DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Johannes ist schlauer als Wilhelm.
ukr: Джон розумніший від Білла.
deu: John interessiert sich für Golf.
ukr: Джон цікавиться гольфом.
deu: John ist am Flughafen.
ukr: Джон в аеропорту.
deu: John ist so alt wie mein Bruder.
ukr: Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
deu: John ist Toms Sohn.
ukr: Джон — син Тома.
deu: John läuft zu Fuß zur Arbeit.
ukr: Джон ходить на роботу пішки.
deu: John lebt in New York.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
deu: John mag die Krankenschwester.
ukr: Джону медсестра подобається.
deu: John mag Schach.
ukr: Джон полюбляє шахи.
deu: Juan hat keinen Bruder.
ukr: Хуан не має братів.
deu: Juanito hat vier Schwestern.
ukr: У Хуаніто є чотири сестри.
deu: Judy tanzt gern.
ukr: Джуді любить танцювати.
deu: Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder.
ukr: Молоді батьки часто балують своїх дітей.
deu: Kalorienreiches Essen ist nicht gut für meine Gesundheit.
ukr: Висококалорійні продукти шкідливі для мого здоров'я.
deu: Kanada ist ein sehr kaltes Land.
ukr: Канада — дуже холодна країна.
deu: Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
ukr: Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
deu: Kaninchen mögen Karotten.
ukr: Кролі полюбляють моркву.
deu: Kann deine Frau gut kochen?
ukr: Твоя дружина добре готує?
deu: Kann er das?
ukr: Він може це зробити?
deu: Kann er Japanisch sprechen?
ukr: Він вміє розмовляти японською?
deu: Kann er Japanisch sprechen?
ukr: Він говорить японською?
deu: Kann ich auf dem Sofa schlafen?
ukr: Можна я буду спати на дивані?
deu: Kann ich bitte die Weinkarte haben?
ukr: Можна мені винну карту?
deu: Kann ich bitte ein Glas Milch haben?
ukr: Можна мені склянку молока, будь ласка?
deu: Kann ich bleiben?
ukr: Можна я лишуся?
deu: Kann ich das Fahrrad benutzen?
ukr: Можна я скористаюся цим велосипедом?
deu: Kann ich das Fenster öffnen?
ukr: Можна мені відкрити вікно?
deu: Kann ich das Fernsehgerät einschalten?
ukr: Можна увімкнути телевізор?
deu: Kann ich deinen Stift benutzen?
ukr: Можна скористатися твоєю ручкою?
deu: Kann ich den Fernseher ausschalten?
ukr: Можна мені вимкнути телевізор?
deu: Kann ich dich um etwas bitten?
ukr: Можна тебе про щось попросити?
deu: Kann ich draußen spielen gehen?
ukr: Чи можна мені піти погратися на вулиці?
deu: Kann ich eine Kunstgalerie besuchen?
ukr: Можна мені відвідати картинну галерею?
deu: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
ukr: Я можу лишити повідомлення?
deu: Kann ich hier schlafen?
ukr: Можна я буду спати тут?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?
ukr: Чи можу я покластися на те, що ти прийдеш вчасно?
deu: Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
ukr: Можна мені трохи відпочити?
deu: Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
ukr: Я можу трохи відпочити?
deu: Kann ich mir dein Auto leihen?
ukr: Можна я візьму вашу машину?
deu: Kann ich mir dein Auto leihen?
ukr: Я можу позичити твою машину?
deu: Kann ich mir mal dein Auto ausleihen?
ukr: Я можу позичити твою машину?
deu: Kann ich mit ihm sprechen?
ukr: Чи можу я поговорити з ним?
deu: Kann ich mit ihr sprechen?
ukr: Чи можу я поговорити з нею?
deu: Kann ich mit Karte zahlen?
ukr: Чи можу я розрахуватися карткою?
deu: Kann ich mitspielen?
ukr: Можна мені пограти з вами?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
ukr: Можна мені поговорити з Томом?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
deu: Kann ich Reis haben?
ukr: Можна мені рису?
deu: Kann ich sprechen?
ukr: Можна я скажу?
deu: Kann man das essen?
ukr: Це можна їсти?
deu: Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
ukr: Можна купити білет в автобусі?
deu: Kann man vor Angst sterben?
ukr: Чи можна померти від страху?
deu: Kann sein.
ukr: Може бути.
deu: Kannst du bis morgen warten?
ukr: Можеш зачекати до завтра?
deu: Kannst du Buchführung?
ukr: Ти вмієш вести бухгалтерію?
deu: Kannst du Chinesisch?
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
deu: Kannst du das übersetzen?
ukr: Ти можеш це перекласти?
deu: Kannst du ein gutes Buch empfehlen?
ukr: Можеш порекомендувати добру книжку?
deu: Kannst du Englisch?
ukr: Ти говориш англійською?
deu: Kannst du Gitarre spielen?
ukr: Ти вмієш грати на гітарі?
deu: Kannst du helfen?
ukr: Ти можеш допомогти?
deu: Kannst du kommen?
ukr: Можеш прийти?
deu: Kannst du mein Alter erraten?
ukr: Можеш вгадати, скільки мені років?
deu: Kannst du mir beim Spülen helfen?
ukr: Можеш допомогти мені помити посуд?
deu: Kannst du mir das Fliegen beibringen?
ukr: Можеш навчити мене літати?
deu: Kannst du mir ein bisschen Geld leihen? Ich bin pleite.
ukr: Можеш позичити мені трохи грошей? Я на мілі.
deu: Kannst du mir ein bisschen helfen?
ukr: Можеш трохи допомогти мені?
deu: Kannst du mir einen Dollar leihen?
ukr: Можеш мені позичити один долар?
deu: Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
ukr: Можеш допомогти мені з цим столом?
deu: Kannst du mitkommen?
ukr: Ти можеш піти з нами?
deu: Kannst du mit uns gehen?
ukr: Можеш піти з нами?
deu: Kannst du Plattdeutsch sprechen?
ukr: Ти вмієш говорити нижньонімецькою?
deu: Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden?
ukr: Ти можеш її відрізнити від сестри?
deu: Kannst du tanzen?
ukr: Ти вмієш танцювати?
deu: Kannst du uns helfen?
ukr: Ти можеш нам допомогти?
deu: Kannst du wirklich schwimmen?
ukr: Ти насправді можеш плавати?
deu: Kanntest du ihn?
ukr: Ти його знав?
deu: Kann Tom Auto fahren?
ukr: Том уміє водити?
deu: Kann Tom morgen kommen?
ukr: Том зможе прийти завтра?
deu: Kartenspiele machen Spaß.
ukr: Грати в карти — гарна забава.
deu: Kartenspiele machen Spaß.
ukr: Грати в карти — гарна розвага.
deu: Karten spielen macht Spaß.
ukr: Грати в карти — гарна забава.
deu: Karten spielen macht Spaß.
ukr: Грати в карти — це весело.
deu: Kate hat einen Apfelkuchen gebacken.
ukr: Кейт зробила яблучний пиріг.
deu: Katzen haben spitze Zähne und spitzige Krallen.
ukr: У кішок гострі зуби й гострі кігті.
deu: Katzen hassen Wasser.
ukr: Коти ненавидять воду.
deu: Katzen mögen kein Wasser.
ukr: Коти не люблять воду.
deu: Kein anderer Hund ist größer als dieser.
ukr: Жоден інший собака не більший за цього.
deu: Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
ukr: Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
deu: Keine Panik!
ukr: Без паніки!
deu: Keine Panik.
ukr: Не панікуй.
deu: Keiner glaubt ihr.
ukr: Ніхто їй не вірить.
deu: Keiner glaubt mir.
ukr: Ніхто мені не вірить.
deu: Keiner spricht mit mir.
ukr: Ніхто зі мною не розмовляє.
deu: Keiner wird dahinterkommen.
ukr: Ніхто не дізнається.
deu: Keine versteht mich.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
deu: Kein Problem!
ukr: Жодних проблем!
deu: Kein Tag ohne Linie.
ukr: Ані дня без рядка.
deu: Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
ukr: Кен пішов у парк зустріти Юмі.
deu: Ken hat die Freundin von Tom geküsst.
ukr: Кен поцілував дівчину Тома.
deu: Ken hat nach dir gesucht.
ukr: Кен тебе шукав.
deu: Ken ist groß, ich nicht.
ukr: Кен високий, а я - ні.
deu: Ken klagte über Kopfschmerzen.
ukr: Кен жалівся на головний біль.
deu: Kenne ich ihn?
ukr: Я його знаю?
deu: Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?
ukr: Ви знаете столицю Бельгії?
deu: Kennen Sie ihren Vater?
ukr: Ви знаєте її батька?
deu: Kennen Sie seinen Bruder?
ukr: Ви знаєте його брата?
deu: Kennen Sie zufällig Professor Brown?
ukr: Ви, випадково, не знайомі з професором Брауном?
deu: Kennen wir dich?
ukr: Ми тебе знаємо?
deu: Kennst du die Antwort?
ukr: Ти знаєш відповідь?
deu: Kennst du seine E-Mail-Adresse?
ukr: Ти знаєш його електронну адресу?
deu: Kennst du seine E-Mail-Adresse?
ukr: Ти знаєш його імейл?
deu: Kennst du Tom persönlich?
ukr: Ти знаєш Тома особисто?
deu: Kennst du uns?
ukr: Ти нас знаєш?
deu: Kennt einer Toms Familiennamen?
ukr: Хтось знає прізвище Тома?
deu: Kennt ihr Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
deu: Kennt jemand Toms Familiennamen?
ukr: Хтось знає прізвище Тома?
deu: Kennt sie euch?
ukr: Вона вас знає?
deu: Kennt sie Sie?
ukr: Вона вас знає?
deu: Ken suchte nach dir.
ukr: Кен тебе шукав.
deu: Ken wird nächstes Jahr 15.
ukr: Кену буде 15 років в наступному році.
deu: Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
ukr: Київ — столиця України.
deu: Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
ukr: Столиця України - Київ.
deu: Kinder beobachten Erwachsene.
ukr: Діти спостерігають за дорослими.
deu: Kinder hassen oft Spinat.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
deu: Kinder, hört zu!
ukr: Діти, послухайте!
deu: Kinder lauschen gerne Märchen.
ukr: Діти люблять слухати казки.
deu: Kinder machen oft Dummheiten.
ukr: Діти часто роблять дурниці.
deu: Kinder spielen gerne draußen.
ukr: Діти люблять гратися надворі.
deu: Kinder werden so schnell erwachsen!
ukr: Діти ростуть так швидко.
deu: Kinder wollen immer erwachsen werden.
ukr: Діти завжди хочуть стати дорослими.
deu: Kirschen sind rot.
ukr: Вишні червоні.
deu: Klasse Wetter, oder?
ukr: Чудова погода, чи не так?
deu: Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.
ukr: Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт.
deu: Koalabären riechen nach Eukalyptus.
ukr: Коали пахнуть евкаліптом.
deu: Koalas kann man nur in Australien sehen.
ukr: Коал можна побачити лише в Австралії.
deu: Kommen Sie herein, die Tür ist offen.
ukr: Заходьте, двері відчинено.
deu: Kommen Sie herein!
ukr: Заходьте!
deu: Kommen Sie morgen Vormittag.
ukr: Приходьте завтра вранці.
deu: Kommen Sie näher.
ukr: Підійдіть ближче.
deu: Komme pünktlich um 10 Uhr.
ukr: Приходь рівно о десятій.
deu: Komm herein, die Tür ist offen.
ukr: Заходь, двері відчинено.
deu: Komm her!
ukr: Йди-но сюди.
deu: Komm rein, Tom.
ukr: Заходь, Томе.
deu: Komm schnell hierher.
ukr: Хутко, йди сюди.
deu: Komm schnell!
ukr: Йди швидко!
deu: Komm so bald wie möglich.
ukr: Приходь якомога скоріше.
deu: Komm, so schnell du kannst.
ukr: Приходь якомога скоріше.
deu: Kommst du mit mir?
ukr: Ти зі мною?
deu: Kommst du morgen zurück?
ukr: Ти повернешся завтра?
deu: Kommt heute Nachmittag zu mir.
ukr: Приходь до мене в гості сьогодні вдень.
deu: Kommt mit.
ukr: Підемо зі мною.
deu: Kommt schnell!
ukr: Йди швидко!
deu: Kommt sie auch?
ukr: Вона теж прийде?
deu: Komm vor sechs Uhr nach Hause zurück.
ukr: Повернись додому до шостої години.
deu: Komm wieder!
ukr: Повернись!
deu: Komm zurück!
ukr: Повернись!
deu: Können Sie bis morgen warten?
ukr: Можете зачекати до завтра?
deu: Können Sie das sehen?
ukr: Ви це бачите?
deu: Können Sie hier unterschreiben?
ukr: Можете підписати тут?
deu: Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
ukr: Ви можете підказати, котра година?
deu: Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
ukr: Можете сказати мені свою адресу?
deu: Können Sie mir sagen, was los ist?
ukr: Ви можете мені сказати, що діється?
deu: Können Sie sich irgendwie ausweisen?
ukr: У вас є якісь документи?
deu: Können wir reden?
ukr: Ми можемо поговорити?
deu: Können wir uns denn nicht noch eine Chance geben?
ukr: Хіба ми не можемо дати собі ще один шанс?
deu: Könnte das wirklich so schnell passieren?
ukr: Невже це могло статися так швидко?
deu: Konnte das wirklich so schnell passieren?
ukr: Невже це могло трапитися так швидко?
deu: Könnte es helfen?
ukr: Це могло би допомогти?
deu: Könnte ich eine Frage stellen?
ukr: Я можу поставити запитання?
deu: Könnte ich eine Zigarette haben?
ukr: Можна мені цигарку?
deu: Könnte ich noch etwas Reis bekommen?
ukr: Можна мені ще рису, будь ласка?
deu: Könnten Sie das bitte wiederholen?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
deu: Könnten Sie das wiederholen?
ukr: Можете це повторити?
deu: Könntest du bitte das Licht anmachen?
ukr: Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?
deu: Könntest du das wiederholen?
ukr: Можеш це повторити?
deu: Könntest du ihn kontaktieren?
ukr: Можеш із ним зв'язатися?
deu: Konntest du schlafen?
ukr: Тобі вдалося поспати?
deu: Könnt ihr Gitarre spielen?
ukr: Ви вмієте грати на гітарі?
deu: Könnt ihr kommen?
ukr: Можете прийти?
deu: Könnt ihr mir das hier übersetzen?
ukr: Можете це перекласти для мене?
deu: Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
ukr: Копенгаген - дружнє місто для велосипедистів.
deu: Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
deu: Korsika ist eine Insel. Korsika und Sizilien sind Inseln.
ukr: Корсика - це острів. Корсика та Сіцилія - острови.
deu: Krankenhäuser sind sehr teuer.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
deu: Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
deu: Krokodile, Schlangen, Echsen und Schildkröten sind Reptilien.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
deu: Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
deu: Kupfer und Silber sind zwei Metalle.
ukr: Мідь та серебро — метали.
deu: Küssen Sie mich.
ukr: Поцілуйте мене.
deu: Küss mich nicht!
ukr: Не цілуй мене.
deu: Kyoto besitzt viele Universitäten.
ukr: В Кіото багато університетів.
deu: Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
ukr: Кіото - не таке велике місто, як Осака.
deu: Lachen ist die beste Medizin.
ukr: Сміх - найкращі ліки.
deu: Lächerlich!
ukr: Cмiшно!
deu: Lächle jetzt, weine später!
ukr: Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!
deu: Lade ihn zu uns ein!
ukr: Запроси його до нас.
deu: Lade sie zu uns ein!
ukr: Запроси її до нас.
deu: Land in Sicht!
ukr: Бачу землю!
deu: Lange nicht gesehen.
ukr: Давно не бачилися.
deu: Lang lebe die Ukraine! Ehre gebührt den Helden!
ukr: Слава Україні! Героям слава!
deu: Langsam bitte.
ukr: Поволі, будь ласка.
deu: Lärme nicht.
ukr: Не шуми.
deu: Lass das!
ukr: Припини!
deu: Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
ukr: Нехай твій дядько думає про це.
deu: Lass die Tür nicht offen.
ukr: Не залишай двері відчиненими.
deu: Lassen Sie mich das erledigen.
ukr: Дозвольте мені це зробити.
deu: Lassen Sie uns bitte allein!
ukr: Залиште нас самих, благаю вас!
deu: Lass mich einfach nur in Ruhe!
ukr: Просто залиш мене у спокої.
deu: Lass mich los!
ukr: Відпусти мене!
deu: Lasst sie nicht allein.
ukr: Не залишайте їх самих.
deu: Lasst uns anhalten und eine Pause machen.
ukr: Зупинімося та перепочиньмо.
deu: Lasst uns ans Meer fahren.
ukr: Поїхали на море.
deu: Lasst uns beginnen.
ukr: Розпочнемо.
deu: Lasst uns die Kassette anhören.
ukr: Послухаймо цю касету.
deu: Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
ukr: Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
deu: Lasst uns diese Tasse Tee hier trinken.
ukr: Давай вип'ємо тут по склянці чаю.
deu: Lasst uns Englisch lernen.
ukr: Давайте вчити англійську.
deu: Lasst uns Englisch studieren.
ukr: Давайте вчити англійську.
deu: Lasst uns essen gehen.
ukr: Ходімо поїмо.
deu: Lasst uns hier leben.
ukr: Давайте поживемо тут.
deu: Lasst uns hier leben.
ukr: Поживімо тут.
deu: Lasst uns üben.
ukr: Попрактикуймося.
deu: Lasst uns unser Zimmer putzen.
ukr: Давайте прибиремо нашу кiмнату.
deu: Lass uns aufhören und eine Pause machen.
ukr: Зупинімося та перепочиньмо.
deu: Lass uns den Abwasch machen.
ukr: Давайте помиємо посуд.
deu: Lass uns den Aufzug nehmen!
ukr: Давай поїдемо на ліфті.
deu: Lass uns den Aufzug nehmen!
ukr: Поїхали на ліфті.
deu: Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
ukr: Давай потиснемо руки і будемо друзями.
deu: Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
ukr: Потиснімо руки й будьмо друзями.
deu: Lass uns ein Taxi nehmen.
ukr: Давай візьмемо таксі.
deu: Lass unsern Herrgott aus dem Spaß.
ukr: Та ти хоч Бога вже облиш.
deu: Lass uns Fernsehen gucken.
ukr: Давай подивимося телевізор.
deu: Lass uns Fernsehen gucken.
ukr: Подивімося телевізор.
deu: Lass uns gehen!
ukr: Ходімо!
deu: Lass uns nach der Schule Tennis spielen.
ukr: Давайте після уроків пограємо в теніс.
deu: Lass uns tanzen.
ukr: Давайте потанцюємо.
deu: Lass uns tanzen.
ukr: Потанцюймо.
deu: Lass uns uns um fünf Uhr treffen.
ukr: Побачимося о п'ятій.
deu: Lass uns zusammen ins Theater gehen!
ukr: Ходімо разом до театру.
deu: Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
ukr: Не поспішай! Я не встигаю за тобою!
deu: Laurie ist ein Mädchen.
ukr: Лорі — дівчинка.
deu: Laurie kann schwimmen.
ukr: Лаурі вміє плавати.
deu: Leben in Dänemark Pinguine?
ukr: У Данії живуть пінгвіни?
deu: Lebst du hier?
ukr: Ти живеш тут?
deu: Lebst du hier?
ukr: Ти тут живеш?
deu: Lebt ihr hier?
ukr: Ви тут живете?
deu: Lebt Tom jetzt in Boston?
ukr: Том зараз живе в Бостоні?
deu: Lecker!
ukr: Смачно!
deu: Leg die Pistole auf den Tisch.
ukr: Поклади пістолет на стіл.
deu: Legen Sie Ihre Bücher weg.
ukr: Приберіть свої книжки.
deu: Leider bin ich nicht so wie er.
ukr: Шкода, що я не такий, як він.
deu: Leider habe ich heute keine Zeit.
ukr: На жаль, не маю сьогодні часу.
deu: Leider ist das wahr.
ukr: На жаль, це правда.
deu: Leider regnete es.
ukr: На жаль, дощило.
deu: Leider wohnt sie im Ausland.
ukr: На жаль, вона живе за кордоном.
deu: Lernen Sie diesen Satz auswendig!
ukr: Вивчіть це речення напам'ять.
deu: Lernt diesen Satz auswendig!
ukr: Вивчіть це речення напам'ять.
deu: Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
ukr: Читання приносить мені величезне задоволення.
deu: Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
ukr: Минулої ночі мені наснився поганий сон.
deu: Letztes Jahr waren wir im Ausland. Dieses Jahr wollen wir den Urlaub daher im Inland verbringen.
ukr: Минулого року ми були за кордоном. Цього року ми хочемо провести відпустку в глибинці.
deu: Letzte Woche haben sie ein Kind bekommen.
ukr: Минулого тижня в них народилася дитина.
deu: Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.
ukr: Минулого тижня я був у Бостоні разом з дружиною.
deu: Leute, die keine Probleme haben, haben aber immer einen Sack voll Ratschläge für andere.
ukr: Люди, у яких немає проблем, мають цілу купу порад для інших.
deu: Libusza lebt in Posen.
ukr: Любуша живе в Познані.
deu: Lieben Sie mich?
ukr: Ви мене кохаєте?
deu: Lieben Sie Tom?
ukr: Ви кохаєте Тома?
deu: Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.
ukr: Краще одразу відмовити, ніж довго обіцяти.
deu: Lieber stehend sterben als kniend leben.
ukr: Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
deu: Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.
ukr: Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
deu: Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
ukr: Любий Санта, я хочу дівчину на Різдво.
deu: Liebst du mich wirklich?
ukr: Ти дійсно мене кохаєш?
deu: Liebst du mich?
ukr: Ти кохаєш мене?
deu: Liebst du Tom wirklich?
ukr: Ти насправді кохаєш Тома?
deu: Liebt ihr mich?
ukr: Ви мене кохаєте?
deu: Lies ein Buch!
ukr: Почитай книжку!
deu: Lies es vor.
ukr: Прочитай це вголос.
deu: Liest du regelmäßig in der Bibel?
ukr: Ти регулярно читаєш Біблію?
deu: Liest sie ein Buch? "Ja."
ukr: Вона читає книгу? "Так."
deu: Lies, was du willst.
ukr: Читай що хочеш.
deu: Lies weiter.
ukr: Читай далі.
deu: Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.
ukr: Лінкольн був гарним політиком і розумним адвокатом.
deu: Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
deu: London ist die Hauptstadt Englands.
ukr: Лондон - столиця Англії.
deu: London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
ukr: Лондон таке велике місто, що його гості повинні користуватися автобусами та метро для пересуванню по місту.
deu: Los, du bist dran.
ukr: Ну ж бо, твоя черга.
deu: Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.
ukr: Розв'яжи кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
deu: Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.
ukr: Розв'яжіть кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
deu: Los! Gehen wir!
ukr: Гаразд! Ходім!
deu: Los! Lasst uns gehen!
ukr: Давай! Ходімо!
deu: Löwen miauen nicht.
ukr: Леви не нявчать.
deu: Luftpost, bitte.
ukr: Авіапоштою, будь ласка.
deu: Luke, ich bin dein Vater!
ukr: Люку, я твій батько.
deu: Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!
ukr: Відкрий вікно і провітри.
deu: Mach das lieber nicht!
ukr: Краще не роби цього!
deu: Mach das Radio an.
ukr: Увімкни радіо.
deu: Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!
ukr: Звільнись від суму, страждання та страху!
deu: Mach die Türe zu.
ukr: Закрий двері.
deu: Mach die Türe zu.
ukr: Зачини двері.
deu: Mach die Tür nicht zu.
ukr: Не зачиняй двері.
deu: Mach die Tür zu.
ukr: Зачини двері.
deu: Mach dir darüber keine Sorgen!
ukr: Не переймайся щодо цього.
deu: Mach dir keine Sorgen um uns.
ukr: Не турбуйся про нас.
deu: Mach dir keine Sorgen um uns.
ukr: Не хвилюйся про нас.
deu: Mach dir nichts vor.
ukr: Не бреши сам собі.
deu: Machen Sie die Flasche auf.
ukr: Відкрийте пляшку.
deu: Machen Sie lauter.
ukr: Зробіть гучніше.
deu: Mach es schnell!
ukr: Зроби це швидко.
deu: Mach es sofort.
ukr: Зроби це зараз же.
deu: Mach jetzt deine Hausaufgaben.
ukr: Зараз же роби своє домашнє завдання.
deu: Macht es euch bequem.
ukr: Розташовуйтеся.
deu: Macht Thomas Witze?
ukr: Том жартує?
deu: Macht und Geld sind untrennbar.
ukr: Влада і гроші нероздільні.
deu: Mach, was du willst.
ukr: Роби, що знаєш.
deu: Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
deu: Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.
ukr: Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
deu: Mag dein Freund Tee?
ukr: Твій друг любить чай?
deu: Mag sie Apfelsinen?
ukr: Їй подобаються апельсини?
deu: Mag sie Orangen?
ukr: Їй подобаються апельсини?
deu: Magst du Baseball, Bin?
ukr: Тобі подобається бейсбол, Біне?
deu: Magst du den Tee?
ukr: Ти любиш чай?
deu: Magst du die Musik von Mozart?
ukr: Тобі подобається музика Моцарта?
deu: Magst du diese Farbe?
ukr: Тобі подобається цей колір?
deu: Magst du diese Stadt?
ukr: Тобі подобається це місто?
deu: Magst du Filme?
ukr: Ти любиш кіно?
deu: Magst du Französisch?
ukr: Тобі подобається французька?
deu: Magst du italienische Musik?
ukr: Ти любиш італійську музику?
deu: Magst du Katzen?
ukr: Тобі подобаються кішки?
deu: Magst du keine Äpfel?
ukr: Тобi не подобаються яблука?
deu: Magst du laufen?
ukr: Ти любиш бігати?
deu: Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart?
ukr: Тобі більше подобається, коли я поголений чи з бородою?
deu: Magst du Regen?
ukr: Тобі подобається дощ?
deu: Magst du Tom nicht?
ukr: Тобі не подобається Том?
deu: Magst du Tom?
ukr: Тобі подобається Том?
deu: Mag Tom Tomaten?
ukr: Тому подобаються помідори?
deu: Mama, ich habe Hunger.
ukr: Мамо, я зголоднів.
deu: Mama, ich habe Hunger.
ukr: Мамо, я зголодніла.
deu: Mama ist älter als Papa.
ukr: Мама старша за тата.
deu: Man bot ihm den Posten des Direktors an.
ukr: Йому запропонували пост директора.
deu: Manches spielt einfach keine Rolle.
ukr: Деякі речі просто не мають значення.
deu: Manchmal denke ich zu viel nach.
ukr: Іноді я забагато думаю.
deu: Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.
ukr: Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.
deu: Manchmal vergesse ich zu atmen.
ukr: Іноді я забуваю дихати.
deu: Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
ukr: У мене вчора вкрали велосипед.
deu: Man hat mir meinen Pass gestohlen.
ukr: Мій паспорт украли.
deu: Man hat Sie belogen.
ukr: Вони вам збрехали.
deu: Man hat Sie belogen.
ukr: Вони сказали вам неправду.
deu: Man hört Leute oft sagen: „Das kränkt mich jetzt etwas!“, als ob ihnen das bestimmte Rechte gäbe. Es ist bloß Gejammer. Es hat keine Bedeutung und keinen Zweck und es gibt keinen Grund, es als eine Aussage anzuerkennen. „Das kränkt mich!“. Ja, verdammt noch mal, na und?
ukr: У наші дні люди дуже часто говорять: «Мене це ображає», ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. «Мене це ображає». Якого біса, ну то й що з того?
deu: Man kann einige wilde Kaninchen im Wald zu sehen bekommen.
ukr: В лісі можна побачити диких кроликів.
deu: Man kann ihm vertrauen.
ukr: Йому можна довіряти.
deu: Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.
ukr: Не можна бути трохи вагітною.
deu: Man muss etwas unternehmen!
ukr: Треба діяти!
deu: Männer denken nur an das eine.
ukr: Чоловіки думають лише про одне.
deu: Männer sind Schweine.
ukr: Чоловіки — свині.
deu: Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
ukr: Чоловіки і жінки потребують одне одного.
deu: Männer weinen nicht.
ukr: Чоловіки не плачуть.
deu: Man sagt, dass er krank ist.
ukr: Хтось казав, що він захворів.
deu: Man sagt, er ist sehr reich.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
deu: Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
ukr: Не хвали дня до вечора.
deu: Man sollte den Kindern beibringen, nicht zu lügen.
ukr: Дітей треба вчити не брехати.
deu: Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.
ukr: У молодості треба багато читати.
deu: Man spricht in Kanada Französisch und Englisch.
ukr: У Канаді розмовляють англійською та французькою.
deu: Man weiß nie, wo einen das Glück erwartet.
ukr: Ніколи не знаєш, де тобі пощастить.
deu: Maria analysierte die Ergebnisse.
ukr: Мері аналізовала результати.
deu: Maria analysierte die Ergebnisse.
ukr: Мері проаналізовала результати.
deu: Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.
ukr: Мері відправилася у подорож навколо світу.
deu: Maria bekommt ein Kind.
ukr: У Мері буде дитина.
deu: Maria dachte, dass Tom schliefe.
ukr: Мері думала, що Том спить.
deu: Maria gefallen Liebeskomödien.
ukr: Мері любить романтичні комедії.
deu: Maria hasst dich nicht, Tom.
ukr: Мері тебе не ненавидить, Томе.
deu: Maria hat des Geldes wegen geheiratet.
ukr: Мері вийшла заміж заради грошей.
deu: Maria hat des Geldes wegen geheiratet.
ukr: Мері одружилася заради грошей.
deu: Maria hat die Frage nicht verstanden.
ukr: Мері не зрозуміла питання.
deu: Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
ukr: Мері написала книжку про білок.
deu: Maria hat eine sehr stressige Arbeit.
ukr: У Мері дуже стресова робота.
deu: Maria hat gewonnen.
ukr: Мері виграла.
deu: Maria hat gewonnen.
ukr: Мері перемогла.
deu: Maria hat grüne Augen.
ukr: Мері має зелені очі.
deu: Maria hat grüne Augen.
ukr: У Мері зелені очі.
deu: Maria hat mit Tom Schluss gemacht und ist jetzt mit einem Japaner zusammen.
ukr: Марія розлучилася з Томом і зараз з японцем.
deu: Maria hatte Recht.
ukr: Мері мала рацію.
deu: Maria hatte Spaß.
ukr: Мері добре провела час.
deu: Maria hat unrealistische Erwartungen.
ukr: У Мері нереалістичні очікування.
deu: Maria hilft ihrer Mutter.
ukr: Мері допомагає матері.
deu: Maria isst eine Tomate.
ukr: Мері їсть помідор.
deu: Maria ist hübsch.
ukr: Мері гарна.
deu: Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
ukr: Марія тепер щаслива дівчинка.
deu: Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.
ukr: Мері католичка, а її хлопець атеїст.
deu: Maria ist meine ältere Schwester.
ukr: Мері — моя старша сестра.
deu: Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.
ukr: Мері не така, як інші дівчата.
deu: Maria ist schön.
ukr: Мері гарна.
deu: Maria ist Tierärztin.
ukr: Мері ветеринар.
deu: Maria ist Toms Tochter aus erster Ehe.
ukr: Мері - дочка Тома від першого шлюбу.
deu: Maria ist Toms Zwillingsschwester.
ukr: Мері — сестра-близнюк Тома.
deu: Maria ist über die Straße gegangen.
ukr: Мері перейшла дорогу.
deu: Maria kaufte Brot.
ukr: Мері купила хліба.
deu: Maria kauft eine neue Kaffeemaschine.
ukr: Мері купує нову кавоварку.
deu: Maria kennt den Grund.
ukr: Мері знає чому.
deu: Maria kennt Tom.
ukr: Мері знає Тома.
deu: Maria liebt das Geld.
ukr: Мері любить гроші.
deu: Maria liebt das Geld.
ukr: Мері обожнює гроші.
deu: Maria liebt Pferde.
ukr: Мері любить конів.
deu: Maria mag ihre Arbeit sehr.
ukr: Мері дуже любить свою роботу.
deu: Maria mag Puppenhäuser.
ukr: Мері подобаються лялькові будиночки.
deu: Maria packte ihren Koffer aus.
ukr: Мері розібрала свою валізу.
deu: Maria pflückt Orangen.
ukr: Мері збирає апельсини.
deu: Maria sagte, dass sie Tom kenne.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
deu: Maria saß still in einer Ecke.
ukr: Марія тихо сиділа в кутку.
deu: Marias Bruder hat eine Perle gefunden.
ukr: Брат Мері знайшов перлину.
deu: Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.
ukr: Батьки Мері були дуже вражені Томом.
deu: Maria sieht ihrer Mutter nicht sehr ähnlich.
ukr: Марія не дуже схожа на свою матір.
deu: Maria sieht nicht klar.
ukr: Марія бачить не чітко.
deu: Maria singt oft im Auto.
ukr: Марія часто співає у машині.
deu: Marias Vater machte Frühstück.
ukr: Батько Марії приготував сніданок.
deu: Maria war schön.
ukr: Мері була гарна.
deu: Maria war schön.
ukr: Мері була гарною.
deu: Maria war Tom auf Anhieb sympathisch.
ukr: Тому відразу сподобалася Мері.
deu: Maria weiß nicht, was mit ihr werden wird.
ukr: Мері не знає, що станеться з нею.
deu: Maria will Bücher kaufen.
ukr: Мері хоче купити книжки.
deu: Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
ukr: Мері зробить все, про що ви її попросите.
deu: Maria wohnt bei ihren Eltern.
ukr: Мері живе з батьками.
deu: Maria wohnt mit ihren Eltern zusammen.
ukr: Мері живе з батьками.
deu: Maria wohnt zusammen mit ihren Eltern.
ukr: Мері живе з батьками.
deu: Maria zeichnete ein Haus und einen Baum.
ukr: Мері намалювала будинок і дерево.
deu: Marie hilft ihrer Mutter.
ukr: Мері допомагає матері.
deu: Marie ist Feministin.
ukr: Мері — феміністка.
deu: Mario hat einen starken italienischen Akzent.
ukr: У Маріо сильний італійський акцент.
deu: Mari und Maki sind Schwestern.
ukr: Марі та Макі сестри.
deu: Marmorfußböden sind schön.
ukr: Мармурові підлоги гарні.
deu: Mars ist ein roter Planet.
ukr: Марс - це червона планета.
deu: Mary arbeitet bei einem Supermarkt.
ukr: Мері працює в супермаркеті.
deu: Mary arbeitet in einem Supermarkt.
ukr: Мері працює в супермаркеті.
deu: Mary hat mir den Brief gezeigt.
ukr: Мері показала мені листа.
deu: Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
ukr: Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
deu: Mary ist ein tapferes Mädchen.
ukr: Мері - смілива дівчина.
deu: Mary ist so groß wie Tom.
ukr: Мері така ж висока, як і Том.
deu: Mary ist Toms Ehefrau.
ukr: Мері — дружина Тома.
deu: Mary ist Toms Ehefrau.
ukr: Мері — жінка Тома.
deu: Mary küsste Tom.
ukr: Мері поцілувала Тома.
deu: Mary rannte.
ukr: Мері бігла.
deu: Mathe macht Spaß.
ukr: Математика — це весело.
deu: Mathematik ist ein gutes Fach.
ukr: Математика — добрий предмет.
deu: Mathias und ich sind mit Helene in der Universität.
ukr: Матіас і я знаходимось в університеті разом з Хелен .
deu: Meeresschildkröten haben keine Zähne.
ukr: Морські черепахи не мають зубів.
deu: Meeresschildkröten haben keine Zähne.
ukr: У морських черепах немає зубів.
deu: Mein Akku ist leer.
ukr: У мене сів акумулятор.
deu: Mein Anzug ist grau.
ukr: Мій костюм - сірий.
deu: Mein Arm schmerzt sehr.
ukr: В мене жахливо болить рука.
deu: Mein Auto ist ein deutsches Auto.
ukr: Моя машина німецька.
deu: Mein Baum sieht krank aus. Ich frage mich, was ihm denn fehlt.
ukr: Моє дерево виглядає хворим. Цікаво, що з ним не гаразд.
deu: Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
ukr: Мій брат працює в банку.
deu: Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
ukr: У мого брата добра пам'ять.
deu: Mein Bruder ist gerade in Australien.
ukr: Брат зараз в Австралії.
deu: Mein Bruder ist klein aber stark.
ukr: Мій брат малий, але сильний.
deu: Mein Bruder ist seit gestern krank.
ukr: Мій брат хворий з учора.
deu: Mein Bruder lebt in Tokyo.
ukr: Мій брат живе в Токіо.
deu: Mein Bruder spricht gar kein Englisch.
ukr: Мій брат взагалі не говорить англійскою.
deu: Mein Bruder spricht sehr schnell.
ukr: Мій брат говорить дуже швидко.
deu: Mein Bruder spricht sehr schnell.
ukr: Мій брат розмовляє дуже швидко.
deu: Mein Bruder will mich töten.
ukr: Брат хоче мене вбити.
deu: Mein Bruder wurde frech.
ukr: Мій брат знахабнів.
deu: Mein Büro ist in der Innenstadt.
ukr: Мій офіс - у центрі міста.
deu: Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
ukr: Мій шеф має здібність читати книжки дуже швидко.
deu: Mein Deutsch ist schrecklich.
ukr: Моя німецька жахлива.
deu: Meine Arbeit ist beendet.
ukr: Мою роботу закінчено.
deu: Meine Arbeit ist getan.
ukr: Моя робота зроблена.
deu: Meine Armbanduhr muss repariert werden.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
deu: Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.
ukr: Мої очі океан, в якому відображаються мої мрії.
deu: Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.
ukr: Мої батьки думають, що я вивчаю медицину.
deu: Meine Eltern kennen meine Freundin.
ukr: Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
deu: Meine Eltern kennen meine Freundin.
ukr: Мої батьки знають мою дівчину.
deu: Meine Eltern lieben mich.
ukr: Мої батьки люблять мене.
deu: Meine Eltern sind alt.
ukr: Мої батьки старі.
deu: Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.
ukr: Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину.
deu: Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
ukr: Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
deu: Meine Familie ist in Boston.
ukr: Моя родина в Бостоні.
deu: Meine Familie ist in Boston.
ukr: Моя сім'я в Бостоні.
deu: Meine Familie ist nicht reich.
ukr: Моя родина небагата.
deu: Meine Familie ist nicht sehr groß.
ukr: У мене не дуже велика родина.
deu: Meine Familie liebte Tom.
ukr: Моя родина обожнювала Тома.
deu: Meine Frau fährt schlecht.
ukr: Моя дружина погано водить машину.
deu: Meine Frau hält eine strenge Diät.
ukr: Моя дружина дотримується строгої дієти.
deu: Meine Frau hasst Katzen.
ukr: Моя дружина ненавидить кішок.
deu: Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.
ukr: У моєї дружини проблеми зі сном.
deu: Meine Frau ist Ärztin.
ukr: Моя дружина - лікар.
deu: Meine Frau ist eine Ärztin.
ukr: Моя дружина - лікар.
deu: Meine Frau ist Vegetarierin.
ukr: Моя дружина - вегетаріанка.
deu: Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
ukr: Моя дружина хотіла всиновити дитину.
deu: Meine Freunde haben das nicht getan.
ukr: Мої друзі цього не робили.
deu: Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
ukr: Друзі запросили мене на вечерю.
deu: Meine Freundin ist Chinesin.
ukr: Моя дівчина — китаянка.
deu: Meine Freundin ist Schauspielerin.
ukr: Моя дівчина — актриса.
deu: Meine Freundin kann kein Englisch.
ukr: Моя подруга не говорить англійською.
deu: Meine Geduld ist aufgebraucht.
ukr: Моє терпіння лопнуло.
deu: Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.
ukr: Моїй бабусі 75 років.
deu: Meine Hände sind ganz schön kalt.
ukr: У мене руки доволі холодні.
deu: Meine Hunde sind weiß.
ukr: Мої собаки білі.
deu: Meine Katze ist gestern gestorben.
ukr: Мій кіт вчора помер.
deu: Meine Katze liebt Garnelen.
ukr: Мій кіт любить креветки.
deu: Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.
ukr: Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.
deu: Meine Kleider sind noch nass.
ukr: Мій одяг досі мокрий.
deu: Meine Kunden beschweren sich nie.
ukr: Мої клієнти ніколи не нарікають.
deu: Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.
ukr: Моя улюблена пора року — це осінь.
deu: Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
ukr: Моєму викладачу фізики байдуже, чи я пропускаю заняття.
deu: Meine Mutter hält Diät.
ukr: Моя мама на дієті.
deu: Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
ukr: Мама купила жовту парасольку моєму брату.
deu: Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.
ukr: Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
deu: Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
ukr: Моя мати розповіла нам цікаву історію.
deu: Meine Mutter hat vier Brüder.
ukr: Моя мати має чотирьох братів.
deu: Meine Mutter hat vier Brüder.
ukr: У моєї мами чотири брати.
deu: Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
ukr: Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
deu: Meine Mutter ist auch Lehrerin.
ukr: Моя мати теж вчителька.
deu: Meine Mutter ist auf Diät.
ukr: Моя мама на дієті.
deu: Meine Mutter ist böse, dass ich mit dir befreundet bin.
ukr: Мати сердиться, що ми з тобою друзі.
deu: Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
ukr: Моя мати не любить дивитися телевізор.
deu: Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
ukr: Мама відвела мене до парку.
deu: Meine Muttersprache ist das Spanische.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
deu: Meine Muttersprache ist Japanisch.
ukr: Моя рідна мова - японська.
deu: Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
ukr: Мама не дуже добре говорить англійською.
deu: Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
ukr: Моєму батьку подобається його робота.
deu: Mein Englisch ist schrecklich.
ukr: Моя англійська жахлива.
deu: Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.
ukr: Моя племінниця — серйозна дівчина.
deu: Meinen Sie das ernst?
ukr: Ви серйозно?
deu: Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
ukr: Моя бабця полола бур'яни на задньому подвір'ї.
deu: Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
ukr: Мої оцінки у школі були середніми.
deu: Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
ukr: Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні.
deu: Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.
ukr: Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні.
deu: Meine Schwester hat einen Hund.
ukr: Моя сестра має собаку.
deu: Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
ukr: Моя сестра старша за мого брата.
deu: Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
deu: Meine Schwester ist hübsch.
ukr: Моя сестра — красуня.
deu: Meine Schwester ist krank.
ukr: Моя сестра хворіє.
deu: Meine Schwester ist schön.
ukr: Моя сестра — красуня.
deu: Meine Schwester ist sehr intelligent.
ukr: У мене дуже розумна сестра.
deu: Meine Schwester ist sehr klug.
ukr: Моя сестра дуже розумна.
deu: Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
ukr: Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.
deu: Meine Schwester joggt jeden Tag.
ukr: Моя сестра бігає кожного дня.
deu: Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.
ukr: Моя сестра полюбляє солодощі.
deu: Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
ukr: Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
deu: Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.
ukr: Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
deu: Meine Socken sind wieder durchlöchert.
ukr: Мої шкарпетки знову діряві.
deu: Meine Stiefel sind schmutzig.
ukr: У мене брудні чоботи.
deu: Meine Stute hat gefohlt.
ukr: Моя кобила ожеребилася.
deu: Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
ukr: Тітка надіслала мені подарунок на день народження.
deu: Meine Tante ist älter als meine Mutter.
ukr: Моя тітка старша від моєї мами.
deu: Meine Tante sieht jung aus.
ukr: Моя тітка молодо виглядає.
deu: Meine Telefonnummer lautet 789.
ukr: Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
deu: Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.
ukr: У моєї доньки є уявний друг.
deu: Meine Tochter hat sich erkältet.
ukr: Моя дочка застудилася.
deu: Meine Tochter möchte ein Kätzchen.
ukr: Донька хоче кошеня.
deu: Meine Tochter schläft mit Kermit.
ukr: Моя донька спить із Кермітом.
deu: Meine Tochter schläft mit Kermit.
ukr: Моя дочка спить із Кермітом.
deu: Meine Uhr bedarf der Reparatur.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
deu: Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
deu: Meine Uhr muss repariert werden.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
deu: Meine Unterschrift wurde gefälscht.
ukr: Мій підпис було підроблено.
deu: Meine Wohnung ist zu groß.
ukr: Моя квартира завелика.
deu: Meine Wohnung ist zu klein.
ukr: Моя квартира замала.
deu: Meine Worte erzürnten sie.
ukr: Мої слова їх розсердили.
deu: Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
ukr: Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
deu: Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.
ukr: Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
deu: Mein Fahrrad wurde gestohlen.
ukr: У мене вкрали велосипед.
deu: Mein Familienname ist Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
deu: Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
ukr: Мій викладач французької мій ровесник.
deu: Mein Freund ist 17 Jahre alt.
ukr: Моєму другу сімнадцять.
deu: Mein Freund ist siebzehn.
ukr: Моєму другу сімнадцять.
deu: Mein Freund kann kein Englisch.
ukr: Мій друг не говорить англійською.
deu: Mein Freund liebt mich nicht.
ukr: Мій хлопець мене не кохає.
deu: Mein Geld wurde gestohlen.
ukr: У мене поцупили гроші.
deu: Mein Geschäft floriert.
ukr: Мій бізнес процвітає.
deu: Mein Geschäft läuft gut.
ukr: Мій бізнес процвітає.
deu: Mein Gott!
ukr: Боже мій!
deu: Mein Gott!
ukr: О боже!
deu: Mein Großvater geht gerne spazieren.
ukr: Мій дідусь любить гуляти.
deu: Mein Großvater hat schneeweißes Haar.
ukr: У мого дідуся білосніжне волосся.
deu: Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
deu: Mein Großvater spricht sehr langsam.
ukr: Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
deu: Mein Haus ist dein Haus.
ukr: Мій дім - твій дім.
deu: Mein Haus ist groß.
ukr: Мій будинок великий.
deu: Mein Haus liegt am Flussufer.
ukr: Мій будинок лежить на березі річки.
deu: Mein Heimatsort ist sehr schön.
ukr: Моє рідне місто дуже гарне.
deu: Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
ukr: Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
deu: Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
ukr: Добродію, ви залишили на столі запальничку.
deu: Mein Herz hörte auf zu schlagen.
ukr: В мене серце стало.
deu: Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
ukr: Моє хобі — збирати марки.
deu: Mein Hobby ist das Kochen.
ukr: Моє хобі — готувати.
deu: Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
ukr: Моє хоббі — колекціонування старих іграшок.
deu: Mein Hobby ist es, Sprachen zu lernen.
ukr: Моє хобі - вивчення мов.
deu: Mein Hobby ist Gitarre spielen.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
deu: Mein Hund frisst manchmal Gras.
ukr: Мій собака іноді їсть траву.
deu: Mein Hund hat Flöhe.
ukr: Мій собака має блохи.
deu: Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
ukr: Мій пес майже вдвічі менший за твого.
deu: Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
ukr: Мій собака майже вдвічі маліший за твого.
deu: Mein Hund ist weiß.
ukr: Мій собака білий.
deu: Mein Husten wird schlimmer.
ukr: Мій кашель погіршується.
deu: Mein Hut ist größer als der von Jim.
ukr: У мене більший капелюх, ніж у Джима.
deu: Mein Italienisch ist schrecklich.
ukr: Моя італійська жахлива.
deu: Mein kleiner Bruder sieht fern.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
deu: Mein Kopf tut weh.
ukr: У мене болить голова.
deu: Mein Korb ist voller Bücher.
ukr: Мій кошик повний книжок.
deu: Mein Leben ist langweilig.
ukr: Моє життя нудне.
deu: Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.
ukr: Мій улюблений овоч — помідор.
deu: Mein Lieblingssport ist Fußball.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
deu: Mein Mann liest immer im Bett.
ukr: Мій чоловік завжди читає в ліжку.
deu: Mein Mann liest immer im Bett.
ukr: Мій чоловік постійно читає у ліжку.
deu: Mein Nachbar war nicht zu Hause, als die Katze kam.
ukr: Коли прийшов кіт, мого сусіда не було вдома.
deu: Mein Nachname ist Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
deu: Mein Name ist auch Tom.
ukr: Мене також звати Том.
deu: Mein Name ist Farshad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
deu: Mein Name ist Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
deu: Mein Name ist Jack.
ukr: Моє ім'я - Джек.
deu: Mein Name ist nicht Tom.
ukr: Моє ім'я не Том.
deu: Mein Name ist Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
deu: Mein Name ist Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
deu: Mein Name ist Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
deu: Mein Name ist Yamada.
ukr: Мене звати Ямада.
deu: Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.
ukr: Мій дядько дав мені пару черевиків.
deu: Mein Onkel ist taub.
ukr: Мій дядько глухий.
deu: Mein Onkel lebt in New York.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
deu: Mein Onkel wohnt neben der Schule.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
deu: Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
deu: Mein Papa sagte nein.
ukr: Тато сказав ні.
deu: Mein Psychiater ist Dr. Hansen.
ukr: Мій психіатр — доктор Джексон.
deu: Mein Puls ist langsam.
ukr: В мене повільний пульс.
deu: Mein Rechner ist sehr langsam.
ukr: У мене дуже повільний комп'ютер.
deu: Mein Rücken tut mir weh.
ukr: У мене болить спина.
deu: Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.
ukr: Справджується мій найгірший кошмар.
deu: Mein Schneider ist reich.
ukr: Мій кравець багатий.
deu: Mein Schwager war anderer Ansicht.
ukr: Мій швагер мав іншу думку.
deu: Mein Sohn ist größer als ich.
ukr: Мій син вищий за мене.
deu: Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
ukr: Моєму сину десять років.
deu: Mein Sohn kann noch nicht zählen.
ukr: Мій син ще не вміє рахувати.
deu: Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
ukr: Мій син уже вміє лічити до ста.
deu: Meinst du, wir werden ihr Haus finden?
ukr: Думаєш, ми знайдемо її будинок?
deu: Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.
ukr: Моя гордість завадила мені позичити в нього гроші.
deu: Meint ihr das ernst?
ukr: Ви це серйозно?
deu: Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
ukr: Моя мрія - бути пожежником.
deu: Mein Traum wurde wahr.
ukr: Моя мрія збулася.
deu: Mein Vater baut Reis an.
ukr: Батько вирощує рис.
deu: Mein Vater fing gestern drei Fische.
ukr: Мій батько вчора упіймав три рибини.
deu: Mein Vater hat am Samstag frei.
ukr: Батько вільний у суботу.
deu: Mein Vater hat am Samstag frei.
ukr: Мій батько вільний у суботу.
deu: Mein Vater hat aufgehört zu trinken.
ukr: Мій батько кинув пити.
deu: Mein Vater hat ein Restaurant.
ukr: Мій батько має ресторан.
deu: Mein Vater hat ein Restaurant.
ukr: У мого батька є ресторан.
deu: Mein Vater hat mich angelogen.
ukr: Мій батько збрехав мені.
deu: Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
ukr: Батько кинув палити.
deu: Mein Vater ist 50 Jahre alt.
ukr: Моєму батьку п'ятдесят років.
deu: Mein Vater ist Busfahrer.
ukr: Мій батько - водій автобуса.
deu: Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
deu: Mein Vater ist ein Doktor.
ukr: Мій батько лікар.
deu: Mein Vater ist ein Geschäftsmann.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
deu: Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
ukr: Батько трохи старомодний.
deu: Mein Vater ist Englischlehrer.
ukr: Мій батько - викладач англійської мови.
deu: Mein Vater ist gerade beschäftigt.
ukr: Мій батько зараз зайнятий.
deu: Mein Vater ist gerade im Garten.
ukr: Мій батько зараз в саду.
deu: Mein Vater ist Geschäftsmann.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
deu: Mein Vater ist immer beschäftigt.
ukr: Мій батько завжди зайнятий.
deu: Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
ukr: Батько ще не повернувся.
deu: Mein Vater ist noch nicht zuhause.
ukr: Мій батько ще не прийшов додому.
deu: Mein Vater ist reich.
ukr: Мій батько багатий.
deu: Mein Vater ist sehr wütend auf mich.
ukr: Тато дуже на мене сердитий.
deu: Mein Vater kocht oft.
ukr: Батько часто готує.
deu: Mein Vater kocht oft.
ukr: Мій батько часто готує.
deu: Mein Vater lauscht klassischer Musik.
ukr: Мій батько слухає класичну музику.
deu: Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
ukr: Мій батько живе і працює в Токіо.
deu: Mein Vater liebt meine Mutter.
ukr: Мій тато кохає мою маму.
deu: Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
ukr: Мій батько голиться у ванні.
deu: Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
ukr: Мій батько не лише палить, він також п'є.
deu: Mein Vater raucht selten.
ukr: Мій батько рідко палить.
deu: Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
ukr: Мій батько полюбляє подорожувати літаком.
deu: Mein Vater wird mich umbringen.
ukr: Тато мене вб'є.
deu: Mein Verhalten war sehr seltsam.
ukr: Моя поведінка була дуже дивна.
deu: Mein Zahn tut weh.
ukr: У мене болить зуб.
deu: Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
ukr: Моя кімната - свинарик.
deu: Melanie arbeitet als Übersetzerin.
ukr: Мелані працює перекладачем.
deu: Menschen lieben Hunde.
ukr: Люди люблять собак.
deu: Menschen sind kompliziert.
ukr: Люди складні.
deu: Menschen sind schwierig.
ukr: Люди складні.
deu: Menschen, wo seid ihr?
ukr: Люди, де ви?
deu: Mich versteht auch niemand.
ukr: Мене також ніхто не розуміє.
deu: Miho ist Pianistin.
ukr: Міхо - піаніст.
deu: Mike kann gut singen.
ukr: Майк добре співає.
deu: Mike schwimmt sehr gut.
ukr: Майк дуже добре плаває.
deu: Mike spricht gut Japanisch.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
deu: Milan Kundera ist mein Lieblingsschriftsteller.
ukr: Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
deu: Milch? Zucker?
ukr: Молоко? Цукор?
deu: Millie isst einen Apfel.
ukr: Міллі їсть яблуко.
deu: Millionen sind für die Freiheit gestorben.
ukr: Мільйони заради свободи померли.
deu: Mir gefallen seine Witze nicht.
ukr: Мені не подобаються його жарти.
deu: Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
ukr: Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
deu: Mir gefällt die Farbe Gelb.
ukr: Мені подобається жовтий колір.
deu: Mir gefällt euer Auto.
ukr: Мені подобається ваш автомобіль.
deu: Mir gefällt euer Auto.
ukr: Мені подобається ваша машина.
deu: Mir gefällt Fußball.
ukr: Мені подобається футбол.
deu: Mir gehen die Ideen aus.
ukr: У мене закінчуються ідеї.
deu: Mir geht es gut.
ukr: У мене все гаразд.
deu: Mir geht es gut.
ukr: Я в порядку.
deu: Mir geht's gut, danke. Und dir?
ukr: У мене все гаразд, дякую. Як ти?
deu: Mir geht's gut.
ukr: Я в порядку.
deu: Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.
ukr: Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
deu: Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?
ukr: Мені холодно. Можна я закрию вікно?
deu: Mir ist kalt.
ukr: Мені холодно.