DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Jetzt schaut er fern.
ukr: Зараз він дивиться телевізор.
deu: Jetzt verstehe ich.
ukr: Тепер розумію.
deu: Jetzt verstehe ich.
ukr: Тепер я розумію.
deu: Jim ist in Schwierigkeiten.
ukr: Джим у біді.
deu: Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
ukr: Джон прогулявся уздовж річки.
deu: John ist älter, als ich gedacht habe.
ukr: Джон старший, ніж я думав.
deu: John ist mein bester Freund.
ukr: Джон - мій накращий друг.
deu: John ist mein Neffe.
ukr: Джон — мій племінник.
deu: John kam gestern in Japan an.
ukr: Джон вчора приїхав до Японії.
deu: John mag die Krankenschwester.
ukr: Джону подобається ця медсестра.
deu: Jorge spricht vier Sprachen.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
deu: Juan hat keinen Bruder.
ukr: У Хуана немає брата.
deu: Juan hat keinen Bruder.
ukr: Хуан не має брата.
deu: Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.
ukr: Іудеї, християни та мусульмани єдині в тому, що Єрусалим — святе місто.
deu: Judith mag ihn.
ukr: Він подобається Джуді.
deu: Judy ist intelligent.
ukr: Джуді розумна.
deu: Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
ukr: Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
deu: Kaffee oder Tee?
ukr: Кава чи чай?
deu: Kaffee ohne Zucker kann ich schlechterdings nicht trinken.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
deu: Kam jemand?
ukr: Хтось приїхав?
deu: Kam jemand?
ukr: Хтось прийшов?
deu: Kaninchen essen gern Karotten.
ukr: Кролики люблять їсти моркву.
deu: Kaninchen lieben Karotten.
ukr: Кролики полюбляють моркву.
deu: Kann die Nachricht wahr sein?
ukr: Чи може ця новина бути правдою?
deu: Kann er Englisch sprechen?
ukr: Він говорить англійською?
deu: Kann er Englisch?
ukr: Він говорить англійською?
deu: Kann es sein, dass es Liebe ist?
ukr: Хто знає, може це любов?
deu: Kann ich auf dem Sofa schlafen?
ukr: Можна я посплю на дивані?
deu: Kann ich bitte die Weinkarte haben?
ukr: Можна побачити винну карту?
deu: Kann ich bleiben?
ukr: Можна мені лишитися?
deu: Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
deu: Kann ich den Arzt sprechen?
ukr: Я можу поговорити з лікарем?
deu: Kann ich den Fernseher ausmachen?
ukr: Можна я вимкну телевізор?
deu: Kann ich den Fernseher einschalten?
ukr: Можна увімкнути телевізор?
deu: Kann ich dich Tom nennen?
ukr: Можна я буду називати тебе Томом?
deu: Kann ich dir helfen?
ukr: Я можу тобі допомогти?
deu: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
ukr: Можна залишити повідомлення?
deu: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
ukr: Я можу передати повідомлення?
deu: Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
deu: Kann ich ein paar Fragen stellen?
ukr: Можна мені поставити декілька запитань?
deu: Kann ich es anprobieren?
ukr: Можна мені це поміряти?
deu: Kann ich helfen?
ukr: Я можу допомогти?
deu: Kann ich hier sitzen?
ukr: Можна мені сісти тут?
deu: Kann ich ihm vertrauen?
ukr: Я можу йому довіряти?
deu: Kann ich mal sehen?
ukr: Можна мені подивитися?
deu: Kann ich mal sehen?
ukr: Можна подивитися?
deu: Kann ich meine Augen nun öffnen?
ukr: Можна тепер відкрити очі?
deu: Kann ich mich hier hinsetzen?
ukr: Можна мені сісти тут?
deu: Kann ich mit Bill sprechen?
ukr: Можна поговорити з Білом?
deu: Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?
ukr: Чи можу я отримати чеки для подорожуючих з цією карткою?
deu: Kann ich mitspielen?
ukr: Можна мені пограти з тобою?
deu: Kann ich raus zum Spielen gehen?
ukr: Чи можна мені піти погратися на вулиці?
deu: Kann ich reinkommen?
ukr: Можна увійти?
deu: Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
ukr: Чи можу я отримати чеки для подорожуючих з цією карткою?
deu: Kann ich?
ukr: Можна?
deu: Kann ich?
ukr: Чи можу я?
deu: Kann jemand meine Frage beantworten?
ukr: Хтось може відповісти на моє запитання?
deu: Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
ukr: Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
deu: Kannst du das beweisen?
ukr: Можеш це довести?
deu: Kannst du das bitte noch einmal sagen?
ukr: Ти не могла би це повторити, будь ласка?
deu: Kannst du das wiederholen?
ukr: Можеш сказати це знову?
deu: Kannst du die Kinder ins Bett bringen?
ukr: Можеш укласти дітей у ліжко?
deu: Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?
ukr: Ти можеш відрізнити американця від канадця?
deu: Kannst du Englisch?
ukr: Ти знаєш англійську?
deu: Kannst du Französisch sprechen?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
deu: Kannst du Französisch?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
deu: Kannst du gut Schach spielen?
ukr: Ти добре граєш у шахи?
deu: Kannst du ihn anrufen?
ukr: Можеш його покликати?
deu: Kannst du ihn anrufen?
ukr: Можеш йому зателефонувати?
deu: Kannst du Kate diese Blume bringen?
ukr: Ти можеш віднести цю квітку Кейт?
deu: Kannst du Latein?
ukr: Знаєш латинську мову?
deu: Kannst du Latein?
ukr: Знаєш латину?
deu: Kannst du mich hören, Tom?
ukr: Ти чуєш мене, Томе?
deu: Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
ukr: Можеш познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
deu: Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?
ukr: Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
deu: Kannst du mitkommen?
ukr: Ви можете піти з нами?
deu: Kannst du mit uns gehen?
ukr: Ти можеш піти з нами?
deu: Kannst du schnell rennen?
ukr: Ти можеш швидко бігати?
deu: Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
ukr: Ти можеш її відрізнити від сестри?
deu: Kannst du uns hören?
ukr: Ти нас чуєш?
deu: Kannst du Wahrheit und Lüge unterscheiden?
ukr: Ти зможеш відрізнити правду від брехні?
deu: Kanntest du Tom?
ukr: Ти знав Тома?
deu: Kann Tom morgen kommen?
ukr: Том зможе завтра прийти?
deu: Kann Tom morgen kommen?
ukr: Том може прийти завтра?
deu: Karl Marx sah in der Verkürzung des Arbeitstages die Grundbedingung für die Befreiung des Menschen.
ukr: Карл Маркс бачив у скороченні робочого дня основну передумову визволення людини.
deu: Karl Valentin war ein Philosoph.
ukr: Карл Валентин був філософом.
deu: Kartenspiele machen Spaß.
ukr: Грати в карти — це весело.
deu: Karten spielen macht Spaß.
ukr: Грати в карти — гарна розвага.
deu: Katalonien ist nicht Spanien.
ukr: Каталонія — не Іспанія.
deu: Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.
ukr: Кейт намагається ходити навшпиньки.
deu: Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein.
ukr: Кейт хоче закінчити домашню роботу до десятої.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
ukr: Коти бачать у темряві.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
deu: Katzen tragen kein Halsband.
ukr: Коти не носять нашийники.
deu: Kauf dir etwas zu essen!
ukr: Купи собі чогось поїсти.
deu: Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!
ukr: Купи мені новий диск Шакіри, будь ласка.
deu: Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
ukr: Про вовка промовка, а він і тут.
deu: Kein Ding.
ukr: Нічого.
deu: Keine lebende Seele war da.
ukr: Там не було жодної живої душі.
deu: Keine Nachricht, gute Nachricht.
ukr: Відсутність новин - добра новина.
deu: Keine Panik!
ukr: Не панікуй!
deu: Keine Panik!
ukr: Не панікуйте!
deu: Keiner hat mich gesehen.
ukr: Мене ніхто не бачив.
deu: Keiner kennt den Grund.
ukr: Ніхто не знає причини.
deu: Keiner versteht mich.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
deu: Keiner weiß, warum.
ukr: Ніхто не знає чому.
deu: Keiner weiß, wohin Bill gegangen ist.
ukr: Ніхто не знає, куди пішов Біл.
deu: Keiner will der Letzte sein.
ukr: Ніхто не хоче бути останнім.
deu: Keiner zuhause?
ukr: Нікого нема вдома?
deu: Keine Sorge! Das ist leicht!
ukr: Не хвилюйся. Це просто.
deu: Keine Sprache ist meine Muttersprache.
ukr: У мене немає рідної мови.
deu: Kein Kommentar.
ukr: Без коментарів.
deu: Keins dieser Mädchen ist Studentin.
ukr: Ніхто з цих дівчат не є студенткою.
deu: Kein Wesen kann ohne Luft leben.
ukr: Жодна істота не може жити без повітря.
deu: Kein Wort weiter, Mutter, oder ich gehe. Aber für immer!
ukr: Ні слова більше, мамо, або я піду. Причому назавжди!
deu: Keisuke ist größer als ich.
ukr: Кейсуке вищий за мене.
deu: Ken half Tom.
ukr: Кен допоміг Тому.
deu: Ken hat mehr Bücher als du.
ukr: Кен має більше книг, ніж ти.
deu: Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.
ukr: У Кена не більше десяти книжок.
deu: Ken ist ein Fußballer.
ukr: Кен - футболіст.
deu: Kennen Sie die Antwort?
ukr: Ви знаєте відповідь?
deu: Kennen Sie die Bibel?
ukr: Ви знаєте Біблію?
deu: Kennen Sie ihn?
ukr: Ви його знаєте?
deu: Kennen Sie Ihre Größe?
ukr: Ви знаєте свій розмір?
deu: Kennen Sie Ihre Größe?
ukr: Ви знаєте, який у вас розмір?
deu: Kennen Sie Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
deu: Kennen Sie zufällig Professor López?
ukr: Ви часом не знайомі з професором Лопесом?
deu: Kennst du die Bibel?
ukr: Ти знаєш Біблію?
deu: Kennst du die Hauptstadt von Belgien?
ukr: Ти знаєш столицю Бельгії?
deu: Kennst du dieses Hotel?
ukr: Ти знаєш цей готель?
deu: Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
ukr: Ти часом не знаєш, як її звуть?
deu: Kennst du seinen Bruder?
ukr: Ти знаєш його брата?
deu: Kennst du sie?
ukr: Ти їх знаєш?
deu: Kennst du Tom?
ukr: Ти знаєш Тома?
deu: Kennt ihr die Bibel?
ukr: Ви знаєте Біблію?
deu: Kennt sie dich?
ukr: Вона тебе знає?
deu: Kennt sie mich?
ukr: Вона мене знає?
deu: Kens Hund ist sehr groß.
ukr: Собака Кена дуже велика.
deu: Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.
ukr: Ядерну енергію використовують для виробництва електричного струму.
deu: Kinder brauchen viel Schlaf.
ukr: Дітям необхідно багато спати.
deu: Kinder, hört zu!
ukr: Діти, слухайте!
deu: Kinder möchten Fruchtsaft.
ukr: Діти хочуть соку.
deu: Kinder müssen spielen.
ukr: Дітям потрібно грати.
deu: Kinder sind Blumen unseres Lebens.
ukr: Діти — квіти нашого життя.
deu: Kinder spielen lieber, als zu lernen.
ukr: Дітям більше подобається грати, ніж учитися.
deu: Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.
ukr: Кіото — винятково гарне місто.
deu: Klabaster und Gizmo sind Katzen.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
deu: Klapp dein Buch zu.
ukr: Закрий книжку.
deu: Kleine Kätzchen sind sehr verspielt.
ukr: Кошенята дуже грайливі.
deu: Klingonisch kann ich nicht sprechen.
ukr: Я не розмовляю клінгонською.
deu: Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
ukr: Будь ласка, стукайте перед тим, як увійти.
deu: Knie nieder!
ukr: На коліна!
deu: Koalas sind beliebter als Känguruhs.
ukr: Коали більш популярні, ніж кенгуру.
deu: Koffein macht süchtig.
ukr: Кофеїн викликає звикання.
deu: Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
ukr: Двуокис вуглецю сам по собі не є отрутою.
deu: Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
ukr: Колумб відкрив Америку в 1492 році.
deu: Komm allein.
ukr: Приходь один.
deu: Komme morgen Vormittag.
ukr: Приходь завтра вранці.
deu: Kommen Ihnen keine Zweifel?
ukr: У вас не виникає сумнівів?
deu: Kommen Sie ins Zimmer.
ukr: Заходьте до кімнати.
deu: Kommen Sie morgen früh.
ukr: Приходьте завтра вранці.
deu: Kommen Sie schnell!
ukr: Швидко йдіть сюди.
deu: Kommen Sie?
ukr: Ви йдете?
deu: Komm her, John.
ukr: Підійди сюди, Джоне.
deu: Komm, hilf mir!
ukr: Ну ж, допоможи мені.
deu: Komm mit mir.
ukr: Підемо зі мною.
deu: Komm mit.
ukr: Приєднуйся.
deu: Komm rüber und hilf mir.
ukr: Іди сюди і допоможи мені.
deu: Komm schnell!
ukr: Хутко йди!
deu: Komm schon, steh auf.
ukr: Давай, вставай.
deu: Komm, sobald du kannst.
ukr: Приходь якомога скоріше.
deu: Komm, sobald du kannst.
ukr: Приходь якомога швидше.
deu: Komm so bald wie möglich.
ukr: Приходь якомога швидше.
deu: Komm so schnell wie möglich.
ukr: Приходь якомога скоріше.
deu: Kommt ihr morgen zurück?
ukr: Ви повернетеся завтра?
deu: Kommt ins Zimmer.
ukr: Заходьте до кімнати.
deu: Komm, Tom! Lass uns nach Hause gehen!
ukr: Ну ж бо, Томе, ходімо додому.
deu: Komm und hilf mir!
ukr: Йди допоможи мені.
deu: Komm vor sechs nach Hause.
ukr: Повернись додому до шостої години.
deu: Komm, wir fahren mit dem Taxi.
ukr: Давай візьмемо таксі.
deu: Kompliziere dir nicht das Leben.
ukr: Не ускладнюй собі життя.
deu: Können Sie das Fenster öffnen?
ukr: Не могли б ви відчинити вікно?
deu: Können Sie ein gutes Hotel in der Umgebung empfehlen?
ukr: Ви можете порекомендувати добрий готель в цьому районі?
deu: Können Sie es bitte aufschreiben?
ukr: Можете написати це, будь ласка?
deu: Können Sie helfen?
ukr: Ви можете допомогти?
deu: Können Sie kommen?
ukr: Можете прийти?
deu: Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
ukr: Можете познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
deu: Können Sie mir das hier übersetzen?
ukr: Можете це перекласти для мене?
deu: Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
ukr: Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
deu: Können Sie mir die Fundstelle zeigen?
ukr: Ви можете показати мені місце знахідки?
deu: Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
ukr: Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
deu: Können Sie mir sagen, was los ist?
ukr: Ви можете мені сказати, що відбувається?
deu: Können Sie mir sagen, wo die nächste Kirche ist?
ukr: Скажіть, будь ласка, де найближча церква?
deu: Können Sie tanzen?
ukr: Ви вмієте танцювати?
deu: Können Sie uns helfen?
ukr: Ви можете нам допомогти?
deu: Können Sie uns hören?
ukr: Ви нас чуєте?
deu: Können wir eine Gabel haben?
ukr: Можна нам виделку?
deu: Können wir es denn nicht noch einmal miteinander versuchen?
ukr: Хіба ми не можемо дати собі ще один шанс?
deu: Können wir helfen?
ukr: Ми можемо допомогти?
deu: Können wir uns das alles leisten?
ukr: Ми можемо собі все це дозволити?
deu: Können wir uns das erlauben?
ukr: Ми можемо це собі дозволити?
deu: Können wir uns das leisten?
ukr: Ми можемо це собі дозволити?
deu: Könnte ich eine Frage stellen?
ukr: Можу я поставити питання?
deu: Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?
ukr: Можна мені ключ, будь ласка?
deu: Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
deu: Könnten Sie mir bitte ein Bewerbungsformular zuschicken?
ukr: Ви не могли б надіслати мені форму заявки?
deu: Könnten wir eine Gabel haben?
ukr: Можна нам виделку?
deu: Könnten wir einen Löffel haben?
ukr: Можна нам ложку?
deu: Könntest du bitte später zurückrufen?
ukr: Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
deu: Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
ukr: Можеш із ним зв'язатися?
deu: Könntet ihr das wiederholen?
ukr: Можете це повторити?
deu: Könnt ihr bis morgen warten?
ukr: Можете зачекати до завтра?
deu: Könnt ihr helfen?
ukr: Ви можете допомогти?
deu: Könnt ihr uns helfen?
ukr: Ви можете нам допомогти?
deu: Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
ukr: Виправ помилки, якщо вони є.
deu: Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
deu: Korrigier mich, wenn ich mich irre.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
deu: Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
ukr: Хворі люди, як правило - песимісти.
deu: Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.
ukr: Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
deu: Kriminelle müssen bestraft werden.
ukr: Злодії мають бути покарані.
deu: Krokodile haben scharfe Zähne.
ukr: Крокодили мають гострі зуби.
deu: Krokodile haben scharfe Zähne.
ukr: У крокодилів гострі зуби.
deu: Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
deu: Kühe geben Milch.
ukr: Корови дають молоко.
deu: Kunst um der Kunst willen.
ukr: Мистецтво заради мистецтва.
deu: Küss den fünften Mann von links.
ukr: Поцілуй п'ятого чоловіка зліва.
deu: Küsse Tom!
ukr: Поцілуй Тома.
deu: Küss mich!
ukr: Поцілуй мене.
deu: Küss mich.
ukr: Поцілуй мене.
deu: Küsst mich.
ukr: Поцілуйте мене.
deu: Lächelte Tom?
ukr: Том посміхнувся?
deu: Lach nicht!
ukr: Не смійся!
deu: Lag ich damit falsch?
ukr: Я не мав рації?
deu: Langsam, aber sicher verliert die englische Sprache in Europa an Bedeutung.
ukr: Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
deu: Langweilig!
ukr: Нудно!
deu: Lärme nicht.
ukr: Не шуміть.
deu: Larry Ewing ist verheiratet.
ukr: Ларі Евінг одружений.
deu: Lass das Licht an!
ukr: Не вимикай світло.
deu: Lass das Seil nicht los.
ukr: Не відпускай мотузку.
deu: Lass den Wagen an!
ukr: Заводь машину.
deu: Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.
ukr: Не звертай на мене уваги.
deu: Lassen Sie mich Ihnen helfen!
ukr: Дозвольте допомогти.
deu: Lassen Sie mich los!
ukr: Відпустіть мене!
deu: Lassen wir einen Drachen steigen.
ukr: Запустімо змія!
deu: Lasset uns beten!
ukr: Помолімося.
deu: Lass ihn frei!
ukr: Звільніть його.
deu: Lass meine Haare los!
ukr: Відпусти моє волосся.
deu: Lass mich deinen neuen Toyota fahren.
ukr: Дай мені поїздити на твоїй новій Тойоті.
deu: Lass mich gehen!
ukr: Відпусти мене!
deu: Lass mich nicht allein.
ukr: Не лишай мене одного.
deu: Lass sie nicht allein.
ukr: Не залишай їх самих.
deu: Lasst mich gehen!
ukr: Дайти мені піти!
deu: Lasst uns am Anfang beginnen.
ukr: Почнімо з початку.
deu: Lasst uns anfangen!
ukr: Розпочнімо!
deu: Lasst uns das Auto nehmen.
ukr: Поїхали на машині.
deu: Lasst uns die Kassette anhören.
ukr: Давайте послухаємо цю касету.
deu: Lasst uns ein Lied singen!
ukr: Заспіваймо пісню!
deu: Lasst uns Englisch reden.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
deu: Lasst uns hier anhalten.
ukr: Зупинімося тут.
deu: Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
deu: Lasst uns mit dem Auto fahren.
ukr: Поїхали на машині.
deu: Lasst uns nach der Schule Tennis spielen.
ukr: Давайте після уроків пограємо в теніс.
deu: Lasst uns nach Hause gehen!
ukr: Ходімо додому!
deu: Lasst uns nach Hause gehen.
ukr: Ходімо додому.
deu: Lasst uns Verstecken spielen!
ukr: Пограймо у піжмурки.
deu: Lasst uns Volleyball spielen.
ukr: Пограймо у волейбол.
deu: Lasst uns von Anfang an beginnen.
ukr: Розпочнімо спочатку.
deu: Lasst uns zu Abend essen.
ukr: Повечеряємо!
deu: Lass uns anfangen!
ukr: Розпочнімо!
deu: Lass uns die Kassette anhören.
ukr: Давайте послухаємо цю касету.
deu: Lass uns eine Runde Tennis spielen.
ukr: Давайте пограємо в теніс.
deu: Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
ukr: Давай зробимо десятихвилинну перерву.
deu: Lass uns ein Taxi nehmen.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
deu: Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
ukr: Давай серйозно побалакаємо про твоє майбутнє.
deu: Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
ukr: Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє.
deu: Lass uns essen gehen.
ukr: Ходімо поїмо.
deu: Lass uns Fernsehen gucken.
ukr: Давайте подивимося телевізор.
deu: Lass uns nach Hause gehen.
ukr: Ходімо додому.
deu: Lass uns Volleyball spielen.
ukr: Пограймо у волейбол.
deu: Lass uns zwei Flaschen bestellen.
ukr: Давай замовимо дві пляшки.
deu: Läufst du jeden Tag?
ukr: Ти бігаєш щоденно?
deu: Läufst du jeden Tag?
ukr: Ти бігаєш щодня?
deu: Lauf und versteck dich in den Bergen!
ukr: Біжи і сховайся в горах.
deu: Laurie ist ein Mädchen.
ukr: Лорі — дівчина.
deu: Lauter, bitte.
ukr: Гучніше, будь ласка.
deu: Laut Tom ist Maria erkältet.
ukr: Том говорить, що у Мері застуда.
deu: Layla beging Selbstmord.
ukr: Лейла покінчила життя самогубством.
deu: Leben Sie gerne in diesem Land?
ukr: Вам подобається жити в цій країні?
deu: Leben Sie hier?
ukr: Ви тут живете?
deu: Lebe und lerne.
ukr: Живи і навчайся.
deu: Lebst du gerne in diesem Land?
ukr: Тобі подобається жити в цій країні?
deu: Lebt der Fisch noch?
ukr: Ця риба все ще жива?
deu: Lebt dieser Fisch noch?
ukr: Ця риба все ще жива?
deu: Lebt ihr gerne in diesem Land?
ukr: Вам подобається жити в цій країні?
deu: Leg bitte noch nicht auf.
ukr: Не клади трубку.
deu: Leg deine Bücher weg.
ukr: Прибери свої книжки.
deu: Legt eure Bücher weg.
ukr: Приберіть свої книжки.
deu: Leichter gesagt als getan.
ukr: Простіше сказати, ніж зробити.
deu: Leider gibt es keine einfache Antwort.
ukr: На жаль, відповідь не проста.
deu: Leider hatte Nancy recht.
ukr: На жаль, Ненсі мала рацію.
deu: Leider kann ich es ihr nicht sagen.
ukr: На жаль, я не можу їй сказати.
deu: Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
ukr: Боюсь, я не можу допомогти вам.
deu: Leider starben viele Japaner.
ukr: На жаль, загинуло багато японців.
deu: Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.
ukr: Боюся, що він ніколи не визнає свою провину.
deu: Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
ukr: Львівська міська рада ще раз звертає увагу на неправдиву інформацію щодо наміру заборонити розмовляти у Львові російською.
deu: Lernen, lernen und nochmals lernen!
ukr: Навчатися, навчатися й ще раз навчатися.
deu: Lernen wir Englisch!
ukr: Давайте вчити англійську.
deu: Lesen macht mir Freude.
ukr: Я полюбляю читати.
deu: Lesen Sie es vor.
ukr: Прочитайте це вголос.
deu: Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.
ukr: Читайте якомога більше книжок.
deu: Lesen Sie weiter!
ukr: Продовжуйте читати.
deu: Lesen Sie weiter!
ukr: Читайте далі.
deu: Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.
ukr: Минулого місяця було мало дощів.
deu: Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
ukr: Минулого року я бачив не менше п'тидесяти фільмів.
deu: Letztes Wochenende sind wir nach Boston gefahren.
ukr: На минулих вихідних ми їздили до Бостона на машині.
deu: Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.
ukr: Минулого тижня ми з дружиною були в Бостоні.
deu: Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.
ukr: Минулого тижня я була в Бостоні разом зі своєю дружиною.
deu: Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
ukr: Світло рухається з більшою швидкістю, ніж звук.
deu: Liebe ist blind.
ukr: Кохання сліпе.
deu: Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.
ukr: Кохання не лише почуття, але й мистецтво.
deu: Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!
ukr: Я скоріше помру, ніж здамся!
deu: Liebst du mich?
ukr: Ти мене кохаєш?
deu: Liebst du Tom?
ukr: Ти кохаєш Тома?
deu: Liebt ihr Tom?
ukr: Ви кохаєте Тома?
deu: Lies bis Freitag Kapitel 4.
ukr: На п'ятницю прочитайте 4-й розділ.
deu: Lies dieses Buch.
ukr: Прочитай цю книжку.
deu: Lies es noch einmal.
ukr: Прочитай це ще раз.
deu: Lies nicht so ein Buch.
ukr: Не читай таку книгу.
deu: Liest du etwas außer der Bibel?
ukr: Ти щось читаєш, окрім Біблії?
deu: Liest du noch etwas anderes außer der Bibel?
ukr: Ти щось читаєш, окрім Біблії?
deu: Liest sie ein Buch? "Ja."
ukr: «Вона читає книжку?» — «Так».
deu: Lies weiter.
ukr: Продовжуй читати.
deu: Lincoln befreite die Sklaven.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
deu: Lincoln starb 1865.
ukr: Лінкольн помер у 1865.
deu: Linda liebt Schokolade.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
deu: Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.
ukr: Лінгвістика — наука, що намагається описати мову.
deu: Lisa Lillien ist mit Dan Schneider verheiratet.
ukr: Ліза Лілліен одружена з Деном Шнайдером.
deu: Lissabon ist die Hauptstadt Portugals.
ukr: Лісабон — столиця Партугалії.
deu: Litauen ist ein Mitglied der Europäischen Union.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
deu: London ist die Hauptstadt von England.
ukr: Лондон - столиця Англії.
deu: Los, antworte schnell!
ukr: Давай, відповідай швидко.
deu: Los! Lasst uns gehen!
ukr: Гаразд! Ходім!
deu: Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
ukr: Леви, вовки, слони та коні — це все тварини.
deu: Lucy ist eine Studentin aus Amerika.
ukr: Люсі - студентка з Америки.
deu: Luft ist unsichtbar.
ukr: Повітря невидиме.
deu: Lügner!
ukr: Брехун!
deu: Lüg nicht, Liebling.
ukr: Не бреши, люба.
deu: Lügst du mich an?
ukr: Ти мені брешеш?
deu: Lügt Tom?
ukr: Том обманює?
deu: Lutsch meinen Schwanz.
ukr: Відсоси мій хуй.
deu: Lynn rennt schnell.
ukr: Лін швидко бігає.
deu: Mach bitte deine Zigarette aus.
ukr: Будь ласка, загаси цигарку.
deu: Mach bitte den Fernseher aus.
ukr: Вимкни телевізор, будь ласка.
deu: Mach deine Augen auf.
ukr: Розплющ очі.
deu: Mach deine Hausaufgaben selber.
ukr: Роби уроки сам.
deu: Mach die Tür zu.
ukr: Закрий двері.
deu: Mach dir keine Sorgen! Es wird alles gut gehen.
ukr: Не хвилюйся. Все буде добре.
deu: Mach dir keine Sorgen, ich werde selbst gehen.
ukr: Не хвилюйся, я піду один.
deu: Mach dir nichts vor.
ukr: Не бреши сама собі.
deu: Mache alles, was er sagt.
ukr: Зроби все, що він тобі скаже.
deu: Mache deine Augen auf.
ukr: Розплющ очі.
deu: Mach eine Pause.
ukr: Зроби перерву.
deu: Mache mehr Salz in die Suppe.
ukr: Додай солі у суп.
deu: Machen, nicht reden.
ukr: Не словом, а ділом.
deu: Mach es schnell!
ukr: Зробіть це хутко.
deu: Mach keine Szene!
ukr: Не влаштовуй сцени.
deu: Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
deu: Mach's morgen!
ukr: Зроби це завтра.
deu: Machst du dich über mich lustig?
ukr: Ти глузуєш із мене?
deu: Machst du dich über mich lustig?
ukr: Ти з мене глузуєш?
deu: Machst du Scherze?
ukr: Ти жартуєш?
deu: Machst du Witze?
ukr: Жартуєш?
deu: Macht euch keine Sorgen um mich.
ukr: Не турбуйтеся про мене.
deu: Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.
ukr: Влада - це обов'язок, свобода - це відповідальність.
deu: Macht sich deine Frau denn keine Sorgen, wenn du nicht zum Schlafen kommst?
ukr: Твоя дружина не буде хвилюватися, якщо ти не прийдеш ночувати?
deu: Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt.
ukr: Мак знає, як користуватися цим комп'ютером.
deu: Mädchen sind verrückt.
ukr: Дівчата божевільні.
deu: Madonna kann singen.
ukr: Мадонна вміє співати.
deu: Magda wird einen Spanier heiraten.
ukr: Магда одружиться з іспанцем.
deu: Magst du Äpfel?
ukr: Тобі подобаються яблука?
deu: Magst du Bowling?
ukr: Тобі подобається боулінг?
deu: Magst du Brokkoli?
ukr: Тобі подобається броколі?
deu: Magst du diesen Garten?
ukr: Тобі подобається цей сад?
deu: Magst du Englisch?
ukr: Ти любиш англійську?
deu: Magst du Fisch?
ukr: Ти любиш рибу?
deu: Magst du gerne Tennis?
ukr: Ти любиш теніс?
deu: Magst du gerne Tennis?
ukr: Тобі подобається теніс?
deu: Magst du keine Äpfel?
ukr: Тобі не подобаються яблука?
deu: Magst du keine Äpfel?
ukr: Хіба тобі не подобаються яблука?
deu: Magst du keine Mädchen?
ukr: Хіба тобі не подобаються дівчата?
deu: Magst du lieber Bier, Vodka, Wein oder Mineralwasser?
ukr: Ти надаєш перевагу пиву, горілці, вину, чи газованій воді?
deu: Magst du mein Buch nicht?
ukr: Хіба тобі не подобається моя книжка?
deu: Magst du Schlangen? "Natürlich nicht."
ukr: «Ти любиш змій?» — «Звичайно, ні».
deu: Magst du singen?
ukr: Ти хочеш співати?
deu: Magst du Sport?
ukr: Ти любиш спорт?
deu: Magst du weiße Schokolade?
ukr: Тобі подобається білий шоколад?
deu: Magst du Weißwein?
ukr: Тобі подобається біле вино?
deu: Mag Tom keine Mädchen?
ukr: Хіба Тому не подобаються дівчата?
deu: Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.
ukr: Кукурудза - важлива сільськогосподарська культура в Сполучених Штатах.
deu: Maja Keuc ist eine gute Sängerin.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
deu: Mal nicht den Teufel an die Wand.
ukr: Не малюй чорта на стіні.
deu: Mama arbeitet.
ukr: Мама працює.
deu: Mama, ich habe Hunger.
ukr: Мамо, я голодна.
deu: Mama, ich habe Hunger.
ukr: Мамо, я голодний.
deu: Mama, ich habe Hunger.
ukr: Мамо, я хочу їсти.
deu: Mama weinte.
ukr: Мама плакала.
deu: Mama, wo ist mein Taschentuch?
ukr: Мамо, де мій носовичок?
deu: Man bezahlt mir nicht so viel, wie ich gerne hätte.
ukr: Мені платять не так багато, як хотілося б.
deu: Manche Fische fliegen.
ukr: Деякі риби літають.
deu: Manche Schlangen sind giftig.
ukr: Деякі змії отруйні.
deu: Manche sehen die Sieben als Glückszahl.
ukr: Дехто вірить, що сімка - щасливе число.
deu: Manchmal geht alles daneben.
ukr: Іноді все йде не так.
deu: Manchmal glaube ich an Märchen.
ukr: Іноді я вірю у казки.
deu: Manchmal machen wir Fehler.
ukr: Ми інколи помиляємося.
deu: Manchmal machen wir Fehler.
ukr: Ми інколи робимо помилки.
deu: Manchmal machen wir Fehler.
ukr: Ми іноді помиляємося.
deu: Manchmal machen wir Fehler.
ukr: Ми іноді робимо помилки.
deu: Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
ukr: Сто п'ятдесят тисяч пар, як очікується, одружаться в Шанхаї в 2006 році.
deu: Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
ukr: Вважається, що кити мають свою мову.
deu: Man hat mir befohlen, dich zu töten.
ukr: Мені наказали тебе вбити.
deu: Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
ukr: Після того про нього не чули.
deu: Man hat Tom noch nicht gefunden.
ukr: Тома досі не знайшли.
deu: Man kann immer Zeit finden.
ukr: Завжди можна знайти час.
deu: Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
deu: Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun.
ukr: Неможливо робити багато речей одночасно.
deu: Man lud mich um sieben Uhr ein.
ukr: Мене запросили у гості на сьому годину.
deu: Männer sind schlicht.
ukr: Чоловіки прості.
deu: Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
ukr: Кажуть, що французи люблять мистецтво.
deu: Man sagt, er ist sehr reich.
ukr: Кажуть, він дуже багатий.
deu: Man sagt, Homer sei blind gewesen.
ukr: Кажуть, що Гомер був сліпий.
deu: Man sieht ihm sein Alter nicht an.
ukr: Він не виглядає на свій вік.
deu: Man sollte seine Pflicht tun.
ukr: Кожен мусить виконувати свій обов'язок.
deu: Man wusste nicht das Geringste.
ukr: Ніхто нічого не знав.
deu: Maria dachte, sie könnte Tom ändern.
ukr: Мері думала, що може змінити Тома.
deu: Maria errötete.
ukr: Мері почервоніла.
deu: Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
ukr: Марія витрачає багато грошей на одяг.
deu: Maria ging über die Straße.
ukr: Мері перейшла дорогу.
deu: Maria hat die Straße überquert.
ukr: Мері перейшла дорогу.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Tom kenne.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Tom kennt.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
deu: Maria hat gesagt, sie kenne Tom.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
deu: Maria hatte Spaß.
ukr: Мері добре повеселилася.
deu: Maria hat unrealistische Erwartungen.
ukr: Мері має нереалістичні очікування.
deu: Maria, ich habe dich so vermisst!
ukr: Мері, я так за тобою скучив!
deu: Maria ist Anfängerin, aber sie lernt schnell.
ukr: Мері початківець, але вона вчиться швидко.
deu: Maria ist auf eine katholische Schule gegangen.
ukr: Мері ходила до католицької школи.
deu: Maria ist Deutsche.
ukr: Мері — німкеня.
deu: Maria ist eine berufstätige Mutter.
ukr: Мері — працююча матір.
deu: Maria ist hübsch.
ukr: Мері вродлива.
deu: Maria ist ihrem Land treu.
ukr: Мері вірна своїй країні.
deu: Maria ist meine Frau.
ukr: Мері — моя дружина.
deu: Maria ist meine Freundin.
ukr: Мері — моя дівчина.
deu: Maria ist meine Verlobte.
ukr: Мері — моя наречена.
deu: Maria ist nicht meine Freundin.
ukr: Мері — не моя дівчина.
deu: Maria ist nicht so groß wie Tom.
ukr: Мері не така висока, як Том.
deu: Maria ist nicht so groß wie Tom.
ukr: Мері нижча від Тома.
deu: Maria ist schön.
ukr: Мері вродлива.
deu: Maria ist Studentin.
ukr: Мері — студентка.
deu: Maria ist Toms Tochter.
ukr: Мерi - дочка Тома.
deu: Maria ist verwitwet.
ukr: Мері — вдова.
deu: Maria lachte und küsste Tom auf die Wange.
ukr: Мері засміялася та поцілувала Тома у щоку.
deu: Maria liebt mich nicht mehr.
ukr: Мері більше мене не кохає.
deu: Maria liebt Tiere.
ukr: Мері любить тварин.
deu: Maria log in Bezug auf ihr Alter.
ukr: Мері збрехала щодо свого віку.
deu: Maria machte Tom das Leben so angenehm wie möglich.
ukr: Марія зробила життя Тома якомога комфортнішим.
deu: Maria mag dich.
ukr: Ти подобаєшся Мері.
deu: Maria sagte, sie kenne Tom.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
deu: Maria sagte, sie sei bereit.
ukr: Мері сказала, що готова.
deu: Maria sagte, sie sei beschäftigt.
ukr: Мері сказала, що зайнята.
deu: Maria schien jeden zu kennen.
ukr: Мері, здавалося, знала всіх.
deu: Maria spielte gestern Fußball.
ukr: Мері вчора грала в футбол.
deu: Maria spricht mit Fremden.
ukr: Мері розмовляє з незнайомцями.
deu: Maria starb an Brustkrebs.
ukr: Мері померла від раку грудей.
deu: Maria trägt eine Wassermelone.
ukr: Мері несе кавун.
deu: Maria trägt ein gelbes Kleid.
ukr: Мері у жовтій сукні.
deu: Maria trank.
ukr: Мері пила.
deu: Maria überquerte die Straße.
ukr: Мері перейшла дорогу.
deu: Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
ukr: Мері мало не втратила свідомість.
deu: Maria warf ihre Handtasche aufs Bett.
ukr: Мері кинула свою сумочку на ліжко.
deu: Maria wäscht sich gerade die Haare.
ukr: Мері миє голову.
deu: Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet.
ukr: Мері зробить все, про що ви її попросите.
deu: Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.
ukr: Мері дозволила Тому поцілувати себе.
deu: Marie ist Toms Frau.
ukr: Мері — дружина Тома.
deu: Marie ist Toms Frau.
ukr: Мері — жінка Тома.
deu: Marie lernt in ihrem Zimmer.
ukr: Мері займається у своїй кімнаті.
deu: Marie rülpste.
ukr: Мері відригнула.
deu: Mari war in Ungarn.
ukr: Мері була в Угорщині.
deu: Mark hat mehr Geld als du.
ukr: Марк має більше грошей, ніж ти.
deu: Mark hat mehr Geld als du.
ukr: У Марка більше грошей, ніж у тебе.
deu: Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."
ukr: Макр Твен сказав: "Всі узагальнення хибні, включаючи це".
deu: Mark wird das Auto verkaufen.
ukr: Марк продасть машину.
deu: Mary beleidigte den Kellner.
ukr: Мері образила офіціанта.
deu: Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.
ukr: Мері примусила сина взяти парасольку.
deu: Mary half Tom.
ukr: Мері допомогла Тому.
deu: Mary ist ein Seeigel.
ukr: Мері — морський їжак.
deu: Mary ist ein Seifenopernstar.
ukr: Мері — зірка мильної опери.
deu: Mary ist genauso groß wie Tom.
ukr: Мері така ж висока, як і Том.
deu: Mary ist im Mutterschaftsurlaub.
ukr: Мері в декреті.
deu: Mary ist Toms Frau.
ukr: Мері — дружина Тома.
deu: Mary ist Toms Frau.
ukr: Мері — жінка Тома.
deu: Mary kam herein.
ukr: Ввійшла Мері.
deu: Mary kam herein.
ukr: Мері увійшла.
deu: Mary kann keine Kinder bekommen.
ukr: Мері не може мати дітей.
deu: Mary kann keine Kinder kriegen.
ukr: Мері не може мати дітей.
deu: Mary ölte ihr Fahrrad.
ukr: Мері змазала свій велосипед.
deu: Marys Kleid ist rosa.
ukr: Сукня Мері рожева.
deu: Mary spielt Klavier.
ukr: Мері грає на піаніно.
deu: Mary wäscht sich die Haare.
ukr: Мері миє голову.
deu: Mary wird von allen respektiert.
ukr: Мері всі поважають.
deu: Masaru heiratet heute.
ukr: Масару сьогодні одружується.
deu: Mathe ist ihr Lieblingsfach in der Schule.
ukr: Математика — її улюблений предмет у школі.
deu: Mathe ist schwer.
ukr: Математика складна.
deu: Mathematik ist ein schwieriges Fach.
ukr: Математика — складний предмет.
deu: Mayuko betrat den Raum.
ukr: Маюко увійшла в кімнату.
deu: Meg redet zu viel.
ukr: Мег занадто багато говорить.
deu: Mein Auto ist kaputt.
ukr: Моя машина зламалася.
deu: Mein Auto ist rot.
ukr: Моя машина червона.
deu: Mein Auto ist rot.
ukr: Моя машина червоного кольору.
deu: Mein Auto steht dir zur Verfügung.
ukr: Моя машина у твоєму розпоряджені.
deu: Mein bester Freund ist Chinese.
ukr: Мій найкращий друг — китаєць.
deu: Mein Brief machte Susie wütend.
ukr: Мій лист обурив Сюзі.
deu: Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
ukr: Мій брат працює у Франції.
deu: Mein Bruder ist gerade in Australien.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
deu: Mein Bruder ist gesund.
ukr: Мій брат здоровий.
deu: Mein Bruder ist jetzt in Australien.
ukr: Брат зараз в Австралії.
deu: Mein Bruder ist jetzt in Australien.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
deu: Mein Bruder lebt in der Nähe von Vilnius.
ukr: Мій брат мешкає біля Вільнюса.
deu: Mein Bruder lebt in San Diego.
ukr: Мій брат живе у Сан-Дієго.
deu: Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.
ukr: Моєму братові подобається збирати марки.
deu: Mein Bruder schläft immer noch.
ukr: Мій брат все ще спить.
deu: Mein Bruder spricht sehr schnell.
ukr: Мій брат дуже швидко розмовляє.
deu: Mein Bruder will mich töten.
ukr: Мій брат хоче мене вбити.
deu: Mein Buch sieht schöner aus als das meines Bruders.
ukr: Моя книга виглядає красивішою, ніж книга мого брата.
deu: Mein Büstenhalter ist zu klein.
ukr: Мій бюстгалтер замалий.
deu: Meine ältere Schwester hat sich verlobt.
ukr: Моя старша сестра заручилася.
deu: Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.
ukr: Моя старша сестра добре грає на гітарі.
deu: Meine Augen sind blau.
ukr: В мене блакитні очі.
deu: Meine beste Freundin ist Chinesin.
ukr: Моя найкраща подруга — китаянка.
deu: Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
ukr: Пані та панове, сідайте, будь ласка.
deu: Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
ukr: Пані та панове, ми починаємо показ фільму.
deu: Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.
ukr: Мої батьки надіслали мені листівку.
deu: Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
deu: Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
deu: Meine Familie kommt aus Malaysia.
ukr: Моя родина з Малайзії.
deu: Meine Familie kommt aus Malaysia.
ukr: Моя сім'я з Малайзії.
deu: Meine Familie liebte Tom.
ukr: Моя родина любила Тома.
deu: Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.
ukr: Моя викладачка французької моя ровесниця.
deu: Meine Frau ist an Krebs gestorben.
ukr: Моя дружина померла від раку.
deu: Meine Frau ist schwanger!
ukr: Моя дружина вагітна!
deu: Meine Frau ist schwanger!
ukr: Моя жінка вагітна!
deu: Meine Frau liebt Apfelkuchen.
ukr: Моя дружина любить яблучний пиріг.
deu: Meine Frau macht sich Sorgen.
ukr: Моя дружина хвилюється.
deu: Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.
ukr: Моя жінка мені часто дзвонить, коли я їжджу закордон.
deu: Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.
ukr: Моя дівчина добре танцює.
deu: Meine Freundin lernt Koreanisch.
ukr: Моя подруга вивчає корейську мову.
deu: Meine Freundin lernt Koreanisch.
ukr: Моя подруга вчить корейську мову.
deu: Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.
ukr: Іноді моя дівчина фліртує з іншими хлопцями.
deu: Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.
ukr: Моя подруга мені часто стриже волосся.
deu: Meine Gelenke schmerzen.
ukr: У мене болять суглоби.
deu: Meine Gelenke tun weh.
ukr: У мене болять суглоби.
deu: Meine Großeltern sind schon nicht mehr unter den Lebenden.
ukr: Мого дідуся з бабусею вже нема серед живих.
deu: Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
ukr: Моїй бабусі 75.
deu: Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
ukr: Моїй бабусі сімдесят п'ять.
deu: Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
ukr: Моїй бабусі сімдесят п'ять років.
deu: Meine Großmutter ist krank.
ukr: Моя бабуся хворіє.
deu: Meine Großmutter lebt allein.
ukr: Моя бабуся живе сама.
deu: Meine Kamera ist anders als deine.
ukr: Мій фотоапарат відрізняється від твого.
deu: Meine Kamera ist wasserfest.
ukr: Мій фотоапарат водонепроникний.
deu: Meine Katze bellt.
ukr: Мій кіт гавкає.
deu: Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.
ukr: Мій кіт убив білку.
deu: Meine Katze mag meine Tastatur.
ukr: Моєму коту подобається моя клавіатура.
deu: Meine Katze mag nicht nass werden.
ukr: Моя кішка не любить промокати.
deu: Meine Katze miaut die ganze Zeit.
ukr: Моя кішка весь час нявкає.
deu: Meine Kinder sind in der Schule.
ukr: Діти в школі.
deu: Meine Kinder sind in der Schule.
ukr: Мої діти в школі.
deu: Meine Krawatte ist orange.
ukr: Моя краватка оранжева.
deu: Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an!
ukr: Люба, запропонуй гостям каву.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
ukr: Мій улюблений колір — червоний.
deu: Meine Mutter arbeitet in einem großen Büro.
ukr: Моя мати працює у великому офісі.
deu: Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
ukr: Моя мама про це не згадувала.
deu: Meine Mutter hat immer zu tun.
ukr: Мама завжди зайнята.
deu: Meine Mutter hat immer zu tun.
ukr: Моя мама завжди зайнята.
deu: Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
ukr: Мама поміряла мені температуру.
deu: Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.
ukr: Моя мати вийшла заміж у віці двадцяти років.
deu: Meine Mutter ist aktiv.
ukr: Моя мама активна.
deu: Meine Mutter ist aktiv.
ukr: Я маю активну маму.
deu: Meine Mutter ist immer beschäftigt.
ukr: Мама завжди зайнята.
deu: Meine Mutter ist immer beschäftigt.
ukr: Моя мама завжди зайнята.
deu: Meine Mutter ist Lehrerin.
ukr: Моя мати - учитель.
deu: Meine Mutter ist verrückt.
ukr: Моя мати божевільна.
deu: Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.
ukr: Моя мати хворiла протягом двох дiб.
deu: Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
ukr: Мама читає журнал.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
ukr: Моя мати попросила мене поводитися добре.
deu: Meine Muttersprache ist das Französische.
ukr: Моя рідна мова — французька.
deu: Meine Muttersprache ist Spanisch.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
deu: Meine Mutter spricht kein Englisch.
ukr: Моя мати не говорить англійською.
deu: Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.
ukr: Мама не дуже добре говорить англійською.
deu: Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.
ukr: Моя мама встає рано щоранку.
deu: Mein Englisch kann man übrigens ganz und gar vergessen.
ukr: До речі, моя англійська абсолютно безнадійна.
deu: Meinen Sie das ernst?
ukr: Ви це серйозно?
deu: Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
ukr: Моєму коту подобається моя клавіатура.
deu: Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.
ukr: На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
deu: Meiner Mutter geht es besser.
ukr: Мама почувається краще.
deu: Meine Schuhe sind braun.
ukr: У мене коричневе взуття.
deu: Meine Schuld!
ukr: Моя провина!
deu: Meine Schwester bügelt meine Hose.
ukr: Моя сестра прасує мої брюки.
deu: Meine Schwester hat einen Hund.
ukr: У моєї сестри є собака.
deu: Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
ukr: Учора моя сестра поїхала до Кобе.
deu: Meine Schwester ist hübsch.
ukr: Моя сестра гарна.
deu: Meine Schwester ist Krankenschwester.
ukr: Моя сестра медсестра.
deu: Meine Schwester ist schön.
ukr: Моя сестра гарна.
deu: Meine Schwester ist sehr intelligent.
ukr: Моя сестра дуже розумна.
deu: Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
ukr: Моя сестра часто дивиться за дитиною.
deu: Meine Schwester mag Süßigkeiten.
ukr: Моя сестра полюбляє цукерки.
deu: Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
deu: Meine Schwester war gestern in Kobe.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
deu: Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
ukr: Моя сестра приготує сніданок.
deu: Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.
ukr: Як на мене, коні дуже розумні тварини.
deu: Meine Sprache ist nicht in der Liste!
ukr: Моєї мови немає в списку!
deu: Meine Stiefel sind schmutzig.
ukr: Мої чоботи брудні.
deu: Meine Tante hat drei Kinder.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
deu: Meine Tasche wurde gestohlen.
ukr: У мене поцупили сумку.
deu: Meine Tochter geht in die Schule.
ukr: Моя донька ходить до школи.
deu: Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund.
ukr: У моєї доньки є уявний друг.
deu: Meine Tochter hat sich erkältet.
ukr: Моя донька застудилася.
deu: Meine Tochter möchte ein Kätzchen.
ukr: Моя донька хоче кошеня.
deu: Meine Uhr ist kaputtgegangen.
ukr: Мій годинник зламався.
deu: Meine Uhr ist kaputtgegangen.
ukr: Мій наручний годинник зламався.
deu: Meine Wohnung hat ein großes Wohnzimmer.
ukr: У моїй квартирі велика вітальня.
deu: Meine Wohnung ist nahe.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
deu: Mein Flug geht um sechs.
ukr: Мій літак злітає о шостій годині.
deu: Mein Füller ist neu.
ukr: Моя ручка нова.
deu: Mein Fuß schmerzt.
ukr: В мене болить нога.
deu: Mein ganzer Körper schmerzt.
ukr: У мене все тіло болить.
deu: Mein Geburtstag rückt näher.
ukr: Наближається день мого народження.
deu: Mein Geld war gestohlen.
ukr: У мене поцупили гроші.
deu: Mein Gepäck ist weg.
ukr: Мій багаж пропав.
deu: Mein Geschenk ist das beste!
ukr: Мій подарунок найкращий!
deu: Mein Glas ist voll.
ukr: Моя склянка повна.
deu: Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
ukr: У мого дідуся білосніжне волосся.
deu: Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
ukr: Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
deu: Mein Großvater spricht sehr langsam.
ukr: Мій дідусь дуже повільно розмовляє.
deu: Mein Großvater starb vor drei Jahren.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
deu: Mein Großvater war ein Held.
ukr: Мій дід був героєм.
deu: Mein Handy funktioniert nicht.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
deu: Mein Handy funktioniert nicht.
ukr: Моя мобілка не працює.
deu: Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
ukr: Моє хобі — збирати марки.
deu: Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
deu: Mein Hobby ist das Münzensammeln.
ukr: Моє хобі - збирання монет.
deu: Mein Hund geht überall mit mir hin.
ukr: Мій собака ходить усюди зі мною.
deu: Mein Hund hat Flöhe.
ukr: У мого собаки блохи.
deu: Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
ukr: Мій пес майже вдвічі менший за вашого.
deu: Mein Hund ist weiß.
ukr: Мій пес білий.
deu: Mein Hund miaut.
ukr: Мій собака нявчить.
deu: Mein Hut ist größer als Jims.
ukr: У мене більший капелюх, ніж у Джима.
deu: Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
deu: Mein jüngerer Bruder schläft noch.
ukr: Мій молодший брат ще спить.
deu: Mein Leben ist langweilig.
ukr: У мене нудне життя.
deu: Mein Leben ist so langweilig.
ukr: Моє життя таке нудне.
deu: Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.
ukr: Мета мого життя - стати прем'єр-міністром.
deu: Mein Leben war in Gefahr.
ukr: Моє життя було в небезпеці.
deu: Mein Lieblingssport ist Fußball.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
deu: Mein Mann liest immer im Bett.
ukr: Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
deu: Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
deu: Mein Mobiltelefon geht nicht.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
deu: Mein Mobiltelefon geht nicht.
ukr: Моя мобілка не працює.
deu: Mein Name ist Farshad.
ukr: Мене звати Фаршад.
deu: Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
ukr: Моя хата з краю, нічого не знаю.
deu: Mein Name ist Hase.
ukr: Моя хата з краю.
deu: Mein Name ist Hashimoto.
ukr: Мене звати Хасімото.
deu: Mein Name ist Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
deu: Mein Name ist Ivan.
ukr: Мене звати Іван.
deu: Mein Name ist Jack.
ukr: Мене звати Джек.
deu: Mein Name ist Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
deu: Mein Name ist Sascha.
ukr: Мене звати Саша.
deu: Mein Ohr juckt.
ukr: У мене чешеться вухо.
deu: Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.
ukr: Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
deu: Mein Onkel soll an Krebs gestorben sein.
ukr: Я чув, що мій дядько помер від раку.
deu: Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
deu: Mein Onkel wohnt in Deutschland.
ukr: Мій дядько живе в Німеччині.
deu: Mein Onkel wohnt in New York.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
deu: Mein Papa geht jeden Tag spazieren.
ukr: Мій тато щоденно ходить на прогулянку.
deu: Mein Pullover ist lila.
ukr: Мій светр фіолетовий.
deu: Mein Roboter heißt Maruchi.
ukr: Мого робота звати Маручі.
deu: Mein Rücken tut immer noch weh.
ukr: У мене все ще болить спина.
deu: Mein Rücken tut weh.
ukr: У мене болить спина.
deu: Mein Russisch ist schrecklich.
ukr: Моя російська жахлива.
deu: Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.
ukr: Мій свекор - адвокат.
deu: Mein Sohn ist zum Medizinstudium in die USA gegangen.
ukr: Мій син поїхав до Америки навчатися медицині.
deu: Mein Sohn redet nur mit mir, wenn er Geld braucht.
ukr: Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
deu: Mein Spanisch ist schrecklich.
ukr: Моя іспанська жахлива.
deu: Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.
ukr: Мій варвар дев'ятого рівня помер.
deu: Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.
ukr: У мене вкрали кишеньковий калькулятор.
deu: Meint ihr das ernst?
ukr: Ви серйозно?
deu: Mein Traum ist wahr geworden.
ukr: Моя мрія збулася.
deu: Mein Vater fegt die Garage.
ukr: Батько підмітає в гаражі.
deu: Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
ukr: Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
deu: Mein Vater hat fünf Geschwister.
ukr: У мого батька п’ятеро братів і сестер.
deu: Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.
ukr: Батько примусив мене помити машину.
deu: Mein Vater hat sonntags nicht immer Zeit.
ukr: Мій батько не завжди вільний по неділях.
deu: Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
ukr: Мій батько часто розповідав нам про свої шкільні роки.
deu: Mein Vater ist Arzt.
ukr: Мій батько лікар.
deu: Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
ukr: Батько трохи старомодний.
deu: Mein Vater ist ein starker Raucher.
ukr: Мій батько - затятий курець.
deu: Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
deu: Mein Vater ist Englischlehrer.
ukr: Мій батько - викладач англійської.
deu: Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
ukr: Моєму батьку п'ятдесят років.
deu: Mein Vater ist gerade nicht zu Hause.
ukr: Мого батька зараз немає вдома.
deu: Mein Vater ist groß.
ukr: Мій батько високий.
deu: Mein Vater ist im Augenblick nicht zu Hause.
ukr: Мого батька зараз немає вдома.
deu: Mein Vater ist im Moment nicht zu Hause.
ukr: Моєго батька наразі немає вдома.
deu: Mein Vater ist nach China gegangen.
ukr: Мій батько поїхав до Китаю.
deu: Mein Vater ist nicht zuhause.
ukr: Мій батько не вдома.
deu: Mein Vater ist nicht zu Hause.
ukr: Мій батько не вдома.
deu: Mein Vater ist sehr wütend auf mich.
ukr: Батько дуже на мене сердитий.