DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich glaube, Tom weiß vielleicht etwas.
ukr: Мені здається, Том може щось знати.
deu: Ich glaube, Tom wird das gefallen.
ukr: Думаю, Тому це сподобається.
deu: Ich hab den Highway 58 genommen.
ukr: Я поїхала трасою 58.
deu: Ich hab dich gestern gesehen.
ukr: Я тебе вчора бачив.
deu: Ich hab dich gestern gesehen.
ukr: Я тебе вчора бачила.
deu: Ich hab' Durchfall.
ukr: У мене пронос.
deu: Ich habe 3000 Yen für eine neue CD ausgegeben.
ukr: Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск.
deu: Ich habe acht Brüder und Schwestern.
ukr: У мене вісім братів і сестер.
deu: Ich habe acht Brüder.
ukr: У мене вісім братів.
deu: Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
ukr: Я запросила всіх своїх друзів.
deu: Ich habe alle seine Romane gelesen.
ukr: Я прочитав усі його романи.
deu: Ich habe alles gehört.
ukr: Я почув усе.
deu: Ich habe alles gehört.
ukr: Я почула все.
deu: Ich habe alles getan.
ukr: Я все зробила.
deu: Ich habe alles verloren.
ukr: Я втратив все.
deu: Ich habe am 10. November Geburtstag.
ukr: Мій день народження — десятого листопада.
deu: Ich habe am Sonntag Zeit.
ukr: В неділю я вільний.
deu: Ich habe am Sonntag Zeit.
ukr: Я вільний в неділю.
deu: Ich habe am zweiundzwanzigsten März Geburtstag.
ukr: Я народився двадцять другого березня.
deu: Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.
ukr: Я почав вчити французьку.
deu: Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.
ukr: Я почала вчити французьку.
deu: Ich habe Angst, dich zu verlieren.
ukr: Я боюся втратити тебе.
deu: Ich habe Angst vor Hunden.
ukr: Я боюся собак.
deu: Ich habe Angst vor mir, da ich mich kenne.
ukr: Я боюсь себе, тому що я знаю себе.
deu: Ich habe Angst vor Spinnen.
ukr: Я боюся павуків.
deu: Ich habe Angst zu fallen.
ukr: Я боюся впасти.
deu: Ich habe auch ein Eis gegessen.
ukr: Я теж їла морозиво.
deu: Ich habe auch mein Handy verloren.
ukr: Я також загубив свою мобілку.
deu: Ich habe auch nichts verstanden.
ukr: Я теж нічого не зрозумів.
deu: Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.
ukr: Я кинула пити пиво.
deu: Ich habe beim Test ein paar Fehler gemacht.
ukr: Я допустив кілька помилок у тесті.
deu: Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran.
ukr: Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
deu: Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.
ukr: Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
deu: Ich habe blaue Augen.
ukr: В мене блакитні очі.
deu: Ich habe da ein Problem.
ukr: Маю проблему.
deu: Ich habe da ein Problem.
ukr: У мене є проблема.
deu: Ich habe Dana gesehen.
ukr: Я бачив Дану.
deu: Ich habe das auch nicht verstanden.
ukr: Я теж цього не зрозуміла.
deu: Ich habe das Auto gewaschen.
ukr: Я помив машину.
deu: Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.
ukr: Я знайшов фотографію, яку шукав Том.
deu: Ich habe das Buch durchgelesen.
ukr: Я дочитала цю книжку.
deu: Ich habe das Buch durch.
ukr: Я дочитав цю книжку.
deu: Ich habe das Buch durch.
ukr: Я дочитала цю книжку.
deu: Ich habe das Buch gestern gekauft.
ukr: Я купив книжку вчора.
deu: Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
ukr: Я дочитав цю книжку.
deu: Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
ukr: Я дочитала цю книжку.
deu: Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.
ukr: Я переклала документ на французьку.
deu: Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.
ukr: Я змастив велосипед.
deu: Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
deu: Ich habe das Gebäude gefunden.
ukr: Я знайшов будинок.
deu: Ich habe das Grab meines Vaters besucht.
ukr: Я сходив на могилу до батька.
deu: Ich habe das Karoass.
ukr: У мене бубновий туз.
deu: Ich habe das Radio abgeschaltet.
ukr: Я вимкнув радіо.
deu: Ich habe das Radio abgeschaltet.
ukr: Я вимкнула радіо.
deu: Ich habe das Radio ausgemacht.
ukr: Я вимкнув радіо.
deu: Ich habe das Radio ausgemacht.
ukr: Я вимкнула радіо.
deu: Ich habe das Wasser getrunken.
ukr: Я випив воду.
deu: Ich habe das Wasser getrunken.
ukr: Я випила воду.
deu: Ich habe deine Fragen beantwortet.
ukr: Я відповів на твої запитання.
deu: Ich habe deinen Schirm im Bus liegenlassen.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
deu: Ich habe deinen Vater gesehen.
ukr: Я бачив твого батька.
deu: Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen.
ukr: Мені до цього більше немає чого додати.
deu: Ich habe den Hahn zugedreht.
ukr: Я закрив кран.
deu: Ich habe den PC ausgeschaltet.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
deu: Ich habe den Sonnenaufgang gesehen.
ukr: Я бачив схід сонця.
deu: Ich habe den Sonnenaufgang gesehen.
ukr: Я бачила схід сонця.
deu: Ich habe dich an der Stimme erkannt.
ukr: Я впізнав тебе по голосу.
deu: Ich habe dich nicht vergessen.
ukr: Я тебе не забув.
deu: Ich habe dich nicht verstanden.
ukr: Я тебе не зрозумів.
deu: Ich habe dich nie gesehen.
ukr: Я тебе ніколи не бачила.
deu: Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
ukr: Я тебе не бачив цілу вічність.
deu: Ich habe dich verraten.
ukr: Я тебе зрадив.
deu: Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.
ukr: Я ще не прочитав інструкції.
deu: Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.
ukr: Я ще не прочитала інструкції.
deu: Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
ukr: Я ще не скачала файли.
deu: Ich habe die Frage nicht verstanden.
ukr: Я не зрозумів запитання.
deu: Ich habe die Frage nicht verstanden.
ukr: Я не зрозуміла питання.
deu: Ich habe die ganze Nacht geweint.
ukr: Я проплакала усю ніч.
deu: Ich habe die Geduld verloren.
ukr: Я втратив терпіння.
deu: Ich habe die Geduld verloren.
ukr: Я втратила терпіння.
deu: Ich habe die Nachricht gesehen.
ukr: Я бачив повідомлення.
deu: Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.
ukr: Я сама збудувала цю будку.
deu: Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.
ukr: Я сам збудував цю будку.
deu: Ich habe dieses Bild selbst gezeichnet.
ukr: Я сам намалював цей малюнок.
deu: Ich habe dieses Buch schon gelesen.
ukr: Я вже прочитав цю книжку.
deu: Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.
ukr: Я зустрічав цю дівчину раніше.
deu: Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
ukr: Я випадково знайшов цей ресторан.
deu: Ich habe die Tür abgeschlossen.
ukr: Я замкнув двері.
deu: Ich habe die Tür abgeschlossen.
ukr: Я замкнула двері.
deu: Ich habe die Uhr verloren.
ukr: Я загубив свій годинник.
deu: Ich habe die Uhr verloren.
ukr: Я загубила годинник.
deu: Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
ukr: Я дізнався правду.
deu: Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
ukr: Я вже сказав тобі, що я думаю.
deu: Ich habe dir das Leben gerettet.
ukr: Я врятувала тобі життя.
deu: Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
ukr: Я купила тобі подарунок.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
ukr: Я сказала тобі, що Том зайнятий.
deu: Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
ukr: Я дав тобі слово.
deu: Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
ukr: Я дала тобі слово.
deu: Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
ukr: Я побачив там дивну жінку.
deu: Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
ukr: Я побачила там дивну жінку.
deu: Ich habe drei Brüder.
ukr: Я маю трьох братів.
deu: Ich habe dreihundert Dollar.
ukr: У мене є 300 доларів.
deu: Ich habe dreihundert Dollar.
ukr: Я маю триста доларів.
deu: Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze.
ukr: В моєму домі три собаки: один білий та два чорні.
deu: Ich habe drei Kameras.
ukr: У мене є три фотоапарати.
deu: Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
deu: Ich habe dreimal so viel Geld wie du.
ukr: У мене втричі більше грошей, ніж у тебе.
deu: Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.
ukr: У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
deu: Ich habe dunkle Augen.
ukr: У мене темні очі.
deu: Ich habe Dünnschiss.
ukr: У мене пронос.
deu: Ich habe Durst.
ukr: Я хочу пити.
deu: Ich habe ein altes Fahrrad.
ukr: У мене є старий велосипед.
deu: Ich habe ein Auto.
ukr: У мене є машина.
deu: Ich habe ein Auto.
ukr: Я маю машину.
deu: Ich habe ein bisschen Hunger.
ukr: Я трохи голодний.
deu: Ich habe ein Buch aus London bestellt.
ukr: Я замовила книжку з Лондона.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
ukr: Я купила книжку.
deu: Ich habe ein Buch in London bestellt.
ukr: Я замовив книжку з Лондона.
deu: Ich habe eine alte Lampe gekauft.
ukr: Я купила стару лампу.
deu: Ich habe eine amerikanische Schule in Frankreich besucht.
ukr: Я закінчив американську школу у Франції.
deu: Ich habe eine Apfelsine gegessen.
ukr: Я з'їла апельсин.
deu: Ich habe eine bessere Idee.
ukr: У мене є краща ідея.
deu: Ich habe eine bessere Idee.
ukr: Я маю кращу ідею.
deu: Ich habe eine Bibliothekskarte.
ukr: У мене є бібліотечна картка.
deu: Ich habe eine Bibliothekskarte.
ukr: Я маю бібліотечну картку.
deu: Ich habe eine dumme Frage.
ukr: Маю дурне питання.
deu: Ich habe eine Einladung bekommen.
ukr: Я отримав запрошення.
deu: Ich habe eine Einladung bekommen.
ukr: Я отримала запрошення.
deu: Ich habe eine Eins bekommen.
ukr: Я отримав п'ятірку.
deu: Ich habe eine Entdeckung gemacht.
ukr: Я зробив відкриття.
deu: Ich habe eine Erkältung.
ukr: Я застудився.
deu: Ich habe eine Erklärung.
ukr: У мене є пояснення.
deu: Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.
ukr: Я бачив НЛО.
deu: Ich habe eine Frage.
ukr: Маю питання.
deu: Ich habe eine Frage.
ukr: У мене є одне запитання.
deu: Ich habe eine Freundin in England.
ukr: У мене є подруга в Англії.
deu: Ich habe eine große Nase.
ukr: У мене великий ніс.
deu: Ich habe eine gute Nachricht.
ukr: У мене є добра новина.
deu: Ich habe eine italienische Nachbarin.
ukr: У мене є сусідка-італійка.
deu: Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
ukr: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
deu: Ich habe eine Karottenallergie.
ukr: У мене алергія на моркву.
deu: Ich habe eine Katze und einen Hund.
ukr: Я маю кота й собаку.
deu: Ich habe eine Katze.
ukr: Я маю кота.
deu: Ich habe eine Maisallergie.
ukr: В мене алергія на кукурудзу.
deu: Ich habe eine Menge Freunde.
ukr: У мене багато друзів.
deu: Ich habe eine Menge Freunde.
ukr: Я маю багато друзів.
deu: Ich habe eine Nachtigall gehört.
ukr: Я чув солов'я.
deu: Ich habe einen älteren Bruder.
ukr: Я маю старшого брата.
deu: Ich habe einen Apfelkuchen für dich gebacken.
ukr: Я для тебе спік яблучний пиріг.
deu: Ich habe einen Apfel.
ukr: У мене є яблуко.
deu: Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
deu: Ich habe einen Bruder.
ukr: Маю брата.
deu: Ich habe einen Bruder.
ukr: У мене є брат.
deu: Ich habe einen Computer.
ukr: У мене є комп'ютер.
deu: Ich habe einen Computer.
ukr: Я маю комп'ютер.
deu: Ich habe einen Fehler begangen.
ukr: Я помилився.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
ukr: Я помилився.
deu: Ich habe einen Fotoapparat gekauft.
ukr: Я купила фотоапарат.
deu: Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.
ukr: У мене є друг, що живе в Німеччині.
deu: Ich habe einen Freund in England.
ukr: У мене є друг в Англії.
deu: Ich habe einen großen Hund.
ukr: Я маю великого собаку.
deu: Ich habe einen guten Arbeitsplatz.
ukr: У мене добра робота.
deu: Ich habe einen Hautausschlag.
ukr: У мене шкірний висип.
deu: Ich habe einen Hund und eine Katze.
ukr: У мене є собака та кіт.
deu: Ich habe einen Hund und eine Katze.
ukr: Я маю собаку та кота.
deu: Ich habe einen Hund.
ukr: У мене є собака.
deu: Ich habe einen Job zu erledigen.
ukr: У мене є робота, яку мені потрібно зробити.
deu: Ich habe einen Kater.
ukr: У мене похмілля.
deu: Ich habe einen Kuchen im Ofen.
ukr: У мене в духовці пиріг.
deu: Ich habe einen neuen roten Wagen.
ukr: У мене є нова червона машина.
deu: Ich habe einen Pass.
ukr: Я маю паспорт.
deu: Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
ukr: Я спіймав прекрасного метелика.
deu: Ich habe einen Sohn.
ukr: У мене є один син.
deu: Ich habe einen Sohn.
ukr: У мене є син.
deu: Ich habe einen Spaziergang gemacht.
ukr: Я прогулявся.
deu: Ich habe einen Spaziergang gemacht.
ukr: Я прогулялася.
deu: Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.
ukr: Я зарезервував столик на чотирьох.
deu: Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.
ukr: Я зарезервував столик на чотирьох.
deu: Ich habe einen Traum.
ukr: Я маю мрію.
deu: Ich habe einen Zwillingsbruder.
ukr: У мене є брат-близнюк.
deu: Ich habe eine Orange gegessen.
ukr: Я з'їв апельсин.
deu: Ich habe eine Orange gegessen.
ukr: Я з'їла апельсин.
deu: Ich habe eine Pizza mitgebracht.
ukr: Я принесла піцу.
deu: Ich habe eine Tochter.
ukr: Я маю доньку.
deu: Ich habe einfach aufgegeben.
ukr: Я просто здався.
deu: Ich habe ein Geschenk für dich.
ukr: Я маю для тебе подарунок.
deu: Ich habe ein Geschenk für euch.
ukr: Я маю для вас подарунок.
deu: Ich habe ein grünes Auto.
ukr: У мене зелена машина.
deu: Ich habe ein gutes Buch.
ukr: Я маю добру книжку.
deu: Ich habe ein Klavier.
ukr: Я маю піаніно.
deu: Ich habe ein Lied über deine Stadt gefunden.
ukr: Я знайшов пісню про твоє місто.
deu: Ich habe einmal in Rom gelebt.
ukr: Я колись жив у Римі.
deu: Ich habe einmal in Rom gelebt.
ukr: Я колись жила у Римі.
deu: Ich habe ein neues Auto.
ukr: У мене є нова машина.
deu: Ich habe ein neues Fahrrad.
ukr: У мене новий велосипед.
deu: Ich habe ein paar amerikanische Freunde.
ukr: В мене декілька друзів-американців.
deu: Ich habe ein paar französische Bücher.
ukr: Я маю декілька книжок французькою.
deu: Ich habe ein Problem.
ukr: В мене є проблема.
deu: Ich habe ein Problem.
ukr: Маю проблему.
deu: Ich habe ein Problem.
ukr: У мене є проблема.
deu: Ich habe eintausendfünfhundert Rinder.
ukr: У мене тисяча п'ятсот корів.
deu: Ich habe ein Versprechen gegeben.
ukr: Я пообіцяла.
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
ukr: У мене є словник.
deu: Ich habe endlich Arbeit gefunden.
ukr: Я нарешті знайшов роботу.
deu: Ich habe es für ihn gemacht.
ukr: Я зробила це задля нього.
deu: Ich habe es für sie getan.
ukr: Я зробив це для неї.
deu: Ich habe es für Sie getan.
ukr: Я зробила це для вас.
deu: Ich habe es gefunden!
ukr: Знайшов!
deu: Ich habe es gestern gekauft.
ukr: Я купив це вчора.
deu: Ich habe es ihnen nicht gesagt.
ukr: Я їм не сказав.
deu: Ich habe es ihnen nicht gesagt.
ukr: Я їм не сказала.
deu: Ich habe es immer gewusst.
ukr: Я завжди це знав.
deu: Ich habe es immer gewusst.
ukr: Я завжди це знала.
deu: Ich habe es in der Zeitung gelesen.
ukr: Я прочитав про це у газеті.
deu: Ich habe es nicht gegessen.
ukr: Я не їв цього.
deu: Ich habe es nicht getan.
ukr: Я цього не робила.
deu: Ich habe es nicht vergessen.
ukr: Я не забув.
deu: Ich habe es nicht vergessen.
ukr: Я не забула.
deu: Ich habe es satt!
ukr: Мені вже це набридло!
deu: Ich habe etwas für dich.
ukr: У мене для тебе дещо є.
deu: Ich habe etwas Geld.
ukr: Я маю трохи грошей.
deu: Ich habe etwas mehr als 5 Dollar.
ukr: У мене трохи більше п'яти доларів.
deu: Ich habe etwas mehr als 5 Dollar.
ukr: Я маю трохи більше п'яти доларів.
deu: Ich habe euch ein Geschenk gekauft.
ukr: Я купила вам подарунок.
deu: Ich habe euren Vater gesehen.
ukr: Я бачив вашого батька.
deu: Ich habe feuchtes Haar.
ukr: У мене вологе волосся.
deu: Ich habe Football gespielt.
ukr: Я грав в футбол.
deu: Ich habe fünf Freunde.
ukr: У мене п'ять друзів.
deu: Ich habe Furcht vor Hunden.
ukr: Я боюся собак.
deu: Ich habe gearbeitet.
ukr: Я працював.
deu: Ich habe gebeichtet.
ukr: Я зізналася.
deu: Ich habe geheiratet.
ukr: Я одружився.
deu: Ich habe Geld.
ukr: У мене є гроші.
deu: Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
ukr: Я навчилася жити без неї.
deu: Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
deu: Ich habe gerade ein Buch gelesen.
ukr: Я щойно прочитав книжку.
deu: Ich habe gerade gefrühstückt.
ukr: Я щойно поснідав.
deu: Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
ukr: Я щойно поговорила з Томом.
deu: Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
ukr: Я тiльки що закiнчив обiдати.
deu: Ich habe gerne viel zu tun.
ukr: Мені подобається, коли у мене багато роботи.
deu: Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
ukr: Вчора я вперше грав у теніс.
deu: Ich habe gestern ein Buch gekauft.
ukr: Вчора я купив книжку.
deu: Ich habe gestern ein Buch gekauft.
ukr: Учора я купив книгу.
deu: Ich habe gestern Fisch gegessen.
ukr: Я їв рибу вчора.
deu: Ich habe gestern Fußball gespielt.
ukr: Вчора я грав у футбол.
deu: Ich habe gestern Fußball gespielt.
ukr: Вчора я грала у футбол.
deu: Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
ukr: Я розмовляв із нею учора.
deu: Ich habe gestern nichts zu Abend gegessen.
ukr: Я вчора не вечеряв.
deu: Ich habe getan, was ich konnte.
ukr: Я зробила, що могла.
deu: Ich habe gewartet.
ukr: Я зачекала.
deu: Ich habe gewonnen.
ukr: Я виграв.
deu: Ich habe gewonnen!
ukr: Я виграла!
deu: Ich habe große Angst.
ukr: Мені дуже лячно.
deu: Ich habe große Angst.
ukr: Мені дуже страшно.
deu: Ich habe großen Hunger.
ukr: Я дуже голодна.
deu: Ich habe großen Hunger.
ukr: Я дуже хочу їсти.
deu: Ich habe Halsweh.
ukr: В мене болить горло.
deu: Ich habe Hautausschlag.
ukr: У мене шкірний висип.
deu: Ich habe heute einen Brief von ihr bekommen.
ukr: Сьогодні я отримав від неї листа.
deu: Ich habe heute einen Kater.
ukr: У мене сьогодні похмілля.
deu: Ich habe heute einen sehr interessanten Traum gehabt.
ukr: Я сьогодні бачив дуже цікавий сон.
deu: Ich habe heute etwas sehr Interessantes geträumt.
ukr: Я сьогодні бачив дуже цікавий сон.
deu: Ich habe heute frei.
ukr: Я сьогодні вільна.
deu: Ich habe heute großen Hunger.
ukr: Я дуже голодний сьогодні.
deu: Ich habe heute zu viel gegessen.
ukr: Я сьогодні забагато з'їла.
deu: Ich habe Hunger und Durst.
ukr: Я хочу їсти та пити.
deu: Ich habe Hunger und ich habe Durst.
ukr: Я хочу їсти та пити.
deu: Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
ukr: Я голодний, тому що я не пообідав.
deu: Ich habe Hunger.
ukr: Я голодна.
deu: Ich habe Hunger!
ukr: Я голодний!
deu: Ich habe Hunger!
ukr: Я хочу їсти!
deu: Ich habe Hunger.
ukr: Я хочу їсти!
deu: Ich habe ihm ein Buch gegeben.
ukr: Я дав йому книжку.
deu: Ich habe ihm geraten, sich auszuruhen.
ukr: Я порадив йому відпочити.
deu: Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
ukr: Я зустрів його у перукаря.
deu: Ich habe ihnen nichts gezeigt.
ukr: Я їм нічого не показала.
deu: Ich habe ihn gestern getroffen.
ukr: Я його вчора зустрів.
deu: Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
ukr: Я познайомився з ним у Франції.
deu: Ich habe ihn nicht vergessen.
ukr: Я його не забув.
deu: Ich habe ihn seither nicht gesehen.
ukr: З того часу я його не бачив.
deu: Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.
ukr: Я його не бачив близько трьох років.
deu: Ich habe ihr eine Puppe geschickt.
ukr: Я вислав їй ляльку.
deu: Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
ukr: У мене все менше часу на читання.
deu: Ich habe in der Kirche gesungen.
ukr: Я співав у церкві.
deu: Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.
ukr: Я випадково взяв парасольку Тома.
deu: Ich habe jede Menge Zeit.
ukr: У мене багато часу.
deu: Ich habe jedem Kind 3 Bonbons gegeben.
ukr: Я дала кожній дитині по три цукерки.
deu: Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.
ukr: Я дала кожній дитині по три цукерки.
deu: Ich habe jemanden gefunden.
ukr: Я когось знайшла.
deu: Ich habe jemanden gefunden.
ukr: Я когось знайшов.
deu: Ich habe jetzt keinen Hunger.
ukr: Мені зараз не хочеться їсти.
deu: Ich habe jetzt nichts zu tun.
ukr: Мені зараз немає чого робити.
deu: Ich habe Kaffee getrunken.
ukr: Я випив кави.
deu: Ich habe Käse gegessen.
ukr: Я поїв сиру.
deu: Ich habe kein Auto.
ukr: Я не маю машини.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo die anderen sind.
ukr: Я уяви не маю, де інші.
deu: Ich habe keine Ahnung, wovon du überhaupt sprichst.
ukr: Я не маю уяви, про що ти говориш.
deu: Ich habe keine Angst mehr vor Spinnen.
ukr: Я більш не боюсь павуків.
deu: Ich habe keine Angst mehr.
ukr: Я більше не боюсь.
deu: Ich habe keine Angst vor dem Tod.
ukr: Я не боюся смерті.
deu: Ich habe keine Angst vor dir.
ukr: Я тебе не боюся.
deu: Ich habe keine Angst vor ihnen.
ukr: Я їх не боюся.
deu: Ich habe keine Angst vor Terroristen, wohl aber vor denen, die uns Angst vor Terroristen machen, um unsere Freiheit beschneiden zu können.
ukr: Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
deu: Ich habe keine Angst.
ukr: Я не боюся.
deu: Ich habe keine Familie.
ukr: В мене немає родини.
deu: Ich habe keine Flugangst.
ukr: Я не боюся літати.
deu: Ich habe keine Katze.
ukr: У мене немає кота.
deu: Ich habe keine Nachbarn.
ukr: У мене нема сусідів.
deu: Ich habe keinen Appetit.
ukr: В мене немає апетиту.
deu: Ich habe keinen Computer.
ukr: У мене немає комп'ютера.
deu: Ich habe keinen Durst.
ukr: Я не спраглий.
deu: Ich habe keinen Rechner.
ukr: У мене немає комп'ютера.
deu: Ich habe keinen Rechner.
ukr: Я не маю комп'ютера.
deu: Ich habe keinen Spaß gemacht.
ukr: Я не жартувала.
deu: Ich habe keinen Wodka.
ukr: У мене немає горілки.
deu: Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.
ukr: Я не сумніваюся в його успіху.
deu: Ich habe keine Schwestern.
ukr: У мене немає сестри.
deu: Ich habe keine Schwester.
ukr: У мене немає сестри.
deu: Ich habe keine Schwester.
ukr: Я не маю сестри.
deu: Ich habe keine türkische Tastatur.
ukr: У мене немає турецької клавіатури.
deu: Ich habe keine weiteren Fragen.
ukr: У мене нема інших питань.
deu: Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
ukr: Я не маю часу на читання книг.
deu: Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
ukr: У мене немає часу пояснювати.
deu: Ich habe keine Zeit für Spielchen.
ukr: Не маю часу на ігри.
deu: Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
ukr: Не маю часу на те, щоб хворіти.
deu: Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.
ukr: У мене немає часу на хворобу.
deu: Ich habe keine Zeit, um zu frühstücken.
ukr: У мене немає часу на сніданок.
deu: Ich habe keine Zeit zum Lesen.
ukr: Я не маю часу на читання.
deu: Ich habe keine Zeit.
ukr: У мене немає часу.
deu: Ich habe kein Fieber.
ukr: У мене немає температури.
deu: Ich habe kein Geld dabei.
ukr: У мене з собою немає грошей.
deu: Ich habe kein Geld mehr.
ukr: В мене не лишилося грошей.
deu: Ich habe kein Geld.
ukr: У мене немає грошей.
deu: Ich habe kein Geld.
ukr: Я не маю грошей.
deu: Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.
ukr: Звичайні люди мене не цікавлять.
deu: Ich habe Kekse gebacken.
ukr: Я зробила печиво.
deu: Ich habe Kochen gelernt.
ukr: Я навчилася готувати.
deu: Ich habe Kopfschmerzen.
ukr: У мене болить голова.
deu: Ich habe Kopfweh.
ukr: У мене болить голова.
deu: Ich habe lediglich 5.000 Yen
ukr: У мене лише п'ять тисяч єн.
deu: Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.
ukr: Минулого року я жила у Санда Сіті.
deu: Ich habe Mary und John in London getroffen.
ukr: Я зустрів Мері та Джона, коли був у Лондоні.
deu: Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
ukr: Я розбила свої окуляри.
deu: Ich habe meine Brille verloren.
ukr: Я загубив свої окуляри.
deu: Ich habe meine Haare nicht gewaschen.
ukr: Я не помив голову.
deu: Ich habe meine Hand mit dem Bügeleisen verbrannt.
ukr: Я обпік руку праскою.
deu: Ich habe meine Kinder nicht verlassen.
ukr: Я не покинув своїх дітей.
deu: Ich habe meine Kreditkarte verloren.
ukr: Я загубив кредитну картку.
deu: Ich habe meinen Füller verloren.
ukr: Я загубив ручку.
deu: Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
ukr: Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
deu: Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.
ukr: Я залишила свою парасольку у таксі.
deu: Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
deu: Ich habe meinen Schlüssel verloren.
ukr: Я загубив свій ключ.
deu: Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
ukr: Я дав сестрі словник.
deu: Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
ukr: Я дала сестрі словник.
deu: Ich habe meine Uhr verloren.
ukr: Я загубила годинник.
deu: Ich habe mein Passwort vergessen.
ukr: Я забув свій пароль.
deu: Ich habe mein Passwort vergessen.
ukr: Я забула свій пароль.
deu: Ich habe mein Ticket verloren.
ukr: Я загубив квиток.
deu: Ich habe mein Wort gehalten.
ukr: Я додержався свого слова.
deu: Ich habe mein Ziel erreicht.
ukr: Я досяг мети.
deu: Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
ukr: Я звик до холодної погоди.
deu: Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.
ukr: Я дуже поспішав, щоб встигнути на перший поїзд.
deu: Ich habe mich entschieden sie zu heiraten.
ukr: Я вирішив одружитися з нею.
deu: Ich habe mich entschieden.
ukr: Я вирішив.
deu: Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.
ukr: Я вирішила купити машину.
deu: Ich habe mich für mein Verhalten geschämt.
ukr: Мені було соромно за свою поведінку.
deu: Ich habe mich mit meiner Schwester beraten.
ukr: Я порадився зі своєю сестрою.
deu: Ich habe mich tätowieren lassen.
ukr: Я зробив собі татуювання.
deu: Ich habe mich verirrt.
ukr: Я загубився.
deu: Ich habe mich verliebt.
ukr: Я закохалася.
deu: Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
deu: Ich habe mich wohl verlaufen.
ukr: Я, здається, заблукав.
deu: Ich habe mich wohl verlaufen.
ukr: Я, здається, заблукала.
deu: Ich habe Migräne.
ukr: У мене мігрень.
deu: Ich habe mindestens fünf Freunde, die Englisch sprechen.
ukr: У мене є принаймі п'ятеро друзів, що вміють говорити англійською.
deu: Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.
ukr: Я щойно порізав собі палець.
deu: Ich habe morgen viel zu tun.
ukr: У мене завтра багато справ.
deu: Ich habe nach dir gesucht.
ukr: Я тебе шукав.
deu: Ich habe Neuigkeiten für dich.
ukr: Я маю для тебе новини.
deu: Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
ukr: Я не брав участі у розмові.
deu: Ich habe nicht bezahlt.
ukr: Я не заплатила.
deu: Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
ukr: Я не маю найменшої уяви.
deu: Ich habe nicht für Tom gestimmt.
ukr: Я не голосувала за Тома.
deu: Ich habe nicht gelogen.
ukr: Я не брехав.
deu: Ich habe nicht gelogen.
ukr: Я не брехала.
deu: Ich habe nicht gelogen.
ukr: Я не збрехав.
deu: Ich habe nicht gewonnen.
ukr: Я не виграла.
deu: Ich habe nichts dagegen.
ukr: Я не заперечую.
deu: Ich habe nichts davon gewusst.
ukr: Я нічого про це не знала.
deu: Ich habe nichts gehört.
ukr: Я нічого не почула.
deu: Ich habe nichts gesagt.
ukr: Я нічого не сказав.
deu: Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
ukr: У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.
deu: Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
ukr: У мене не так багато грошей, як ви думаєте.
deu: Ich habe nichts zu tun.
ukr: Мені нема чого робити.
deu: Ich habe nichts zu verbergen.
ukr: Мені нема чого приховувати.
deu: Ich habe nichts.
ukr: У мене нічого немає.
deu: Ich habe nicht viel Geld dabei.
ukr: В мене небагато грошей при собі.
deu: Ich habe nicht viel Geld.
ukr: У мене небагато грошей.
deu: Ich habe nicht viel Zeit.
ukr: У мене мало часу.
deu: Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
ukr: Я не маю наміру його запитувати.
deu: Ich habe nie geraucht.
ukr: Я ніколи не палив.
deu: Ich habe noch eine Frage.
ukr: Маю ще одне запитання.
deu: Ich habe noch keine Familie.
ukr: У мене ще немає родини.
deu: Ich habe noch kein Geschenk für Tom.
ukr: У мене ще немає подарунка для Тома.
deu: Ich habe noch nicht gefrühstückt.
ukr: Я ще не поснідала.
deu: Ich habe noch nicht gefrühstückt.
ukr: Я ще не снідав.
deu: Ich habe noch nicht gefrühstückt.
ukr: Я ще не снідала.
deu: Ich habe noch nicht gegessen.
ukr: Я ще не їв.
deu: Ich habe noch nicht gegessen.
ukr: Я ще нічого не їв.
deu: Ich habe noch nichts geschrieben.
ukr: Я ще нічого не написала.
deu: Ich habe noch nichts getan.
ukr: Я ще нічого не зробила.
deu: Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.
ukr: Я ніколи не перекладав книгу.
deu: Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
ukr: Я ніколи не бачив червоних холодильників.
deu: Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
ukr: Я ніколи не бачив червоного холодильника.
deu: Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen.
ukr: Я ніколи не грав у гольф, але я спробую.
deu: Ich habe noch nie solch ein kluges Kind gesehen.
ukr: Ніколи не бачив такої тямущої дитини.
deu: Ich habe nur drei Stunden geschlafen.
ukr: Я спав лише три години.
deu: Ich habe nur drei Stunden geschlafen.
ukr: Я спала лише три години.
deu: Ich habe nur Zeit für einen Kaffee.
ukr: Я маю час лише на каву.
deu: Ich habe Pizza bestellt.
ukr: Я замовила піцу.
deu: Ich habe Pläne.
ukr: У мене є плани.
deu: Ich habe Pläne.
ukr: Я маю плани.
deu: Ich habe richtig geraten.
ukr: Я відгадав.
deu: Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
ukr: Я посадила в саду троянди.
deu: Ich habe rote Augen.
ukr: В мене червоні очі.
deu: Ich habe Rückenschmerzen.
ukr: У мене болить спина.
deu: Ich habe Sand im Auge.
ukr: У мене пісок в оці.
deu: Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
ukr: У мене дуже болить голова.
deu: Ich habe schon alle Harry-Potter-Bücher gelesen.
ukr: Я вже прочитав всі книги про Гаррі Поттера.
deu: Ich habe schöne Bilder geschossen.
ukr: Я зробила гарні знімки.
deu: Ich habe schon einen Plan.
ukr: Я вже маю план.
deu: Ich habe schon Nein gesagt.
ukr: Я вже сказав ні.
deu: Ich habe Schwestern.
ukr: У мене є сестри.
deu: Ich habe sehr wenige richtig enge Freunde.
ukr: У мене дуже мало насправді близьких друзів.
deu: Ich habe seine Tagebücher gelesen.
ukr: Я читав його щоденники.
deu: Ich habe seit gestern nichts gegessen.
ukr: Нічого не їв з вчорашнього дня.
deu: Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
ukr: Я зранку прочитав три книжки.
deu: Ich habe seit langem nicht mehr so gelacht.
ukr: Я так вже дуже давно не сміялася.
deu: Ich habe selten Zeit zum Lesen.
ukr: У мене рідко буває час на читання.
deu: Ich habe sie gesehen.
ukr: Я їх бачив.
deu: Ich habe sie in Deutschland besucht.
ukr: Я відвідав її в Німеччині.
deu: Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
ukr: Я познайомився з нею у Франції.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
ukr: Я її не запросив.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
ukr: Я її не запросила.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
ukr: Я її не запрошував.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
ukr: Я її не запрошувала.
deu: Ich habe Sie nicht gehört.
ukr: Я вас не почув.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
ukr: Я вас не зрозумів.
deu: Ich habe sie schwimmen gesehen.
ukr: Я бачила, як вона плаває.
deu: Ich habe sie vergessen.
ukr: Я забув про неї.
deu: Ich habe Sie verraten.
ukr: Я вас зрадив.
deu: Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
ukr: Я така голодна, що могла би з'їсти коня.
deu: Ich habe telefoniert.
ukr: Я зателефонував.
deu: Ich habe Tom an der Stimme erkannt.
ukr: Я впізнав Тома за голосом.
deu: Ich habe Tom ein T-Shirt verkauft.
ukr: Я продав Тому футболку.
deu: Ich habe Tom ein T-Shirt verkauft.
ukr: Я продала Тому футболку.
deu: Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.
ukr: Я спитав Тома про його нову книгу.
deu: Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
ukr: Я подякував Тому за подарунок.
deu: Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
ukr: Я подякувала Тому за подарунок.
deu: Ich habe Tom gefeuert.
ukr: Я звільнив Тома.
deu: Ich habe Tom gesehen.
ukr: Я бачив Тома.
deu: Ich habe Tom heute Abend gesehen.
ukr: Сьогодні ввечері я бачив Тома.
deu: Ich habe Tom heute Abend gesehen.
ukr: Сьогодні ввечері я бачила Тома.
deu: Ich habe Tom immer gemocht.
ukr: Том мені завжди подобався.
deu: Ich habe Tom in Tōkyō gesehen.
ukr: Я бачив Тома в Токіо.
deu: Ich habe Tom in Tōkyō gesehen.
ukr: Я бачила Тома в Токіо.
deu: Ich habe Tom mit Maria gesehen.
ukr: Я бачила Тома з Мері.
deu: Ich habe Tom nackt gesehen.
ukr: Я бачив Тома голим.
deu: Ich habe Tom noch nie so glücklich gesehen.
ukr: Я ніколи не бачив Тома таким щасливим.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
ukr: Я не бачив Тома три роки.
deu: Ich habe Tom schon seit Oktober nicht mehr gesehen.
ukr: Я з жовтня не бачила Тома.
deu: Ich habe Tom schon seit Oktober nicht mehr gesehen.
ukr: Я не бачив Тома з жовтня.
deu: Ich habe Tom schreien hören.
ukr: Я чув, як Том закричав.
deu: Ich habe Toms Nummer nicht.
ukr: У мене немає номера Тома.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
ukr: Я недооцінила Тома.
deu: Ich habe Toni geholfen.
ukr: Я допоміг Тоні.
deu: Ich habe Toni geholfen.
ukr: Я допомогла Тоні.
deu: Ich habe Tony eine Frage gestellt.
ukr: Я поставив Тому запитання.
deu: Ich habe überall nachgesehen.
ukr: Я скрізь перевірив.
deu: Ich habe überall nachgesehen.
ukr: Я скрізь перевірила.
deu: Ich habe über Musik gesprochen.
ukr: Я говорив про музику.
deu: Ich habe über Musik gesprochen.
ukr: Я говорила про музику.
deu: Ich habe vergessen, dass ich dir Geld schulde.
ukr: Я забув, що винен тобі гроші.
deu: Ich habe vergessen, es ihm zu sagen.
ukr: Я забув сказати йому.
deu: Ich habe verstanden.
ukr: Я зрозумів.
deu: Ich habe verstanden.
ukr: Я зрозуміла.
deu: Ich habe versucht, es dir zu sagen.
ukr: Я намагався тобі розповісти.
deu: Ich habe versucht, es dir zu sagen.
ukr: Я намагалася тобі розповісти.
deu: Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
ukr: Я намагалася вам розповісти.
deu: Ich habe viele Fotos.
ukr: У мене багато фотографій.
deu: Ich habe viele Fragen.
ukr: Я маю багато питань.
deu: Ich habe viele Fragen.
ukr: Я мене багато запитань.
deu: Ich habe viele Freunde.
ukr: У мене багато друзів.
deu: Ich habe viele Freunde.
ukr: Я маю багато друзів.
deu: Ich habe viele Kameras.
ukr: У мене багато фотоапаратів.
deu: Ich habe viele Kameras.
ukr: Я маю багато фотоапаратів.
deu: Ich habe viel von Tom gelernt.
ukr: Я багато чому навчився у Тома.
deu: Ich habe viel von Tom gelernt.
ukr: Я багато чому навчилася у Тома.
deu: Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.
ukr: Я провела з ним багато часу.
deu: Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.
ukr: Я провів багато часу, слухаючи музику.
deu: Ich habe völlig die Zeit vergessen.
ukr: Я втратив відчуття часу.
deu: Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
ukr: Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
deu: Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
deu: Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
deu: Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
ukr: Нещодавно я кинув палити.
deu: Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
ukr: Нещодавно я кинула палити.
deu: Ich habe vor nichts Angst.
ukr: Ніщо мене не лякає.
deu: Ich habe vor nichts Angst.
ukr: Я нічого не боюся.
deu: Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.
ukr: Я пообідав дві з половиною години тому.
deu: Ich habe wenige Freunde.
ukr: У мене мало друзів.
deu: Ich habe wenige Freunde.
ukr: У мене небагато друзів.
deu: Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
ukr: Маю трохи більше п'яти доларів.
deu: Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
ukr: Я маю трохи більше п'яти доларів.
deu: Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
ukr: По дорозі до театру я зустрів Йоко.
deu: Ich habe zahlreiche Fragen.
ukr: Я маю багато питань.
deu: Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
ukr: Я чекала десять хвилин.
deu: Ich habe zuerst gefragt.
ukr: Я перша спитала.
deu: Ich habe zuerst gefragt.
ukr: Я перший спитав.
deu: Ich habe zugehört.
ukr: Я слухаю.
deu: Ich habe zu tun.
ukr: Я зайнятий.
deu: Ich habe zu viel gegessen.
ukr: Я забагато з'їв.
deu: Ich habe zu viel gegessen.
ukr: Я об'ївся.
deu: Ich habe zu viel gegessen.
ukr: Я переїв.
deu: Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
ukr: У мене два брати й одна сестра.
deu: Ich habe zwei Cousins.
ukr: У мене два кузени.
deu: Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
deu: Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
ukr: У мене є два подарунки для друзів.
deu: Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
ukr: Я маю два подарунки для друзів.
deu: Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
ukr: В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
deu: Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
ukr: Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.
deu: Ich habe zwei Katzen.
ukr: Маю двох кішок.
deu: Ich habe zwei Katzen.
ukr: У мене є дві кішки.
deu: Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.
ukr: Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
deu: Ich habe zwei Stunden morgen früh.
ukr: У мене завтра вранці два уроки.
deu: Ich hab Gelenkschmerzen.
ukr: У мене болять суглоби.
deu: Ich hab gewonnen!
ukr: Я виграв!
deu: Ich hab gewonnen!
ukr: Я виграла!
deu: Ich hab's dir gesagt!
ukr: А я тобі казав!
deu: Ich hab seinen Namen vergessen.
ukr: Я забув, як його звуть.
deu: Ich half Tony.
ukr: Я допомогла Тоні.
deu: Ich halte große Stücke auf ihn.
ukr: Я про нього високої думки.
deu: Ich halte Tom für einen gefährlichen Psychopathen.
ukr: Я вважаю Тома небезпечним психопатом.
deu: Ich halte Tom für einen Idioten.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
deu: Ich hasse Bier.
ukr: Ненавиджу пиво.
deu: Ich hasse Bier.
ukr: Я ненавиджу пиво.
deu: Ich hasse dich!
ukr: Я тебе ненавиджу!
deu: Ich hasse dich.
ukr: Я тебе ненавиджу!
deu: Ich hasse dich.
ukr: Я тебе ненавиджу.
deu: Ich hasse diese Musik.
ukr: Я ненавиджу цю музику.
deu: Ich hasse diese Worte.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
deu: Ich hasse es einzukaufen.
ukr: Я ненавиджу ходити по магазинах.
deu: Ich hasse es, fotografiert zu werden.
ukr: Я ненавиджу фотографуватися.
deu: Ich hasse es zu tanzen.
ukr: Ненавиджу танцювати.
deu: Ich hasse es zu tanzen.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
deu: Ich hasse es zu verlieren.
ukr: Ненавиджу програвати.
deu: Ich hasse es!
ukr: Я це ненавиджу!
deu: Ich hasse Knoblauch.
ukr: Ненавиджу часник.
deu: Ich hasse Knoblauch.
ukr: Я ненавиджу часник.
deu: Ich hasse meine Arbeit.
ukr: Я ненавиджу свою роботу.
deu: Ich hasse meine Eltern.
ukr: Я ненавиджу своїх батьків.
deu: Ich hasse meine Schwester.
ukr: Я ненавиджу свою сестру.
deu: Ich hasse mich selbst.
ukr: Ненавиджу себе.
deu: Ich hasse mich selbst.
ukr: Я ненавиджу себе.
deu: Ich hasse mich.
ukr: Ненавиджу себе.
deu: Ich hasse mich.
ukr: Я ненавиджу себе.
deu: Ich hasse Montage.
ukr: Ненавиджу понеділки.
deu: Ich hasse Montage.
ukr: Я ненавиджу понеділки.
deu: Ich hasse Mücken.
ukr: Ненавиджу комарів.
deu: Ich hasse Politik.
ukr: Ненавиджу політику.
deu: Ich hasse Schach.
ukr: Я ненавиджу шахи.
deu: Ich hasse solche Kerle.
ukr: Я ненавиджу таких хлопців.
deu: Ich hasse solche Mädchen.
ukr: Я ненавиджу таких дівчат.
deu: Ich hasse und liebe.
ukr: Я ненавиджу й кохаю.
deu: Ich hasse Weihnachten.
ukr: Ненавиджу Різдво.
deu: Ich hasse Weihnachten.
ukr: Я ненавиджу Різдво.
deu: Ich hatte Angst.
ukr: Мені було страшно.
deu: Ich hatte Angst.
ukr: Я боялася.
deu: Ich hatte Angst.
ukr: Я була перелякана.
deu: Ich hatte Blut in meinem Urin.
ukr: У мене в сечі була кров.
deu: Ich hätte das Geld annehmen sollen.
ukr: Мені слід було взяти гроші.
deu: Ich hatte eine glückliche Kindheit.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
deu: Ich hatte eine gute Idee.
ukr: У мене була добра ідея.
deu: Ich hatte eine Idee.
ukr: У мене виникла ідея.
deu: Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
ukr: Мені слід було скористиатися презервативом.
deu: Ich hätte erst mit Tom reden sollen.
ukr: Мені слід було спершу переговорити з Томом.
deu: Ich hätte erst mit Tom reden sollen.
ukr: Мені слід було спершу поговорити з Томом.
deu: Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.
ukr: Я мав би заявити про це в поліцію, але не заявив.
deu: Ich hatte genug.
ukr: З мене досить.
deu: Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.
ukr: Я не відмовилася би зараз від пива.
deu: Ich hätte gerne Augentropfen.
ukr: Я хотів би купити краплі для очей.
deu: Ich hätte gerne Augentropfen.
ukr: Я хотіла би купити краплі для очей.
deu: Ich hätte gerne, dass du dieses Buch liest.
ukr: Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.
deu: Ich hätte gerne eine Flasche Hustensaft.
ukr: Мені, будь ласка, пляшечку сиропу від кашлю.
deu: Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.
ukr: Я б хотів забронювати номер в готелі.
deu: Ich hätte gerne einen Kaffee.
ukr: Я хотіла би чашку кави.
deu: Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.
ukr: Хотілося би щось погризти до пива.
deu: Ich hätte gern einen Daiquiri.
ukr: Мені дайкірі, будь ласка.
deu: Ich hätte gerne vier Eintrittskarten.
ukr: Мені чотири квитки, будь ласка.
deu: Ich hatte heute Morgen kein Frühstück.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
deu: Ich hatte Hunger.
ukr: Я був голодний.
deu: Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.
ukr: Я не мав уявлення, хто вона така.
deu: Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.
ukr: Я не мав нагоди їй представитися.
deu: Ich hatte keine großen Erwartungen, also gibt es auch keine großen Enttäuschungen.
ukr: Я не мав багато сподівань, отже нема й великих розчарувань.
deu: Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
deu: Ich hatte mal das gleiche Problem.
ukr: У мене колись була така сама проблема.
deu: Ich hätte mehr lernen sollen.
ukr: Мені слід було краще навчатися.
deu: Ich hätte mein Auto nicht verkaufen sollen.
ukr: Мені не треба було продавати машину.
deu: Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen.
ukr: У мене було не більше тисячі єн.
deu: Ich hatte sehr hohes Fieber.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
deu: Ich hatte sehr hohes Fieber.
ukr: Я мала дуже високу температуру.
deu: Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
ukr: Я не повинен був цього купувати.
deu: Ich hatte viel Hunger.
ukr: Я дуже хотіла їсти.
deu: Ich hätte vor Jahren mit dem Rauchen aufhören sollen.
ukr: Мені слід було кинути палити багато років тому.
deu: Ich hatte Zweifel.
ukr: У мене були сумніви.
deu: Ich hatte Zweifel.
ukr: Я мала сумніви.
deu: Ich hatte Zweifel.
ukr: Я сумнівався.
deu: Ich hatte Zweifel.
ukr: Я сумнівалася.
deu: Ich heiße Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
deu: Ich heiße Farshad.
ukr: Мене звати Фаршад.
deu: Ich heiße Farshad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
deu: Ich heiße Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
deu: Ich heiße Ichirō Tanaka.
ukr: Мене звати Танака Ічіро.
deu: Ich heiße Jack.
ukr: Мене звати Джек.
deu: Ich heiße Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
deu: Ich heiße nicht Tom.
ukr: Моє ім'я не Том.
deu: Ich heiße Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
deu: Ich heiße Sascha.
ukr: Мене звати Саша.
deu: Ich heiße Tamako, und du?
ukr: Мене звати Тамако, а тебе?
deu: Ich heiße Tom.
ukr: Мене звуть Том.
deu: Ich hielt ihn für seinen Bruder.
ukr: Я прийняв його за його брата.
deu: Ich hielt mein Wort.
ukr: Я додержався свого слова.
deu: Ich hielt mich für unbesiegbar.
ukr: Я вважав себе непереможним.
deu: Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
ukr: Сподіваюся, це не зруйнує нашу дружбу.
deu: Ich hoffe, dass du dich schnell wieder erholst.
ukr: Сподіваюся, ти швидко одужаєш.
deu: Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest.
ukr: Маю надію, що ти ніколи зі мною не зустрінешся.
deu: Ich hoffe, dass du recht hast.
ukr: Сподіваюся, ти маєш рацію.
deu: Ich hoffe, dass er kommen wird.
ukr: Сподіваюсь, що він прийде.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
ukr: Сподіваюся, завтра не дощитиме.
deu: Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
ukr: Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommt.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
deu: Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.
ukr: Сподіваюсь що погода буде суха.
deu: Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
deu: Ich hoffe, er kommt.
ukr: Сподіваюсь, що він прийде.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen gut.
ukr: Сподіваюся, у них все добре.
deu: Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
ukr: Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
deu: Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
ukr: Сподіваюся, моя мрія здісниться.
deu: Ich hoffe nicht.
ukr: Я не сподіваюсь.
deu: Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
ukr: Сподіваюся побачити вас знову.
deu: Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut.
ukr: Сподіваюся, Том дуже добре розважається.
deu: Ich hoffe, Tom fährt damit fort.
ukr: Сподіваюся, Том продовжить це робити.
deu: Ich hoffe, Tom hat recht.
ukr: Сподіваюся, Том має рацію.
deu: Ich höre Musik.
ukr: Я чую музику.
deu: Ich höre nur Sie.
ukr: Я чую лише вас.
deu: Ich höre Radio.
ukr: Я слухаю радіо.
deu: Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
ukr: Я чув, як щось упало на землю.
deu: Ich huste.
ukr: Я кашляю.
deu: Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
ukr: Я цікавлюся історією Азії.
deu: Ich interessiere mich für Französisch.
ukr: Мене цікавить французька мова.
deu: Ich interessiere mich für Musik.
ukr: Я цікавлюся музикою.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
ukr: Політика мене взагалі не цікавить.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
ukr: Я зовсім не цікавлюся політикою.
deu: Ich irre mich selten.
ukr: Я рідко помиляюся.
deu: Ich jogge zweimal in der Woche.
ukr: Я бігаю двічі на тиждень.
deu: Ich kam um sieben nach Hause.
ukr: Я прийшла додому о сьомій.
deu: Ich kam um sieben nach Hause.
ukr: Я прийшов додому о сьомій.
deu: Ich kam zu früh an.
ukr: Я прибув зарано.
deu: Ich kam zu früh an.
ukr: Я прибула зарано.
deu: Ich kann das jetzt nicht tun.
ukr: Я не можу цього зараз зробити.
deu: Ich kann das nicht bestätigen.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
deu: Ich kann deine Frage nicht beantworten.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
deu: Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
ukr: Я не можу узгодити твій план.
deu: Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
ukr: Я не можу узгодити твій план.
deu: Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
ukr: Я прекрасно розумію твою позицію.
deu: Ich kann deine Sprache begreifen.
ukr: Я розумію твою мову.
deu: Ich kann dich das Lesen lehren.
ukr: Я можу навчити тебе читати.
deu: Ich kann dich nicht hören.
ukr: Я тебе не чую.
deu: Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.
ukr: Я не можу нести цю валізу. Вона заважка.
deu: Ich kann diesen Wagen nicht verkaufen. Ich benötige ihn noch.
ukr: Я не можу продати цю машину. Вона все ще мені потрібна.
deu: Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.
ukr: Я не переношу такої спеки.
deu: Ich kann diese Theorie nicht akzeptieren.
ukr: Я не можу прийняти цю теорію.
deu: Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
ukr: Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
deu: Ich kann dir helfen.
ukr: Я можу тобі допомогти.
deu: Ich kann dir nicht helfen.
ukr: Я не можу тобі допомогти.
deu: Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben.
ukr: Я не можу підписати контракт, не читавши його.
deu: Ich kann Englisch lehren.
ukr: Я можу викладати англійську.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
ukr: Я не можу собі дозволити купити машину.
deu: Ich kann es nicht bestätigen.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
deu: Ich kann es nicht glauben!
ukr: Не можу в це повірити!
deu: Ich kann Esperanto.
ukr: Я знаю есперанто.
deu: Ich kann es selbst machen.
ukr: Я можу зробити це самостійно.
deu: Ich kann euch helfen.
ukr: Я можу вам допомогти.
deu: Ich kann euch nicht helfen.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
deu: Ich kann Französisch.
ukr: Я знаю французьку.
deu: Ich kann gar nicht kochen.
ukr: Я взагалі не вмію готувати.
deu: Ich kann gehen.
ukr: Я можу піти.
deu: Ich kann hier nicht sterben.
ukr: Я не можу померти тут.
deu: Ich kann Ihnen helfen.
ukr: Я можу вам допомогти.
deu: Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
ukr: Я не згодний з вами.
deu: Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
ukr: Я не можу з вами погодитися.
deu: Ich kann im Moment nicht sprechen.
ukr: Я зараз не можу говорити.
deu: Ich kann im Moment nicht sprechen.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
deu: Ich kann jetzt nicht reden.
ukr: Я зараз не можу говорити.
deu: Ich kann keinen Alkohol trinken.
ukr: Я не можу пити алкоголь.
deu: Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
deu: Ich kann kein Französisch.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
deu: Ich kann kein Klavier spielen.
ukr: Я не граю на піаніно.
deu: Ich kann kein Klingonisch sprechen.
ukr: Я не розмовляю клінгонською.
deu: Ich kann lesen.
ukr: Я вмію читати.
deu: Ich kann mehr machen.
ukr: Я можу зробити більше.
deu: Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
ukr: Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
deu: Ich kann mich an nichts erinnern.
ukr: Я нічого не можу згадати.
deu: Ich kann mich auch irren.
ukr: Я можу помилятися.
deu: Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
ukr: Я не можу до цього звикнути.
deu: Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
ukr: Я не пам'ятаю, де я це купив.
deu: Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.
ukr: Я не можу уявити життя без Тома.
deu: Ich kann nicht an alles denken.
ukr: Я не можу думати про все.
deu: Ich kann nicht bleiben.
ukr: Я не можу залишитися.
deu: Ich kann nicht durch die Nase atmen.
ukr: Я не можу дихати через ніс.
deu: Ich kann nicht einmal sagen, ob diese Architektur imposant oder schlicht schlecht ist.
ukr: Я не можу ні сказати, що ця архітектура вражаюча, ні що вона просто жахлива.
deu: Ich kann nicht fliegen.
ukr: Я не вмію літати.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
ukr: Я не можу повірити, що я тут.