DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
deu: Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.
ukr: Я відвідав його вчора.
deu: Gestern war Donnerstag.
ukr: Учора був четвер.
deu: Gestern war einfach nicht mein Tag.
ukr: Вчора просто був не мій день.
deu: Gestern war ein historischer Tag.
ukr: Вчора був історичний день.
deu: Gestern war es kalt.
ukr: Вчора було холодно.
deu: Gestern war es warm.
ukr: Вчора було тепло.
deu: Gestern war ich den ganzen Tag im Bett.
ukr: Я весь день учора провів у ліжку.
deu: Gestern war ich in Tokio.
ukr: Учора я був у Токіо.
deu: Gestern war Sonntag, also habe ich den ganzen Tag geschlafen.
ukr: Вчора була неділя, тому я весь день спав.
deu: Gestern war Sonntag, der achte Oktober.
ukr: Вчора була неділя, восьме жовтня.
deu: Gestern war Sonntag.
ukr: Вчора була неділя.
deu: Gesundheit.
ukr: Будь здоровий!
deu: Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
ukr: Коти, як правило, ненавидять собак.
deu: Gib auf!
ukr: Здавайся!
deu: Gib es auf!
ukr: Здавайся!
deu: Gib ihm einfach das Portemonnaie.
ukr: Просто віддай йому гаманець.
deu: Gib mir den Helm.
ukr: Дай мені шолом.
deu: Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!
ukr: Дай мені ключ від цього замка́.
deu: Gib mir die Schlüssel!
ukr: Дай мені ключі.
deu: Gib mir dieses Buch zurück!
ukr: Поверни мені цю книгу!
deu: Gib mir ein Bier.
ukr: Дай мені пиво.
deu: Gib mir eine Apfelsine!
ukr: Дай мені апельсин.
deu: Gib mir eine Flasche Wein!
ukr: Дай мені пляшку вина.
deu: Gib mir einen Tipp.
ukr: Дай мені підказку.
deu: Gib mir etwas mehr Zeit.
ukr: Дай мені ще трохи часу.
deu: Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann.
ukr: Дай мені щось, на чому можна було би писати.
deu: Gib mir mehr Milch!
ukr: Дай мені більше молока!
deu: Gib mir noch etwas mehr Wasser.
ukr: Дай мені ще трохи води.
deu: Gibst du mir die Schuld?
ukr: Ти мене звинувачуваєш?
deu: Gibst du mir ein bisschen?
ukr: Даш мені трохи?
deu: Gibt es eine Bank hier in der Nähe?
ukr: Тут є банк десь недалеко?
deu: Gibt es einen Frisör im Hotel?
ukr: Чи є в готелі перукарня?
deu: Gibt es Fragen?
ukr: Якісь питання?
deu: Gibt es Gott?
ukr: Бог є?
deu: Gibt es Gott?
ukr: Чи існує бог?
deu: Gibt es heute Abend Schnee?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
deu: Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
deu: Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
ukr: Чи є в готелі перукарня?
deu: Gibt es in Deutschland Überschwemmungen?
ukr: У Німеччині бувають повені?
deu: Glaube mir – dir wird es hier gefallen!
ukr: Повір мені, тобі тут сподобається.
deu: Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
ukr: Ви думаєте, це щось змінить?
deu: Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
ukr: На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?
deu: Glauben Sie, ich scherze?
ukr: Ви думаєте, я жартую?
deu: Glauben Sie wirklich, ich würde Ihnen nicht helfen?
ukr: Невже ви думаєте, що я би вам не допоміг?
deu: Glaubst du an Engel?
ukr: Ти віриш в янголів?
deu: Glaubst du an Ufos?
ukr: Ти віриш у НЛО?
deu: Glaubst du an Wunder?
ukr: Ти віриш у чудеса?
deu: Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?
ukr: Ти віриш, що він каже правду?
deu: Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
ukr: Як гадаєш, пекло існує?
deu: Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?
ukr: Ти вважаєш, що я зовсім новачок?
deu: Glaubst du, ich weiß nicht, warum du dich hast scheiden lassen?
ukr: Ти гадаєш, я не знаю, чому ти розлучився?
deu: Glaubst du ihm?
ukr: Ти йому віриш?
deu: Glaubst du mir jetzt?
ukr: Тепер ти мені віриш?
deu: Glaubst du mir?
ukr: Ти менi вiриш?
deu: Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
ukr: Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
deu: Glück kann man nicht kaufen.
ukr: Щастя не купити.
deu: Glückliche rechnen nicht die Zeit.
ukr: Щасливі годин не спостерігають.
deu: Glücklicherweise geschieht das nicht oft.
ukr: На щастя, таке трапляється нечасто.
deu: Glücklicherweise sah er mich nicht.
ukr: На щастя, він мене не бачив.
deu: Glückwünsche an alle!
ukr: Всіх вітаю!
deu: Glückwunsch zum Sieg!
ukr: Вітаю з перемогою!
deu: Gold ist schwerer als Silber.
ukr: Золото важче від срібла.
deu: Gott bewahre! Das wäre katastrophal!
ukr: Борони боже! То була б катастрофа.
deu: Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.
ukr: Бог існує, але він забув пароль.
deu: Gott, höre mich!
ukr: Боже, почуй мене!
deu: Gott ist schwul.
ukr: Бог — ґей.
deu: Gott ist tot. Und mir geht's auch nicht so gut.
ukr: Бог помер. І я теж не дуже добре почуваюся.
deu: Gott ist.
ukr: Бог є.
deu: „Gott mit Euch, Herr Schwager!“ – „Glaubt Ihr denn noch an einen?“
ukr: «Бог із вами, пане швагеру!» – «Тобто ви все-таки вірите у бога?»
deu: Greif diese Flasche nie wieder an!
ukr: Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
deu: Griechenland ist pleite.
ukr: Греція — банкрот.
deu: Griechenland ist pleite.
ukr: Греція збанкрутіла.
deu: Grün ist meine Lieblingsfarbe.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
deu: Grün steht dir total gut.
ukr: Зелений тобі дуже личить.
deu: Gucken Sie nicht zurück.
ukr: Не озирайтеся.
deu: Gute Frage!
ukr: Гарне питання.
deu: Gute Frage!
ukr: Добре запитання.
deu: Gute Frage!
ukr: Добре питання.
deu: Gute Frage!
ukr: Це добре питання.
deu: Gute Frage.
ukr: Це добре питання.
deu: Guten Abend, wie geht es Ihnen?
ukr: Доброго вечора, як ваші справи?
deu: Gute Nacht alle zusammen!
ukr: Всім надобраніч!
deu: Gute Nacht, Mama.
ukr: Добраніч, мамо.
deu: Gute Nacht, Tom!
ukr: Добраніч, Томе!
deu: Gute Nacht, Tom!
ukr: Добраніч, Томе.
deu: Gute Nacht!
ukr: Надобраніч.
deu: Guten Appetit!
ukr: Смачного!
deu: Guten Appetit!
ukr: Смачного.
deu: Guten Appetit.
ukr: Смачного!
deu: Guten Morgen, mein Sonnenschein.
ukr: Доброго ранку, сонечко.
deu: Guten Morgen, Tom.
ukr: Доброго ранку, Томе.
deu: Guten Morgen!
ukr: Доброго ранку.
deu: Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
ukr: Доброго дня, як справи?
deu: Guten Tag!
ukr: Добрий день!
deu: Gute Reise!
ukr: Вдалої подорожі!
deu: Gute Reise!
ukr: Гарної подорожі!
deu: Gute Reise!
ukr: Щасливої дороги!
deu: Guter Junge!
ukr: Молодець.
deu: Guter Rat ist teuer.
ukr: Добра порада дорого коштує.
deu: Guter Rat kommt über Nacht.
ukr: Ранок вечора мудріший.
deu: Gute Traditionen sollte man erhalten.
ukr: Добрі традиції треба зберігати.
deu: Gute Traditionen sollten beibehalten werden.
ukr: Добрі традиції треба зберігати.
deu: Gut gemacht!
ukr: Молодець.
deu: Gut. Und dir?
ukr: Добре. А ти?
deu: Habe ich deine Frage beantwortet?
ukr: Я відповіла на твоє питання?
deu: Habe ich eine Wahl?
ukr: У мене є вибір?
deu: Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?
ukr: Я згадував, що Том - лікар?
deu: Habe ich etwas verpasst?
ukr: Я щось випустив?
deu: Habe ich gemacht.
ukr: Готово!
deu: Habe ich gewonnen?
ukr: Я переміг?
deu: Habe ich gewonnen?
ukr: Я перемогла?
deu: Habe ich mich klar ausgedrückt?
ukr: Я зрозуміло висловлююся?
deu: Habe ich recht?
ukr: Я маю рацію?
deu: Habe keine Angst, ich beiße nicht.
ukr: Не бійся, я не кусаюся.
deu: Haben alle Vögel Federn?
ukr: Чи всі птахи мають пір'я?
deu: Haben Sie abonniert?
ukr: Ви підписались?
deu: Haben Sie Angst vor Tom?
ukr: Том вас лякає?
deu: Haben Sie auch Kleidung für Kinder?
ukr: У вас є дитячий одяг?
deu: Haben Sie billigere Zimmer?
ukr: Ви маєте дешевші кімнати?
deu: Haben Sie das in größer?
ukr: У вас є таке саме, але більшого розміру?
deu: Haben Sie diesen Artikel gelesen?
ukr: Ви читали цю статтю?
deu: Haben Sie diesen Mann gesehen?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
deu: Haben Sie Eier?
ukr: У вас є яйця?
deu: Haben Sie ein Doppelzimmer?
ukr: Чи маєте двомісні кімнати?
deu: Haben Sie eine englische Speisekarte?
ukr: У вас є меню англійською?
deu: Haben Sie eine Familie?
ukr: У вас є родина?
deu: Haben Sie einen Stadtplan von Boston?
ukr: У вас є карта Бостона?
deu: Haben Sie einen Stift?
ukr: У вас є ручка?
deu: Haben Sie eine Quittung?
ukr: Маєте чек?
deu: Haben Sie eine Schwester?
ukr: У вас є сестра?
deu: Haben Sie eine Tätowierung?
ukr: Ви маєте татуювання?
deu: Haben Sie ein Feuerzeug?
ukr: Маєте запальничку?
deu: Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
ukr: Ви маєте дешевший номер?
deu: Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
ukr: Ви маєте дешевшу кімнату?
deu: Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
ukr: У вас є дешевший номер?
deu: Haben Sie ein Messer?
ukr: Ви маєте ніж?
deu: Haben Sie ein Telefon?
ukr: У вас є телефон?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
ukr: У вас є при собі словник?
deu: Haben Sie ein Wörterbuch?
ukr: Ви маєте словник?
deu: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
ukr: Ви маєте щось від головного болю?
deu: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
ukr: У вас є щось від головного болю?
deu: Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
ukr: Ви знайшли те, що шукали?
deu: Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
ukr: У вас є якісь безалкогольні напої?
deu: Haben Sie heute etwas zu erledigen?
ukr: Вам сьогодні щось потрібно зробити?
deu: Haben Sie ihn oft gesehen?
ukr: Ви його часто бачили?
deu: Haben Sie Lust, mit mir zu essen?
ukr: Ви бажаєте поїсти зі мною?
deu: Haben Sie morgen Zeit?
ukr: Ви завтра вільні?
deu: Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
ukr: У вас є якісь безалкогольні напої?
deu: Haben Sie noch mehr Fragen?
ukr: У вас є ще якісь питання?
deu: Haben Sie Reis?
ukr: Маєте рис?
deu: Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
deu: Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
ukr: Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
deu: Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?
ukr: Ви колись їли японську їжу?
deu: Haben Sie schon von Nessie gehört?
ukr: Ви коли-небудь чули про Неcсі?
deu: Haben Sie sich gestern rasiert?
ukr: Ви вчора голилися?
deu: Haben Sie Toms Frage beantwortet?
ukr: Ви відповіли на запитання Тома?
deu: Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt?
ukr: Ви сказали Тому про Мері?
deu: Haben Sie viele Freunde?
ukr: У вас багато друзів?
deu: Haben Sie vor, Tom zu helfen?
ukr: Ви маєте намір допомогти Тому?
deu: Haben Sie vor zu bleiben?
ukr: Ви плануєте залишитися?
deu: Haben Sie weitere Fragen?
ukr: У вас є ще якісь питання?
deu: Haben Sie Zeit für ein Käffchen?
ukr: У вас є час на чашку кави?
deu: Haben Sie Zeit?
ukr: У вас є час?
deu: Haben wir schon Dienstag?
ukr: Вже вівторок?
deu: Haben wir schon Dienstag?
ukr: Уже вівторок?
deu: Hab ich nicht Recht?
ukr: Я неправий?
deu: Hab ich nicht Recht?
ukr: Я помиляюся?
deu: Hab' ich umsonst gekocht?
ukr: Я даремно готував?
deu: Habt Dank, Brüder.
ukr: Дякуємо, браття.
deu: Habt Dank, Brüder.
ukr: Дякую, браття.
deu: Habt ihr Angst vor Tom?
ukr: Том вас лякає?
deu: Habt ihr Äpfel?
ukr: У вас є яблука?
deu: Habt ihr diesen Mann gesehen?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
deu: Habt ihr eine Familie?
ukr: У вас є родина?
deu: Habt ihr einen Plan?
ukr: У вас є план?
deu: Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
ukr: У вас є мапа Бостона?
deu: Habt ihr ein Feuerzeug?
ukr: У вас є запальничка?
deu: Habt ihr ein Telefon?
ukr: Маєте телефон?
deu: Habt ihr euch gestern rasiert?
ukr: Ви вчора голилися?
deu: Habt ihr Fragen?
ukr: Маєте якісь питання?
deu: Habt ihr fünf Dollar?
ukr: У вас є п'ять доларів?
deu: Habt ihr italienische Musik gern?
ukr: Ви любити італійську музику?
deu: Habt ihr mich bereits vergessen?
ukr: Ви вже забули про мене?
deu: Habt ihr nichtalkoholische Getränke?
ukr: У вас є якісь безалкогольні напої?
deu: Habt ihr noch weitere Fragen?
ukr: Ще є якісь питання?
deu: Habt ihr Reis?
ukr: У вас є рис?
deu: Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
ukr: Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
deu: Habt ihr Tom gesagt, wann er kommen soll?
ukr: Ви сказали Тому, коли приходити?
deu: Habt ihr Tom umgebracht?
ukr: Ви вбили Тома?
deu: Habt ihr Tom von Mary berichtet?
ukr: Ви сказали Тому про Мері?
deu: Habt ihr Verwandte hier?
ukr: У вас тут є рідня?
deu: Habt ihr Zeit?
ukr: У вас є час?
deu: Haie fressen Fische.
ukr: Акули їдять рибу.
deu: Hallo, ich bin Tom.
ukr: Привіт, я Том.
deu: Hallo, Johannes! Wie geht es dir?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
deu: Hallo, Mimi! Wie geht's?
ukr: Привіт, Мімі! Як справи?
deu: Hallo Papi.
ukr: Привіт, тату.
deu: Hallo Tom. Guten Morgen.
ukr: Привіт, Томе. Доброго ранку!
deu: Hallo! Wie geht es dir?
ukr: Привіт! Як справи?
deu: Hallo, wie geht's?
ukr: Привіт, як справи?
deu: Hallo zusammen.
ukr: Привіт усім!
deu: Hallo!
ukr: Привіт!
deu: Halt den Ball mit beiden Händen fest.
ukr: Тримай м'яч обома руками.
deu: Halt den Schläger fest.
ukr: Тримай міцно ракетку.
deu: Halte dein Zimmer sauber.
ukr: Тримай свою кімнату в чистоті.
deu: Halte die Ohren steif, Mann, die Maifeiertage kommen bald!
ukr: Вище голову, курво, скоро травневі свята!
deu: Haltet ihr das für möglich?
ukr: Гадаєте, це можливо?
deu: Halt’s Maul!
ukr: Затули пельку!
deu: Hände hoch! Dies ist ein Überfall.
ukr: Руки вгору! Це пограбування.
deu: Harry ist erst 40.
ukr: Гаррі лише сорок.
deu: Harry ist erst 40.
ukr: Гаррі лише сорок років.
deu: Hasen haben lange Ohren.
ukr: У зайців довгі вуха.
deu: Hast du das Gedicht auswendig gelernt?
ukr: Ти вивчив вірш напам'ять?
deu: Hast du das gehört?
ukr: Ти це чув?
deu: Hast du das gehört?
ukr: Ти це чула?
deu: Hast du das Medikament gekauft?
ukr: Ти купив ліки?
deu: Hast du das selbst gezeichnet?
ukr: Ти це сама намалювала?
deu: Hast du dein Buch gefunden?
ukr: Ти знайшла свою книжку?
deu: Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
ukr: Ти зателефонував своєму другові у Канаду?
deu: Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht?
ukr: Ти вже доробив домашнє завдання?
deu: Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
ukr: Ти знайшла свої контактні лінзи?
deu: Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
ukr: Ти знайшов свої контактні лінзи?
deu: Hast du deiner Mutter geholfen?
ukr: Ти допоміг мамі?
deu: Hast du deine Zunge verschluckt?
ukr: Ти що, язик проковтнула?
deu: Hast du den Film gemocht?
ukr: Тобі кіно сподобалося?
deu: Hast du den Hund schon gefüttert?
ukr: Ти вже нагодувала собаку?
deu: Hast du den Ofen ausgeschaltet?
ukr: Ти вимкнув плиту?
deu: Hast du den Ofen ausgeschaltet?
ukr: Ти вимкнула плиту?
deu: Hast du den Reis probiert?
ukr: Ти куштував рис?
deu: Hast du die Handtücher gezählt?
ukr: Ти порахував рушники?
deu: Hast du die Medikamente gekauft?
ukr: Ти купив ліки?
deu: Hast du die Medikamente gekauft?
ukr: Ти купила ліки?
deu: Hast du diesen Satz übersetzt?
ukr: Ти переклала це речення?
deu: Hast du dieses Buch gelesen?
ukr: Ти читав цю книжку?
deu: Hast du die Wahrheit gesagt?
ukr: Ти сказав правду?
deu: Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
ukr: Ти отримав відповідь від Тома?
deu: Hast du eine Familie?
ukr: Маєш родину?
deu: Hast du eine Familie?
ukr: У тебе є родина?
deu: Hast du eine Glatze?
ukr: Ти голомозий?
deu: Hast du eine große Familie?
ukr: Ти маєш велику родину?
deu: Hast du eine Kopie?
ukr: Маєш копію?
deu: Hast du einen besten Freund?
ukr: У тебе є найкращий друг?
deu: Hast du einen Hund?
ukr: У тебе є собака?
deu: Hast du einen Stadtplan von Boston?
ukr: У тебе є карта Бостона?
deu: Hast du einen Stift bei dir?
ukr: У вас з собою є ручка?
deu: Hast du eine Pflanzenallergie?
ukr: У тебе є алергія на якісь рослини?
deu: Hast du eine Schuluniform?
ukr: У тебе є шкільна форма?
deu: Hast du eine Schwester?
ukr: У тебе є сестра?
deu: Hast du eine Tätowierung?
ukr: Ти маєш татуювання?
deu: Hast du ein Fahrrad?
ukr: У тебе є велосипед?
deu: Hast du ein Kondom?
ukr: Ти маєш презерватив?
deu: Hast du ein Konto bei Facebook?
ukr: Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
deu: Hast du ein paar CDs?
ukr: В тебе є парочка CD?
deu: Hast du ein Tattoo?
ukr: У тебе є татуювання?
deu: Hast du ein Telefon?
ukr: Маєш телефон?
deu: Hast du ein Wörterbuch dabei?
ukr: У тебе є з собою словник?
deu: Hast du ein Wörterbuch?
ukr: У тебе є словник?
deu: Hast du es gesehen?
ukr: Ти бачив це?
deu: Hast du es ihm schon gesagt?
ukr: Ти йому вже сказала?
deu: Hast du es ihr noch nicht gesagt?
ukr: Ти їй ще не казала?
deu: Hast du es vergessen?
ukr: Ти забув?
deu: Hast du es vergessen?
ukr: Ти забувся?
deu: Hast du es vergessen?
ukr: Ти забула?
deu: Hast du Fieber?
ukr: У тебе температура?
deu: Hast du französischsprachige Beschäftigte?
ukr: У вас є франкомовні співробітники?
deu: Hast du gebadet?
ukr: Ти помилася?
deu: Hast du gebadet?
ukr: Ти прийняв душ?
deu: Hast du gebadet?
ukr: Ти прийняла ванну?
deu: Hast du Geld?
ukr: В тебе є гроші?
deu: Hast du geraucht?
ukr: Ти палив?
deu: Hast du gestern Abend ferngesehen?
ukr: Ти вчора ввечері дивився телевізор?
deu: Hast du gestern Abend ferngesehen?
ukr: Ти вчора ввечері дивилася телевізор?
deu: Hast du gestern gearbeitet?
ukr: Ти вчора працювала?
deu: Hast du gestern gearbeitet?
ukr: Ти працювала вчора?
deu: Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
ukr: Ти бачила інвалідне крісло дідуся?
deu: Hast du heute etwas gefrühstückt?
ukr: Ти сьогодні снідав?
deu: Hast du heute etwas gefrühstückt?
ukr: Ти сьогодні снідала?
deu: Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?
ukr: Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?
deu: Hast du heute etwas zu erledigen?
ukr: Тобі сьогодні щось потрібно зробити?
deu: Hast du Hunger?
ukr: Ти голодна?
deu: Hast du irgendjemanden geküsst?
ukr: Ти когось поцілував?
deu: Hast du irgendjemanden geküsst?
ukr: Ти когось цілував?
deu: Hast du irgendwelche Pläne?
ukr: У тебе є якісь плани?
deu: Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
ukr: Ти колись бачив коалу?
deu: Hast du jetzt eine Freundin?
ukr: У тебе зараз є дівчина?
deu: Hast du jetzt Hunger?
ukr: Ти зараз голодний?
deu: Hast du jetzt Zeit?
ukr: Ти зараз вільна?
deu: Hast du keine Angst, Tom?
ukr: Хіба тобі не страшно, Томе?
deu: Hast du keinen Appetit?
ukr: Ти не голодна?
deu: Hast du keinen Hunger?
ukr: Ти не голодна?
deu: Hast du mich verstanden?
ukr: Ти мене зрозумів?
deu: Hast du mich verstanden?
ukr: Ти мене зрозуміла?
deu: Hast du mit ihr geschlafen?
ukr: Ти з нею спала?
deu: Hast du nicht etwas Geld?
ukr: У тебе що, немає грошей?
deu: Hast du noch Fragen?
ukr: Ще є якісь питання?
deu: Hast du Pläne für heute Abend?
ukr: Маєш плани на вечір?
deu: Hast du schlechte Laune?
ukr: Ти не в гуморі?
deu: Hast du schon einen Bart?
ukr: У тебе вже є борода?
deu: Hast du schon gegessen?
ukr: Поїв?
deu: Hast du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
deu: Hast Du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
deu: Hast du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти коли-небудь грала в бейсбол?
deu: Hast Du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти колись грав у бейсбол?
deu: Hast du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти колись грала у бейсбол?
deu: Hast Du schon mal Baseball gespielt?
ukr: Ти колись грала у бейсбол?
deu: Hast du schon wieder verschlafen?
ukr: Ти знову проспав?
deu: Hast du sie eingestellt?
ukr: Ти взяла її на роботу?
deu: Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
ukr: Ти дав Тому щось поїсти?
deu: Hast du Tom gefunden?
ukr: Ти знайшла Тома?
deu: Hast du Tom geholfen?
ukr: Ти допоміг Тому?
deu: Hast du Tom gesehen?
ukr: Ти бачила Тома?
deu: Hast du viele Freunde?
ukr: Маєш багато друзів?
deu: Hast du viele Stifte?
ukr: Ти маєш багато ручок?
deu: Hast du von Toms Streit mit Mary gehört?
ukr: Ти чув про суперечку Тома та Мері?
deu: Hast du vor zu bleiben?
ukr: Ти плануєш залишитися?
deu: Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я увімкну телевізор?
deu: Hast du was gesagt?
ukr: Ти щось сказав?
deu: Hast du Zeit?
ukr: У тебе є час?
deu: Hast du zwei Bücher?
ukr: Маєш дві книги?
deu: Hat das Haus eine Garage?
ukr: У будинку є гараж?
deu: Hat das Tom wirklich gesagt?
ukr: Том насправді це сказав?
deu: Hat der Regen aufgehört?
ukr: Вже не дощить?
deu: Hat dir das Spiel Spaß gemacht?
ukr: Тобі сподобалася гра?
deu: Hat dir der Film gefallen?
ukr: Вам сподобався фільм?
deu: Hat du Tom geglaubt?
ukr: Ти повірив Тому?
deu: Hat er Angst vor dem Tod?
ukr: Він боїться смерті?
deu: Hat er Arbeit?
ukr: Він має роботу?
deu: Hat er dich angefasst?
ukr: Він тебе торкнувся?
deu: Hat er dir die Wahrheit gesagt?
ukr: Він сказав тобі правду?
deu: Hat er es gesagt?
ukr: Він це сказав?
deu: Hat es hier gestern geregnet?
ukr: Тут учора йшов дощ?
deu: Hat euer Land Atomwaffen?
ukr: А у вашої країни є ядерна зброя?
deu: Hat Ihnen das Konzert gefallen?
ukr: Вам сподобався концерт?
deu: Hat Ihr Land Atomwaffen?
ukr: А у вашої країни є ядерна зброя?
deu: „Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."
ukr: «Іван склав іспит з математики?» — «Так, і склав на п’ять».
deu: Hat jemand mit Tom gesprochen?
ukr: Хтось говорив із Томом?
deu: Hat Lucy schon angerufen?
ukr: Люсі вже зателефонувала?
deu: Hat Lucy schon angerufen?
ukr: Люсі вже телефонувала?
deu: Hat mich einer vermisst?
ukr: Хтось за мною скучив?
deu: Hat mich einer vermisst?
ukr: Хтось за мною сумував?
deu: Hat Mike aufgehört zu trinken?
ukr: Майк кинув пити?
deu: Hat sie Fahrrad fahren gelernt?
ukr: Вона навчилася їздити на велосипеді?
deu: Hat sie Geld?
ukr: Вона має гроші?
deu: Hat sie sich jemals verliebt?
ukr: Вона коли-небудь закохувалась?
deu: Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.
ukr: Якби я знала, я би тобі сказала.
deu: Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.
ukr: Якби промовчав, то залишився б філософом.
deu: Hatte Tom Angst?
ukr: Том боявся?
deu: Hatte Tom Angst?
ukr: Тому було страшно?
deu: Hat Tom alle deine Fragen beantwortet?
ukr: Том відповів на всі твої запитання?
deu: Hat Tom angerufen?
ukr: Том телефонував?
deu: Hat Tom das wirklich gesagt?
ukr: Том насправді це сказав?
deu: Hat Tom den Verstand verloren?
ukr: Том що, з глузду з'їхав?
deu: Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?
ukr: Том ставив тобі якісь запитання?
deu: Hat Tom es bemerkt?
ukr: Том помітив?
deu: Hat Tom es dir gesagt?
ukr: Том тобі розповів?
deu: Hat Tom es gewusst?
ukr: Том знав?
deu: Hat Tom graue Haare?
ukr: Том має сиве волосся?
deu: Hat Tom graue Haare?
ukr: У Тома сиве волосся?
deu: Hat Tom mich erwähnt?
ukr: Том мене згадував?
deu: Hat Tom mit Mary gesprochen?
ukr: Том говорив з Мері?
deu: Hat Tom recht?
ukr: Том має рацію?
deu: Hat Tom wieder etwas gestohlen?
ukr: Том знову щось украв?
deu: Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
ukr: Том дійсно розстався з Мері?
deu: Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
ukr: Том та Мері дійсно розсталися?
deu: Hebräisch ist meine Muttersprache.
ukr: Іврит — моя рідна мова.
deu: He, du! Beim Schwimmbecken nicht rennen!
ukr: Агов! Не бігати біля басейну!
deu: He, du! Was machst du da?
ukr: Гей, ти! Що ти робиш?
deu: Heirate mich.
ukr: Виходь за мене.
deu: He, John, wie geht's?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
deu: He, John, wie geht's?
ukr: Привіт, Джон! Як у тебе справи?
deu: Hej, was gibt's Neues?
ukr: Привіт! Що новенького?
deu: Helen stieg bei der nächsten Haltestelle aus.
ukr: Хелен вийшла на наступній зупинці.
deu: Helfen Sie uns!
ukr: Допоможіть нам!
deu: Helft uns!
ukr: Допоможіть нам!
deu: Herein!
ukr: Заходьте!
deu: Hering schmeckt lecker mit Kartoffeln.
ukr: Оселедець добре смакує з картоплею.
deu: Hernach begab sich Tom nach Australien.
ukr: Тоді Том поїхав до Австралії.
deu: Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
ukr: Пане Грін, вас до телефону.
deu: Herr Ikeda will sich ein neues Auto kaufen.
ukr: Пан Ікеда хоче придбати нову машину.
deu: Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
ukr: Пан Джонсон наполягає на своїй теорії.
deu: Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
ukr: Пану Грею не подобалася його робота.
deu: Herr Schmidt hat gerade Dienst.
ukr: Пан Сміт зараз на чергуванні.
deu: Herr Suzuki bringt uns Englisch bei.
ukr: Пан Судзукі викладає нам англійську.
deu: Herr Suzuki hat drei Töchter.
ukr: У пана Сузукі три дочки.
deu: Herr Tanaka ist unser Englischlehrer.
ukr: Пан Танака — наш учитель англійської.
deu: Herr Weiß ist nach Indien gegangen.
ukr: Пан Уайт від'їхав до Індії.
deu: Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
ukr: Пан Уїлсон пишається своїм будинком.
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
ukr: З Днем Народження, Мурієль!
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
ukr: З днем народження, Томе!
deu: Herzlichen Glückwunsch.
ukr: Поздоровляю!
deu: Herzlich willkommen in Berlin.
ukr: Ласкаво просимо до Берліну.
deu: Herzlich willkommen in Berlin.
ukr: Ласкаво прошу до Берліну.
deu: Heureka!
ukr: Евріка!
deu: Heute Abend essen wir bei Marie.
ukr: Сьогодні ввечері ми поїмо у Мері.
deu: Heute Abend regnet es in Strömen.
ukr: Сьогодні ввечері ллє як з відра.
deu: Heute bin ich beschäftigt.
ukr: Я сьогодні зайнята.
deu: Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
ukr: Цього ранку я побачив янгола.
deu: Heute habe ich ein neues Wort gelernt.
ukr: Сьогодні я вивчив нове слово.
deu: Heute habe ich kein Geld.
ukr: Сьогодні я не маю грошей.
deu: Heute habe ich viel Arbeit.
ukr: У мене сьогодні багато роботи.
deu: Heute hat meine Tochter Geburtstag.
ukr: Сьогодні день народження моєї доньки.
deu: Heute ist das Wetter schön.
ukr: Сьогодні гарна погода.
deu: Heute ist der 11. Oktober.
ukr: Сьогодні одинадцяте жовтня.
deu: Heute ist der 2. Januar.
ukr: Сьогодні друге січня.
deu: Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
deu: Heute ist der dunkelste Tag im Jahr.
ukr: Сьогодні найтемніший день в році.
deu: Heute ist der elfte Oktober.
ukr: Сьогодні одинадцяте жовтня.
deu: Heute ist der fünfte März.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
deu: Heute ist der zweite Januar.
ukr: Сьогодні друге січня.
deu: Heute ist Dienstag.
ukr: Сьогодні вівторок.
deu: Heute ist ein Feiertag.
ukr: Сьогодні національне свято.
deu: Heute ist ein Nationalfeiertag.
ukr: Сьогодні національне свято.
deu: Heute ist ein schönes Wetter.
ukr: Сьогодні гарна погода.
deu: Heute ist er nicht sehr fröhlich.
ukr: Він сьогодні трохи невеселий.
deu: Heute ist es heiß.
ukr: Сьогодні спекотно.
deu: Heute ist es kalt.
ukr: Сьогодні холодно.
deu: Heute ist Feiertag.
ukr: Сьогодні свято.
deu: Heute ist Freitag.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
deu: Heute ist in Polen Wahltag.
ukr: Сьогодні в Польщі вибори.
deu: Heute ist keine Schule.
ukr: Сьогодні немає занять.
deu: Heute ist mein Geburtstag.
ukr: Сьогодні у мене день народження.
deu: Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.
ukr: Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
deu: Heute ist mein Tag.
ukr: Сьогодні мій день.
deu: Heute ist Montag.
ukr: Сьогодні понеділок.
deu: Heute ist nicht dein Tag.
ukr: Сьогодні не твій день.
deu: Heute ist Samstag.
ukr: Сьогодні субота.
deu: Heute ist schönes Wetter.
ukr: Сьогодні гарна погода.
deu: Heute ist schreckliches Wetter.
ukr: Сьогодні жахлива погода.
deu: Heute ist schulfrei.
ukr: Сьогодні немає занять.
deu: Heute ist Sonnabend.
ukr: Сьогодні субота.
deu: Heute ist Sonntag.
ukr: Сьогодні неділя.
deu: Heute komme ich nicht.
ukr: Я сьогодні не прийду.
deu: Heute kommt keine Post.
ukr: Сьогодні пошти немає.
deu: Heute Morgen habe ich viel zu tun.
ukr: Сьогодні вранці маю багато чого зробити.
deu: Heute sah ich Tom.
ukr: Я сьогодні бачив Тома.
deu: Heute schneit es.
ukr: Сьогодні іде сніг.
deu: Heute schneit es.
ukr: Сьогодні йде сніг.
deu: Heute sind wir zu Hause.
ukr: Ми сьогодні вдома.
deu: Heute war ein sehr harter Tag.
ukr: Сьогодні був дуже важкий день.
deu: Heute wird alles gut gehen.
ukr: Сьогодні все буде добре.
deu: Hey, was ist das?
ukr: Гей, що це?
deu: Hier arbeite ich.
ukr: Я тут працюю.
deu: Hier entlang, meine Herren!
ukr: Прошу сюди, панове!
deu: Hier entlang, meine Herren!
ukr: Сюди, панове!
deu: Hier ist alles in Ordnung.
ukr: Тут усе в порядку.
deu: Hier ist Bier.
ukr: Ось пиво.
deu: Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
ukr: Ось твій собака. А де мій?
deu: Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
ukr: Це твоя собака. А де моя?
deu: Hier ist dein Schlüssel.
ukr: Ось твій ключ.
deu: Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
ukr: Ось ключ від моєї квартири.
deu: Hier ist eine große Deutschlandkarte.
ukr: Це велика карта Німеччини.
deu: Hier ist eine große Karte von Deutschland.
ukr: Ось велика мапа Німеччини.
deu: Hier ist es das ganze Jahr über warm.
ukr: Тут цілий рік тепло.
deu: Hier ist es sehr gefährlich.
ukr: Тут дуже небезпечно.
deu: Hier ist euer Schlüssel.
ukr: Ось ваш ключ.
deu: Hier ist Ihr Wechselgeld.
ukr: Ось ваша здача.
deu: Hier ist meine Fahrkarte.
ukr: Ось мій квиток.
deu: Hier ist seine Meinung.
ukr: Це його думка.
deu: Hier ist sie!
ukr: А ось і вона!
deu: Hier könnte Ihre Werbung stehen.
ukr: Тут може бути ваша реклама.
deu: Hier leben zwanzig Familien.
ukr: Тут живуть двадцять родин.
deu: Hier lebt niemand.
ukr: Тут ніхто не живе.
deu: Hier sind eure Schlüssel.
ukr: Ось ваші ключі.
deu: Hier spricht man Französisch.
ukr: Тут говорять французькою.
deu: Hier stimmt etwas nicht.
ukr: Щось тут не так.
deu: Hier und jetzt.
ukr: Тут і зараз.
deu: Hilfe! Polizei! Zu Hülf!
ukr: Допоможіть! Поліція! Допоможіть!
deu: Hilf mir, bitte.
ukr: Допоможи мені, будь ласка.
deu: Hilf mir.
ukr: Допоможи мені!
deu: Hilf mir.
ukr: Допоможіть мені.
deu: Hilfst du mir, den Lkw auszuladen?
ukr: Допоможеш мені розвантажити грузовик?
deu: Hilft es?
ukr: Допомагає?
deu: Hilft es?
ukr: Це допомагає?
deu: Hilft Tom Maria?
ukr: Том допомагає Мері?
deu: Hilf uns!
ukr: Допоможи нам.
deu: Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
deu: Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
ukr: За моїм будинком є церква.
deu: Holz schwimmt.
ukr: Деревина не тоне.
deu: Hör auf deinen Vater!
ukr: Слухай свого батька.
deu: Hör auf, mich Tom zu nennen!
ukr: Годі називати мене Томом.
deu: Hör auf, mich zu kritisieren!
ukr: Припини мене критикувати!
deu: Hör auf zu lachen!
ukr: Припиніть сміятися!
deu: Höre auf deinen Vater!
ukr: Слухай свого батька.
deu: Höre auf die Stimme deines Herzens!
ukr: Почуй голос свого серця!
deu: Hören Sie auf, mich anzuschreien!
ukr: Припиніть на мене кричати.
deu: Hören Sie nicht auf sie.
ukr: Не слухайте її.
deu: Hör nicht auf sie.
ukr: Не слухай її.
deu: Hör zu!
ukr: Слухай!
deu: Hummeln sind größer als Bienen.
ukr: Джмелі більші за бджіл.
deu: Hunde bellen.
ukr: Собаки гавкають.
deu: Hunde haben Herrchen und Frauchen. Katzen haben Diener.
ukr: У собак є господарі. У котів є обслуговуючий персонал.
deu: Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
ukr: У собак чорно-білий зір.
deu: Hunde sind schlaue Tiere.
ukr: Собака - розумна тварина.
deu: Hungrig?
ukr: Ти голодна?
deu: Hurra!
ukr: Ура!
deu: Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
ukr: Мене не обходить те, що вони кажуть.
deu: Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
ukr: На твоєму місці я би такого не робив.
deu: Ich angle gern.
ukr: Я люблю риболовлю.
deu: Ich arbeite bei McDonald's.
ukr: Я працюю в «МакДональдзі»
deu: Ich arbeite für dich.
ukr: Я працюю на тебе.
deu: Ich arbeite heute nicht.
ukr: Я сьогодні не працюю.
deu: Ich arbeite in Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
deu: Ich arbeite in Mailand.
ukr: Я працюю в Мілані.
deu: Ich arbeite sehr gern mit Tom.
ukr: Люблю працювати з Томом.
deu: Ich aß den Käse.
ukr: Я з'їла сир.
deu: Ich aß die grünen Äpfel.
ukr: Я з’їв зелені яблука.
deu: Ich auch.
ukr: Я також.
deu: Ich badete gerade, als er kam.
ukr: Я приймав ванну, коли він прийшов.
deu: Ich bat sie herein.
ukr: Я попросив їх увійти.
deu: Ich bat sie herein.
ukr: Я попросила їх увійти.
deu: Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.
ukr: Я попросила Тома заспівати мою улюблену пісню.
deu: Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.
ukr: Я попросив Тома відчинити вікно.
deu: Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
ukr: Я попросив Тома навчити мене французької.
deu: Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
ukr: Я попросила Тома навчити мене французької.
deu: Ich bat Tom um seine Hilfe.
ukr: Я попросив Тома про допомогу.
deu: Ich bat Tom um seine Hilfe.
ukr: Я попросила Тома про допомогу.
deu: Ich beantwortete die Frage.
ukr: Я відповів на запитання.
deu: Ich beantwortete die Frage.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
deu: Ich beantwortete die Frage.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
deu: Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
ukr: Перепрошую, моєї мами немає вдома.
deu: Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.
ukr: Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
deu: Ich beginne heute Abend.
ukr: Я почну сьогодні ввечорі.
deu: Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
ukr: Я отримала листа від сестри.
deu: Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.
ukr: Мені сьогодні телефонували зі школи.
deu: Ich bemale ein Osterei.
ukr: Я розфарбовую різдвяне яйце.
deu: Ich benutze sie nicht.
ukr: Я не користуюся ними.
deu: Ich bereite den Tee.
ukr: Я заварюю чай.
deu: Ich bereite den Tee.
ukr: Я роблю чай.
deu: Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
ukr: Готуюся до найгіршого.
deu: Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
ukr: Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.
deu: Ich bereue nichts.
ukr: Я ні про що не шкодую.
deu: Ich bereue nicht, was ich getan habe.
ukr: Я не розкаююся у тому, що я зробив.
deu: Ich beschloss, Ärztin zu werden.
ukr: Я вирішила стати лікарем.
deu: Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
ukr: Я вирішила сказати йому правду.
deu: Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
ukr: Ми з Томом пішли на концерт.
deu: Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
ukr: Я пішов на концерт із Томом.
deu: Ich bete.
ukr: Я молюся.
deu: Ich bewundere dein Talent.
ukr: Я в захопленні від твого таланту.
deu: Ich bewundere dein Talent.
ukr: Я захоплююся твоїм талантом.
deu: Ich bewundere euer Talent.
ukr: Я в захопленні від вашого таланту.
deu: Ich bewundere Ihr Talent.
ukr: Я захоплююся вашим талантом.
deu: Ich bezahle mit Kreditkarte.
ukr: Я плачу кредитною карткою.
deu: Ich bezahlte ihm vier Dollar.
ukr: Я заплатив йому чотири долара.
deu: Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
ukr: Сумніваюся, що він прийде вчасно.
deu: Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.
ukr: Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
deu: Ich bin 18 Jahre alt.
ukr: Мені вісімнадцять.
deu: Ich bin 18.
ukr: Мені вісімнадцять.
deu: Ich bin 18.
ukr: Мені вісімнадцять років.
deu: Ich bin 19 Jahre alt.
ukr: Мені 19 років.
deu: Ich bin 19 Jahre alt.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
deu: Ich bin 19 Jahre alt.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
deu: Ich bin 19.
ukr: Мені 19 років.
deu: Ich bin 19.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
deu: Ich bin 45 Jahre alt.
ukr: Мені 45 років.
deu: Ich bin achtzehn Jahre alt.
ukr: Мені вісімнадцять років.
deu: Ich bin achtzehn Jahre.
ukr: Мені вісімнадцять років.
deu: Ich bin achtzehn.
ukr: Мені вісімнадцять років.
deu: Ich bin allergisch gegen Mais.
ukr: В мене алергія на кукурудзу.
deu: Ich bin älter als er.
ukr: Я старший від нього.
deu: Ich bin alt.
ukr: Я старий.
deu: Ich bin Amerikanerin.
ukr: Я американка.
deu: Ich bin am Husten.
ukr: Я кашляю.
deu: Ich bin am Nachmittag bei Hermann.
ukr: Після обіду буду у Германа.
deu: Ich bin arbeitslos.
ukr: Я безробітний.
deu: Ich bin Atheist.
ukr: Я атеїст.
deu: Ich bin auch 17.
ukr: Мені також сімнадцять років.
deu: Ich bin auch glücklich.
ukr: Я теж щаслива.
deu: Ich bin auch hier.
ukr: Я теж тут.
deu: Ich bin auch nervös.
ukr: Я теж нервую.
deu: Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
ukr: Мені також сімнадцять.
deu: Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
ukr: Мені також сімнадцять років.
deu: Ich bin auch siebzehn.
ukr: Мені також сімнадцять.
deu: Ich bin auch siebzehn.
ukr: Мені також сімнадцять років.
deu: Ich bin auf dem Balkon.
ukr: Я на балконі.
deu: Ich bin auf dem Weg zu Tom.
ukr: Я їду до будинку Тома.
deu: Ich bin auf dem Weg zu Tom.
ukr: Я йду до будинку Тома.
deu: Ich bin aus der Türkei.
ukr: Я з Туреччини.
deu: Ich bin aus Ecuador.
ukr: Я з Еквадору.
deu: Ich bin aus England.
ukr: Я з Англії.
deu: Ich bin bei meinen Eltern.
ukr: Я у батьків.
deu: Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
ukr: Я заснула під час перегляду телевізора.
deu: Ich bin bereit für den Weltuntergang.
ukr: Я готовий до кінця світу.
deu: Ich bin Charlie.
ukr: Я Шарлі.
deu: Ich bin Chauffeur.
ukr: Я водій.
deu: Ich bin Chinese.
ukr: Я китаєць.
deu: Ich bin dageblieben.
ukr: Я залишилася.
deu: Ich bin damit ziemlich glücklich.
ukr: Я цим цілком задоволена.
deu: Ich bin damit ziemlich glücklich.
ukr: Я цим цілком задоволений.
deu: Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
ukr: Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
deu: Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
ukr: Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
deu: Ich bin dein bester Freund.
ukr: Я твій кращий друг.
deu: Ich bin dein bester Freund.
ukr: Я твій найкращий друг.
deu: Ich bin der Nächste.
ukr: Я наступна.
deu: Ich bin der Nächste.
ukr: Я наступний.
deu: Ich bin der neue Lehrer.
ukr: Я новий учитель.
deu: Ich bin Detektiv.
ukr: Я детектив.
deu: Ich bin Deutsche.
ukr: Я німкеня.
deu: Ich bin Diabetikerin.
ukr: У мене діабет.
deu: Ich bin die Mutter eines Hurensohns.
ukr: Я - мати сучого сина.
deu: Ich bin die Mutter von Tom.
ukr: Я мати Тома.
deu: Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.
ukr: Я - дочка Хелен Картрайт.
deu: Ich bin dir böse.
ukr: Я на тебе сердита.
deu: Ich bin dir böse.
ukr: Я на тебе сердитий.
deu: Ich bin drei Jahre älter als du.
ukr: Я на три роки старша від тебе.
deu: Ich bin drei Jahre älter als du.
ukr: Я на три роки старший від тебе.
deu: Ich bin dreißig Jahre alt.
ukr: Мені тридцять.
deu: Ich bin dumm.
ukr: Я дурний.
deu: Ich bin durstig.
ukr: Я хочу пити.
deu: Ich bin ein bisschen durchgeknallt.
ukr: Я трохи божевільна.
deu: Ich bin eine amerikanische Sängerin.
ukr: Я американська співачка.
deu: Ich bin eine Banane.
ukr: Я банан.
deu: Ich bin eine gute Mutter.
ukr: Я добра мати.
deu: Ich bin ein Erdbewohner.
ukr: Я - землянин.
deu: Ich bin eingeschlafen.
ukr: Я заснув.
deu: Ich bin ein Held.
ukr: Я герой.
deu: Ich bin ein Junge.
ukr: Я хлопець.
deu: Ich bin ein Koch.
ukr: Я - кухар.
deu: Ich bin ein lausiger Sänger.
ukr: З мене кепський співак.
deu: Ich bin ein Mann.
ukr: Я чоловік.
deu: Ich bin ein Mensch.
ukr: Я чоловік.
deu: Ich bin ein polnischer Journalist.
ukr: Я польський журналіст.
deu: Ich bin ein realistischer Mensch.
ukr: Я реаліст.
deu: Ich bin ein römischer Bürger.
ukr: Я - громадянин Риму.
deu: Ich bin einsam.
ukr: Я одинока.
deu: Ich bin ein sehr stabiles Genie.
ukr: Я дуже стабільний геній.
deu: Ich bin ein Spion.
ukr: Я шпигун.
deu: Ich bin ein Student.
ukr: Я студент.
deu: Ich bin einverstanden mit ihm.
ukr: Я з ним згоден.
deu: Ich bin es gewohnt, allein zu essen.
ukr: Я звик їсти один.
deu: Ich bin es nicht wert zu leben.
ukr: Я не гідна того, щоб жити.
deu: Ich bin es nicht wert zu leben.
ukr: Я не гідний того, щоб жити.
deu: Ich bin farbenfehlsichtig.
ukr: Я дальтонік.
deu: Ich bin fast fertig.
ukr: Я майже готова.
deu: Ich bin fast fertig.
ukr: Я майже готовий.
deu: Ich bin fast fertig.
ukr: Я майже скінчила.
deu: Ich bin faul.
ukr: Я ледача.
deu: Ich bin fernsehsüchtig.
ukr: У мене залежність від телевізора.
deu: Ich bin fertig mit Blumengießen.
ukr: Я закінчила поливати квіти.
deu: Ich bin fertig.
ukr: Я готова.
deu: Ich bin frei.
ukr: Я вільна.
deu: Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
ukr: Я радий, що ви всі тут.
deu: Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
ukr: Я рада, що Том нам допоможе.
deu: Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
ukr: Я радий, що Том нам буде допомагати.
deu: Ich bin furchtbar müde.
ukr: Я жах як втомився.
deu: Ich bin furchtbar müde.
ukr: Я жах як втомилася.
deu: Ich bin ganz nackt.
ukr: Я абсолютно гола.
deu: Ich bin gay.
ukr: Я ґей.
deu: Ich bin gay.
ukr: Я голубий.
deu: Ich bin gay.
ukr: Я гомосексуаліст.
deu: Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.
ukr: Я проти цього законопроекту.
deu: Ich bin gegen Fisch allergisch.
ukr: У мене алергія на рибу.
deu: Ich bin gegen Pocken immun.
ukr: У мене імунітет на вітрянку.
deu: Ich bin gegen sechs aufgestanden.
ukr: Я встав приблизно о шостій годині.
deu: Ich bin gerade am Flughafen.
ukr: Я зараз в аеропорту.
deu: Ich bin gerade erst heimgekommen.
ukr: Я щойно прийшла додому.
deu: Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
ukr: Я щойно прийшла додому.
deu: Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
ukr: Я щойно поснідав.
deu: Ich bin gerade zurückgekehrt.
ukr: Я щойно повернулася.
deu: Ich bin gern an der frischen Luft.
ukr: Я люблю свіже повітря.
deu: Ich bin gerne Lehrerin.
ukr: Мене подобається бути учителем.
deu: Ich bin gerne Lehrer.
ukr: Мене подобається бути учителем.
deu: Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
ukr: Вчора я проходив повз її будинок.
deu: Ich bin gewissenhaft.
ukr: Я свідомий.
deu: Ich bin glücklich.
ukr: Я щасливий.
deu: Ich bin größer als er.
ukr: Я вища від нього.
deu: Ich bin größer als er.
ukr: Я вищий від нього.
deu: Ich bin größer als Tom.
ukr: Я вищий від Тома.
deu: Ich bin hässlich.
ukr: Я потворний.
deu: Ich bin Hausfrau.
ukr: Я домогосподарка.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
ukr: Я сьогодні зайнята.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
deu: Ich bin heute sehr hungrig.
ukr: Я дуже голодний сьогодні.
deu: Ich bin hingegangen.
ukr: Я туди пішов.
deu: Ich bin hungrig!
ukr: Я хочу їсти!
deu: Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.
ukr: Я випадково зустрів її у потязі.
deu: Ich bin im Haus.
ukr: Я в будинку.
deu: Ich bin im Oktober geboren.
ukr: Я народився в жовтні.
deu: Ich bin im Park.
ukr: Я в парку.
deu: Ich bin im Zweifel, was ich tun soll. Ein Rat ist vonnöten.
ukr: Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
deu: Ich bin in Berlin.
ukr: Я у Берліні.
deu: Ich bin in Boston.
ukr: Я в Бостоні.
deu: Ich bin in den Zoo gegangen.
ukr: Я пішов у зоопарк.
deu: Ich bin in der Bibliothek.
ukr: Я в бібліотеці.
deu: Ich bin in der Schweiz geboren.
ukr: Я народилася у Швейцарії.
deu: Ich bin in dich verliebt.
ukr: Я в тебе закоханий.
deu: Ich bin in Eile.
ukr: Я поспішаю.
deu: Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
deu: Ich bin in London.
ukr: Я в Лондоні.
deu: Ich bin in Paris.
ukr: Я у Парижі.
deu: Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
ukr: Я поїхав до лікарні.
deu: Ich bin ins Wasser gefallen.
ukr: Я упала до води.
deu: Ich bin Japaner.
ukr: Я японець.
deu: Ich bin jetzt am Flughafen.
ukr: Зараз я в аеропорту.
deu: Ich bin jetzt schon müde.
ukr: Я вже втомилася.
deu: Ich bin jetzt sehr müde.
ukr: Я дуже втомлений зараз.
deu: Ich bin jetzt verheiratet.
ukr: Я тепер заміжня.
deu: Ich bin jetzt verheiratet.
ukr: Я тепер одружений.
deu: Ich bin Jorge.
ukr: Я Хорхе.
deu: Ich bin Journalist.
ukr: Я журналіст.
deu: Ich bin jung, aber nicht blöd.
ukr: Я молодий, але я не ідіот.
deu: Ich bin jung.
ukr: Я молодий.
deu: Ich bin kein Arzt.
ukr: Я не лікар.
deu: Ich bin keine Deutsche.
ukr: Я не німкеня.
deu: Ich bin kein Eichhörnchen.
ukr: Я не білка.
deu: Ich bin keine Ungarin.
ukr: Я не угорка.
deu: Ich bin kein Experte.
ukr: Я не експерт.
deu: Ich bin kein Fachmann.
ukr: Я не фахівець.
deu: Ich bin kein Idiot.
ukr: Я не дурень.
deu: Ich bin kein Kind.
ukr: Я не дитина.
deu: Ich bin kein Monster!
ukr: Я не чудовисько!
deu: Ich bin kein Morgenmensch.
ukr: Я не рання пташка.
deu: Ich bin kein Pessimist.
ukr: Я не песиміст.
deu: Ich bin kein Schüler.
ukr: Я не учень.
deu: Ich bin kein Schweizer.
ukr: Я не швейцарець.
deu: Ich bin kein Soldat.
ukr: Я не солдат.
deu: Ich bin kein Spion.
ukr: Я не шпигун.
deu: Ich bin kein Ungar.
ukr: Я не угорець.
deu: Ich bin kleiner als Sie.
ukr: Я нижча від вас.
deu: Ich bin krank. Ich gehe zum Arzt.
ukr: Я хворію. Я йду до лікаря.
deu: Ich bin krank.
ukr: Я хворий.
deu: Ich bin Lehrerin.
ukr: Я вчитель.
deu: Ich bin leicht zu erschrecken.
ukr: Мене легко налякати.
deu: Ich bin Linker.
ukr: Я шульга.
deu: Ich bin Lin.
ukr: Я Лін.
deu: Ich bin mich impfen lassen gegangen.
ukr: Я пішла робити щеплення.
deu: Ich bin mich impfen lassen gegangen.
ukr: Я пішов робити щеплення.
deu: Ich bin mir da nicht sicher.
ukr: Я щодо цього не певен.
deu: Ich bin mir der Tatsache bewusst.
ukr: Я знаю про цей факт.
deu: Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.
ukr: Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.
deu: Ich bin mir noch nicht sicher.
ukr: Я ще не певен.
deu: Ich bin mir noch nicht sicher.
ukr: Я ще не певна.
deu: Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
ukr: Я певен, що він приїде.
deu: Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
ukr: Я певна, що він приїде.
deu: Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
ukr: Я впевнений, що завтра він прийде.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das erlauben kann.
ukr: Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das leisten kann.
ukr: Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
deu: Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
ukr: Я поїхав в магазин на велосипеді.
deu: Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
ukr: Я дочитала цю книжку.
deu: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
ukr: Я зайнята уроками.
deu: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
ukr: Я не згодний з тобою.
deu: Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.
ukr: Я пішов з ним до церкви.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
ukr: Я закінчив мою роботу.
deu: Ich bin mit Tom einig.
ukr: Я згоден з Томом.
deu: Ich bin mit Tom einig.
ukr: Я згодна з Томом.
deu: Ich bin müde vom Laufen.
ukr: Я втомився йти пішки.
deu: Ich bin müde vom Tanzen.
ukr: Я втомився танцювати.
deu: Ich bin müde.
ukr: Я втомився.
deu: Ich bin Muslim.
ukr: Я мусульманин.
deu: Ich bin neugierig.
ukr: Я допитливий.
deu: Ich bin nicht aus Australien.
ukr: Я не з Австралії.
deu: Ich bin nicht aus Indien.
ukr: Я не з Індії.
deu: Ich bin nicht berühmt.
ukr: Я не знаменита.
deu: Ich bin nicht berühmt.
ukr: Я не знаменитий.
deu: Ich bin nicht deine Tochter.
ukr: Я не твоя донька.
deu: Ich bin nicht dein Vater.
ukr: Я не твій батько.
deu: Ich bin nicht euer Freund.
ukr: Я не ваш друг.
deu: Ich bin nicht euer Freund.
ukr: Я не твій друг.
deu: Ich bin nicht eurer Meinung.
ukr: Я не згодна з вами.
deu: Ich bin nicht eurer Meinung.
ukr: Я не згодний з вами.
deu: Ich bin nicht faul.
ukr: Я не ледачий.
deu: Ich bin nicht gegangen.
ukr: Я не пішла.
deu: Ich bin nicht kreativ.
ukr: Я не творча людина.
deu: Ich bin nicht mehr dein Mann.
ukr: Я більше не твій чоловік.
deu: Ich bin nicht mehr jung.
ukr: Я вже не молода.
deu: Ich bin nicht religiös.
ukr: Я не релігійний.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
ukr: Я не сором'язливий.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
ukr: Я не такий дурний, як ти думаєш.
deu: Ich bin nicht so groß wie er.
ukr: Я не такий високий, як він.
deu: Ich bin nicht sonderlich überrascht.
ukr: Я не дуже здивований.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
ukr: Я не переконана, що Том говорить правду.
deu: Ich bin nicht zufrieden.
ukr: Я незадоволена.
deu: Ich bin noch nicht bereit.
ukr: Я ще не готова.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
ukr: Я ще на скінчив.
deu: Ich bin noch nie in Europa gewesen.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
deu: Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
ukr: Мене цікавить лише правда.
deu: Ich bin oben.
ukr: Я нагорі.
deu: Ich bin oft hier.
ukr: Я буваю тут часто.
deu: Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.
ukr: Я часто падав, але я ніколи не здавався.
deu: Ich bin okay.
ukr: Я в порядку.
deu: Ich bin optimistisch.
ukr: Я оптимістка.
deu: Ich bin Optimist.
ukr: Я оптиміст.
deu: Ich bin Palästinenser.
ukr: Я палестинець.
deu: Ich bin Pazifistin.
ukr: Я пацифістка.
deu: Ich bin Polizist.
ukr: Я поліцейський.
deu: Ich bin Portugiesin.
ukr: Я португалка.
deu: Ich bin reich.
ukr: Я багатий.
deu: Ich bin reich.
ukr: Я заможний.
deu: Ich bin Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
deu: Ich bin Rohköstler.
ukr: Я сироїд.
deu: Ich bin schöner als du.
ukr: Я гарніша від тебе.
deu: Ich bin schöner als du.
ukr: Я гарніший, ніж ти.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
ukr: Я тут уже дві години.
deu: Ich bin schon so müde.
ukr: Я вже так втомився.
deu: Ich bin schon so müde.
ukr: Я вже так втомилася.
deu: Ich bin schrecklich hungrig.
ukr: Я до смерті голодний.
deu: Ich bin schuldig.
ukr: Винувата.
deu: Ich bin schuldig.
ukr: Я винний.
deu: Ich bin schwach.
ukr: Я слабкий.
deu: Ich bin schwul, na und?
ukr: Я ґей, і що з того?
deu: Ich bin schwul.
ukr: Я ґей.
deu: Ich bin schwul.
ukr: Я голубий.
deu: Ich bin sechzehn Jahre alt.
ukr: Мені шістнадцять.
deu: Ich bin sehr beeindruckt.
ukr: Я сильно вражений.