DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Er ist einwandfrei.
ukr: Він бездоганний.
deu: Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
ukr: Він англієць, але живе в Індії.
deu: Er ist es.
ukr: Це він.
deu: Er ist fast immer zu Hause.
ukr: Він майже завжди вдома.
deu: Er ist fast so groß wie ich.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
deu: Er ist Feminist.
ukr: Він фемініст.
deu: Er ist finanziell unabhängig geworden.
ukr: Він став фінансово незалежним.
deu: Er ist Fleischhauer.
ukr: Він м'ясник.
deu: Er ist fotogen.
ukr: Він фотогенічний.
deu: Er ist freundlich.
ukr: Він дружелюбний.
deu: Er ist Fußballer.
ukr: Він футболіст.
deu: Er ist ganz der Alte.
ukr: Він такий завжди.
deu: Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
ukr: Він хто завгодно, тільки не дурень.
deu: Er ist genau um zehn nach Hause gekommen.
ukr: Він повернувся додому точно о десятій.
deu: Er ist gerade sehr beschäftigt.
ukr: Він зараз дуже зайнятий.
deu: Er ist gerade sehr beschäftigt.
ukr: Він наразі дуже зайнятий.
deu: Er ist gerade zurückgekommen.
ukr: Він щойно повернувся.
deu: Er ist glücklich wie ein König.
ukr: Вiн щасливий як король.
deu: Er ist größer als ich.
ukr: Він вищий за мене.
deu: Er ist größer als sein Bruder.
ukr: Він вищий від свого брата.
deu: Er ist heroinabhängig.
ukr: Він героїнозалежний.
deu: Er ist heute zu Hause.
ukr: Сьогодні він удома.
deu: Er ist hier!
ukr: Він тут!
deu: Er ist ihr einziges Kind.
ukr: Він її єдина дитина.
deu: Er ist ihr einziges Kind.
ukr: Він їхня єдина дитина.
deu: Er ist im Krankenhaus.
ukr: Він у лікарні.
deu: Er ist immer bei mir.
ukr: Він завжди зі мною.
deu: Er ist immer fröhlich.
ukr: Він завжди веселий.
deu: Er ist in der Küche.
ukr: Він на кухні.
deu: Er ist in Deutschland aufgewachsen.
ukr: Він виріс у Німеччині.
deu: Er ist in guter Form.
ukr: Він у добрій формі.
deu: Er ist in Tokyo.
ukr: Він у Токіо.
deu: Er ist Italiener.
ukr: Він - італієць.
deu: Er ist Kanadier.
ukr: Він канадієць.
deu: Er ist kein größerer Lügner als du.
ukr: Він бреше не більше за тебе.
deu: Er ist kein größerer Lügner als du.
ukr: Він не більший брехун за тебе.
deu: Er ist kein Idiot.
ukr: Він не ідіот.
deu: Er ist kein Student.
ukr: Він не студент.
deu: Er ist klein und schwach.
ukr: Він маленький і слабкий.
deu: Er ist klug.
ukr: Він розумний.
deu: Er ist Lehrer.
ukr: Він вчитель.
deu: Er ist letzten August zurückgekommen.
ukr: Він повернувся минулого серпня.
deu: Er ist mein alter Freund.
ukr: Він мій давній друг.
deu: Er ist mein Arbeitskollege.
ukr: Він мій колега.
deu: Er ist meine erste Liebe.
ukr: Він - моє перше кохання.
deu: Er ist mein Klassenkamerad.
ukr: Він мій однокласник.
deu: Er ist mein Kollege.
ukr: Він мій колега.
deu: Er ist mein Lehrer.
ukr: Це мій вчитель.
deu: Er ist mein Onkel.
ukr: Він мій дядько.
deu: Er ist mit Englischlernen beschäftigt.
ukr: Він зайнятий вивченням англійської мови.
deu: Er ist Mitglied des Golfklubs.
ukr: Вiн - член гольф-клубу.
deu: Er ist Mitglied im Golfklub.
ukr: Вiн - член гольф-клубу.
deu: Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.
ukr: Він задоволений своєю роботою.
deu: Er ist mit seiner Geduld am Ende.
ukr: Його терпець урвався.
deu: Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt.
ukr: Його хвороба може бути раком.
deu: Er ist nett.
ukr: Він милий.
deu: Er ist nicht bereit.
ukr: Він не готовий.
deu: Er ist nicht besser als ein Bettler.
ukr: Він не кращий за жебрака.
deu: Er ist nicht da.
ukr: Його немає.
deu: Er ist nicht dumm.
ukr: Він не дурний.
deu: Er ist nicht früh aufgestanden.
ukr: Він не встав рано.
deu: Er ist nicht größer als ich.
ukr: Він не вищий за мене.
deu: Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
ukr: Він мені не брат. Він мій двоюрідний брат.
deu: Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.
ukr: Він не мій хлопець. Він мій брат.
deu: Er ist nicht perfekt.
ukr: Він не досконалий.
deu: Er ist nicht weniger freundlich als seine Schwester.
ukr: Він не менш добрий, ніж його сестра.
deu: Er ist nicht wie sein Bruder.
ukr: Він не схожий на його брата.
deu: Er ist noch nicht zu Hause.
ukr: Він ще не вдома.
deu: Er ist ohnmächtig.
ukr: Він непритомний.
deu: Er ist Plattenaufleger.
ukr: Він діджей.
deu: Er ist Programmierer.
ukr: Він програміст.
deu: Er ist pünktlich.
ukr: Він пунктуальний.
deu: Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.
ukr: Він багатий, але його старший брат бідний.
deu: Er ist reich, er braucht kein Geld!
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
deu: Er ist Romanautor und Dichter.
ukr: Він романіст та поет.
deu: Er ist sehr intelligent.
ukr: Він дуже розумний.
deu: Er ist sehr krank.
ukr: Він дуже хворий.
deu: Er ist sehr nett zu mir.
ukr: Він дуже добре до мене ставиться.
deu: Er ist seit fünf Jahren tot.
ukr: Він вже п'ять років як помер.
deu: Er ist so fröhlich.
ukr: Він такий веселий.
deu: Er ist sonntags immer zuhause.
ukr: Він завжди вдома у неділю.
deu: Er ist sonntags immer zu Hause.
ukr: Він завжди вдома у неділю.
deu: Er ist so stark wie ein Pferd.
ukr: Він сильний як кінь.
deu: Er ist spät abends nach Hause gekehrt.
ukr: Він повернувся додому пізно ввечері.
deu: Er ist stärker als ich.
ukr: Він сильніший, ніж я.
deu: Er ist stärker als Sie.
ukr: Він сильніший від вас.
deu: Er ist stolz auf seine Sammlung.
ukr: Він пишається своєю колекцією.
deu: Er ist Student.
ukr: Він студент.
deu: Er ist stur wie ein Maulesel.
ukr: Він впертий як віслюк.
deu: Er ist Taxifahrer.
ukr: Він таксист.
deu: Er ist transsexuell.
ukr: Він транссексуал.
deu: Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.
ukr: Він встав о восьмій ранку.
deu: Er ist unberechenbar.
ukr: Він непередбачувальний.
deu: Er ist unempfindlich wie ein Stein.
ukr: У нього кам'яне серце.
deu: Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
ukr: Це наш найближчий сусіда.
deu: Er ist verrückt geworden.
ukr: Він збожеволів.
deu: Er ist voller Energie.
ukr: Він повний енергії.
deu: Er ist vor Kurzem gestorben.
ukr: Він нещодавно помер.
deu: Er ist weltweit berühmt.
ukr: Він відомий у всьому світі.
deu: Er ist Wissenschaftler.
ukr: Він вчений.
deu: Er ist zu früh angekommen.
ukr: Він приїхав зарано.
deu: Er ist zwei Jahre älter als ihr.
ukr: Він на два роки старший від вас.
deu: Er ist zweimal in England gewesen.
ukr: Він був у Англії два рази.
deu: Er ist zweimal in England gewesen.
ukr: Він двічі був у Англії.
deu: Erkältungen sind ansteckend.
ukr: Застуда заразна.
deu: Er kam bald zurück.
ukr: Він повернувся швидко.
deu: Er kam bald zurück.
ukr: Він хутко повернувся.
deu: Er kam zurück aus Amerika.
ukr: Він повернувся з Америки.
deu: Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.
ukr: Він пробігає стометрівку за 12 секунд.
deu: Er kann auch Russisch.
ukr: Він може розмовляти і російською.
deu: Er kann Auto fahren.
ukr: Він вміє водити машину.
deu: Er kann Gitarre spielen.
ukr: Він вміє грати на гітарі.
deu: Er kann Gitarre spielen.
ukr: Він уміє грати на гітарі.
deu: Er kann gut lesen.
ukr: Він уміє добре читати.
deu: Er kann gut singen.
ukr: Він добре співає.
deu: Er kann Japanisch sprechen.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
deu: Er kann kaum sprechen.
ukr: Він ледве може говорити.
deu: Er kann nicht Englisch sprechen, nicht wahr?
ukr: Він не говорить англійською, чи не так?
deu: Er kann nicht schwimmen.
ukr: Він не вміє плавати.
deu: Er kann stolz auf seinen Vater sein.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
deu: Er kannte mich.
ukr: Він знав мене.
deu: Er kann überhaupt kein Englisch.
ukr: Він взагалі не знає англійської.
deu: Er kann uns nicht aufhalten.
ukr: Йому нас не зупинити.
deu: Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.
ukr: Він купив двох коней на ярмарку.
deu: Er kaufte viel Mehl und Öl.
ukr: Він купив багато борошна та олії.
deu: Erkennst du mich nicht einmal?
ukr: Ти мене навіть не впізнаєш?
deu: Er kennt Maria.
ukr: Він знає Мері.
deu: Er kennt meine Frau.
ukr: Він знає мою дружину.
deu: Er kennt sich kaum, wenn überhaupt, in der Kunst aus.
ukr: Він дуже мало знає про мистецтво, якщо взагалі знає хоч щось.
deu: Er kennt uns sehr gut.
ukr: Він знає нас дуже добре.
deu: Er kocht gern.
ukr: Він любить готувати.
deu: Er kommt aus Wales.
ukr: Він з Уельсу.
deu: Er kommt fast jeden Tag hierher.
ukr: Вiн приходить сюди майже кожного дня.
deu: Er kommt vielleicht.
ukr: Можливо, він прийде.
deu: Er konnte sich nicht uns anschließen, weil er krank war.
ukr: Він не міг приєднатись до нас, бо хворів.
deu: Er konzentrierte sich aufs Lernen.
ukr: Він зосередився на навчанні.
deu: Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
ukr: Він не піклується про своїх дітей.
deu: Er küsste sie auf die Stirn.
ukr: Він поцілував її в чоло.
deu: Er lachte.
ukr: Він засміявся.
deu: Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
ukr: Він часто сміється зі своїх власних жартів.
deu: Er lacht oft über seine eigenen Witze.
ukr: Він часто сміється зі своїх власних жартів.
deu: Er läuft sehr schnell.
ukr: Він дуже швидко бігає.
deu: Er lebt allein.
ukr: Він живе сам.
deu: Er lebt in einem großen Haus.
ukr: Він живе у великому будинку.
deu: Er lebt in einem riesigen Haus.
ukr: Він живе у величезному будинку.
deu: Er lebt weit entfernt von meinem Haus.
ukr: Він живе далеко від мого будинку.
deu: Er legte das Buch auf den Tisch.
ukr: Він поклав книгу на стіл.
deu: Er legte das Buch beiseite.
ukr: Він відклав книгу.
deu: Er lehrt Englisch.
ukr: Він викладає англійську.
deu: Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
ukr: Він навчався в середньому десять годин на добу.
deu: Er lernt schnell.
ukr: Він швидко вчиться.
deu: Er liebt das Geld.
ukr: Він любить гроші.
deu: Er liebt dich offenbar.
ukr: Він, очевидно, любить тебе.
deu: Er liebt es zu singen.
ukr: Він любить співати.
deu: Er liebt Kaffee.
ukr: Він любить каву.
deu: Er liebt sie.
ukr: Він її кохає.
deu: Er liebt uns nicht.
ukr: Він нас не любить.
deu: Er liegt da seit einer Stunde.
ukr: Він пролежав там годину.
deu: Er ließ das Seil los.
ukr: Він відпустив мотузку.
deu: Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
ukr: Він впустив свої книги на підлогу.
deu: Er liest ein Buch in seinem Zimmer.
ukr: Він читає книжку в своїй кімнаті.
deu: Er liest fließend Englisch.
ukr: Він з легкістю читає англійською.
deu: Er liest gerne Bücher.
ukr: Він любить читати книжки.
deu: Er liest gerne Bücher.
ukr: Йому подобається читати книжки.
deu: Er liest.
ukr: Він читає.
deu: Er litt oft an Zahnschmerzen.
ukr: Він часто страждав віз зубного болю.
deu: Er lügt nicht.
ukr: Він не бреше.
deu: Er macht das Fenster auf.
ukr: Він відкриває вікно.
deu: Er machte die Tür zu.
ukr: Він зачинив двері.
deu: Er machte zweimal denselben Fehler.
ukr: Він зробив ту саму помилку двічі.
deu: Er macht Kekse.
ukr: Він робить печиво.
deu: Er macht sich nicht viel aus Baseball.
ukr: Його не дуже цікавить бейсбол.
deu: Er mag dich.
ukr: Ти йому подобаєшся!
deu: Er mag Fußball.
ukr: Йому подобається футбол.
deu: Er mag keine Apfelsinen.
ukr: Він не любить апельсини.
deu: Er mag keine Katzen.
ukr: Він не любить котів.
deu: Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
ukr: Він не любить спорт. І я також.
deu: Er mag keine Orangen.
ukr: Він не любить апельсини.
deu: Er mag niemanden, und niemand mag ihn.
ukr: Він нікого не любить, і його ніхто не любить.
deu: Er mag Schnee.
ukr: Він любить сніг.
deu: Er mag Süßigkeiten.
ukr: Він любить цукерки.
deu: Er mag Tiger.
ukr: Йому подобаються тигри.
deu: Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.
ukr: Він підняв руку, щоб задати запитання.
deu: Er muss fleißig studieren.
ukr: Він повинен старанно навчатися.
deu: Er musste das Dorf verlassen.
ukr: Він мусив поїхати з села.
deu: Er muss Toms Bruder sein.
ukr: Він має бути братом Тома.
deu: Er muss tot sein.
ukr: Він, мабуть, мертвий.
deu: Er musterte sie von Kopf bis Fuß.
ukr: Він оглянув її з голови до ніг.
deu: Ernsthaft?
ukr: Серйозно?
deu: Er raucht gerne auf der Toilette.
ukr: Він любить палити в туалеті.
deu: Er reist gern allein.
ukr: Він любить подорожувати сам.
deu: Er reist gern allein.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
deu: Er repariert sein eigenes Auto.
ukr: Він сам ремонтує свою машину.
deu: Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
ukr: Він сказав, що Америка проголосила незалежність у 1776 році.
deu: Er sagte das im Scherz.
ukr: Він сказав це жартома.
deu: Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.
ukr: Він сказав, що жалкує про своє рішення.
deu: Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
ukr: Він сказав: "Залиш мене у спокої!"
deu: Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
ukr: Він часто нам говорить, що ми маємо допомагати одне одному.
deu: Er sah aus wie ein reicher Mann.
ukr: Він виглядав як заможна людина.
deu: Er sah den Himmel.
ukr: Він подивився на небо.
deu: Er sah ihr tief in die Augen.
ukr: Він подивився їй прямо в очі.
deu: Er schaltete das Radio ein.
ukr: Він включив радіо.
deu: Er schaltete das Radio ein.
ukr: Він увімкнув радіо.
deu: Er schärfte das Messer.
ukr: Він гострив ніж.
deu: Er schaut sich nach einer Arbeit um.
ukr: Він шукає роботу.
deu: Er scherzt immer herum.
ukr: Він завжди жартує.
deu: Er schläft wie ein Baby.
ukr: Він спить як немовля.
deu: Er schreibt ein Buch.
ukr: Він пише книжку.
deu: Er schrieb ein Buch über China.
ukr: Він написав книжку про Китай.
deu: Er schwimmt immer mit dem Strom.
ukr: Куди вітер, туди й він.
deu: Er sieht aus wie dein Bruder.
ukr: Він схожий на твого брата.
deu: Er sieht gern fern.
ukr: Він любить дивитися телевізор.
deu: Er sieht gut aus.
ukr: Він добре виглядає.
deu: Er sieht schlecht.
ukr: У нього поганий зір.
deu: Er sieht wie sein Großvater aus.
ukr: Він схожий на свого діда.
deu: Er singt gerne.
ukr: Він любить співати.
deu: Er singt gerne.
ukr: Йому подобається співати.
deu: Er singt gern.
ukr: Він любить співати.
deu: Er sitzt am Tisch.
ukr: Він сидить за столом.
deu: Er sitzt neben seinem Bruder.
ukr: Він сидить поруч зі своїм братом.
deu: Er sitzt neben seinem Bruder.
ukr: Він сидить поруч із братом.
deu: Er soll gefälligst warten!
ukr: Нехай він зачекає!
deu: Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
ukr: Він часто ходить з рукою у кишені.
deu: Er spielte Klavier und sie sang.
ukr: Він грав на піаніно, а вона співала.
deu: Er spielte seinen Trumpf aus.
ukr: Він скористався своєю козирною картою.
deu: Er spielte Tennis.
ukr: Він грав у теніс.
deu: Er spielte unseren Führer.
ukr: Він виступив у ролі нашого гіда.
deu: Er spielte unseren Führer.
ukr: Він виступив у ролі нашого провідника.
deu: Er spielt gerne Fußball.
ukr: Він любить грати в футбол.
deu: Er spielt gerne Fußball.
ukr: Йому подобається грати в футбол.
deu: Er spielt gerne Tennis.
ukr: Він любить грати в теніс.
deu: Er spielt gut Fußball.
ukr: Він добре грає у футбол.
deu: Er spielt gut Piano.
ukr: Він добре грає на піаніно.
deu: Er spielt jeden Tag Tennis.
ukr: Він грає в теніс щодня.
deu: Er spielt sehr gut Klavier.
ukr: Він дуже добре грає на піаніно.
deu: Er sprach eine seltsame Sprache.
ukr: Він говорив дивною мовою.
deu: Er sprach mit sich selbst.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
deu: Er sprach sehr laut.
ukr: Він говорив дуже голосно.
deu: Er sprach weiter.
ukr: Він говорив далі.
deu: Er sprang ins Wasser.
ukr: Вiн плигнув у воду.
deu: Er sprang ins Wasser.
ukr: Він стрибнув у воду.
deu: Er spricht Arabisch.
ukr: Він говорить арабською.
deu: Er spricht auch Russisch.
ukr: Він може розмовляти і російською.
deu: Er spricht ein bisschen Englisch.
ukr: Він трохи говорить англійською.
deu: Er spricht Englisch.
ukr: Він розмовляє англійською.
deu: Er spricht fließend Französisch.
ukr: Він вільно говорить французькою.
deu: Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
deu: Er spricht gut.
ukr: Він добре розмовляє.
deu: Er spricht kein Englisch, oder?
ukr: Він не говорить англійською, чи не так?
deu: Er spricht nie von dem Unfall.
ukr: Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
deu: Er spricht perfekt Russisch.
ukr: Він розмовляє ідеальною російською.
deu: Er spricht schnell.
ukr: Він швидко розмовляє.
deu: Er spricht sehr laut Englisch.
ukr: Він дуже гучно говорить англійською.
deu: Er spricht sehr schnell.
ukr: Він дуже швидко говорить.
deu: Er spricht Ungarisch.
ukr: Він говорить угорською.
deu: Er spricht ziemlich gut Englisch.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
deu: Er stand hinter mir.
ukr: Він стояв позаду мене.
deu: Er starb im Krieg.
ukr: Він загинув на війні.
deu: Er steht noch.
ukr: Він все ще стоїть.
deu: Er steht um sieben Uhr auf.
ukr: Він встає о сьомій годині.
deu: Er steht vor der Türe.
ukr: Він стоїть перед дверима.
deu: Er stellte mir seine Tochter vor.
ukr: Він представив мені свою доньку.
deu: Er stellt immer blöde Fragen.
ukr: Він вічно задає дурні питання.
deu: Er stimmt meiner Ansicht zu.
ukr: Він згоден із моєю думкою.
deu: Er tauchte.
ukr: Він пірнув.
deu: Er trägt eine Brille.
ukr: Він носить окуляри.
deu: Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck.
ukr: Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
deu: Er trank ein Bier.
ukr: Він випив келих пива.
deu: Er trank eine Flasche Wein.
ukr: Він випив пляшку вина.
deu: Er trank eine Tasse Kaffee.
ukr: Він випив чашку кави.
deu: Er trinkt zu viel.
ukr: Він забагато п'є.
deu: Er trug sein Hemd verkehrt herum.
ukr: Його сорочка була одягнена навиворіт.
deu: Er tut so, als wäre er ein König.
ukr: Він поводиться так, неначе він король.
deu: Er übertreibt.
ukr: Він перебільшує.
deu: Er unterrichtet uns in Englisch.
ukr: Він викладає нам англійську.
deu: Er vergöttert seinen Großvater.
ukr: Він обожнює свого діда.
deu: Er verkauft Obst.
ukr: Він продає фрукти.
deu: Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
ukr: Він закохався в неї з першого погляду.
deu: Er verliebt sich oft.
ukr: Він часто закохується.
deu: Er verliert keine Zeit.
ukr: Він не втрачав часу.
deu: Er verlor das Gleichgewicht.
ukr: Він втратив рівновагу.
deu: Er vermisst seine Familie.
ukr: Він скучає по своїй сім'ї.
deu: Er verriet sein Land.
ukr: Він зрадив свою країну.
deu: Er verriet Sie.
ukr: Він вас зрадив.
deu: Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.
ukr: Він пообіцяв ніколи більше не брехати.
deu: Er versteht Französisch.
ukr: Він розуміє французьку мову.
deu: Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.
ukr: Він не насмілився сказати "ні" моєму плану.
deu: Er war alleine dort.
ukr: Він був там сам.
deu: Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
ukr: Його трохи не збила машина, коли він переходив вулицю.
deu: Er wäre froh, das zu hören.
ukr: Він був би радий почути це.
deu: Er war eine Woche lang nicht in der Schule.
ukr: Його тиждень не було в школі.
deu: Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
ukr: Він твердо вирішив кинути палити.
deu: Er war gestern Nachmittag beschäftigt.
ukr: Він був вчора після обіду зайнятий.
deu: Er war kein guter Politiker.
ukr: Він не був хорошим політиком.
deu: Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
ukr: Він більше не залежав від своїх батьків.
deu: Er war sehr arm.
ukr: Він був дуже бідний.
deu: Er war sehr geduldig.
ukr: Він був дуже терплячий.
deu: Er war sehr nahe daran, ein Auge zu verlieren.
ukr: Він був дуже близький до того, щоб втратити око.
deu: Er war sich der Gefahr bewusst.
ukr: Він знав про небезпеку.
deu: Er war stolz auf seinen Bruder.
ukr: Він пишався братом.
deu: Er war wütend auf seinen Sohn.
ukr: Він був злий на свого сина.
deu: Er weinte.
ukr: Він плакав.
deu: Er weiß das nicht.
ukr: Він цього не знає.
deu: Er will anders sein.
ukr: Він хоче бути іншим.
deu: Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
ukr: Він не хоче працювати на заводі.
deu: Er will tanzen.
ukr: Він хоче танцювати.
deu: Er wird alt.
ukr: Він старіє.
deu: Er wird bestimmt bestraft.
ukr: Його буде покарано.
deu: Er wird einen Brief geschrieben haben.
ukr: Вiн напише листа.
deu: Er wird einen Brief schreiben.
ukr: Вiн напише листа.
deu: Er wird früher oder später zurückkommen.
ukr: Рано чи пізно, він повернеться.
deu: Er wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.
ukr: Він повернеться за день чи два.
deu: Er wird Japan im April verlassen.
ukr: Він поїде з Японії у квітні.
deu: Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
ukr: Він прийде, якщо ти його покличеш.
deu: Er wird morgen nicht wiederkommen.
ukr: Він не повернеться завтра.
deu: Er wird morgen nicht zurück sein.
ukr: Він не повернеться завтра.
deu: Er wird morgen Tennis spielen.
ukr: Завтра він буде грати в теніс.
deu: Er wird morgen zu Hause sein.
ukr: Завтра він буде вдома.
deu: Er wird schlafen.
ukr: Він спатиме.
deu: Er wird schnell böse.
ukr: Його легко розсердити.
deu: Er wird Tom bald einholen.
ukr: Він скоро нажене Тома.
deu: Er wird von allen respektiert.
ukr: Його усі поважають.
deu: Er wird wiederkommen.
ukr: Він повернеться.
deu: Er wohnt dort nicht mehr.
ukr: Він там більше не живе.
deu: Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
ukr: Він живе у величезному будинку.
deu: Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
ukr: Він не живе по сусідству.
deu: Er wohnt nicht mehr dort.
ukr: Він там більше не живе.
deu: Er wohnt nicht weit weg.
ukr: Він мешкає неподалік.
deu: Er wollte das Buch kaufen.
ukr: Він хотів купити книгу.
deu: Er wollte reich sein.
ukr: Він хотів бути багатим.
deu: Er wurde dafür nicht bezahlt.
ukr: Йому за це не заплатили.
deu: Er wurde im Krieg getötet.
ukr: Він загинув на війні.
deu: Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
ukr: Він народився у Сполучених Штатах.
deu: Er wurde in Nagasaki geboren.
ukr: Він народився у Нагасакі.
deu: Er wurde Pianist.
ukr: Він став піаністом.
deu: Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
ukr: Його розбудив гамір.
deu: Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen.
ukr: Його виключили з команди.
deu: Er wurde von seiner Freundin begleitet.
ukr: Він був у супроводі своєї дівчини.
deu: Er wurde weltberühmt.
ukr: Він став відомим на весь світ.
deu: Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
ukr: Розкажи мені щось про себе і свою родину.
deu: Erzähl mir etwas über Tom.
ukr: Розкажи мені щось про Тома.
deu: Er zahlt mit einer Kreditkarte.
ukr: Він платить кредитною карткою.
deu: Er zeigte uns ein paar Fotos.
ukr: Він показав нам кілька фотографій.
deu: Er zitterte vor Kälte.
ukr: Його трусило від холоду.
deu: Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.
ukr: Він не сумнівався в тому, що Бен був причетний до злочину.
deu: Es amüsieren sich alle prächtig.
ukr: Усі прекрасно проводять час.
deu: Es besteht kein Grund zum Schreien.
ukr: Немає причин кричати.
deu: Es bläst ein Nordwind.
ukr: Дує північний вітер.
deu: Es bringt nichts, sich zu beschweren.
ukr: Скаржитися не допоможе.
deu: Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
ukr: Тобі відкриваються нові можливості.
deu: Es fällt mir schwer, das, was ich sagen will, in Worte zu kleiden.
ukr: Мені важко виразити словами те, що хочу сказати.
deu: Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.
ukr: Мені складно передати свої думки словами.
deu: Es freut mich, dich wiederzusehen.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
deu: Es funktioniert ziemlich gut.
ukr: Це працює досить добре.
deu: Es gab eine Explosion.
ukr: Був вибух.
deu: Es gab eine Flaute nach dem Sturm.
ukr: Після бурі прийшло затишшя.
deu: Es gab viel zu essen in dem Haus.
ukr: В домі було багато їжі.
deu: Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
ukr: Мені не подобається, що ти щоразу запізнюєшся.
deu: Es gefällt mir sehr gut.
ukr: Мені це дуже подобається.
deu: Es gehört meinem Bruder.
ukr: Це мога брата.
deu: Es geht ihr schon besser.
ukr: Їй набагато краще.
deu: Es geht mir gut, danke.
ukr: Я в порядку, дякую.
deu: Es geht mir gut.
ukr: У мене все гаразд.
deu: Es geht mir schon besser.
ukr: Я йду на поправку.
deu: Es genügt!
ukr: Годі!
deu: Es genügt!
ukr: Досить вже.
deu: Es geschah am 1. Mai.
ukr: Це трапилося першого травня.
deu: Es geschah in Rom.
ukr: Це сталося в Римі.
deu: Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
deu: Es gibt da ein kleines Problem.
ukr: Є одна невелика проблема.
deu: Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.
ukr: У моїй кімнаті немає годинника.
deu: Es gibt keine Daseinsberechtigung.
ukr: Не існує права на існування.
deu: Es gibt keine einfache Lösung.
ukr: Простого рішення не існує.
deu: Es gibt keine Luft auf dem Mond.
ukr: На Місяці немає повітря.
deu: Es gibt keinen Kaffee.
ukr: Кави немає.
deu: Es gibt keine Probleme.
ukr: Немає жодних проблем.
deu: Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
ukr: Немає троянд без шипів.
deu: Es gibt nicht genug Wasser.
ukr: Води недостатньо.
deu: Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
ukr: У світі налічується більше ніж 4000 мов.
deu: Es gibt über siebentausend Sprachen auf der Welt.
ukr: У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.
deu: Es gibt viele große Städte in diesem Land.
ukr: У цій країні багато великих міст.
deu: Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
ukr: У центрі міста багато готелів.
deu: Es gibt viele Kaffeesorten.
ukr: Є багато видів кави.
deu: Es gibt viele Krater auf dem Mond.
ukr: На Місяці багато кратерів.
deu: Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.
ukr: З обох боків вулиці багато магазинів.
deu: Es gibt viele schöne Länder auf der Welt.
ukr: У світі багато прекрасних країн.
deu: Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
deu: Es gibt vieles, was ich mag.
ukr: Мені багато чого подобається.
deu: Es gibt vieles, was ich mag.
ukr: Я багато чого люблю.
deu: Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
ukr: В світі багато різних народів.
deu: Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
ukr: Є багато слів, яких я не розумію.
deu: Es gibt weder Gott noch Buddha.
ukr: Не існує ані бога, ані Будди.
deu: Es haben gar nicht so viele teilgenommen.
ukr: Було небагато присутніх.
deu: Es hagelt.
ukr: Йде град.
deu: Es hat aufgehört zu regnen.
ukr: Дощ припинився.
deu: Es hat einfach nicht funktioniert.
ukr: Це просто не спрацювало.
deu: Es hat letzte Nacht geregnet.
ukr: Вчора ввечері падав дощ.
deu: Es hat schon angefangen.
ukr: Вже почалося.
deu: Es hat vier Tage lang geschneit.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
deu: Es hat von Montag bis Freitag geschneit.
ukr: Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
deu: Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
ukr: Кажуть, що французи люблять мистецтво.
deu: Es heißt, sie ist krank.
ukr: Кажуть, вона хвора.
deu: Es herrschte Windstille.
ukr: Погода була безвітряна.
deu: Es hört bald auf zu regnen.
ukr: Дощ скоро припиниться.
deu: Es ist 7 Uhr 50.
ukr: За десять восьма.
deu: Es ist 7 Uhr 50.
ukr: Зараз сім п'ятдесят.
deu: Es ist alles in Ordnung.
ukr: Все в порядку.
deu: Es ist alles vorbei.
ukr: Все скінчилося.
deu: Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.
ukr: Вже час лягати спати
deu: Es ist auf dem Tisch.
ukr: Воно на столі.
deu: Es ist bald Frühling.
ukr: Весна наближається.
deu: Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben.
ukr: Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
deu: Es ist besser.
ukr: Так краще.
deu: Es ist deine Schuld.
ukr: Це твоя провина.
deu: Es ist dein Geld.
ukr: Це твої гроші.
deu: Es ist der dritte Oktober.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
deu: Es ist die erste Reise meines Lebens.
ukr: Це перша подорож у моєму житті.
deu: Es ist die Wahrheit.
ukr: Це правда.
deu: Es ist dort.
ukr: Це там.
deu: Es ist drei Uhr dreißig.
ukr: Зараз половина на четверту.
deu: Es ist dringlich.
ukr: Це терміново.
deu: Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!
ukr: Це друкарська помилка. Перепрошую.
deu: Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!
ukr: Це одрук. Перепрошую.
deu: Es ist eine Katze unter dem Bett.
ukr: Під ліжком лежить кіт.
deu: Es ist eine Katze unter dem Bett.
ukr: Під ліжком сидить кіт.
deu: Es ist eine kleine Erkältung.
ukr: Прохолодно.
deu: Es ist einen Versuch wert.
ukr: Це варто спробувати.
deu: Es ist einfacher und verlässlicher.
ukr: Це простіше і надійніше.
deu: Es ist ein Fasan.
ukr: Це фазан.
deu: Es ist ein Geschenk für dich.
ukr: Це тобі подарунок.
deu: Es ist ein Geschenk für euch.
ukr: Це подарунок для вас.
deu: Es ist ein heikles Problem.
ukr: Це делікатна проблема.
deu: Es ist ein Problem.
ukr: Це проблема.
deu: Es ist ein Uhr.
ukr: Зараз перша година.
deu: Es ist ein Wunder, dass er noch am Leben ist.
ukr: Це диво, що він все ще живий.
deu: Es ist etwas Wahres daran.
ukr: У цьому є доля правди.
deu: Es ist euer Sohn.
ukr: Це ваш син.
deu: Es ist fast unmöglich, es auszuführen.
ukr: Це майже неможливо здiйснити.
deu: Es ist für alle genug Platz.
ukr: Місця достатньо для всіх.
deu: Es ist furchtbar teuer.
ukr: Це надзвичайно дорого.
deu: Es ist ganz schön frisch heute Morgen.
ukr: Повітря здається дещо холодним сьогодні вранці.
deu: Es ist ganz so, wie ich dachte.
ukr: Я саме так і подумав.
deu: Es ist gefährlich, im Bett zu rauchen.
ukr: Палити у ліжку небезпечно.
deu: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
ukr: У цій річці небезпечно купатися.
deu: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
ukr: У цій річці плавати небезпечно.
deu: Es ist genau zehn Uhr.
ukr: Зараз рівно десята година.
deu: Es ist genug!
ukr: Достатньо!
deu: Es ist geöffnet.
ukr: Відкрито.
deu: Es ist gut, dich bei uns zu haben.
ukr: Добре, що ти з нами.
deu: Es ist halb vier.
ukr: Зараз половина на четверту.
deu: Es ist heiß.
ukr: Спека.
deu: Es ist heute aber ganz schön kalt!
ukr: Сьогодні дуже холодно, еге ж?
deu: Es ist heute bewölkt.
ukr: Сьогодні хмарно.
deu: Es ist heute heiß.
ukr: Сьогодні спекотно.
deu: Es ist heute warm.
ukr: Сьогоднi тепло.
deu: Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.
ukr: Він не турбується, якщо його машина не вимита.
deu: Es ist ihr Recht.
ukr: Мають право.
deu: Es ist ihr Recht.
ukr: Це їхнє право.
deu: Es ist Ihr Sohn.
ukr: Це ваш син.
deu: Es ist jemand in diesem Zimmer.
ukr: У цій кімнаті хтось є.
deu: Es ist kalt.
ukr: Холодно.
deu: Es ist kein Film in der Kamera.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
deu: Es ist kein Toilettenpapier mehr da.
ukr: Закінчився туалетний папір!
deu: Es ist klar, dass er die Antwort weiß.
ukr: Ясна річ, він знає відповідь.
deu: Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.
ukr: Чекати на поїзд нудно.
deu: Es ist lecker.
ukr: Це добре смакує.
deu: Es ist mein Geld.
ukr: Це мої гроші.
deu: Es ist mein Pferd.
ukr: Це мій кінь.
deu: Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
ukr: Я мрію отримати Нобелівську премію.
deu: Es ist mir egal.
ukr: Мені байдуже.
deu: Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
ukr: Познайомитися з вами - велика честь.
deu: Es ist mir nicht erlaubt, Alkohol zu trinken.
ukr: Мені не можна пити алкоголь.
deu: Es ist möglich.
ukr: Може бути.
deu: Es ist möglich.
ukr: Можливо.
deu: Es ist naiv, das zu glauben.
ukr: Наївно в це вірити.
deu: Es ist nicht immer einfach.
ukr: Це не завжди просто.
deu: Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.
ukr: Не зрозуміло, погодиться вона, чи ні.
deu: Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.
ukr: Важко завжди бути чесним.
deu: Es ist nicht meins.
ukr: Це не моє.
deu: Es ist nicht Montag.
ukr: Сьогодні не понеділок.
deu: Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
ukr: Це не так просто, як мені здавалося.
deu: Es ist nichts passiert.
ukr: Нічого не сталося.
deu: Es ist niemand gekommen.
ukr: Ніхто не прийшов.
deu: Es ist nie zu spät.
ukr: Ніколи не буває запізно.
deu: Es ist noch nicht Frühling.
ukr: Ще не весна.
deu: Es ist noch viel zu tun.
ukr: Ще треба багато зробити.
deu: Es ist nur noch wenig Papier übrig.
ukr: Лишилося дуже мало паперу.
deu: Es ist Samstag.
ukr: Сьогодні субота.
deu: Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.
ukr: Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
deu: Es ist schlechtes Wetter im Norden.
ukr: На Півночі погана погода.
deu: Es ist schon August.
ukr: Вже серпень.
deu: Es ist schon dunkel.
ukr: Вже темно.
deu: Es ist schon zehn Uhr abends.
ukr: Уже десята година ночі.
deu: Es ist schwer, dir nein zu sagen.
ukr: Це важко : казати тобі ні.
deu: Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
ukr: Тома важко задовільнити.
deu: Es ist schwer zu lernen.
ukr: Цього важко навчитися.
deu: Es ist schwieriger, als es aussieht.
ukr: Це складніше, ніж здається.
deu: Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
ukr: Це важче, ніж ви думаєте.
deu: Es ist schwieriger, als Sie glauben.
ukr: Це важче, ніж ви думаєте.
deu: Es ist schwierig zu lernen.
ukr: Цього важко навчитися.
deu: Es ist sehr dunkel.
ukr: Дуже темно.
deu: Es ist sehr gefährlich.
ukr: Це дуже небезпечно.
deu: Es ist sehr heiß heute.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
deu: Es ist sehr kalt heute, oder?
ukr: Сьогодні дуже холодно, еге ж?
deu: Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.
ukr: В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.
deu: Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.
ukr: З вашого боку дуже мило мені допомогти.
deu: Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
ukr: З твого боку дуже мило мені допомогти.
deu: Es ist sehr teuer.
ukr: Це надзвичайно дорого.
deu: Es ist sehr warm in diesem Zimmer.
ukr: Ця кімната дуже тепла.
deu: Es ist selbstverständlich, dass Geld nicht alles ist.
ukr: Зрозуміло само собою, що гроші - це не все.
deu: Es ist teilweise aus Holz gemacht.
ukr: Частково це зроблено з дерева.
deu: Es ist Toms Gruppe.
ukr: Це група Тома.
deu: Es ist Toms Job.
ukr: Це робота Тома.
deu: Es ist ungewöhnlich.
ukr: Це незвично.
deu: Es ist unglaublich!
ukr: Це неймовірно!
deu: Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
deu: Es ist unmöglich, das zu tun.
ukr: Це неможливо зробити.
deu: Es ist unmöglich.
ukr: Це неможливо.
deu: Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.
ukr: Малоймовірно, що наша команда виграє.
deu: Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.
ukr: Це правда, що він украв перлину.
deu: Es ist wahr.
ukr: Це правда.
deu: Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.
ukr: Важливо знати іноземні мови.
deu: Es ist wichtig für mich.
ukr: Для мене це важливо.
deu: Es ist windig heute.
ukr: Сьогодні вітряно.
deu: Es ist wirklich Tom.
ukr: Це насправді Том.
deu: Es ist zehn vor acht.
ukr: Без десяти вісім.
deu: Es ist zehn vor acht.
ukr: За десять восьма.
deu: Es ist Zeit, aufzustehen.
ukr: Пора вставати.
deu: Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen.
ukr: Нашим дітям час іти спати.
deu: Es ist Zeit, dass unsere Kinder schlafen gehen.
ukr: Нашим дітям час іти спати.
deu: Es ist Zeit, Deutsch zu lernen.
ukr: Час учити німецьку.
deu: Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
ukr: Вже час додому.
deu: Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
ukr: Це марнування часу та грошей.
deu: Es ist Zeit zu sterben.
ukr: Час помирати.
deu: Es ist ziemlich aufregend.
ukr: Це доволі дивовижно.
deu: Es ist ziemlich interessant.
ukr: Це доволі цікаво.
deu: Es ist ziemlich interessant.
ukr: Це досить-таки цікаво.
deu: Es ist ziemlich interessant.
ukr: Це досить цікаво.
deu: Es ist ziemlich kalt.
ukr: Зараз досить прохолодно.
deu: Es ist zu ruhig.
ukr: Затихо.
deu: Es ist zu schwierig zu erklären.
ukr: Це занадто складно пояснити.
deu: Es ist zu schwierig.
ukr: Це занадто важко.
deu: Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
deu: Es kam aus Versehen zur Explosion.
ukr: Вибух трапився внаслідок нещасного випадку.
deu: Es kann nicht wahr sein.
ukr: Це не може бути правдою.
deu: Es könnte eine Falle sein.
ukr: Це може бути пасткою.
deu: Es könnte morgen regnen.
ukr: Можливо, завтра буде дощ.
deu: Es lebe die Republik!
ukr: Хай живе Республіка!
deu: Es lebe die Ukraine!
ukr: Слава Україні!
deu: Es mangelt ihm an Erfahrung.
ukr: Йому не вистачає досвіду.
deu: Es muss ein Spion unter uns sein.
ukr: Серед нас має бути шпигун.
deu: Esperanto gefällt mir.
ukr: Мені подобається есперанто.
deu: Esperanto ist die Sprache mit unbegrenzten Möglichkeiten.
ukr: Есперанто - мова безмежних можливостей.
deu: Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.
ukr: Есперанто - жива мова, яка чудово пасує для міжнародного спілкування.
deu: Es regnete die ganze Nacht.
ukr: Всю ніч йшов дощ.
deu: Es regnet seit gestern.
ukr: Дощ іде відучора.
deu: Es regnet wieder.
ukr: Знову йде дощ.
deu: Es scheint nichts passiert zu sein.
ukr: Здається, нічого не сталося.
deu: Es schlafen alle.
ukr: Усі сплять.
deu: Es schneite von Montag bis Freitag.
ukr: Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
deu: Es schneite.
ukr: Падав сніг.
deu: Es schneit heute.
ukr: Сьогодні падає сніг.
deu: Es schneit wieder.
ukr: Знову сніг.
deu: Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?
ukr: Ви їсте м'ясо чи ви вегетаріанець?
deu: Essen Sie gerne Fisch?
ukr: Ви любите їсти рибу?
deu: Essen Sie gerne japanisch?
ukr: Вам подобається японська їжа?
deu: Essen Sie mehr Gemüse.
ukr: Їжте більше овочей.
deu: Essen Sie nicht zu viel.
ukr: Не їжте занадто.
deu: Es sieht aus wie Schnee.
ukr: Схоже на сніг.
deu: Es sind schon alle weg.
ukr: Усі вже пішли.
deu: Es sind sehr große Äpfel.
ukr: Це дуже великі яблука.
deu: Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
deu: Es spukt in dem Haus.
ukr: У будинку живуть привиди.
deu: Es stellte sich als wahr heraus.
ukr: Це виявилося правдою.
deu: Esst ihr Fleisch?
ukr: Ви їсте м'ясо?
deu: Esst ihr gerne Fisch?
ukr: Ви любите їсти рибу?
deu: Esst mehr Gemüse.
ukr: Їжте більше овочей.
deu: Esst viel Gemüse.
ukr: Їжте багато овочів.
deu: Es tat mir leid.
ukr: Мені було шкода.
deu: Es tut gar nicht weh.
ukr: Це зовсім не боляче.
deu: Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
ukr: Мені шкода, але я проти цього проекту.
deu: Es tut mir leid.
ukr: Мені шкода.
deu: Es tut mir leid.
ukr: Пробачте.
deu: Es vergingen drei Wochen.
ukr: Пройшло три тижні.
deu: Es war dunkel.
ukr: Було темно.
deu: Es war einfacher als es zunächst schien.
ukr: Це було простіше, ніж здавалося на перший погляд.
deu: Es war ein Fehlalarm.
ukr: Це була фальшива тривога.
deu: Es war ein warmer Tag.
ukr: Це був спекотний день.
deu: Es war ganz schön gruselig.
ukr: Це було досить страшно.
deu: Es war hart, es ihm recht zu machen.
ukr: Його було складно задовільнити.
deu: Es war heiß im Zimmer.
ukr: В кімнаті було спекотно.
deu: Es war keine echte Liebe.
ukr: Це не було справжнє кохання.
deu: Es war kein Unfall.
ukr: Це не було випадковістю.
deu: Es war meine Entscheidung.
ukr: Це було моє рішення.
deu: Es war nicht teuer.
ukr: Це не було дорого.
deu: Es war niemand am Strand.
ukr: На пляжі нікого не було.
deu: Es war noch jemand da.
ukr: Там був ще хтось.
deu: Es war nur ein Alptraum.
ukr: Це був лише поганий сон.
deu: Es war offensichtlich, dass er log.
ukr: Було очевидно, що він бреше.
deu: Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen.
ukr: Вже було пізно, тому я повернувся додому.
deu: Es war schon zu spät.
ukr: Було вже занадто пізно.
deu: Es war schon zu spät.
ukr: Було вже запізно.
deu: Es war still im Zimmer.
ukr: У кімнаті було тихо.
deu: Es war ziemlich angenehm.
ukr: Це було доволі приємно.
deu: Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
ukr: Під мостом було доволі темно.
deu: Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
ukr: Під мостом було досить-таки темно.
deu: Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
ukr: Під мостом було досить темно.
deu: Es war ziemlich laut.
ukr: Це було доволі гучно.
deu: Es war ziemlich laut.
ukr: Це було досить голосно.
deu: Es war ziemlich lustig.
ukr: Це було доволі весело.
deu: Es war zu schwierig für mich.
ukr: Це було занадто складно для мене.
deu: Es werde Licht!
ukr: Хай буде світло!
deu: Es wird bald regnen.
ukr: Незабаром піде дощ.
deu: Es wird bald vorbei sein.
ukr: Це незабаром закінчиться.
deu: Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
ukr: Це займе від п'яти до десяти років, щоб технологія досягла необхідного рівня.
deu: Es wird kälter.
ukr: Холоднішає.
deu: Es wird kalt.
ukr: Холоднішає.
deu: Es wird nicht lange dauern.
ukr: Це не триватиме довго.
deu: Es wird nicht weh tun. Versprochen!
ukr: Боляче не буде, обіцяю.
deu: Es wird nicht wieder vorkommen.
ukr: Цього більше не трапиться.
deu: Es wird schon ziemlich dunkel.
ukr: Стає досить темно.
deu: Es wird sicher regnen.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
deu: Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
ukr: Це лише показує, що ти не робот.
deu: Euer Englisch ist perfekt.
ukr: У вас досконала англійська.
deu: Euer Vorschlag gefällt mir.
ukr: Мені подобається ваша пропозиція.
deu: Eure Stadt gefällt mir.
ukr: Мені подобається ваше місто.
deu: Eure Stadt gefällt mir.
ukr: Я люблю ваше місто.
deu: Eure Theorie ist falsch.
ukr: Ваша теорія помилкова.
deu: Eva gab Adam den Apfel der Erkenntnis.
ukr: Єва дала Адаму яблуко пізнання.
deu: Evangeline Lilly ist Kanadierin.
ukr: Євангеліна Ліллі — канадка.
deu: Evolution ist Anpassung.
ukr: Еволюція — це адаптація.
deu: Fahren Sie hier heran!
ukr: Зупиніться тут.
deu: Fahrt diesem Wagen hinterher.
ukr: Слідуйте за тією машиною.
deu: Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.
ukr: Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
deu: Fällt dir etwas Besseres ein?
ukr: Ти можеш придумати щось краще?
deu: Fangen wir an!
ukr: Розпочнімо!
deu: Fang mich, wenn du kannst.
ukr: Спіймай мене, якщо зможеш.
deu: Fantastisch!
ukr: Фантастика!
deu: Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
ukr: Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
deu: Fast immer.
ukr: Майже завжди.
deu: Fast niemand glaubte ihr.
ukr: Їй майже ніхто не вірив.
deu: Fehler sind unvermeidlich.
ukr: Помилки трапляються.
deu: Feiern wir unseren Sieg!
ukr: Відсвяткуймо нашу перемогу!
deu: Feuer brennt.
ukr: Вогонь горить.
deu: Feuer ist sehr gefährlich.
ukr: Вогонь дуже небезпечний.
deu: Feuer!
ukr: Вогонь!
deu: Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen!
ukr: Дізнайся, у якому готелі вони зупинилися.
deu: Finden Sie, Französisch ist schwer?
ukr: Думаєте, французька складна?
deu: Findest du das lustig?
ukr: Ти вважаєш, це смішно?
deu: Findest du, Französisch ist schwer?
ukr: Гадаєш, французька складна?
deu: Findest du mich hübsch?
ukr: Гадаєш, я гарний?
deu: Finger weg von meinem Brot!
ukr: Не торкайтеся мого бутерброда.
deu: Finnisch ist eine sehr interessante Sprache.
ukr: Фінська мова дуже цікава.
deu: Fisch, bitte.
ukr: Рибу, будь ласка.
deu: Fischen Sie?
ukr: Ви рибалите?
deu: Fische sind kaltblütige Tiere.
ukr: Риби — холоднокровні тварини.
deu: Fledermäuse jagen nachts.
ukr: Кажани полюють уночі.
deu: Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.
ukr: Кажани не птахи, а ссавці.
deu: Fliegen macht Spaß.
ukr: Літати — це весело.
deu: Folgst du mir?
ukr: Ти мене переслідуєш?
deu: Frag einen Fachmann.
ukr: Запитай спеціаліста.
deu: Frage mich, was immer du willst!
ukr: Запитай мене про що завгодно!
deu: Fragen Sie einen Fachmann.
ukr: Запитайте експерта.
deu: Frag mich morgen!
ukr: Запитай мене завтра.
deu: Frag!
ukr: Питай!
deu: Frankreich ist in Westeuropa.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
deu: Frankreich ist Weltmeister.
ukr: Франція — чемпіон світу.
deu: Französisches Brot schmeckt gut.
ukr: Фрацузький хліб смачний.
deu: Französisch wird in Frankreich gesprochen.
ukr: Французькою розмовляють у Франції.
deu: Französisch wird nicht nur in Frankreich gesprochen.
ukr: Французькою говорять не лише у Франції.
deu: Französisch wird von vielen gesprochen.
ukr: Багато хто розмовляє французькою.
deu: Frau Braun versteht Japanisch.
ukr: Пані Браун розуміє японську.
deu: Frauen haben schöne Wangen.
ukr: У жінок гарні щічки.
deu: Frauen lieben Tom.
ukr: Том подобається жінкам.
deu: Frauen reden gerne.
ukr: Жінки люблять розмовляти.
deu: Frauen verdienen weniger als Männer.
ukr: Жінки заробляють менше за чоловіків.
deu: Frau Ionescu, ich würde Sie gern etwas fragen.
ukr: Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.
deu: Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
ukr: Вільний той, хто може танцювати в ланцюгах.
deu: Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.
ukr: Вивчати іноземні мови нудно.
deu: Friede, Bruder!
ukr: Мир, брате!
deu: Friss nicht wie ein Schwein!
ukr: Не їж як свиня.
deu: Frohe Weihnachten!
ukr: Веселого Різдва!
deu: Fröhliche Ostern!
ukr: Вітаю з Великоднем!
deu: Frösche haben Angst vor Schlangen.
ukr: Жаби бояться змій.
deu: Früher gab es hier eine Kirche.
ukr: Колись тут була церква.
deu: Früher gab es hier eine Kirche.
ukr: Раніше тут була церква.
deu: Früher gab es hier ein Gefängnis.
ukr: Раніше тут була в'язниця.
deu: Früher hat sie ihn gehasst.
ukr: Вона раніше його ненавиділа.
deu: Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.
ukr: Мене раніше називали ледачим, але зараз я раптом став відповідальним громадянином.
deu: Früher war alles besser.
ukr: Раніше все було краще.
deu: Früher war alles besser.
ukr: У минулому все було краще.
deu: Früher war hier eine Schule.
ukr: Раніше тут була школа.
deu: Früher wohnte er hier.
ukr: Раніше він тут жив.
deu: Frühling liegt in der Luft.
ukr: Весна в повітрі.
deu: Frühling wird bald kommen.
ukr: Скоро настане весна.
deu: Fühlen Sie sich krank?
ukr: Ви почуваєте себе хворою?
deu: Fühlst du dich gut?
ukr: Ти добре себе почуваєш?
deu: Führst du ein Tagebuch?
ukr: Ти ведеш щоденник?
deu: Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
ukr: Початківцям тут плавати небезпечно.
deu: Für mich ist das unmöglich.
ukr: Для мене це неможливо.
deu: Für wen arbeitest du?
ukr: На кого ти працюєш?
deu: Fußball ist in Japan heute beliebter als früher.
ukr: Зараз футбол набагато популярніший у Японії, ніж раніше.
deu: Fußball ist mein Lieblingssport.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
deu: Fußball ist mein Lieblingssport.
ukr: Футбол — мій улюблений вид спорту.
deu: Ganz so eilig habe ich es nicht.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
deu: Gebt mir mein Geld zurück!
ukr: Віддайте мені мої гроші.
deu: Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
ukr: Терпіння - мати науки.
deu: Gefallen Tom keine Mädchen?
ukr: Хіба Тому не подобаються дівчата?
deu: Gefällt dir die englische Sprache?
ukr: Ти любиш англійську?
deu: Gefällt es dir hier?
ukr: Вам тут подобається?
deu: Gefällt es Ihnen in Boston?
ukr: Вам подобається Бостон?
deu: Gefällt Ihnen diese Stadt?
ukr: Вам подобається це місто?
deu: Gefällt sie dir?
ukr: Чи подобається вона тобі?
deu: Gefiel dir der Film?
ukr: Тобі кіно сподобалося?
deu: Gefiel dir der Film?
ukr: Тобі сподобався фільм?
deu: Geh duschen!
ukr: Прийми душ!
deu: Gehe arbeiten!
ukr: Йди працювати!
deu: Gehen Sie heute Abend ins Theater?
ukr: Ви сьогодні ввечері йдете до театру?
deu: Gehen Sie spazieren!
ukr: Пройдіться.
deu: Gehen wir ins Restaurant!
ukr: Ходiмо в ресторан!
deu: Gehen wir!
ukr: Ходімо!
deu: Geh langsam.
ukr: Йди повільно!
deu: Geh langsam.
ukr: Йди повільно.
deu: Geh nach Hause!
ukr: Йди додому!
deu: Geh nicht.
ukr: Не їдь!
deu: Gehorche immer deinem Vater.
ukr: Завжди слухай свого батька.
deu: Gehört diese Schreibmaschine dir?
ukr: Це твоя друкарська машинка?
deu: Gehört diese Tasche Ihnen?
ukr: Це ваша сумка?
deu: Geh schlafen.
ukr: Лягай спати!
deu: Gehst du gern zur Arbeit?
ukr: Тобі подобається ходити на роботу?
deu: Gehst du heute Abend ins Theater?
ukr: Ти сьогодні ввечері йдеш до театру?
deu: Gehst du in die Kirche?
ukr: Ти ходиш до церкви?
deu: Gehst du jeden Tag einkaufen?
ukr: Ти кожного дня ходиш по магазинах?
deu: Gehst du jeden Tag einkaufen?
ukr: Ти ходиш по магазинах кожного дня?
deu: Gehst du nach Hause?
ukr: Ти до себе?
deu: Geht deine Uhr richtig?
ukr: Твій годинник іде правильно?
deu: Geht es dir gut, Tom?
ukr: Томе, ти в порядку?
deu: Geht es dir gut?
ukr: Ти в порядку?
deu: Geht es euch allen gut?
ukr: У всіх усе гаразд?
deu: Geht es euch gut?
ukr: Ви в порядку?
deu: Geht es ihm heute besser?
ukr: Чи він сьогодні почувається ліпше?
deu: Geht es Ihnen gut?
ukr: У вас все добре?
deu: Geht es Tom gut?
ukr: З Томом все гаразд?
deu: Geht es Tom gut?
ukr: З Томом все добре?
deu: Geht ihr Hand in Hand?
ukr: Ви ходите, тримаючись за руки?
deu: Geht ihr heute Abend ins Theater?
ukr: Ви сьогодні ввечері йдете до театру?
deu: Geh und such Tom!
ukr: Йди пошукай Тома.
deu: Geh zum Friseur.
ukr: Сходи до перукаря.
deu: Geh zum Park.
ukr: Йди в парк.
deu: Geh zur Seite!
ukr: Відійди вбік.
deu: Geh!
ukr: Руш!
deu: Geister existieren.
ukr: Привиди існують.
deu: Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
ukr: Гроші — добрі слуги, але погані господарі.
deu: Geld ist nicht alles.
ukr: Гроші — це ще не все.
deu: Geld verdienen ist seine Religion.
ukr: Його релігія — заробляти гроші.
deu: Genauso wie ich ist er nicht groß.
ukr: Так само, як і я, він невеликого зросту.
deu: Genieße den Moment!
ukr: Насолуджуйся миттєвістю.
deu: Genug ist genug!
ukr: Досить значить досить!
deu: George ist der Kapitän unserer Mannschaft.
ukr: Джордж — капітан нашої команди.
deu: Gern. Wie viele?
ukr: Гаразд. Скільки?
deu: Geschäft ist Geschäft!
ukr: Бізнес є бізнес.
deu: Gestatten Sie mir, zu gehen.
ukr: Дозвольте мені піти.
deu: Gestern gab es ein Erdbeben.
ukr: Вчора був землетрус.
deu: Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
deu: Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.
ukr: Я вчора купила кота в мішку.
deu: Gestern habe ich ein Buch gekauft.
ukr: Вчора я купив книжку.
deu: Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.
ukr: Вчора я зустрів на вулиці Мері.
deu: Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
ukr: Вчора я допоміг своєму батькові.
deu: Gestern habe ich mit Tony gespielt.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
deu: Gestern hat es geschneit.
ukr: Вчора йшов сніг.