DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Alexander der Große ist in Babylon gestorben.
yid: אלכּסנדר מוקדון איז געשטאָרבן אין בבֿל.
deu: Algerien ist ein sehr schönes Land.
yid: אַלזשיריע איז זייער אַ שיין לאַנד.
deu: Alle drei Männer haben gelacht.
yid: אלע דריי מענער האבן געשמייכלט.
deu: Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.
yid: אַלע גרויסע שטעט האָבן טראַפֿיק־פּראָבלעמען.
deu: Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
yid: אַלע גרויסע שטעט האָבן טראַפֿיק־פּראָבלעמען.
deu: Alle halten Tom für ein Genie.
yid: אַלע האַלטן טאָמען פֿאַר אַ גאָון.
deu: Alles Gute zum Geburtstag, Karl Marx!
yid: אַ פֿריילעכן געבוירן־⁠טאָג, קאַרל מאַרקס!
deu: Am Anfang, in der griechischen Mythologie, war die Geschichte Europas eine Liebesgeschichte.
yid: אין אָנהייב, אין דער גריכישער מיטאָלאָגיע, איז די מעשה פֿון אייראָפע געווען אַ ליבע־געשיכטע.
deu: Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
yid: אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.
deu: Am Sanktnimmerleinstag.
yid: װען משיח װעט קומען.
deu: Am Sankt Nimmerleinstag!
yid: װען משיח װעט קומען!
deu: Bagdad ist die Hauptstadt des Irak.
yid: באַגדאַד איז איראַקס הויפּטשטאָט.
deu: Bagdad ist die Hauptstadt des Irak.
yid: באַגדאַד איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק.
deu: Bagdad ist Iraks Hauptstadt.
yid: באַגדאַד איז איראַקס הויפּטשטאָט.
deu: Bagdad ist Iraks Hauptstadt.
yid: באַגדאַד איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק.
deu: Begehe keinen Ehebruch.
yid: דו זאָלסט נישט מחלל־⁠זיווג זײַן.
deu: Begehe keinen Ehebruch.
yid: דו זאָלסט נישט נואפֿן.
deu: Begehe keinen Ehebruch.
yid: זאָלסט ניט מזנה זײַן.
deu: Bin ich der Vater?
yid: בין איך דער פאטער?
deu: „Bist du ein Mann oder eine Frau?“ – „Nein.“
yid: „צי ביסטו אַ מאַן אָדער אַ פֿרוי?‟ – „ניין.‟
deu: Bist du in Ordnung? - "Nein."
yid: „ביסטו אין אָרדענונג?״ – „ניין.״
deu: Bis um vier bin ich noch beschäftigt.
yid: איך בין באַשעפֿטיקט ביז פֿיר אַ זײגער.
deu: Bitte gib mir einen Apfel.
yid: זײַ אַזוי גוט, גיב מיר אַן עפּל.
deu: Bitte klatschen!
yid: זײַט אַזוי גוט פּאַטשן.
deu: Bleib weg von uns.
yid: בלייב אוועק פון אונז.
deu: Brauchen Sie es?
yid: צי דאַרפֿט איר עס?
deu: Brauchst du Hilfe mit deinen Koffern?
yid: דארפסטו הילף מיט דיינע וואליסקעס?
deu: Bücher zu lesen ist interessant.
yid: לײענען ביכער איז אינטערעסאַנט.
deu: Danke, das ist genug.
yid: אַ דאַנק, דאָס איז גענוג.
deu: Danke für das Geschenk, das du meinem Sohn gemacht hast.
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער מתּנה וואָס דו האָסט געגעבן מײַן זון.
deu: Danke für nichts, Tom!
yid: אַ דאַנק דיר אין פּופּיק, טאָם.
deu: Danke, ich hasse es.
yid: אַ דאַנק, כ'האָב עס פֿײַנט.
deu: Darf ich hinter dir sitzen?
yid: צי מעג איך זיצן הינטער דיר?
deu: Das Ergebnis war sehr gut.
yid: דער פּועל־⁠יוצא איז געווען זייער גוט.
deu: Das Haus ist klein aber schön.
yid: דאָס הויז איז קליין אָבער שיין.
deu: Das Haus ist klein aber schön.
yid: די שטוב איז קליין אָבער שיין.
deu: Das ist alles, was ich brauche.
yid: מער פֿעלט מיר ניט.
deu: Das ist alles, was ich brauche.
yid: מער פֿעלט מיר נישט.
deu: Das ist eine gute Frage.
yid: דאָס איז אַ‎ גוטע פראַ‎גע.
deu: Das ist eine interessante Sprache.
yid: דאָס איז אַן אינטערעסאַנטע שפּראַך.
deu: Das ist ein sehr schöner Baum.
yid: דאָס איז זייער אַ שיינער בוים.
deu: Das ist ekelhaft.
yid: דאָס איז עקלהאַפֿטיק.
deu: Das ist Fleisch.
yid: דאָס איז פֿלייש.
deu: Das ist keine Arbeit – das ist Vergnügen.
yid: דאָס איז נישט קיין אַרבעט. דאָס איז הנאה.
deu: Das ist kein interessanter Satz.
yid: דאָס איז נישט קיין אינטערעסאַנטער זאַץ.
deu: Das ist mein Bruder.
yid: דאָס איז מיִיִן ברודער.
deu: Das ist meine andere Schwester.
yid: דאס איז מיין אנדערע שוועסטער.
deu: Das ist schön.
yid: דאָס איז שײן.
deu: Das kann geschehen.
yid: דאָס קען געשען.
deu: Das könnte passieren.
yid: דאָס קען פּאַסירן.
deu: Das Leben ist ein Exil.
yid: דאָס לעבן איז גלות.
deu: Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. Lernen wir also Esperanto!
yid: דאָס לעבן איז צו קורץ זיך צו לערנען דײַטש. לאָמיר זיך לערנען עספּעראַנטאָ!
deu: Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
yid: דער ערגסטער ווירוס איז קאַפּיטאַליזם.
deu: Das sind Alkoholiker.
yid: זיי זײַנען אַלקאָהאָליקער.
deu: Das sind Alkoholiker.
yid: זיי זענען אַלקאָהאָליקער.
deu: Das Universum ist ein Mysterium.
yid: די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.
deu: Das Universum ist ein Mysterium.
yid: דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
deu: Das war ein Gedicht.
yid: דאָס איז געווען אַ ליד.
deu: David ist zu Hause.
yid: דוד איז אין דער הײם.
deu: Dein Sohn ist nicht wie du.
yid: דײַן זון איז נישט ווי דו.
deu: Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.
yid: אַנטיסעמיטיזם איז דער סאָציאַליזם פֿון די נאַראָנים‎.
deu: Der Apfel ist für Sie.
yid: דער עפּל איז פֿאַר אײַך.
deu: Der Apfel ist gelb.
yid: דער עפּל איז געל.
deu: Der Apfel ist gelb.
yid: יענער עפּל איז געל.
deu: Der Apfel ist grün.
yid: דער עפּל איז גרין.
deu: Der Apfel ist nicht grün.
yid: דער עפּל איז נישט גרין.
deu: Der Apfel ist rot und gelb.
yid: דער עפּל איז רױט און געלב.
deu: Der Apfel ist rot.
yid: דער עפּל איז רויט.
deu: Der Apfel und die Rose stammen aus derselben Familie.
yid: דער עפּל און די רויז שטאַמען פֿון דער זעלבער פֿאַמיליע.
deu: Der Dämon ist tot.
yid: דער דעמאָן איז טויט.
deu: Der Dämon ist tot.
yid: דער שד איז טויט.
deu: Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.
yid: דער דיקטאַטאָר האָט געקומען צו דער מאַכט מיט 15 יאָרן צוריק.
deu: Der Himmel ist blau.
yid: דער הימל איז בלױ.
deu: Der Himmel ist blau.
yid: דער הימל איז בלאָ.
deu: Der Hund wird langsam alt.
yid: דער הונט װערט אַלט.
deu: Der Joker ist Batmans Erzfeind.
yid: דער דזשאָקער איז באַטמאַנס דם־שׂונא.
deu: Der Kampf um die Impfung hat begonnen.
yid: דער קאַמף פֿאַר דער וואַקצינירונג האָט אָנגעהויבן.
deu: Der Professor hat gelächelt.
yid: דער פֿראָפֿעסאָר האָט געשמײכעלט.
deu: Der Satz ist gut.
yid: דער זאַץ איז גוט.
deu: Der Satz ist gut.
yid: יענער זאַץ איז גוט.
deu: Der Satz wird übersetzt werden.
yid: דער זאַץ װעט איבערזעצט װערן.
deu: Der Tag ist kurz, und es gibt viel zu tun.
yid: דער טאָג איז קורץ און ס'איז דאָ אַ סך אַרבעט.
deu: Der Vater war ein Koreakriegsveteran.
yid: דער טאַטע איז געווען אַ וועטעראַן פֿון דער קאָרעיִשער מלחמה.
deu: Deutschland ist ein großes Land.
yid: דײַטשלאַנד איז אַ גרויס לאַנד.
deu: Die Aubergine war vorzüglich.
yid: דער פּאַטלעזשאַן איז געווען אויסגעצייכנט.
deu: Die Außerirdischen kommen.
yid: די חוצפּלאַנעטיקערן קומען שוין.
deu: Die Bahn wird bald ankommen.
yid: דער באן וועט באלט אנקומען.
deu: Die Blume riecht so gut.
yid: די בלום שמעקט אַזױ גוט.
deu: Die Bullen sind alle Drecksäcke.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען ימח־שמוניקעס.
deu: Die Bullen sind alle Drecksäcke.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען סוואָלאָטשעס.
deu: Die Bullen sind alle Drecksäcke.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זענען ימח־שמוניקעס.
deu: Die Bullen sind alle Drecksäcke.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זענען סוואָלאָטשעס.
deu: Die einzige Konstante ist die Veränderung.
yid: דער איינציקער קאָנסטאַנט איז דער בײַט.
deu: Die Erklärung war nicht schwer zu verstehen.
yid: די אויסטײַטשונג איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
deu: Die Erklärung war nicht schwer zu verstehen.
yid: די דערקלערונג איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
deu: Die Erklärung war nicht schwer zu verstehen.
yid: די הסברה איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
deu: Die ganze Familie ist wieder zusammen.
yid: די גאַנצע משפּחה איז נאָכאַמאָל צוזאַמען.
deu: Die große Welt steht plötzlich still, weil ein kleines Virus das so will.
yid: די גרויסע וועלט שטייט פּלוצלינג שטיל, ווײַל אַ קליינער ווירוס ווילט אַזוי.
deu: Die haben eine orangefarbene Katze.
yid: זיי האָבן אַן אָראַנזשענע‎ קאַץ.
deu: Die haben eine orange Katze.
yid: זיי האָבן אַן אָראַנזשענע‎ קאַץ.
deu: Die Juden sind müde.
yid: די ייִדן זײַנען מיד.
deu: Die Juden sind müde.
yid: די ייִדן זענען מיד.
deu: Die Jüngste war die Hübscheste von allen.
yid: די ייִנגסטע איז געווען די שענסטע פֿון אַלע.
deu: Die Katze schläft.
yid: די קאַץ שלאָפֿט.
deu: Die Königin muss sterben.
yid: די מלכּה מוז שטאַרבן.
deu: Die Palästinenser fühlen sich völlig machtlos.
yid: די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך אין גאַנצן אָנמעכטיק.
deu: Die Palästinenser fühlen sich völlig machtlos.
yid: די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך גאָר אָנמעכטיק.
deu: Die Palästinenser sind keine Terroristen.
yid: די פּאַלעסטינער זענען נישט קיין טעראָריסטן.
deu: Die Palästinenser sind Menschen.
yid: די פּאַלעסטינער זענען מענטשן.
deu: Die Schilddrüse ist eine endokrine Drüse.
yid: די שילדדריז איז אַן ענדאָקרינאַל‏ע דריז.
deu: Die Schwächsten sind der Maßstab für die Gerechtigkeit.
yid: די שוואַכסטע זענען די מאָס פֿונעם יושר.
deu: Dieser Apfel ist grün.
yid: אָט דער עפּל איז גרין.
deu: Dieser Apfel ist grün.
yid: דער עפּל איז גרין.
deu: Dieser Fisch ist nicht essbar.
yid: יענער פיש איז נישט עסנליך.
deu: Dieser Hund sieht wie eine Katze aus.
yid: דאָס הינטל זעט אויס ווי אַ קאַץ.
deu: Dieser Satz ist grammatikalisch falsch.
yid: דאָס זאַץ איז גראַמאַטיש נישט־ריכטיק.
deu: Dieses Buch ist schwer.
yid: דאָס בוך איז שװער.
deu: Dieses Buch war sehr interessant.
yid: דאָס בוך איז געװען זײער אינטערעסאַנט.
deu: Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.
yid: דאָס שרעקלעכע פֿאַרזעעניש איז געװען דער ספֿינקס.
deu: Die Sonne scheint.
yid: די זון שײַנט.
deu: Die Suppe ist noch heiß.
yid: די זופּ איז נאָך הייס.
deu: Die Tasse ist schwarz und weiß.
yid: דאָס גלעזל איז שוואַרץ און ווײַס.
deu: Die Tasse ist schwarz und weiß.
yid: דאָס טעפּל איז שוואַרץ און ווײַס.
deu: Die Verbrechen Hitlers und Stalins waren nicht gleichermaßen abscheulich.
yid: די פֿאַרברעכנס פֿון היטלערן און סטאַלינען זענען נישט געווען גלײַך נבֿלהדיק.
deu: Die Wahrheit ist bitter, Lügen sind süß.
yid: דער אמת איז ביטער; אַ שקר איז זיס.
deu: Die Wände haben Ohren.
yid: די װאַנט האָט אױערן.
deu: Die waren weg.
yid: די זײַנען געווען אַוועק.
deu: Die waren weg.
yid: די זענען געווען אַוועק.
deu: Die Webseite sieht gut aus.
yid: דער װעבזײַט זעט אױס גוט.
deu: Die Welt ist ein Dorf.
yid: די וועלט איז אַ דאָרף.
deu: Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
deu: Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
deu: Du bist Alkoholiker.
yid: דו ביסט אַן אַלקאָהאָליקער.
deu: Du bist eine gute Katze.
yid: דו ביסט אַ גוטע קאַץ.
deu: Du bist eine schöne Frau.
yid: דו ביסט אַ שײנע פֿרױ.
deu: Du bist ein nutzloser Mann.
yid: דו ביסט אַ מאַן אָן אַ נוצן.
deu: Du bist ein nutzloser Mann.
yid: דו ביסט אַ מאַנצביל אָן אַ נוצן.
deu: Du bist ein nutzloser Mann.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַן.
deu: Du bist ein nutzloser Mann.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַנצביל.
deu: Du bist frei.
yid: דו ביסט פֿרײַ.
deu: Du bist kein Genie.
yid: דו ביסט נישט קיין גאָון.
deu: Du bist kein Monster.
yid: דו ביסט נישט קיין מאָנסטער.
deu: Du bist meine Tochter.
yid: דו ביסט מיינע טאכטער.
deu: Du bist Professor.
yid: דו ביסט אַ פּראָפֿעסאָר.
deu: Du bist stärker als wir.
yid: דו ביסט שטאַרקער ווי מיר.
deu: Du bist stärker als wir.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
deu: Du bist stärker als wir.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז.
deu: Du bist zu jung.
yid: דו ביסט צו יונג.
deu: Du gehst.
yid: דו גײסט.
deu: Du hast gute Einfälle.
yid: דו האָסט גוטע אײַנפֿאַלן.
deu: Du hast mich gefragt.
yid: דו האָסט מיך געפֿרעגט.
deu: Du hast schöne braune Augen.
yid: דו האָסט שיינע ברוינע אויגן.
deu: Du riechst nach Rauch.
yid: דו שמעקסט מיט רויך.
deu: Du stinkst.
yid: דו שטינקסט.
deu: Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.
yid: אויפֿריכטיק גערעדט וואָלט איך בעסער נישט געווען גערעכט.
deu: Eigentum ist Diebstahl.
yid: אייגנטום איז גניבֿה.
deu: Eine andere Welt ist möglich.
yid: אַן‎ אַנדער וועלט איז מעגלעך.
deu: Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.
yid: אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען.
deu: Eine Katze miaut auf dem Dach.
yid: אַ קאַץ מיאַוקעט אויפֿן דאַך.
deu: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
yid: אַ געשאָנקען פֿערד קוקט מען נישט די צײן.
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.
yid: א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
yid: אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט.
deu: Ein Hund lief der Katze hinterher.
yid: אַ הונט האָט געלאָפֿן נאָך די קאַץ.
deu: Ein Mensch ist stärker als Eisen und schwächer als eine Fliege.
yid: אַ מענטש איז שטאַרקער פֿון אײַזן און שװאַכער פֿון אַ פֿליג.
deu: Ein Mensch lebt nicht ewig, Dummheit schon.
yid: אַ מענטש לעבט נישט אײביק, דאָס טיפּשות יאָ.
deu: Ein Pferd ist ein Tier.
yid: אַ‎ פֿערד איז אַ חיה.
deu: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
yid: אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.
deu: Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.
yid: אַ שלום אָן יושר איז אַ פֿײַער־⁠אָפּשטעל.
deu: Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
yid: ‫נישטיקײט פֿון נישטיקײטן‪ ,‬זאָגט קהלת‪ ,‬נישטיקײט פֿון ‫נישטיקײטן‪ ,‬אַלץ איז נישטיקײט‪.‬‬
deu: Elefanten sind Pflanzenfresser.
yid: העלפֿאַנדן זענען געוויקסן־⁠פֿרעסערס.
deu: Elefanten sind Pflanzenfresser.
yid: העלפֿאַנדן זענען פּלאַנצן־⁠פֿרעסערס.
deu: Epstein hat sich nicht umgebracht.
yid: עפּשטיין האָט זיך נישט געהרגעט.
deu: Erdoğan ist der Präsident der Türkei.
yid: ערדאָאַן איז דער פּרעזידענט פֿון טערקײַ.
deu: Er glaubt an Gott.
yid: ער גלייבט אין אייבערשטן.
deu: Er hat einen Hund.
yid: ער האָט אַ הונט.
deu: Er hat sein Wort gehalten.
yid: ער האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
deu: Er hat Wort gehalten.
yid: ער האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
deu: Er ist gestern verschieden.
yid: ער איז געשטאָרבן נעכטן.
deu: Er ist gestern verschieden.
yid: ער איז אַװעק פֿון אונדז נעכטן.
deu: Er ist gestorben.
yid: ער איז געשטאָרבן.
deu: Er ist ihr Vater.
yid: ער איז איר טאַטע.
deu: Er ist ihr Vater.
yid: ער איז זייער טאַטע.
deu: Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.
yid: ער איז נישט צופרידן מיט זיינע געצאָלט.
deu: Er ist nicht mein Vater.
yid: ער איז נישט מײַן טאַטע.
deu: Er ist nur ein Taugenichts.
yid: ער איז נאָר אַ טויגעניכטס.
deu: Er ist nur ein Taugenichts.
yid: ער איז נאָר אַ טויגענישט.
deu: Er ist tot.
yid: ער איז געשטאָרבן.
deu: Er ist unser Nachbar.
yid: ער איז אונדזער שכן.
deu: Er kann Japanisch sprechen.
yid: ער קען רעדן יאַפּאַניש.
deu: Er kann sprechen.
yid: ער קען רעדן.
deu: Er kann uns nicht sehen.
yid: ער קען אונדז ניט זען.
deu: Er kann uns nicht sehen.
yid: ער קען אונדז נישט זען.
deu: Er lernt Deutsch.
yid: ער לערנט זיך דײַטש.
deu: Er schreibt arabisch.
yid: ער שרײַבט אַראַביש.
deu: Er sieht alt aus, aber er ist noch keine dreißig Jahre alt.
yid: ער זעט אױס אַלט, אָבער ער האָט נאָך נישט קײן דרײַסיק יאָר.
deu: Er spricht Arabisch.
yid: ער רעדט אַראַביש.
deu: Er spricht Ungarisch.
yid: ער רעדט אונגאַריש.
deu: Er verkauft Autos.
yid: ער פֿאַרקױפֿט אױטאָס.
deu: Er war ein Dichter und ein Diplomat.
yid: ער איז געװען אַ דיכטער און אַ דיפּלאָמאַט.
deu: Er war ein Spion.
yid: ער איז געווען אַ שפּיאָן.
deu: Er will ein rotes Auto.
yid: ער ווילט אַ רויטן אויטאָ.
deu: Er will ein rotes Auto.
yid: ער ווילט אַ רויטע מאַשין.
deu: Er wohnt in Nagasaki.
yid: ער וווינט אין נאגאסאקי.
deu: Er würde zustimmen.
yid: ער וואָלט מסכּים זײַן.
deu: Es gibt einen.
yid: ס'איז דאָ איין.
deu: Es gibt ein Gegenmittel.
yid: ס'איז דאָ אַן אַנטידאָט.
deu: Es gibt ein Gegenmittel.
yid: ס'איז דאָ אַ קעגנמיטל.
deu: Es gibt Koalas in Österreich.
yid: ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
deu: Es ist einfach.
yid: ס'איז גרינג.
deu: Es ist Johns Apfel.
yid: ס'איז יאַנס עפּל.
deu: Es ist Johns Apfel.
yid: עס איז יאַנס עפּל.
deu: Es ist leichter, nicht anzufangen, als aufzuhören.
yid: ס׳איז לײַכטער נישט אָנצוהייבן ווי אויפֿצוהערן.
deu: Es ist nicht da.
yid: עס איז נישט דאָרטן.
deu: Es ist nicht genug Platz für alle meine Schuhe.
yid: ס׳איז נישטאָ גענוג אָרט פֿאַר אַלע מײַנע שיך.
deu: Es ist rot.
yid: עס איז רויט.
deu: Es ist wegen...
yid: עס איז וועגן...
deu: Es ist Zeit rauszugehen.
yid: ס'איז צײַט אַרױסצוגײן.
deu: Es ist Zeit, Russisch zu lernen.
yid: ס’איז צײַט זיך צו לערנען רוסיש.
deu: Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.
yid: איך וויל בעסער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
deu: Ester hat eine Nummer an ihrem Arm.
yid: אסתּר האָט אַ נומער אױף איר אָרעם.
deu: Ester unterrichtet Hebräisch.
yid: אסתּר לערנט העברעיִש.
deu: Eure Kinder sind süß.
yid: אײַערע‎ קינדער זענען זיס.
deu: Falls die Welt gerettet wird, ist das nur das Verdienst der Kinder.
yid: אויב די וועלט וועט ווערן אויסגעלייזט איז נאָר אין זכות פֿון קינדער.
deu: Familie ist Familie.
yid: משפּחה איז משפּחה.
deu: Frag Alex.
yid: פֿרעג אַלעכסן
deu: Frage nicht.
yid: פֿרעג נישט.
deu: Französisch ist eine romanische Sprache, Englisch eine germanische.
yid: פֿראַנצייזיש איז אַ ראָמאַנישע שפּראַך און ענגליש, אַ גערמאַנישע.
deu: Freiheit, das ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
yid: די פֿרײַהייט איז אַלעמאָל די פֿרײַהייט פֿון די אַנדערש־⁠טראַכטערס.
deu: Freiheit, das ist immer die Freiheit dessen, der anders denkt.
yid: די פֿרײַהייט איז אַלעמאָל די פֿרײַהייט פֿון די אַנדערש־⁠טראַכטערס.
deu: Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.
yid: די פֿרײַהייט איז אַלעמאָל די פֿרײַהייט פֿון די אַנדערש־⁠טראַכטערס.
deu: Friede ist sehr wichtig.
yid: דער שלום איז זייער וויכטיק.
deu: Früher war alles besser.
yid: אַמאָל איז אַלץ געװען בעסער.
deu: Für was lernst du?
yid: פֿאַרװאָס לערנסטו?
deu: Gesundheit!
yid: געזונטערהייט!
deu: Gesundheit.
yid: צו געזונט.‎‎
deu: Gibt es Toki-Pona-Muttersprachler?
yid: צי זענען פֿאַראַן געבוירענע טאָקיפּאָנע־רעדנדיקע?
deu: Gott ist der Weltmeister im Versteckspiel.
yid: גאָט איז דער וועלטטשעמפּיאָן פֿון באַהעלטערלעך.
deu: Gott ist Gott und Religion ist Religion.
yid: גאָט איז גאָט און רעליגיע איז רעליגיע.
deu: Gott ist schwul.
yid: גאָט איז גיי.
deu: Gute Nacht, Tatoeba.
yid: אַ גוטע נאַכט, טאַטאָעבאַ.
deu: Gute Nacht!
yid: אַ גוטע נאַכט!
deu: Gute Nacht.
yid: אַ גוטע נאַכט.
deu: Gute Nacht.
yid: גוטע נאַכט.
deu: Haben Sie Bananen gekauft?
yid: האָט איר געקויפֿט באַנאַנען?
deu: Haben Sie vor, länger zu bleiben?
yid: האָסט אין זינען צו בלײַבן אַ סך צײַט?
deu: Habt ihr Bananen gekauft?
yid: האָט איר געקויפֿט באַנאַנען?
deu: Habt ihr einen Termin?
yid: האָט איר אַ באַשטעלונג?
deu: Hallo, wie heißt du?
yid: א גוטן טאג, װי הײסטו?
deu: Hallo!
yid: שלום־עליכם!
deu: Hält Tom Hunde für klüger als Katzen?
yid: טאָם האַלט הינט פֿאַר קליגער ווי קעץ?
deu: Hält Tom Hunde für klüger als Katzen?
yid: צי האַלט טאָם הינט פֿאַר קליגער ווי קעץ?
deu: Halt!
yid: האלט!
deu: Hasser hassen halt.
yid: פֿײַנד וועלן פֿײַנט האָבן.
deu: Hasser hassen halt.
yid: שׂונאים וועלן פֿײַנט האָבן.
deu: Hast du Bananen gekauft?
yid: האָסטו געקויפֿט באַנאַנען?
deu: Hast du das Haus sauber gemacht?
yid: האָסטו אָפּגערייניקט דאָס הויז?
deu: Hast du heute Abend frei?
yid: ביסט פֿרײַ דעם אָװנט?
deu: Hast du neunzig oder neunzehn gesagt?
yid: צי האָסטו געזאָגט נײַנציק אָדער נײַנצן?
deu: Hat irgendwer gelacht?
yid: האט א מענטש געלאכט?
deu: Hat Tom Marie lieb?
yid: האט טאם ליב מערי?
deu: Hebe deine rechte Hand.
yid: הײב אָן דײַן רעכטע האַנט.
deu: Helden tun das nicht.
yid: העלדן טוען דאָס נישט.
deu: Heute möchte ich etwas Leichtes essen.
yid: היינט איך וויל עסן עפעס לייך.
deu: Hier entlang, bitte.
yid: ביטע, די וועג.
deu: Hier ist der Junge.
yid: דער בחור איז דאָ
deu: Hilf mir!
yid: העלף מיר!
deu: Hindi und Urdu sind dieselbe Sprache.
yid: הינדי און אורדו זענען די זעלביקע שפּראַך.
deu: Höre nicht auf zu spielen.
yid: האלט נישט שפילן.
deu: Ich aß einen Apfel.
yid: איך האָב געגעסן אַן עפּל.
deu: Ich bin asexuell.
yid: כ׳בין אָנחשקדיק.
deu: Ich bin auch müde.
yid: איך בין אויך מיד.
deu: Ich bin aus Kurdistan.
yid: כ׳בין פֿון קורדיסטאַן.
deu: Ich bin Bulgare.
yid: איך בין אַ בולגאַר.
deu: Ich bin Bulgarin.
yid: איך בין אַ בולגאַרין.
deu: Ich bin Bulgarin.
yid: איך בין אַ בולגאַרקע.
deu: Ich bin Chinese.
yid: איך בין כינעזיש.
deu: Ich bin Christ, aber ich esse kein Schweinefleisch.
yid: איך בין אַ קריסט, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש.
deu: Ich bin Christin, aber ich esse kein Schweinefleisch.
yid: איך בין אַ קריסטין, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש.
deu: Ich bin du.
yid: איך בין דו.
deu: Ich bin eine Katze der Wissenschaft.
yid: איך בין אַ קאַץ פֿון וויסנשאַפֿט.
deu: Ich bin eine Löwin.
yid: כ׳בין אַ לייביכע.
deu: Ich bin eine Miezekatze.
yid: כ׳בין אַ קעצעלע.
deu: Ich bin ein Mensch der Wissenschaft.
yid: איך בין אַ מענטש פֿון וויסנשאַפֿט.
deu: Ich bin ein sehr stabiles Genie.
yid: איך בין זייער אַ סטאַבילער גאון.
deu: Ich bin etwas verrückt.
yid: איך בין א ביסל משוגע.
deu: Ich bin geschlechtslos.
yid: כ׳בין אָנמיניק.
deu: Ich bin groß und stark.
yid: כ׳בין גרויס און שטאַרק.
deu: Ich bin im Internet.
yid: איך בין אויף דער אינטערנעץ.
deu: Ich bin im Internet.
yid: איך בין אויפֿן אינטערנעט.
deu: Ich bin Ingenieur.
yid: איך בין אַן אינזשעניר.
deu: Ich bin kein Arzt.
yid: איך בין נישט קײן דאָקטער.
deu: Ich bin kein Atheist.
yid: כ׳בין נישט קיין אַטעיִסט.
deu: Ich bin keine Schlange.
yid: כ׳בין נישט קיין שלאַנג.
deu: Ich bin kein Kim-Kardashian-Fan.
yid: כ׳בין נישט קיין אָנהענגער פֿון קים קאַרדאַשיענען.
deu: Ich bin kein Kim-Kardashian-Fan.
yid: כ׳בין נישט קיין חסיד פֿון קים קאַרדאַשיענען.
deu: Ich bin kein schlechter Schüler.
yid: כ׳בין נישט קיין שלעכטער תּלמיד.
deu: Ich bin kein Vogel, und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.
yid: איך בין ניט קײן פֿאָגל, און קײן נעץ האָט ניט מיך אַרײַנגעקאַפּט; איך בין אַ פֿרײַער מענטש מיט אַן אומאָפּהענגיקן רצון.
deu: Ich bin Marias Frau.
yid: איך בין מעריס פֿרוי.
deu: Ich bin nicht jung.
yid: איך בין ניט יונג.
deu: Ich bin nicht jung.
yid: איך בין נישט יונג.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין ניט פֿרום.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין ניט קיין רעליגיעזע.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין ניט קיין רעליגיעזער.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין ניט רעליגיעז.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין נישט פֿרום.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין נישט קיין רעליגיעזע.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין נישט קיין רעליגיעזער.
deu: Ich bin nicht religiös.
yid: איך בין נישט רעליגיעז.
deu: Ich bin offensichtlich eine Katze.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז איך בין אַ קאַץ.
deu: Ich bin Palästinenserin.
yid: איך בין אַ פּאַלעסטינערין.
deu: Ich bin Palästinenser.
yid: איך בין אַ פּאַלעסטינער.
deu: Ich bin pansexuell.
yid: כ׳בין פּאַנסעקסועל.
deu: Ich bin schon von besseren Leuten schlimmer beschimpft worden.
yid: כ׳בין שוין אָנגערופֿן געוואָרן מיט ערגערע נעמען דורך בעסערע לײַט.
deu: Ich bin Student.
yid: איך בין אַ תּלמיד.
deu: Ich bin transgeschlechtlich.
yid: כ׳בין טראַנסמיניק.
deu: Ich bitte Sie um Verzeihung.
yid: איך בעט דיר צו פארגייבן מיר.
deu: Ich brauche eine Crew.
yid: איך דאַרף אַ קאָמאַנדע.
deu: Ich dachte, wir liebten einander.
yid: איך האָב געמײנט אַז מיר האָבן ליב איינער דעם אַנדערן.
deu: Ich dachte, wir liebten einander.
yid: כ'האָב געמיינט אַז מיר האָבן ליב איינער דעם אַנדערן.
deu: Ich denke, also trinke ich.
yid: איך טראַכט, דערפֿאַר טרינק איך.
deu: Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
yid: איך קהלת בין געװען אַ מלך איבער ישׂראל אין ירושלים.
deu: Ich esse viel Fleisch.
yid: איך עס אסאך פלייש.
deu: Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.
yid: איך וויל בעסער פֿאָרן מיטן וועלאָ איידער גיין.
deu: Ich fotografiere die Frau.
yid: איך פֿאָטאָגראַפֿיר די פֿרױ
deu: Ich fühlte mich schlecht.
yid: איך פּעלץ שלעכט.
deu: Ich glaube, Tom ist der Meinung, ich denke zu viel.
yid: איך גלייב, אַז טאָם מיינט, אַז איך טראַכט צו פֿיל.
deu: Ich habe Äpfel gegessen.
yid: איך האב געגעסן עפלן.
deu: Ich habe das Layout meiner Website geändert.
yid: איך האָב געענדערט דעם צעשטעל פֿון מײַן װעבאָרט.
deu: Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.
yid: איך האָב דרײַ ברידער און פֿיר שוועסטער.
deu: Ich habe ein Auto gestohlen.
yid: כ׳האָב געגנבֿעט אַ מאַשין.
deu: Ich habe eine Katze gegessen.
yid: איך האָב‎ געגעסן אַ קאַץ.
deu: Ich habe einen Apfel gegessen.
yid: איך האָב געגעסן אַן עפּל.
deu: Ich habe eine Tochter, die einen Franzosen geheiratet hat.
yid: איך האָב אַ טאָכטער װאָס האָט חתונה געהאַט מיט אַ פֿראַנצױז.
deu: Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
yid: איך האָב אַ טאָכטער װאָס האָט חתונה געהאַט מיט אַ פֿראַנצױז.
deu: Ich habe einige Englischbücher.
yid: איך האָב אַ פּאָר ענגלישע ביכער.
deu: Ich habe etwas gesagt.
yid: כ׳האָב עפּעס געזאָגט.
deu: Ich habe Frühstück gemacht.
yid: איך האב געמאכט פרישטאג.
deu: Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
yid: איך האב געהערט, אז ער איז געשטארבען געווארען.
deu: Ich habe gestern nicht gegessen.
yid: כ׳האָב נעכטן נישט געגעסן.
deu: Ich habe Hunger!
yid: איך בין הונגעריק.
deu: Ich habe ihm gesagt, was er machen soll.
yid: איך האָב אים געזאָגט, וואָס ער זאָלט טון.
deu: Ich habe keinen Kaffee getrunken.
yid: כ׳האָב נישט געטרונקען קיין קאַווע.
deu: Ich habe keinen Kaffee getrunken.
yid: כ׳האָב נישט געטרונקען קיין שום קאַווע.
deu: Ich habe meine eigene Nachforschung angestellt.
yid: כ'האָב געפֿירט מײַן אײגענע פֿאָרשונג.
deu: Ich habe mich erkältet.
yid: איך האָב זיך פֿאַרקילט‎.
deu: Ich habe mich nie als gute Jüdin bezeichnet.
yid: איך האָב קײן מאָל נישט געזאָגט, אַז איך בין אַ גוטער ייִד.
deu: Ich habe mich nie als guten Juden bezeichnet.
yid: איך האָב קײן מאָל נישט געזאָגט, אַז איך בין אַ גוטער ייִד.
deu: Ich habe nichts geschrieben.
yid: כ'האָב גאָרנישט געשריבן.
deu: Ich habe nur Befehle ausgeführt.
yid: איך האָב נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
deu: Ich habe seinen letzten Roman gekauft.
yid: כ'האָב געקויפֿט זײַן לעצטן ראָמאַן.
deu: Ich habe zwei Hunde.
yid: כ׳האָב צוויי הינט.
deu: Ich habe zwei Männer hineingehen sehen.
yid: איך האָב געזען צוויי מענער אַרײַנגיין.
deu: Ich hasse Alpträume.
yid: כ׳האָב פֿײַנט קאָשמאַרן.
deu: Ich hasse Tom auch.
yid: איך האָב אויך פֿײַנט טאָמען.
deu: Ich hasse Tom, obwohl ich ihn nicht einmal kenne.
yid: כ׳האָב פֿײַנט טאָמען, כאָטש איך קען אים אַפֿילו נישט.
deu: Ich hatte keinen Grund dazu.
yid: איך האָב נישט געהאַט קיין סיבה דאָס צו טאָן.
deu: Ich heiße Robin.
yid: איך הייס ראָבין.
deu: Ich heiße Robin.
yid: כ׳הייס ראָבין.
deu: Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
yid: כ׳האָב געהאַלטן טאָמען פֿאַר אַ געבוירענעם רעדער.
deu: Ich hoffe, dass ich bald von Ihnen höre.
yid: איך האף צו הערן פון אייך באלד.
deu: Ich hoffe, dass ich bald von Ihnen höre.
yid: איך האף צו הערן פון דיר באלד.
deu: Ich kann es nicht beschreiben.
yid: איך קען עס נישט באַשרײַבן.
deu: Ich kann fließend Englisch.
yid: כ׳רעד אַ פֿליסיק ענגליש.
deu: Ich kann Französisch.
yid: איך קען פֿראַנצײזיש.
deu: Ich kann nicht mehr essen.
yid: איך קען נישט עסן מער.
deu: Ich kannte deinen Papa.
yid: איך האָב געקענט דײַן טאַטען.
deu: Ich kenne Tom gut.
yid: איך קען טאם גוט.
deu: Ich knipse die Frau.
yid: איך פֿאָטאָגראַפֿיר די פֿרױ
deu: Ich laufe vor dem Mädchen weg.
yid: איך לױף פֿון דער מײדל
deu: Ich liebe eure Katze.
yid: איך האָב ליב אײַער קאַץ.
deu: Ich liebe germanische Sprachen.
yid: איך האָב ליב גערמאַנישע שפּראַכן.
deu: Ich liebe germanische Sprachen.
yid: כ'האָב ליב גערמאַנישע שפּראַכן.
deu: Ich liebe Igel.
yid: כ׳האָב ליב שטעכל־חזיר⁠ים.
deu: Ich liebe Igel.
yid: כ׳האָב ליב שטעכלערס.
deu: Ich liebe Ihre Katze.
yid: איך האָב ליב אײַער קאַץ.
deu: Ich liebe Reis.
yid: איך האָב ליב רײַז.
deu: Ich liebe semitische Sprachen.
yid: איך האָב ליב סעמיטישע שפּראַכן.
deu: Ich liebe Texas!
yid: איך האָב ליב טעקסאַס!
deu: Ich liebe Texas!
yid: כ׳האָב ליב טעקסאַס!
deu: Ich liebe Tierwitze.
yid: איך האָב ליב װיצן װעגן חיות.
deu: Ich mag sein Haus.
yid: כ׳האָב ליב זײַן הויז.
deu: Ich meine nicht.
yid: איך מיין נישט.
deu: Ich muss bald gehen.
yid: איך מוז באַלד גײן.
deu: Ich muss meine Jugend leben.
yid: איך דאַרף לעבן מײַן יוגנט.
deu: Ich muss meinen Reisepass erneuern.
yid: איך דאַרף באַנײַען מײַן פּאַספּאָרט
deu: Ich rede jeden Tag Englisch.
yid: איך רעד ענגליש טעגלעך.
deu: Ich sang.
yid: איך האָב געזונגען.
deu: Ich schätze deine Bemühungen.
yid: איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיאונגען.
deu: Ich schätze deine Bemühungen.
yid: איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיִונגען.
deu: Ich schätze deine Bemühungen.
yid: איך שאַץ אָפּ דײַנע טירחות.
deu: Ich schaue auf das Haus.
yid: איך קוק אױף דעם הױז
deu: Ich schicke sie nach Kalifornien.
yid: איך שיק זי אין קאַליפֿאָניע
deu: Ich schlafe nicht gut.
yid: איך שלאָף נישט גוט.
deu: Ich schreibe dem Jungen.
yid: איך שרײַב דעם בחור
deu: Ich sehe den guten Studenten.
yid: איך זע דעם גוטן סטודענט
deu: Ich sehe den Jungen.
yid: איך זע דעם בחור
deu: Ich spreche Arabisch.
yid: איך רעד אַראַביש.
deu: Ich spreche gerne mit meiner Katze Französisch.
yid: כ׳האָב ליב צו רעדן פֿראַנצייזיש מיט מײַן קאַץ.
deu: Ich spreche Kurmandschi.
yid: איך רעד צפֿונדיקע קורדיש.
deu: Ich spreche Kurmandschi.
yid: איך רעד קורמאַנדזשי.
deu: Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.
yid: איך נעם נישט קיין שום אחריות.
deu: „Ich verstehe dich nicht.“ – „Ich mich auch nicht.“
yid: „איך פֿאַרשטיי דיך נישט.‟ „איך זיך אויך נישט.‟
deu: Ich verstehe kein Wort.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט קיין וואָרט.
deu: Ich verstehe nicht.
yid: איך פֿאַרשטײ נישט.
deu: Ich war noch nie in Kalifornien.
yid: כ׳האָב קיינמאָל נישט געווען אין קאַליפֿאָרניע.
deu: Ich weiß, dass du ihn nicht kennst.
yid: כ׳ווייס אַז דו קענסט אים נישט.
deu: Ich weiß, dass Tom Heimweh hat.
yid: איך ווייס, אַז טאָם בענקט אַהיים.
deu: Ich weiß, dass Tom verrückt ist.
yid: איך ווייס, אַז טאָם איז משוגע.
deu: Ich weiß, wo sie ist.
yid: איך װײס װוּ זי איז.
deu: Ich werde bei dem Treffen dabei sein.
yid: איך װעל זײַן בײַם צוזאַמענפֿאָר.
deu: Ich werde der Frau sagen, was ich weiß.
yid: איך װעל זאָגן דער פֿרױ װאָס איך װײס
deu: Ich werde einfach hier warten.
yid: איך וועל בלויז ווארטן דא.
deu: Ich werde ihn jetzt anrufen.
yid: איך וועל אים רופן יעצט.
deu: Ich werde meine Tochter anrufen.
yid: איך וועל קלינגען מיין טאכטער.
deu: Ich werde meine Tochter anrufen.
yid: איך וועל רופן מיין טאכטער.
deu: Ich will darüber reden.
yid: איך וויל רעדן וועגן עס.
deu: Ich will Deutsch lernen.
yid: איך וועל לערנען דייטש.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
yid: איך וויל קויפֿן אַ הויז.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
yid: כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
deu: Ich will Kaffee.
yid: איך וויל קאווע.
deu: Ich will lernen.
yid: איך װיל לערנען.
deu: Ich will mal mit ihr über meine Zukunft reden.
yid: איך וויל רעדן מיט איר וועגן מײַן עתיד.
deu: Ich will mal mit ihr über meine Zukunft reden.
yid: איך וויל רעדן מיט איר וועגן מײַן צוקונפֿט.
deu: Ich würde euch ja gern helfen, aber ich bin gerade beschäftigt.
yid: איך װעל אײַך גערן העלפֿן, אָבער איך בין פֿאַרנומען.
deu: Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen.
yid: איר חוצפּה האָט ניט קיין גרענעץ.
deu: Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen.
yid: איר חוצפּה האָט נישט קיין גרענעץ.
deu: Ihr habt mich gefragt.
yid: איר האָט מיך געפֿרעגט.
deu: Ihr könnt alle helfen.
yid: איר קענט אַלע העלפֿן.
deu: Ihr könnt die Bibliothek nutzen.
yid: איר קענט נוצן די ביבליאָטעק.
deu: Ihr riecht nach Rauch.
yid: איר שמעקט מיט רויך.
deu: Ihr seid eine große Familie.
yid: איר זײַט אַ גרויסע משפּחה.
deu: Ihr seid eine große Familie.
yid: איר זענט אַ גרויסע משפּחה.
deu: Ihr seid Männer.
yid: איר זענט מענער.
deu: Ihr seid speziell.
yid: איר זענט ספּעציעל.
deu: Ihr seid stärker als wir.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
deu: Ihr seid stärker als wir.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
deu: Ihr seid stärker als wir.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
deu: Ihr seid wertlos.
yid: איר זײַט ווערטלאָז.
deu: Ihr seid wertlos.
yid: איר זענט ווערטלאָז.
deu: Ihr Vater ist Feuerwehrmann.
yid: איר טאַטע איז אַ פֿײַער־⁠לעשער.
deu: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
yid: אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.
deu: Im Osmanischen Reich war die Homosexualität ab 1858 kein Verbrechen mehr.
yid: די אָטאָמאַנישע אימפּעריע האָט געמאַכט די האָמאָסעקסואַליטעט פֿאַר אויס פֿאַרברעכן אין 1858.
deu: Im Ungarischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht.
yid: ס'איז נישטאָ קיין גראַמאַטישער מין אין אונגאַריש.
deu: In Australien gibt es Koalas.
yid: ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין אויסטראַליע.
deu: In Österreich gibt es Koalas.
yid: ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
deu: In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.
yid: מיר קױפֿן אין פֿראַנקרײַך יעדן טאָג פֿרישע ברױט.
deu: Ist das blau?
yid: צי איז דאָס בלוי?
deu: Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?
yid: צי איז דאָס אַ באַגלייבטער מקור?
deu: Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?
yid: צי איז דאָס אַ פֿאַרלאָזלעכער מקור?
deu: Ist das ein Problem?
yid: צי איז דאָס אַ פּראָבלעם?
deu: „Ist dieser Mann verheiratet?“ – „Nein, er ist geschieden.“
yid: „צי איז אָט דער מאַן חתונה־געהאַט?‟ - „ניין, ער איז געגט.‟
deu: „Ist dieser Mann verheiratet?“ – „Nein, er ist geschieden.“
yid: „צי איז אָט דער מאַנסביל חתונה־געהאַט?‟ - „ניין, ער איז געגט.‟
deu: Ist es blau?
yid: צי איז עס בלאָ?
deu: Ist es blau?
yid: צי עס איז בלױ?
deu: Ist Gott schwul?
yid: גאָט איז גיי?
deu: Ist Gott schwul?
yid: צי איז גאָט גיי?
deu: Ist sie Feministin?
yid: זי איז אַ פֿעמיניסטקע?
deu: Ist Tom ein guter Koch?
yid: צי טאָם איז אַ גוטער קוכער?
deu: Italiener essen Nudeln.
yid: איטאַליענער עסן לאָקשן.
deu: Italiener essen Pasta.
yid: איטאַליענער עסן לאָקשן.
deu: Italiener essen Pasta.
yid: איטאַליענער עסן פּאַסטאַ.
deu: Jaakov ist ein weltlicher Jude.
yid: יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
deu: Ja, ist was?
yid: יאָ, איז װאָס?
deu: Jakob ist ein weltlicher Jude.
yid: יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
deu: Jankev ist ein weltlicher Jude.
yid: יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד.
deu: Janni hat nur Befehle ausgeführt.
yid: יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
deu: Janni hat nur Befehle befolgt.
yid: יאַני האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
deu: Janni hat nur Befehle befolgt.
yid: יאַני האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
deu: Ja.
yid: יאָ.
deu: Jeder hat das Recht, verrückt zu werden.
yid: יעדערער האָט דאָס רעכט מעשוגע צו ווערן.
deu: Jedes der Mädchen hat eine Puppe im Arm.
yid: יעדע מײדל האָט אַ ליאַלקע אין אירע הענט.
deu: Jedes Kind hat sein Zimmer.
yid: יעדער קינד האָט זײַן צימער.
deu: Jedes Kind könnte das tun.
yid: יעדער קינד קען דאָס טאָן.
deu: Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.
yid: מען שרײַבט ייִדיש‎ מיטן אַלף־בית.
deu: Johannes gab Maria einen Apfel.
yid: דזשאָן האָט געגעבן מערי אַן עפּל.
deu: John ist Polizist geworden.
yid: דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
deu: John wurde Polizist.
yid: דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
deu: Kain war kein guter Bruder.
yid: קין איז נישט געווען קיין גוטער ברודער.
deu: Kannst Du am Sonntagabend kommen?
yid: קענסט קומען זונטיק אין אָװנט?
deu: Katzen sind die Brücken zwischen den Dimensionen.
yid: קעץ זענען די בריקן צווישן די דימענסיעס.
deu: Keine Nation wird gegen eine andere das Schwert erheben, und das Kriegshandwerk werden sie nicht mehr lernen.
yid: אַ פֿאָלק קעגן אַ פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד, און מע וועט ניט מער לערנען מלחמה.
deu: Keiner kann so schnell laufen wie Tom.
yid: קיינער קען נישט לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
deu: Keiner kann so schnell laufen wie Tom.
yid: קיינער קען נישט לויפֿן אַזוי שנעל ווי טאָם.
deu: Keiner weiß etwas.
yid: קיינער ווייס גאָרנישט.
deu: Kennst du Toms Vater?
yid: קענסטו טאָמס טאַטן?
deu: Koalas sind süß.
yid: קאָאַלעס זענען זיס.
deu: Kommst du nicht?
yid: קומסטו נישט?
deu: Lasst uns über Toms Problem sprechen.
yid: לאָמיר רעדן וועגן טאָמס פּראָבלעם.
deu: Laut mir, nein.
yid: לויט מיר, ניין.
deu: Layla ist Palästinenserin.
yid: לילה איז אַ פּאַלעסטינערין.
deu: Leck mich am Arsch!
yid: קוש מיר אין תּחת!
deu: Leck mich am Arsch.
yid: קוש מיר אין תּחת!
deu: Lies weiter!
yid: לייען ווײַטער.
deu: L. L. Zamenhof war ein jüdischer Augenarzt.
yid: לייזער זאַמענהאָף איז געווען אַ ייִדישער אויגן־⁠דאָקטער.
deu: Luigi ist Marios Bruder.
yid: לואידזשי איז מאַריאָס ברודער.
deu: Magst du keinen Wein?
yid: צי געפֿעלט דיר קיין ווײַן נישט?
deu: Manche Berufe werden in der Zukunft nicht nötig sein.
yid: עטלעכע פּראָפֿעסיעס וועלן נישט זײַן נייטיק אויף להבא.
deu: Maria denkt an mich.
yid: מערי טראַכט וועגן מיר.
deu: Maria hat ein schönes Gesicht.
yid: מערי האָט אַ שיין פּנים.
deu: Maria ist eine Transfrau.
yid: מערי איז אַ טראַנספֿרוי.
deu: Maria ist Studentin der Archäologie.
yid: מערי איז אַ סטודענטקע פֿון אַרכעאָלאָגיע.
deu: Maria ist Studentin der Geschichte.
yid: מערי איז אַ סטודענטקע פֿון געשיכטע.
deu: Maria ist wunderschön.
yid: מערי איז בילד שיין.
deu: Maria liebt das Geld.
yid: מערי האָט ליב געלט.
deu: Marias Katze hat Toms Hund erschreckt.
yid: מעריס קאַץ האָט איבערגעשראָקן טאָמס הונט.
deu: Marias Papa ist reich.
yid: מעריס טאַטע איז רײַך.
deu: Marias Vater ist reich.
yid: מעריס טאַטע איז רײַך.
deu: Marie ist Feministin.
yid: מערי איז אַ פֿעמיניסטקע.
deu: Marie leidet an Hashimoto-Thyreoiditis.
yid: מערי לײַדט פֿון האַשימאָטאָ־⁠קרענק.
deu: Marmorfußböden sind schön.
yid: די פאָדליקערס וואָס זענען פון מאַרמער זענען אזוי שיין.
deu: Mary hatte viel Spaß.
yid: מערי האָט גוט פֿאַרבראַכט.
deu: Mary ist Archäologin.
yid: מערי איז אַן אַרכעאָלאָגין.
deu: Mary ist Philosophin.
yid: מערי איז אַ פֿילאָסאָפֿין.
deu: Mary studiert Archäologie.
yid: מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
deu: Mary studiert Geisteswissenschaften.
yid: מערי שטודירט הומאַניסטיק.
deu: Mathias ist ein weltlicher Christ.
yid: מתּיא איז אַ וועלטלעכער קריסט.
deu: Mein Blut ist nicht röter als deins.
yid: מײַן בלוט איז נישט מער רויט ווי דײַן.
deu: Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.
yid: מײַן ברודער איז איצט אָן באַשעפֿטיקונג.
deu: Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.
yid: מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
deu: Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.
yid: מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
deu: Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
yid: מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
deu: Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
yid: מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
deu: Meine Eltern wollen dich kennenlernen.
yid: מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
deu: Meine Eltern wollen dich kennenlernen.
yid: מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
deu: Meine Katzen lieben mich.
yid: מײַנע קעץ האָבן מיך ליב.
deu: Meine Mutter hat einen Laptop und ein Tablet.
yid: מײַן מאַמע האָט אַ לעפּטאָפּ און אַ טעוועלע.
deu: Meine Mutter hat ein Notebook und ein Tablet.
yid: מײַן מאַמע האָט אַ נאָטבוק און אַ טעוועלע.
deu: Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
yid: מיין שוועסטער איז נעכטן געפארן קיין קאבע.
deu: Meine Schwester raucht.
yid: מײַן שוועסטער רייכערט.
deu: Meine Schwester war eine schöne Frau.
yid: מײַן שװעסטער איז געװען אַ שײנע פֿרױ.
deu: Meine Schwester will eine Autoreise durch Europa unternehmen.
yid: מײַן שוועסטער ווילט מאַכן אַ פֿאָר־נסיעה דורך אייראָפּע.
deu: Meine Schwester will einen Roadtrip durch Europa machen.
yid: מײַן שוועסטער ווילט מאַכן אַ פֿאָר־נסיעה דורך אייראָפּע.
deu: Meine Tochter ist erst vier Jahre alt.
yid: מײַן טאָכטער איז בלויז פֿיר יאָר אַלט.
deu: Mein ganzer Körper schmerzt.
yid: עס טוט מיר װײ דער גאַנצער קערפּער.
deu: Mein Hobby ist Philosophie.
yid: מײַן צײַטפֿאַרטרײַב איז פֿילאָסאָפֿיע.
deu: Mein Land braucht mich.
yid: מײַן לאַנד דאַרף מיך.
deu: Mein Mobiltelefon klingelt.
yid: מײַן טעלעפאָנטשיק קלינגט.
deu: Mein Mobiltelefon klingelt.
yid: מײַן מאָבילנער קלינגט.
deu: Mein Name ist Omid.
yid: מײַן נאָמען איז אָמיד.
deu: Mein Psychiater ist Dr. Hansen.
yid: מײַן פּסיכיאַטער איז ד״ר דזשעקסאָן.
deu: Mein Satz ist original.
yid: מײַן זאַץ איז אָריגינעל.
deu: Mein Vater ist Arzt.
yid: מײַן פֿעטער איז אַ דאָקטער.
deu: Mein Vater ist nicht so reich wie mein Großvater.
yid: מײַן טאַטע איז נישט אַזוי רײַך ווי מײַן זיידע.
deu: Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?
yid: צו אַל די רוחות! מײַן פֿרײַנדינע איז שוין צוריק! װאָס זאָלן מיר מאַכן?
deu: Möchtest du etwas Milch?
yid: װילסט אַ ביסל מילך?
deu: Möchtest du etwas zu trinken?
yid: װילסט עפּעס טרינקען?
deu: Möchtest du was trinken?
yid: װילסט טרינקען?
deu: Möchtet ihr Kaffee oder Tee?
yid: איר װילט קאַװע אָדער טײ?
deu: Mögen Sie keinen Wein?
yid: צי געפֿעלט אײַך קיין ווײַן נישט?
deu: Mögt ihr keinen Wein?
yid: צי געפֿעלט אײַך קיין ווײַן נישט?
deu: Nachts darf man das Schloss nicht betreten.
yid: בײַ נאַכט טאָר מען נישט אַרײַנגיין אין שלאָס.
deu: Nein, Laurie ist nicht dick.
yid: ניין, לאָרי איז נישט דיק.
deu: Nichts zu danken!
yid: נישטאָ פֿאַרװאָס!
deu: Nichts zu danken.
yid: נישטאָ פֿאַרװאָס.
deu: Niemand zahlt gerne Steuern.
yid: קיינער האָט נישט ליב צו באַצאָלן שטײַערן.
deu: Oh ja, fick mich!
yid: אוי יאָ, טרען מיך!
deu: Oh ja, fick mich!
yid: אוי יאָ, שטופּ מיך!
deu: Reden wir über Toms Problem.
yid: לאָמיר רעדן וועגן טאָמס פּראָבלעם.
deu: Rex ist ein Deutscher Schäferhund.
yid: רעקס איז אַ דײַטשישער שאָפֿהונט.
deu: Rot, Gelb und Blau sind Farben.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען קאָלירן.
deu: Ruf den Doktor.
yid: רוף דעם דאָקטער.
deu: Rush Limbaugh war ein Monster.
yid: ראָש לימבאָ איז געווען אַ פּאַסקודניאַק.
deu: Rush Limbaugh war ein Monster.
yid: ראָש לימבאָ איז געווען אַ פּאַסקודנער מענטש.
deu: Sag "ahhh"!
yid: זאָג אַההה!
deu: Sami ist auch transgeschlechtlich.
yid: סאַמי איז אויך טראַנסמיניק.
deu: Sami ist ein Sonderling.
yid: סאַמי איז אַ משונהדיקער.
deu: Sami und Leila sind in der Küche.
yid: סאַמי און לײַלע זענען אין דער קיך.
deu: Scheiß auf Trump.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט טראָמפּ.
deu: Schlafen kann man, wenn man tot ist.
yid: שלאָפֿן קען מען ווען מ׳איז טויט.
deu: Schnell!
yid: שנעל!
deu: Schrei nicht.
yid: שריי נישט.
deu: Schuhe sind teuer.
yid: שיך זענען טײַער.
deu: Schwarze Leben sind wichtig.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
deu: Schwarze Leben zählen.
yid: שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
deu: Schwimmen ist leicht.
yid: שװימען איז גרינג.
deu: Sein Bruder wurde Imam.
yid: זײַן ברודער איז געוואָרן אַן אימאַם.
deu: Seine Haare sind grau.
yid: זײַן האָר זײַנען גראָ.
deu: Seine Haare sind grau.
yid: זײַן האָר זענען גראָ.
deu: Sein Vater ist Feuerwehrmann.
yid: זײַן טאַטע איז אַ פֿײַער־⁠לעשער.
deu: Sie arbeitet dort.
yid: זי אַרבעט דאָרט.
deu: Sie haben den Dieb gefasst.
yid: איר האָט געכאַפּט דעם גנבֿ.
deu: Sie haben gute Einfälle.
yid: איר האַט גוטע אײַנפֿאַלן.
deu: Sie haben mich gefragt.
yid: איר האָט מיך געפֿרעגט.
deu: Sie hat einen Hund.
yid: זי האָט אַ הונט.
deu: Sie hat eine schöne Puppe.
yid: זי האָט אַ שײנע ליאַלקע.
deu: Sie hat kein Geld.
yid: ער האָט נישט קײן געלט.
deu: Sie hat mich gehen gelassen.
yid: זי האט מיר געלאזט גיין.
deu: Sie hat nicht geholfen.
yid: זי האָט נישט געהאָלפֿן.
deu: Sie hat nicht viele Freunde.
yid: זי האָט נישט קיין סך חבֿרים.
deu: Sie hat Probleme.
yid: זי האָט פּראָבלעמען.
deu: Sie hat Probleme.
yid: זי האָט צרות.
deu: Sie hat rote Haare.
yid: זי האָט רויטע האָר.
deu: Siehst du meinen Vater?
yid: זעסטו מיינען פאטער?
deu: Sie ist die Älteste.
yid: זי איז די עלטעסטע.
deu: Sie ist die Verkörperung dieser Lebensart.
yid: זי איז די פֿאַרקערפּערונג פֿון דעם דרך־החיים.
deu: Sie ist eine Hure.
yid: זי איז אַ זונה.
deu: Sie ist eine Hure.
yid: זי איז אַ קורװע.
deu: Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
yid: זי איז אַ לעבעדיקער בײַשפּיל פֿון דער דאָזיקער פֿילאָסאָפֿיע.
deu: Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
yid: זי איז אַ לעבעדיקער משל פֿון דער דאָזיקער פֿילאָסאָפֿיע.
deu: Sie ist, kann man sagen, eine typische Hausfrau.
yid: זי איז, קען מען זאָגן, אַ טיפּישע בעל־הביתטע.
deu: Sie ist Mathematikerin.
yid: זי איז אַ מאַטעמאַטיקערין.
deu: Sie ist Sexarbeiterin.
yid: זי איז אַ סעקס אַרבעטערין.
deu: Sie kann dir nicht mehr weh tun.
yid: זי קען דיר מער נישט וויי טאָן.
deu: Sie kann dir nicht mehr weh tun.
yid: זי קען דיר שוין נישט וויי טאָן.
deu: Sie kann Französisch sehr gut.
yid: זי קען פראנצויזיש זעהר גוט.
deu: Sie können alle helfen.
yid: איר קענט אַלע העלפֿן.
deu: Sie laufen.
yid: זײ לױפֿן.
deu: Sie lernt Deutsch.
yid: זי לערנט זיך דײַטש.
deu: Sie riechen nach Rauch.
yid: איר שמעקט מיט רויך.
deu: Sie sind Alkoholiker.
yid: איר זײַט אַן אַלקאָהאָליקער.
deu: Sie sind Alkoholiker.
yid: איר זענט אַן אַלקאָהאָליקער.
deu: Sie sind blau.
yid: זײ זענען בלױ.
deu: Sie sind blau.
yid: זײ זענען בלאָ.
deu: Sie sind nicht teuer.
yid: זיי זענען נישט טײַער.
deu: Sie sind speziell.
yid: איר זענט ספּעציעל.
deu: Sie sind stärker als wir.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
deu: Sie sind stärker als wir.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
deu: Sie sind stärker als wir.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
deu: Sie sind stärker als wir.
yid: זיי זענען שטאַרקער ווי מיר.
deu: Sie sind stärker als wir.
yid: זיי זענען שטאַרקער פֿאַר אונדז.
deu: Sie sind stärker als wir.
yid: זיי זענען שטאַרקער פֿון אונדז.
deu: Sie spricht Arabisch.
yid: זי רעדט אַראַביש.
deu: Sie spricht Ungarisch.
yid: זי רעדט אונגאַריש.
deu: Sie spricht zu schnell.
yid: זי רעדט צו גיך.
deu: Sie spricht zu schnell.
yid: זי רעדט צו שנעל.
deu: Sie waren weg.
yid: זיי זײַנען געווען אַוועק.
deu: Sie waren weg.
yid: זיי זענען געווען אַוועק.
deu: Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.
yid: אַװדאי איז זי געװען אַ שײנע פֿרױ װען זי איז געװען יונג.
deu: Sie will einen.
yid: זי ווילט איינער.
deu: Sie wollen sich nicht ändern.
yid: זיי ווילן זיך נישט בײַטן.
deu: Sind Sie Tom Hansen?
yid: איר זענט טאָם דזשעקסאָן?
deu: Skura hat ein Dienstmädchen.
yid: סקורע האָט אַ דינסט.
deu: Soll ich warten?
yid: זאך איך ווארטן?
deu: Sollte Hindi in ganz Indien an den Schulen gelehrt werden?
yid: צי זאָל מען לערנען הינדי אין שולעס איבער אינדיִע?
deu: Sozialismus ist, wenn die Regierung Sachen macht.
yid: דער סאָציאַליזם איז ווען די מלוכה מאַכט זאַכן.
deu: Sozialismus ist, wenn die Regierung Sachen macht.
yid: דער סאָציאַליזם איז ווען די רעגירונג מאַכט זאַכן.
deu: Sprechen Sie Griechisch?
yid: צי רעדט איר גריכיש?
deu: Sprechen Sie Ido?
yid: צי רעדט איר אידאָ?
deu: Sprechen Sie Kabylisch?
yid: איר רעדט קאַביליש?
deu: Sprechen Sie Slowakisch?
yid: צי רעדט איר סלאָוואַקיש?
deu: Sprechen Sie Slowenisch?
yid: צי רעדט איר סלאָוועניש?
deu: Sprecht ihr Griechisch?
yid: צי רעדט איר גריכיש?
deu: Sprichst du Griechisch?
yid: צי רעדסטו גריכיש?
deu: Sprichst du Ido?
yid: צי רעדסטו אידאָ?
deu: Sprichst du Kabylisch?
yid: דו רעדסט קאַביליש?
deu: Sprichst du Slowakisch?
yid: צי רעדסטו סלאָוואַקיש?
deu: Sprichst du Slowenisch?
yid: צי רעדסטו סלאָוועניש?
deu: Sprichst du Tagalog?
yid: רעדסטו טאַגאַלאָג?
deu: Stalin war ein schlechter Mensch.
yid: סטאַלין איז געווען אַ שלעכטער מענטש.
deu: Stella ist eine ungarisch-jüdische Frau.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
deu: Stella ist eine ungarisch-jüdische Frau.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע ייִדישע פֿרוי.
deu: Stella ist ungarische Jüdin.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
deu: Stella ist ungarische Jüdin.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע ייִדישע פֿרוי.
deu: Sterne sind schön.
yid: שטערן זענען שיין.
deu: Tatoeba ist eine Gemeinschaft.
yid: טאַטאָעבע איז אַ ציבור.
deu: Thomas möchte heute kochen.
yid: טאָם וויל הײַנט קאָכן.
deu: Tim ist blind.
yid: טאם איז בלינד.
deu: Tom führt nur Befehle aus.
yid: טאָם פֿירט נאָר אויס באַפֿעלן.
deu: Tom geht einem gewaltig auf die Nerven.
yid: טאָם מאַכט אַ לאָך אין קאָפּ.
deu: Tom glaubt an Vampire.
yid: טאָם גלייבט אין וואַמפּירן.
deu: Tom Hansen war ein bösartiger Mensch.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז געווען אַ רשע.
deu: Tom hasst Vögel.
yid: טאָם האָט פֿײַנט פֿייגל.
deu: Tom hat auf Marie geschaut.
yid: טאם האט געקוקט אויף מערי.
deu: Tom hat deinen Wagen gestohlen.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
deu: Tom hat den Kostümwettbewerb gewonnen.
yid: טאָם האָט געוווּנען דעם קאָסטיום־פֿאַרמעסט.
deu: Tom hat es geschlossen.
yid: טאָם האָט עס פֿאַרמאַכט.
deu: Tom hat es zugemacht.
yid: טאָם האָט עס פֿאַרמאַכט.
deu: Tom hat keinen Fernseher.
yid: טאָם האָט נישט קיין טעלעוויזאָר.
deu: Tom hat nur Befehle ausgeführt.
yid: טאָם האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
deu: Tom hat sein Wort gehalten.
yid: טאָם האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
deu: Tom hat sich nähernde Schritte gehört.
yid: טאם האט געהערט קומענדיגע טריט.
deu: Tom hatte damit recht.
yid: טאָם איז געווען גערעכט דערמיט.
deu: Tom hatte einen fürchterlichen Kater.
yid: טאָם האָט אַ שרעקלעכן קאַצן־יאָמער.
deu: Tom hätte sich nicht umzubringen brauchen.
yid: טאָם האָט זיך נישט געדאַרפֿט הרגענען.
deu: Tom hat Wort gehalten.
yid: טאָם האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
deu: Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער ניט אַזוי פֿיל חבֿרים.
deu: Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט אַזוי פֿיל חבֿרים.
deu: Tom hört auf zu rauchen.
yid: טאָם הערט אויף צו רייכערן.
deu: Tom ignoriert euch.
yid: טאם איגנאָרירט אייך.
deu: Tom ist älter als Mary.
yid: טאָם איז עלטער ווי מאַריע.
deu: Tom ist älter als Mary.
yid: טאָם איז עלטער פֿאַר מאַריע.
deu: Tom ist älter als Mary.
yid: טאָם איז עלטער פֿון מאַריע.
deu: Tom ist Anthropologe.
yid: טאָם איז אַן אַנטראָפּאָלאָג.
deu: Tom ist der Jüngste von den vieren.
yid: טאָם איז דער ייִנגסטער פֿון די פֿיר.
deu: Tom ist ein böser Geist.
yid: טאָם איז אַ נישט־⁠גוטער.
deu: Tom ist ein böser Geist.
yid: טאָם איז אַ קליפּה.
deu: Tom ist ein Gnom.
yid: טאָם איז אַ גנאָם.
deu: Tom ist ein Heiliger.
yid: טאָם איז אַ הייליקער.
deu: Tom ist ein Heiliger.
yid: טאָם איז אַ קדוש.
deu: Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
yid: טאָם איז אַ מאַן, און איך בין אַ פֿרוי.
deu: Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
yid: טאָם איז אַ מאַנסביל, און איך בין אַ פֿרוי.
deu: Tom ist ein Philosoph.
yid: טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
deu: Tom ist ein Reaktionär.
yid: טאָם איז אַ רעאַקציאָנער.
deu: Tom ist ein sehr guter Mensch.
yid: טאָם איז זײער אַ גוטער מענטש.
deu: Tom ist ein Transmann.
yid: טאָם איז אַ טראַנסמאַן.
deu: Tom ist ein Werwolf.
yid: טאָם איז אַ וואָלקעלאַק.
deu: Tom ist ein Zeitreisender.
yid: טאָם איז אַ נוסע דורך דער צײַט.
deu: Tom ist gerade im Garten.
yid: טאָם איז גראָד איצט אין גאָרטן.
deu: Tom ist immer hier.
yid: טאָם איז שטענדיק דאָ.
deu: Tom ist immer hier.
yid: טאָם איז תּמיד דאָ.
deu: Tom ist jetzt Arzt.
yid: טאָם איז איצט אַ דאָקטער.
deu: Tom ist kein Engländer.
yid: טאָם איז נישט קיין ענגלענדער.
deu: Tom ist kein Franzose.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿראַנצויז.