DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich habe zehn Eier gekauft.
ukr: Я купила десяток яєць.
deu: Ich habe Zeit.
ukr: У мене є час.
deu: Ich habe Zeit.
ukr: Я маю час.
deu: Ich habe zu viel gegessen.
ukr: Я забагато з'їла.
deu: Ich habe zwei ältere Schwestern.
ukr: У мене є дві старші сестри.
deu: Ich habe zwei Augen.
ukr: У мене два ока.
deu: Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
ukr: Я маю двох братів і трьох сестер.
deu: Ich habe zwei Bücher.
ukr: Я маю дві книги.
deu: Ich habe zwei Bücher.
ukr: Я маю дві книжки.
deu: Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
deu: Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.
ukr: Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
deu: Ich habe zwei Kater.
ukr: Я маю двох котів.
deu: Ich habe zwei Töchter.
ukr: У мене є дві доньки.
deu: Ich hab’s vergessen.
ukr: Я забув.
deu: Ich half Tony.
ukr: Я допоміг Тоні.
deu: Ich halte das nicht für ein Problem.
ukr: Я не думаю, що це проблема.
deu: Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
ukr: Я не можу винести цього болю.
deu: Ich halte mich immer an die Regeln.
ukr: Я завжди дотримуюсь правил.
deu: Ich halte Tom für einen gefährlichen Psychopathen.
ukr: Я думаю, що Том — небезпечний психопат.
deu: Ich hasse Chemie.
ukr: Я ненавиджу хімію.
deu: Ich hasse Computer.
ukr: Ненавиджу комп'ютери.
deu: Ich hasse Computer.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
deu: Ich hasse den Winter.
ukr: Я ненавиджу зиму.
deu: Ich hasse dich immer noch.
ukr: Я все ще тебе ненавиджу.
deu: Ich hasse diesen Teil des Films.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
deu: Ich hasse es, fotografiert zu werden.
ukr: Ненавиджу, коли мене фотографують.
deu: Ich hasse es zu verlieren.
ukr: Я ненавиджу програвати.
deu: Ich hasse Horrorfilme.
ukr: Я ненавиджу фільми жахів.
deu: Ich hasse Kaffee.
ukr: Ненавиджу каву.
deu: Ich hasse meinen Nachbarn.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
deu: Ich hasse Milchprodukte wirklich.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
deu: Ich hasse Rechner.
ukr: Ненавиджу комп'ютери.
deu: Ich hasse Rechner.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
deu: Ich hasse Schach.
ukr: Ненавиджу шахи.
deu: Ich hasse Spinat.
ukr: Я ненавиджу шпинат.
deu: Ich hasse Sushi.
ukr: Ненавиджу суші.
deu: Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn auch.
ukr: Я ненавиджу Тома, але я й кохаю його.
deu: Ich hasse Tom, aber ich liebe ihn auch.
ukr: Я ненавиджу Тома, але я й люблю його.
deu: Ich hasse Tom, obwohl ich ihn nicht einmal kenne.
ukr: Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.
deu: Ich hasse Tom.
ukr: Я ненавиджу Тома.
deu: Ich hasse Waschbären.
ukr: Ненавиджу єнотів.
deu: Ich hasse Waschbären.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
deu: Ich hatte Angst, mich zu erkälten.
ukr: Я боявся застудитися.
deu: Ich hatte Angst.
ukr: Я боявся.
deu: Ich hatte Angst.
ukr: Я був переляканий.
deu: Ich hatte eine gute Idee.
ukr: Я мав добру ідею.
deu: Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
ukr: Я повинен був бути трохи уважнішим.
deu: Ich hatte es nicht eilig.
ukr: Я не поспішав.
deu: Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.
ukr: Я не відмовився би зараз від пива.
deu: Ich hätte gern eine Katze.
ukr: Я хотіла би мати кішку.
deu: Ich hätte gern einen Orangensaft.
ukr: Я хотіла би апельсинового соку.
deu: Ich hatte heute Morgen kein Frühstück.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
deu: Ich hatte Hunger.
ukr: Я була голодна.
deu: Ich hatte keine Ahnung, wie viele dort wären.
ukr: Я не уявляв, скільки люди там буде.
deu: Ich hatte keine Zeit zu essen.
ukr: Мені було нема коли поїсти.
deu: Ich hatte nichts zum Abendessen.
ukr: Я не вечеряв.
deu: Ich hatte noch nie ein Auto.
ukr: У мене ніколи не було машини.
deu: Ich hatte sehr hohes Fieber.
ukr: У мене була дуже висока температура.
deu: Ich hatte viel Hunger.
ukr: Я дуже хотів їсти.
deu: Ich hätte vor Jahren mit dem Rauchen aufhören sollen.
ukr: Мені слід було кинути курити багато років тому.
deu: Ich hätte weglaufen sollen.
ukr: Мені треба було втікти.
deu: Ich hatte Zweifel.
ukr: Я мав сумніви.
deu: Ich heirate dieses Jahr.
ukr: Цього року я одружуюсь.
deu: Ich heiratete Tom.
ukr: Я вийшла заміж за Тома.
deu: Ich heiratete Tom.
ukr: Я вийшов заміж за Тома.
deu: Ich heiße auch Tom.
ukr: Мене також звати Том.
deu: Ich heiße mit Nachnamen Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
deu: Ich heiße Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
deu: Ich heiße Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
deu: Ich heiße Sara.
ukr: Мене звати Сара.
deu: Ich heiße so.
ukr: Так мене i звуть.
deu: Ich heiße Yamada.
ukr: Мене звати Ямада.
deu: Ich hielt mein Wort.
ukr: Я дотримався свого слова.
deu: Ich hielt mich für unbesiegbar.
ukr: Я вважав себе непереможною.
deu: Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
ukr: Я думав, Том — носій мови.
deu: Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
ukr: Я думала, Том — носій мови.
deu: Ich hoffe, das ist kein Problem.
ukr: Сподіваюся, це не є проблема.
deu: Ich hoffe, das passiert nicht.
ukr: Сподіваюся, цього не трапиться.
deu: Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.
ukr: Сподіваюся, війна не вибухне.
deu: Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
ukr: Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
deu: Ich hoffe, dass wir Tom finden.
ukr: Сподіваюся, ми знайдемо Тома.
deu: Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
ukr: Сподіваюся, тобі весело.
deu: Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
ukr: Сподіваюся, ти не боїшся.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen gut.
ukr: Сподіваюся, у них все гаразд.
deu: Ich hoffe, es wird euch gefallen.
ukr: Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
deu: Ich hoffe es.
ukr: Надіюся, що так.
deu: Ich hoffe es.
ukr: Сподіваюся, що так.
deu: Ich hoffe es.
ukr: Я на це сподіваюся.
deu: Ich hoffe es.
ukr: Я сподіваюсь на це.
deu: Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
ukr: Я сподіваюсь стати співаком.
deu: Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.
ukr: Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
deu: Ich hoffe, Maria schreibt bald.
ukr: Сподіваюся, що Марія скоро напише.
deu: Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
ukr: Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
deu: Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren.
ukr: Я сподіваюся повернутися до Франції.
deu: Ich hoffe nicht.
ukr: Сподіваюсь, що ні.
deu: Ich hoffe nicht.
ukr: Сподіваюся, що ні.
deu: Ich hoffe, sie weiß, was sie tut.
ukr: Я сподіваюся, вона знає, що робить.
deu: Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut.
ukr: Сподіваюся, Том чудово проводить час.
deu: Ich hoffe, Tom kommt.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
deu: Ich höre etwas.
ukr: Я щось чую.
deu: Ich höre nichts.
ukr: Нічого не чую.
deu: Ich höre nichts.
ukr: Я нічого не чую.
deu: Ich höre nur dich.
ukr: Я чую лише тебе.
deu: Ich höre oft traurige Musik.
ukr: Я часто слухаю сумну музику.
deu: Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
ukr: Я чув, як щось упало на підлогу.
deu: Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
ukr: Я чув, як він спустився вниз по сходах.
deu: Ich hörte um sechs auf zu arbeiten.
ukr: Я припинив працювати о шостій.
deu: Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
ukr: Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
deu: Ich interessiere mich für Mathematik.
ukr: Я цікавлюся математикою.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
ukr: Я взагалі не цікавлюся політикою.
deu: Ich kam nach Japan, um Kyoto zu sehen.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
deu: Ich kam pünktlich an.
ukr: Я приїхав вчасно.
deu: Ich kam, um mit Tom zu reden.
ukr: Я прийшла побалакати з Томом.
deu: Ich kam, um mit Tom zu reden.
ukr: Я прийшов поговорити з Томом.
deu: Ich kann auf dem Sofa schlafen.
ukr: Я можу спати на дивані.
deu: Ich kann Chemie nicht leiden.
ukr: Я ненавиджу хімію.
deu: Ich kann Chinesisch sprechen.
ukr: Я говорю китайською.
deu: Ich kann damit leben.
ukr: Я можу з цим жити.
deu: Ich kann das auch nicht.
ukr: Я теж не можу.
deu: Ich kann das auch nicht.
ukr: Я теж не можу цього зробити.
deu: Ich kann das Licht sehen.
ukr: Я бачу світло.
deu: Ich kann dem Plan nicht zustimmen.
ukr: Я не можу погодитися з цим планом.
deu: Ich kann den rechten Arm nicht heben.
ukr: Я не можу підняти праву руку.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
ukr: Я вмію читати німецькою, але не говорити.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
ukr: Я вмію читати німецькою, але не говорити.
deu: Ich kann diese Frage nicht beantworten.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
deu: Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.
ukr: Я не можу погодитися з цим планом.
deu: Ich kann diesen Artikel nicht ins Arabische übersetzen.
ukr: Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
deu: Ich kann dieses Wort nicht verstehen.
ukr: Я не можу зрозуміти це слово.
deu: Ich kann die Tür nicht öffnen.
ukr: Я не можу відчинити двері.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.
ukr: Я можу тебе навчити робити піцу.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man singt.
ukr: Я можу навчити тебе співати.
deu: Ich kann dir das Singen beibringen.
ukr: Я можу навчити тебе співати.
deu: Ich kann dir nichts versprechen.
ukr: Я не можу тобі нічого обіцяти.
deu: Ich kann Englisch unterrichten.
ukr: Я можу викладати англійську.
deu: Ich kann es kaum erwarten.
ukr: Я не можу чекати.
deu: Ich kann es schaffen.
ukr: Я можу це зробити.
deu: Ich kann euch nicht helfen.
ukr: Я не можу вам допомогти.
deu: Ich kann Französisch lesen.
ukr: Я вмію читати французькою.
deu: Ich kann Französisch sprechen.
ukr: Я вмію говорити французькою.
deu: Ich kann Ihnen nicht helfen.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
deu: Ich kann Ihnen nicht helfen.
ukr: Я не можу вам допомогти.
deu: Ich kann jetzt nicht reden.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
deu: Ich kann kein Englisch.
ukr: Я не знаю англійської.
deu: Ich kann keinen Schritt weiter gehen.
ukr: Я не можу зробити ані крока!
deu: Ich kann keinen Unterschied erkennen.
ukr: Я не бачу жодної різниці.
deu: Ich kann kein Klavier spielen.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
deu: Ich kann kein Russisch.
ukr: Я не знаю російської.
deu: Ich kann meine Beine nicht bewegen.
ukr: Я не можу поворушити ногами.
deu: Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
ukr: Я не можу підняти праву руку.
deu: Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
ukr: Я не можу знайти свої ключі.
deu: Ich kann mich im Spiegel sehen.
ukr: Я можу бачити себе в дзеркалі.
deu: Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
ukr: Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
deu: Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб мені заплатили за роботу.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, welches Fahrrad ich kaufen soll.
ukr: Я не можу вирішити, який купити велосипед.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
ukr: Я не можу пригадати, що сталося.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.
ukr: Не можу уявити собі життя без нього.
deu: Ich kann nicht aufhören zu lachen.
ukr: Я не можу припинити сміятися.
deu: Ich kann nicht aufhören zu niesen.
ukr: Я не можу припинити чхати.
deu: Ich kann nicht Deutsch sprechen.
ukr: Я не говорю німецькою.
deu: Ich kann nicht einschlafen.
ukr: Я не можу заснути.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
ukr: Не можу повірити, що я пишу це речення.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
ukr: Повірити не можу, що я тут.
deu: Ich kann nicht Klavier spielen.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
deu: Ich kann nicht mehr warten.
ukr: Я більше не можу чекати.
deu: Ich kann nicht noch länger warten.
ukr: Я більше не можу чекати.
deu: Ich kann nicht ohne Brille lesen.
ukr: Я не можу читати без окулярів.
deu: Ich kann nicht ohne dich leben.
ukr: Я не можу жити без тебе.
deu: Ich kann nicht schlafen.
ukr: Я не можу спати.
deu: Ich kann nichts essen.
ukr: Я не можу їсти.
deu: Ich kann nicht so gut Tennis.
ukr: Я не дуже добре граю в теніс.
deu: Ich kann nichts sagen.
ukr: Я нічого не можу сказати.
deu: Ich kann nicht.
ukr: Я не можу.
deu: Ich kann noch nicht lesen.
ukr: Я ще не вмію читати.
deu: Ich kann ohne Brille lesen.
ukr: Я можу читати без окулярів.
deu: Ich kann ohne Brille nicht lesen.
ukr: Я не можу читати без окулярів.
deu: Ich kann ohne dich nicht leben.
ukr: Я не можу жити без тебе.
deu: Ich kann rennen.
ukr: Я вмію бігати.
deu: Ich kann schon tanzen.
ukr: Я вже вмію танцювати.
deu: Ich kann schwimmen.
ukr: Я вмію плавати.
deu: Ich kann Sie kaum hören.
ukr: Я вас ледве чую.
deu: Ich kann singen.
ukr: Я вмію співати.
deu: Ich kann so nicht arbeiten.
ukr: Я не можу так працювати.
deu: Ich kann sprechen.
ukr: Я можу говорити.
deu: Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
ukr: Я абсолютно не знав цю жінку.
deu: Ich kannte dieses Lied nicht.
ukr: Я не знала цієї пісні.
deu: Ich kann Tim nicht finden.
ukr: Я не можу знайти Тіма.
deu: Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder?
ukr: Я не можу знайти Тома. Він вже пішов, чи не так?
deu: Ich kann Tom nicht überzeugen.
ukr: Я не можу переконати Тома.
deu: Ich kann überhaupt nicht kochen.
ukr: Я взагалі не вмію готувати.
deu: Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
ukr: Я взагалі не вмію плавати.
deu: Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.
ukr: Я бачу, чому Том тобі не подобається.
deu: Ich kann weder schreiben noch lesen.
ukr: Я не вмію ані писати, ані читати.
deu: Ich kann Weihnachten nicht leiden.
ukr: Ненавиджу Різдво.
deu: Ich kann.
ukr: Я можу.
deu: Ich kapiere nicht, was er sagt.
ukr: Я не розумію, що він говорить.
deu: Ich kauf ein Neues.
ukr: Я куплю новий.
deu: Ich kenne das Mädchen.
ukr: Я знаю цю дівчину.
deu: Ich kenne deinen Namen.
ukr: Я знаю твоє ім'я.
deu: Ich kenne deinen Namen.
ukr: Я знаю, як тебе звуть.
deu: Ich kenne deine Sprache.
ukr: Я знаю твою мову.
deu: Ich kenne dich nicht.
ukr: Я тебе не знаю.
deu: Ich kenne diese Frauen nicht.
ukr: Я не знаю цих жінок.
deu: Ich kenne einige französische Lieder.
ukr: Я знаю кілька французьких пісень.
deu: Ich kenne hier keinen.
ukr: Я тут нікого не знаю.
deu: Ich kenne ihn nicht.
ukr: Я його не знаю.
deu: Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
ukr: Я знаю його вже більше десяти років.
deu: Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.
ukr: Я знаю Джима з дитинства.
deu: Ich kenne keine der zwei Schwestern.
ukr: Я не знаю жодну з двох сестер.
deu: Ich kenne schon das Ein­mal­eins.
ukr: Я вже знаю всю таблицю множення.
deu: Ich kenne sie kaum.
ukr: Я її ледве знаю.
deu: Ich kenne Sie nicht.
ukr: Я вас не знаю.
deu: Ich kenne Sie nicht.
ukr: Я з вами не знайома.
deu: Ich kenne Sie nicht.
ukr: Я з вами не знайомий.
deu: Ich kenne sie nicht.
ukr: Я її не знаю.
deu: Ich kenne sie.
ukr: Я їх знаю.
deu: Ich kenne Toms Geheimnis.
ukr: Я знаю секрет Тома.
deu: Ich kenne Toms Telefonnummer nicht.
ukr: Я не знаю номер телефону Тома.
deu: Ich kenne Tom ziemlich gut.
ukr: Я досить непогано знаю Тома.
deu: Ich klatschte.
ukr: Я зааплодував.
deu: Ich komme auch.
ukr: Я теж прийду.
deu: Ich komme aus Dänemark.
ukr: Я з Данії.
deu: Ich komme aus Kyōto.
ukr: Я з Кіото.
deu: Ich komme aus Norwegen.
ukr: Я з Норвегії.
deu: Ich komme aus Spanien.
ukr: Я з Іспанії.
deu: Ich komme aus Südamerika.
ukr: Я з Південної Америки.
deu: Ich komme gut mit ihm aus.
ukr: Ми з ним добре ладимо.
deu: Ich komme jeden Tag hierher.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
deu: Ich komme morgen.
ukr: Я приїду завтра.
deu: Ich komme morgen.
ukr: Я прийду завтра.
deu: Ich komme nach Hause, Tom.
ukr: Я йду додому, Томе.
deu: Ich komme nach Hause, Tom.
ukr: Я повертаюся додому, Томе.
deu: Ich komme nicht aus Boston.
ukr: Я не з Бостона.
deu: Ich komme später vorbei.
ukr: Я заскочу пізніше.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
deu: Ich komme um 6.30 Uhr zurück.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
ukr: Я повернуся о 6:30.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
deu: Ich komme von der Ostküste.
ukr: Я зі східного узбережжя.
deu: Ich komme zurück.
ukr: Я повертаюся.
deu: Ich komme.
ukr: Я йду.
deu: Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
ukr: Мені може бути потрібна твоя допомога.
deu: Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.
ukr: У дитинстві я не міг їсти рибу.
deu: Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.
ukr: Я не міг упустити можливості трохи позловтішатися після його нищівної поразки на виборах.
deu: Ich könnte mir keinen Anwalt leisten.
ukr: Я не міг дозволити собі адвоката.
deu: Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
ukr: Я не міг дозволити собі адвоката.
deu: Ich konnte nicht ablehnen.
ukr: Я не могла відмовити.
deu: Ich konnte nicht sprechen.
ukr: Я не могла говорити.
deu: Ich könnte vielleicht helfen.
ukr: Я, може, змогла би допомогти.
deu: Ich kriege mein Nasenbluten nicht in den Griff.
ukr: Я не можу зупинити кров з носа.
deu: Ich lache gerne.
ukr: Я люблю сміятися.
deu: Ich lächelte.
ukr: Я посміхнувся.
deu: Ich lächelte.
ukr: Я усміхнулася.
deu: Ich lache!
ukr: Шуткую.
deu: Ich langweilte mich.
ukr: Мені було нудно.
deu: Ich las ein Buch.
ukr: Я прочитала книжку.
deu: Ich lasse es Sie später wissen.
ukr: Я дам вам знати пізніше.
deu: Ich laufe jeden Tag.
ukr: Я бігаю щодня.
deu: Ich lebe auf dem Land.
ukr: Я живу в селі.
deu: Ich lebe auf dem Planeten Sakura.
ukr: Я живу на планеті Сакура.
deu: Ich lebe hier seit 1990.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
deu: Ich lebe hier.
ukr: Я тут живу.
deu: Ich lebe hier.
ukr: Я тут мешкаю.
deu: Ich lebe hier.
ukr: Я тут проживаю.
deu: Ich lebe in Białystok.
ukr: Я живу в Білостоці.
deu: Ich lebe in Europa.
ukr: Я живу в Європі.
deu: Ich lebe in Japan.
ukr: Я живу в Японії.
deu: Ich lebe noch.
ukr: Я ще живий.
deu: Ich lebe, um zu essen.
ukr: Я живу, щоб їсти.
deu: Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!
ukr: Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
deu: Ich lerne Französisch.
ukr: Я займаюся французькою.
deu: Ich lerne gern alte Sprachen.
ukr: Я люблю вивчати давні мови.
deu: Ich lerne gerne Französisch.
ukr: Мені подобається вивчати французьку.
deu: Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
ukr: Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.
deu: Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
ukr: Зараз я вчусь грі на гітарі.
deu: Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
deu: Ich lerne nicht gern.
ukr: Я не люблю вчитися.
deu: Ich lerne nun.
ukr: Я зараз навчаюся.
deu: Ich lerne Tadschikisch.
ukr: Я вивчаю таджикську.
deu: Ich lerne Tschechisch.
ukr: Я вчу чеську мову.
deu: Ich lerne Türkisch.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
deu: Ich lerne zu Hause Französisch.
ukr: Я вивчаю французьку вдома.
deu: Ich lerne.
ukr: Я вчуся.
deu: Ich lese Comichefte.
ukr: Я читаю комікси.
deu: Ich lese Comics.
ukr: Я читаю комікси.
deu: Ich lese gern die Nachrichten.
ukr: Мені подобається читати новини.
deu: Ich lese gerne Bücher.
ukr: Я люблю читати книжки.
deu: Ich lese gerne Kriminalromane.
ukr: Мені подобається читати детективні романи.
deu: Ich lese gerne.
ukr: Мені подобається читати.
deu: Ich lese gerne.
ukr: Я люблю читати.
deu: Ich lese gerne.
ukr: Я полюбляю читати.
deu: Ich lese oft.
ukr: Я часто читаю.
deu: Ich lese seine Romane nicht.
ukr: Я не читаю його романи.
deu: Ich leugne es nicht.
ukr: Я цього не заперечую.
deu: Ich liebe Australien.
ukr: Обожнюю Австралію.
deu: Ich liebe deine Augen!
ukr: Я обожнюю твої очі.
deu: Ich liebe den Frühling.
ukr: Я люблю весну.
deu: Ich liebe den Herbst.
ukr: Я люблю осінь.
deu: Ich liebe dich immer noch.
ukr: Я все ще тебе кохаю.
deu: Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж її.
deu: Ich liebe dich mehr als sie.
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж її.
deu: Ich liebe dich und werde dich immer lieben!
ukr: Я тебе люблю і завжди любитиму.
deu: Ich liebe dich!
ukr: Я кохаю тебе.
deu: Ich liebe dich!
ukr: Я люблю тебе.
deu: Ich liebe dich!
ukr: Я тебе кохаю!
deu: Ich liebe dich.
ukr: Я тебе кохаю.
deu: Ich liebe die Astronomie.
ukr: Я люблю астрономію.
deu: Ich liebe die Astronomie.
ukr: Я обожнюю астрономію.
deu: Ich liebe die Gartenarbeit.
ukr: Я обожнюю садівництво.
deu: Ich liebe diese Stadt.
ukr: Я люблю це місто.
deu: Ich liebe die Ukraine.
ukr: Я люблю Україну.
deu: Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
ukr: Я люблю ходити у кіно.
deu: Ich liebe es zu tanzen.
ukr: Я люблю танцювати.
deu: Ich liebe euch.
ukr: Я вaс люблю.
deu: Ich liebe französischen Kaffee.
ukr: Я люблю французьку каву.
deu: Ich liebe Gott.
ukr: Я кохаю бога.
deu: Ich liebe Hamburger.
ukr: Я люблю гамбургери.
deu: Ich liebe Hamburger.
ukr: Я обожнюю гамбургери.
deu: Ich liebe Igel.
ukr: Я обожнюю їжаків.
deu: Ich liebe ihn nicht mehr.
ukr: Я вже не кохаю його.
deu: Ich liebe ihn trotz seiner Fehler.
ukr: Я його люблю попри його недоліки.
deu: Ich liebe ihn und hasse ihn zugleich.
ukr: Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
deu: Ich liebe irische Musik.
ukr: Я люблю ірландську музику.
deu: Ich liebe keine bockbeinigen Menschen.
ukr: Я не люблю впертих людей.
deu: Ich liebe Kinder.
ukr: Я люблю дітей.
deu: Ich liebe Kinder.
ukr: Я обожнюю дітей.
deu: Ich liebe Lasagne.
ukr: Я обожнюю лазанью.
deu: Ich liebe meine Arbeit.
ukr: Я люблю свою роботу.
deu: Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
ukr: Я люблю своїх братів і сестер.
deu: Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
ukr: Я люблю своїх братів та сестер.
deu: Ich liebe meine Mama.
ukr: Я люблю свою маму.
deu: Ich liebe meine Tochter.
ukr: Я люблю свою доньку.
deu: Ich liebe Pizza.
ukr: Я люблю піцу.
deu: Ich liebe rotes Fleisch.
ukr: Мені подобається червоне м'ясо.
deu: Ich liebe sie nicht mehr.
ukr: Я вже її не кохаю.
deu: Ich liebe sie und sie liebt mich.
ukr: Я кохаю її, а вона кохає мене.
deu: Ich liebe sie.
ukr: Я їх люблю.
deu: Ich liebe solche Augenblicke.
ukr: Я люблю такі моменти.
deu: Ich liebe Spiele.
ukr: Я люблю ігри.
deu: Ich liebe Sprachen.
ukr: Я люблю мови.
deu: Ich liebe Tom und hasse ihn zugleich.
ukr: Я Тома одночасно люблю й ненавиджу.
deu: Ich ließ das Seil hinunter.
ukr: Я відпустив мотузку.
deu: Ich lüge nicht.
ukr: Я не брешу.
deu: Ich mach das nicht immer.
ukr: Я не завжди це роблю.
deu: Ich mache das für dich.
ukr: Я роблю це для тебе.
deu: Ich mache dir einen Kaffee.
ukr: Я зроблю тобі кави.
deu: Ich mache es sofort.
ukr: Я зроблю це зараз.
deu: Ich mache es sofort.
ukr: Я це зараз зроблю.
deu: Ich mache etwas Kaffee.
ukr: Я зроблю кави.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben.
ukr: Я роблю домашнє завдання.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben.
ukr: Я роблю уроки.
deu: Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
ukr: Я дуже стурбований станом твого здоров'я.
deu: Ich mache mir Sorgen um ihn.
ukr: Я хвилююся про нього.
deu: Ich mache mir Sorgen um Tom.
ukr: Я непокоюся про Тома.
deu: Ich mache Spaß.
ukr: Я жартую.
deu: Ich mache zu viele Fehler.
ukr: Я роблю забагато помилок.
deu: Ich machte das Radio an.
ukr: Я увімкнув радіо.
deu: Ich machte den Computer aus.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
deu: Ich mag alle Sprachen.
ukr: Мені подобаються всі мови.
deu: Ich mag Astrologie.
ukr: Мені подобається астрологія.
deu: Ich mag Baseball.
ukr: Мені подобається бейсбол.
deu: Ich mag China.
ukr: Мені подобається Китай.
deu: Ich mag deinen Garten.
ukr: Мені подобається твій сад.
deu: Ich mag deinen Hund.
ukr: Мені подобається твій собака.
deu: Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
ukr: Мені більше подобається весна, ніж осінь.
deu: Ich mag den Frühling nicht.
ukr: Мені не подобається весна.
deu: Ich mag den Sommer nicht.
ukr: Я не люблю літо.
deu: Ich mag dich nicht mehr.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
deu: Ich mag dich nicht, Tom.
ukr: Ти мені не подобаєшся, Томе.
deu: Ich mag dich.
ukr: Ти подобаєшся мені.
deu: Ich mag die Art, wie du läufst.
ukr: Мені подобається, як ти ходиш.
deu: Ich mag die grüne Farbe.
ukr: Мені подобається зелений колір.
deu: Ich mag dieses Buch.
ukr: Мені подобається ця книжка.
deu: Ich mag die Sonne.
ukr: Я люблю сонце.
deu: Ich mag Erdbeereis.
ukr: Я люблю полуничне морозиво.
deu: Ich mag Esperanto.
ukr: Мені подобається есперанто.
deu: Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.
ukr: Люблю, як твої очі сяють, коли ти смієшся.
deu: Ich mag es, wie du gehst.
ukr: Мені подобається, як ти ходиш.
deu: Ich mag Fisch gern.
ukr: Я люблю рибу.
deu: Ich mag frische Luft.
ukr: Я люблю свіже повітря.
deu: Ich mag Honig gern.
ukr: Я люблю мед.
deu: Ich mag Hunde.
ukr: Я люблю собак.
deu: Ich mag Kartoffelsalat.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
deu: Ich mag keinen Filterkaffee.
ukr: Я не люблю фільтровану каву.
deu: Ich mag keine Spinnen.
ukr: Мені не подобаються павуки.
deu: Ich mag keine Spinnen.
ukr: Я не люблю павуків.
deu: Ich mag keine Starrköpfe.
ukr: Я не люблю впертих людей.
deu: Ich mag kein Fleisch.
ukr: Я не люблю м'ясо.
deu: Ich mag Kerzenlicht.
ukr: Мені подобається світло свічок.
deu: Ich mag Kuchen.
ukr: Мені подобаються торти.
deu: Ich mag lieber Kaffee.
ukr: Мені більше подобається кава.
deu: Ich mag Mathematik.
ukr: Мені подобається математика.
deu: Ich mag Mathe.
ukr: Мені подобається математика.
deu: Ich mag Musik lieber als Sport.
ukr: Я люблю музику більше, ніж спорт.
deu: Ich mag Musik sehr.
ukr: Я дуже люблю музику.
deu: Ich mag nicht über Fußball sprechen.
ukr: Я не люблю розмовляти про футбол.
deu: Ich mag nicht, was ich sehe.
ukr: Мені не подобається те, що я бачу.
deu: Ich mag norwegische Schwedenwitze.
ukr: Мені подобаються норвезькі жарти про шведів.
deu: Ich mag Pizza sehr gerne.
ukr: Я дуже люблю піцу.
deu: Ich mag R &amp; B.
ukr: Мені подобається ритм-енд-блюз.
deu: Ich mag R &amp; B.
ukr: Я люблю ритм-енд-блюз.
deu: Ich mag Röstkastanien.
ukr: Мені подобаються печені каштани.
deu: Ich mag Schildkröten.
ukr: Мені подобаються черепахи.
deu: Ich mag seine Witze nicht.
ukr: Мені не подобаються його жарти.
deu: Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
ukr: Мені подобаються і кішки, і собаки.
deu: Ich mag Sprachen.
ukr: Я люблю мови.
deu: Ich mag Tee lieber als Kaffee.
ukr: Мені більше подобається чай, ніж кава.
deu: Ich mag Tee.
ukr: Мені подобається чай.
deu: Ich mag Tee.
ukr: Я люблю чай.
deu: Ich mag Tennis.
ukr: Я люблю теніс.
deu: „Ich mag Tom.“ – „Ich nicht.“
ukr: «Мені Том подобається». — «А мені ні».
deu: Ich mag warme Winter nicht.
ukr: Не люблю теплих зим.
deu: Ich mag was essen.
ukr: Я люблю поїсти.
deu: Ich mag Wassermelone.
ukr: Я люблю кавуни.
deu: Ich mag weder Tee noch Kaffee.
ukr: Я не люблю ані чай, ані каву.
deu: Ich merkte, dass Tom mich küssen wollte, doch getan hat er es nicht.
ukr: Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.
deu: Ich möchte auch.
ukr: Я теж хочу.
deu: Ich möchte auf dem Land leben.
ukr: Я хочу жити в селі.
deu: Ich möchte das mitnehmen.
ukr: Я хочу взяти це з собою.
deu: Ich möchte, dass du dableibst.
ukr: Я хочу, щоб ти лишився.
deu: Ich möchte dass du das Radio abstellst.
ukr: Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
deu: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
ukr: Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
ukr: Я хотів би, щоб ти заспівав пісню.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
ukr: Я хотів би, щоб ти заспівала пісню.
deu: Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.
ukr: Я хочу, щоб ти поїхав до Бостона з Томом.
deu: Ich möchte, dass du mit Tom nach Boston gehst.
ukr: Я хочу, щоб ти поїхала до Бостона з Томом.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
ukr: Я хочу, щоб ти повернулася до Бостона.
deu: Ich möchte, dass Sie dableiben.
ukr: Я хочу, щоб ви лишилися.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio abstellen.
ukr: Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.
ukr: Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
deu: Ich möchte die Eltern anrufen.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
deu: Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.
ukr: Я хочу машину, однак не маю грошей, щоб купити якусь.
deu: Ich möchte ein Buch über Spinnen aus unserer Region schreiben.
ukr: Я хочу написати книгу про павуків нашого регіону.
deu: Ich möchte eine Mango essen.
ukr: Я хочу з'їсти манго.
deu: Ich möchte einen neuen Hund.
ukr: Я хочу нового собаку.
deu: Ich möchte es für Tom tun.
ukr: Я хочу зробити це для Тома.
deu: Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
ukr: Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.
deu: Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
ukr: Я б хотів відкрити банківський рахунок.
deu: Ich möchte gerne mit dir gehen.
ukr: Я хотів би піти з тобою.
deu: Ich möchte gerne mit dir gehen.
ukr: Я хотіла би піти з тобою.
deu: Ich möchte Geschichte studieren.
ukr: Я хочу вивчати історію.
deu: Ich möchte Ihre Hand halten.
ukr: Я хочу потримати вас за руку.
deu: Ich möchte in Boston wohnen.
ukr: Я хочу мешкати в Бостоні.
deu: Ich möchte in Deutschland arbeiten.
ukr: Я хотів би працювати в Німеччині.
deu: Ich möchte Ingenieur werden.
ukr: Я хочу стати інженером.
deu: Ich möchte keine Krankenschwester mehr sein.
ukr: Я більше не хочу бути медсестрою.
deu: Ich möchte meinen Vater sehen.
ukr: Я хотіла би побачитися з батьком.
deu: Ich möchte mir den Film gerne ansehen.
ukr: Я хотіла би подивитися цей фільм.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
ukr: Я хотів би піти з тобою.
deu: Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen.
ukr: Я хотів би з Вами повечеряти.
deu: Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
ukr: Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.
deu: Ich möchte nach Hawaii gehen.
ukr: Я хотів би поїхати на Гаваї.
deu: Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
ukr: Я не хочу говорити про погоду.
deu: Ich möchte nur reden.
ukr: Я просто хотіла би поговорити.
deu: Ich möchte Popmusik hören.
ukr: Менi б хотiлося послухати поп-музику.
deu: Ich möchte Sänger werden.
ukr: Я хочу стати співаком.
deu: Ich möchte sie glücklich machen.
ukr: Я хочу зробити її щасливою.
deu: Ich möchte später bezahlen.
ukr: Я би хотів заплатити пізніше.
deu: Ich möchte Tom die Hand geben.
ukr: Я хотіла би потиснути Тому руку.
deu: Ich mochte Tony.
ukr: Мені сподобався Тоні.
deu: Ich möchte wie Tom aussehen.
ukr: Я б хотів бути схожим на Тома.
deu: Ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.
ukr: Я хочу знати, про що ти думаєш.
deu: Ich muss auf diesen Brief antworten.
ukr: Я мушу відповісти на цей лист.
deu: Ich muss auf die Toilette gehen.
ukr: Мені потрібно піти до туалету.
deu: Ich muss Australien verlassen.
ukr: Я мушу залишити Австралію.
deu: Ich muss bleiben.
ukr: Я маю лишитися.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
ukr: Треба буде подумати про це.
deu: Ich muss das Mittagessen zubereiten.
ukr: Я маю готувати обід.
deu: Ich muss das sehen.
ukr: Я повинен це побачити.
deu: Ich muss dem Tom helfen.
ukr: Мені потрібно допомогти Тому.
deu: Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
ukr: Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
deu: Ich muss dich etwas fragen.
ukr: Мені треба тебе про щось запитати.
deu: Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.
ukr: Я повинен завершити роботу до четвертої години.
deu: Ich muss die Fenster schließen.
ukr: Я маю зачинити вікна.
deu: Ich muss diese Tür öffnen.
ukr: Мені потрібно відчинити ці двері.
deu: Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
deu: Ich muss duschen.
ukr: Мені побрібно прийняти душ.
deu: Ich muss einen Brief schreiben.
ukr: Я повинен написати лист.
deu: Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
ukr: Я мушу знайти підробіток.
deu: Ich muss es tun.
ukr: Я маю це зробити.
deu: Ich muss ganz dringend pinkeln.
ukr: Мені дуже потрібно відлити.
deu: Ich muss ihn sprechen.
ukr: Я мушу з ним поговорити.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
ukr: Мені треба до лікарні.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
ukr: Мені потрібно до лікарні.
deu: Ich muss Luft schöpfen.
ukr: Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
deu: Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
ukr: Мені потрібно випустити пару.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.
ukr: Мені потрібно зробити домашню роботу.
deu: Ich muss meinen Pass erneuern lassen.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
deu: Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
ukr: Мені треба відремонтувати велосипед.
deu: Ich muss mein Hemd bügeln.
ukr: Я маю попрасувати свою сорочку.
deu: Ich muss mich erkältet haben.
ukr: Здається, я застудився.
deu: Ich muss mich um diese Katze kümmern.
ukr: Я мушу подбати про ту кішку.
deu: Ich muss mir die Haare kämmen.
ukr: Мені потрібно зачісатися.
deu: Ich muss mir die Haare kämmen.
ukr: Я маю зачісатися.
deu: Ich muss mir die Haare kämmen.
ukr: Я повинен зачісатися.
deu: Ich muss mir die Haare kämmen.
ukr: Я повинна зачісатися.
deu: Ich muss mir die Zähne putzen.
ukr: Мушу почистити зуби.
deu: Ich muss mit euch über Tom sprechen.
ukr: Мені потрібно поговорити з вами про Тома.
deu: Ich muss mit Tom reden.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
deu: Ich muss noch Brot kaufen.
ukr: Мені ще треба купити хліб.
deu: Ich muss noch schnell zur Bank.
ukr: Мені треба бігти до банку.
deu: Ich muss noch vieles lernen.
ukr: Мені ще багато чому треба навчитися.
deu: Ich muss pissen.
ukr: Мені треба відлити.
deu: Ich muss schlafen gehen.
ukr: Я маю йти спати.
deu: Ich muss Sie untersuchen.
ukr: Я маю вас обстежити.
deu: Ich musste arbeiten.
ukr: Я мав працювати.
deu: Ich musste arbeiten.
ukr: Я мала працювати.
deu: Ich musste den Zaun nicht streichen.
ukr: Мені не було потрібно фарбувати паркан.
deu: Ich musste Englisch lernen.
ukr: Я мав вивчати англiйську.
deu: Ich musste gehen.
ukr: Я була змушена піти.
deu: Ich musste ihm Geld leihen.
ukr: Я мусив йому позичити гроші.
deu: Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
ukr: Я був змушений іти пішки, тому що не було таксі.
deu: Ich musste nach Amerika gehen.
ukr: Я була змушена поїхати до Америки.
deu: Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.
ukr: Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
deu: Ich muss Tom anrufen.
ukr: Мені потрібно зателефонувати Тому.
deu: Ich muss Tom besuchen.
ukr: Я маю відвідати Тома.
deu: Ich muss Tom das Geld zurückgeben.
ukr: Мені потрібно повернути Томові гроші.
deu: Ich muss Tom finden.
ukr: Я маю знайти Тома.
deu: Ich muss Tom helfen.
ukr: Мені потрібно допомогти Тому.
deu: Ich muss Tom überzeugen.
ukr: Я повинен переконати Тома.
deu: Ich muss vorsichtiger sein.
ukr: Я маю бути обачливішою.
deu: Ich muss wissen, warum.
ukr: Я повинен знати чому.
deu: Ich muss wissen, warum.
ukr: Я повинна знати чому.
deu: Ich muss zugeben, dass ich schnarche.
ukr: Я повинен визнати, що хроплю.
deu: Ich muss zurück nach Boston.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
deu: Ich muss zurück nach Boston.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
deu: Ich nahm ein Bad.
ukr: Я приймав ванну.
deu: Ich nehme an, du magst Tom.
ukr: Я так розумію, тобі подобається Том.
deu: Ich nehme das als Kompliment.
ukr: Вважатиму це компліментом.
deu: Ich nehme das Angebot an.
ukr: Я приймаю пропозицію.
deu: Ich nehme die Geschenke nicht an.
ukr: Я не приймаю подарунки.
deu: Ich nehme ein Bad.
ukr: Я приймаю ванну.
deu: Ich nehme es an.
ukr: Я думаю, що так.
deu: Ich nehme keine Geschenke an.
ukr: Я не приймаю подарунки.
deu: Ich nehme sie nicht in Schutz!
ukr: Я її не захищаю.
deu: Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
ukr: Я забираю свої слова назад.
deu: Ich nehme zu.
ukr: Я набираю вагу.
deu: Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.
ukr: Я відкрив банку, але вона була пуста.
deu: Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
ukr: Особисто я ніколи не бачив НЛО.
deu: Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.
ukr: Я планую поїхати до Європи наступного тижня.
deu: Ich probiere es.
ukr: Я намагаюся.
deu: Ich rannte.
ukr: Я біг.
deu: Ich rauche nicht.
ukr: Я не курю.
deu: Ich rechne mit dir.
ukr: Я розраховую на тебе.
deu: Ich rede nicht gern über mich selbst.
ukr: Я не люблю говорити про себе.
deu: Ich rede nicht mehr mit ihr.
ukr: Я більше з нею не розмовляю.
deu: Ich reise auf eigene Kosten.
ukr: Я подорожую за власний рахунок.
deu: Ich reise morgen nach Kanada ab.
ukr: Я завтра вирушаю до Канади.
deu: Ich renne gern.
ukr: Мені подобається бігати.
deu: Ich repariere defekte Radios.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
deu: Ich rettete die Katze.
ukr: Кішку я врятував.
deu: Ich rieche Benzin.
ukr: Я чую запах бензину.
deu: Ich rieche Gas.
ukr: Я чую запах газу.
deu: Ich rief ihn an.
ukr: Я йому зателефонував.
deu: Ich rief ihn an.
ukr: Я йому зателефонувала.
deu: Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
ukr: Я зателефонував до неї, але було зайнято.
deu: Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.
ukr: Я зателефонувала Тому і розповіла про свою проблему.
deu: Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
ukr: Я порадив йому кинути палити.
deu: Ich rufe an, wenn wir dich brauchen.
ukr: Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібний.
deu: Ich rufe an, wenn wir Sie brauchen.
ukr: Я зателефоную, якщо ви будете нам потрібні.
deu: Ich rufe dich heute Abend an.
ukr: Я тобі зателефоную ввечорі.
deu: Ich rufe um 16 Uhr zurück.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
deu: Ich ruhe mich ein wenig aus.
ukr: Я трохи відпочину.
deu: Ich sage immer die Wahrheit.
ukr: Я завжди кажу правду.
deu: Ich sagte dir doch, dass ich dagegen bin.
ukr: Я казав тобі, що я проти цього.
deu: Ich sagte nichts.
ukr: Я нічого не сказав.
deu: Ich sagte nichts.
ukr: Я нічого не сказала.
deu: Ich sagte Tom die Wahrheit.
ukr: Я сказала Тому правду.
deu: Ich sagte Tom, ich hätte Klaustrophobie.
ukr: Я сказала Тому, що у мене клаустрофобія.
deu: Ich sagte Tom, ich sei müde.
ukr: Я сказала Тому, що втомилася.
deu: Ich sah eine Fliege an der Decke.
ukr: Я побачив муху на стелі.
deu: Ich sah es auch.
ukr: Я теж це бачив.
deu: Ich sah es auch.
ukr: Я теж це бачила.
deu: Ich sah Putins Botschaft und mir wurde klar: An meinem Leben wird sich nichts ändern.
ukr: Подивився псланіє Путіна та зрозумів: за мого життя нічого не зміниться.
deu: Ich sah sie bei der Feier.
ukr: Я бачив її на вечірці.
deu: Ich sah Tom heute.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
deu: Ich sah, wie er mich anschaute.
ukr: Я бачив, як він дивився на мене.
deu: Ich sang weiter.
ukr: Я продовжив співати.
deu: Ich schaltete das Licht an.
ukr: Я ввімкнув світло.
deu: Ich schäme mich für mich selbst.
ukr: Мені соромно за себе.
deu: Ich schätze, Tom hatte recht.
ukr: Гадаю, Том мав рацію.
deu: Ich schaue gern Fernsehen.
ukr: Мені подобається дивитися телевізор.
deu: Ich schaue mir gern Sonnenuntergänge an.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
deu: Ich scheiße darauf, was andere von mir denken.
ukr: Я срати хотів на те, що про мене думають люди.
deu: Ich schenke ihn ihm.
ukr: Я йому це дарую.
deu: Ich schlafe gerade.
ukr: Я сплю.
deu: Ich schlafe immer bis acht Uhr morgens.
ukr: Я завжди сплю до восьмої ранку.
deu: Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.
ukr: Я заснула, читаючи книжкку.
deu: Ich schlief ein.
ukr: Я заснув.
deu: Ich schlief neun Stunden.
ukr: Я спав дев'ять годин.
deu: Ich schlief neun Stunden.
ukr: Я спала дев'ять годин.
deu: Ich schloss die Augen.
ukr: Я заплющив очі.
deu: Ich schloss die Tür zu.
ukr: Я замкнула двері.
deu: Ich schreibe ein Buch.
ukr: Я пишу книжку.
deu: Ich schreibe einen Brief.
ukr: Я пишу лист.
deu: Ich schreibe ein neues Buch.
ukr: Я пишу нову книжку.
deu: Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
ukr: У вільний час я пишу вірші.
deu: Ich schrieb einen Brief in Französisch.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
deu: Ich schrieb einen Brief in Französisch.
ukr: Я написала листа французькою мовою.
deu: Ich schulde Tom Geld.
ukr: Я винна Тому гроші.
deu: Ich schwimme jeden Tag im Meer.
ukr: Кожного дня я купаюся в морі.
deu: Ich schwimme jeden Tag.
ukr: Я плаваю кожного дня.
deu: Ich sehe den Zusammenhang nicht.
ukr: Я не бачу зв'язку.
deu: Ich sehe die Krone.
ukr: Я бачу корону.
deu: Ich sehe hier keine Männer.
ukr: Я не бачу тут чоловіків.
deu: Ich sehe ihn ziemlich oft.
ukr: Я бачу його досить-таки часто.
deu: Ich sehe keinen Unterschied.
ukr: Я не бачу жодної різниці.
deu: Ich sehe keinerlei Problem.
ukr: Я не бачу ніяких проблем.
deu: Ich sehe keinerlei Unterschied.
ukr: Я не бачу жодної різниці.
deu: Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
deu: Ich sehe Tom.
ukr: Я бачу Тома.
deu: Ich sehe tote Menschen.
ukr: Я бачу мертвих людей.
deu: Ich sehe wie Tom aus.
ukr: Я схожий на Тома.
deu: Ich setzte mich.
ukr: Я сіла.
deu: Ich singe gern.
ukr: Мені подобається співати.
deu: Ich spiele gerne Schach.
ukr: Мені подобаються шахи.
deu: Ich spiele gerne Tennis und Golf.
ukr: Я люблю грати у теніс і гольф.
deu: Ich spiele gern Fußball.
ukr: Я люблю грати у футбол.
deu: Ich spiele gern Tennis und Golf.
ukr: Я люблю грати у теніс і гольф.
deu: Ich spiele Gitarre.
ukr: Я вмію грати на гітарі.
deu: Ich spiele jeden Tag Fußball.
ukr: Я граю в футбол кожного дня.
deu: Ich spiele jeden Tag Tennis.
ukr: Я граю в теніс щодня.
deu: Ich spiele kein Klavier.
ukr: Я не граю на піаніно.
deu: Ich spiele nicht Klavier.
ukr: Я не граю на піаніно.
deu: Ich spiele sehr gerne Tennis.
ukr: Я дуже люблю теніс.
deu: Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
ukr: Час від часу я граю у теніс.
deu: Ich spielte die Gitarre.
ukr: Я грав на гітарі.
deu: Ich spielte Geige.
ukr: Я грала на скрипці.
deu: Ich spielte gerade.
ukr: Я грав.
deu: Ich spielte Gitarre.
ukr: Я грав на гітарі.
deu: Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.
ukr: Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
deu: Ich spreche ein bisschen Deutsch.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
deu: Ich spreche ein bisschen Japanisch.
ukr: Я трохи говорю японською.
deu: Ich spreche ein wenig Französisch.
ukr: Я трохи говорю французькою.
deu: Ich spreche Englisch jeden Tag.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
deu: Ich spreche Finnisch.
ukr: Я розмовляю фінською.
deu: Ich spreche fließend Deutsch.
ukr: Я вільно говорю німецькою.
deu: Ich spreche kein Englisch.
ukr: Я не розмовляю англійською.
deu: Ich spreche kein Französisch.
ukr: Я не розмовляю французькою.
deu: Ich spreche kein Katalanisch.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
deu: Ich spreche kein Portugiesisch.
ukr: Я не говорю португальскою.
deu: Ich spreche kein Schwedisch.
ukr: Я не говорю шведською.
deu: Ich spreche kein Ukrainisch.
ukr: Я не говорю українською.
deu: Ich spreche mit Tom.
ukr: Я говорю з Томом.
deu: Ich spreche nicht Deutsch.
ukr: Я не говорю німецькою.
deu: Ich spreche nicht Japanisch.
ukr: Я не розмовляю японською.
deu: Ich spreche Schwedisch.
ukr: Я розмовляю шведською.
deu: Ich spreche.
ukr: Я розмовляю.
deu: Ich stand langsam auf.
ukr: Я повільно встав.
deu: Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій годині.
deu: Ich stehe meistens um acht auf.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій годині.
deu: Ich stehe oft besonders früh auf.
ukr: Я частенько встаю дуже рано.
deu: Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
ukr: Я встаю о 6:30.
deu: Ich stehe um sechs auf.
ukr: Я встаю о шостій.
deu: Ich stehe unter dem Baum.
ukr: Я стою під деревом.
deu: Ich stehe.
ukr: Я стою.
deu: Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
ukr: Я випишу вам рецепт.
deu: Ich stellte das Radio an.
ukr: Я увімкнув радіо.
deu: Ich sterbe.
ukr: Помираю.
deu: Ich stimme dir vollkommen zu.
ukr: Я з вами повністю згодна.
deu: Ich studiere Englisch.
ukr: Я вчу англійську.
deu: Ich studiere seit vier Jahren Genetik.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
deu: Ich studiere.
ukr: Я вчуся.
deu: Ich suche Arbeit.
ukr: Я шукаю роботу.
deu: Ich suche eine Arbeitsstelle.
ukr: Я шукаю роботу.
deu: Ich suche einen Job.
ukr: Я шукаю роботу.
deu: Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
ukr: Я шукаю подарунок для своєї мами.
deu: Ich suche nach dem Mehl.
ukr: Я шукаю борошно.
deu: Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen?
ukr: Я шукаю Тома. Ви його бачили?
deu: Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
ukr: Я шукаю Тома. Ти його бачив?
deu: Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
ukr: Я шукаю Тома. Ти його бачила?
deu: Ich tat es für ihn.
ukr: Я зробила це задля нього.
deu: Ich tat so, als ob ich arbeitete.
ukr: Я робила вигляд, що працюю.
deu: Ich telefonierte.
ukr: Я зателефонував.
deu: Ich telefonierte.
ukr: Я телефонував.
deu: Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
ukr: Я зустрів його по дорозі додому.
deu: Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
ukr: Я маю трохи грошей із собою.
deu: Ich trainiere fast jeden Tag.
ukr: Я тренуюсь майже щоденно.
deu: Ich trank Bier.
ukr: Я пила пиво.
deu: Ich trank ein Glas Milch.
ukr: Я випив склянку молока.
deu: Ich trank Milch.
ukr: Я пила молоко.
deu: Ich trank nicht mehr.
ukr: Більше я не пив.
deu: Ich träume auf Französisch.
ukr: Я бачу сни французькою мовою.
deu: Ich träume gern.
ukr: Я люблю мріяти.
deu: Ich trinke gerade ein Bier.
ukr: Я власне п'ю пиво.
deu: Ich trinke keinen Champagner.
ukr: Я не п'ю шампанського.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
ukr: Я не п’ю кави.
deu: Ich trinke keinen Wein.
ukr: Я не п'ю вино.
deu: Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
ukr: Після вечері я п'ю каву.
deu: Ich trinke nicht viel Bier.
ukr: Я не п'ю багато пива.
deu: Ich trinke nicht.
ukr: Я не п'ю.
deu: Ich trinke nur Wasser.
ukr: Я п'ю лише воду.
deu: Ich trinke Wein.
ukr: Я п'ю вино.
deu: Ich tue das hier für dich.
ukr: Я роблю це для тебе.
deu: Ich tue keinen Zucker in den Kaffee.
ukr: Я не кладу цукор у каву.
deu: Ich tu meine Pflicht.
ukr: Я виконую свій обов'язок.
deu: Ich überleg’s mir.
ukr: Я подумаю про це.
deu: Ich übersetze nicht; drum bin ich nicht.
ukr: Я не перекладаю, тому мене не існує.
deu: Ich unterrichte sehr gerne.
ukr: Я обожнюю викладати.
deu: Ich unterrichte.
ukr: Я викладаю.
deu: Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.
ukr: Я провів тиждень у лікарні.
deu: Ich verdiene doppelt so viel wie du.
ukr: Мій дохід вдвічі більший за твій.
deu: Ich vergaß, dass Russisch deine Muttersprache ist.
ukr: Я забув про те, що російська — твоя рідна мова.
deu: Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war.
ukr: Я майже забув, що то був його день народження.
deu: Ich verkaufe Kleider online.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
deu: Ich verkaufe Kleider online.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
deu: Ich verkaufe Kleidung online.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
deu: Ich verkaufe Kleidung online.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
deu: Ich verkaufe mein Auto.
ukr: Я продаю свій автомобіль.
deu: Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.
ukr: Я на кілька днів їду з міста.
deu: Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
ukr: Я розраховую на твою допомогу.
deu: Ich verliere nicht gern.
ukr: Я не люблю програвати.
deu: Ich verließ meine Kinder nicht.
ukr: Я не покинув своїх дітей.
deu: Ich vermisse Boston.
ukr: Мені бракує Бостона.
deu: Ich vermisse Boston.
ukr: Я сумую за Бостоном.
deu: Ich vermisse dich.
ukr: Сумую без тебе.
deu: Ich vermisse die Armee.
ukr: Я сумую за армією.
deu: Ich vermisse Tom.
ukr: Я сумую за Томом.
deu: Ich vermute, dass du Recht hast.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
deu: Ich vermute, dass ihr Recht habt.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
deu: Ich verriet Sie.
ukr: Я вас зрадив.
deu: Ich verschwendete meine Zeit.
ukr: Я втратив свій час.
deu: Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.
ukr: Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
deu: Ich versprach Tom, dass ich warten würde.
ukr: Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
deu: Ich versprach Tom, dass ich warten würde.
ukr: Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
deu: Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tue!
ukr: Обіцяю, що більше цього не робитиму.
deu: Ich versteckte mich.
ukr: Я ховалася.
deu: Ich verstehe das nicht.
ukr: Я цього не розумію.
deu: Ich verstehe es einfach nicht.
ukr: Я цього просто не розумію.
deu: Ich verstehe Ihre Sprache.
ukr: Я розумію вашу мову.
deu: Ich verstehe kein Deutsch.
ukr: Я не розумію німецької.
deu: Ich verstehe nicht, dass du diese Kneipe magst.
ukr: Я не розумію, як тобі може подобатися цей шинок.
deu: Ich verstehe nichts.
ukr: Я нічого не розумію.
deu: Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.
ukr: Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.
deu: Ich verstehe nicht, was passiert.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
ukr: Я не розумію, що ви кажете.
deu: Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
ukr: Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
deu: Ich verstehe Sie nicht.
ukr: Я вас не розумію.
deu: Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
deu: Ich verstehe, was du sagst.
ukr: Я розумію, що ти говориш.
deu: Ich verstehe, was ihr sagt.
ukr: Я розумію, що вони говорять.
deu: Ich verstehe.
ukr: Розумію.
deu: Ich verstehe.
ukr: Я розумію.
deu: Ich versuche, Deutsch zu sprechen.
ukr: Я намагаюся розмовляти німецькою.
deu: Ich versuche es.
ukr: Я намагаюся.
deu: Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.
ukr: Я намагався вбити час.
deu: Ich versuchte einzuschlafen.
ukr: Я намагалася заснути.
deu: Ich vertraue keinen Banken.
ukr: Я не довіряю банкам.
deu: Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
ukr: Я завжди плутаю Джона з його братом-близнюком.
deu: Ich wache früh auf.
ukr: Я прокидаюся рано.
deu: Ich wache sehr früh auf.
ukr: Я прокидаюся дуже рано.
deu: Ich war abwesend.
ukr: Я був відсутній.
deu: Ich war auf der Party.
ukr: Я був на вечірці.
deu: Ich war beschäftigt.
ukr: Я була зайнята.
deu: Ich war damals jung.
ukr: Я тоді була молода.
deu: Ich war den ganzen Sommer zu Hause.
ukr: Я був вдома все літо.
deu: Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
ukr: Я цілий день була зайнята.