DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Heute ist es nicht windig.
ukr: Сьогодні нема вітру.
deu: Heute ist es sehr heiß.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
deu: Heute ist es windig.
ukr: Сьогодні вітряно.
deu: Heute ist es wolkig.
ukr: Сьогодні хмарно.
deu: Heute ist in Polen Wahltag.
ukr: Сьогодні в Польщі день виборів.
deu: Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.
ukr: Сьогодні середа, вісімнадцяте жовтня.
deu: Heute ist Mittwoch.
ukr: Сьогодні середа.
deu: Heute ist Montag, der 23. Oktober.
ukr: Сьогодні понеділок, двадцять третє жовтня.
deu: Heute ist Nationalfeiertag.
ukr: Сьогодні національне свято.
deu: Heute ist nicht mein Tag.
ukr: Сьогодні не мій день.
deu: Heute ist Sonntag, der 22. Oktober.
ukr: Сьогодні неділя, двадцять друге жовтня.
deu: Heute ist Valentinstag.
ukr: Сьогодні день Святого Валентина.
deu: Heute Morgen bin ich um 4 Uhr aufgestanden um rechtzeitig zum ersten Zug dazusein.
ukr: Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
deu: Heute Morgen habe ich ferngesehen.
ukr: Сьогодні вранці я дивився телевізор.
deu: Heute Nacht regnet es.
ukr: Вночі буде дощ.
deu: Heute nicht, morgen schon.
ukr: Сьогодні ні, а завтра - так.
deu: Heute sah ich Tom.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
deu: Heute schneit es den ganzen Tag.
ukr: Сьогодні цілий день йде сніг.
deu: Heute schneit es.
ukr: Сьогодні падає сніг.
deu: Heute schneit's.
ukr: Сьогодні іде сніг.
deu: Heute schneit's.
ukr: Сьогодні падає сніг.
deu: Heute sind wir zehn Jahre alt.
ukr: Сьогодні нам виповнюється десять років.
deu: Heute sind wir zuhause.
ukr: Ми сьогодні вдома.
deu: Heute weht kein Wind.
ukr: Сьогодні нема вітру.
deu: Heute werden wir uns mit Charles Dickens befassen.
ukr: Сьогодні мимо вивчати буде Чарльза Дікенса.
deu: Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.
ukr: Сьогодні у Німеччині більш буддистів, аніж людей, які знають, як спекти добрий шоколадний пиріг.
deu: Hey, Sie! Was machen Sie?
ukr: Гей, ви! Що ви робите?
deu: Hier entlang, bitte.
ukr: Прошу сюди.
deu: Hier fehlt eine Serviette.
ukr: Тут не вистачає серветки.
deu: Hierher kehre ich nie zurück.
ukr: Я ніколи сюди не повернуся.
deu: Hier ist dein Buch.
ukr: Ось твоя книга.
deu: Hier ist die Rechnung.
ukr: Ось рахунок.
deu: Hier ist ein bisschen Wasser.
ukr: Ось трохи води.
deu: Hier ist es sicher.
ukr: Тут безпечно.
deu: Hier ist fast Mitternacht.
ukr: Тут майже північ.
deu: Hier ist Ihr Schlüssel.
ukr: Ось ваш ключ.
deu: Hier ist meine Karte.
ukr: Ось моя картка.
deu: Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
ukr: Ось мій секрет. Він дуже простий: добре бачить тільки серце. Найголовнішого очима не побачиш.
deu: Hier ist mein Herz.
ukr: Тут моє серце.
deu: Hier ist mein Pass.
ukr: Ось мій паспорт.
deu: Hier ist nichts weiter als Kleidung.
ukr: Тут нема нічого, крім одягу.
deu: Hier ist Parkverbot.
ukr: Тут заборонено паркуватися.
deu: Hier möchte ich ein Haus bauen.
ukr: Я хочу побудувати будинок тут.
deu: Hier möchte ich ein Haus bauen.
ukr: Я хочу побудувати тут будинок.
deu: „Hier, schauen Sie mal! Das habe ich Ihnen aus der Stadt mitgebracht. Gefällt es Ihnen?“ – „Ja, es ist sehr hübsch!“
ukr: Ось, подивіться! Я приніс це Вам з міста. Вам подобається? – " Так, це дуже красиво! "
deu: Hier schneit es.
ukr: Тут іде сніг.
deu: Hier sind deine Schlüssel.
ukr: Ось твої ключі.
deu: Hier sind deine Schuhe.
ukr: Твоє взуття тут.
deu: Hier sind Ihre Schlüssel.
ukr: Ось ваші ключі.
deu: Hier sind zehn Dollar.
ukr: Ось 10 доларів.
deu: Hier spricht man Spanisch.
ukr: Тут говорять іспанською.
deu: Hier und jetzt.
ukr: Тут та зараз.
deu: Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.
ukr: Ось де я проводжу більшу частину дня.
deu: Hier waren wir schon mal.
ukr: Ми були тут раніше.
deu: Hier wohnt keiner.
ukr: Тут ніхто не живе.
deu: Hier wohnt niemand.
ukr: Тут ніхто не живе.
deu: Hilfe! Ich kann nicht schwimmen.
ukr: Допоможіть! Я не вмію плавати!
deu: Hilfe!
ukr: Допоможіть!
deu: Hilf ihm mit Französisch.
ukr: Доможи йому з французькою.
deu: Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.
ukr: Будь ласка, допоможи мені з домашнім завданням.
deu: Hilf mir!
ukr: Допоможи мені!
deu: Himbeeren sind sehr teuer.
ukr: Малина дуже дорога.
deu: Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
deu: Hoffentlich kommst du zurück.
ukr: Сподіваюся, ти повернешся.
deu: Hokkaido liegt nördlich von Honshu.
ukr: Хоккайдо знаходиться на північ від Хонсю.
deu: Holland ist ein kleines Land.
ukr: Нідерланди — маленька країна.
deu: Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.
ukr: Голівуд уже не той, що був раніше.
deu: Hör auf deinen Vater!
ukr: Слухай батька.
deu: Hör auf, mich Tom zu nennen!
ukr: Припини називати мене Томом.
deu: Hör auf zu lachen!
ukr: Припини сміятися!
deu: Hör auf zu rauchen.
ukr: Кидай палити.
deu: Hör auf zu singen.
ukr: Досить співати.
deu: Hör auf zu singen.
ukr: Припини співати.
deu: Höre auf deinen Vater!
ukr: Слухай батька.
deu: Hör nicht auf diesen Mann.
ukr: Не слухай цього чоловіка.
deu: Hör nicht auf sie!
ukr: Не слухай її.
deu: Hörst du die Vögel singen?
ukr: Чуєш, як співають птахи?
deu: Hörst du ihm zu?
ukr: Ти його слухаєш?
deu: Hörst du mich, Debbie?
ukr: Деббі! Ти мене чуєш?
deu: Hörst du?
ukr: Ти слухаєш?
deu: Hört nicht auf sie.
ukr: Не слухайте її.
deu: Hübsche Blumen duften nicht unbedingt süß.
ukr: Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.
deu: Hunde haben ein Herrchen oder Frauchen, Katzen haben Personal.
ukr: Собаки мають господарів, коти — слуг.
deu: Hunde haben scharfe Zähne.
ukr: У собак гострі зуби.
deu: Hunde können schwimmen.
ukr: Собаки вміють плавати.
deu: Hungrig?
ukr: Хочете їсти?
deu: Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.
ukr: Бійся данайців, що дари приносять.
deu: Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
ukr: Я згоден, але за однієї умови.
deu: Ich akzeptiere das Angebot.
ukr: Я приймаю пропозицію.
deu: Ich akzeptiere Ihr Angebot.
ukr: Я приймаю вашу пропозицію.
deu: Ich arbeite daran.
ukr: Я працюю над цим.
deu: Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
deu: Ich arbeite gerne.
ukr: Я люблю працювати.
deu: Ich arbeite hier nicht.
ukr: Я тут не працюю.
deu: Ich arbeite hier schon seit ein paar Minuten.
ukr: Я тут працюю кілька хвилин.
deu: Ich arbeite hier.
ukr: Я тут працюю.
deu: Ich arbeite in einer Fabrik.
ukr: Я працюю на фабриці.
deu: Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.
ukr: Я працюю через день: понеділок, середа, п'ятниця.
deu: Ich arbeite mit ihm.
ukr: Я з ним працюю.
deu: Ich arbeite nicht gerne hier.
ukr: Мені не подобається тут працювати.
deu: Ich arbeite nicht.
ukr: Я не працюю.
deu: Ich arbeite täglich außer sonntags.
ukr: Я працюю щодня окрім неділі.
deu: Ich arbeitete weiter.
ukr: Я продовжила працювати.
deu: Ich arbeitete zwei Jahre in Rio de Janeiro.
ukr: Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
deu: Ich arbeite wie eine Sklavin 10 Stunden am Tag.
ukr: Я працюю неначе раб десять годин на добу.
deu: Ich arbeite.
ukr: Я працюю.
deu: Ich aß den Apfel.
ukr: Я з'їв яблуко.
deu: Ich aß den Käse.
ukr: Я з'їв сир.
deu: Ich aß hastig das Mittagessen.
ukr: Я пообідав нашвидкоруч.
deu: Ich auch nicht.
ukr: Я теж ні.
deu: Ich auch.
ukr: Я теж.
deu: Ich bade gerade.
ukr: Я приймаю ванну.
deu: Ich bade.
ukr: Я приймаю ванну.
deu: Ich bat ihn um Rat.
ukr: Я попрохав у нього поради.
deu: Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
ukr: Не маю наміру бути егоїстом.
deu: Ich beantwortete die Frage.
ukr: Я відповіла на запитання.
deu: Ich beginne morgen.
ukr: Я почну завтра.
deu: Ich begleite niemanden.
ukr: Я нікого не супроводжую.
deu: Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
deu: Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
ukr: Я отримав листа від сестри.
deu: Ich benötige eine Karte.
ukr: Мені потрібна мапа.
deu: Ich benötige wirklich deine Hilfe.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
deu: Ich benötige wirklich deine Hilfe.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
deu: Ich benutze den Computer.
ukr: Я користуюся комп'ютером.
deu: Ich benutze Firefox.
ukr: Я використовую Firefox.
deu: Ich benutze kein Facebook.
ukr: Я не використовую фейсбук.
deu: Ich benutze kein Facebook.
ukr: Я не користуюся фейсбуком.
deu: Ich berechnete meinen Körpermasseindex und habe festgestellt, dass meine Größe 20 cm unter dem Idealwert liegt!
ukr: Я порахував свій ІМТ і виявив, що мій зріст на 20 сантиметрів нижчий за ідеальний!
deu: Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.
ukr: Я жалію, що тобі це сказав.
deu: Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
ukr: Я жалію, що таке вчинив.
deu: Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
ukr: Я шкодую, що таке зробив.
deu: Ich beschloss, Arzt zu werden.
ukr: Я вирішив бути лікарем.
deu: Ich beschloss, Arzt zu werden.
ukr: Я вирішив стати лікарем.
deu: Ich beschwere mich kaum je über etwas.
ukr: Я майже ніколи ні про що не жаліюся.
deu: Ich besitze dieses Auto.
ukr: Я власник цієї машини.
deu: Ich besitze mehrere Silbermünzen.
ukr: У мене кілька срібних монет.
deu: Ich besitze mehrere Silbermünzen.
ukr: Я маю кілька срібних монет.
deu: Ich besitze zwei Bücher.
ukr: Я маю дві книги.
deu: Ich bestellte ein Bier.
ukr: Я замовив пиво.
deu: Ich bestellte ein Bier.
ukr: Я замовила пиво.
deu: Ich bestellte neue Möbel.
ukr: Я замовив нові меблі.
deu: Ich besuchte sie in Deutschland.
ukr: Я відвідав її в Німеччині.
deu: Ich bevorzuge Kaffee.
ukr: Я надаю перевагу каві.
deu: Ich bewundere euer Talent.
ukr: Я захоплююся вашим талантом.
deu: Ich bewundere Ihr Talent.
ukr: Я в захопленні від вашого таланту.
deu: Ich bewundere seinen Mut.
ukr: Я захоплююся його сміливістю.
deu: Ich bezahle mit Kreditkarte.
ukr: Я плачу кредиткою.
deu: Ich bezweifele seine Worte.
ukr: Я сумніваюся у його словах.
deu: Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.
ukr: Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
deu: Ich bin 18 Jahre alt.
ukr: Мені вісімнадцять років.
deu: Ich bin 1972 geboren.
ukr: Я народився у 1972-му році.
deu: Ich bin 19.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
deu: Ich bin 24 Jahre alt.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
deu: Ich bin 24.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
deu: Ich bin achtzehn Jahre alt.
ukr: Мені вісімнадцять.
deu: Ich bin achtzehn Jahre.
ukr: Мені вісімнадцять.
deu: Ich bin achtzehn.
ukr: Мені вісімнадцять.
deu: Ich bin allergisch gegen Fisch.
ukr: У мене алергія на рибу.
deu: Ich bin alt.
ukr: Я стара.
deu: Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
ukr: Я народився 22-го березня 1962-го року.
deu: Ich bin Amerikaner.
ukr: Я американець.
deu: Ich bin am Übersetzen.
ukr: Я перекладаю.
deu: Ich bin angekommen.
ukr: Я приїхав.
deu: Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
ukr: Я цікавлюся східною керамікою.
deu: Ich bin Antonio.
ukr: Я Антоніо.
deu: Ich bin arm.
ukr: Я бідна.
deu: Ich bin arm.
ukr: Я бідний.
deu: Ich bin Arzt.
ukr: Я лікар.
deu: Ich bin auch 17.
ukr: Мені також 17 років.
deu: Ich bin auch 17.
ukr: Мені також сімнадцять.
deu: Ich bin auch glücklich.
ukr: Я теж щасливий.
deu: Ich bin auch Lehrer.
ukr: Я теж учитель.
deu: Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
ukr: Мені також 17 років.
deu: Ich bin auch siebzehn.
ukr: Мені також 17 років.
deu: Ich bin auf Diät.
ukr: Я на дієті.
deu: Ich bin aus Malta.
ukr: Я з Мальти.
deu: Ich bin außer mir vor Freude.
ukr: Я несамовитий від радості.
deu: Ich bin aus Spanien.
ukr: Я з Іспанії.
deu: Ich bin aus Tokio.
ukr: Я з Токіо.
deu: Ich bin bald zurück.
ukr: Скоро повернуся.
deu: Ich bin Beidhänderin.
ukr: Я амбідекстр.
deu: Ich bin Beidhänder.
ukr: Я амбідекстр.
deu: Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
ukr: Я заснув під час перегляду телевізора.
deu: Ich bin bei Tom.
ukr: Я з Томом.
deu: Ich bin bereit anzufangen.
ukr: Я готовий почати.
deu: Ich bin bereits fertig.
ukr: Я вже готова.
deu: Ich bin bereit zu sterben.
ukr: Я готовий померти.
deu: Ich bin Berliner.
ukr: Я - берлінець.
deu: Ich bin beschäftigt gewesen.
ukr: Я була зайнята.
deu: Ich bin beschäftigt.
ukr: Я зайнятий.
deu: Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
ukr: Мені соромно за твою поведінку.
deu: Ich bin besser.
ukr: Мені краще.
deu: Ich bin besser.
ukr: Я кращий.
deu: Ich bin betrunken.
ukr: Я п'яна.
deu: Ich bin betrunken.
ukr: Я п'яний.
deu: Ich bin Brite.
ukr: Я британець.
deu: Ich bin Brite.
ukr: Я британка.
deu: Ich bin Chauffeur.
ukr: Я шофер.
deu: Ich bin dageblieben.
ukr: Я залишився.
deu: Ich bin dagegen.
ukr: Я проти.
deu: Ich bin dein Bruder.
ukr: Я - твій брат.
deu: Ich bin dein König.
ukr: Я твій король.
deu: Ich bin der Beste.
ukr: Я найліпша.
deu: Ich bin der Beste.
ukr: Я найліпший.
deu: Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
ukr: Я капітан цього корабля.
deu: Ich bin der neue Lehrer.
ukr: Я новий викладач.
deu: Ich bin der Onkel von Tom.
ukr: Я Томів дядько.
deu: Ich bin Deutscher.
ukr: Я німець.
deu: Ich bin Diabetiker.
ukr: У мене діабет.
deu: Ich bin dick.
ukr: Я гладка.
deu: Ich bin dir fünf Dollar schuldig.
ukr: Я тобі винен п'ять доларів.
deu: Ich bin doppelt so alt wie Tom.
ukr: Я вдвічі старший від Тома.
deu: Ich bin dort hingegangen, weil ich es wollte.
ukr: Я пішов туди, бо хотів.
deu: Ich bin drei Jahre älter als du.
ukr: Я на три роки старша, ніж ти.
deu: Ich bin drei Jahre älter als du.
ukr: Я на три роки старший, ніж ти.
deu: Ich bin drei Jahre jünger als du.
ukr: Я на три роки молодший від тебе.
deu: Ich bin dreißig Jahre alt.
ukr: Мені тридцять років.
deu: Ich bin dreißig.
ukr: Мені тридцять.
deu: Ich bin dreißig.
ukr: Мені тридцять років.
deu: Ich bin dumm.
ukr: Я дурна.
deu: Ich bin dumm.
ukr: Я ідіотка.
deu: Ich bin eigentlich gar nicht obdachlos.
ukr: Я, взагалі-то, не безхатько.
deu: Ich bin ein amerikanischer Sänger.
ukr: Я американський співак.
deu: Ich bin ein Bankier.
ukr: Я банкір.
deu: Ich bin ein berühmter Schauspieler.
ukr: Я відомий актор.
deu: Ich bin ein bisschen müde.
ukr: Я трохи заморився.
deu: Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
ukr: Я трохи на тебе злюся.
deu: Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
ukr: Я громадянин США.
deu: Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.
ukr: Я громадянка США.
deu: Ich bin eine Frau.
ukr: Я жінка.
deu: Ich bin ein Egoist. Das gebe ich zu.
ukr: Я егоїст. Я це визнаю.
deu: Ich bin ein ehrlicher Mensch.
ukr: Я порядна людина.
deu: Ich bin eine hungrige Spinne.
ukr: Я голодний павук.
deu: Ich bin eine Katze.
ukr: Я кіт.
deu: Ich bin eine Möwe.
ukr: Я - чайка.
deu: Ich bin eine Möwe.
ukr: Я чайка.
deu: Ich bin eine Optimistin.
ukr: Я оптимістка.
deu: Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.
ukr: Я равлик, а равлики ніколи не поспішають.
deu: Ich bin eine Studentin aus Italien.
ukr: Я студентка з Італії.
deu: Ich bin ein geduldiger Mann.
ukr: Я терпляча людина.
deu: Ich bin eingeschlafen.
ukr: Я заснула.
deu: Ich bin ein Linker.
ukr: Я шульга.
deu: Ich bin ein Linkshänder.
ukr: Я шульга.
deu: Ich bin ein Mönch.
ukr: Я монах.
deu: Ich bin ein Moslem.
ukr: Я мусульманин.
deu: Ich bin ein Optimist.
ukr: Я оптиміст.
deu: Ich bin ein Student aus Italien.
ukr: Я студент з Італії.
deu: Ich bin ein Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
deu: Ich bin ein unabhängiger Mann.
ukr: Я незалежна людина.
deu: Ich bin ein unabhängiger Mensch.
ukr: Я незалежна людина.
deu: Ich bin einverstanden mit ihm.
ukr: Я з ним згодна.
deu: Ich bin einverstanden.
ukr: Я згоден.
deu: Ich bin enttäuscht.
ukr: Я розчарована.
deu: Ich bin enttäuscht.
ukr: Я розчарований.
deu: Ich bin erfahrener als Tom.
ukr: У мене більше досвіду, ніж у Тома.
deu: Ich bin erkältet.
ukr: Я застудився.
deu: Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
ukr: Я звик важко працювати.
deu: Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
ukr: Я звикла важко працювати.
deu: Ich bin Europäer.
ukr: Я європеєць.
deu: Ich bin Europäer.
ukr: Я єпропеєць.
deu: Ich bin farbenblind.
ukr: Я дальтонік.
deu: Ich bin fassungslos.
ukr: Я вражений.
deu: Ich bin fast nie zu Hause.
ukr: Мене майже не буває вдома.
deu: Ich bin faul.
ukr: Я ледачий.
deu: Ich bin faul.
ukr: Я лінивий.
deu: Ich bin fertig mit Blumengießen.
ukr: Я закінчив поливати квіти.
deu: Ich bin fertig.
ukr: Я готова!
deu: Ich bin fertig.
ukr: Я готовий.
deu: Ich bin fett.
ukr: Я гладка.
deu: Ich bin Fotograf.
ukr: Я фотограф.
deu: Ich bin frei.
ukr: Я вільний.
deu: Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
ukr: Я рада, що ви всі тут.
deu: Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
ukr: Я рада, що Том нам буде допомагати.
deu: Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
ukr: Я радий, що Том нам допоможе.
deu: Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
deu: Ich bin für dich da.
ukr: Я там заради тебе.
deu: Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.
ukr: Я відповідаю за безпеку Тома.
deu: Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
ukr: Мене попросили передати тобі повідомлення.
deu: Ich bin gegen den Krieg.
ukr: Я проти війни.
deu: Ich bin gegen jede Art von Krieg.
ukr: Я проти будь-яких війн.
deu: Ich bin geliebt.
ukr: Мене люблять.
deu: Ich bin genauso groß wie er.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
deu: Ich bin genauso groß wie Tom.
ukr: Я такий саме високий, як Том.
deu: Ich bin gerade am Flughafen.
ukr: Зараз я в аеропорту.
deu: Ich bin gerade aufgestanden.
ukr: Я щойно встав.
deu: Ich bin gerade dabei zu übersetzen.
ukr: Я перекладаю.
deu: Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.
ukr: Я щойно повернувся з пошти.
deu: Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
ukr: Я щойно повернувся зі школи.
deu: Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
ukr: Я щойно повернулася зі школи.
deu: Ich bin gerade zurückgekehrt.
ukr: Я щойно повернувся.
deu: Ich bin gesund.
ukr: Я здорова.
deu: Ich bin gesund.
ukr: Я здоровий.
deu: Ich bin gezwungen, es zu tun.
ukr: Я вимушений на це.
deu: Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
ukr: Я щаслива зі своєю дівчиною.
deu: Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
ukr: Я щасливий зі своєю дівчиною.
deu: Ich bin größer als Tom.
ukr: Я вища, ніж Том.
deu: Ich bin gut darin.
ukr: У мене це добре виходить.
deu: Ich bin gut im Fußball.
ukr: Я добре граю в футбол.
deu: Ich bin gut im Singen.
ukr: Я гарно співаю.
deu: Ich bin hässlich.
ukr: Я потворна.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
ukr: Сьогодні я зайнята.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
ukr: Сьогодні я зайнятий.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
deu: Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
ukr: Сьогодні зранку я пішов у парк.
deu: Ich bin hierauf nicht stolz.
ukr: Я цим не пишаюся.
deu: Ich bin hier, um Tom zu unterstützen.
ukr: Я тут, щоб підтримати Тома.
deu: Ich bin hier, um zu helfen.
ukr: Я тут, щоб допомогти.
deu: Ich bin hier.
ukr: Я тут.
deu: Ich bin Holländer.
ukr: Я голландець.
deu: Ich bin homosexuell.
ukr: Я гомосексуаліст.
deu: Ich bin hübscher als du.
ukr: Я гарніша від тебе.
deu: Ich bin hübscher als du.
ukr: Я гарніший, ніж ти.
deu: Ich bin hungrig und durstig.
ukr: Я хочу їсти та пити.
deu: Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.
ukr: Я голодна, тому що я не пообідала.
deu: Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.
ukr: Я голодний, тому що я не пообідав.
deu: Ich bin im Gefängnis.
ukr: Я у в'язниці.
deu: Ich bin im letzten Monat umgezogen.
ukr: Я переїхав минулого місяця.
deu: Ich bin im letzten Monat umgezogen.
ukr: Я переїхала минулого місяця.
deu: Ich bin immer noch durstig.
ukr: Я все ще хочу пити.
deu: Ich bin immer stolz auf meine Familie.
ukr: Я завжди пишаюся своєю родиною.
deu: Ich bin im Oktober geboren.
ukr: Я народилася в жовтні.
deu: Ich bin im Winter geboren.
ukr: Я народився зимою.
deu: Ich bin im Winter geboren.
ukr: Я народилася зимою.
deu: Ich bin in dem Haus.
ukr: Я в будинку.
deu: Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.
ukr: Я сів не в той потяг.
deu: Ich bin in der Schweiz geboren.
ukr: Я народився у Швейцарії.
deu: Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
ukr: Я повернуся за півгодини.
deu: Ich bin in ein paar Minuten zurück.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
deu: Ich bin in Portugal.
ukr: Я в Португалії.
deu: Ich bin ins Wasser gefallen.
ukr: Я упав до води.
deu: Ich bin intelligent.
ukr: Я розумний.
deu: Ich bin jetzt am Flughafen.
ukr: Я зараз в аеропорту.
deu: Ich bin jetzt müde.
ukr: Зараз я втомлений.
deu: Ich bin jetzt schon seit fast drei Jahren hier.
ukr: Я тут вже три роки.
deu: Ich bin kaum einmal krank.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
deu: Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
deu: Ich bin kein Deutscher.
ukr: Я не німець.
deu: Ich bin kein Einzelkind.
ukr: Я не єдина дитина.
deu: Ich bin kein Experte.
ukr: Я не спеціаліст.
deu: Ich bin kein Fachmann.
ukr: Я не спеціаліст.
deu: Ich bin kein Feigling.
ukr: Я не боягуз.
deu: Ich bin kein Frühaufsteher.
ukr: Я не рання пташка.
deu: Ich bin kein Katholik.
ukr: Я не католик.
deu: Ich bin kein Kind mehr.
ukr: Я вже не дитина.
deu: Ich bin kein Lehrer.
ukr: Я не вчитель.
deu: Ich bin kein Liechtensteiner, sondern Schweizer.
ukr: Я не ліхтенштейнець, а швейцарець.
deu: Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
ukr: Я не лев, але теж вмію гарчати.
deu: Ich bin kein Monster!
ukr: Я не монстр!
deu: Ich bin kein Pinguin.
ukr: Я не пінгвін.
deu: Ich bin kein Prophet.
ukr: Я не пророк.
deu: Ich bin kein Schüler.
ukr: Я не учениця.
deu: Ich bin kleiner als ihr.
ukr: Я нижча від вас.
deu: Ich bin langweilig.
ukr: Я нудна.
deu: Ich bin langweilig.
ukr: Я нудний.
deu: Ich bin Lastwagenfahrer.
ukr: Я водій вантажівки.
deu: Ich bin Lehrer.
ukr: Я вчитель.
deu: Ich bin leichtgläubig.
ukr: Я легковірний.
deu: Ich bin lesbisch.
ukr: Я лесбіянка.
deu: Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
ukr: Я переїхав до Бостона минулої весни.
deu: Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
ukr: Я переїхала до Бостона минулої весни.
deu: Ich bin Marias Sohn.
ukr: Я син Мері.
deu: Ich bin Masseur.
ukr: Я масажист.
deu: Ich bin menschlich.
ukr: Я - людина.
deu: Ich bin mir deines Erfolges sicher.
ukr: Я впевнений в твоєму успіху.
deu: Ich bin mir dessen nicht sicher.
ukr: Я щодо цього не певен.
deu: Ich bin mir dessen nicht sicher.
ukr: Я щодо цього не певна.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird.
ukr: Я не певен, чи це допоможе.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird.
ukr: Я не певна, чи це допоможе.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom das tun wird.
ukr: Я не певен, чи Том це зробить.
deu: Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
ukr: Я певен, що він прийде.
deu: Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
ukr: Я певна, що він прийде.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
ukr: Я задоволена результатом.
deu: Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
ukr: Я дочитав цю книжку.
deu: Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.
ukr: Я пішла з ним до церкви.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
ukr: Я задоволений своєю роботою.
deu: Ich bin mit Tom alleine.
ukr: Ми з Томом наодинці.
deu: Ich bin mit Tom allein.
ukr: Ми з Томом наодинці.
deu: Ich bin Moslem.
ukr: Я мусульманин.
deu: Ich bin müde und ich will schlafen.
ukr: Я втомився і хочу спати.
deu: Ich bin Musiker.
ukr: Я музикант.
deu: Ich bin nach Nagasaki gegangen.
ukr: Я поїхав до Нагасакі.
deu: Ich bin nicht an Krebs erkrankt.
ukr: У мене немає раку.
deu: Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
ukr: Ні, я не зі Сполучених Штатів.
deu: Ich bin nicht deiner Meinung.
ukr: Я не згодна з тобою.
deu: Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
ukr: Я зараз не такий, яким я був десять років тому.
deu: Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
ukr: Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.
deu: Ich bin nicht faul.
ukr: Я не ледача.
deu: Ich bin nicht hungrig.
ukr: Я не голодний.
deu: Ich bin nicht Ihrer Meinung.
ukr: Я не згодний з вами.
deu: Ich bin nicht Ihr Freund.
ukr: Я не ваш друг.
deu: Ich bin nicht ihr Typ.
ukr: Я не в її смаку.
deu: Ich bin nicht interessiert.
ukr: Мені не цікаво.
deu: Ich bin nicht krank.
ukr: Я не хворію.
deu: Ich bin nicht kreativ.
ukr: Я не креативний.
deu: Ich bin nicht länger müde.
ukr: Я вже не втомлений.
deu: Ich bin nicht Marias Mann.
ukr: Я не чоловік Мері.
deu: Ich bin nicht mehr dein Mann.
ukr: Я тобі більше не чоловік.
deu: Ich bin nicht müde.
ukr: Я не втомився.
deu: Ich bin nicht mutig.
ukr: Я не сміливий.
deu: Ich bin nicht nervös.
ukr: Я не нервую.
deu: Ich bin nicht religiös.
ukr: Я не релігійна.
deu: Ich bin nicht schuldig.
ukr: Я не винна.
deu: Ich bin nicht schuldig.
ukr: Я не винний.
deu: Ich bin nicht schwanger.
ukr: Я не вагітна.
deu: Ich bin nicht sehr glücklich.
ukr: Я не дуже задоволена.
deu: Ich bin nicht sehr glücklich.
ukr: Я не дуже щасливий.
deu: Ich bin nicht sehr religiös.
ukr: Я не особливо релігійна.
deu: Ich bin nicht sehr religiös.
ukr: Я не особливо релігійний.
deu: Ich bin nicht sonderlich überrascht.
ukr: Я не дуже здивована.
deu: Ich bin nicht so schwer wie Tom.
ukr: Я не такий важкий як Том.
deu: Ich bin nicht stolz darauf.
ukr: Я цим не пишаюся.
deu: Ich bin nicht Tom.
ukr: Я не Том.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
ukr: Я не переконаний, що Том говорить правду.
deu: Ich bin nicht verheiratet.
ukr: Я холоста.
deu: Ich bin nicht von hier.
ukr: Я не звідси.
deu: Ich bin Niederländer.
ukr: Я голландець.
deu: Ich bin noch immer in Form.
ukr: Я все ще у формі.
deu: Ich bin noch in ihn verliebt.
ukr: Я все ще кохаю його.
deu: Ich bin noch nie in Europa gewesen.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
deu: Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
ukr: Я ніколи не була сором'язлива.
deu: Ich bin Noelia, und du?
ukr: Мене звати Ноелія, а тебе?
deu: Ich bin oft hier.
ukr: Я тут часто буваю.
deu: Ich bin okay.
ukr: У мене все гаразд.
deu: Ich bin optimistisch.
ukr: Я оптиміст.
deu: Ich bin Palästinenserin.
ukr: Я палестинка.
deu: Ich bin Pazifist.
ukr: Я пацифіст.
deu: Ich bin Portugiese.
ukr: Я португалець.
deu: Ich bin praktisch bereits erwachsen.
ukr: Я вже практично дорослий.
deu: Ich bin Rechtshänder.
ukr: Я правша.
deu: Ich bin rechts.
ukr: Я справа.
deu: Ich bin reich.
ukr: Я багата.
deu: Ich bin satt.
ukr: Я ситий.
deu: Ich bin schneller als du.
ukr: Я швидша від тебе.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden da.
ukr: Я тут уже дві години.
deu: Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
ukr: Я двічі був у США.
deu: Ich bin schön.
ukr: Я гарна.
deu: Ich bin schwanger.
ukr: Я вагітна.
deu: Ich bin schwanger.
ukr: Я вагітний.
deu: Ich bin schwul, na und?
ukr: Я голубий, і що далі?
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
ukr: Я дуже зайнята.
deu: Ich bin sehr dick.
ukr: Я дуже гладкий.
deu: Ich bin sehr erfreut, sie zu treffen.
ukr: Я дуже радий їх бачити.
deu: Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.
ukr: Дуже радий знайомству.
deu: Ich bin sehr hungrig.
ukr: Я дуже голодний.
deu: Ich bin sehr hungrig.
ukr: Я дуже хочу їсти.
deu: Ich bin sehr müde.
ukr: Я дуже втомився.
deu: Ich bin sehr müde.
ukr: Я дуже втомилася.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
ukr: Я дуже пишаюся сином.
deu: Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.
ukr: Я з ним згоден. - "Я теж".
deu: Ich bin seit drei Jahren in Japan.
ukr: Я в Японії вже три роки.
deu: Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.
ukr: Я впевнений, що він - чесна людина.
deu: Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
ukr: Я впевнений, що він - чесна людина.
deu: Ich bin sicher, dass er glücklich ist.
ukr: Я впевнений, що він щасливий.
deu: Ich bin sicher, dass er kommt.
ukr: Я певен, що він прийде.
deu: Ich bin sicher, dass er siegen wird.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
deu: Ich bin sicher, dass er siegen wird.
ukr: Я певен у його перемозі.
deu: Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
ukr: Я певен, що замкнув двері.
deu: Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.
ukr: Я певен, що вона скоро повернеться.
deu: Ich bin sicher.
ukr: Я певен.
deu: Ich bin's, mach die Tür auf.
ukr: Це я, відкрий двері.
deu: Ich bin so dick.
ukr: Я дуже гладкий.
deu: Ich bin so dick.
ukr: Я такий гладкий.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
ukr: Я така голодна, що могла би з'їсти коня.
deu: Ich bin sonntags nicht zu Hause.
ukr: У неділю я не буваю вдома.
deu: Ich bin sonntags nie zuhause.
ukr: У неділю я не буваю вдома.
deu: Ich bin sonntags nie zu Hause.
ukr: У неділю я не буваю вдома.
deu: Ich bin so satt.
ukr: Я так наївся.
deu: Ich bin so satt.
ukr: Я так наїлася.
deu: Ich bin soweit!
ukr: Я готова!
deu: Ich bin stark erkältet.
ukr: У мене сильна застуда.
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
deu: Ich bin stolz auf Sie.
ukr: Я пишаюсь вами.
deu: Ich bin Student, aber er nicht.
ukr: Я студент, а він — ні.
deu: Ich bin Student.
ukr: Я студент.
deu: Ich bin Student.
ukr: Я студент університету.
deu: Ich bin Toms Großvater.
ukr: Я дід Тома.
deu: Ich bin Toms Mutter.
ukr: Я мати Тома.
deu: Ich bin Toms Onkel.
ukr: Я Томів дядько.
deu: Ich bin Toms Vater.
ukr: Я батько Тома.
deu: Ich bin Toms Vater.
ukr: Я тато Тома.
deu: Ich bin Toms Zahnarzt.
ukr: Я зубний лікар Тома.
deu: Ich bin traurig und einsam.
ukr: Я сумна та одинока.
deu: Ich bin traurig und einsam.
ukr: Я сумний та одинокий.
deu: Ich bin Türke.
ukr: Я турок.
deu: Ich bin TV-süchtig.
ukr: У мене залежність від телевізора.
deu: Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.
ukr: Я дуже задоволений, що Том та Мері у безпеці.
deu: Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
deu: Ich bin Übersetzerin.
ukr: Я перекладач.
deu: Ich bin Übersetzer.
ukr: Я перекладач.
deu: Ich bin überzeugt.
ukr: Я переконана.
deu: Ich bin überzeugt.
ukr: Я переконаний.
deu: Ich bin Ukrainer.
ukr: Я українець.
deu: Ich bin Ungarin.
ukr: Я угорка.
deu: Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?
ukr: Я надзвичайно гарний, тому яка різниця, що у мене шкарпетки різного кольору?
deu: Ich bin Unternehmer.
ukr: Я підприємець.
deu: Ich bin Vegetarierin.
ukr: Я вегетаріанка.
deu: Ich bin verblüfft.
ukr: Я приголомшений.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
ukr: Я заміжня, і маю двоє дітей.
deu: Ich bin verheiratet.
ukr: Я заміжня.
deu: Ich bin verheiratet.
ukr: Я одружений.
deu: Ich bin Verkäufer.
ukr: Я продавець.
deu: Ich bin verrückt nach Golf.
ukr: Я схиблений на гольфі.
deu: Ich bin vielleicht zu alt.
ukr: Можливо, я занадто старий.
deu: Ich bin vierunddreißig Jahre alt.
ukr: Мені тридцять чотири.
deu: Ich bin vierunddreißig Jahre alt.
ukr: Мені тридцять чотири роки.
deu: Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
deu: Ich bin vierzig Jahre alt.
ukr: Мені сорок років.
deu: Ich bin vom Rad gefallen.
ukr: Я впала з велосипеда.
deu: Ich bin von allen Jungen der größte.
ukr: Я найвищий з усіх хлопців.
deu: Ich bin vor den anderen angekommen.
ukr: Я прийшов раніше за інших.
deu: Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
ukr: Я народилася двадцять років тому.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
ukr: Я насправді зайнятий.
deu: Ich bin wohlhabend.
ukr: Я багата.
deu: Ich bin wohlhabend.
ukr: Я багатий.
deu: Ich bin wohlhabend.
ukr: Я заможний.
deu: Ich bin ziemlich schüchtern.
ukr: Я дуже стримана.
deu: Ich bin zu alt dafür.
ukr: Я для цього занадто старий.
deu: Ich bin zu betrunken.
ukr: Я занадто п'яний.
deu: Ich bin zum Supermarkt gegangen.
ukr: Я пішов до супермаркету.
deu: Ich bin zum Zoo gegangen.
ukr: Я пішов у зоопарк.
deu: Ich bin zur Bank gegangen.
ukr: Я поїхала до банку.
deu: Ich bin zurückgekommen.
ukr: Я повернувся.
deu: Ich bin zurückgekommen.
ukr: Я повернулася.
deu: Ich bin zurück in Boston.
ukr: Я повернулася до Бостона.
deu: Ich bin zu spät aufgewacht.
ukr: Я прокинувся занадто пізно.
deu: Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
ukr: Я запізнився до школи.
deu: Ich bin zu sterben bereit.
ukr: Я готовий померти.
deu: Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.
ukr: Я не лев, але теж вмію гарчати.
deu: Ich bleibe morgen zu Hause.
ukr: Завтра я залишуся вдома.
deu: Ich brachte Tom das Fahren bei.
ukr: Я навчив Тома керувати автомобілем.
deu: Ich brauche dringend deine Hilfe.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
deu: Ich brauche dringend eure Hilfe.
ukr: Мені дуже потрібна ваша допомога.
deu: Ich brauche dringend Hilfe.
ukr: Мені дуже потрібна допомога.
deu: Ich brauche eine Briefmarke.
ukr: Мені потрібна марка.
deu: Ich brauche einen Arzt.
ukr: Мені потрібен лікар!
deu: Ich brauche einen Arzt.
ukr: Мені потрібен лікар.
deu: Ich brauche einen Dolmetscher.
ukr: Мені потрібен перекладач.
deu: Ich brauche eine neue Hose.
ukr: Мені потрібні нові брюки.
deu: Ich brauche einen Hammer.
ukr: Мені потрібний молоток.
deu: Ich brauche einen Kredit.
ukr: Мені потрібен кредит.
deu: Ich brauche eine Tastatur.
ukr: Мені потрібна клавіатура.
deu: Ich brauche eine Übersetzung.
ukr: Мені потрібен переклад.
deu: Ich brauche ein gutes Wörterbuch.
ukr: Мені потрібний добрий словник.
deu: Ich brauche ein Messer.
ukr: Мені потрібен ніж.
deu: Ich brauche ein neues Hemd.
ukr: Мені потрібна нова сорочка.
deu: Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
ukr: Мені потрібне нове взуття.
deu: Ich brauche ein neues USB-Kabel.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
deu: Ich brauche ein wenig Schlaf.
ukr: Мені треба трохи поспати.
deu: Ich brauche ein Wörterbuch.
ukr: Мені потрібний словник.
deu: Ich brauche eure Hilfe nicht.
ukr: Я не потребую вашої допомоги.
deu: Ich brauche heiße Schokolade.
ukr: Мені потрібний гарячий шоколад.
deu: Ich brauche Internet.
ukr: Мені потрібен інтернет.
deu: Ich brauche kein Auto.
ukr: Мені не потрібна машина.
deu: Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.
ukr: Мені не потрібен приятель, який змінюється коли я змінююсь та схиляється коли я схиляюсь; моя тінь робить це набагато краще.
deu: Ich brauche kein Geld.
ukr: Мені гроші не потрібні.
deu: Ich brauche kein Geld.
ukr: Мені не потрібні гроші.
deu: Ich brauche mehr Geld.
ukr: Мені потрібно більше грошей.
deu: Ich brauche neue Gläser.
ukr: Мені потрібні нові склянки.
deu: Ich brauche neue Reifen.
ukr: Мені потрібні нові шини.
deu: Ich brauche Toms Geld.
ukr: Мені потрібні гроші Тома.
deu: Ich brauch kein Auto.
ukr: Мені не потрібна машина.
deu: Ich brauchte das Geld.
ukr: Мені були потрібні гроші.
deu: Ich breche morgen nach Paris auf.
ukr: Завтра я вирушаю до Парижу.
deu: Ich bügel meine Taschentücher.
ukr: Я прасую свої носовички.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst.
ukr: Я думав, що ти сказав, що знаєш Тома.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst.
ukr: Я думав, що ти сказала, що знаєш Тома.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst.
ukr: Я думала, що ти сказав, що знаєш Тома.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst.
ukr: Я думала, що ти сказала, що знаєш Тома.
deu: Ich dachte, du seiest gegangen.
ukr: Я думав, ти пішла.
deu: Ich dachte, du verstündest das.
ukr: Я думала, що ти розумієш.
deu: Ich dachte, du würdest Tom erkennen.
ukr: Я думала, ти б упізнав Тома.
deu: Ich dachte, er würde nicht kommen.
ukr: Я думав, що він не прийде.
deu: Ich dachte, ich verstünde dich.
ukr: Я думав, я тебе зрозумів.
deu: Ich dachte, ich wär’ allein.
ukr: Я думав, що я сам.
deu: Ich dachte, ich wär’ allein.
ukr: Я думала, що я сама.
deu: Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
ukr: Я думав, що Том та Мері голодні.
deu: Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
ukr: Я думав, що Том та Мері хочуть їсти.
deu: Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!
ukr: Дякую вам за гостинність.
deu: Ich denke, dass die Geschichte wahr ist.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
deu: Ich denke, dass es Sinn macht.
ukr: Я думаю, що це логічно.
deu: Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
deu: Ich denke, dass Tom eine weise Entscheidung getroffen hat.
ukr: Думаю, Том прийняв мудре рішення.
deu: Ich denke, dass Tom niemals berühmt wird.
ukr: Я думаю, що Том ніколи не стане відомим.
deu: Ich denke, die Geschichte ist wahr.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
deu: Ich denke, dieses Buch ist sehr gut.
ukr: Мені здається, це дуже добра книжка.
deu: Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
ukr: Думаю, ти на вірному шляху.
deu: Ich denke, du bist hungrig.
ukr: Думаю, ти голодна.
deu: Ich denke, du hast unrecht.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
deu: Ich denke, du irrst dich.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
deu: Ich denke, du kennst sie.
ukr: Гадаю, ти її знаєш.
deu: Ich denke, du liegst falsch.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
deu: Ich denke, du wirst das mögen.
ukr: Гадаю, тобі це сподобається.
deu: Ich denke, es ist machbar.
ukr: Гадаю, це можна зробити.
deu: Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.
ukr: Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
deu: Ich denke, ich habe genug gesehen.
ukr: Гадаю, я побачила достатньо.
deu: Ich denke, ich werde schlafen gehen.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
deu: Ich denke nicht, dass er recht hat.
ukr: Я не думаю, що він має рацію.
deu: Ich denke, sie ist eine gute Tänzerin.
ukr: Я вважаю, що вона добре танцює.
deu: Ich denke, sie sind Studenten.
ukr: Я думаю, що це студенти.
deu: Ich denke, sie werden es verstehen.
ukr: Гадаю, вони зрозуміють.
deu: Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
ukr: Я думаю, Тому потрібна твоя допомога.
deu: Ich denke, Tom ist ein guter Koch.
ukr: Гадаю, Том добрий кухар.
deu: Ich denke, Tom ist unglücklich.
ukr: Мені здається, що Том нещасний.
deu: Ich denke, Tom sieht wirklich gut aus.
ukr: Мені здається, Том дуже добре виглядає.
deu: Ich denke, Tom wird das gefallen.
ukr: Думаю, Тому це сподобається.
deu: Ich denke über meine Ferien nach.
ukr: Я думаю про відпустку.
deu: Ich denke viel an ihn.
ukr: Я багато про нього думаю.
deu: Ich duschte vor dem Frühstück.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
deu: Ich empfehle das dringend.
ukr: Я дуже це рекомендую.
deu: Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
ukr: Я отримала листа від сестри.
deu: Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
ukr: Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.
deu: Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
ukr: Я пам'ятаю, що я дивилася цей фільм.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
ukr: Не пам'ятаю твого імені.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
ukr: Я не пам'ятаю твого імені.
deu: Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.
deu: Ich erinnere mich.
ukr: Я пам'ятаю.
deu: Ich erkenne niemanden.
ukr: Я нікого не впізнаю.
deu: Ich ertrinke.
ukr: Я тону.
deu: Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
ukr: Я очікую, що він прийде з хвилини на хвилину.
deu: Ich erwarte, dass er kommt.
ukr: Я очікую, що він прийде.
deu: Ich erwarte nicht, dass ihr uns helft.
ukr: Я не очікую, що ви нам допоможете.
deu: Ich erwarte nicht, dass Sie uns helfen.
ukr: Я не очікую, що ви нам допоможете.
deu: Ich erzähle dir morgen den Rest.
ukr: Решту розповім тобі завтра.
deu: Ich esse eine Banane.
ukr: Я їм банан.
deu: Ich esse eine Birne.
ukr: Я їм грушу.
deu: Ich esse eine Gurke.
ukr: Я їм огірок.
deu: Ich esse gerade einen Apfel.
ukr: Я їм яблуко.
deu: Ich esse gerade.
ukr: Я зараз їм.
deu: Ich esse gerne Äpfel.
ukr: Я люблю їсти яблука.
deu: Ich esse gerne Fisch.
ukr: Я люблю рибу.
deu: Ich esse gerne Kartoffelsalat.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
deu: Ich esse gerne Käsepizza.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
deu: Ich esse gern.
ukr: Я люблю їсти.
deu: Ich esse hier.
ukr: Я їм тут.
deu: Ich esse Käse.
ukr: Я їм сир.
deu: Ich esse nicht oft Pilze.
ukr: Я нечасто їм гриби.
deu: Ich esse noch.
ukr: Я все ще їм.
deu: Ich esse noch.
ukr: Я ще їм.
deu: Ich esse sehr gern Erdbeeren!
ukr: Обожнюю полуницю!
deu: Ich esse selten Milchprodukte.
ukr: Я рідко їм молочні продукти.
deu: Ich esse Tofu.
ukr: Я їм тофу.
deu: Ich esse.
ukr: Я їм.
deu: Ich fahre diesen Sommer nach London.
ukr: Я збираюся у Лондон цим літом.
deu: Ich fahre immer mit dem Bus.
ukr: Я завжди їжджу на автобусі.
deu: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
ukr: Я їжджу на роботу на велосипеді.
deu: Ich fahre oft ins Ausland.
ukr: Я часто їжджу за кордон.
deu: Ich fand das Essen zu fettig.
ukr: Їжа мені здалася занадто жирною.
deu: Ich fand den Test schwierig.
ukr: Тест мені здався важким.
deu: Ich fange morgen an.
ukr: Я починаю завтра.
deu: Ich färbe mir gerne das Haar.
ukr: Я люблю фарбувати волосся.
deu: Ich finde die Farbe fürchterlich.
ukr: Ненавиджу цей колір.
deu: Ich finde meine Brille nicht.
ukr: Я не можу знайти окуляри.
deu: Ich finde meine Brille nicht.
ukr: Я не можу знайти свої окуляри.
deu: Ich finde mein Gepäck nicht.
ukr: Я не можу знайти багаж.
deu: Ich finde mein Gepäck nicht.
ukr: Я не можу знайти свій багаж.
deu: Ich frage ihn morgen danach.
ukr: Я завтра його про це запитаю.
deu: Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
ukr: Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
deu: Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.
ukr: Цікаво, чи Мері подобається Тому.
deu: Ich frage mich, warum er das getan hat.
ukr: Мені цікаво, чому він це зробив.
deu: Ich frage mich, warum Frauen keine Glatze bekommen.
ukr: Цікаво, чому жінки не лисіють.
deu: Ich frage mich, warum Tom das Haus kaufen will.
ukr: Цікаво, чому Том хоче купити цей будинок.
deu: Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.
ukr: Цікаво, що сталося з Полом?
deu: Ich frage mich, was passiert ist.
ukr: Цікаво, що трапилося.
deu: Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
ukr: Я запитав його, чи він хоче годинник.
deu: Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
ukr: Я запитала його, чи він хоче годинник.
deu: Ich fragte ihn, wie er heiße.
ukr: Я запитав його, як його звати.
deu: Ich fragte Maria, was sie tun wolle.
ukr: Я запитав Мері, чим вона хоче зайнятися.
deu: Ich fragte, wo sie wohne.
ukr: Я спитав, де вона живе.
deu: Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
ukr: Якщо мій кандидат не переможе на виборах, я з'їм свого капелюха.
deu: Ich fresse einen Besen, wenn Tom das tut.
ukr: Якщо Том це зробить, я з'їм свій капелюх.
deu: Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.
deu: Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
ukr: Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.
deu: Ich freue mich, dich wiederzusehen.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
deu: Ich freue mich, hierzusein, Tom!
ukr: Я радий бути тут, Томе.
deu: Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
ukr: Я радий чути ваш голос.
deu: Ich freue mich, mit dir zu reden.
ukr: Приємно з тобою поговорити.
deu: Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
ukr: Приємно бачити вас знову.
deu: Ich freue mich so, dich wiederzusehen!
ukr: Я така рада знову тебе бачити.
deu: Ich freue mich so, dich wiederzusehen!
ukr: Я такий радий знову тебе бачити.
deu: Ich fühle, dass ich frei bin.
ukr: Я відчуваю, що я вільний.
deu: Ich fühle mich heute besser.
ukr: Сьогодні я почуваю себе краще.
deu: Ich fühle mich müde.
ukr: Я відчуваю, що втомився.
deu: Ich fühle mich nicht gut.
ukr: Я не дуже добре почуваюся.
deu: Ich fühle mich schon viel besser.
ukr: Я вже почуваюся набагато краще.
deu: Ich fühle mich so einsam.
ukr: Я почуваюся такою одинокою.
deu: Ich fühlte mich schlecht.
ukr: Я погано себе почував.
deu: Ich fungierte als Simultandolmetscher.
ukr: Я виступав у якості синхронного перекладача.
deu: Ich fürchte dich zu verlieren.
ukr: Я боюся втратити тебе.
deu: Ich fürchte, es wird regnen.
ukr: Я боюсь, що піде дощ.
deu: Ich fürchte mich vor Erdbeben.
ukr: Я боюся землетрусів.
deu: Ich fürchte mich vor Hunden.
ukr: Я боюся собак.
deu: Ich fürchte nichts.
ukr: Я нічого не боюся.
deu: Ich fürchte, wir haben ein Problem.
ukr: Боюся, у нас проблема.
deu: Ich gäbe dir den Schlüssel gerne, doch ich kann nicht.
ukr: Я б хотів дати тобі ключ, але не можу.
deu: Ich gab ihm ein Buch.
ukr: Я дала йому книжку.
deu: Ich gab ihm einige Bücher.
ukr: Я дав йому кілька книжок.
deu: Ich gab Maria ein Buch.
ukr: Я дав Мері книжку.
deu: Ich gab Tom eine Chance.
ukr: Я дала Тому шанс.
deu: Ich gab vor zu arbeiten.
ukr: Я зробив вигляд, що працюю.
deu: Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
ukr: Я поверну тобі цю книгу завтра.
deu: Ich gebe zu, anfangs mochte ich dich nicht.
ukr: Визнаю, що споачатку ти мені не сподобався.
deu: Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.
ukr: Визнаю, що не мав рації.
deu: Ich gehe allein dorthin.
ukr: Я піду туди сам.
deu: Ich gehe angeln.
ukr: Я йду на риболовлю.
deu: Ich gehe auch.
ukr: Я теж іду.
deu: Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?
ukr: Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
deu: Ich gehe gerne ins Kino.
ukr: Я обожнюю ходити у кіно.
deu: Ich gehe gerne Joggen.
ukr: Я люблю бігати.
deu: Ich gehe gerne zu Fuß.
ukr: Я люблю ходити пішки.
deu: Ich gehe gern ins Kino.
ukr: Я люблю ходити в кіно.
deu: Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
ukr: Я завжди ходжу до школи пішки.
deu: Ich gehe in den Park.
ukr: Я йду до парку.
deu: Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
ukr: Кожної неділі я ходжу до церкви.
deu: Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
ukr: Щонеділі я ходжу до церкви.
deu: Ich gehe nach draußen.
ukr: Я йду надвір.
deu: Ich gehe nächsten Monat nach Paris.
ukr: Наступного місяця я їду в Париж.
deu: Ich gehe nicht gerne Risiken ein.
ukr: Я не люблю йти на ризик.
deu: Ich gehe oft ins Kino.
ukr: Я часто ходжу в кіно.
deu: Ich geh etwa um zehn ins Bett.
ukr: Я лягаю спати біля десятої.
deu: Ich geh etwa um zehn ins Bett.
ukr: Я лягаю спати коло десятої.
deu: Ich gehe zu Fuß.
ukr: Я йду пішки.
deu: Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
ukr: Ходжу до школи, бо хочу вчитися.
deu: Ich gehe.
ukr: Я йду.
deu: Ich gestehe meinen Fehler ein.
ukr: Я визнаю свою помилку.
deu: Ich ging allein.
ukr: Я йшов сам.
deu: Ich ging mit ihm in die Kirche.
ukr: Я пішла з ним до церкви.
deu: Ich ging mit ihm in die Kirche.
ukr: Я пішов з ним до церкви.
deu: Ich ging mit Tom zur Schule.
ukr: Я пішов до школи разом із Томом.
deu: Ich ging nicht.
ukr: Я не пішла.
deu: Ich ging zur Bank.
ukr: Я їздив до банку.
deu: Ich glaube an dich.
ukr: Я вірю в тебе.
deu: Ich glaube an Gott.
ukr: Я вірю в Бога.
deu: Ich glaube an Jesus Christus.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
deu: Ich glaube, das ist Toms Motorrad.
ukr: Гадаю, це мотоцикл Тома.
deu: Ich glaube, das ist Toms Motorrad.
ukr: Мені здається, це мотоцикл Тома.
deu: Ich glaube, dass du Recht hast.
ukr: Гадаю, ти маєш рацію.
deu: Ich glaube, dass er glücklich ist.
ukr: Я вірю, що він щасливий.
deu: Ich glaube, dass er reich ist.
ukr: Я думаю, що він заможний.
deu: Ich glaube, dass es Gespenster gibt.
ukr: Я думаю, що привиди існують.
deu: Ich glaube, dass es morgen schneit.
ukr: Я думаю, завтра буде сніг.
deu: Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist.
ukr: Я вважаю, що есперанто — дуже складна мова.
deu: Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.
ukr: Я думаю, Том добре говорить французькою.
deu: Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.
ukr: Я думаю, що Том сказав Мері неправду.
deu: Ich glaube, dass Tom Recht hat.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
deu: Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!
ukr: Я тобі не вірю. Ти завжди брешеш.
deu: Ich glaube dir.
ukr: Я вірю тобі.
deu: Ich glaube du hast recht.
ukr: Гадаю, ти маєш рацію.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
deu: Ich glaube, du machst dich über uns lustig.
ukr: Я думаю, що ти глузуєш з нас.
deu: Ich glaube, Elvis lebt noch.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
deu: Ich glaube, er hasst mich.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
deu: Ich glaube, er hasst mich.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
deu: Ich glaube, er hat Recht.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
deu: Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.
ukr: Я думаю, що він старший брат Мері.
deu: Ich glaube es ist eine faire Entscheidung.
ukr: Гадаю, це справедливе рішення.
deu: Ich glaube, es ist ungefähr hier.
ukr: Я думаю, це десь тут.
deu: Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
deu: Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.
ukr: Думаю, я почну з пляшки пива.
deu: Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.
ukr: Мені здається, я поклала забагато цукру.
deu: Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.
ukr: Мені здається, що моя дівчина мені зраджує.
deu: Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.
ukr: Я думаю, я не дуже добре володію французькою.
deu: Ich glaube nicht an Gott.
ukr: Я не вірю в бога.
deu: Ich glaube nicht, dass er recht hat.
ukr: Я не думаю, що він має рацію.
deu: Ich glaube nicht, dass es so gemacht wird.
ukr: Я не думаю, що це робиться саме так.
deu: Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
ukr: Я не вірю, що такі речі існують.
deu: Ich glaube, Tom ist ein gefährlicher Psychopath.
ukr: Я вважаю Тома небезпечним психопатом.
deu: Ich glaube, Tom ist wach.
ukr: Мені здається, Том не спить.
deu: Ich glaube, Tom ist wach.
ukr: Мені здається, що Том не спить.
deu: Ich glaube, Tom schläft gerade.
ukr: Мені здається, Том спить.
deu: Ich glaube, Tom schläft.
ukr: Мені здається, Том спить.