DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Das Land braucht eure Hilfe.
ukr: Країні потрібна ваша допомога.
deu: Das Land braucht Ihre Hilfe.
ukr: Країні потрібна ваша допомога.
deu: Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.
ukr: Країна проголосила незалежність сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять другого року.
deu: Das Laub des Baumes wurde gelb.
ukr: Листя на дереві пожовтіло.
deu: Das Leben geht weiter.
ukr: Життя триває.
deu: Das Leben ist gut.
ukr: Життя добре.
deu: Das Leben ist interessant.
ukr: Життя цікаве.
deu: Das Leben ist nicht gerecht.
ukr: Життя несправедливе.
deu: Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
ukr: Життя не довге, воно широке!
deu: Das Leben ist schwer.
ukr: Життя важке.
deu: Das Leben ist sehr kurz.
ukr: Життя дуже коротке.
deu: Das Leben ist voller Abenteuer.
ukr: Життя є повне пригод.
deu: Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
ukr: Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.
deu: Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
ukr: Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.
deu: Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.
ukr: Моє хобі - читання романів.
deu: Das Licht ist aus.
ukr: Світло вимкнене.
deu: Das Licht ist aus.
ukr: Світло не горить.
deu: Das machst du doch mit Absicht!
ukr: Ти робиш це навмисно!
deu: Das macht mir keine Sorgen.
ukr: Я про це не турбуюся.
deu: Das macht neugierig.
ukr: Це цікаво.
deu: Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.
ukr: Дівчинка пішла до школи, незважаючи на хворобу.
deu: Das Mädchen half dem Jungen.
ukr: Дівчина допомогла хлопцю.
deu: Das Mädchen hat dem Jungen geholfen.
ukr: Дівчина допомогла хлопцю.
deu: Das Mädchen hat dem Jungen geholfen.
ukr: Дівчина допомогла хлочику.
deu: Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
ukr: Дівчинка боялася власної тіні.
deu: Das Mädchen ist einsam.
ukr: Дівчина самотня.
deu: Das Mädchen ist hübsch.
ukr: Дівчина гарна.
deu: Das Mädchen ist klein für sein Alter.
ukr: Дівчинка мала для свого віку.
deu: Das Mädchen ist schön.
ukr: Дівчина гарна.
deu: Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.
ukr: Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.
deu: Das Mädchen singt und tanzt und dann lacht es mich an.
ukr: Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.
deu: Das Mädchen wusch sich die Haare.
ukr: Дівчина помила волосся.
deu: Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
ukr: Мозок людини важить близько трьох фунтів.
deu: Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.
ukr: Я хочу побачити це на власні очі.
deu: Das Murmeltier ist unsterblich.
ukr: Байбак безсмертний.
deu: Das Museum ist nun geschlossen.
ukr: Музей зараз закритий.
deu: Das müsst ihr entscheiden.
ukr: Вам вирішувати.
deu: Das nächste Jahr wird schlimmer.
ukr: Наступний рік буде гіршим.
deu: Das nächste Mal werde ich es selbst machen.
ukr: Наступного разу я зроблю його сам.
deu: Das nächste Mal werden meine Kommentare auf Russisch sein.
ukr: Наступного разу мої коментарі будуть російською.
deu: Das Nashorn ist sehr groß.
ukr: Носоріг дуже великий.
deu: Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen.
ukr: Нова система виявилась успішною.
deu: Das Paar ist gestorben.
ukr: Пара померла.
deu: Das Papier wurde in China erfunden.
ukr: Папір було винайдено в Китаї.
deu: Das passiert ab und an.
ukr: Таке іноді трапляється.
deu: Das passiert vielleicht nicht.
ukr: Цього може не трапитися.
deu: Das Passwort ist "Muiriel".
ukr: Пароль - "Muiriel".
deu: Das Pferd hat Durst.
ukr: Кінь хоче пити.
deu: Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.
ukr: Око за око — і весь світ стане сліпим.
deu: Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
deu: Das Radio ist ausgeschaltet.
ukr: Радіо вимкнене.
deu: Das Radio ist defekt.
ukr: Радіо зламалося.
deu: Das Radio ist kaputt.
ukr: Радіо зламалося.
deu: Das riecht aber seltsam.
ukr: Але це дивно пахне.
deu: Das Rindfleisch ist zart.
ukr: Ця яловичина ніжна.
deu: Das sagt man nicht mehr.
ukr: Так уже не кажуть.
deu: Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
ukr: Вони, здається, не американці.
deu: Das scheint dir gerecht zu sein, oder?
ukr: Тобі здається, що це справедливо, так?
deu: Das Schicksal kannst du nicht überlisten.
ukr: Долю не обдуриш.
deu: Das Schiff ist jetzt im Hafen.
ukr: Корабель зараз у порту.
deu: Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.
ukr: Корабель перевозить сировину з Індонезії.
deu: Das Schlimmste ist überstanden.
ukr: Найгірше вже позаду.
deu: Das Schloss ist schön.
ukr: Замок прекрасний.
deu: Das schmeckt gut.
ukr: Смачно.
deu: Das sind Alkoholiker.
ukr: Вони алкоголіки.
deu: Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.
ukr: Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.
deu: Das sind Dummköpfe.
ukr: Вони дурні.
deu: Das sind Dummköpfe.
ukr: Вони ідіоти.
deu: Das sind Geschenke für meine Freunde.
ukr: Це подарунки для моїх друзів.
deu: Das sind Geschenke.
ukr: Це подарунки.
deu: Das sind gute Neuigkeiten.
ukr: Це добрі новини.
deu: Das sind meine Brüder.
ukr: Це мої брати.
deu: Das sind meine CDs.
ukr: Це мої диски.
deu: Das sind meine Geschwister.
ukr: Це мої брати й сестри.
deu: Das sind meine Sachen.
ukr: Це мої речі.
deu: Das sind nicht meine Bücher.
ukr: Це не мої книги.
deu: Das sind Spione.
ukr: Вони шпигуни.
deu: Das sind Vegetarier.
ukr: Вони вегетаріанці.
deu: Das sind Vögel.
ukr: Це птахи.
deu: Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.
ukr: Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
deu: Das stimmt nicht.
ukr: Це невірно.
deu: Das stimmt!
ukr: Правильно!
deu: Das stimmt.
ukr: Саме так.
deu: Das stimmt.
ukr: Так.
deu: Das Symbol ' &amp; ' steht für 'und'.
ukr: Символ " &amp; " ставиться замість "і".
deu: Das Symbol '&' steht für 'und'.
ukr: Символ "&" означає "і".
deu: Das Symbol '&' steht für 'und'.
ukr: Символ "&" ставиться замість "і".
deu: Das Taxi holte zwei Fahrgäste ab.
ukr: Таксі підібрало двох пасажирів.
deu: Da steht eine Blume auf dem Tisch.
ukr: На столі квітка.
deu: Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
ukr: Наразі телефон не працює.
deu: Das Telefon funktioniert nicht.
ukr: Телефон не працює.
deu: Das Telefon ist außer Betrieb.
ukr: Телефон не працює.
deu: Das Telefon ist rot.
ukr: Телефон червоний.
deu: Das Treffen fand hier statt.
ukr: Зустріч була тут.
deu: Das Treffen fand hier statt.
ukr: Зустріч відбувалася тут.
deu: Das Treffen ist in zehn Tagen.
ukr: Зустріч буде за десять днів.
deu: Das tut mir wirklich leid!
ukr: Мені дійсно шкода!
deu: Das Undenkbare ist passiert.
ukr: Трапилося щось неймовірне.
deu: Das Undenkbare ist passiert.
ukr: Трапилося щось немислиме.
deu: Das Universum ist grenzenlos.
ukr: Всесвіт безмежний.
deu: Das Universum ist unendlich.
ukr: Всесвіт безмежний.
deu: Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.
ukr: Цей проект з самого початку був помилкою.
deu: Das Video ist langweilig.
ukr: Це відео нудне.
deu: Das war deine Entscheidung.
ukr: Це був твій вибір.
deu: Das wäre ein Fehler.
ukr: Це було б помилкою.
deu: Das war ein böser Hase.
ukr: Це був злий заєць.
deu: Das war eine bescheuerte Idee.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
deu: Das war eine kluge Entscheidung.
ukr: Це було мудре рішення.
deu: Das war eine Lüge.
ukr: Це була брехня.
deu: Das war ein Fehler.
ukr: Це була помилка.
deu: Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
ukr: Було б так круто, якби я розмовляв десятьма мовами!
deu: Das war genug.
ukr: Цього було достатньо.
deu: Das war gut geschrieben.
ukr: Це було добре написано.
deu: Das war immer so.
ukr: Так було завжди.
deu: Das war immer so.
ukr: Так завжди було.
deu: Das war kein Fehler.
ukr: Це не було помилкою.
deu: Das war nicht meine Idee.
ukr: Це була не моя ідея.
deu: Das war sicher nicht mit Absicht.
ukr: Я впевнена, що це було ненавмисно.
deu: Das war sicher nicht mit Absicht.
ukr: Я певен, що це було ненавмисно.
deu: Das war unser Geheimnis.
ukr: Це був наш секрет.
deu: Das war unvermeidlich.
ukr: Це було неминуче.
deu: Das Wasser im Brunnen war eisig.
ukr: Вода в криниці була крижана.
deu: Das Wasser im Brunnen war eiskalt.
ukr: Вода в криниці була крижана.
deu: Das Wasser ist gut.
ukr: Вода добра.
deu: Das Wasser ist herrlich!
ukr: Вода чудова!
deu: Das Wasser ist nicht kalt.
ukr: Вода не холодна.
deu: Das Wasser ist nicht trinkbar.
ukr: Ця вода непридатна для пиття.
deu: Das Wasser ist sauber.
ukr: Вода чиста.
deu: Das Wasser ist warm.
ukr: Вода тепла.
deu: Das Wasser schmeckt gut.
ukr: Вода добре смакує.
deu: Das Wasser war blau.
ukr: Вода була блакитна.
deu: Das weiß ich bereits.
ukr: Я вже це знаю.
deu: Das weiß ich nicht.
ukr: Я цього не знаю.
deu: Das weiß ich schon.
ukr: Я вже знаю.
deu: Das weiß ich schon.
ukr: Я вже це знаю.
deu: Das weißt du doch.
ukr: Ти вже це знаєш.
deu: Das weißt du ja.
ukr: Ти вже це знаєш.
deu: Das Wetter ist heute wunderbar.
ukr: Погода сьогодні чудова.
deu: Das Wetter war windstill.
ukr: Погода була безвітряна.
deu: Das wird dreißig Euro kosten.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
deu: Das wird einfach.
ukr: Це буде легко.
deu: Das wird komisch sein.
ukr: Це буде весело.
deu: Das wird leicht sein.
ukr: Це буде легко.
deu: Das wird lustig sein.
ukr: Це буде весело.
deu: Das wird mein letzter Satz in Englisch sein.
ukr: Це буде моє останнє речення англійською.
deu: Das wird nicht allzu schwierig sein.
ukr: Це буде не так вже й складно.
deu: Das wird nicht funktionieren.
ukr: Це не спрацює.
deu: Das wird nicht klappen.
ukr: Це не спрацює.
deu: Das wird nicht noch einmal passieren.
ukr: Цього більше не трапиться.
deu: Das wird nicht passieren.
ukr: Це не станеться.
deu: Das wird sich ereignen.
ukr: Це трапиться.
deu: Das wird Tom nicht gefallen.
ukr: Тому це не сподобається.
deu: Das wisst ihr doch.
ukr: Ви вже це знаєте.
deu: Das wisst ihr ja.
ukr: Ви вже це знаєте.
deu: Das wollte ich nicht.
ukr: Я не хотів цього.
deu: Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
ukr: У цьому словнику приблизно півмільйона слів.
deu: Das Wörterbuch hier gehört mir.
ukr: Цей словник мій.
deu: Das Wort wird nicht mehr benutzt.
ukr: Це слово більше не використовується.
deu: Das wusste ich nicht.
ukr: Я цього не знала.
deu: Das Zimmer hat zwei Fenster.
ukr: Ця кімната має два вікна.
deu: Das Zimmer ist leer.
ukr: Кімната пуста.
deu: Das Zimmer war abgeschlossen.
ukr: Кімната була замкнена.
deu: Das Zimmer wird morgen angestrichen.
ukr: Кімнату завтра пофарбують.
deu: Das Zusehen schmerzte.
ukr: На це було боляче дивитися.
deu: Das zweite Semester hat geendet.
ukr: Закінчився другий семестр.
deu: David ist zu Hause.
ukr: Давид вдома.
deu: Davon könnt ihr nur träumen.
ukr: Вам про це тільки мріяти.
deu: Da war niemand im Garten.
ukr: У саду нікого не було.
deu: Dazu bin ich zu alt.
ukr: Я для цього занадто стара.
deu: Dein Bruder hat geheiratet, oder?
ukr: Твій брат одружився, чи не так?
deu: Deine Antwort ist falsch.
ukr: Твоя відповідь невірна.
deu: Deine Frisur gefällt mir nicht.
ukr: Мені не подобається твоя зачіска.
deu: Deine Haare sind nicht einmal nass.
ukr: Твоє волосся навіть не мокре.
deu: Deine Haare sind zu lang.
ukr: Твоє волосся задовге.
deu: Deine Ideen sind ziemlich altmodisch.
ukr: Твої ідеї досить старомодні.
deu: Deine Krawatte sitzt schief.
ukr: У тебе перекосилася краватка.
deu: Deine Mannschaft ist stärker als unsere.
ukr: Твоя команда сильніша від нашої.
deu: Deine Mannschaft ist stärker als unsere.
ukr: Твоя команда сильніша, ніж наша.
deu: Deine Meinung interessiert mich nicht.
ukr: Мене не цікавить ваша думка.
deu: Deine Meinung ist sehr konstruktiv.
ukr: Твоя думка дуже конструктивна.
deu: Deine Mutter ist ein Computer.
ukr: Твоя мати — комп'ютер.
deu: Deine Mutter wird mich umbringen.
ukr: Твоя мама мене вб'є.
deu: Dein Englisch ist perfekt.
ukr: У тебе досконала англійська.
deu: Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
deu: Dein Französisch ist perfekt.
ukr: У тебе досконала французька.
deu: Dein Französisch ist schon viel besser geworden.
ukr: Твоя французька стала набагато краща.
deu: Dein Freund ist hier.
ukr: Твій друг тут.
deu: Dein Führerschein ist abgelaufen.
ukr: Твої водійські права прострочені.
deu: Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.
ukr: Мені не потрібні твої гроші. Мені потрібен твій час.
deu: Dein Haus ist fantastisch.
ukr: Твій будинок просто фантастичний.
deu: Dein Haus muss repariert werden.
ukr: Твій будинок потребує ремонту.
deu: Dein Hund biss mich in die Hand.
ukr: Твій собака вкусив мене за руку.
deu: Dein Hund hat mich in die Hand gebissen.
ukr: Твій собака вкусив мене за руку.
deu: Dein Kleid gefällt mir.
ukr: Мені подобається твоя сукня.
deu: Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.
ukr: Твоє плаття вже вийшло з моди.
deu: Dein Reißverschluss ist offen.
ukr: У тебе розстебнута ширінька!
deu: Dein Vorschlag gefällt mir.
ukr: Мені подобається твоя пропозиція.
deu: Dein Wort in Gottes Ohr!
ukr: Твої б слова та богу в вуха!
deu: Delfine und Wale sind keine Fische.
ukr: Детьфіни та кити не риби.
deu: Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig.
ukr: Судячи з того, що вона каже, він винний.
deu: Den Apfel habe ich gegessen.
ukr: Я з'їв яблуко.
deu: Den Film will ich noch einmal sehen.
ukr: Я хочу подивитися цей фільм ще раз.
deu: Denke an deine Zukunft!
ukr: Подумай про своє майбутнє.
deu: Denke daran, dass du Staub bist.
ukr: Пам’ятай, що ти порох.
deu: Denke darüber nach.
ukr: Поміркуй над цим.
deu: Denken Sie, Tom ist betrunken?
ukr: Гадаєте, Том п'яний?
deu: Denke über deine Zukunft nach!
ukr: Подумай про своє майбутнє.
deu: Denk mal drüber nach.
ukr: Подумай про це, будь ласка.
deu: Denkst du auf Französisch?
ukr: Ти думаєш французькою?
deu: Denkst du, dass ich meine Zeit vertue?
ukr: Гадаєш, я марную свій час?
deu: Denkst du, Tom ist betrunken?
ukr: Гадаєш, Том п'яний?
deu: Denkt ihr, Tom ist betrunken?
ukr: Гадаєте, Том п'яний?
deu: Den Studenten gefällt es.
ukr: Студентам він подобається.
deu: Den Tapferen hilft das Glück.
ukr: Доля посміхається сміливим.
deu: Der Affe fiel vom Baum.
ukr: Мавпа упала з дерева.
deu: Der alte Hund bellte.
ukr: Старий пес загавкав.
deu: Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.
ukr: Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
deu: Der Alte schenkte ihr eine kleine Puppe.
ukr: Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
deu: Der Anfang der Geschichte ist interessant.
ukr: Початок розповіді цікавий.
deu: Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.
ukr: Антисемитизм — це соціалізм для дурнів.
deu: Der Apfel fiel vom Baum.
ukr: Яблуко впало з дерева.
deu: Der Apfel ist gelb.
ukr: Це яблуко жовте.
deu: Der Apfel ist gelb.
ukr: Яблуко жовте.
deu: Der Apfel ist noch nicht reif.
ukr: Яблуко ще не стигле.
deu: Der Apfel ist vom Baum gefallen.
ukr: Яблуко впало з дерева.
deu: Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
ukr: Архітектор пристосував будинок під потреби похилих людей.
deu: Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
ukr: Лікар порадив йому кинути палити.
deu: Der Aufzug funktioniert heute nicht.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
deu: Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.
ukr: Іноземець взагалі не знав японської.
deu: Der Autor hat einen schönen Stil.
ukr: У автора гарний стиль.
deu: Der Bahnhof ist ganz in der Nähe des Hotels.
ukr: Станція знаходиться біля готелю.
deu: Der Bär frisst einen Apfel.
ukr: Ведмідь їсть яблуко.
deu: Der Bär hat einen kurzen Schwanz.
ukr: У ведмедя короткий хвіст.
deu: Der Baum ist grün.
ukr: Дерево зелене.
deu: Der Beamer funktioniert nicht.
ukr: Проектор не працює.
deu: Der Beamer geht nicht.
ukr: Проектор не працює.
deu: Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
ukr: Гора вкрита снігом.
deu: Der Bleistift ist schwarz.
ukr: Олівець чорний.
deu: Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.
ukr: Неможливо визначити кров'яний тиск.
deu: Der Botschafter ist zurückgekehrt.
ukr: Посол повернувся.
deu: Der Botschafter kehrte zurück.
ukr: Посол повернувся.
deu: Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
ukr: Брат мого батька — мій дядько.
deu: Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
ukr: Водій автобуса не бачив пішохода.
deu: Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
ukr: Автобус відправляється за п'ять хвилин.
deu: Der Bus hielt an.
ukr: Автобус зупинився.
deu: Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.
ukr: Автобус раптово зупинився посеред вулиці.
deu: Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
deu: Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
deu: Der Bus kam zehn Minuten zu spät.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
deu: Der Computer funktioniert nicht.
ukr: Комп'ютер не працює.
deu: Der Computer ging kaputt.
ukr: Комп'ютер зламався.
deu: Der Computer ist neu.
ukr: Комп’ютер новий.
deu: Der Delfin ist ein Säugetier.
ukr: Дельфін — це ссавець.
deu: Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose.
ukr: Поет дав дівчинці троянду.
deu: Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.
ukr: Літо у цьому році вже точно закінчилось.
deu: Der Drache ist ein Fantasiewesen.
ukr: Дракон — вигадана істота.
deu: Der Durchschnitt von 7, 10 und 16 ist 11.
ukr: Середнє значення чисел 7, 10 та 16 - 11.
deu: Der erste Monat des Jahres ist Januar.
ukr: Перший місяць року - січень.
deu: Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
deu: Der fantastische norwegische Herbst kommt näher.
ukr: Наближається фантастична норвезька осінь.
deu: Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
ukr: Ця помилка коштувала йому голови.
deu: Der Feind griff die Stadt an.
ukr: Ворог атакував місто.
deu: Der Fernseher funktioniert nicht.
ukr: Телевізор зіпсувався.
deu: Der Fernseher funktioniert nicht.
ukr: Телевізор не працює.
deu: Der Fernseher geht nicht.
ukr: Телевізор не працює.
deu: Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
ukr: Фільм розпочався о другій.
deu: Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
ukr: Фільм розпочався о другій.
deu: Der Film war wirklich bewegend.
ukr: Цей фільм був дуже зворушливий.
deu: Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.
ukr: Аеропорт закрили з-за туману.
deu: Der Fluss ist breit.
ukr: Річка широка.
deu: Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.
ukr: Ця річка вже не така чиста як раніше.
deu: Der Fluss mündet in den Pazifik.
ukr: Річка впадає в Тихий океан.
deu: Der Fremde kam auf mich zu.
ukr: Незнайомець підійшов до мене.
deu: Der frühere Bürgermeister Londons, Boris Johnson, war der Führer der Kampagne für den "Brexit".
ukr: Колишній мер Лондону Борис Джонсон був лідером кампанії за так званий «Брексит».
deu: Der Frühling des Lebens ist kurz.
ukr: Весна життя - коротка.
deu: Der Frühling ist da.
ukr: Весна прийшла.
deu: Der Frühling ist gekommen.
ukr: Весна прийшла.
deu: Der Frühling ist gekommen.
ukr: Прийшла весна.
deu: Der Frühling kommt bald.
ukr: Скоро весна.
deu: Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.
ukr: Лис та ведмідь жили разом.
deu: Der Gallier singt.
ukr: Півень співає.
deu: Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.
ukr: Віра - це смерть розуму.
deu: Der Glaube wirkt Wunder!
ukr: Віра творить дива!
deu: Der Gürtel ist braun.
ukr: Ремінь коричневий.
deu: Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
ukr: Осінь - моя улюблена пора року.
deu: Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
ukr: Цей пан - дуже відомий піаніст.
deu: Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.
ukr: Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.
deu: Der Himmel ist orange.
ukr: Небо помаранчеве.
deu: Der Himmel ist rot.
ukr: Небо червоне.
deu: Der Hund bellt.
ukr: Собака гавкає.
deu: Der Hund frisst sein Fressen.
ukr: Собака їсть свою їжу.
deu: Der Hund gehört mir.
ukr: Собака мій.
deu: Der Hund heißt Ken.
ukr: Собаку звати Кен.
deu: Der Hund ist braun, klein und dünn.
ukr: Пес коричневий, малий та худий.
deu: Der Hund ist im Haus.
ukr: Пес у домі.
deu: Der Hund ist im Haus.
ukr: Пес у хаті.
deu: Der Hund ist im Haus.
ukr: Собака в будинку.
deu: Der Hund ist weiß.
ukr: Пес білий.
deu: Der Hund ist weiß.
ukr: Собака білий.
deu: Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.
ukr: Собака може відрізнити чорне від білого.
deu: Der Hund läuft schnell.
ukr: Собака швидко бігає.
deu: Der Hund schläft im Wagen.
ukr: Собака спить у машині.
deu: Der Hund sprang über einen Stuhl.
ukr: Собака перестрибнув через стілець.
deu: Der Jäger erschoss einen Bären.
ukr: Мисливець застрелив ведмедя.
deu: Der Junge begann zu weinen.
ukr: Хлопець розплакався.
deu: Der Junge begann zu weinen.
ukr: Хлопчик заплакав.
deu: Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
ukr: Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.
deu: Der Junge fing an zu weinen.
ukr: Хлопчик заплакав.
deu: Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.
ukr: Хлопчик дав дівчинці троянду.
deu: Der Junge hat eine Brille auf.
ukr: Хлопчик носить окуляри.
deu: Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
ukr: У хлопчика в кишені є яблуко.
deu: Der Junge ist groß für sein Alter.
ukr: Хлопчик високий для свого віку.
deu: Der Junge ist sehr ehrlich.
ukr: Хлопець дуже чесний.
deu: Der Junge pflückt gelbe Blumen.
ukr: Хлопець збирає жовті квіти.
deu: Der Junge pflückt gelbe Blumen.
ukr: Хлопчик збирає жовті квіти.
deu: Der Junge springt.
ukr: Хлопчик стрибає.
deu: Der Junge trägt eine Brille.
ukr: Хлопчик носить окуляри.
deu: Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.
ukr: Хлопець намалював картину на стіні.
deu: Der Jupiter ist ein Planet.
ukr: Юпітер - планета.
deu: Der Kaffee geht auf mich.
ukr: Кава за мій рахунок.
deu: Der Kampf ist vorbei.
ukr: Війна закінчилася.
deu: Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.
ukr: Для кота думка миші не має значення.
deu: Der Klang der Violine ist sehr schön.
ukr: Звук скрипки дуже гарний.
deu: Der kleine Junge ging im Wald verloren.
ukr: Маленький хлопчик заблукав в лісі.
deu: Der König trägt immer eine Krone.
ukr: Король завжди носить корону.
deu: Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.
ukr: Тіло швидко адаптується до зміни температури.
deu: Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
deu: Der Krieg endete 1954.
ukr: Ця війна скінчилася у 1954.
deu: Der Krieg war 1954 zu Ende.
ukr: Війна скінчилася у 1954 році.
deu: Der Kuchen ist köstlich.
ukr: Пиріг смачний.
deu: Der Kunde ist König.
ukr: Клієнт завжди правий.
deu: Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
ukr: Вчитель примусив мене повторити речення.
deu: Der Löwe ist der König der Tiere.
ukr: Лев — цар звірів.
deu: Der Löwe ist der König des Dschungels.
ukr: Лев - король джунглів.
deu: Der Maler starb jung.
ukr: Художник помер молодим.
deu: Der Mann aß Brot.
ukr: Чоловік їв хліб.
deu: Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
ukr: Людина, що он там читає газету — мій дядько.
deu: Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
ukr: Чоловік, що он там читає газету — мій дядько.
deu: Der Mann hat mir seinen Namen nicht genannt.
ukr: Цей чоловік не сказав мені свого імені.
deu: Der Mann ist alt.
ukr: Цей чоловік дуже старий.
deu: Der Mann ist groß.
ukr: Чоловік високий.
deu: Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau.
ukr: Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
deu: Der Mann lachte.
ukr: Чоловік засміявся.
deu: Der Mann putzt sich die Zähne.
ukr: Чоловік чистить зуби.
deu: Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
ukr: Пес укусив чоловіка.
deu: Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.
ukr: Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
deu: Der Mars ist ein Planet.
ukr: Марс — планета.
deu: Der Mars ist ein Planet.
ukr: Марс — це планета.
deu: Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.
ukr: Механізм цієї машини складний.
deu: Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
ukr: Людина — єдина тварина, що говорить.
deu: Der Merkur ist der sonnennächste Planet.
ukr: Меркурій — найближча до Сонця планета.
deu: Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.
ukr: Місяць — єдиний природній супутник Землі.
deu: Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.
ukr: Місяць — єдиний супутник Землі.
deu: Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
ukr: Місяць не видно за хмарами.
deu: Der Mond ist kein Stern.
ukr: Місяць — не зірка.
deu: Der Mond ist untergegangen.
ukr: Місяць зайшов.
deu: Der Mond scheint am Himmel.
ukr: Місяць сяє на небі.
deu: Der Mond scheint nachts.
ukr: Місяць світить вночі.
deu: Der neue Papst heißt Franziskus.
ukr: Нового папу звати Франциск.
deu: Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
ukr: Нил - найдовша річка світу.
deu: Der Park liegt im Stadtzentrum.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
deu: Der Parkplatz ist kostenlos.
ukr: Парковка безплатна.
deu: Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
ukr: Лідер партії - відомий вчений.
deu: Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
ukr: Партіотизм — останній прихисток негідників.
deu: Der Pinguin wurde von einem Eisbären gefressen.
ukr: Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
deu: Der Plan wird funktionieren.
ukr: План спрацює.
deu: Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.
ukr: Це місце використовується у військових цілях.
deu: Der Polizei ist es gelungen, den Kriminellen zu fassen.
ukr: Поліція змогла знайти злочинця.
deu: Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
ukr: Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
deu: Der Polizist war besoffen.
ukr: Поліцейський був п'яний.
deu: Der Polizist war betrunken.
ukr: Поліцейський був п'яним.
deu: Der Preis ändert sich mit der Nachfrage.
ukr: Ціна змінюється в залежності від попиту.
deu: Der Preis des Autos ist zu hoch.
ukr: Ціна машини занадто висока.
deu: Der Preis hängt von der Größe ab.
ukr: Ціна залежить від розміру.
deu: Der Preis ist inklusive Steuer.
ukr: Ціна включає податок.
deu: Der Preis steigt.
ukr: Ціна зростає.
deu: Der Preis stieg.
ukr: Ціна виросла.
deu: Der Preis von Erdöl steigt.
ukr: Ціна на нафту зростає.
deu: Der Prinz wartet.
ukr: Принц чекає.
deu: Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
ukr: Чари перетворили принца у жабу.
deu: Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
ukr: Принца перетворили на жабу.
deu: Der Professor lächelte.
ukr: Професор посміхнувся.
deu: Der Rechtsanwalt ist ihr Bruder.
ukr: Адвокат — її брат.
deu: Der Rechtsanwalt wartete auf Ben.
ukr: Адвокат чекав на Бена.
deu: Der Regen dauerte drei Tage.
ukr: Дощ падав протягом трьох днів.
deu: Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen.
ukr: Через дощ ми не змогли поїхати на пікнік.
deu: Der Regen währte die ganze Nacht.
ukr: Дощ йшов усю ніч.
deu: Der Reifen verliert Luft.
ukr: Колесо спускає.
deu: Der Reis ist lecker.
ukr: Рис смачний.
deu: Der Reporter übte Kritik am Politiker.
ukr: Журналіст розкритикував політика.
deu: Der Reservereifen ist im Kofferraum.
ukr: Запаска в багажнику.
deu: Der Reservereifen ist im Kofferraum.
ukr: Запасне колесо — в багажнику.
deu: Der Rock ist grün.
ukr: Спідниця зелена.
deu: Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
ukr: Червоний капелюшок личить до її вбрання.
deu: Der russische Korpus wächst rasch.
ukr: Російський корпус швидко збільшується.
deu: Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.
ukr: Субота — останній день тижня.
deu: Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden.
ukr: Арбітр закінчить гру за дві хвилини.
deu: Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
ukr: Біль майже пройшов.
deu: Der Schnee ist geschmolzen.
ukr: Сніг розтанув.
deu: Der Scooter startet nicht.
ukr: Скутер не хоче заводитися.
deu: Der See friert im Winter zu.
ukr: Озеро замерзає взимку.
deu: Der See ist sehr tief.
ukr: Озеро дуже глибоке.
deu: Der Soldat wurde am Bein verwundet.
ukr: Солдата було поранено в ногу.
deu: Der Sommer gefällt mir am besten.
ukr: Мені більш за все подобається літо.
deu: Der Staat bin ich!
ukr: Держава - це я!
deu: Der Starke frisst den Schwächeren.
ukr: Сильні з'їдають слабких.
deu: Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
ukr: У страусів є крила, але вони не можуть літати.
deu: Der Strom ist lang.
ukr: Річка довга.
deu: Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.
ukr: Буря знищила все місто.
deu: Der Tag war wunderbar.
ukr: День був чудовий.
deu: Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
ukr: Тайфун перемістився у західному напрямку.
deu: Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.
ukr: Калькулятор - чудовий винахід.
deu: Der Tee ist heiß.
ukr: Чай гарячий.
deu: Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.
ukr: Чай був такий гарячий, що я обпік собі язика.
deu: Der Text ist zu lang.
ukr: Текст задовгий.
deu: Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
ukr: Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
deu: Der Tisch ist grün.
ukr: Стіл зелений.
deu: Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.
ukr: Стіл стоїть біля холодильника.
deu: Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
ukr: Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
deu: Der Vater ist im Zimmer.
ukr: Батько в кімнаті.
deu: Der Vogel ist tot.
ukr: Птах мертвий.
deu: Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
ukr: Голова оголосив збори відкритими.
deu: Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
ukr: Голова оголосив збори відкритими.
deu: Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.
ukr: Кит - найбільша тварина у світі.
deu: Der Weg ist lang.
ukr: Дорога довга.
deu: Der Wind weht von Norden her.
ukr: Вітер дує з півночі.
deu: Der Wind weht von Osten.
ukr: Вітер віє зі сходу.
deu: Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
ukr: Зима — моя улюблена пора року.
deu: Der Wolf fraß ein großes Stück Kreide und seine Stimme wurde zarter.
ukr: Вовк з'їв великий шматок крейди і його голос став м'якішим.
deu: Der Würfel ist gefallen.
ukr: Жереб кинуто.
deu: Der Zug ist noch nicht da.
ukr: Потяг ще не приїхав.
deu: Der Zug kam fahrplanmäßig an.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
deu: Der Zug kam pünktlich an.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
deu: Der Zug kam pünktlich auf dem Bahnhof an.
ukr: Потяг прибув на станцію вчасно.
deu: Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an.
ukr: Потяг прибув на станцію вчасно.
deu: Der Zug kommt an Gleis 5 an.
ukr: Потяг прибуває на п'яту платформу.
deu: Der Zweig bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
ukr: Гілка зігнулася під вагою снігу.
deu: Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
ukr: Друга світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
deu: Dese Frucht hat keinen guten Geschmack.
ukr: Цей фрукт несмачний.
deu: Deshalb mag ich Katzen nicht.
ukr: Ось за це я й не люблю котів.
deu: Deswegen sind wir ja hier.
ukr: Ось чому ми тут.
deu: Deutsche Winter sind kalt.
ukr: Німецькі зими холодні.
deu: Deutschland grenzt an die Niederlande.
ukr: Німеччина межує з Нідерландами.
deu: Deutschland grenzt an Frankreich.
ukr: Німеччина межує з Францією.
deu: Deutschland ist nicht Kurdistan.
ukr: Німеччина не Курдистан.
deu: Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens.
ukr: Німеччина колись була в союзі з Італією.
deu: Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.
ukr: Німеччина не хотіла війни зі Сполученими Штатами.
deu: Deutsch, Niederländisch. Norwegisch und Englisch sind germanische Sprachen.
ukr: Німецька, нідерландська, норвезька та англійська — германські мови.
deu: Dichter schreiben Gedichte.
ukr: Поети пишуть поеми.
deu: Die Ameise war rot.
ukr: Мураха був червоним.
deu: Die Antwort war „ja“.
ukr: Відповідь була "так".
deu: Die Äpfel sind reif.
ukr: Яблука достигли.
deu: Die Arbeit ist alles für mich.
ukr: Робота для мене все.
deu: Die Arbeit ist beinahe fertig.
ukr: Робота майже завершена.
deu: Die Arbeit ist halb getan.
ukr: Робота наполовину зроблена.
deu: Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
ukr: Робоча група утворена лише з однією метою: обговорити цю проблему.
deu: Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
ukr: Армія втратила контроль над міжнародним аеропортом.
deu: Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.
ukr: Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
deu: Die Aubergine ist ein Gemüse.
ukr: Баклажан — овоч.
deu: Die Bäckerei ist neben der Metzgerei.
ukr: Пекар знаходиться біля різника.
deu: Die Banken öffen um neun Uhr.
ukr: Банки відкриваються о дев'ятій годині.
deu: Die Bank kannst du leicht finden.
ukr: Банк можна легко знайти.
deu: Die Bäume sind grün.
ukr: Дерева зелені.
deu: Die Beduinen leben in der Wüste.
ukr: Бедуїни живуть в пустелі.
deu: Die Beerdigung war gestern.
ukr: Похорон був учора.
deu: Die beiden Mädchen lachten.
ukr: Обидві дівчинки розсміялися.
deu: Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.
ukr: Ці два регіони відрізняються релігією та культурою.
deu: Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
ukr: Альпіністи досягли вершини ще до того, як стало темно.
deu: Die Bibliothek hat viele Neuanschaffungen.
ukr: У бібліотеці багато нових надходжень.
deu: Die Bibliothek liegt rechts.
ukr: Бібліотека праворуч.
deu: Die blauen Rosen sind sehr schön.
ukr: Блакитні рози дуже красиві.
deu: Die Blumen blühen.
ukr: Квіти цвітуть.
deu: Die Brücke wird gerade repariert.
ukr: Міст ремонтують.
deu: Die Brücke wurde von den Römern erbaut.
ukr: Міст був побудований римлянами.
deu: Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.
ukr: Це міст побудували два роки тому.
deu: Die Bücher sind klein.
ukr: Книги малі.
deu: Die Bürotür ist gelb.
ukr: В офіса жовті двері.
deu: Die Bürotür ist gelb.
ukr: Офіс має жовті двері.
deu: Die Dame ist über 80.
ukr: Цій пані за 80.
deu: Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
ukr: Делегати з'їзду Партії регіонів підтримали кандидатуру Михайла Добкіна на посаду Президента України.
deu: Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.
ukr: Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.
deu: Die deutsche Übersetzung ist falsch.
ukr: Переклад німецькою неправильний.
deu: Die Diamanten sind nicht echt.
ukr: Ці діаманти не справжні.
deu: Die, die ihn kennen, schätzen ihn.
ukr: Він подобається тим, хто його знає.
deu: Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.
ukr: Динозаври вимерли дуже давно.
deu: Die Einsamkeit war schrecklich.
ukr: Самотність була жахливою.
deu: Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
ukr: Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
deu: Die Entscheidung wurde verschoben.
ukr: Рішення було відкладено.
deu: Die Erde hat die Form einer Orange.
ukr: Земля має форму апельсина.
deu: Die Erde ist eine Scheibe.
ukr: Земля пласка.
deu: Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
ukr: Земля - планета мала, але прекрасна.
deu: Die Erde ist ein Planet.
ukr: Земля - це планета.
deu: Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
ukr: Земля не зірка, а планета.
deu: Die Erde ist mit Wäldern bedeckt.
ukr: Земля вкрита лісами.
deu: Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
ukr: Існування — безглузде поняття.
deu: Die Fenster stehen offen.
ukr: Вікна відчинені.
deu: Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
ukr: Пульт від телевізора під канапою.
deu: Die Fete ist beendet.
ukr: Вечірка закінчилась.
deu: Die Fete ist beendet.
ukr: Вечірка скінчилася.
deu: Die fette Frau hielt einen Affen.
ukr: Товста жінка тримала мавпу.
deu: Die Firma wurde 1974 gegründet.
ukr: Компанію було засновано у 1974.
deu: Die Flasche ist voll Wasser.
ukr: Пляшка повна води.
deu: Die Frage ist, ob er das kann oder nicht.
ukr: Питання у тому, чи зможе він це зробити, чи ні.
deu: Die Frage werde ich nicht beantworten.
ukr: Я не відповідатиму на це запитання.
deu: Die Franzosen essen gerne Schnecken.
ukr: Французи люблять їсти равликів.
deu: Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.
ukr: Французи люблять їсти равликів.
deu: Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
ukr: Французький уряд запустив онлайн гру, в якій кидає виклик платникам податків, щоб збалансувати державний бюджет.
deu: Die Frauen arbeiten.
ukr: Жінки працюють.
deu: Die Frauen sind meine Tanten.
ukr: Ці жінки - мої тітки.
deu: Die Frau isst Brot.
ukr: Жінка їсть хліб.
deu: Die Frau isst eine Orange.
ukr: Жінка їсть апельсин.
deu: Die Frau ist fast taub.
ukr: Жінка майже глуха.
deu: Die Frau ist hübsch.
ukr: Жінка гарна.
deu: Die Frau schläft im Schlafzimmer.
ukr: Жінка спить у спальні.
deu: Die Frau spielt gern Tennis.
ukr: Жінка любить грать в теніс.
deu: Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.
ukr: Воду п'ють жаби, пиво — старі баби, ми ж п'ємо ром.
deu: Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.
ukr: Усі глибоко співчували жертвам.
deu: Die Gerüchte stimmten.
ukr: Чутки були правдиві.
deu: Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
ukr: Це оповідання варто прочитати ще раз.
deu: Die Geschichte klingt glaubwürdig.
ukr: Історія схожа на правду.
deu: Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
ukr: Межі моєї мови — це межі мого світу.
deu: Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
ukr: Столиця Нідерландів — Амстердам.
deu: Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
ukr: Столиця Польщі — Варшава.
deu: Die Häuser sind groß.
ukr: Ті будинки великі.
deu: Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.
ukr: Ця курка несе яйця майже кожного дня.
deu: Die Hochzeit ist in zwei Wochen.
ukr: Весілля за два тижні.
deu: Die Hoffnung stirbt zuletzt.
ukr: Надія помирає останньою.
deu: Die Hunde sind nass.
ukr: Собаки мокрі.
deu: Die Karotten kosten drei Dollar.
ukr: Морква коштує три долари.
deu: Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.
ukr: Квитки було розпродано протягом тижня.
deu: Die Kartoffeln kochen.
ukr: Картопля кипить.
deu: Die Katze beobachtet den Hund.
ukr: Кіт дивиться на собаку.
deu: Die Katze frisst.
ukr: Кіт їсть.
deu: Die Katze frisst.
ukr: Кішка їсть.
deu: Die Katze hat zwei Ohren.
ukr: Кішка має два вуха.
deu: Die Katze ist auf dem Tisch.
ukr: Кіт на столі.
deu: Die Katze ist in Sicherheit.
ukr: Кішка у безпеці.
deu: Die Katze ist unter dem Stuhl.
ukr: Кіт під стільцем.
deu: Die Katze ist weggelaufen.
ukr: Кішка втекла.
deu: Die Katze schläft auf dem Stuhl.
ukr: Кіт спить на кріслі.
deu: Die Katze schlief.
ukr: Кіт спав.
deu: Die Katze schlief.
ukr: Кішка спала.
deu: Die Katze sitzt auf dem Tisch.
ukr: Кіт сидить на столі.
deu: Die Katze spielt mit dem Ball.
ukr: Кіт грає з м'ячем.
deu: Die Katze wärmt mir die Füße.
ukr: Кіт гріє мені ноги.
deu: Die Kinder gehen heute an den Strand.
ukr: Діти сьогодні йдуть на пляж.
deu: Die Kinder gingen zum Spielen in den Park.
ukr: Діти пішли грати до парку.
deu: Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
ukr: Діти вийшли погратися надвір.
deu: Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
ukr: Діти злякалися грому.
deu: Die Kinder spielten im Bällebad.
ukr: Діти грали у басейні з кульками.
deu: Die Kinder spielten im Bällebad.
ukr: Діти грали у басейні з м'ячиками.
deu: Die Kirche ist auf der anderen Straßenseite.
ukr: Церква знаходиться на іншому боці вулиці.
deu: Die Kirche steht am Stadtrand.
ukr: Церква знаходиться на краю містечка.
deu: Die Klasse empfing einen neuen Lehrer.
ukr: Клас прийняв нового вчителя.
deu: Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.
ukr: У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
deu: Die kommen nicht.
ukr: Вони не прийдуть.
deu: Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
ukr: Комуністична партія — авангард робочого класу.
deu: Die Leute mögen keine Vögel.
ukr: Ці люди не люблять птахів.
deu: Die Luft ist ein Gasgemisch, das wir nicht sehen können.
ukr: Повітря — це суміш невидимих газів.
deu: Die Madrilenen sind verrückt.
ukr: Мадридці божевільні.
deu: Die Männer essen zu Mittag.
ukr: Чоловіки обідають.
deu: Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
ukr: Математика є частиною науки, якою можна продовжувати займатись, якщо навіть ви прокинулися вранці і виявили, що всесвіту немає.
deu: Die Mayonnaise ist reine Chemie.
ukr: Оцей майонез - це сама хімія!
deu: Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
ukr: Більшість американців люблять гамбургери.
deu: Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.
ukr: Більшість баскетболістів дуже високі.
deu: Die meisten denken so.
ukr: Більшість людей так думають.
deu: Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.
ukr: Більшість дітей ненавидить школу.
deu: Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
ukr: Більшість людей вважає мене божевільним.
deu: Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
ukr: Більшість людей вважає мене божевільною.
deu: Die Menschen sind hier sehr gastfreundlich.
ukr: Люди тут дуже гостинні.
deu: Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.
ukr: У Мони Лізи загадкова посмішка.
deu: Die Musik ist gut.
ukr: Це добра музика.
deu: Die Nachricht war in Französisch.
ukr: Повідомлення було французькою.
deu: Die nächste Sitzung wird am zehnten Juni stattfinden.
ukr: Наступні збори відбудуться десятого червня.
deu: Die Nacht war sehr still.
ukr: Ніч була дуже тихою.
deu: Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.
ukr: Нарцис — національна квітка Уельсу.
deu: Die Niederlande sind ein kleines Land.
ukr: Нідерланди — маленька країна.
deu: Die nordenglische Stadt Scunthorpe lässt sich nicht leicht im Internet finden.
ukr: Північно-англійське містечко Сканторп складно знайти в Інтернеті.
deu: Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.
ukr: Економіка не є точною наукою.
deu: Die Oper beginnt um sieben Uhr.
ukr: Опера починається о сьомій.
deu: Die Party ist vorbei.
ukr: Вечірка закінчилася.
deu: Die Party ist vorbei.
ukr: Вечірка скінчилася.
deu: Die Party wird morgen steigen.
ukr: Вечірка буде завтра.
deu: Die Pizza ist kalt.
ukr: Піца холодна.
deu: Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
ukr: Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного.
deu: Die Polizei fand das Fahrrad von Tom.
ukr: Поліція знайшла велосипед Тома.
deu: Die Polizei ist hier.
ukr: Поліція вже тут.
deu: Die Preise sind gestiegen.
ukr: Ціни виросли.
deu: Die Preise sind immer noch hoch.
ukr: Ціни все ще високі.
deu: Die Preise sind kürzlich gesunken.
ukr: Ціни останнім часом упали.
deu: Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.
ukr: Велосипедисти були втомлені, але щасливі.
deu: Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
ukr: Пацюки біжать із корабля, що тоне.
deu: Die Rechnung bitte!
ukr: Рахунок, будь ласка.
deu: Die Rechnung bitte.
ukr: Рахунок, будь ласка.
deu: Die Rechnung, bitte!
ukr: Рахунок, будь ласка.
deu: Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
ukr: Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
deu: Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
ukr: Рахунок треба оплатити сьогодні.
deu: Die Regel galt für jeden.
ukr: Це правило стосувалося кожного.
deu: Die Regel gilt nur für Ausländer.
ukr: Правило розповсюджується лише на іноземців.
deu: Die Regenzeit beginnt im Juni.
ukr: Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.
deu: Die Reichen beneidet man.
ukr: Багаті заздрісні.
deu: Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.
ukr: Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.
deu: Die Religion ist das Opium des Volks.
ukr: Релігія - опіум народу.
deu: Die Richtigkeit der Information ist fraglich.
ukr: Правильність інформації є сумнівною.
deu: Die Rose ist rosa.
ukr: Троянда рожева.
deu: Die Rosen riechen gut.
ukr: Троянди гарно пахнуть.
deu: Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
ukr: Троянду називають королевою квітів.
deu: Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
ukr: Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
deu: Dies brennt nicht.
ukr: Це не горить.
deu: Die Schachtel ist fast leer.
ukr: Корбка майже порожня.
deu: Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
ukr: Ключовим питанням є не те, що я можу отримати, але що я повинен програти.
deu: Die Schuhe sind zu klein.
ukr: Ці черевики занадто малі.
deu: Die Schule bleibt während der Weihnachtsfeiertage geschlossen.
ukr: Школу закрили на різдвяні канікули.
deu: Die Schule endet um halb vier.
ukr: Уроки закінчуються о пів на четверту.
deu: Die Schulen sind heute geschlossen.
ukr: Школи сьогодні зачинені.
deu: Die Schweiz ist ein schönes Land.
ukr: Швейцарія — гарна країна.
deu: Die Schweiz ist nicht Schweden.
ukr: Швейцарія не Швеція.
deu: Die Schweiz ist nicht Schweden.
ukr: Швейцарія — це не Швеція.
deu: Die Schwestern sind beide blond.
ukr: Обидві сестри блондинки.
deu: Die Schwestern sind beides Blondinen.
ukr: Обидві сестри блондинки.
deu: Diese Anschuldigungen sind lächerlich.
ukr: Ці звинувачення сміховинні.
deu: Diese Äpfel sind groß.
ukr: Ці яблука великі.
deu: Diese Arbeit ist zu viel für mich.
ukr: Ця робота - це для мене занадто.
deu: Diese Aufgabe ist zu einfach.
ukr: Ця задача занадто проста.
deu: Diese Aufgabe überfordert ihn.
ukr: Це завдання заважке для нього.
deu: Diese Bananen sind schlecht geworden.
ukr: Ці банани зіпсувалися.
deu: Diese Blume ist blau.
ukr: Ця квітка блакитна.
deu: Diese Blume ist schwarz.
ukr: Ця квітка чорна.
deu: Diese Bücher sind meine Bücher.
ukr: Ці книги - мої.
deu: Diese Bücher sind sehr alt.
ukr: Ці книжки дуже старі.
deu: Diese Diät ist voll von Vitaminen.
ukr: Ця дієта повна вітамінів.
deu: Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
ukr: Це рішення остаточне.
deu: Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
ukr: Ці фабрики забруднюють навколишнє середовище.
deu: Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
ukr: Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік.
deu: Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
ukr: Ці картини різні за розмірами.
deu: Diese Häuser sind groß.
ukr: Ті будинки великі.
deu: Diese Hunde sind groß.
ukr: Це великі собаки.
deu: Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
ukr: Ці навушники не працюють.
deu: Diese Krawatten gehören mir nicht.
ukr: Це не мої краватки.
deu: Diese Krawatten sind sehr teuer.
ukr: Ці краватки дуже дорогі.
deu: Diese Krawatte steht dir sehr gut.
ukr: Ця краватка тобі дуже до лиця.
deu: Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
ukr: В цій книжці бракує двох сторінок.
deu: Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
ukr: У цій книжці не вистачає двох сторінок.
deu: Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
deu: Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig.
ukr: Ця організація залежить від добровільних внесків.
deu: Diese Perlen sehen echt aus.
ukr: Ці перли здаються справжніми.
deu: Diese Pflanze braucht nicht viel Licht.
ukr: Цій рослині не потрібно багато світла.
deu: Diese Pizza ist kalt.
ukr: Ця піца холодна.
deu: Diese Puppe hat große Augen.
ukr: Ця лялька має великі очі.
deu: Dieser Apfel ist grün.
ukr: Це яблуко зелене.
deu: Dieser Apfel ist sehr rot.
ukr: Це яблуко дуже червоне.
deu: Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
deu: Dieser Bericht ist unvollständig.
ukr: Цей звіт неповний.
deu: Dieser Bus fährt nach Minsk.
ukr: Цей автобус їде до Мінська.
deu: Diese Regel kennt keine Ausnahmen.
ukr: Це правило не має винятків.
deu: Dieser Film ist schrecklich.
ukr: Цей фільм жахливий.
deu: Dieser Film war überraschend interessant.
ukr: Цей фільм був дивовижно цікавим.
deu: Dieser Fisch riecht schlecht.
ukr: Ця рибра погано пахне.
deu: Dieser Herr stellt interessante Fragen.
ukr: Цей пан задає цікаві запитання.
deu: Dieser Hund ist weiß.
ukr: Цей собака білий.
deu: Dieser Hut ist dir zu klein.
ukr: Цей капелюх занадто малий для тебе.
deu: Dieser ist der leckerste Apfel.
ukr: Це найсмачніше яблуко.
deu: Dieser Junge hat schwarze Haare.
ukr: Цей хлопець має чорне волосся.
deu: Dieser Junge hat schwarze Haare.
ukr: Цей хлопчик має чорне волосся.
deu: Dieser Junge ist mein Sohn.
ukr: Цей хлопець — мій син.
deu: Dieser Junge ist mein Sohn.
ukr: Цей хлопчик — мій син.
deu: Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
ukr: Ця кава недостатньо гаряча.
deu: Dieser Kaffee ist zu bitter.
ukr: Ця кава загірка.
deu: Dieser Kuchen ist süß.
ukr: Оцей пиріг солодкий.
deu: Dieser Kugelschreiber schreibt schlecht.
ukr: Ця ручка погано пише.
deu: Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
ukr: Ця ложка — для супу.
deu: Diese Rose ist schön.
ukr: Ця троянда прекрасна.
deu: Diese Rose ist sehr schön.
ukr: Ця троянда дуже красива.
deu: Diese Rose ist wunderschön.
ukr: Ця троянда чудова.
deu: Dieser Plan ist fehlerlos.
ukr: Цей план не має недоліків.
deu: Dieser Politiker verdient Respekt.
ukr: Цей політик заслуговує на повагу.
deu: Dieser Pullover ist warm.
ukr: Цей светр теплий.
deu: Dieser Raum ist zu klein für uns.
ukr: Ця кімната замала для нас.
deu: Dieser Roman besteht aus drei Kapiteln.
ukr: Цей роман складається з трьох частин.
deu: Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
ukr: Цей роман складається з трьох частин.
deu: Dieser Satz gehört mir.
ukr: Це речення належить мені.
deu: Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
ukr: Це речення ще не переклали.
deu: Dieser Satz kann im Grunde alles bedeuten.
ukr: Це речення взагалі може означати будь-що.
deu: Dieser Schriftsteller ist Russe.
ukr: Цей письменник - росіянин.
deu: Dieser Schwan ist schwarz.
ukr: Цей лебідь чорний.