DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
ukr: Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
deu: Was magst du lieber? Boston oder Chicago?
ukr: Тобі більше подобається Бостон чи Чикаго?
deu: Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
ukr: Що тобі більше подобається - літо чи зима?
deu: Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?
ukr: Що тобі більше подобається: рок чи класична музика?
deu: Was magst du mehr, Musik oder Englisch?
ukr: Що тобі більше подобається, музика чи англійська?
deu: Was mein, ist dein.
ukr: Що моє — то твоє.
deu: Was möchtest du denn, dass ich tue?
ukr: Що саме ти хочеш, щоб я зробив?
deu: Was möchtest du trinken?
ukr: Що ти хочеш випити?
deu: Was möchtest du zukünftig machen?
ukr: Що б ти хотів робити в майбутньому?
deu: Was möchtest du zum Frühstück essen?
ukr: Що ти хочеш на сніданок?
deu: Was motiviert Sie?
ukr: Що вас мотивує?
deu: Was muss ich machen?
ukr: Що треба робити?
deu: Was muss ich tun, um dich zu überzeugen?
ukr: Що мені зробити, щоб тебе переконати?
deu: Was muss ich tun?
ukr: Що треба робити?
deu: Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt?
ukr: Що повинен сказати Том, аби Мері його пробачила?
deu: Was noch?
ukr: Що ще?
deu: Was passiert hier?
ukr: Що тут діється?
deu: Was rauchen wir?
ukr: Що ми куримо?
deu: Was sagen Sie?
ukr: Що ви кажете?
deu: Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
ukr: Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
deu: Was sagte sie?
ukr: Що вона сказала?
deu: Was sagt ihr?
ukr: Що ви кажете?
deu: Was schlägst du mir vor?
ukr: Що ти мені пропонуєш?
deu: Was schreiben Sie?
ukr: Що ви пишете?
deu: Was schreibst du?
ukr: Що ти пишеш?
deu: Was schulde ich dir?
ukr: Що я тобі винен?
deu: Was schulde ich dir?
ukr: Що я тобі винна?
deu: Was schulde ich Ihnen?
ukr: Що я вам винна?
deu: Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
deu: Wasser hat keine Kalorien.
ukr: Вода не має калорій.
deu: Wasser spiegelt Licht wider.
ukr: Вода відбиває світло.
deu: Was sieht sie?
ukr: Що вона бачить?
deu: Was sind Sie von Beruf?
ukr: Хто ви за фахом?
deu: Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?
ukr: Що мені вдягнути — штани чи спідницю?
deu: Was soll ich denn jetzt tun?
ukr: Що мені зараз робити?
deu: Was studiert der Sowjetologe?
ukr: Що вивчає радянолог?
deu: Was studiert der Sowjetologe?
ukr: Що вивчає совєтолог?
deu: Was studiert die Sowjetologin?
ukr: Що вивчає радянолог?
deu: Was studiert die Sowjetologin?
ukr: Що вивчає совєтолог?
deu: Was suchen sie?
ukr: Що ви шукаєте?
deu: Was suchst du?
ukr: Що ти шукаєш?
deu: Was sucht ihr?
ukr: Що ви шукаєте?
deu: Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst?
ukr: Що робила твоя мати, коли ти повернувся додому?
deu: Was täte ich ohne dich?
ukr: Що б я без тебе робив?
deu: Was täte Jesus?
ukr: А що зробив би Ісус?
deu: Was tätest du ohne mich?
ukr: Що б ти без мене робив?
deu: Was tätet ihr ohne mich?
ukr: Що б ви без мене робили?
deu: Was Tom tat, war nicht illegal.
ukr: Те, що зробив Том, не було недозволеним.
deu: Was trinkst du gerade?
ukr: Що ти п'єш?
deu: Was tun?
ukr: Що робити?
deu: Was tust du, um dich nicht zu langweilen?
ukr: Що ти робиш, щоб не нудьгувати?
deu: Was verkaufen Sie?
ukr: Що ви продаєте?
deu: Was verstehst du?
ukr: Що ти розумієш?
deu: Was war das Problem?
ukr: В чому була проблема?
deu: Was wäre die Welt ohne Frauen?
ukr: Яким би був світ без жінок?
deu: Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
ukr: Що з'явилося перше, курка чи яйце?
deu: Was weißt du über Israel?
ukr: Що ти знаєш про Ізраїль?
deu: Was werden sie machen?
ukr: Що вони будуть робити?
deu: Was werden sie tun?
ukr: Що вони будуть робити?
deu: Was will er tun?
ukr: Що він хоче робити?
deu: Was willst du, dass Tom tut?
ukr: Що ти хочеш, щоб Том зробив?
deu: Was willst du kaufen?
ukr: Що ти хочеш купити?
deu: Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
ukr: Що ти хочеш робити, коли виростеш?
deu: Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
ukr: Що ти хочеш робити, коли подорослішаєш?
deu: Was willst du machen, wenn du groß bist?
ukr: Що ти хочеш робити, коли подорослішаєш?
deu: Was willst du sehen?
ukr: Що ти хочеш побачити?
deu: Was willst du und Tom machen?
ukr: Що ви з Томом хочете робити?
deu: Was willst du uns sagen?
ukr: Що ти хочеш нам сказати?
deu: Was willst du von uns?
ukr: Чого ти від нас хочеш?
deu: Was wirst du für Tom tun?
ukr: Що ти робитимеш для Тома?
deu: Was wissen Sie über Israel?
ukr: Що ви знаєте про Ізраїль?
deu: Was wollen Sie uns sagen?
ukr: Що ви хочете нам сказати?
deu: Was wollen Sie werden?
ukr: Ким ви хочете стати?
deu: Was wollen Sie?
ukr: Що саме ви хочете?
deu: Was wollte Tom?
ukr: Чого хотів Том?
deu: Was wollt ihr?
ukr: Чого ви хочете?
deu: Was wünschen Sie zum Frühstück?
ukr: Що ви хочете на сніданок?
deu: Was wünschst du dir zum Geburtstag?
ukr: Що ти хочеш на день народження?
deu: Was wünschst du dir zum Geburtstag?
ukr: Що ти хочеш на свій день народження?
deu: Was würde es denn bringen, sie jetzt um Verzeihung bitten?
ukr: Який сенс просити в неї пробачення зараз?
deu: Was würde Jesus tun?
ukr: А що зробив би Ісус?
deu: Was würden Sie an meiner Stelle machen?
ukr: Що зробили би ви на моєму місці?
deu: Was würden Sie an meiner Stelle tun?
ukr: Що зробили би ви на моєму місці?
deu: Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
ukr: Що зробили би ви на моєму місці?
deu: Was zu beweisen war.
ukr: Що й слід було довести.
deu: Was zum Teufel ist das?
ukr: Що це в біса таке?
deu: Was zum Teufel machst du?
ukr: Що ти, в біса, робиш?
deu: Was?
ukr: Га?
deu: Wechsle das Thema.
ukr: Зміни тему.
deu: Wecke mich morgen früh zeitig.
ukr: Розбуди мене рано завтра вранці.
deu: Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
ukr: Розбудіть мене завтра о шостій ранку, будь ласка.
deu: Wecke Tom!
ukr: Розбуди Тома.
deu: Weck sie auf!
ukr: Розбуди їх.
deu: Weck sie nicht.
ukr: Не буди її.
deu: Weder Tom noch Maria spricht Französisch.
ukr: Ані Том, ані Мері, не говорять французькою.
deu: Weder trinke ich, noch rauche ich.
ukr: Я не п'ю і не палю.
deu: Weggegangen, Platz vergangen.
ukr: Курка встала, місце пропало.
deu: Weihnachten ist bald, nicht wahr?
ukr: Скоро Різдво, чи не так?
deu: Weine nicht! Es wird schon alles gut!
ukr: Не плач, все буде добре.
deu: Weinen Sie?
ukr: Ви плачете?
deu: Weißbrot, bitte.
ukr: Білий хліб, будь ласка.
deu: Weiß es deine Mutter?
ukr: Твоя мама знає?
deu: Weiß ich nicht.
ukr: Я не знаю.
deu: Weiß jemand, wo Nikolai hingegangen ist?
ukr: Хто знає, куди подівся Микола?
deu: Weiß jemand, wo Tom ist?
ukr: Хтось знає, де Том?
deu: Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?
ukr: Вона знає, що вона тобі подобається?
deu: Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte?
ukr: Знаєш точно, де Ганнібал перейшов Альпи?
deu: Weißt du nicht, was los ist?
ukr: Хіба ти не знаєш, що відбувається?
deu: Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
ukr: Ти знаєш, коли в Тома день народження?
deu: Weißt du, warum der Himmel blau ist?
ukr: Ти знаєш, чому небо блакитне?
deu: Weißt du, warum?
ukr: Знаєш чому?
deu: Weißt du, was ich meine?
ukr: Розумієш, що я хочу сказати?
deu: Weißt du, was passiert ist?
ukr: Ти знаєш, що сталося?
deu: Weißt du, was Tom gestern getan hat?
ukr: Ти знаєш, що Том вчора зробив?
deu: Weißt du, wer ich bin?
ukr: Знаєш, хто я такий?
deu: Weißt du, wer ich bin?
ukr: Ти знаєш, хто я?
deu: Weißt du, wer ich bin?
ukr: Ти знаєш, хто я така?
deu: Weißt du, wer sie sind?
ukr: Ти знаєш, хто вони?
deu: Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
ukr: Ти знаєш, хто вбив Тома?
deu: Weißt du, wie man Mahjongg spielt?
ukr: Ти вмієш грати у маджонг?
deu: Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
ukr: Ти знаєш, куди пішов твій батько?
deu: Weißt du, wo der Bahnhof ist?
ukr: Ти знаєш, де знаходиться вокзал?
deu: Weißt du, wo er lebt?
ukr: Ти знаєш, де він живе?
deu: Weißt du, wo er lebt?
ukr: Ти знаєш, де він мешкає?
deu: Weißt du, wo er wohnt?
ukr: Ти знаєш, де він живе?
deu: Weißt du, wo er wohnt?
ukr: Ти знаєш, де він мешкає?
deu: Weißt du, wo sie wohnt?
ukr: Ти знаєш, де вона живе?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
ukr: Ти часом не знаєш, де живе Том?
deu: Weiß Tom davon?
ukr: Том знає про це?
deu: Weiß Tom schon?
ukr: Том вже знає?
deu: Weiß zieht und gewinnt.
ukr: Білі починають і виграють.
deu: Welche CD willst du anhören?
ukr: Який диск ти хочеш послухати?
deu: Welche CD willst du anhören?
ukr: Який компакт ти хочеш послухати?
deu: Welche CD willst du hören?
ukr: Який диск ти хочеш послухати?
deu: Welche CD willst du hören?
ukr: Який компакт ти хочеш послухати?
deu: Welche Farbe gefällt dir am besten?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
deu: Welche Farbe hat dein Auto?
ukr: Якого кольору твоя машина?
deu: Welche Farbe hat der Vogel?
ukr: Якого кольору птах?
deu: Welche Farbe hat die Orange?
ukr: Якого кольору апельсин?
deu: Welche Farbe hat sein Pullover?
ukr: Якого кольору його светр?
deu: Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
ukr: Якого кольору був білий кінь Наполеона?
deu: Welch ein herrliches Wetter!
ukr: Яка чудова погода!
deu: Welche Insekten haben Sie gegessen?
ukr: Яких комах ви їли?
deu: Welche ist meine Zimmernummer?
ukr: Який в мене номер кімнати?
deu: Welche Länder grenzen an Slowenien?
ukr: З якими країнами межує Словенія?
deu: Welchen Film habt ihr angeschaut?
ukr: Який фільм ви дивилися?
deu: Welchen Film hast du gesehen?
ukr: Який фільм ти дивився?
deu: Welchen Hut willst du kaufen?
ukr: Який капелюх ти хочеш купити?
deu: Welchen Hut wollt ihr kaufen?
ukr: Який капелюх ви хочете купити?
deu: Welchen Maßstab hat diese Karte?
ukr: Який масштаб цієї мапи?
deu: Welchen Rat kannst du mir geben?
ukr: Що ти можеш мені порадити?
deu: Welchen Rat kannst du mir geben?
ukr: Яку пораду ти можеш мені дати?
deu: Welchen Rat können Sie mir geben?
ukr: Що ви можете мені порадити?
deu: Welchen Rat können Sie mir geben?
ukr: Яку пораду ви можете мені дати?
deu: Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
deu: Welcher Zahn tut weh?
ukr: Який зуб болить?
deu: Welches Auge tut dir weh?
ukr: Котре око тобі болить?
deu: Welche Schuhe werden Sie anziehen?
ukr: Що ви взуєте?
deu: Welche Schuhgröße hast du?
ukr: Який у тебе розмір ноги?
deu: Welche sind deine zehn Lieblingsfilme?
ukr: Які твої десять найулюбленіших фільмів?
deu: Welches ist dein Buch?
ukr: Як з книжок — твоя?
deu: Welches Obst magst du am liebsten?
ukr: Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
deu: Welche Sprache ist das?
ukr: Що це за мова?
deu: Welche Sprachen sprichst du fließend?
ukr: Якими мовами ти говориш вільно?
deu: Welche Sprachen spricht man in Australien?
ukr: Якими мовами розмовляють в Австралії?
deu: Welche Sprachen spricht man in Belgien?
ukr: Якими мовами розмовляють у Бельгії?
deu: Welche Tüte ist deine?
ukr: Яка з сумок твоя?
deu: Welche Zeitung lesen Sie?
ukr: Яку газету ви читаєте?
deu: Welche Zeitung lest ihr?
ukr: Яку газету ви читаєте?
deu: Welche Zeitung liest du?
ukr: Яку газету ти читаєш?
deu: Wem gehört das Essen hier?
ukr: Чия це їжа?
deu: Wem gehört dieses Mobiltelefon?
ukr: Чий це мобільний?
deu: Wem gehört dieses Mobiltelefon?
ukr: Чий це мобільний телефон?
deu: Wem von deinen Eltern ähnelst du?
ukr: На кого з батьків ти схожий?
deu: „Wem zeigst du die Stadt?“ – „Maria.“
ukr: Кому ти показуєш місто? — "Мері".
deu: Wen hast du angerufen?
ukr: Кому ти зателефонувала?
deu: Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.
ukr: Мало хто з політиків визнає свої помилки.
deu: Wen lieben Sie?
ukr: Кого ви кохаєте?
deu: Wen magst du lieber, Akiko oder Sachiko?
ukr: Хто тобі подобається більше: Акіко чи Сачіко?
deu: Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.
ukr: Якщо ти загубив паспорт, телефонуй до посольства.
deu: Wenn du Hunger hast, dann iss!
ukr: Якщо голодний, то поїж.
deu: Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
ukr: Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
deu: Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.
ukr: Якщо не можеш допомогти, хоча б дай мені попрацювати.
deu: Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen? "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
ukr: Якщо ви втомилися, чому б вам не піти спати? "Тому що, якщо я зараз піду спати, то встану зарано."
deu: Wenn du nicht verstehst, frage.
ukr: Якщо не розумієш, запитай.
deu: Wenn du viel weißt, wird irgendwann was aus dir.
ukr: Якщо багато знаєш, можеш стати ким завгодно.
deu: Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
ukr: Якщо завтра дощитиме, я залишуся вдома.
deu: Wenn es regnet, ruf mich bitte an.
ukr: Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
deu: Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
ukr: Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
deu: Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.
ukr: Якби у мене були гроші, я би подорожував навколо світу.
deu: Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
ukr: Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
deu: Wenn ich nur wüsste!
ukr: Якби я знав!
deu: Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?
ukr: Якби я помер, хто би дбав про моїх дітей?
deu: Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr Den Kurgan mir bereiten In der lieben Ukraine, Auf der Steppe, der breiten.
ukr: Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
deu: Wenn ihr wollt.
ukr: Якщо хочете.
deu: Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.
ukr: Якщо чоловіки вовки, то жінки чорти.
deu: Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
ukr: Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!
deu: Wenn morgen Montag wäre, wäre heute Sonntag.
ukr: Якщо б завтра був понеділок, сьогодні би була неділя.
deu: Wenn nicht jetzt, wann?
ukr: Якщо не зараз, то коли?
deu: Wenn sie bloß noch am Leben wäre...
ukr: Якби тільки вона була ще жива...
deu: Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
ukr: Якщо ви не розумієте щось, це тому, що ви не знаєте його контексту.
deu: Wenn Sie wollen.
ukr: Якщо хочете.
deu: Wen rufst du jetzt an?
ukr: Кому ти зараз телефонуєш?
deu: Wen willst du sprechen?
ukr: З ким ти хочеш поговорити?
deu: Wer "a" sagt, muss auch "b" sagen.
ukr: Якщо ти сказав "А", кажи "Б".
deu: Wer aß?
ukr: Хто їв?
deu: Wer bin ich? Wo komme ich her? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens auf Erden?
ukr: Хто я? Звідки я? Чи є життя після смерті? Який сенс життя на землі?
deu: „Wer bist du?“ – „Tom.“
ukr: Ти хто? – "Том".
deu: Wer bist du?
ukr: Ти хто?
deu: Wer dann?
ukr: То хто?
deu: Wer denn dann?
ukr: То хто?
deu: Werden Sie mich nachhause fahren?
ukr: Ви відвезете мене додому?
deu: Wer entdeckte das Radium?
ukr: Хто відкрив радій?
deu: Wer fängt an?
ukr: Хто розпочне?
deu: Wer fehlt?
ukr: Кого немає?
deu: Wer finanziert das Projekt?
ukr: Хто фінансує проект?
deu: Werft keine Steine.
ukr: Не кидайте каміння.
deu: Wer gewinnt?
ukr: Хто перемагає?
deu: Wer hat das erfunden?
ukr: Хто це винайшов?
deu: Wer hat das Licht ausgemacht?
ukr: Хто вимкнув світло?
deu: Wer hat das Licht ausgeschaltet?
ukr: Хто вимкнув світло?
deu: Wer hat das Radio erfunden?
ukr: Хто винайшов радіо?
deu: Wer hat das Radium entdeckt?
ukr: Хто відкрив радій?
deu: Wer hat deinen Pass?
ukr: У кого твій паспорт?
deu: Wer hat deinen Pass?
ukr: Хто має твій паспорт?
deu: Wer hat den letzten Keks gegessen?
ukr: Хто з'їв останнє печиво?
deu: Wer hat den Schneemann gemacht?
ukr: Хто зліпив сніговика?
deu: Wer hat dich geheißen, das zu tun?
ukr: Хто тебе прохав це робити?
deu: Wer hat die ganzen Kekse gegessen?
ukr: Хто з'їв усе печиво?
deu: Wer hat die ganzen Keks gegessen?
ukr: Хто з'їв усе печиво?
deu: Wer hat diesen Kuchen gebacken?
ukr: Хто зробив цей пиріг?
deu: Wer hat dieses Buch geschrieben? "John."
ukr: Хто написав цю книгу? - "Джон."
deu: Wer hat die Vase zerbrochen?
ukr: Хто розбив вазу?
deu: Wer hat die Wahl gewonnen?
ukr: Хто переміг на виборах?
deu: Wer hat dir das gegeben?
ukr: Хто тобі це дав?
deu: Wer hat dir das geschickt?
ukr: Хто це тобі надіслав?
deu: Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
ukr: Хто навчив тебе танцювати?
deu: Wer hat dir diesen Wagen verkauft?
ukr: Хто тобі продав цю машину?
deu: Wer hat dir dieses Auto gegeben?
ukr: Хто тобі дав цю машину?
deu: Wer hat euch das gegeben?
ukr: Хто вам це дав?
deu: Wer hat euch meine Nummer gegeben?
ukr: Хто вам дав мій номер?
deu: Wer hat Ihnen das gegeben?
ukr: Хто вам це дав?
deu: Wer hat Ihnen meine Nummer gegeben?
ukr: Хто вам дав мій номер?
deu: Wer hat sich beschwert?
ukr: Хто поскаржився?
deu: Wer hat Sie angestellt?
ukr: Хто вас взяв на роботу?
deu: Wer hatte recht?
ukr: Хто мав рацію?
deu: Wer hat Tom getötet?
ukr: Хто вбив Тома?
deu: Wer? Ich?
ukr: Хто, я?
deu: Wer isst gerne Bohnen?
ukr: Хто любить боби?
deu: Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?
ukr: Хто останнім досяг мети?
deu: Wer ist als nächster an der Reihe?
ukr: Хто наступний у черзі?
deu: Wer ist als nächstes dran?
ukr: Хто наступний?
deu: Wer ist auf Diät?
ukr: Хто на дієті?
deu: Wer ist da? "Ich bin's."
ukr: Хто там? — "Це я".
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
ukr: Хто ця дівчина на фотографії?
deu: Wer ist das Mädchen?
ukr: Хто ця дівчина?
deu: Wer ist da?
ukr: Хто там?
deu: Wer ist dein Anwalt?
ukr: Хто твій адвокат?
deu: Wer ist deine Mutter?
ukr: Хто твоя мама?
deu: Wer ist dein Französischlehrer?
ukr: Хто твій викладач французької?
deu: Wer ist dein Französischlehrer?
ukr: Хто твій учитель французької?
deu: Wer ist dein interessantester Freund?
ukr: Хто твій найцікавіший друг?
deu: Wer ist dein Lehrer?
ukr: Хто твій вчитель?
deu: Wer ist dein Lieblings-DJ?
ukr: Хто твій улюблений діджей?
deu: Wer ist denn Toms Freundin?
ukr: Хто дівчина Тома?
deu: Wer ist der beste Fußballtorhüter der Welt?
ukr: Хто найкращий в світі воротар?
deu: Wer ist der beste Fußballtorhüter der Welt?
ukr: Хто найкращий в світі голкіпер?
deu: Wer ist der Schnellste hier?
ukr: Хто тут найшвидший?
deu: Wer ist diese Person?
ukr: Хто ця людина?
deu: Wer ist dieses Mädchen?
ukr: Хто ця дівчина?
deu: Wer ist geblieben?
ukr: Хто лишився?
deu: Wer ist hier der Schnellste?
ukr: Хто тут найшвидший?
deu: Wer ist ihr Klassenlehrer?
ukr: Хто їхній класний керівник?
deu: Wer ist im Haus?
ukr: Хто в будинку?
deu: Wer ist mein Gegner?
ukr: Хто мій опонент?
deu: Wer ist sie?
ukr: Хто вона?
deu: Wer ist Toms Freundin?
ukr: Хто дівчина Тома?
deu: Wer ist Toms Vater?
ukr: Хто батько Тома?
deu: Wer kann besser Französisch, Tom oder Maria?
ukr: Хто краще знає французьку, Том чи Мері?
deu: Wer kennt dieses Problem nicht?!
ukr: Хто ж не знає цієї проблеми?
deu: Wer kommt mit mir?
ukr: Хто піде зі мною?
deu: Wer kümmert sich um diesen Hund?
ukr: Хто доглядає цього собаку?
deu: Wer liest gerne Bücher?
ukr: Хто любить читати книжки?
deu: Wer möchte etwas sagen?
ukr: Хто хотів би щось сказати?
deu: Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?
ukr: Хто хоче помити мою брудну машину?
deu: Wer nicht fragt, kann nicht leben.
ukr: Той, хто не може запитати, не зможе жити.
deu: Wer sagte, dass es leicht würde?
ukr: Хто сказав, що буде просто?
deu: Wer sagte dir, dass es mir nicht gutgehe?
ukr: Хто тобі сказав, що я не в порядку?
deu: Wer schrieb dieses Gedicht?
ukr: Хто написав цей вірш?
deu: Wer sind sie?
ukr: Хто вони?
deu: Wer sind sie?
ukr: Хто вони такі?
deu: Wer singt heute Abend?
ukr: Хто буде співати сьогодні ввечорі?
deu: Wer spielt denn da Gitarre?
ukr: Хто це грає на гітарі?
deu: Wer spielt Klavier?
ukr: Хто грає на піаніно?
deu: Wer spricht Russisch?
ukr: Хто розмовляє російською?
deu: Wer telefonierte?
ukr: Хто телефонував?
deu: Wer war erfolgreich?
ukr: Хто досяг успіху?
deu: Wer weiß die Antworten?
ukr: Хто знає відповіді?
deu: Wer will das wissen?
ukr: Хто хоче знати?
deu: Wer will heiße Schokolade?
ukr: Хто хоче гарячого шоколаду?
deu: Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
ukr: Хто буде дивитися за твоїм собакою?
deu: Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
ukr: Хто догляне твого собаку?
deu: Wer wird das machen?
ukr: Хто це зробить?
deu: Wer wird es machen?
ukr: Хто це зробить?
deu: Wer wird für den Schaden aufkommen?
ukr: Хто компенсуватиме збитки?
deu: Wer wird kochen?
ukr: Хто готуватиме?
deu: Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?
ukr: Хто читатиме таку товсту книгу?
deu: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
ukr: Гарно сміється той, хто сміється останній.
deu: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
ukr: Добре сміється той, хто сміється останнім.
deu: Wer zum Teufel bist du?
ukr: Хто ти в біса такий?
deu: Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
deu: Wer?
ukr: Хто?
deu: Weshalb macht Tom das?
ukr: Чому Том займається цим?
deu: Wessen Auto ist das?
ukr: Чия це машина?
deu: Wessen Bett ist das?
ukr: Чиє це ліжко?
deu: Wessen Bleistift ist das?
ukr: Чий це олівець?
deu: Wessen Freund ist er?
ukr: Чий він друг?
deu: Wessen Idee war das?
ukr: Чия це була ідея?
deu: Wessen Papiere sind das?
ukr: Чиї це документи?
deu: Wessen Tee ist das?
ukr: Чий це чай?
deu: Wessen Tochter ist Julia?
ukr: Чия донька Юлія?
deu: Wie alt bist du eigentlich?
ukr: До речі, скільки тобі років?
deu: „Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
ukr: Скільки тобі років? "Мені 16 років".
deu: „Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
ukr: Скільки тобі років? "Мені 16 років".
deu: Wie alt ist dein ältester Sohn?
ukr: Скільки років твоєму найстаршому сину?
deu: Wie alt ist deine Schwester?
ukr: Скільки років твоїй сестрі?
deu: Wie alt ist dein Großvater?
ukr: Скільки років твоєму дідусю?
deu: Wie alt ist dein Hund?
ukr: Скільки років твоєму собаці?
deu: Wie alt ist dein Sohn?
ukr: Скільки років твоєму синові?
deu: Wie alt ist dein Vater?
ukr: Скільки років твоєму батькові?
deu: Wie alt ist dieser Baum?
ukr: Скільки років цьому дереву?
deu: Wie alt ist dieser Hund?
ukr: Скільки років цьому собаці?
deu: Wie alt ist dieser Tiergarten?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
deu: Wie alt ist er?
ukr: Скільки йому років?
deu: Wie alt ist Ihr Kühlschrank?
ukr: Скільки років вашому холодильнику?
deu: Wie alt sind Sie?
ukr: Скільки вaм років?
deu: Wie alt war Tom damals?
ukr: Скільки Тому було тоді років?
deu: Wie benutzt man diese Kamera?
ukr: Як користуватися цим фотоапаратом?
deu: Wie bitte?
ukr: Перепрошую?
deu: Wie blau der Himmel ist!
ukr: Яке небо блакитне!
deu: Wie denkst du jetzt darüber?
ukr: Отже, що ти думаєш?
deu: Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!
ukr: Яким же я був дурнем, що не розкрив цю просту брехню!
deu: Wie findest du diesen Pulli?
ukr: Як тобі цей светр?
deu: Wie findest du diesen roten Hut?
ukr: Що ти думаєш про цей червоний капелюх?
deu: Wie findet man Nahrung im Weltraum?
ukr: Як можна знайти їжу в космосі?
deu: Wie fühlen Sie sich?
ukr: Як ви себе почуваєте?
deu: Wie funktioniert diese Kamera?
ukr: Як працює цей фотоапарат?
deu: Wie gefällt dir das japanische Klima?
ukr: Як тобі японський клімат?
deu: Wie gefällt dir New York?
ukr: Подобається тобі Нью-Йорк?
deu: Wie gefällt dir New York?
ukr: Чи тобі подобається Нью-Йорк?
deu: Wie gefällt es dir in Kyōto?
ukr: Як тобі Кіото?
deu: Wie geht er zur Schule?
ukr: Як він добирається до школи?
deu: Wie geht es deinem Vater?
ukr: Як батько?
deu: Wie geht es deiner Familie?
ukr: Як там твоя родина?
deu: Wie geht es deiner Frau?
ukr: Як дружина?
deu: Wie geht es deiner Mutter?
ukr: Як там твоя мама?
deu: Wie geht es deiner Mutter?
ukr: Як твоя мама?
deu: Wie geht es dir, mein Sohn?
ukr: Як ти, сину?
deu: Wie geht es dir? - "Mir geht es gut, danke."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
deu: Wie geht es dir, Tom?
ukr: Як ся маєш, Томе?
deu: Wie geht es dir, Tom?
ukr: Як твої справи, Томе?
deu: Wie geht es dir?
ukr: Як життя?
deu: Wie geht es dir?
ukr: Як твої справи?
deu: Wie geht es Emily?
ukr: Як справи у Емілі?
deu: Wie geht es Emily?
ukr: Як там Емілі?
deu: Wie geht es euch jetzt?
ukr: Як ви зараз?
deu: Wie geht es euch?
ukr: Як справи?
deu: Wie geht es eurer Familie?
ukr: Як ваша родина?
deu: Wie geht es eurer Mutter?
ukr: Як ваша мама?
deu: Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
ukr: Як справи, пані Джоунс?
deu: Wie geht es Ihnen jetzt?
ukr: Як ви зараз?
deu: Wie geht es Ihnen, Tom?
ukr: Як ваші справи, Томе?
deu: Wie geht es Ihnen, Tom?
ukr: Як справи, Томе?
deu: Wie geht es Ihnen, Tom?
ukr: Як ся маєте, Томе?
deu: Wie geht es Ihrer Familie?
ukr: Як ваша родина?
deu: Wie geht es Ihrer Mutter?
ukr: Як ваша мама?
deu: Wie geht es meiner Frau?
ukr: Як справи в моєї дружини?
deu: Wie geht es Tom und Maria?
ukr: Як справи у Тома та Мері?
deu: Wie geht es uns?
ukr: Як у нас справи?
deu: Wie geht's dir?
ukr: Як життя?
deu: Wie geht's dir?
ukr: Як справи?
deu: Wie gehts dir?
ukr: Як справи?
deu: Wie gehts dir?
ukr: Як ся маєш?
deu: Wie geht’s?
ukr: Як ся маєш?
deu: Wie geht’s?
ukr: Як твої справи?
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
ukr: Легко дісталося, легко й піде.
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
ukr: Легко знайшов - легко втратив.
deu: Wie groß ist er?
ukr: Якого він зросту?
deu: Wie hast du das geschafft?
ukr: Як ви цього досягли?
deu: Wie hast du das herausbekommen?
ukr: Як ти про це дізналася?
deu: Wie hast du das Problem gelöst?
ukr: Як ти вирішив цю проблему?
deu: Wie hast du Französisch gelernt?
ukr: Як ти вивчив французьку?
deu: Wie hast du mich gefunden?
ukr: Як ти мене знайшов?
deu: Wie hast du sie überzeugt?
ukr: Як ти їх переконав?
deu: Wie hast du sie überzeugt?
ukr: Як ти їх переконала?
deu: Wie hat Tom uns gefunden?
ukr: Як Том нас знайшов?
deu: Wie heißt deine Tochter?
ukr: Як звати твою дочку?
deu: Wie heißt dein Freund?
ukr: Як звати твого друга?
deu: Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
ukr: Як називається ця риба англійською?
deu: Wie heißt dieses Mädchen?
ukr: Як звуть цю дівчину?
deu: Wie heißt er?
ukr: Як його звати?
deu: Wie heißt eure Tochter?
ukr: Як звати вашу дочку?
deu: Wie heißt Ihre Tochter?
ukr: Як звати вашу дочку?
deu: Wie hoch ist der Eiffelturm?
ukr: Яка висота Ейфелевої вежи?
deu: Wie hoch ist dieser Turm?
ukr: Якої висоти ця вежа?
deu: Wie hoch liegt das Plateau?
ukr: Яка висота плато?
deu: Wie hübsch deine Schwester ist!
ukr: Яка вродлива в тебе сестра!
deu: Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
ukr: Як я і думав, вона незаймана!
deu: Wie ihr wollt.
ukr: Як забажаєте.
deu: Wie ist das Wetter?
ukr: Як погода?
deu: Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
ukr: Як пройшло твоє інтерв'ю?
deu: Wie ist der Himmel blau!
ukr: Яке небо блакитне!
deu: Wie ist die Temperatur?
ukr: Яка температура?
deu: Wie ist Toms Nachname?
ukr: Яке в Тома прізвище?
deu: Wie kann ich das so erklären, dass jeder es versteht?
ukr: Як мені це пояснити, щоб було зрозуміло кожному?
deu: Wie kann ich Ihnen helfen?
ukr: Чим я можу вам допомогти?
deu: Wie kannst du so viel essen?
ukr: Як ти можеш так багато їсти?
deu: Wie klug!
ukr: Розумно!
deu: Wie klug!
ukr: Як розумно!
deu: Wie komme ich zum Bahnhof?
ukr: Як мені дістатися до вокзалу?
deu: Wie komme ich zum Zoo?
ukr: Як дістатися до зоопарку?
deu: Wie kommt man mit dem Bus zum Krankenhaus?
ukr: Як проїхати до лікарні автобусом?
deu: Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?
ukr: Як люди можуть спати в літаку?
deu: Wie können wir es beweisen?
ukr: Як ми можемо це довести?
deu: Wie könnt ihr einen Glockenturm ohne Fledermäuse haben?
ukr: Хіба бувають дзвіниці без кажанів?
deu: Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
ukr: Скільки часу займе, щоб туди потрапити?
deu: Wie lange hast du dort gelebt?
ukr: Скільки ти вже тут живеш?
deu: Wie lange hat Tom hier gelebt?
ukr: Скільки Том вже живе?
deu: Wie lange lebt eine Schildkröte?
ukr: Скільки живуть черепахи?
deu: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
ukr: Як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням?
deu: Wie lange planst du hier zu bleiben?
ukr: Скільки часу ти плануєш тут бути?
deu: Wie lange warst du beschäftigt?
ukr: Наскільки довго ти був зайнятий?
deu: Wie lange werden Sie hierbleiben?
ukr: Скільки ви тут проведете часу?
deu: Wie lange werdet ihr hierbleiben?
ukr: Скільки ви тут проведете часу?
deu: Wie läuft es in Boston?
ukr: Як там у Бостоні?
deu: Wie lautet dein Nachname?
ukr: Яке твоє прізвище?
deu: Wie lautet meine Zimmernummer?
ukr: Який номер моєї кімнати?
deu: Wie lernt man am besten Französisch?
ukr: Як найкраще вивчити французьку?
deu: Wie lernt man am besten Französisch?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
deu: Wie löscht man einen Satz?
ukr: Як видалити речення?
deu: Wie macht sie das?
ukr: Як вона це робить?
deu: Wie nennen dich deine Freunde?
ukr: Як тебе називають друзі?
deu: Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
ukr: Відень — столиця Австрії.
deu: Wien ist Hauptstadt Österreichs.
ukr: Відень — столиця Австрії.
deu: Wie oft muss ich das wiederholen?
ukr: Скільки ще разів я мушу це повторювати?
deu: Wie sagt man das auf Französisch?
ukr: Як це буде французькою?
deu: Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?
ukr: Як сказати "кіт" іспанською?
deu: Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
ukr: Як сказати ХХХ голандською?
deu: Wie sagt man...?
ukr: Як сказати ... ?
deu: Wie schnell läuft er?
ukr: Наскільки швидко він бігає?
deu: Wie schön es hier ist!
ukr: Як тут гарно!
deu: Wie schreibst du "pretty"?
ukr: Як пишеться слово "pretty"?
deu: Wie schreibt sich dein Name?
ukr: Як пишеться твоє ім'я?
deu: Wie sehr liebst du mich?
ukr: Як сильно ти мене кохаєш?
deu: Wie seltsam!
ukr: Як дивно!
deu: Wie sieht dein Auto aus?
ukr: Як виглядає твоя машина?
deu: Wie sieht sie aus?
ukr: Який вигляд вона має?
deu: Wieso bist du nach Japan gekommen?
ukr: Чому ти приїхав до Японії?
deu: Wieso bist du nach Japan gekommen?
ukr: Чому ти приїхала в Японію?
deu: Wieso brauchst du einen neuen Fernseher?
ukr: Навіщо тобі новий телевізор?
deu: Wieso brauchst du so viele Schuhe?
ukr: Навіщо тобі стільки взуття?
deu: Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
ukr: Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
deu: Wie sollen wir das anstellen?
ukr: Як нам це зробити?
deu: Wie sollen wir das machen?
ukr: Як нам це зробити?
deu: Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
ukr: Чому люди вчиняють самогубства?
deu: Wie spät ist es dort?
ukr: Котра там зараз година?
deu: Wie spät ist es jetzt?
ukr: Котра зараз година?
deu: Wie spät ist es?
ukr: Котра зараз година?
deu: Wie spricht man das aus?
ukr: Як це вимовляється?
deu: Wie spricht man deinen Namen aus?
ukr: Як вимовляється ваше ім'я?
deu: Wie teuer ist der Busfahrschein?
ukr: Скільки коштує проїзд в автобусі?
deu: Wie tief ist dieser See?
ukr: Яка глибина цього озера?
deu: Wie viele Autos besitzt Alex?
ukr: Скільки Алекс має машин?
deu: Wie viele Autos besitzt Alex?
ukr: Скільки машин у Алекса?
deu: Wie viele Autos haben Sie?
ukr: Скільки у вас машин?
deu: Wie viele Autos habt ihr?
ukr: Скільки у вас машин?
deu: Wie viele Brüder hast du?
ukr: Скільки у тебе братів?
deu: Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
ukr: Скільки книжок на столі?
deu: Wie viele Bücher besitzt er?
ukr: Скільки у нього книжок?
deu: Wie viele Bücher hast du gelesen?
ukr: Скільки книжок ти прочитала?
deu: Wie viele Bücher liest du im Monat?
ukr: Скільки книг на місяць ти читаєш?
deu: Wie viele Bücher liest du im Monat?
ukr: Скільки книг ти читаєш у місяць?
deu: Wie viele enge Freunde hast du?
ukr: Скільки у тебе близьких друзів?
deu: Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“?
ukr: Скільки у тебе друзів на Фейсбуці?
deu: Wie viele Kinder hast du?
ukr: Скільки у тебе дітей?
deu: Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
ukr: Скільки залишилося бутербродів?
deu: Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
ukr: Скільки канапок лишилось?
deu: Wie viele Schüler sind es insgesamt?
ukr: Яка загальна кількість учнів?
deu: Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
ukr: Скільки учнів у твоєму класі?
deu: Wie viele Sprachen gibt es in Europa?
ukr: Скільки мов у Європі?
deu: Wie viele Sprachen sprecht ihr?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
deu: Wie viele Sprachen spricht man in Europa?
ukr: Скількома мовами говорять в Європі?
deu: Wie viele Stifte haben Sie?
ukr: Скільки у вас ручок?
deu: Wie viele Stifte habt ihr?
ukr: Скільки у вас ручок?
deu: Wie viele Stunden noch?
ukr: Скільки годин залишилося?
deu: Wie viele Stunden sind es noch?
ukr: Скільки годин залишилося?
deu: Wie viele Tage hat die Woche?
ukr: Скільки днів у тижні?
deu: Wie viele Tage hat eine Woche?
ukr: Скільки днів у тижні?
deu: Wie viele Taschen habt ihr?
ukr: Скільки у вас сумок?
deu: Wie viel Geld haben Sie bei sich?
ukr: Скільки у вас з собою грошей?
deu: Wie viel Geld haben Sie?
ukr: Скільки у вас грошей?
deu: Wie viel Geld möchten Sie?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
deu: Wie viel Geld möchtest du?
ukr: Скільки грошей ти хочеш?
deu: Wie viel Geld möchtet ihr?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
deu: Wie viel glaubst du ihm?
ukr: Наскільки ти йому віриш?
deu: Wie viel habt ihr bezahlt?
ukr: Скільки ви заплатили?
deu: Wie viel hast du dafür bezahlt?
ukr: Скільки ти за це заплатила?
deu: Wie viel ist dieser Ring wert?
ukr: Скільки коштує це кільце?
deu: Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in Ihrer Gegend wert?
ukr: Скільки коштує середній будинок у вашому районі?
deu: Wie viel kosten die Weintrauben?
ukr: Виноград почому?
deu: Wie viel kostet das ganze Paket?
ukr: Скільки за весь пакет?
deu: Wie viel kostet das?
ukr: Скільки це коштує?
deu: Wie viel kostet dieser Stift?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
deu: Wie viel kostet dieses Kleid?
ukr: Скільки коштує ця сукня?
deu: Wie viel kostet eine Flasche Bier?
ukr: Скільки коштує пляшка пива?
deu: Wie viel Milch bleibt über?
ukr: Скільки залишилося молока?
deu: Wie viel muss ich bezahlen?
ukr: Скільки я повинен заплатити?
deu: Wie viel Tage hat ein Schaltjahr?
ukr: Скільки днів у високосному році?
deu: Wie viel Uhr ist es jetzt?
ukr: Котра зараз година?
deu: Wie viel Zeit haben wir?
ukr: Скільки у нас буде часу?
deu: Wie viel Zeit?
ukr: Скільки часу?
deu: Wie viel?
ukr: Скільки?
deu: Wie war dein Tag?
ukr: Як пройшов твій день?
deu: Wie war der Mathetest?
ukr: Як пройшов екзамен з математики?
deu: Wie war die Hochzeit?
ukr: Як пройшло весілля?
deu: Wie wäre es mit etwas Kaffee?
ukr: А як щодо кави?
deu: Wie wäre es mit heute Abend?
ukr: Як щодо сьогоднішнього вечора?
deu: Wie waren deine Ferien?
ukr: Як пройшла твоя відпустка?
deu: Wie war es am Strand?
ukr: Як було на пляжі?
deu: Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
ukr: Якщо щодо того, щоб піти в кіно?
deu: Wie? Was hast du gesagt?
ukr: Га? Що ти сказала?
deu: Wie? Was hast du gesagt?
ukr: Що? Що ти сказала?
deu: Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
deu: Willkommen im Klub!
ukr: Ласкаво просимо до клубу.
deu: Willkommen in Australien!
ukr: Ласкаво просимо до Австралії!
deu: Willkommen in der Hölle!
ukr: Ласкаво просимо до пекла!
deu: Willkommen zu Hause.
ukr: Ласкаво просимо додому!
deu: Willkommen!
ukr: Ласкаво просимо!
deu: Willkommen!
ukr: Ласкаво просимо.
deu: Will sie es sich ansehen?
ukr: Вона хоче на це подивитися?
deu: Willst du aufgeben?
ukr: Ти хочеш здатися?
deu: Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?
ukr: Ти хочеш відкрити власний ресторан?
deu: Willst du ein Glas? Auf dem Tisch ist eins.
ukr: Хочеш склянку? Там стоїть на столі.
deu: Willst du etwas essen?
ukr: Хочеш щось з'їсти?
deu: Willst du gehen?
ukr: Ти бажаєш піти?
deu: Willst du Kinder?
ukr: Ти хочеш дітей?
deu: Willst du mir verraten?
ukr: Ти хочеш мене зрадити?
deu: Willst du mit mir tanzen?
ukr: Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
deu: Willst du mit mir tanzen?
ukr: Хочеш зі мною потанцювати?
deu: Willst du noch ein Stück Kuchen?
ukr: Хочеш ще шматочок торта?
deu: Willst du reich sein?
ukr: Хочеш бути багатим?
deu: Willst du spielen?
ukr: Хочеш пограти?
deu: Willst du Tee oder Kaffee trinken?
ukr: Ти хочеш чаю чи кави?
deu: Willst du uns etwas sagen?
ukr: Ти хочеш нам про щось розповісти?
deu: Will Tom irgendwo hin?
ukr: Том кудись іде?
deu: Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
ukr: Том насправді хоче, щоб я прийшла на його вечірку?
deu: Wir adoptierten Tom, als er drei Jahre alt war.
ukr: Ми всиновили Тома, коли йому було три.
deu: Wir adoptierten Tom, als er drei Jahre alt war.
ukr: Ми всиновили Тома, коли йому було три роки.
deu: Wir akzeptieren Schecks.
ukr: Ми приймаємо чеки.
deu: Wir alle gehen.
ukr: Ми всі йдемо.
deu: Wir alle lieben Tom.
ukr: Ми всі любимо Тома.
deu: Wir alle machen Fehler.
ukr: Ми всі робимо помилки.
deu: Wir befreundeten uns mit ihnen.
ukr: Ми з ними подружилися.
deu: Wir berechnen 3% Provision.
ukr: Наша комісія — 3%.
deu: Wir beteten zusammen.
ukr: Ми разом помолилися.
deu: Wir beweisen, dass P eine halbgeordnete Menge ist.
ukr: Доведемо, що Р - частково упорядкована множина.
deu: Wir beweisen, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
ukr: Доведемо, що Р - частково упорядкована множина.
deu: Wir bewundern euch.
ukr: Ми захоплюємося вами.
deu: Wir bewundern Sie.
ukr: Ми захоплюємося вами.
deu: Wir bezahlen Tom gut.
ukr: Ми добре платимо Тому.
deu: Wir bezahlen Tom gut.
ukr: Ми Тому добре платимо.
deu: Wir bezahlen.
ukr: Платимо ми.
deu: Wir brauchen deine Hilfe.
ukr: Потребуємо твоєї допомоги.
deu: Wir brauchen dich nicht mehr.
ukr: Ти нам більше не потрібний.
deu: Wir brauchen einander.
ukr: Ми потрібні один одному.
deu: Wir brauchen eine Antwort.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
deu: Wir brauchen einen Wagen.
ukr: Нам потрібна машина.
deu: Wir brauchen eure Hilfe.
ukr: Потребуємо вашої допомоги.
deu: Wir brauchen Fachleute.
ukr: Нам потрібні фахівці.
deu: Wir brauchen Feuer.
ukr: Нам потрібен вогонь.
deu: Wir brauchen frische Luft.
ukr: Нам потрібне свіже повітря.
deu: Wir brauchen Geld.
ukr: Нам потрібні гроші.
deu: Wir brauchen Hilfe.
ukr: Нам потрібна допомога.
deu: Wir brauchen ihre Hilfe.
ukr: Потребуємо вашої допомоги.
deu: Wir brauchen Regeln!
ukr: Нам потрібні правила.
deu: Wir brauchen Wasser.
ukr: Нам потрібна вода.
deu: Wir danken Ihnen.
ukr: Дякуємо.
deu: Wird er den Zug erreichen?
ukr: Чи встигне він на поїзд?
deu: Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
ukr: Чи вдасться Україні подолати економічну кризу?
deu: Wir diskutierten lange über dieses Problem.
ukr: Ми ретельно обговорили проблему.
deu: Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.
ukr: Ми часто виражаємо почуття без слів.
deu: Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.
ukr: Ми часто висловлюємо емоції невербальним способом.
deu: Wird Tom in Ordnung sein?
ukr: У Тома все буде добре?
deu: Wird uns das Eis tragen?
ukr: Чи витримає крига нашу вагу?
deu: Wir eilten.
ukr: Ми поспішали.
deu: Wir empfingen die Gäste.
ukr: Ми приймали гостей.
deu: Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
ukr: Ми сподіваємося на поліпшення ситуації в Україні.
deu: Wir erinnern uns.
ukr: Ми пам'ятаємо.
deu: Wir essen Äpfel.
ukr: Ми їмо яблука.
deu: Wir essen das Fleisch.
ukr: Ми їмо м'ясо.
deu: Wir essen Fisch zum Mittagessen.
ukr: На обід ми їмо рибу.
deu: Wir essen Fisch zum Mittagessen.
ukr: На обід у нас риба.
deu: Wir essen nicht.
ukr: Ми не їмо.
deu: Wir fangen an.
ukr: Ми почнемо.
deu: Wir fangen morgen früh an.
ukr: Ми почнемо завтра вранці.
deu: Wirf keine Steine.
ukr: Не кидай каміння.
deu: Wirf keine Steine.
ukr: Не кидайся камінням.
deu: Wir frühstücken.
ukr: Ми снідаємо.
deu: Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
ukr: Ми поїхали до школи на автобусі.
deu: Wir fuhren nach Boston.
ukr: Ми поїхали до Бостона.
deu: Wir fürchten uns.
ukr: Нам страшно.
deu: Wir gehen ins Kino.
ukr: Ми йдемо у кіно.
deu: Wir gehen zum Pizzaessen in die Innenstadt.
ukr: Ми збираємося в центр міста поїсти піци.
deu: Wir gehen.
ukr: Ми йдемо.
deu: Wir gingen den Fluss entlang.
ukr: Ми йшли вздовж річки.
deu: Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.
ukr: Ми всі думали, що ти одружений.
deu: Wir haben alles gesehen.
ukr: Ми все бачили.
deu: Wir haben Angst.
ukr: Нам страшно.
deu: Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.
ukr: В нашому асортименті також є лінзи.
deu: Wir haben beschlossen zu schweigen.
ukr: Ми вирiшили мовчати.
deu: Wir haben das Geld nicht.
ukr: У нас немає грошей.
deu: Wir haben das in Australien gekauft.
ukr: Ми купили це в Австралії.
deu: Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
ukr: Ми розглянули цю проблему з усіх боків.
deu: Wir haben das Shampoo aufgebraucht.
ukr: Ми використали весь шампунь.
deu: Wir haben den 3. Oktober.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
deu: Wir haben den Dieb gefangen.
ukr: Ми упіймали крадія.
deu: Wir haben den Dieb geschnappt.
ukr: Ми упіймали крадія.
deu: Wir haben die Polizei noch nicht angerufen.
ukr: Ми ще не викликали поліцію.
deu: Wir haben die Qualität verbessert.
ukr: Ми підвищили якість.
deu: Wir haben drei Flugzeuge.
ukr: Ми маємо три літаки.
deu: Wir haben drei Flugzeuge.
ukr: У нас є три літаки.
deu: Wir haben Eier gegessen.
ukr: Ми їли яйця.
deu: Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
ukr: Ми знайшли на подвір'ї бідне котеня.
deu: Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
ukr: Ми знайшли у дворі маленьке нещасне кошеня.
deu: Wir haben eine große Auswahl an Obst im Supermarkt.
ukr: В супермаркеті у нас великий вибір фруктів.
deu: Wir haben eine gute Neuigkeit.
ukr: У нас є добра новина.
deu: Wir haben eine Katze und einen Hund.
ukr: У нас є кіт і собака.
deu: Wir haben einen großen Supermarkt.
ukr: У нас є великий супермаркет.
deu: Wir haben einen Hund und eine Katze.
ukr: Ми маємо собаку й кота.
deu: Wir haben einen Papst.
ukr: Маємо папу.
deu: Wir haben einen schwarzweißen Hund.
ukr: В нас чорно-біла собака.
deu: Wir haben eine weiße Katze.
ukr: У нас є білий кіт.
deu: Wir haben ein interessantes Beispiel.
ukr: Ми маємо цікавий приклад.
deu: Wir haben ein sehr ernstes Problem.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
deu: Wir haben Englisch gelernt.
ukr: Ми вивчали англійську.
deu: Wir haben genug Wasser.
ukr: Ми маємо достатньо води.
deu: Wir haben genug Wasser.
ukr: У нас достатньо води.
deu: Wir haben gewonnen!
ukr: Ми виграли!
deu: Wir haben Hund und Katze.
ukr: Ми маємо собаку й кота.
deu: Wir haben Hunger.
ukr: Ми голодні.
deu: Wir haben ihn gefunden.
ukr: Ми його знайшли.
deu: Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.
ukr: Ми миттєво направили його до лікарні.
deu: Wir haben in Zeichensprache gesprochen.
ukr: Ми розмовляли мовою жестів.
deu: Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
ukr: У нас достатньо продовольства.
deu: Wir haben keine Beweise.
ukr: Ми не маємо доказів.
deu: Wir haben kein einziges Schaf.
ukr: Ми не маємо овець.
deu: Wir haben kein einziges Schaf.
ukr: У нас немає овець.
deu: Wir haben keinen Beweis.
ukr: Ми не маємо доказів.
deu: Wir haben keinen Fernseher.
ukr: Ми не маємо телевізора.
deu: Wir haben keinen Fernseher.
ukr: У нас немає телевізора.
deu: Wir haben keinen Plan.
ukr: У нас немає плану.
deu: Wir haben keinen Tee.
ukr: У нас немає чаю.
deu: Wir haben keinen Zucker mehr.
ukr: В нас закінчився цукор.
deu: Wir haben keinen Zucker.
ukr: В нас немає цукру.
deu: Wir haben keinen Zucker.
ukr: У нас немає цукру.
deu: Wir haben morgen einen langen Tag.
ukr: Завтра у нас довгий день.
deu: Wir haben morgen geöffnet.
ukr: Завтра ми відкриті.
deu: Wir haben nichts gesagt.
ukr: Ми нічого не сказали.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
ukr: У нас не дуже багато часу.
deu: Wir haben noch zehn Meilen vor uns.
ukr: Нам треба пройти ще десять миль.
deu: Wir haben noch Zeit.
ukr: Ми все ще маємо час.
deu: Wir haben nur eine Chance.
ukr: У нас є лише один шанс.
deu: Wir haben nur ein Ziel.
ukr: У нас лише одна ціль.
deu: Wir haben nur Fangen gespielt.
ukr: Ми просто грали в квача.
deu: Wir haben nur Tee.
ukr: Ми маємо лише чай.
deu: Wir haben nur Tee.
ukr: У нас є лише чай.
deu: Wir haben Pech.
ukr: Нам не щастить.
deu: Wir haben schon gegessen.
ukr: Ми вже поїли.
deu: Wir haben schon Januar.
ukr: Вже січень.
deu: Wir haben sechs Eier.
ukr: У нас шість яєць.
deu: Wir haben sie gefunden.
ukr: Ми її знайшли.
deu: Wir haben sie zum Abendessen eingeladen.
ukr: Ми запросили їх на вечерю.
deu: Wir haben Stille Post gespielt.
ukr: Ми грали у зіпсований телефон.
deu: Wir haben Tom als Mannschaftskapitän gewählt.
ukr: Ми обрали Тома капітаном.
deu: Wir haben Tom vergeben.
ukr: Ми вибачили Тома.
deu: Wir haben überall gesucht.
ukr: Ми скрізь шукали.
deu: Wir haben unsere Regenschirme verloren.
ukr: Ми загубили свої парасольки.
deu: Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.
ukr: Ми щойно зустрілися в коридорі.
deu: Wir haben uns im Wald verlaufen.
ukr: Ми заблукали в лісі.
deu: Wir haben uns sofort angefreundet.
ukr: Ми відразу потоваришували.
deu: Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.
ukr: Ми так давно не бачилися.
deu: Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.
ukr: Ми так довго не бачилися.
deu: Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
ukr: В нас різні потреби.
deu: Wir haben viel Arbeit vor uns.
ukr: У нас попереду багато роботи.
deu: Wir haben viele gute Freunde.
ukr: У нас багато добрих друзів.
deu: Wir haben viele Konkurrenten.
ukr: Ми маємо багато конкурентів.
deu: Wir haben viele Konkurrenten.
ukr: У нас багато конкурентів.
deu: Wir haben viel Schnee im Winter.
ukr: У нас багато снігу взимку.
deu: Wir haben viel Zeit.
ukr: У нас багато часу.
deu: Wir haben viel zu tun.
ukr: У нас попереду багато роботи.
deu: Wir haben Wein.
ukr: Ми маємо вино.
deu: Wir haben Wein.
ukr: У нас є вино.
deu: Wir haben wenig Zeit.
ukr: У нас мало часу.
deu: Wir haben zusammen gegessen.
ukr: Ми поїли разом.
deu: Wir haben zu viele Klassen.
ukr: У нас забагато уроків.
deu: Wir haben zu viele Lektionen.
ukr: У нас забагато уроків.
deu: Wir haben zwei Kinder.
ukr: В нас двоє дітей.
deu: Wir haben zwei Kinder.
ukr: У нас двоє дітей.
deu: Wir haben zwei Söhne.
ukr: У нас двоє синів.
deu: Wir hatten beide Hunger.
ukr: Ми обидва хотіли їсти.
deu: Wir hatten dichten Nebel in London.
ukr: У нас в Лондоні був густий туман.
deu: Wir hatten unsere Gründe.
ukr: У нас були свої причини.
deu: Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
ukr: Минулого року в нас було багато снігу.
deu: Wir hoffen auf eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
ukr: Ми сподіваємося на поліпшення ситуації в Україні.
deu: Wir hoffen, dass das nicht wahr ist.
ukr: Ми сподіваємось, що це неправда.
deu: Wir kamen am Morgen des Siebten an.
ukr: Ми прибули вранці сьомого числа.
deu: Wir kapitulierten.
ukr: Ми капітулювали.
deu: Wir kennen ihn nicht.
ukr: Ми його не знаємо.
deu: Wir kennen ihn.
ukr: Ми знаємо його.
deu: Wir kennen ihn.
ukr: Ми його знаємо.
deu: Wir kennen uns schon.
ukr: Ми вже знайомі.
deu: Wir kennen uns seit vielen Jahren.
ukr: Ми знайомі багато років.
deu: Wirklich? Warum?
ukr: Насправді? Чому?
deu: Wirklich?
ukr: Насправді?
deu: Wir können das nicht.
ukr: Ми не можемо цього зробити.
deu: Wir können dich nicht beschützen.
ukr: Ми не можемо тебе захистити.
deu: Wir können dir helfen.
ukr: Ми можемо тобі допомогти.
deu: Wir können euch nicht beschirmen.
ukr: Ми не можемо вас захистити.
deu: Wir können euch nicht schützen.
ukr: Ми не можемо вас захистити.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen.
ukr: Ми не можемо вам допомогти.
deu: Wir können mit der U-Bahn hinfahren.
ukr: Ми можемо туди доїхати на метро.
deu: Wir können mit der U-Bahn hinfahren.
ukr: Ми туди можемо доїхати на метро.
deu: Wir können ohne Wasser nicht leben.
ukr: Ми не можемо жити без води.
deu: Wir können Sie nicht beschützen.
ukr: Ми не можемо вас захистити.
deu: WIr können Tom nicht gehen lassen.
ukr: Ми не можемо відпустити Тома.
deu: Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
ukr: Ми не можемо спати через галас.
deu: Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
ukr: Ми не можемо спати через шум.
deu: Wir konnten das nicht tun.
ukr: Ми не змогли цього зробити.
deu: Wir könnten einen Salat zubereiten.
ukr: Ми могли би зробити салат.
deu: Wir leben auf dem Planeten Erde.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
deu: Wir leben für die Arbeit.
ukr: Ми живемо заради роботи.
deu: Wir leben hier.
ukr: Ми живемо тут.
deu: Wir leben hier.
ukr: Ми тут живемо.
deu: Wir leben in einer schönen Stadt.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
deu: Wir lernen in der Schule Französisch.
ukr: У школі ми вивчаємо французьку.
deu: Wir lernen Spanisch.
ukr: Ми вивчаємо іспанську.
deu: Wir lernen Spanisch.
ukr: Ми вивчаємо іспанську мову.
deu: Wir lernten Englisch.
ukr: Ми вивчали англійську.
deu: Wir lieben unsere Kinder.
ukr: Ми любимо наших дітей.
deu: Wir lieben uns.
ukr: Ми любимо одне одного.
deu: Wir liebten Tom.
ukr: Ми любили Тома.
deu: Wir machen alle Fehler.
ukr: Ми всі робимо помилки.
deu: Wir machen manchmal Fehler.
ukr: Ми інколи робимо помилки.
deu: Wir machten dort eine Woche Urlaub.
ukr: Ми відпочивали там тиждень.
deu: Wir meditieren.
ukr: Ми медитуємо.
deu: Wir mögen Pizza.
ukr: Ми любимо піцу.
deu: Wir müssen andere Planeten kolonisieren.
ukr: Нам треба колонізувати інші планети.
deu: Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
ukr: Доки ми живемо ми повинні працювати.
deu: Wir müssen denen helfen.
ukr: Ми повинні допомогти їм.
deu: Wir müssen den Regenwald schützen.
ukr: Ми мусимо захистити дощовий ліс.
deu: Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.
ukr: Маємо читати цю книгу багато разів.
deu: Wir müssen etwas tun!
ukr: Ми мусимо щось зробити.
deu: Wir müssen etwas unternehmen.
ukr: Ми мусимо щось зробити.