DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich kann nicht ins Kino gehen, bin blank.
ukr: Я не можу піти в кіно, не маю грошей.
deu: Ich kann nicht länger warten.
ukr: Я більше не можу чекати.
deu: Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.
ukr: Я не можу жити без людського суспільства.
deu: Ich kann nicht lesen.
ukr: Я не вмію читати.
deu: Ich kann nicht mehr weiter gehen.
ukr: Я не можу йти далі.
deu: Ich kann nicht rauchen.
ukr: Я не можу палити.
deu: Ich kann nicht Russisch.
ukr: Я не знаю російської.
deu: Ich kann nicht tanzen.
ukr: Я не вмію танцювати.
deu: Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.
ukr: Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
deu: Ich kann nur für mich selbst sprechen.
ukr: Я можу говорити лише за себе.
deu: Ich kann nur für mich sprechen.
ukr: Я можу говорити лише за себе.
deu: Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.
ukr: Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
deu: Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
ukr: Не можу обійтися без цього словника.
deu: Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
ukr: Я не можу жити без телевізора.
deu: Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
ukr: Я вмію писати програми на Visual Basic'у.
deu: Ich kann Rauch sehen.
ukr: Я бачу дим.
deu: Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
ukr: Я вмію грати в шахи, але не в шашки.
deu: Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.
ukr: Я не розумію його почуттів.
deu: Ich kann sie nicht auseinanderhalten.
ukr: Я не можу їх розрізнити.
deu: Ich kannte ihn auch nicht.
ukr: Я теж його не знав.
deu: Ich kann Tennis spielen.
ukr: Я вмію грати в теніс.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
ukr: Я тоді не був із нею знайомий.
deu: Ich kannte Tom nicht besonders gut.
ukr: Я не дуже добре знав Тома.
deu: Ich kannte Tom persönlich.
ukr: Я особисто знав Тома.
deu: Ich kann Tom nicht die Wahrheit sagen.
ukr: Я не можу сказати Тому правду.
deu: Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.
ukr: Я бачу, чому Том вам не подобається.
deu: Ich kann warten.
ukr: Я можу зачекати.
deu: Ich kann Weihnachten nicht leiden.
ukr: Я ненавиджу Різдво.
deu: Ich kaufe es.
ukr: Купую.
deu: Ich kaufe meinem Sohn eine Armbanduhr.
ukr: Я куплю годинник своєму сину.
deu: Ich kaufe nichts.
ukr: Я нічого не купую.
deu: Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
ukr: Я знаю будинок, де він народився.
deu: Ich kenne deine Mutter.
ukr: Я знаю твою маму.
deu: Ich kenne deine Mutter.
ukr: Я знаю твою мати.
deu: Ich kenne deinen Vater.
ukr: Я знайома з твоїм батьком.
deu: Ich kenne deinen Vater.
ukr: Я знаю твого батька.
deu: Ich kenne den Kerl.
ukr: Я знаю того типа.
deu: Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
ukr: Я знаю справжню причину його відсутності.
deu: Ich kenne dich nicht.
ukr: Я з тобою не знайомий.
deu: Ich kenne diesen Herrn.
ukr: Я знаю цього добродія.
deu: Ich kenne diesen Teil der Stadt.
ukr: Ця частина міста мені знайома.
deu: Ich kenne dieses Mädchen.
ukr: Я знаю цю дівчину.
deu: Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
ukr: Знаю вишуканий рецепт з білою долькою цибулі в червоному вині, можна вживати теплим чи холодним.
deu: Ich kenne Esperanto.
ukr: Я знаю есперанто.
deu: Ich kenne euch nicht.
ukr: Я з вами не знайомий.
deu: Ich kenne hier jeden.
ukr: Я тут знаю всіх.
deu: Ich kenne hier jeden.
ukr: Я тут усіх знаю.
deu: Ich kenne hier niemanden.
ukr: Я тут нікого не знаю.
deu: Ich kenne ihn sehr gut.
ukr: Я дуже добре його знаю.
deu: Ich kenne ihn.
ukr: Я його знаю.
deu: Ich kenne ihre Adresse.
ukr: Я знаю її адресу.
deu: Ich kenne ihre Namen nicht.
ukr: Я не знаю їхніх імен.
deu: Ich kenne Ihren Vater.
ukr: Я знайома з вашим батьком.
deu: Ich kenne Ihre Sprache.
ukr: Я знаю вашу мову.
deu: Ich kenne keine der beiden Schwestern.
ukr: Я не знаю жодну з двох сестер.
deu: Ich kenne keinen der drei Männer.
ukr: Я не знаю нікого з цих трьох чоловіків.
deu: Ich kenne keinen von ihnen.
ukr: Я нікого з них не знаю.
deu: Ich kenne keine von ihnen.
ukr: Я нікого з них не знаю.
deu: Ich kenne meine Rechte.
ukr: Я знаю свої права.
deu: Ich kenne nicht viele hebräische Wörter.
ukr: Я не знаю багато слів на івриті.
deu: Ich kenne niemanden hier in der Stadt.
ukr: Я нікого не знаю в цьому місті.
deu: Ich kenne niemanden in Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
deu: Ich kenne sie gut.
ukr: Я її добре знаю.
deu: Ich kenne sie noch nicht einmal.
ukr: Я навіть не знаю її.
deu: Ich kenne sie seit Jahren.
ukr: Я вже багато років її знаю.
deu: Ich kenne Tom schon sehr lange.
ukr: Я вже давно знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom sehr gut.
ukr: Я дуже добре знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom.
ukr: Я знаю Тома.
deu: Ich koche nicht gerne.
ukr: Я не люблю готувати.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
ukr: Я приїду двадцятого жовтня.
deu: Ich komme aus Ägypten.
ukr: Я з Єгипту.
deu: Ich komme aus Brasilien.
ukr: Я з Бразилії.
deu: Ich komme aus den USA.
ukr: Я зі Сполучених Штатів.
deu: Ich komme aus den USA.
ukr: Я зі Сполучених Штатів Америки.
deu: Ich komme aus den USA.
ukr: Я з США.
deu: Ich komme aus der Türkei.
ukr: Я з Туреччини.
deu: Ich komme aus einer großen Familie.
ukr: Я з великої родини.
deu: Ich komme aus England.
ukr: Я з Англії.
deu: Ich komme aus Griechenland.
ukr: Я з Греції.
deu: Ich komme aus Kanada.
ukr: Я - з Канади.
deu: Ich komme aus Rumänien.
ukr: Я з Румунії.
deu: Ich komme aus Russland.
ukr: Я з Росії.
deu: Ich komme aus Singapur.
ukr: Я з Сингапуру.
deu: Ich komme aus Tokio.
ukr: Я з Токіо.
deu: Ich komme gerade nach Hause.
ukr: Я щойно прийшов додому.
deu: Ich komme heute nicht.
ukr: Я сьогодні не прийду.
deu: Ich komme heute.
ukr: Я прийду сьогодні.
deu: Ich komme im Juli.
ukr: Я приїжджаю в липні.
deu: Ich komme rein, um Kaffee zu trinken.
ukr: Я зайду всередину, щоб випити кави.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
ukr: Я повернуся о 6:30.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
ukr: Я можу запізнитися на кілька хвилин.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
ukr: Я можу на кілька хвилин запізнитися.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
ukr: Я можу спізнитися на кілька хвилин.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
ukr: Я можу запізнитися на кілька хвилин.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
ukr: Я можу на кілька хвилин запізнитися.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
ukr: Я можу спізнитися на кілька хвилин.
deu: Ich komme.
ukr: Я піду.
deu: Ich konnte ihr helfen.
ukr: Я змогла їй допомогти.
deu: Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.
ukr: Я не зміг змусити себе їсти це.
deu: Ich könnte mir keinen Anwalt leisten.
ukr: Я не могла дозволити собі адвоката.
deu: Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
ukr: Я не могла дозволити собі адвоката.
deu: Ich konnte nicht atmen.
ukr: Я не міг дихати.
deu: Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
ukr: Я не міг припинити сміятися.
deu: Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
ukr: Я не зміг утриматися від посмішки.
deu: Ich konnte sein Haus nicht finden.
ukr: Я не міг знайти його будинок.
deu: Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.
ukr: Я міг читати між рядків.
deu: Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.
ukr: Завтра зв'яжусь з тобою по телефону.
deu: Ich kritisiere Sie nicht.
ukr: Я вас не критикую.
deu: Ich küsse mit offenen Augen.
ukr: Я цілуюся з розплющеними очима.
deu: Ich lache gerne.
ukr: Мені подобається сміятися.
deu: Ich lachte.
ukr: Я засміявся.
deu: Ich las ein Buch letzte Nacht.
ukr: Минулої ночі я читав книгу.
deu: Ich las ein Buch.
ukr: Я прочитав книжку.
deu: Ich lasse mich nicht gern unterbrechen.
ukr: Мені не подобається, коли мене перебивають.
deu: Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.
ukr: Я знову відрощую бороду.
deu: Ich lebe gern hier.
ukr: Мені подобається тут жити.
deu: Ich lebe in Białystok.
ukr: Я мешкаю в Білостоці.
deu: Ich lebe in Boston.
ukr: Я живу в Бостоні.
deu: Ich lebe in Boston.
ukr: Я мешкаю в Бостоні.
deu: Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.
ukr: Я живу в будинку, який побудував мій батько.
deu: Ich lebe in der Stadt.
ukr: Я живу в місті.
deu: Ich lebe in der Türkei.
ukr: Я живу в Туреччині.
deu: Ich lebe in einer Stadt.
ukr: Я живу в місті.
deu: Ich lebe in Katar.
ukr: Я живу в Катарі.
deu: Ich lebe in Mailand.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
deu: Ich lebe in Sarajewo.
ukr: Я живу в Сараєво.
deu: Ich lebe in Weißrussland und ich bin stolz darauf.
ukr: Живу в Білорусі й цим пишаюся.
deu: Ich lebe mit Tom.
ukr: Я живу з Томом.
deu: Ich lebte in Boston.
ukr: Я жив у Бостоні.
deu: Ich lebte in Boston.
ukr: Я жила в Бостоні.
deu: Ich lebte vor drei Jahren in Japan.
ukr: Я жив у Японії три роки тому.
deu: Ich lebte vor ein paar Jahren in Tōkyō; jetzt lebe ich aber in Kyōto.
ukr: Декілька років тому я жив в Токіо, але зараз я живу в Кіото.
deu: Ich lerne auch Französisch.
ukr: Я теж вивчаю французьку.
deu: Ich lerne gerade.
ukr: Я зараз навчаюся.
deu: Ich lerne gerne alte Sprachen.
ukr: Я люблю вивчати давні мови.
deu: Ich lerne gerne Französisch.
ukr: Мені подобається вчити французьку.
deu: Ich lerne Japanisch.
ukr: Я вивчаю японську.
deu: Ich lerne Koreanisch.
ukr: Я вчу корейську мову.
deu: Ich lerne Persisch.
ukr: Я вивчаю фарсі.
deu: Ich lerne Schwedisch und Deutsch.
ukr: Я вивчаю шведську та німецьку.
deu: Ich lerne sehr gerne Sprachen.
ukr: Я люблю вивчати мови.
deu: Ich lerne sehr gerne Sprachen.
ukr: Я обожнюю вивчати мови.
deu: Ich lerne Sprachen als Hobby.
ukr: Я вчу мови в якості хобі.
deu: Ich lerne viel von meinem Vater.
ukr: Я багато чому вчуся в батька.
deu: Ich lese das Buch.
ukr: Я читаю книжку.
deu: Ich lese ein Buch über Tiere.
ukr: Я читаю книгу про тварин.
deu: Ich lese eine Zeitschrift.
ukr: Я читаю журнал.
deu: Ich lese eine Zeitschrift.
ukr: Я читаю часопис.
deu: Ich lese gerade die Zeitung.
ukr: Я якраз читаю газету.
deu: Ich lese gerne Bücher.
ukr: Мені подобається читати книжки.
deu: Ich lese gerne Kriminalromane.
ukr: Я люблю читати детективи.
deu: Ich lese gerne Kriminalromane.
ukr: Я люблю читати детективні романи.
deu: Ich lese sehr gern.
ukr: Я обожнюю читати.
deu: Ich lese sein Buch.
ukr: Я читаю його книжку.
deu: Ich liebe Australien.
ukr: Я люблю Австралію.
deu: Ich liebe Bananen.
ukr: Обожнюю банани.
deu: Ich liebe Bücher.
ukr: Я обожнюю книжки.
deu: Ich liebe das Internet.
ukr: Я люблю інтернет.
deu: Ich liebe das Lesen.
ukr: Я обожнюю читати.
deu: Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
ukr: Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
deu: Ich liebe deine Bücher.
ukr: Я обожнюю твої книжки.
deu: Ich liebe den Herbst.
ukr: Я обожнюю осінь.
deu: Ich liebe dich immer noch.
ukr: Я все ще кохаю тебе.
deu: Ich liebe dich wirklich.
ukr: Я насправді тебе кохаю.
deu: Ich liebe dich!
ukr: Я тебе кохаю.
deu: Ich liebe die irische Musik.
ukr: Я люблю ірландську музику.
deu: Ich liebe dieses Spiel.
ukr: Я люблю цю гру.
deu: Ich liebe die Sonne.
ukr: Я люблю сонце.
deu: Ich liebe die Sternenkunde.
ukr: Я люблю астрономію.
deu: Ich liebe die Sternenkunde.
ukr: Я обожнюю астрономію.
deu: Ich liebe euch auch.
ukr: Я вас теж кохаю.
deu: Ich liebe französische Filme.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
deu: Ich liebe Golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
deu: Ich liebe Gott.
ukr: Я люблю бога.
deu: Ich liebe Honig.
ukr: Я люблю мед.
deu: Ich liebe ihn nicht mehr.
ukr: Я його більше не кохаю.
deu: Ich liebe ihn.
ukr: Я його кохаю.
deu: Ich liebe Ihre Stadt.
ukr: Мені подобається ваше місто.
deu: Ich liebe Ihre Stadt.
ukr: Я люблю ваше місто.
deu: Ich liebe Karotten.
ukr: Я люблю моркву.
deu: Ich liebe Katzen und Hunde.
ukr: Мені подобаються і кішки, і собаки.
deu: Ich liebe keltische Musik.
ukr: Я люблю кельтську музику.
deu: Ich liebe Komödien.
ukr: Я люблю комедії.
deu: Ich liebe Kuchen.
ukr: Я обожнюю торти.
deu: Ich liebe Lasagne.
ukr: Я люблю лазанью.
deu: Ich liebe meine Tochter.
ukr: Я люблю свою донечку.
deu: Ich liebe Musik und Englisch.
ukr: Я люблю музику та англійську мову.
deu: Ich liebe Pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
deu: Ich liebe Schmetterlinge.
ukr: Я люблю метеликів.
deu: Ich liebe Schokolade.
ukr: Я обожнюю шоколад.
deu: Ich liebe Sie nicht.
ukr: Я вас не кохаю.
deu: Ich liebe Sie.
ukr: Я вaс кохаю.
deu: Ich liebe Sie.
ukr: Я вaс люблю.
deu: Ich liebe sie.
ukr: Я її кохаю.
deu: Ich liebe Spiele.
ukr: Я обожнюю ігри.
deu: Ich liebe Tom.
ukr: Я кохаю Тома.
deu: Ich liebe Weihnachtslieder.
ukr: Мені подобаються різдвяні колядки.
deu: Ich liebte Boston.
ukr: Я любив Бостон.
deu: Ich liebte Boston.
ukr: Я любила Бостон.
deu: Ich liebte sie wirklich.
ukr: Я справді кохав її.
deu: Ich ließ das Seil los.
ukr: Я відпустив мотузку.
deu: Ich lobe gerne Maria.
ukr: Мені подобається хвалити Мері.
deu: Ich mache die Regeln.
ukr: Я встановлюю правила.
deu: Ich mache ein paar Kartoffelbällchen für die Kleinen.
ukr: Я зроблю дітям картопляних кульок.
deu: Ich mache es jetzt gleich.
ukr: Я зроблю це зараз.
deu: Ich mache es jetzt gleich.
ukr: Я це зараз зроблю.
deu: Ich mache gerade Frühstück.
ukr: Зараз я готую сніданок.
deu: Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.
ukr: Я вас не звинувачую в тому, що ви це зробили.
deu: Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
ukr: Я готую обід щодня.
deu: Ich mache Kaffee.
ukr: Приготую кави.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben.
ukr: Я роблю свої уроки.
deu: Ich mache Spaß.
ukr: Шуткую.
deu: Ich mach mir darüber keine Gedanken.
ukr: Я про це не турбуюся.
deu: Ich mach’s morgen.
ukr: Я зроблю це завтра.
deu: Ich machte meinen Regenschirm zu.
ukr: Я закрив свою парасольку.
deu: Ich mag alle Beeren, vor allem aber Erdbeeren.
ukr: Я люблю всі ягоди, особливо полуницю.
deu: Ich mag Äpfel gerne.
ukr: Я люблю яблука.
deu: Ich mag Äpfel.
ukr: Я люблю яблука.
deu: Ich mag auch Kuchen.
ukr: Мені також подобаються пироги.
deu: Ich mag auch Süßigkeiten.
ukr: Мені також подобаються цукерки.
deu: Ich mag Bananen lieber als Äpfel.
ukr: Банани подобаються мені більше яблук.
deu: Ich mag Boston sehr.
ukr: Бостон мені дуже подобається.
deu: Ich mag Boston sehr.
ukr: Я дуже люблю Бостон.
deu: Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.
ukr: Мені, як і раніше, не подобаються ці Кавал’єрі, Тонеллі та Фубіні... і взавтра у мене знов усний іспит з матаналізу.
deu: Ich mag Curry mit Reis.
ukr: Мені подобається карі з рисом.
deu: Ich mag das Französische.
ukr: Мені подобається французька мова.
deu: Ich mag dein Auto.
ukr: Мені подобається твоя машина.
deu: Ich mag deine Familie.
ukr: Мені подобається твоя родина.
deu: Ich mag den Frühling nicht.
ukr: Я не люблю весну.
deu: Ich mag den Frühling.
ukr: Я люблю весну.
deu: Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
deu: Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
deu: Ich mag den Sommer mehr als den Winter.
ukr: Літо мені подобається більше зими.
deu: Ich mag den Sommer nicht.
ukr: Мені не подобається літо.
deu: Ich mag dich nicht mehr.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
deu: Ich mag dich nicht.
ukr: Ти мені не подобаєшся.
deu: Ich mag dich.
ukr: Ти мені подобаєшся.
deu: Ich mag die frische Luft.
ukr: Я люблю свіже повітря.
deu: Ich mag die japanische Küche.
ukr: Мені подобається японська кухня.
deu: Ich mag die Schule nicht.
ukr: Мені не подобається школа.
deu: Ich mag die Schule nicht.
ukr: Я не люблю школу.
deu: Ich mag diese Jacke nicht.
ukr: Мені не подобається ця куртка.
deu: Ich mag diesen Hund.
ukr: Мені подобається цей пес.
deu: Ich mag diesen Hund.
ukr: Мені подобається цей собака.
deu: Ich mag diesen Pulli nicht.
ukr: Мені не подобається цей светр.
deu: Ich mag dieses Buch hier nicht.
ukr: Мені не подобається ця книжка.
deu: Ich mag dieses Buch.
ukr: Я люблю цю книжку.
deu: Ich mag Eis.
ukr: Мені подобається морозиво.
deu: Ich mag Eis.
ukr: Я люблю морозиво.
deu: Ich mag Englisch mehr als Mathematik.
ukr: Англійська мені подобається більше, ніж математика.
deu: Ich mag Erdkunde und Geschichte.
ukr: Я люблю географію та історію.
deu: Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.
ukr: Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
deu: Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
ukr: Мені не подобається, коли до мене ставляться як до дитини.
deu: Ich mag es nicht, wie sie lacht.
ukr: Мені не подобається, як вона сміється.
deu: Ich mag Fisch gern.
ukr: Я дуже люблю рибу.
deu: Ich mag Französisch, aber ich spreche es nicht so gut.
ukr: Я люблю французьку мову, але не можу дуже добре нею розмовляти.
deu: Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.
ukr: Він мені не подобається, а вона — так.
deu: Ich mag ihr Gesicht nicht.
ukr: Мені не подобається її обличчя.
deu: Ich mag Jazz.
ukr: Мені подобається джаз.
deu: Ich mag Jazz.
ukr: Я люблю джаз.
deu: Ich mag keine Hähne.
ukr: Я не люблю пiвнiв.
deu: Ich mag keine Musik.
ukr: Я не люблю музику.
deu: Ich mag keinen Käse.
ukr: Я не люблю сир.
deu: Ich mag keinen von ihnen.
ukr: Мені ніхто з них не до вподоби.
deu: Ich mag keinen Wein.
ukr: Я байдужий до вина.
deu: Ich mag keine Schokolade.
ukr: Мені не подобається шоколад.
deu: Ich mag keine Schokolade.
ukr: Я не люблю шоколад.
deu: Ich mag keine ungezogenen Kinder.
ukr: Я не люблю поганих дітей.
deu: Ich mag keine Wissenschaft.
ukr: Я не люблю науку.
deu: Ich mag Kekse sehr.
ukr: Я обожнюю печиво.
deu: Ich mag klassische Musik nicht.
ukr: Мені не подобається класична музика.
deu: Ich mag klassische Musik nicht.
ukr: Не люблю класичну музику.
deu: Ich mag klassische Musik.
ukr: Мені подобається класична музика.
deu: Ich mag klassische Musik.
ukr: Я люблю класичну музику.
deu: Ich mag koreanische Küche.
ukr: Мені подобається корейська кухня.
deu: Ich mag Kunst.
ukr: Я люблю мистецтво.
deu: Ich mag kurze Gedichte.
ukr: Мені подобаються короткі вірші.
deu: Ich mag lieber Kaffee.
ukr: Я надаю перевагу каві.
deu: Ich mag lieber Reis als Brot.
ukr: Я більше полюбляю рис, ніж хліб.
deu: Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
ukr: Я дуже люблю свою роботу.
deu: Ich mag meinen Kaffee stark.
ukr: Я люблю, коли кава міцна.
deu: Ich mag meinen Kaffee stark.
ukr: Я люблю міцну каву.
deu: Ich mag nicht Fernsehen.
ukr: Я не люблю дивитися телевізор.
deu: Ich mag Pferde.
ukr: Мені подобаються коні.
deu: Ich mag Pizza sehr.
ukr: Я дуже люблю піцу.
deu: Ich mag Pizza.
ukr: Я люблю піцу.
deu: Ich mag R&B.
ukr: Мені подобається ритм-енд-блюз.
deu: Ich mag R&B.
ukr: Я люблю ритм-енд-блюз.
deu: Ich mag Regen und Schnee.
ukr: Мені подобається дощ та сніг.
deu: Ich mag Schildkröten.
ukr: Я люблю черепах.
deu: Ich mag Schlösser.
ukr: Мені подобаються замки.
deu: Ich mag Schlösser.
ukr: Я люблю замки.
deu: Ich mag Schokolade.
ukr: Я обожнюю шоколад.
deu: Ich mag Schreiben.
ukr: Мені подобається писати.
deu: Ich mag Schreiben.
ukr: Я люблю писати.
deu: Ich mag Sport nicht.
ukr: Я байждужий до спорту.
deu: Ich mag Sprachen!
ukr: Я люблю мови!
deu: Ich mag Sprachen!
ukr: Я люблю мови.
deu: Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.
ukr: Том мені не подобається і я йому не довіряю.
deu: Ich mag Tom überhaupt nicht.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
deu: Ich mag Uhren.
ukr: Мені подобаються годинники.
deu: Ich mag warme Winter nicht.
ukr: Не люблю теплі зими.
deu: Ich mag was essen.
ukr: Я люблю їсти.
deu: Ich mag Züge.
ukr: Мені подобаються поїзди.
deu: Ich mag Züge.
ukr: Мені подобаються потяги.
deu: Ich meine es ernst!
ukr: Я кажу серйозно!
deu: Ich mische mich nicht ein.
ukr: Я не втручаюся.
deu: Ich möchte abnehmen.
ukr: Я хотів би трохи схуднути.
deu: Ich möchte dass du das Radio abstellst.
ukr: Я хочу, щоб ти вимкнув радіо.
deu: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
ukr: Я хочу, щоб ти вимкнув радіо.
deu: Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.
ukr: Я хочу, щоб ти дотримувався своєї обіцянки.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
ukr: Я хотіла би, щоб ти заспівав пісню.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
ukr: Я хотіла би, щоб ти заспівала пісню.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
ukr: Я хочу, щоб ти повернувся до Бостона.
deu: Ich möchte, dass ihr dableibt.
ukr: Я хочу, щоб ви лишилися.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt.
ukr: Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio ausmacht.
ukr: Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
ukr: Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.
ukr: Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
deu: Ich möchte den Manager sprechen.
ukr: Я хочу поговорити з начальником.
deu: Ich möchte dich Klavier spielen hören.
ukr: Я хочу послухати, як ти граєш на піаніно.
deu: Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
ukr: Я хочу тебе попросити про велику послугу.
deu: Ich möchte diesen Film sehen.
ukr: Я б хотіла подивитися цей фільм.
deu: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.
ukr: Я не хочу купувати цей килим.
deu: Ich möchte dir etwas geben.
ukr: Я хочу тобі дещо дати.
deu: Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.
ukr: Хочу привітати тебе з дипломом.
deu: Ich möchte eine Nacht bleiben.
ukr: Я хотів би залишитись на одну ніч.
deu: Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.
ukr: Я хочу костюм з цього матеріалу.
deu: Ich möchte einen Apfel.
ukr: Я хочу яблуко.
deu: Ich möchte einen Kaffee mit Milch.
ukr: Я хочу кави з молоком.
deu: Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
ukr: Я хочу відвідати середньовічне село.
deu: Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.
ukr: Я хотів би провести кілька днів із Томом.
deu: Ich möchte etwas Kaltes trinken.
ukr: Я хочу випити чогось прохолодного.
deu: Ich möchte etwas zu essen.
ukr: Я хочу щось з'ïсти.
deu: Ich möchte euch nicht verlieren.
ukr: Я не хочу, щоб ви програли.
deu: Ich möchte gerne etwas sagen.
ukr: Я б хотів щось сказати.
deu: Ich möchte gerne Französisch lernen.
ukr: Я хотів би вивчати французьку.
deu: Ich möchte gerne Französisch lernen.
ukr: Я хотіла би вивчати французьку.
deu: Ich möchte gern eine Tasse Kaffee.
ukr: Я хотів би випити чашку кави.
deu: Ich möchte gerne mit Tom hierbleiben.
ukr: Я хотів би лишитися тут з Томом.
deu: Ich möchte gerne mit Tom hierbleiben.
ukr: Я хотіла би лишитися тут з Томом.
deu: Ich möchte gern in den Zoo gehen.
ukr: Я хотів би піти до зоопарку.
deu: Ich möchte heute Abend Pizza essen.
ukr: Сьогодні ввечері я хочу з'їсти піцу.
deu: Ich möchte heute ins Kino gehen.
ukr: Я хочу сьогодні піти в кіно.
deu: Ich möchte heute ins Kino gehen.
ukr: Я хочу сьогодні сходити в кіно.
deu: Ich möchte hiermit Ihren monatlichen Rundbrief abbestellen.
ukr: Я хотів би відписатися від вашої щомісячної розсилки.
deu: Ich möchte hier sein.
ukr: Я хочу бути тут.
deu: Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.
ukr: Я хочу працювати в лікарні.
deu: Ich möchte in Boston wohnen.
ukr: Я би хотів жити в Бостоні.
deu: Ich möchte in Deutschland arbeiten.
ukr: Я хотіла би працювати в Німеччині.
deu: Ich möchte in Italien leben.
ukr: Я хочу жити в Італії.
deu: Ich möchte Karten spielen.
ukr: Я хочу зіграти в карти.
deu: Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.
ukr: Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
deu: Ich möchte meinen Vater sehen.
ukr: Я хотів би побачитися з батьком.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
ukr: Я хотіла би піти з тобою.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
ukr: Я хочу поговорити з Томом.
deu: Ich möchte nach Hawaii fahren.
ukr: Я хотів би поїхати на Гаваї.
deu: Ich möchte nach Japan reisen.
ukr: Я хочу поїхати в Японію.
deu: Ich möchte nach Lemberg fahren.
ukr: Хочу до Львова...
deu: Ich möchte nach London gehen.
ukr: Хочу поїхати в Лондон.
deu: Ich möchte nicht, dass du mich anlügst.
ukr: Я не хочу, щоб ти мені брехав.
deu: Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
ukr: Я не хотів би бути на її місці.
deu: Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.
ukr: Я більше не хочу продавати шоколад.
deu: Ich möchte nicht schauen.
ukr: Я не хочу дивитися.
deu: Ich möchte nicht so lange warten.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
deu: Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
ukr: Не хочу говорити про погоду.
deu: Ich möchte nur reden.
ukr: Я просто хотів би поговорити.
deu: Ich möchte Pizza essen.
ukr: Я хочу з'їсти піцу.
deu: Ich möchte reisen.
ukr: Хочу подорожувати.
deu: Ich möchte später bezahlen.
ukr: Я би хотіла заплатити пізніше.
deu: Ich möchte Tom die Hand geben.
ukr: Я хотів би потиснути Тому руку.
deu: Ich möchte Tom gerne selbst danach befragen.
ukr: Я хотів би сам запитати Тома про це.
deu: Ich möchte über meine Liebe sprechen.
ukr: Я хочу говорити про своє кохання.
deu: Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.
ukr: Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
deu: Ich möchte wissen, warum du es getan hast.
ukr: Хотів би я знати, чому ти це зробив.
deu: Ich möchte wissen, wie sie heißt.
ukr: Я б хотів дізнатися, як її звати.
deu: Ich muss 100 Seiten drucken.
ukr: Мені треба надрукувати сто сторінок.
deu: Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.
ukr: Мені треба схуднути, тому я на дієті.
deu: Ich muss auf die Toilette.
ukr: Мені треба до туалету.
deu: Ich muss Briefmarken kaufen.
ukr: Мені потрібно купити марки.
deu: Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
ukr: Я повинен повернути цю книжку до суботи.
deu: Ich muss das sehen.
ukr: Я повинна це побачити.
deu: Ich muss das tun.
ukr: Я маю це зробити.
deu: Ich muss diesen Brief beantworten.
ukr: Я мушу відповісти на цей лист.
deu: Ich muss diesen Film sehen.
ukr: Я маю подивитися цей фільм.
deu: Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
ukr: Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
deu: Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
ukr: Я мушу вивчити цього вірша напам'ять.
deu: Ich muss diese Tür öffnen.
ukr: Я повинна відчинити ці двері.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
ukr: Маю сказати тобі щось важливе.
deu: Ich muss dringend Tom sprechen.
ukr: Мені потрібно терміново поговорити з Томом.
deu: Ich muss duschen.
ukr: Я маю прийняти душ.
deu: Ich muss es versuchen.
ukr: Я маю спробувати.
deu: Ich muss etwas machen.
ukr: Я повинен щось зробити.
deu: Ich muss etwas tun.
ukr: Я повинен щось зробити.
deu: Ich muss gehen.
ukr: Мені час.
deu: Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
ukr: Я повинен багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
deu: Ich muss ihm eine Frage stellen.
ukr: Я мушу поставити йому запитання.
deu: Ich muss ihm helfen.
ukr: Я мушу йому допомогти.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
ukr: Мені треба до лікарні.
deu: Ich muss jetzt gehen.
ukr: Мені вже час іти.
deu: Ich muss jetzt gehen.
ukr: Я вже маю йти.
deu: Ich muss keine Brille mehr tragen.
ukr: Я більше не мушу носити окуляри.
deu: Ich muss lernen.
ukr: Я повинен учитися.
deu: Ich muss mal!
ukr: Мені треба в туалет!
deu: Ich muss meine Hausaufgaben machen.
ukr: Мені потрібно зробити домашню роботу.
deu: Ich muss meinen Pass verlängern lassen.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
deu: Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
ukr: Я маю виплатити борг.
deu: Ich muss meine Socken ausziehen.
ukr: Я повинен зняти шкарпетки.
deu: Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.
ukr: Я повинен поспішити, а то запізнюсь.
deu: Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
ukr: Я маю вибачитися перед Анною.
deu: Ich muss mich bei dir entschuldigen.
ukr: Я повинен перед тобою вибачитися.
deu: Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.
ukr: Мені потрібно поговорити з вами про Тома.
deu: Ich muss mich rasieren.
ukr: Мені потрібно поголитися.
deu: Ich muss Milch kaufen.
ukr: Мені потрібно купити молока.
deu: Ich muss Milch kaufen.
ukr: Мені треба купити молока.
deu: Ich muss Milch kaufen.
ukr: Я маю купити молока.
deu: Ich muss mir die Haare kämmen.
ukr: Я мушу зачісатися.
deu: Ich muss mit dir reden.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
deu: Ich muss mit dir über Tom reden.
ukr: Мені потрібно поговорити з тобою про Тома.
deu: Ich muss Mittagessen machen.
ukr: Я маю готувати обід.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
deu: Ich muss nach Hause gehen.
ukr: Мені час додому.
deu: Ich muss rennen.
ukr: Я маю бігти.
deu: Ich muss schlafen gehen.
ukr: Я повинен лягати спати.
deu: Ich muss schon nach Hause gehen.
ukr: Мені вже час додому.
deu: Ich muss Sie untersuchen.
ukr: Я маю вас оглянути.
deu: Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.
ukr: Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
deu: Ich musste Englisch lernen.
ukr: Я повинен був вивчати англійську мову.
deu: Ich musste gehen.
ukr: Я був змушений піти.
deu: Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
ukr: Я була змушена йти пішки, тому що не було таксі.
deu: Ich musste nach Amerika gehen.
ukr: Я був змушений поїхати до Америки.
deu: Ich muss viel lesen.
ukr: Мені потрібно багато читати.
deu: Ich muss vorsichtiger sein.
ukr: Мені треба бути обачливішим.
deu: Ich muss wissen, warum.
ukr: Я маю знати чому.
deu: Ich muss zur Arbeit gehen.
ukr: Я мушу йти на роботу.
deu: Ich muss zur Arbeit.
ukr: Я мушу йти на роботу.
deu: Ich muss zur Bank gehen.
ukr: Маю їхати до банку.
deu: Ich muss zur Bank gehen.
ukr: Маю йти до банку.
deu: Ich muss zur Schule laufen.
ukr: Я мушу ходити до школи пішки.
deu: Ich muss zurück nach Boston.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
deu: Ich nahm ein Bad.
ukr: Я приймала ванну.
deu: Ich nehme an, du bist hungrig.
ukr: Гадаю, ти голодний.
deu: Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.
ukr: Я приймаю ванну майже щодня.
deu: Ich nehme gerade mein Abendessen ein.
ukr: Я разаз вечеряю.
deu: Ich nehme sie nicht in Schutz!
ukr: Я їх не захищаю.
deu: Ich nehme, was er hat.
ukr: Я буду те саме, що й він.
deu: Ich öffnete die Türen.
ukr: Я відчинив двері.
deu: Ich pflanzte Rosen im Garten.
ukr: Я посадив у саду троянди.
deu: Ich pflanzte Rosen im Garten.
ukr: Я посадила в саду троянди.
deu: Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte.
ukr: Я покуштував пиріг, який вона випікла.
deu: Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.
ukr: Я чищу зуби двічі на день.
deu: Ich rauche nicht.
ukr: Я не палю.
deu: Ich rauche Zigaretten.
ukr: Я палю цигарки.
deu: Ich rede jeden Tag Englisch.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
deu: Ich rede nicht gern über mich.
ukr: Я не люблю говорити про себе.
deu: Ich rede nicht mehr mit ihm.
ukr: Я більше з ним не розмовляю.
deu: Ich reise oft.
ukr: Я часто подорожую.
deu: Ich renne gern.
ukr: Я люблю бігати.
deu: Ich renne so schnell ich kann, um ihn einzuholen.
ukr: Я біжу якомога швидше, щоб наздогнати його.
deu: Ich renne.
ukr: Я біжу.
deu: Ich reparierte die Uhren.
ukr: Я відремонтував годинники.
deu: Ich rettete die Katze.
ukr: Кішку я врятувала.
deu: Ich rief ihn an.
ukr: Я зателефонував йому.
deu: Ich roch Speck.
ukr: Я відчув запах сала.
deu: Ich rufe an, wenn wir dich brauchen.
ukr: Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібна.
deu: Ich rufe an, wenn wir euch brauchen.
ukr: Я зателефоную, якщо ви будете нам потрібні.
deu: Ich rufe dich morgen an.
ukr: Я зателефоную тобі завтра.
deu: Ich rufe dich später zurück.
ukr: Я передзвоню тобі пізніше.
deu: Ich rufe dich um sieben an.
ukr: Я зателефоную тобі о сьомій.
deu: Ich rufe dich um sieben Uhr an.
ukr: Я зателефоную тобі о сьомій.
deu: Ich rufe dich zurück.
ukr: Я тобі перетелефоную.
deu: Ich rufe sie ziemlich oft an.
ukr: Я досить часто телефоную до неї.
deu: Ich rufe später wieder an.
ukr: Я передзвоню пізніше.
deu: Ich rufe um 16 Uhr wieder an.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
deu: Ich sage das die ganze Zeit.
ukr: Я це весь час кажу.
deu: Ich sage nicht, dass Tom recht hat.
ukr: Я не кажу, що Том має рацію.
deu: Ich sagte, du sollst den Mund halten!
ukr: Я сказала, замовкни!
deu: Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
ukr: Я сказав йому вийти з кімнати.
deu: Ich sagte Tom die Wahrheit.
ukr: Я розповів Тому правду.
deu: Ich sagte Tom die Wahrheit.
ukr: Я розповіла Тому правду.
deu: Ich sagte Tom die Wahrheit.
ukr: Я сказав Тому правду.
deu: Ich sagte Tom, ich hätte Klaustrophobie.
ukr: Я сказав Тому, що у мене клаустрофобія.
deu: Ich sagte Tom, ich sei müde.
ukr: Я сказав Тому, що втомився.
deu: Ich sah alles.
ukr: Я все бачив.
deu: Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
ukr: Я бачила дівчинку, що купалася в річці.
deu: Ich sah das rote Licht.
ukr: Я бачив червоне світло.
deu: Ich sah eine Fliege an der Decke.
ukr: Я побачив на стелі муху.
deu: Ich sah ein UFO.
ukr: Я бачив НЛО.
deu: Ich sah ihn auf der Treppe.
ukr: Я бачив його на сходах.
deu: Ich sah ihn auf der Treppe.
ukr: Я бачила його на сходах.
deu: Ich sah sie beim Fest.
ukr: Я бачив її на вечірці.
deu: Ich sah Tom heute.
ukr: Я сьогодні бачив Тома.
deu: Ich sah Tom nackt.
ukr: Я бачив Тома голим.
deu: Ich sah Tom nackt.
ukr: Я бачила Тома голим.
deu: Ich sammle Briefmarken als Hobby.
ukr: Я збираю марки в якості хобі.
deu: Ich saß neben John.
ukr: Я сів поруч із Джоном.
deu: Ich schaffe es nicht ohne dich.
ukr: Я без тебе не справлюся.
deu: Ich schaltete den Computer aus.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
deu: Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.
ukr: Мені соромно за мою погану англійську.
deu: Ich schäme mich meines schlechten Englisch.
ukr: Мені соромно за мою погану англійську.
deu: Ich schaue gerne Fußball im Fernsehen.
ukr: Я люблю дивитися футбол по телевізору.
deu: Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.
ukr: Мені подобається дивитися, як діти грають.
deu: Ich schaute sie an.
ukr: Я дивився на неї.
deu: Ich schaute sie an.
ukr: Я дивилася на неї.
deu: Ich schenke es ihr.
ukr: Я йому це дарую.
deu: Ich scherze nicht.
ukr: Я не жартую.
deu: Ich schickte sie nachhause.
ukr: Я відправив її додому.
deu: Ich schickte Tom und Maria nach Hause.
ukr: Я відправив Тома та Мері додому.
deu: Ich schlafe in einem großen Bett.
ukr: Я сплю у великому ліжку.
deu: Ich schlafe in meinem Zimmer.
ukr: Я сплю у себе в кімнаті.
deu: Ich schlafe nie.
ukr: Я ніколи не сплю.
deu: Ich schreibe dir bald.
ukr: Я тобі скоро напишу.
deu: Ich schreibe dir, wenn ich Zeit habe.
ukr: Я напишу тобі, коли матиму час.
deu: Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.
ukr: Я пишу пісню французькою.
deu: Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.
ukr: Мені подобається писати пісні французькою.
deu: Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.
ukr: Я люблю писати пісні французькою.
deu: Ich schreibe regelmäßig Artikel.
ukr: Я регулярно пишу статті.
deu: Ich schrieb ein Buch genau über dieses Thema.
ukr: Я написав книжку якраз на цю тему.
deu: Ich schrieb ein Buch genau über dieses Thema.
ukr: Я написала книжку якраз на цю тему.
deu: Ich schrieb einen Brief in Französisch.
ukr: Я написав листа французькою.
deu: Ich schrieb einen Brief in Französisch.
ukr: Я написала листа французькою.
deu: Ich schrieb einen englischsprachigen Brief.
ukr: Я написав лист англійською.
deu: Ich schrieb meine Abschlussarbeit darüber.
ukr: Я написала про це свою дисертацію.
deu: Ich schulde Tom dreißig Dollar.
ukr: Я винен Тому тридцять доларів.
deu: Ich schulde Tom dreißig Dollar.
ukr: Я винна Тому тридцять доларів.
deu: Ich schulde Tom Geld.
ukr: Я винен Тому гроші.
deu: Ich schwimme jeden Tag.
ukr: Я плаваю щодня.
deu: Ich schwimme.
ukr: Я пливу.
deu: Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.
ukr: Клянуся, що я на тебе зачекаю.
deu: Ich sehe Dan.
ukr: Я бачу Дена.
deu: Ich sehe dein Haus.
ukr: Я бачу твій будинок.
deu: Ich sehe dein Pferd.
ukr: Я бачу твого коня.
deu: Ich sehe den Zusammenhang nicht.
ukr: Не бачу зв'язку.
deu: Ich sehe die Sonne in deinen Augen.
ukr: Я бачу сонце в твоїх очах.
deu: Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
ukr: Я бачу квітку на столі.
deu: Ich sehe eine Blume.
ukr: Я бачу квітку.
deu: Ich sehe ein Haus.
ukr: Я бачу будинок.
deu: Ich sehe euer Haus.
ukr: Я бачу ваш будинок.
deu: Ich sehe fern.
ukr: Я дивлюсь телевізор.
deu: Ich sehe gern fern.
ukr: Мені подобається дивитися телевізор.
deu: Ich sehe keinen Zusammenhang.
ukr: Не бачу зв'язку.
deu: Ich sehe keinen Zusammenhang.
ukr: Я не бачу зв'язку.
deu: Ich sehe Mary heute Nachmittag.
ukr: Сьогодні вдень я побачу Мері.
deu: Ich sehe mit meinen Augen.
ukr: Я бачу на власні очі.
deu: Ich sehe nicht fern.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
deu: Ich sehe sein Haus.
ukr: Я бачу її будинок.
deu: Ich sehe sein Haus.
ukr: Я бачу його будинок.
deu: Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
deu: Ich sehe Tom als Freund an.
ukr: Я вважаю Тома другом.
deu: Ich sehe Tränen in deinen Augen.
ukr: Бачу сльози в твоїх очах.
deu: Ich sehe wie Tom aus.
ukr: Я схожа на Тома.
deu: Ich setze meine Arbeit fort.
ukr: Буду працювати далі.
deu: Ich setzte mich.
ukr: Я сів.
deu: Ich singe gerne.
ukr: Мені подобається співати.
deu: Ich singe gern im Regen.
ukr: Мені подобається співати під дощем.
deu: Ich sollte das Zimmer sauber machen.
ukr: Мені слід прибрати в кімнаті.
deu: Ich sollte dir wohl danken.
ukr: Думаю, я повинен тобі подякувати.
deu: Ich sollte Französisch lernen.
ukr: Мені потрібно вивчити французьку.
deu: Ich spiele ein Computerspiel.
ukr: Я граю в комп'ютерну гру.
deu: Ich spiele Geige.
ukr: Я граю на скрипці.
deu: Ich spiele gern Baseball.
ukr: Я люблю грати в бейсбол.
deu: Ich spiele gerne Golf.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
deu: Ich spiele gerne Golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
deu: Ich spiele gerne Klavier.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
deu: Ich spiele gerne Klavier.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
deu: Ich spiele gerne Schach.
ukr: Я люблю грати в шахи.
deu: Ich spiele gerne Schach.
ukr: Я люблю шахи.
deu: Ich spiele gern Klavier.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
deu: Ich spiele gern Klavier.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
deu: Ich spiele Gitarre.
ukr: Я граю на гітарі.
deu: Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
ukr: Іноді я граю з нею в теніс.
deu: Ich spiele mit ihm.
ukr: Я граю з ним.
deu: Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
ukr: Після вечері я граю на піаніно.
deu: Ich spiele nicht gerne Volleyball.
ukr: Я не люблю грати у волейбол.
deu: Ich spiele sehr gerne Tennis.
ukr: Мені дуже подобається теніс.
deu: Ich spiele Videospiele.
ukr: Я граю у відеоігри.
deu: Ich spielte die Gitarre.
ukr: Я грала на гітарі.
deu: Ich spielte Geige.
ukr: Я грав на скрипці.
deu: Ich spielte Gitarre.
ukr: Я грала на гітарі.
deu: Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
ukr: Коли я був молодим, я часто грав у футбол.
deu: Ich spielte.
ukr: Я грав.
deu: Ich spreche Baskisch.
ukr: Я розмовляю баскійською.
deu: Ich spreche deine Sprache nicht.
ukr: Я не розмовляю твоєю мовою.
deu: Ich spreche ein bisschen Französisch.
ukr: Я трохи розмовляю французькою.
deu: Ich spreche ein bisschen Spanisch.
ukr: Я трохи говою іспанською.
deu: Ich spreche ein wenig Spanisch.
ukr: Я трохи говою іспанською.
deu: Ich spreche Esperanto und Russisch.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
deu: Ich spreche gut Japanisch.
ukr: Я добре говорю японською.
deu: Ich spreche Irisch.
ukr: Я говорю ірландською.
deu: Ich spreche Japanisch.
ukr: Я говорю японською.
deu: Ich spreche kaum mit ihm.
ukr: Я рідко з ним розмовляю.
deu: Ich spreche kein Chinesisch.
ukr: Я не говорю китайською.
deu: Ich spreche kein Deutsch.
ukr: Я не говорю німецькою.
deu: Ich spreche kein Französisch.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
deu: Ich spreche kein Lojban.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
deu: Ich spreche kein Türkisch.
ukr: Я не говорю турецькою.
deu: Ich spreche kein Ungarisch.
ukr: Я не говорю угорською.
deu: Ich spreche nicht gut genug Französisch!
ukr: Я недостатньо добре говорю французькою!
deu: Ich spreche nur Italienisch.
ukr: Я говорю лише італійською.
deu: Ich spreche Russisch.
ukr: Я говорю російською.
deu: Ich spreche schon Italienisch.
ukr: Я вже говорю італійською.
deu: Ich spreche Schwedisch.
ukr: Я говорю шведською.
deu: Ich spreche so gut Französisch wie sie.
ukr: Я говорю французькою так само добре, як вона.
deu: Ich spreche täglich Englisch.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
deu: Ich spreche von meinem Freund.
ukr: Я говорю про свого друга.
deu: Ich stehe immer um 6 Uhr auf.
ukr: Я завжди встаю о шостій.
deu: Ich stehe im Schatten.
ukr: Я стою в тіні.
deu: Ich stehe um sechs auf.
ukr: Я встаю о шостій годині.
deu: Ich sterbe nicht.
ukr: Я не помираю.
deu: Ich sterbe vor Durst.
ukr: Вмираю від спраги.
deu: Ich sterbe vor Durst.
ukr: Я помираю від спраги.
deu: Ich stimme ganz zu.
ukr: Я повністю згоден.
deu: Ich stimme ihm zu.
ukr: Я з ним згоден.
deu: Ich stimme ihm zu.
ukr: Я з ним згодна.
deu: Ich studiere im Ausland.
ukr: Я навчаюсь за кордоном.
deu: Ich studiere im Ausland.
ukr: Я навчаюся за кордоном.
deu: Ich studiere Koreanisch.
ukr: Я вчу корейську мову.
deu: Ich studiere.
ukr: Я навчаюся.
deu: Ich studierte meinen Teil des Spiels.
ukr: Я вчив свою роль у п’єсі.
deu: Ich suche Arbeit.
ukr: Я в пошуках роботи.
deu: Ich suche eine neue Arbeit.
ukr: Я шукаю нову роботу.
deu: Ich suche meine Freunde.
ukr: Я шукаю своїх друзів.
deu: Ich suche meinen Bruder.
ukr: Я шукаю свого брата.
deu: Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
ukr: Я шукаю Тома. Ти його бачив?
deu: Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
ukr: Я шукаю Тома. Ти його бачила?
deu: Ich suche T-shirts.
ukr: Я шукаю футболки.
deu: Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
ukr: Я шукав те, чого немає.
deu: Ich tanze gerade.
ukr: Я танцюю.
deu: Ich tanze gerne.
ukr: Мені подобається танцювати.
deu: Ich tanze gerne.
ukr: Я люблю танцювати.
deu: Ich tanze gern.
ukr: Мені подобається танцювати.
deu: Ich tanze gern.
ukr: Я люблю танцювати.
deu: Ich tanze.
ukr: Я танцюю.
deu: Ich tat es für sie.
ukr: Я зробив це для неї.
deu: Ich tat so, als ob ich arbeitete.
ukr: Я зробила вигляд, що працюю.
deu: Ich täusche mich selten.
ukr: Я рідко помиляюся.
deu: Ich teile Ihren Optimismus nicht.
ukr: Не поділяю вашого оптимізму.
deu: Ich töte dich.
ukr: Я тебе вб'ю.
deu: Ich traf Fred auf der Straße.
ukr: Я зустрів Фреда на вулиці.
deu: Ich traf ihn beim Friseur.
ukr: Я зустрів його у перукаря.
deu: Ich traute niemandem.
ukr: Я нікому не довіряла.
deu: Ich treffe nicht gern neue Leute.
ukr: Я не охоче знайомлюся з новими людьми.
deu: Ich treffe sie einmal in der Woche.
ukr: Ми з нею зустрічаємося раз на тиждень.
deu: Ich treffe sie oft im Supermarkt.
ukr: Я часто зустрічаю її у супермаркеті.
deu: Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker.
ukr: Я полюбляю каву без цукру.
deu: Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker.
ukr: Я п'ю каву без цукру.
deu: Ich trinke gerne Rotwein.
ukr: Я люблю червоне вино.
deu: Ich trinke Kaffee am Morgen.
ukr: Я п'ю каву вранці.
deu: Ich trinke Kaffee.
ukr: Я п'ю каву.
deu: Ich trinke Kaffee.
ukr: Я п’ю каву.
deu: Ich trinke keinen Alkohol.
ukr: Я не п'ю спиртних напоїв.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
ukr: Я не п'ю каву.
deu: Ich trinke lieber Cola als Kaffee.
ukr: Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
deu: Ich trinke Milch.
ukr: Я п'ю молоко.
deu: Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
ukr: Я не п'ю і не палю.
deu: Ich trinke nie Kaffee.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
deu: Ich trinke niemals Tee mit Milch.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
deu: Ich trinke nie Tee mit Milch.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
deu: Ich trinke nie Wein.
ukr: Я ніколи не п'ю вина.
deu: Ich trinke, um mich zu entspannen.
ukr: Я п'ю, щоб розслабитися.
deu: Ich trug meine besten Kleider.
ukr: Я був у своєму найкращому одязі.
deu: Ich tue mein Bestes.
ukr: Я роблю все, що можу.
deu: Ich tu's nicht wieder.
ukr: Я цього більше не робитиму.
deu: Ich überquerte die Straße.
ukr: Я перейшов на інший бік вулиці.
deu: Ich übersetze gerade.
ukr: Я перекладаю.
deu: Ich unterrichte Chinesisch.
ukr: Я викладаю китайську.
deu: Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
ukr: Я викладаю французьку дорослим.
deu: Ich unterrichte Französisch.
ukr: Я викладаю французьку.
deu: Ich unterrichte Französisch.
ukr: Я викладаю французьку мову.
deu: Ich unterrichte sehr gerne.
ukr: Я люблю викладати.
deu: Ich verabscheue Gewalt.
ukr: Ненавиджу насильство.
deu: Ich verabscheue Gewalt.
ukr: Я ненавиджу насильство.
deu: Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.
ukr: Я провела тиждень у лікарні.
deu: Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
deu: Ich verdiene hundert Euro am Tag.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
deu: Ich verheimliche dir nichts.
ukr: Я нічого не приховую від тебе.
deu: Ich verkaufe Kleidung im Internet.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
deu: Ich verkaufe Kleidung im Internet.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
deu: Ich verlasse mich auf dich.
ukr: Я розраховую на тебе.
deu: Ich vermisse dich schrecklich.
ukr: Я дуже сильно сумую за тобою.
deu: Ich vermisse dich schrecklich.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
deu: Ich vermisse dich sehr.
ukr: Я дуже сильно сумую за тобою.
deu: Ich vermisse dich sehr.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
deu: Ich vermisse meine Freunde.
ukr: Мені бракує моїх друзів.
deu: Ich vermute, dass Sie Recht haben.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
deu: Ich verrichte die ganze Arbeit.
ukr: Я роблю всю роботу.
deu: Ich verspätete mich etwas.
ukr: Я трохи запізнилася.
deu: Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.
ukr: Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
deu: Ich versprach, nichts zu sagen.
ukr: Я пообіцяв, що нічого не скажу.
deu: Ich verspreche es!
ukr: Обіцяю!
deu: Ich verspreche es.
ukr: Обіцяю.
deu: Ich verspreche es!
ukr: Я обіцяю!
deu: Ich verstand es falsch.
ukr: Я не так зрозумів.
deu: Ich verstand nicht.
ukr: Я не зрозумів.
deu: Ich verstand nicht.
ukr: Я не зрозуміла.
deu: Ich verstecke mich nicht.
ukr: Я не ховаюсь.
deu: Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.
ukr: Я розумію, але не можу погодитися.
deu: Ich verstehe das nicht.
ukr: Я не розумію цього.
deu: Ich verstehe deine Sprache.
ukr: Я розумію твою мову.
deu: Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
deu: Ich verstehe dich nicht.
ukr: Я тебе не розумію.
deu: Ich verstehe die Frage nicht.
ukr: Я не розумію питання.
deu: Ich verstehe die Frage nicht.
ukr: Я не розумію цього запитання.
deu: Ich verstehe diese Frage nicht.
ukr: Я не розумію цього запитання.
deu: Ich verstehe ein wenig Japanisch.
ukr: Я трохи розумію японську.
deu: Ich verstehe es.
ukr: Розумію.
deu: Ich verstehe euch nicht.
ukr: Я вас не розумію.
deu: Ich verstehe kein Französisch.
ukr: Я не розумію французької.
deu: Ich verstehe nicht warum all das nötig ist.
ukr: Я не розумію, навіщо це все потрібне.
deu: Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
ukr: Я не розумію, чому Німеччина виграла Євробачення.
deu: Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
ukr: Я не розумію, чому Німеччина перемогла на Євробаченні.
deu: Ich verstehe nicht, warum es für dich so wichtig ist.
ukr: Я не розумію, чому для тебе це так важливо.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr sagt.
ukr: Я не розумію, що ви кажете.
deu: Ich verstehe nicht, was los ist.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
deu: Ich verstehe nicht.
ukr: Не розумію.
deu: Ich verstehe nicht.
ukr: Я не розумію.
deu: Ich verstehe Türkisch.
ukr: Я розумію турецьку.
deu: Ich verstehe, was du sagst.
ukr: Я розумію, що ти кажеш.
deu: Ich versuche nur zu überleben.
ukr: Я просто намагаюся виживати.
deu: Ich versuche nur zu überleben.
ukr: Я просто намагаюся вижити.
deu: Ich versuche zu schlafen.
ukr: Я намагаюся поспати.
deu: Ich versuchte einzuschlafen.
ukr: Я намагався заснути.
deu: Ich vertraue euch nicht.
ukr: Я вам не довіряю.
deu: Ich vertraue Ihnen nicht.
ukr: Я вам не довіряю.
deu: Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
ukr: Як правило, я прокидаюся о шостій.
deu: Ich wache sehr früh auf.
ukr: Я дуже рано прокидаюся.
deu: Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.
ukr: Я прокинувся і побачив у кімнаті злодія.
deu: Ich war abwesend.
ukr: Я була відсутня.
deu: Ich war beim Mittagessen.
ukr: Я обідав.
deu: Ich war beim Mittagessen.
ukr: Я обідала.
deu: Ich war den ganzen Sommer zu Hause.
ukr: Я була вдома все літо.
deu: Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
ukr: Я цілий день був зайнятий.
deu: Ich war der erste Freund deiner Mutter.
ukr: Я був першим хлопцем твоєї мами.
deu: Ich war dort nicht einmal.
ukr: Мене там навіть не було.
deu: Ich war drei Monate obdachlos.
ukr: Я три місяці був бездомний.
deu: Ich war drei Monate obdachlos.
ukr: Я три місяці була бездомна.
deu: Ich wäre gerne jünger.
ukr: Хотів би я бути молодшим.
deu: Ich wäre gerne jünger.
ukr: Хотіла би я бути молодшою.
deu: Ich wäre gerne jünger.
ukr: Я хотів би бути молодшим.
deu: Ich war ein Arzt.
ukr: Я був лікарем.
deu: Ich war eine Woche im Krankenhaus.
ukr: Я тиждень лежав у лікарні.
deu: Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.
ukr: Я тиждень лежав у лікарні.
deu: Ich war ein Lehrer.
ukr: Я був учителем.
deu: Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
ukr: Я би краще був птахом, ніж рибою.
deu: Ich war erst einmal in Boston.
ukr: Я лише раз був у Бостоні.
deu: Ich war gestern beschäftigt.
ukr: Я вчора був зайнятий.
deu: Ich war gestern nicht in der Schule.
ukr: Мене не було в школі вчора.
deu: Ich war gestern sehr beschäftigt.
ukr: Я був вчора дуже зайнятий.
deu: Ich war heute sehr müde.
ukr: Сьогодні я був дуже втомлений.
deu: Ich war heute sehr müde.
ukr: Я був дуже втомлений сьогодні.
deu: Ich war hungrig.
ukr: Я був голодний.
deu: Ich war hungrig.
ukr: Я була голодна.
deu: Ich war im Kino.
ukr: Я була в кіно.
deu: Ich war in der Schule.
ukr: Я був у школі.
deu: Ich war in Eile.
ukr: Я поспішав.
deu: Ich war in Ordnung.
ukr: Я був у порядку.
deu: Ich war in Rom.
ukr: Я був у Римі.
deu: Ich war krank.
ukr: Я хворіла.