DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie mag Kaffee.
ukr: Вона любить каву.
deu: Sie mag keine Kinder.
ukr: Вона не любить дітей.
deu: Sie mag lieber Bier als Wein.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.
deu: Sie mag Orangen.
ukr: Вона любить помаранчі.
deu: Sie mag russischen Pop.
ukr: Їй подобається російська попса.
deu: Sie mag russische Popmusik.
ukr: Їй подобається російська попса.
deu: Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
ukr: Вона хоче одружити свою доньку з лікарем.
deu: Sie mögen Äpfel.
ukr: Вони люблять яблука.
deu: Sie muss dort selbst hingehen.
ukr: Їй треба піти туди самій.
deu: Sie müssen aufhören zu trinken.
ukr: Вам потрібно кинути пити.
deu: Sie müssen darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
ukr: Ви повинні бути готовими платити більше.
deu: Sie muss krank sein.
ukr: Вона, мабуть, хворіє.
deu: Sie nahm einen Stein.
ukr: Вона підняла камінь.
deu: Sie nahm mich bei der Hand.
ukr: Вона взяла мене за руку.
deu: Sie nahm sein Buch.
ukr: Вона взяла його книжку.
deu: Sie nahm sich das Leben.
ukr: Вона вчинила самогубство.
deu: Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
ukr: Вони назвали своїх котів Томом та Джері.
deu: Sie nennen uns Russen.
ukr: Вони називають нас росіянами.
deu: Sie nimmt gerne mal ein Rosenblütenbad.
ukr: Вона любить приймати ванни з пелюстками троянд.
deu: Sie öffnen das Fenster.
ukr: Вони відчиняють вікно.
deu: Sie opferte ihr Leben.
ukr: Вона пожертвувала своїм життям.
deu: Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.
ukr: Вона припаркувалася на вільному місці.
deu: Sie raucht nicht.
ukr: Вона не палить.
deu: Sie raucht ständig.
ukr: Вона весь час палить.
deu: Sie raucht viel.
ukr: Вона багато курить.
deu: Sie redet gerade.
ukr: Вога говорить.
deu: Sie reist um die Welt.
ukr: Вона подорожує світом.
deu: Sie rennt.
ukr: Вона бігає.
deu: Sie rief mich um Mitternacht an.
ukr: Вона зателефонувала мені опівночі.
deu: Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
ukr: Вона порадила йому піти до лікарні.
deu: Sie riet ihm, Lehrer zu werden.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
deu: Sie sagen, er sei sehr reich.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
deu: Sie sagen es dir.
ukr: Вони це тобі говорять.
deu: Sie sagen nicht die Wahrheit.
ukr: Ви не кажете правди.
deu: Sie sagt, dass sie Blumen mag.
ukr: Вона каже, що їй подобаються квіти.
deu: Sie sagt, dass sie Blumen mag.
ukr: Вона каже, що любить квіти.
deu: Sie sagt die Wahrheit.
ukr: Вона говорить правду.
deu: Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
ukr: Вона сказала: "До побачення".
deu: Sie sagte nichts.
ukr: Вона нічого не сказала.
deu: Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
ukr: Вона сказала, що жалкує про своє рішення.
deu: Sie sah wütend aus.
ukr: Вона виглядала сердитою.
deu: Sie schaltete das Licht an.
ukr: Вона ввімкнула світло.
deu: Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
ukr: Вона дивилася, як він танцює.
deu: Sie schaute sich um.
ukr: Вона озирнулася.
deu: Sie scheint mir grausam zu sein.
ukr: Вона здається мені жорстокою.
deu: Sie schläft schon.
ukr: Вона вже спить.
deu: Sie schlossen John aus dem Verein aus.
ukr: Вони виключили Джона з того клубу.
deu: Sie schreibt jetzt einen Brief.
ukr: Вона зараз пише лист.
deu: Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
ukr: Вона іноді пише синові.
deu: Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
ukr: Вона винна йому багато грошей, але, скоріш за все, не зможе їх повернути.
deu: Sie schwimmt im Geld.
ukr: Вона купається в грошах.
deu: Sie sehen glücklich aus.
ukr: Здається, вони щасливі.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
ukr: Вони виглядають дуже втомленими.
deu: Sie sehen überrascht aus.
ukr: Ви виглядаєте здивованою.
deu: Sie servierte mir Kaffee.
ukr: Вона подала мені каву.
deu: Sie setzte sich neben ihm auf das Sofa.
ukr: Вона сіла на диван поруч з ним.
deu: Sie sieht wie eine griechische Göttin aus.
ukr: Вона схожа на грецьку богиню.
deu: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
ukr: Вона схожа на вчителя.
deu: Sie sind alle gekommen.
ukr: Вони прийшли всі.
deu: Sie sind alt.
ukr: Ви стара.
deu: Sie sind Ärzte.
ukr: Ви лікарі.
deu: Sie sind Ärzte.
ukr: Вони лікарі.
deu: Sie sind Asiaten.
ukr: Вони з Азії.
deu: Sie sind außergewöhnlich.
ukr: Ви надзвичайний.
deu: Sie sind beide tot.
ukr: Вони обидва мертві.
deu: Sie sind bei Jungen sehr beliebt.
ukr: Вони дуже популярні у хлопців.
deu: Sie sind bereits hier.
ukr: Вони вже тут.
deu: Sie sind brav.
ukr: Вони хороші.
deu: Sie sind Christen.
ukr: Вони християни.
deu: Sie sind eine Frau.
ukr: Ви жінка.
deu: Sie sind frei.
ukr: Вони безкоштовні.
deu: Sie sind gerade angekommen.
ukr: Вони щойно прибули.
deu: Sie sind grün.
ukr: Вони зелені.
deu: Sie sind hier.
ukr: Вони тут.
deu: Sie sind Idioten.
ukr: Вони ідіоти.
deu: Sie sind im Fernsehen.
ukr: Вас показують по телевізору.
deu: Sie sind in der Bibliothek.
ukr: Вони у бібліотеці.
deu: Sie sind in der Bücherei.
ukr: Вони у бібліотеці.
deu: Sie sind in der Küche.
ukr: Вони на кухні.
deu: Sie sind in einer Bibliothek.
ukr: Вони у бібліотеці.
deu: Sie sind in einer Bücherei.
ukr: Вони у бібліотеці.
deu: Sie sind inkompetent.
ukr: Ви некомпетентні.
deu: Sie sind jung.
ukr: Ви молодий.
deu: Sie sind Kanadier.
ukr: Вони канадійці.
deu: Sie sind kein Japaner.
ukr: Ви не японець.
deu: Sie sind kein Pinguin.
ukr: Ви не пінгвін.
deu: Sie sind meine Brüder.
ukr: Вони мої брати.
deu: Sie sind meine Brüder.
ukr: Це мої брати.
deu: Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.
ukr: Вони задоволені твоєю роботою.
deu: Sie sind nicht krank.
ukr: Вони не хворі.
deu: Sie sind nicht meine Feinde.
ukr: Вони не мої вороги.
deu: Sie sind noch jung.
ukr: Вони ще молоді.
deu: Sie sind noch nicht da.
ukr: Їх ще немає.
deu: Sie sind reich.
ukr: Ви багатий.
deu: Sie sind Russen.
ukr: Вони росіяни.
deu: Sie sind Russen.
ukr: Вони росіянки.
deu: Sie sind Sänger.
ukr: Вони співаки.
deu: Sie sind schlecht erzogen.
ukr: Вони погано освічені.
deu: Sie sind schwul.
ukr: Вони гомосексуалісти.
deu: Sie sind sehr tapfer.
ukr: Ви дуже сміливий.
deu: Sie sind unfair.
ukr: Ви несправедлива.
deu: Sie sind ungeduldig.
ukr: Ви нетерпляча.
deu: Sie sind ungeduldig.
ukr: Ви нетерплячий.
deu: Sie sind unterwegs.
ukr: Вони вже в дорозі.
deu: Sie sind unzuverlässig.
ukr: Ви ненадійна.
deu: Sie sind unzuverlässig.
ukr: Ви ненадійний.
deu: Sie sind verschwunden.
ukr: Вони пішли.
deu: Sie sind viel schneller als ich.
ukr: Ви набагато швидший, ніж я.
deu: Sie sind weise.
ukr: Ви мудра.
deu: Sie sind zehn Minuten spät.
ukr: Ви спізнилися на десять хвилин.
deu: Sie sind zu früh angekommen.
ukr: Вони прибули зарано.
deu: Sie sind zu groß.
ukr: Вони завеликі.
deu: Sie sind zu groß.
ukr: Вони занадто великі.
deu: Sie singen ständig.
ukr: Ви весь час співаєте.
deu: Sie singt gerne.
ukr: Вона любить співати.
deu: Sie sollten eine Diät machen.
ukr: Вам варто сісти на дієту.
deu: Sie sollten nicht rausgehen!
ukr: Не виходьте!
deu: Sie sollten sich zu Tom setzen.
ukr: Вам слід сісти разом із Томом.
deu: Sie spielte in dem Theaterstück mit.
ukr: Вона грала у виставі.
deu: Sie spielt Fußball.
ukr: Вона грає в американський футбол.
deu: Sie spielt Gitarre.
ukr: Вона грає на гітарі.
deu: Sie spielt sehr gut Tennis.
ukr: Вона дуже добре грає в теніс.
deu: Sie sprachen am Telefon darüber.
ukr: Вони про це говорили по телефону.
deu: Sie sprach Französisch.
ukr: Вона говорила французькою.
deu: Sie sprechen fließend Deutsch.
ukr: Вони вільно говорять німецькою.
deu: Sie sprechen Französisch.
ukr: Вони говорять французькою.
deu: Sie sprechen kein Englisch.
ukr: Ви не говорите англійською.
deu: Sie sprechen kein Englisch.
ukr: Вони не говорять англійською.
deu: Sie sprechen Niederländisch.
ukr: Вони говорять нідерландською.
deu: Sie spricht Chinesisch.
ukr: Вона розмовяє китайською.
deu: Sie spricht Deutsch.
ukr: Вона говорить німецькою.
deu: Sie spricht ein wenig Arabisch.
ukr: Вона трохи розмовляє арабською.
deu: Sie spricht Französisch.
ukr: Вона говорить французькою.
deu: Sie spricht gerade.
ukr: Вога говорить.
deu: Sie spricht gut Englisch.
ukr: Вона добре говоорить англійською.
deu: Sie spricht mit ihren Eltern über alles.
ukr: Вона говорить про все зі своїми батьками.
deu: Sie spricht russisch.
ukr: Вона розмовляє російською.
deu: Sie spricht sehr schnell.
ukr: Вона дуже швидко говорить.
deu: Sie spricht Ungarisch.
ukr: Вона говорить угорською.
deu: Sie stand auf.
ukr: Вона встала.
deu: Sie steht früh auf.
ukr: Вона рано встає.
deu: Sie studiert Mathematik.
ukr: Вона вивчає математику.
deu: Sie tanzten.
ukr: Вони танцювали.
deu: Sie tat es gegen ihren Willen.
ukr: Вона зробила це проти своєї волі.
deu: Sie trägt normalerweise Jeans.
ukr: Вона зазвичай носить джинси.
deu: Sie trinken viel Limonade.
ukr: Вони п'ють багато лимонаду.
deu: Sie trug einen Korb voller Blumen.
ukr: Вона несла корзину, наповнену квітами.
deu: Sie trug ein rotes Kleid.
ukr: На ній була червона сукня.
deu: Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
ukr: Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.
deu: Sie übertreibt.
ukr: Вона перебільшує.
deu: Sie und ich sind Klassenkameraden.
ukr: Ми з нею однокласники.
deu: Sie verdient mehr als sie ausgibt.
ukr: Вона заробляє більше, ніж витрачає.
deu: Sie vergab ihm.
ukr: Вона його пробачила.
deu: Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
ukr: В цьому магазині продається цукор та сіль.
deu: Sie verkauft Blumen.
ukr: Вона продає квіти.
deu: Sie verkaufte auf dem Markt Äpfel.
ukr: Вона продавала на ринку яблука.
deu: Sie verkauft Gemüse.
ukr: Вона продає овочі.
deu: Sie verkauft Schuhe.
ukr: Вона продає взуття.
deu: Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
ukr: Вона завжди губить свій носовичок.
deu: Sie verloren.
ukr: Ви програли.
deu: Sie verloren.
ukr: Вони програли.
deu: Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
deu: Sie vermissten Tom.
ukr: Їм бракувало Тома.
deu: Sie verriet dich.
ukr: Вона вас здрадила.
deu: Sie verstehen es nicht.
ukr: Вони не розуміють.
deu: Sie verstehen nicht.
ukr: Ви не розумієте.
deu: Sie versteht keinen Sarkasmus.
ukr: Вона не розуміє сарказму.
deu: Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.
ukr: Вона спробувала приховати свій гнів.
deu: Sie versuchten es.
ukr: Вони намагалися.
deu: Sie versuchte, nicht zu weinen.
ukr: Вона намагалася не плакати.
deu: Sie vertrauen Tom.
ukr: Вони довіряють Тому.
deu: Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.
ukr: Кожного ранку вони прокидаються о шостій годині.
deu: Sie war eine berühmte Schauspielerin.
ukr: Вона була відомою акторкою.
deu: Sie waren fertig.
ukr: Вони були готові.
deu: Sie waren gestern nicht in der Schule.
ukr: Вас вчора не було в школі.
deu: Sie waren schmutzig.
ukr: Вони були брудні.
deu: Sie war im Laden.
ukr: Вона була в магазині.
deu: Sie war meine erste Freundin.
ukr: Вона була моєю першою дівчиною.
deu: Sie war mir eine große Hilfe.
ukr: Вона мені дуже допомогла.
deu: Sie war nicht schnell genug.
ukr: Вона була недостатньо швидка.
deu: Sie war perfekt.
ukr: Вона була досконала.
deu: Sie war sehr beschäftigt.
ukr: Вона була дуже зайнята.
deu: Sie war so gütig, dass sie mir den Ratschlag gegeben hat.
ukr: Вона була настільки добра, що дала мені пораду.
deu: Sie warteten in der Schlange.
ukr: Вони стояли у черзі.
deu: Sie war zu müde zum Arbeiten.
ukr: Вона надто стомилася, щоб працювати.
deu: Sie weckte ihn auf.
ukr: Вона його розбудила.
deu: Sie weckte ihn.
ukr: Вона його розбудила.
deu: Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.
ukr: Вона відмовилася говорити англійською.
deu: Sie weinte, als sie den Brief las.
ukr: Вона плакала, читаючи лист.
deu: Sie weinte nicht.
ukr: Вона не заплакала.
deu: Sie weint.
ukr: Вона плаче.
deu: Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
ukr: Вона, здається, знає щось важливе.
deu: Sie werden dich nicht finden.
ukr: Вони тебе не знайдуть.
deu: Sie werden ein Lied singen.
ukr: Вони заспівають пісню.
deu: Sie werden ihn finden.
ukr: Вони його знайдуть.
deu: Sie werden kommen.
ukr: Вони прийдуть.
deu: Sie werden sie finden.
ukr: Вони її знайдуть.
deu: Sie werden Sie nicht finden.
ukr: Вони вас не знайдуть.
deu: Sie werden von allen respektiert.
ukr: Його усі поважають.
deu: Sie werden zurückkommen.
ukr: Вони повернуться.
deu: Sie widmete ihr Leben der Bildung.
ukr: Вона присвятила своє життя освіті.
deu: Sie wiegt hundertzwanzig Pfund.
ukr: Вона важить 120 фунтів.
deu: Sie will mich töten.
ukr: Вона хоче мене вбии.
deu: Sie will mit ihm golfen.
ukr: Вона хоче пограти з ним у гольф.
deu: Sie will nicht auf dich warten.
ukr: Вона не хоче чекати на тебе.
deu: Sie will Sängerin werden.
ukr: Вона хоче стати співачкою.
deu: Sie will tanzen.
ukr: Вона хоче танцювати.
deu: Sie wird mir nie verzeihen.
ukr: Вона ніколи мене не пробачить.
deu: Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
ukr: Наступного року їй виповниться сімнадцять.
deu: Sie wird uns fehlen.
ukr: Нам її не вистачатиме.
deu: Sie wirken glücklich.
ukr: Здається, вони щасливі.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
ukr: Вони не знають, що я японець.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
ukr: Вони не знають, що я японка.
deu: Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
ukr: Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
deu: Sie wohnen nahe bei der Schule.
ukr: Вони живуть біля школи.
deu: Sie wohnen noch bei ihren Eltern.
ukr: Вони все ще живуть зі своїми батьками.
deu: Sie wohnt in einem großen Haus.
ukr: Вона живе у великому будинку.
deu: Sie wohnt in Kyoto.
ukr: Вона живе в Кіото.
deu: Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
ukr: Вона народилася у Сполучених Штатах.
deu: Sie wurde in der Schweiz geboren.
ukr: Вона народилася у Швейцарії.
deu: Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.
ukr: Вона народилася і виросла в Осаці.
deu: Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
ukr: Їхня матір їх покинула.
deu: Sie wurde sehr krank.
ukr: Вона серйозно захворіла.
deu: Sie wurde wütend, als ihr Mann betrunken nach Hause kam.
ukr: Вона була розлютована, коли її чоловік повернувся додому нетверезим.
deu: Sie wurde wütend.
ukr: Вона розсердилася.
deu: Sie zeigte auf ihn.
ukr: Вона вказала на нього.
deu: Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
ukr: Вона показала нам фотографію своєї мами.
deu: Sind das Amerikaner?
ukr: Вони американці?
deu: Sind das Brüder?
ukr: Вони брати?
deu: Sind das Ihre?
ukr: Це ваші?
deu: Sind das Japaner oder Chinesen?
ukr: Вони японки чи китаянки?
deu: Sind das Japaner oder Chinesen?
ukr: Вони японці чи китайці?
deu: Sind deine Eltern jetzt zuhause?
ukr: Твої батьки зараз вдома?
deu: Sind deine Hände sauber?
ukr: У тебе чисті руки?
deu: Sind kabylische Frauen schön?
ukr: Кабільські жінки гарні?
deu: Sind meine Ohren rot?
ukr: У мене вуха червоні?
deu: Sind Plätze zu haben?
ukr: Чи є вільні місця?
deu: Sind sie alle gleich?
ukr: Вони всі ідентичні?
deu: Sind Sie das?
ukr: Це ви?
deu: Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?
ukr: Ви член цього товариства?
deu: Sind Sie Engländerin?
ukr: Ви англійка?
deu: Sind Sie es wirklich?
ukr: Це насправді ви?
deu: Sind Sie fertig?
ukr: Ви готові?
deu: Sind Sie fertig?
ukr: Готові?
deu: Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
ukr: У вас є алергія на якісь рослини?
deu: Sind sie groß?
ukr: Вони високі?
deu: Sind Sie in Eile?
ukr: Ви поспішаєте?
deu: Sind Sie nicht müde?
ukr: Ви не втомлені?
deu: Sind Sie noch da?
ukr: Ви ще там?
deu: Sind sie noch im Bett?
ukr: Вони все ще в ліжку?
deu: Sind sie Toms Brüder?
ukr: Це брати Тома?
deu: Sind Sie verheiratet?
ukr: Ви заміжня?
deu: Sind Sie zusammen?
ukr: Ви разом?
deu: Sind wir bereit dafür?
ukr: Ми готові до цього?
deu: Sind wir in Gefahr?
ukr: Ми в небезпеці?
deu: Sing ein anderes Lied für uns!
ukr: Заспівай нам ще одну пісню!
deu: Singst du heute?
ukr: Ти сьогодні співаєш?
deu: Sizilien ist eine Insel.
ukr: Сицилія — це острів.
deu: Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
ukr: Рабство - злочин проти людства.
deu: „Slowakei“ heißt auf Slowakisch „Slovensko“.
ukr: Словаччина називається "Slovensko" словацькою.
deu: So eine Hitze!
ukr: Яка спека!
deu: So etwas hat noch niemand gesehen.
ukr: Такого ніхто ніколи не бачив.
deu: Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
ukr: Одразу після повернення додому я заснув.
deu: Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
ukr: Одразу після повернення додому я заснула.
deu: Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
ukr: Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.
deu: Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
ukr: Сонячна енергія — це нове джерело енергії.
deu: Sollen wir anfangen?
ukr: Почнемо?
deu: Sollen wir Dante zur Party einladen? Auf keinen Fall!
ukr: Нам запрошувати Данте на вечірку? Ні за що!
deu: Soll ich die Fenster öffnen?
ukr: Мені відчинити вікна?
deu: Soll ich dir helfen?
ukr: Допомогти тобі?
deu: Soll ich dir helfen?
ukr: Хочеш, щоб я тобі допоміг?
deu: Soll ich euch helfen?
ukr: Допомогти вам?
deu: Soll ich Ihnen helfen?
ukr: Хочете, я вам допоможу?
deu: Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
deu: So sprach Zarathustra.
ukr: Так казав Заратустра.
deu: Soweit ich weiß, ist es wahr, was er gesagt hat.
ukr: Наскільки я знаю, сказане ним — правда.
deu: Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.
ukr: Пізніше читачі довідуються, що Ден — кіборг, що відмовився коритися наказам хазяїна.
deu: Spiele die Rolle des Hamlet!
ukr: Зіграй роль Гамлета.
deu: Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
ukr: Не грай із м'ячем у цій кімнаті.
deu: Spiel nicht in diesem Zimmer.
ukr: Не грайся в цій кімнаті.
deu: Spielst du ein Musikinstrument?
ukr: Ти граєш на якомусь музичному інструменті?
deu: Spielt ihr Gitarre?
ukr: Ви граєте на гітарі?
deu: Spielt ihr Golf?
ukr: Ви граєте в гольф?
deu: Spinnen machen mir Angst.
ukr: Павуки мене лякають.
deu: Spinnen spinnen Netze.
ukr: Павуки плетуть павутиння.
deu: Spongebob und Patrick sind Freunde.
ukr: Губка Боб та Патрік — друзі.
deu: Sport ist mein Hobby.
ukr: Спорт — моє хобі.
deu: Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
ukr: Мова — це засіб спілкування.
deu: Sprechen Sie bitte Französisch!
ukr: Говоріть французькою, будь ласка.
deu: Sprechen Sie bitte nicht so schnell.
ukr: Не говоріть так швидко, будь ласка.
deu: Sprechen Sie Englisch?
ukr: Ви говорите англійською?
deu: Sprechen Sie Esperanto?
ukr: Ви говорите на есперанто?
deu: Sprechen Sie Hebräisch?
ukr: Ви говорите на івриті?
deu: Sprechen Sie Holländisch?
ukr: Ви говорите голандською?
deu: Sprechen Sie Holländisch?
ukr: Ви говорите нідерландською?
deu: Sprechen Sie ins Mikrophon.
ukr: Говоріть у мікрофон.
deu: Sprechen Sie Italienisch?
ukr: Ви говорите італійською?
deu: Sprechen Sie Türkisch?
ukr: Ви говорите турецькою?
deu: Sprechen wir doch auf Englisch!
ukr: Давайте поговоримо англійською.
deu: Sprecht ihr Deutsch?
ukr: Ви говорите німецькою?
deu: Sprecht ihr Italienisch?
ukr: Ви говорите італійською?
deu: Sprecht ihr Niederländisch?
ukr: Ви говорите нідерландською?
deu: Sprecht ihr Ukrainisch?
ukr: Ви говорите українською?
deu: Sprecht ihr Ungarisch?
ukr: Ви говорите угорською?
deu: Sprecht lauter!
ukr: Говоріть гучніше!
deu: Sprich mit mir.
ukr: Поговори зі мною.
deu: Sprichst du Albanisch?
ukr: Ти говориш албанською?
deu: Sprichst du fließend Japanisch?
ukr: Ти вільно розмовляєш японською?
deu: Sprichst du gut Französisch?
ukr: Ти добре говориш французькою?
deu: Sprichst du Japanisch?
ukr: Ти говориш японською?
deu: Sprichst du jeden Tag Französisch?
ukr: Ти говориш французькою кожного дня?
deu: Sprichst du Lettisch?
ukr: Ти говориш латиською?
deu: Sprichst du mazedonisch?
ukr: Ти говориш македонською?
deu: Sprichst du Niederdeutsch?
ukr: Ти говориш нижньонімецькою?
deu: Sprichst du Plattdeutsch?
ukr: Ти говориш нижньонімецькою?
deu: Sprichst du Platt?
ukr: Ти говориш нижньонімецькою?
deu: Sprichst du Russisch?
ukr: Ти розмовляєш російською?
deu: Sprichst du Schwedisch?
ukr: Ти говориш шведською?
deu: Sprichst du Ukrainisch?
ukr: Ти говориш українською?
deu: Spricht dein Französischlehrer Englisch?
ukr: Твій учитель французької говорить англійською?
deu: Spricht sie Englisch?
ukr: Вона говорить англійською?
deu: Spricht sie Französisch?
ukr: Чи говорить вона французькою?
deu: Spricht Tom Französisch?
ukr: Том говорить французькою?
deu: Spricht Tom Französisch?
ukr: Том уміє говорити французькою?
deu: Spring so hoch du kannst.
ukr: Стрибни так високо, як тільки можеш.
deu: Stalin war ein schlechter Mensch.
ukr: Сталін був поганою людиною.
deu: Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.
ukr: Станіслав Лем – польский письменник, філософ та футуролог, представник жанру наукової фантастики.
deu: Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.
ukr: Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз Україна).
deu: Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.
ukr: Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
deu: Steig ins Auto.
ukr: Сідай до машини.
deu: Stell das Mehl ins Regal.
ukr: Поклади борошно на полку.
deu: Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.
ukr: Постав правильно годинник. Він спішить на десять хвилин.
deu: Stell dich in die Ecke!
ukr: Стань у куток!
deu: Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
ukr: Будь ласка, представ мене своїм новим друзям.
deu: Stillgestanden!
ukr: Струнко!
deu: Stimmen die Gerüchte?
ukr: Чутки правдиві?
deu: Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.
ukr: Стокгольм — столиця Швеції.
deu: Studierst du nicht Französisch?
ukr: Хіба ти не вивчаєш французьку?
deu: Suchen Sie etwas?
ukr: Ви щось шукаєте?
deu: Such mich nicht.
ukr: Не шукай мене.
deu: Suchst du etwas?
ukr: Ти щось шукаєш?
deu: Sucht die Frau!
ukr: Шукайте жінку!
deu: Südwärts.
ukr: На південь!
deu: Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
ukr: Су та Джон вирішили одружитися.
deu: Susan hört gerne Musik.
ukr: Сузана любить слухати музику.
deu: Susan hört gerne Musik.
ukr: Сюзан любить слухати музику.
deu: Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.
ukr: Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
deu: Taiwan ist kein Teil von China.
ukr: Тайвань не є частиною Китаю.
deu: Tanzen Sie gerne?
ukr: Ви любите танцювати?
deu: Tanzt du gerne?
ukr: Ти любиш танцювати?
deu: Tanzt du gerne?
ukr: Тобі подобається танцювати?
deu: Tarō blieb drei Tage in Tōkyō.
ukr: Таро перебував у Токіо три дні.
deu: Taten statt Worte.
ukr: Не словом, а ділом.
deu: Tatoeba gefällt mir.
ukr: Мені подобається сайт Tatoeba.
deu: Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
ukr: В небі сяяли тисячі зірок.
deu: Taylor Swift ist eine beliebte Sängerin.
ukr: Тейлор Свіфт - популярна співачка.
deu: Telefoniert Tom noch immer?
ukr: Том і досі розмовляє по телефону?
deu: Termiten fressen gerne Holz.
ukr: Терміти полюбляють їсти деревину.
deu: Theoretisch mache ich gerade Mathe.
ukr: Теоретично, я займаюся математикою.
deu: Thomas blufft.
ukr: Том блефує.
deu: Thomas kocht für uns.
ukr: Том готує для нас.
deu: Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
ukr: Токіо — столиця Японії.
deu: Tom antwortete rasch.
ukr: Том відповів швидко.
deu: Tom antwortete schnell.
ukr: Том відповів швидко.
deu: Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
ukr: Том працює в італійській компанії.
deu: Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
ukr: Том працює в італійській фірмі.
deu: Tom arbeitete dort.
ukr: Том там працював.
deu: Tom arbeitete.
ukr: Том працював.
deu: Tom arbeitet gerade.
ukr: Том працює.
deu: Tom ärgert Mary gerne.
ukr: Тому подобається дражнити Мері.
deu: Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.
ukr: Том їв десерт, коли задзвонив телефон.
deu: Tom aß.
ukr: Том поїв.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
ukr: Том попросив Мері дати йому трохи грошей.
deu: Tom bat Maria um Hilfe.
ukr: Том попросив Мері про допомогу.
deu: Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.
ukr: Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
deu: Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.
ukr: Том попросив Мері не обговорювати це питання з Джоном.
deu: Tom bat um Hilfe.
ukr: Том попросив про допомогу.
deu: Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
ukr: Том попросив захисту поліції після того, як Мері та Джон погрожували його вбити.
deu: Tom baut Kartoffeln an.
ukr: Том вирощує картоплю.
deu: Tom begann zu weinen.
ukr: Том заплакав.
deu: Tom beging Selbstmord.
ukr: Том наклав на себе руки.
deu: Tom besitzt ein Auto.
ukr: Том — власник автомобіля.
deu: Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern.
ukr: Том володіє двокімнатним будинком.
deu: Tom bestellte Pizza.
ukr: Том замовив піцу.
deu: Tom betet.
ukr: Том молиться.
deu: Tom betrachtete die Nachricht.
ukr: Том подивився на повідомлення.
deu: Tom bewegte sich.
ukr: Том переїхав.
deu: Tom bezahlen wir gut.
ukr: Ми добре платимо Тому.
deu: Tom bezahlen wir gut.
ukr: Ми Тому добре платимо.
deu: Tom bezahlt.
ukr: Том платить.
deu: Tom bezeichnete Maria als Idiotin.
ukr: Том назвав Мері ідіоткою.
deu: Tom brachte Maria das Lesen bei.
ukr: Том навчив Мері читати.
deu: Tom braucht eine Bluttransfusion.
ukr: Том потребує переливання крові.
deu: Tom braucht einen guten Anwalt.
ukr: Тому потрібний гарний адвокат.
deu: Tom brauchte Wasser.
ukr: Тому була потрібна вода.
deu: Tom braucht Geld.
ukr: Тому потрібні гроші.
deu: Tom braucht Hilfe.
ukr: Томові потрібна допомога.
deu: Tom braucht Hilfe.
ukr: Тому потрібна допомога.
deu: Tom braucht Maria.
ukr: Мері потрібна Тому.
deu: Tom bricht Versprechen nie.
ukr: Том ніколи не порушує обіцянок.
deu: Tom bringt mich zum Lachen.
ukr: Том мене смішить.
deu: Tom bringt mir Französisch bei.
ukr: Том учить мене французької.
deu: Tom bügelt gerade Hemden.
ukr: Том прасує сорочки.
deu: Tom bügelt sein Hemd.
ukr: Том прасує свою сорочку.
deu: Tom dachte, dass Maria ihn liebt.
ukr: Том думав, що Мері його кохає.
deu: Tom dachte, Maria kenne Johannes.
ukr: Том думав, що Мері знає Джона.
deu: Tom dachte nie an die Zukunft.
ukr: Том ніколи не думав про майбутнє.
deu: Tom denkt nicht an andere.
ukr: Том не думає про інших.
deu: Tom denkt.
ukr: Том розмірковує.
deu: Tom, du bist entlassen!
ukr: Томе, тебе звільнено!
deu: Tom duschte und ging schlafen.
ukr: Том прийняв душ і пішов спати.
deu: Tom empfahl Maria.
ukr: Том рекомендував Мері.
deu: Tom erbot sich, seinem Nachbarn zu helfen.
ukr: Том запропонував допомогу сусіду.
deu: Tom erbot sich, seinem Nachbarn zu helfen.
ukr: Том запропонував допомогу сусідці.
deu: Tom erinnert sich nicht an Maria.
ukr: Том не пам'ятає Мері.
deu: Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.
ukr: Том не пам'ятає мого імені.
deu: Tom erwartete nicht, dass Mary das tun würde.
ukr: Том не очікував, що Мері це зробить.
deu: Tom erwartete von Maria nichts.
ukr: Том нічого не очікував від Мері.
deu: Tom fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
deu: Tom fehlte ihnen.
ukr: Вони сумували за Томом.
deu: Tom fehlte ihnen.
ukr: Їм бракувало Тома.
deu: Tom fiel in den Pool.
ukr: Том упав до басейну.
deu: Tom fiel vom Boot und ging verloren.
ukr: Том випав із човна та пропав.
deu: Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen.
ukr: Том випав із човна та пропав.
deu: Tom fing an zu lesen.
ukr: Том почав читати.
deu: Tom fing plötzlich an zu weinen.
ukr: Том раптом заплакав.
deu: Tom fing zu lesen an.
ukr: Том почав читати.
deu: Tom fing zu lesen an.
ukr: Том став читати.
deu: Tom folgte Mary nach Hause.
ukr: Том пішов за Мері додому.
deu: Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
ukr: Тома запитав Мері, чи готова вечеря.
deu: Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.
ukr: Том запитав Мері, чому Джон такий нещасний.
deu: Tom fragte Maria, wo Johannes sei.
ukr: Том запитав Мері, де Джон.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
ukr: Том запитав Мері, де вона була.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
ukr: Том запитав Мері, де вона була.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weine.
ukr: Том запитав Мері, чому вона плаче.
deu: Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
ukr: Том запитав Мері, чому вона запізнилася.
deu: Tom fragte Mary, wie es John gehe.
ukr: Том запитав Мері, як справи у Джона.
deu: Tom freut sich, Maria zu sehen.
ukr: Том радий бачити Мері.
deu: Tom friert.
ukr: Тому холодно.
deu: Tom fühlte sich gedemütigt
ukr: Том почувався приниженим.
deu: Tom fuhr nach links, Maria nach rechts.
ukr: Том поїхав наліво, а Мері — направо.
deu: Tom führt seine Arbeit zu Ende.
ukr: Том закінчує свою роботу.
deu: Tom gab Mary Johns Nummer.
ukr: Том дав Мері номер Джона.
deu: Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war.
ukr: Том визнав, що він не певен.
deu: Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
deu: Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
deu: Tom gefällt mir überhaupt nicht.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
deu: Tom gefiel Marys Geschichte.
ukr: Тому сподобалася історія Мері.
deu: Tom gehört zur Familie.
ukr: Том — це родина.
deu: Tom geht auf die Dreißig zu.
ukr: Тому під тридцять.
deu: Tom geht es gut.
ukr: Том у порядку.
deu: Tom geht es in der Schule gut.
ukr: У Тома в школі все гаразд.
deu: Tom geht gerne nach Boston.
ukr: Том любить їздити до Бостона.
deu: Tom geht langsam.
ukr: Том йде повільно.
deu: Tom geht mit Mary.
ukr: Том зустрічається з Мері.
deu: Tom geht nach Hause.
ukr: Том їде додому.
deu: Tom geht's gut.
ukr: Том у порядку.
deu: Tom geht zu Fuß zur Schule.
ukr: Том ходить до школи пішки.
deu: Tom geht.
ukr: Том йде.
deu: Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
deu: Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
ukr: Том поїхав за кордон вчити французьку.
deu: Tom ging nach links, Maria nach rechts.
ukr: Том пішов наліво, а Мері — направо.
deu: Tom ging raus, um eine zu rauchen.
ukr: Том вийшов покурити.
deu: Tom ging um Mitternacht ins Bett.
ukr: Том пішов спати опівночі.
deu: Tom ging zum Flughafen.
ukr: Том поїхав до аеропорту.
deu: Tom glaubt an Vampire.
ukr: Том вірить у вампірів.
deu: Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
ukr: Том вважає, що Мері невинна.
deu: Tom glaubte das Gerücht Maria und Johannes betreffend nicht.
ukr: Том не вірив чуткам про Мері та Джона.
deu: Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.
ukr: Том думав, що Мері у Бостоні.
deu: Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.
ukr: Том не думає, що Мері йому бреше, але я знаю, що це так.
deu: Tom goss Maria ein Glas Wasser ein.
ukr: Том налив Мері склянку води.
deu: Tom guckt gerade Fernsehen.
ukr: Том дивиться телевізор.
deu: Tom half Maria, den Staub von den Möbeln zu wischen.
ukr: Том допоміг Мері протерти пилюку з меблів.
deu: Tom half uns nicht.
ukr: Том нам не допоміг.
deu: Tom half wieder.
ukr: Том знову допоміг.
deu: Tom hasste die kanadische Politik.
ukr: Том ненавидів канадську політику.
deu: Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.
ukr: Том ненавидить вставати рано вранці.
deu: Tom hasst Maria.
ukr: Том ненавидить Мері.
deu: Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
ukr: Том боїться показати свої почуття.
deu: Tom hat auch einen Bruder.
ukr: У Тома теж є брат.
deu: Tom hat auf Maria gewartet.
ukr: Том чекав на Мері.
deu: Tom hat Australien verlassen.
ukr: Том залишив Австралію.
deu: Tom hat Australien verlassen.
ukr: Том поїхав із Австралії.
deu: Tom hat bewiesen, dass es geht.
ukr: Том довів, що це працює.
deu: Tom hat das Bewusstsein verloren.
ukr: Том втратив свідомість.
deu: Tom hat das Bewusstsein verloren.
ukr: Том знепритомнів.
deu: Tom hat das gesagt.
ukr: Том це сказав.
deu: Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
ukr: Том втратив інтерес до вивчення французької.
deu: Tom hat das schon seit über einem Jahr nicht mehr benutzt.
ukr: Том його не використовував вже більше року.
deu: Tom hat das von Mary bekommen.
ukr: Том отримав це від Мері.
deu: Tom hat den Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.
ukr: Том переміг на пісенному конкурсі "Євробачення".
deu: Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.
ukr: Том знайшов ключ, який він шукав.
deu: Tom hat die Schlüssel eingesteckt.
ukr: Том поклав ключі до кишені.
deu: Tom hat die Schule abgebrochen.
ukr: Том кинув школу.
deu: Tom hat drei ältere Schwestern.
ukr: У Тома три старші сестри.
deu: Tom hat drei erwachsene Kinder.
ukr: У Тома троє дорослих дітей.
deu: Tom hat drei Hunde.
ukr: У Тома три собаки.
deu: Tom hat drei Sekretärinnen.
ukr: У Тома три секретарки.
deu: Tom hat ein Auto.
ukr: У Тома є машина.
deu: Tom hat ein blaues Auge.
ukr: У Тома синець під оком.
deu: Tom hat eine Alkoholallergie.
ukr: У Тома алергія на алкоголь.
deu: Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
ukr: У Тома темний колір шкіри.
deu: Tom hat eine Eierallergie.
ukr: Том має алергію на яйця.
deu: Tom hat eine Erdnussallergie.
ukr: У Тома алергія на арахіс.
deu: Tom hat eine Landkarte.
ukr: Том має мапу.
deu: Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
ukr: Том залишив повідомлення.
deu: Tom hat einen Anwalt.
ukr: У Тома є адвокат.
deu: Tom hat eine Narbe auf der Wange.
ukr: У Тома шрам на щоці.
deu: Tom hat eine Narbe im Gesicht.
ukr: У Тома на обличчі шрам.
deu: Tom hat einen britischen Akzent.
ukr: У Тома британська вимова.
deu: Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
ukr: У Тома є брат, який є архітектором.
deu: Tom hat einen Führerschein.
ukr: У Тома є водійське посвідчення.
deu: Tom hat einen Kaugummi verschluckt.
ukr: Том проковтнув жувальну гумку.
deu: Tom hat einen Kirschbaum gefällt.
ukr: Том зрубав вишню.
deu: Tom hat einen Plan.
ukr: Том має план.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
ukr: Том має дивне почуття гумору.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
ukr: Том має специфічне почуття гумору.
deu: Tom hat einen von denen.
ukr: Том має один із цих.
deu: Tom hat eine phantastische Stimme.
ukr: Том має фантастичний голос.
deu: Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
ukr: Том провів тиждень у Бостоні.
deu: Tom hat eine Zeitung gekauft.
ukr: Том купив газету.
deu: Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.
ukr: Том має низьку самооцінку.
deu: Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.
ukr: У Тома добра пам'ять.
deu: Tom hat ein Haus mit zwei Zimmern.
ukr: У Тома є будинок з двома кімнатами.
deu: Tom hat ein Messer.
ukr: У Тома є ніж.
deu: Tom hat ein schönes Auto.
ukr: Том має гарну машину.
deu: Tom hat ein schwarzes Auto.
ukr: У Тома чорна машина.
deu: Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
ukr: У Тома чорний велосипед.
deu: Tom hat ein Tor geschossen!
ukr: Том забив гол!
deu: Tom hat entschieden.
ukr: Том прийняв рішення.
deu: Tom hat es für Mary getan.
ukr: Том зробив це для Мері.
deu: Tom hat etwas gegessen.
ukr: Том щось їв.
deu: Tom hat früher Gedichte geschrieben.
ukr: Том колись писав вірши.
deu: Tom hat gegessen.
ukr: Том поїв.
deu: Tom hat geheiratet.
ukr: Том одружився.
deu: Tom hat genau das getan, was wir ihm angeschafft haben.
ukr: Том зробив саме так, як ми йому сказали зробити.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
ukr: Том сказав, що ти подобаєшся Мері.
deu: Tom hat gesagt, er hasst Mary.
ukr: Том сказав, що ненавидить Мері.
deu: Tom hat gesagt, er will gehen.
ukr: Том сказав, що хоче поїхати.
deu: Tom hat gesagt, er würde Mary helfen.
ukr: Том сказав, що допоможе Мері.
deu: Tom hat gesehen, wie Mary und John Händchen gehalten haben.
ukr: Том бачив, як Мері та Джон трималися за руки.
deu: Tom hat gesprochen.
ukr: Том говорив.
deu: Tom hat gewählt.
ukr: Том проголосував.
deu: Tom hat gewonnen.
ukr: Том виграв.
deu: Tom hat große, blaue Augen.
ukr: У Тома великі блакитні очі.
deu: Tom hat große Ohren.
ukr: Том має великі вуха.
deu: Tom hat große Ohren.
ukr: У Тома великі вуха.
deu: Tom hat improvisiert.
ukr: Том імпровізував.
deu: Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
ukr: У Тома багато грошей в банку.
deu: Tom hat keine Familie.
ukr: Том не має сім'ї.
deu: Tom hat keine Manieren.
ukr: Том має погані манери.
deu: Tom hat keinen Computer.
ukr: У Тома немає комп'ютера.
deu: Tom hat keinen Fernseher.
ukr: Том не має телевізора.
deu: Tom hat keinen Fernseher.
ukr: У Тома немає телевізора.
deu: Tom hat keinen Sinn für Humor.
ukr: Том не має почуття гумору.
deu: Tom hat keinen Sinn für Humor.
ukr: У Тома немає почуття гумору.
deu: Tom hat kein Talent.
ukr: Том не має талантів.
deu: Tom hat kleine Hände.
ukr: У Тома маленькі руки.
deu: Tom hat Maria betrunken gemacht.
ukr: Том споїв Мері.
deu: Tom hat Maria ein Auto gekauft.
ukr: Том купив Мері машину.
deu: Tom hat Maria erst einmal gesehen.
ukr: Том лише раз бачив Мері.
deu: Tom hat Maria nie besucht.
ukr: Том ніколи не бував у Мері.
deu: Tom hat Maria umgebracht.
ukr: Том убив Мері.
deu: Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
ukr: Том розповів Мері про свій план.
deu: Tom hat Maria wiedergesehen.
ukr: Тому знову побачив Мері.
deu: Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
ukr: Том навчив Мері випікати хліб.
deu: Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.
ukr: Том надіслав Мері повідомлення.
deu: Tom hat Mary fest umarmt.
ukr: Том міцно обійняв Мері.
deu: Tom hat Mary gebissen.
ukr: Том укусив Мері.
deu: Tom hat Mary's Computer gestohlen.
ukr: Том украв комп'ютер Мері.
deu: Tom hat Marys Rat ignoriert.
ukr: Том проігнорував пораду Мері.
deu: Tom hat meine Kontaktlinse gefunden.
ukr: Том знайшов мої контактні лінзи.
deu: Tom hat mich gerettet.
ukr: Том мене врятував.
deu: Tom hat mich persönlich eingeladen.
ukr: Том мене особисто запросив.
deu: Tom hat mir eine Kamera gekauft.
ukr: Том купив мені фотоапарат.
deu: Tom hat mir nicht geantwortet.
ukr: Том мені не відповів.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat.
ukr: Том не сказав мені, чому він це зробив.
deu: Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
ukr: Том розповів мені про нещасний випадок.
deu: Tom hat mit Blut bezahlt.
ukr: Том здав кров.
deu: Tom hat mit Mary gesprochen.
ukr: Том поговорив з Мері.
deu: Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
ukr: Том вечеряв з Мері.
deu: Tom hat Musik gern.
ukr: Том любить музику.
deu: Tom hat nichts von Maria erwartet.
ukr: Том нічого не очікував від Мері.
deu: Tom hat nichts.
ukr: Том нічого не має.
deu: Tom hat nie jemanden getötet.
ukr: Том ніколи нікого не вбивав.
deu: Tom hat noch nicht geantwortet.
ukr: Том ще не відповів.
deu: Tom hat psychische Probleme.
ukr: У Тома психологічні проблеми.
deu: Tom hat recht.
ukr: Том має рацію.
deu: Tom hat Recht.
ukr: Том має рацію.
deu: Tom hat Recht.
ukr: Том правий.
deu: Tom hat Reis gemacht.
ukr: Том приготував рис.
deu: Tom hat schlechte Augen.
ukr: У Тома поганий зір.
deu: Tom hat schon angefangen.
ukr: Том вже почав.
deu: Tom hat sehr wenig Geld.
ukr: Том має дуже мало грошей.
deu: Tom hat sehr wenig Geld.
ukr: У Тома дуже мало грошей.
deu: Tom hat seine Arbeit verloren.
ukr: Том втратив роботу.
deu: Tom hat seine Brille verloren.
ukr: Том загубив свої окуляри.
deu: Tom hat seinem Sohn ein Auto gekauft.
ukr: Том купив сину машину.
deu: Tom hat seinen Fehler zugegeben.
ukr: Том визнав помилку.
deu: Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
ukr: Том загубив свій гаманець.
deu: Tom hat seinen Schirm im Bus vergessen.
ukr: Том забув свою парасольку в автобусі.
deu: Tom hat sein Haus verkauft.
ukr: Том продав свій будинок.
deu: Tom hat seit drei Tagen Zahnschmerzen.
ukr: У Тома три дні боліли зуби.
deu: Tom hat sich die Haare gefärbt.
ukr: Том пофарбував волосся.
deu: Tom hat sich die Nase gebrochen.
ukr: Том зламав ніс.
deu: Tom hat sich geschnitten.
ukr: Том порізався.
deu: Tom hat sich in Mary verliebt.
ukr: Том закохався у Мері.
deu: Tom hat sich mein Rad geliehen.
ukr: Том позичив у мене велосипед.
deu: Tom hat sich nicht sehr verändert.
ukr: Том не дуже змінився.
deu: Tom hat sich rasiert.
ukr: Том поголився.
deu: Tom hat sich verändert.
ukr: Том змінився.
deu: Tom hat sich von Mary getrennt.
ukr: Том розстався з Мері.
deu: Tom hat sich ziemlich verspätet, nicht wahr?
ukr: Том дійсно запізнився, чи не так?
deu: Tom hat Sinn für Humor.
ukr: Том має почуття гумору.
deu: Tom hat Sodbrennen.
ukr: У Тома печія.
deu: Tom hatte die ganze Zeit recht.
ukr: Том із самого початку мав рацію.
deu: Tom hatte ein Bier.
ukr: У Тома було пиво.
deu: Tom hatte eine Stelle.
ukr: У Тома була робота.
deu: Tom hatte Erfolg.
ukr: Том досяг успіху.
deu: Tom hatte Glück.
ukr: Тому щастило.
deu: Tom hatte kein Geld.
ukr: Том не мав грошей.
deu: Tom hätte Maria heiraten sollen.
ukr: Тому слід було одружитися з Мері.
deu: Tom hatte recht, und Maria hatte unrecht.
ukr: Том мав рацію, а Мері ні.
deu: Tom hatte Recht.
ukr: Том мав рацію.
deu: Tom hatte überall Lippenstift im Gesicht.
ukr: Лице Тома було у губній помаді.
deu: Tom hatte viele Freunde.
ukr: У Тома було багато друзів.
deu: Tom hatte vorgestern Geburtstag.
ukr: День народження Тома був позавчора.
deu: Tom hätte zu Hause bleiben sollen.
ukr: Том мав би лишитись вдома.
deu: Tom hat über 300 Lieder geschrieben.
ukr: Том написав більш ніж 300 пісень.
deu: Tom hat uns nicht geholfen.
ukr: Том нам не допоміг.
deu: Tom hat uns Weihnachtsgeschenke geschickt.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
deu: Tom hat verschlafen.
ukr: Том проспав.
deu: Tom hat viele Freunde.
ukr: Том має багато друзів.
deu: Tom hat viele Katzen.
ukr: У Тома багато котів.
deu: Tom hat viel Geld.
ukr: У Тома багато грошей.
deu: Tom hat völlig recht.
ukr: Том має цілковиту рацію.
deu: Tom hat, was er will.
ukr: У Тома є те, що він хоче.
deu: Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
ukr: Том має менше грошей, ніж його брат.
deu: Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
ukr: У Тома менше грошей, ніж у його брата.
deu: Tom hat zu tun.
ukr: Том зайнятий.
deu: Tom hat zu viele Fragen gestellt.
ukr: Том поставив забагато запитань.
deu: Tom hat zwei Brüder.
ukr: У Тома два брати.
deu: Tom hat zwei Freundinnen.
ukr: У Тома дві дівчини.
deu: Tom hat zwei Kinder.
ukr: У Тома двоє дітей.
deu: Tom hielt die Luft an.
ukr: Том затамував подих.
deu: Tom hielt inne.
ukr: Том зробив паузу.
deu: Tom hisste die Fahne.
ukr: Том підняв прапор.
deu: Tom hofft, dass er nicht abgeschoben wird.
ukr: Том сподівається, що його не депортують.
deu: Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
ukr: Том сподівається побачити тебе у жовтні.
deu: Tom holte Maria Wasser.
ukr: Том приніс Мері води.
deu: Tom hört auf zu rauchen.
ukr: Том кидає палити.
deu: Tom hörte einen Schuss.
ukr: Том почув постріл.
deu: Tom hörte einen Schuss.
ukr: Том чув постріл.
deu: Tom hört gern klassische Musik – Maria nicht.
ukr: Тому подобається класична музика, а Мері ні.
deu: Tom hustet.
ukr: Том кашляє.
deu: Tom ignorierte Mary.
ukr: Том проігнорував Мері.
deu: Tomiko hat mein Gewicht erraten.
ukr: Томіко вгадала мою вагу.
deu: Tom improvisierte.
ukr: Том імпровізував.
deu: Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.
ukr: Том, здається, їсть лише фрукти та овочі.
deu: Tom isst einen Apfel.
ukr: Том їсть яблуко.
deu: Tom isst gerade was.
ukr: Том щось їсть.
deu: Tom isst kein Fleisch.
ukr: Том не їсть м'яса.
deu: Tom isst langsam.
ukr: Том повільно їсть.
deu: Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
ukr: Том їсть рис принаймі раз на день.
deu: Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.
ukr: Том обожнює піцу та картоплю фрі.
deu: Tom isst sein Lieblingseis.
ukr: Том їсть своє улюблене морозиво.
deu: Tom isst Spaghetti.
ukr: Том їсть спагеті.
deu: Tom isst wie ein Schwein.
ukr: Том їсть неначе свиня.
deu: Tom isst.
ukr: Том їсть.
deu: Tom ist älter als Maria.
ukr: Том старший за Мері.
deu: Tom ist alt.
ukr: Том старий.
deu: Tom ist am Leben.
ukr: Том живий.
deu: Tom ist Anfänger.
ukr: Том - початківець.
deu: Tom ist Anwalt.
ukr: Том — адвокат.
deu: Tom ist arbeitslos.
ukr: Том безробітний.
deu: Tom ist Archäologe.
ukr: Том археолог.
deu: Tom ist arm.
ukr: Том бідний.
deu: Tom ist Arzt.
ukr: Том - лікар.
deu: Tom ist auch in Australien sehr berühmt.
ukr: Том дуже відомий і в Австралії.
deu: Tom ist auf dem Dachboden.
ukr: Том на горищі.
deu: Tom ist auf dem Mars gelandet.
ukr: Том приземлився на Марсі.
deu: Tom ist auf einem Auge blind.
ukr: Том сліпий на одне око.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer.
ukr: Том у своїй кімнаті.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer.
ukr: Том у себе в кімнаті.
deu: Tom ist aus Australien zurückgekommen.
ukr: Том повернувся з Австралії.
deu: Tom ist Automechaniker.
ukr: Том — автомеханік.
deu: Tom ist barmherzig.
ukr: Том милосердний.
deu: Tom ist Bauer.
ukr: Том фермер.
deu: Tom ist bereits in Boston.
ukr: Том уже в Бостоні.
deu: Tom ist Besitzer eines Eiscafés.
ukr: Том — власник кафе, що спеціалізується на морозиві.
deu: Tom ist Chauffeur.
ukr: Том водій.
deu: Tom ist Chauffeur.
ukr: Том шофер.
deu: Tom ist da.
ukr: Том тут.
deu: Tom ist dein Bruder.
ukr: Том твій брат.
deu: Tom ist dein Freund.
ukr: Том - твій друг.
deu: Tom ist der einzige Freund, den ich habe.
ukr: Том — мій єдиний друг.
deu: Tom ist der Gewinner.
ukr: Переможець — Том.
deu: Tom ist der Sohn Marias.
ukr: Том — син Мері.
deu: Tom ist drei Jahre alt.
ukr: Тому три роки.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
ukr: Том на три роки молодший за Марію.
deu: Tom ist echt süß.
ukr: Том дуже симпатичний.
deu: Tom ist ein aktiver Mensch.
ukr: Том — людина активна.
deu: Tom ist ein alter Freund.
ukr: Том — мій давній друг.
deu: Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
ukr: Том талановитий актор, так?
deu: Tom ist ein Dilettant.
ukr: Том - дилетант.
deu: Tom ist ein dreizehnjähriger Junge.
ukr: Том - тринадцятирічний хлопець.
deu: Tom ist ein echt guter Fußballspieler.
ukr: Том дуже добрий футболіст.
deu: Tom ist ein Einserschüler.
ukr: Том - круглий відмінник.
deu: Tom ist einer meiner engsten Freunde.
ukr: Том — один із моїх найближчих друзів.
deu: Tom ist einer politischen Partei beigetreten.
ukr: Том вступив у політичну партію.
deu: Tom ist eine sehr interessante Person.
ukr: Том - дуже цікава людина.
deu: Tom ist ein fauler Student.
ukr: Том — ледачий студент.
deu: Tom ist ein Frauenheld.
ukr: Том — бабій.
deu: Tom ist eingeschritten.
ukr: Том втрутився.
deu: Tom ist ein Gnom.
ukr: Том гном.
deu: Tom ist ein guter Kunde.
ukr: Том — добрий клієнт.
deu: Tom ist ein guter Pilot.
ukr: Том — добрий пілот.
deu: Tom ist ein guter Schwimmer.
ukr: Том добре плаває.
deu: Tom ist ein Pirat.
ukr: Том пірат.
deu: Tom ist ein Rassist.
ukr: Том расист.
deu: Tom ist ein religiöser Fanatiker.
ukr: Том — релігійний фанатик.
deu: Tom ist ein schlechter Autofahrer.
ukr: Том — поганий водій.
deu: Tom ist ein schlechter Esser.
ukr: Том погано їсть.
deu: Tom ist ein sehr guter Basketballspieler.
ukr: Том дуже добрий баскетболіст.
deu: Tom ist ein starkes Kind.
ukr: Том — сильний хлопець.
deu: Tom ist ein Verlierer.
ukr: Том — невдаха.
deu: Tom ist ein Verräter.
ukr: Том зрадник.
deu: Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler.
ukr: Том дійсно добрий футболіст.
deu: Tom ist ein wohlhabender Mann.
ukr: Том — заможна людина.
deu: Tom ist Elektroingenieur.
ukr: Том — інженер-електрик.
deu: Tom ist entbehrlich.
ukr: Тома можна принести в жертву.
deu: Tom ist enttäuscht.
ukr: Том розчарований.
deu: Tom ist erschöpft.
ukr: Том виснажений.
deu: Tom ist etwas älter als ich.
ukr: Том трохи старший від мене.
deu: Tom ist etwas verrückt.
ukr: Том трохи божевільний.
deu: Tom ist extrem faul.
ukr: Том надзвичайно ледачий.
deu: Tom ist fast nie zu spät.
ukr: Том майже ніколи не запізнюється.
deu: Tom ist fasziniert.
ukr: Том зачарований.
deu: Tom ist faul.
ukr: Том ледачий.
deu: Tom ist flexibel.
ukr: Том гнучкий.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
ukr: Том — носій французької мови.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
ukr: Французька — рідна мова Тома.
deu: Tom ist geduldig.
ukr: Том терплячий.
deu: Tom ist gefährlich.
ukr: Том небезпечний.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
ukr: Том зараз зайнятий.
deu: Tom ist gerade im Garten.
ukr: Том зараз на городі.
deu: Tom ist gerade im Garten.
ukr: Том зараз у саду.
deu: Tom ist gestern aus Australien zurückgekommen.
ukr: Том учора повернувся з Австралії.
deu: Tom ist gesund.
ukr: Том здоровий.
deu: Tom ist glücklich gestorben.
ukr: Том помер щасливим.
deu: Tom ist größer als seine Mutter.
ukr: Том вищий від своєї матері.
deu: Tom ist größer als seine Mutter.
ukr: Том вищий, ніж його мама.
deu: Tom ist gruselig.
ukr: Том страшний.
deu: Tom ist hartnäckig.
ukr: Том упертий.
deu: Tom ist heroinabhängig.
ukr: Томі зловживає героїном.
deu: Tom ist hier, oder etwa nicht?
ukr: Том тут, так?
deu: Tom ist hilflos.
ukr: Том безпорадний.
deu: Tom ist Holländer.
ukr: Том голандець.
deu: Tom ist im Dezember gestorben.
ukr: Том помер у грудні.
deu: Tom ist im letzten Jahr verstorben.
ukr: Том помер минулого року.
deu: Tom ist immer noch ganz aufgebracht.
ukr: Том все ще дуже засмучений.
deu: Tom ist in Australien geboren.
ukr: Том народився в Австралії.
deu: Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
ukr: Том сів не у той поїзд.
deu: Tom ist in den Ruhestand getreten.
ukr: Том пішов на пенсію.
deu: Tom ist in der Küche.
ukr: Том на кухні.
deu: Tom ist in Ordnung.
ukr: Том у порядку.
deu: Tom ist in seinem Zimmer.
ukr: Том у своїй кімнаті.
deu: Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
ukr: Том упав до басейну.
deu: Tom ist intelligenter als Mary.
ukr: Том розумніший за Мері.