DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich war letzten Monat in London.
ukr: Минулого місяця я була в Лондоні.
deu: Ich war mal dünn.
ukr: Я колись був худим.
deu: Ich war mit meinem Mann in Paris.
ukr: Я була в Парижі зі своїм чоловіком.
deu: Ich war nicht betrunken.
ukr: Я не був п'яний.
deu: Ich war nicht betrunken.
ukr: Я не була п'яна.
deu: Ich war nicht erfreut.
ukr: Я не був задоволений.
deu: Ich war nicht fertig.
ukr: Я не був готовий.
deu: Ich war nicht vorsichtig.
ukr: Я не була обережна.
deu: Ich war noch nie in Amerika.
ukr: Я ніколи не був у Америці.
deu: Ich war noch nie in Amerika.
ukr: Я ніколи не була в Америці.
deu: Ich war noch nie in Boston.
ukr: Я ніколи не був у Бостоні.
deu: Ich war noch nie in Europa.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
deu: Ich war noch nie in Europa.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
deu: Ich war schon mal in London.
ukr: Я вже був у Лондоні раніше.
deu: Ich war schwer beschäftigt.
ukr: Я була дуже зайнята.
deu: Ich war sehr hungrig.
ukr: Я дуже хотіла їсти.
deu: Ich war sehr müde.
ukr: Я дуже втомився.
deu: Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
ukr: Я був такий збуджений, що не міг заснути.
deu: Ich warte auf den Zug.
ukr: Я чекаю на потяг.
deu: Ich warte auf dich.
ukr: Я на тебе чекаю.
deu: Ich warte auf dich.
ukr: Я чекаю на тебе.
deu: Ich warte auf euch.
ukr: Я чекаю на вас.
deu: Ich warte auf Ihre Nachricht.
ukr: Я чекаю вашого повідомлення.
deu: Ich warte auf Inspiration.
ukr: Я чекаю на натхнення.
deu: Ich warte auf meine Mutter.
ukr: Я чекаю на маму.
deu: Ich warte auf meinen Freund.
ukr: Я чекаю на свого друга.
deu: Ich warte auf Sie.
ukr: Я на вас чекаю.
deu: Ich warte, bis ich dran bin.
ukr: Я чекаю на свою чергу.
deu: Ich warte daheim.
ukr: Я чекаю вдома.
deu: Ich warte draußen.
ukr: Я зачекаю на вулиці.
deu: Ich warte hier.
ukr: Я зачекаю тут.
deu: Ich warte seit einer Stunde auf sie.
ukr: Я на неї вже годину чекаю.
deu: Ich wartete auf ein Taxi.
ukr: Я чекала на таксі.
deu: Ich wartete zehn Minuten.
ukr: Я чекала десять хвилин.
deu: Ich war weg.
ukr: Я був відсутній.
deu: Ich war weg.
ukr: Я була відсутня.
deu: Ich war zu Hause.
ukr: Я був удома.
deu: Ich war zuhause.
ukr: Я була вдома.
deu: Ich war zu spät, nicht wahr?
ukr: Я запізнилася, так?
deu: Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
ukr: Зазвичай я мию посуд.
deu: Ich wasche meine Socken.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
deu: Ich wasche mir oft die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.
ukr: Я часто мию голову без шампуню.
deu: Ich weiß alles.
ukr: Я знаю все.
deu: Ich weiß, an wen du denkst.
ukr: Я знаю, про кого ти думаєш.
deu: Ich weiß, an wen ihr denkt.
ukr: Я знаю, про кого ви думаєте.
deu: Ich weiß darüber nicht allzu viel.
ukr: Про це мені мало що відомо.
deu: Ich weiß das nicht.
ukr: Я цього не знаю.
deu: Ich weiß, dass das hier schwer ist.
ukr: Я знаю, що це складно.
deu: Ich weiß, dass das nicht stimmt.
ukr: Я знаю, що це неправда.
deu: Ich weiß, dass du glücklich sein willst.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливим.
deu: Ich weiß, dass du glücklich sein willst.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливою.
deu: Ich weiß, dass du Lehrerin bist.
ukr: Я знаю, що ти вчителька.
deu: Ich weiß, dass du lügst.
ukr: Я знаю, що ти говориш неправду.
deu: Ich weiß, dass du mich nicht magst.
ukr: Я знаю, що не подобаюся тобі.
deu: Ich weiss, dass du mich nicht magst.
ukr: Я знаю, що я тобі не подобаюся.
deu: Ich weiß, dass du nein sagen wirst.
ukr: Я знаю, що ти скажеш ні.
deu: Ich weiß, dass du Tom nicht kennst.
ukr: Я знаю, що ти не знаєш Тома.
deu: Ich weiß, dass er mich nicht mag.
ukr: Я знаю, що він мене не любить.
deu: Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
ukr: Я знаю, що вчиняю правильно.
deu: Ich weiß, dass ich nichts weiß.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
deu: Ich weiß, dass ich nicht vollkommen bin.
ukr: Я знаю, що я недосконалий.
deu: Ich weiß, dass ihr mich nicht mögt.
ukr: Я знаю, що не подобаюся вам.
deu: Ich weiß, dass ihr uns helfen könnt.
ukr: Я знаю, що ви нам можете допомогти.
deu: Ich weiß, dass Maria besser aussieht als ich.
ukr: Я знаю, що Марія виглядає краще, ніж я.
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
ukr: Я знаю, що ви вчитель.
deu: Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.
ukr: Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.
deu: Ich weiß, dass Sie uns helfen können.
ukr: Я знаю, що ви нам можете допомогти.
deu: Ich weiß, dass Tom ehrlich ist.
ukr: Я знаю, що Том чесний.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Rassist ist.
ukr: Я знаю, що Том расист.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Spion ist.
ukr: Я знаю, що Том — шпигун.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.
ukr: Я знаю, що Том — не ідіот.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria nichts sagen wird.
ukr: Я знаю, що Том не скаже Мері.
deu: Ich weiß, dass Tom uns beobachtet.
ukr: Я знаю, що Том за нами спостерігає.
deu: Ich weiß es nicht.
ukr: Я не знаю.
deu: Ich weiß es nicht.
ukr: Я цього не знаю.
deu: Ich weiß es schon.
ukr: Я вже це знаю.
deu: Ich weiß es selbst.
ukr: Я це й сам знаю.
deu: Ich weiß ihre Adresse.
ukr: Я знаю її адресу.
deu: Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe. Glauben Sie mir!
ukr: Тепер я знаю, що я повинен робити. Повірте мені!
deu: Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
ukr: Я не знаю, до кого мені слід звернутися.
deu: Ich weiß nicht, ob das gut ist.
ukr: Не знаю, чи добре це.
deu: Ich weiß nicht, ob du das alleine hinkriegst.
ukr: Не знаю, чи зможеш ти зробити це сам.
deu: Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
ukr: Я не знаю, лікар він чи ні.
deu: Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.
ukr: Я не знаю, лікар він чи ні.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
ukr: Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
deu: Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
ukr: Я не знаю, чи це кохання.
deu: Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.
ukr: Я не знаю, чи дощитиме завтра.
deu: Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
ukr: Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
ukr: Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
deu: Ich weiß nichts über dich.
ukr: Я нічого про тебе не знаю.
deu: Ich weiß nichts über euch.
ukr: Я нічого про вас не знаю.
deu: Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
deu: Ich weiß nichts über Sie.
ukr: Я нічого про вас не знаю.
deu: Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
deu: Ich weiß nichts.
ukr: Я нічого не знаю.
deu: Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
ukr: Я не знаю, коли Боб приїхав у Японію.
deu: Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.
ukr: Я не знаю, коли повернуся.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.
ukr: Я не знаю, чому Том захворів.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
ukr: Я не знаю, що це.
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
ukr: Я не знаю, що означає це слово.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
ukr: Я не знаю, що ти маєш на увазі.
deu: Ich weiß nicht, was hier passiert.
ukr: Я не знаю, що тут відбувається.
deu: Ich weiß nicht, was ich machen werde.
ukr: Я не знаю, що робитиму.
deu: Ich weiß nicht, was Tom damit gemacht hat.
ukr: Я не знаю, що зробив з цим Том.
deu: Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
ukr: Я не знаю, що пообіцяв Том.
deu: Ich weiß nicht, was wir tun werden.
ukr: Я не знаю, що ми зробимо.
deu: Ich weiß nicht, wer Sie sind.
ukr: Я не знаю, хто ви така.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
ukr: Я не знаю, як я можу тобі допомогти.
deu: Ich weiß nicht, wie man das Wort buchstabiert.
ukr: Я не знаю, як пишеться це слово.
deu: Ich weiß nicht wie.
ukr: Я не знаю як.
deu: Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
ukr: Я не знаю, куди він пішов.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
ukr: Я не знаю, куди йти.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom ist.
ukr: Я не знаю, де Том.
deu: Ich weiß nicht.
ukr: Не знаю.
deu: Ich weiß nicht.
ukr: Я не знаю.
deu: Ich weiß, Tom geht es gut.
ukr: Я знаю, що Том у порядку.
deu: Ich weiß, Tom ist in Boston.
ukr: Я знаю, що Том у Бостоні.
deu: Ich weiß warum.
ukr: Я знаю чому.
deu: Ich weiß, was ich will.
ukr: Я знаю, чого хочу.
deu: Ich weiß, was sie kann.
ukr: Я знаю, на що вона здатна.
deu: Ich weiß, wer er ist.
ukr: Я знаю, хто він.
deu: Ich weiß, wie alt ihr seid.
ukr: Я знаю, скільки вам років.
deu: Ich weiß, wie alt Sie sind.
ukr: Я знаю, скільки вам років.
deu: Ich weiß, wie wichtig er Ihnen ist.
ukr: Я знаю, наскільки він важливий для вас.
deu: Ich weiß, wo du wohnst.
ukr: Мені відомо, де ти живеш.
deu: Ich weiß, wo du wohnst.
ukr: Я знаю, де ви живете.
deu: Ich weiß, wo wir sind.
ukr: Я знаю, де ми знаходимося.
deu: Ich weiß.
ukr: Знаю.
deu: Ich weiß!
ukr: Я знаю!
deu: Ich werde alles für euch tun.
ukr: Я що завгодно для вас зроблю.
deu: Ich werde arbeiten.
ukr: Я працюватиму.
deu: Ich werde bis morgen bleiben.
ukr: Я залишуся до завтра.
deu: Ich werde daran denken.
ukr: Я подумаю про це.
deu: Ich werde darüber nachdenken.
ukr: Я подумаю про це.
deu: Ich werde das Auto nehmen.
ukr: Я візьму машину.
deu: Ich werde das machen.
ukr: Я це зроблю.
deu: Ich werde das nicht essen.
ukr: Я цього не їстиму.
deu: Ich werde das Risiko eingehen.
ukr: Я ризикну.
deu: Ich werde dein Angebot annehmen.
ukr: Я прийму твою пропозицію.
deu: Ich werde deine Hilfe brauchen.
ukr: Мені буде потрібна твоя допомога.
deu: Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!
ukr: Я розкажу твому батькові як ти поводився.
deu: Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.
ukr: Я більше не припущуся такої саме помилки.
deu: Ich werde der Gott der neuen Welt werden.
ukr: Я стану богом нового світу.
deu: Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
ukr: Я зателефоную тобi через годину.
deu: Ich werde dich nie vergessen.
ukr: Я тебе ніколи не забуду.
deu: Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
ukr: Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
deu: Ich werde dich töten.
ukr: Я тебе вб'ю.
deu: Ich werde dich vermissen.
ukr: Я сумуватиму за тобою.
deu: Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.
ukr: Я подумаю про це ще раз.
deu: Ich werde diesen Weg nehmen.
ukr: Я піду цим шляхом.
deu: Ich werde die Türe schließen.
ukr: Я зачиню двері.
deu: Ich werde dir das Autofahren beibringen.
ukr: Я навчу тебе водити машину.
deu: Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.
ukr: Я тобі позичу цей словник.
deu: Ich werde dir ein Buch geben.
ukr: Я дам тобі книжку.
deu: Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
ukr: Я подарую тобі велосипед на день народження.
deu: Ich werde dir mein neues Auto zeigen.
ukr: Я покажу вам свою нову машину.
deu: Ich werde draußen warten.
ukr: Я зачекаю на вулиці.
deu: Ich werde einen Ford kaufen.
ukr: Я куплю "форд".
deu: Ich werde eine schöne Estin heiraten.
ukr: Я одружусь з гарною естонкою.
deu: Ich werde eine schöne Estin heiraten.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
deu: Ich werde eine Sonate für dich spielen.
ukr: Я зіграю тобі сонату.
deu: Ich werde eine Woche lang nicht zu Hause sein.
ukr: Мене тиждень не буде вдома.
deu: Ich werde eine Woche lang warten.
ukr: Я чекатиму тиждень.
deu: Ich werde eine Woche warten.
ukr: Я чекатиму тиждень.
deu: Ich werde einsteigen.
ukr: Я ввійду.
deu: Ich werde erwartet.
ukr: На мене чекають.
deu: Ich werde es ihm sagen müssen.
ukr: Я буду змушений йому розповісти.
deu: Ich werde es machen.
ukr: Я це зроблю.
deu: Ich werde es meiner Frau sagen.
ukr: Я розповім дружині.
deu: Ich werde es nie wieder machen.
ukr: Я цього більше не робитиму.
deu: Ich werde es riskieren.
ukr: Я ризикну.
deu: Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.
ukr: Я зроблю це, якщо мені заплатять.
deu: Ich werde euch nie verlassen.
ukr: Я ніколи вас не покину.
deu: Ich werde Französisch lernen.
ukr: Я вчитиму французьку.
deu: Ich werde gehen.
ukr: Я піду.
deu: Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.
ukr: Я посиджу і почекаю на Тома тут.
deu: Ich werde ihn anrufen, bevor ich gehe.
ukr: Я зателефоную йому перед тим як піти.
deu: Ich werde ihnen später Bescheid geben.
ukr: Я дам вам знати пізніше.
deu: Ich werde ihn nie sehen.
ukr: Я його ніколи не побачу.
deu: Ich werde ihre Antwort nie vergessen.
ukr: Я ніколи не забуду її відповіді.
deu: Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
ukr: Мені буде потрібна ваша допомога.
deu: Ich werde keine Krawatte anziehen.
ukr: Я буду без краватки.
deu: Ich werde Lehrer sein.
ukr: Я буду вчителем.
deu: Ich werde Maria ausführen.
ukr: Я запрошу Мері на побачення.
deu: Ich werde mein Auto waschen.
ukr: Я помию свою машину.
deu: Ich werde meinen Kommentar löschen.
ukr: Я видалю свій коментар.
deu: Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
ukr: Я поверну борг якомога швидше.
deu: Ich werde mein Glück versuchen.
ukr: Випробую вдачу.
deu: Ich werde mich darum kümmern.
ukr: Я подбаю про це.
deu: Ich werde mich rächen.
ukr: Я помщуся.
deu: Ich werde mir nie vergeben.
ukr: Я ніколи себе не пробачу.
deu: Ich werde morgen einen Brief schreiben.
ukr: Я напишу листа завтра.
deu: Ich werde morgen kommen.
ukr: Я прийду завтра.
deu: Ich werde morgen zu Hause bleiben.
ukr: Завтра я залишуся вдома.
deu: Ich werde nicht sterben.
ukr: Я не помру.
deu: Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
ukr: Я ніколи не забуду твоєї доброти.
deu: Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen.
ukr: Я більше ніколи не зможу грати.
deu: Ich werde niemals vergessen.
ukr: Я ніколи не забуду.
deu: Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.
ukr: Я ніколи не забуду те, що ти мені розповів.
deu: Ich werde seine Antwort nie vergessen.
ukr: Я ніколи не забуду його відповіді.
deu: Ich werde Sie nie verlassen.
ukr: Я ніколи вас не покину.
deu: Ich werde Sie zum Flughafen fahren.
ukr: Я відвезу вас до аеропорту.
deu: Ich werde Tom sehen.
ukr: Я побачу Тома.
deu: Ich werde Tom vermissen.
ukr: Мені буде бракувати Тома.
deu: Ich werde tun, worum du auch bittest.
ukr: Я зроблю все, про що ви попросите.
deu: Ich werde tun, worum du auch bittest.
ukr: Я зроблю все, про що ти попросиш.
deu: Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
deu: Ich werde vierzehn.
ukr: Мені виповниться чотирнадцять.
deu: Ich werde zu Hause bleiben.
ukr: Я залишуся вдома.
deu: Ich werde zurückkommen.
ukr: Я повернусь.
deu: Ich will Arbeit.
ukr: Я хочу роботу.
deu: Ich will Beweise.
ukr: Я хочу мати докази.
deu: Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
ukr: Я хочу, щоб ти дотримувався своєї обіцянки.
deu: Ich will, dass meine Kinder in den Genuss der doppelten Staatsbürgerschaft kommen.
ukr: Я хочу, щоб мої діти мали подвійне громадянство.
deu: Ich will dich wiedersehen.
ukr: Я хочу побачити тебе знову.
deu: Ich will diese Kamera.
ukr: Я хочу цей фотоапарат.
deu: Ich will dieses Telefon.
ukr: Я хочу цей телефон.
deu: Ich will dir helfen.
ukr: Я хочу тобі допомогти.
deu: Ich will ein Bonbon.
ukr: Я хочу цукерку.
deu: Ich will ein Buch schreiben.
ukr: Я хочу написати книгу.
deu: Ich will eine Gitarre.
ukr: Я хочу гітару.
deu: Ich will einen Anwalt.
ukr: Мені потрібен адвокат.
deu: Ich will einen Anwalt.
ukr: Мені потрібний адвокат.
deu: Ich will einen MP3-Player!
ukr: Я хочу MP3-плеєр!
deu: Ich will einen MP3-Spieler!
ukr: Я хочу MP3-плеєр!
deu: Ich will einen reichen Mann haben.
ukr: Я хочу мати заможного чоловіка.
deu: Ich will eine Pizza.
ukr: Я хочу піцу.
deu: Ich will einfach nur nach Hause.
ukr: Я просто хочу додому.
deu: Ich will einfach nur nach Hause.
ukr: Я просто хочу повернутися додому.
deu: Ich will ein Mofa.
ukr: Я хочу мопед.
deu: Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
ukr: Я хочу купити новий велосипед.
deu: Ich will es auch nicht mehr wieder tun.
ukr: Не хочу робити цього знову.
deu: Ich will es auch wissen!
ukr: Я також хочу знати!
deu: Ich will es von dir hören.
ukr: Я хочу почути це від тебе.
deu: Ich will etwas Kaltes trinken.
ukr: Я хочу випити чогось прохолодного.
deu: Ich will etwas Süßes.
ukr: Я хочу чогось солодкого.
deu: Ich will euch nicht helfen.
ukr: Я не хочу вам допомагати.
deu: Ich will Französisch sprechen.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
deu: Ich will hier bleiben.
ukr: Я хочу залишитися тут.
deu: Ich will hier nicht leben.
ukr: Я не хочу тут жити.
deu: Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
ukr: Я взагалі не хочу його бачити.
deu: Ich will im Ausland studieren.
ukr: Я хочу вчитися за кордоном.
deu: Ich will ins Bett.
ukr: Я хочу йти спати.
deu: Ich will Irisch lernen.
ukr: Я хочу вивчити ірландську.
deu: Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ganz schön klug.
ukr: Не хочу хвалитися, але я доволі розумний.
deu: Ich will Japanisch lernen.
ukr: Я хочу вивчити японську.
deu: Ich will jemanden umbringen.
ukr: Я хочу когось вбити.
deu: Ich will keine Glatze bekommen.
ukr: Я не хочу облисіти.
deu: Ich will keine Kinder.
ukr: Я не хочу дітей.
deu: Ich will keinen Zucker.
ukr: Я не хочу цукру.
deu: Ich will kein Fleisch.
ukr: Не хочу м'яса.
deu: Ich will Kinder.
ukr: Я хочу дітей.
deu: Ich will leben.
ukr: Я хочу жити.
deu: Ich will lernen.
ukr: Я хочу вчитися.
deu: Ich will mehr davon.
ukr: Я хочу ще.
deu: Ich will mehr.
ukr: Я хочу ще.
deu: Ich will Milch.
ukr: Я хочу молока.
deu: Ich will mit deiner Frau schlafen.
ukr: Я хочу спати з твоєю дружиною.
deu: Ich will mit ihr sprechen.
ukr: Я хочу з нею побалакати.
deu: Ich will mit ihr sprechen.
ukr: Я хочу поговорити з нею.
deu: Ich will nicht allein gehen.
ukr: Я не хочу йти сама.
deu: Ich will nicht arbeiten.
ukr: Я не хочу працювати.
deu: Ich will nicht aufgeben.
ukr: Я не хочу здаватися.
deu: Ich will nicht darüber sprechen.
ukr: Я не хочу про це говорити.
deu: Ich will nicht, dass du verlierst.
ukr: Я не хочу, щоб ти програла.
deu: Ich will nicht, dass Tom hierherkommt.
ukr: Я не хочу, щоб Том сюди прийшов.
deu: Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
ukr: Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
deu: Ich will nicht erwachsen werden.
ukr: Я не хочу дорослішати.
deu: Ich will nicht gehen.
ukr: Я не хочу йти.
deu: Ich will nicht ins Krankenhaus.
ukr: Я не хочу до лікарні.
deu: Ich will nicht ins Krankenhaus.
ukr: Я не хочу їхати до лікарні.
deu: Ich will nicht mehr mit dir spielen.
ukr: Я більше не хочу з тобою грати.
deu: Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.
ukr: Я більше не хочу бути з вами.
deu: Ich will nicht so wie Tom enden.
ukr: Я не хочу закінчити як Том.
deu: Ich will nicht sterben.
ukr: Я не хочу помирати.
deu: Ich will nicht tanzen.
ukr: Я не хочу танцювати.
deu: Ich will nicht zur Arbeit gehen.
ukr: Я не хочу йти на роботу.
deu: Ich will nicht zur Arbeit.
ukr: Не хочу йти на роботу.
deu: Ich will niemandem weh tun.
ukr: Я нікого не хочу скривдити.
deu: Ich will noch eine Tasse Tee.
ukr: Я хочу ще одну чашку чаю.
deu: Ich will noch nicht ins Bett!
ukr: Я ще не хочу йти у ліжко!
deu: Ich will nur wissen, was passiert ist.
ukr: Я лише хочу дізнатися, що сталося.
deu: Ich will Papier.
ukr: Мені потрібен папір.
deu: Ich will Rache!
ukr: Я хочу відомстити!
deu: Ich will Rumänisch lernen.
ukr: Я хочу вивчити румунську мову.
deu: Ich will schlafen.
ukr: Я хочу спати.
deu: Ich will sie heiraten.
ukr: Я хочу одружитися на ній.
deu: Ich will Sie nie wiedersehen.
ukr: Я не хочу вас більше бачити.
deu: Ich will sie.
ukr: Я хочу їх.
deu: Ich will spielen.
ukr: Я хочу грати.
deu: Ich will Wasser.
ukr: Я хочу води.
deu: Ich will wirklich, dass Tom mich mag.
ukr: Я дуже хочу сподобатися Тому.
deu: Ich wohne auf dem Land.
ukr: Я живу в селі.
deu: Ich wohne bei meinen Eltern.
ukr: Я живу з батьками.
deu: Ich wohne hier in der Nähe.
ukr: Я живу недалеко звідси.
deu: Ich wohne hier nicht mehr.
ukr: Я тут більше не живу.
deu: Ich wohne hier.
ukr: Я тут живу.
deu: Ich wohne hier.
ukr: Я тут мешкаю.
deu: Ich wohne hier.
ukr: Я тут проживаю.
deu: Ich wohne im fünften Stock.
ukr: Я живу на п'ятому поверсі.
deu: Ich wohne in Boston.
ukr: Я живу в Бостоні.
deu: Ich wohne in der Nähe.
ukr: Я живу тут неподалік.
deu: Ich wohne in einem alten Haus.
ukr: Я живу у старому будинку.
deu: Ich wohne in einer kleinen Stadt.
ukr: Я живу в маленькому містечку.
deu: Ich wohne in Groningen.
ukr: Я живу в Гронінгені.
deu: Ich wohne in Groningen.
ukr: Я мешкаю в Гронінгені.
deu: Ich wohne in Kairo.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
deu: Ich wohne jetzt in Boston.
ukr: Я зараз живу в Бостоні.
deu: Ich wohne jetzt in Boston.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
deu: Ich wohne nicht in Finnland.
ukr: Я не мешкаю у Фінляндії.
deu: Ich wohne nicht mehr in Boston.
ukr: Я більше не живу в Бостоні.
deu: Ich wohne nicht mehr in Boston.
ukr: Я більше не мешкаю в Бостоні.
deu: Ich wohne seit 1990 hier.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
deu: Ich wollte das.
ukr: Я хотіла цього.
deu: Ich wollte dich treffen.
ukr: Я хотіла з тобою зустрітися.
deu: Ich wollte frei sein.
ukr: Я хотіла бути вільною.
deu: Ich wollte mal Astrophysiker werden.
ukr: Колись я хотів бути астрофізиком.
deu: Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
ukr: Я не хотів застудитися, тому не виходив.
deu: Ich wollte mit dir über den Vorfall reden.
ukr: Я хотів поговорити з тобою про те, що сталося.
deu: Ich wollte nicht, dass das passierte.
ukr: Я не хотів, щоб це трапилося.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
ukr: Я не хотів, щоб мама знала.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
ukr: Я не хотіла, щоб мама знала.
deu: Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.
ukr: Я не хотів, щоб ви це читали.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom es erführe.
ukr: Я не хотів, аби Том знав.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom es erführe.
ukr: Я не хотіла, щоб Том знав.
deu: Ich wollte noch mehr.
ukr: Я хотів ще.
deu: Ich wollte Philosoph werden.
ukr: Я хотів стати філософом.
deu: Ich wollte Tom beeindrucken.
ukr: Я хотів вразити Тома.
deu: Ich wollte Tom nicht beleidigen.
ukr: Я не хотів образити Тома.
deu: Ich wollte Tom nicht beleidigen.
ukr: Я не хотіла образити Тома.
deu: Ich wollte Tom nicht verlieren.
ukr: Я не хотіла втратити Тома.
deu: Ich wundere mich oft über Dinge, die irgendeine frühere Version meiner selbst gesagt hat.
ukr: Мене часто дивують речі, які сказала якась попередня версія мене.
deu: Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.
ukr: Шкода, що сьогодні не п'ятниця.
deu: Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
ukr: Шкода, що я не вмію говорити англійською.
deu: Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
ukr: Я би хотіла вміти говорити англійською.
deu: Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
ukr: Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
deu: Ich wünschte, ich wäre wie er.
ukr: Я хотів би бути таким як він.
deu: Ich wünschte, ich wüsste es.
ukr: Хотів би я це знати.
deu: Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.
ukr: Я б хотів, щоб моя мрія здійснилася.
deu: Ich wünschte, Tom wäre hier.
ukr: Шкода, що Тома тут немає.
deu: Ich wünschte, Tom wäre hier.
ukr: Я би хотів, щоб Том був тут.
deu: Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
ukr: Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.
deu: Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
ukr: Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
deu: Ich wurde 1972 geboren.
ukr: Я народилася у 1972-му році.
deu: Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
ukr: Я народився у 1997 році в Осаці.
deu: Ich würde alles für sie tun.
ukr: Я б усе для неї зробив.
deu: Ich würde alles für sie tun.
ukr: Я б усе для них зробив.
deu: Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.
ukr: Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
deu: Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
ukr: Я народився 3-го квітня 1950-го року.
deu: Ich würde dir niemals schaden wollen.
ukr: Я зовсім не хотів тебе поранити.
deu: Ich würde gerne eine Frage stellen.
ukr: Я б хотів поставити питання.
deu: Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
ukr: Я хотів би зарезервувати столик на двох.
deu: Ich würde gerne gehen.
ukr: Я хотів би піти.
deu: Ich würde gerne gehen.
ukr: Я хотів би поїхати.
deu: Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
ukr: Я хотів би побачити містера Холмса.
deu: Ich würde gerne in die USA gehen.
ukr: Я хотів би поїхати до США.
deu: Ich würde gerne in die USA gehen.
ukr: Я хотіла би поїхати до США.
deu: Ich würde gerne in New York leben.
ukr: Я хотів би жити в Нью-Йорку.
deu: Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
deu: Ich würde gerne mit John sprechen.
ukr: Я б хотів поговорити з Джоном.
deu: Ich würde gerne mit John sprechen.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
deu: Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
ukr: Я хотів би поїхати на Гаваї.
deu: Ich würde gern nach Japan fliegen.
ukr: Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
deu: Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
ukr: Сьогодні в школі наді мною сміялися.
deu: Ich wurde hier geboren.
ukr: Я тут народився.
deu: Ich wurde hier geboren.
ukr: Я тут народилася.
deu: Ich wurde in Amerika geboren.
ukr: Я народився в Америці.
deu: Ich würde lieber zu Hause bleiben.
ukr: Я би краще залишився вдома.
deu: Ich würde sehr gerne bleiben.
ukr: Я б хотіла лишитися.
deu: Ich würde sehr gerne hierbleiben.
ukr: Я б хотіла лишитися.
deu: Ich würde Sie gerne küssen.
ukr: Я хотів би вас поцілувати.
deu: Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
ukr: Я народилася двадцять років тому.
deu: Ich wusch meine Füße.
ukr: Я помила ноги.
deu: Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.
ukr: Я знав, що рано чи пізно це трапиться.
deu: Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.
ukr: Я знала, що рано чи пізно це трапиться.
deu: Ich wusste, dass du kommen würdest.
ukr: Я знала, що ти прийдеш.
deu: Ich wusste, dass Tom wiederkäme.
ukr: Я знав, що Том повернеться.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das Haus kaufen will.
ukr: Цікаво, чому Том хоче купити цей будинок.
deu: Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.
ukr: Я не знала, як відповісти на його запитання.
deu: Ich wusste nicht, dass die Russen so gütig sind.
ukr: Я не знав, що росіяни такі добрі.
deu: Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
ukr: Я не знав, що ти настільки амбіціозний.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom so alt ist.
ukr: Я не знав, що Том був настільки старим.
deu: Ich zähle auf dich.
ukr: Я розраховую на тебе.
deu: Ich zähle auf Tom.
ukr: Я розраховую на Тома.
deu: Ich zeige dir mein Zimmer.
ukr: Я покажу тобі мою кімнату.
deu: Ich zeige es Ihnen.
ukr: Я вам покажу.
deu: Ich zeige euch mein Zimmer.
ukr: Я покажу вам мою кімнату.
deu: Ich zeige Ihnen mein Zimmer.
ukr: Я покажу вам мою кімнату.
deu: Ich zeig's euch.
ukr: Я вам покажу.
deu: Ich ziehe meinen Hut vor dir.
ukr: Я знімаю перед тобою капелюха.
deu: Ich ziehe mich um.
ukr: Я перевдягаюсь.
deu: Ich zieh mich jetzt an.
ukr: Я піду одягнуся.
deu: Igel sind Allesfresser.
ukr: Їжаки всеядні.
deu: Ihm gefallen Tiger.
ukr: Він любить тигрів.
deu: Ihm gefallen Tiger.
ukr: Йому подобаються тигри.
deu: Ihm ging die Uhr verloren.
ukr: Він загубив годинник.
deu: Ihm hat dieses Spiel gefallen.
ukr: Йому сподобалася ця гра.
deu: Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.
ukr: Йому було доручено важливу місію.
deu: Ihnen gefiel dieses Spiel.
ukr: Їм подобалася ця гра.
deu: Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.
ukr: Її лікар хоче, щоб вона показалася спеціалісту.
deu: Ihr Auto gefällt mir.
ukr: Мені подобається ваш автомобіль.
deu: Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
ukr: Їх думка відрізняється від моєї.
deu: Ihre Antwort war falsch.
ukr: Її відповідь була невірною.
deu: Ihre Beine sind lang.
ukr: У неї довгі ноги.
deu: Ihre Freundin ist Sängerin.
ukr: Її подруга — співачка.
deu: Ihre Haare sind lang.
ukr: Вона має довге волосся.
deu: Ihre Mutter begleitet sie immer.
ukr: Її завжди супроводжує мама.
deu: Ihre Mutter ist Amerikanerin.
ukr: Її мати американка.
deu: Ihre Mutter ist Russin.
ukr: Ваша мати росіянка.
deu: Ihre Mutter ist Russin.
ukr: Її мати росіянка.
deu: Ihre Nachricht wurde versandt.
ukr: Ваше повідомлення відправлено.
deu: Ihr Englisch ist perfekt.
ukr: У вас досконала англійська.
deu: Ihr gewinnt.
ukr: Ви виграє́те.
deu: Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.
ukr: Ви зробили ту саму помилку, що й минулого разу.
deu: Ihr habt einen Fehler gemacht.
ukr: Ви зробили помилку.
deu: Ihr habt kein Fieber.
ukr: У вас немає температури.
deu: Ihr habt Krebs.
ukr: У вас рак.
deu: Ihr habt mich enttäuscht.
ukr: Ви мене розчарували.
deu: Ihr Haus ist groß.
ukr: Ваш дім великий.
deu: Ihr Haus ist sehr modern.
ukr: У неї дуже сучасний будинок.
deu: Ihr Herz war voller Freude.
ukr: Її серце було повне радості.
deu: Ihr Hund ist nicht besonders flink.
ukr: Його собака не дуже швидкий.
deu: Ihr Hund ist nicht sehr schnell.
ukr: Його собака не дуже швидкий.
deu: Ihr Hund scheint durstig zu sein.
ukr: Здається, ваш собака хоче пити.
deu: Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
ukr: Ви знаєте фразу, ми пожинаємо те, що посіяли. Я сіяв вітер, і це мій шторм.
deu: Ihr kennt meinen Bruder nicht.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
deu: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater.
ukr: Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.
deu: Ihr Kleid war zerrissen.
ukr: Її сукня була розірвана.
deu: Ihr könnt euch ausruhen.
ukr: Можете відпочити.
deu: Ihr könnt hier studieren.
ukr: Можете вчитися тут.
deu: Ihr lügt.
ukr: Ви брешете.
deu: Ihr meidet mich.
ukr: Ви мене уникаєте.
deu: Ihr müsst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
ukr: Ви повинні бути готовими платити більше.
deu: Ihr seid Ärzte.
ukr: Ви лікарі.
deu: Ihr seid außergewöhnlich.
ukr: Ви надзвичайні.
deu: Ihr seid Deutsche, nicht wahr?
ukr: Ви німці, чи не так?
deu: Ihr seid Männer.
ukr: Ви чоловіки.
deu: Ihr seid schön.
ukr: Ви гарні.
deu: Ihr seid unter Freunden.
ukr: Ви серед друзів.
deu: Ihr seid unzuverlässig.
ukr: Ви ненадійні.
deu: Ihr seid verletzt.
ukr: Ви поранені.
deu: Ihr seid viel schneller als ich.
ukr: Ви набагато швидші від мене.
deu: Ihr seid viel schneller als ich.
ukr: Ви набагато швидші, ніж я.
deu: Ihr seid weise.
ukr: Ви мудрі.
deu: Ihr seid widerspenstig.
ukr: Ви вперті.
deu: Ihr singt die ganze Zeit.
ukr: Ви весь час співаєте.
deu: Ihr sprecht alle Französisch, richtig?
ukr: Ви ж усі говорите французькою?
deu: Ihr sprecht kein Englisch.
ukr: Ви не говорите англійською.
deu: Ihr Ticket, bitte.
ukr: Ваш квиток, будь ласка.
deu: Ihr Treffen war unvermeidbar.
ukr: Їх зустріч була неминучою.
deu: Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.
ukr: Її батько нещодавно втратив роботу.
deu: Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
ukr: Її батько нещодавно втратив роботу.
deu: Ihr wart gestern nicht in der Schule.
ukr: Вас вчора не було в школі.
deu: Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
ukr: Восени листя змінюють колір і опадають.
deu: Im Herbst wird das Laub gelb.
ukr: Восени листя жовтіє.
deu: Im Hotelzimmer lag eine Wassermelone auf dem Tisch.
ukr: На столі у номері був кавун.
deu: Im Latein hat das Verb sechs Infinitive.
ukr: У латинського дієслова шість інфінітивів.
deu: Im Meer sind Inseln.
ukr: На морі є острови.
deu: Immer bist du am Fernsehen.
ukr: Ти весь час дивишся телевізор.
deu: Immer bist du am Fernsehen.
ukr: Ти постійно дивишся телевізор.
deu: Immer kritisierst du mich.
ukr: Ти завжди мене критикуєш!
deu: Immer sachte mit den jungen Pferden!
ukr: Завжди будьте спокійні з молодими конями!
deu: Im nächsten Sommer will ich nach Hawaii.
ukr: Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
deu: Im Oktober war ich in Boston.
ukr: У жовтні я була в Бостоні.
deu: Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.
ukr: Літом я часто ходжу купатися на пляжі.
deu: Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
ukr: В лісі можна побачити диких кроликів.
deu: Im Westen nichts Neues.
ukr: На Західному фронті без змін.
deu: Im Winter haben wir viel Schnee.
ukr: У нас багато снігу взимку.
deu: Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
ukr: Взимку я сплю під двома ковдрами.
deu: Im Wohnzimmer brennt Licht.
ukr: У вітальні горить світ.
deu: In Australien wird Englisch gesprochen.
ukr: В Австралії говорять англійською.
deu: In dem Korb sind ein paar Äpfel.
ukr: У кошику лежать кілька яблук.
deu: In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.
ukr: Сорок відсотків їжи у Сполучених Штатах попадає до сміття.
deu: In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
ukr: В англійській у багатьох словах є літери, що не вимовляються.
deu: In der Hölle ist kein Platz mehr.
ukr: У пеклі вже немає місця.
deu: In der Küche ist ein Telefon.
ukr: На кухні є телефон.
deu: In der Schule musste er mit veralteten Lehrbüchern lernen.
ukr: У школі йому доводилось навчатись по застарілим підручникам.
deu: In diesem Buch gibt es viele Bilder.
ukr: Ця книжка має багато малюнків.
deu: In diesem Fall hast du recht.
ukr: У такому випадку ти маєш рацію.
deu: In diesem Fall liegen Sie falsch.
ukr: У цьому випадку ви не маєте рації.
deu: In diesem Fall liegen Sie falsch.
ukr: У цьому випадку ви помиляєтеся.
deu: In diesem Fall liegst du falsch.
ukr: У цьому випадку ти помиляєшся.
deu: In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.
ukr: В цьому будинку п'ять ліфтів.
deu: In diesem Park sind viele Vögel.
ukr: У цьому парку багато птахів.
deu: In diesem Raum ist jemand.
ukr: У цій кімнаті хтось є.
deu: In dieser Kamera ist kein Film.
ukr: У цій камері немає плівки.
deu: In dieser Kamera ist kein Film.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
deu: In dieser Schublade ist nichts.
ukr: У цьому ящику нічого немає.
deu: In dieser Suppe ist zu viel Salz.
ukr: Цей суп пересолений.
deu: In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
ukr: За кілька днів ти знову зможеш бігати.
deu: In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen.
ukr: Голосування у Франції не є обов'язковим.
deu: In Frankreich steht der Vorname vor dem Familiennamen.
ukr: У Франції ім'я йде перед прізвищем.
deu: In Frankreich steht der Vorname vor dem Familiennamen.
ukr: У Франції ім'я ставиться перед прізвищем.
deu: In Griechenland gibt es viele Inseln.
ukr: В Греції багато островів.
deu: In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
ukr: В Індії корова — священна тварина.
deu: In jeder russischen Stadt gibt es eine Leninstraße und eine Puschkinstraße.
ukr: У кожному місті Росії є вулиця Леніна та вулиця Пушкіна.
deu: In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
ukr: У Канаді розмовляють англійською та французькою.
deu: In Kasan gibt es eine U-Bahn.
ukr: У Казані є метро.
deu: In Kyōto gibt es viele alte Tempel.
ukr: У Кіото багато старовинних храмів.
deu: In London gibt es viele Parks.
ukr: В Лондоні багато парків.
deu: In meinem Zimmer ist kein Fernseher.
ukr: У мене в кімнаті немає телевізора.
deu: In meinem Zimmer sind viele Bücher.
ukr: У моїй кімнаті багато книжок.
deu: In Mexiko spricht man Spanisch.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
deu: In Neuseeland spricht man Englisch.
ukr: У Новій Зеландії розмовляють англійською.
deu: In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
ukr: До Різдва всього два тижні.
deu: In Okinawa regnet es viel.
ukr: В Окінаві часто йде дощ.
deu: In Russland gibt es in jeder Stadt eine Lenin- und eine Puschkinstraße.
ukr: У кожному місті Росії є вулиця Леніна та вулиця Пушкіна.
deu: Interessant.
ukr: Цікаво.
deu: Interessieren Sie sich für Blumen?
ukr: Вас цікавлять квіти?
deu: In Ungarn spricht man Ungarisch.
ukr: В Угорщині говорять угорською.
deu: In unseren Wäldern leben keine Bären.
ukr: В наших лісах ведмеді не живуть.
deu: „In unserer Zeit gibt es keinerlei Wunder mehr“, sagt derjenige, der sie nicht zu sehen vermag.
ukr: «У наш час уже немає ніяких чудес», — скаже тобі той, хто не вміє їх бачити.
deu: In welchem Haus hast du gewohnt?
ukr: У якому будинку ти жила?
deu: In welchem Monat wurdest du geboren?
ukr: В якому місяці ти народився?
deu: In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?
ukr: Який є зв'язок між політикою та війною?
deu: In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?
ukr: Яке це має відношення до моєї родини?
deu: Iran ist nicht Irak.
ukr: Іран не Ірак.
deu: Iran ist nicht Irak.
ukr: Іран — це не Ірак.
deu: Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.
ukr: Колись я хочу зіграти з тобою в теніс.
deu: Irgendwelche Drogen oder Waffen?
ukr: Зброя, наркотики є?
deu: Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
ukr: Як би там не було, я просто не можу прийняти це.
deu: Irren ist menschlich.
ukr: Людині властиво помилятися.
deu: Israel ist ein sehr kleines Land.
ukr: Ізраїль — дуже маленька країна.
deu: Iss alles.
ukr: Їж все.
deu: Iss Früchte!
ukr: Їж фрукти!
deu: Iss mehr Gemüse.
ukr: Їж більше овочей.
deu: Iss mehr Obst.
ukr: Їж більше фруктів.
deu: Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
ukr: Їж не лише рибу, але й м'ясо.
deu: Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
ukr: Ти їси м'ясо чи ти вегетаріанець?
deu: Isst du Fleisch?
ukr: Ти їси м'ясо?
deu: Ist alles fertig?
ukr: Усе готово?
deu: Ist alles in Ordnung?
ukr: Все в порядку?
deu: Ist alles in Ordnung?
ukr: Все гаразд?
deu: Ist das alles, was Sie gesehen haben?
ukr: Це все, що ви бачили?
deu: Ist das Bad bereit?
ukr: Ванна вже готова?
deu: Ist das Chinesisch oder Japanisch?
ukr: Це китайська чи японська?
deu: Ist das deine DVD?
ukr: Це твій DVD?
deu: Ist das deine Schwester?
ukr: Це твоя сестра?
deu: Ist das deins?
ukr: Це твоє?
deu: Ist das dein Wörterbuch?
ukr: Це твій словник?
deu: Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?
ukr: Цей діамант справжній чи фальшивий?
deu: Ist das ein echter Diamant?
ukr: Це справжній діамант?
deu: Ist das eine Falle?
ukr: Це пастка?
deu: Ist das eine Perücke?
ukr: Це перука?
deu: Ist das einfach ein Zufall?
ukr: Це лише збіг?
deu: Ist das ein Maulwurf?
ukr: Це кріт?
deu: Ist das euer Fehler oder unserer?
ukr: Це ваша провина чи наша?
deu: Ist das eure Schreibmaschine?
ukr: Це ваша друкарська машинка?
deu: Ist das für mich?
ukr: Це для мене?
deu: Ist das hier dein Brief?
ukr: Це твій лист?
deu: Ist das hier ein Traum?
ukr: Це сон?
deu: Ist das hier euer Hund?
ukr: Це ваш собака?
deu: Ist das hier?
ukr: Це тут?
deu: Ist das Ihr Fehler oder unserer?
ukr: Це ваша провина чи наша?
deu: Ist das Ihr Wörterbuch?
ukr: Це ваш словник?
deu: Ist das Kaffee?
ukr: Це кава?
deu: Ist das Kunst?
ukr: Це мистецтво?
deu: Ist das Latein?
ukr: Це латина?
deu: Ist das Liebe?
ukr: Це кохання?
deu: Ist das nicht dein Auto, Tom?
ukr: Хіба це не твоя машина, Томе?
deu: Ist das nicht eine gute Nachricht?
ukr: Хіба ж це не добра новина?
deu: Ist das nicht Tom?
ukr: Хіба це не Том?
deu: Ist das nicht wunderbar?
ukr: Хіба це не чудово?
deu: Ist das reines Gold?
ukr: Це чисте золото?
deu: Ist das Schnee?
ukr: Це сніг?
deu: Ist das so kompliziert?
ukr: Це занадто складно?
deu: Ist das Trinkwasser?
ukr: Це питна вода?
deu: Ist das unser Hotel?
ukr: Це наш готель?
deu: Ist das wahr?
ukr: Це правда?
deu: Ist das weiß?
ukr: Воно біле?
deu: Ist das wirklich passiert?
ukr: Це насправді сталося?
deu: Ist das Zimmer mit Klimaanlange ausgestattet?
ukr: Чи в кімнаті є кондиціонер?
deu: Ist das zu schwierig?
ukr: Це занадто складно?
deu: Ist da wer?
ukr: Там хтось є?
deu: Ist deine Mama zu Hause?
ukr: А твоя мама вдома?
deu: Ist deine Mutter daheim?
ukr: А твоя мама вдома?
deu: Ist deine Schule weit von hier entfernt?
ukr: Твоя школа звідси далеко?
deu: Ist denn schon Juni?
ukr: Вже червень?
deu: Ist der Fisch noch lebendig?
ukr: Ця риба все ще жива?
deu: Ist der Kosmos unendlich groß?
ukr: Чи Всесвіт нескінченний?
deu: Ist Deutschland in der Nähe von Italien?
ukr: Німеччина — біля Італії?
deu: Ist die Brücke sicher?
ukr: Цей міст безпечний?
deu: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
deu: Ist dies dein Brief?
ukr: Це твій лист?
deu: Ist dieser Apfel gelb?
ukr: Це яблуко жовте?
deu: Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
ukr: Помідор — це фрукт чи овоч?
deu: Ist dir das egal?
ukr: А тобі не все одно?
deu: Ist dir nicht kalt?
ukr: Тобі не холодно?
deu: Ist dir nicht kalt?
ukr: Хіба тобі не холодно?
deu: Ist ein Arzt an Bord?
ukr: На борту є лікар?
deu: Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
ukr: Англійська складніша від японської?
deu: Ist er dein Lehrer?
ukr: Він твій викладач?
deu: Ist er dein Lehrer?
ukr: Він твій учитель?
deu: Ist er euer Lehrer?
ukr: Він ваш викладач?
deu: Ist er Ihr Lehrer?
ukr: Він ваш викладач?
deu: Ist er Japaner?
ukr: Він японець?
deu: Ist er nicht Italiener?
ukr: Хіба він не італієць?
deu: Ist er Tom?
ukr: Він Том?
deu: Ist es bewölkt?
ukr: Хмарно?
deu: Ist es das, was du wolltest?
ukr: Цього ти хотіла?
deu: Ist es ein Geheimnis?
ukr: Це секрет?
deu: Ist es ein Hirsch?
ukr: Це олень?
deu: Ist es ein Sohn oder eine Tochter?
ukr: Це син чи донька?
deu: Ist es ein Vogel?
ukr: Це птах?
deu: Ist es etwas Ernstes?
ukr: Це щось серйозне?
deu: Ist es in Deutschland gefährlich?
ukr: Чи небезпечна Німеччина?
deu: Ist es in Deutschland kalt?
ukr: У Німеччині холодно?
deu: Ist es kostenlos?
ukr: Це безкоштовно?
deu: Ist es neu?
ukr: Це новий?
deu: Ist es schon Dienstag?
ukr: Вже вівторок?
deu: Ist es schon Dienstag?
ukr: Уже вівторок?
deu: Ist es schwierig, vegan zu sein?
ukr: Важко бути веганом?
deu: Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?
ukr: Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?
deu: Ist es weit weg?
ukr: Це далеко?
deu: Ist etwas passiert?
ukr: Щось трапилось?
deu: Ist heute schon Dienstag?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
deu: Ist hier alles in Ordnung?
ukr: Тут все в порядку?
deu: Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
ukr: Тут неподалік є супермаркет?
deu: Ist ihr Vater Lehrer?
ukr: Її батько — вчитель?
deu: Ist in deinem Schlafzimmer ein Fernseher?
ukr: У твоїй спальні є телевізор?
deu: Ist irgendetwas davon wahr?
ukr: Щось із цього правда?
deu: Ist jemand hier?
ukr: Є тут хто?
deu: Ist Maria deine Tochter?
ukr: Мері твоя донька?
deu: Ist mein Vater schon zurückgekommen?
ukr: А мій батько вже повернувся?
deu: Ist mir scheißegal.
ukr: Мені наплювати.
deu: Ist mir scheißegal.
ukr: Мені насрати.
deu: Ist morgen ein Feiertag?
ukr: Завтра свято?
deu: Ist morgen Feiertag?
ukr: Завтра свято?
deu: Ist Paris weit weg?
ukr: Париж далеко?
deu: Ist Prag teuer?
ukr: Прага дорога?
deu: Ist sein Vater Arzt?
ukr: Його батько — лікар?
deu: Ist sie deine Schwester?
ukr: Вона твоя сестра?
deu: Ist sie deine Schwester?
ukr: Це твоя сестра?
deu: Ist sie Ihre Schwester?
ukr: Вона ваша сестра?
deu: Ist sie Japanerin?
ukr: Вона японка?
deu: Ist Tom allein hingegangen?
ukr: Том ходив один?
deu: Ist Tom Christ?
ukr: Том християнин?
deu: Ist Tom Christ?
ukr: Чи Том християнин?
deu: Ist Tom ermordet worden?
ukr: Тома вбили?
deu: Ist Tom fertig?
ukr: Том готовий?
deu: Ist Tom gefallen?
ukr: Том упав?
deu: Ist Tom gegangen?
ukr: Том пішов?
deu: Ist Tom glücklich?
ukr: Том щасливий?
deu: Ist Tom noch immer in Australien?
ukr: Том і досі в Австралії?
deu: Ist Tom noch immer in Australien?
ukr: Том ще в Австралії?
deu: Ist Tom okay?
ukr: З Томом все гаразд?
deu: Ist Tom okay?
ukr: З Томом все добре?
deu: Ist Tom Schauspieler?
ukr: Том актор?
deu: Ist Tom vorbereitet?
ukr: Том готовий?
deu: Ist Tom wieder da?
ukr: Том повернувся?
deu: Ist Tom zu Hause?
ukr: Том удома?
deu: Ist Tony da?
ukr: Тоні там?
deu: Italien ist eine Halbinsel.
ukr: Італія — це півострів.
deu: Italien ist nicht Griechenland.
ukr: Італія не Греція.
deu: Ja, bitte.
ukr: Так, будь ласка.
deu: Ja, Bob hat mir geholfen.
ukr: Так, Боб допоміг мені.
deu: Ja, Bob hat mir geholfen.
ukr: Так, Боб мені допоміг.
deu: Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
ukr: Джек тримає вдома кота та папугу.
deu: Jack ist anscheinend krank.
ukr: Джек, здається, хворий.
deu: Jack kann Französisch sprechen.
ukr: Джек може говорити французькою.
deu: Jack sammelt Briefmarken.
ukr: Джек колекціонує марки.
deu: Jacqueline ist ein französischer Name.
ukr: Жаклін – французьке ім'я.
deu: Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?
ukr: Так, це я. А ви — пан Накано?
deu: Ja, das glaube ich auch.
ukr: Так, я теж так думаю.
deu: Ja, das habe ich gesagt.
ukr: Так, саме це я й сказала.
deu: Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
deu: Ja, das stimmt!
ukr: Так, це правда!
deu: Ja, er hat es schon geschrieben.
ukr: Так, він вже написав це.
deu: Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
deu: Ja, ich komme!
ukr: Так, іду.
deu: Ja, ich verstehe dich gut.
ukr: Так, я добре тебе розумію.
deu: Ja, ich weine.
ukr: Так, я пла́чу.
deu: Ja klar.
ukr: Так, звичайно.
deu: Ja, mein Schatz.
ukr: Так, коханий.
deu: Ja, natürlich.
ukr: Так, звичайно.
deu: Jane ist ein wunderschönes Mädchen.
ukr: Джейн — дуже гарна дівчина.
deu: Jane spielt auch Tennis.
ukr: Джейн також грає в теніс.
deu: Jane wusste nicht, dass Maria verheiratet war.
ukr: Джейн не знала, що Мері одружена.
deu: Japan befindet sich in Asien.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
deu: Japaner sind Asiaten.
ukr: Японці — азіати.
deu: Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
ukr: Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
deu: Japan importiert große Mengen Rohöl.
ukr: Японія імпортує великі обсяги нафти.
deu: Japanisch ist unsere Muttersprache.
ukr: Японська - наша рідна мова.
deu: Japanisch sprechen fällt mir leicht.
ukr: Мені легко говорити японською.
deu: Japanisch sprechen ist für mich leicht.
ukr: Мені легко говорити японською.
deu: Japan ist ein schönes Land.
ukr: Японія — гарна країна.
deu: Japan liegt in Asien.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
deu: Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
ukr: Японія відіграє ключову роль в світовій економіці.
deu: Ja. Richtig.
ukr: Так. Це вірно.
deu: Ja, sie hat das tatsächlich gesagt.
ukr: Так, вона дійсно це сказала.
deu: Javier wird rot.
ukr: Хав'єр червоніє.
deu: Ja, wir können es.
ukr: Так, ми можемо.
deu: Ja, zwei.
ukr: Так, два.
deu: Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
ukr: Довільне парне число більше від двох є сумою двох простих.
deu: Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
ukr: Довільне парне число, що більше від двох, є сумою двох простих.
deu: Jede Medaille hat zwei Seiten.
ukr: Кожна медаль має дві сторони.
deu: Jede Münze hat zwei Seiten.
ukr: Кожна медаль має дві сторони.
deu: Jeden Tag säubert Tom seine Brille.
ukr: Кожного дня Том чистить свої окуляри.
deu: Jeder braucht Freunde.
ukr: Усім потрібні друзі.
deu: Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.
ukr: Кожен кулик своє болото хвалить.
deu: Jeder hasst mich.
ukr: Усі мене ненавидять.
deu: Jeder hat Geheimnisse.
ukr: У всіх є секрети.
deu: Jeder hat sein Lieblingsgetränk.
ukr: У кожного є улюблений напій.
deu: Jeder ist anders.
ukr: Всі різні.
deu: Jeder ist anders.
ukr: Усі різні.
deu: Jeder kann das machen.
ukr: Кожен може це зробити.
deu: Jeder kann das machen.
ukr: Це може кожен.
deu: Jeder kann es machen.
ukr: Будь-хто може це зробити.
deu: Jeder kann Fehler machen.
ukr: Кожен може помилятися.
deu: Jeder kannte das Lied.
ukr: Всі знали цю пісню.
deu: Jeder kennt das Gesetz.
ukr: Закон знають усі.
deu: Jeder liebt große Pizzen.
ukr: Усі люблять великі піци.
deu: Jeder liebt Marionetten.
ukr: Усім подобаються ляльки.
deu: Jeder liebt Puppen.
ukr: Усім подобаються ляльки.
deu: Jeder macht mal Fehler.
ukr: Ми всі помиляємося.
deu: Jeder macht mal Fehler.
ukr: Усі роблять помилки.
deu: Jedermann muss das wissen.
ukr: Це має знати кожний.
deu: Jeder Mensch ist käuflich.
ukr: Кожна людина має свою ціну.
deu: Jeder muss das wissen.
ukr: Це має знати кожний.
deu: Jeder schaute auf Tom.
ukr: Усі подивилися на Тома.
deu: Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
ukr: Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.
deu: Jeder war zufrieden.
ukr: Усі були задоволені.
deu: Jeder weiß das.
ukr: Це відомо всім.
deu: Jeder weiß es.
ukr: Усі знають це.
deu: Jeder will Anerkennung.
ukr: Усі бажають визнання.
deu: Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
ukr: Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
deu: Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
ukr: Кожна дитина має свою власну кімнату.
deu: Jemand hält sich im Schrank versteckt.
ukr: У шафі хтось ховається.
deu: Jemand hält sich im Schrank versteckt.
ukr: Хтось ховається у шафі.
deu: Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.
ukr: Хтось спав на цьому дивані.
deu: Jemand hat einen Fehler gemacht.
ukr: Хтось помилився.
deu: Jemand hat versucht, mich zu töten.
ukr: Хтось намагався мене вбити.
deu: Jemand ist gestorben.
ukr: Хтось помер.
deu: Jemand kommt.
ukr: Хтось іде.
deu: Jemand öffnete die Tür.
ukr: Хтось відкрив двері.
deu: Jemand wartet unten auf dich.
ukr: На тебе чекають унизу.
deu: Jemand zuhause?
ukr: Чи є хто вдома?
deu: Je mehr, desto besser.
ukr: Чим більше, тим краще.
deu: Je mehr man hat, desto mehr will man.
ukr: Чим більше маєш, тим більше хочеш.
deu: Jesus hasst dich.
ukr: Ісус ненавидить тебе.
deu: Jesus liebt dich.
ukr: Ісус кохає тебе.
deu: Jesus liebt dich.
ukr: Ісус любить тебе.
deu: Jesus liebt euch.
ukr: Ісус кохає вас.
deu: Jesus liebt euch.
ukr: Ісус любить вас.
deu: Jesus verabscheut dich.
ukr: Ісус ненавидить тебе.
deu: Jesus verabscheut Sie.
ukr: Ісус ненавидить вас.
deu: Jesus war ein Zimmermann.
ukr: Ісус був теслярем.
deu: Jetzt bin ich am Flughafen.
ukr: Зараз я в аеропорту.
deu: Jetzt habe ich keine Angst mehr.
ukr: Я більше не боюсь.
deu: Jetzt oder nie!
ukr: Тепер або ніколи.