DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
deu: Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
ukr: Ця будівля належить моїй родині.
deu: Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich.
ukr: Це півріччя було дуже успішним.
deu: Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.
ukr: Цей будинок в точності відповідає моїм потребам.
deu: Dieses Haus entspricht nicht meinen Bedürfnissen.
ukr: Цей будинок не відповідає моїм потребам.
deu: Dieses Haus gehört ihm.
ukr: Цей будинок належить йому.
deu: Dieses Haus ist für uns zu groß.
ukr: Цей будинок завеликий для нас.
deu: Dieses Haus ist groß.
ukr: Цей будинок великий.
deu: Dieses Haus ist groß.
ukr: Цей дім великий.
deu: Dieses Haus ist nicht zu verkaufen.
ukr: Цей будинок не продається.
deu: Dieses Haus ist sehr klein.
ukr: Цей будинок дуже маленький.
deu: Dieses Haus wurde 1870 gebaut.
ukr: Цей будинок було побудовано у 1870.
deu: Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!
ukr: Мені не подобається ця сорочка. Покажіть мені іншу, будь ласка.
deu: Diese sind keine Fische.
ukr: Це не риби.
deu: Dieses ist mein Lieblingsprojekt.
ukr: Це мій улюблений проект.
deu: Dieses Land gehört uns allen, nicht nur einer Handvoll Milliardäre.
ukr: Ця країна належить усім нам, а не лише купці мільярдерів.
deu: Dieses Land ist reich an Öl.
ukr: Ця країна багата на нафту.
deu: Dieses Lied gefällt mir wirklich.
ukr: Мені дуже подобається ця пісня.
deu: Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf.
ukr: Ця пісня не виходить в мене з голови.
deu: Dieses Lied ist leicht zu lernen.
ukr: Цю пiсню легко вивчити.
deu: Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
ukr: Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
deu: Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.
ukr: Ці меблі - моєї мами.
deu: Dieses Papier ist rau.
ukr: Це грубий папір.
deu: Dieses Problem ist einfacher als das andere.
ukr: Ця проблема простіша за ту.
deu: Dieses Restaurant ist nie geschlossen.
ukr: Цей ресторан ніколи не закривається.
deu: Dieses Sweatshirt ist warm.
ukr: Цей светр теплий.
deu: Dieses Tier kann schwimmen.
ukr: Ця тварина вміє плавати.
deu: Diese Studenten sind die Crème de la Crème unserer Schule.
ukr: Ці студенти - еліта нашої школи.
deu: Dieses Video ist gesponsert.
ukr: Це відео проспонсоване.
deu: Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
ukr: Ця вода непридатна для пиття.
deu: Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.
ukr: Ця вода непридатна для пиття.
deu: Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
ukr: У цього слова два значення.
deu: Dieses Wort ist doppeldeutig.
ukr: У цього слова два значення.
deu: Dieses Zimmer hat drei Fenster.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
deu: Dieses Zimmer ist für uns zu klein.
ukr: Ця кімната замала для нас.
deu: Dieses Zimmer ist leer.
ukr: Ця кімната порожня.
deu: Diese Tasche gehört mir nicht.
ukr: Ця сумка не моя.
deu: Diese Tasche gehört nicht mir.
ukr: Ця сумка не моя.
deu: Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.
ukr: Цей годинник - дійсно вдала покупка.
deu: Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
ukr: Ті угорські дівчата дуже гарні.
deu: Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
ukr: Я багато працював на цьому тижні.
deu: Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
ukr: Не викидай цей журнал.
deu: Diese Zeitung ist kostenlos.
ukr: Ця газета безкоштовна.
deu: Die sind nicht blöd.
ukr: Вони не ідіоти.
deu: Die sind zu groß.
ukr: Вони завеликі.
deu: Die sind zu groß.
ukr: Вони занадто великі.
deu: Dies ist ein altes Buch.
ukr: Це стара книжка.
deu: Dies ist ein Baum.
ukr: Це дерево.
deu: Dies ist eine Apfelsine.
ukr: Це апельсин.
deu: Dies ist eine Blume?
ukr: Це квітка?
deu: Dies ist eine gelbe Rose.
ukr: Це жовта троянда.
deu: Dies ist ein einfacher Satz.
ukr: Це просте речення.
deu: Dies ist eine Landkarte.
ukr: Це карта.
deu: Dies ist eine sehr große Stadt.
ukr: Це дуже велике місто.
deu: Dies ist eine Wüste.
ukr: Це пустеля.
deu: Dies ist ein gutes Lehrbuch.
ukr: Це добрий підручник.
deu: Dies ist ein Hund.
ukr: Це пес.
deu: Dies ist ein Hund.
ukr: Це собака.
deu: Dies ist ein sehr berühmtes Haiku-Gedicht von Basho.
ukr: Це дуже відоме хайку Басьо.
deu: Dies ist ein seltsamer Satz.
ukr: Це дивне речення.
deu: Dies ist ein wichtiger Brief.
ukr: Це важливий лист.
deu: Dies ist keine Pfeife.
ukr: Це не трубка.
deu: Dies ist mein Zimmer.
ukr: Це моя кімната.
deu: Dies ist nicht mein Wagen.
ukr: Це не моя машина.
deu: Dies ist nicht wichtig.
ukr: Це не має значення.
deu: Dies ist pathetisch.
ukr: Це жалюгідно.
deu: Dies klingt vernünftig.
ukr: Звучить резонно.
deu: Die Slowakei ist ein schönes Land.
ukr: Словаччина — чудова країна.
deu: Die Soldaten standen alle stramm.
ukr: Солдати стояли струнко.
deu: Die Sonne geht auf.
ukr: Сонце встає.
deu: Die Sonne ist der hellste Stern.
ukr: Сонце — найяскравіша зірка.
deu: Die Sonne ist groß.
ukr: Сонце велике.
deu: Die Sonne ist rot.
ukr: Сонце червоне.
deu: Die Sonne ist untergegangen.
ukr: Сонце сіло.
deu: Die Spitze des Bleistifts ist stumpf geworden.
ukr: Олівець затупився.
deu: Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
ukr: Мова - один з найважливіших винаходів людства.
deu: Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.
ukr: Мова є віддзеркаленням культури. Культура базується на мові.
deu: Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.
ukr: Населення міста складає біля ста тисяч чоловік.
deu: Die Stadt ist völlig verwüstet.
ukr: Місто повністю спустошене.
deu: Die Stadt wurde auf einer Tiefebene erbaut.
ukr: Місто побудовано в низині.
deu: Die Sterne leuchten heute sehr hell.
ukr: Зорі сяють сьогодні дуже яскраво.
deu: Die Straße ist beleuchtet.
ukr: Вулиця освітлена.
deu: Die Straße ist sehr laut.
ukr: Це дуже галаслива вулиця.
deu: Die Straße ist zu schmal für Autos.
ukr: Дорога занадто вузька для машин.
deu: Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.
ukr: Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
deu: Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.
ukr: Маніфестанти вимагають автономії.
deu: Die Terroristen ließen die Geiseln frei.
ukr: Терористи відпустили заручників.
deu: Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
ukr: Ця теорія занадто абстрактна для мене.
deu: Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
ukr: Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
deu: Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.
ukr: Доньки моєї подруги зареєстровані на Facebook.
deu: Die Trunksucht hat mein Leben zerstört.
ukr: Алкоголізм зруйнував моє життя.
deu: Die Tür ist noch geöffnet.
ukr: Двері ще відчинені.
deu: Die Tür war geschlossen.
ukr: Двері були зачинені.
deu: Die Tür war zu.
ukr: Двері були зачинені.
deu: Die Uhr geht nicht.
ukr: Годинник не працює.
deu: Die Uhr geht vor.
ukr: Цей годинник поспішає.
deu: Die Uhr schlug Mitternacht.
ukr: Годинник пробив північ.
deu: Die Ukraine ist ein großes Land.
ukr: Україна - велика країна.
deu: Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
deu: Die Untersuchung ist im Gang.
ukr: Триває розслідування.
deu: Die Ursache des Brandes war unbekannt.
ukr: Причина пожежі була невідома.
deu: Die USA sind ein großes Land.
ukr: США — велика країна.
deu: Die Veranstaltung wurde mit einer bewegenden Interpretation der Nationalhymne eröffnet.
ukr: Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
deu: Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
ukr: Сполучені Штати межують із Канадою.
deu: Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
ukr: США — велика країна.
deu: Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
ukr: Минуле може бути тільки відомим, не змінюваним. Майбутнє можна тільки змінити, воно невідомо.
deu: Die Vögel sangen am Himmel.
ukr: В небі співали птахи.
deu: Die Wahl ist schwierig.
ukr: Вибір важкий.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
ukr: Правда в тому, що я збрехав.
deu: Die Wände sind sehr dünn.
ukr: Стіни дуже тонкі.
deu: Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
ukr: Пральна машина зламалася.
deu: Die Wellen sind heute hoch.
ukr: Хвилі сьогодні високі.
deu: Die Wellen sind hoch.
ukr: Хвилі високі.
deu: Die Welt dreht sich nicht um dich.
ukr: Світ не крутиться довкола тебе.
deu: Die Welt ist voller Dummköpfe.
ukr: Світ повний дурнів.
deu: Die Welt ist voller Dummköpfe.
ukr: У світі повно дурнів.
deu: Die werden uns nichts sagen.
ukr: Вони нам нічого не скажуть.
deu: Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.
ukr: Важливість музики недооцінюють.
deu: Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
deu: Die Winterzeit ist vorbei.
ukr: Зима закінчилася.
deu: Die Woche ist vorbei.
ukr: Тиждень закінчився.
deu: Die Woche ist vorüber.
ukr: Тиждень закінчився.
deu: Die Woche ist vorüber.
ukr: Тиждень скінчився.
deu: Die wohnen in der Nähe.
ukr: Вони живуть неподалік.
deu: Die wollten mich bestrafen.
ukr: Вони хотіли покарати мене.
deu: Die Wurst ist lecker.
ukr: Ковбаса смачна.
deu: Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
ukr: Час минув дуже швидко.
deu: Die Zeit ist so schön.
ukr: Цей час такий чудовий.
deu: Die Zeitung hat eine große Auflage.
ukr: Ця газета має великий наклад.
deu: Die Zeit wartet auf niemanden.
ukr: Час ні на кого не чекає.
deu: Die Zeit wird’s zeigen.
ukr: Час покаже.
deu: Die Zeremonie war schlicht.
ukr: Церемонія була простою.
deu: Die Zimmer in diesem Hotel sind recht schlicht eingerichtet.
ukr: Кімнати у цьому готелі обставлені просто.
deu: Die Zitrone ist gelb.
ukr: Лимон жовтий.
deu: Dises Haus wird mit Sonnenenergie beheizt.
ukr: Цей дім обігрівається сонячною енергією.
deu: Disneyland ist geschlossen.
ukr: Діснейленд зачинено.
deu: Disziplin ist Freiheit.
ukr: Дисципліна — це свобода.
deu: Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
deu: Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
deu: Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
ukr: На стіні висить портрет Боба.
deu: Draußen ist es kalt.
ukr: На вулиці холодно.
deu: Dreh die Musik lauter!
ukr: Зроби музику гучніше!
deu: Drehe das Gas auf!
ukr: Включи газ!
deu: Drei hoch drei ist siebenundzwanzig.
ukr: Три в кубі дорівнює двадцять сім.
deu: Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.
ukr: Він опритомнів через три години після аварії.
deu: Drücke deine Gedanken klar aus.
ukr: Вислови свою ідею чітко.
deu: Du akzeptierst mich, wie ich bin.
ukr: Ти приймаєш мене таким, яким я є.
deu: Du akzeptierst mich, wie ich bin.
ukr: Ти приймаєш мене такою, яка я є.
deu: Du bist alles für mich.
ukr: Ти для мене - все.
deu: Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.
ukr: Твоя черга відповідати на запитання.
deu: Du bist an einem sicheren Ort.
ukr: Ти в безпеці.
deu: Du bist Arzt.
ukr: Ти лікар.
deu: Du bist auch sehr hübsch.
ukr: Ти також дуже гарненька.
deu: Du bist außergewöhnlich.
ukr: Ти надзвичайний.
deu: Du bist befangen.
ukr: Ти упереджений.
deu: Du bist besser als ich.
ukr: Ти ліпша від мене.
deu: Du bist besser als ich.
ukr: Ти ліпший від мене.
deu: Du bist betrunken.
ukr: Ти п'яна.
deu: Du bist der Beste.
ukr: Ти найкращий.
deu: Du bist der, den ich gesucht habe.
ukr: Саме тебе я й шукав.
deu: Du bist der Größte.
ukr: Ти найвищий.
deu: Du bist Deutscher, nicht?
ukr: Ти німець, чи не так?
deu: Du bist die Beste.
ukr: Ти найкраща.
deu: Du bist eifersüchtig.
ukr: Ти ревнива.
deu: Du bist ein Bücherwurm.
ukr: Ти книжковий хробак.
deu: Du bist eine Frau.
ukr: Ти жінка.
deu: Du bist eine schöne Frau.
ukr: Ти гарна жінка.
deu: Du bist einfach unausstehlich!
ukr: Ти просто нестерпний!
deu: Du bist ein Freund von Tom, oder?
ukr: Ти друг Тома, еге ж?
deu: Du bist ein Heuchler.
ukr: Ти лицемір.
deu: Du bist ein Idiot!
ukr: Ти ідіот.
deu: Du bist ein Idiot.
ukr: Ти ідіот.
deu: Du bist ein kluger Junge.
ukr: Ти розумний хлопець.
deu: Du bist ein Lehrer.
ukr: Ти викладач.
deu: Du bist ein Panda.
ukr: Ти панда.
deu: Du bist ein sonderbares Mädchen, Maria.
ukr: Ти своєрідна дівчинка, Мері.
deu: Du bist ein wahrer Freund.
ukr: Ти справжній друг.
deu: Du bist ekelhaft!
ukr: Ти огидний!
deu: Du bist fünfzig Jahre alt.
ukr: Тобі п'ятдесят років.
deu: Du bist größer, als ich erwartet hatte.
ukr: Ти вищий, ніж я очікував.
deu: Du bist größer als ich.
ukr: Ти вища, ніж я.
deu: Du bist größer als ich.
ukr: Ти вищий, ніж я.
deu: Du bist hübsch.
ukr: Ти мила.
deu: Du bist inkompetent.
ukr: Ти некомпетентний.
deu: Du bist ja so faul!
ukr: Ти така ледача.
deu: Du bist jetzt eine Frau.
ukr: Тепер ти жінка.
deu: Du bist jung.
ukr: Ти молода.
deu: Du bist kalt.
ukr: Тобі холодно.
deu: Du bist kein Japaner.
ukr: Ти не японка.
deu: Du bist kein Monster.
ukr: Ти не монстр.
deu: Du bist kein Monster.
ukr: Ти не чудовисько.
deu: Du bist kein Pinguin.
ukr: Ти не пінгвін.
deu: Du bist krank!
ukr: Ти хворий!
deu: Du bist meine Mutter.
ukr: Ти моя мати.
deu: Du bist mein Sohn.
ukr: Ти мій син.
deu: Du bist mein Vater.
ukr: Ти мій тато.
deu: Du bist mit Maria nach Boston gefahren.
ukr: Ти поїхав до Бостона з Мері.
deu: Du bist mit Maria nach Boston gefahren.
ukr: Ти поїхала до Бостона з Мері.
deu: Du bist nervös.
ukr: Ти знервована.
deu: Du bist nicht allein.
ukr: Ти не один.
deu: Du bist nicht mein Bruder.
ukr: Ти не мій брат.
deu: Du bist nicht meine Freundin.
ukr: Ти не моя дівчина.
deu: Du bist nicht meine Mutter.
ukr: Ти не моя мама.
deu: Du bist nicht schnell genug.
ukr: Ти недостатньо швидкий.
deu: Du bist nicht so arm wie ich.
ukr: Ти не таки бідний як я.
deu: Du bist noch jung.
ukr: Ти ще молодий.
deu: Du bist nur ein Student.
ukr: Ти лише студент.
deu: Du bist reich.
ukr: Ти багата.
deu: Du bist reich.
ukr: Ти багатий.
deu: Du bist rot im Gesicht.
ukr: У тебе червоне обличчя.
deu: Du bist schön.
ukr: Ти гарний.
deu: Du bist schwanger.
ukr: Ти вагітна.
deu: Du bist sehr klug.
ukr: Ти дуже розумна.
deu: Du bist sehr klug.
ukr: Ти дуже розумний.
deu: Du bist sehr schön.
ukr: Ти дуже вродлива.
deu: Du bist sehr tapfer.
ukr: Ти дуже смілива.
deu: Du bist sehr tapfer.
ukr: Ти дуже сміливий.
deu: Du bist selbstsüchtig.
ukr: Ти егоїстка.
deu: Du bist so egoistisch!
ukr: Ти такий егоїст.
deu: Du bist so ein Schwein!
ukr: Ти така свиня.
deu: Du bist so hübsch!
ukr: Ти така гарна!
deu: Du bist so tapfer!
ukr: Ти такий сміливий!
deu: Du bist Toms Freund, nicht wahr?
ukr: Ти друг Тома, так?
deu: Du bist ungeduldig.
ukr: Ти нетерплячий.
deu: Du bist unzuverlässig.
ukr: Ти ненадійний.
deu: Du bist verletzt.
ukr: Ти поранена.
deu: Du bist verrückt!
ukr: Ти збожеволів.
deu: Du bist viel schneller als ich.
ukr: Ти набагато швидша від мене.
deu: Du bist viel schneller als ich.
ukr: Ти набагато швидша, ніж я.
deu: Du bist viel schneller als ich.
ukr: Ти набагато швидший, ніж я.
deu: Du bist voreingenommen.
ukr: Ти упереджена.
deu: Du bist wunderschön.
ukr: Ти дуже гарна.
deu: Du bist wütend, oder?
ukr: Ти сердитий, еге ж?
deu: Du bist zehn Minuten zu spät.
ukr: Ти запізнився на десять хвилин.
deu: Du bist zu früh gekommen.
ukr: Ти прийшов зарано.
deu: Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
ukr: Ти занадто молодий, щоб закохуватися.
deu: Du bist zurückgekommen?
ukr: Ти повернувся?
deu: Du bist zu spät gekommen.
ukr: Ти прийшла запізно.
deu: Du bist zu weit gegangen.
ukr: Ти зайшла занадто далеко.
deu: Dublin ist die Hauptstadt von Irland.
ukr: Дублін — столиця Ірландії.
deu: Du brauchst das.
ukr: Тобі це потрібно.
deu: Du brauchst dich nicht zu beeilen.
ukr: Тобі не треба поспішати.
deu: Du brauchst nicht aufzustehen.
ukr: Можеш не вставати.
deu: Du brauchst nicht aufzustehen.
ukr: Тобі не потрібно вставати.
deu: Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
ukr: Ти не зобов'язана приходити, якщо не хочеш.
deu: Du brauchst nicht zu studieren.
ukr: Тобі не потрібно навчатися.
deu: Du bringst was?
ukr: Що несеш?
deu: Du darfst hier parken.
ukr: Ти можеш припаркуватися тут.
deu: Du darfst nicht spielen.
ukr: Не смiй грати!
deu: Du fehlst mir sehr.
ukr: Я дуже сильно сумую за тобою.
deu: Du gefällst mir.
ukr: Ти мені подобаєшся.
deu: Du hast Angst vor dem Tod?
ukr: Ти боїшся смерті?
deu: Du hast Butter.
ukr: У тебе є масло.
deu: Du hast das Recht, glücklich zu sein.
ukr: Ти маєш право бути щасливою.
deu: Du hast das Spiel verloren.
ukr: Ти програв гру.
deu: Du hast dein Geld vergessen.
ukr: Ти забув свої гроші.
deu: Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
ukr: Ти не дотримав свого слова.
deu: Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
ukr: Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
deu: Du hast dich gar nicht verändert.
ukr: Ти взагалі не змінився.
deu: Du hast dich überhaupt nicht verändert.
ukr: Ти взагалі не змінився.
deu: Du hast die Probleme vermieden.
ukr: Ти уник проблем.
deu: Du hast die Regeln gebrochen.
ukr: Ти порушив правила.
deu: Du hast dir den Arm gebrochen.
ukr: Ти зламав руку.
deu: Du hast drei Autos.
ukr: Ти маєш три машини.
deu: Du hast drei Katzen.
ukr: У тебе три коти.
deu: Du hast eine große Nase.
ukr: У тебе великий ніс.
deu: Du hast einen Fehler gemacht.
ukr: Ти помилився.
deu: Du hast einen großen Fleck auf deinem Pulli.
ukr: У тебе на светрі велика пляма.
deu: Du hast einen Papagei gekauft.
ukr: Ти купила папугу.
deu: Du hast einen schwierigen Namen. Ich habe ihn mir aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.
ukr: В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.
deu: Du hast eine schöne Stimme.
ukr: Ти маєш гарний голос.
deu: Du hast eine schöne Stimme.
ukr: У тебе гарний голос.
deu: Du hast ein schönes Haus.
ukr: У тебе чудовий будинок.
deu: Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
ukr: У тебе дуже добра пам'ять.
deu: Du hast ein Telefon.
ukr: Ти маєш телефон.
deu: Du hast ein Telefon.
ukr: У тебе є телефон.
deu: Du hast es mir versprochen.
ukr: Ти мені пообіцяла.
deu: Du hast ganz recht.
ukr: Ти абсолютно правий.
deu: Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
ukr: Здається, у тебе моя парасолька.
deu: Du hast Grippe.
ukr: У тебе грип.
deu: Du hast ihm nichts gesagt?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
deu: Du hast ihm nichts gesagt?
ukr: Ти йому нічого не сказала?
deu: Du hast ihn geküsst, oder?
ukr: Ти поцілував його, чи не так?
deu: Du hast keinen Schlüssel, oder?
ukr: У тебе ж немає ключа, еге ж?
deu: Du hast Krebs.
ukr: У тебе рак.
deu: Du hast mehr Energie als ich.
ukr: У тебе більше енергії, ніж у мене.
deu: Du hast meine Schlüssel.
ukr: У тебе мої ключі.
deu: Du hast mich gefragt, welche Lieder ich so mag.
ukr: Ти мене запитав, які мені подобаються пісні.
deu: Du hast mich geweckt.
ukr: Ти мене розбудив.
deu: Du hast mich nicht angerufen.
ukr: Ти мені не зателефонував.
deu: Du hast mich verraten.
ukr: Ти мене зрадила.
deu: Du hast mir den Arsch gerettet.
ukr: Ти врятував мою дупу.
deu: Du hast nichts gesagt.
ukr: Ти нічого не сказав.
deu: Du hast Pech.
ukr: Тобі не щастить.
deu: Du hast recht.
ukr: Твоя правда.
deu: Du hast recht.
ukr: Ти маєш рацію.
deu: Du hast Recht.
ukr: Ти правий.
deu: Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.
ukr: Можливо, ти сполохнув Тома.
deu: Du hast unsere Liebe zerstört.
ukr: Ти зруйнував нашу любов.
deu: Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.
ukr: Ти маєш нашу повну підтримку, Томе.
deu: Du hast viele Feinde.
ukr: Ти маєш багато ворогів.
deu: Du hast viel verpasst.
ukr: Ти багато чого пропустила.
deu: Du hast vollkommen recht.
ukr: Ти абсолютно права.
deu: Du hast zwei Bücher.
ukr: Ти маєш дві книжки.
deu: Du hast zwei Bücher.
ukr: У тебе дві книжки.
deu: Du hattest eine Menge Zeit.
ukr: В тебе було повно часу.
deu: Du hättest mich singen lassen sollen.
ukr: Тобі треба було дозволити мені співати.
deu: Du kamst zu spät.
ukr: Ти прийшла запізно.
deu: Du kannst ausruhen.
ukr: Ти можеш відпочити.
deu: Du kannst das Buch haben.
ukr: Можеш взяти книжку.
deu: Du kannst das nicht beweisen.
ukr: Ти не можеш цього довести.
deu: Du kannst dich auf mich verlassen.
ukr: Ти можеш на мене розраховувати.
deu: Du kannst dich auf sie verlassen.
ukr: Можеш на неї розраховувати.
deu: Du kannst dich immer auf Tom verlassen.
ukr: На Тома можна завжди розраховувати.
deu: Du kannst dir heute freinehmen.
ukr: Ви можете взяти відгул на сьогодні.
deu: Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
ukr: Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.
deu: Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
ukr: Можеш залишитися там, де ти є.
deu: Du kannst helfen.
ukr: Ти можеш допомогти.
deu: Du kannst hier lernen.
ukr: Можеш вчитися тут.
deu: Du kannst hier parken.
ukr: Ти можеш припаркуватися тут.
deu: Du kannst ihm vertrauen.
ukr: Ти можеш йому довіряти.
deu: Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
ukr: Можеш вибрати який хочеш колір.
deu: Du kannst jederzeit kommen.
ukr: Можеш приходити у будь-який час.
deu: Du kannst mitkommen.
ukr: Ти можеш піти зі мною.
deu: Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.
ukr: Ти не можеш розраховувати на його фінансову допомогу.
deu: Du kannst so viele Vokabeln!
ukr: Ти знаєш так багато слів!
deu: Du kapierst es nicht, was?
ukr: Ти не розумієш, еге ж?
deu: Du kennst meinen Bruder nicht.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
deu: Du kennst nicht zufällig seinen Namen?
ukr: Ти часом не знаєш, як її звуть?
deu: Du kennst sie nicht.
ukr: Ти їх не знаєш.
deu: Du kommst vielleicht zu spät zur Schule.
ukr: Ти можеш запізднитися до школи.
deu: Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
ukr: Міг би хоч «Дякую» сказати.
deu: Du lügst.
ukr: Брешеш.
deu: Du machst nur deine Arbeit.
ukr: Ти лише робиш свою роботу.
deu: Du magst den Regen, oder?
ukr: Ти ж любиш дощ, правда?
deu: Du magst Englisch, nicht wahr?
ukr: Тобі подобається англійська, чи не так?
deu: Du magst Regen, oder?
ukr: Ти ж любиш дощ, правда?
deu: Du, meine Seele, singe.
ukr: Ти, моя душе, співай.
deu: Du musst aufhören zu trinken.
ukr: Тобі потрібно кинути пити.
deu: Du musst aus Australien kommen.
ukr: Ти, мабуть, з Австралії.
deu: Du musst bis um fünf Uhr hier sein.
ukr: Ти повинен бути тут до п'ятої години.
deu: Du musst das einkalkulieren.
ukr: Ти повинен взяти це до уваги.
deu: Du musst dein Bestes geben.
ukr: Ти маєш зробити все, що в твоїх силах.
deu: Du musst dein Versprechen halten.
ukr: Ти повинен дотримуватися обіцянки.
deu: Du musst dich nicht schämen.
ukr: Не треба соромитися.
deu: Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
deu: Du musst diese Angewohnheit loswerden.
ukr: Ти повинен позбавитися такої звички.
deu: Du musst mehr Informationen sammeln.
ukr: Тобі треба зібрати додаткову інформацію.
deu: Du musst mehr lernen.
ukr: Тобі треба старанніше вчитися.
deu: Du musst nur herkommen.
ukr: Ти маєш тільки прийти сюди.
deu: Du musst sterben.
ukr: Ти мусиш померти.
deu: Du musst zwischen den Zeilen lesen.
ukr: Ти маєш читати між рядків.
deu: Du oder ich?
ukr: Ти чи я?
deu: Du riechst so gut.
ukr: Ти так приємно пахнеш!
deu: Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben?
ukr: Кажеш, ти написав цю книжку?
deu: Du sagst, du hättest dieses Buch geschrieben?
ukr: Кажеш, це ти написав цю книжку?
deu: Du sagst nicht die Wahrheit.
ukr: Ти не кажеш правди.
deu: Du scheinst bestürzt zu sein.
ukr: Ти виглядаєш засмученим.
deu: Du schwätzt zu viel.
ukr: Забагато базікаєш.
deu: Du selbst hast es mir gesagt.
ukr: Ти сам мені так сказав.
deu: Du siehst blass aus.
ukr: У тебе блідий вигляд.
deu: Du siehst gesund aus.
ukr: Ти виглядаєш здоровим.
deu: Du siehst nicht gut aus.
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш.
deu: Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворів?
deu: Du siehst sehr müde aus.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленим.
deu: Du siehst sehr müde aus.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленою.
deu: Du siehst überrascht aus.
ukr: Ти виглядаєш здивованим.
deu: Du siehst verstört aus.
ukr: Ти виглядаєш засмученим.
deu: Du siehst ziemlich krank aus.
ukr: Ти маєш доволі хворобливий вигляд.
deu: Du singst immer.
ukr: Ти весь час співаєш.
deu: Du sollst im Bett liegen.
ukr: Тобі слід бути в ліжку.
deu: Du solltest dich bei Mary entschuldigen.
ukr: Тобі слід вибачитися перед Мері.
deu: Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
ukr: Тобі має бути соромно за твоє невігластво.
deu: Du solltest dich mit mir freuen.
ukr: Ти маєш радіти за мене.
deu: Du solltest fleißiger lernen.
ukr: Тобі слід вчитися старанніше.
deu: Du solltest keine rohen Schnecken essen.
ukr: Не треба їсти сирих равликів.
deu: Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.
ukr: У молодості треба багато читати.
deu: Du spielst morgen Fußball.
ukr: Ти будеш завтра грати у футбол.
deu: Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!
ukr: Ти дуже добре говориш на есперанто, вітаю!
deu: Du sprichst sehr gut Französisch.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою.
deu: Du trinkst zu viel Kaffee.
ukr: Ти п'єш забагато кави.
deu: Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
ukr: Там зібралися десятки студентів.
deu: Du verficktes Arschloch!
ukr: Йобаний мудак!
deu: Du verstehst das nicht.
ukr: Ти не розумієш.
deu: Du verstehst mich.
ukr: Ти мене розумієш.
deu: Du verstehst nicht.
ukr: Ти не розумієш.
deu: Du wärest fast gestorben.
ukr: Ти мало не загинув.
deu: Du warst draußen.
ukr: Ти був на вулиці.
deu: Du weißt, dass ich dich liebe.
ukr: Ти знаєш, що я тебе кохаю.
deu: Du weißt doch, dass ich dich liebe!
ukr: Ти знаєш, що я тебе кохаю!
deu: Du weißt doch, dass ich dich liebhabe!
ukr: Ти знаєш, що я тебе кохаю!
deu: Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
ukr: Ти знаєш, що я заміжня.
deu: Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
ukr: Ти знаєш, що я одружений.
deu: Du weißt, wie.
ukr: Ти знаєш як.
deu: Du weißt, wo ich sein werde.
ukr: Ти знаєш, де я буду.
deu: Du weißt ziemlich viel über Sumo.
ukr: Ти добре знаєшся на сумо.
deu: Du willst mich umbringen.
ukr: Ти хочеш мене вбити.
deu: Du wirst Arbeit finden.
ukr: Ти знайдеш роботу.
deu: Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.
ukr: Скоро ти зможеш говорити англійською.
deu: Du wirst bestimmt Erfolg haben.
ukr: Я впевнений в твоєму успіху.
deu: Du wirst Brot essen.
ukr: Ти їстимеш хліб.
deu: Du wirst dich erkälten.
ukr: Ти застудишся.
deu: Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
ukr: Ти швидко звикнеш тут жити.
deu: Du wirst dich verlaufen.
ukr: Ти заблукаєш.
deu: Du wirst für deine Taten büßen!
ukr: Ви заплатите за те, що зробили.
deu: Du wirst mir fehlen.
ukr: Я сумуватиму за тобою.
deu: Du wirst nicht gebraucht.
ukr: Ти не потрібен.
deu: Du wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr?
ukr: Ти ж не запізнишся, ні?
deu: Du wirst rot!
ukr: Ти стаєш червоним!
deu: Du wirst sehen.
ukr: Побачиш.
deu: Du wohnst in Tokio, nicht wahr?
ukr: Ти мешкаєш у Токіо, так?
deu: Duzen wir uns.
ukr: Перейдемо на "ти".
deu: Du zielst zu niedrig auf das Ziel.
ukr: Ти цілишся занизько, щоб влучити.
deu: Ebendas wollen wir.
ukr: Ось чого ми хочемо.
deu: Echt?
ukr: Насправді?
deu: Echt?
ukr: Справді?
deu: Eier können als Waffen verwendet werden.
ukr: Яйцями можна скористатися як зброєю.
deu: Eier, wir brauchen Eier!
ukr: Яєць, ми потребуємо яєць!
deu: Ein Adler fliegt am Himmel.
ukr: Орел летить небом.
deu: Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.
ukr: Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
deu: Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
ukr: Борода не робить філософом.
deu: Ein betrunkener Mann schlief auf der Bank.
ukr: П'яний чоловік спав на лавці.
deu: Ein Bier bitte.
ukr: Одне пиво, будь ласка.
deu: Ein bisschen lauter, bitte.
ukr: Трохи голосніше, будь ласка.
deu: Ein Computer kann sehr schnell rechnen.
ukr: Комп'ютер може рахувати дуже швидко.
deu: Eine Arbeit zu finden, ist schwierig.
ukr: Знайти роботу важко.
deu: Eine Banane ist gelb.
ukr: Банан жовтий.
deu: Eine Biene summt.
ukr: Бджола дзизчить.
deu: Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
ukr: Справжній учений так не мислив би.
deu: Eine Cola, bitte!
ukr: Кока-колу, будь ласка.
deu: Eine einzige Sprache reicht nicht.
ukr: Однієї мови не достатньо.
deu: Eine Flasche Wein, bitte.
ukr: Одну пляшку вина, будь ласка.
deu: Eine gute Arznei ist bitter.
ukr: Добрі ліки — гіркі.
deu: Eine gute Frage.
ukr: Добре питання.
deu: Eine gute Frage.
ukr: Це добре запитання.
deu: Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
ukr: Півмільйона дітей як і раніше стикаються з недоїданням в Нігері.
deu: Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.
ukr: Чесна людина ніколи не краде грошей.
deu: Ein einig Volk wird nie besiegt!
ukr: Разом нас багато, нас не подолати!
deu: Eine Katze hat zwei Ohren.
ukr: Кішка має два вуха.
deu: Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
ukr: Слон — дуже велика тварина.
deu: Eine Libelle ist an der Decke.
ukr: На стелі сидить бабка.
deu: Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.
ukr: Одна з моїх найкращих подруг мене підвела.
deu: Einen Augenblick...
ukr: Хвилиночку...
deu: Eine neue Schule ist im Bau.
ukr: Триває будівництво нової школи.
deu: Einen Moment, ich muss auf die Toilette.
ukr: Зачекай-но, мені потрібно до туалету.
deu: Einen schönen Valentinstag!
ukr: З Днем Святого Валентина!
deu: Eine Ratte lief über die Straße.
ukr: Дорогу перебіг щур.
deu: Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
ukr: Землетрус зруйнував будівлю.
deu: Einer der Hunde lebt.
ukr: Один із собак живий.
deu: Einer meiner Klassenkameraden wohnte früher in Boston.
ukr: Один мій однокласник раніше жив у Бостоні.
deu: Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
ukr: Одна з валіз абсолютно порожня.
deu: Einer von uns irrt.
ukr: Один з нас помилятися.
deu: Eine schöne Kellnerin bediente uns.
ukr: Нас обслуговувала гарна офіціантка.
deu: Eine schöne Möwe fliegt über das Meer.
ukr: Над морем летить красива чайка.
deu: Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
deu: Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.
ukr: Одне з моїх хобі - класична музика.
deu: Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
ukr: Одного вечора до мене додому прийшов чоловік.
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.
ukr: Мова — це діалект із власним кодом ISO 639-3.
deu: Eine Sprache ist ein lebender Organismus.
ukr: Мова — це живий організм.
deu: Eines Tages habe ich ihn getroffen.
ukr: Одного разу я зустрів його.
deu: EInes Tages will ich mit dir Tennis spielen.
ukr: Колись я хочу зіграти з тобою в теніс.
deu: Eine Woche später stürzte das Haus ein.
ukr: Тиждень по тому будинок завалився.
deu: Ein Fisch kann schwimmen.
ukr: Риба може плавати.
deu: Ein Fremder näherte sich ihm.
ukr: До нього підійшов незнайомець.
deu: Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.
ukr: Один друг краще, ніж десять родичів.
deu: Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
ukr: Здорова людина - це погано обстежений хворий.
deu: Ein Gruß der Welt!
ukr: Привіт, світе!
deu: Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.
ukr: Давня знайома надіслала мені листа.
deu: Ein Hund hat vier Beine.
ukr: У собаки чотири ноги.
deu: Ein Hund jagte eine Katze.
ukr: Пес гнався за котом.
deu: Ein Hund rannte einer Katze hinterher.
ukr: Пес гнався за котом.
deu: Einige Fische fliegen.
ukr: Деякі риби літають.
deu: Einige sind intelligent, einige sind anders.
ukr: Хтось розумний, хтось ні.
deu: Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
ukr: Єдність, справедливість та волю німецькій батьківщині!
deu: Ein Japaner würde so etwas nie tun.
ukr: Японець ніколи б не зробив такого.
deu: Ein junger Baum biegt sich — ein alter bricht.
ukr: Молоде дерево гнеться - старе ламається.
deu: Ein kleines Auto ist günstiger als ein großes.
ukr: Малий автомобіль більш економічно вигідний, ніж великий.
deu: Ein Krokodil kann gegen ein Nilpferd nichts ausrichten.
ukr: Крокодил не може нічого зробити проти бегемота.
deu: Ein Löwe ist ein Tier.
ukr: Лев — тварина.
deu: Ein Löwe ist stark.
ukr: Лев сильний.
deu: Einmal ist keinmal, aber zweimal ist einmal zu viel.
ukr: Одного разу недостатньо, але два рази - це вдвічі більше, ніж треба.
deu: Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
ukr: Вона ходить в кіно раз на тиждень.
deu: Einmal reicht nicht.
ukr: Одного разу не вистачить.
deu: Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
ukr: Людина без ідеалів - пуста.
deu: Ein neuer Schüler kam in die Klasse.
ukr: До класу увійшов новий студент.
deu: Ein Prisma zerlegt das Licht.
ukr: Призма розкладає світло.
deu: Ein Regenbogen ist ein Naturphänomen.
ukr: Веселка — природний феномен.
deu: Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.
ukr: Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.
deu: Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
ukr: Метелик - це зріла гусениця.
deu: Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.
ukr: Один, три, п'ять, сім та дев'ять - непарні числа.
deu: Ein Spiegel reflektiert Licht.
ukr: Дзеркало відзеркалює світло.
deu: Ein Stein schwimmt nicht.
ukr: Каміння не плавають.
deu: Ein Tag hat 86 400 Sekunden.
ukr: Одна доба має 86400 секунд.
deu: Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
ukr: У добі двадцять чотири години.
deu: Ein Tisch hat vier Beine.
ukr: Стіл має чотири ніжки.
deu: Eintritt frei.
ukr: Вхід безкоштовний.
deu: Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
ukr: Сухий лист впав на землю.
deu: Ein Unglück kommt selten allein.
ukr: Біда не приходить одна.
deu: Ein Versprechen ist schnell vergessen.
ukr: Обіцянка швидко забувається.
deu: Einverstanden?
ukr: Зрозуміло?
deu: Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.
ukr: Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
deu: Eisen ist ein nützliches Metall.
ukr: Залізо — корисний метал.
deu: Elefanten leben in Asien und in Afrika.
ukr: Слони живуть в Азії та Африці.
deu: Ende gut, alles gut.
ukr: Все добре, що добре закінчується.
deu: Endlich antwortete Ödipus.
ukr: Нарешті Едіп відповів.
deu: Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
ukr: Я нарешті знайшов роботу.
deu: Endlich!
ukr: Нарешті!
deu: Englisch ist eine germanische Sprache.
ukr: Англійська — це германська мова.
deu: Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
ukr: Англійська мова непроста, але цікава.
deu: Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.
ukr: Англійська мова непроста, але цікава.
deu: Englisch ist nicht schwer zu lernen.
ukr: Англійську нескладно вивчити.
deu: Entscheiden Sie sich nicht jetzt!
ukr: Не приймайте рішення просто зараз.
deu: Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
ukr: Перепрошую за запізнення. Я проспав.
deu: Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
ukr: Перепрошую, я тебе не почула.
deu: Entschuldigen Sie bitte die Störung.
ukr: Вибачте за вторгнення.
deu: Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
ukr: Перепрошую. Де метро?
deu: Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.
ukr: Перепрошую, я хотів би взяти машину напрокат.
deu: Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
ukr: Перепрошую, це місце зайняте?
deu: Entschuldigen Sie!
ukr: Перепрошую.
deu: Entschuldigung, ich habe eine Frage.
ukr: Перепрошую, я маю запитання.
deu: Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
deu: Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?
ukr: Вибачте, де знаходиться метро?
deu: Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?
ukr: Перепрошую, де метро?
deu: Entschuldigung!
ukr: Перепрошую.
deu: Entschuldigung.
ukr: Перепрошую.
deu: Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
ukr: Він не звертав уваги на потреби свого тіла.
deu: Er angelt sehr gern.
ukr: Він обожнює рибалити.
deu: Er antwortete seinen Eltern.
ukr: Він відповів батькам.
deu: Er arbeitet als Übersetzer.
ukr: Він працює перекладачем.
deu: Er arbeitet bei einer Bank.
ukr: Він працює в банку.
deu: Er arbeitet in der Bank.
ukr: Він працює в банку.
deu: Er arbeitet in einer Bank.
ukr: Він працює в банку.
deu: Er arbeitet in einer Fabrik.
ukr: Він працює на фабриці.
deu: Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
deu: Er arbeitet nicht mehr hier.
ukr: Віе більше тут не працює.
deu: Er bäckt gerade Kekse.
ukr: Він готує печиво.
deu: Er backt gerade Kekse.
ukr: Він робить печиво.
deu: Er badet sich im Bach.
ukr: Він купається в струмку.
deu: Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
ukr: Він попросив мене передати йому сіль.
deu: Er bat mich um Verzeihung.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
deu: Er baute ein neues Haus.
ukr: Він побудував новий будинок.
deu: Er begann sie zu verdächtigen.
ukr: Він почав її підозрювати.
deu: Er begann zu singen.
ukr: Він заспівав.
deu: Er beging einen schweren Fehler.
ukr: Він зробив дуже серйозну помилку.
deu: Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
ukr: Він вирішив продати свою машину.
deu: Er bestellte ein Bier.
ukr: Він замовив одне пиво.
deu: Er besucht mich fast jeden Tag.
ukr: Він відвідує мене майже щоденно.
deu: Er bewegt sich schnell.
ukr: Він швидко рухається.
deu: Er brachte die Kinder zum Lachen.
ukr: Він розсмішив дітей.
deu: Er braucht einen Rechtsanwalt.
ukr: Йому потрібен адвокат.
deu: Er darf nicht rauchen.
ukr: Йому не можна палити.
deu: Er denkt nur an sich.
ukr: Він думає тільки про себе.
deu: Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.
ukr: Проблеми з ерекцією можуть бути викликані різними причинами.
deu: Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
ukr: Він вибачився за спізнення.
deu: Er erblindete.
ukr: Він осліп.
deu: Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
ukr: Він успадкував бізнес від батька.
deu: Er erinnert mich an meinen Großvater.
ukr: Він нагадує мені мого діда.
deu: Er erledigt seine Arbeit.
ukr: Він робить свою роботу.
deu: Er ertrinkt.
ukr: Він тоне.
deu: Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.
ukr: Він розказав цю історію брату.
deu: Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
ukr: Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
deu: Er fehlt oft in der Schule.
ukr: Його часто не буває в школі.
deu: Er fing an zu singen.
ukr: Він заспівав.
deu: Er fotografierte die Familie.
ukr: Він зробив фотографію родини.
deu: Er freundete sich mit Tom an.
ukr: Він потоваришував з Томом.
deu: Er frühstückt oft dort.
ukr: Він часто там снідає.
deu: Er fühlte Schmerz und Mitleid.
ukr: Він відчував біль і співчуття.
deu: Er fühlte sich wie in einem Traum.
ukr: Він почувався ніби уві сні.
deu: Er füllte die Flasche mit Wasser.
ukr: Він наповнив пляшку водою.
deu: Er fürchtet sich vor dem Hund.
ukr: Він боїться того собаки.
deu: Er gab ihr ein Getränk aus.
ukr: Він купив їй випити.
deu: Er gab sein Leben für sein Vaterland.
ukr: Він віддав своє життя за свою країну.
deu: Er geht selten in die Kirche.
ukr: Він рідко ходить до церкви.
deu: Er geht zu Fuß zur Schule.
ukr: Він ходить до школи пішки.
deu: Er gibt zu viel Geld aus.
ukr: Він витрачає забагато грошей.
deu: Er ging nach London, um Englisch zu studieren.
ukr: Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
deu: Er ging Skifahren in Hokkaido.
ukr: Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
deu: Er ging sofort.
ukr: Він відразу ж пішов.
deu: Er ging zum Geschäft.
ukr: Він пішов до крамниці.
deu: Er ging zum Zahnarzt.
ukr: Він пішов до зубного лікаря.
deu: Er glaubt, ein Held zu sein.
ukr: Він вважає себе героєм.
deu: Er hat Angst im Dunkeln.
ukr: Він боїться темряви.
deu: Er hat Angst vor dem Tod.
ukr: Він боїться смерті.
deu: Er hat Angst vor der Dunkelheit.
ukr: Він боїться темряви.
deu: Er hat Angst vor seinem Vater.
ukr: Він боїться свого батька.
deu: Er hat blaue Augen und blondes Haar.
ukr: У нього блакитні очі та світлі волоси.
deu: Er hat das Buch durchgelesen.
ukr: Він прочитав книжку.
deu: Er hat dich verraten.
ukr: Він тебе зрадив.
deu: Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
ukr: Він має звичку чесати голову.
deu: Er hat die richtige Wahl getroffen.
ukr: Він зробив правильний вибір.
deu: Er hat dieses Spiel gemocht.
ukr: Йому сподобалася ця гра.
deu: Er hat drei Brüder.
ukr: Він має три брати.
deu: Er hat drei Söhne.
ukr: У нього три сина.
deu: Er hat ein ausländisches Auto.
ukr: В нього іномарка.
deu: Er hat ein ausländisches Auto.
ukr: У нього імпортна машина.
deu: Er hat ein Auto.
ukr: Він має автомобіль.
deu: Er hat ein bisschen Geld.
ukr: Він має трохи грошей.
deu: Er hat ein Buch über China geschrieben.
ukr: Він написав книжку про Китай.
deu: Er hat ein Buch.
ukr: Він має книжку.
deu: Er hat ein Buch.
ukr: У нього є книжка.
deu: Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.
ukr: Він купив квиток до Парижу.
deu: Er hat eine Gratisreise nach Tunis gewonnen.
ukr: Він виграв безкоштовну поїздку в Туніс.
deu: Er hat eine große Familie.
ukr: У нього велика родина.
deu: Er hat ein eigenes Zimmer.
ukr: Він має власну кімнату.
deu: Er hat ein eigenes Zimmer.
ukr: У нього є власна кімната.
deu: Er hat eine Kamera.
ukr: У нього є фотоапарат.
deu: Er hat eine Katze und zwei Hunde.
ukr: У нього є кіт та дві собаки.
deu: Er hat eine lange Nase.
ukr: У нього довгий ніс.
deu: Er hat einen Brief geschrieben.
ukr: Він написав листа.
deu: Er hat einen Hund.
ukr: У нього є собака.
deu: Er hat einen seltsamen Namen.
ukr: У нього дивне ім'я.
deu: Er hat einen Sohn, der John heißt.
ukr: У нього є син, якого звати Джон.
deu: Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
ukr: У нього є син і дві доньки.
deu: Er hat eine Rede gehalten.
ukr: Він виголосив промову.
deu: Er hat eine Stewardess geheiratet.
ukr: Він одружився зі стюардесою.
deu: Er hat eine weiße Katze.
ukr: Він має білого кота.
deu: Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
ukr: Вiн оженився на багатiй дiвцi.
deu: Er hat ein sehr freundliches Lächeln.
ukr: У неї дуже дружелюбна посмішка.
deu: Er hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
ukr: Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
deu: Er hat ein wenig Geld.
ukr: Він має трохи грошей.
deu: Er hat ein wenig Geld.
ukr: У нього є трохи грошей.
deu: Er hat etwas mit der Sache zu tun.
ukr: Він якось причетний до цієї справи.
deu: Er hat fleißig studiert.
ukr: Він дуже стараннно вчився.
deu: Er hat früher als Stuntman gearbeitet.
ukr: Раніше він працював каскадером.
deu: Er hat gesagt, ich müsse da hin.
ukr: Він сказав, що я повинен йти туди.
deu: Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
ukr: Йому пощастило з доброю дружиною.
deu: Er hat große Angst vor Hunden.
ukr: Він дуже боїться собак.
deu: Er hat große, blaue Augen.
ukr: У нього великі блакитні очі.
deu: Er hat grüne Augen.
ukr: В нього зелені очі.
deu: Er hat ihren Witz nicht verstanden.
ukr: Він не зрозумів її жарту.
deu: Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
ukr: У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
deu: Er hat keine Kraft mehr.
ukr: В нього більше немає сил.
deu: Er hat keinen Freund zum Spielen.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
deu: Er hat keinerlei Freunde.
ukr: Він взагалі не має друзів.
deu: Er hat Kopfschmerzen.
ukr: У нього болить голова.
deu: Er hat lange Beine.
ukr: У нього довгі ноги.
deu: Er hat Manieren.
ukr: У нього є манери.
deu: Er hat mehr als fünf Wörterbücher.
ukr: У нього більше п'яти словників.
deu: Er hat mehr Geld als ich.
ukr: Він має більш грошей, ніж я.
deu: Er hat mich geschlagen, nicht sie.
ukr: Він вдарив мене, а не її.
deu: Er hat mich um Hilfe gebeten.
ukr: Він попросив мене про допомогу.
deu: Er hat mich um Verzeihung gebeten.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
deu: Er hat Milch in seinen Kaffee getan.
ukr: Він налив молока до своєї кави.
deu: Er hat mir einen Stuhl gebracht.
ukr: Він приніс мені стілець.
deu: Er hat mir Geld gestohlen.
ukr: Вiн вкрав в мене грошi.
deu: Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
ukr: Він не має грошей на нове авто.
deu: Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
ukr: Він нам ані слова не сказав.
deu: Er hat nichts damit zu tun.
ukr: Він не має до цього жодного відношення.
deu: Er hat nichts zu tun.
ukr: Йому немає чого робити.
deu: Er hat noch einen Sohn.
ukr: У нього є ще один син.
deu: Er hat schon gegessen.
ukr: Він вже поїв.
deu: Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.
ukr: Він зрадив своїх друзів заради грошей.
deu: Er hat seinen Namen geändert.
ukr: Він змінив ім'я.
deu: Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
ukr: Він знехтував своїми обов'язками.
deu: Er hat sein Gedächtnis verloren.
ukr: Він втратив пам'ять.
deu: Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
ukr: Він закохався в неї з першого погляду.
deu: Er hat sich ein neues Auto gekauft.
ukr: Він купив нову машину.
deu: Er hat sich offensichtlich geirrt.
ukr: Очевидно, що він помилився.
deu: Er hat sie an die Hand genommen.
ukr: Він взяв її за руку.
deu: Er hat Sie verraten.
ukr: Він вас зрадив.
deu: Er hatte 50 Dollar.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
deu: Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
ukr: Йому пощастило знайти роботу.
deu: Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
ukr: Він збирався одружитися з нею.
deu: Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.
ukr: У нього була звичка вставати рано.
deu: Er hatte die Gabe der Prophetie.
ukr: Він мав дар передбачати.
deu: Er hatte einen seltsamen Traum.
ukr: Він бачив дивний сон.
deu: Er hatte eine Waffe bei sich.
ukr: Він мав із собою зброю.
deu: Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
ukr: Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
deu: Er hatte vor, sie zu heiraten.
ukr: Він збирався одружитися з нею.
deu: Er hat über fünf Wörterbücher.
ukr: У нього більше п'яти словників.
deu: Er hat uns geholfen.
ukr: Він допоміг нам.
deu: Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
ukr: Він виграв багато змагань.
deu: Er hat viel Geld.
ukr: У нього є багато грошей.
deu: Er hat Zeit.
ukr: Він має час.
deu: Er hat zwei Katzen.
ukr: У нього два коти.
deu: Er hat zwei Schwestern.
ukr: Він має дві сестри.
deu: Er hat zwei Schwestern.
ukr: У нього дві сестри.
deu: Er hat zwei Töchter.
ukr: У нього дві доньки.
deu: Er heißt Tom, nicht Johannes.
ukr: Його звати Том, а не Джон.
deu: Er hielt an, um zu rauchen.
ukr: Він зупинився, щоб покурити.
deu: Erinnern Sie sich an dieses Spiel?
ukr: Ви пам'ятаєте цю ігру?
deu: Erinnern Sie sich?
ukr: Ви пам'ятаєте?
deu: Erinnerst du dich an mich?
ukr: Ти мене пам'ятаєш?
deu: Erinnerst du dich, was sie sagte?
ukr: Ти пам'ятаєш, що вона сказала?
deu: Erinnerst du dich?
ukr: Пам'ятаєш?
deu: Erinnerst du dich?
ukr: Ти пам'ятаєш?
deu: Erinnert ihr euch?
ukr: Пам'ятаєте?
deu: Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
ukr: Його не дуже цікавить бейсбол.
deu: Er isst einen Apfel.
ukr: Він їсть яблуко.
deu: Er isst nichts weiter als Früchte.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
deu: Er isst nur Kartoffeln.
ukr: Він їсть лише картоплю.
deu: Er isst zu schnell.
ukr: Він занадто швидко їсть.
deu: Er ist 16 Jahre alt geworden.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять.
deu: Er ist 3 Jahre älter als sie.
ukr: Він на три роки старший від неї.
deu: Er ist achtzehn Monate alt.
ukr: Йому вісімнадцять місяців.
deu: Er ist acht.
ukr: Йому вісім.
deu: Er ist acht.
ukr: Йому вісім років.
deu: Er ist allein ins Ausland gegangen.
ukr: Він поїхав закордон сам.
deu: Er ist Amerikaner.
ukr: Він американець.
deu: Er ist arm.
ukr: Він бідний.
deu: Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.
ukr: Він послизнувся на шкурці від банану.
deu: Er ist aus China zurückgekommen.
ukr: Він повернувся з Китаю.
deu: Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
ukr: Він повернувся з офісу.
deu: Er ist Autor.
ukr: Він письменник.
deu: Er ist beim Lesen.
ukr: Він читає.
deu: Er ist bewusstlos.
ukr: Він непритомний.
deu: Er ist Biologe.
ukr: Він біолог.
deu: Er ist Biologieprofessor in Harvard.
ukr: Він є професором біології в Гарварді.
deu: Er ist bisexuell.
ukr: Він бісексуал.
deu: Er ist blond.
ukr: Він блондин.
deu: Er ist dein Sohn.
ukr: Він твій син.
deu: Er ist depressiv.
ukr: Він у депресії.
deu: Er ist der älteste Sohn.
ukr: Він найстарший син.
deu: Er ist der größte Junge.
ukr: Він найвищий хлопець.
deu: Er ist der Präsident in spe.
ukr: Він майбутній президент.
deu: Er ist DJ.
ukr: Він діджей.
deu: Er ist DJ.
ukr: Він ді-джей.
deu: Er ist doppelt so alt wie ich.
ukr: Він вдвічі старший за мене.
deu: Er ist Dramatiker.
ukr: Він драматург.
deu: Er ist dreißig.
ukr: Йому тридцять.
deu: Er ist dreißig.
ukr: Йому тридцять років.
deu: Er ist durch und durch Amerikaner.
ukr: Він американець з голови до п'ят.
deu: Er ist ein Abstinenzler.
ukr: Він непитущий.
deu: Er ist ein Arzt.
ukr: Він лікар.
deu: Er ist ein Autor.
ukr: Він письменник.
deu: Er ist ein Dichter.
ukr: Він поет.
deu: Er ist ein Dieb.
ukr: Він злодій.
deu: Er ist ein DJ.
ukr: Він діджей.
deu: Er ist ein echter Muslim.
ukr: Він справжній мусульманин.
deu: Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
ukr: Він успішний бізнесмен.
deu: Er ist ein Exorzist.
ukr: Він екзорцист.
deu: Er ist ein Frauenhasser.
ukr: Він жінконенависник.
deu: Er ist ein Freund aus Kindertagen.
ukr: Він друг дитинства.
deu: Er ist ein geborener Sieger.
ukr: Він природжений переможець.
deu: Er ist ein guter Arzt.
ukr: Він добрий лікар.
deu: Er ist ein guter Schriftsteller.
ukr: Він добрий письменник.
deu: Er ist ein guter Violinist.
ukr: Він добрий скрипаль.
deu: Er ist ein moderner Bub.
ukr: Він сучасний хлопець.
deu: Er ist ein Perfektionist.
ukr: Він перфекціоніст.
deu: Er ist ein sehr geschickter Zahnarzt.
ukr: Він дуже вправний зубний лікар.
deu: Er ist ein sehr talentierter Mann.
ukr: Він дуже талановита людина.
deu: Er ist ein Tausendsassa.
ukr: Він майстер на всі руки.
deu: Er ist ein Tennisspieler.
ukr: Він тенісист.
deu: Er ist ein ungezogener Junge.
ukr: Він неслухняний хлопець.