DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Dieser Sport wurde immer bekannter.
ukr: Цей вид спорту ставав дедалі популярнішим.
deu: Dieser Tee ist sehr heiß.
ukr: Цей чай дуже гарячий.
deu: Dieser Tee ist sehr heiß.
ukr: Чай занадто гарячий.
deu: Dieser Tee ist zu bitter.
ukr: Цей чай занадто гіркий.
deu: Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
ukr: Цей стіл зроблений із доброго дуба.
deu: Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.
ukr: Цей стіл зроблений із доброго дуба.
deu: Dieser Tisch ist reserviert.
ukr: Цей столик заброньовано.
deu: Dieser Tisch ist schwer.
ukr: Цей стіл важкий.
deu: Dieser Traum wird wahr werden.
ukr: Цей сон справдиться.
deu: Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
ukr: Цей птах може імітувати голос людини.
deu: Dieser Vogel kann nicht fliegen.
ukr: Цей птах не може літати.
deu: Dieser Wagen bietet Raum und Komfort.
ukr: Ця машина простора та комфортабельна.
deu: Dieser Wein schmeckt gut.
ukr: Це вино смакує добре.
deu: Dieser Witz gefällt mir nicht.
ukr: Мені цей жарт не подобається.
deu: Dieses Auto gehört ihm.
ukr: Це його машина.
deu: Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
ukr: Цією машиною користується мій тато.
deu: Dieses Baby ist drei Wochen alt.
ukr: Цьому немовляті три тижні.
deu: Dieses Bett ist nicht gemütlich.
ukr: Це ліжко незручне.
deu: Dieses Bett ist sehr gemütlich.
ukr: Це ліжко дуже зручне.
deu: Dieses Bier ist das beste.
ukr: Це пиво найкраще.
deu: Dieses Bier ist das beste.
ukr: Це пиво найліпше.
deu: Dieses Bier schmeckt bitter.
ukr: Це пиво гірке на смак.
deu: Dieses Brot ist sehr lecker.
ukr: Цей хліб дуже смачний.
deu: Dieses Brot riecht aber gut!
ukr: Цей хліб дуже добре пахне.
deu: Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
ukr: Ця книжка містить багато малюнків.
deu: Dieses Buch gehört der Bibliothek.
ukr: Ця книжка належить до бібліотеки.
deu: Dieses Buch gehört dir.
ukr: Ця книжка належить тобі.
deu: Dieses Buch gehört ihr.
ukr: Це її книжка.
deu: Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
ukr: Ця книжка має певну цінність.
deu: Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.
ukr: Ця книжка добре продавалася в Японії.
deu: Dieses Buch hat viele Bilder.
ukr: Ця книжка має багато малюнків.
deu: Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben.
ukr: Ця книжка написана англійською.
deu: Dieses Buch ist das ihrige.
ukr: Це її книжка.
deu: Dieses Buch ist ihres.
ukr: Це її книжка.
deu: Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.
ukr: Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.
deu: Dieses Buch kostet 4 Dollar.
ukr: Ця книга коштує 4 долари.
deu: Dieses Buch kostet 4 Dollar.
ukr: Ця книга коштує чотири долари.
deu: Dieses Buch kostet 4 Dollar.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
deu: Dieses Buch verkauft sich gut.
ukr: Ця книжка добре продається.
deu: Dieses Buch wird's tun.
ukr: Ця книжка згодиться.
deu: Dieses Buch wurde für Kinder adaptiert.
ukr: Ця книжка адаптована для дітей.
deu: Diese Schachtel besteht aus Papier.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
deu: Diese Schere schneidet gut.
ukr: Ці ножиці добре ріжуть.
deu: Diese Schuhe sind mir zu klein.
ukr: Ці черевики на мене замалі.
deu: Dieses Eichhörnchen hat eine Allergie gegen Nüsse.
ukr: У цієї білки алергія на горіхи.
deu: Dieses Eichhörnchen hat Höhenangst.
ukr: Ця білка боїться висоти.
deu: Dieses Essen ist ungesund.
ukr: Це нездорова їжа.
deu: Dieses Fahrrad ist nicht seines.
ukr: Цей велосипед не його.
deu: Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
ukr: Це вікно не відчиняється.
deu: Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
deu: Dieses gefällt mir, ich nehme es.
ukr: Оце мені подобається, загорніть.
deu: Dieses Geschenk ist von uns.
ukr: Цей подарунок від нас.
deu: Dieses Getränk geht aufs Haus.
ukr: Цей напій за рахунок закладу.
deu: Dieses Haus hat ein grünes Dach.
ukr: Цей будинок має зелених дах.
deu: Dieses Haus ist sehr gut.
ukr: Цей будинок дуже добрий.
deu: Diese sind echt.
ukr: Ці справжні.
deu: Diese sind real.
ukr: Ці справжні.
deu: Dieses Kind redet wie ein Erwachsener.
ukr: Ця дитина говорить як доросла людина.
deu: Dieses Kleid ist sehr schlicht, doch es steht dir unglaublich gut.
ukr: Це плаття дуже просте, але воно тобі неймовірно личить.
deu: Dieses Kleid steht ihr sehr gut.
ukr: Ця сукня їй дуже личить.
deu: Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
ukr: Ця земля належить королівській родині.
deu: Dieses Land heißt Russland.
ukr: Ця країна називається Росія.
deu: Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch geschrieben.
ukr: Цей підручник написано простою англійською мовою.
deu: Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.
ukr: Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.
deu: Dieses Lied ist ein Ohrwurm.
ukr: Це дуже нав'язлива пісня.
deu: Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.
ukr: Ця пісня дуже популярна в Японії.
deu: Dieses Mädchen hat keine Mutter.
ukr: Ця дівчина не має матері.
deu: Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
ukr: Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
deu: Dieses Messer ist nicht scharf.
ukr: Цей ніж не гострий.
deu: Dieses Messer schneidet gut.
ukr: Цей ніж добре ріже.
deu: Dieses Problem weist zwei hauptsächliche Bestandteile auf.
ukr: В цій проблемі є дві головні складові.
deu: Dieses Restaurant ist zu teuer.
ukr: Цей ресторан занадто дорогий.
deu: Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
ukr: Цей корабель не обладнаний радаром.
deu: Dieses Spiel ist langweilig.
ukr: Ця гра нудна.
deu: Dieses Spielzeug ist aus Holz.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
deu: Diese Straße führt zum Flughafen.
ukr: Ця дорога веде до аеропорту.
deu: Diese Straße ist sehr dicht befahren.
ukr: На цій вулиці щільний рух.
deu: Diese Straße ist unpassierbar.
ukr: Ця дорога непроїздна.
deu: Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.
ukr: Ця футболка мені замала.
deu: Diese Studentin ist Amerikanerin.
ukr: Ця студентка — американка.
deu: Diese Stühle sind nicht bequem.
ukr: Ці стільці незручні.
deu: Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
ukr: Мені не подобаються ці цукерки.
deu: Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt.
ukr: Ця вода забруднена нафтою.
deu: Dieses Wasser ist nicht kalt.
ukr: Ця вода не холодна.
deu: Dieses Wasser schmeckt gut.
ukr: Ця вода смачна.
deu: Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung, kein Vorwort.
ukr: У цьому словнику є передмова, а не вступ.
deu: Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.
ukr: Цей словник дуже корисний.
deu: Dieses Wörterbuch ist teuer.
ukr: Цей словник дорогий.
deu: Dieses Wort is schwer auszusprechen.
ukr: Це слово складно вимовити.
deu: Dieses Wort wird so nicht benutzt.
ukr: Це слово так не використовується.
deu: Dieses Zimmer ist leer.
ukr: Ця кімната пуста.
deu: Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!
ukr: Ця технологія неймовірна!
deu: Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
ukr: Ці двері ведуть у кабінет.
deu: Diese Uhr ist kaputt.
ukr: Цей годинник зламався.
deu: Diese Uhr ist von großem Wert.
ukr: Цей годинник дуже цінний.
deu: Dies habe ich in der Höhle gefunden.
ukr: Це те, що я знайшов у печері.
deu: Dies ist das erste Mal.
ukr: Це перший раз.
deu: Dies ist ein Bleistift.
ukr: Це - олівець.
deu: Dies ist ein Buch über England.
ukr: Це книга про Англію.
deu: Dies ist eine Landkarte.
ukr: Це мапа.
deu: Dies ist eine Silbermünze.
ukr: Це срібна монета.
deu: Dies ist eine wunderschöne Blume.
ukr: Це чудова квітка.
deu: Dies ist ein guter Kaffee.
ukr: Це добра кава.
deu: Dies ist ein Holzhaus.
ukr: Це дерев'яний будинок.
deu: Dies ist ein kleines Buch.
ukr: Це маленька книжка.
deu: Dies ist ein Satz.
ukr: Це речення.
deu: Dies ist kein Satz.
ukr: Це не речення.
deu: Dies ist mein Computer.
ukr: Це мій комп'ютер.
deu: Dies ist meine Großmutter.
ukr: Це моя бабуся.
deu: Dies ist nicht der einzige Schlüssel.
ukr: Це не єдиний ключ.
deu: Dies ist Toms Hund.
ukr: Це пес Тома.
deu: Dies ist Toms Wohnung.
ukr: Це квартира Тома.
deu: Dies ist Tom.
ukr: Це Том.
deu: Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
ukr: Ситуація гірша, ніж нам здавалося.
deu: Die Socken stinken.
ukr: Шкарпетки смердять.
deu: Die Sonne geht immer im Osten auf.
ukr: Сонце завжди встає на сході.
deu: Die Sonne ist gelb.
ukr: Сонце жовте.
deu: Die Sonne ist hinter einem Berg untergegangen.
ukr: Сонце зайшло за гору.
deu: Die Sonne ist untergegangen.
ukr: Сонце зайшло.
deu: Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
ukr: Сонце світить вдень, а Місяць вночі.
deu: Die Sonne scheint.
ukr: Сонце світить.
deu: Die Stadt liegt östlich von London.
ukr: Місто розташоване на схід від Лондона.
deu: Die Starken müssen den Schwachen helfen.
ukr: Сильні повинні допомогати слабким.
deu: Die Statistik ist auf unserer Seite.
ukr: Статистика на нашу користь.
deu: Die Sterne prangen am Firmament.
ukr: У небі сяють зорі.
deu: Die Straße ist gesperrt.
ukr: Вулиця закрита.
deu: Die Straße ist sehr laut.
ukr: Ця вулиця дуже галаслива.
deu: Die Straße ist zu schmal für Autos.
ukr: Ця дорога завузька для автомобілів.
deu: Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.
ukr: Студенти слухають лекцію з історії.
deu: Die Studenten kamen zurück.
ukr: Студенти повернулися.
deu: Die Studenten mögen es.
ukr: Студентам він подобається.
deu: Die Studenten sind zurück.
ukr: Студенти повернулися.
deu: Die Summe aus 5 und 3 ist 8.
ukr: Сума 5 та 3 - 8.
deu: Die Suppe ist zu heiß.
ukr: Суп загарячий.
deu: Die Tatsachen sprechen für sich.
ukr: Факти говорять самі за себе.
deu: Die Terroristen ließen die Geiseln frei.
ukr: Терористи звільнили заручників.
deu: Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
ukr: Теорія ґрунтується на ретельних дослідженнях.
deu: Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.
ukr: Тварини були налякані грозою.
deu: Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.
ukr: Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
deu: Die Toilette ist oben.
ukr: Туалет нагорі.
deu: Die Trollerei ist eine Kunst.
ukr: Тролінг — це мистецтво.
deu: Die Türen waren geschlossen.
ukr: Двері були зачинені.
deu: Die Tür ist auf.
ukr: Двері відкриті.
deu: Die Tür steht noch auf.
ukr: Двері ще відчинені.
deu: Die Tür wird offen sein.
ukr: Двері будуть відчинені.
deu: Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
ukr: Якість перекладу покращилася.
deu: Die Uhr geht zehn Minuten nach.
ukr: Годинник відстає на десять хвилин.
deu: Die Uhr schlägt vier.
ukr: Годинник б’є четверту.
deu: Die Uhr steht. Eine neue Batterie wird benötigt.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
deu: Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
deu: Die Ukraine hat kein Geld.
ukr: Україна не має грошей.
deu: Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
ukr: Україні не слід було відмовлятись від ядерної зброї.
deu: Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.
ukr: Українська мова дуже милозвучна.
deu: Die Untersuchung ist im Gang.
ukr: Розлідування триває.
deu: Die USA sind ein großes Land.
ukr: Сполучені Штати — велика країна.
deu: Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
ukr: Сполучені Штати — велика країна.
deu: Die Verhandlungen sind vorbei.
ukr: Переговори закінчилися.
deu: Die Vögel fliegen.
ukr: Птахи летять.
deu: Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
ukr: Птахи полетіли на південь в пошуку тепла.
deu: Die Vögel singen.
ukr: Птахи співають.
deu: Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.
ukr: Ідея бога як білого чоловіка-переростка з бородою, що розвивається, який сидить на небі та керує польотом кожного горобця, є сміховинною. Але якщо під словом "бог" мається на увазі сукупність фізичних законів, які керують Всесвітом, тоді такий бог, безумовно, існує.
deu: Die Wahrheit gebiert Hass.
ukr: Істина породжує ненависть.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
ukr: Правду кажучи, я сказав неправду.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
ukr: Правду кажучи, я сказала неправду.
deu: Die Waldtiere waren pünktlich, nur der Fuchs kam zu spät.
ukr: Лісові звірі прибули вчасно, лише лис запізнився.
deu: Die Welt hat sich verändert.
ukr: Світ змінився.
deu: Die Woche ist vorbei.
ukr: Тиждень скінчився.
deu: Die Würfel sind gefallen.
ukr: Жереб кинуто.
deu: Die Zahl 4 gilt in Japan als Unglückszahl.
ukr: Число 4 вважають нещасливим в Японії.
deu: Die Zeiten ändern sich.
ukr: Часи змінюються.
deu: Die Zeiten haben sich geändert.
ukr: Часи змінилися.
deu: Die Zeit fliegt.
ukr: Час летить.
deu: Die Zeit kennt keine Gnade.
ukr: Час безжальний.
deu: Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.
ukr: Час читає книги, щоб вбивати людей.
deu: Die Zeit verfliegt.
ukr: Час летить.
deu: Die Zitronen sind sauer.
ukr: Лимони кислі.
deu: Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
deu: Die zwei Städte trennt ein Fluss.
ukr: Два мiста роздiленi рiчкою.
deu: Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.
ukr: Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх.
deu: Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.
ukr: Динозаври зараз вимерли.
deu: Disneyland wurde 1955 gebaut.
ukr: Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
deu: Doktor, es ist das falsche Bein!
ukr: Лікарю, ви помилилися ногою!
deu: Doktor, es ist das falsche Bein!
ukr: Лікарю, це не та нога!
deu: Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
ukr: Дональда Трампа обрано президентом Сполучених Штатів.
deu: Donnerstags gehen wir ins Kino.
ukr: У четвер ми ходимо в кіно.
deu: Dort hat Tom gewohnt.
ukr: Том там мешкав.
deu: Dort waren ungefähr 20 Leute.
ukr: Там було коло двадцяти чоловік.
deu: Draußen regnet es.
ukr: На дворі йде дощ.
deu: Draußen schneit es.
ukr: Надворі йде сніг.
deu: Drei Eis, bitte.
ukr: Три морозива, будь ласка.
deu: Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.
ukr: Він прийшов до тями через три години після аварії.
deu: Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
ukr: Він опритомнів через три години після аварії.
deu: Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
ukr: Він прийшов до тями через три години після аварії.
deu: Drei Wochen vergingen.
ukr: Пройшло три тижні.
deu: Drinnen ist niemand.
ukr: Всередині нікого немає.
deu: Drück mich!
ukr: Обійми мене.
deu: Du arbeitest in Mailand.
ukr: Ти працюєш у Мілані.
deu: Du bezahlst.
ukr: Ти платиш.
deu: Du bist alt genug, um das zu wissen.
ukr: Ти достатньо старий, щоб це знати.
deu: Du bist an einem sicheren Ort.
ukr: Ти у безпечному місці.
deu: Du bist außergewöhnlich.
ukr: Ти надзвичайна.
deu: Du bist befangen.
ukr: Ти упереджена.
deu: Du bist bescheiden.
ukr: Ти скромний.
deu: Du bist besser als ich.
ukr: Ти кращий від мене.
deu: Du bist besser in Form als ich.
ukr: Ти у кращій формі, ніж я.
deu: Du bist das schuld.
ukr: Це твоя провина.
deu: Du bist der Beste.
ukr: Ти найліпший.
deu: Du bist der Eigentümer.
ukr: Ти господар.
deu: Du bist dick geworden.
ukr: Ти погладшав.
deu: Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
ukr: Ти єдина, кому я можу довіряти.
deu: Du bist die ganze Zeit beschäftigt.
ukr: Ти завжди зайнятий.
deu: Du bist doch nur eifersüchtig.
ukr: Ти просто заздриш.
deu: Du bist dran.
ukr: Твоя черга.
deu: Du bist drei Zentimeter größer als ich.
ukr: Ти на три сантиметри вищий від мене.
deu: Du bist dümmer, als ich dachte.
ukr: Ти дурніше, ніж я вважав.
deu: Du bist dumm.
ukr: Ти ідіотка.
deu: Du bist ein echter Freund.
ukr: Ти справжній друг.
deu: Du bist ein Engel!
ukr: Ти ангел!
deu: Du bist ein Feigling.
ukr: Ти боягуз.
deu: Du bist ein guter Student.
ukr: Ти добрий студент.
deu: Du bist ein Sänger.
ukr: Ти співак.
deu: Du bist ein schöner Schmetterling.
ukr: Ти - прекрасний метелик.
deu: Du bist ein sonderbares Mädchen, Maria.
ukr: Ти своєрідна дівчина, Мері.
deu: Du bist ein Spion.
ukr: Ти шпигун.
deu: Du bist eins von Toms Kindern, oder?
ukr: Ти один з Томових дітей, чи не так?
deu: Du bist ein Wolf im Schafspelz.
ukr: Ти вовк в овечій шкурі.
deu: Du bist fair.
ukr: Ти справедливий.
deu: Du bist größer als ich.
ukr: Ти вища від мене.
deu: Du bist hübsch.
ukr: Ти гарна.
deu: Du bist immer beschäftigt.
ukr: Ти завжди зайнятий.
deu: Du bist immer noch Kellnerin, oder?
ukr: Ти й досі офіціантка, чи ні?
deu: Du bist immer zu spät.
ukr: Ти завжди запізнюєшся.
deu: Du bist inkompetent.
ukr: Ти некомпетентна.
deu: Du bist jung.
ukr: Ти молодий.
deu: Du bist keine Frau.
ukr: Ти не жінка.
deu: Du bist kein Japaner.
ukr: Ти не японець.
deu: Du bist kein Student.
ukr: Ти не студент.
deu: Du bist krank, du musst dich ausruhen.
ukr: Ти хворий. Тобі потрібно відпочити.
deu: Du bist Lehrer.
ukr: Ти викладач.
deu: Du bist mein bester Freund, Tom.
ukr: Ти мій найкращий друг, Томе.
deu: Du bist mein bester Freund.
ukr: Ти мій найкращий друг.
deu: Du bist meine Freundin.
ukr: Ти моя дівчина.
deu: Du bist meine Freundin.
ukr: Ти моя подруга.
deu: Du bist mein Freund.
ukr: Ти мій друг.
deu: Du bist mein Held.
ukr: Ти мій герой.
deu: Du bist mein König.
ukr: Ти мій король.
deu: Du bist mein Vater.
ukr: Ти - мій батько.
deu: Du bist mein.
ukr: Ти мій.
deu: Du bist mit Maria nach Boston gegangen.
ukr: Ти поїхав до Бостона з Мері.
deu: Du bist mit Maria nach Boston gegangen.
ukr: Ти поїхала до Бостона з Мері.
deu: Du bist nicht alleine.
ukr: Ти не одна.
deu: Du bist nicht eingeladen.
ukr: Тебе не запрошено.
deu: Du bist nicht normal.
ukr: Ти ненормальна.
deu: Du bist nicht normal.
ukr: Ти ненормальний.
deu: Du bist nur einmal jung.
ukr: Двічі молодим не бути.
deu: Du bist rot im Gesicht.
ukr: У тебе обличчя червоне.
deu: Du bist Schauspieler.
ukr: Ти актор.
deu: Du bist schön.
ukr: Ти гарна.
deu: Du bist sehr beschäftigt.
ukr: Ти дуже зайнята.
deu: Du bist sehr beschäftigt.
ukr: Ти дуже зайнятий.
deu: Du bist sehr elegant.
ukr: Ти дуже елегантна.
deu: Du bist sehr mutig.
ukr: Ти дуже смілива.
deu: Du bist sehr nett, Tom.
ukr: Ти дуже добрий, Томе.
deu: Du bist sehr schön.
ukr: Ти дуже гарна.
deu: Du bist sehr schön.
ukr: Ти прекрасна.
deu: Du bist selbstsüchtig.
ukr: Ти егоїст.
deu: Du bist so egoistisch!
ukr: Ти така егоїстка.
deu: Du bist so schön!
ukr: Ти така гарна!
deu: Du bist stur.
ukr: Ти вперта.
deu: Du bist stur.
ukr: Ти впертий.
deu: Du bist unfair.
ukr: Ти несправедлива.
deu: Du bist unfair.
ukr: Ти несправедливий.
deu: Du bist ungeduldig.
ukr: Ти нетерпляча.
deu: Du bist unglaublich!
ukr: Ти неймовірна.
deu: Du bist unzuverlässig.
ukr: Ти ненадійна.
deu: Du bist verliebt.
ukr: Ти закохана.
deu: Du bist verliebt.
ukr: Ти закоханий.
deu: Du bist verrückt.
ukr: Ти божевільний.
deu: Du bist verrückt!
ukr: Ти з глузду з'їхав!
deu: Du bist voreingenommen.
ukr: Ти упереджений.
deu: Du bist weise.
ukr: Ти мудрий.
deu: Du bist wie Tom.
ukr: Ти як Том.
deu: Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.
ukr: Ти насправді безнадійний.
deu: Du bist wohlhabend.
ukr: Ти заможна.
deu: Du bist wohlhabend.
ukr: Ти заможний.
deu: Du bist wunderschön.
ukr: Ти прекрасна.
deu: Du bist zehn Minuten zu spät.
ukr: Ти запізнилася на десять хвилин.
deu: Du bist zu betrunken um zu fahren.
ukr: Ти занадто п'яний для того, щоб вести машину.
deu: Du bist zu früh angekommen.
ukr: Ти прибув занадто рано.
deu: Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
ukr: Ти занадто молода, щоб закохуватися.
deu: Du bist zu spät gekommen.
ukr: Ти прийшов запізно.
deu: Du bist zuverlässig.
ukr: Ти надійний.
deu: Du bist zu wählerisch.
ukr: Ти занадто перебірливий.
deu: Du brauchst dich nicht beeilen.
ukr: Можеш не поспішати.
deu: Du brauchst dich nicht zu beeilen.
ukr: Можеш не поспішати.
deu: Du brauchst dich nicht zu beeilen.
ukr: Необов'язково поспішати.
deu: Du brauchst dich nicht zu schämen.
ukr: Не треба соромитися.
deu: Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
ukr: Ти не мусиш вставати так рано.
deu: Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.
ukr: Не можна палити під час роботи.
deu: Du darfst die Straße nur überqueren, wenn die Ampel auf grün ist.
ukr: Дорогу слід переходити лише на зелене світло.
deu: Du darfst hier rauchen.
ukr: Тут можна курити.
deu: Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
deu: Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
ukr: Не їж багато морозива й спагеті.
deu: Du darfst seine Bibliothek benutzen.
ukr: Ти можеш скористатися його бібліотекою.
deu: Du denkst zu viel nach.
ukr: Ти забагато думаєш.
deu: Du denkst zu viel.
ukr: Ти забагато думаєш.
deu: Du erinnerst mich an meine Mutter.
ukr: Ти нагадуєш мені про свою мати.
deu: Du fehlst mir sehr.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
deu: Du gefällst mir.
ukr: Ти подобаєшся мені.
deu: Du gehörst mir.
ukr: Ти мій.
deu: Du gehst da besser nicht hinein, Tom.
ukr: Краще тобі туди не заходити, Томе.
deu: Du gehst mir allmählich auf die Nerven.
ukr: Ти починаєш мене дратувати.
deu: Du gehst nicht, oder?
ukr: Ти не їдеш, правда?
deu: Du gehst zu weit.
ukr: Ти заходиш занадто далеко.
deu: Du gewinnst.
ukr: Ти виграє́ш.
deu: Du gewinnst.
ukr: Ти перемагаєш.
deu: Du hast beschlossen, das Rauchen aufzugeben.
ukr: Ти вирішив кинути курити.
deu: Du hast da etwas am Hals.
ukr: У тебе щось на шиї.
deu: Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
ukr: Можливо, ти вже читав цю книжку.
deu: Du hast das Recht, glücklich zu sein.
ukr: Ти маєш право бути щасливим.
deu: Du hast dein Geld vergessen.
ukr: Ти забула свої гроші.
deu: Du hast dein T-Shirt auf links an.
ukr: У тебе футболка навиворіт.
deu: Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
ukr: Ти не дотримала свого слова.
deu: Du hast dich gar nicht verändert.
ukr: Ти взагалі не змінилася.
deu: Du hast dich überhaupt nicht verändert.
ukr: Ти взагалі не змінилася.
deu: Du hast die Regeln gebrochen.
ukr: Ти порушила правила.
deu: Du hast die Tür offengelassen.
ukr: Ти лишив двері відчиненими.
deu: Du hast die Tür offengelassen.
ukr: Ти лишила двері відчиненими.
deu: Du hast dir den Arm gebrochen.
ukr: Ти зламала руку.
deu: Du hast doch alles, was du brauchst, nicht wahr?
ukr: Ти маєш все, що тобі потрібно, еге ж?
deu: Du hast drei Nachrichten.
ukr: У тебе три повідомлення.
deu: Du hast einen Fehler gemacht.
ukr: Ти зробив помилку.
deu: Du hast einen guten Freund in mir.
ukr: В моїй особі ти маєш хорошого друга.
deu: Du hast einen Papagei gekauft.
ukr: Ти купив папугу.
deu: Du hast ein gutes Gedächtnis.
ukr: Маєш добру пам’ять.
deu: Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
ukr: Ти маєш дуже добру пам'ять.
deu: Du hast es geschafft.
ukr: Ти це зробив.
deu: Du hast Fieber.
ukr: У тебе температура.
deu: Du hast ganz recht.
ukr: Ти абсолютно права.
deu: Du hast gewonnen!
ukr: Ти переміг!
deu: Du hast gewonnen.
ukr: Ти переміг.
deu: Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
ukr: Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
deu: Du hast kein Recht dazu.
ukr: Ти не маєш права.
deu: Du hast leicht reden.
ukr: Тобі легко казати.
deu: Du hast mein Leben zerstört.
ukr: Ти зруйнував мені життя.
deu: Du hast mich angelogen.
ukr: Ти мені збрехала.
deu: Du hast mich enttäuscht.
ukr: Ти мене розчарував.
deu: Du hast mich enttäuscht.
ukr: Ти мене розчарувала.
deu: Du hast mich geweckt.
ukr: Ти мене розбудила.
deu: Du hast mich gut beraten.
ukr: Ти дав мені добру пораду.
deu: Du hast mich nicht angerufen.
ukr: Ти мені не зателефонувала.
deu: Du hast mich verraten.
ukr: Ти мене зрадив.
deu: Du hast mir einen guten Rat erteilt.
ukr: Ти дав мені добру пораду.
deu: Du hast mir nicht geholfen.
ukr: Ти мені не допоміг.
deu: Du hast mit ihr geschlafen?
ukr: Ти з нею спав?
deu: Du hast mit ihr geschlafen?
ukr: Ти з нею спала?
deu: Du hast nicht Wort gehalten.
ukr: Ти не дотримав свого слова.
deu: Du hast nicht Wort gehalten.
ukr: Ти не дотримала свого слова.
deu: Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
ukr: У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
deu: Du hast Recht.
ukr: Твоя правда.
deu: Du hast Recht.
ukr: Ти маєш рацію.
deu: Du hast Recht.
ukr: Ти права.
deu: Du hast schon gegessen.
ukr: Ти вже поїла.
deu: Du hast Sinn für Humor.
ukr: У тебе є почуття гумору.
deu: Du hast vergessen, Geld mitzunehmen.
ukr: Ти забула свої гроші.
deu: Du hast verloren.
ukr: Ти програв.
deu: Du hast verloren.
ukr: Ти програла.
deu: Du hast vermutlich recht.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
deu: Du hast viele Bücher.
ukr: У тебе багато книжок.
deu: Du hast viele Feinde.
ukr: У тебе багато ворогів.
deu: Du hast viel verpasst.
ukr: Ти багато чого пропустив.
deu: Du hast völlig recht.
ukr: Ти абсолютно права.
deu: Du hast völlig recht.
ukr: Ти абсолютно правий.
deu: Du hast völlig recht.
ukr: Ти цілком маєш рацію.
deu: Du hast völlig recht.
ukr: Ти цілком прав.
deu: Du hast wirklich eine schwerwiegende Myopie.
ukr: У тебе насправді серйозна короткозорість.
deu: Du hast wirklich Talent.
ukr: Ти дуже талановита.
deu: Du hättest dich vorstellen sollen.
ukr: Тобі було слід представитись.
deu: Du hattest eine Menge Zeit.
ukr: В тебе було багато часу.
deu: Du hättest mir zuhören sollen.
ukr: Ви мали послухатись мене.
deu: Du heißt Tom, richtig?
ukr: Тебе звати Томом, правда?
deu: Du heißt Tom, richtig?
ukr: Тебе звати Том, правда?
deu: Du hörst nicht zu!
ukr: Ти не слухаєш!
deu: Du, John, kennst viele Länder.
ukr: Ти, Джоне, знаєш багато країн.
deu: Du kamst zu spät.
ukr: Ти прийшов запізно.
deu: Du kannst dich auf sie verlassen.
ukr: Можеш на неї покластися.
deu: Du kannst dich ausruhen.
ukr: Ти можеш відпочити.
deu: Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.
ukr: Можеш сісти, де хочеш.
deu: Du kannst dich immer auf Tom verlassen.
ukr: Ти завжди можеш розраховувати на Тома.
deu: Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.
ukr: На його допомогу неможна розраховувати.
deu: Du kannst doch Französisch lesen, oder?
ukr: Ти правда вмієш читати французькою?
deu: Du kannst einladen, wen du willst.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
deu: Du kannst Englisch?
ukr: Ти знаєш англійську?
deu: Du kannst hier lernen.
ukr: Можеш займатися тут.
deu: Du kannst ihr vertrauen.
ukr: Можеш на неї покластися.
deu: Du kannst ihr vertrauen.
ukr: Ти можеш йому довіряти.
deu: Du kannst mich nicht aufhalten.
ukr: Тобі мене не зупинити.
deu: Du kannst mit mir kommen.
ukr: Ти можеш піти зі мною.
deu: Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
ukr: На його допомогу неможна розраховувати.
deu: Du kannst nicht „nein“ sagen.
ukr: Ти не можеш сказати "ні".
deu: Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
ukr: Ти можеш плавати, а я ні.
deu: Du kannst sogar ein Präsident sein!
ukr: Ти можеш бути навіть президентом!
deu: Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
ukr: Можеш залишатися тут стільки, скільки тобі потрібно.
deu: Du kannst Tom nicht rausschmeißen.
ukr: Ти не можеш звільнити Тома.
deu: Du liebst Tom, nicht wahr?
ukr: Ти кохаєш Тома, правда?
deu: Du lügst.
ukr: Ти брешеш.
deu: Du machst mich glücklich.
ukr: Ти робиш мене щасливим.
deu: Du machst mir keine Angst mehr!
ukr: Я тебе більше не боюся.
deu: Du machst wohl Witze!
ukr: Жартуєш!
deu: Du magst es, oder?
ukr: Тобі подобається чи ні?
deu: Du magst ihn, nicht wahr?
ukr: Він тобі подобається, так?
deu: Du meidest mich.
ukr: Ти мене уникаєш.
deu: Du musst an deine Familie denken!
ukr: Ти мусиш думати про свою родину.
deu: Du musst aus deinen Fehlern lernen.
ukr: Ти повинен вчитися на своїх помилках.
deu: Du musst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
ukr: Ти повинен бути готовим платити більше.
deu: Du musst deinen Freunden helfen.
ukr: Ти маєш допомогти своїм друзям.
deu: Du musst dein Zimmer sauber halten.
ukr: Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
deu: Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
ukr: Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.
deu: Du musst dir das abgewöhnen.
ukr: Ти повинен позбавитися такої звички.
deu: Du musst fleißiger Japanisch lernen.
ukr: Ти мусиш вчити японську сумлінніше.
deu: Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.
ukr: Навіть не пробуй заговорити мене до смерті — я маю Ohropax.
deu: Du musst hier Französisch sprechen.
ukr: Тут ти маєш говорити французькою.
deu: Du musst ihm einfach nur folgen.
ukr: Тобі просто треба слідувати за ним.
deu: Du musst keine Angst haben.
ukr: Тобі нема чого боятися.
deu: Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.
ukr: Тобі треба тільки прибрати в себе в кімнаті.
deu: Du musst mehr arbeiten.
ukr: Мусиш працювати більше.
deu: Du musst mit Trinken aufhören.
ukr: Тобі потрібно кинути пити.
deu: Du musst nach Hause.
ukr: Тобі потрібно додому.
deu: Du musst nur danach fragen.
ukr: Треба лише попросити.
deu: Du musst sofort zurückkehren.
ukr: Ти маєш повернутися відразу ж.
deu: Du musst sofort zurückkommen.
ukr: Ти маєш повернутися відразу ж.
deu: Du musst uns helfen.
ukr: Ти повинен нам допомогти.
deu: Dunkle Wolken hängen tief.
ukr: Низько висять темні хмари.
deu: Dürfte ich dich fragen, wie alt du bist?
ukr: Можна запитати, скільки тобі років?
deu: Dürfte ich dich nach deinem Alter fragen?
ukr: Можна запитати, скільки тобі років?
deu: Du schon wieder?
ukr: Знову ти?
deu: Du selbst hast es mir gesagt.
ukr: Ти мені сама так сказала.
deu: Du siehst dick aus.
ukr: Ти виглядаєш гладким.
deu: Du siehst heute aber glücklich aus.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
deu: Du siehst heute blass aus.
ukr: Ти сьогодні блідий.
deu: Du siehst müde aus.
ukr: Ти виглядаєш втомленою.
deu: Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворіла?
deu: Du siehst sehr blass aus.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідим.
deu: Du siehst sehr blaß aus.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідим.
deu: Du siehst überrascht aus.
ukr: Ти виглядаєш здивованою.
deu: Du singst die ganze Zeit.
ukr: Ти весь час співаєш.
deu: Du solltest auf Diät gehen.
ukr: Тобі варто сісти на дієту.
deu: Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
ukr: Тобі слід приготуватися до найгіршого.
deu: Du solltest besser mit dem Bus fahren.
ukr: Тобі краще поїхати на автобусі.
deu: Du solltest dich kennen.
ukr: Ти повинен знати сам себе.
deu: Du solltest dich zu Tom setzen.
ukr: Тобі слід сісти разом із Томом.
deu: Du solltest es wissen.
ukr: Ти мусиш це знати.
deu: Du solltest lieber auf den nächsten Bus warten.
ukr: Краще дочекайся наступного автобуса.
deu: Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.
ukr: Не треба витрачати більше грошей, ніж заробляєш.
deu: Du solltest wirklich aufhören zu rauchen.
ukr: Ти дійсно маєш кинути курити.
deu: Du spielst morgen Fußball.
ukr: Завтра ти гратимеш у футбол.
deu: Du spieltest Gitarre.
ukr: Ти грав на гітарі.
deu: Du sprichst fließend Englisch.
ukr: Ти вільно говориш ангійською.
deu: Du sprichst fließend Englisch.
ukr: Ти вільно говориш англійською.
deu: Du sprichst gutes Englisch.
ukr: Ти добре говориш англійською.
deu: Du sprichst gut Französisch!
ukr: Ти добре говориш французькою!
deu: Du sprichst kein Französisch, oder?
ukr: Ти не вмієш говорити французькою, правда?
deu: Du sprichst Russisch, oder?
ukr: Ти говориш російською, чи не так?
deu: Du sprichst Suaheli? Donnerwetter!
ukr: Ти говориш суахілі? Неймовірно!
deu: Du strengst dich nicht sehr an.
ukr: Ти не сильно напружуєшся.
deu: Du trinkst zu viel Kaffee.
ukr: Ти п'єш занадто багато кави.
deu: Du unterschätzt ihn.
ukr: Ти його недооцінюєш.
deu: Du verdienst gut, nicht wahr?
ukr: Ти ж правда добре заробляєш?
deu: Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.
ukr: Ти весь час забуваєш зробити домашнє завдання.
deu: Du verstehst das nicht.
ukr: Ти цього не розумієш.
deu: Du verstehst doch Deutsch, oder?
ukr: Ти розумієш німецьку, чи не так?
deu: Du verstehst meine Witze nie.
ukr: Ти ніколи не розумієш моїх жартів.
deu: Du warst einverstanden.
ukr: Ти була згідна.
deu: Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.
ukr: Це ви порушили нашу угоду.
deu: Du warst gestern daheim, oder?
ukr: Ти був учора вдома, чи не так?
deu: Du warst tapfer.
ukr: Ти був хоробрий.
deu: Du weißt, dass ich dich liebe.
ukr: Ти знаєш, що я тебе люблю.
deu: Du weißt, dass ich Eier nicht mag.
ukr: Ти знаєш, що я не люблю яйця.
deu: Du weißt doch, dass ich recht habe.
ukr: Ти чудово знаєш, що я маю рацію.
deu: Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
ukr: Ти знаєш, що я одружена.
deu: Du weißt nicht, was du tust!
ukr: Ти не знаєш, що робиш.
deu: Du weißt, was zu tun ist.
ukr: Ти знаєш, що потрібно зробити.
deu: Du wirst dieses Buch lieben.
ukr: Тобі сподобається ця книга.
deu: Du wirst einen Job finden.
ukr: Ти знайдеш роботу.
deu: Du wirst nie alleine sein.
ukr: Ти ніколи не будеш сама.
deu: Du wirst rot!
ukr: Ти червонієш!
deu: Du wirst umgehend gebraucht.
ukr: Ти потрібний негайно.
deu: Du wohnst in Belfast.
ukr: Ти живеш у Белфасті.
deu: Duzen wir uns.
ukr: Давай на "ти".
deu: Ebendas will Tom wissen.
ukr: Саме це Том і хоче знати.
deu: Echt? Warum?
ukr: Насправді? Чому?
deu: Echt?
ukr: Дійсно?
deu: Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.
ukr: Чесність не є гарантією успіху.
deu: Ehrlichkeit ist noch keine Erfolgsgarantie.
ukr: Чесність не є гарантією успіху.
deu: Eigelbe sind gelb.
ukr: Жовтки жовті.
deu: Eigentlich heiße ich nicht Tom.
ukr: Насправді моє ім'я не Том.
deu: Ein Ångström ist kleiner als ein Nanometer.
ukr: Ангстрем - менша величина, ніж нанометр.
deu: Ein Bier, bitte!
ukr: Одне пиво, будь ласка!
deu: Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
ukr: Третя частка земної поверхні - пустеля.
deu: Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.
ukr: Один квиток коштує п'ятсон ієн.
deu: Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
ukr: Кажан такий же птах, як і щур.
deu: Eine Frau liest.
ukr: Жінка читає.
deu: Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
ukr: Футбольна команда складається з 11 гравців.
deu: Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
ukr: Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
deu: Eine gute Frage.
ukr: Гарне питання.
deu: Eine gute Frage.
ukr: Добре запитання.
deu: Eine gute Frage.
ukr: Це добре питання.
deu: Eine Hand wäscht die andere.
ukr: Рука руку миє.
deu: Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.
ukr: Чесна людина ніколи не краде грошей.
deu: Ein Einrad hat ein Rad.
ukr: Уніцикл має одне колесо.
deu: Eine Katze hat mich gekratzt.
ukr: Мене подряпав кіт.
deu: Eine Katze hat zwei Ohren.
ukr: Кіт має два вуха.
deu: Eine Katze ist kein Mensch!
ukr: Кіт - не людина!
deu: Eine Katze wärmt mir die Füße.
ukr: Кіт гріє мені ноги.
deu: Einem Buch alles zu glauben ist noch schlechter, als gar kein Buch zu haben.
ukr: Ніж повністю довіряти книгам, краще взагалі їх не мати.
deu: Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
ukr: Один мільйон осіб втратили життя на війні.
deu: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
ukr: Старе дерево не пересаджують.
deu: Einen Augenblick, bitte.
ukr: Почекайте трохи, будьте ласкаві.
deu: Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
ukr: Через річку будують новий міст.
deu: Einen Kaffee bitte!
ukr: Кави, будь ласка.
deu: Einen Moment, bitte.
ukr: Хвилинку, будь ласка.
deu: Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.
ukr: Конверт і марку, будь ласка.
deu: Einen Versuch ist es, denke ich, wert.
ukr: Я думаю, заради цього варто старатися.
deu: Einer der Hunde ist lebendig.
ukr: Один із собак живий.
deu: Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
ukr: Один із моїх найкращих друзів мене підвів.
deu: Eine Schere liegt auf dem Tisch.
ukr: На столі лежать ножиці.
deu: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
deu: Eine Seite fehlt.
ukr: Не вистачає сторінки.
deu: Eines Tages tötete er sich selbst.
ukr: Одного дня він вбив себе.
deu: Eines Tages wirst du tot sein.
ukr: Коли-небудь ти помреш.
deu: Eine Tasse Tee, bitte.
ukr: Чашку чаю, будь ласка.
deu: Eine weiße Taube ist auf dem Dach.
ukr: На даху сидить білий голуб.
deu: Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.
ukr: Світ без аніме був подібний до пральної машини без доступу в інтернет.
deu: Eine Wolke schwebte über den Himmel.
ukr: У небі пливла хмарина.
deu: Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
ukr: Перед моїм будинком припаркувалася дивна машина.
deu: Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
ukr: Платон мені друг, але істина дорожча.
deu: Ein fröhliches Erntedankfest!
ukr: Щасливого Дня подяки!
deu: Ein gesundes Herz führt zu einem gesunden Leben.
ukr: Здорове серце — здорове й життя.
deu: Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe.
ukr: Дуже дякую за вашу допомогу.
deu: Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.
ukr: Велика тварина втекла з зоопарку.
deu: Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen.
ukr: Двір без жінок як сад без квіток.
deu: Ein Hund bellt.
ukr: Гавкає собака.
deu: Ein Hund hat vier Pfoten.
ukr: У собаки чотири лапи.
deu: Ein Hund jagte eine Katze.
ukr: Собака гнався за котом.
deu: Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.
ukr: Собака може бути іноді небезпечною твариною.
deu: Ein Hund rannte einer Katze hinterher.
ukr: Собака гнався за котом.
deu: Ein Hund wurde von einem Lkw überfahren.
ukr: Собаку переїхала вантажівка.
deu: Einige Minuten später klingelte das Telefon.
ukr: За кілька хвилин задзвонив телефон.
deu: Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
ukr: Деяких студентів не цікавить історія Японії.
deu: Ein Japaner würde so etwas nie tun.
ukr: Японець ніколи б так не вчинив.
deu: Ein jeder, der zum Schwert greift, wird durch das Schwert zugrunde gehen.
ukr: Всі, що візьмуться за меч, від меча загинуть.
deu: Ein jeder verändert sich.
ukr: Всі змінюються.
deu: Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.
ukr: Хтопчик та дівчинка сидять на паркані.
deu: Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
ukr: Кролик, як правило, більший за щура.
deu: Ein Krokodil kommt gegen ein Nilpferd nicht an.
ukr: Крокодил не може нічого зробити проти бегемота.
deu: Ein Mädchen spielt Querflöte.
ukr: Дівчина грає на флейті.
deu: Einmal ist keinmal.
ukr: Одного разу не вистачить.
deu: Einmal ist keinmal.
ukr: Одного разу недостатньо.
deu: Einmal reicht nicht.
ukr: Одного разу недостатньо.
deu: Ein Mann muss arbeiten.
ukr: Людина повинна працювати.
deu: Ein Mensch muss arbeiten.
ukr: Людина повинна працювати.
deu: Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.
ukr: Модель повинна мати привабливе тіло.
deu: Ein Molekül besteht aus Atomen.
ukr: Молекула складається з атомів.
deu: Ein Pferd ist sehr nützlich.
ukr: Кінь — дуже корисна тварина.
deu: Ein Pferd ist sehr nützlich.
ukr: Коні дуже корисні.
deu: Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
ukr: Поліцейський запитав дівчат, чи це їхня машина.
deu: Ein Quadrat hat vier Seiten.
ukr: Квадрат має чотири сторони.
deu: Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
ukr: Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
deu: Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
ukr: Прогулянка перед сніданком освіжає.
deu: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
deu: Ein Taxi wartet.
ukr: Таксі чекає.
deu: Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.
ukr: Частину грошей вкрали.
deu: Ein weiterer Tag verging.
ukr: Ще один день минув.
deu: Eisen ist ein nützliches Metall.
ukr: Залізо - це корисний метал.
deu: Elefantenjungen sind niedlich.
ukr: Слоненята гарні.
deu: Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.
ukr: Олена - найвища дівчинка у класі.
deu: Elf ist eine Primzahl.
ukr: Одинадцять — просте число.
deu: Eltern lieben ihre Kinder.
ukr: Батьки люблять своїх дітей.
deu: Elvis Presley lebt!
ukr: Елвіс Преслі живий!
deu: Emilie will Griechisch lernen.
ukr: Емілі хоче вивчити грецьку.
deu: Emily hat blaue Augen.
ukr: Емілі має блакитні очі.
deu: Emily hat blaue Augen.
ukr: У Емілі блакитні очі.
deu: Emily ist gerade beschäftigt.
ukr: Емілі зайнята зараз.
deu: Endlich erreichte er sein Ziel.
ukr: Він, врешті решт, досяг своєї мети.
deu: Endlich funktioniert es wieder.
ukr: Нарешті це знову працює.
deu: Englisch fällt uns schwer.
ukr: Англійська непроста мова для нас.
deu: Englisch ist die Sprache der unbegrenzten Möglichkeiten.
ukr: Англійська — мова безмежних можливостей.
deu: Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.
ukr: Англійська мова стала моїм улюбленим предметом.
deu: Englisch ist nicht einfach für uns.
ukr: Англійська непроста мова для нас.
deu: Englisch ist nicht meine Muttersprache.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
deu: Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
ukr: Англійську нескладно вивчити.
deu: Englisch ist schwer, nicht wahr?
ukr: Англійська складна, чи не так?
deu: Englisch ist schwierig, nicht wahr?
ukr: Англійська складна, чи не так?
deu: Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
ukr: Англійською говорять у багатьох країнах.
deu: Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
ukr: Англійською говорять по всьому світу.
deu: Entscheide dich nicht jetzt!
ukr: Не приймай рішення просто зараз.
deu: Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
ukr: Перепрошую, що розбудив тебе.
deu: Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
ukr: Перепрошую, що розбудила тебе.
deu: Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!
ukr: Перепрошую, що забув тебе розбудити.
deu: Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
ukr: Перепрошую за мою незграбність.
deu: Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
ukr: Перепрошую за незграбність.
deu: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
ukr: Перепрошую, що перебиваю.
deu: Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
deu: Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
deu: Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?
ukr: Перепрошую, хто ця жінка?
deu: Entschuldigen Sie!
ukr: Пробачте.
deu: Entschuldigt, dass ich vergessen habe, euch zu wecken!
ukr: Перепрошую, що забув вас розбудити.
deu: Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?
ukr: Вибачте, можна я відчиню вікно?
deu: Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
deu: Entschuldigung, wie spät ist es?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
deu: Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
ukr: Перепрошую. Де метро?
deu: Entschuldigung!
ukr: Перепрошую!
deu: Entschuldigung!
ukr: Пробачте.
deu: Entschuldigung...
ukr: Пробачте.
deu: Entschuldigung.
ukr: Пробачте.
deu: Er änderte seine Meinung.
ukr: Він передумав.
deu: Er ändert oft seine Meinung.
ukr: Він часто змінює думку.
deu: Er arbeitet jeden Tag acht Stunden.
ukr: Він працює вісім годин кожного дня.
deu: Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
deu: Er arbeitet nachts.
ukr: Він працює уночі.
deu: Er arbeitet ziemlich hart.
ukr: Він дуже важко працює.
deu: Er backt gerade Kekse.
ukr: Він готує печиво.
deu: Er bäckt gerade Kekse.
ukr: Він робить печиво.
deu: Er baute ein Haus auf dem Eis.
ukr: Він збудував будинок на кризі.
deu: Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
ukr: Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
deu: Er begann zu weinen.
ukr: Він заплакав.
deu: Er begann zu weinen.
ukr: Він розплакався.
deu: Er beging Selbstmord.
ukr: Він наклав на себе руки.
deu: Er beging Selbstmord.
ukr: Він покінчив життя самогубством.
deu: Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
deu: Er behandelt mich wie einen Erwachsenen.
ukr: Він ставиться до мене як до дорослого.
deu: Er bekommt ein gutes Gehalt.
ukr: Він отримує високу зарплатню.
deu: Er beschleunigte seine Schritte.
ukr: Він пришвидшив ходу.
deu: Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
ukr: Він вирішив продати машину.
deu: Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
ukr: Він завжди скаржиться на невисоку зарплатню.
deu: Er besitzt zehn Kühe.
ukr: У нього десять корів.
deu: Er bestellte ein Bier.
ukr: Він замовив пиво.
deu: Er bewegt sich schnell.
ukr: Він рухається швидко.
deu: Er bildet sich ein, alles zu wissen.
ukr: Він думає, що все знає.
deu: Er bot mir ein Bier an.
ukr: Він запропонував мені пиво.
deu: Er brachte seine Gedanken zu Papier.
ukr: Він виклав свої думки на папері.
deu: Er brachte sich mit Gift um.
ukr: Він покінчив з собою, прийнявши отруту.
deu: Er braucht einen Regenschirm.
ukr: Йому потрібна парасоля.
deu: Er braucht Hilfe.
ukr: Він потребує допомоги.
deu: Er braucht Hilfe.
ukr: Йому потрібна допомога.
deu: Er braute Bier.
ukr: Він варив пиво.
deu: Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
ukr: Земля, Марс та Юпітер — планети.
deu: Er denkt nur an sich selbst.
ukr: Він думає тільки про себе.
deu: Er erblindete aufgrund des Unfalls.
ukr: Він став сліпим в результаті аварії.
deu: Er erblindete bei einem Unfall.
ukr: Він осліп внаслідок нещасного випадку.
deu: Er ergriff meinen Arm.
ukr: Він схопив мене за руку.
deu: Er erhielt den ersten Preis.
ukr: Він отримав перший приз.
deu: Er erinnert sich noch an dich.
ukr: Він все ще тебе пам'ятає.
deu: Er erklärte die Regeln im Einzelnen.
ukr: Він детально пояснив правила.
deu: Er errötete.
ukr: Вiн почервонiв.
deu: Er erzählte eine lustige Geschichte.
ukr: Він розповів кумедну історію.
deu: Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
deu: Er fährt mit dem Velo zur Schule.
ukr: Він їздить у школу на велосипеді.
deu: Er fährt oft ins Ausland.
ukr: Він часто їздить закордон.
deu: Er fährt sehr schnell.
ukr: Він їздить дуже швидко.
deu: Erfahrung ist der beste Lehrer.
ukr: Досвід — найкращий учитель.
deu: Er fiel auf den Boden.
ukr: Він упав на землю.
deu: Er fiel vom Baum.
ukr: Він упав з дерева.
deu: Er fiel vom Pferd.
ukr: Він упав з коня.
deu: Er fotografierte die Familie.
ukr: Він зробив фотографію сім'ї.
deu: Er fragte mich, ob ich beschäftigt war.
ukr: Він мене запитав, чи я зайнятий.
deu: Er fragte mich, warum ich lache.
ukr: Він запитав мене, чому я сміюсь.
deu: Er fragte sie, wo sie lebte.
ukr: Він спитав її, де вона живе.
deu: Er freundete sich mit Tom an.
ukr: Він подружився з Томом.
deu: Er fühlte sich von der Gesellschaft ausgeschlossen.
ukr: Він почувався відчуженим від суспільства.
deu: Er fuhr fort zu sprechen.
ukr: Він продовжив говорити.
deu: Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
ukr: Він поїхав до Бостона на машині.
deu: Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.
ukr: Він відмовився від цього плану з економічних міркувань.
deu: Er gab drei falsche Antworten.
ukr: Він дав три невірні відповіді.
deu: Er gab ihm ein Buch.
ukr: Він дав йому книжку.
deu: Er gab ihr einen Abschiedskuss.
ukr: Він поцілував її на прощання.
deu: Er gab mir einen guten Rat.
ukr: Він дав мені добру пораду.
deu: Er gab sein Leben für sein Land.
ukr: Він віддав життя за свою країну.
deu: Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.
ukr: Він зізнався в тому, що вкрав золото.
deu: Er geht jeden Tag dorthin.
ukr: Він ходить туди щодня.
deu: Er geht oft mit ihr ins Kino.
ukr: Він часто ходить з нею у кіно.
deu: Er geht oft nach Tokyo.
ukr: Він часто їздить до Токіо.
deu: Er geht zu Fuß in die Schule.
ukr: Він йде до школи пішки.
deu: Er geht zu Fuß zur Schule.
ukr: Він йде до школи пішки.
deu: Er gewann eine Silbermedaille.
ukr: Він виграв срібну медаль.
deu: Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.
ukr: Він полюбляє хвалитися успішним автомобільним бізнесом свого батька.
deu: Er ging bankrott.
ukr: Він збактротував.
deu: Er ging die Straße entlang.
ukr: Він ішов по вулиці.
deu: Er ging sofort weg.
ukr: Він відразу ж пішов.
deu: Er ging weg.
ukr: Він пішов.
deu: Er ging zum Arzt.
ukr: Він пішов за лікарем.
deu: Er ging zum Geschäft.
ukr: Він пішов до магазину.
deu: Er ging zum Zahnarzt.
ukr: Він пішов до стоматолога.
deu: Er glaubt, alles zu wissen.
ukr: Він думає, що все знає.
deu: Er glaubt, ein Held zu sein.
ukr: Він вважає, що він герой.
deu: Er glaubt, ein Held zu sein.
ukr: Він вірить, що він герой.
deu: Er glaubt nicht an Gott.
ukr: Він не вірить у бога.
deu: Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
deu: Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
deu: Er half mir, meine Uhr zu reparieren.
ukr: Він допоміг мені полагодити мій годинник.
deu: Er hasst ihre Eltern.
ukr: Він ненавидить її батьків.
deu: Er hasst Spinnen.
ukr: Він ненавидить павуків.
deu: Er hat 500 000 Yen in Aktien investiert.
ukr: Він вклав 500 000 ієн в акції.
deu: Er hat Alzheimer.
ukr: У нього хвороба Альцгеймера.
deu: Er hat am 5. Mai Geburtstag.
ukr: Його день народження - п'ятого травня.
deu: Er hat Angst vor Hunden.
ukr: Він боїться собак.
deu: Er hat Angst vorm Schwimmen.
ukr: Він боїться плавати.
deu: Er hat bereits ja gesagt.
ukr: Він вже сказав так.
deu: Er hat beschleunigt.
ukr: Він прискорився.
deu: Er hat blaue Augen.
ukr: Він має блакитні очі.
deu: Er hat braune Augen.
ukr: У нього карі очі.
deu: Er hat das nicht getan.
ukr: Він цього не зробив.
deu: Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
ukr: Він не знайшов те, що я заховала.
deu: Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
deu: Er hat dich hintergangen.
ukr: Він тебе зрадив.
deu: Er hat die Stelle nicht bekommen.
ukr: Його не взяли на роботу.
deu: Er hat die Uhr für mich repariert.
ukr: Він полагодив мені годинник.
deu: Er hat drei Abendessen bestellt.
ukr: Він замовив три вечері.
deu: Er hat drei Brüder.
ukr: У нього три брати.
deu: Er hat drei Gläser Wasser getrunken.
ukr: Він випив три склянки води.