DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.
ukr: Важливо читати багато книжок.
deu: Es ist windig.
ukr: Вітряно.
deu: Es ist wirklich kalt heute.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
deu: Es ist wirklich schneeweiß.
ukr: Воно дійсно білосніжне.
deu: Es ist wirklich Tom.
ukr: Це дійсно Том.
deu: Es ist zehn vor acht.
ukr: Зараз сім п'ятдесят.
deu: Es ist Zeit, aufzustehen.
ukr: Час вставати.
deu: Es ist Zeit, dass ich gehe.
ukr: Мені вже час іти.
deu: Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
ukr: Вже час додому.
deu: Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
ukr: Час іти додому.
deu: Es ist zu hart.
ukr: Це занадто важко.
deu: Es ist zu kompliziert.
ukr: Це заскладно.
deu: Es ist zu schön, um wahr zu sein.
ukr: Це занадто добре, щоб бути правдою.
deu: Es ist zu schwierig.
ukr: Це занадто складно.
deu: Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
ukr: Тепер вже занадо пізно вибачатися.
deu: Es ist zu spät.
ukr: Запізно.
deu: Es ist zu teuer.
ukr: Це задорого!
deu: Es ist zu teuer.
ukr: Це занадто дорого!
deu: Es ist zu teuer.
ukr: Це занадто дорого.
deu: Es kam niemand.
ukr: Ніхто не прийшов.
deu: Es kann jedem passieren.
ukr: Це може статись з будь-ким.
deu: Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.
ukr: Не може бути прогресу без спілкування.
deu: Es kann nicht in Worte gefasst werden.
ukr: Це неможливо описати словами.
deu: Es kann nicht so schlecht sein.
ukr: Це не може бути аж настільки погано.
deu: Es klappt.
ukr: Це працює.
deu: Es kommt die Zeit, wo es dir noch Leid tun wird.
ukr: Прийде час, коли ти про це пошкодуєш.
deu: Es lohnt sich immer, gute Bücher zu lesen.
ukr: Завжди варто читати добрі книжки.
deu: Es macht mir Sorgen, dass Tom allein ist.
ukr: Мене турбує те, що Том один.
deu: Es macht Spaß, Französisch zu sprechen.
ukr: Говорити французькою весело.
deu: Es mangelt ihm an Entschlossenheit.
ukr: Йому бракує рішучості.
deu: Es muss ein Spion unter uns sein.
ukr: Серед нас, мабуть, є шпигун.
deu: Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
ukr: Увесь день йшов сильний дощ.
deu: Es regnete.
ukr: Дощило.
deu: Es regnete.
ukr: Йшов дощ.
deu: Es regnet seit ungefähr einer Woche.
ukr: Дощ іде вже біля тижня.
deu: Es regnet wieder!
ukr: Знову йде дощ.
deu: Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
ukr: Здається, що ніхто не знає правди.
deu: Es schneite vier Tage lang.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
deu: Es schneit heute.
ukr: Сьогодні іде сніг.
deu: Es schneit heute.
ukr: Сьогодні йде сніг.
deu: Es schneit hier nie.
ukr: Тут не буває снігу.
deu: Es schneit in Paris.
ukr: У Парижі йде сніг.
deu: Es schneit.
ukr: Йде сніг.
deu: Es schneit.
ukr: Падає сніг.
deu: Es schüttet.
ukr: Дощ ллє як з ринви.
deu: Essen Sie Fleisch?
ukr: Ви їсте м'ясо?
deu: Essen Sie mehr Obst.
ukr: Їжте більше фруктів.
deu: Es sieht aus wie eine Ente.
ukr: Схоже на качку.
deu: Es sieht aus wie Schnee, oder?
ukr: Схоже на сніг, правда ж?
deu: Es sieht nach Regen aus.
ukr: Схоже, дощитиме.
deu: Es sind acht Meilen von hier nach London.
ukr: Звідси вісім миль до Лондона.
deu: Es sind keine Karten mehr übrig.
ukr: Квитків більше немає.
deu: Es sind nicht meine Bücher.
ukr: Це не мої книги.
deu: Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.
ukr: До села лише дві милі.
deu: Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.
ukr: У поїзді дуже мало пасажирів.
deu: Es sind viele Leute im Park.
ukr: У парку багато людей.
deu: Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.
ukr: Мені байдуже, чи ти багатий, чи бідний.
deu: Esst nicht zu viel.
ukr: Не їжте занадто.
deu: Esst und trinkt.
ukr: Їж та пий.
deu: Es taugt zu nichts.
ukr: Воно нікуди не годиться.
deu: Es tut gar nicht weh.
ukr: Це зовсім не болісно.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe strikte Anweisung, niemanden ohne Einladung hereinzulassen. Wenn ihr keine habt, müsst ihr draußen bleiben.
ukr: Мені шкода, але в мене чіткі інструкції : нікого без запрошення вступи. Якщо у вас запрошення немає, ви мусите залишатися назовні.
deu: Es tut mir leid, aber Tom hat recht.
ukr: Перепрошую, але Том має рацію.
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
ukr: Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
deu: Es tut mir leid, das zu hören.
ukr: Мені прикро це чути.
deu: Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
ukr: Перепрошую. Забираю свої слова назад.
deu: Es tut uns leid.
ukr: Нам шкода.
deu: Es überrascht mich nicht.
ukr: Це мене не дивує.
deu: Es war deine Schuld.
ukr: Це була твоя провина.
deu: Es war dringend.
ukr: Це було терміново.
deu: Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.
ukr: З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
deu: Es war dunkel unter der Brücke.
ukr: Під мостом було темно.
deu: Es war echt harte Arbeit.
ukr: Це була дійсно важка робота.
deu: Es war eine Maus.
ukr: Це була миша.
deu: Es war eine ruhige Nacht.
ukr: Це була спокійна ніч.
deu: Es war eine wahre Geschichte.
ukr: Ця історія була правдивою.
deu: Es war einfach.
ukr: Це було легко.
deu: Es war ein fürchterlicher Tag.
ukr: Це був жахливий день.
deu: Es war ein Geschenk.
ukr: Це був подарунок.
deu: Es war ein schöner Tag und am Himmel gab es keine einzige Wolke.
ukr: Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.
deu: Es war ein Traumjob.
ukr: Це була робота мрії.
deu: Es war ein weiser Entschluss.
ukr: Це було мудре рішення.
deu: Es waren viele faule Äpfel im Korb.
ukr: В кошику було багато гнилих яблук.
deu: Es waren weniger als fünfzig Dollar.
ukr: Це коштувало менше ніж п'ятдесят доларів.
deu: Es war kalt.
ukr: Було холодно.
deu: Es war kaum zu glauben.
ukr: У це було важко повірити.
deu: Es war klar, dass er lügt.
ukr: Було ясно, що він бреше.
deu: Es war nicht leicht.
ukr: Було непросто.
deu: Es war niemand zu Hause.
ukr: Вдома нікого не було.
deu: Es war noch jemand da.
ukr: Там був хтось ще.
deu: Es war nur ein böser Traum.
ukr: Це був лише поганий сон.
deu: Es war Samstagabend.
ukr: Це був суботній вечір.
deu: Es war schrecklich.
ukr: Це було жахливо.
deu: Es war sehr schwer.
ukr: Це було вельми важко.
deu: Es war sehr schwer.
ukr: Це було дуже складно.
deu: Es war sehr schwierig.
ukr: Це було вельми важко.
deu: Es war sehr schwierig.
ukr: Це було дуже складно.
deu: Es war Tom, der Maria umbrachte.
ukr: Це Том убив Марійку.
deu: Es war Tom, der Maria umbrachte.
ukr: Це Том убив Мері.
deu: Es war wie ein Traum.
ukr: Це було неначе сон.
deu: Es war wie im Märchen.
ukr: Це було схоже на казку.
deu: Es war zu spät.
ukr: Було запізно.
deu: Es wird auf jeden Fall regnen.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
deu: Es wird endlich Sommer.
ukr: Нарешті починається літо.
deu: Es wird funktionieren.
ukr: Це спрацює.
deu: Es wird schwierig sein, das zu tun.
ukr: Це буде складно зробити.
deu: Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
deu: Es wurde viel Zeit vergeudet.
ukr: Було змарновано багато часу.
deu: Etwas hat sich geändert.
ukr: Щось змінилося.
deu: Etwas lauter, bitte.
ukr: Трохи голосніше, будь ласка.
deu: Euch ist kalt.
ukr: Вам холодно.
deu: Euer Haus ist groß.
ukr: Ваш будинок великий.
deu: Euer Haus ist groß.
ukr: У вас великий будинок.
deu: Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
ukr: Євген отримає Шнобелівську премію за свій внесок у літературу.
deu: Eulen haben große Augen.
ukr: У сов великі очі.
deu: Eure Antwort ist falsch.
ukr: Ваша відповідь невірна.
deu: Eure Forderungen sind unvernünftig.
ukr: Ваші вимоги необгрунтовані.
deu: Eure Mannschaft ist stärker als unsere.
ukr: Ваша команда сильніша, ніж наша.
deu: Existieren wir?
ukr: Ми існуємо?
deu: Fahre hier heran!
ukr: Зупиніться тут.
deu: Fahren Sie diesem Wagen hinterher.
ukr: Слідуйте за тією машиною.
deu: Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
ukr: Велосипеди — інструменти для сталого розвитку міст.
deu: Fahrschein, bitte.
ukr: Квиток, будь ласка.
deu: Fährst du einkaufen, Tom? Dann bring doch ein paar Erdbeeren mit!
ukr: Їздиш на закупи, Томе? Тоді купи полуниці!
deu: Fährst du einkaufen, Tom? Dann bring doch ein paar Erdbeeren mit!
ukr: Їздиш по магазинах, Томе? Тоді купи полуниці!
deu: Fantastisch!
ukr: Неймовірно!
deu: Fantastisch!
ukr: Чудово!
deu: Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
ukr: Майже у всіх японців темне волосся.
deu: Feiern wir unseren Sieg!
ukr: Давайте святкувати нашу перемогу!
deu: Feiert Tom?
ukr: Том святкує?
deu: Fettleibigkeit ist ein ernstzunehmendes Problem.
ukr: Ожиріння — серйозна проблема.
deu: Feuer!
ukr: Пожежа!
deu: Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm².
ukr: Знайдіть довжину окружності кола площею 12 квадратних сантиметрів.
deu: Findest du mich gutaussehend?
ukr: Гадаєш, я гарний?
deu: Fische sind wechselwarme Tiere.
ukr: Риби — холоднокровні тварини.
deu: Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.
ukr: Кажани — ссавці, як і ми.
deu: Fleisch oder Fisch?
ukr: М'ясо чи риба?
deu: Fliegen hasse ich.
ukr: Ненавиджу літати.
deu: Fliegen legen Eier.
ukr: Мухи відкладають яйця.
deu: Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus!
ukr: Не лайся, чи я тобі вимою рота із милом!
deu: Flugzeuge landen auf Flughäfen.
ukr: Літаки приземляються в аеропортах.
deu: Folge ihnen einfach!
ukr: Просто йдіть за ними.
deu: Folgen Sie diesem Auto.
ukr: Слідуйте за тією машиною.
deu: Frag Alex.
ukr: Запитай у Алекса.
deu: Fragen Sie einen Fachmann.
ukr: Запитайте спеціаліста.
deu: Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
ukr: Запитайте його, коли наступний літак.
deu: Fragen Sie!
ukr: Питайте!
deu: Fragen wir den Lehrer!
ukr: Запитаймо вчителя.
deu: Frag nicht.
ukr: Не запитуй.
deu: Frag Tom!
ukr: Запитай Тома.
deu: Frankreich führte Krieg gegen Russland.
ukr: Франція воювала з Росією.
deu: Frankreich liegt in Westeuropa.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
deu: Französisch ist eine sehr interessante Sprache.
ukr: Французька - це дуже цікава мова.
deu: Französisch ist mein Lieblingsfach.
ukr: Французька — мій улюблений предмет.
deu: Französisch ist nicht meine Muttersprache.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
deu: Französisch sprechen macht Spaß.
ukr: Говорити французькою весело.
deu: Französisch spricht man nicht nur in Frankreich.
ukr: Французькою говорять не лише у Франції.
deu: Französisch wird in Frankreich und an einigen Orten in Italien gesprochen.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
deu: Frauen lieben Geschenke.
ukr: Жінкам подобаються подарунки.
deu: Frauen und Kinder zuerst!
ukr: Спочатку жінки та діти!
deu: Frau Smith fährt mit dem Auto zur Kirche.
ukr: Пані Сміт їздить до церкви на машині.
deu: Fred erzählt immer Lügen.
ukr: Фред завжди бреше.
deu: Fred erzählt immer Lügen.
ukr: Фред завжди говорить неправду.
deu: Fressen Katzen Fledermäuse oder fressen Fledermäuse Katzen?
ukr: Коти їдять кажанів, або кажани їдять мишей?
deu: Freut mich, Sie zu sehen!
ukr: Я радий бачити Вас знову.
deu: Friede sei mit dir!
ukr: Мир з тобою.
deu: Friede sei mit dir.
ukr: Мир з тобою.
deu: Frierst du gar nicht?
ukr: Тобі не холодно?
deu: Frisch gestrichen!
ukr: Обережно: пофарбовано.
deu: Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.
ukr: Фріц визнає, що він часто прогулює школу.
deu: Frohes Chanukka!
ukr: Щасливої Хануки.
deu: Frohes neues Jahr!
ukr: З Новим роком!
deu: Frohes neues Jahr!
ukr: Щасливого Нового року!
deu: Fröhliche Weihnachten!
ukr: Веселого Різдва!
deu: Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin.
ukr: Мене раніше називали ледачою, але зараз я раптом стала відповідальною громадянкою.
deu: Früher oder später werden wir sterben.
ukr: Ми помремо, рано чи пізно.
deu: Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.
ukr: Додайте 3 ложки білого вина.
deu: Fünf plus drei ist acht.
ukr: П'ять плюс три буде вісім.
deu: Fünf und drei macht acht.
ukr: П'ять плюс три буде вісім.
deu: Fünfzehn ist keine Primzahl.
ukr: П'ятнадцять не є простим числом.
deu: Für Italien ist es eine Ohrfeige.
ukr: Для Італії, це ляпас.
deu: Furzen ist unartig.
ukr: Пердіти неввічливо.
deu: Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
ukr: Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
deu: Fußball ist kein Sport für Mädchen!
ukr: Футбол — спорт не для дівчат!
deu: Fußball ist mein Lieblingsspiel.
ukr: Футбол — мій улюблений вид спорту.
deu: Fußball ist mein Lieblingssport.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
deu: Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.
ukr: У другому сторіччі у Китаї грали у футбол.
deu: Fütter mich!
ukr: Нагодуй мене.
deu: Gab es ein Erdbeben?
ukr: Був землетрус?
deu: Geben sie mir bitte ein Glas Milch.
ukr: Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.
deu: Geben sie mir bitte ein Glas Milch.
ukr: Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.
deu: Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
ukr: Наведіть мені інший приклад.
deu: Geben Sie mir ein Blatt Papier.
ukr: Дайте мені аркуш паперу.
deu: Geben Sie mir Ihr Telefon!
ukr: Дайте мені свій телефон.
deu: Geben Sie mir mein Geld zurück!
ukr: Віддайте мені мої гроші.
deu: Geburtstage sind wichtig.
ukr: Дні народження важливі.
deu: Gefällt dir dein Auto?
ukr: Тобі подобається твоя машина?
deu: Gefällt dir dein neues Haus?
ukr: Ти задоволений своїм новим будинком?
deu: Gefällt dir diese Blume?
ukr: Тобі подобається ця квітка?
deu: Gefällt dir diese Bluse?
ukr: Тобі подобається ця блузка?
deu: Gefällt dir diese Musik?
ukr: Тобі подобається ця музика?
deu: Gefällt dir dieses Parfum?
ukr: Тобі подобаються ці парфуми?
deu: Gefällt dir Englisch?
ukr: Ти любиш англійську?
deu: Gefällt dir mein Buch nicht?
ukr: Хіба тобі не подобається моя книжка?
deu: Gefällt dir’s nicht?
ukr: Тобі не подобається?
deu: Gefällt es dir hier?
ukr: Тобі тут подобається?
deu: Gefällt es euch hier?
ukr: Вам тут подобається?
deu: Gefällt es Ihnen hier?
ukr: Вам тут подобається?
deu: Gefällt Ihnen italienische Musik?
ukr: Ви любити італійську музику?
deu: Gefällt Ihnen New York?
ukr: Вам подобається Нью-Йорк?
deu: Geh arbeiten!
ukr: Йди працювати!
deu: Geh doch!
ukr: Йди вже!
deu: Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
ukr: Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
deu: Gehen Sie gern zur Arbeit?
ukr: Вам подобається ходити на роботу?
deu: Gehen Sie?
ukr: Йдете?
deu: Gehen wir heim!
ukr: Ходімо додому!
deu: Gehen wir in mein Büro!
ukr: Ходімо до мого кабінету.
deu: Gehen wir ins Kino!
ukr: Ходімо в кіно!
deu: Gehen wir ins Kino?
ukr: Ходімо в кіно?
deu: Gehen wir über die Straße!
ukr: Перейдемо вулицю.
deu: Gehen wir zurück zum Motel!
ukr: Повертаймось до мотелю!
deu: Gehen wir zusammen!
ukr: Йдемо разом.
deu: Gehen wir?
ukr: Йдемо?
deu: Gehen wir?
ukr: Ходімо?
deu: Gehe zur Oma!
ukr: Йди до бабусі.
deu: Geh geradeaus.
ukr: Іди прямо.
deu: Geh hin und sieh nach, wer es ist.
ukr: Йди подивися, хто це.
deu: Geh in die Schule.
ukr: Йди до школи.
deu: Geh langsamer.
ukr: Іди повільніше.
deu: Geh langsam!
ukr: Йди повільно!
deu: Geh lernen.
ukr: Йди вчись.
deu: Geh mit ihm zum Arzt!
ukr: Йди з ним до лікаря!
deu: Geh nachhause!
ukr: Йди додому!
deu: Geh nicht mit leeren Händen.
ukr: Не йди з пустими руками.
deu: Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.
ukr: Глухі люди можуть спілкуватися за допомогою мови жестів.
deu: Geh spielen!
ukr: Йди пограй!
deu: Gehst du gern ins Kino oder siehst du lieber zu Hause fern?
ukr: Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?
deu: Gehst du nach Hause?
ukr: Ти йдеш додому?
deu: Gehst du oder nicht?
ukr: Ти йдеш чи ні?
deu: Gehst du zu Fuß zur Schule?
ukr: Ти ходиш до школи пішки?
deu: Geh sterben.
ukr: Убий себе об стіну.
deu: Geht es euch gut?
ukr: У вас все добре?
deu: Geht es Ihnen gut?
ukr: Ви в порядку?
deu: Geht es Tom gut?
ukr: У Тома все добре?
deu: Geht ihr gern zur Arbeit?
ukr: Вам подобається ходити на роботу?
deu: Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.
ukr: Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
deu: Geh und weck Mary.
ukr: Піди збуди Мері.
deu: Geh wieder an die Arbeit.
ukr: Повертайся до роботи.
deu: Geld ist der Ursprung allen Übels.
ukr: Гроші — корінь зла.
deu: Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.
ukr: Гроші — це ще не все.
deu: Geld ist nicht die Welt.
ukr: Гроші — це ще не все.
deu: Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.
ukr: Брак грошей зруйнував мої плани про подорож.
deu: Geld verändert Menschen.
ukr: Гроші змінюють людей.
deu: Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
ukr: Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
deu: Gelegenheit macht Diebe.
ukr: Нагода створює злодія.
deu: Genauso will ich das.
ukr: Саме так я й хочу.
deu: Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
ukr: Товариш Ленін вважає за краще не розмовляти про політику.
deu: Genug ist genug!
ukr: Досить то є досить!
deu: Genug!
ukr: Годі!
deu: Genug!
ukr: Досить вже.
deu: Georg begleitete mich nach Hause.
ukr: Джордж провів мене додому.
deu: Gerade, als ich aus London abreisen wollte, fing es an zu schneien.
ukr: Коли я вже збирався поїхати з Лондона, почав падати сніг.
deu: Geschäft ist Geschäft.
ukr: Бізнес є бізнес.
deu: Geschichte ist mein Hauptfach.
ukr: Моя спеціалізація - історія.
deu: Gestern Abend regnete es.
ukr: Вчора ввечері падав дощ.
deu: Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
ukr: Вчора я ходив до зоопарку.
deu: Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
ukr: Вчора я ходила до зоопарку.
deu: Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
ukr: Учора моя сестра поїхала до Кобе.
deu: Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.
ukr: Я вчора купив кота в мішку.
deu: Gestern habe ich ein Buch gekauft.
ukr: Учора я купив книгу.
deu: Gestern habe ich ein Buch gekauft.
ukr: Я вчора купив книжку.
deu: Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.
ukr: Вчора я прочитав цікаву історію.
deu: Gestern habe ich einen Brief von ihr bekommen.
ukr: Вчора я отримав від неї листа.
deu: Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.
ukr: Вчора я прочитав дуже цікавий роман.
deu: Gestern haben wir Fußball gespielt.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
deu: Gestern ist Schnee gefallen.
ukr: Вчора йшов сніг.
deu: Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.
ukr: Я вчора купив кота в мішку.
deu: Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.
ukr: Я вчора купила кота в мішку.
deu: Gestern kauften sie einen neuen Computer.
ukr: Вони вчора купили новий комп'ютер.
deu: Gestern Morgen war es sehr kalt.
ukr: Вчора вранці було дуже холодно.
deu: Gestern sind mein Vater und ich angeln gegangen.
ukr: Вчора ми з батьком їздили на рибалку.
deu: Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.
ukr: Я відвідала його вчора.
deu: Gestern war ein Erdbeben.
ukr: Вчора був землетрус.
deu: Gestern war es heiß.
ukr: Вчора було спекотно.
deu: Gestern war es nicht sehr kalt.
ukr: Вчора було не дуже холодно.
deu: Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.
ukr: Я весь день учора провів у ліжку.
deu: Gestern war ich in Tokio.
ukr: Я вчора була в Токіо.
deu: „Gesundheit!“ - „Danke, dir auch.“
ukr: Будь здоровий! - "Дякую, ти також."
deu: Gesundheit ist wichtiger als Geld.
ukr: Здоров'я важливіше за гроші.
deu: Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
ukr: Здоров'я важливіше за багатство.
deu: Gesundheit!
ukr: Будь здорова!
deu: Gesundheit!
ukr: Будь здоровий!
deu: Gesundheit!
ukr: Будьте здорові!
deu: Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.
ukr: Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
deu: Gib ihm die faire Hälfte.
ukr: Поділися з ним порівну.
deu: Gib mehr Salz in die Suppe.
ukr: Додай ще солі у суп.
deu: Gib mir dein Telefon!
ukr: Дай мені свій телефон.
deu: Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!
ukr: Дай мені ключ від цього за́мку!
deu: Gib mir einen Tipp.
ukr: Натякни мені.
deu: Gib mir etwas Geld.
ukr: Дай мені трохи грошей.
deu: Gib mir mein Geld zurück!
ukr: Віддай мені мої гроші.
deu: Gib mir nur zwei Minuten!
ukr: Дай мені пару хвилин.
deu: Gib nicht auf und schreib weiter.
ukr: Не здавайся і продовжуй писати.
deu: Gibt es einen Herrenfriseur im Hotel?
ukr: Чи є в готелі перукарня?
deu: Gibt es ein Problem?
ukr: Чи є якась проблема?
deu: Gibt es genug zu essen für alle?
ukr: Для всіх вистачає їжі?
deu: Gibt es Gott?
ukr: Бог існує?
deu: Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
deu: Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?
ukr: Чи є тут поблизу автобусна зупинка?
deu: Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?
ukr: Французькою є схожий вираз?
deu: Gibt es in Deutschland Erdbeben?
ukr: У Німеччині бувають землетруси?
deu: Gibt es in Deutschland große Ströme?
ukr: У Німеччині є великі річки?
deu: Gibt's Fragen?
ukr: Якісь питання?
deu: Gin ist nicht mein Freund.
ukr: Джин не мій друг.
deu: Glas wird aus Sand hergestellt.
ukr: Скло виробляють з піску.
deu: Glaub an dich.
ukr: Вірь у себе.
deu: Glauben Sie an Engel?
ukr: Ви вірите в янголів?
deu: Glauben Sie an Gott?
ukr: Ви вірите в Бога?
deu: Glauben Sie an Wunder?
ukr: Ви вірите у чудеса?
deu: Glauben Sie mir jetzt?
ukr: Тепер ви мені вірите?
deu: Glaub nicht alles, was du hörst.
ukr: Не всьому вір, що чуєш.
deu: Glaubst du an einen Gott?
ukr: Ти віриш в якогось бога?
deu: Glaubst du an UFOs?
ukr: Ти віриш у НЛО?
deu: Glaubst du, das wird irgendetwas ändern?
ukr: Ти думаєш, це щось змінить?
deu: Glaubst du mir?
ukr: Ти мені віриш?
deu: Glaubst du wirklich an Geister?
ukr: Ти правда віриш у привидів?
deu: Glaubt ihr, das wird irgendetwas ändern?
ukr: Ви думаєте, це щось змінить?
deu: Gleich regnet es.
ukr: Незабаром піде дощ.
deu: Gleich und Gleich gesellt sich gern.
ukr: Два чоботи пара.
deu: Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
ukr: За гроші щастя не купиш.
deu: Glück kann man mit Geld nicht kaufen.
ukr: За гроші щастя не купиш.
deu: Glück kann man nicht kaufen.
ukr: За гроші щастя не купиш.
deu: Glücklicherweise war es diese Woche warm.
ukr: На щастя, цього тижня було тепло.
deu: Glückliches neues Jahr!
ukr: З Новим роком!
deu: Glückliches neues Jahr!
ukr: Щасливого Нового року!
deu: Glücklich ist er nicht gestorben.
ukr: На щастя, він не помер.
deu: Gold ist ein Metall.
ukr: Золото — метал.
deu: Gold ist ein Metall.
ukr: Золото — це метал.
deu: Gold ist schwerer als Eisen.
ukr: Золото важче за залізо.
deu: Gold ist schwerer denn Eisen.
ukr: Золото важче за залізо.
deu: Gold ist viel schwerer als Wasser.
ukr: Золото набагато важче за воду.
deu: Gold ist wertvoller als Silber.
ukr: Золото дорожче від срібла.
deu: Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
ukr: Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
deu: Gott bewahre!
ukr: Боронь боже!
deu: Gott, erhöre mein Gebet.
ukr: Боже, почуй мою молитву.
deu: Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
ukr: Бог створив світ за шість днів.
deu: Gott erschuf die Welt.
ukr: Бог створив світ.
deu: Gott existiert nicht.
ukr: Бога не існує.
deu: Gott existiert nicht.
ukr: Бога немає.
deu: Gott existiert.
ukr: Бог існує.
deu: Gott gibt es nicht.
ukr: Бога не існує.
deu: Gott hat die Welt erschaffen.
ukr: Бог створив світ.
deu: Gott ist die Ursache aller Dinge.
ukr: Бог є причина усього.
deu: Gott schuf die Welt.
ukr: Бог створив світ.
deu: Gott schütze die Königin.
ukr: Боже, бережи королеву!
deu: Grab weiter.
ukr: Продовжуй копати.
deu: Grammatik ist etwas sehr Schwieriges.
ukr: Граматика — дуже складна штука.
deu: Griechisch ist eine schwierige Sprache.
ukr: Грецька — складна мова.
deu: Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.
ukr: Великобританія складається с Уельсу, Англії та Шотландії.
deu: Großvater spricht sehr langsam.
ukr: Дід говорить дуже повільно.
deu: Großvater spricht sehr langsam.
ukr: Дідусь розмовляє дуже повільно.
deu: Grün ist meine liebste Farbe.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
deu: Grün steht dir.
ukr: Зелене тобі пасує.
deu: Grüß deine Eltern von mir.
ukr: Привiтай од мене своїх батьків.
deu: Grüß dich, John! Wie geht's?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
deu: Grüße, Fremder!
ukr: Вітаю, незнайомцю!
deu: Grüß Gott!
ukr: Доброго ранку!
deu: Gut begonnen, halb gewonnen.
ukr: Добрий початок – половина діла.
deu: Gute Frage.
ukr: Гарне питання.
deu: Gute Frage.
ukr: Добре запитання.
deu: Gute Frage.
ukr: Добре питання.
deu: Gute Frage.
ukr: Це добре запитання.
deu: Guten Abend! Wie geht es dir?
ukr: Доброго вечора. Як справи?
deu: Guten Abend, wie geht es Ihnen?
ukr: Добрий вечір, як Ваші справи?
deu: Guten Abend!
ukr: Добрий вечір!
deu: Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!
ukr: На добраніч, Татоебо! Побачимося завтра!
deu: Gute Nacht!
ukr: Добраніч!
deu: Gute Nacht!
ukr: Доброї ночі!
deu: Guten Morgen, alle zusammen.
ukr: Всім доброго ранку!
deu: Guten Morgen, meine Damen und Herren!
ukr: Доброго ранку, пані та панове!
deu: Guten Morgen, meine Damen und Herren!
ukr: Доброго ранку, шановні пані та панове!
deu: Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
ukr: Доброго ранку, як ваші справи?
deu: Guten Morgen!
ukr: Доброго ранку!
deu: Guten Tag. Hier ist Joe Carlton. Ist Michael zu sprechen?
ukr: Добрий день. Це Джо Карлтон. Чи можу я поговорити з Майклом?
deu: „Guten Tag, Tom!“ – „Guten Tag, Maria!“
ukr: Доброго дня, Томе! - "Доброго дня, Мері!"
deu: Guten Tag. Wie geht es dir?
ukr: Доброго дня! Як у тебе справи?
deu: Gute Reise!
ukr: Щасливої дороги.
deu: Gute Ware lobt sich selbst.
ukr: Хороший товар сам себе хвалить.
deu: Gut, und du?
ukr: Добре. А ти?
deu: Habe ich das gemacht?
ukr: Я це зробив?
deu: Habe ich das gemacht?
ukr: Я це зробила?
deu: Habe ich eine Wahl?
ukr: Я маю вибір?
deu: Habe ich gemacht.
ukr: Готово.
deu: Habe ich gewonnen?
ukr: Я виграв?
deu: Habe ich gewonnen?
ukr: Я виграла?
deu: Habe ich recht?
ukr: Я правий?
deu: Habe ich rote Ohren?
ukr: У мене вуха червоні?
deu: Haben Ameisen Ohren?
ukr: У мурах є вуха?
deu: Haben Sie afrikanische Elefanten?
ukr: У вас є африканські слони?
deu: Haben Sie alkoholfreie Getränke?
ukr: У вас є якісь безалкогольні напої?
deu: Haben Sie Angst davor?
ukr: Ви цього боїтесь?
deu: Haben Sie Angst vor Tom?
ukr: Ви боїтеся Тома?
deu: Haben Sie Äpfel?
ukr: У вас є яблука?
deu: Haben Sie das Fenster offen gelassen?
ukr: Ви залишили вікно відчиненим?
deu: Haben Sie das gehört?
ukr: Ви це чули?
deu: Haben Sie den Brief erhalten?
ukr: Ви отримали лист?
deu: Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
ukr: У вас є ця сорочка в чорному кольорі?
deu: Haben Sie ein Auto?
ukr: У вас є машина?
deu: Haben Sie ein Buch?
ukr: У вас є книжка?
deu: Haben Sie eine Kinderabteilung?
ukr: У вас є дитячий відділ?
deu: Haben Sie eine Kreditkarte?
ukr: У вас є кредитна картка?
deu: Haben Sie einen Aufzug?
ukr: У вас є ліфт?
deu: Haben Sie einen Bleistift?
ukr: Маєте олівець?
deu: Haben Sie einen Bleistift?
ukr: У вас є олівець?
deu: Haben Sie einen Hund?
ukr: У вас є собака?
deu: Haben Sie einen Kugelschreiber?
ukr: У вас є ручка?
deu: Haben Sie einen Plan?
ukr: У вас є план?
deu: Haben Sie einen Stadtplan von Boston?
ukr: У вас є мапа Бостона?
deu: Haben Sie eine Schwester?
ukr: Маєте сестру?
deu: Haben Sie eine Tätowierung?
ukr: У вас є татуювання?
deu: Haben Sie ein Fahrrad?
ukr: У вас є велосипед?
deu: Haben Sie ein Feuerzeug?
ukr: У вас є запальничка?
deu: Haben Sie ein Handy?
ukr: У вас є мобілка?
deu: Haben Sie ein Handy?
ukr: У вас є мобільний?
deu: Haben Sie ein Handy?
ukr: У вас є мобільний телефон?
deu: Haben Sie ein Smartphone?
ukr: У вас є смартфон?
deu: Haben Sie ein Telefon?
ukr: Маєте телефон?
deu: Haben Sie ein Ticket?
ukr: У вас є квиток?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
ukr: У тебе є з собою словник?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch?
ukr: У вас є словник?
deu: Haben Sie es eilig?
ukr: Ви поспішаєте?
deu: Haben Sie es gemacht?
ukr: Ви зробили це?
deu: Haben sie es verstanden?
ukr: Вони зрозуміли?
deu: Haben Sie etwas gesagt?
ukr: Ви щось сказали?
deu: Haben Sie Fragen?
ukr: Маєте якісь питання?
deu: Haben Sie frische Erdbeeren?
ukr: У вас є свіжа полуниця?
deu: Haben Sie fünf Dollar?
ukr: У вас є п'ять доларів?
deu: Haben Sie Geld?
ukr: Ви маєте гроші?
deu: Haben Sie Geld?
ukr: У вас є гроші?
deu: Haben Sie günstigere Zimmer?
ukr: Ви маєте дешевші кімнати?
deu: Haben sie hier gewohnt?
ukr: Вони тут жили?
deu: Haben Sie Ihre Berechnungen überprüft?
ukr: Ви перевірили свої розрахунки?
deu: Haben Sie irgendeinen Ausweis?
ukr: Ви маєте якесь посвідчення?
deu: Haben Sie jemals ein Känguru gesehen?
ukr: Ви коли-небудь бачили кенгуру?
deu: Haben Sie keine Angst!
ukr: Не бійтеся!
deu: Haben Sie keinen Durst?
ukr: Хіба ви не хочете пити?
deu: Haben Sie kein Geld?
ukr: Хіба у вас немає грошей?
deu: Haben Sie Kinder?
ukr: У вас є діти?
deu: Haben Sie mich schon vergessen?
ukr: Ви вже забули про мене?
deu: Haben Sie mich verstanden?
ukr: Ви мене зрозуміли?
deu: Haben Sie noch Fragen?
ukr: У вас є ще якісь питання?
deu: Haben Sie noch Fragen?
ukr: Ще є якісь питання?
deu: Haben Sie noch weitere Fragen?
ukr: У вас є ще якісь питання?
deu: Haben Sie Reis?
ukr: У вас є рис?
deu: Haben Sie schon gewählt?
ukr: Ви вже голосували?
deu: Haben Sie schon wieder verschlafen?
ukr: Ви знову проспали?
deu: Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
ukr: Ви вже обідали?
deu: Haben Sie Schwestern?
ukr: У вас є сестри?
deu: Haben Sie Tapas?
ukr: У вас є закуски?
deu: Haben Sie Tom gesagt, wann er kommen soll?
ukr: Ви сказали Тому, коли приходити?
deu: Haben Sie Tom gesehen?
ukr: Ви бачили Тома?
deu: Haben Sie Tom umgebracht?
ukr: Ви вбили Тома?
deu: Haben Sie Verwandte hier?
ukr: У вас тут є рідня?
deu: Haben Sie weitere Fragen?
ukr: Ще є якісь питання?
deu: Haben Sie Zeit?
ukr: У вас є трохи часу?
deu: Haben wir ein Problem?
ukr: У нас проблема?
deu: Haben wir schon Dienstag?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
deu: Hab ich unrecht?
ukr: Я помиляюся?
deu: Habt ihr Angst vor Tom?
ukr: Ви боїтеся Тома?
deu: Habt ihr Bier?
ukr: У вас є пиво?
deu: Habt ihr das Fenster offen gelassen?
ukr: Ви залишили вікно відчиненим?
deu: Habt ihr diesen Artikel gelesen?
ukr: Ви читали цю статтю?
deu: Habt ihr ein Auto?
ukr: У вас є машина?
deu: Habt ihr ein Buch?
ukr: У вас є книжка?
deu: Habt ihr einen Füller?
ukr: У вас є ручка?
deu: Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
ukr: У вас є карта Бостона?
deu: Habt ihr ein Feuerzeug?
ukr: Маєте запальничку?
deu: Habt ihr ein Messer?
ukr: Ви маєте ніж?
deu: Habt ihr ein Telefon?
ukr: У вас є телефон?
deu: Habt ihr es eilig?
ukr: Ви поспішаєте?
deu: Habt ihr es getan?
ukr: Ви зробили це?
deu: Habt ihr fünf Dollar?
ukr: Маєте п'ять доларів?
deu: Habt ihr Geld?
ukr: Ви маєте гроші?
deu: Habt ihr Geld?
ukr: У вас є гроші?
deu: Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?
ukr: Ви бачили інвалідне крісло дідуся?
deu: Habt ihr keinen Durst?
ukr: Хіба ви не хочете пити?
deu: Habt ihr kein Geld?
ukr: Хіба у вас немає грошей?
deu: Habt ihr Kinder?
ukr: У вас є діти?
deu: Habt ihr mich verstanden?
ukr: Ви мене зрозуміли?
deu: Habt ihr Reis?
ukr: Маєте рис?
deu: Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
deu: Habt ihr Schwestern?
ukr: У вас є сестри?
deu: Habt ihr sie gesehen?
ukr: Ти її бачив?
deu: Habt ihr Tom gesehen?
ukr: Ви бачили Тома?
deu: Habt ihr viele Freunde?
ukr: У вас багато друзів?
deu: Habt ihr vor, Tom zu helfen?
ukr: Ви маєте намір допомогти Тому?
deu: Habt keine Angst!
ukr: Не бійтеся!
deu: Hallo? Bist du noch da?
ukr: Гей! Ти ще тут?
deu: Hallo! Guten Morgen!
ukr: Привіт! Доброго ранку!
deu: Hallo! Hier ist Tom. Dürfte ich mit Maria sprechen?
ukr: Привіт, це Том. Можна поговорити з Мері?
deu: Hallo, ich bin Nancy.
ukr: Привіт, я Ненсі.
deu: Hallo Lisa!
ukr: Привіт, Лізо!
deu: „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“
ukr: Привіт, Томе! - "Привіт, Мері!"
deu: Hallo Tom! Wie geht es dir?
ukr: Привіт, Томе! Як справи?
deu: Hallo, Tom!
ukr: Привіт, Томе.
deu: Hallo, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
deu: Hallo, Welt!
ukr: Привіт, світе!
deu: Hallo!
ukr: Драстуйте!
deu: Hallo!
ukr: Привіт.
deu: Halt das Auto an.
ukr: Зупини машину.
deu: Halte deine Versprechen!
ukr: Дотримуйся своїх обіцянок.
deu: Halte die Augen offen.
ukr: Не заплющуй очі.
deu: Halten Sie das für möglich?
ukr: Гадаєте, це можливо?
deu: Halten Sie hier nicht an!
ukr: Не зупиняйтеся тут.
deu: Hältst du das für möglich?
ukr: Гадаєш, це можливо?
deu: Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.
ukr: Гамлет поводиться так, неначе він божевільний.
deu: Hand drauf!
ukr: По руках!
deu: Hände hoch!
ukr: Руки догори!
deu: Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
ukr: Важка праця - це плата за успіх.
deu: Hasst du das Französische noch immer?
ukr: Ти все ще ненавидиш французьку?
deu: Hasst du das Französische noch immer?
ukr: Ти все ще ненавидиш французьку мову?
deu: Hasst du mich?
ukr: Ти мене ненавидиш?
deu: Hast du alles?
ukr: Чи ти маєш усе?
deu: Hast du Angst vor dem Tod?
ukr: Ти боїшся смерті?
deu: Hast du Angst vor der Finsternis?
ukr: Ти боїшся темряви?
deu: Hast du Angst vor Tom?
ukr: Ти боїшся Тома?
deu: Hast du Angst vor Tom?
ukr: Том тебе лякає?
deu: Hast du Äpfel?
ukr: Маєш яблука?
deu: Hast du Äpfel?
ukr: Ти маєш яблука?
deu: Hast du Äpfel?
ukr: У тебе є яблука?
deu: Hast du Arbeit gefunden?
ukr: Ти знайшла роботу?
deu: Hast du auch Hunger?
ukr: Ти теж голодний?
deu: Hast du Autofahren gelernt?
ukr: Ти навчився водити машину?
deu: Hast du Autofahren gelernt?
ukr: Ти навчилася водити машину?
deu: Hast du Bauchweh?
ukr: У тебе болить шлунок?
deu: Hast du bereits zu Abend gegessen?
ukr: Ти повечеряла?
deu: Hast du Bleistifte?
ukr: У тебе є олівці?
deu: Hast du Brüder?
ukr: У тебе є брати?
deu: Hast du Budweiser Lightt?
ukr: У тебе є Бад Лайт?
deu: Hast du das Gas abgedreht?
ukr: Ти вимкнув газ?
deu: Hast du das Gas abgedreht?
ukr: Ти вимкнула газ?
deu: Hast du das gesehen?
ukr: Ти бачив це?
deu: Hast du das Medikament gekauft?
ukr: Ти купила ліки?
deu: Hast du das schon mal gesehen?
ukr: Ти вже це бачив?
deu: Hast du das selbst gezeichnet?
ukr: Ти це сам намалював?
deu: Hast du dein Buch gefunden?
ukr: Ти знайшов свою книжку?
deu: Hast du deine Berechnungen überprüft?
ukr: Ти перевірив свої розрахунки?
deu: Hast du deine Eltern belogen?
ukr: Ти збрехав батькам?
deu: Hast du deine Eltern belogen?
ukr: Ти збрехала батькам?
deu: Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht?
ukr: Ти зробив домашнє завдання самостійно?
deu: Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?
ukr: Ти зателефонував своєму другові у Канаду?
deu: Hast du deine Schlüssel gefunden?
ukr: Ти знайшов свої ключі?
deu: Hast du deine Zunge verschluckt?
ukr: Ти що, язик проковтнув?
deu: Hast du den Film gemocht?
ukr: Тобі сподобався фільм?
deu: Hast du den Granatapfelsaft gekauft?
ukr: Ти купив гранатовий сік?
deu: Hast du den Hund heute Morgen gefüttert?
ukr: Ти погодував сьогодні вранці собаку?
deu: Hast du den Sommer gern?
ukr: Ти любиш літо?
deu: Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
ukr: Ти вже підписала контракт?
deu: Hast du diesen Apfel gewaschen?
ukr: Ти помив це яблуко?
deu: Hast du diesen Apfel gewaschen?
ukr: Ти помила це яблуко?
deu: Hast du diesen Apfel gewaschen?
ukr: Це ти помила це яблуко?
deu: Hast du diesen Mann gesehen?
ukr: Ти бачив цього чоловіка?
deu: Hast du diesen Mann gesehen?
ukr: Ти бачила цього чоловіка?
deu: Hast du diesen Orangensaft getrunken?
ukr: Ти випив цей апельсиновий сік?
deu: Hast du diesen Roman ausgelesen?
ukr: Ти вже дочитав цей роман?
deu: Hast du diesen Roman ausgelesen?
ukr: Ти вже дочитала цей роман?
deu: Hast du dieses Wort schon einmal gehört?
ukr: Ти колись чув це слово?
deu: Hast du dieses Wort schon einmal gehört?
ukr: Ти колись чула це слово?
deu: Hast du ein Auto?
ukr: У тебе є машина?
deu: Hast du ein Buch?
ukr: У тебе є книжка?
deu: Hast du eine eigene Wohnung?
ukr: Маєш власну квартиру?
deu: Hast du eine Fahrkarte?
ukr: У тебе є квиток?
deu: Hast du eine Geige?
ukr: У тебе є скрипка?
deu: Hast du eine große Familie?
ukr: У тебе велика родина?
deu: Hast du ein eigenes Zimmer?
ukr: В тебе є власна кімната?
deu: Hast du einen Bleistift dabei?
ukr: У вас з собою є ручка?
deu: Hast du einen Bleistift?
ukr: Маєш олівець?
deu: Hast du einen Bleistift?
ukr: У тебе є олівець?
deu: Hast du ein Englischwörterbuch?
ukr: Маєш англійський словник?
deu: Hast du einen Plan?
ukr: У тебе є план?
deu: Hast du einen Spitznamen?
ukr: Маєш нік?
deu: Hast du einen Spitznamen?
ukr: Ти маєш якесь прізвисько?
deu: Hast du einen Spitznamen?
ukr: У тебе є нік?
deu: Hast du einen Spitznamen?
ukr: У тебе є прізвисько?
deu: Hast du einen Stadtplan von Boston?
ukr: У тебе є мапа Бостона?
deu: Hast du einen Stift?
ukr: Маєш ручку?
deu: Hast du einen Stift?
ukr: У тебе є ручка?
deu: Hast du eine Tätowierung?
ukr: У тебе є татуювання?
deu: Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
ukr: У тебе є ідея щодо того, на що схоже моє життя?
deu: Hast du ein Feuerzeug?
ukr: В тебе є запальничка?
deu: Hast du ein Feuerzeug?
ukr: Маєш запальничку?
deu: Hast du ein gutes Gedächtnis?
ukr: Маєш добру пам'ять?
deu: Hast du ein gutes Gedächtnis?
ukr: У тебе добра пам'ять?
deu: Hast du ein Haustier?
ukr: У тебе є домашня тварина?
deu: Hast du ein Kind?
ukr: У тебе є дитина?
deu: Hast du ein Smartphone?
ukr: У тебе є смартфон?
deu: Hast du ein Tattoo?
ukr: Ти маєш татуювання?
deu: Hast du ein Telefon?
ukr: У тебе є телефон?
deu: Hast du ein Ticket?
ukr: У тебе є квиток?
deu: Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
ukr: Ти залишила чайові?
deu: Hast du ein Wörterbuch?
ukr: Маєш словник?
deu: Hast du es deinen Eltern gezeigt?
ukr: Ти показував це своїм батькам?
deu: Hast du es eilig?
ukr: Ти поспішаєш?
deu: Hast du es ihm schon gesagt?
ukr: Ти йому вже сказав?
deu: Hast du es ihr noch nicht gesagt?
ukr: Ти їй ще не казав?
deu: Hast du es schon gemacht?
ukr: Ти вже скінчила?
deu: Hast du etwas gesagt?
ukr: Ти щось сказав?
deu: Hast du etwas gesagt?
ukr: Ти щось сказала?
deu: Hast du etwas zu lesen?
ukr: Маєш щось почитати?
deu: Hast du gebadet?
ukr: Ти помився?
deu: Hast du gerufen?
ukr: Ти телефонувала?
deu: Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
ukr: Ти сказав, що мені ніколи не виграти?
deu: Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
ukr: Ти сказав, що я ніколи не зможу виграти?
deu: Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
ukr: Ти сказала, що мені ніколи не перемогти?
deu: Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
ukr: Ти сказала, що я ніколи не зможу перемогти?
deu: Hast du Geschwister?
ukr: Ти маєш братів та сестер?
deu: Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?
ukr: Ти бачив, як він подивився на мене?
deu: Hast du gestern ferngeschaut?
ukr: Ти вчора дивився телевізор?
deu: Hast du gestern gearbeitet?
ukr: Ти вчора працював?
deu: Hast du gestern gearbeitet?
ukr: Ти працював учора?
deu: Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
ukr: Ти бачив інвалідне крісло дідуся?
deu: Hast du heute Abend frei?
ukr: Ти вільний сьогодні ввечері?
deu: Hast du heute Morgen das Hündchen gefüttert?
ukr: Ти погодував сьогодні вранці собаку?
deu: Hast du heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?
ukr: Ти погодував сьогодні вранці собаку?
deu: Hast du hier etwas verloren?
ukr: Ти щось тут загубив?
deu: Hast du Hunger?
ukr: Ти зголодніла?
deu: Hast du ihm alles erklärt?
ukr: Ти йому все пояснив?
deu: Hast du ihn angerufen?
ukr: Ти йому зателефонувала?
deu: Hast du ihn jemals singen gehört?
ukr: Ви коли-небудь чули, як він співає?
deu: Hast du irgendjemanden geküsst?
ukr: Ти когось поцілувала?
deu: Hast du irgendjemanden geküsst?
ukr: Ти когось цілувала?
deu: Hast du irgendwelche Pläne?
ukr: Маєш якісь плани?
deu: Hast du jemals dieses Wort gehört?
ukr: Ти колись чув це слово?
deu: Hast du jemals dieses Wort gehört?
ukr: Ти колись чула це слово?
deu: Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
ukr: Ти колись бачила коалу?
deu: Hast du jemals einen Koala gesehen?
ukr: Ти колись бачив коалу?
deu: Hast du jemals einen Koala gesehen?
ukr: Ти колись бачила коалу?
deu: Hast du jetzt Zeit?
ukr: Ви зараз вільні?
deu: Hast du jetzt Zeit?
ukr: Ти зараз вільний?
deu: Hast du keinen Schrei gehört?
ukr: Хіба ти не чув крик?
deu: Hast du keinen Schrei gehört?
ukr: Хіба ти не чула крик?
deu: Hast du kein Geld?
ukr: Хіба в тебе немає грошей?
deu: Hast du Kinder?
ukr: У тебе є діти?
deu: Hast du Kopfschmerzen?
ukr: У тебе болить голова?
deu: Hast du Kopfweh?
ukr: У тебе болить голова?
deu: Hast du kurz Zeit?
ukr: Маєш хвилинку?
deu: Hast du kurz Zeit?
ukr: У тебе є хвилинка?
deu: Hast du meine Frau gesehen?
ukr: Ти бачив мою дружину?
deu: Hast du meine Frau gesehen?
ukr: Ти бачила мою дружину?
deu: Hast du meine Mail schon bekommen?
ukr: Ти вже отримав мого листа?
deu: Hast du meinen Fotoapparat gesehen?
ukr: Ти бачив мій фотоапарат?
deu: Hast du meinen Fotoapparat gesehen?
ukr: Ти бачила мій фотоапарат?
deu: Hast du meinen Vater gesehen?
ukr: Ти бачив мого батька?
deu: Hast du mit ihr geschlafen?
ukr: Ти з нею спав?
deu: Hast du noch Fragen?
ukr: У тебе є ще якісь питання?
deu: Hast du noch Fragen?
ukr: Ще маєш якісь питання?
deu: Hast du Reis?
ukr: Маєш рис?
deu: Hast du schlechte Laune?
ukr: В тебе поганий настрій?
deu: Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
ukr: Ти вже прочитав сьогодняшній випуск газети?
deu: Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
ukr: Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?
deu: Hast du schon ein Bad genommen, Takashi?
ukr: Ти вже прийняв ванну, Такаші?
deu: Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
ukr: Ти колись їв японську їжу?
deu: Hast Du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти коли-небудь грала в бейсбол?
deu: Hast du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти колись грав у бейсбол?
deu: Hast du schon mal einen Wal gesehen?
ukr: Ти колись бачив кита?
deu: Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
ukr: Ти колись цілував дівчину?
deu: Hast du schon mal geraucht?
ukr: Ти колись палив?
deu: Hast du schon mal Koalas gesehen?
ukr: Ти колись бачив коалу?
deu: Hast du schon mal Koalas gesehen?
ukr: Ти колись бачила коалу?
deu: Hast du schon wieder verschlafen?
ukr: Ти знову проспала?
deu: Hast du schon zu Abend gegessen?
ukr: Ти повечеряла?
deu: Hast du seine Adresse gefunden?
ukr: Ти знайшов його адресу?
deu: Hast du sie eingestellt?
ukr: Ти взяв її на роботу?
deu: Hast du sie schon kennengelernt?
ukr: Ти з нею вже знайомий?
deu: Hast du Tom benachrichtigt?
ukr: Ти повідомив Тома?
deu: Hast du Tom gefunden?
ukr: Ти знайшов Тома?
deu: Hast du Tom gekannt?
ukr: Ти знав Тома?
deu: Hast du Tom geküsst?
ukr: Ти поцілувала Тома?
deu: Hast du Tom gesehen?
ukr: Ти бачив Тома?
deu: Hast du Tom gut gekannt?
ukr: Ти добре знала Тома?
deu: Hast du Toms Frage beantwortet?
ukr: Ти відповів на запитання Тома?
deu: Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
ukr: Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
deu: Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?
ukr: Ти запросив Тома на вечерю?
deu: Hast du Verwandte hier?
ukr: У тебе тут є рідня?
deu: Hast du viele Freunde?
ukr: У тебе багато друзів?
deu: Hast du viel Zeit?
ukr: У тебе багато часу?
deu: Hast du vor, Tom zu helfen?
ukr: Ти маєш намір допомогти Тому?
deu: Hast du was gesagt?
ukr: Ти щось сказала?
deu: Hat der Film dir gefallen?
ukr: Тобі сподобався фільм?
deu: Hat der Film schon angefangen?
ukr: Фільм вже почався?
deu: Hat der Regen aufgehört?
ukr: Дощ скінчився?
deu: Hat dir das Konzert gefallen?
ukr: Тобі сподобався концерт?
deu: Hat dir das Spiel gefallen?
ukr: Тобі сподобалася гра?
deu: Hat dir der Film gefallen?
ukr: Тобі кіно сподобалося?
deu: Hat dir der Film gefallen?
ukr: Тобі сподобався фільм?
deu: Hat dir Rom gefallen?
ukr: Тобі сподобався Рим?
deu: Hat er Brüder?
ukr: У нього є брати?
deu: Hat er das gesagt?
ukr: Він це сказав?
deu: Hat er eine Freundin?
ukr: Він має дівчину?
deu: Hat er einen Hund?
ukr: У нього є собака?
deu: Hat er Geld?
ukr: Він має гроші?
deu: Hat er Geld?
ukr: У нього є гроші?
deu: Hat er Kinder?
ukr: У нього є діти?
deu: Hat er langes Haar?
ukr: У нього довге волосся?
deu: Hat er normalen Puls?
ukr: У нього нормальний пульс?
deu: Hat er recht?
ukr: Він має рацію?
deu: Hat es dir Spaß gemacht, das Buch zu lesen?
ukr: Тобі сподобалося читати цю книжку?
deu: Hat es funktioniert?
ukr: Це спрацювало?
deu: Hat euch der Film Freude gemacht?
ukr: Вам сподобався фільм?
deu: Hat euch der Film gefallen?
ukr: Вам кіно сподобалося?
deu: Hat euch der Film gefallen?
ukr: Вам сподобався фільм?
deu: Hat Ihnen der Film gefallen?
ukr: Вам кіно сподобалося?
deu: Hat Ihnen der Film gefallen?
ukr: Вам сподобався фільм?
deu: Hat sich das Klima verändert?
ukr: Клімат змінився?
deu: Hat sie ein Hobby?
ukr: У неї є хобі?
deu: Hat sie Geld?
ukr: У неї є гроші?
deu: Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.
ukr: Якби у мене був собака, я би назвав його Томом.
deu: Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.
ukr: Якби я знав, я би тобі сказав.
deu: Hätten Sie gerne Austern oder lieber Miesmuscheln?
ukr: Бажаєте устриць чи надаєте перевагу мідіям?
deu: Hättest du gern ein Glas Wein?
ukr: Не бажаєш бокал вина?
deu: Hat Tom den Ort genannt?
ukr: Том сказав де?
deu: Hat Tom den Verstand verloren?
ukr: Том збожеволів?
deu: Hat Tom dich gedrängt?
ukr: Тебе Том штовхнув?
deu: Hat Tom ein Auto?
ukr: Том має машину?
deu: Hat Tom ein Auto?
ukr: У Тома є машина?
deu: Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?
ukr: Том лишив предсмертну записку?
deu: Hat Tom geantwortet?
ukr: То відповів?
deu: Hat Tom gelächelt?
ukr: Том посміхнувся?
deu: Hat Tom gesagt, mit wem er käme?
ukr: Том сказав, з ким він прийде?
deu: Hat Tom gestanden?
ukr: Том зізнався?
deu: Hat Tom Maria geküsst?
ukr: Том поцілував Мері?
deu: Hat Tom mit Mary gesprochen?
ukr: Том поговорив з Мері?
deu: Hat Tom viel zu tun?
ukr: Том зайнятий?
deu: Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
ukr: Ми йдемо звідси. Поліцейські йдуть.
deu: Hawaii ist das Paradies auf Erden.
ukr: Гаваї — це рай на землі.
deu: Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
ukr: Гаваї — це рай на землі.
deu: He, du da! Was machst du?
ukr: Гей-но! Що ти там робиш?
deu: He, du da! Was machst du?
ukr: Гей, ти! Що ти робиш?
deu: Heißt du wirklich Tom Johannsen?
ukr: Том Джексон — це твоє справжнє ім'я?
deu: Helen ist von Natur aus Optimistin.
ukr: Хелен за своєю природою оптимістка.
deu: Helen Keller war blind, taub und stumm.
ukr: Хелен Келлер була сліпою, глухою і німою.
deu: Helfen Sie mir bitte.
ukr: Допоможіть мені, будь ласка.
deu: Helfen Sie mir!
ukr: Допоможіть мені!
deu: Helfen wir uns gegenseitig!
ukr: Давайте допомогати одне одному.
deu: Helft mir!
ukr: Допоможіть мені!
deu: Herr Braun ist unser Englischlehrer.
ukr: Містер Браун — наш вчитель англійської.
deu: Herr Braun war damals krank.
ukr: Містер Браун тоді хворів.
deu: Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
ukr: Пане Горбачов, зламайте цю стіну!
deu: Herr Legros kann das Alphabet rückwärts aufsagen.
ukr: Пан Легрос може розказати абетку у зворотньому порядку.
deu: „Herr Müller! Herr Müller!“ – „Ja, was ist denn, Schneider? Ich hab’s eilig.“
ukr: Пан Мюллер! Пан Мюллер! – "Так, що це, Шнайдер? Я поспішаю."
deu: Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.
ukr: Пану Грею не подобалася його робота.
deu: Herr Ober, bitte drei Kaffee!
ukr: Офіціанте, три кави, будь ласка.
deu: Herr Ricardo ist ein sehr guter Lehrer.
ukr: Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.
deu: Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
ukr: Пан Сміт заснував цю школу сорок років тому.
deu: Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.
ukr: Пан Сміт — кандидат у мери.
deu: Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.
ukr: Пан Коваль — видатний скрипаль.
deu: Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.
ukr: Пан Сміт — видатний скрипаль.
deu: Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.
ukr: Пан Танако добре грає на піаніно.
deu: Herr Wang bringt uns Chinesisch bei.
ukr: Пан Ван вчить нас китайської мови.
deu: Herzlichen Dank!
ukr: Щиро дякую!
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
ukr: З днем народження, Мюріел!
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
ukr: З днем народження!
deu: Hetz mich nicht.
ukr: Не квап мене.
deu: Heu ist für Pferde.
ukr: Сіно — для коней.
deu: Heute Abend bin ich zu Hause.
ukr: Сьогодні ввечері я буду вдома.
deu: Heute Abend gehen wir in die Kirche.
ukr: Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
deu: Heute bin ich beschäftigt.
ukr: Сьогодні я зайнята.
deu: Heute bin ich nicht beschäftigt.
ukr: Я сьогодні не зайнятий.
deu: Heute bin ich nicht in Form.
ukr: Я сьогодні не в формі.
deu: Heute fühle ich mich besser.
ukr: Сьогодні я почуваю себе краще.
deu: Heute gehe ich nicht in die Schule.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
deu: Heute gehe ich nicht zur Schule.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
deu: Heute gibt es keinen Wind.
ukr: Сьогодні нема вітру.
deu: Heute gibt es nichts zu tun.
ukr: Сьогодні немає чого робити.
deu: Heute habe ich einen guten Appetit.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
deu: Heute habe ich einen guten Appetit.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
deu: Heute habe ich einen Star gesehen.
ukr: Сьогодні я бачив зірку.
deu: Heute habe ich einen Star gesehen.
ukr: Сьогодні я бачив шпака.
deu: Heute habe ich einen Stern gesehen.
ukr: Сьогодні я бачив зірку.
deu: Heute habe ich Geburtstag.
ukr: Сьогодні у мене день народження.
deu: Heute habe ich kein Geld.
ukr: Сьогодні у мене немає грошей.
deu: Heute ist der 1. September.
ukr: Сьогодні перше вересня.
deu: Heute ist der 20. Oktober.
ukr: Сьогодні двадцяте жовтня.
deu: Heute ist der dritte Oktober.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
deu: Heute ist ein besonderer Tag.
ukr: Сьогодні особливий день.
deu: Heute ist ein großer Tag.
ukr: Сьогодні великий день.
deu: Heute ist es aber warm, oder?
ukr: Сьогодні тепло, чи не так?
deu: Heute ist es nicht kalt.
ukr: Сьогодні не холодно.