DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom ist jetzt dreißig.
ukr: Тому зараз тридцять.
deu: Tom ist jetzt erwachsen.
ukr: Зараз Том дорослий.
deu: Tom ist kalt.
ukr: Тому холодно.
deu: Tom ist Kanadier.
ukr: Том — канадієць.
deu: Tom ist kein Franzose.
ukr: Том не француз.
deu: Tom ist kein Held.
ukr: Том не герой.
deu: Tom ist kein Idiot.
ukr: Том не ідіот.
deu: Tom ist kein Kanadier.
ukr: Том не канадієць.
deu: Tom ist klein und dick.
ukr: Том невисокий та гладкий.
deu: Tom ist Koch.
ukr: Том кухар.
deu: Tom ist Linkshänder.
ukr: Том шульга.
deu: Tom ist Logopäde.
ukr: Том — логопед.
deu: Tom ist Marias bester Freund.
ukr: Том — найкращий друг Мері.
deu: Tom ist Marias Fahrer.
ukr: Том — шофер Мері.
deu: Tom ist Marias Gärtner.
ukr: Том — садівник Мері.
deu: Tom ist Marys Vater.
ukr: Том — батько Мері.
deu: Tom ist Mary treu.
ukr: Том вірний Мері.
deu: Tom ist Mathematiker.
ukr: Том — математик.
deu: Tom ist mein Cousin.
ukr: Том — мій кузен.
deu: Tom ist mein kleiner Bruder.
ukr: Том — мій молодший брат.
deu: Tom ist mein Kollege.
ukr: Том — мій колега.
deu: Tom ist Millionär.
ukr: Том міліонер.
deu: Tom ist mir Kollege und Freund.
ukr: Том — мій колега та друг.
deu: Tom ist mit Maria zusammen.
ukr: Том з Мері.
deu: Tom ist Münzkundler.
ukr: Том — нумізмат.
deu: Tom ist nach der Schule dorthin gefahren.
ukr: Том поїхав туди після уроків.
deu: Tom ist nach der Schule dorthin gegangen.
ukr: Том пішов туди після уроків.
deu: Tom ist nass.
ukr: Том мокрий.
deu: Tom ist Nervenarzt.
ukr: Том — невролог.
deu: Tom ist nicht auf dem Bett gehüpft.
ukr: Том не стрибав на ліжку.
deu: Tom ist nicht derjenige, der das getan hat.
ukr: Це не Том зробив.
deu: Tom ist nicht in Ordnung.
ukr: Том не в порядку.
deu: Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel.
ukr: Том не батько, а дядько Мері.
deu: Tom ist nicht mehr da. Er ist bereits gegangen.
ukr: Тома тут немає. Він вже пішов.
deu: Tom ist nicht mehr hier.
ukr: Тома тут більше немає.
deu: Tom ist nicht mein Assistent.
ukr: Том не мій помічник.
deu: Tom ist nicht mit Maria befreundet.
ukr: Том — не друг Мері.
deu: Tom ist nicht nach Australien geflogen.
ukr: Том не полетів до Австралії.
deu: Tom ist nicht reich.
ukr: Том не багатий.
deu: Tom ist nicht reich.
ukr: Том не заможний.
deu: Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
ukr: Том не такий бідний, як вважає більшість.
deu: Tom ist nicht so intelligent wie du.
ukr: Том не такий розумний, як ти.
deu: Tom ist nicht so intelligent wie Sie.
ukr: Том не такий розумний, як ви.
deu: Tom ist nicht so klug wie ihr.
ukr: Том не такий розумний, як ви.
deu: Tom ist nicht so klug wie Sie.
ukr: Том не такий розумний, як ви.
deu: Tom ist nicht unartig.
ukr: Том не неслухняний.
deu: Tom ist nicht viel jünger als Maria.
ukr: Том ненабагато молодший від Мері.
deu: Tom ist nicht vom Fach.
ukr: Том не спеціаліст.
deu: Tom ist nicht wohlhabend.
ukr: Том не багатий.
deu: Tom ist Niederländer.
ukr: Том нідерландець.
deu: Tom ist nie nach Hause gekommen.
ukr: Том так і не повернувся додому.
deu: Tom ist noch nicht gekommen.
ukr: Том ще не приїхав.
deu: Tom ist Physiker.
ukr: Том — фізик.
deu: Tom ist Priester.
ukr: Том — священник.
deu: Tom ist professioneller Baseballspieler.
ukr: Том — професійний бейсболіст.
deu: Tom ist Profibaseballspieler.
ukr: Том — професійний бейсболіст.
deu: Tom ist Psychotherapeut.
ukr: Том — психотерапевт.
deu: Tom ist Realist.
ukr: Том — реаліст.
deu: Tom ist Rechtshänder.
ukr: Том — правша.
deu: Tom ist ruhig.
ukr: Том спокійний.
deu: Tom ist satt.
ukr: Том ситий.
deu: Tom ist sauer auf uns.
ukr: Том на нас сердитий.
deu: Tom ist schnell.
ukr: Том швидкий.
deu: Tom ist schon da.
ukr: Том вже там.
deu: Tom ist schon dort.
ukr: Том вже там.
deu: Tom ist schon lange krank.
ukr: Том уже давно хворіє.
deu: Tom ist schon lange weg.
ukr: Тома вже давно немає.
deu: Tom ist schuldig.
ukr: Том винний.
deu: Tom ist sehr aktiv.
ukr: Том дуже активний.
deu: Tom ist sehr alt.
ukr: Том дуже старий.
deu: Tom ist sehr begabt.
ukr: Том дуже талановитий.
deu: Tom ist sehr faul.
ukr: Том дуже лінивий.
deu: Tom ist sehr fleißig.
ukr: Том дуже працелюбний.
deu: Tom ist sehr naiv.
ukr: Том дуже наївний.
deu: Tom ist sehr neugierig.
ukr: Том дуже допитливий.
deu: Tom ist sehr populär.
ukr: Том дуже популярний.
deu: Tom ist sehr romantisch.
ukr: Том дуже романтичний.
deu: Tom ist sehr vorsichtig.
ukr: Том дуже обережний.
deu: Tom ist selbstmordgefährdet.
ukr: У Тома суїцидальні настрої.
deu: Tom ist stärker als du.
ukr: Том сильніший від тебе.
deu: Tom ist stärker als ihr.
ukr: Том сильніший, ніж ви.
deu: Tom ist stärker als Sie.
ukr: Том сильніший, ніж ви.
deu: Tom ist stark.
ukr: Том сильний.
deu: Tom ist still.
ukr: Том спокійний.
deu: Tom ist stolz auf seine Arbeit.
ukr: Том пишається своєю роботою.
deu: Tom ist Student an der Universität.
ukr: Том — студент унівеситету.
deu: Tom ist talentiert.
ukr: Том має талант.
deu: Tom ist talentiert.
ukr: Том талановитий.
deu: Tom ist taub.
ukr: Том глухий.
deu: Tom ist traurig.
ukr: Тому сумно.
deu: Tom ist unermüdlich.
ukr: Том невтомний.
deu: Tom ist unfreundlich.
ukr: Том недобрий.
deu: Tom ist ungeduldig.
ukr: Том нетерплячий.
deu: Tom ist unglücklich.
ukr: Том нещасний.
deu: Tom ist unser Sohn.
ukr: Том — наш син.
deu: Tom ist verrückt geworden.
ukr: Том збожеволів.
deu: Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.
ukr: Том обожнює цукерки.
deu: Tom ist viel größer als Maria.
ukr: Том набагато вищий за Мері.
deu: Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
ukr: Том помер кілька днів тому.
deu: Tom ist vor Mary davongerannt.
ukr: Том утік від Мері.
deu: Tom ist wach.
ukr: Том не спить.
deu: Tom ist wieder in der Stadt.
ukr: Том повернувся до міста.
deu: Tom ist wie ein Bruder für mich.
ukr: Том мені як брат.
deu: Tom ist wie ein Bruder zu mir.
ukr: Том мені як брат.
deu: Tom ist Wissenschaftler.
ukr: Том — учений.
deu: Tom ist Zahnarzt.
ukr: Том — зубний лікар.
deu: Tom ist ziemlich dumm.
ukr: Том доволі тупий.
deu: Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
ukr: Том задурний, щоб боятися.
deu: Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
ukr: Том занадто молодий, щоб вживати пиво.
deu: Tom kam durch eine Geheimtür in der Wand herein.
ukr: Том увійшов через секретні двері у стіні.
deu: Tom kam gestern aus Australien zurück.
ukr: Том учора повернувся з Австралії.
deu: Tom kam in einem Hotel unter.
ukr: Том зупинився у готелі.
deu: Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
ukr: Том прийшов до мене на роботу, щоб попросити в мене грошей.
deu: Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
ukr: Том прийшов після того, як пішла Мері.
deu: Tom kam uns vor drei Tagen besuchen.
ukr: Том прийшов відвідати нас три дні тому.
deu: Tom kam zu spät zum Bahnhof.
ukr: Том приїхав на станцію запізно.
deu: Tom kann gut schwimmen.
ukr: Том уміє добре плавати.
deu: Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
ukr: Том вам зараз не може допомогти.
deu: Tom kann Maria nicht glauben.
ukr: Том не може повірити Мері.
deu: Tom kann nicht Gitarre spielen.
ukr: Том не вміє грати на гітарі.
deu: Tom kann nicht krank sein.
ukr: Том не може бути хворий.
deu: Tom kann nicht lesen.
ukr: Том не вміє читати.
deu: Tom kann nicht sprechen.
ukr: Том не може говорити.
deu: Tom kann sich nicht mit dir treffen.
ukr: Том не може тебе бачити.
deu: Tom kann sich nicht mit dir treffen.
ukr: Том тебе не бачить.
deu: Tom kannte Marias Geheimnis.
ukr: Том знав секрет Мері.
deu: Tom kann ziemlich gut kochen.
ukr: Том добре готує.
deu: Tom kaufte Blumen für Mary.
ukr: Том купив Мері квіти.
deu: Tom kaufte eine Kamera für Maria.
ukr: Том купив Мері фотоапарат.
deu: Tom kaufte eine Zeitung.
ukr: Том купив газету.
deu: Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.
ukr: Том купив Мері гарний подарунок.
deu: Tom kaufte sich einen Hund.
ukr: Том купив собі собаку.
deu: Tom kehrte nach Boston zurück.
ukr: Том повернувся до Бостона.
deu: Tom kennt es.
ukr: Том знає це.
deu: Tom kennt es.
ukr: Том це знає.
deu: Tom kennt ihn.
ukr: Том з ним знайомий.
deu: Tom kennt ihn.
ukr: Том його знає.
deu: Tom kennt jeden.
ukr: Том усіх знає.
deu: Tom kennt Marys Vater.
ukr: Том знає батька Мері.
deu: Tom kennt mich.
ukr: Том знає мене.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.
ukr: Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.
ukr: Том не знає різниці між географією та геологією.
deu: Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
ukr: Том не знає всієї історії.
deu: Tom kocht für Mary.
ukr: Том готує для Мері.
deu: Tom kocht gerade.
ukr: Том готує.
deu: Tom kocht gerne.
ukr: Тому подобається готувати.
deu: Tom kommt auch.
ukr: Том теж прийде.
deu: Tom kommt aus Australien und ich auch.
ukr: Том з Австралії, і я теж.
deu: Tom kommt aus Boston.
ukr: Том із Бостона.
deu: Tom kommt heute an.
ukr: Том приїжджає сьогодні.
deu: Tom kommt selten zu spät.
ukr: Том рідко запізнюється.
deu: Tom kommt später.
ukr: Том прийде пізніше.
deu: Tom könnte es sein.
ukr: Це міг би бути Том.
deu: Tom könnte es sein.
ukr: Це міг бути Том.
deu: Tom könnte falsch liegen.
ukr: Том може не мати рації.
deu: Tom könnte falsch liegen.
ukr: Том може помилятися.
deu: Tom konnte kein Visum bekommen.
ukr: Том не зміг отримати візу.
deu: Tom konnte Maria nicht finden.
ukr: Том не зміг знайти Мері.
deu: Tom konnte Maria nicht sehen.
ukr: Том не міг бачити Мері.
deu: Tom konnte Mary helfen.
ukr: Том зміг допомогти Мері.
deu: Tom köpfte Mary.
ukr: Том відрізав Мері голову.
deu: Tom korrigierte sich.
ukr: Том виправився.
deu: Tom küsste Marias Hand.
ukr: Том поцілував руку Мері.
deu: Tom küsste Mary.
ukr: Том поцілував Мері.
deu: Tom lächelte schüchtern.
ukr: Том сором'язливо посміхнувся.
deu: Tom lächelt nicht besonders oft.
ukr: Том не посміхається дуже часто.
deu: Tom lachte laut los.
ukr: Том засміявся вголос.
deu: Tom lachte.
ukr: Том сміявся.
deu: Tom lag im Koma.
ukr: Том був у комі.
deu: Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
ukr: Том знову відпускає бороду.
deu: Tom lauschte einem Hörbuch.
ukr: Том слухав аудіокнигу.
deu: Tom lebte dort.
ukr: Том там мешкав.
deu: Tom lebt in Boston, nicht wahr?
ukr: Том живе в Бостоні, так?
deu: Tom lebt jetzt in Boston.
ukr: Наразі Том живе в Бостоні.
deu: Tom lebt nicht in Boston.
ukr: Том не мешкає в Бостоні.
deu: Tom lebt.
ukr: Том живий.
deu: Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.
ukr: Том поклав ложку і взяв виделку.
deu: Tom legte die Decke zusammen.
ukr: Том склав ковдру.
deu: Tom leidet.
ukr: Том страждає.
deu: Tom lernt das Programmieren.
ukr: Том вчиться програмувати.
deu: Tom lernt gerne Französisch.
ukr: Тому подобається вчити французьку.
deu: Tom liebte Maria sehr.
ukr: Том дуже кохав Мері.
deu: Tom liebte Maria sehr.
ukr: Том дуже любив Мері.
deu: Tom liebt es, das zu tun.
ukr: Том любить це робити.
deu: Tom liebt euch.
ukr: Том вас любить.
deu: Tom liebt Hockey.
ukr: Том любить хокей.
deu: Tom liebt Maria nicht mehr.
ukr: Том більше не кохає Мері.
deu: Tom liebt niemanden außer sich selbst.
ukr: Том не любить нікого, окрім себе.
deu: Tom liebt Schokoladenkuchen.
ukr: Том любить шоколадний торт.
deu: Tom liebt seine Arbeit.
ukr: Том любить свою роботу.
deu: Tom liebt.
ukr: Том любить.
deu: Tom lieh Maria ein Buch.
ukr: Том позичив Мері книжку.
deu: Tom ließ das Fenster offen.
ukr: Том залишив вікно відкритим.
deu: Tom ließ Maria frei.
ukr: Том випустив Мері.
deu: Tom liest einen Roman.
ukr: Том читає роман.
deu: Tom liest gerne englische Literatur.
ukr: Тому подобається читати англійську літературу.
deu: Tom liest gerne.
ukr: Том любить читати.
deu: Tom liest langsam.
ukr: Том читає повільно.
deu: Tom lügt nicht.
ukr: Том не бреше.
deu: Tom lügt nicht.
ukr: Том не каже неправди.
deu: Tom lügt nie.
ukr: Том ніколи не бреше.
deu: Tom lügt.
ukr: Том говорить неправду.
deu: Tom macht das gerne.
ukr: Том любить це робити.
deu: Tom macht das gerne.
ukr: Тому подобається це робити.
deu: Tom machte ein Fenster auf.
ukr: Том відкрив вікно.
deu: Tom machte nochmal denselben Fehler.
ukr: Том знову зробив ту саме помилку.
deu: Tom machte seine Hausaufgaben alleine.
ukr: Том зробив домашнє завдання самостійно.
deu: Tom macht große Fortschritte im Französischen.
ukr: Том робить великі успіхи у вивченні французької.
deu: Tom mag Blondinen.
ukr: Тому подобаються блондинки.
deu: Tom mag Bloody Marys.
ukr: Том любить Криваву Мері.
deu: Tom mag diese Frau nicht.
ukr: Тому не подобається ця жінка.
deu: Tom mag Geld.
ukr: Том любить гроші.
deu: Tom mag griechischen Joghurt.
ukr: Том любить грецький йогурт.
deu: Tom mag ihn.
ukr: Він подобається Тому.
deu: Tom mag Karotten.
ukr: Том полюбляє моркву.
deu: Tom mag Käse.
ukr: Том любить сир.
deu: Tom mag Kätzchen.
ukr: Тому подобаються кошенята.
deu: Tom mag keine Bananen.
ukr: Том не любить банани.
deu: Tom mag keinen irischen Kaffee.
ukr: Том не любить каву по-ірландськи.
deu: Tom mag kein Mathe.
ukr: Том не любить математику.
deu: Tom mag Maria wirklich gern.
ukr: Тому дуже подобається Мері.
deu: Tom mag mich nicht.
ukr: Я не подобаюся Тому.
deu: Tom mag Musik.
ukr: Том любить музику.
deu: Tom mag Musik.
ukr: Тому подобається музика.
deu: Tom mag recht haben.
ukr: Том може мати рацію.
deu: Tom mag Schnee.
ukr: Том любить сніг.
deu: Tom mag sogar kalte Pizza.
ukr: Том любить навіть холодну піцу.
deu: Tom mag sogar kalte Pizza.
ukr: Тому подобається навіть холодна піца.
deu: Tom mag sowohl Fleisch als auch Fisch.
ukr: Том любить і м'ясо, і рибу.
deu: Tom mag Wein.
ukr: Том любить вино.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.
ukr: Том, Мері, Джон та Еліс прийшли сюди разом.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Boston.
ukr: Том, Мері, Джон та Еліс живуть у Бостоні.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
ukr: Том сказав, що, на його думку, мені, можливо, треба зробити це самостійно.
deu: Tom missachtete Marys Rat.
ukr: Том не звернув уваги на пораду Мері.
deu: Tom möchte, dass ich das für ihn mache.
ukr: Том хоче, щоб я це для нього зробила.
deu: Tom möchte, dass ich mit ihm nach Boston gehe.
ukr: Том хоче, щоя я поїхав з ним до Бостона.
deu: Tom möchte nicht mit dir gehen.
ukr: Том не хоче йти з тобою.
deu: Tom muss auf Kens Brief antworten.
ukr: Том повинен відповісти на лист Кена.
deu: Tom muss bleiben.
ukr: Том має лишитися.
deu: Tom muss das morgen machen.
ukr: Том повинен зробити це завтра.
deu: Tom muss der Vater von Mary sein.
ukr: Том має бути батьком Мері.
deu: Tom muss die Wahrheit sagen.
ukr: Том має сказати правду.
deu: Tom muss ein bisschen abnehmen.
ukr: Том має трохи схуднути.
deu: Tom muss früh aufstehen.
ukr: Том має рано встати.
deu: Tom muss früh aufstehen.
ukr: Тому рано вставати.
deu: Tom muss nach Hause.
ukr: Том повинен іти додому.
deu: Tom musste warten.
ukr: Том мусив чекати.
deu: Tom muss vorsichtiger sein.
ukr: Тому потрібно бути обережнішим.
deu: Tom muss Zeit gewinnen.
ukr: Тому потрібно виграти час.
deu: Tom nahm Marias Geschenk an.
ukr: Том прийняв подарунок Мері.
deu: Tom nannte Mary einen Feigling.
ukr: Том назвав Мері боягузкою.
deu: Tom nutzt Mozilla Firefox.
ukr: Том використовує Mozilla Firefox.
deu: Tom packt.
ukr: Том збирає валізи.
deu: Tom radelte nach Hause.
ukr: Том поїхав додому на велосипеді.
deu: Tom rasiert sich.
ukr: Том голиться.
deu: Tom raucht nicht.
ukr: Том не курить.
deu: Tom redet nicht viel.
ukr: Том небалакучий.
deu: Tom reist gerne.
ukr: Тому подобається подорожувати.
deu: Tom respektiert Maria.
ukr: Том поважає Мері.
deu: Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.
ukr: Том поважає старших.
deu: Tom rief ein Taxi für Mary.
ukr: Том викликав таксі для Мері.
deu: Tom rief Maria ein Taxi.
ukr: Том викликав Мері таксі.
deu: Tom rief Mary an.
ukr: Том зателефонував Мері.
deu: Tom rief Mary an.
ukr: Том подзвонив Мері.
deu: Tom rief Mary ein Taxi.
ukr: Том викликав Мері таксі.
deu: Tom rief Mary ein Taxi.
ukr: Том викликав таксі для Мері.
deu: Tom ruft mich fast jeden Tag an.
ukr: Том телефонує мені мало не щодня.
deu: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
ukr: Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
deu: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
ukr: Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.
deu: Tom sagt, dass er es mag.
ukr: Том каже, що йому це подобається.
deu: Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
ukr: Том каже, що вiн ненавидить вiйну.
deu: Tom sagt, dass er möchte, dass ich mit Maria nach Boston gehe.
ukr: Том каже, що хоче, щоб я поїхав до Бостона з Мері.
deu: Tom sagt, dass er nicht glücklich ist.
ukr: Том каже, що він нещасний.
deu: Tom sagt, dass er nichts bedauere.
ukr: Том каже, що ані про що не шкодує.
deu: Tom sagte, du würdest kommen.
ukr: Том сказав, що ти прийдеш.
deu: Tom sagte, er hörte, dass Mary drohte, John umzubringen.
ukr: Том сказав, що він чув, що Мері погрожувала вбити Джона.
deu: Tom sagte, er muss gehen.
ukr: Том сказав, що має їхати.
deu: Tom sagte, er wolle nicht ins Bett.
ukr: Том сказав, що він не хоче йти у ліжко.
deu: Tom sagte, er wolle nichts essen.
ukr: Том сказав, що він нічого не хоче їсти.
deu: Tom sagte, er wolle nicht tanzen.
ukr: Том сказав, що не хоче танцювати.
deu: Tom sagte, es geht ihm gut.
ukr: Том сказав, що у нього все гаразд.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei zu Hause.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
deu: Tom sagte, Maria sei pleite.
ukr: Том сказав, що Мері на мілі.
deu: Tom sagte Mary, sie solle mit John sprechen.
ukr: Том сказав Мері поговорити з Джоном.
deu: Tom sagte nein.
ukr: Том сказав ні.
deu: Tom sagt, er sei reich.
ukr: Том каже, що він багатий.
deu: Tom sagt, er will nach Boston gehen.
ukr: Том каже, що хоче поїхати до Бостона.
deu: Tom sagte, Sie sprächen Französisch.
ukr: Том сказав, що ви говорите французькою.
deu: Tom sagte, Sie würden kommen.
ukr: Том сказав, що ви прийдете.
deu: Tom sagt, es schmerze.
ukr: Том каже, боляче.
deu: Tom sah einen Geist.
ukr: Том побачив привида.
deu: Tom sah einen Wolf.
ukr: Том бачив вовка.
deu: Tom sah jemanden.
ukr: Том когось бачив.
deu: Tom sah, wie Maria sich näherte.
ukr: Том бачив, як наближалася Мері.
deu: Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.
ukr: Том бачив, як Джон та Мері сперечалися.
deu: Tom sang mit Maria.
ukr: Том співав з Мері.
deu: Toms Auto will nicht anspringen.
ukr: Машина Тома не заводиться.
deu: Toms Blutdruck ist zu niedrig.
ukr: У Тома занадто низький тиск.
deu: Tom schälte den Apfel.
ukr: Том почистив яблуко.
deu: Tom schaltete das Radio ein.
ukr: Том увімкнув радіо.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
ukr: Том вимкнув телевізор.
deu: Tom schalt Mary.
ukr: Том картав Мері.
deu: Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.
ukr: Том виглядає досить засмученим.
deu: Tom schielt.
ukr: У Тома косоокість.
deu: Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.
ukr: Том не виглядав здивованим, коли почув, що Джон та Мері одружилися.
deu: Tom schläft anscheinend.
ukr: Здається, що Том спить.
deu: Tom schläft nicht.
ukr: Том не спить.
deu: Tom schlief auf der Luftmatratze.
ukr: Том спав на надувному матрасі.
deu: Tom schließt das Geschäft.
ukr: Том зачиняє магазин.
deu: Tom schnarcht.
ukr: Том хропить.
deu: Tom schreit seine Kinder oft an.
ukr: Том часто кричить на своїх дітей.
deu: Tom schritt ein.
ukr: Том втрутився.
deu: Tom schuldet Mary viel.
ukr: Том багато чого винен Мері.
deu: Tom schwimmt gern.
ukr: Том любить плавати.
deu: Tom schwimmt im Pool.
ukr: Том плаває в басейні.
deu: Toms Eichhörnchen trug ein Kostüm.
ukr: Білка Тома була в костюмі.
deu: Toms Eltern haben jede Menge Geld.
ukr: У батьків Тома багато грошей.
deu: Toms Eltern lassen sich scheiden.
ukr: Батьки Тома розлучаються.
deu: Toms Eltern sind älter als meine.
ukr: Батьки Тома старші за моїх батьків.
deu: Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen.
ukr: Том одягнув капелюх і вийшов.
deu: Tom seufzte.
ukr: Том зітхнув.
deu: Toms Familie war auch dort.
ukr: Родина Тома також була там.
deu: Toms Gesicht ist rot.
ukr: У Тома червоне обличчя.
deu: Toms Haus liegt am Meer.
ukr: Будинок Тома знаходиться біля моря.
deu: Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
ukr: По будинку Тома ударила блискавка.
deu: Toms Hund hat mich gebissen.
ukr: Пес Тома мене вкусив.
deu: Toms Hund hat mich gebissen.
ukr: Собака Тома мене вкусив.
deu: Toms Hund heißt Cookie.
ukr: Собаку Тома звати Кукі.
deu: Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
ukr: Собака Тома досить непогано плаває.
deu: Toms Hund musste Gassi gehen.
ukr: Собаці Тома треба було на вулицю.
deu: Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu.
ukr: Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
deu: Tom sieht das anders.
ukr: Том так не вважає.
deu: Tom sieht fern.
ukr: Том дивиться телевізор.
deu: Tom sieht gerade nicht fern.
ukr: Том зараз не дивиться телевізор.
deu: Tom sieht schon den ganzen Tag fern.
ukr: Том цілий день дивиться телевізор.
deu: Tom sieht seinen Bruder nicht oft.
ukr: Том нечасто бачиться з братом.
deu: Tom sieht während des Essens gerne fern.
ukr: Том любить дивитися телевізор, коли їсть.
deu: Tom sieht wie ein Krimineller aus.
ukr: Том схожий на злочинця.
deu: Tom singt gerne unter der Dusche.
ukr: Тому подобається співати у душі.
deu: Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
ukr: На уроці французької Том сидить за Мері.
deu: Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.
ukr: На уроці французької Том сидить за Мері.
deu: Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.
ukr: Том сидить під он тим деревом.
deu: Toms Kinder können nur Französisch.
ukr: Діти Тома говорять лише французькою.
deu: Toms Kinder sprechen nur Französisch.
ukr: Діти Тома говорять лише французькою.
deu: Toms Koffer sieht sehr schwer aus.
ukr: Валіза Тома виглядає дуже важкою.
deu: Toms Lieblingsschauspielerin ist Ellen Page.
ukr: Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
deu: Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.
ukr: Маму Тома турбує його кашель.
deu: Toms Muttersprache ist Englisch.
ukr: Рідна мова Тома — англійська.
deu: Toms neue Freundin ist sehr jung.
ukr: Нова дівчина Тома дуже молода.
deu: Toms neue Freundin ist Vegetarierin.
ukr: Нова дівчина Тома - вегетаріанка.
deu: Tom spannte seinen Schirm auf.
ukr: Том відкрив парасольку.
deu: Tom spielte das Piano und Maria sang.
ukr: Том грав на піаніно, а Мері співала.
deu: Tom spielte gerne Schach.
ukr: Том любив грати в шахи.
deu: Tom spielt Fußball.
ukr: Том грає у футбол.
deu: Tom spielt Golf.
ukr: Том грає в гольф.
deu: Tom spielt jetzt Geige.
ukr: Том зараз грає на скрипці.
deu: Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.
ukr: Том іноді грає в теніс з Мері.
deu: Tom spielt nicht Golf.
ukr: Том не грає в гольф.
deu: Tom spielt Saxophon.
ukr: Том грає на саксофоні.
deu: Tom spielt Schach.
ukr: Том грає у шахи.
deu: Tom spielt sehr gut Klavier.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
deu: Tom sprach.
ukr: Том говорив.
deu: Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
ukr: Том говорить французькою краще, ніж його однокласники.
deu: Tom spricht doch Französisch, oder?
ukr: Том правда говорить французькою?
deu: Tom spricht gut Französisch.
ukr: Том добре говорить французькою.
deu: Tom spricht nicht gerne Französisch.
ukr: Том не любить говорити французькою.
deu: Tom spricht nicht gern Französisch.
ukr: Том не любить говорити французькою.
deu: Tom spricht oft in Rätseln.
ukr: Том часто говорить загадками.
deu: Tom spricht oft mit Maria.
ukr: Том часто говорить з Мері.
deu: Tom spricht oft mit Maria.
ukr: Том часто розмовляє з Мері.
deu: Tom spricht weder Französisch noch Englisch.
ukr: Том не говорить ані французькою, ані англійською.
deu: Tom springt vor Freude.
ukr: Том стрибає від радощів.
deu: Toms Rat war eine große Hilfe.
ukr: Порада Тома дуже допомогла.
deu: Tom starb am 20. Oktober.
ukr: Том помер двадцятого жовтня.
deu: Tom starb am Montagmorgen.
ukr: Том помер у понеділок вранці.
deu: Tom starb an Tuberkulose.
ukr: Том помер від туберкульозу.
deu: Tom starb in Rom.
ukr: Том помер в Римі.
deu: Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
ukr: Том помер перед народженням свого сина.
deu: Tom stellte sich auf Marias Seite.
ukr: Том став на сторону Мері.
deu: Tom stellte zu viele Fragen.
ukr: Том поставив забагато запитань.
deu: Tom stieg in den falschen Zug ein.
ukr: Том сів не у той поїзд.
deu: Tom stimmte gerne zu.
ukr: Том з радістю погодився.
deu: Tom stottert.
ukr: Том заїкається.
deu: Tom strickt.
ukr: Том в'яже.
deu: Tom sucht Arbeit.
ukr: Том шукає роботу.
deu: Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
ukr: Том шукає простий спосіб скинути вагу.
deu: Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.
ukr: Том увесь ранок шукає свого собаку.
deu: Toms Vater ist Alkoholiker.
ukr: Батько Тома — алкоголік.
deu: Tom tanzt und singt sehr gerne.
ukr: Том любить танцювати та співати.
deu: Tom teilt nicht gern.
ukr: Том не любить ділитися.
deu: Tom telefonierte.
ukr: Том телефонував.
deu: Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
ukr: Том пив шоколадне молоко через трубочку.
deu: Tom trinkt gar keinen Alkohol.
ukr: Том узагалі не п'є спиртне.
deu: Tom trinkt kein Bier.
ukr: Том не п'є пиво.
deu: Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.
ukr: Том п'є лише бутильовану воду.
deu: Tom trinkt.
ukr: Том п'є.
deu: Tom übersetzte den Brief ins Französische.
ukr: Том переклав лист французькою.
deu: Tom übertreibt.
ukr: Том перебільшує.
deu: Tom und ich sind Freunde.
ukr: Ми з Томом друзі.
deu: Tom und Maria besuchten Nordeuropa.
ukr: Том та Мері побували у Північній Єпропі.
deu: Tom und Maria frühstücken.
ukr: Том із Мері снідають.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verheiratet sind.
ukr: Том і Мері сказали Джонові, що вони одружені.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien verheiratet.
ukr: Том і Мері сказали Джонові, що вони одружені.
deu: Tom und Maria haben viel gemein.
ukr: У Тома та Мері багато спільного.
deu: Tom und Maria lächelten einander an.
ukr: Том та Мері посміхались один до одного.
deu: Tom und Maria sahen einander an; dann blickten sie zurück zu Johannes.
ukr: Том та Мері подивилися одне на одного, а потім знову на Джона.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.
ukr: Том та Мері сиділи поруч одне з одним на задньому сидінні машини Джона.
deu: Tom und Maria sind älter als Johannes.
ukr: Том та Мері старші за Джона.
deu: Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.
ukr: Том і Мері обоє завалили іспит.
deu: Tom und Maria sind gleich groß.
ukr: Том з Мері одного зросту.
deu: Tom und Maria sind reich.
ukr: Том та Мері заможні.
deu: Tom und Maria sind Zwillinge.
ukr: Том і Мері - близнята.
deu: Tom und Maria spielen mit Johannes’ Katze.
ukr: Том та Мері грають з котом Джона.
deu: Tom und Maria suchen Johannes.
ukr: Том та Мері шукають Джона.
deu: Tom und Maria tanzen nicht gern.
ukr: Том та Мері не люблять тацювати.
deu: Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
ukr: Том та Мері були на похоронах Джона.
deu: Tom und Maria warten.
ukr: Том та Мері чекають.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Mietshaus.
ukr: Том та Мері мешкають у зйомному будинку.
deu: Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
ukr: Том та Мері усиновили трьох дітей.
deu: Tom und Mary gaben sich die Hand.
ukr: Том та Мері потисли руки.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.
ukr: Том та Мері усиновили трьох дітей.
deu: Tom und Mary kennen sich.
ukr: Том знайомий з Мері.
deu: Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel.
ukr: Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.
deu: Tom und Mary warteten nicht auf John.
ukr: Том та Мері не чекали на Джона.
deu: Tom unterrichtet.
ukr: Том викладає.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag.
ukr: Том підписав контракт.
deu: Tom verabschiedete sich von Maria.
ukr: Том попрощався з Мері.
deu: Tom verachtet Mary.
ukr: Том презирає Мері.
deu: Tom verdient eine Erklärung.
ukr: Том заслуговує на пояснення.
deu: Tom verdient keine zweite Chance.
ukr: Том не заслуговує другого шансу.
deu: Tom verdient nicht viel.
ukr: Том не заробляє багато грошей.
deu: Tom verdient viel Geld.
ukr: Том багато заробляє.
deu: Tom vergaß es.
ukr: Том забув.
deu: Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
ukr: Том ніколи не забуває подякувати.
deu: Tom verkauft Blumen.
ukr: Том продає квіти.
deu: Tom verliebte sich in die Figuren seines Romans.
ukr: Том закохався у героїв свого роману.
deu: Tom verliebte sich in Mary.
ukr: Том закохався у Мері.
deu: Tom verließ Boston mittags am 2. Juni und kehrte mittags am 4. September zurück. Wie viele Tage war er weg?
ukr: Том поїхав із Бостона другого червня опівдні, а повернувся опівдні четвертого вересня. Скільки днів Тома не було в Бостоні?
deu: Tom vermisst dich.
ukr: Том сумує за тобою.
deu: Tom vermisst euch.
ukr: Том сумує за вами.
deu: Tom versteckt sich vor Mary.
ukr: Том ховається від Мері.
deu: Tom versteht kein Französisch.
ukr: Том не розуміє французької.
deu: Tom versteht.
ukr: Том розуміє.
deu: Tom war allein, als Maria und Johannes hereinkamen.
ukr: Коли Мері та Джон увійшли, Том був один.
deu: Tom war der letzte, der ging.
ukr: Том поїхав останнім.
deu: Tom war drei Tage nicht da.
ukr: Тома не було три дні.
deu: Tom wäre in Maria verliebt.
ukr: Том був закоханий у Мері.
deu: Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!
ukr: Том би тобою дуже пишався.
deu: Tom war etwas besorgt um Maria.
ukr: Том трохи хвилювався за Мері.
deu: Tom war früher Sänger.
ukr: Том колись був співаком.
deu: Tom war gestern da.
ukr: Том там був учора.
deu: Tom war glücklich.
ukr: Том був щасливий.
deu: Tom war hier.
ukr: Том був тут.
deu: Tom war hier.
ukr: Тут був Том.
deu: Tom war hilfreich.
ukr: Том був корисний.
deu: Tom war in Maria verliebt.
ukr: Том був закоханий у Мері.
deu: Tom war krank.
ukr: Том був хворий.
deu: Tom war mal übergewichtig.
ukr: Том колись мав зайву вагу.
deu: Tom war Marias Stiefsohn.
ukr: Том був пасинком Мері.
deu: Tom war Marys erste Liebe.
ukr: Том був першим коханням Мері.
deu: Tom war Marys Stiefkind.
ukr: Том був пасинком Мері.
deu: Tom war nervös.
ukr: Том нервував.
deu: Tom war nicht allein.
ukr: Том не був сам.
deu: Tom war nicht dick.
ukr: Том не був гладкий.
deu: Tom war nicht sehr krank.
ukr: Том не був дуже хворий.
deu: Tom war nicht verärgert.
ukr: Том не був засмучений.
deu: Tom war nie sehr interessiert daran.
ukr: Том ніколи не був дуже зацікавленим.
deu: Tom war schmutzig.
ukr: Том був брудний.
deu: Tom war sehr vorsichtig.
ukr: Том був дуже обережний.
deu: Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
ukr: Том знав про труднощі.
deu: Tom wartet auf dich.
ukr: Том на тебе чекає.
deu: Tom wartet auf dich.
ukr: Том чекає на тебе.
deu: Tom wartet auf euch.
ukr: Том на вас чекає.
deu: Tom wartet auf Marias Antwort.
ukr: Том чекає на відповідь Мері.
deu: Tom wartet auf Sie.
ukr: Том на вас чекає.
deu: Tom wartete auf mich.
ukr: Том на мене зачекав.
deu: Tom wartete eine Stunde.
ukr: Том чекав годину.
deu: Tom wartete lange auf Mary.
ukr: Том довго чекав на Мері.
deu: Tom wartet.
ukr: Том чекає.
deu: Tom war unschuldig.
ukr: Том був невинний.
deu: Tom war zu Hause.
ukr: Том був удома.
deu: Tom wäscht gerade Wäsche.
ukr: Том займається пранням.
deu: Tom, was möchtest du zum Abendessen?
ukr: Томе, що ти хочеш на вечерю?
deu: Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.
ukr: Том відмовився слідувати пораді Мері.
deu: Tom weint immer noch.
ukr: Том усе ще плаче.
deu: Tom weint nicht.
ukr: Том не плаче.
deu: Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.
ukr: Том знає, що Мері не любить сирих яєць.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht gewonnen hat.
ukr: Том знає, що Мері не виграла.
deu: Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind.
ukr: Том знає, що Мері та Джон більше не разом.
deu: Tom weiß das.
ukr: Том знає це.
deu: Tom weiß das.
ukr: Том це знає.
deu: Tom weiß es bereits.
ukr: Том уже це знає.
deu: Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt.
ukr: Том знає щось, про що він нам не говорить.
deu: Tom weiß etwas, was Maria nicht weiß.
ukr: Том знає щось, чого не знає Мері.
deu: Tom weiß etwas, was wir nicht wissen.
ukr: Том знає щось, чого ми не знаємо.
deu: Tom weiß nicht, dass Maria in Boston ist.
ukr: Том не знає, що Мері в Бостоні.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary ihn mag oder nicht.
ukr: Том не знає, подобається він Мері чи ні.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary kommen soll.
ukr: Том не знає, коли мусить прийти Мері.
deu: Tom weiß nicht, was das ist.
ukr: Том не знає, що це.
deu: Tom weiß nicht, was du getan hast.
ukr: Том не знає, що ти зробила.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
ukr: Том не знає, де зараз Мері.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
ukr: Том не знає, де Мері зараз.
deu: Tom weiß viel über Rechner.
ukr: Том багато знає про комп'ютери.
deu: Tom weiß viel über Rechner.
ukr: Том добре розуміється на комп'ютерах.
deu: Tom weiß, was Maria machen möchte.
ukr: Том знає, що хоче зробити Мері.
deu: Tom weiß, was Mary sagte.
ukr: Том знає, що сказала Мері.
deu: Tom weiß, wer sie sind.
ukr: Том знає, хто вони.
deu: Tom will Arzt werden.
ukr: Том хоче бути лікарем.
deu: Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.
ukr: Том хоче, щоб я зайняв його місце.
deu: Tom will, dass wir das machen.
ukr: Том хоче, аби ми це зробили.
deu: Tom will einen neuen Hut.
ukr: Том хоче нову шапку.
deu: Tom will es nicht.
ukr: Том цього не хоче.
deu: Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
ukr: Том не хоче працювати на заводі.
deu: Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
ukr: Том не хоче працювати на фабриці.
deu: Tom will sein Geld heute haben.
ukr: Том хоче свої гроші сьогодні.
deu: Tom will sein Geld heute.
ukr: Том хоче свої гроші сьогодні.
deu: Tom will Serbisch lernen.
ukr: Том хоче вивчити сербську.
deu: Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?
ukr: Том, ти можеш помовчати хоча б десять секунд?
deu: Tom winkte Maria zu.
ukr: Том помахав Мері рукою.
deu: Tom wird bald hier sein.
ukr: Том скоро буде тут.
deu: Tom wird bald Vater werden.
ukr: Том скоро стане батьком.
deu: Tom wird bezahlen.
ukr: Том заплатить.
deu: Tom wird das tun müssen.
ukr: Тому буде потрібно це зробити.
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
ukr: Том триматиме тебе в курсі.
deu: Tom wird dich finden.
ukr: Том тебе знайде.
deu: Tom wird die Wahrheit sagen.
ukr: Том скаже правду.
deu: Tom wird es nicht wissen.
ukr: Том не знатиме.
deu: Tom wird es versuchen.
ukr: Том спробує.
deu: Tom wird euch finden.
ukr: Том вас знайде.
deu: Tom wird helfen.
ukr: Том допоможе.
deu: Tom wird heulen.
ukr: Том буде плакати.
deu: Tom wird ja sagen.
ukr: Том скаже так.
deu: Tom wird Mary umbringen.
ukr: Том уб'є Мері.
deu: Tom wird nicht singen.
ukr: Том не співатиме.
deu: Tom wird nicht sterben.
ukr: Том не помре.
deu: Tom wird nicht vor Oktober zurück sein.
ukr: Том не повернеться до жовтня.
deu: Tom wird nicht wollen, dass Maria das macht.
ukr: Том не захоче, щоб Мері цим займалася.
deu: Tom wird Sie finden.
ukr: Том вас знайде.
deu: Tom wird überleben.
ukr: Том виживе.
deu: Tom wird vielleicht warten müssen.
ukr: Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
deu: Tom wird zurückkommen.
ukr: Том повернеться.
deu: Tom, wo bist du?
ukr: Ти де, Томе?
deu: Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
ukr: Том кілька років жив у Бостоні.
deu: Tom wohnt hier in der Nähe.
ukr: Том живе тут неподалік.
deu: Tom wohnt im Campingwagen.
ukr: Том живе в автофургоні.
deu: Tom wohnt in einem Haus.
ukr: Том мешкає у будинку.
deu: Tom wohnt irgendwo hier.
ukr: Том живе десь тут.
deu: Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
ukr: Том не живе з родиною.
deu: Tom wohnt und arbeitet in Boston.
ukr: Том живе та працює в Бостоні.
deu: Tom wollte das Geschenk nicht.
ukr: Том подарунок не захотів.
deu: Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche.
ukr: Том хотів, щоб Мері шукала Джона.
deu: Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
ukr: Том сказав Мері бути добрішою до Джона.
deu: Tom wollte es nicht.
ukr: Том не хотів цього.
deu: Tom wollte Maria nicht einladen.
ukr: Том не хотів запрошувати Мері.
deu: Tom wollte Mechaniker werden.
ukr: Том хотів стати механіком.
deu: Tom wollte nicht, dass ich blieb.
ukr: Том не хотів, щоб я лишився.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.
ukr: Том не хотів, щоб Мері говорила з Джоном.
deu: Tom wollte Wales sehen.
ukr: Том хотів побачити Уельс.
deu: Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.
ukr: Тома арештували як підозрюваного у кримінальних діях.
deu: Tom wurde Arzt.
ukr: Том став лікарем.
deu: Tom wurde ausgeraubt.
ukr: Тома пограбували.
deu: Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.
ukr: Тома звинуватили у співпраці з ворогом.
deu: Tom wurde erschossen.
ukr: Тома застрелили.
deu: Tom wurde gefangengenommen.
ukr: Тома взяли у полон.
deu: Tom wurde gefeuert.
ukr: Тома звільнили.
deu: Tom wurde Ingenieur.
ukr: Том став інженером.
deu: Tom wurde müde.
ukr: Том утомився.
deu: Tom wurde sehr wütend auf Maria.
ukr: Том дуже розсердився на Мері.
deu: Tom wurde von einem Auto angefahren.
ukr: Тома збила машина.
deu: Tom wurde von einem LKW überfahren.
ukr: Тома переїхала вантажівка.
deu: Tom wusste alles.
ukr: Том знав усе.
deu: Tom wusste, dass er nicht bestraft würde.
ukr: Том знав, що його не покарають.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria gerade erst geheiratet hatte.
ukr: Том не знав, що Мері щойно вийшла заміж.
deu: Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen.
ukr: Том не вмів користуватись вогнегасником.
deu: Tom wusste nicht mit dem Feuerlöscher umzugehen.
ukr: Том не знав, як скористатися з вогнегасника.
deu: Tom wusste nicht, wo Maria war.
ukr: Том не знав, де Мері.
deu: Tom wusste, wo Marie lebte.
ukr: Том знав, де живе Мері.
deu: Tom zählt auf Mary.
ukr: Том розраховує на Мері.
deu: Tom zeichnet etwas.
ukr: Том щось малює.
deu: Tom zeigte Maria die Stadt.
ukr: Том показав Мері місто.
deu: Tom zeigte Maria seinen Garten.
ukr: Том показав Мері свій сад.
deu: Tom zeigt uns die Stadt.
ukr: Том показує нам місто.
deu: Tony war glücklich.
ukr: Тоні був щасливий.
deu: Toshio kann sehr gut Englisch sprechen.
ukr: Тосіо добре розмовляє англійською.
deu: Tracy hat ihre Brille verloren.
ukr: Трейсі загубила свої окуляри.
deu: Träumen Katzen?
ukr: Котам сняться сни?
deu: Träume werden wahr.
ukr: Мрії здійснюються.
deu: Treibst du irgendwelchen Sport?
ukr: Ти займаєшся якими-небудь видами спорту?
deu: Trinken Fische Wasser?
ukr: Риби п'ють воду?
deu: Trinken Sie Alkohol?
ukr: Ви п'єте спиртне?
deu: Trinken Sie gerne Schokomilch?
ukr: Вам подобається шоколадне молоко?
deu: Trinken Sie gerne Schokomilch?
ukr: Ви любите шоколадне молоко?
deu: Trinken Sie jeden Tag Kaffee?
ukr: Ви п'єте каву кожного дня?
deu: Trinken Sie Kaffee?
ukr: Ви п'єте каву?
deu: Trinken Sie?
ukr: Ви п'єте спиртне?
deu: Trinken wir auf deine Gesundheit!
ukr: Вип'ємо за твоє здоров'я!
deu: Trinkst du Alkohol?
ukr: Ви п'єте спиртне?
deu: Trinkst du Bier?
ukr: Ти п'єш пиво?
deu: Trinkst du jeden Tag Kaffee?
ukr: Ти п'єш каву кожного дня?
deu: Trinkst du lieber belgisches oder deutsches Bier?
ukr: Ти надаєш перевагу бельгійському чи німецькому пиву?
deu: Trinkst du, Tom?
ukr: Ти п'єш, Томе?
deu: Trinkt das nicht.
ukr: Не пийте цього.
deu: Trinkt Tom Kaffee?
ukr: Том п'є каву?
deu: Trink was.
ukr: Випий щось.
deu: Trink!
ukr: Пий!
deu: Tritt auf die Bremse!
ukr: Тисни на гальма.
deu: Tschüs!
ukr: Бувай!
deu: Tue immer das, was richtig ist.
ukr: Завжди вчиняйте правильно.
deu: Tu etwas!
ukr: Зроби щось!
deu: Tulpen werden bald blühen.
ukr: Скоро розквітнуть тюльпани.
deu: Türkisch ist eine schwierige Sprache.
ukr: Турецька мова складна.
deu: Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
ukr: Тернер виділяється серед художників його часів.
deu: Tut mir leid, aber ich möchte nicht darüber reden.
ukr: Перепрошую, але я не хочу про це говорити.
deu: Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
ukr: Перепрошую, що змусив тебе чекати так довго.
deu: Tut mir leid, ich hab's versaut.
ukr: Перепрошую, лоханувся.
deu: Tut mir leid, ich liebe dich.
ukr: Вибач, я тебе кохаю.
deu: Tut mir leid!
ukr: Перепрошую!
deu: Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
ukr: Перевірте ваше замовлення.
deu: Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
ukr: Не перекладайте це речення!
deu: Übersetzt diesen Satz ins Englische.
ukr: Перекладіть це речення на англійську.
deu: Über wen sprechen Sie?
ukr: Про кого ви говорите?
deu: Übe weiter!
ukr: Тренуйся більше!
deu: Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
deu: Umarmst du mich nicht einmal?
ukr: Навіть не обіймеш мене?
deu: Umarmst du mich nicht einmal?
ukr: Ти навіть не обіймеш мене?
deu: Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
ukr: Вона в цей час готувала вечерю.
deu: Um die Wahrheit zu sagen, mag ich Tom nicht.
ukr: Правду кажучи, Том мені не подобається.
deu: Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
ukr: О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
deu: Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
ukr: О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
deu: Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?
ukr: О котрій годині прибуває наступний потяг?
deu: Um wie viel Uhr macht der Club auf?
ukr: О котрій годині відчняється клуб?
deu: Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
ukr: О котрій годині відчиняється магазин?
deu: Und dann fingen alle an zu singen.
ukr: А потім всі почали співати.
deu: Und dann?
ukr: І що?
deu: Und du bist jetzt also Hausmann, Tom?
ukr: Отож, Томе, ти тепер домогосподар?
deu: Und jetzt?
ukr: А зараз?
deu: Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
ukr: Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
deu: Und weißt du, warum? Wegen der Katzen.
ukr: А знаєш чому? Через котів.
deu: Und zu welchem Zweck?
ukr: З якою метою?
deu: Ungezogene Kinder mag ich nicht.
ukr: Я не люблю поганих дітей.
deu: Unglaublich!
ukr: Неймовірно!
deu: Unglücklicherweise stimmt es.
ukr: На жаль, це правда.
deu: Unglücklicherweise stimmt es.
ukr: На жаль, це так.
deu: Unsere Arbeit hört nie auf.
ukr: Наша робота ніколи не закінчується.
deu: Unsere Schule ist abgebrannt.
ukr: Наша школа згоріла.
deu: Unsere Schule ist auf dem Hügel.
ukr: Наша школа стоїть на пагорбі.
deu: Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
ukr: Наш головний офіс розташований в Осаці.
deu: Unser Fernseher ist kaputt.
ukr: Наш телевізор зламався.
deu: Unser Geschäft ist nicht geöffnet.
ukr: Наш магазин не відчинено.
deu: Unser Lehrer sagte uns, was wir lesen sollen.
ukr: Наш учитель сказав нам, що читати.
deu: Unser neuer Nachbar spielt Geige.
ukr: Наш новий сусіда грає на скрипці.
deu: Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
ukr: Наш син загинув під час війни.
deu: Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.
ukr: Наша команда попереду на п'ять очок.
deu: Uns geht das Benzin aus.
ukr: У нас закінчується бензин.
deu: Uns ging das Benzin aus.
ukr: У нас закінчився бензин.
deu: Uns ist der Wein ausgegangen.
ukr: У нас закінчилося вино.
deu: Uns ist heiß.
ukr: Нам спекотно.
deu: Unter dem Baum ist eine Bank.
ukr: Під деревом є лавка.
deu: Unter dem Baum ist eine Bank.
ukr: Під деревом стоїть лавка.
deu: Unter dem Bett ist eine Katze.
ukr: Під ліжком сидить кіт.
deu: Unter dem Tisch liegt ein Keks.
ukr: Під столом лежить печиво.
deu: Unter den Gästen waren zwei Ausländerinnen.
ukr: Серед гостей були дві іноземки.
deu: Unterlassen Sie es, mich anzuschreien!
ukr: Припиніть на мене кричати.
deu: Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
ukr: Батько повернеться за кілька днів.
deu: Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
ukr: Тато повернеться за кілька днів.
deu: Vater sagte stets "Zeit ist Geld."
ukr: Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
deu: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; Dein Reich komme; Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
ukr: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
deu: Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.
ukr: Вегани не їдять жодних продуктів тваринного походження.
deu: Verfickte Hure.
ukr: Йобана курва!
deu: Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.
ukr: Минулого літа часто йшов дощ.
deu: Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
ukr: Не забудьте квиток.
deu: Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.
ukr: Не забудьте свої речі.
deu: Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!
ukr: Не забудьте зубну щітку.
deu: Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!
ukr: Не забудьте свою зубну щітку.
deu: Vergessen wir das Ganze einfach, ja?
ukr: Давай про все забудемо, гаразд?
deu: Vergesst eure Sachen nicht.
ukr: Не забудьте свої речі.
deu: Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.
ukr: Переконайся, що за тобою не стежать.
deu: Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
ukr: Пробач їх, бо вони не знають, що роблять.
deu: Vergiss deine Zahnbürste nicht!
ukr: Не забудь зубну щітку.
deu: Vergiss es!
ukr: Забудь про це!
deu: Vergiss nicht den Akkusativ!
ukr: Не забувай про знахідний відмінок!
deu: Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
ukr: Не забудь відправити листа.
deu: Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
ukr: Не забудь закрити двері.
deu: Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
ukr: Не забудь зустріти мене на вокзалі.
deu: Vergiss nicht zu wählen!
ukr: Не забудь проголосувати.
deu: Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
ukr: Чи продають в цій крамниці зошити?
deu: Verkaufen Sie Wein?
ukr: Ви продаєте вино?
deu: Verlass dich nicht darauf.
ukr: Не розраховуй на це.
deu: Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
ukr: Загубленого часу не повернеш.
deu: Vermissen Sie Ihren Vater nicht?
ukr: Хіба ви не сумуєте за батьком?
deu: Vermisst du deinen Vater nicht?
ukr: Хіба ти не сумуєш за батьком?
deu: Versetz dich in meine Lage.
ukr: Постав себе на моє місце.
deu: Versprecht ihr?
ukr: Обіцяєте?
deu: Versprich nicht, was du nicht halten kannst.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
deu: Verstehen Sie?
ukr: Ви розумієте?
deu: Verstehst du mich?
ukr: Ти мене розумієш?
deu: Verstehst du, was ich sagen will?
ukr: Розумієш, що я хочу сказати?
deu: Verstehst du?
ukr: Розумієш?
deu: Verstehst du?
ukr: Ти розумієш?
deu: Versteht ihr mich?
ukr: Ви мене розумієте?
deu: Versuch es noch mal!
ukr: Спробуй ще раз.
deu: Versucht euch zu erinnern!
ukr: Спробуйте згадати.
deu: Vertrauen Sie Tom?
ukr: Ви довіряєте Тому?
deu: Vertraue Tom nicht!
ukr: Не довіряй Тому.
deu: Vertrau ihm nicht.
ukr: Не довіряй йому.
deu: Vertraust du ihm noch?
ukr: Ти йому ще довіряєш?
deu: Vertraust du ihr noch?
ukr: Ти їй ще довіряєш?
deu: Verzeihung, wer bist du?
ukr: Перепрошую, ти хто такий?
deu: Viele christliche Rituale haben heidnische Vorbilder.
ukr: Багато християнських ритуалів мають язичиницьке походження.
deu: Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
ukr: Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
deu: Viele haben Angst vor Clowns.
ukr: Багато хто боїться клоунів.
deu: Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
ukr: Багато видів комах знаходяться на межі зникнення.
deu: Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.
ukr: Багато людей відвідали храм, де поховано цього праведника.
deu: Vielen Dank für das Essen!
ukr: Дуже дякуємо за їжу!
deu: Vielen Dank für deine Ratschläge!
ukr: Велике спасибі за твої вказівки!
deu: Vielen Dank für dieses schöne Geschenk!
ukr: Щиро дякую за цей чудовий подарунок!
deu: Vielen Dank!
ukr: Вельми дякую!
deu: Vielen Dank!
ukr: Дуже дякую!
deu: Vielen Dank!
ukr: Красно дякую!
deu: Vielen Dank!
ukr: Щиро дякую!
deu: Viele von euch sprechen Französisch, stimmt’s?
ukr: Багато хто з вас говорить французькою, так?
deu: Viel Glück.
ukr: Нехай щастить.
deu: Viel Lärm um nichts.
ukr: Багато галасу з нічого.
deu: Vielleicht hat Tom gar nicht getan, was alle behaupten.
ukr: Можливо, Том не робив того, що всі кажуть, що він зробив.
deu: Vielleicht hat Tom jemand anderen gern.
ukr: Тому, може бути, подобається хтось інший.
deu: Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
ukr: Він, може бути, італієць чи іспанець.
deu: Vielleicht ist es eine Falle.
ukr: Можливо, це пастка.
deu: Vielleicht sprach sie gar nicht von dir.
ukr: Можливо, вона не про тебе говорила?
deu: Vielleicht weiß Tom etwas.
ukr: Може, Том щось знає.
deu: Vielleicht wollte Tom dir nur helfen.
ukr: Може бути, Том просто намагався тобі допомогти.
deu: Vögel singen.
ukr: Птахи співають.
deu: Von was redest du?
ukr: Про що ти говориш?
deu: Von was redest du?
ukr: Що ти маєш на увазі?
deu: Von welchem Planeten kommst du?
ukr: З якої ти планети?
deu: Von wem redest du?
ukr: Про кого ти говориш?
deu: Von wem sprichst du?
ukr: Про кого ти говориш?
deu: Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?
ukr: Ким написані ці поеми?
deu: Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
ukr: Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.
deu: Vor dem Gesetz sind alle gleich.
ukr: Перед законом усі рівні.
deu: Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
ukr: Перед готелем розташований банк.