deu: Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.
vie: Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá.
deu	vie	Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.	Tôi đọc sách lúc ăn cơm.
deu	vie	Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.	Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích.
deu	vie	Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.	Tôi ghét những lúc đông người.
deu	vie	Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.	Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.
deu	vie	Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.	Tôi không đợi được tới lúc nghỉ hè.
deu	vie	Ich kann es nicht glauben!	Tôi không tin!
deu	vie	Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.	Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.
deu	vie	Ich kann nur warten.	Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.
deu	vie	Ich komme aus Singapur.	Tôi từ Singapore đến.
deu	vie	Ich mag dich nicht mehr.	Tao không thích mày nữa.
deu	vie	Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.	Tôi muốn gửi lá thư này đến Nhật Bản.
deu	vie	Ich möchte in Paris studieren.	Tôi muốn đi du học ở Paris.
deu	vie	Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.	Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.
deu	vie	Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.	Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.
deu	vie	Ich muss dir eine dumme Frage stellen.	Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
deu	vie	Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.	Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
deu	vie	Ich muss nun aufbrechen.	Tôi phải đi đây
deu	vie	Ich muss schlafen gehen.	Tôi phải đi ngủ.
deu	vie	Ich muss zugeben, dass ich schnarche.	Tôi phải nhận là tôi có ngáy...
deu	vie	Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.	Tôi có xu hướng nhìn tranh trước khi đọc chữ
deu	vie	Ich spreche kein Japanisch.	Tôi không biết nói tiếng Nhật.
deu	vie	Ich sterbe vor Hunger!	Tôi đói quá rồi!
deu	vie	Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!	Tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu!
deu	vie	Ich verstehe nicht.	Tôi không hiểu.
deu	vie	Ich war in den Bergen.	Tôi từ trên núi xuống.
deu	vie	Ich war's nicht, Kommissar!	Sếp à, không phải tôi đâu!
deu	vie	Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.	Tôi không biết nên nói gì cả...
deu	vie	Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.	Tôi không còn biết phải làm gì nữa.
deu	vie	Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.	Không biết là tôi còn không nữa.
deu	vie	Ich weiß nicht.	Tôi không biết.
deu	vie	Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.	Tôi không biết vì sao họ lại nói dối với tôi.
deu	vie	Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.	Tôi không biết vì sao tôi lại nói dối với em gái.
deu	vie	Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.	Tôi không biết vì sao tôi lại nói dối với họ.
deu	vie	Ich weiß nicht, was du meinst.	Tôi không biết ý của bạn là gì.
deu	vie	Ich weiß nicht, was schlimmer ist.	Tôi không biết cái gì có thể xấu hơn nữa.
deu	vie	Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!	Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.
deu	vie	Ich werde bald zurück sein.	Tôi trở lại mau.
deu	vie	Ich werde ihn erschießen.	Tao sẽ bắn nó suống.
deu	vie	Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.	Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
deu	vie	Ich werde nicht verlieren!	Tôi không thua đâu!
deu	vie	Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.	Toi se goi ho ngay mai.
deu	vie	Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.	Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.
deu	vie	Ich will einen MP3-Player!	Tôi muốn có máy MP3!
deu	vie	Ich will English lernen.	Tôi muốn học tiếng Anh.
deu	vie	Ich will frei sein.	Tôi muốn được tự do.
deu	vie	Ich will unabhängiger sein.	Tôi muốn tự lập hơn.
deu	vie	Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.	Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi.
deu	vie	Ich wollte nicht, dass das passiert.	Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
deu	vie	Ich würde dir gern etwas sagen.	Tôi muốn kể với bạn đôi điều.
deu	vie	Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.	Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.
deu	vie	Ihr seid ungewöhnlich.	Các bạn thật không bình thường
deu	vie	Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.	Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.
deu	vie	Im Westen nichts Neues.	Phía Tây không có gì lạ
deu	vie	In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.	Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.
deu	vie	Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.	Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.
deu	vie	Ist das ein aktuelles Foto?	Tấm hình này có mới không?
deu	vie	Ist es also wahr?	Có đúng là vậy không?
deu	vie	Ist Tom allein hingegangen?	Tom đi đến đó một mình?
deu	vie	Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!	Hay quá! Tôi thắng hai lần liền!
deu	vie	Jeder hat seine Stärken und Schwächen.	Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.
deu	vie	Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.	Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
deu	vie	Jederzeit.	bất kì lúc nào
deu	vie	Je schlechter desto besser.	Nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất.
deu	vie	Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.	Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.
deu	vie	Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.	Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp.
deu	vie	Kann ich mich hier hinsetzen?	Tôi có thể ngồi ở đây không?
deu	vie	Kann man das anders ausdrücken?	Có thể nói cách khác được không?
deu	vie	Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?	Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không?
deu	vie	Keine Panik!	đừng hoảng !
deu	vie	Kommst du zu meinem Geburtstag?	Bạn sẽ đến dự sinh nhật của tôi chứ ?
deu	vie	Komm, trink mit mir!	lại đây uống với tôi !
deu	vie	Könntest du bitte später zurückrufen?	Bạn có thể gọi lại được không?
deu	vie	Könntest du die Türe abschließen?	Bạn có thể khóa cửa lại được không?
deu	vie	Kopf ergraut, Zähne wackelig geworden.	Đầu bạc răng long rồi.
deu	vie	Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.	Cần gì thì cứ việc nói với tôi.
deu	vie	Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.	Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.
deu	vie	Leicht zu reden, schwer zu tun.	Nói thì dễ, làm thì khó.
deu	vie	Leider verstehe ich nicht gut Englisch.	Tiếc là tôi không giỏi tiếng Anh lắm.
deu	vie	Letztendlich muss jeder selbst lernen.	Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
deu	vie	Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.	Chúng mình đi qua London năm vừa rồi
deu	vie	Los!	đi thôi!
deu	vie	Los! Sprich mit mir, Trang.	Thôi nào! Nói chuyện với mình đi Trang.
deu	vie	Mach dir keine Sorgen.	Đừng lo.
deu	vie	Machen Sie Gebrauch von allen.	Hãy dùng hết cả đi
deu	vie	Mach mit, bleib fit!	Tham gia, ở lại phù hợp!
deu	vie	Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."