DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Er hat drei Töchter.
ukr: У нього три доньки.
deu: Er hat dutzende Bücher.
ukr: В нього десятки книг.
deu: Er hat ein Auto.
ukr: Він має машину.
deu: Er hat ein Auto.
ukr: В нього є машина.
deu: Er hat ein bisschen Geld.
ukr: У нього є трохи грошей.
deu: Er hat eine Allergie gegen die Wahrheit.
ukr: У нього алергія на правду.
deu: Er hat eine Frau geheiratet, die viel jünger als er ist.
ukr: Він одружився з дівчиною, набагато молодшою за нього.
deu: Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
ukr: У нього роздвоєння особистості.
deu: Er hat ein eigenes Haus.
ukr: У нього є власний будинок.
deu: Er hat eine Katzenallergie.
ukr: У нього алергія на котів.
deu: Er hat eine Katze und zwei Hunde.
ukr: Він має кота та двох собак.
deu: Er hat eine Katze und zwei Hunde.
ukr: У нього кіт та дві собаки.
deu: Er hat eine Latexallergie.
ukr: У нього алергія на латекс.
deu: Er hat eine Menge Bekanntschaften.
ukr: У нього багато знайомих.
deu: Er hat eine neue Freundin.
ukr: У нього нова дівчина.
deu: Er hat einen Hund.
ukr: Він має собаку.
deu: Er hat einen neuen Stern entdeckt.
ukr: Він відкрив нову зірку.
deu: Er hat einen Schuldenberg von zwei Millionen Dollar.
ukr: Його борги складають два мільйони доларів.
deu: Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
ukr: У нього син і дві доньки.
deu: Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.
ukr: Він випив чашку кави.
deu: Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.
ukr: Він зробив важливе наукове відкриття.
deu: Er hat ein gutes Herz.
ukr: У нього добре серце.
deu: Er hat ein neues Haus gebaut.
ukr: Він побудував новий будинок.
deu: Er hat ein sehr freundliches Lächeln.
ukr: У неї дуже привітна посмішка.
deu: Er hat fertig gefrühstückt.
ukr: Він доснідав.
deu: Er hat fleißig studiert.
ukr: Він дуже багато вчився.
deu: Er hat früher als Kaskadeur gearbeitet.
ukr: Раніше він працював каскадером.
deu: Er hat fünf Fehler in fünf Zeilen gefunden.
ukr: Він знайшов п'ять помилок у п'ятьох рядках.
deu: Er hat für Geld sein Land verkauft.
ukr: Він продав свою країну за гроші.
deu: Er hat Geld.
ukr: Він має гроші.
deu: Er hat Geld.
ukr: У нього є гроші.
deu: Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
ukr: Він нещодавно опублікував низку цікавих статей.
deu: Er hat große, blaue Augen.
ukr: Він має великі блакитні очі.
deu: Er hat immer noch drei Diener.
ukr: У нього досі є три слуги.
deu: Er hat kein bisschen gelernt.
ukr: Він взагалі не вчився.
deu: Er hat keine Freunde, mit denen er spielen könnte.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
deu: Er hat keinen Freund zum Spielen.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би бавитися.
deu: Er hat keinen Grund zu lügen.
ukr: У нього немає причин брехати.
deu: Er hat kräftige Arme.
ukr: У нього міцні руки.
deu: Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
ukr: Він має грошей більше, ніж може витратити.
deu: Er hat meine Krankheit kuriert.
ukr: Він вилікував мою хворобу.
deu: Er hat mich um das Salz gebeten.
ukr: Він попросив мене передати йому сіль.
deu: Er hat mir alles gesagt.
ukr: Він все мені розповів.
deu: Er hat mir zugestimmt.
ukr: Він погодився зі мною.
deu: Er hat neun Finger.
ukr: Він має дев'ять пальців.
deu: Er hat neun Finger.
ukr: У нього дев'ять пальців.
deu: Er hat nicht viel Geld.
ukr: У нього мало грошей.
deu: Er hat nie Golf gespielt.
ukr: Він ніколи не грав у гольф.
deu: Er hat niemanden gesehen.
ukr: Він нікого не бачив.
deu: Er hat schon ja gesagt.
ukr: Він вже сказав так.
deu: Er hat seine Arbeit verloren.
ukr: Він втратив роботу.
deu: Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
ukr: Він закінчив Токійський університет.
deu: Er hat seinen Flug verpasst.
ukr: Він запізнився на літак.
deu: Er hat sein ganzes Kapital ins Business reingesteckt.
ukr: Він вклав увесь свій капітал у бізнес.
deu: Er hat sich anders entschieden.
ukr: Він передумав.
deu: Er hat sich erkältet.
ukr: Він застудився.
deu: Er hat sich hinter dem Baum versteckt.
ukr: Він сховався за деревом.
deu: Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
ukr: Він поранив ножем ліву руку.
deu: Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.
ukr: Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.
deu: Er hat sich vernünftig benommen.
ukr: Він поводився розумно.
deu: Er hat so etwas überhaupt nicht gesagt.
ukr: Він взагалі такого не казав.
deu: Er hat Spuren von Lippenstift auf seinen Wangen.
ukr: У нього сліди губної помади на щоках.
deu: Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.
ukr: Він боявся, що над ним сміятимуться.
deu: Er hatte dunkelbraune Haare.
ukr: У нього було темно-каштанове волосся.
deu: Er hatte eine Kerze in der Hand.
ukr: У нього в руці була свічка.
deu: Er hatte eine Tochter.
ukr: Він мав одну дочку.
deu: Er hatte eine Tochter.
ukr: У нього була одна дочка.
deu: Er hatte fünfzig Dollar.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
deu: Er hatte Glück.
ukr: Йому щастило.
deu: Er hatte mehr als genug Geld.
ukr: Він мав більш ніж достатньо грошей.
deu: Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
ukr: Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
deu: Er hat Tom geholfen.
ukr: Він допоміг Тому.
deu: Er hat viel Geld, doch kaum Freunde.
ukr: Він має багато грошей, але майже не має друзів.
deu: Er hat viel Geld.
ukr: У нього багато грошей.
deu: Er hat vielleicht seinen Zug verpasst.
ukr: Можливо, він не встиг на потяг.
deu: Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
ukr: Він має намір купити новий велосипед.
deu: Er hat wenig Geld.
ukr: У нього мало грошей.
deu: Er hat zehn Kühe.
ukr: У нього десять корів.
deu: Er hat zwei Autos.
ukr: Він має два автомобілі.
deu: Er hat zwei Autos.
ukr: У нього дві машини.
deu: Er hat zwei Bücher geschrieben.
ukr: Він написав дві книжки.
deu: Er heißt Tom.
ukr: Його звуть Том.
deu: Er hielt seinen Atem an.
ukr: Він затримав дихання.
deu: Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.
ukr: Він допомагає кожному, хто його просить.
deu: Er hob seinen Arm.
ukr: Він підняв руку.
deu: Er hörte ein Geräusch aus der Küche.
ukr: Він почув шум із кухні.
deu: Er hört nicht zu.
ukr: Він не слухає.
deu: Er ignorierte ihren Rat.
ukr: Він проігнорував її пораду.
deu: Erinnern Sie sich an mich?
ukr: Ви мене пам'ятаєте?
deu: Erinnern Sie sich?
ukr: Пам'ятаєте?
deu: Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?
ukr: Ти пам'ятаєш номер свого паспорту?
deu: Erinnert ihr euch?
ukr: Ви пам'ятаєте?
deu: Er interessiert sich für Mathematik.
ukr: Його цікавить математика.
deu: Er isst eine Tomate.
ukr: Він їсть помідор.
deu: Er isst gerade.
ukr: Він їсть.
deu: Er isst gerne Eis.
ukr: Йому подобається їсти морозиво.
deu: Er isst nichts anderes als Früchte.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
deu: Er isst sehr gerne.
ukr: Він дуже полюбляє поїсти.
deu: Er isst.
ukr: Він їсть.
deu: Er ist 16 geworden.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять.
deu: Er ist 16 geworden.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять років.
deu: Er ist 16 Jahre alt geworden.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять років.
deu: Er ist aggressiv.
ukr: Він агресивний.
deu: Er ist Alkoholiker.
ukr: Він алкоголік.
deu: Er ist alt.
ukr: Він старий.
deu: Er ist Arbeiter.
ukr: Він робітник.
deu: Er ist arm, aber ehrlich.
ukr: Він бідний, але чесний.
deu: Er ist Armeeoffizier.
ukr: Він офіцер армії.
deu: Er ist Arzt.
ukr: Він лікар.
deu: Er ist asozial.
ukr: Він нетовариський.
deu: Er ist Atheist.
ukr: Він атеїст.
deu: Er ist auf dem Eis ausgerutscht.
ukr: Він послизнувся на кризі.
deu: Er ist aus China zurückgekehrt.
ukr: Він повернувся з Китаю.
deu: Er ist Autist.
ukr: Він аутист.
deu: Er ist Autist.
ukr: У нього аутизм.
deu: Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.
ukr: Він заснув із включеним радіо.
deu: Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
ukr: Він готовий їхати до Канади.
deu: Er ist betrunken.
ukr: Він п'яний.
deu: Er ist Bürokrat.
ukr: Він бюрократ.
deu: Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
ukr: Він найкращий гравець у нашій команді.
deu: Er ist Dichter.
ukr: Він поет.
deu: Er ist drei Jahre älter als sie.
ukr: Він на три роки старший від неї.
deu: Er ist dreimal in London gewesen.
ukr: Він був у Лондоні три рази.
deu: Er ist dreimal in London gewesen.
ukr: Він тричі був у Лондоні.
deu: Er ist ein Arbeitskollege.
ukr: Це мій колега.
deu: Er ist ein DJ.
ukr: Він ді-джей.
deu: Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
ukr: Він є небезпечним для суспільства.
deu: Er ist eine Landratte.
ukr: Він сухопутний пацюк.
deu: Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
ukr: Він успішний бізнесмен.
deu: Er ist einer meiner Nachbarn.
ukr: Це один з моїх сусідів.
deu: Er ist ein Exknacki.
ukr: Він колишній в'язень.
deu: Er ist ein Fanatiker.
ukr: Він фанатик.
deu: Er ist ein guter Athlet.
ukr: Він добрий спортсмен.
deu: Er ist ein guter Mensch.
ukr: Він добра людина.
deu: Er ist ein guter Redner.
ukr: Він добрий оратор.
deu: Er ist ein Journalist.
ukr: Він журналіст.
deu: Er ist ein kluger Junge.
ukr: Він розумний хлопець.
deu: Er ist ein Lügner!
ukr: Він брехун.
deu: Er ist ein Lügner.
ukr: Він брехун.
deu: Er ist ein moderner Junge.
ukr: Він сучасний хлопець.
deu: Er ist ein mutiger Mann.
ukr: Він смілива людина.
deu: Er ist ein mutiger Mann.
ukr: Він хоробра людина.
deu: Er ist ein potenzieller Weltmeister.
ukr: Він потенційний чемпіон світу.
deu: Er ist ein Samurai.
ukr: Він самурай.
deu: Er ist ein schlechter Autofahrer.
ukr: Він поганий водій.
deu: Er ist ein Trottel.
ukr: Він межеумок.
deu: Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.
ukr: Він англієць, але мешкає в Індії.
deu: Er ist Engländer.
ukr: Він англієць.
deu: Er ist erblindet.
ukr: Він осліп.
deu: Er ist euer Sohn.
ukr: Він ваш син.
deu: Er ist fast immer im Krankenhaus.
ukr: Він майже завжди в лікарні.
deu: Er ist fast immer zuhause.
ukr: Він майже завжди вдома.
deu: Er ist fast sechs Fuß groß.
ukr: Він має майже шість футів зросту.
deu: Er ist fast sechs Fuß groß.
ukr: Він майже шість футів на зріст.
deu: Er ist faul.
ukr: Він лінивий.
deu: Er ist Fleischer.
ukr: Він м'ясник.
deu: Er ist freundlich.
ukr: Він приязний.
deu: Er ist Gärtner.
ukr: Він садівник.
deu: Er ist gekommen.
ukr: Він прийшов.
deu: Er ist gerade Erdbeerzeit.
ukr: Зараз сезон полуниці.
deu: Er ist gerade zurückgekommen.
ukr: Він власне повернувся.
deu: Er ist gestern in mein Büro gekommen.
ukr: Учора він прийшов до мого офісу.
deu: Er ist gestern in Tokyo angekommen.
ukr: Він вчора приїхав до Токіо.
deu: Er ist gestern verstorben.
ukr: Він помер учора.
deu: Er ist groß, aber sein Bruder ist viel größer.
ukr: Він високий, але його брат набагато вищий.
deu: Er ist groß, dick und stets beschäftigt.
ukr: Вiн високий, товстий та завжди зайнятий.
deu: Er ist groß.
ukr: Вiн високий.
deu: Er ist gut im Fußball.
ukr: Він добре грає у футбол.
deu: Er ist Hans Dampf in allen Gassen.
ukr: Він майстер на всі руки.
deu: Er ist heute zu Hause.
ukr: Він удома сьогодні.
deu: Er ist ihr Freund.
ukr: Він її друг.
deu: Er ist Ihr Sohn.
ukr: Він ваш син.
deu: Er ist im Ausland.
ukr: Він за кордоном.
deu: Er ist immer knapp bei Kasse.
ukr: Йому весь час бракує грошей.
deu: Er ist immer sehr beschäftigt.
ukr: Він завжди дуже зайнятий.
deu: Er ist in Algerien geboren.
ukr: Він народився в Алжирі.
deu: Er ist in die Schweiz gegangen.
ukr: Він поїхав до Швейцарії.
deu: Er ist inkompetent.
ukr: Він некомпетентний.
deu: Er ist in Nagasaki geboren.
ukr: Він народився у Нагасакі.
deu: Er ist intelligent.
ukr: Він розумний.
deu: Er ist Italiener.
ukr: Він італієць.
deu: Er ist Japaner.
ukr: Він японець.
deu: Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
ukr: Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.
deu: Er ist kein Amerikaner.
ukr: Він не американець.
deu: Er ist kein Arzt.
ukr: Він не лікар.
deu: Er ist kein Held.
ukr: Він не герой.
deu: Er ist kein Kind mehr.
ukr: Він вже не дитина.
deu: Er ist kein Kind.
ukr: Він не дитина.
deu: Er ist kein Kind.
ukr: Він не дитя.
deu: Er ist kokainabhängig.
ukr: Він залежний він кокаїну.
deu: Er ist krank.
ukr: Він хворий.
deu: Er ist krank.
ukr: Він хворіє.
deu: Er ist Lehrer an unserer Schule.
ukr: Він учитель в нашій школі.
deu: Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
ukr: Він помер від раку минулого року.
deu: Er ist Linkshänder.
ukr: Він шульга.
deu: Er ist mehrmals gekommen.
ukr: Він приходив кілька разів.
deu: Er ist mein älterer Bruder.
ukr: Він мій старший брат.
deu: Er ist mein Bruder.
ukr: Він мій брат.
deu: Er ist mein Chef.
ukr: Він мій шеф.
deu: Er ist meine erste Liebe.
ukr: Це моє перше кохання.
deu: Er ist mein jüngster Bruder.
ukr: Це мій молодший брат.
deu: Er ist mein Lehrer.
ukr: Він мій викладач.
deu: Er ist mein Nachbar.
ukr: Він - мій сусід.
deu: Er ist mein neuer Freund.
ukr: Він мій новий друг.
deu: Er ist mein Onkel.
ukr: Це мій дядько.
deu: Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
ukr: Він набагато кращий за всіх у класі.
deu: Er ist nicht besser als ein Politiker.
ukr: Він нічим не кращий за політика.
deu: Er ist nicht mein Cousin.
ukr: Він не мій двоюрідний брат.
deu: Er ist nicht viel älter als ich.
ukr: Він не набагато старший за мене
deu: Er ist nicht zuhause.
ukr: Його немає вдома.
deu: Er ist nicht zu Hause.
ukr: Його немає вдома.
deu: Er ist obdachlos.
ukr: Він бездомний.
deu: Er ist Polizist geworden.
ukr: Він став поліцейським.
deu: Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.
ukr: Він багатий, а от його старший брат бідний.
deu: Er ist reich, doch sein älterer Bruder ist arm.
ukr: Він багатий, але його старший брат бідний.
deu: Er ist reich.
ukr: Він багатий.
deu: Er ist Romanautor und Dichter.
ukr: Він письменник та поет.
deu: Er ist Sänger.
ukr: Він співак.
deu: Er ist schon ein großer Junge.
ukr: Він вже великий хлопець.
deu: Er ist schon ein Mann.
ukr: Він уже чоловік.
deu: Er ist Schriftsteller.
ukr: Він письменник.
deu: Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen.
ukr: Він дуже прагне туди.
deu: Er ist sehr groß.
ukr: Він дуже високий.
deu: Er ist sehr jung.
ukr: Він дуже молодий.
deu: Er ist selten im Internet.
ukr: Він рідко буває в інтернеті.
deu: Er ist selten zu Hause.
ukr: Він рідко буває вдома.
deu: Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird.
ukr: Він певен у своєму успіху.
deu: Er ist so stur wie ein Esel.
ukr: Він упертий як віслюк.
deu: Er ist spurlos verschwunden.
ukr: Він зник без сліду.
deu: Er ist ständig knapp bei Kasse.
ukr: Йому весь час бракує грошей.
deu: Er ist ständig unzufrieden.
ukr: Він завжди незадоволений.
deu: Er ist stärker als ich.
ukr: Він сильніший від мене.
deu: Er ist stärker als ihr.
ukr: Він сильніший від вас.
deu: Er ist stark.
ukr: Він сильний.
deu: Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.
ukr: Він пишається тим, що його дружина гарно готує.
deu: Er ist Student der Medizin.
ukr: Він студент-медик.
deu: Er ist Taxifahrer.
ukr: Він водій таксі.
deu: Er ist Tennisspieler.
ukr: Він тенісист.
deu: Er ist Toms Chauffeur.
ukr: Він водій Тома.
deu: Er ist Toms Fahrer.
ukr: Він водій Тома.
deu: Er ist träge.
ukr: Він лінивий.
deu: Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.
ukr: Він до нестями закоханий у Мері.
deu: Er ist Ukrainer.
ukr: Він українець.
deu: Er ist ungefähr dreißig.
ukr: Йому близько тридцяти.
deu: Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
ukr: Це наш найближчий сусід.
deu: Er ist unsozial.
ukr: Він асоціальний.
deu: Er ist viel größer als du.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
deu: Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
ukr: Він фінансово незалежний від батьків.
deu: Er ist vor drei Jahren gestorben.
ukr: Він помер три роки тому.
deu: Er ist wie ein Bruder für mich.
ukr: Він мені неначе брат.
deu: Er ist wütend auf dich.
ukr: Він на тебе сердитий.
deu: Er ist zu empfindlich.
ukr: Він занадто чутливий.
deu: Er ist zu klein, um das Buch auf dem Regal zu erreichen.
ukr: Він надто маленький, щоб узяти книжку з полиці.
deu: Er ist zu vertrauensselig.
ukr: Він занадто довірливий.
deu: Er ist zwei Jahre älter als du.
ukr: Він на два роки старший від тебе.
deu: Er ist zwei Jahre älter als Sie.
ukr: Він на два роки старший від вас.
deu: Er jagt gerne.
ukr: Він любить полювати.
deu: Er kam im Juni aus Holland zurück.
ukr: Він повернувся з Голландії в червні.
deu: Er kam mit dem Auto.
ukr: Він приїхав машиною.
deu: Er kam ohne Absprache.
ukr: Він приїхав без попередження.
deu: Er kam ohne Vorwarnug.
ukr: Він приїхав без попередження.
deu: Er kam und aß mit uns zu Abend.
ukr: Він прийшов до нас на вечерю.
deu: Er kam wohlbehalten an.
ukr: Він доїхав благополучно.
deu: Er kam.
ukr: Він прийшов.
deu: Er kann auf seinen Vater stolz sein.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
deu: Er kann dir nicht helfen.
ukr: Він не може тобі допомогти.
deu: Er kann ein bisschen Chinesisch sprechen.
ukr: Він трохи говорить китайською.
deu: Er kann ein bisschen Englisch.
ukr: Він трохи говорить англійською.
deu: Er kann fließend Englisch lesen.
ukr: Він з легкістю читає англійською.
deu: Er kann Flöte spielen.
ukr: Він уміє грати на флейті.
deu: Er kann gar kein Französisch.
ukr: Він зовсім не знає французької.
deu: Er kann Gedanken lesen.
ukr: Він може читати думки.
deu: Er kann gut Französisch sprechen.
ukr: Він добре говорить французькою.
deu: Er kann Japanisch sprechen.
ukr: Він може говорити японською.
deu: Er kann kaum lesen.
ukr: Він ледве вміє читати.
deu: Er kann kein Englisch.
ukr: Він не знає англійської.
deu: Er kann kommen.
ukr: Він може прийти.
deu: Er kann nicht kommen, er ist krank.
ukr: Він не в змозі прийти, бо занедужав.
deu: Er kann nicht mehr laufen.
ukr: Він більше не може йти.
deu: Er kann nicht mehr laufen.
ukr: Він більше не може ходити.
deu: Er kann stolz sein auf seinen Vater.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
deu: Er kann weder Französisch noch Deutsch.
ukr: Він не знає ані французької, ані німецької.
deu: Er kauft eine Brille.
ukr: Він купує окуляри.
deu: Er kehrte aus China zurück.
ukr: Він повернувся з Китаю.
deu: Er kehrte heim und kaufte sich ein Pferd.
ukr: Він повернувся додому і купив коня.
deu: Er kennt die Stadt gut.
ukr: Він добре знає місто.
deu: Erkläre es mit einfachen Worten.
ukr: Поясни це простими словами.
deu: Er kletterte vom Baum herunter.
ukr: Він зліз з дерева.
deu: Er kocht gern für seine Familie.
ukr: Йому подобається готувати для своєї родини.
deu: Er kommt aus Deutschland.
ukr: Він із Німеччини.
deu: Er kommt aus England.
ukr: Він з Англії.
deu: Er kommt einmal pro Monat her.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
deu: Er kommt immer pünktlich zu einer Verabredung.
ukr: Він завжди приходить вчасно на зустрічі.
deu: Er kommt immer zu spät zur Schule.
ukr: Він завжди спізнюється до школи.
deu: Er kommt morgen.
ukr: Він прийде завтра.
deu: Er kommt oft zu spät.
ukr: Він часто запізнюється.
deu: Er kommt zwei Mal pro Wocher hierher.
ukr: Він приходить сюди двічі на тиждень.
deu: Er konnte den Satz nicht verstehen.
ukr: Він не зміг зрозуміти речення.
deu: Er könnte ein Genie sein.
ukr: Можливо, він геній.
deu: Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
ukr: Він не зміг прийти, бо був хворий.
deu: Er konnte sich nicht uns anschließen, weil er krank war.
ukr: Він не міг приєднатись до нас, оскільки хворів.
deu: Er konzentrierte sich auf sein Studium.
ukr: Він зосередився на навчанні.
deu: Er küsste sie auf die Schulter.
ukr: Він поцілував її у плече.
deu: Er lächelte mir in Erwiderung zu.
ukr: Він усміхнувся мені у відповідь.
deu: Er lachte.
ukr: Він сміявся.
deu: Er langweilt jeden.
ukr: Він усім набридає.
deu: Er las das Buch gestern.
ukr: Він прочитав книжку вчора.
deu: Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
ukr: Дозвольте представитися.
deu: Er läuft.
ukr: Він біжить.
deu: Er lebt auf dem Land.
ukr: Він живе на селі.
deu: Er lebt gleich einem König.
ukr: Він живе неначе король.
deu: Er lebt in Marokko.
ukr: Він живе в Марокко.
deu: Er lebt nicht mehr hier.
ukr: Він уже тут не живе.
deu: Er lebt wie ein König.
ukr: Він живе неначе король.
deu: Erledigen Sie es morgen!
ukr: Зробіть це завтра.
deu: Er legte das Buch auf den Tisch.
ukr: Він поклав книжку на стіл.
deu: Er legte den Kopf auf das Kissen.
ukr: Він поклав голову на подушку.
deu: Er legte seine Hand auf meine Schulter.
ukr: Він поклав руку мені не плече.
deu: Er lernt Portugiesisch in Brasilien.
ukr: Він вивчає португальську в Бразилії.
deu: Er lernt rasch.
ukr: Він швидко вчиться.
deu: Er liebt dich offensichtlich.
ukr: Він, очевидно, любить тебе.
deu: Er liebt die Tiger.
ukr: Він любить тигрів.
deu: Er liebt die Tiger.
ukr: Йому подобаються тигри.
deu: Er liebt es, ins Theater zu gehen.
ukr: Він обожнює ходити до театру.
deu: Er liebt seine Frau.
ukr: Він любить свою дружину.
deu: Er liebt sie.
ukr: Він кохає її.
deu: Er lief fünf Meilen.
ukr: Він пробіг п'ять миль.
deu: Er lief weg.
ukr: Він втік.
deu: Er liegt schon eine Woche krank im Bett.
ukr: Він тиждень лежить у ліжку хворий.
deu: Er liest gerade.
ukr: Він читає.
deu: Er liest gern Zeitungen.
ukr: Він любить читати газети.
deu: Er liest gern Zeitungen.
ukr: Йому подобається читати газети.
deu: Er liest oft bis tief in die Nacht.
ukr: Він часто читає до глибокої ночі.
deu: Er löschte das Feuer.
ukr: Він погасив вогонь.
deu: Er lud sie ins Konzert ein.
ukr: Він запросив її на концерт.
deu: Er lügt nicht.
ukr: Він не каже неправди.
deu: Er lügt!
ukr: Він бреше!
deu: Er machte eine bedeutende Entdeckung.
ukr: Він зробив важливе відкриття.
deu: Er machte einen schweren Fehler.
ukr: Він зробив дуже серйозну помилку.
deu: Er macht einen sehr sympathischen Eindruck.
ukr: Він справляє дуже приємне враження.
deu: Er macht gerade einen Spaziergang.
ukr: Він на прогулянці.
deu: Er macht Kekse.
ukr: Він готує печиво.
deu: Er macht ständig Witze.
ukr: Він завжди жартує.
deu: Er mag alle Tiere außer Pferden.
ukr: Йому подобаються всі тварини, окрім коней.
deu: Er mag Angeln.
ukr: Він обожнює рибалити.
deu: Er mag es, wenn ich das tue.
ukr: Він любить, коли я це роблю.
deu: Er mag es, wenn ich das tue.
ukr: Йому подобається, коли я це роблю.
deu: Er mag Gemüse, besonders Kohl.
ukr: Йому подобаються овочі, особливо капуста.
deu: Er mag keine Eier.
ukr: Він не любить яйця.
deu: Er mag keinen Fisch.
ukr: Він не любить рибу.
deu: Er mag kein Tennis.
ukr: Йому не подобається теніс.
deu: Er mag lieber Tee als Kaffee.
ukr: Він надає перевагу чаю перед кавою.
deu: Er mag Musik sehr.
ukr: Він дуже любить музику.
deu: Er mag Orangen.
ukr: Він любить апельсини.
deu: Er mag Schnee.
ukr: Йому подобається сніг.
deu: Er mag Sport.
ukr: Він любить спорт.
deu: Er mag Tiger.
ukr: Він любить тигрів.
deu: Er mag uns nicht.
ukr: Ми йому не подобаємося.
deu: Er malte das Bild eines Hundes.
ukr: Він намалював собаку.
deu: Er möchte ein paar englische Lieder lernen.
ukr: Він хоче вивчити декілька англійських пісень.
deu: Er möchte gern Arzt werden.
ukr: Він хоче стати лікарем.
deu: Er möchte seine Bücher loswerden.
ukr: Він хоче позбавитись своїх книжок.
deu: Er möchte sein Grundstück veräußern.
ukr: Він хоче позбутися своєї землі.
deu: Er möchte sie küssen.
ukr: Він хоче її поцілувати.
deu: Er muss Englisch sprechen.
ukr: Він мусить говорити англійською.
deu: Er muss müde sein.
ukr: Він, мабуть, втомився.
deu: Er müsste schon angekommen sein.
ukr: Він уже мусив би прибути.
deu: Er muss tot sein.
ukr: Він, мабуть, помер.
deu: Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück.
ukr: Він узяв всі свої слова назад.
deu: Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.
ukr: Він прийняв гарячу ванну та ввімкнув телевізор.
deu: Er nahm seinen Hut ab.
ukr: Він зняв капелюха.
deu: Er nahm sie bei der Hand.
ukr: Він взяв її за руку.
deu: Er rasiert sich jeden Tag.
ukr: Він щодня голиться.
deu: Er rasiert sich täglich.
ukr: Він щодня голиться.
deu: Er raucht mehr denn je.
ukr: Він палить більше ніж будь-коли.
deu: Er raucht nicht.
ukr: Він не палить.
deu: Er rechnet nie mit meiner Hilfe.
ukr: Він ніколи не розраховує на мою допомогу.
deu: Er redet schnell.
ukr: Він швидко розмовляє.
deu: Er redet viel.
ukr: Він багато розмовляє.
deu: Er regt sich leicht auf.
ukr: Він легко засмучується.
deu: Er reist gern allein.
ukr: Він любить їздити сам.
deu: Er rennt allmorgendlich zum Bahnhof.
ukr: Він бігає до станції щоранку.
deu: Er rennt genauso schnell wie du.
ukr: Він бігає так само швидко, як і ти.
deu: Er rennt sehr schnell.
ukr: Він дуже швидко бігає.
deu: Er rennt.
ukr: Він біжить.
deu: Er respektiert mich.
ukr: Він мене поважає.
deu: Er rief seine Schwester Maria.
ukr: Він подзвонив своїй сестрі, Мері.
deu: Er riet mir, dorthin zu gehen.
ukr: Він порадив мені туди піти.
deu: Er sagt, dass er Blumen liebt.
ukr: Він каже, що любить квіти.
deu: Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.
ukr: Він сказав, що Сполучені Штати не будуть втручатися.
deu: Er sagte die Wahrheit.
ukr: Він сказав правду.
deu: Er sagte, er sei beschäftigt.
ukr: Він сказав, що зайнятий.
deu: Er sagte, er wolle nicht Präsident werden.
ukr: Він сказав, що не хоче бути президентом.
deu: Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
deu: Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
ukr: Він сказав: "Я хочу стати вченим".
deu: Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
ukr: Він сказав мені зустрітися з ним там.
deu: Er sagt, er trinke, um zu vergessen.
ukr: Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
deu: Er sagte, wir sollen den Mund halten.
ukr: Він сказав нам, щоб ми замовкли.
deu: Er schaut Sie immer an.
ukr: Він постійно на вас дивиться.
deu: Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
deu: Er scheint das Geheimnis zu kennen.
ukr: Схоже, він знає секрет.
deu: Er scheint ehrlich zu sein.
ukr: Він здається чесним.
deu: Er schlägt die Zeit tot.
ukr: Він вбиває час.
deu: Er schloss die Tür.
ukr: Він зачинив двері.
deu: Er schloss seine Augen.
ukr: Він заплющив очі.
deu: Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
ukr: Він запропонував план, схожий на мій.
deu: Er schoss auf den Vogel, verfehlte ihn aber.
ukr: Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
deu: Erschreck mich doch nicht so!
ukr: Не лякай мене так!
deu: Er schreibt Bücher.
ukr: Він пише книги.
deu: Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
ukr: Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше.
deu: Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.
ukr: Він написав цей роман коли йому було двадцять років.
deu: Er schrieb einen Brief.
ukr: Він написав листа.
deu: Er schwimmt besser als ich.
ukr: Він плаває краще від мене.
deu: Er schwimmt gerne.
ukr: Він любить плавати.
deu: Er schwimmt im Fluss.
ukr: Він купається у річці.
deu: Er sieht blass aus.
ukr: У нього блідий вигляд.
deu: Er sieht jetzt viel besser aus.
ukr: Зараз він виглядає набагато краще.
deu: Er sieht nicht glücklich aus.
ukr: Він не виглядає щасливим.
deu: Er sieht sehr müde aus.
ukr: Він виглядає дуже втомленим.
deu: Er sieht sich die Olympischen Spiele an.
ukr: Він дивиться Олімпійські ігри
deu: Er sieht überhaupt nicht fern.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
deu: Er singt gern.
ukr: Йому подобається співати.
deu: Er spielt draußen.
ukr: Він грає на вулиці.
deu: Er spielt gerne Fußball.
ukr: Він любить грати у футбол.
deu: Er spielt gern Tennis.
ukr: Він любить грати в теніс.
deu: Er spielt Golf.
ukr: Він грає у гольф.
deu: Er spielt sehr gut.
ukr: Він дуже добре грає.
deu: Er spielt Tetris.
ukr: Він грає у Тетріс.
deu: Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.
ukr: Він грає в теніс геть погано.
deu: Er sprach mit mir deutsch.
ukr: Він говорив зі мною німецькою.
deu: Er sprach weiter.
ukr: Він продовжив говорити.
deu: Er spricht Chinesisch.
ukr: Він говорить китайською.
deu: Er spricht Englisch.
ukr: Він говорить англійською.
deu: Er spricht fließend Chinesisch.
ukr: Він вільно говорить китайською.
deu: Er spricht Französisch.
ukr: Він говорить французькою.
deu: Er spricht fünf Sprachen.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
deu: Er spricht gut Japanisch.
ukr: Він добре говорить японською.
deu: Er spricht unsere Sprache nicht.
ukr: Він не розмовляє нашою мовою.
deu: Er spricht vier Sprachen.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
deu: Er spricht wirklich gut.
ukr: Він розмовляє дійсно добре.
deu: Er spricht zehn Sprachen.
ukr: Він розмовляє десятьома мовами.
deu: Er spricht zu viel.
ukr: Він забагато балакає.
deu: Er stand auf.
ukr: Він підвівся.
deu: Er stand.
ukr: Він стояв.
deu: Er starb an einem Herzanfall.
ukr: Він помер від серцевого нападу.
deu: Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
ukr: Він помер від браку кисня.
deu: Er starb drei Tage danach.
ukr: Він помер через три дні.
deu: Er starb letztes Jahr.
ukr: Він помер минулого року.
deu: Er starb mit siebzig Jahren.
ukr: Він помер у віці 70 років.
deu: Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
ukr: Він помер, не залишивши заповіту.
deu: Er steckt voller Potential.
ukr: У нього великий потенціал.
deu: Er steht früh auf.
ukr: Він рано прокидається.
deu: Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
ukr: Він зазвичай встає о шостій.
deu: Er steht um 7 Uhr auf.
ukr: Він встає о сьомій.
deu: Er steht um 7 Uhr auf.
ukr: Він встає о сьомій годині.
deu: Er steht um sieben Uhr auf.
ukr: Він встає о сьомій.
deu: Er steht vor der Tür.
ukr: Він стоїть перед дверима.
deu: Er stellte das Buch ins Regal.
ukr: Він поставив книжку на полку.
deu: Er stellte eine sehr gute Frage.
ukr: Він поставив дуже добре запитання.
deu: Er stellte mir zwei Fragen.
ukr: Він поставив мені два питання.
deu: Er stellt immer blöde Fragen.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
deu: Er studiert an der Universität Kyōto.
ukr: Він навчатьється в університеті Кіото.
deu: Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
ukr: Він вивчав електромеханіку та буддизм у місцевому університеті.
deu: Er studiert Geschichte an der Universität.
ukr: Він вивчає історію в університеті.
deu: Er studiert Geschichte an der Universität.
ukr: В університеті він вивчає історію.
deu: Er sucht Arbeit.
ukr: Він шукає роботу.
deu: Er sucht eine Arbeitsstelle.
ukr: Він шукає роботу.
deu: Er trägt eine Brille.
ukr: Він в окулярах.
deu: Er trank Bier.
ukr: Він випив пива.
deu: Er trank ein Bierchen.
ukr: Він випив келих пива.
deu: Er trinkt Bier.
ukr: Він п'є пиво.
deu: Er trinkt gerne süßen Tee.
ukr: Він любить солодкий чай.
deu: Er trinkt zu viel Alkohol.
ukr: Він забагато п'є.
deu: Er tritt mich!
ukr: Він б'є мене ногами!
deu: Er trug eine Brille.
ukr: Він носив окуляри.
deu: Er übernachtet bei seinem Onkel.
ukr: Він ночує у свого дядька.
deu: Er und ich sind Brüder.
ukr: Ми з ним брати.
deu: Er und ich sind Cousins.
ukr: Ми з ним двоюрідні брати.
deu: Er unterrichtet seit 20 Jahren.
ukr: Він викладає 20 років.
deu: Er unterschrieb den Scheck.
ukr: Він підписав чек.
deu: Er verbrachte den Abend mit Lesen.
ukr: Вiн провiв вечiр за читанням.
deu: Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.
ukr: Він обпік собі язика гарячим чаєм.
deu: Er verdient es, bestraft zu werden.
ukr: Він заслуговує на покарання.
deu: Er vergaß, dass er ihr ein Geschenk gekauft hatte.
ukr: Він забув, щоб купив їй подарунок.
deu: Er vergisst dauernd etwas.
ukr: Він завжди все забуває.
deu: Er verkauft Schuhe.
ukr: Він продає взуття.
deu: Er verliert nie die Hoffnung.
ukr: Він ніколи не втрачає надії.
deu: Er verriet dich.
ukr: Він тебе зрадив.
deu: Er verschwand.
ukr: Він зник.
deu: Er versprach, jeden Tag zu schreiben.
ukr: Він обіцяв писати щодня.
deu: Er versprach, jeden Tag zu schreiben.
ukr: Він пообіцяв писати кожного дня.
deu: Er versprach nie mehr zu lügen.
ukr: Він пообіцяв ніколи більше не брехати.
deu: Er verspricht, nicht mehr zu trinken.
ukr: Він обіцяє більше не пити.
deu: Er verspricht, nicht mehr zu trinken.
ukr: Він обіцяє, що більше не питиме.
deu: Er verstand ihren Witz nicht.
ukr: Він не зрозумів її жарту.
deu: Er versuchte, früh aufzustehen.
ukr: Він спробував встати рано.
deu: Er war blind von Geburt an.
ukr: Він був сліпий від народження.
deu: Er war eine Woche nicht in der Schule.
ukr: Його тиждень не було в школі.
deu: Er war ein Freigeist.
ukr: Він був вільнодумцем.
deu: Er war ein großer Musiker.
ukr: Він був великим музикантом.
deu: Er war ein guter König.
ukr: Він був добрим царем.
deu: Er war Engländer.
ukr: Він був англійцем.
deu: Er war enttäuscht.
ukr: Він був розчарований.
deu: Er warf einen Stein auf den großen Hund.
ukr: Він кинув камінь у великого собаку.
deu: Er warf einen Stein auf den Hund.
ukr: Він жбурнув у собаку камінь.
deu: Er warf einen Stein nach dem Hund.
ukr: Він жбурнув у собаку камінь.
deu: Er war gestern Abend im Fernsehen.
ukr: Учора ввечорі його показували по телевізору.
deu: Er war mein Freund.
ukr: Він був моїм другом.
deu: Er war schwer verletzt.
ukr: Його було тяжко поранено.
deu: Er war sehr alt.
ukr: Він був дуже старий.
deu: Er war sehr nervös.
ukr: Він був дуже знервований.
deu: Er war sehr nervös.
ukr: Він сильно нервував.
deu: Er wartete, bis er an der Reihe war.
ukr: Він чекав на свою чергу.
deu: Er war über das Spielzeug erfreut.
ukr: Він був задоволений іграшкою.
deu: Er war vielleicht krank.
ukr: Він, мабуть, був хворий.
deu: Er war zu alt zum Schwimmen.
ukr: Він був застарий для того, щоб плисти.
deu: Er wäscht das Auto.
ukr: Він миє машину.
deu: Er weigerte sich, diese Frage zu beantworten.
ukr: Він відмовився відповідати на це запитання.
deu: Er weint immer, wenn er betrunken ist.
ukr: Коли він п'яний, він завжди плаче.
deu: Er weiß alles über Deutschland.
ukr: Він знає все про Німеччину.
deu: Er weiß alles.
ukr: Він все знає.
deu: Er weiß alles.
ukr: Він знає все.
deu: Er weiß es noch nicht.
ukr: Він ще не знає.
deu: Er weiß etwas, was wir nicht wissen.
ukr: Він знає щось, чого ми не знаємо.
deu: Er weiß fast nichts über dieses Problem.
ukr: Він майже нічого не знає про цю проблему.
deu: Er weiß nicht, wo er jetzt sein sollte.
ukr: Він не знає, де має бути.
deu: Er weiß viel über Tiere.
ukr: Він багато чого знає про тварин.
deu: Er weiß zu lügen.
ukr: Він уміє брехати.
deu: Er will dich kennenlernen.
ukr: Він хоче познайомитися з тобою.
deu: Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
ukr: Він не хоче працювати на фабриці.
deu: Er will nicht so wie alle sein.
ukr: Він хоче бути не таким, як усі.
deu: Er will unbedingt in einer Kirche heiraten.
ukr: Він, безумовно, хоче одружитись у церкві.
deu: Er wird bestimmt kommen.
ukr: Він обов'язково прийде.
deu: Er wird im Februar siebzehn.
ukr: У лютому йому буде сімнадцять.
deu: Er wird leicht wütend.
ukr: Його легко розсердити.
deu: Er wird nächsten April 10 Jahre.
ukr: Йому буде десять років у квітні.
deu: Er wohnt im südlichen Teil der Stadt.
ukr: Він живе у південній частині міста.
deu: Er wohnt in einem Dorf.
ukr: Він живе в селі.
deu: Er wohnt in einem Dorf.
ukr: Він живе на селі.
deu: Er wohnt in einem Dorf.
ukr: Він живе у селі.
deu: Er wohnt in einer Wohnung.
ukr: Він живе у квартирі.
deu: Er wohnt nebenan.
ukr: Він живе по сусідству.
deu: Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
ukr: Він не живе в моєму районі.
deu: Er wohnt nicht mehr hier.
ukr: Він уже тут не живе.
deu: Er wollte einen geblasen kriegen.
ukr: Він попросив зробити йому мінет.
deu: Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.
ukr: Він став відомим на весь світ.
deu: Er wurde böse.
ukr: Він розсердився.
deu: Er wurde eingesperrt.
ukr: Вiн був ув'язнений.
deu: Er wurde im Krieg verwundet.
ukr: Його поранили на війні.
deu: Er wurde in der Schweiz geboren.
ukr: Він народився у Швейцарії.
deu: Er wurde mein Mitarbeiter.
ukr: Він став моїм співробітником.
deu: Er wurde reich.
ukr: Він став багатим.
deu: Er wurde rot.
ukr: Вiн почервонiв.
deu: Er wurde von allen geliebt.
ukr: Усі любили його.
deu: Erzähle mir von deiner Australienreise!
ukr: Розкажи мені про свою подорож до Австралії.
deu: Erzählen Sie mir von Ihrer Australienreise!
ukr: Розкажіть мені про свою поїздку до Австралії.
deu: Erzähl mir bitte von deiner Lehrerin.
ukr: Розкажи мені про свого вчителя, будь ласка.
deu: Erzählt mir von eurer Australienreise!
ukr: Розкажіть мені про свою поїздку до Австралії.
deu: Er zählt schnell.
ukr: Він швидко лічить.
deu: Er zählt schnell.
ukr: Він швидко рахує.
deu: Er zeigte mir sein Album.
ukr: Він показав мені свій альбом.
deu: Er zieht sich an.
ukr: Вона одягається.
deu: Erziehung beginnt zu Hause.
ukr: Освіта починається вдома.
deu: Er zögerte einen Moment lang.
ukr: Він вагався якусь мить.
deu: Er zog sich aus.
ukr: Він роздягнувся.
deu: Er zwang mich zu gehen.
ukr: Він змусив мене піти.
deu: Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.
ukr: Присутність усіх членів обов'язкова.
deu: Es besteht Hoffnung.
ukr: Надія є.
deu: Es blies ein kräftiger Wind.
ukr: Дув сильний вітер.
deu: Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
ukr: Немає сенсу питати його знову.
deu: Es fängt an zu regnen.
ukr: Починається дощ.
deu: Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.
ukr: Татоебі бракує розробників.
deu: Es fehlt eine Seite.
ukr: Не вистачає сторінки.
deu: Es fehlt etwas.
ukr: Чогось не вистачає.
deu: Es fehlt Tom an Motivation.
ukr: Тому бракує мотивації.
deu: Es fiel Edison nicht immer leicht, neue Dinge zu erfinden.
ukr: Едісону не завжди було легко винаходити щось нове.
deu: Es freut mich sehr, das zu hören.
ukr: Я дуже радий це почути.
deu: Es gab einen Unfall.
ukr: Трапився нещасний випадок.
deu: Es gab gestern keinen Wind.
ukr: Вчора взагалі не було вітру.
deu: Es gab zu dieser Zeit einen König namens Æthelberht in Kent, und er war mächtig.
ukr: Був у той час у Кенті король на ім'я Етельберт, і був він сильний.
deu: Es gab zwei Kuchen.
ukr: Було два пироги.
deu: Es gefällt dir nicht?
ukr: Тобі не подобається?
deu: Es gefällt dir nicht?
ukr: Тобі це не подобається?
deu: Es gehört dir.
ukr: Це твій.
deu: Es geht allen gut, danke.
ukr: Вони всі в порядку, дякую.
deu: Es geht mir gut.
ukr: Я в порядку.
deu: Es geht mir schon besser.
ukr: Мені вже краще.
deu: Es geht uns gut.
ukr: У нас все гаразд.
deu: Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.
ukr: Йому не щастило в пошуках роботи.
deu: Es geschah am 1. Mai.
ukr: Це сталося першого травня.
deu: Es geschah etwas.
ukr: Щось трапилося.
deu: Es geschieht wieder.
ukr: Це знову відбувається.
deu: Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
ukr: Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
deu: Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.
ukr: Існує 340 видів колібрі.
deu: Es gibt Ausnahmen.
ukr: Є винятки.
deu: Es gibt Ausnahmen.
ukr: Існують винятки.
deu: Es gibt einen Fernseher im Zimmer.
ukr: В кімнаті є телевізор.
deu: Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.
ukr: Над ставком - гарний міст.
deu: Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
ukr: У моїй кімнаті є телефон.
deu: Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
ukr: У світі живе майже сім мільярдів людей.
deu: Es gibt Gerüchte, dass er zurückgetreten sei.
ukr: Ходять чутки, що він подав у відставку.
deu: Es gibt hier ein Restaurant.
ukr: Тут є ресторан.
deu: Es gibt keine Fehler in deinem Aufsatz.
ukr: У твоєму творі немає помилок.
deu: Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
ukr: Обмеження швидкості немає.
deu: Es gibt keine Götter.
ukr: Боги не існують.
deu: Es gibt keine Lebewesen auf dem Mond.
ukr: На Місяці немає життя.
deu: Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
ukr: Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад пророк його.
deu: Es gibt keinen Gott.
ukr: Бога немає.
deu: Es gibt keinen Heiligen, der ohne Makel ist.
ukr: Непорочні святі не існують.
deu: Es gibt keinen perfekten Menschen.
ukr: Ідеальних людей не існує.
deu: Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle.
ukr: У пеклі вже немає місця.
deu: Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.
ukr: Немає троянд без шипів.
deu: Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
deu: Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
ukr: У моїй кімнаті немає годинника.
deu: Es gibt kein heißes Wasser.
ukr: Гарячої води немає.
deu: Es gibt kein Leben auf dem Mond.
ukr: На Місяці немає життя.
deu: Es gibt kein Zurück.
ukr: Зворотнього шляху немає.
deu: Es gibt nicht viel Hoffnung.
ukr: Великої надії немає.
deu: Es gibt noch viel zu erledigen.
ukr: Ще треба багато зробити.
deu: Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
ukr: У моїй кімнаті багато книжок.
deu: Es gibt viele Galaxien im Universum.
ukr: У всесвіті багато галактик.
deu: Es gibt viele Galaxien im Universum.
ukr: У Всесвіті є багато галактик.
deu: Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff.
ukr: На кораблі багато пацюків.
deu: Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
deu: Es gibt Zucker im Beutel.
ukr: У сумці є трохи цукру.
deu: Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
ukr: Дощ йшов три дні поспіль.
deu: Es hat geschneit.
ukr: Падав сніг.
deu: Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.
ukr: Вчора весь день ішов дощ.
deu: Es hat mir sehr geholfen.
ukr: Це мені дуже допомогло.
deu: Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.
ukr: На концерті було більше народу, ніж ми очікували.
deu: Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
ukr: Менш за все мене цікавить те, хто він такий.
deu: Es ist 30 Meter lang.
ukr: Є 30 метрів завдовжки.
deu: Es ist 7:45 Uhr.
ukr: Зараз чверть на восьму.
deu: Es ist 7 Uhr 50.
ukr: Без десяти вісім.
deu: Es ist alles viel einfacher.
ukr: Все набагато простіше.
deu: Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
ukr: Прийшов час подивитися правді в очі.
deu: Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe.
ukr: Мені вже час додому.
deu: Es ist bald Frühling.
ukr: Скоро весна.
deu: Es ist bald Frühling.
ukr: Скоро настане весна.
deu: Es ist bald vorbei.
ukr: Це незабаром закінчиться.
deu: Es ist beinahe drei Uhr.
ukr: Вже майже третя година.
deu: Es ist bereits alles gesagt!
ukr: Все вже сказано!
deu: Es ist besser.
ukr: Так ліпше.
deu: Es ist bewölkt.
ukr: Хмарно.
deu: Es ist bloß ein Placebo.
ukr: Це лише плацебо.
deu: Es ist dein Geld, oder?
ukr: Це твої гроші, еге ж?
deu: Es ist deins.
ukr: Це твій.
deu: Es ist der erste April.
ukr: Сьогодні перше квітня.
deu: Es ist die erste Reise meines Lebens.
ukr: Це перша мандрівка у моєму житті.
deu: Es ist die Liebe, die die Welt regiert.
ukr: Світом править любов.
deu: Es ist die Zeit gekommen, danke zu sagen.
ukr: Прийшов час сказати дякую.
deu: Es ist dringend.
ukr: Це терміново.
deu: Es ist ein Buch.
ukr: Це книжка.
deu: Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.
ukr: Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
deu: Es ist eine sehr traurige Geschichte.
ukr: Це дуже сумна історія.
deu: Es ist eine Überraschung.
ukr: Це сюрприз.
deu: Es ist eine verrückte Welt.
ukr: Це божевільний світ.
deu: Es ist eine Wette.
ukr: Це парі.
deu: Es ist einfach.
ukr: Це легко.
deu: Es ist ein Geschenk für dich.
ukr: Це подарунок тобі.
deu: Es ist ein Geschenk für euch.
ukr: Це подарунок вам.
deu: Es ist ein Quadrat und kein Würfel.
ukr: Це квадрат, а не куб.
deu: Es ist ein schöner Tag.
ukr: Гарний день.
deu: Es ist ein trostloser Ort.
ukr: Це невеселе місце.
deu: Es ist ein Versprechen.
ukr: Це обіцянка.
deu: Es ist ein wichtiger Brief.
ukr: Це важливий лист.
deu: Es ist ein Wunder!
ukr: Це диво!
deu: Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
ukr: Зараз лише п'ята година ранку, але вже світло.
deu: Es ist etwas geschehen.
ukr: Щось трапилося.
deu: Es ist etwas kalt.
ukr: Прохолодно.
deu: Es ist etwas passiert.
ukr: Щось трапилося.
deu: Es ist fast sechs Uhr.
ukr: Вже майже шоста година.
deu: Es ist fünf Uhr.
ukr: Зараз п'ята година.
deu: Es ist für Kinder gefährlich, so nahe an diesem Weiher zu spielen.
ukr: Дітям небезпечно грати білья цього ставка.
deu: Es ist für meine Familie.
ukr: Це для моєї родини.
deu: Es ist für meine Familie.
ukr: Це для моєї сім'ї.
deu: Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
ukr: В цій річці небезпечно купатись.
deu: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
ukr: В цій річці небезпечно купатись.
deu: Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.
ukr: Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
deu: Es ist gefährlich.
ukr: Це небезпечно.
deu: Es ist gerade fünf Uhr.
ukr: Зараз лише п'ята година.
deu: Es ist heiß heute, nicht wahr?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
deu: Es ist heute sehr kalt.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
deu: Es ist heute wolkig.
ukr: Сьогодні хмарно.
deu: Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
ukr: Тут недостатньо місця для сорока осіб.
deu: Es ist ihre einzige Wahl.
ukr: Це їхній єдиний вибір.
deu: Es ist in Ordnung.
ukr: Я в порядку.
deu: Es ist irgendwie seltsam.
ukr: Це якось дивно.
deu: Es ist jetzt 7.45 Uhr.
ukr: Зараз чверть на восьму.
deu: Es ist jetzt ein Uhr.
ukr: Зараз перша година.
deu: Es ist jetzt Herbst.
ukr: Зараз осінь.
deu: Es ist jetzt Viertel vor acht.
ukr: Зараз чверть на восьму.
deu: Es ist jetzt zu spät.
ukr: Вже занадто пізно.
deu: Es ist jetzt zu spät.
ukr: Тепер вже запізно.
deu: Es ist kalt draußen.
ukr: На вулиці холодно.
deu: Es ist kaum zu glauben.
ukr: Важко в це повірити.
deu: Es ist kein Essen übrig im Kühlschrank.
ukr: У холодильнику не залишилося їжі.
deu: Es ist kein Film in dieser Kamera.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
deu: Es ist kein Geheimnis.
ukr: Це не секрет.
deu: Es ist kein Geheimnis.
ukr: Це не таємниця.
deu: Es ist kein Salz mehr da.
ukr: Сіль скінчилася.
deu: Es ist kein Salz mehr da.
ukr: Солі більше немає.
deu: Es ist klar, dass er gelogen hat.
ukr: Звісно, він збрехав.
deu: Es ist klar.
ukr: Це зрозуміло.
deu: Es ist komisch, dass das nicht funktioniert.
ukr: Дивно, що це не працює.
deu: Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.
ukr: Чекати на потяг нудно.
deu: Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
ukr: Додати п'ять до десяти легко.
deu: Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.
ukr: Допомогти тобі — мій обов'язок.
deu: Es ist mein Schirm.
ukr: Це моя парасолька.
deu: Es ist mir wayne.
ukr: Мені насрати.
deu: Es ist mir wurst, wer gewinnt.
ukr: Мені байдуже, хто переможе.
deu: Es ist Montag.
ukr: Сьогодні понеділок.
deu: Es ist Nacht.
ukr: Зараз ніч.
deu: Es ist nicht möglich.
ukr: Це неможливо.
deu: Es ist nicht so einfach, wie ihr glaubt.
ukr: Це не так просто, як вам здається.
deu: Es ist nicht so einfach, wie Sie glauben.
ukr: Це не так просто, як вам здається.
deu: Es ist nicht so leicht, wie du glaubst.
ukr: Це не так просто, як тобі здається.
deu: Es ist nicht teuer.
ukr: Це недорого.
deu: Es ist nicht Tom.
ukr: Це не Том.
deu: Es ist nicht weit nach Paris.
ukr: До Парижа недалеко.
deu: Es ist nicht weit nach Paris.
ukr: Це недалеко від Парижу.
deu: Es ist nicht weit von hier.
ukr: Це звідси недалеко.
deu: Es ist nicht zum Lachen.
ukr: Це не смішно.
deu: Es ist niemals zu spät.
ukr: Ніколи не буває запізно.
deu: Es ist niemand drin.
ukr: Всередині нікого немає.
deu: Es ist niemand hier.
ukr: Тут нікого немає.
deu: Es ist nie zu spät zum Lernen.
ukr: Вчитися ніколи не пізно.
deu: Es ist noch nicht zu spät, um es ihr zu sagen.
ukr: Ще не запізно сказати їй.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit.
ukr: Це питання часу.
deu: Es ist nur ein Spaß.
ukr: Це лише жарт.
deu: Es ist nur Geld.
ukr: Це лише гроші.
deu: Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.
ukr: Це ж ясно, що ти неправий.
deu: Es ist schade, wenn jemand stirbt.
ukr: Шкода, коли хтось помирає.
deu: Es ist schon 11 Uhr.
ukr: Вже одинадцята година.
deu: Es ist schön, eine Familie zu haben.
ukr: Це чудово мати сім'ю.
deu: Es ist schon elf Uhr.
ukr: Вже одинадцята година.
deu: Es ist schon neun Uhr.
ukr: Вже дев'ята година.
deu: Es ist schon sieben Uhr.
ukr: Вже сьома година.
deu: Es ist schön, Sie wiederzusehen, Tom.
ukr: Приємно вас знову бачити, Томе.
deu: Es ist schön.
ukr: Гарно.
deu: Es ist schrecklich heiß heute.
ukr: Сьогодні надзвичайно спекотно.
deu: Es ist schwer Jack zu überzeugen.
ukr: Джека важко переконати.
deu: Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.
ukr: Складно відрізнити правду від брехні.
deu: Es ist schwierig, Arbeit zu finden.
ukr: Знайти роботу важко.
deu: Es ist schwieriger, als du glaubst.
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
deu: Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
ukr: З вашого боку дуже мило мені допомогти.
deu: Es ist sein Weihnachtsgeschenk.
ukr: Це його новорiчний подарунок.
deu: Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.
ukr: Його мета — стати адвокатом.
deu: Es ist so still.
ukr: Так тихо.
deu: Es ist spät.
ukr: Вже пізно.
deu: Es ist spät.
ukr: Пізно.
deu: Es ist Tom.
ukr: Це Том.
deu: Es ist traurig, aber wahr.
ukr: Сумно, але це правда.
deu: Es ist traurig, aber wahr.
ukr: Сумно, але це так.
deu: Es ist typisches Herbstwetter.
ukr: Це типова осіння погода.
deu: Es ist unglaublich!
ukr: Неймовірно!
deu: Es ist unglaublich.
ukr: Неймовірно!
deu: Es ist unglaublich.
ukr: Це неймовірно.
deu: Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
deu: Es ist uns egal, was er macht.
ukr: Нам байдуже, що він робить.
deu: Es ist unser Auto.
ukr: Це наша автівка.
deu: Es ist unser Auto.
ukr: Це наша машина.
deu: Es ist unvermeidbar.
ukr: Це неминуче.
deu: Es ist Valentinstag.
ukr: Сьогодні День святого Валентина.
deu: Es ist Valentinstag.
ukr: Це День Святого Валентина.
deu: Es ist viel Schnee gefallen.
ukr: Випало багато снігу.
deu: Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
ukr: Зараз занадто холодно, щоб плавати.
deu: Es ist Viertel nach acht.
ukr: Зараз чверть на дев'яту.
deu: Es ist vor langer Zeit passiert.
ukr: Це трапилося дуже давно.
deu: Es ist warm heute.
ukr: Сьогоднi тепло.
deu: Es ist Weihnachten.
ukr: Це Різдво.