DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Mir ist nicht allzu viel davon bekannt.
ukr: Про це мені мало що відомо.
deu: Mir ist schwindlig.
ukr: У мене паморочиться в голові.
deu: Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
ukr: У мене дуже болить голова.
deu: Mir schmerzt der Zahn.
ukr: У мене болить зуб.
deu: Mir sind die Hände gebunden.
ukr: Мої руки зв'язані.
deu: Mir tut alles weh.
ukr: У мене все болить.
deu: Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
ukr: Коли я ковтаю, в мене болить горло.
deu: Mir tut das rechte Bein weh.
ukr: У мене болить права нога.
deu: Mir tut der Arsch weh.
ukr: Мені болить срака.
deu: Mir tut die Hüfte weh.
ukr: У мене болить стегно.
deu: Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
ukr: Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
deu: Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
ukr: Вчора ввечері мені вкрали ровер.
deu: Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.
ukr: Я зрозуміла, що не готова.
deu: Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.
ukr: У мене вкрали велосипед.
deu: Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
ukr: Інакше кажучи, ти дурень.
deu: Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
ukr: Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
deu: Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.
ukr: Я погоджуюся з їхнім планом.
deu: Mit Toms Telefon kann man Bilder schießen.
ukr: Телефон Тома вміє робити фотографії.
deu: Mit wem spricht Tom?
ukr: З ким розмовляє Том?
deu: Möchten Sie ein Stück Kuchen?
ukr: Хочете шматочок торта?
deu: Möchten Sie noch eine Tasse?
ukr: Бажаєте ще філіжаночку?
deu: Möchten Sie tanzen?
ukr: Не хочете потанцювати?
deu: Möchten Sie wissen, wer ich bin?
ukr: Ви хочете знати, хто я такий?
deu: Möchtest du berühmt sein?
ukr: Ти хотів би бути знаменитим?
deu: Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben?
ukr: Хіба ти не хочеш мати власних дітей?
deu: Möchtest du noch etwas Tee?
ukr: Бажаєш ще трохи чаю?
deu: Möchtest du was essen?
ukr: Хочете їсти?
deu: Möchtet ihr berühmt sein?
ukr: Ви хотіли би бути знаменитими?
deu: Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
ukr: Ви хочете знати, хто я?
deu: Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
ukr: Ви хочете знати, хто я такий?
deu: Mögen Sie Bowling?
ukr: Вам подобається боулінг?
deu: Mögen Sie diesen Garten?
ukr: Вам подобається цей сад?
deu: Mögen Sie diese Person?
ukr: Вам до вподоби ця людина?
deu: Mögen Sie diese Person?
ukr: Вам подобається ця людина?
deu: Mögen Sie Tennis?
ukr: Вам подобається теніс?
deu: Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
ukr: Можливо, він не встиг на потяг.
deu: Mögt ihr den Sommer?
ukr: Вам подобається літо?
deu: Mögt ihr Tennis?
ukr: Вам подобається теніс?
deu: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
ukr: Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
deu: Morgen ist Feiertag.
ukr: Завтра вихідний.
deu: Morgen ist ihr Geburtstag.
ukr: Завтра в неї день народження.
deu: Morgen ist Sonntag.
ukr: Завтра неділя.
deu: Morgen ist Weihnachten.
ukr: Завтра Різдво.
deu: Morgen rasieren wir umsonst.
ukr: Завтра ми голимо безкоштовно.
deu: Morgens brauche ich Kaffee.
ukr: Вранці мені потрібна кава.
deu: Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
ukr: Завтра мені виповниться чотирнадцять років.
deu: Morgen werde ich fehlen.
ukr: Я буду завтра відсутній.
deu: Morgen werde ich fehlen.
ukr: Я буду завтра відсутня.
deu: Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
ukr: Москва — столиця Росії.
deu: Muiriel ist jetzt 20.
ukr: Мурієль зараз 20.
deu: Muiriel ist jetzt 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
deu: Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
ukr: Слухання музики — це така насолода.
deu: Müssen wir etwas bezahlen?
ukr: Ми маємо щось заплатити?
deu: Muss ich alle Fragen beantworten?
ukr: Я маю відповісти на всі питання?
deu: Muss ich auf Englisch antworten?
ukr: Я маю відповісти англійською?
deu: Muss ich gehen?
ukr: Мені піти?
deu: Muss ich operiert werden?
ukr: Мені потрібна операція?
deu: Muss ich operiert werden?
ukr: Мені треба зробити операцію?
deu: Mutter macht das Abendbrot.
ukr: Мама готує вечерю.
deu: Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.
ukr: Мама каже, що я розмовляю занадто тихо.
deu: Mutti, kann ich schwimmen gehen?
ukr: Мамо, можна я поплаваю?
deu: Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
ukr: Після обіду ми дивилися телевізор.
deu: Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.
ukr: Згідно з прогнозом погоди, завтра буде дощ.
deu: Nach Ihnen.
ukr: Після вас.
deu: Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
ukr: В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
deu: Nächsten Montag haben wir eine Französischklausur.
ukr: Наступного понеділка у нас екзамен із французької.
deu: Nächsten Montag schreiben wir eine Französischklassenarbeit.
ukr: Наступного понеділка у нас екзамен із французької.
deu: Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.
ukr: У наступному році мені буде шістнадцять років.
deu: Nächstes Mal werde ich früher kommen.
ukr: У наступний раз я прийду раніше.
deu: Nächste Woche wird in Moskau Altweibersommer sein.
ukr: На наступному тижні в Москву прийде бабине літо.
deu: Nancy hat Angst vor Hunden.
ukr: Ненсі боїться собак.
deu: Nancy lÃ¤chelt selten.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
deu: Natürlich hat er recht.
ukr: Звичайно ж, він має рацію.
deu: Natürlich, ich fühle mich schuldig.
ukr: Звичайно ж я почуваюся винним.
deu: Natürlich, warum nicht?
ukr: Звичайно, чому б і ні?
deu: Natürlich, warum nicht?
ukr: Звичайно, чому б ні?
deu: Nee.
ukr: Ні.
deu: Nehmen Sie den Verband ab.
ukr: Зніміть пов'язку.
deu: Nehmen Sie einen Bus.
ukr: Скористайтеся автобусом.
deu: Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
ukr: Візьміть таксі до готелю.
deu: Nehmen Sie MasterCard?
ukr: Ви приймаєте картки MasterCard?
deu: Nehmen Sie so viele, wie Sie wollen!
ukr: Візьміть скільки хочете.
deu: Nehmen wir an, er wäre hier.
ukr: Припустімо, що він тут.
deu: Nein, das ist nicht mein Haus.
ukr: Ні, це не мій будинок.
deu: Nein, habe ich nicht.
ukr: Ні, не маю.
deu: Nein, ich bin Engländerin.
ukr: Ні, я англійка.
deu: Nein, ich bin Engländer.
ukr: Ні, я англієць.
deu: Nein, ich bin müde.
ukr: Ні, я заморився.
deu: Nein, sagte er entschieden.
ukr: Ні, сказав він рішучим тоном.
deu: „Nein“, wiederholte der Engländer.
ukr: «Ні», — повторив англієць.
deu: Nein!
ukr: Ні!
deu: Nein.
ukr: Ні.
deu: Neue Besen kehren gut.
ukr: Нова мітла добре заміта.
deu: New York ist einen Besuch wert.
ukr: Нью-Йорк варто відвідати.
deu: Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
ukr: Не всі претенденти можуть здати екзамен.
deu: Nicht alle Tiere sind wild.
ukr: Не всі тварини є дикими.
deu: Nicht das Thema wechseln!
ukr: Не змінюй теми.
deu: Nicht hier.
ukr: Не тут.
deu: Nicht jetzt, mein Schatz!
ukr: Мій любий, не зараз!
deu: Nicht jetzt, mein Schatz!
ukr: Моя люба, не зараз!
deu: Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
ukr: Не лише Джим, але і його батьки хворі.
deu: Nichts ist mehr wert als Zeit.
ukr: Немає нічого ціннішого за час.
deu: Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
ukr: Немає нічого ціннішого за кохання.
deu: Nichts kann uns mehr stoppen.
ukr: Ніщо нас тепер не зупинить.
deu: Nicht so hastig!
ukr: Не так швидко!
deu: Nichts zu danken.
ukr: Дрібниці!
deu: Nichts zu danken.
ukr: Нема за що.
deu: Nicht?
ukr: Ні?
deu: Nicole kann sehr gut Japanisch sprechen.
ukr: Ніколь дуже добре говорить японською.
deu: Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
ukr: Нідерландьска — нижньофранкська мова.
deu: Niemand achtet mich.
ukr: Ніхто мене не поважає.
deu: Niemand beantwortete meine Frage.
ukr: Ніхто не відповів на моє запитання.
deu: Niemand besucht Tom.
ukr: Ніхто не відвідує Тома.
deu: Niemand besucht Tom.
ukr: Ніхто не приходить до Тома в гості.
deu: Niemanden interessiert’s.
ukr: Всім байдуже.
deu: Niemand fragte.
ukr: Ніхто не спитав.
deu: Niemand glaubt ihr.
ukr: Ніхто їй не вірить.
deu: Niemand glaubt mir.
ukr: Ніхто мені не вірить.
deu: Niemand hält mich auf!
ukr: Мене нікому не зупинити!
deu: Niemand hält mich auf!
ukr: Мене ніхто не зупинить!
deu: Niemand hat dich wiedererkannt.
ukr: Тебе ніхто не впізнав.
deu: Niemand hat gelogen.
ukr: Ніхто не брехав.
deu: Niemand hat meine Frage beantwortet.
ukr: Ніхто не відповів на моє запитання.
deu: Niemand hat Tom gesehen.
ukr: Тома ніхто не бачив.
deu: Niemand ist hier.
ukr: Тут нікого немає.
deu: Niemand ist perfekt.
ukr: Ніхто не досконалий.
deu: Niemand ist sein eigener Feind.
ukr: Ніхто не ворог самому собі.
deu: Niemand kam mir zu Hilfe.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
deu: Niemand kam mir zur Hilfe.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
deu: Niemand kam, um mir zu helfen.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
deu: Niemand kann alles wissen.
ukr: Ніхто не може все знати.
deu: Niemand kann mich aufhalten!
ukr: Мене ніхто не зупинить!
deu: Niemand kann Tom aufhalten.
ukr: Ніхто не може зупинити Тома.
deu: Niemand kennt seinen echten Namen.
ukr: Ніхто не знає його справжнього імені.
deu: Niemand lacht.
ukr: Ніхто не сміється.
deu: Niemand liebt den Krieg.
ukr: Ніхто не любить війни.
deu: Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
ukr: Ніхто не любить, коли над ним публічно насміхаються.
deu: Niemand spricht mit mir.
ukr: Ніхто зі мною не розмовляє.
deu: Niemand stimmte dagegen.
ukr: Ніхто не голосував проти.
deu: Niemand stimmte dagegen.
ukr: Ніхто не проголосував проти.
deu: Niemand versteht mich.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
deu: Niemand versteht uns.
ukr: Ніхто нас не розуміє.
deu: Niemand war zufrieden.
ukr: Ніхто не був задоволений.
deu: Niemand war zu Hause.
ukr: Вдома нікого не було.
deu: Niemand weiß das.
ukr: Цього ніхто не знає.
deu: Niemand weiß, warum.
ukr: Ніхто не знає чому.
deu: Niemand wird es merken.
ukr: Ніхто не зверне уваги.
deu: Niemand wird uns glauben.
ukr: Нам ніхто не повірить.
deu: Niemand wollte darüber sprechen.
ukr: Ніхто не хотів про це говорити.
deu: Niemand wusste etwas.
ukr: Ніхто нічого не знав.
deu: Nimm das.
ukr: Візьми це.
deu: Nimm ein Buch und lies es!
ukr: Візьми книгу та прочитай її!
deu: Noch einmal, bitte.
ukr: Ще раз, будь ласка.
deu: Noch ein Stück Kuchen?
ukr: Хочеш ще шматочок торта?
deu: Noch leben wir.
ukr: Ми все ще живі.
deu: Nochmals hallo!
ukr: Ще раз привіт.
deu: Nochmals vielen Dank!
ukr: Дуже дякую ще раз!
deu: Noch nicht.
ukr: Ще ні.
deu: Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.
ukr: Ніколи в житті я не бачив таку жахливу аварію.
deu: Nö.
ukr: Ні.
deu: Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
ukr: Ну добре, ніч дуже довга, чи не так?
deu: Nun wird mir klar, warum sie auf mich wütend gewesen ist.
ukr: Зараз я розумію, чому він був на мене злий.
deu: Nur du kannst mich retten.
ukr: Лише ти можеш мене врятувати.
deu: Nur fünfzehn Minuten.
ukr: Лише п'ятнадцять хвилин.
deu: Nur fünfzehn Minuten.
ukr: Лише п’ятнадцять хвилин.
deu: Nur über meine Leiche!
ukr: Лише через мій труп.
deu: Nütze den Augenblick!
ukr: Користуйся моментом!
deu: Nutze sie alle.
ukr: Використовуй їх усі.
deu: Ob Donald Trump der kommende Präsident der Vereinigten Staaten wird?
ukr: Чи буде Дональд Трамп наступним президентом США?
deu: Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
deu: Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.
deu: Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
ukr: Цікаво, чи Том має посвідчення водія.
deu: Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
ukr: Хоч Боб і був переодягнений, я впізнав його відразу.
deu: Ob wohl Schnee kommt?
ukr: Мені цікаво, чи буде сніг.
deu: Ob wohl Schnee kommt?
ukr: Мені цікаво, чи піде сніг.
deu: Obwohl wir bis zehn Uhr warteten, tauchte Bill nicht auf.
ukr: Не дивлячись на те, що ми чекали до десятої, Біл так і не з'явився.
deu: Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
ukr: Відверто кажучи, я ненавиджу його.
deu: Öffne dein Buch nicht.
ukr: Не відкривай свою книжку.
deu: Öffne die Augen.
ukr: Розплющ очі.
deu: O Gott! Der macht mich wahnsinnig!
ukr: О боже! Я втрачаю розум через нього!
deu: Oh, da ist ein Schmetterling!
ukr: О, тут метелик!
deu: Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!
ukr: О, ти скоро до цього звикнеш!
deu: Oh ja, ich erinnere mich.
ukr: О, так, пам'ятаю.
deu: Oh mein Gott!
ukr: Боже мій!
deu: Oh, mein Gott!
ukr: О, боже мій!
deu: Ohne dich kann ich nicht leben.
ukr: Без тебе я не можу жити.
deu: Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.
ukr: Не можу обійтися без цього словника.
deu: Ohne Ehrlichkeit gibt es keine Ehre.
ukr: Без чесності немає честі.
deu: Ohne euch bin ich nichts.
ukr: Без вас я ніщо.
deu: Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
ukr: Без вашої допомоги я би потонув.
deu: Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.
ukr: Життя неможливе без води.
deu: Ohne Zucker kann ich keinen Kaffee trinken.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
deu: Oh, tut mir leid.
ukr: Ох, мені шкода.
deu: Oh, tut mir leid.
ukr: Ох, пробач.
deu: Oktopus Paul hatte recht.
ukr: Восьминіг Пауль мав рацію.
deu: Ole Einar Bjørndalen hat dreizehn olympische Medaillen gewonnen.
ukr: Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
deu: O mein Gott!
ukr: Боже мій!
deu: O mein Gott!
ukr: О, боже мій!
deu: Orangen sind reich an Vitamin C.
ukr: Апельсини багаті вітаміном С.
deu: Oscar war der Hund meiner Mutter.
ukr: Оскар був собакою моєї мами.
deu: Paddel weiter!
ukr: Продовжуй веслувати.
deu: Pakistan ist ein islamischer Staat.
ukr: Пакістан — мусульманська країна.
deu: Pak Su ist nicht zu Hause.
ukr: Пак Су немає вдома.
deu: Papa badet.
ukr: Батько приймає ванну.
deu: Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
ukr: Тато готує вечерю на кухнi.
deu: Papier ist geduldig.
ukr: Папір усе стерпить.
deu: Papier wird aus Holz hergestellt.
ukr: Папір роблять із деревини.
deu: Paradoxerweise hat er recht.
ukr: Парадоксально, але він має рацію.
deu: Paris fiel 1940.
ukr: Париж пав у 1940.
deu: Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
ukr: Париж - столиця Франції.
deu: Parken verboten!
ukr: Стоянка заборонена!
deu: Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!
ukr: Обережно! В саду п'ять голодних радянських корів!
deu: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
ukr: Обережно, не застудіться.
deu: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verkühlen.
ukr: Обережно, не застудіться.
deu: Paul ist klüger als Otto.
ukr: Пол розумніший за Отто.
deu: Personal Computer sind sehr nützlich.
ukr: Персональні комп'ютери дуже корисні.
deu: Peter ist Engländer. Ist auch Susanne Engländerin?
ukr: Пітер англієць. Сюзен теж англійка?
deu: Pferde müssen essen.
ukr: Коням потрібно їсти.
deu: Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.
ukr: Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
deu: Pflanzen gehen ohne Wasser ein.
ukr: Рослини гинуть без води.
deu: Physik ist mein Lieblingsfach.
ukr: Фізика — мій улюблений предмет.
deu: Pi ist eine irrationale Zahl.
ukr: π — ірраціональне число.
deu: Pinke Rosen sind schön.
ukr: Рожеві троянди чудові.
deu: Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
ukr: Планети рухаються навколо нерухомої зірки.
deu: Plötzlich ging das Licht aus.
ukr: Раптом згасло світло.
deu: Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
ukr: Професор Хадсон - друг мого батька.
deu: Programmiersprachen sind sein Hobby.
ukr: Мови програмування — його хобі.
deu: Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
ukr: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
deu: Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
ukr: Радіоктивні речовини небезбечні.
deu: „Radioaktivität“ ist ein Begriff aus der Chemie.
ukr: Радіоактивність - хімічний термін.
deu: Radioaktivität ist ein chemischer Begriff.
ukr: Радіоактивність - хімічний термін.
deu: Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
ukr: Паління заборонено у всіх ресторанах в цьому місті.
deu: Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
ukr: Палити шкідливо для здоров'я.
deu: Rauchen ist streng verboten.
ukr: Паління суворо заборонено.
deu: Rauchen verboten.
ukr: Не палити.
deu: Rauchst du?
ukr: Ти куриш?
deu: Räum deine Spielsachen weg.
ukr: Прибери свої іграшки.
deu: Räume das Zimmer auf.
ukr: Поприбирай в кімнаті.
deu: Räume das Zimmer auf.
ukr: Приберися в кімнаті.
deu: Raus hier!
ukr: Вийди звідси.
deu: Rechner sind besser als wir.
ukr: Комп'ютери кращі за нас.
deu: Rechtlich gesehen ist er frei.
ukr: З точки зору закону він - вільний.
deu: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
ukr: Слово - срібло, мовчання - золото.
deu: Regnet es gerade?
ukr: Зараз іде дощ?
deu: Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.
ukr: Багаті люди не завжди щасливі.
deu: Reichen wir uns die Hände!
ukr: Давайте потиснемо руки.
deu: Reiche sind nicht immer glücklich.
ukr: Багаті не завжди щасливі.
deu: Reiche sind nicht immer glücklich.
ukr: Заможні не завжди щасливі.
deu: Reich mir das Salz.
ukr: Подай мені сіль.
deu: Reinige das Zimmer.
ukr: Прибери в кімнаті.
deu: Reisen Sie zusammen?
ukr: Ви подорожуєте разом?
deu: Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.
ukr: Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
deu: Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen.
ukr: Спаси людину. З'їж канібала.
deu: Rex ist ein Deutscher Schäferhund.
ukr: Рекс — німецька вівчарка.
deu: Richte Tom meinen Dank aus.
ukr: Передай Томові мою подяку.
deu: Richtig!
ukr: Правильно!
deu: Riecht gut.
ukr: Пахне добре.
deu: Riesenpandas leben nur in China.
ukr: Гігантські панди живуть лише в Китаї.
deu: Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.
ukr: Роберт завжди мріяв стати пілотом.
deu: Rom ist in Italien.
ukr: Рим знаходиться в Італії.
deu: Rosa ist nicht nur für Mädchen.
ukr: Рожевий колір — не лише для дівчат.
deu: Rosen sind meine Lieblingsblumen.
ukr: Троянди — мої улюблені квіти.
deu: Rosen sind schön.
ukr: Троянди гарні.
deu: Rot ist nicht Ihre Farbe.
ukr: Червоний не ваш колір.
deu: Rufen Sie die Polizei!
ukr: Викличте поліцію!
deu: Rufen Sie zuhause an!
ukr: Зателефонуйте додому!
deu: Ruf mich an.
ukr: Зателефонуй мені.
deu: Ruf mich bitte unter dieser Nummer an.
ukr: Будь ласка, зателефонуй мені за цим номером.
deu: Ruf mich morgen um neun an!
ukr: Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині.
deu: Ruft mich bitte um halb sieben an.
ukr: Подзвоніть мені о шостій тридцять, будь ласка.
deu: Ruhe!
ukr: Тиша!
deu: Rührt euch!
ukr: Вільно!
deu: Russland ist das größte Land der Erde.
ukr: Росія — найбільша країна в світі.
deu: Russland ist das größte Land der Welt.
ukr: Росія — найбільша країна в світі.
deu: Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
ukr: Скажіть мені ваше ім'я.
deu: Sagen Sie nichts, zu niemandem.
ukr: Нікому нічого не кажіть.
deu: Sage Tom, dass ich ihn liebe!
ukr: Скажи Тому, що я його кохаю.
deu: Sag mir mehr.
ukr: Розкажи мені більше.
deu: Sag mir nicht die Wahrheit.
ukr: Не кажи мені правди.
deu: Sag mir, warum sie weint.
ukr: Скажи мені, чому вона плаче?
deu: Sag mir, was passiert ist.
ukr: Скажи мені, що трапилося.
deu: Sag mir, wo du geboren bist.
ukr: Скажи мені, де ти народився.
deu: Sagtest du dreißig?
ukr: Ти сказав 30?
deu: Sagt mir bitte, dass das nicht wahr ist!
ukr: Будь ласка, скажіть мені, що це неправда.
deu: Sag Tom, dass ich bereit bin.
ukr: Скажи Тому, що я готовий.
deu: Sag Tom, dass ich gerade etwas esse!
ukr: Скажи Тому, що я їм.
deu: Sami ist gestorben.
ukr: Самі помер.
deu: Sami mag keine Hunde.
ukr: Самі не любить собак.
deu: Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
ukr: Самі доїть корів двічі на день.
deu: Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
ukr: Сем на два роки молодший від Тома.
deu: Sam, was machst du gerade?
ukr: Семе, що ти робиш?
deu: Sam, was machst du gerade?
ukr: Сем, чим ти займаєшся?
deu: Satan freut sich.
ukr: Сатана задоволений.
deu: Schachmatt!
ukr: Шах і мат!
deu: Schachmatt.
ukr: Шах і мат.
deu: Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.
ukr: Вимкни світло. Я не можу заснути.
deu: Schau! Da ist eine Katze in der Küche.
ukr: Дивись! На кухні кіт.
deu: Schau dir den klaren Himmel an.
ukr: Подивись на чисте небо.
deu: Schaue nicht dorthin.
ukr: Не дивись туди.
deu: Schauen sie sich diese Fotos an.
ukr: Подивіться ці фотографії.
deu: Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
ukr: Подивімося правді в очі: це речення просто нікуди не годиться.
deu: Schaut bitte alle auf die Tafel.
ukr: Будь ласка, подивіться всі на дошку.
deu: Scheiße!
ukr: Лайно!
deu: Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!
ukr: Налийте мені ще трохи вина, будь ласка!
deu: Schildkröten haben keine Zähne.
ukr: У черепах немає зубів.
deu: Schildkröten haben keine Zähne.
ukr: Черепахи не мають зубів.
deu: Schildkröten legen Eier.
ukr: Черепахи відкладають яйця.
deu: Schlaf gut, Sean.
ukr: Солодких снів, Шоне.
deu: Schlaf gut, Timmy.
ukr: Гарних снів, Тіммі.
deu: Schlaf gut, Timmy.
ukr: Добраніч, Тіммі.
deu: Schlaf gut, Timmy.
ukr: Солодких снів, Тіммі.
deu: Schläfst du?
ukr: Ти спиш?
deu: Schlaf!
ukr: Спи!
deu: Schlag ein!
ukr: Дай п'ять!
deu: Schlage Tom!
ukr: Вдарь Тома.
deu: Schließ die Tür.
ukr: Закрий двері.
deu: Schließe deine hübschen Augen.
ukr: Закрийте свої гарні очі.
deu: Schließen Sie die Tür ab.
ukr: Замкніть двері.
deu: Schließlich entkam ich.
ukr: Врешті-решт, я втік.
deu: Schließt bitte eure Augen.
ukr: Заплющте очі, будь ласка.
deu: Schluss für heute!
ukr: На сьогодні досить!
deu: Schmeckt es gut?
ukr: Добре на смак?
deu: Schnecken sind hermaphroditisch.
ukr: Равлики — гермафродити.
deu: Schnecken sind langsam.
ukr: Равлики повільні.
deu: Schneit es in Boston?
ukr: У Бостоні буває сніг?
deu: Schneller, höher, stärker!
ukr: Швидше, вище, сильніше.
deu: Schnell ist das Gegenteil von "langsam".
ukr: «Швидко» — антонім «повільно».
deu: Schon der Gedanke daran machte mir Angst.
ukr: Я злякався від однієї лише думки про це.
deu: Schönen Tag!
ukr: Чудового дня!
deu: Schönes Wochenende.
ukr: Добрих вихідних!
deu: Schon gut.
ukr: Вже все добре .
deu: Schon wieder?
ukr: Знову?
deu: Schreib bitte deine Adresse auf.
ukr: Напиши свою адресу, будь ласка.
deu: Schreiben Sie Tom!
ukr: Напишіть Тому.
deu: Schreib mir, bitte.
ukr: Напиши мені, будь ласка.
deu: Schreib mit einem Kugelschreiber!
ukr: Пиши кульковою ручкою.
deu: Schütze uns vor dem Übel.
ukr: Борони нас від зла.
deu: Schwalben fliegen am Himmel.
ukr: В небі летять ластівки.
deu: Schweden hat eine eigene Sprache.
ukr: Швеція має власну мову.
deu: Schwedisch ist leicht.
ukr: Шведська легка.
deu: Schweigen ist Gold.
ukr: Мовчання - золото.
deu: Schweine können nicht fliegen.
ukr: Свині не можуть літати.
deu: Scott, bereite den Werbeetat jetzt vor!
ukr: Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!
deu: Sechs Monate später waren wir verheiratet.
ukr: А за шість місяців ми одружилися.
deu: Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
ukr: Ви бачите птаха на телефонному дроті?
deu: Sehr gut. Danke.
ukr: Дуже добре. Дякую.
deu: Sehr romantisch!
ukr: Дуже романтично!
deu: Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.
ukr: Дуже багато релігій обіцяють життя після смерті.
deu: Sehr wenige Menschen essen mittags nichts.
ukr: Зовсім мало людей нічого не їсть зранку.
deu: Sehr!
ukr: Дуже!
deu: Seht ihr den Vogel auf der Telefonleitung?
ukr: Ви бачите птаха на телефонному дроті?
deu: Sei bitte vorsichtig!
ukr: Будь ласка, будь обережна.
deu: Sei bitte vorsichtig!
ukr: Будь ласка, будь обережний.
deu: Sei dankbar.
ukr: Будь вдячний.
deu: Seid ihr bereit zum Essen?
ukr: Ви готові їсти?
deu: Seid ihr bereit?
ukr: Ви готові?
deu: Seid ihr bereit?
ukr: Готові?
deu: Seid ihr beschäftigt?
ukr: Ви зайняті?
deu: Seid ihr enttäuscht?
ukr: Ви розчаровані?
deu: Seid ihr Japaner?
ukr: Ви японці?
deu: Seid ihr nicht müde?
ukr: Ви не втомилися?
deu: Seid ihr schon zuhause?
ukr: Ви вже вдома?
deu: Seid ihr Schüler an dieser Schule?
ukr: Ви учні цієї школи?
deu: Seid ihr zusammen?
ukr: Ви разом?
deu: Seid objektiv.
ukr: Будьте об'єктивні .
deu: Sei du selbst.
ukr: Будь собою.
deu: Seien Sie bitte vorsichtig!
ukr: Будь ласка, будьте обережні.
deu: Seien Sie vernünftig!
ukr: Будьте розсудливими.
deu: Sein Auto hat keine Räder.
ukr: Його машина не має колес.
deu: Sein Bruder studiert sehr fleißig.
ukr: Його брат вчиться дуже старанно.
deu: Seine Arbeit hat mit Drucken zu tun.
ukr: Його робота пов'язана з друком.
deu: Seine Ehefrau ist Französin.
ukr: Його дружина — француженка.
deu: Seine Frau ist eine Schwedin.
ukr: Його дружина — шведка.
deu: Seine Frau ist Schwedin.
ukr: Його дружина — шведка.
deu: Seine Freundin ist Japanerin.
ukr: Його дівчина — японка.
deu: Seine Freundin ist Japanerin.
ukr: Його подруга — японка.
deu: Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
ukr: Уся його родина працює на фермі.
deu: Seine Gattin ist sehr schön.
ukr: Його дружина дуже гарна.
deu: Sein Egoismus regt mich auf.
ukr: Мене дратує його егоїзм.
deu: Seine Mutter ist Englischlehrerin.
ukr: Його мати - вчителька англійської.
deu: Seine Nase blutete.
ukr: У нього йшла кров з носа.
deu: Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.
ukr: Його ім'я дуже складно запам'ятати.
deu: Seine Ratschläge sind stets überaus vernünftig.
ukr: Його поради завжди дуже раціональні.
deu: Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.
ukr: Його борг сягнув ста доларів.
deu: Seine Schwester wurde Ärztin.
ukr: Його сестра стала лікарем.
deu: Seine Tochter kann nicht kochen.
ukr: Її дочка погано готує.
deu: Sein Foto war in der Zeitung.
ukr: Його фотографія була в газеті.
deu: Sein Geschenk ist eine Flasche Wein.
ukr: Його подарунок - це пляшка вина.
deu: Sein Haar ist lang.
ukr: В неї довге волосся.
deu: Sein Haar wurde immer dünner.
ukr: Його волосся ставало все тоншим і тоншим.
deu: Sein Haar wurde immer dünner.
ukr: Його волосся ставало дедалі тоншим.
deu: Sei nicht dumm.
ukr: Не будь дурнем.
deu: Sei nicht grausam zu Tieren!
ukr: Не будь жорстоким до тварин.
deu: Sei nicht so egoistisch!
ukr: Не будь таким егоїстичним.
deu: Sei nicht wie Tom.
ukr: Не будь як Том.
deu: Sein Name ist allen bekannt.
ukr: Його ім'я відоме всім.
deu: Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
ukr: Його ім'я знають в усій країні.
deu: Sein Plan ist gefährlich!
ukr: Його план небезпечний.
deu: Sein Rat half ganz und gar nicht.
ukr: Його порада абсолютно не допомогла.
deu: Sein Rat half nicht besonders.
ukr: Його порада не дуже допомогла.
deu: Sein Sohn ist ein Genie.
ukr: Його син — геній.
deu: Sein Wert hat sich verdreifacht.
ukr: Його вартість виросла втричі.
deu: Sein Wert hat sich verdreifacht.
ukr: Його вартість потроїлася.
deu: Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
ukr: Його мета — стати адвокатом.
deu: Sei ruhig und hör mir zu.
ukr: Заспокойся і послухай мене.
deu: Sei so lieb, mir etwas zu essen zu kaufen.
ukr: Будь ласка, купи мені чогось поїсти.
deu: Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.
ukr: З тих пір ми його не бачили.
deu: Selbst ich hätte dir geholfen.
ukr: Навіть я би тобі допоміг.
deu: Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.
ukr: Буває, і від гарного отця родиться дурна вівця.
deu: Setz dich an den Tisch.
ukr: Сідай за стіл.
deu: Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
ukr: Зв'яжіться з Томом.
deu: Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
ukr: Сідайте, де хочете.
deu: Setzt euch mit Tom in Verbindung.
ukr: Зв'яжіться з Томом.
deu: Sex ist gut.
ukr: Секс — це добре.
deu: Shakespeare ist zu schwer zu lesen.
ukr: Шекспіра надто важко читати.
deu: Sicher, warum nicht?
ukr: Звичайно, чому б ні?
deu: Sie achten ihn.
ukr: Вони його поважають.
deu: Sie antwortete, dass sie gerne käme.
ukr: Вона відповіла, що з радістю прийде.
deu: Sie antwortete nicht.
ukr: Вона не відповіла.
deu: Sie arbeitet allein.
ukr: Вона працює сама.
deu: Sie arbeitete hart.
ukr: Вона тяжко працювала.
deu: Sie badet das Baby.
ukr: Вона купає маля.
deu: Sie bedankte sich für das Geschenk.
ukr: Вона подякувала за подарунок.
deu: Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
ukr: Вона спішила, щоб не запізнитися.
deu: Sie beneidet mich um meinen Erfolg.
ukr: Вона заздрить моєму успіху.
deu: Sieben ist eine Glückszahl.
ukr: Сім — щасливе число.
deu: Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
ukr: Вона стежила за тим, як літають метелики.
deu: Sie bereitet das Frühstück vor.
ukr: Вона готує сніданок.
deu: Sie besuchen jede Sitzung.
ukr: Вони присутні на кожній зустрічі.
deu: Sie bevorzugt ruhige Musik.
ukr: Вона надає перевагу спокійній музиці.
deu: Sie brachen letzte Nacht auf.
ukr: Вони виїхали вчора ввечері.
deu: Sie braucht einen Anwalt.
ukr: Їй потрібен адвокат.
deu: Sie braucht einen Mantel.
ukr: Їй потрібне пальто.
deu: Sie brauchte jemand, der sie verstand.
ukr: Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
deu: Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
ukr: Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
deu: Sie bringt uns Französisch bei.
ukr: Вона викладає нам французьку.
deu: Sie bügelte gerade ihr Kleid.
ukr: Вона прасувала своє плаття.
deu: Sie dachten, dass Tom schliefe.
ukr: Вони думали, що Том спить.
deu: Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.
ukr: Вони думають, що він не підходить для роботи.
deu: Sie denken nicht, also existieren sie nicht.
ukr: Вони не мислять, отже, не існують.
deu: Sie denken zu viel nach.
ukr: Вони забагато думають.
deu: Sie dürfen hier parken.
ukr: Ви можете припаркуватися тут.
deu: Sie duscht jeden Morgen.
ukr: Вона приймає душ щоранку.
deu: Sie entzifferte eine Nachricht.
ukr: Вона розшифрувала повідомлення.
deu: Sie essen ihre Äpfel.
ukr: Вони їдять свої яблука.
deu: Sie essen im Garten zu Mittag.
ukr: Вони їдять ланч в саду.
deu: Sie essen im Hotel.
ukr: Вони їдять у готелі.
deu: Sie essen mit Messer und Gabel.
ukr: Вони їдять за допомогою ножа та виделки.
deu: Sie fiel vom Baum.
ukr: Вона упала з дерева.
deu: Sie fing an zu singen.
ukr: Вона заспівала.
deu: Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.
ukr: Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
deu: Sie fordert das Unmögliche.
ukr: Вона вимагає неможливого.
deu: Sie fotografiert gerne.
ukr: Вона любить фотографувати.
deu: Sie frühstückt oft dort.
ukr: Вона часто там снідає.
deu: Sie fürchten dich.
ukr: Вони тебе боялися.
deu: Sie gab einer Katze Milch.
ukr: Вона дала котові молока.
deu: Sie gaben Geld aus.
ukr: Вони витрачали гроші.
deu: Sie gab ihm ein Stück Papier.
ukr: Вона дала йому листок паперу.
deu: Sie gab mir einen guten Rat.
ukr: Вона дала мені добру пораду.
deu: Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
ukr: Вона дала мені шкіряну сумку
deu: Sie gab uns eine Gegenwart.
ukr: Вона дала нам подарунок.
deu: Sie gab uns ein Geschenk.
ukr: Вона дала нам подарунок.
deu: Sie gehen am Sonntag in die Kirche.
ukr: Вони ходять до церкви по неділях.
deu: Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.
ukr: Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
deu: Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
ukr: Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.
deu: Sie gießt die Blumen.
ukr: Вона поливає квіти.
deu: Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.
ukr: Вони пішли в протилежних напрямках.
deu: Sie ging mit ihm ins Kino.
ukr: Вона пішла з ним у кіно.
deu: Sie ging nicht weit.
ukr: Вона далеко не пішла.
deu: Sie ging nicht weit.
ukr: Вона недалеко пішла.
deu: Sie glaubt, sie könne es beweisen.
ukr: Вона думає, що може це довести.
deu: Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.
ukr: Вони привітали його з одруженням.
deu: Sie griffen den Feind an.
ukr: Вони напали на супротивника.
deu: Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
ukr: В них достатньо капіталу, щоб побудувати другу фабрику.
deu: Sie haben den Gegner angegriffen.
ukr: Вони напали на супротивника.
deu: Sie haben den Kampf verloren.
ukr: Вони програли битву.
deu: Sie haben den Text übersetzt.
ukr: Вони переклали текст.
deu: Sie haben dich verraten.
ukr: Вони тебе зрадили.
deu: Sie haben diese Bäume gepflanzt.
ukr: Вони посадили ці дерева.
deu: Sie haben drei Kinder.
ukr: У вас троє дітей.
deu: Sie haben einen Fehler gemacht.
ukr: Ви зробили помилку.
deu: Sie haben ein schönes Haus.
ukr: У вас чудовий будинок.
deu: Sie haben etwas gefunden.
ukr: Вони щось знайшли.
deu: Sie haben gelacht.
ukr: Вони засміялися.
deu: Sie haben, glaube ich, meinen Schirm.
ukr: Здається, моя парасолька у вас.
deu: Sie haben Hunger.
ukr: Вони голодні.
deu: Sie haben ihren Sohn John genannt.
ukr: Вони назвали свого сина Джоном.
deu: Sie haben ihre Regenschirme verloren.
ukr: Вони загубили свої парасольки.
deu: Sie haben ihr Ziel erreicht.
ukr: Вони досягли успіху.
deu: Sie haben kein Fieber.
ukr: У вас немає температури.
deu: Sie haben Krebs.
ukr: У вас рак.
deu: Sie haben Maria nicht geglaubt.
ukr: Вони Мері не повірили.
deu: Sie haben mein Leben zerstört.
ukr: Ви зруйнували мені життя.
deu: Sie haben mich enttäuscht.
ukr: Ви мене розчарували.
deu: Sie haben mich gekidnappt.
ukr: Вони мене викрали.
deu: Sie haben mir nicht geholfen.
ukr: Ви мене не допомогли.
deu: Sie haben nicht gezahlt.
ukr: Ви не заплатили.
deu: Sie haben Pech.
ukr: Вам не щастить.
deu: Sie haben Post.
ukr: Вам лист.
deu: Sie haben sich verteidigt.
ukr: Вони захищалися.
deu: Sie haben sich vertragen und wurden wieder Freunde.
ukr: Вони помирилися і знову стали друзями.
deu: Sie haben Tom ermordet.
ukr: Вони вбили Тома.
deu: Sie haben uns gefunden.
ukr: Вони нас знайшли.
deu: Sie haben verloren.
ukr: Ви програли.
deu: Sie haben vermutlich recht.
ukr: Ви, мабуть, маєте рацію.
deu: Sie haben Wasser.
ukr: Вони мають воду.
deu: Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
ukr: Вони, ймовірно, помилилися.
deu: Sie half ihm.
ukr: Вона йому допомогла.
deu: Sie half Tom.
ukr: Вона допомогла Тому.
deu: Sie hassten Tom.
ukr: Вони ненавиділи Тома.
deu: Sie hasst es, zu rennen.
ukr: Вона ненавидить бігати.
deu: Sie hat abgenommen.
ukr: Вона схудла.
deu: Sie hat abgetrieben.
ukr: Вона зробила аборт.
deu: Sie hat Angst vor Hunden.
ukr: Вона боїться собак.
deu: Sie hat Blumen in ihrer Hand.
ukr: У неї в руці квіти.
deu: Sie hat das Buch nicht gelesen.
ukr: Вона не прочитала книжку.
deu: Sie hat das Problem leicht gelöst.
ukr: Вона легко розв’язала завдання.
deu: Sie hat das Thema geändert.
ukr: Вона змінила тему.
deu: Sie hat dich verraten.
ukr: Вона тебе зрадила.
deu: Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
ukr: Вона покинула школу через проблеми із здоров'ям.
deu: Sie hat die Stelle abgelehnt.
ukr: Вона відмовилася від посади.
deu: Sie hat drei Brüder.
ukr: У неї три брати.
deu: Sie hat Durst.
ukr: Вона хоче пити.
deu: Sie hat ein bisschen Brot.
ukr: У неї є трохи хліба.
deu: Sie hat ein Buch.
ukr: Вона має книжку.
deu: Sie hat ein Buch.
ukr: У неї є книжка.
deu: Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.
ukr: Вона купила дюжину яєць.
deu: Sie hat eine Blume in der Hand.
ukr: Вона має квітку в руці.
deu: Sie hat eine Blume in der Hand.
ukr: У неї в руці квітка.
deu: Sie hat eine gute Figur.
ukr: У неї гарна фігура.
deu: Sie hat eine Macke.
ukr: Вона божевільна.
deu: Sie hat einen Bruder in Tokio.
ukr: Вона має брата у Токіо.
deu: Sie hat einen gigantischen Appetit.
ukr: Вона має надзвичайний апетит.
deu: Sie hat einen neuen Computer gekauft.
ukr: Вона купила новий комп'ютер.
deu: Sie hat eine Tasse Kaffee getrunken.
ukr: Вона випила чашку кави.
deu: Sie hat ein gutes Herz.
ukr: Вона має добре серце.
deu: Sie hat ein Zimmer im Hotel reserviert.
ukr: Вона забронювала кімнату в готелі.
deu: Sie hat früher Basketball gespielt.
ukr: Вона колись грала в баскетбол.
deu: Sie hat fünf ältere Brüder.
ukr: Вона має п’ять старших братів.
deu: Sie hat gewöhnlich Jeans an.
ukr: Вона зазвичай носить джинси.
deu: Sie hat Gitarre gespielt und er hat gesungen.
ukr: Вона грала на гітарі, а він співав.
deu: Sie hat große Angst vor Hunden.
ukr: Вона дуже боїться собак.
deu: Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
ukr: У неї зелені очі та світло-коричневе волосся.
deu: Sie hat grüne Augen.
ukr: В неї зелені очі.
deu: Sie hat ihm einen Hund gekauft.
ukr: Вона купила йому собаку.
deu: Sie hat ihm vergeben.
ukr: Вона його пробачила.
deu: Sie hat ihm vergeben.
ukr: Вона йому пробачила.
deu: Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
ukr: Вона поцілувала його в чоло.
deu: Sie hat ihn aufgeweckt.
ukr: Вона його розбудила.
deu: Sie hat ihn gekniffen.
ukr: Вона його вщипнула.
deu: Sie hat ihn genarrt.
ukr: Вона обдурила його.
deu: Sie hat ihn glücklich gemacht.
ukr: Вона його ощасливила.
deu: Sie hat ihn glücklich gemacht.
ukr: Вона ощасливила його.
deu: Sie hat ihn singen gehört.
ukr: Вона почула, як він співає.
deu: Sie hat ihn weinen gehört.
ukr: Вона почула, як він плаче.
deu: Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
ukr: Вона припаркувалася на вільному місці.
deu: Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
deu: Sie hat immer nachmittags Zeit.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
deu: Sie hat keine Feinde.
ukr: В неї немає ворогів.
deu: Sie hat keine Feinde.
ukr: Вона не має ворогів.
deu: Sie hat keine Feinde.
ukr: У неї немає ворогів.
deu: Sie hat Kinder.
ukr: У неї є діти.
deu: Sie hat kurze Haare.
ukr: У неї коротке волосся.
deu: Sie hat kurzes Haar.
ukr: У неї коротке волосся.
deu: Sie hat mich aus Tokio angerufen.
ukr: Вона зателефонувала мені з Токіо.
deu: Sie hat mich gestern besucht.
ukr: Вона відвідала мене вчора.
deu: Sie hat mich hereingelegt.
ukr: Вона мене обдурила.
deu: Sie hat mich um Mitternacht angerufen.
ukr: Вона зателефонувала мені опівночі.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
deu: Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.
ukr: Вона показала на нього пальцем.
deu: Sie hat morgen Geburtstag.
ukr: Завтра в неї день народження.
deu: Sie hat nicht geantwortet.
ukr: Вона не відповіла.
deu: Sie hat nichts gesagt.
ukr: Вона нічого не сказала.
deu: Sie hat reisen wollen.
ukr: Вона хотіла подорожувати.
deu: Sie hat Schach gespielt.
ukr: Вона грала в шахи.
deu: Sie hat schöne Augen.
ukr: У неї гарні очі.
deu: Sie hat sich in ihn verliebt.
ukr: Вона закохалася у нього.
deu: Sie hat sich in ihn verliebt.
ukr: Вона у нього закохалася.
deu: Sie hat sich umgeschaut.
ukr: Вона озирнулася.
deu: Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
ukr: Їй було лячно переходити дорогу.
deu: Sie hatte Angst vor dem Hund.
ukr: Вона боялася собаки.
deu: Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
ukr: Вона говорила тихо і чітко.
deu: Sie hatte ein grünes Kleid an.
ukr: Вона була у зеленій сукні.
deu: Sie hatte ein rotes Kleid an.
ukr: На ній була червона сукня.
deu: Sie hatten Angst vor dir.
ukr: Вони тебе боялися.
deu: Sie hatte nicht viel Geld.
ukr: У неї не було багато грошей.
deu: Sie hatten nur ein Kind.
ukr: У них була лише одна дитина.
deu: Sie hat überhaupt keine Feinde.
ukr: У неї взагалі немає ворогів.
deu: Sie hat übertrieben.
ukr: Вона перебільшувала.
deu: Sie hat viele Freunde.
ukr: У неї багато друзів.
deu: Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.
ukr: Вона виграла багато змагань.
deu: Sie hat viel Geld.
ukr: У неї багато грошей.
deu: Sie hat viel gesprochen.
ukr: Вона багато балакала.
deu: Sie hat viel gesprochen.
ukr: Вона говорила багато.
deu: Sie hat weiße Zähne.
ukr: У неї білі зуби.
deu: Sie hat wenige Freunde.
ukr: У неї мало друзів.
deu: Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte.
ukr: Вона визнала, що знає секрет.
deu: Sie hat zwei Schwestern.
ukr: Вона має дві сестри.
deu: Sie hat zwei Schwestern.
ukr: У неї дві сестри.
deu: Sie hat zwei Töchter.
ukr: Вона має дві доньки.
deu: Sie heiratete im Alter von 25.
ukr: Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років.
deu: Sie heiratete jung.
ukr: Вона вийшла заміж молодою.
deu: Sie heiratete jung.
ukr: Вона одружилася молодою.
deu: Sie hielten an.
ukr: Вони зупинилися.
deu: Sie hilft ihm.
ukr: Вона йому допомагає.
deu: Sie hören Radio.
ukr: Вони слухають радіо.
deu: Sie hören zu.
ukr: Вони слухають.
deu: Sie hört das neue Lied.
ukr: Вона слухає нову пісню.
deu: Sie hört ihm zu.
ukr: Вона його слухає.
deu: Siehst du das Porträt?
ukr: Ти бачиш портрет?
deu: Siehst du das?
ukr: Бачиш це?
deu: Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
ukr: Ти бачиш птаха на телефонному дроті?
deu: Siehst du etwas?
ukr: Ти щось бачиш?
deu: Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
ukr: Здається, твій собака хоче пити.
deu: Sie interessiert sich für Politik.
ukr: Її цікавить політика.
deu: Sie isst gerne Eis.
ukr: Вона любить морозиво.
deu: Sie isst nur Salate.
ukr: Вона їсть лише салати.
deu: Sie isst zu Abend.
ukr: Вона вечеряє.
deu: Sie ist 35 und in ihren besten Jahren.
ukr: Їй 35 і вона у розквіті років.
deu: Sie ist acht Jahre alt.
ukr: Їй вісім.
deu: Sie ist acht Jahre alt.
ukr: Їй вісім років.
deu: Sie ist acht.
ukr: Їй вісім.
deu: Sie ist alles für ihn.
ukr: Вона для нього - все.
deu: Sie ist alt.
ukr: Вона стара.
deu: Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
ukr: Вона захворіла у ці вихідні.
deu: Sie ist an Musik interessiert.
ukr: Вона цікавиться музикою.
deu: Sie ist Ärztin.
ukr: Вона лікар.
deu: Sie ist Atheistin.
ukr: Вона атеїстка.
deu: Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
ukr: Вона заздрить моєму успіху.
deu: Sie ist bei ihm.
ukr: Вона з ним.
deu: Sie ist bewusstlos.
ukr: Вона непритомна.
deu: Sie ist die Schwester von Tom.
ukr: Вона сестра Тома.
deu: Sie ist drei Jahre älter als ich.
ukr: Вона на три роки старша за мене.
deu: Sie ist dumm und häßlich.
ukr: Вона дурна та потворна.
deu: Sie ist eifrig und begabt.
ukr: Вона амбітна й талановита.
deu: Sie ist ein Doktor.
ukr: Вона лікар.
deu: Sie ist eine berühmte Sängerin.
ukr: Вона відома співачка.
deu: Sie ist eine stille Frau.
ukr: Вона тиха жінка.
deu: Sie ist eine Süße.
ukr: Вона гарнюня.
deu: Sie ist eine verlässliche Person.
ukr: Вона — надійна людина.
deu: Sie ist eine wohlhabende Frau.
ukr: Вона багата жінка.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
ukr: Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
deu: Sie ist faul.
ukr: Вона ледача.
deu: Sie ist gerade gegangen.
ukr: Вона щойно вийшла.
deu: Sie ist gerade zwanzig geworden.
ukr: Їй щойно виповнилося двадцять.
deu: Sie ist gerade zwanzig geworden.
ukr: Їй щойно виповнилося двадцять років.
deu: Sie ist glücklich.
ukr: Вона щаслива.
deu: Sie ist größer als er.
ukr: Вона вища від нього.
deu: Sie ist hartnäckig.
ukr: Вона вперта.
deu: Sie ist höchstens achtzehn.
ukr: Їй максимум вісімнадцять.
deu: Sie ist im achten Monat schwanger.
ukr: Вона на восьмому місяці.
deu: Sie ist immer schwarz gekleidet.
ukr: Вона завжди вдягнена в чорне.
deu: Sie ist intelligenter als er.
ukr: Вона розумніша за нього.
deu: Sie ist jetzt im Hotel.
ukr: Вона зараз у готелі.
deu: Sie ist Journalistin.
ukr: Вона журналістка.
deu: Sie ist jünger als er.
ukr: Вона молодша, ніж він.
deu: Sie ist jünger als seine Tochter.
ukr: Вона молодша за його дочку.
deu: Sie ist kalt.
ukr: Їй холодно.
deu: Sie ist Kanadierin.
ukr: Вона канадійка.
deu: Sie ist keine Heldin.
ukr: Вона не героїня.
deu: Sie ist keine Sängerin.
ukr: Вона не співачка.
deu: Sie ist kein guter Koch.
ukr: Вона погано готує.
deu: Sie ist klüger als er.
ukr: Вона розумніша від нього.
deu: Sie ist klug und gutaussehend.
ukr: Вона розумна та гарна.
deu: Sie ist Krankenpflegerin.
ukr: Вона медсестра.
deu: Sie ist krank.
ukr: Вона хворіє.
deu: Sie ist Mathematikerin.
ukr: Вона математик.
deu: Sie ist meine Frau.
ukr: Вона - моя дружина.
deu: Sie ist meine Klassenkameradin.
ukr: Вона моя однокласниця.
deu: Sie ist meine Schwester.
ukr: Вона моя сестра.
deu: Sie ist mein Typ.
ukr: Вона в моєму смаку.
deu: Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
ukr: Вона одружена з іноземцем.
deu: Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
ukr: Вона пішла з ним у кіно.
deu: Sie ist nicht groß.
ukr: Вона невисока.
deu: Sie ist nicht groß.
ukr: Вона не висока.
deu: Sie ist nicht hier.
ukr: Її тут немає.
deu: Sie ist nicht immer glücklich.
ukr: Вона не завжди щаслива.
deu: Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
ukr: Вона не медсестра, а лікар.
deu: Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
ukr: Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
deu: Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
ukr: Вона мені не мама, а старша сестра.
deu: Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
deu: Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
ukr: Вона не вдома, а в школі.
deu: Sie ist Niederländerin.
ukr: Вона голландка.
deu: Sie ist nur ein Kind.
ukr: Вона лише дитина.
deu: Sie ist Russin.
ukr: Вона росіянка.
deu: Sie ist Sängerin.
ukr: Вона співачка.
deu: Sie ist Schauspielerin geworden.
ukr: Вона стала акторкою.
deu: Sie ist schön.
ukr: Вона гарна.
deu: Sie ist schwanger.
ukr: Вона вагітна.
deu: Sie ist sehr intelligent.
ukr: Вона дуже розумна.
deu: Sie ist sehr sauber.
ukr: Вона дуже чиста.
deu: Sie ist sehr schön.
ukr: Вона дуже гарна.
deu: Sie ist seine wahre Mutter.
ukr: Це його справжня мати.
deu: Sie ist seit acht Monaten schwanger.
ukr: Вона на восьмому місяці.
deu: Sie ist stolz auf ihren Sohn.
ukr: Вона пишається своїм сином.
deu: Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
ukr: Вона пишається тим, що була вродлива у молодості.
deu: Sie ist Taxifahrerin.
ukr: Вона водій таксі.
deu: Sie ist Toms Schwester.
ukr: Вона сестра Тома.
deu: Sie ist tot.
ukr: Вона мертва.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
ukr: Пані наша сусідка.
deu: Sie ist viel jünger als Tom.
ukr: Вона набагато молодша від Тома.
deu: Sie ist von Geburt auf stumm.
ukr: Вона була німа з народження.
deu: Sie ist weiß.
ukr: Вона біла.
deu: Sie ist zurzeit im Krankenhaus.
ukr: Вона наразі в лікарні.
deu: Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
ukr: Вона приїхала з Канади, щоб побачитися зі мною.
deu: Sie kamen zurück.
ukr: Вони повернулися.
deu: Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.
ukr: Вона не зможе без свого автомобіля.
deu: Sie kann Französisch.
ukr: Вона говорить французькою.
deu: Sie kann ihn nicht leiden.
ukr: Вона його ненавидить.
deu: Sie kann mich nicht aufhalten.
ukr: Вона не може мене зупинити.
deu: Sie kann mich nicht aufhalten.
ukr: Їй мене не зупинити.
deu: Sie kann nicht Klavier spielen.
ukr: Вона не грає на фортепіано.
deu: Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
ukr: Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
deu: Sie kann spanisch sprechen.
ukr: Вона говорить іспанською.
deu: Sie kann weder schreiben noch lesen.
ukr: Вона не вміє ані писати, ані читати.
deu: Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.
ukr: Вони купують овочі у супермаркеті.
deu: Sie kauft den Computer.
ukr: Вона купує комп'ютер.
deu: Sie kaufte ihm eine Fahrkarte.
ukr: Вона купила йому квиток.
deu: Sie kaufte zwei Paar Socken.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
deu: Sie kennen meinen Bruder nicht.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
deu: Sie kennen uns nicht.
ukr: Вони не знають нас.
deu: Sie kennt mich.
ukr: Вона мене знає.
deu: Sie kommt aus Frankreich.
ukr: Вона з Франції.
deu: Sie kommt aus Österreich.
ukr: Вона австрійка.
deu: Sie kommt aus Österreich.
ukr: Вона з Австрії.
deu: Sie können ausruhen.
ukr: Можете відпочити.
deu: Sie können das Buch haben.
ukr: Можете взяти книжку.
deu: Sie können dich nicht hören.
ukr: Вони тебе не чують.
deu: Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
ukr: Можете запросити кого хочете.
deu: Sie können Französisch sprechen.
ukr: Ви можете говорити французькою.
deu: Sie können gehen wohin Sie wollen.
ukr: Можете йти, куди забажаєте.
deu: Sie können nicht gerettet werden.
ukr: Їх не врятувати.
deu: Sie können Tom nicht ignorieren.
ukr: Ви не можете ігнорувати Тома.
deu: Sie lächelte ihn an.
ukr: Вона йому посміхнулась.
deu: Sie lächelte ihn an.
ukr: Вона усміхнулась йому.
deu: Sie lächelte.
ukr: Вона посмiхнулася.
deu: Sie lachten.
ukr: Вони засміялися.
deu: Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
ukr: Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
deu: Sie lacht immer.
ukr: Вона постійно сміється.
deu: Sie leben seit zehn Jahren hier.
ukr: Вони живуть туть десять років.
deu: Sie lebt auf dem Land.
ukr: Вона мешкає у селі.
deu: Sie lebt gerade im Ausland.
ukr: Вона живе за кордоном.
deu: Sie lebt weit von dort entfernt.
ukr: Вона живе далеко звідси.
deu: Sie lehnte seine Einladung ab.
ukr: Вона відхилила його запрошення.
deu: Sie lernt schwimmen.
ukr: Вона вчиться плавати.
deu: Sie lieben sich mit Leidenschaft.
ukr: Вони з пристрастю кохають одне одного.
deu: Sie liebt auch Schokolade.
ukr: Вона теж обожнює шоколад.
deu: Sie liebt dich.
ukr: Вона тебе кохає.
deu: Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
ukr: Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
deu: Sie liebt ihn immer noch.
ukr: Вона все ще його кохає.
deu: Sie liebt ihn immer noch.
ukr: Вона все ще кохає його.
deu: Sie liebt ihn noch immer.
ukr: Вона все ще його кохає.
deu: Sie liebt ihn noch.
ukr: Вона все ще кохає його.
deu: Sie liebt Katzen.
ukr: Вона любить котів.
deu: Sie liest ein Buch.
ukr: Вона читає книжку.
deu: Sie liest gern Bücher.
ukr: Вона любить читати.
deu: Sie lügen nie.
ukr: Ви ніколи не брешете.
deu: Sie macht Diät, um abzunehmen.
ukr: Вона сидить на дієті, щоб скинути вагу.
deu: Sie machte mir einen Kuchen.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
deu: Sie machte mir Tee.
ukr: Вона приготувала мені чаю.
deu: Sie machten immer Witze.
ukr: Вони завжди жартували.
deu: Sie mag Baseball nicht besonders.
ukr: Їй не дуже подобається бейсбол.
deu: Sie mag Bier lieber als Wein.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.