupan do sorohon nu.
eng: I share your idea.
dtp: Maan oku sondiri do tinu.
eng: I'll be on my own.
dtp: Maan tokou pogiilang-ilangon.
eng: We'll share.
dtp: Maatalok zou po nokotigog.
eng: I was shaking with fright.
dtp: Mada i Tom kopio papadalin do boros.
eng: Tom doesn't really enjoy translating.
dtp: Mada oku daa poimpasi miampai aiso diya.
eng: I can't live without you.
dtp: Mada oku dii.
eng: I don't think so.
dtp: Mada oku dilo hodi rasuk, pokitonon oku do kaagu.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
dtp: Mada oku do tusin.
eng: I didn't want the money.
dtp: Mada oku moi id koduo, sionggoi oku po gulu.
eng: I'm not going second, I'm going first.
dtp: Mada oku monongkiboros kaka dau.
eng: I don't want to talk about her.
dtp: Mada Tom manganu montok Mary papapanau lo korita dit lumogop.
eng: Tom didn't want Mary to drive drunk.
dtp: Mada zosido pohogoson disido mooi kotu do vusak.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
dtp: Magandad i savi-avi dosido.
eng: Everyone is waiting for her.
dtp: Magandad isido sohihinaid do sajaam.
eng: He kept waiting for hours and hours.
dtp: Magandad nopo iho tiksi di habus.
eng: The taxi is waiting outside.
dtp: Magandad zikoi do buut piipio jaam nodi.
eng: We were waiting for the boat for many hours.
dtp: Mai gia piuhupan kumaa dahai.
eng: Share it with us.
dtp: Mai gia poilang oku.
eng: Share it with me.
dtp: Mamadil oku kama dau.
eng: I'm gonna shoot him.
dtp: Mamain i John do izing om tikus miampai di Dick.
eng: John played cat and mouse with Dick.
dtp: Mamain isido doiho.
eng: He plays there.
dtp: Mamain i tangaanak id siriba do guas toonsom.
eng: The children are playing under the lime tree.
dtp: Mamain i Tom do tanak kusai dau.
eng: Tom is playing with his son.
dtp: Mamain ko naku mimbuul?
eng: Do you play soccer?
dtp: Mamakai zi Tom do tupi.
eng: Tom is wearing a hat.
dtp: Mamanau no kama po haid do atangkus ko dii.
eng: You've got to walk before you can run.
dtp: Mamanau zosido mo'oi kalaja.
eng: She walks to work.
dtp: Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
dtp: Mamatai iho bungkusan.
eng: Smoking kills.
dtp: Mamatai ku ndo diya.
eng: I will kill you.
dtp: Mamatos isido doho moi rikot.
eng: She promised me to come.
dtp: Mamatos zosido dogo mooi ikot.
eng: She promised me to come.
dtp: Mambasa i Tom do hobi kuang tohu buuk sombulan.
eng: Tom reads at least three books a month.
dtp: Mambasa i Tom do majala'.
eng: Tom is reading a magazine.
dtp: Mambasa oku do buuk.
eng: I'm reading my book.
dtp: Mambasa oku do dokumen talaid.
eng: I read the old documents.
dtp: Manaak i Tom do kain piniid kumaa di Mary.
eng: Tom gave Mary a towel.
dtp: Manaak nopo do tuntuu' tonini nga onuan disido do tuntuu' ngaavi iso hongon.
eng: Give someone the little finger, and he will take the whole hand.
dtp: Manaat i Tom do bulou hodi bilik dau.
eng: Tom would like to paint his room blue.
dtp: Manampasi isido do duku.
eng: She saved the puppy.
dtp: Mananggaung i Tom do unipom.
eng: Tom was wearing a uniform.
dtp: Mananggaung zou do gaung takapal haid montok do tadau miaga' duutia.
eng: I wear my old coat in weather like this.
dtp: Manasa' i Tom popinsunud do numbul dau kumaa di Mary.
eng: Tom regrets telling Mary his telephone number.
dtp: Manau-panau i gaman doiho taman.
eng: The old man is taking a walk in the park.
dtp: Mangakan i tompu do golupo.
eng: Foxes eat hens.
dtp: Mangakan oku do ipol om isido nopo mangakan do ruti.
eng: I eat an apple and she eats bread.
dtp: Mangakan oku do mii.
eng: I eat noodles.
dtp: Mangandad i Tom do tolipounan di Mary.
eng: Tom is waiting for Mary to call.
dtp: Mangandad zioho ngavi.
eng: They're all waiting.
dtp: Manganu zou do taang ku sabaagi do puuvan kotohu.
eng: I intend to take my position as a third party.
dtp: Mangasab ko' nangku doho?
eng: Are you mocking me?
dtp: Mantad hombo pinomolian nu dino?
eng: When did you buy it?
dtp: Mantad ko' id Boston?
eng: Are you from Boston?
dtp: Mantad oku hilo'd England.
eng: I come from England.
dtp: Mantad oku hilo'd Estonia.
eng: I'm from Estonia.
dtp: Mantad tutubpoon kapal gisom id dualai ku, osonong nogi sumakoi do tiksi.
eng: As for getting to my house from the airport, the best way is by taxi.
dtp: Mantad yahai hilo'd Poransis.
eng: We are from France.
dtp: Mantad zou doiho Amorika.
eng: I come from America.
dtp: Mantad zou doiho England.
eng: I come from England.
dtp: Manu i Tom do sokodungon nu.
eng: Tom needs your support.
dtp: Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
eng: Tom wanted a place in the country he could call home.
dtp: Manu i Tom mongoi, nga haro karaja dau amu nootus nopongo.
eng: Tom wanted to go, but he had lots of things to do.
dtp: Manu i Tom panangkasut wagu dau.
eng: Tom wanted to wear his new shoes.
dtp: Manu ko' daa mokiuhup mantad doho?
eng: Do you want me to help you?
dtp: Manu ko doho mananda longon ku dilo hodi kanu dii.
eng: You said you needed me to sign something.
dtp: Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?
eng: Do you want to spend the rest of your life in jail?
dtp: Manu ko mongoruhang paganakan nu id Jorman?
eng: Do you want to bring your family to Germany?
dtp: Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.
eng: Tom really wanted a cup of hot black coffee.
dtp: Manu ko' popoilo kumaa di Tom?
eng: Do you want to tell Tom?
dtp: Manu kou nopo kopoihaan kokomoi diho nga maai no tolipounai zikoi.
eng: If you want to find out more information about this, please call us.
dtp: Manu kou ongoi soliwan om main?
eng: Do you want to come out and play?
dtp: Manu oku dilo hodi duku.
eng: I want this puppy.
dtp: Manu oku diya.
eng: I need you.
dtp: Manu oku diya maan do baino.
eng: I want you to do that right now.
dtp: Manu oku diya muli walai maya doho.
eng: I would like you to go home with me.
dtp: Manu oku do Toyota.
eng: I want a Toyota.
dtp: Manu oku modop.
eng: I want to sleep.
dtp: Manu oku mundorong kio.
eng: I'm going to rest, OK?
dtp: Manu oku poposolon di Tom.
eng: I want to make Tom jealous.
dtp: Manu tokou pibabasan doiti iniba'.
eng: We want peace in the world.
dtp: Manu zou do Toyota.
eng: I want a Toyota.
dtp: Mary nopo nga monongiwan Tom.
eng: Mary is Tom's daughter-in-law.
dtp: Maso do karamaian.
eng: It's time to party.
dtp: Matai tokou kama.
eng: We all have to die.
dtp: Matomatik nopo nga boogian sains dot tumilombus soira nopo koposik id suab nga natagakan diri posorili do sompomogunan.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
dtp: Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.
eng: Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
dtp: Miad zosido.
eng: She is crying.
dtp: Miaga ko do tuva-uva.
eng: You seem to like fruit.
dtp: Miaga ko nosoob o voos ku dii.
eng: I felt as if my face were on fire.
dtp: Miagal dika, amu insan nopo ounsikou.
eng: People like you are never happy.
dtp: Miagal kogiu ko dii.
eng: You look like an orangutan.
dtp: Miagal nopo.
eng: Welcome.
dtp: Miaga o kovoovozoon kavasa do kinopoduduan.
eng: Such behavior can cause an accident.
dtp: Miaga' otopot ino boos nu. Zi Tom gia minanakau tuunizon violin di Mary.
eng: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
dtp: Migit zosido do tasu dau doid bavang.
eng: She will take her dog to the river.
dtp: Migogut i Tom om i Mary.
eng: Tom and Mary argue quite often.
dtp: Mihad-ihad oku kopio.
eng: We all cried a lot.
dtp: Miho ko dati diho kikosivatan.
eng: You may have that opportunity.
dtp: Miho zosido kosoou do kabaahan mantad do paajalan dau.
eng: She is absorbed in her study.
dtp: Miho zosido papanau do kolita.
eng: She can drive a car.
dtp: Miiso ginawo kito.
eng: You and I are soulmates.
dtp: Miizon ko daa nangku doiti soosominggu?
eng: Do you want to stay here all week?
dtp: Mikot zosido.
eng: There she comes.
dtp: Milo' i Tom maan diti?
eng: Can Tom do it?
dtp: Milo' kito maan ti.
eng: We can both do it.
dtp: Milo' ko' korikot id hiti.
eng: You can come in here.
dtp: Milo' ko' kotumbaya i Tom.
eng: You can rely on Tom.
dtp: Milo ko' mangangat do biig ku?
eng: Could you carry my bags for me?
dtp: Milo' ko' mimboros soginumu apat nohopod boros mogisusuai.
eng: You can speak roughly forty different languages.
dtp: Milo' ko' miyon hiti.
eng: You can stay in here.
dtp: Milo' ko' mogidu baino.
eng: You can let go now.
dtp: Milo' ko moi uhup di Tom?
eng: Can you help Tom?
dtp: Milo' ko' mokiuhup mantad doho.
eng: You can use my help.
dtp: Milo' ko' momoguno puun ku.
eng: You can use my phone.
dtp: Milo' ko' muli walai.
eng: You can head on home.
dtp: Milo' ko onuai gambar ku?
eng: Could you take my picture?
dtp: Milo' oku daa mokianu kamus nu?
eng: May I borrow your dictionary?
dtp: Milo' oku kinorikatan hiti?
eng: Am I welcome here?
dtp: Milo' oku korikot do osopung.
eng: I can come in early.
dtp: Milo' oku kumaraja hiti?
eng: Can I work here?
dtp: Milo' oku lumohou dika?
eng: Can I call you?
dtp: Milo' oku maan baino.
eng: I can do it now.
dtp: Milo' oku maan do otulid?
eng: Can I be honest?
dtp: Milo' oku maan do piuhupan.
eng: I can share.
dtp: Milo' oku magandad?
eng: Can I stay over?
dtp: Milo' oku mambarai baino?
eng: Can I order now?
dtp: Milo' oku mangandad hiti.
eng: I can wait out here.
dtp: Milo' oku mintong do intornit?
eng: Can I go surfing?
dtp: Milo' oku mirikau lo hodi?
eng: Can I sit there?
dtp: Milo' oku moboros baino?
eng: Can I talk now?
dtp: Milo' oku moboros montok Tom.
eng: I can speak to Tom.
dtp: Milo' oku mokianu diti?
eng: Can I have this?
dtp: Milo' oku molos mantad dika?
eng: Can I borrow yours?
dtp: Milo' oku momoguno diti?
eng: Can I use this?
dtp: Milo' oku mongintong pogi?
eng: Can I see, too?
dtp: Milo' oku mongoi do kawagu?
eng: Can I go next?
dtp: Milo' oku mongoruhang dahai.
eng: I can get us in.
dtp: Milo' oku monguhot di Tom?
eng: Can I question Tom?
dtp: Milo' oku monguhot isai dii?
eng: Can I ask who?
dtp: Milo' oku monguhot nunu iti?
eng: Can I ask what it is?
dtp: Milo' oku monguhup dilo.
eng: I can help with that.
dtp: Milo' oku monguhup diya?
eng: Can I help you?
dtp: Milo' oku monuduk diya poingkuro ma momolugu do piza.
eng: I can teach you how to bake a pizza.
dtp: Milo' oku mumboyo dau?
eng: Can I trust him?
dtp: Milo' oku mumboyo di Tom?
eng: Can I trust Tom?
dtp: Milo' oku popoguli do barayan kumaa dika.
eng: I can pay you back.
dtp: Milo' oku popo'opi diti.
eng: I can put this right.
dtp: Milo' oku poposuang dika.
eng: I can get you in.
dtp: Milo' oku popotimpak korita ku hiti?
eng: Can I park here?
dtp: Milo' oku popotopot do lawas.
eng: I can seal the leak.
dtp: Milo' oku sumakai do koritapui.
eng: I can go by train.
dtp: Milo' oku tumanud?
eng: Can I join in?
dtp: Milo' oku tumilombus diti.
eng: I can live with it.
dtp: Milo' oku tumimpuun id suab?
eng: Can I start tomorrow?
dtp: Milo' otumbayaan kaka i Tom?
eng: Can Tom be trusted?
dtp: Milo' tokou kotumbaya i Tom.
eng: We can rely on Tom.
dtp: Milo' tokou mangan diti?
eng: Can we make it?
dtp: Milo tokou mindakod?
eng: Can we go upstairs?
dtp: Milo' tokou moboros hiti?
eng: Can we talk here?
dtp: Milo' tokou moboros kaka ti.
eng: We can talk about it.
dtp: Milo' tokou moboros kumaa Tom.
eng: We can talk to Tom.
dtp: Milo' tokou mogintong lo.
eng: We can look it up.
dtp: Milo' tokou moi suang?
eng: Can we come in?
dtp: Milo' tokou mokiuhup mantad dika.
eng: We can use your help.
dtp: Milo' tokou mongoi insomok?
eng: Can we get closer?
dtp: Milo' tokou monguhup dika.
eng: We can get you help.
dtp: Milo tokou muli walai?
eng: Can we go home?
dtp: Milo' tokou otumbayaan dika?
eng: Can we trust you?
dtp: Milo' tokou poimpanau lo.
eng: We can make it work.
dtp: Milo' tokou poimpanau muli walai.
eng: We can all walk home.
dtp: Milo' tokou po maan dilo.
eng: We can still do that.
dtp: Milo' tokou popo'opi ti?
eng: Can we keep it?
dtp: Milo' yau monguhup dika.
eng: He can help you out.
dtp: Mimang i Tom do pohusian.
eng: Tom wanted revenge.
dtp: Mimang i Tom do tusin.
eng: Tom is in need of money.
dtp: Mimang zikoi do suduvon kavaavagu.
eng: We need some more firewood.
dtp: Mimang zou daa do isooi o gitar miaga di John.
eng: I want the same guitar as John has.
dtp: Mimang zou daa popointutun komohoingan ku kumaa diau.
eng: I'd like to introduce you to my parents.
dtp: Mimang zou diau mooi pokisuduvon.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
dtp: Mimang zou do kopoihaan kokomoi dioho.
eng: I need information about them.
dtp: Mimboos i tambahut savi-avi ku do Poransis.
eng: All my friends speak French.
dtp: Mimbootok noopo kozo hia tuhun di, ada isido podulio.
eng: That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
dtp: Mimboros i Tom do Poransis.
eng: Tom speaks French.
dtp: Mimboros oku do Poransis.
eng: I speak French.
dtp: Mimpanau zosido miampai do tasu dau.
eng: She takes a walk with her dog.
dtp: Minaan hasa i Tom do kavaavagu nogi.
eng: Tom made the same mistake again.
dtp: Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
eng: Tom did that three months ago.
dtp: Minaan sala i Tom do kawawagu nogi.
eng: Tom made the same mistake again.
dtp: Minamain zikoi doiti disan do daat.
eng: We have played at this beach.
dtp: Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.
eng: Tom and Mary hiked inside the jungle.
dtp: Minamanau ziaha' doid dogo.
eng: He walked ahead of me.
dtp: Minanabpo oku do sada maya longon ku kosodop.
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
dtp: Minanakau i Tom do kampi' ku.
eng: Tom stole my wallet from me.
dtp: Minanakau iyau do jaam ku.
eng: He stole my watch.
dtp: Minanampasi matu i Tom doho.
eng: Tom probably saved my life.
dtp: Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.
eng: She is dressed like a bride.
dtp: Minananom isido do tusak ros mantad jam ko-12 nodi.
eng: She has been planting roses since 12 o'clock.
dtp: Minangangat iyau do tirikohonon dau mooi do porikoton montok doho.
eng: He rose from his chair to welcome me.
dtp: Minggiak-giak isido i.
eng: She orgasmed repeatedly.
dtp: Minggizak-gizak zosido i.
eng: She orgasmed repeatedly.
dtp: Mingkakat songian oho'ou.
eng: Rise when called.
dtp: Mingkikiut o Koala.
eng: Koalas are cute.
dtp: Mingkikiut o kutupu.
eng: Owls are cute.
dtp: Miniaga' do kogiu ko dii.
eng: You look like an orangutan.
dtp: Miniduo isido do kiik.
eng: She divided the cake between the two.
dtp: Minidu pogun zi Tom di tohu toun nakatahib.
eng: Tom passed away three years ago.
dtp: Miniikau zou om mooi podohino do ayat doid boos haahaid ku. Gisom do satanga' jaam po om kumingopod om duvo do ayat diti, mundoong zou no.
eng: I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
dtp: Mininsingilo oku do lobi po mantad ko duo jaam. Kalapas dilo, minoi oku odop.
eng: I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
dtp: Minirikau isio id tirikohonon do sondiri.
eng: He seated himself on the bench.
dtp: Minirikau i Tom hodi pompod do kadai poginuman, om kakatan dau do bior.
eng: Tom sat at the end of the bar, nursing a beer.
dtp: Minoboli i Mary do pipiro rasuk.
eng: Mary bought several dresses.
dtp: Minoboli i tina dahai do duku.
eng: Mother bought us a puppy.
dtp: Minoboos ino do, "Hamlet" nopo ti nga pamainan di kagazat do ginavo do nokosuat dii.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
dtp: Minoboos isido: "Iduanai zou songuhun!"
eng: He said: "Leave me alone!"
dtp: Minogidu pogun i komohoingan di Mary doid tumul dau do tohu toun.
eng: Mary was orphaned when she was three.
dtp: Minogodu i mongingia kumaa tanak kusai tu agangau dau i.
eng: The teacher told the boy not to make noise.
dtp: Minoi i Tom supping hilo'd talun-alun.
eng: Tom went downtown to do shopping.
dtp: Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.
eng: We also went to the temple.
dtp: Minoi yahai intong do wayang.
eng: We went to a movie.
dtp: Minokiampun nodi isido kumaa di Mary ka di Tom.
eng: Tom said he apologized to Mary.
dtp: Minomudut ko naku di komohoingan nu?
eng: Did you lie to your parents?
dtp: Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad doid pogun Russia.
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
dtp: Minongongoi i Tom di Mary hilo'd sitisin.
eng: Tom brought Mary to the station.
dtp: Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panantaban id sikul.
eng: The boy was accused of cheating during the exam.
dtp: Minonuduk iyau doho poingkuro ma pomomonsoi do kiik.
eng: He showed me how to make a cake.
dtp: Minonurat i Tom do laporan.
eng: Tom wrote the report.
dtp: Minsingiho isido po baino.
eng: He's now studying.
dtp: Minsingiho' zikoi do boos Sina.
eng: We're learning Chinese.
dtp: Minsingiho zosido kozo.
eng: She is deep in study.
dtp: Minsingiloh iyolo.
eng: They're interns.
dtp: Minsingilo isio po baino.
eng: He's now studying.
dtp: Minsingilo oku do boros Poransis.
eng: I study French.
dtp: Minsingilo' tokou mimboros Poransis.
eng: We study French.
dtp: Mintong isido do totomou di tiinu.
eng: She's been looking a little green lately.
dtp: Mintong oku do TV id maamaso do suab.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
dtp: Mintutun i tongulun ngawi kaka disio.
eng: He is known to everyone.
dtp: Minuat zikoi do esei dagai di koniab.
eng: Yesterday we wrote our essays.
dtp: Minugad i pirisidon mantad do Amorika doungosuvab.
eng: The President left for America this morning.
dtp: Minuli i Mary do walai sondiri.
eng: Mary went home by herself.
dtp: Minundahiu i Garvey doiho banda' New York doid toun 1916.
eng: Garvey moved to New York City in 1916.
dtp: Mirak-irak i tolu maman.
eng: All three men smiled.
dtp: Mirikau i tiwanon ku.
eng: My father-in-law is sitting.
dtp: Mirikau i Tom do luluwion.
eng: Tom sat down on the couch.
dtp: Misawo i manangaman ku id suab.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
dtp: Misompuru tokou doid tipi tokou.
eng: We share a dream.
dtp: Mogiakan tokou.
eng: We eat together.
dtp: Mogidu i Tom mantad do sikul.
eng: Tom cut school.
dtp: Mogidu oku mantad watas kakadayan do tinu.
eng: I'll be out of town.
dtp: Mogihum oku do golupo tolumis.
eng: I was looking at a pretty hen.
dtp: Mogihum toinsanan do kataadan.
eng: Everyone seeks happiness.
dtp: Moginum i tongulun ngawi.
eng: Everyone was drinking.
dtp: Moginum ko do bir doid mangakan pitangadau, koni?
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
dtp: Moginum yau do biir.
eng: He drinks beer.
dtp: Mogiuhod tomod i Tom om sumaga i dukutur mongusap do tusap id obongkung o tutok dau mooi do kadaada.
eng: Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.
dtp: Mogkoindamaan zou do boos Kadazandusun.
eng: I'm obsessed with the Kadazandusun language.
dtp: Mogontohu o golupo do himo tontohu.
eng: The hen hatched five eggs.
dtp: Mogontohu o golupo tohombon tontohu do tokuukudi.
eng: Fat hens lay few eggs.
dtp: Mogontohu o golupo toitom do tontohu topuak'.
eng: Black hens lay white eggs.
dtp: Mogontolu ilo golupo do monikid tadau.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
dtp: Mogot daa intang-intangan nu.
eng: You'd better be careful.
dtp: Mogot no daa maan do baino.
eng: You had better do it right now.
dtp: Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
eng: We'd better go find Tom.
dtp: Moi i Tom ruba dotokou hiti id jaam 2:30.
eng: Have Tom meet us here at 2:30.
dtp: Moi iyau tombului hilo'd pogun Hawaii maya di paganakan.
eng: He traveled to Hawaii with the family.
dtp: Moi ko' hino tombuluyon?
eng: Are you on vacation?
dtp: Moi oku odop no koti.
eng: I have to go to sleep.
dtp: Moi oku rikot hiti om tumabi.
eng: I came by to say hi.
dtp: Moi yahai intong wayang. Kaino tumanud dahai.
eng: We are going to the movies. Come with us.
dtp: Mokiambalut oku.
eng: I want a friend.
dtp: Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.
eng: Sorry to keep you waiting.
dtp: Mokinongou iyolo.
eng: They're listening.
dtp: Mokituhung zou mantad diau.
eng: I need your help.
dtp: Mokituhung zou po, obuli?
eng: Can I get a little help, please?
dtp: Mokiuhup ko' mantad disido kio.
eng: Get her to help you.
dtp: Mokiuhup oku mantad dika.
eng: I need your help.
dtp: Mokiuhup oku po, obuli?
eng: Can I get a little help, please?
dtp: Momili i Tom do wotik montok powotikon do tupis dati.
eng: Tom chose the color to paint our offices.
dtp: Momodsu oku do monikid tadau.
eng: I bathe every day.
dtp: Momohukis i tanak di Mary do gambal dosido.
eng: Mary's daughter drew her a picture.
dtp: Momois no asam.
eng: A light rain was falling.
dtp: Momolukis i tanak di Mary do gambar disido.
eng: Mary's daughter drew her a picture.
dtp: Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
dtp: Momuhondom tanak wagu do sisindiron do nointutunan kalapas do mambasa yau.
eng: The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
dtp: Mongiau o tungau ku.
eng: My cat barks.
dtp: Mongikit oku montok sogigisom.
eng: I'm saving the best for last.
dtp: Mongintong ko' nangku doho?
eng: Are you watching me?
dtp: Mongiwang ko' baino?
eng: Are you open tonight?
dtp: Mongoi i Gundoling Ou pisingilo do boros Gipun hilo'd Gipun.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
dtp: Mongoi i Tom hilo'd kadai pomolian tagayo monikid tadau.
eng: Tom goes to the supermarket almost every day.
dtp: Mongoi labus i Tom mantad sikul kalapas do kalas.
eng: Tom left school right after class.
dtp: Mongoi oku doid kosuabon.
eng: I'll go tomorrow morning.
dtp: Mongoi oku hilo'd sikul jaam koturu.
eng: I go to school at seven.
dtp: Mongoi oku hilo'd supping.
eng: I'm going to the mall.
dtp: Mongoi oku koti.
eng: I must be on my way.
dtp: Mongoi oku no.
eng: It's time to say goodbye.
dtp: Mongoi oku pimbuul id suab.
eng: Tomorrow I'll go and play football.
dtp: Mongoi zou sohovot di Tom duutia sitisin doid jaam 2.30.
eng: I'm meeting Tom at the station at 2:30.
dtp: Mongongoi i todu do monongodu dau hilo’d sikul.
eng: A grandmother is sending her grandson to school.
dtp: Mongoruhang i Joe nangku diya kosodop do minsosodop?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
dtp: Mongotus no kama ilo sogit kapatayan.
eng: The death penalty should be abolished.
dtp: Mongumbal i Tom au kotigog.
eng: Tom is trying not to freak out.
dtp: Monguo tu sakaakahi no ngaavi do monguot dogo zisido do sisimba dii poingkaa?
eng: Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
dtp: Monigup ko' no?
eng: Do you smoke?
dtp: Monikid do papadampot tagazo do noinsan minongingat di au dati.
eng: Every great achievement was once considered impossible.
dtp: Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon.
eng: He broke up the chair for firewood.
dtp: Monipu isio do tirikohonon silihon do suduon.
eng: He broke up the chair for firewood.
dtp: Monongkiambalut yahai?
eng: Can we still be friends?
dtp: Monongkiboos zou daa kumaa di Tom.
eng: I'm going to be talking to Tom.
dtp: Monongkiboros oku disido.
eng: I need to talk to her alone.
dtp: Monongkoiho zou.
eng: I want to know.
dtp: Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
eng: I'd like to know more about what happened to Tom.
dtp: Monongkumut i Tom di Mary.
eng: Tom covered Mary with a blanket.
dtp: Monotos oku do monongkoilo diya.
eng: I'm having a hard time understanding you.
dtp: Monotos tokou kopio do kumaraja.
eng: We all work too hard.
dtp: Monuang i Tom do kunsi id suang pakit.
eng: Tom pocketed the keys.
dtp: Monuat zou do suat doid boos Inggilis.
eng: I wrote a letter in English language.
dtp: Monuduk i Gundoling Jones dahai kaka o pibabarasan boros Inggilis.
eng: Mr Jones teaches us English conversation.
dtp: Monuduk i Tom dahai do boros Poransis.
eng: Tom teaches us French.
dtp: Monuduk oku do boros Poransis.
eng: I teach French.
dtp: Monuduk oku do boros Sina.
eng: I teach Chinese.
dtp: Monurug o korut do lawa.
eng: Spiders spin webs.
dtp: Mooi zou nombo noopo kaanangan ku.
eng: I go anywhere I like.
dtp: Moosou ii do kosivatan.
eng: It's a remarkable opportunity.
dtp: Mositi do pointounda' tokou monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan tokou sondii.
eng: We must be ready to accept the consequences of our own action.
dtp: Mositi do sumoomo zou dosido/dau om ogoton/poinsomokon ku zosido doid ginavo ku. Oupus zou dau miaga ko ouhau zou, om au zou kaanu masi nung kopitongkizad no mantad dau. Nung au dii zosido guminavo dogo, aiso no dii o lati/mangan ku doiti id pomogunan/vinoun.
eng: I must see her and press her to my heart. I love her to the point of madness, and I cannot continue to be separated from her. If she no longer loved me, I would have nothing left to do on earth.
dtp: Mositi mokinongou tokou disido.
eng: We should heed him.
dtp: Mositi no mugad zikoi tosuusuvab.
eng: We must leave early.
dtp: Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 satanga.
eng: I have to finish doing this by 2:30.
dtp: Mugad oku do baino.
eng: I have to leave now.
dtp: Mugad suvab!
eng: Go there tomorrow!
dtp: Mugad tokou mantad Tokyo hilo'd Osaka minggu tobontol.
eng: We'll leave Tokyo for Osaka next week.
dtp: Mugad zosido miampai do tasu dau.
eng: She went out with her dog.
dtp: Mugad zou no.
eng: It's time to say goodbye.
dtp: Muhagang zou kopisohovot di Tom.
eng: I was glad to see Tom.
dtp: Muhagang zou momongo tokou mantad di timpuun.
eng: I'm happy that we've finished what we started.
dtp: Muhang i koinsanai doho.
eng: Everyone liked me.
dtp: Muhang kito do pamainan.
eng: You and I love games.
dtp: Muhang oku dika.
eng: I love you.
dtp: Muhang oku disido.
eng: I love her.
dtp: Muhang oku do boros Poransis.
eng: I love French.
dtp: Muhang yahai diya.
eng: We all like you.
dtp: Muhau ko ti.
eng: You are crazy.
dtp: Muhi zou doid Boston. Uha nodi pakazaan ku doid Chicago.
eng: I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.
dtp: Mulau ko' nodii?
eng: Are you crazy?
dtp: Mulau ko'!
eng: You're crazy!
dtp: Mulau nopo lisih.
eng: Love is crazy.
dtp: Mulau oku tokuri.
eng: I am a bit crazy.
dtp: Mulau yau.
eng: She's crazy.
dtp: Muli isio dualai di tiinu.
eng: He came back home a while ago.
dtp: Muli ku ndo suab.
eng: I'll come back tomorrow.
dtp: Muli tokou do nangku id walai?
eng: Are we going home?
dtp: Mumang i Tom do tusin.
eng: Tom is in need of money.
dtp: Mumang ko doho iyadaan?
eng: Do you want me to leave?
dtp: Mumang oku diya mooi pokisuduon.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
dtp: Mumang yahai do ipol, urin, ruti om kasang montiga mantad do supamakit.
eng: We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.
dtp: Mumbal i Tom ukaban do kakanan.
eng: Tom tried to open the jar.
dtp: Mungkayut ko' no?
eng: Are you on board?
dtp: Muuk-kuuk o tandaha.
eng: The rooster crows.
dtp: Muumugad zou mantad do panjala tu nokoiho i pulis do aiso hasa ku ti.
eng: I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
dtp: Naahapon ku no id kalamazan diti.
eng: I was invited to the party.
dtp: Naakanan no dilo kiik ngawi tintod do muli dualai.
eng: The cake was all eaten up before I got home.
dtp: Naambanan zou tu aiso sakazon.
eng: I was delayed as there was no transport.
dtp: Naantakan disio do gondoling sondiri o dunsul.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
dtp: Naantakan do longon di Tom o timbakan.
eng: Tom was shot in the arm.
dtp: Naavi no timpu ku dii.
eng: You lost time.
dtp: Naawi oku nodi do soginumu hatus Yuro sangadau.
eng: I make €100 a day.
dtp: Nababak ihia galas.
eng: The glass got broken.
dtp: Nababak oku do susuangan tusak baino.
eng: I broke a vase today.
dtp: Nababas ko' po?
eng: Are you bored yet?
dtp: Nabagalan dilo kaban o buuk.
eng: The box was full of books.
dtp: Nabati' zou moboos do Sina.
eng: My Chinese isn't very good.
dtp: Nadawatan do pimato 't' id boros ti?
eng: Is the 't' pronounced in this word?
dtp: Nahandai zou di unduk zou.
eng: I slipped as I went down.
dtp: Nakaahau ko nogi?
eng: Are you claustrophobic, too?
dtp: Nakaakan zou diho ipol di poguhu do nokokito diho giuk.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
dtp: Nakaandad zou no diti tadau do uminikot.
eng: I've been waiting for this day to come.
dtp: Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong do duvo jaam ontok noikot zou id hamin.
eng: My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
dtp: Nakaanu i Tom do karaja.
eng: Tom got a job.
dtp: Nakaanu i tongo pakalaja do gaung pakakalaja, om tinantu dioho mooi pupu' diho tomoimo.
eng: The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
dtp: Nakaanu ko' do surat ku?
eng: Did you receive my letters?
dtp: Nakaanu ko' nopongo monolipoun di Tom?
eng: Have you been able to contact Tom?
dtp: Nakabasa ko do ngawi?
eng: Did you read everything?
dtp: Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
eng: The city government promised us more low-income housing.
dtp: Nakadagang duuhia duvo korita.
eng: These new cars are on sale.
dtp: Nakahantoi zi Tom naku doid panaasan ii?
eng: Did Tom do well on the exam?
dtp: Nakaramit oku dilo.
eng: I've already accepted it.
dtp: Nakasalu' i susumangod do wayaan.
eng: The army was advancing in the wrong direction.
dtp: Nakasavo zosido no?
eng: Is she married?
dtp: Nakasawo isido no?
eng: Is she married?
dtp: Nakasawo ko' no?
eng: Are you married?
dtp: Nakataan nodi i Tom doid panjala doid sontoun.
eng: Tom is currently serving ten years in prison.
dtp: Napalid ko' no?
eng: Are you lost?
dtp: Napatai iho kalabau.
eng: The buffalo were killed.
dtp: Napatai iho madtatamong.
eng: A guard's been killed.
dtp: Napatai no taki dau goduo.
eng: Both his grandfathers are dead.
dtp: Napatai zosido doid minggu nakatahib.
eng: She died a week later.
dtp: Naraag ngawi ilo kakamot haddis.
eng: The hard disk was completely destroyed.
dtp: Nasala' oku?
eng: Am I ever wrong?
dtp: Natagakan diolo kogumuan.
eng: They have lost a lot.
dtp: Natagakan ku do imil atodon nu?
eng: I've lost your email address.
dtp: Natagakan no tusin disido mantad do kadai kasino.
eng: He lost all of his money at the casino.
dtp: Natagak i Tom id suang gouton.
eng: Tom disappeared into the jungle.
dtp: Natagak no tanak.
eng: A child is missing.
dtp: Nayakan no!
eng: Just kidding!
dtp: Nayapasan do walai korut o bolobou dongkosuabon.
eng: The spider web glistened in the morning dew.
dtp: Nazakan i Tom no.
eng: Tom is just kidding.
dtp: Nazakan zou no.
eng: I'm just kidding.
dtp: Ngaan ku nopo nga i Ken.
eng: My name is Ken.
dtp: Nga okuri no kalansanan di tulun.
eng: But people have a little hope.
dtp: Ngaran ku nopo nga i Jack.
eng: My name is Jack.
dtp: Ngoi momodsu do tanganak.
eng: Please bathe the children.
dtp: Ngoyo maan toguangon sikul nu sondiri.
eng: Do your homework for yourself.
dtp: Noguhi no do usin nu?
eng: Did you get your money back?
dtp: Nohuyan ko' no?
eng: Are you tired?
dtp: Nohuyan ko' no?
eng: Are you too tired?
dtp: Noihaan i Tom do au i Mary songkuo koiho do humozog.
eng: Tom soon realized that Mary wasn't a very good swimmer.
dtp: Noihaan kou di Tom koikot doiti?
eng: Did you know that Tom would be here?
dtp: Noihaan zou do kosongkuo daa atangkangau ko dii.
eng: I know how busy you've been.
dtp: Noikot ino sinusa do minaan konunu do doiti.
eng: It's been very difficult to get anything done around here.
dtp: Noikot vinasi.
eng: I'm fine.
dtp: Noikot vinasi kopisohovot kito kio oi Gundohing Ito.
eng: I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
dtp: Noikot vinasi, om iziau?
eng: I'm fine. How about you?
dtp: Noikot vinasi zou i oi ina.
eng: I'm fine, mom.
dtp: Noilaan i toinsanan kaka di Tom.
eng: Everyone knows about Tom.
dtp: Noilaan iyau nodi do tangon.
eng: He knew the story already.
dtp: Noilaan ko' do poposimban diri, nga mada ko' dii.
eng: You know how to change it, you just don't want to.
dtp: Noilaan kou di Tom korikot hiti?
eng: Did you know that Tom would be here?
dtp: Noilaan ku diti apagon.
eng: I know this is hard.
dtp: Noilaan ku diya tu manu ko' doho.
eng: I knew you wanted me.
dtp: Noilaan ku nopo oponsol ti.
eng: I know that this is important.
dtp: Noilaan oku dilo sundait.
eng: I bet I can guess.
dtp: Noimbuhai no hisun.
eng: Smoke appeared.
dtp: Noimbulai no lisun.
eng: Smoke appeared.
dtp: Noipion ku do buragang minamain diri pais.
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
dtp: Noiyon isido hilo'd kinoiyonon dot oruhai.
eng: She stayed in that area for a short while.
dtp: Noizon zosido doiho tampat do toluhai.
eng: She stayed in that area for a short while.
dtp: Nokito zou diaho' di minggu nakatahib.
eng: I saw her last week.
dtp: Nokoboros oku kumaa diolo.
eng: I've already spoken with them.
dtp: Nokoguhi zou no.
eng: I have come back.
dtp: Nokoidu i manakau soira nokokito iyau do pulis.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
dtp: Nokoidu' tokou daa ii.
eng: We managed to escape just in time.
dtp: Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
eng: He knew that you have a new car.
dtp: Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
dtp: Nokoiho zikoi do nunu kinaantakan doiti.
eng: We all know what happened here.
dtp: Nokoiho zou do nokuo iziau tumolipoun dogo.
eng: I know why you've contacted me.
dtp: Nokoikot zosido no?
eng: Has she come?
dtp: Nokoilo ko' di nunu maan di Tom?
eng: Do you know what Tom is doing?
dtp: Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?
eng: Do you know Tom's girlfriend's name?
dtp: Nokoilo ko do hombo pangakanan dot osonong hiti posorili tiiyonon?
eng: Do you know any good places to eat around here?
dtp: Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.
eng: I know how you feel about Tom.
dtp: Nokoilo' oku papapanau do korita lolobi po mantad duo nohopod toun.
eng: I've been able to drive for more than twenty years.
dtp: Nokoilo yahai dilo ngawi.
eng: We know all this.
dtp: Nokoimbagu nodi lisin korita ku tulan do nakatalib.
eng: I had my driving licence renewed last month.
dtp: Nokoimbulai no kobolingkangan kalapas do sikul.
eng: A trouble arose after school.
dtp: Nokointong nodi i Tom do vidio.
eng: Tom saw the video.
dtp: Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
eng: Layla knew all the hookers of the neighborhood.
dtp: Nokokinam kou po naku minonongkiboos miampai di Tom?
eng: Have any of you ever talked to Tom?
dtp: Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
eng: I've seen them on TV many times.
dtp: Nokokito do Tom kangku daa.
eng: I bet it was Tom.
dtp: Nokokito oku no sisimbar montok ponguhatan nu.
eng: Finally, I found the answer to your question.
dtp: Nokoompus tokou no?
eng: Are we done yet?
dtp: Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.
eng: Tom has probably already been to the bank today.
dtp: Nokoontok no kaagu.
eng: It's happening again.
dtp: Nokoontok ti.
eng: It happened.
dtp: Nokopiruba oku di Nara.
eng: I've visited Nara.
dtp: Nokopisoomo zou di Nara.
eng: I've visited Nara.
dtp: Nokorikot iyau no?
eng: Has he come?
dtp: Nokorikot no koritapui!
eng: Here comes the train!
dtp: Nokorikot no tiksi.
eng: A cab is waiting.
dtp: Nokorikot no tolu minggu i Tom id lamin pongusapan.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
dtp: Nokorikot no tolu minggu i Tom id supital.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
dtp: Nokorongou i Tom do sinding di Mary.
eng: Tom was entranced by Mary's singing.
dtp: Nokoruba oku di sumandak nu.
eng: I met your girlfriend.
dtp: Nokosodia i Tom do monguhup.
eng: Tom is ready to help.
dtp: Nokosodia kou no?
eng: Are you guys ready?
dtp: Nokosohovot i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
eng: Mary met an American and went with him to the States.
dtp: Nokosoomo zou di sumandak nu.
eng: I met your girlfriend.
dtp: Nokosunud i Tom kumaa doho tu poingiyon ko hilo'd pogun Australia.
eng: Tom told me you used to live in Australia.
dtp: Nokosunud oku kumaa Tom ula'.
eng: I asked Tom to stop.
dtp: Nokotigog oku korongou dilo ponguhatan.
eng: I was surprised by the question.
dtp: Nokouhup i Bob montok doho.
eng: Bob helped me.
dtp: Nokouli isido do hopod minit katalib do timpu kokoboongon.
eng: She came back ten minutes after the explosion.
dtp: Nokoumbal i Tom mongoi tombului id posorili do bandar tagayo pogun-pogun Yuropa' do ngawi.
eng: Tom has already been to all European capital cities.
dtp: Nokoumbal ko' minoi hilo'd Paris di gulu?
eng: Have you ever been to Paris?
dtp: Nokoumbal ko minoi insomok di tondu?
eng: Have you ever dated a girl?
dtp: Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?
eng: Have you ever had a baby?
dtp: Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
eng: Have you heard this story already?
dtp: Nokoumbal kou po nangku minonongkiboros miampai di Tom?
eng: Have any of you ever talked to Tom?
dtp: Nokoumbal oku pinopouni do torumpit id tontok posikulan do tiim.
eng: I played trumpet in our high school band.
dtp: Nokoumbal oku poingiyon hilo'd Rio de Janerio solinaid apat toun.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
dtp: Nokuo apatut zikoi maan diho?
eng: Why would we need to do that?
dtp: Nokuo di Tom? Napatai isido dii?
eng: What happened to Tom? Is he dead?
dtp: Nokuo tu au ko tumo'od monigup?
eng: Why don't you stop smoking?
dtp: Nokuo tu au' ko tumo'od?
eng: Why don't you stop?
dtp: Nokuo tu humodong ko? "Au zou humodong bogia!"
eng: Why are you angry? "I'm not angry!"
dtp: Nokuo tu maan nu miaga diti?
eng: Why do you want to do this?
dtp: Nokuo tu nohobusan nu mantad do sikul?
eng: Why did they kick you out of school?
dtp: Nokuo tu' ohodong ko?
eng: Why are you angry?
dtp: Nokuro au isai sinunudan montok doho?
eng: Why was I not informed?
dtp: Nokuro dii?
eng: What's going on?
dtp: Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
dtp: Nokuro kakal po hiti oku?
eng: Why am I still here?
dtp: Nokuro ko' id watas kakadayan?
eng: Why are you in town?
dtp: Nokuro ko' koruhang maya doho?
eng: Why are you with me?
dtp: Nokuro ko' maan do miagal diti?
eng: Why did you do that?
dtp: Nokuro ko' mangan dilo?
eng: Why are you doing it?
dtp: Nokuro ko' songulun nodi?
eng: Why are you alone?
dtp: Nokuro tu au i Tom orohian di Mary?
eng: Why doesn't Tom like Mary?
dtp: Nokuro tu minigit ko' disido do longon?
eng: Why were you holding her hand?
dtp: Nokuro tu minuhot nu dii?
eng: Why do you ask?
dtp: Nokuro tu pinopoli ko di Tom?
eng: Why did you tell Tom?
dtp: Nombo ko dii?
eng: Where are you?
dtp: Nomboo i Tom? "Mugad isido poginum doiho Tiakan Bakas."
eng: Where is Tom? "He's out drinking at the Laughing Boar."
dtp: Nomboo kunsi di pinoopi ku?
eng: Where did I put my keys?
dtp: Nombo o nontodonon nu?
eng: Where do you come from?