DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom versteht Französisch.
ukr: Том розуміє французьку.
deu: Tom versteht nicht den britischen Humor.
ukr: Том не розуміє британського гумору.
deu: Tom versuchte, Mary zu töten.
ukr: Том спробував вбити Мері.
deu: Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.
ukr: Том спробував підняти свої ключі пальцями ніг.
deu: Tom versucht zu verstehen.
ukr: Том намагається зрозуміти.
deu: Tom vertraute Mary.
ukr: Том довіряв Мері.
deu: Tom vertraut Maria.
ukr: Том довіряє Мері.
deu: Tom vollendet seine Arbeit.
ukr: Том закінчує свою роботу.
deu: Tom wagte eine neue Frisur.
ukr: У Тома нова зачіска.
deu: Tom wählte.
ukr: Том проголосував.
deu: Tom war auch da.
ukr: Том також там був.
deu: Tom war betrunken.
ukr: Том був п'яний.
deu: Tom war der einzige Junge auf der Feier.
ukr: Том був єдиним хлопцем на вечірці.
deu: Tom war der letzte, der ging.
ukr: Том пішов останнім.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
ukr: Том кинув Мері м'яч.
deu: Tom war gestern da.
ukr: Том був там учора.
deu: Tom war hilfreich.
ukr: Від Тома була користь.
deu: Tom war naiv, aber er war dennoch klug.
ukr: Том був наївним, але розумним.
deu: Tom war nicht beschäftigt.
ukr: Том не був зайнятий.
deu: Tom war nicht hungrig.
ukr: Том не був голодний.
deu: Tom war nicht zu Hause.
ukr: Тома не було вдома.
deu: Tom war noch nicht bereit zu sterben.
ukr: Том не був готовий померти.
deu: Tom war sehr glücklich.
ukr: Том був дуже щасливим.
deu: Tom war sehr vorsichtig.
ukr: Том був такий обережний.
deu: Tom war so vorsichtig.
ukr: Том був дуже обережний.
deu: Tom war so vorsichtig.
ukr: Том був такий обережний.
deu: Tom wartet auf euch.
ukr: Том чекає на вас.
deu: Tom wartet auf Sie.
ukr: Том чекає на вас.
deu: Tom wartete.
ukr: Том чекав.
deu: Tom wartet noch immer auf eine Antwort.
ukr: Том усе ще чекає на відповідь.
deu: Tom war unhöflich zu mir.
ukr: Том поводився зі мною грубо.
deu: Tom war unverheiratet.
ukr: Том не був одружений.
deu: Tom weigerte sich, Maria zu helfen.
ukr: Том відмовився допомогти Мері.
deu: Tom weiß alles über Mary.
ukr: Том все знає про Мері.
deu: Tom weiß das nicht.
ukr: Том не знає.
deu: Tom weiß, dass er das tun muss.
ukr: Том знає, що має це зробити.
deu: Tom weiß, dass es eine Lüge ist.
ukr: Том знає, що це брехня.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht gewonnen hat.
ukr: Том знає, що Мері не перемогла.
deu: Tom weiß, dass Maria reich ist.
ukr: Том знає, що Мері багата.
deu: Tom weiß etwas, was ich nicht weiß.
ukr: Том знає щось, чого я не знаю.
deu: Tom weiß nicht, dass ich hier bin.
ukr: Том не знає, що я тут.
deu: Tom weiß nichts über Boston.
ukr: Том нічого не знає про Бостон.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary zurückkommen wird.
ukr: Том не знає, коли Мері повернеться.
deu: Tom weiß nicht, was das ist.
ukr: Том не знає, що це таке.
deu: Tom weiß nicht, wie man das macht.
ukr: Том не знає, як це зробити.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary wohnt.
ukr: Том не знає, де живе Мері.
deu: Tom weiß noch nicht die Antwort.
ukr: Том ще не знає відповіді.
deu: Tom weiß, was das bedeutet.
ukr: Том знає, що це означає.
deu: Tom weiß, wer sie sind.
ukr: Том знає, хто вони такі.
deu: Tom, wie geht es dir?
ukr: Томе, як воно?
deu: Tom will Arzt werden.
ukr: Том хоче стати лікарем.
deu: Tom will bleiben.
ukr: Том хоче лишитися.
deu: Tom will Bridge spielen lernen.
ukr: Том хоче навчитися грати в бридж.
deu: Tom will das nicht.
ukr: Том цього не хоче.
deu: Tom will, dass Mary John hilft.
ukr: Том хоче, щоб Мері допомогла Джону.
deu: Tom will immer streiten.
ukr: Том завжди хоче сперечатися.
deu: Tom will Maria überraschen.
ukr: Том хоче здивувати Мері.
deu: Tom will Mary töten.
ukr: Том хоче вбити Мері.
deu: Tom will nach Japan gehen.
ukr: Том хоче поїхати до Японії.
deu: Tom will nicht darüber sprechen.
ukr: Том не хоче про це говорити.
deu: Tom will nicht, dass du gehst, oder?
ukr: Том не хоче, щоб ти їхав, так?
deu: Tom will tanzen lernen.
ukr: Том хоче навчитися танцювати.
deu: Tom wird bald sterben.
ukr: Том скоро помре.
deu: Tom wird bei dir sein.
ukr: Том буде з тобою.
deu: Tom wird das nicht tun.
ukr: Том цього не буде робити.
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
ukr: Том триматиме тебе в курсі справ.
deu: Tom wird dich zum Flughafen fahren.
ukr: Том відвезе тебе до аеропорту.
deu: Tom wird die Wahrheit sagen.
ukr: Том розповість праду.
deu: Tom wird erzählen.
ukr: Том говоритиме.
deu: Tom wird es tun müssen.
ukr: Тому буде потрібно це зробити.
deu: Tom wird es wissen.
ukr: Том буде знати.
deu: Tom wird für alles bezahlen.
ukr: Том за все заплатить.
deu: Tom wird für alles bezahlen.
ukr: Том заплатить за все.
deu: Tom wird heulen.
ukr: Том заплаче.
deu: Tom wird heulen.
ukr: Том плакатиме.
deu: Tom wird in drei Stunden zurück sein.
ukr: Том повернеться за три години.
deu: Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.
ukr: Том дозволить Мері прийняти рішення.
deu: Tom wird Mary finden.
ukr: Том знайде Мері.
deu: Tom wird mich anrufen.
ukr: Том мені зателефонує.
deu: Tom wird mich umbringen.
ukr: Том мене вб'є.
deu: Tom wird nächsten Monat heiraten.
ukr: Том одружиться наступного місяця.
deu: Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.
ukr: Том буде вчити французьку наступного року.
deu: Tom wird okay sein, oder?
ukr: З Томом усе буде гаразд, правда?
deu: Tom wird reden.
ukr: Том говоритиме.
deu: Tom wird sehr zufrieden sein.
ukr: Том буде дуже задоволений.
deu: Tom wird sprechen.
ukr: Том говоритиме.
deu: Tom wird zustimmen.
ukr: Том погодиться.
deu: Tom wohnt ganz in der Nähe.
ukr: Том живе неподалік.
deu: Tom wohnt und arbeitet in Boston.
ukr: Том мешкає та працює в Бостоні.
deu: Tom wollte, dass Mary gewinnt.
ukr: Том хотів, щоб Мері перемогла.
deu: Tom wollte dich sehen.
ukr: Том хотів тебе побачити.
deu: Tom wollte leben.
ukr: Том хотів жити.
deu: Tom wollte Lehrer werden.
ukr: Том хотів бути вчителем.
deu: Tom wollte Maria beschützen.
ukr: Том хотів захистити Мері.
deu: Tom wollte Maria heiraten.
ukr: Том хотів одружитися з Мері.
deu: Tom wollte Marias Zimmer sehen.
ukr: Том хотів подивитися кімнату Мері.
deu: Tom wollte Mary treffen.
ukr: Том хотів познайомитися з Мері.
deu: Tom wollte Mary.
ukr: Том хотів Мері.
deu: Tom wollte mit Maria sprechen.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
deu: Tom wollte mit Mary sprechen.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
deu: Tom wollte nicht, dass ich blieb.
ukr: Том не хотів, щоб я лишилася.
deu: Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.
ukr: Том не хотів робити за них їхню брудну роботу.
deu: Tom wollte niemanden beleidigen.
ukr: Том не хотів нікого образити.
deu: Tom, wo sind wir?
ukr: Томе, де ми?
deu: Tom wuchs in Boston auf.
ukr: Том виріс у Бостоні.
deu: Tom wurde adoptiert.
ukr: Тома було всиновлено.
deu: Tom wurde als Geisel gehalten.
ukr: Тома утримували в якості заручника.
deu: Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.
ukr: Том народився 5-го травня 2010 року.
deu: Tom wurde am Montag festgenommen.
ukr: Тома заарештували у понеділок.
deu: Tom wurde dicker.
ukr: Том погладшав.
deu: Tom wurde ermordet.
ukr: Тома вбили.
deu: Tom wurde für schuldig befunden.
ukr: Тома визнали винним.
deu: Tom wurde gebeten zurückzukommen.
ukr: Тома попросили повернутися.
deu: Tom wurde größer.
ukr: Том виріс.
deu: Tom wurde in Australien geboren.
ukr: Том народився в Австралії.
deu: Tom wurde in Boston geboren.
ukr: Том народився в Бостоні.
deu: Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.
ukr: Тома забрала до лікарні.
deu: Tom würde Maria nie schlagen.
ukr: Том би ніколи не вдарив Мері.
deu: Tom wurde neugierig.
ukr: Тому стало цікаво.
deu: Tom wurde rot.
ukr: Том почервонів.
deu: Tom wurde sauer auf mich.
ukr: Том розлютився на мене.
deu: Tom wurde umgebracht.
ukr: Тома вбили.
deu: Tom wurde von einem Hai angegriffen.
ukr: На Тома напала акула.
deu: Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.
ukr: На Тома напала акула.
deu: Tom wurde von einer Kobra gebissen.
ukr: Тома вкусила кобра.
deu: Tom wurde von Terroristen entführt.
ukr: Терористи викрали Тома.
deu: Tom wurde von Terroristen entführt.
ukr: Тома викрали терористи.
deu: Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.
ukr: Том познайомився з Мері три роки тому.
deu: Tom wusch das Auto.
ukr: Том помив машину.
deu: Tom wusste das nicht.
ukr: Том не знав.
deu: Tom wusste das nicht.
ukr: Том цього не знав.
deu: Tom wusste, dass Maria wollte, dass Johannes Elke bäte, dass sie das täte.
ukr: Том знав, що Мері хоче, щоб Джон попросив Еліс зробити це.
deu: Tom wusste, dass Mary John anlog.
ukr: Том знав, що Мері брехала Джону.
deu: Tom wusste, dass Mary John mögen würde.
ukr: Том знав, що Джон сподобається Мері.
deu: Tom wusste es.
ukr: Том це знав.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria gerade erst geheiratet hatte.
ukr: Том не знав, що Мері щойно одружилася.
deu: Tom wusste nicht, wo er sein Auto abstellen sollte.
ukr: Том не знав, де припаркуватися.
deu: Tom wusste, wo Maria wohnte.
ukr: Том знав, де живе Мері.
deu: Tom zeigte auf Maria.
ukr: Том указав на Мері.
deu: Tom zeigte Maria ein Bild von Johannes und noch einem anderen Jungen.
ukr: Том показав Мері фотографію Джона і ще одного хлопця.
deu: Tom zog seine Socken aus.
ukr: Том зняв шкарпетки.
deu: Toni wohnt in Kōbe.
ukr: Тоні мешкає в Кобе.
deu: Tony kann sehr gut Tennis spielen.
ukr: Тоні дуже добре грає в теніс.
deu: Tony spricht besser Englisch als ich.
ukr: Тоні говорить англійскою краще за мене.
deu: Tony spricht besser Englisch als ich.
ukr: Тоні розмовляє англійською краще за мене.
deu: Touché!
ukr: Туше!
deu: Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.
ukr: Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
deu: Träume werden nicht immer wahr.
ukr: Мрії не завжди збуваються.
deu: Treffen wir uns um fünf.
ukr: Побачимося о п'ятій.
deu: Trink das nicht!
ukr: Не пий це!
deu: Trink das nicht!
ukr: Не пий цього.
deu: Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.
ukr: Пий свій чай, бо охолоне.
deu: Trinken Sie Bier?
ukr: Ви п'єте пиво?
deu: Trinken Sie das nicht.
ukr: Не пийте цього.
deu: Trinken Sie etwas.
ukr: Випийте чогось.
deu: Trinken Sie gern Bier?
ukr: Ви любите пиво?
deu: Trinken Sie grünen Tee?
ukr: Ви п'єте зелений чай?
deu: Trinkst du einen Kaffee?
ukr: Ти п'єш каву?
deu: Trinkst du gerne Schokoladenmilch?
ukr: Ти любиш шоколадне молоко?
deu: Trinkst du gerne Schokoladenmilch?
ukr: Тобі подобається шоколадне молоко?
deu: Trinkst du grünen Tee?
ukr: Ти п'єш зелений чай?
deu: Trinkst du Kaffee?
ukr: Ти п'єш каву?
deu: Trinkt ihr Alkohol?
ukr: Ви п'єте спиртне?
deu: Trinkt ihr Bier?
ukr: Ви п'єте пиво?
deu: Trinkt ihr jeden Tag Kaffee?
ukr: Ви п'єте каву кожного дня?
deu: Trinkt ihr Kaffee?
ukr: Ви п'єте каву?
deu: Tritt bitte ein!
ukr: Заходь, будь ласка!
deu: Trockener Sand absorbiert Wasser.
ukr: Сухий пісок вбирає воду.
deu: Tschau!
ukr: Бувай!
deu: Tschüss und viel Glück!
ukr: До побачення й удачі!
deu: Tschüss!
ukr: Бувай.
deu: Tschüs!
ukr: Бувай.
deu: Tu bitte, was ich sage!
ukr: Будь ласка, роби так, як я кажу.
deu: Tu es gleich!
ukr: Зроби це зараз же.
deu: Tu nur das, was Tom dir sagt!
ukr: Роби лише те, що тобі каже Том.
deu: Tut dir der Kopf weh?
ukr: У тебе болить голова?
deu: Tut mir leid, aber das ist unmöglich.
ukr: Мені прикро, але це неможливо.
deu: Tut mir leid, ich habe es vergessen.
ukr: Перепрошую, я забув.
deu: Tut mir leid, ich habe es vergessen.
ukr: Перепрошую, я забула.
deu: Tut mir Leid, ich hab's vergessen.
ukr: Перепрошую, я забув.
deu: Tut mir Leid, ich hab's vergessen.
ukr: Перепрошую, я забула.
deu: Überall in der Welt wird den Geschehnissen in der Ukraine viel Aufmerksamkeit geschenkt.
ukr: В усьому світі надають велику увагу подіям в Україні.
deu: Über den Wolken scheint die Sonne.
ukr: За хмарами світить сонце.
deu: Überleg es dir, bitte.
ukr: Обміркуй це, будь ласка.
deu: Übermorgen ist Dienstag.
ukr: Післязавтра вівторок.
deu: Überrascht dich das?
ukr: Це тебе дивує?
deu: Überraschung!
ukr: Сюрприз!
deu: Übersetzt diesen Satz ins Englische.
ukr: Переклади це речення англійською.
deu: Über wen redest du?
ukr: Про кого ти говориш?
deu: UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
ukr: «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
deu: „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.
ukr: «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
deu: Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
ukr: Ти повинен ризикнути, щоб зробити це.
deu: Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.
ukr: Чесно кажучи, він мені не подобається.
deu: Um Gottes willen, sag das niemandem!
ukr: Заради бога, не кажіть це нікому.
deu: Um welche Zeit kannst du kommen?
ukr: О котрій годині ти можеш прийти?
deu: Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
ukr: О котрій годині ти зазвичай снідаєш?
deu: Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?
ukr: О котрій годині вона виїхала з готелю?
deu: Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
ukr: О котрій годині вона народилася?
deu: Um wie viel Uhr machen Sie zu?
ukr: О котрій годині ви зачиняєтеся?
deu: Um wie viel Uhr öffnet der Club?
ukr: О котрій годині відчняється клуб?
deu: Um wieviel Uhr öffnet die Bank?
ukr: О котрій годині відчиняється банк?
deu: Um wie viel Uhr schließen Sie?
ukr: О котрій годині ви зачиняєтеся?
deu: Um wie viel Uhr wurde sie geboren?
ukr: О котрій годині вона народилася?
deu: Unachtsamkeit ist der größte Feind.
ukr: Необережність - найлютіший ворог.
deu: Und dann?
ukr: А потім?
deu: Und du?
ukr: А ти?
deu: Und nun?
ukr: А зараз?
deu: Und wenn du Tom siehst, grüß ihn von mir.
ukr: А якщо побачиш Тома, передай йому від мене вітання.
deu: Ungarisch ist meine Muttersprache.
ukr: Угорська - моя рідна мова.
deu: Ungarn hat seinen wichtigsten Bahnhof geschlossen.
ukr: Угорщина закрила свою найважливішу залізничну станцію.
deu: Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.
ukr: Угорщина та Словакія - сусіди.
deu: Unglücklicherweise regnete es gestern.
ukr: На жаль, учора дощило.
deu: Unmöglich!
ukr: Не може бути!
deu: Unmöglich!
ukr: Неможливо!
deu: Unsere Arbeit ist fast fertig.
ukr: Наша робота майже закiнчена.
deu: Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
ukr: Наша команда виграє.
deu: Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
ukr: Наша команда перемагає.
deu: Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.
ukr: Наша команда вчора виграла.
deu: Unsere Mütter sind starke Frauen.
ukr: Наші матері - сильні жінки.
deu: Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.
ukr: Наша школа знаходиться в центрі міста.
deu: Unsere Schule fängt um halb neun an.
ukr: Заняття у школі починаються о восьмій тридцять.
deu: Unsere Schule fängt um halb neun an.
ukr: Уроки у школі починаються о половині на дев'яту.
deu: Unser Essen ist billig.
ukr: Наша їжа дешева.
deu: Unsere Zeit ist begrenzt.
ukr: Наш час обмежений.
deu: Unser Flugzeug flog über den Wolken.
ukr: Наш літак летів над хмарами.
deu: Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.
ukr: Наш собака закопує кістки в саду.
deu: Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
ukr: Наш холодильник не працює.
deu: Unser Kühlschrank ist kaputt.
ukr: Наш холодильник не працює.
deu: Uns geht es gut.
ukr: У нас все гаразд.
deu: Unter dem Bett ist eine Katze.
ukr: Під ліжком лежить кіт.
deu: Unter dem Tisch ist ein Keks.
ukr: Під столом лежить печиво.
deu: Unter der Brücke war es dunkel.
ukr: Під мостом було темно.
deu: Unterrichtest du Spanisch?
ukr: Ти навчаєш іспанській?
deu: Unterschätze mich nicht.
ukr: Не треба мене недооцінювати.
deu: Unterschreib das.
ukr: Підпиши це.
deu: Unterschreiben Sie das.
ukr: Підпишіть це.
deu: Unter uns muss ein Spion sein.
ukr: Серед нас, мабуть, є шпигун.
deu: Unter uns muss ein Spion sein.
ukr: Серед нас має бути шпигун.
deu: Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.
ukr: Батько недавно повернувся з Японії.
deu: Vater ist zum Fischen gegangen.
ukr: Батько пішов на риболовлю.
deu: Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.
ukr: Батько купив мені новий велосипед.
deu: Vater sagte mir, ich solle im Bett keine Bücher lesen.
ukr: Мій батько сказав мені не читати книжок у ліжку.
deu: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ukr: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
deu: Vati arbeitet.
ukr: Тато працює.
deu: Verdammt noch mal!
ukr: От холєра!
deu: Verdufte!
ukr: Відвали.
deu: Vergänglichkeit des Vergänglichen, und alles ist vergänglich.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
deu: Vergeude nicht meine Zeit.
ukr: Не марнуй мого часу.
deu: Vergeude nicht Toms Zeit!
ukr: Не марнуй часу Тома.
deu: Vergib Tom!
ukr: Пробач Тома!
deu: Vergiss deine Sachen nicht.
ukr: Не забудь свої речі.
deu: Vergiss deine Schlittschuhe nicht!
ukr: Не забудь свої ковзани.
deu: Vergiss deine Zahnbürste nicht!
ukr: Не забудь свою зубну щітку.
deu: Vergiss nicht, morgen um sieben Uhr hierher zu kommen.
ukr: Не забудь прийти сюди завтра о сьомій.
deu: Vergiss uns nicht!
ukr: Не забувай про нас.
deu: Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
ukr: Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя.
deu: Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.
ukr: Не порівнюй своїх дітей з іншими.
deu: Verhätschel dein Kind nicht.
ukr: Не балуй свою дитину.
deu: Verkaufen Sie französische Zeitungen?
ukr: У вас продаються французькі газети?
deu: Verkaufen Sie Mineralwasser?
ukr: Ви продаєте мінеральну воду?
deu: Verlass dich nicht drauf.
ukr: Не розраховуй на це.
deu: Vermisst ihr euren Vater nicht?
ukr: Хіба ви не сумуєте за батьком?
deu: Versetze dich in meine Lage.
ukr: Постав себе на моє місце.
deu: Versprechen Sie?
ukr: Обіцяєте?
deu: Versprichst du?
ukr: Обіцяєш?
deu: Verstanden?
ukr: Зрозумів?
deu: Verstanden?
ukr: Зрозуміло?
deu: Verstehen Sie alles?
ukr: Ви все розумієте?
deu: Verstehen Sie mich?
ukr: Ви мене розумієте?
deu: Verstehst du alles?
ukr: Ти все розумієш?
deu: Verstehst du, was ich meine?
ukr: Розумієш, що я хочу сказати?
deu: Versteht ihr alles?
ukr: Ви все розумієте?
deu: Versuch dich abzulenken!
ukr: Спробуй відволіктись.
deu: Versuch dich zu erinnern!
ukr: Спробуй згадати.
deu: Versuche, nicht zu weinen.
ukr: Спробуй не заплакати.
deu: Versuchen Sie es noch einmal.
ukr: Спробуйте ще раз.
deu: Versuch es noch einmal.
ukr: Спробуйте ще раз.
deu: Versuch es noch einmal.
ukr: Спробуй ще.
deu: Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.
ukr: Спробуй не турбуватися про це.
deu: Versucht es noch mal.
ukr: Спробуй ще.
deu: Verteidige dich!
ukr: Захищайся.
deu: Vertrauen Sie mir?
ukr: Ви мені довіряєте?
deu: Vertrauen Sie Tom!
ukr: Довіряйте Тому.
deu: Vertraust du mir?
ukr: Ти мені довіряєш?
deu: Vertraust du Tom?
ukr: Ти довіряєш Тому?
deu: Vertraut ihr Tom?
ukr: Ви довіряєте Тому?
deu: Verzeihen Sie, kann ich reinkommen?
ukr: Перепрошую, можна ввійти?
deu: Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.
ukr: Будь ласка, вибачте мені за те, що не відповів на Вашого листа.
deu: Verzeihung, sprechen Sie Englisch?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
deu: Verzeihung, sprechen Sie Englisch?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
deu: Verzeihung, was kostet das?
ukr: Перепрошую, скільки це коштує?
deu: Verzeihung, wer bist du?
ukr: Перепрошую, ти хто?
deu: Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
ukr: Багато американців цікавляться джазом.
deu: Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.
ukr: Щороку видається багато книг.
deu: Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
ukr: Щороку видається багато книг.
deu: Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
ukr: Багато що змінилось за останні п'ять років.
deu: Vielen Dank für das Essen!
ukr: Дуже дякую за їжу!
deu: Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!
ukr: Дякую за смачну їжу.
deu: Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!
ukr: Дуже дякую за вашу щедрість.
deu: Vielen Dank für Ihr Geschenk.
ukr: Дякую за подарунок.
deu: Vielen Dank, Herr Doktor.
ukr: Дуже дякую, пане лікарю.
deu: Vielen Dank! Sie waren mir wirklich eine große Hilfe!
ukr: Дуже дякую! Ви справді дуже мені допомогли.
deu: Vielen Dank!
ukr: Велике спасибі!
deu: Vielen Dank!
ukr: Величезне спасибі!
deu: Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.
ukr: Багато тварин, що жили тисячі років тому, тепер є вимерлими.
deu: Viele Wege führen nach Rom.
ukr: Всі дороги ведуть до Риму.
deu: Viele werden sterben.
ukr: Багато хто помре.
deu: Viel Glück.
ukr: Бажаю удачі.
deu: Viel Glück.
ukr: Удачі.
deu: Vielleicht ändern sich die Preise.
ukr: Ціни можуть змінитися.
deu: Vielleicht das nächste Mal!
ukr: Мабуть, наступного разу.
deu: Vielleicht habe ich mich geirrt.
ukr: Можливо, я помилився.
deu: Vielleicht hat Tom Maria geküsst.
ukr: Можливо, Том поцілував Мері.
deu: Vielleicht ist es wahr.
ukr: Можливо, це правда.
deu: Vielleicht können wir ihr helfen.
ukr: Можливо, ми можемо їй допомогти.
deu: Vielleicht sind sie beschäftigt.
ukr: Може бути, вони зайняті.
deu: Vielleicht später.
ukr: Можливо, пізніше.
deu: Vielleicht verheimlicht Tom etwas.
ukr: Можливо, Том щось приховував.
deu: Vielleicht weiß sie die Antwort.
ukr: Вона може знати відповідь.
deu: Vielleicht weißt du ja, wo sie wohnt?
ukr: Може ти знаєш, де вона живе?
deu: Vielleicht wird er kommen.
ukr: Можливо, він прийде.
deu: Vielleicht wird er nie berühmt werden.
ukr: Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
deu: Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
ukr: Може для нього це буде те ж саме.
deu: Vier Pfund fünfzig, sagt Bob.
ukr: Чотири фунти п'ятдесят, сказав Боб.
deu: Vier plus vier ist acht.
ukr: Чотири плюс чотири дорівнює вісім.
deu: Vierzig Jahre sind vorbei.
ukr: Минуло сорок років.
deu: Vilnius ist die Hauptstadt von Litauen.
ukr: Вільнюс — столиця Литви.
deu: Vögel fliegen am Himmel.
ukr: Птахи літають в небі.
deu: Vögel fliegen.
ukr: Птахи летять.
deu: Von meiner Wohnung bis zum Bahnhof sind es höchstens 200 Meter.
ukr: Я живу на відстані у 200 метрів від станції.
deu: Von oben konnte man den Fluss sehen.
ukr: Зверху можна було побачити річку.
deu: Von welchem Planeten kommen Sie?
ukr: З якої ви планети?
deu: Von wem hast du das gelernt?
ukr: Від кого ти цьому навчився?
deu: Von wem sprechen Sie?
ukr: Про кого ви говорите?
deu: Von wem stammt dieser Einfall?
ukr: Чия це була ідея?
deu: Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?
ukr: Хто написав ці вірші?
deu: Vor drei Jahren wurde er krank.
ukr: Три роки тому він захворів.
deu: Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.
ukr: Позавчора ти вразив усіх, але я вже знав тебе.
deu: Vorgestern war es sehr kalt.
ukr: Позавчора було дуже холодно.
deu: Vor neun Jahren sind unsere Eltern bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.
ukr: Дев'ять років тому наші батьки загинули в автокатастрофі.
deu: Vor wem hat Tom Angst?
ukr: Кого Том боїться?
deu: Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.
ukr: Напевно час не дозволяв зробити гарне, з яскравими кольорами, фото.
deu: Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.
ukr: Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
deu: Wann bist du aus London zurückgekehrt?
ukr: Коли ти повернувся з Лондона?
deu: Wann bist du geboren?
ukr: Коли ти народився?
deu: Wann bist du heimgekommen?
ukr: Коли ти прийшов додому?
deu: Wann bist du nach Hause gekommen?
ukr: Коли ти прийшов додому?
deu: Wann bist du nach Paris gekommen?
ukr: Коли ти приїхав до Парижу?
deu: Wann bist du nach Paris gekommen?
ukr: Коли ти приїхала до Парижу?
deu: Wann essen wir? Ich habe Hunger!
ukr: Коли ми їмо? Я зголоднів!
deu: Wann fängst du an Deutsch zu lernen?
ukr: Коли ти почнеш вивчати німецьку?
deu: Wann fängt die Show an?
ukr: Коли починається програма?
deu: Wann fängt es an?
ukr: Коли вона починається?
deu: Wann geht der Zug?
ukr: Коли відправляється поїзд?
deu: Wann haben Sie beschlossen, Tom das zu erlauben?
ukr: Коли ти вирішив дозволити Тому це зробити?
deu: Wann haben Sie es beendet?
ukr: Коли ви це закінчили?
deu: Wann habt ihr Tom gefragt?
ukr: Коли ви питали Тома?
deu: Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?
ukr: Коли ти вирішила дозволити Тому це зробити?
deu: Wann hast du das letzte Mal Schuhe gekauft?
ukr: Коли ти останній раз купував взуття?
deu: Wann hast du dein Haus gebaut?
ukr: Коли ти побудував свій будинок?
deu: Wann hast du schwimmen gelernt?
ukr: Коли ти навчився плавати?
deu: Wann hast du schwimmen gelernt?
ukr: Коли ти навчилася плавати?
deu: Wann hast du Tom gefragt?
ukr: Коли ти питав Тома?
deu: Wann hast du vor zu beginnen?
ukr: Коли ти плануєш розпочати?
deu: Wann hat er Geburtstag?
ukr: Коли в нього день народження?
deu: Wann ist der Unfall passiert?
ukr: Коли стався нещасний випадок?
deu: Wann ist der Unfall passiert?
ukr: Коли трапився нещасний випадок?
deu: Wann ist die Schule aus?
ukr: Коли закінчуються уроки?
deu: Wann ist es passiert?
ukr: Коли це трапилось?
deu: Wann kamst du in China an?
ukr: Коли ти приїхав до Китаю?
deu: Wann kann ich euch besuchen?
ukr: Коли я можу вас навідати?
deu: Wann kommen wir an?
ukr: Коли ми приїдемо?
deu: Wann kommst du nach Hause?
ukr: Коли ти приходиш додому?
deu: Wann kommst du wieder?
ukr: Коли ти повернешся?
deu: Wann kommst du zurück?
ukr: Коли ти повернешся?
deu: Wann kommt ihr nach Hause?
ukr: Коли ви прийдете додому?
deu: Wann kommt Tom in Boston an?
ukr: О котрій годині Том приїжджає до Бостона?
deu: Wann lernen Sie?
ukr: Коли ви навчаєтеся?
deu: Wann lernst du?
ukr: Коли ти навчаєшся?
deu: Wann lernt ihr?
ukr: Коли ви навчаєтеся?
deu: Wann muss Tom das machen?
ukr: Коли Том має це зробити?
deu: Wann seid ihr nach Paris gekommen?
ukr: Коли ви приїхали до Парижу?
deu: Wann sind Sie geboren?
ukr: Коли ви народилися?
deu: Wann sind Sie nach Hause gekommen?
ukr: Коли ви прийшли додому?
deu: Wann stehst du normalerweise auf?
ukr: Коли ти зазвичай прокидаєшся?
deu: Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
ukr: Коли Мері купила цю спідницю?
deu: Wann werden wir es tun?
ukr: Коли ми зробимо це?
deu: Wann willst du gehen?
ukr: Коли ти хочеш піти?
deu: Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
ukr: Коли вона повернеться додому?
deu: Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
ukr: Коли було опубліковано цей роман?
deu: Wann wurde dieser Tempel erbaut?
ukr: Коли був побудований цей храм?
deu: Wann würde es dir passen?
ukr: Коли тобі буде зручно?
deu: Wann würde es euch passen?
ukr: Коли вам буде зручно?
deu: Wann würde es Ihnen passen?
ukr: Коли вам буде зручно?
deu: Wann wurdest du geboren?
ukr: Коли ти народився?
deu: Wann wurdest du geboren?
ukr: Коли ти народилася?
deu: War der Film gut?
ukr: Добрий був фільм?
deu: War der Film interessant?
ukr: Цікавий був фільм?
deu: Waren Sie beschäftigt?
ukr: Ви були зайняті?
deu: Waren Sie schon mal in Mexiko?
ukr: Ви колись бували в Мексиці?
deu: War es interessant?
ukr: Цікаво було?
deu: War Ken gestern zu Hause?
ukr: Кен вчора був вдома?
deu: Wärme ist eine Energieform.
ukr: Тепло — одна з форм енергії.
deu: Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
ukr: Попередь Тома, що Мері його шукає.
deu: Warschau ist die Hauptstadt Polens.
ukr: Варшава — столиця Польщі.
deu: War sie nicht deine Freundin?
ukr: Хіба вона не була твоєю дівчиною?
deu: Warst du beschäftigt?
ukr: Ти був зайнятий?
deu: Warst du beschäftigt?
ukr: Ти була зайнята?
deu: Warst du die ganze Woche allein?
ukr: Ти був сам увесь тиждень?
deu: Warst du die ganze Woche allein?
ukr: Ти була сама весь тиждень?
deu: Warst du dort?
ukr: Ти там була?
deu: Warst du jemals in Mexiko?
ukr: Ти колись бувала в Мексиці?
deu: Warst du jemals in Paris?
ukr: Ти коли-небудь був у Парижі?
deu: Warst du jünger als Ellen?
ukr: Ти був молодший від Елен?
deu: Warst du mit jemandem zusammen?
ukr: Ти був з кимось?
deu: Warst du schon einmal auf Okinawa?
ukr: Ти коли-небудь був на Окінаві?
deu: Warst du schon einmal in Boston?
ukr: Ти колись бувала у Бостоні?
deu: Warst du schon einmal in Kanada?
ukr: Ти був коли-небудь у Канаді?
deu: Warst du schon einmal in Mexiko?
ukr: Ти колись бував у Мексиці?
deu: Warst du schon mal in Indien?
ukr: Ти колись бував у Індії?
deu: Warst du schon mal in Indien?
ukr: Ти колись бувала в Індії?
deu: Warst nicht du dort? fragte Herr Jordan.
ukr: Хіба ти там не був? - спитав містер Джордан.
deu: Warte auf mich!
ukr: Почекай на мене.
deu: Warte auf uns!
ukr: Зачекай на нас.
deu: Warte bis morgen früh.
ukr: Почекай до завтрашнього ранку.
deu: Warte hier, bis er zurückkommt.
ukr: Почекай тут, поки він повернеться.
deu: Warte nicht!
ukr: Не треба чекати!
deu: Warten Sie auf mich!
ukr: Зачекайте на мене!
deu: Warten Sie auf uns!
ukr: Почекайте на нас!
deu: Warten Sie bitte fünf Minuten.
ukr: Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
deu: Warten Sie bitte noch etwas.
ukr: Будь ласка, почекайте ще трохи.
deu: Warten Sie hier bis er zurückkommt.
ukr: Почекайте тут, поки він повернеться.
deu: Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
ukr: Почекаймо, поки скінчиться дощ.
deu: Warten wir bis sechs Uhr.
ukr: Давайте зачекаємо до шостої.
deu: Wartet auf mich!
ukr: Зачекайте на мене!
deu: Wartet auf uns!
ukr: Почекайте на нас!
deu: Wartet bitte hier.
ukr: Зачекайте тут, будь ласка.
deu: Wartet, das zahle ich.
ukr: Зачекайте. Я заплачу за це.
deu: Wartet hier.
ukr: Чекай тут.
deu: Wart ihr beschäftigt?
ukr: Ви були зайняті?
deu: Wart ihr schon mal in Mexiko?
ukr: Ви колись були в Мексиці?
deu: War Tom bei Maria?
ukr: Том був із Мері?
deu: Warum antworten Sie nicht?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
deu: Warum antwortest du nicht?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
deu: Warum auf Weihnachten warten?
ukr: Навіщо чекати Різдва?
deu: Warum begehen die Menschen Selbstmord?
ukr: Чому люди вчиняють самогубства?
deu: Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?
ukr: Чому ти намагаєшся розмішити мене?
deu: Warum bin ich immer noch hier?
ukr: Чому я ще тут?
deu: Warum bist du hier, Tom?
ukr: Чому ти тут, Томе?
deu: Warum bist du nach Tokio gegangen?
ukr: Чому ти поїхала до Токіо?
deu: Warum bist du nach Tokyo gegangen?
ukr: Чому ти поїхала до Токіо?
deu: Warum bist du neidisch auf mich?
ukr: Чому ти мені заздриш?
deu: Warum bist du so müde heute?
ukr: Чому ти сьогодні така втомлена?
deu: Warum bist du so müde heute?
ukr: Чому ти сьогодні такий втомлений?
deu: Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
ukr: Чому ти прийшов додому так пізно?
deu: Warum bist du so traurig?
ukr: Чому ти така засмучена?
deu: Warum bist du traurig?
ukr: Чому ти сумна?
deu: Warum bist du traurig?
ukr: Чому ти сумний?
deu: Warum bist du zu Hause?
ukr: Чому ти вдома?
deu: Warum esst ihr kein Gemüse?
ukr: Чому ви не їсте овочі?
deu: Warum fragen Sie mich das?
ukr: Чому ви мене про це питаєте?
deu: Warum fragst du das?
ukr: Чому ти питаєш про це?
deu: Warum fragst du mich das?
ukr: Чому ти мене про це питаєш?
deu: Warum fragst du?
ukr: А чому ти питаєш?
deu: Warum fragt ihr?
ukr: Чому ви питаєте?
deu: Warum gehen Leute ins Kino?
ukr: Чому люди ходять у кіно?
deu: Warum gehst du mir denn in letzter Zeit immer aus dem Weg?
ukr: Чому ти постійно уникаєш мене?
deu: Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?
ukr: Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?
deu: Warum gibt es Sommer und Winter?
ukr: Чому існують літо та зима?
deu: Warum haben Sie Blumen gekauft?
ukr: Навіщо ви купили квіти?
deu: Warum haben Sie Blumen gekauft?
ukr: Чому ви купили квіти?
deu: Warum haben Sie die Blumen gekauft?
ukr: Для чого ви купили квіти?
deu: Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?
ukr: Чому ви написали цю книжку?
deu: Warum haben Sie mich geküsst?
ukr: Чому ви мене поцілували?
deu: Warum haben Sie rote Augen?
ukr: Чому у вас червоні очі?
deu: Warum haben Sie Tom auf die Party eingeladen?
ukr: Чому ви запросили Тома на вечірку?
deu: Warum haben Zebras Streifen?
ukr: Чому зебри смугасті?
deu: Warum habt ihr Blumen gekauft?
ukr: Навіщо ви купили квіти?
deu: Warum habt ihr mich geküsst?
ukr: Чому ви мене поцілували?
deu: Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
ukr: Чому ви не сказали мені цього раніше?
deu: Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
ukr: Чому ви не викликали поліцію?
deu: Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
ukr: Чому ви запросили Тома на вечірку?
deu: Warum hasst Tom Maria?
ukr: Чому Том ненавидить Мері?
deu: Warum hast du aufgehört?
ukr: Чому ти звільнився?
deu: Warum hast du aufgehört?
ukr: Чому ти зупинився?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
ukr: Навіщо ти купив квіти?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
ukr: Чому ти купив квіти?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
ukr: Чому ти купила квіти?
deu: Warum hast du das gemacht?
ukr: Для чого ти це зробила?
deu: Warum hast du das getan, Tom?
ukr: Чому ти це зробив, Томе?
deu: Warum hast du denn so große Augen?
ukr: Чому в тебе такі великі очі?
deu: Warum hast du die Blumen gekauft?
ukr: Для чого ти купила квіти?
deu: Warum hast du es ihr nicht gesagt?
ukr: Чому ти не сказав їй?
deu: Warum hast du geweint?
ukr: Чому ти плакав?
deu: Warum hast du ihm nicht geholfen?
ukr: Чому ти не допомогла йому?
deu: Warum hast du mich angelogen?
ukr: Чому ти мені збрехав?
deu: Warum hast du mich angelogen?
ukr: Чому ти мені збрехала?
deu: Warum hast du mich geküsst?
ukr: Чому ти мене поцілувала?
deu: Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
ukr: Чому ти мене не проінформував?
deu: Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
ukr: Чому ти мене не проінформувала?
deu: Warum hast du mir nichts davon gesagt?
ukr: Чому ти не розповів мені про це?
deu: Warum hast du rote Augen?
ukr: Чому у тебе червоні очі?
deu: Warum hast du seiner Bitte nicht entsprochen?
ukr: Чому ви відхилили його прохання?
deu: Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
ukr: Чому ти запросив Тома на вечірку?
deu: Warum hast du Tom nicht gewarnt?
ukr: Чому ти не попередив Тома?
deu: Warum hat sie das getan?
ukr: Чому вона це зробила?
deu: Warum hat sie mich unterbrochen?
ukr: Чому вона мене перебила?
deu: Warum hat Tom dich angeschrien?
ukr: Чому Том на тебе кричав?
deu: Warum hat Tom euch angeschrien?
ukr: Чому Том на вас кричав?
deu: Warum hat Tom Maria umgebracht?
ukr: Чому Том убив Мері?
deu: Warum hilft Tom niemand?
ukr: Чому ніхто не допомагає Тому?
deu: Warum hörst du mir nicht zu?
ukr: Чому ти мене не слухаєш?
deu: Warum hörst du nicht auf mich?
ukr: Чому ти мене не слухаєш?
deu: Warum ich?
ukr: Чому я?
deu: Warum immer ich?
ukr: Чому завжди я?
deu: Warum ist das Aussehen so wichtig?
ukr: Чому зовнішній вигляд настільки важливий?
deu: Warum ist das Leben so schwierig?
ukr: Чому життя таке важке?
deu: Warum ist das Leben so schwierig?
ukr: Чому життя таке складне?
deu: Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
ukr: Чому життя так повне страждань?
deu: Warum ist dieser Computer hier?
ukr: Чому цей комп'ютер тут?
deu: Warum ist er weggelaufen?
ukr: Чому він утік?
deu: Warum ist sie gestern nicht gekommen?
ukr: Чому вона не прийшла вчора?
deu: Warum ist sie hier?
ukr: Чому вона тут?
deu: Warum ist Tom so populär?
ukr: Чому Том такий популярний?
deu: Warum kommst du nicht herein?
ukr: Чому б тобі не ввійти?
deu: Warum kommst du so spät nach Hause?
ukr: Чому ти прийшов додому так пізно?
deu: Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht?
ukr: Чому приходиш до нас так пізно вночі?
deu: Warum lachst du?
ukr: Чому ти смієшся?
deu: Warum lernst du Deutsch?
ukr: Для чого ти вивчаєш німецьку?
deu: Warum lügen Menschen?
ukr: Чому люди брешуть?
deu: Warum machen Sie das?
ukr: Навіщо ви це робите?
deu: Warum machen sie das?
ukr: Чому вони це роблять?
deu: Warum machst du keine Diät?
ukr: Чому б тобі не сісти на дієту?
deu: Warum macht Tom das?
ukr: Чому Том займається цим?
deu: Warum magst du Tom?
ukr: Чому тобі подобається Том?
deu: Warum magst du Tom?
ukr: Чому Том тобі подобається?
deu: Warum musst du das tun?
ukr: Чому ти маєш це робити?
deu: Warum nehmen wir nicht die Treppe?
ukr: Чому б нам не скористатися сходами?
deu: Warum nicht Esperanto?
ukr: Чому б не есперанто?
deu: Warum nicht?
ukr: А чому б ні?
deu: Warum passiert mir immer dasselbe?
ukr: Чому зі мною весь час трапляється одне й те саме?
deu: Warum sagst du das?
ukr: Чому ти так говориш?
deu: Warum schlafen Sie?
ukr: Чому ви спите?
deu: Warum schläfst du?
ukr: Чого ти спиш?
deu: Warum seid ihr allein?
ukr: Чому ви самі?
deu: Warum seid ihr zu Hause?
ukr: Чому ви вдома?
deu: Warum siehst du nicht fern?
ukr: Чому ти не дивишся телевізор?
deu: Warum sind Sie heute so müde?
ukr: Чому ви сьогодні такі втомлені?
deu: Warum sind sie hier?
ukr: Навіщо вони тут?
deu: Warum sind sie hier?
ukr: Чому вони тут?
deu: Warum sind Sie so müde heute?
ukr: Чому ви сьогодні такі втомлені?
deu: Warum trinken Sie Wasser?
ukr: Чому ви п'єте воду?
deu: Warum trinkst du Wasser?
ukr: Чому ти п'єш воду?
deu: Warum tun sie das?
ukr: Навіщо вони це роблять?
deu: Warum tun sie das?
ukr: Чому вони це роблять?
deu: Warum tust du so geheimnisvoll?
ukr: Чому ти такий скритний?
deu: Warum versteckt er sich?
ukr: Чому він ховається?
deu: Warum weinen sie?
ukr: Чому вони плачуть?
deu: Warum willst du diese Sprache lernen?
ukr: Чому ти хочеш вивчити цю мову?
deu: Warum willst du sterben?
ukr: Чому ти хочеш померти?
deu: Warum will Tom Maria nicht helfen?
ukr: Чому Том не хоче допомагати Мері?
deu: Warum wollte sie meine Nummer?
ukr: Навіщо їй був потрібен мій номер?
deu: Was baust du auf deiner Farm an?
ukr: Що ти вирощуєш на своїй фермі?
deu: Was beabsichtigst du zu tun?
ukr: Що ти плануєш робити?
deu: Was bedeutet das Wort?
ukr: Що означає це слово?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
ukr: Що значить це слово?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
ukr: Що означає це слово?
deu: Was bin ich euch schuldig?
ukr: Що я вам винен?
deu: Was bin ich Ihnen schuldig?
ukr: Що я вам винна?
deu: Was brauchen Sie sonst noch?
ukr: Що ще вам потрібно?
deu: Waschen Sie sich!
ukr: Умийтеся.
deu: Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.
ukr: Чого очі не бачать, того серцю не жаль.
deu: Was denken die anderen darüber?
ukr: Що інші думають про це?
deu: Was denken Sie darüber?
ukr: Що ви про це думаєте?
deu: Was denkst du darüber?
ukr: Що ти про це думаєш?
deu: Was denkst du über den Golfkrieg?
ukr: Що ви думаєте про війну у Персидській затоці?
deu: Was denkst du wirklich?
ukr: Про що ти насправді думаєш?
deu: Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
deu: Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
deu: Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
ukr: Що?! Ти з'їла мого шоколадного ведмедика?!
deu: Was erwarten Sie von uns?
ukr: Чого ви від нас очікуєте?
deu: Was erwartest du von uns?
ukr: Чого ти від нас очікуєш?
deu: Was erwartet ihr von uns?
ukr: Чого ви від нас очікуєте?
deu: Was essen Chinesen zum Frühstück?
ukr: Що китайці їдять на сніданок?
deu: Was essen wir heute Abend?
ukr: Що будемо їсти сьогодні ввечері?
deu: Was fressen Tiger?
ukr: Що їдять тигри?
deu: Was für andere Optionen habe ich?
ukr: Які в мене є ще варіанти?
deu: Was für ein Buch hast du gekauft?
ukr: Яку книжку ти купив?
deu: Was für eine angenehme Überraschung!
ukr: Яка приємна несподіванка!
deu: Was für eine gute Idee!
ukr: Чудова ідея!
deu: Was für eine hübsche Frau!
ukr: Яка гарна жінка!
deu: Was für eine nette Überraschung!
ukr: Яка приємна несподіванка!
deu: Was für einen Film hast du angeschaut?
ukr: Який фільм ти дивився?
deu: Was für eine schöne Blume!
ukr: Яка гарна квітка!
deu: Was für eine Überraschung!
ukr: Яка несподіванка!
deu: Was für eine Uhr ziehst du vor, eine digitale oder eine analoge?
ukr: Яким годинникам ти надаєш перевагу, цифровим чи аналоговим?
deu: Was für eine wunderbare Familie!
ukr: Яка чудова родина!
deu: Was für ein herrliches Wetter!
ukr: Яка чудова погода!
deu: Was für ein interessantes Buch!
ukr: Яка цікава книжка!
deu: Was für ein kleiner Fernseher. Kann man damit wirklich was sehen?
ukr: Який маленький телевізор! А він дійсно працює?
deu: Was für ein Land!
ukr: Що за країна!
deu: Was für ein schöner Regenbogen!
ukr: Яка красива веселка!
deu: Was für ein schönes Haus!
ukr: Який гарний будинок!
deu: Was für ein schönes Wetter!
ukr: Яка гарна погода!
deu: Was für ein schönes Wetter!
ukr: Яка чудова погода!
deu: Was für ein spannendes Spiel!
ukr: Яка захоплююча гра!
deu: Was für ein Tier!
ukr: Яка ж це тварина!
deu: Was für ein wunderschöner Satz!
ukr: Яке чудове речення!
deu: Was für schöne Augen du hast!
ukr: Які ж гарні у тебе очі!
deu: Was geht dich das an?
ukr: Яке це має до тебе відношення?
deu: Was geht?
ukr: Як справи?
deu: Was geschah am 20. Oktober?
ukr: Що сталося двадцятого жовтня?
deu: Was geschah am 20. Oktober?
ukr: Що трапилося двадцятого жовтня?
deu: Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
ukr: Те, що трапилось, було поза моїм контролем.
deu: Was getan ist, ist getan.
ukr: Що зроблено — те зроблено.
deu: Was gibt es da zu lachen?
ukr: Над чим ти смієшся?
deu: Was gibt’s zum Abendbrot?
ukr: Що на вечерю?
deu: Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
ukr: Як можна вірити в істину, якщо не можеш її довести?
deu: Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?
ukr: Як ти думаєш, який колір вона любить?
deu: Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
ukr: Хто, на твою думку, виграє турнір?
deu: Was haben Sie gemacht?
ukr: Що ви робили?
deu: Was haben Sie heute gemacht?
ukr: Що ви сьогодні зробили?
deu: Was haben Sie nicht?
ukr: Чого у вас немає?
deu: Was haben Sie noch in der Tasche?
ukr: Що ще є у вас в кишені?
deu: Was haben Sie Tom gesagt?
ukr: Що ви сказали Тому?
deu: Was haben Sie zum Frühstück gegessen?
ukr: Що у вас було на сніданок?
deu: Was haben Sie?
ukr: Що у вас є?
deu: Was haben Tom und Maria denn in Boston getan?
ukr: Що Том та Мері робили в Бостоні?
deu: Was habt ihr gemacht?
ukr: Що ви робили?
deu: Was habt ihr zum Frühstück gegessen?
ukr: Що у вас було на сніданок?
deu: Was habt ihr?
ukr: Що маєте?
deu: Was habt ihr?
ukr: Що у вас є?
deu: Was hältst du von dem neuen Film?
ukr: Що ти думаєш про новий фільм?
deu: Was hält Tom von Mary?
ukr: Якої Том думки про Мері?
deu: Was hast du am Wochenende vor?
ukr: Які твої плани на вихідні?
deu: Was hast du da gerade gesagt?
ukr: Що ти зараз сказала?
deu: Was hast du eben gesagt?
ukr: Що ти зараз сказала?
deu: Was hast du geantwortet?
ukr: Що ти відповів?
deu: Was hast du geantwortet?
ukr: Що ти відповіла?
deu: Was hast du gekauft?
ukr: Що ти купив?
deu: Was hast du gesagt?
ukr: Що ти сказав?
deu: Was hast du gesagt?
ukr: Що ти сказала?
deu: Was hast du gestern Abend gegessen?
ukr: Що ти їв учора ввечері?
deu: Was hast du gestern Abend gemacht?
ukr: Що ти робив учора ввечері?
deu: Was hast du gestern zu Abend gegessen?
ukr: Що ти їв учора ввечері?
deu: Was hast du im Sinn?
ukr: Що у тебе на думці?
deu: Was hast du in der Hand?
ukr: Що маєш у руці?
deu: Was hast du letzten Sonntag gemacht?
ukr: Що ти робив минулої неділі?
deu: Was hast du mit meinem Buch gemacht?
ukr: Що ти зробив з моєю книгою?
deu: Was hast du, Schatz?
ukr: Що не так, люба?
deu: Was hast du zu der Zeit gemacht?
ukr: Що ти тоді робив?
deu: Was hast du?
ukr: Що маєш?
deu: Was hast du?
ukr: Що у тебе є?
deu: Was hat das mit dir zu tun?
ukr: Яке це має до тебе відношення?
deu: Was hat das mit meiner Familie zu tun?
ukr: Яке це має відношення до моєї родини?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
ukr: Яке це має відношення до Тома?
deu: Was hat das mit uns zu tun?
ukr: Яке це має до нас відношення?
deu: Was hat das zu bedeuten?
ukr: Що це значить?
deu: Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist?
ukr: Що робила твоя мати, коли ти повернувся додому?
deu: Was hat dich geweckt?
ukr: Що тебе розбудило?
deu: Was hat dir der Arzt gesagt?
ukr: Що тобі сказав лікар?
deu: Was hat er dir gesagt?
ukr: Що він тобі сказав?
deu: Was hat er gestern getan?
ukr: Що він робив учора?
deu: Was hat er heute getan?
ukr: Що він сьогодні зробив?
deu: Was hat er vor?
ukr: Що він задумав?
deu: Was hat Jean gemacht?
ukr: Що зробив Жан?
deu: Was hat Oprah gesagt?
ukr: Що сказала Опра?
deu: Was hat sie gesagt?
ukr: Що вона сказала?
deu: Was hat sie heute getan?
ukr: Що вона сьогодні зробила?
deu: Was hat sie so aufgebracht?
ukr: Що її так розлютило?
deu: Was hat sie so aufgebracht?
ukr: Що її так розсердило?
deu: Was hat Tom geschrieben?
ukr: Що Том написав?
deu: Was? Ich kann dich nicht hören.
ukr: Що? Я тебе не чую.
deu: Was isst Tom gerade?
ukr: Що їсть Том?
deu: Was ist das für eine Suppe?
ukr: Що це за суп?
deu: Was ist das für ein Fleck?
ukr: Що це за пляма?
deu: Was ist das für ein Geruch?
ukr: Що це за запах?
deu: Was ist das für ein Tier?
ukr: Що це за звір?
deu: Was ist das für ein Tier?
ukr: Що це за тварина?
deu: Was ist das hier?
ukr: Що це таке?
deu: Was ist das Problem?
ukr: Що не так?
deu: Was ist das?
ukr: Що це?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
ukr: Який твій улюблений колір?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
deu: Was ist deine Lieblingsstadt?
ukr: Яке твоє улюблене місто?
deu: Was ist deine liebste Zahl?
ukr: Яке твою улюблене число?
deu: Was ist dein Leibgericht?
ukr: Яка в тебе улюблена їжа?
deu: Was ist dein Lieblingsbuch von Harry Potter?
ukr: Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера?
deu: Was ist dein Lieblingsschulfach?
ukr: Який у тебе улюблений предмет у школі?
deu: Was ist dein Lieblingsspiel?
ukr: Яка твоя улюблена гра?
deu: Was ist dein Lieblingstier?
ukr: Яка у тебе улюблена тварина?
deu: Was ist denn das?
ukr: Що це таке?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
ukr: Чим відрізняється село від міста?
deu: Was ist die Ableitung von e^x?
ukr: Яка похідна від e^x?
deu: Was ist die Ableitung von e^x?
ukr: Яка похідна функції e^x?
deu: Was ist die Alternative?
ukr: А яка альтернатива?
deu: Was ist dir gestern passiert?
ukr: Що з тобою вчора сталося?
deu: Was ist dir gestern passiert?
ukr: Що з тобою вчора трапилося?
deu: Was ist ein Computer?
ukr: Що таке комп'ютер?
deu: Was ist eine Denkfabrik?
ukr: Що таке «мозковий центр»?
deu: Was ist eine Elektronenpaarbindung?
ukr: Що таке ковалентний зв'язок?
deu: Was ist eine Lautmalerei?
ukr: Що таке ономатопея?
deu: Was ist ein Hurrikan?
ukr: Що таке ураган?
deu: Was ist ein Ufo?
ukr: Що таке НЛО?
deu: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
ukr: Що більше - Сонце чи Земля?
deu: Was ist Ihr größtes Projekt?
ukr: Який ваш найбільший проект?
deu: Was ist Ihr Leibgericht?
ukr: Яка у вас улюблена їжа?
deu: Was ist Ihr Lieblingsessen?
ukr: Яка у вас улюблена їжа?
deu: Was ist in Australien der Mindestlohn?
ukr: Яка мінімальна зарплатня в Австралії?
deu: Was ist ISIS?
ukr: Що таке ІДІЛ?
deu: „Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.
ukr: У чому справа? - запитав маленький білий кролик.
deu: Was ist los?
ukr: Як воно?
deu: Was ist los?
ukr: Як життя?
deu: Was ist los?
ukr: Як справи?
deu: Was ist mit deinem Auto passiert?
ukr: Що трапилося з твоєю машиною?
deu: Was ist mit dir passiert?
ukr: Що з тобою сталося?
deu: Was ist mit euch?
ukr: А ви?
deu: Was ist mit Ihnen?
ukr: А ви?
deu: Was ist mit Ihrem Auto passiert?
ukr: Що сталося з вашою машиною?
deu: Was ist neu?
ukr: Що нового?
deu: Was ist passiert?
ukr: Що сталося?
deu: Was ist Tom für dich?
ukr: Ким є для тебе Том?
deu: Was ist Toms Schuhgröße?
ukr: Який у Тома розмір взуття?
deu: Was ist während des Treffens vorgefallen?
ukr: Що сталося на зустрічі?
deu: Was kannst du mir darüber sagen?
ukr: Що ти можеш мені про це сказати?
deu: Was kochst du?
ukr: Що готуєш?
deu: Was kommt im Fernsehen?
ukr: Що показують по телевізору?
deu: Was könnt ihr mir darüber sagen?
ukr: Що ви можете мені про це сказати?
deu: Was kosten die Erdbeeren?
ukr: Полуниця почому?
deu: Was kostet dieser Kugelschreiber?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
deu: Was kostet diese Uhr?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
deu: Was kostet ein Kilo Ananas?
ukr: Скільки коштує кілограм ананасів?
deu: Was läuft im Fernsehen?
ukr: Що показують по телевізору?
deu: Was liest du gerade?
ukr: Що ти читаєш?
deu: Was liest du gerade?
ukr: Що читаєш?
deu: Was liest du?
ukr: Що ти читаєш?
deu: Was machen Sie beruflich?
ukr: Чим ви заробляєте на життя?
deu: Was machen Sie?
ukr: Що ви робите?
deu: Was machst du am Freitag?
ukr: Що робитимеш у п'ятницю?
deu: Was machst du da gerade?
ukr: Що це ти робиш?
deu: Was machst du da, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
deu: Was machst du gern?
ukr: Що ти любиш робити?
deu: Was machst du heute Abend?
ukr: Чим ти займаєшся сьогодні ввечері?
deu: Was machst du mit denen?
ukr: Що ти з цими робиш?
deu: Was macht deine Tante?
ukr: Чим займається твоя тітка?
deu: Was macht dein Sohn?
ukr: Чим займається твій син?
deu: Was macht denn John gerade?
ukr: Чим зараз займається Джон?
deu: Was macht der Arzt?
ukr: Чим займається лікар?
deu: Was macht der Arzt?
ukr: Що робить лікар?
deu: Was macht der Waschbär in der Küche?
ukr: Що робить єнот на кухні?
deu: Was macht er?
ukr: Що він робить?
deu: Was macht euer Sohn?
ukr: Чим займається ваш син?
deu: Was macht sie denn jetzt in seinem Büro?
ukr: Що вона робить у його офісі?
deu: Was macht Tom denn hier?
ukr: Що Том тут робить?