DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie ist bloß ein Kind.
ukr: Вона лише дитина.
deu: Sie ist Briefträgerin geworden.
ukr: Вона стала листоношою.
deu: Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
ukr: Вона молодша з двох дівчат.
deu: Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.
ukr: Вона молодша з двох дівчат.
deu: Sie ist ein blondes Mädchen.
ukr: Вона блондинка.
deu: Sie ist eine begabte Künstlerin.
ukr: Вона талановитий митець.
deu: Sie ist eine deutsche Sängerin, sie hat aber auf Englisch gesungen.
ukr: Вона німецька співачка, але співала англійською.
deu: Sie ist eine Sängerin.
ukr: Вона співачка.
deu: Sie ist eine Schreibkraft.
ukr: Вона машиністка.
deu: Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
ukr: Вона - дуже добра вчителька.
deu: Sie ist eine stille Frau.
ukr: Вона спокійна жінка.
deu: Sie ist eine Träumerin.
ukr: Вона мрійниця.
deu: Sie ist eine wahre Meisterin.
ukr: Вона віртуоз.
deu: Sie ist eine wohlhabende Frau.
ukr: Вона заможна жінка.
deu: Sie ist eine Zauberin.
ukr: Вона чаклунка.
deu: Sie ist Engländerin.
ukr: Вона англійка.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
ukr: Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
deu: Sie ist Frühaufsteherin.
ukr: Вона жайворонок.
deu: Sie ist fünf Jahre alt.
ukr: Їй п’ять років.
deu: Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
deu: Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
ukr: Вона така сама заклопотана, як і Том.
deu: Sie ist gerade rausgegangen.
ukr: Вона щойно вийшла.
deu: Sie ist gerade rausgegangen.
ukr: Вона щойно пішла.
deu: Sie ist größer als er.
ukr: Вона вища, ніж він.
deu: Sie ist groß und wunderschön.
ukr: Вона висока та розкішна.
deu: Sie ist hier.
ukr: Вона тут.
deu: Sie ist im achten Monat schwanger.
ukr: Вона на восьмому місяці вагітності.
deu: Sie ist im Begriff zu gehen.
ukr: Вона вже зараз піде.
deu: Sie ist immer schwarz angezogen.
ukr: Вона завжди вдягнена в чорне.
deu: Sie ist in Amerika geboren.
ukr: Вона народилася в Америці.
deu: Sie ist in ihn verliebt.
ukr: Вона в нього закохана.
deu: Sie ist in schlechter Stimmung.
ukr: Вона не в гуморі.
deu: Sie ist Japanerin.
ukr: Вона японка.
deu: Sie ist jetzt im Krankenhaus.
ukr: Вона наразі в лікарні.
deu: Sie ist Journalistin.
ukr: Вона журналіст.
deu: Sie ist jünger als deine Tochter!
ukr: Вона молодша за твою сестру!
deu: Sie ist jung.
ukr: Вона юна.
deu: Sie ist kein Arzt.
ukr: Вона не лікар.
deu: Sie ist keine gute Köchin.
ukr: Вона погано готує.
deu: Sie ist keine Heilige.
ukr: Вона не свята.
deu: Sie ist keine Studentin.
ukr: Вона не студентка.
deu: Sie ist klein.
ukr: Вона мала.
deu: Sie ist klein.
ukr: Вона маленька.
deu: Sie ist klüger als er.
ukr: Вона розумніша за нього.
deu: Sie ist klüger als ich.
ukr: Вона мудріша від мене.
deu: Sie ist klug und hübsch.
ukr: Вона розумна та гарна.
deu: Sie ist Krankenschwester.
ukr: Вона медсестра.
deu: Sie ist krank.
ukr: Вона хвора.
deu: Sie ist Lehrerin.
ukr: Вона вчителька.
deu: Sie ist Li Ying.
ukr: Це Лі Ін.
deu: Sie ist meine erste Liebe.
ukr: Вона моє перше кохання.
deu: Sie ist meine erste Liebe.
ukr: Це моє перше кохання.
deu: Sie ist meine Frau.
ukr: Вона моя дружина.
deu: Sie ist nicht arm.
ukr: Вона не бідна.
deu: Sie ist nicht bereit.
ukr: Вона не готова.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
deu: Sie ist Niederländerin.
ukr: Вона нідерландка.
deu: Sie ist nur ein Kind.
ukr: Вона всього-на-всього дитина.
deu: Sie ist ohnmächtig.
ukr: Вона непритомна.
deu: Sie ist Programmiererin.
ukr: Вона програміст.
deu: Sie ist reich.
ukr: Вона багата.
deu: Sie ist schnell wie ein Blitz.
ukr: Вона швидка як блискавка.
deu: Sie ist schön und intelligent.
ukr: Вона гарна та розумна.
deu: Sie ist sehr klug.
ukr: Вона дуже розумна.
deu: Sie ist sehr spät nach Hause gekommen.
ukr: Вона дуже пізно повернулася додому.
deu: Sie ist seit acht Monaten schwanger.
ukr: Вона на восьмому місяці вагітності.
deu: Sie ist stark.
ukr: Вона сильна.
deu: Sie ist stolz auf ihre Tochter.
ukr: Вона пишається своєю донькою.
deu: Sie ist Studentin.
ukr: Вона студентка.
deu: Sie ist Ukrainerin.
ukr: Вона українка.
deu: Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
ukr: Вона не залежить від батьків.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
ukr: Ми з нею майже одного віку.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
ukr: Вона наша сусідка.
deu: Sie ist Vegetarierin.
ukr: Вона вегетаріанка.
deu: Sie ist viel schwerer als er.
ukr: Вона важить набагато більше, ніж він.
deu: Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
deu: Sie ist wie verrückt in ihn verknallt.
ukr: Вона до нестями у нього закохана.
deu: Sie ist wirklich intelligent, oder?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
deu: Sie ist wirklich intelligent, oder?
ukr: Вона насправді розумна, правда?
deu: Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
deu: Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
ukr: Вона насправді розумна, правда?
deu: Sie ist wütend auf mich.
ukr: Вона на мене сердиться.
deu: Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
ukr: Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
deu: Sie kam nie.
ukr: Вона так і не прийшла.
deu: Sie kam, um mich zu sehen.
ukr: Вона прийшла мене побачити.
deu: Sie kann Fragen stellen und beantworten.
ukr: Вона може ставити питання і відповідати на них.
deu: Sie kann Französisch sprechen.
ukr: Вона говорить французькою.
deu: Sie kann Klavier spielen.
ukr: Вона вміє грати на піаніно.
deu: Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
ukr: Вона говорить не лише англійською, але й французькою.
deu: Sie kann nicht schwimmen.
ukr: Вона не вміє плавати.
deu: Sie kann Russisch sprechen.
ukr: Вона розмовляє російською.
deu: Sie kann sehr gut nähen.
ukr: Вона вміє добре шити.
deu: Sie kann sowas nicht gesagt haben.
ukr: Вона не могла такого сказати.
deu: Sie kann weder lesen noch schreiben.
ukr: Вона не вміє ані писати, ані читати.
deu: Sie kann ziemlich gut nähen.
ukr: Вона вміє добре шити.
deu: Sie kaufte ein Dutzend Eier.
ukr: Вона купила дюжину яєць.
deu: Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.
ukr: Вона купила йому фотокамеру.
deu: Sie kennen uns.
ukr: Вони знають нас.
deu: Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.
ukr: Вона з ним знайома лише два тижні.
deu: Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
ukr: Вона з ним знайома лише два тижні.
deu: Sie kennt Maria.
ukr: Вона знає Мері.
deu: Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
ukr: Вона знає в десять разів більше англійських слів, ніж я.
deu: Sie klagten ihn des Nepotismus an.
ukr: Вони звинуватили його в непотизмі.
deu: Sie kochen.
ukr: Вони готують їжу.
deu: Sie kocht für ihn jeden Tag.
ukr: Вона готує йому кожного дня.
deu: Sie kommen aus dem Iran.
ukr: Вони з Ірану.
deu: Sie kommen näher.
ukr: Вони наближаються.
deu: Sie kommt mir unbarmherzig vor.
ukr: Вона здається мені безжальною.
deu: Sie können auf dem Sofa schlafen.
ukr: Можете спати на дивані.
deu: Sie können schwimmen.
ukr: Вони вміють плавати.
deu: Sie können sich ausruhen.
ukr: Можете відпочити.
deu: Sie können sich heute freinehmen.
ukr: Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
deu: Sie könnten das niemals tun.
ukr: Вони ніколи б цього не зробили.
deu: Sie könnten das nie tun.
ukr: Вони ніколи б цього не зробили.
deu: Sie könnten das tun.
ukr: Вони здатні на це.
deu: Sie küsste ihn auf die Stirn.
ukr: Вона поцілувала його в чоло.
deu: Sie küssten einander.
ukr: Вони поцілувалися.
deu: Sie küssten sich.
ukr: Вони поцілувалися.
deu: Sie lächelten sich gegenseitig an.
ukr: Вони посміхнулись один одному.
deu: Sie lächelt immer.
ukr: Вона завжди усміхається.
deu: Sie lacht immer.
ukr: Вона весь час сміється.
deu: Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
ukr: Через хворобу вона пробула шість тижнів в лікарні.
deu: Sie las ihm ein Gedicht vor.
ukr: Вона прочитала йому один вірш.
deu: Sie leben in der Nähe.
ukr: Вони мешкають поблизу.
deu: Sie lebt in einer anderen Stadt.
ukr: Вона живе в іншому місті.
deu: Sie lebt in London.
ukr: Вона живе в Лондоні.
deu: Sie lebt in New York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
deu: Sie lebt in New York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
deu: Sie legte sich auf die Wiese.
ukr: Вона лягла на траву.
deu: Sie lehrt uns Französisch.
ukr: Вона викладає нам французьку.
deu: Sie lehrt uns Französisch.
ukr: Вона вчить нас французької.
deu: Sie lieben mich.
ukr: Вони мене кохають.
deu: Sie lieben mich.
ukr: Вони мене люблять.
deu: Sie lieben Tom.
ukr: Вони обожнюють Тома.
deu: Sie liebt es zu fischen.
ukr: Вона обожнює рибалити.
deu: Sie liebt euch sehr.
ukr: Вона вас дуже кохає.
deu: Sie liebt ihn noch immer.
ukr: Вона все ще кохає його.
deu: Sie liebt ihn noch.
ukr: Вона все ще його кохає.
deu: Sie liebt ihn.
ukr: Вона кохає його.
deu: Sie liebt Kaffee.
ukr: Вона любить каву.
deu: Sie liebt Katzen.
ukr: Вона обожнює котів.
deu: Sie liebt Kinder.
ukr: Вона любить дітей.
deu: Sie liebt Sie sehr.
ukr: Вона вас дуже кохає.
deu: Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
ukr: Вони примусили нас працювати цілий день.
deu: Sie liest gern Bücher.
ukr: Вона любить читати книжки.
deu: Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
ukr: Вона легко розв’язала завдання.
deu: Sie lügen nie.
ukr: Вони ніколи не брешуть.
deu: Sie lügt über ihr Alter.
ukr: Вона бреше щодо свого віку.
deu: Sie lügt!
ukr: Вона бреше!
deu: Sie machen anscheinend Fortschritte.
ukr: Ви, здається, робите успіхи.
deu: Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
ukr: Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.
deu: Sie macht das Fenster auf.
ukr: Вона відчиняє вікно.
deu: Sie machte ihn glücklich.
ukr: Вона зробила його щасливим.
deu: Sie machte ihn glücklich.
ukr: Вона його ощасливила.
deu: Sie machte ihn glücklich.
ukr: Вона ощасливила його.
deu: Sie macht eine Diät.
ukr: Вона на дієті.
deu: Sie machte mir einen Kuchen.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
deu: Sie machten sich über Mary lustig.
ukr: Вони глузували з Мері.
deu: Sie mag Eis.
ukr: Він любить морозиво.
deu: Sie mag kurze Röcke.
ukr: Їй подобаються короткі спідниці.
deu: Sie mag Orangen.
ukr: Вона любить апельсини.
deu: Sie meiden mich.
ukr: Ви мене уникаєте.
deu: Sie mochten dieses Spiel.
ukr: Їм подобалася ця гра.
deu: Sie mögen Tom nicht.
ukr: Том їм не подобається.
deu: Sie muss aufhören zu rauchen.
ukr: Вона мусить кинути палити.
deu: Sie muss dort selbst hingehen.
ukr: Вона повинна сама туди піти.
deu: Sie müssen nur den Knopf drücken.
ukr: Вам потрібно тільки натиснути кнопку.
deu: Sie muss kommen.
ukr: Вона мусить прийти.
deu: Sie muss nicht arbeiten.
ukr: Їй не потрібно працювати.
deu: Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.
ukr: Вона, напевно, відчула, що щось не так.
deu: Sie musste ihre Worte vosichtig wählen.
ukr: Вона мала стараннно добирати слова.
deu: Sie muss über 80 sein.
ukr: Їй має бути за вісімдесят.
deu: Sie muss vorsichtiger sein.
ukr: Вона має бути обачнішою.
deu: Sie nähern sich.
ukr: Вони наближаються.
deu: Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil.
ukr: Вона взяла участь у конкурсі краси.
deu: Sie nahm sich das Leben.
ukr: Вона наклала на себе руки.
deu: Sie nannte ihren Bären Ted.
ukr: Вона назвала свого ведмедя Тедом.
deu: Sie nannten ihren Sohn John.
ukr: Вони назвали свого сина Джоном.
deu: Sie nehmen an jedem Treffen teil.
ukr: Вони присутні на кожній зустрічі.
deu: Sie nennen diesen Planeten „Erde“.
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
deu: Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
ukr: Вона приймає душ щоранку.
deu: Sie öffnet das Fenster.
ukr: Вона відкриває вікно.
deu: Sie öffnet das Fenster.
ukr: Вона відчиняє вікно.
deu: Sie pflückte Blumen.
ukr: Вона нарвала квітів.
deu: Sie quasselt immer noch.
ukr: Вона все ще балакає.
deu: Sie radelt zur Schule.
ukr: Вона їде до школи на велосипеді.
deu: Sie raucht ständig.
ukr: Вона весь час курить.
deu: Sie raucht ständig.
ukr: Вона постійно курить.
deu: Sie raucht ständig.
ukr: Вона постійно палить.
deu: Sie raucht viel.
ukr: Вона багато палить.
deu: Sie räumte den Tisch ab.
ukr: Вона прибрала зі столу.
deu: Sie redet gerade.
ukr: Вона розмовляє.
deu: Sie reist um die Welt.
ukr: Вона подорожує навколо світу.
deu: Sie rennen jetzt.
ukr: Вони зараз біжать.
deu: Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
ukr: Вона порадила йому звернутися до лікарні.
deu: Sie sagte: „Ich bin sehr glücklich.“
ukr: Вона сказала: "Я дуже щаслива."
deu: Sie sagte mir, wo ich hingehen soll.
ukr: Вона сказала мені, куди піти.
deu: Sie sagte, sie sei nicht verrückt.
ukr: Вона сказала, що вона не божевільна.
deu: Sie sagt, sie mag Blumen.
ukr: Вона каже, що любить квіти.
deu: Sie sahen Tom.
ukr: Вони бачили Тома.
deu: Sie saß unter einem Baum.
ukr: Вона сиділа під деревом.
deu: Sie schafften Wasser heran.
ukr: Вони принесли воду.
deu: Sie scheint Russin zu sein.
ukr: Вона, здається, росіянка.
deu: Sie schloss die Augen.
ukr: Вона заплющила очі.
deu: Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
ukr: Вона вдарила кулаком по столу.
deu: Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
ukr: Вона розрізала яблуко на дві половинки.
deu: Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
ukr: Вона розрізала яблуко на дві частини.
deu: Sie schreibt ein Buch.
ukr: Вона пише книжку.
deu: Sie schreibt Gedichte.
ukr: Вона віршує.
deu: Sie schreibt Gedichte.
ukr: Вона пише вірші.
deu: Sie schreibt gerade einen Brief.
ukr: Вона зараз пише лист.
deu: Sie schreibt jetzt ein Buch.
ukr: Вона зараз пише книгу.
deu: Sie schreibt schön und lesbar.
ukr: Вона пише гарно і розбірливо.
deu: Sie schrieb das Datum in numerischer Form.
ukr: Вона написала дату цифрами.
deu: Sie sehen Dan.
ukr: Вони бачать Дена.
deu: Sie sehen gesund aus.
ukr: Вони виглядають здоровими.
deu: Sie sehen mich nie wieder.
ukr: Вони мене більше не бачать.
deu: Sie sehen nicht gut aus.
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте.
deu: Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте. Ви захворіли?
deu: Sie sehen überrascht aus.
ukr: Ви виглядаєте здивованим.
deu: Sie sehen überrascht aus.
ukr: Ви виглядаєте здивованими.
deu: Sie sieht heute sehr glücklich aus.
ukr: Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.
deu: Sie sieht nachts fern.
ukr: Ввечорі вона дивиться телевізор.
deu: Sie sieht sich die Olympischen Spiele an.
ukr: Вона дивиться Олімпійські ігри.
deu: Sie sieht wie ihre Tante aus.
ukr: Вона схожа на свою тітку.
deu: Sie sind Alkoholiker.
ukr: Ви алкоголік.
deu: Sie sind alt.
ukr: Ви старий.
deu: Sie sind Arzt.
ukr: Ви лікар.
deu: Sie sind Asiaten.
ukr: Вони азіати.
deu: Sie sind auf uns eifersüchtig.
ukr: Вони нам заздрять.
deu: Sie sind aus Italien.
ukr: Вони з Італії.
deu: Sie sind außergewöhnlich.
ukr: Ви надзвичайна.
deu: Sie sind beide gute Lehrer.
ukr: Вони обидва добрі вчителі.
deu: Sie sind beide gute Studenten.
ukr: Вони обидва хороші студенти.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
ukr: Вони обидва у кімнаті.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
ukr: Вони обидві в кімнаті.
deu: Sie sind beide tot.
ukr: Вони обидві мертві.
deu: Sie sind dämlich.
ukr: Ви ідіот.
deu: Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
ukr: Це люди, що мешкають поряд.
deu: Sie sind doch nur eifersüchtig,
ukr: Ви просто заздрите.
deu: Sie sind ein Genie.
ukr: Ви геній.
deu: Sie sind ein Heuchler.
ukr: Ви лицемір.
deu: Sie sind ein Spion.
ukr: Ви шпигун.
deu: Sie sind Familie.
ukr: Вони сім'я.
deu: Sie sind Feinde.
ukr: Вони вороги.
deu: Sie sind frei.
ukr: Вони вільні.
deu: Sie sind gelb.
ukr: Вони жовті.
deu: Sie sind Grüne.
ukr: Вони зелені.
deu: Sie sind im Fernsehen.
ukr: Їх показують по телевізору.
deu: Sie sind Jungs.
ukr: Вони хлопці.
deu: Sie sind jung.
ukr: Ви молода.
deu: Sie sind kein Arzt.
ukr: Ви не лікар.
deu: Sie sind keine Kanadierin.
ukr: Ви не канадійка.
deu: Sie sind kein Japaner.
ukr: Ви не японка.
deu: Sie sind kein Kanadier.
ukr: Ви не канадієць.
deu: Sie sind nicht dick.
ukr: Вони не гладкі.
deu: Sie sind nicht dumm.
ukr: Вони не ідіоти.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
ukr: Вас не запрошено.
deu: Sie sind nicht krank.
ukr: Вони не хворіють.
deu: Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
ukr: Вони не мої справжні батьки.
deu: Sie sind nicht müde.
ukr: Вони не втомилися.
deu: Sie sind noch nicht angekommen.
ukr: Вони ще не приїхали.
deu: Sie sind noch nicht da.
ukr: Вони ще не тут.
deu: Sie sind reich.
ukr: Ви багата.
deu: Sie sind reich.
ukr: Вони заможні.
deu: Sie sind sehr beschäftigt.
ukr: Ви дуже зайняті.
deu: Sie sind sehr mutig.
ukr: Ви дуже сміливий.
deu: Sie sind sehr tapfer.
ukr: Ви дуже смілива.
deu: Sie sind teuer.
ukr: Вони дорогі.
deu: Sie sind unabhängige Frauen.
ukr: Вони незалежні жінки.
deu: Sie sind unfair.
ukr: Ви несправедливий.
deu: Sie sind unfair.
ukr: Ви несправедливі.
deu: Sie sind unter Freunden.
ukr: Ви серед друзів.
deu: Sie sind unterwegs.
ukr: Вони в дорозі.
deu: Sie sind verletzt.
ukr: Ви поранені.
deu: Sie sind Verräter.
ukr: Вони зрадники.
deu: Sie sind viel schneller als ich.
ukr: Ви набагато швидша від мене.
deu: Sie sind viel schneller als ich.
ukr: Ви набагато швидша, ніж я.
deu: Sie sind weg.
ukr: Вони пішли.
deu: Sie sind weg.
ukr: Їх вже нема.
deu: Sie sind weise.
ukr: Ви мудрий.
deu: Sie sind wirklich begabt.
ukr: Вони справді талановиті.
deu: Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
ukr: Ви дуже добрий працівник.
deu: Sie sind wohlhabend.
ukr: Ви заможні.
deu: Sie singt gut.
ukr: Вона добре співає.
deu: Sie sollten es wissen.
ukr: Ви мусите це знати.
deu: Sie sollte nicht alleine gehen.
ukr: Не треба було їй іти одній.
deu: Sie sollten sich zu Tom setzen.
ukr: Їм слід сісти разом із Томом.
deu: Sie spielen Schach.
ukr: Вони грають у шахи.
deu: Sie spielen zusammen.
ukr: Вони грають разом.
deu: Sie spielte Basketball.
ukr: Вона грала в баскетбол.
deu: Sie spielte Gitarre und er sang.
ukr: Вона грала на гітарі, а він співав.
deu: Sie spielt Fußball.
ukr: Вона грає в футбол.
deu: Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
ukr: Кожного дня після школи вона грає у теніс.
deu: Sie spielt jedes Wochenende Golf.
ukr: Щовихідних вона грає у гольф.
deu: Sie spielt Tetris.
ukr: Вона грає у Тетріс.
deu: Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.
ukr: Вони розмовляли багатьма різними мовами.
deu: Sie sprach mich auf Spanisch an.
ukr: Вона говорила зі мною іспанською.
deu: Sie sprach nur Deutsch.
ukr: Вона говорила лише німецькою.
deu: Sie sprach weiter.
ukr: Вона продовжила говорити.
deu: Sie sprechen kein Englisch.
ukr: Вони не розмовляють англійською.
deu: Sie sprechen Niederländisch.
ukr: Вони говорять голандською.
deu: Sie spricht Chinesisch.
ukr: Вона говорить китайською.
deu: Sie spricht fließend Englisch.
ukr: Вона вільно говорить англійською.
deu: Sie spricht fließend Französisch.
ukr: Вона вільно розмовляє французькою.
deu: Sie spricht gerade.
ukr: Вона розмовляє.
deu: Sie spricht gut Englisch.
ukr: Вона говорить доброю англійською.
deu: Sie spricht gut Spanisch.
ukr: Вона добре говорить іспанською.
deu: Sie spricht immer Englisch.
ukr: Вона завжди говорить англійською.
deu: Sie spricht immer schlecht über andere.
ukr: Вона завжди говорить погане про інших.
deu: Sie spricht Russisch.
ukr: Вона розмовляє російською.
deu: Sie standen in einer Reihe.
ukr: Вони стояли у черзі.
deu: Sie stank wie Scheiße.
ukr: Вона смерділа як лайно.
deu: Sie starb an Magenkrebs.
ukr: Вона померла від раку шлунку.
deu: Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.
ukr: Вони загинули, намагаючись спасти інших.
deu: Sie steht früh auf.
ukr: Вона встає рано.
deu: Sie steht um 7 Uhr auf.
ukr: Вона встає о сьомій.
deu: Sie steht um sieben Uhr auf.
ukr: Вона встає о сьомій.
deu: Sie steht.
ukr: Вона стоїть.
deu: Sie stieg aufs Pferd.
ukr: Вона осідлала коня.
deu: Sie strichen ihr Haus hellgelb.
ukr: Вони пофарбували свій будинок у яскраво-жовтий колір.
deu: Sie strickte ihm einen Pullover.
ukr: Вона зв'язала йому светер.
deu: Sie studiert Englisch.
ukr: Вона вивчає англійську мову.
deu: Sie trägt immer Schwarz.
ukr: Вона завжди носить чорне.
deu: Sie trank eine Tasse Kaffee.
ukr: Вона випила чашку кави.
deu: Sie tranken zwei Flaschen Wein.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
deu: Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.
ukr: Її мрія — стати медсестрою.
deu: Sie träumte einen seltsamen Traum.
ukr: Їй приснився дивний сон.
deu: Sie trinken Milch.
ukr: Вони п'ють молоко.
deu: Sie trinken nie Bier.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
deu: Sie trinken Wasser.
ukr: Вони п'ють воду.
deu: Sie trinkt Bier.
ukr: Вона п'є пиво.
deu: Sie trinkt keinen Kaffee.
ukr: Вона не п'є каву.
deu: Sie trinkt sehr gerne Kaffee.
ukr: Вона любить каву.
deu: Sie trug einen schwarzen Hut.
ukr: Вона була в чорному капелюсі.
deu: Sie trug einen schwarzen Hut.
ukr: Вона носила чорний капелюх.
deu: Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
ukr: Вона переклала лист із японської на французьку.
deu: Sie übersetzten den Text.
ukr: Вони переклали текст.
deu: Sie unterrichtet mich.
ukr: Вона навчає мене.
deu: Sie vergab ihm.
ukr: Вона йому пробачила.
deu: Sie vergab ihm.
ukr: Вона пробачила його.
deu: Sie vergaß den Hund zu füttern.
ukr: Вона забула погодувати собаку.
deu: Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.
ukr: Вона закохалась у нового вчителя.
deu: Sie verliebte sich in ihn.
ukr: Вона у нього закохалася.
deu: Sie vermisste ihn sehr.
ukr: Вона дуже за ним сумувала.
deu: Sie vermissten Tom.
ukr: Вони сумували за Томом.
deu: Sie verriet dich.
ukr: Вона тебе зрадила.
deu: Sie verrieten dich.
ukr: Вони тебе зрадили.
deu: Sie versprach, ihn zu heiraten.
ukr: Вона обiцяла вийти за нього замiж.
deu: Sie verstehen das nicht.
ukr: Вони не розуміють.
deu: Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
ukr: Вона намагається довести, що привиди існують.
deu: Sie wachte auf.
ukr: Вона прокинулася.
deu: Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt.
ukr: Вона не мала нічого проти алкоголю.
deu: Sie war die Ballkönigin.
ukr: Вона була королевою балу.
deu: Sie war eine bezaubernde Frau.
ukr: Вона була чарівною жінкою.
deu: Sie waren bereit.
ukr: Вони були готові.
deu: Sie waren damals Schulkinder.
ukr: Вони були тоді школярами.
deu: Sie waren dreckig.
ukr: Вони були брудні.
deu: Sie waren gefährdet.
ukr: Ви були в небезпеці.
deu: Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
ukr: Вона докорила йому за те, що він порушив обіцянку.
deu: Sie war immer anders.
ukr: Вона завжди була іншою.
deu: Sie war krank.
ukr: Вона була хвора.
deu: Sie warten auf dich.
ukr: Вони на тебе чекають.
deu: Sie warten auf euch.
ukr: Вони на вас чекають.
deu: Sie warten auf Sie.
ukr: Вони на вас чекають.
deu: Sie wartet an der Bushaltestelle.
ukr: Вона чекає на автобусній зупинці.
deu: Sie wartete eine Stunde nach der anderen.
ukr: Вона чекали годинами.
deu: Sie wartete stundenlang.
ukr: Вона чекали годинами.
deu: Sie wartet.
ukr: Вона чекає.
deu: Sie waschen sich die Hände mit Seife.
ukr: Вони миють руки з милом.
deu: Sie wechselte das Thema.
ukr: Вона змінила тему.
deu: Sie weigerte sich, mir zu helfen.
ukr: Вона відмовилася допомогти мені.
deu: Sie weigerte sich, mir zu helfen.
ukr: Вона відмовилася мені допомагати.
deu: Sie weinte nicht.
ukr: Вона не плакала.
deu: Sie weinte.
ukr: Вона плакала.
deu: Sie weint ständig.
ukr: Вона постійно плаче.
deu: Sie weiß fast nichts über dieses Problem.
ukr: Він майже нічого не знає про цю проблему.
deu: Sie werden Angst haben.
ukr: Їм буде страшно.
deu: Sie werden das verstehen.
ukr: Вони зрозуміють.
deu: Sie werden euch nicht finden.
ukr: Вони вас не знайдуть.
deu: Sie werden helfen.
ukr: Вони допоможуть.
deu: Sie werden überleben.
ukr: Вони виживуть.
deu: Sie werden uns finden.
ukr: Вони нас розшукають.
deu: Sie werden wiederkehren.
ukr: Вони повернуться.
deu: Sie werden wiederkommen.
ukr: Вони повернуться.
deu: Sie will ihn.
ukr: Вона хоче його.
deu: Sie will mit ihm Golf spielen.
ukr: Вона хоче пограти з ним у гольф.
deu: Sie wird nie auf Feiern eingeladen.
ukr: Її ніколи не запрошують на вечірки.
deu: Sie wohnen in Belfast.
ukr: Ви живете у Белфасті.
deu: Sie wohnen in der Nähe der Schule.
ukr: Вони живуть біля школи.
deu: Sie wohnt bei ihm.
ukr: Вона живе з ним.
deu: Sie wohnt in New York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
deu: Sie wohnt in New York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
deu: Sie wohnt in Rom.
ukr: Вона живе в Римі.
deu: Sie wohnt in Yokohama.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
deu: Sie wohnt mit ihm zusammen.
ukr: Вона живе з ним.
deu: Sie wollen bei der Metro arbeiten?
ukr: Ви хочете працювати в "МЕТРО"?!
deu: Sie wollen dich nicht.
ukr: Ти їм не потрібний.
deu: Sie wollen Englisch lernen.
ukr: Вони хочуть вивчити англійську.
deu: Sie wollen Tom.
ukr: Їм потрібний Том.
deu: Sie wollte die Hochzeit verschieben.
ukr: Вона хотіла відкласти весілля.
deu: Sie wollten etwas Besseres.
ukr: Їм хотілося чогось каращого.
deu: Sie wollte nicht, dass er geht.
ukr: Вона не хотіла, щоб він ішов.
deu: Sie wollte nicht, dass er ging.
ukr: Вона не хотіла, щоб він ішов.
deu: Sie wurde am rechten Bein operiert.
ukr: Їй зробили операцію на правій нозі.
deu: Sie wurde in Amerika geboren.
ukr: Вона народилася в Америці.
deu: Sie wurde in Mexiko geboren.
ukr: Вона народилася в Мексиці.
deu: Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
ukr: Вона і мухи не образить.
deu: Sie wurde rot, als sie das sah.
ukr: Побачивши це, вона почервоніла.
deu: Sie wurde Schauspielerin.
ukr: Вона стала акторкою.
deu: Sie wurde vom Blitz getroffen.
ukr: Її вдарило блискавкою.
deu: Sie zeichnet ein Bild.
ukr: Вона малює картину.
deu: Sie zeichnet ein Bild.
ukr: Вона малює малюнок.
deu: Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
ukr: Вона показала на нього пальцем.
deu: Sie zieht es vor zu diskutieren.
ukr: Вона надає перевагу обговоренням.
deu: Sie zieht sich an.
ukr: Вона одягається.
deu: Sie zitterte vor Angst.
ukr: Вона тремтіла від страху.
deu: Sie zog 1966 nach Paris.
ukr: Вона переїхала до Парижа в 1966 році.
deu: Sie zwang ihn, sich hinzusetzen.
ukr: Вона примусила його сісти.
deu: Sind alle wohlauf?
ukr: У всіх усе гаразд?
deu: Sind das alles deine Bücher, Tom?
ukr: Це все твої книжки, Томе?
deu: Sind das deine Sachen?
ukr: Це твої речі?
deu: Sind das deine, Tom?
ukr: Ці твої, Томе?
deu: Sind das eure Bilder?
ukr: Це твої фотографії?
deu: Sind das eure Pferde?
ukr: Це ваші коні?
deu: Sind das wirklich Spaghetti?
ukr: Це насправді спагеті?
deu: Sind deine Eltern gerade da?
ukr: Твої батьки зараз вдома?
deu: Sind deine Hände sauber?
ukr: В тебе чисті руки?
deu: Sind eure Hände sauber?
ukr: У вас чисті руки?
deu: Sind sie alle gleich?
ukr: Вони всі однакові?
deu: Sind sie alle gleich?
ukr: Вони всі такі самі?
deu: Sind Sie Atheist?
ukr: Ви атеїст?
deu: Sind Sie Atheist?
ukr: Ви атеїстка?
deu: Sind sie befreundet?
ukr: Вони друзі?
deu: Sind Sie bereit zum Essen?
ukr: Ви готові їсти?
deu: Sind Sie betrunken?
ukr: Ви п'яний?
deu: Sind sie Brüder?
ukr: Вони брати?
deu: Sind Sie Deutscher?
ukr: Ви німець?
deu: Sind Sie Deutsche?
ukr: Ви німкеня?
deu: Sind Sie enttäuscht?
ukr: Ви розчаровані?
deu: Sind sie Freunde?
ukr: Вони друзі?
deu: Sind Sie glücklich?
ukr: Ви щасливі?
deu: Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
ukr: Ви тут вчитель чи учень?
deu: Sind sie Japaner oder Chinesen?
ukr: Вони японці чи китайці?
deu: Sind Sie Japaner?
ukr: Ви японець?
deu: Sind Sie jemals in Paris gewesen?
ukr: Ви коли-небудь були у Парижі?
deu: Sind Sie Mary?
ukr: Ви Мері?
deu: Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
ukr: Ви закінчили роботу?
deu: Sind Sie Musiker?
ukr: Ви музика?
deu: Sind Sie nicht einverstanden?
ukr: Ви іншої думки?
deu: Sind Sie nicht müde?
ukr: Ви не втомилися?
deu: Sind Sie schon angekommen?
ukr: Ви вже приїхали?
deu: Sind sie schon angekommen?
ukr: Вони вже приїхали?
deu: Sind Sie schon fertig?
ukr: Ви вже скінчили?
deu: Sind Sie seine Mutter?
ukr: Ви його мати?
deu: Sind Sie Tom?
ukr: Ви Том?
deu: Sind Sie verheiratet?
ukr: Ви одружений?
deu: Sind Sie verheiratet?
ukr: Ви одружені?
deu: Sind Spinnen Insekten?
ukr: Павуки - комахи?
deu: Sind tausend Yen genug?
ukr: Тисячі єн вистачить?
deu: Sind tausend Yen genug?
ukr: Тисячі єн достатньо?
deu: Sind Wespen giftig?
ukr: Оси отруйні?
deu: Sind wir bereit dafür?
ukr: Ми до цього готові?
deu: Sind wir Freunde?
ukr: Ми друзі?
deu: Sind wir nur Freunde?
ukr: Ми просто друзі?
deu: Sind zehntausend Yen genug?
ukr: Десяти тисяч єн вистачить?
deu: Singapur ist die Hauptstadt von Singapur.
ukr: Сінгапур — це стролиця Сінгапуру.
deu: Sing mit!
ukr: Співай з нами.
deu: Sing nicht.
ukr: Не співай.
deu: Singt bitte etwas.
ukr: Заспівайте щось, прошу вас.
deu: Sing uns noch ein Lied!
ukr: Заспівай нам ще одну пісню!
deu: Sitzt auf dem Tisch eine Katze?
ukr: На столі сидить кіт?
deu: Sitzt du bequem?
ukr: Тобі зручно сидіти?
deu: Sizilien ist eine Insel.
ukr: Сицилія — острів.
deu: Sobald ich ihn sehe, bringe ich ihn um.
ukr: Тільки я його побачу - уб'ю.
deu: Sobald ich ihn sehe, bringe ich ihn um.
ukr: Як тільки я його побачу, я його уб'ю.
deu: So etwas hat noch nie jemand gesehen.
ukr: Такого ніхто ніколи не бачив.
deu: Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
ukr: Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
deu: Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
ukr: Цю книжку можуть читати навіть діти.
deu: Sogar wir sind Leute.
ukr: Навіть ми - люди.
deu: So habe ich deine Mutter getroffen.
ukr: Ось так я познайомився з твоєю мамою.
deu: So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.
ukr: Всі, що візьмуться за меч, від меча загинуть.
deu: So lange möchte ich nicht warten.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
deu: So leicht wirst du mich nicht los.
ukr: Ти мене так легко не позбавишся.
deu: Soll die Polizei kommen?
ukr: Поліція приїде?
deu: Sollen sie doch zum Teufel gehen!
ukr: Хай ідуть до біса!
deu: Sollen wir anfangen?
ukr: Розпочнімо?
deu: Sollen wir beginnen?
ukr: Розпочнімо?
deu: Soll ich dir helfen?
ukr: Хочеш, я тобі допоможу?
deu: Soll ich euch helfen?
ukr: Хочете, я вам допоможу?
deu: Soll ich gehen?
ukr: Мені піти?
deu: Soll ich mit dir gehen?
ukr: Я маю йти з тобою?
deu: Sollte ich Esperanto lernen?
ukr: Чи маю я вчити есперанто?
deu: So machen es alle Frauen.
ukr: Так роблять всі жінки.
deu: Sonntag ist der erste Tag der Woche.
ukr: Недiля - перший день тижня.
deu: Sorge dich nicht um meinen Hund.
ukr: Не хвилюйся про мого собаку.
deu: Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
ukr: Не хвилюйтеся про мого собаку.
deu: Sowas passiert.
ukr: Таке трапляється.
deu: Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.
ukr: Наскільки я знаю, він - найнижчий учень у цій школі.
deu: Soweit ich weiß, ist er ehrlich.
ukr: Наскільки мені відомо, він чесна людина.
deu: Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.
ukr: Наскільки я знаю, він чесна людина.
deu: Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.
ukr: Спагеті не ростуть на деревах.
deu: Spanier haben zwei Nachnamen.
ukr: У іспанців два прізвища.
deu: Spanisch ist ihre Muttersprache.
ukr: Іспанська - їхня рідна мова.
deu: Spanisch spricht man in Mexiko.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
deu: Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.
ukr: Іспанською говорять не лише в Іспанії.
deu: Spielen Sie Fußball?
ukr: Ви граєте в футбол?
deu: Spielen Sie Gitarre?
ukr: Ви граєте на гітарі?
deu: Spielen Sie Golf?
ukr: Ви граєте в гольф?
deu: Spielen wir Verstecken!
ukr: Пограймо у піжмурки.
deu: Spielst du Fußball?
ukr: Ти граєш у футбол?
deu: Spielst du Gitarre?
ukr: Ти граєш на гітарі?
deu: Spielst du Golf?
ukr: Ти граєш у гольф?
deu: Spielst du gut Klavier?
ukr: Ти добре граєш на піаніно?
deu: Spielt er Klavier?
ukr: Він грає на піаніно?
deu: Spielt ihr Fußball?
ukr: Ви граєте в футбол?
deu: Spielt sie Tennis? "Ja."
ukr: Вона грає у теніс? — "Так".
deu: Spreche ich zu schnell?
ukr: Я занадто швидко говорю?
deu: Sprechen die Französisch?
ukr: Вони говорять французькою?
deu: Sprechen Sie Arabisch?
ukr: Ви говорите арабською?
deu: „Sprechen Sie Deutsch?“ – „Nein, ich bin Französin.“
ukr: Ви говорите німецькою? — "Ні, я француженка".
deu: „Sprechen Sie Deutsch?“ „Nein, nicht.“
ukr: Ви говорите німецькою? "Ні, не говорю".
deu: Sprechen Sie Deutsch?
ukr: Ви говорите німецькою?
deu: Sprechen sie gerade Englisch?
ukr: Вони розмовляють англійською?
deu: Sprechen Sie gut Französisch?
ukr: Ви добре говорите французькою?
deu: Sprechen Sie Japanisch?
ukr: Ви говорите японською?
deu: Sprechen Sie jeden Tag Französisch?
ukr: Ви говорите французькою кожного дня?
deu: Sprechen Sie langsam und deutlich.
ukr: Говоріть повільно й чітко.
deu: Sprechen Sie lauter!
ukr: Говоріть гучніше!
deu: Sprechen Sie mazedonisch?
ukr: Ви говорите македонською?
deu: Sprechen Sie Niederländisch?
ukr: Ви говорите голандською?
deu: Sprechen Sie Niederländisch?
ukr: Ви говорите нідерландською?
deu: Sprechen Sie Ukrainisch?
ukr: Ви говорите українською?
deu: Sprechen wir Englisch!
ukr: Давайте поговоримо англійською.
deu: Sprecht bitte Französisch!
ukr: Говоріть французькою, будь ласка.
deu: Sprecht ihr Arabisch?
ukr: Ви говорите арабською?
deu: Sprecht ihr Englisch?
ukr: Ви говорите англійською?
deu: Sprecht ihr jeden Tag Französisch?
ukr: Ви говорите французькою кожного дня?
deu: Sprecht ihr Niederländisch?
ukr: Ви говорите голандською?
deu: Sprich langsam!
ukr: Говори повільно!
deu: Sprich lauter!
ukr: Говори гучніше!
deu: Sprich mir nach!
ukr: Повторюй за мною.
deu: Sprich nicht mehr!
ukr: Ані слова більше!
deu: Sprich nicht mit vollem Mund.
ukr: Не розмовляй з повним ротом.
deu: Sprichst du Chinesisch?
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
deu: Sprichst du Englisch?
ukr: Ти говориш англійською?
deu: Sprichst du Esperanto?
ukr: Ти говориш на есперанто?
deu: Sprichst du Georgisch?
ukr: Ти говориш грузинською?
deu: Sprichst du Hebräisch?
ukr: Ти говориш на івриті?
deu: Sprichst du Italienisch?
ukr: Ти говориш італійською?
deu: Sprichst du mit deinem Hund?
ukr: Ти розмовляєш зі своїм собакою?
deu: Sprichst du Niederländisch?
ukr: Ти говориш голандською?
deu: Sprichst du Niederländisch?
ukr: Ти говориш нідерландською?
deu: Sprichst du Spanisch?
ukr: Ти говориш іспанською?
deu: Sprichst du Türkisch?
ukr: Ти говориш турецькою?
deu: Spricht er Englisch?
ukr: Він говорить англійською?
deu: Spricht hier jemand Französisch?
ukr: Тут хтось говорить французькою?
deu: Spricht hier jemand Japanisch?
ukr: Чи хтось тут розмовляє японською?
deu: Spricht sie Französisch?
ukr: Вона говорить французькою?
deu: Sprichwörter sind voll Weisheit.
ukr: Прислів'я повні мудрості.
deu: Sprich!
ukr: Кажи!
deu: Spring.
ukr: Стрибай.
deu: Ständig sitzt du vor der Glotze.
ukr: Ти весь час дивишся телевізор.
deu: Steht deine Schule in dieser Stadt?
ukr: Твоя школа у цьому місті?
deu: Steig auf das Pferd.
ukr: Сідай на коня.
deu: Steigen Sie auf das Pferd.
ukr: Сідайте на коня.
deu: Steigt auf das Pferd.
ukr: Сідайте на коня.
deu: Steig von deinem Pferd ab.
ukr: Злізь із коня.
deu: Stell dir vor, du hättest eine Frau.
ukr: Уяви, що в тебе є дружина.
deu: Stell doch mal das Radio ab und den Fernsehapparat an!
ukr: Вимкни радіо й увімкни телевізор!
deu: Stellt eure Frage.
ukr: Задайте своє питання.
deu: Stephen Hawking starb heute im Alter von 76 Jahren.
ukr: Сьогодні у віці 76 років помер Стівен Гокінг.
deu: Stimmen die Gerüchte?
ukr: Ці чутки правдиві?
deu: Stimmt das?
ukr: Це правильно?
deu: Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
ukr: Правда, що слони мають добру пам'ять?
deu: Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
ukr: Це правда, що слони мають добру пам'ять?
deu: Stimmt es, dass Tom versucht hat, sich zu erhängen?
ukr: Це правда, що Том намагався повіситись?
deu: Stimmt!
ukr: Вірно!
deu: Stimmt.
ukr: Звичайно!
deu: Stirb nicht!
ukr: Не вмирай.
deu: Stirb nicht!
ukr: Не помирай.
deu: Störe nicht, wenn sich Erwachsene unterhalten.
ukr: Не заважай, як дорослі розмовляють.
deu: Studieren Sie Chemie?
ukr: Ви вивчаєте хімію?
deu: Studierst du Chemie?
ukr: Ти вивчаєш хімію?
deu: Studierst du gerne?
ukr: Тобі подобається вчитися?
deu: Studiert ihr Chemie?
ukr: Ви вивчаєте хімію?
deu: Suche eines aus.
ukr: Обери одне.
deu: Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!
ukr: Шукайте в магазинах вашого міста!
deu: Sucht er etwas?
ukr: Він щось шукає?
deu: Sucht ihr etwas?
ukr: Ви щось шукаєте?
deu: Sumatra ist eine Insel.
ukr: Суматра — це острів.
deu: Surfst du gerne?
ukr: Тобі подобається серфінг?
deu: Süße Träume, Timmy.
ukr: Гарних снів, Тіммі.
deu: Süße Träume, Timmy.
ukr: Солодких снів, Тіммі.
deu: Süße Träume!
ukr: Солодких снів!
deu: Symmetrie ist langweilig.
ukr: Симетрія нудна.
deu: Täglich lerne ich eine Stunde Englisch.
ukr: Я вивчаю англійську по годині щодня.
deu: Tagsüber geschah nichts.
ukr: Протягом дня нічого не відбулося.
deu: Tanzen Sie gerne?
ukr: Вам подобається танцювати?
deu: Tanzt du nicht gern?
ukr: Ти не любиш танцювати?
deu: Tanzt ihr gerne?
ukr: Вам подобається танцювати?
deu: Tanzt ihr gerne?
ukr: Ви любите танцювати?
deu: Tarō blieb drei Tage in Tōkyō.
ukr: Таро залишалася в Токіо три дні.
deu: Tarō, das Essen ist fertig.
ukr: Таро, обід готовий!
deu: Taro ist vor zwei Jahren gestorben.
ukr: Таро помер два роки тому.
deu: Tatoeba gefällt mir.
ukr: Татоеба мені подобається.
deu: Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!
ukr: Татоеба — це не школа, це університет!
deu: Tatoeba macht süchtig.
ukr: Тотоеба стає манією.
deu: Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
ukr: Tatoeba: Речення, речення і ще раз речення.
deu: Tausende Opfer starben an dieser Krankheit.
ukr: Тисячі жертв цієї хвороби померли.
deu: Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.
ukr: В небі сяяли тисячі зірок.
deu: Tennis ist meine Lieblingssportart.
ukr: Теніс — мій улюблений вид спорту.
deu: Tennis ist mein Lieblingssport.
ukr: Теніс — мій улюблений вид спорту.
deu: Thai ist die Amtssprache Thailands.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
deu: Thailändisch ist die Amtssprache Thailands.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
deu: Thailand liegt in Asien.
ukr: Таїланд знаходиться в Азії.
deu: Thomas hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.
ukr: Том купив листівку та марки.
deu: Thomas raucht nicht.
ukr: Том не курить.
deu: Tim ist der Zwillingsbruder von Tom.
ukr: Тім — брат-близнюк Тома.
deu: Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.
ukr: Тим - великий прихильник сатиричної комедії.
deu: Tim schreibt als wäre er Linkshänder.
ukr: Тим так пише, ніби він шульга.
deu: Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.
ukr: Тим так пише, ніби він шульга.
deu: Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?
ukr: Чим ти взагалі думав, коли на це погоджувався, а?
deu: Tokio, die größte Stadt Japans, schläft nicht für 24 Stunden am Tag.
ukr: Токіо, найбільше місто Японії, не спить 24 години на добу.
deu: Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.
ukr: Том не працював так старанно, як Мері.
deu: Tom arbeitet in Boston.
ukr: Том працює в Бостоні.
deu: Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant.
ukr: Том працює в італійському ресторані.
deu: Tom arbeitet in einem Supermarkt.
ukr: Том працює у супермаркеті.
deu: Tom arbeitet nicht gern allein.
ukr: Том не любить працювати на самоті.
deu: Tom arbeitet zu viel.
ukr: Том забагато працює.
deu: Tom arbeitet.
ukr: Том працює.
deu: Tom ärgerte Mary gerne.
ukr: Тому подобалося дражнити Мері.
deu: Tom aß zu Hause zu Mittag.
ukr: Том пообідав дома.
deu: Tom atmet.
ukr: Том дихає.
deu: Tom bäckt eine Pizza.
ukr: Том пече піцу.
deu: Tom bat Maria zu gehen.
ukr: Том попросив Мері піти.
deu: Tom baut in seinem Garten Erdbeeren an.
ukr: Том вирощує полуницю в своєму саду.
deu: Tom bedenkt die Bedürfnisse anderer.
ukr: Том чутливий до потреб інших.
deu: Tom bedrohte Mary.
ukr: Том погрожував Мері.
deu: Tom begann, Französisch zu lernen.
ukr: Том почав вивчати французьку.
deu: Tom begann zu husten.
ukr: Том закашляв.
deu: Tom beging Selbstmord.
ukr: Том покінчив життя самогубством.
deu: Tom behauptet, er wäre glücklich.
ukr: Том стверджує, що він щасливий.
deu: Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.
ukr: Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
deu: Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.
ukr: Том, можливо, не отримає ще одного шансу.
deu: Tom belegte seine Pizza mit kleineren Pizzen, die wiederum mit Käse bestreut waren.
ukr: Том намазав на свою піцу маленькі піци, які, у свою чергу, були посипані сиром.
deu: Tom belügt Maria oft.
ukr: Том часто бреше Мері.
deu: Tom benutzt Internet Explorer 11.
ukr: Том використовує Internet Explorer 11.
deu: Tom benutzt Windows 7.
ukr: Том користується Windows 7.
deu: Tom bereitet das Mittagessen zu.
ukr: Том готує обід.
deu: Tom bereitete das Frühstück zu.
ukr: Том приготував сніданок.
deu: Tom besitzt ein Auto.
ukr: Том має машину.
deu: Tom besitzt ein Auto.
ukr: У Тома є машина.
deu: Tom bewunderte Marias Arbeit.
ukr: Том захоплювався роботою Мері.
deu: Tom, bist du da?
ukr: Томе, ти там?
deu: Tom bläst einen Ballon auf.
ukr: Том надуває кульку.
deu: Tom blieb zu Hause.
ukr: Том залишився вдома.
deu: Tom blieb zurück.
ukr: Том лишився позаду.
deu: Tom brachte den Müll raus.
ukr: Том виніс сміття.
deu: Tom braucht keine Brille.
ukr: Тому не потрібні окуляри.
deu: Tom braucht Klamotten.
ukr: Тому потрібний одяг.
deu: Tom braucht nicht zu arbeiten.
ukr: Тому не потрібно працювати.
deu: Tom braucht sonntags nicht zu arbeiten.
ukr: Том не мусить працювати по неділях.
deu: Tom braucht unseren Rat.
ukr: Тому потрібна наша порада.
deu: Tom bügelte seine Hemden.
ukr: Том випрасував свої сорочки.
deu: Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
ukr: Том думав, що Джон не сподобається Мері.
deu: Tom darf essen, wann immer er das will.
ukr: Тому можна їсти тоді, коли він хоче.
deu: Tom, das ist Mary.
ukr: Томе, це Мері.
deu: Tom drehte den Wasserhahn auf.
ukr: Том відкрив кран.
deu: Tom drohte Mary.
ukr: Том погрожував Мері.
deu: Tom duscht.
ukr: Том приймає душ.
deu: Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
ukr: Том вирішив сказати Мері правду.
deu: Tom entschuldigte sich und ging.
ukr: Том вибачився та пішов.
deu: Tom erhielt einen Anruf von Mary.
ukr: Том отримав дзвінок від Марії.
deu: Tom erkannte Maria.
ukr: Том упізнав Мері.
deu: Tom erlaubte, dass Maria eintrat.
ukr: Том впустив Мері.
deu: Tom erschreckt leicht.
ukr: Тома легко налякати.
deu: Tom erwartete niemanden.
ukr: Том не очікував нікого.
deu: Tom erzählt uns nie etwas.
ukr: Том нам ніколи нічого не розповідає.
deu: Tom experimentiert gerne.
ukr: Том любить експерементувати.
deu: Tom fährt oft nach Boston.
ukr: Том часто їздить до Бостона.
deu: Tom fährt.
ukr: Том їде за кермом.
deu: Tom fällte einen Kirschbaum.
ukr: Том зрубав вишню.
deu: Tom fällt.
ukr: Том падає.
deu: Tom fängt an, sich zu langweilen.
ukr: Тому стає нудно.
deu: Tom faxt.
ukr: Том відправляє факс.
deu: Tom fehlt mir.
ukr: Я сумую за Томом.
deu: Tom fiel im Kampf.
ukr: Том загинув у бою.
deu: Tom fiel ins Schwimmbecken.
ukr: Том упав до басейну.
deu: Tom fing an zu husten.
ukr: Том закашляв.
deu: Tom fing an zu lesen.
ukr: Том став читати.
deu: Tom fing an zu weinen.
ukr: Том заплакав.
deu: Tom fing sofort an zu weinen.
ukr: Том відразу заплакав.
deu: Tom flehte Maria an, nichts zu sagen.
ukr: Том молив Мері нічого не казати.
deu: Tom folgte Maria in Johannes’ Büro.
ukr: Том прослідував за Мері в офіс Джона.
deu: Tom folgte Mary nach Hause.
ukr: Том прослідував за Мері додому.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes kenne.
ukr: Том запитав Мері, чи вона знає Джона.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weinte.
ukr: Том запитав Мері, чому вона плаче.
deu: Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.
ukr: Том подружився з Мері, коли він жив у Бостоні.
deu: Tom fühlte sich schrecklich.
ukr: Том почувався жахливо.
deu: Tom fühlte sich von Maria ignoriert.
ukr: Том почувався так, ніби Мері його ігнорує.
deu: Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.
ukr: Том відвіз дітей на футбольне заняття.
deu: Tom führte den Angriff an.
ukr: Том очолив наступ.
deu: Tom fürchtet mich, nicht wahr?
ukr: Том мене боїться, чи не так?
deu: Tom fürchtet sich vor nichts.
ukr: Том нічого не боїться.
deu: Tom füttert die Kühe.
ukr: Том годує корів.
deu: Tom gab Maria ein Buch.
ukr: Том дав Мері книжку.
deu: Tom gab Maria einen dicken Kuss.
ukr: Том міцно поцілував Мері.
deu: Tom gab Maria einen Pullover.
ukr: Том дав Мері светер.
deu: Tom gab mir dieses Buch.
ukr: Том дав мені цю книжку.
deu: Tom gab seinem Hund einen Knochen.
ukr: Том дав своєму собаці кість.
deu: Tom, geh nicht.
ukr: Томе, не йди.
deu: Tom gehört zu meinem Freundeskreis.
ukr: Том належить до кола моїх друзів.
deu: Tom geht es gut.
ukr: У Тома все гаразд.
deu: Tom geht mit dem Hund Gassi.
ukr: Том вигулює собаку.
deu: Tom geht mit Maria zur Schule.
ukr: Том ходить до школи з Мері.
deu: Tom geht nach Hause.
ukr: Том іде додому.
deu: Tom geht zu Fuß zur Schule.
ukr: Том пішки ходить до школи.
deu: Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
deu: Tom ging in Rente.
ukr: Том пішов на пенсію.
deu: Tom ging raus, um eine zu rauchen.
ukr: Том вийшов надвір покурити.
deu: Tom ging zum Zahnarzt.
ukr: Том пішов до зубного.
deu: Tom ging zum Zahnarzt.
ukr: Том пішов до зубного лікаря.
deu: Tom ging zum Zahnarzt.
ukr: Том пішов до стоматолога.
deu: Tom glaubt, dass er Frauen versteht.
ukr: Том думає, що він розуміє жінок.
deu: Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.
ukr: Том вірить, що єдинороги існують.
deu: Tom glaubt, dass ich Mary liebe.
ukr: Том думає, що я кохаю Мері.
deu: Tom glaubt, dass Maria sich für Johannes interessiert.
ukr: Том думає, що Джон цікавить Мері.
deu: Tom glaubt, er sei nicht so kreativ wie Maria.
ukr: Том не думає, що він такий саме талановитий, як Мері.
deu: Tom glaubt nicht an Gott.
ukr: Том не вірить у бога.
deu: Tom guckt Fernsehen.
ukr: Том дивиться телевізор.
deu: Tom guckt gerne Fußball.
ukr: Том любить дивитися футбол.
deu: Tom habe ich heute noch nicht gesehen.
ukr: Я не бачив Тома сьогодні.
deu: Tom hasst Ausländer.
ukr: Том ненавидить іноземців.
deu: Tom hasst dich.
ukr: Том тебе ненавидить.
deu: Tom hasst grüne Paprika.
ukr: Том ненавидить зелений перець.
deu: Tom hasst Karotten.
ukr: Том ненавидить моркву.
deu: Tom hasst Kinder.
ukr: Том ненавидить дітей.
deu: Tom hasst Sie.
ukr: Том вас ненавидить.
deu: Tom hasst Spinnen.
ukr: Том ненавидить павуків.
deu: Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.
ukr: Том почав шукати нову роботу.
deu: Tom hat angerufen.
ukr: Том телефонував.
deu: Tom hat Angst davor, entlassen zu werden.
ukr: Том боїться, що його звільнять.
deu: Tom hat Angst vor Maria.
ukr: Том боїться Мері.
deu: Tom hat Angst vor Mary, oder?
ukr: Том боїться Мері, так?
deu: Tom hat Angst.
ukr: Том боїться.
deu: Tom hat Angst.
ukr: Тому страшно.
deu: Tom hat Arbeit.
ukr: Том має роботу.
deu: Tom hat Arbeit.
ukr: У Тома є робота.
deu: Tom hat Arthritis.
ukr: У Тома артрит.
deu: Tom hat auch einen Bruder.
ukr: Том теж має брата.
deu: Tom hat aufgehört, Maria zu lieben.
ukr: Том розлюбив Мері.
deu: Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
ukr: Том довів, що це працює.
deu: Tom hat blaue Augen.
ukr: Том має блакитні очі.
deu: Tom hat blondes Haar und grüne Augen.
ukr: У Тома світле волосся та зелені очі.
deu: Tom hat Blut gespendet.
ukr: Том здав кров.
deu: Tom hat das Aspergersyndrom.
ukr: У Тома синдром Аспергера.
deu: Tom hat das Bewusstsein verloren.
ukr: Том зомлів.
deu: Tom hat das Fenster offengelassen.
ukr: Том залишив вікно відкритим.
deu: Tom hat das ganze Eis aufgegessen.
ukr: Том з'їв усе морозиво.
deu: Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
ukr: Том втратив інтерес до вивчення французької.
deu: Tom hat den Armen nicht geholfen.
ukr: Том не допоміг бідним.
deu: Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.
ukr: Том зробив цю помилку навмисне.
deu: Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.
ukr: Том зняв календар зі стіни.
deu: Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
ukr: Том відкрив кран.
deu: Tom hat den Weltrekord gebrochen.
ukr: Том побив світовий рекорд.
deu: Tom hat dich angelogen.
ukr: Том тобі збрехав.
deu: Tom hat die Blumen noch nicht gegossen.
ukr: Том ще не полив квіти.
deu: Tom hat dort gearbeitet.
ukr: Том там працював.
deu: Tom hat drei ältere Schwestern.
ukr: Том має трьох старших сестер.
deu: Tom hat drei Hunde.
ukr: Том має три собаки.
deu: Tom hat drei Schwestern.
ukr: У Тома три сестри.
deu: Tom hat ein Arbeitsplatzangebot aus Australien erhalten.
ukr: Тому запропонували роботу в Австралії.
deu: Tom hat ein Auto.
ukr: Том має машину.
deu: Tom hat ein Boot.
ukr: Том має човен.
deu: Tom hat eine dunkle Vergangenheit.
ukr: У Тома темне минуле.
deu: Tom hat eine glücklich ausgehende Tragödie geschrieben.
ukr: Том написав трагедію з щасливим кінцем.
deu: Tom hat eine Karte.
ukr: Том має карту.
deu: Tom hat eine Karte.
ukr: Том має мапу.
deu: Tom hat eine Katzenallergie.
ukr: У Тома алергія на котів.
deu: Tom hat eine Landkarte.
ukr: Том має карту.
deu: Tom hat eine Latexallergie.
ukr: У Тома алергія на латекс.
deu: Tom hat eine Milchallergie.
ukr: У Тома алергія на молоко.
deu: Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.
ukr: Спеціальністю Тома була психологія.
deu: Tom hat einen Anwalt.
ukr: Том має адвоката.
deu: Tom hat einen britischen Akzent.
ukr: У Тома британський акцент.
deu: Tom hat eine neue Freundin.
ukr: У Тома нова дівчина.
deu: Tom hat einen Freund in Boston.
ukr: Том має друга в Бостоні.
deu: Tom hat einen Führerschein.
ukr: У Тома є права.
deu: Tom hat einen Plan.
ukr: У Тома є план.