DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
ukr: Я дуже зайнятий.
deu: Ich bin sehr durstig.
ukr: Я дуже хочу пити.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von dir.
ukr: Я в тобі дуже розчарований.
deu: Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
ukr: Дуже радий тебе бачити.
deu: Ich bin sehr hungrig.
ukr: Я дуже голодна.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
ukr: Я дуже пишаюся своїм сином.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
ukr: Я дуже пишаюся батьком.
deu: Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.
ukr: Я дуже пишаюся своєю донькою.
deu: Ich bin sicher, dass er kommt.
ukr: Я певна, що він приїде.
deu: Ich bin sicher, dass er kommt.
ukr: Я певна, що він прийде.
deu: Ich bin sicher, dass er siegen wird.
ukr: Я впевнена у його перемозі.
deu: Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.
ukr: Я впевнена, що ми переможемо.
deu: Ich bin sicher.
ukr: Я впевнений.
deu: Ich bin's nochmal, Tom.
ukr: Це знову я, Томе.
deu: Ich bin so fett.
ukr: Я дуже гладкий.
deu: Ich bin sofort bei Ihnen.
ukr: Я буду з вами за секунду.
deu: Ich bin so glücklich.
ukr: Я така щаслива.
deu: Ich bin so groß wie du.
ukr: Ми з тобою однакові на зріст.
deu: Ich bin so müde!
ukr: Як же ж я втомився!
deu: Ich bin splitterfasernackt.
ukr: Я абсолютно гола.
deu: Ich bin stolz auf dich.
ukr: Я пишаюся тобою.
deu: Ich bin stolz auf euch.
ukr: Я пишаюсь вами.
deu: Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit.
ukr: Я пишаюся своєю пунктуальністю.
deu: Ich bin todmüde.
ukr: Я дуже втомилася.
deu: Ich bin Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
deu: Ich bin Toms Mentor.
ukr: Я наставник Тома.
deu: Ich bin Tom.
ukr: Я Том.
deu: Ich bin traurig.
ukr: Мені сумно.
deu: Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
ukr: Я анітрохи не розчарована.
deu: Ich bin überhaupt nicht hungrig.
ukr: Я зовсім не хочу їсти.
deu: Ich bin Ukrainerin.
ukr: Я українка.
deu: Ich bin um halb sieben wieder da.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
deu: Ich bin um sechs aufgestanden.
ukr: Я встав о шостій.
deu: Ich bin um sechs aufgestanden.
ukr: Я встала о шостій.
deu: Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
ukr: Мене турбує поганий стан його здоров'я.
deu: Ich bin Ungar.
ukr: Я угорець.
deu: Ich bin unschuldig.
ukr: Я невинна.
deu: Ich bin unschuldig.
ukr: Я невинний.
deu: Ich bin unten.
ukr: Я внизу.
deu: Ich bin unverheiratet.
ukr: Я холоста.
deu: Ich bin unzufrieden.
ukr: Я незадоволена.
deu: Ich bin US-Bürger.
ukr: Я громадянин США.
deu: Ich bin Vater.
ukr: Я батько.
deu: Ich bin Veganer.
ukr: Я веган.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
ukr: Я одружений, і маю двоє дітей.
deu: Ich bin verheiratet.
ukr: Я жонатий.
deu: Ich bin vierunddreißig.
ukr: Мені тридцять чотири.
deu: Ich bin vierunddreißig.
ukr: Мені тридцять чотири роки.
deu: Ich bin vierzig Jahre alt.
ukr: Мені сорок.
deu: Ich bin vom Rad gefallen.
ukr: Я впав із велосипеда.
deu: Ich bin von der Arbeit sehr müde.
ukr: Я дуже втомився від роботи.
deu: Ich bin vorsichtig.
ukr: Я обережна.
deu: Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
ukr: Я народився двадцять років тому.
deu: Ich bin wach.
ukr: Я не сплю.
deu: Ich bin wieder da.
ukr: Я знову тут.
deu: Ich bin wieder da.
ukr: Я повернувся.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
ukr: Я насправді зайнята.
deu: Ich bin wirklich traurig.
ukr: Мені дійсно сумно.
deu: Ich bin zu alt dafür.
ukr: Я для цього занадто стара.
deu: Ich bin zu Hause, Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
deu: Ich bin zum Supermarkt gegangen.
ukr: Я пішла до супермаркету.
deu: Ich bin zu müde um mit dem Fahrrad heimzufahren.
ukr: Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді.
deu: Ich bin zum Zoo gegangen.
ukr: Я пішла до зоопарку.
deu: Ich bin zur Bank gegangen.
ukr: Я їздив до банку.
deu: Ich bin zur Bank gegangen.
ukr: Я їздила до банку.
deu: Ich bin zur Bank gegangen.
ukr: Я поїхав до банку.
deu: Ich bin zurück in Boston.
ukr: Я повернувся до Бостона.
deu: Ich bin zwei Mal in London gewesen.
ukr: Я двічі був у Лондоні.
deu: Ich brauche dich.
ukr: Ти потрібен мені.
deu: Ich brauche die Autoschlüssel.
ukr: Мені потрібні ключі від машини.
deu: Ich brauche diesen Job wirklich.
ukr: Мені дуже потрібна ця робота.
deu: Ich brauche dieses Geld.
ukr: Мені потрібні ці гроші.
deu: Ich brauche dringend deine Hilfe.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
deu: Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
ukr: Мені дуже потрібна ваша допомога.
deu: Ich brauche ein Dutzend Eier.
ukr: Мені потрібна дюжина яєць.
deu: Ich brauche eine Karte.
ukr: Мені потрібна мапа.
deu: Ich brauche eine Massage.
ukr: Мені потрібен масаж.
deu: Ich brauche einen Arzt!
ukr: Мені потрібен лікар!
deu: Ich brauche einen Bleistift.
ukr: Мені потрібний олівець.
deu: Ich brauche einen Dolmetscher.
ukr: Мені треба перекладач.
deu: Ich brauche einen Job.
ukr: Мені потрібна робота.
deu: Ich brauche einen Kredit.
ukr: Мені потрібна позика.
deu: Ich brauche einen neuen Computer.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
deu: Ich brauche einen neuen Rechner.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
deu: Ich brauche einen Übersetzer.
ukr: Мені потрібен перекладач.
deu: Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
ukr: Мені потрібна сумка. Позичиш?
deu: Ich brauche etwas frische Luft.
ukr: Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
deu: Ich brauche etwas Schlaf.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
deu: Ich brauche eure Hilfe nicht.
ukr: Мені не потрібна ваша допомога.
deu: Ich brauche Farbstifte.
ukr: Мені потрібні кольорові олівці.
deu: Ich brauche Fische.
ukr: Мені потрібна риба.
deu: Ich brauche Französisch für meine Arbeit.
ukr: Мені потрібна французька по роботі.
deu: Ich brauche Freunde.
ukr: Мені потрібні друзі.
deu: Ich brauche heiße Schokolade.
ukr: Я потребую гарячого шоколаду.
deu: Ich brauche Hilfe.
ukr: Мені потрібна допомога.
deu: Ich brauche Ihren Schutz nicht.
ukr: Я не потребую вашого захисту.
deu: Ich brauche mehr Gold.
ukr: Я потребую більше золота.
deu: Ich brauche mehr Zeit.
ukr: Мені потрібно більше часу.
deu: Ich brauche mein Rezept.
ukr: Мені потрібні мої рецепти.
deu: Ich brauche neue Gläser.
ukr: Мені потрібні нові бокали.
deu: Ich brauche neue Schuhe.
ukr: Мені потрібне нове взуття.
deu: Ich brauche nur einen Arbeiter.
ukr: Мені потрібний лише один працівник.
deu: Ich brauche seine Hilfe.
ukr: Мені потрібна його допомога.
deu: Ich brauche viele Bücher.
ukr: Мені потрібно багато книг.
deu: Ich brauche wirklich eine Arbeit.
ukr: Мені насправді потрібна робота.
deu: Ich breche heute Abend auf.
ukr: Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
deu: Ich bügele mein Kleid.
ukr: Я прасую своє плаття.
deu: Ich bügel meine Taschentücher.
ukr: Я прасую свої носові хустки.
deu: Ich dachte dasselbe.
ukr: Я теж так думала.
deu: Ich dachte, das wäre offensichtlich.
ukr: Мені здавалося, що це очевидно.
deu: Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
ukr: Я думав, ти не віриш у привиди.
deu: Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
ukr: Я думала, ти не віриш у привиди.
deu: Ich dachte, du hast es geliebt.
ukr: Я думав, що ти любиш це.
deu: Ich dachte, du verstündest das.
ukr: Я думала, що ти зрозумів.
deu: Ich dachte, er wüsste alles über Japan.
ukr: Я думав, що він все знає про Японію.
deu: Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
ukr: Я думала, що Том та Мері голодні.
deu: Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
ukr: Я думала, що Том та Мері хочуть їсти.
deu: Ich danke dir.
ukr: Дякую!
deu: Ich danke dir.
ukr: Я тобі дякую.
deu: Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!
ukr: Дякуємо вам за гостинність.
deu: Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
ukr: Дуже дякую, лікарю.
deu: Ich decke den Tisch.
ukr: Я накрию на стіл.
deu: Ich denke das auch.
ukr: Я теж так думаю.
deu: Ich denke, dass er kein Advokat ist.
ukr: Мені здається, він не адвокат.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
deu: Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
ukr: Гадаю, вона знає правду.
deu: Ich denke, dass Tom recht hat.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
deu: Ich denke, dass Tom Recht hat.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
deu: Ich denke, dies ist ein großartiges System.
ukr: Мені здається, це чудова система.
deu: Ich denke, er ist Arzt.
ukr: Я думаю, що він лікар.
deu: Ich denke, es ist machbar.
ukr: Гадаю, це можливо зробити.
deu: Ich denke, ich habe genug gesehen.
ukr: Гадаю, я побачив достатньо.
deu: Ich denke, ich werde schlafen gehen.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
deu: Ich denke, ich werde schlafen gehen.
ukr: Я, мабуть, пішла спати.
deu: Ich denke, Maria mag mich.
ukr: Мені здається, що я подобаюся Мері.
deu: Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
ukr: Не думаю, що це буде необхідно.
deu: Ich denke nicht, dass er kommen wird.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
deu: Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
ukr: Я не думаю, що Том когось вбив.
deu: Ich denke nicht so.
ukr: Я так не думаю.
deu: Ich denke nur an dich.
ukr: Я думаю лише про тебе.
deu: Ich denke, Tom ist reich.
ukr: Мені здається, Том багатий.
deu: Ich duschte vor dem Frühstück.
ukr: Пере сніданком я прийняла душ.
deu: Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
ukr: Я отримав листа від сестри.
deu: Ich erinnere mich an nichts.
ukr: Я нічого не пам'ятаю.
deu: Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
ukr: Я пам'ятаю, що я дивився цей фільм.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
ukr: Більш не можу пригадати її імені.
deu: Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
deu: Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
ukr: Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.
deu: Ich erinnere mich nicht!
ukr: Я не пам’ятаю!
deu: Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
ukr: Я часто згадую своє щасливе дитинство.
deu: Ich erkannte Tom.
ukr: Я впізнав Тома.
deu: Ich erkläre es später.
ukr: Я поясню пізніше.
deu: Ich ertrank.
ukr: Я потонув.
deu: Ich ertrank.
ukr: Я потонула.
deu: Ich erwarte eine Antwort auf meine Fragen.
ukr: Я чекаю відповіді на мої питання.
deu: Ich erwarte nicht, dass du uns hilfst.
ukr: Я не очікую, що ти нам допоможеш.
deu: Ich erzählte Tom einen Witz.
ukr: Я розповів Тому анекдот.
deu: Ich esse Birnen.
ukr: Я їм груші.
deu: Ich esse Brot.
ukr: Я їм хліб.
deu: Ich esse Butter.
ukr: Я їм масло.
deu: Ich esse den Apfel.
ukr: Я їм яблуко.
deu: Ich esse einen Apfel.
ukr: Я їм яблуко.
deu: Ich esse gerade zu Abend.
ukr: Я разаз вечеряю.
deu: Ich esse gerade.
ukr: Я їм.
deu: Ich esse gern Äpfel.
ukr: Я люблю їсти яблука.
deu: Ich esse gerne Ananas.
ukr: Я люблю їсти ананаси.
deu: Ich esse gern.
ukr: Я люблю поїсти.
deu: Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
ukr: Щодня на сніданок я їм варене яйце.
deu: Ich esse langsam.
ukr: Я повільно їм.
deu: Ich esse mit meinen Händen.
ukr: Я їм руками.
deu: Ich esse Mittag.
ukr: Я обідаю.
deu: Ich esse nicht.
ukr: Я не їм.
deu: Ich esse Reis.
ukr: Я їм рис.
deu: Ich esse sehr gerne Melonen.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
deu: Ich esse sehr gerne Pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
deu: Ich esse Spaghetti.
ukr: Я їм спагеті.
deu: Ich esse zu viel Fleisch.
ukr: Я їм забагато м'яса.
deu: Ich fahre gern Ski.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
deu: Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.
ukr: Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
deu: Ich fand das Buch sehr interessant.
ukr: Ця книжка здалася мені дуже цікавою.
deu: Ich fand den Käfig leer vor.
ukr: Виявилося, що клітка була порожня.
deu: Ich fange gerade erst an.
ukr: Я лише розпочинаю.
deu: Ich fange morgen an.
ukr: Я почну завтра.
deu: Ich färbe ihnen die Haare nicht.
ukr: Я їм не фарбую волосся.
deu: Ich färbe mir gerne das Haar.
ukr: Мені подобається фарбувати волосся.
deu: Ich finde deinen Vorschlag nicht gut.
ukr: Мені не подобається твоя пропозиція.
deu: Ich finde die Farbe fürchterlich.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
deu: Ich finde keine Worte.
ukr: Не можу знайти слів.
deu: Ich finde sie nett.
ukr: Я вважаю, що вона добра.
deu: Ich finde, Tom sieht gut aus.
ukr: Я вважаю, що Том гарний.
deu: Ich fische gern.
ukr: Я люблю риболовлю.
deu: Ich fliege morgen nach Boston.
ukr: Я завтра лечу до Бостона.
deu: Ich fliege nach Deutschland.
ukr: Я лечу до Німеччини.
deu: Ich fotografiere gerne.
ukr: Я люблю фотографувати.
deu: Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.
ukr: Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.
deu: Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.
ukr: Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
deu: Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись плаче.
deu: Ich frage mich, warum er das getan hat.
ukr: Мені цікаво, для чого він це зробив.
deu: Ich frage mich, warum.
ukr: Мені цікаво чому.
deu: Ich frage mich, was passiert ist.
ukr: Цікаво, що сталося.
deu: Ich frage mich, wer von euch lügt.
ukr: Цікаво, хто з вас бреше.
deu: Ich fragte ihn nach seinem Namen.
ukr: Я запитала його, як його звати.
deu: Ich fragte ihn, ob er wisse, wie ich heiße.
ukr: Я запитав його, чи він знає моє ім'я.
deu: Ich fragte ihn, wie er heiße.
ukr: Я запитала його, як його звати.
deu: Ich fragte Maria, was sie tun wolle.
ukr: Я запитала Мері, що вона хоче зробити.
deu: Ich fragte Tom, ob er etwas dagegen hätte, das zu tun.
ukr: Я запитав Тома, чи він не проти це зробити.
deu: Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.
ukr: Я запитав у Тома, коли він почав вивчати французьку.
deu: Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на зустріч із Томом.
deu: Ich freue mich auf Weihnachten.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на Різдво.
deu: Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.
ukr: Я радий, що все скінчилося саме так.
deu: Ich freue mich, dass du bleibst!
ukr: Я радий, що ти залишаєшся.
deu: Ich freue mich, dass du kommen willst.
ukr: Я задоволений, що ти приïдеш.
deu: Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
ukr: Я радий чути твій голос.
deu: Ich freue mich, dich zu sehen.
ukr: Я радий тебе бачити.
deu: Ich freue mich für Tom und Maria.
ukr: Я рада за Тома й Мері.
deu: Ich freue mich für Tom und Maria.
ukr: Я радий за Тома й Мері.
deu: Ich fühle mich heute besser als gestern.
ukr: Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.
deu: Ich fühle mich nicht gut.
ukr: Не відчуваю себе добре.
deu: Ich fühle mich recht wohl.
ukr: Я почуваюся досить добре.
deu: Ich fühle mich sehr gut.
ukr: Почуваю себе дуже добре.
deu: Ich fühle mich viel besser.
ukr: Я почуваюся набагато краще.
deu: Ich fühlte mich sehr schläfrig.
ukr: Мені дуже хотілося спати.
deu: Ich führe ein einfaches Leben.
ukr: Я живу простим життям.
deu: Ich fuhr fort zu singen.
ukr: Я продовжив співати.
deu: Ich fürchte, das ist die Wahrheit.
ukr: Я боюсь, що це правда.
deu: Ich fürchte, er ist krank.
ukr: Боюся, він захворів.
deu: Ich fürchte, es wird regnen.
ukr: Боюся, що піде дощ.
deu: Ich fürchte, wir haben ein Problem.
ukr: Боюся, ми маємо проблему.
deu: Ich gab ihm ein Buch.
ukr: Я дав йому книжку.
deu: Ich gab Maria ein Buch.
ukr: Я дала Мері книжку.
deu: Ich gab Tom jenes Buch.
ukr: Я дала Тому ту книжку.
deu: Ich gab vor zu arbeiten.
ukr: Я зробила вигляд, що працюю.
deu: Ich gähne, weil ich müde bin.
ukr: Я позіхаю, бо втомився.
deu: Ich gebe Französischunterricht.
ukr: Я викладаю французьку.
deu: Ich gebe Französischunterricht.
ukr: Я викладаю французьку мову.
deu: Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.
ukr: Я більше люблю дарувати подарунки, ніж їх отримувати.
deu: Ich gebe niemals auf.
ukr: Я ніколи не здаюся.
deu: Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.
ukr: Визнаю, що не мала рації.
deu: Ich gedulde mich noch fünf Minuten.
ukr: Я почекаю ще п'ять хвилин.
deu: Ich gehe an den Strand.
ukr: Я йду на пляж.
deu: Ich gehe auch.
ukr: Я теж їду.
deu: Ich gehe das Risiko ein.
ukr: Я ризикну.
deu: Ich gehe die Treppe hinunter.
ukr: Я спускаюся по сходах.
deu: Ich gehe gerne laufen.
ukr: Мені подобається ходити пішки.
deu: Ich gehe gern ins Kino.
ukr: Мені подобається ходити в кіно.
deu: Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.
ukr: Я кожного дня гуляю в лісі.
deu: Ich gehe mit Tom.
ukr: Я йду з Томом.
deu: Ich gehe nach Kioto.
ukr: Я їду до Кіото.
deu: Ich gehe nach oben.
ukr: Я йду нагору.
deu: Ich gehe nicht zum Sterben dorthin. Ich gehe dort zum Leben hin.
ukr: Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
deu: Ich gehe nicht zurück.
ukr: Я не повернуся.
deu: Ich gehe schlafen.
ukr: Я йду спати.
deu: Ich gehe schlafen!
ukr: Я лягаю спати!
deu: Ich gehe sehr früh zu Bett.
ukr: Я лягаю спати дуже рано.
deu: Ich gehe.
ukr: Я піду.
deu: Ich gewöhne mich daran, allein zu essen.
ukr: Я починаю звикати їсти на самоті.
deu: Ich ging hin.
ukr: Я туди пішов.
deu: Ich ging nicht.
ukr: Я не пішов.
deu: Ich ging zur Bank.
ukr: Я їздила до банку.
deu: Ich ging zur Bank.
ukr: Я поїхав до банку.
deu: Ich glaube, das machen die mit Absicht.
ukr: Я думаю, вони це роблять навмисно.
deu: Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.
ukr: Гадаю, що одне виключає інше.
deu: Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.
ukr: Я вірю, що Україна здолає усі негоразди.
deu: Ich glaube, dass du dich irrst.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
deu: Ich glaube, dass Elvis noch lebt.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
deu: Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
deu: Ich glaube, dass er Recht hat.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
deu: Ich glaube, dass es morgen schneit.
ukr: Гадаю, завтра буде сніг.
deu: Ich glaube, dass es morgen schneit.
ukr: Думаю, завтра буде сніг.
deu: Ich glaube, dass es morgen schneit.
ukr: Я думаю, завтра піде сніг.
deu: Ich glaube, dass ich verstehe.
ukr: Здається, я розумію.
deu: Ich glaube, dass ich verstehe.
ukr: Я думаю, що розумію.
deu: Ich glaube, dass ich zu verstehen beginne.
ukr: Я вірю, що починаю розуміти.
deu: Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.
ukr: Я думаю, що Том брехав Мері.
deu: Ich glaube, dass Tom recht hat.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
deu: Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.
ukr: Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
deu: Ich glaube dir nicht.
ukr: Я тобі не вірю.
deu: Ich glaube dir nicht.
ukr: Я тобі не довіряю.
deu: Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.
ukr: Я просто не думаю, що це можливо.
deu: Ich glaube, Elvis ist noch am Leben.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
deu: Ich glaube, er hat recht.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
deu: Ich glaube, es ist wahr.
ukr: Гадаю, це правда.
deu: Ich glaube, ich bin im falschen Bus.
ukr: Думаю, я сів не у той автобус.
deu: Ich glaube, ich habe recht.
ukr: Я думаю, що маю рацію.
deu: Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.
ukr: Мені здається, я поклав забагато цукру.
deu: Ich glaube ihm nicht mehr.
ukr: Я більше не вірю йому.
deu: Ich glaube Ihnen nicht.
ukr: Я вам не вірю.
deu: Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
ukr: Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.
deu: Ich glaube nicht an den Teufel.
ukr: Я не вірю в диявола.
deu: Ich glaube nicht an Religion.
ukr: Я не вірю в релігію.
deu: Ich glaube nicht, dass das ein echter Diamant ist.
ukr: Не думаю, що це справжній діамант.
deu: Ich glaube nicht, dass das Toms Schirm ist.
ukr: Я не думаю, що це парасолька Тома.
deu: Ich glaube nicht, dass er kommt.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
deu: Ich glaube nicht, dass er kommt.
ukr: Я не думаю, що він прийде.
deu: Ich glaube nicht, dass er recht hat.
ukr: Не думаю, що він має рацію.
deu: Ich glaube nicht, dass ich diesen Fleck rausbringe.
ukr: Я не думаю, що ми зможемо видалити цю пляму.
deu: Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.
ukr: Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
deu: Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.
ukr: Я не думаю, що вона говорить французькою.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.
ukr: Мені здається, Том мене не пам'ятає.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.
ukr: Не думаю, що Том мене пам'ятає.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.
ukr: Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
deu: Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.
ukr: Гадаю, вона знає правду.
deu: Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
deu: Ich glaube, sie kommt aus Deutschland.
ukr: Я думаю, що вона з Німеччини.
deu: Ich glaube, sie kommt aus Österreich.
ukr: Гадаю, вона з Австрії.
deu: Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen.
ukr: Я думаю, вона з ним розлучиться.
deu: Ich glaube, Tom ist ein gefährlicher Psychopath.
ukr: Я думаю, що Том — небезпечний психопат.
deu: Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.
ukr: Гадаю, з Тома вийшов би добрий учитель.
deu: Ich glaube, Tom wusste es.
ukr: Я думаю, Том знав.
deu: Ich glaube, wir können das tun.
ukr: Думаю, ми можемо це зробити.
deu: Ich glaube, wir können es tun.
ukr: Думаю, ми можемо це зробити.
deu: Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
deu: Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
ukr: Думаю, ми всі трохи божевільні.
deu: Ich gratuliere zu eurer Verlobung.
ukr: Вітаю вас із заручинами.
deu: Ich gucke gern Fernsehen.
ukr: Мені подобається дивитися телевізор.
deu: Ich gucke kein Fernsehen.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
deu: Ich habe 10 Füller dabei.
ukr: У мене десять ручок.
deu: Ich habe 10 Füller dabei.
ukr: Я маю десять ручок.
deu: Ich habe Afrika für immer verlassen.
ukr: Я поїхав з Африки назавжди.
deu: Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
ukr: Я запросив усіх своїх друзів.
deu: Ich habe alles gesagt.
ukr: Я все сказав.
deu: Ich habe alles getan.
ukr: Я все зробив.
deu: Ich habe alles verloren.
ukr: Я все втратив.
deu: Ich habe alles verloren.
ukr: Я втратила все.
deu: Ich habe alles, was ich brauche.
ukr: В мене є все, що мені треба.
deu: Ich habe am Sonntag Zeit.
ukr: В неділю я вільна.
deu: Ich habe Angst vor Bären.
ukr: Я боюся ведмедів.
deu: Ich habe Angst vor dem Ertrinken.
ukr: Я боюся потонути.
deu: Ich habe Angst vor Erdbeben.
ukr: Я боюся землетрусів.
deu: Ich habe Angst vor Katzen.
ukr: Я боюся котів.
deu: Ich habe Angst vor Putin.
ukr: Я боюся Путіна.
deu: Ich habe Angst vor Schaben.
ukr: Я боюся тарганів.
deu: Ich habe Angst vor Spinnen.
ukr: Павуки мене лякають.
deu: Ich habe auch nichts verstanden.
ukr: Я теж нічого не зрозуміла.
deu: Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.
ukr: Я кинув пити пиво.
deu: Ich habe bekommen, was ich wollte.
ukr: Я отримала те, що хотіла.
deu: Ich habe bereits einen Plan.
ukr: Я вже маю план.
deu: Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.
ukr: Я вирішила сказати йому правду.
deu: Ich habe Biologie immer gehasst.
ukr: Я завжди ненавидів біологію.
deu: Ich habe bis zum Alter von 6 in Osaka gelebt.
ukr: Я жила в Осаці до шістьох років.
deu: Ich habe Blutarmut.
ukr: У мене анемія.
deu: Ich habe braune Haare.
ukr: У мене каштанове волосся.
deu: Ich habe braunes Haar.
ukr: У мене каштанове волосся.
deu: Ich habe Brüder.
ukr: У мене є брати.
deu: Ich habe das auch nicht verstanden.
ukr: Я теж цього не зрозумів.
deu: Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
ukr: Я купив машину зі знижкою 10%.
deu: Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.
ukr: Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
deu: Ich habe das Buch ausgelesen.
ukr: Я прочитав книгу.
deu: Ich habe das Buch durchgelesen.
ukr: Я дочитав цю книжку.
deu: Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.
ukr: Я переклав документ на французьку.
deu: Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
ukr: Я спiзнився на лiтак на одну хвилину.
deu: Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
deu: Ich habe das Frühstück ausgelassen.
ukr: Я пропустив сніданок.
deu: Ich habe das noch nie gemacht.
ukr: Я такого ніколи раніше не робив.
deu: Ich habe das noch nie gemacht.
ukr: Я такого ніколи раніше не робила.
deu: Ich habe das von dir gelernt.
ukr: Я навчився цього у тебе.
deu: Ich habe deine Fragen beantwortet.
ukr: Я відповіла на твої запитання.
deu: Ich habe deine Frage nicht verstanden.
ukr: Я не зрозумів твого питання.
deu: Ich habe deine Frage nicht verstanden.
ukr: Я не зрозуміла твого питання.
deu: Ich habe deinen Bericht gelesen.
ukr: Я прочитав твій звіт.
deu: Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
deu: Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
deu: Ich habe deinen Schirm im Bus liegenlassen.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
deu: Ich habe den Computer ausgeschaltet.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
deu: Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.
ukr: Я вже давно бачив цей фільм.
deu: Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.
ukr: Я провів весь день у бібліотеці.
deu: Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.
ukr: Я не лише виробив план, я втілив його в життя.
deu: Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
deu: Ich habe den Satz geändert.
ukr: Я змінив речення.
deu: Ich habe den Satz geändert.
ukr: Я змінила речення.
deu: Ich habe den Schlüssel verloren.
ukr: Я загубив ключ.
deu: Ich habe den Zaun gestrichen.
ukr: Я пофарбував паркан.
deu: Ich habe dergleichen nicht versprochen.
ukr: Я не обіцяв нічого такого.
deu: Ich habe dergleichen nicht versprochen.
ukr: Я не обіцяла нічого такого.
deu: Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.
ukr: Спочатку я прийняв тебе за твого брата.
deu: Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.
ukr: Я переплутав тебе з твоїм старшим братом.
deu: Ich habe dich gesehen.
ukr: Я тебе бачив.
deu: Ich habe dich mit ihr gesehen.
ukr: Я бачив тебе з нею.
deu: Ich habe dich nicht vergessen.
ukr: Я тебе не забула.
deu: Ich habe dich nie gesehen.
ukr: Я тебе ніколи не бачив.
deu: Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen.
ukr: Я тебе не бачив цілу вічність.
deu: Ich habe die Autobahn 58 genommen.
ukr: Я поїхала трасою 58.
deu: Ich habe die Bilder gesehen.
ukr: Я бачив фотографії.
deu: Ich habe die Bilder gesehen.
ukr: Я бачила фотографії.
deu: Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
ukr: Я ще не скачав файли.
deu: Ich habe die ganze Nacht geweint.
ukr: Я проплакав усю ніч.
deu: Ich habe die ganzen Lügen satt.
ukr: Я втомився від усієї цієї брехні.
deu: Ich habe die ganzen Lügen satt.
ukr: Я втомилась від усієї цієї брехні.
deu: Ich habe die Nachricht gesehen.
ukr: Я бачила повідомлення.
deu: Ich habe diese Geschichte gehört.
ukr: Я чув цю історію.
deu: Ich habe dieses Buch nicht.
ukr: Я не маю цієї книги.
deu: Ich habe dieses Messer gefunden. Wem kann es wohl gehören?
ukr: Я знайшла цей ніж. Чий він може бути?
deu: Ich habe die Toilette sauber gemacht.
ukr: Я почистив туалет.
deu: Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
ukr: Я розбив вазу спеціально.
deu: Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
ukr: Я спеціально розбив вазу.
deu: Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
ukr: Я дізналася правду.
deu: Ich habe dir das Leben gerettet.
ukr: Я врятував тобі життя.
deu: Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
ukr: Я купив тобі подарунок.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
ukr: Я сказав тобі, що Том зайнятий.
deu: Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
ukr: Я дав вам слово.
deu: Ich habe dir nicht erlaubt, mein Telefon zu benutzen.
ukr: Я не дозволяв користуватися моїм телефоном.
deu: Ich habe drei Kameras.
ukr: Я маю три фотоапарати.
deu: Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
ukr: У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
deu: Ich habe Dünnschiss.
ukr: У мене діарея.
deu: Ich habe Durchfall.
ukr: У мене діарея.
deu: Ich habe Durchfall.
ukr: У мене пронос.
deu: Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
ukr: У мене легкий головний бiль.
deu: Ich habe ein Buch aus London bestellt.
ukr: Я замовив книжку з Лондона.
deu: Ich habe ein Buch geholt.
ukr: Я приніс книжку.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
ukr: Я купив книгу.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
ukr: Я купив книжку.
deu: Ich habe ein Buch in London bestellt.
ukr: Я замовила книжку з Лондона.
deu: Ich habe ein Buch.
ukr: У мене є книжка.
deu: Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
ukr: Я купив дюжину яєць.
deu: Ich habe eine ägyptische Nachbarin.
ukr: У мене є сусідка-єгиптянка.
deu: Ich habe eine alte Lampe gekauft.
ukr: Я купив стару лампу.
deu: Ich habe eine Apfelsine gegessen.
ukr: Я з'їв апельсин.
deu: Ich habe eine Erkältung.
ukr: У мене нежить.
deu: Ich habe eine Familie.
ukr: В мене є родина.
deu: Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.
ukr: Я побачив муху на стелі.
deu: Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
ukr: Я бачила жінку в чорному.
deu: Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
ukr: Я побачила жінку в чорному.
deu: Ich habe eine gute Idee.
ukr: У мене є хороша ідея.
deu: Ich habe eine Hundeallergie.
ukr: У мене алергія на собак.
deu: Ich habe eine Idee.
ukr: У мене ідея.
deu: Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
ukr: Я купив фотоапарат за тридцять доларів.
deu: Ich habe eine Katze und einen Hund.
ukr: У мене є кіт і собака.
deu: Ich habe eine Katze.
ukr: У мене є кіт.
deu: Ich habe eine Kuh.
ukr: У мене є корова.
deu: Ich habe eine Meeresfrüchteallergie.
ukr: У мене алергія на морепродукти.
deu: Ich habe eine Menge Fragen.
ukr: Я маю багато питань.
deu: Ich habe eine Menge Fragen.
ukr: Я мене багато запитань.
deu: Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
deu: Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen.
ukr: Я отримав лист від друга.
deu: Ich habe einen Bruder.
ukr: В мене один брат.
deu: Ich habe einen entschlüsselt.
ukr: Я розшифрував один.
deu: Ich habe einen Fehler begangen.
ukr: Я помилилася.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
ukr: Я допустив помилку.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
ukr: Я зробив помилку.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
ukr: Я помилилася.
deu: Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.
ukr: Маю друга, який працює в НАСА.
deu: Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
ukr: Я маю друга, що живе у Саппоро.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
ukr: У мене є друг, чий батько - вчитель.
deu: Ich habe einen großen Hund.
ukr: У мене великий собака.
deu: Ich habe einen großen Hund.
ukr: У мене є великий собака.
deu: Ich habe einen guten Arbeitsplatz.
ukr: Я маю добру роботу.
deu: Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!
ukr: У мене є молоток, і я не боюся його використати!
deu: Ich habe einen Hund.
ukr: Я маю собаку.
deu: Ich habe einen italienischen Nachbarn.
ukr: У мене є сусід-італієць.
deu: Ich habe einen Käfer verschluckt!
ukr: Я проковтнув жука.
deu: Ich habe einen Pass.
ukr: У мене є паспорт.
deu: Ich habe einen Traum.
ukr: У мене є мрія.
deu: Ich habe eine Pizza mitgebracht.
ukr: Я приніс піцу.
deu: Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.
ukr: У мене посттравматичний стресовий розлад.
deu: Ich habe eine schlimme Erkältung.
ukr: У мене жахлива застуда.
deu: Ich habe eine Überraschung für euch.
ukr: Я маю для вас сюрприз.
deu: Ich habe eine Überraschung für Sie.
ukr: Я маю для вас сюрприз.
deu: Ich habe ein Fahrrad.
ukr: У мене є велосипед.
deu: Ich habe ein Geschenk für dich.
ukr: У мене для тебе подарунок.
deu: Ich habe ein Geschenk für euch.
ukr: У мене для вас подарунок.
deu: Ich habe ein Geschenk für Sie.
ukr: У мене для вас подарунок.
deu: Ich habe ein Geschenk für Sie.
ukr: Я маю для вас подарунок.
deu: Ich habe ein grünes Auto.
ukr: Я маю зелену машину.
deu: Ich habe einige dieser Bücher gelesen.
ukr: Я прочитав деякі з цих книжок.
deu: Ich habe einige Freunde in Tokyo.
ukr: У мене є кілька друзів у Токіо.
deu: Ich habe ein Klavier.
ukr: У мене є піаніно.
deu: Ich habe ein neues Auto gekauft.
ukr: Я купив собі нову машину.
deu: Ich habe ein neues rotes Auto.
ukr: У мене є нова червона машина.
deu: Ich habe ein paar französische Bücher.
ukr: Я маю декілька французьких книжок.
deu: Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
ukr: Я маю декілька книжок французькою.
deu: Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
ukr: Я маю декілька французьких книжок.
deu: Ich habe ein Problem mit meinem Auto.
ukr: У мене проблема з машиною.
deu: Ich habe ein Studentenvisum.
ukr: У мене студентська віза.
deu: Ich habe ein Ufo gesehen.
ukr: Я бачив НЛО.
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
ukr: Я маю словник.
deu: Ich habe es eilig.
ukr: Я поспішаю.
deu: Ich habe es für sie getan.
ukr: Я зробила це для неї.
deu: Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
ukr: Я зміг самостійно полагодити свою машину.
deu: Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
ukr: Я змогла самостійно полагодити свою машину.
deu: Ich habe es in Euro bezahlt.
ukr: Я заплатила за це в євро.
deu: Ich habe es meiner Familie vorgelesen.
ukr: Я прочитав це своїй родині.
deu: Ich habe es nicht eilig, die ganze Sprache zu lernen.
ukr: Я не поспішаю вивчати цілу мову.
deu: Ich habe etwas für dich.
ukr: Я щось для тебе маю.
deu: Ich habe etwas Geld.
ukr: У мене є трохи грошей.
deu: Ich habe etwas mehr als 5 Dollar.
ukr: Маю трохи більше п'яти доларів.
deu: Ich habe euch ein Geschenk gekauft.
ukr: Я купив вам подарунок.
deu: Ich habe euch nicht gehört.
ukr: Я вас не почув.
deu: Ich habe euch nicht verstanden.
ukr: Я вас не зрозумів.
deu: Ich habe Ferien.
ukr: Я у відпустці.
deu: Ich habe Fragen.
ukr: Маю запитання.
deu: Ich habe Fragen.
ukr: У мене є питання.
deu: Ich habe Freunde.
ukr: У мене є друзі.
deu: Ich habe Freunde.
ukr: Я маю друзів.
deu: Ich habe fünf Freunde.
ukr: Я маю п'ять друзів.
deu: Ich habe gearbeitet.
ukr: Я працювала.
deu: Ich habe gebeichtet.
ukr: Я зізнався.
deu: Ich habe gehört, dass Tom und du heiraten wollt.
ukr: Я розумію, що ви з Томом плануєте одружитися.
deu: Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
ukr: Я чув, що ти сказав Тому в школі.
deu: Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
ukr: Я чула, що ти сказав Тому в школі.
deu: Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
ukr: Я навчився жити без неї.
deu: Ich habe genug von den Gesprächen über die Ukraine.
ukr: Мені набридли розмови про Україну.
deu: Ich habe gerade ein Buch gelesen.
ukr: Я щойно прочитала книжку.
deu: Ich habe gerade geduscht.
ukr: Я щойно прийняв душ.
deu: Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
ukr: Я щойно поговорив із Томом.
deu: Ich habe gerade über dich nachgedacht.
ukr: Я якраз думав про тебе.
deu: Ich habe gesehen, was du gemacht hast.
ukr: Я бачила, що ти зробила.
deu: Ich habe gestern Abend ferngesehen.
ukr: Я вчора ввечері дивився телевізор.
deu: Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
deu: Ich habe gestern meinem Vater geholfen.
ukr: Вчора я допоміг своєму батькові.
deu: Ich habe gestern meinem Vater geholfen.
ukr: Я вчора допоміг батьку.
deu: Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
ukr: Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.
deu: Ich habe gestern mein Twitterkonto desaktiviert.
ukr: Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
deu: Ich habe gestern Tee getrunken.
ukr: Я вчора пив чай.
deu: Ich habe gestern Tee getrunken.
ukr: Я вчора пила чай.
deu: Ich habe gewonnen!
ukr: Я виграв!
deu: Ich habe Gitarre gespielt.
ukr: Я грала на гітарі.
deu: Ich habe Grippe.
ukr: У мене грип.
deu: Ich habe große Häuser.
ukr: У мене великі будинки.
deu: Ich habe große Lust, ihn zu sehen.
ukr: Я дуже хочу його бачити.
deu: Ich habe großen Hunger.
ukr: Я дуже голодний.
deu: Ich habe Heuschnupfen.
ukr: У мене сінна гарячка.
deu: Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
deu: Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
deu: Ich habe heute nichts zu tun.
ukr: Сьогодні мені немає чого робити.
deu: Ich habe heute zu viel gegessen.
ukr: Я сьогодні забагато з'їв.
deu: Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
deu: Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
ukr: Я голодна, тому що я не пообідала.
deu: Ich habe Hunger.
ukr: Я голодний!
deu: Ich habe Hunger.
ukr: Я голодний.
deu: Ich habe ihm ein Buch gegeben.
ukr: Я дала йому книжку.
deu: Ich habe ihn angerufen.
ukr: Я зателефонував йому.
deu: Ich habe ihn gesehen.
ukr: Я бачив його.
deu: Ich habe ihn nicht gesehen.
ukr: Я його не бачив.
deu: Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
ukr: Я бачив його лише раз.
deu: Ich habe ihn rennen sehen.
ukr: Я бачив, як він біг.
deu: Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
ukr: З того часу я його не бачив.
deu: Ich habe ihn vorige Woche bezahlt.
ukr: Я заплатив йому минулого тижня.
deu: Ich habe ihre Namen vergessen.
ukr: Я забув, як їх звати.
deu: Ich habe Ihren Vater gesehen.
ukr: Я бачив вашого батька.
deu: Ich habe immer noch Durst.
ukr: Я все ще хочу пити.
deu: Ich habe im Moment nicht viel Geld.
ukr: У мене зараз небагато грошей.
deu: Ich habe in der Kirche gesungen.
ukr: Я співала у церкві.
deu: Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.
ukr: Я працював у ресторані.
deu: Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.
ukr: Я працювала в ресторані.
deu: Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.
ukr: Я цікавлюся історією Азії.
deu: Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.
ukr: Я випадково взяла парасольку Тома.
deu: Ich habe jede Menge Zeit.
ukr: Я маю багато часу.
deu: Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.
ukr: Я дав кожній дитині по три цукерки.
deu: Ich habe jetzt keine Zeit.
ukr: Я зараз не маю часу.
deu: Ich habe jeweils 30 Taler dafür bezahlt.
ukr: Я заплатив за них по тридцять доларів.
deu: Ich habe jeweils 30 Taler dafür bezahlt.
ukr: Я заплатила за них по тридцять доларів.
deu: Ich habe John in der Bibliothek gesehen.
ukr: Я бачив Джона в бібліотеці.
deu: Ich habe Kaffee aufgegossen.
ukr: Я зробив каву.
deu: Ich habe Kaffee aufgegossen.
ukr: Я зробила каву.
deu: Ich habe Kaffee gekocht.
ukr: Я зробив каву.
deu: Ich habe Kaffee getrunken.
ukr: Я випила кави.
deu: Ich habe Kaviar gegessen.
ukr: Я їла ікру.
deu: Ich habe keine Ahnung, was da vor sich geht.
ukr: Я не знаю, що відбувається.
deu: Ich habe keine Bleistifte.
ukr: У мене немає олівців.
deu: Ich habe keine Katze.
ukr: Я не маю кота.
deu: Ich habe keine Lust zu arbeiten.
ukr: Мені не хочеться працювати.
deu: Ich habe keinen Ausweichplan.
ukr: У мене немає запасного плану.
deu: Ich habe keinen Beweis.
ukr: У мене немає доказів.
deu: Ich habe keinen Beweis.
ukr: Я не маю доказів.
deu: Ich habe keinen Bruder.
ukr: У мене немає брата.
deu: Ich habe keinen Bruder.
ukr: Я не маю братів.
deu: Ich habe keinen Computer.
ukr: Я не маю комп'ютера.
deu: Ich habe keinen Durst.
ukr: Я не хочу пити.
deu: Ich habe keinen Hund.
ukr: В мене немає собаки.
deu: Ich habe keinen Hund.
ukr: Я не маю собаки.
deu: Ich habe keinen Hunger.
ukr: Я не голодний.
deu: Ich habe keinen Schlafplatz für diese Nacht.
ukr: Мені сьогодні вночі немає де спати.
deu: Ich habe keinen Spaß gemacht.
ukr: Я не жартував.
deu: Ich habe keinen Wodka.
ukr: Я не маю горілки.
deu: Ich habe keine Wahl.
ukr: У мене немає вибору.
deu: Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
ukr: Я не маю часу пояснювати.
deu: Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
ukr: У мене немає часу на хворобу.
deu: Ich habe keine Zeit, um diesen Text zu übersetzen.
ukr: Я не маю часу на переклад цього текста.
deu: Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.
ukr: Не маю часу на те, щоб хворіти.
deu: Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
deu: Ich habe kein Geld bei mir.
ukr: У мене з собою немає грошей.
deu: Ich habe kein Geld.
ukr: В мене немає грошей.
deu: Ich habe kein Haus mehr.
ukr: У мене більше немає будинку.
deu: Ich habe kein Pferd.
ukr: У мене немає коня.
deu: Ich habe kein Schwert.
ukr: У мене немає меча.
deu: Ich habe Kochen gelernt.
ukr: Я навчився готувати.
deu: Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.
ukr: Я так само ще не читала «Війну і мир».
deu: Ich habe lange auf dich gewartet.
ukr: Я вже давно на тебе чекаю.
deu: Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.
ukr: Минулого року я жив у Санда Сіті.
deu: Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
ukr: Я почала вивчати китайську минулого тижня.
deu: Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
ukr: Лікарю, мені болить живіт.
deu: Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.
ukr: Я представив Марі своїм батькам.
deu: Ich habe mehr Erfahrung als Tom.
ukr: У мене більше досвіду, ніж у Тома.
deu: Ich habe mehr Geld als Tom.
ukr: У мене більше грошей, ніж у Тома.
deu: Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
ukr: У мене більше спідниць, ніж у моєї старшої сестри.
deu: Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
ukr: Я маю більше спідниць, ніж моя старша сестра.
deu: Ich habe meine Brieftasche verloren.
ukr: Я загубив гаманець.
deu: Ich habe meine Entscheidung getroffen.
ukr: Я прийняв рішення.
deu: Ich habe meinen Bleistift verloren.
ukr: Я загубив олівець.
deu: Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.
ukr: Я забув посвідчення вдома.
deu: Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.
ukr: Я забула посвідчення вдома.
deu: Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
ukr: Я втратив віру.
deu: Ich habe meine Uhr verloren.
ukr: Я загубив свій годинник.
deu: Ich habe mein Möglichstes getan, um das zu verhindern.
ukr: Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому.
deu: Ich habe mein T-Shirt gewaschen.
ukr: Я виправ свою футболку.
deu: Ich habe mein Wort gehalten.
ukr: Я дотримався свого слова.
deu: Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
ukr: Я звикла до холодної погоди.
deu: Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.
ukr: Я чудово розважився на твоїй вечірці.
deu: Ich habe mich bei Tom für das Geschenk bedankt.
ukr: Я подякувала Тому за подарунок.
deu: Ich habe mich entschieden.
ukr: Я вирішила.
deu: Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
ukr: Я був радий його бачити.
deu: Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
ukr: Я була рада його бачити.
deu: Ich habe mich im Wald verirrt.
ukr: Я заблукав у лісі.
deu: Ich habe mich schnell daran gewöhnt.
ukr: Я швидко до цього звик.
deu: Ich habe mich vertan.
ukr: Я помилилася.
deu: Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
ukr: Пере сніданком я прийняла душ.
deu: Ich habe mir das Bein gebrochen.
ukr: Я зламала ногу.
deu: Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
ukr: Я замовив вегетаріанський бургер.
deu: Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
ukr: Я замовила вегетаріанський бургер.
deu: Ich habe mir in den Finger geschnitten.
ukr: Я порізав палець.
deu: Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
ukr: Я не помив голову.
deu: Ich habe mir Toms Auto geliehen.
ukr: Я взяла машину у Тома.
deu: Ich habe mit dem Trinken aufgehört, nur um nächste Woche wieder damit anzufangen.
ukr: Я зарікся пити, лише щоб почати знову наступного тижня.
deu: Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
ukr: Я навчився кататися на велосипеді, коли мені було шість.
deu: Ich habe natürlich ja gesagt.
ukr: Звичайно, я сказав так.
deu: Ich habe nicht alles gekauft, worum Tom gebeten hat.
ukr: Я не купив усього, про що просив Том.
deu: Ich habe nicht bezahlt.
ukr: Я не заплатив.
deu: Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
ukr: Я анітрохи не боюся змій.
deu: Ich habe nicht einmal Zeit, müde zu sein.
ukr: У мене навіть нема часу щоб втимитися.
deu: Ich habe nicht einmal Zeit, müde zu sein.
ukr: Я навіть не маю часу втомитися.
deu: Ich habe nicht für Tom gestimmt.
ukr: Я не голосував за Тома.
deu: Ich habe nicht gelogen.
ukr: Я не збрехала.
deu: Ich habe nicht gewonnen.
ukr: Я не виграв.
deu: Ich habe nicht gewonnen.
ukr: Я не переміг.
deu: Ich habe nicht gewonnen.
ukr: Я не перемогла.
deu: Ich habe nichts davon gewusst.
ukr: Я нічого про це не знав.
deu: Ich habe nichts gesagt.
ukr: Я нічого не сказала.
deu: Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
ukr: Мені немає чого тобі дати.
deu: Ich habe nichts zu geben.
ukr: Мені нема чого дати.
deu: Ich habe nicht verstanden.
ukr: Я не зрозумів.
deu: Ich habe nicht verstanden.
ukr: Я не зрозуміла.
deu: Ich habe nicht viele Freunde.
ukr: У мене мало друзів.
deu: Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
ukr: Я не збираюся його просити.
deu: Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
ukr: Я не маю наміру його просити.
deu: Ich habe nicht zugehört.
ukr: Я не послухав.
deu: Ich habe nicht zugehört.
ukr: Я не послухала.
deu: Ich habe nie darum gebeten.
ukr: Я ніколи про це не прохав.
deu: Ich habe nie geraucht.
ukr: Я ніколи не палила.
deu: Ich habe nie jemanden umgebracht.
ukr: Я ніколи нікого не вбивав.
deu: Ich habe niemanden.
ukr: Я нікого не маю.
deu: Ich habe noch eine Frage.
ukr: У мене є ще одне запитання.
deu: Ich habe noch immer Durst.
ukr: Я все ще хочу пити.
deu: Ich habe noch nichts geschrieben.
ukr: Я ще нічого не написав.
deu: Ich habe noch nichts getan.
ukr: Я ще нічого не зробив.
deu: Ich habe noch nie ein Auto besessen.
ukr: У мене ніколи не було машини.
deu: Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
ukr: Я ніколи не бачив живого кита.
deu: Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
ukr: Я ніколи не бачила червоного холодильника.
deu: Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.
ukr: Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
deu: Ich habe nur drei Dollar dabei.
ukr: У мене з собою лише три долари.
deu: Ich habe online ein Buch gekauft.
ukr: Я купив книжку в інтернеті.
deu: Ich habe online ein Buch gekauft.
ukr: Я купила книжку в інтернеті.
deu: Ich habe Pizza bestellt.
ukr: Я замовив піцу.
deu: Ich habe Pläne.
ukr: У мене плани.
deu: Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
ukr: Я посадив у саду троянди.
deu: Ich habe rote Augen.
ukr: У мене червоні очі.
deu: Ich habe Schmerzen im rechten Bein.
ukr: У мене болить права нога.
deu: Ich habe Schmerzen.
ukr: Мені дуже боляче.
deu: Ich habe schon mit Tom gesprochen.
ukr: Я вже поговорила з Томом.
deu: Ich habe sein Buch durchgelesen.
ukr: Я прочитала його книжку.
deu: Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.
ukr: Я переплутав вас з вашим братом.
deu: Ich habe sie gesehen.
ukr: Я бачила їх.
deu: Ich habe sie nicht gesehen.
ukr: Я їх не бачив.
deu: Ich habe sie nicht verloren.
ukr: Я їх не загубив.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
ukr: Я вас не зрозуміла.
deu: Ich habe sie schwimmen gesehen.
ukr: Я бачив, як вона пливе.
deu: Ich habe Sinn für Humor.
ukr: У мене є почуття гумору.
deu: Ich habe Sinn für Humor.
ukr: Я маю почуття гумору.
deu: Ich habe so lange schon auf dich gewartet.
ukr: Я так довго на тебе чекав.
deu: Ich habe so lange schon auf dich gewartet.
ukr: Я так довго на тебе чекала.
deu: Ich habe so viel Hunger, um zu studieren.
ukr: Я заголодний для того, щоб займатися.
deu: Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
ukr: Я познайомився з Томом цього січня.
deu: Ich habe Tom erkannt.
ukr: Я впізнав Тома.
deu: Ich habe Tom heute Morgen gesehen.
ukr: Сьогодні вранці я бачила Тома.
deu: Ich habe Tom mit Maria gesehen.
ukr: Я бачив Тома з Мері.
deu: Ich habe Toms Geld nicht.
ukr: У мене немає грошей Тома.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
ukr: Я недооцінив Тома.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
ukr: Я недооцінював Тома.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
ukr: Я недооцінювала Тома.
deu: Ich habe Tony eine Frage gestellt.
ukr: Я поставила Тому запитання.
deu: Ich habe trockene Haut.
ukr: Я маю суху шкіру.
deu: Ich habe überall nachgesehen.
ukr: Я скрізь шукала.
deu: Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
ukr: Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.
deu: Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
ukr: Я намагався вам розповісти.
deu: Ich habe viel an dich gedacht.
ukr: Я багато думав про тебе.
deu: Ich habe viele Blumen.
ukr: В мене багато квітів.
deu: Ich habe viele Blumen.
ukr: Я маю багато квітів.
deu: Ich habe viele Freunde.
ukr: В мене багато друзів.
deu: Ich habe viele Haare.
ukr: У мене багато волосся.
deu: Ich habe viel Geld gespart.
ukr: Я заощадив багато грошей.
deu: Ich habe viel Geld.
ukr: В мене багато грошей.
deu: Ich habe viel von dir gehört.
ukr: Я багато про тебе чув.
deu: Ich habe viel von dir gehört.
ukr: Я багато про тебе чула.
deu: Ich habe viel von dir gelernt.
ukr: Я багато чому навчився від тебе.
deu: Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.
ukr: Я провів із ним багато часу.
deu: Ich habe viel zu tun.
ukr: У мене багато справ.
deu: Ich habe von dir geträumt.
ukr: Ти мені снилася.
deu: Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
ukr: Пере сніданком я прийняла душ.
deu: Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.
ukr: Я пообідала дві з половиною години тому.
deu: Ich habe weder Zeit noch Geld.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
deu: Ich habe wenige englische Bücher.
ukr: У мене мало англійських книжок.
deu: Ich habe wenig Geld bei mir.
ukr: У мене з собою мало грошей.
deu: Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
ukr: У мене трохи більше п'яти доларів.
deu: Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
ukr: Мені дуже потрібно когось ударити.
deu: Ich habe zahlreiche Fragen.
ukr: Я мене багато запитань.
deu: Ich habe Zahnschmerzen.
ukr: У мене болять зуби.
deu: Ich habe Zahnweh.
ukr: У мене болять зуби.
deu: Ich habe zehn Eier gekauft.
ukr: Я купив десяток яєць.
deu: Ich habe zehn Eier gekauft.
ukr: Я купив десять яєць.