DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
ukr: Минулого тижня я був у лікарні.
deu: Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
ukr: Минулого тижня я була в лікарні.
deu: Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.
ukr: Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
deu: Vor seinem Tod war er fast blind.
ukr: Перед смертю вiн був майже слiпий.
deu: Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.
ukr: Пане, вважайте, тут слизько!
deu: Wachen Sie auf!
ukr: Прокидайтеся!
deu: Wahre Freunde erkennt man in der Not.
ukr: В лиху годину узнаєш вірну людину.
deu: Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
ukr: Кит - найбільша тварина у світі.
deu: Wale sind Säugetiere.
ukr: Кит - ссавець.
deu: Wann bist du abfahrbereit?
ukr: Коли ти будеш готова йти?
deu: Wann bist du aufgestanden?
ukr: О котрій годині ти встав?
deu: Wann bist du aufgestanden?
ukr: О котрій годині ти встала?
deu: Wann bist du geboren?
ukr: Коли ти народилася?
deu: Wann bist du heimgekommen?
ukr: Коли ти прийшла додому?
deu: Wann bist du nach Hause gekommen?
ukr: Коли ти прийшла додому?
deu: Wann essen wir? Ich habe Hunger!
ukr: Коли ми будемо їсти? Я голодний!
deu: Wann explodiert die Sonne?
ukr: Коли вибухне Сонце?
deu: Wann fährt der nächste Zug nach Washington?
ukr: О котрій годині наступний потяг до Вашингтону?
deu: Wann fängt in Japan die Regenzeit an?
ukr: Коли в Японії починається сезон дощів?
deu: Wann gehst du nach Europa?
ukr: Коли ти їдеш до Європи?
deu: Wann gehst du nach Hause?
ukr: Коли йдеш додому?
deu: Wann haben Sie Ihr Haus gebaut?
ukr: Коли ви побудували свій будинок?
deu: Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?
ukr: Коли ви відвідували Кіото останнього разу?
deu: Wann haben Sie Tom gefragt?
ukr: Коли ви питали Тома?
deu: Wann habt ihr beschlossen, Tom das zu erlauben?
ukr: Коли ти вирішив дозволити Тому це зробити?
deu: Wann hast du dein Haus gebaut?
ukr: Коли ти побудувала свій будинок?
deu: Wann hast du Tom gefragt?
ukr: Коли ти питала Тома?
deu: Wann hat es angefangen zu regnen?
ukr: Коли почався дощ?
deu: Wann hat sie Geburtstag?
ukr: Коли в неї день народження?
deu: Wann ist der Unfall passiert?
ukr: Коли трапилася аварія?
deu: Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?
ukr: Коли розпочалась Друга світова війна?
deu: Wann ist er zurückgekommen?
ukr: Коли він повернувся?
deu: Wann ist euer Vater nach Hause zurückgekommen?
ukr: Коли ваш батько повернувся додому?
deu: Wann kommst du nach Hause?
ukr: Коли ти будеш вдома?
deu: Wann kommt er?
ukr: Коли він прийде?
deu: Wann können wir essen?
ukr: Коли ми зможемо поїсти?
deu: Wann muss ich den Bericht abgeben?
ukr: Коли я маю подати звіт?
deu: Wann schließt diese Gaststätte?
ukr: О котрій зачиняється цей ресторан?
deu: Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
ukr: Коли ви повернулися з Лондона?
deu: Wann seid ihr nach Hause gekommen?
ukr: Коли ви прийшли додому?
deu: Wann sind Sie nach Paris gekommen?
ukr: Коли ви приїхали до Парижу?
deu: Wann warst du in Boston?
ukr: Коли ти був у Бостоні?
deu: Wann wird er zurückerwartet?
ukr: Коли очікується його повернення?
deu: War das lustig?
ukr: Було кумедно?
deu: War das lustig?
ukr: Було смішно?
deu: War der Film interessant?
ukr: Фільм був цікавий?
deu: Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
ukr: Якби я був багатий, я б допомагав бідним.
deu: Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
ukr: Якби я була багатою, я б допомагала бідним.
deu: Wäre nicht das erste Mal.
ukr: Не вперше.
deu: Waren Sie schon einmal in Kanada?
ukr: Ви були коли-небудь у Канаді.
deu: Waren Sie schon mal in Mexiko?
ukr: Ви колись були в Мексиці?
deu: War es gestern kalt?
ukr: Вчора було холодно?
deu: War es gut?
ukr: Це було добре?
deu: War es in Boston gestern bewölkt?
ukr: Вчора в Бостоні було хмарно?
deu: War Karl Marx ein Kommunist?
ukr: Карл Маркс був комуністом?
deu: Warst du dort?
ukr: Ти там був?
deu: Warst du gestern zu Hause?
ukr: Ти вчора був удома?
deu: Warst du jemals in Afrika?
ukr: Ти колись була в Африці?
deu: Warst du jemals in Indien?
ukr: Ти коли-небудь був у Індії?
deu: Warst du jemals in Indien?
ukr: Ти коли-небудь була в Індії?
deu: Warst du jemals verliebt?
ukr: Ти коли-небудь був закоханим?
deu: Warst du jemals verliebt?
ukr: Ти коли-небудь була закохана?
deu: Warst du schon einmal in Okinawa?
ukr: Ти коли-небудь був на Окінаві?
deu: Warte auf mich, ich bin gleich zurück.
ukr: Зачекай на мене, я скоро повернуся.
deu: Warte, bis du an der Reihe bist.
ukr: Чекай на свою чергу.
deu: Warte. Ich zahle das.
ukr: Зачекай. Я заплачу за це.
deu: Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
ukr: Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
deu: Warten Sie auf mich!
ukr: Зачекайте на мене.
deu: Warten Sie auf uns!
ukr: Почекайте на нас.
deu: Warten Sie bis sechs!
ukr: Зачекайте до шостої.
deu: Warten Sie bitte fünf Minuten.
ukr: Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.
deu: Warten Sie draußen.
ukr: Зачекайте зовні.
deu: Warten Sie nicht auf mich.
ukr: Не чекайте на мене.
deu: Warten Sie nicht!
ukr: Не чекайте.
deu: Warten Sie, schießen Sie nicht!
ukr: Зачекайте, не стріляйте!
deu: Warten wir hier auf seine Rückkehr.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
deu: Warte sechs Stunden!
ukr: Почекай шість годин.
deu: Wartet hier.
ukr: Зачекай тут.
deu: Warte!
ukr: Зачекай!
deu: Warte!
ukr: Почекай!
deu: Wart ihr schon mal in Mexiko?
ukr: Ви колись бували в Мексиці?
deu: War Tom überrascht?
ukr: Том був здивований?
deu: Warum antwortet niemand?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
deu: Warum bestellen wir keine Pizza?
ukr: Чому б нам не замовити піцу?
deu: Warum bist du hier?
ukr: Навіщо ти тут?
deu: Warum bist du hier?
ukr: Чому ти тут?
deu: Warum bist du so glücklich?
ukr: Чому ти такий щасливий?
deu: Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
ukr: Чому ти прийшла додому так пізно?
deu: Warum bist du traurig?
ukr: Чому ти засмучена?
deu: Warum bist du traurig?
ukr: Чому ти засмучений?
deu: Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
ukr: Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
deu: Warum bringen Menschen sich selbst um?
ukr: Чому люди вчиняють самогубства?
deu: Warum darf er nicht kommen?
ukr: Чому він не може прийти?
deu: Warum essen Sie kein Gemüse?
ukr: Чому ви не їсте овочі?
deu: Warum fragen Sie mich das?
ukr: Чому ви мене про це запитуєте?
deu: Warum fragst du das?
ukr: Чому ти питаєш?
deu: Warum fragst du mich das?
ukr: Чому ти мене про це запитуєш?
deu: Warum fragst du?
ukr: Чому ти питаєш?
deu: Warum fragt ihr?
ukr: Навіщо ви питаєте?
deu: Warum habe ich keine Freundin?
ukr: Чому я не маю дівчини?
deu: Warum haben alle Angst vor Tom?
ukr: Чому всі бояться Тома?
deu: Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
ukr: Чому ви не викликали поліцію?
deu: Warum habt ihr Blumen gekauft?
ukr: Чому ви купили квіти?
deu: Warum habt ihr dieses Buch geschrieben?
ukr: Чому ви написали цю книжку?
deu: Warum hast du angehalten?
ukr: Чому ти зупинився?
deu: Warum hast du angehalten?
ukr: Чому ти зупинилася?
deu: Warum hast du aufgehört?
ukr: Чому ти зупинилася?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
ukr: Навіщо ти купила квіти?
deu: Warum hast du das getan?
ukr: Для чого ти це зробила?
deu: Warum hast du die Blumen gekauft?
ukr: Для чого ти купив квіти?
deu: Warum hast du dieses Buch geschrieben?
ukr: Чому ти написав цю книжку?
deu: Warum hast du geweint?
ukr: Чому ти плакала?
deu: Warum hast du mich geküsst?
ukr: Чому ти мене поцілував?
deu: Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
ukr: Чому ти не зателефонувала мені вчора ввечері?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
ukr: Чому ти мене не розбудив?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
ukr: Чому ти мене не розбудила?
deu: Warum hast du mir nicht geglaubt?
ukr: Чому ти мені не повірила?
deu: Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
ukr: Чому ти не викликав поліцію?
deu: Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
ukr: Чому ти не викликала поліцію?
deu: Warum hast du nicht gefrühstückt?
ukr: Чому ти не поснідав?
deu: Warum hast du nicht gefrühstückt?
ukr: Чому ти не поснідала?
deu: Warum hast du so lange gebraucht?
ukr: Ти чому так довго?
deu: Warum hast du Tom nicht gewarnt?
ukr: Чому ти не попередила Тома?
deu: Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
ukr: Чому він жив у Сполучених Штатах?
deu: Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
ukr: Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
deu: Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
ukr: Чому Том погодився допомогти Мері?
deu: Warum hat Tom Sie angeschrien?
ukr: Чому Том на вас кричав?
deu: Warum ich?
ukr: А чому я?
deu: Warum isst du kein Gemüse?
ukr: Чому ти не їж овочі?
deu: Warum ist der Himmel blau?
ukr: Чому небо блакитне?
deu: Warum ist eine Versicherung so wichtig?
ukr: Чому страхування настільки важливе?
deu: Warum ist er hier?
ukr: Чому він тут?
deu: Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?
ukr: Чому страхування настільки важливе?
deu: Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?
ukr: Чому у моєму холодильнику немає їжі?
deu: Warum ist mein Freund ein Idiot?
ukr: Чому мій друг ідіот?
deu: Warum ist sie in Deutschland geblieben?
ukr: Чому вона залишилася в Німеччині?
deu: Warum ist Tom hier?
ukr: Чому Том тут?
deu: Warum ist Tom nass?
ukr: Чому Том мокрий?
deu: Warum kauften Sie die Blumen?
ukr: Для чого ви купили квіти?
deu: Warum kommst du so spät nach Hause?
ukr: Чому ти прийшла додому так пізно?
deu: Warum kommt er nicht zurück?
ukr: Чому він не повертається?
deu: Warum kommt Tom nicht?
ukr: Чому Том не йде?
deu: Warum lerne ich Isländisch?
ukr: Навіщо я вчу ісландську?
deu: Warum lernst du Englisch?
ukr: Навіщо ти вчиш англійську?
deu: Warum lernst du?
ukr: Чому ти навчаєшся?
deu: Warum liebst du mich?
ukr: Чому ти кохаєш мене?
deu: Warum liest du das?
ukr: Нащо ти це читаєш?
deu: Warum lügen Menschen?
ukr: Чому люди кажуть неправду?
deu: Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
ukr: Чому всі так турбуються про Тома?
deu: Warum machen Sie das?
ukr: Чому ви цим займаєтеся?
deu: Warum machen wir das?
ukr: Чому ми це робимо?
deu: Warum nicht?
ukr: Чому б і ні?
deu: Warum nicht?
ukr: Чому ні?
deu: Warum schläfst du?
ukr: Чому ти спиш?
deu: Warum schlaft ihr?
ukr: Чому ви спите?
deu: Warum siehst du mich so an?
ukr: Чому ти на мене дивишся?
deu: Warum sind Sie denn so traurig?
ukr: Чому ви такий сумний?
deu: Warum sind Sie zu Hause?
ukr: Чому ви вдома?
deu: Warum sind Tränen salzig?
ukr: Чому сльози солоні?
deu: Warum sind wir so sehr im Verzug?
ukr: Чому ми так запізнились?
deu: Warum sollte ich Französisch lernen?
ukr: Навіщо мені вчити французьку?
deu: Warum so viel Hass?
ukr: Чому стільки ненависті?
deu: Warum studierst du?
ukr: Чому ти навчаєшся?
deu: Warum tue ich das?
ukr: Навіщо я цим займаюся?
deu: Warum war das ein Geheimnis?
ukr: Чому це було секретом?
deu: Warum warst du da?
ukr: Чому ти був там?
deu: Warum warst du nicht in der Schule?
ukr: Чому тебе не було в школі?
deu: „Warum?“ — „Warum nicht?“
ukr: «Чому?» — «А чому б і ні?»
deu: Warum weinen Sie?
ukr: Чому ви плачете?
deu: Warum weint Maria so viel?
ukr: Чому Мері так багато плаче?
deu: Warum willst du diese Sprache lernen?
ukr: Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?
deu: Warum?
ukr: Чому?
deu: Was bedeutet das Wort?
ukr: Що значить це слово?
deu: Was bedeutet das?
ukr: Що це значить?
deu: Was bedeutet dieser Ausdruck in diesem Zusammenhang?
ukr: Що означає цей вираз у цьому контексті?
deu: Was bedeutet es eigentlich?
ukr: Що це означає насправді?
deu: Was bedeutet UdSSR?
ukr: Що означає СРСР?
deu: Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
ukr: Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
deu: Was bin ich dir schuldig?
ukr: Що я тобі винен?
deu: Was bin ich dir schuldig?
ukr: Що я тобі винна?
deu: Was bin ich euch schuldig?
ukr: Що я вам винна?
deu: Was bin ich Ihnen schuldig?
ukr: Що я вам винен?
deu: Was brauchst du noch?
ukr: Що ще тобі потрібно?
deu: Was bringt das mit sich?
ukr: Що це передбачає?
deu: Wasch dir gründlich die Hände.
ukr: Добре помий руки.
deu: Wasch dir gründlich die Hände.
ukr: Помий руки добре.
deu: Wasche deine Hände gut.
ukr: Добре помий руки.
deu: Wasche deine Hände gut.
ukr: Помий руки добре.
deu: Was denken andere darüber?
ukr: Що інші думають про це?
deu: Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.
ukr: Чого селянин не знає, того він не їсть.
deu: Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.
ukr: Чого селянин не знає, того він не їсть.
deu: Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.
ukr: Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.
deu: Was essen wir zu Abend?
ukr: Що у нас на вечерю?
deu: Was für andere Möglichkeiten habe ich?
ukr: Які в мене є ще варіанти?
deu: Was für ein aufregendes Spiel!
ukr: Яка захоплююча гра!
deu: Was für ein Buch hast du gekauft?
ukr: Яку книжку ти купила?
deu: Was für eine Farbe hat dein Stift?
ukr: Якого кольору твій олівець?
deu: Was für eine gute Idee!
ukr: Яка чудова ідея!
deu: Was für eine lange Gurke!
ukr: Який довгий огірок!
deu: Was für ein heißer Tag das ist!
ukr: Який спекотний день!
deu: Was für ein heißer Tag!
ukr: Який спекотний день!
deu: Was für ein Idiot!
ukr: Ну що за ідіот!
deu: Was für ein Pech ich habe!
ukr: Мені так не щастить!
deu: Was für ein prächtiges Wetter.
ukr: Яка чудова погода.
deu: Was für ein schöner Regenbogen!
ukr: Яка гарна веселка!
deu: Was für ein schöner Regenbogen!
ukr: Яка красива райдуга!
deu: Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!
ukr: Яке миле дитятко! Ку-ку!
deu: Was für ein Zufall!
ukr: Який збіг!
deu: Was für ein Zufall!
ukr: Який збіг обставин!
deu: Was für hübsche Welpen sind das.
ukr: Які чудові цуценята!
deu: Was für wunderbare Blumen!
ukr: Які чудові квіти!
deu: Was für wunderschöne Blumen!
ukr: Які чудові квіти!
deu: Was gefällt dir nicht?
ukr: Що тобі не подобається?
deu: Was genau möchtest du von mir hören?
ukr: Що саме ти хочеш від мене почути?
deu: Was glaubst du, was sie tun wird?
ukr: Як ти думаєш, що вона робитиме?
deu: Was habe ich für ein Glück!
ukr: Який я щасливий!
deu: Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
ukr: Що я зробив зі своїми ключами?
deu: Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
ukr: Що я зробила зі своїми ключами?
deu: Was haben Sie geantwortet?
ukr: Що ви відповіли?
deu: Was haben Sie gemacht?
ukr: Що ви зробили?
deu: Was haben Sie gesagt?
ukr: Що ви сказали?
deu: Was haben Sie?
ukr: Що маєте?
deu: Was haben wir getan?
ukr: Що ми зробили?
deu: Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
ukr: Що ви їли? Рибу чи м'ясо?
deu: Was habt ihr gemacht?
ukr: Що ви зробили?
deu: Was habt ihr Tom gesagt?
ukr: Що ви сказали Тому?
deu: Was hast du da gerade gesagt?
ukr: Що ти зараз сказав?
deu: Was hast du diese Woche gemacht?
ukr: Що ти робив цього тижня?
deu: Was hast du eben gesagt?
ukr: Що ти зараз сказав?
deu: Was hast du gegessen?
ukr: Що ти їла?
deu: Was hast du gekauft?
ukr: Що ти купила?
deu: Was hast du gestern Abend gemacht?
ukr: Що ти робила вчора ввечері?
deu: Was hast du gestern Abend gemacht?
ukr: Що ти робила учора ввечері?
deu: Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
ukr: Що ти їв сьогодні на обід?
deu: Was hast du in der Hand?
ukr: Що в тебе у руці?
deu: Was hast du mit meinem Buch gemacht?
ukr: Що ти зробила з моєю книгою?
deu: Was hast du mit meinem Füller gemacht?
ukr: Що ти зробив з моєю ручкою?
deu: Was hast du zum Frühstück gegessen?
ukr: Що у тебе було на сніданок?
deu: Was hast du zu Weihnachten bekommen?
ukr: Що ти отримала на Різдво?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
ukr: А я тут до чого?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
ukr: Яке це має відношення до мене?
deu: Was hat das mit uns zu tun?
ukr: Як це нас стосується?
deu: Was hat er hier gemacht?
ukr: Що він тут робив?
deu: Was hat Tom erschreckt?
ukr: Що налякало Тома?
deu: Was hat Tom gefunden?
ukr: Що знайшов Том?
deu: Was hat Tom geschrieben?
ukr: Що написав Том?
deu: Was hat Tom Maria gegeben?
ukr: Що Том дав Мері?
deu: Was hat Tom über mich gesagt?
ukr: Що Том про мене говорив?
deu: Was hört Tom gerade?
ukr: Що слухає Том?
deu: Was? Ich kann dich nicht hören.
ukr: Що? Я вас не чую.
deu: Was? Ich kann dich nicht hören.
ukr: Що? Я не чую тебе.
deu: Was? Ich kann euch nicht hören.
ukr: Що? Я вас не чую.
deu: Was? Ich kann Sie nicht hören.
ukr: Що? Я вас не чую.
deu: Was ist das für ein Geräusch?
ukr: Що це за звук?
deu: Was ist das Problem?
ukr: У чому проблема?
deu: Was ist das?
ukr: Це що?
deu: Was ist das?
ukr: Що це таке?
deu: Was ist dein bevorzugter Browser?
ukr: Який у тебе улюблений браузер?
deu: Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?
ukr: Яка твоя улюблена німецька народна пісня?
deu: Was ist dein Lieblingsbrowser?
ukr: Який у тебе улюблений браузер?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
ukr: Яка в тебе улюблена їжа?
deu: Was ist dein Lieblingsgemüse?
ukr: Який у тебе улюблений овоч?
deu: Was ist dein Lieblingswort?
ukr: Яке твоє улюблене слово?
deu: Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?
ukr: Який твій улюблений мультфільм?
deu: Was ist dein Passwort?
ukr: Який у тебе пароль?
deu: Was ist dein Problem?
ukr: У чому твоя проблема?
deu: Was ist dein Wunsch?, fragte das kleine weiße Kaninchen.
ukr: Яке ти маєш бажання? - спитав маленький білий кролик.
deu: Was ist der höchste Berg Japans?
ukr: Яка гора в Японії сама висока?
deu: Was ist der Sinn des Lebens?
ukr: У чому сенс життя?
deu: Was ist der Vorteil dieser Technologie?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
deu: Was ist die Fakultät von Null (0!)?
ukr: Чому дорівняє нуль факторіал (0!)?
deu: Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
ukr: Яка столиця Сполучених Штатів?
deu: Was ist ein Gott?
ukr: Що таке бог?
deu: Was ist euer Lieblingsessen?
ukr: Яка у вас улюблена їжа?
deu: Was ist Glück?
ukr: Що таке щастя?
deu: Was ist hier los?
ukr: Що тут діється?
deu: Was ist Ihre Antwort?
ukr: Яка ваша відповідь?
deu: Was ist in deinem Koffer?
ukr: Що у твоїй валізі?
deu: Was ist in der Schule dein Lieblingsfach?
ukr: Який у тебе улюблений предмет у школі?
deu: Was ist Liebe?
ukr: Що є любов?
deu: Was ist los?
ukr: Що відбувається?
deu: Was ist los?
ukr: Що діється?
deu: Was ist meine Zimmernummer?
ukr: Який в мене номер кімнати?
deu: Was ist meine Zimmernummer?
ukr: Який номер моєї кімнати?
deu: Was ist mit eurem Auto passiert?
ukr: Що сталося з вашою машиною?
deu: Was ist schiefgelaufen?
ukr: Що пішло не так?
deu: Was ist Tatoeba?
ukr: Що таке Татоеба?
deu: Was ist Toms Familienname?
ukr: Яке в Тома прізвище?
deu: Was ist, wenn ich arm bin?
ukr: А що, якщо я бідна?
deu: Was kam erst: die Henne oder das Ei?
ukr: Що з'явилося перше, курка чи яйце?
deu: Was kann ich für dich tun?
ukr: Що я можу для тебе зробити?
deu: Was kann ich für Sie tun?
ukr: Що я можу для вас зробити?
deu: Was kann ich heute Abend für dich tun?
ukr: Що я можу для тебе зробити цього вечора?
deu: Was kann ich heute Abend für euch tun?
ukr: Що я можу для вас зробити цього вечора?
deu: Was kann ich heute Abend für Sie tun?
ukr: Що я можу для вас зробити цього вечора?
deu: Was kann ich tun, um dir zu helfen?
ukr: Що я можу зробити, щоб тобі допомогти?
deu: Was kannst du mich lehren?
ukr: Чому ти можеш мене навчити?
deu: Was kannst du mir darüber sagen?
ukr: Що ти можеш мені про це розповісти?
deu: Was kochen Sie?
ukr: Що готуєте?
deu: Was kocht ihr?
ukr: Що ви готуєте?
deu: Was können Sie mir darüber sagen?
ukr: Що ви можете мені про це розповісти?
deu: Was können Sie mir darüber sagen?
ukr: Що ви можете мені про це сказати?
deu: Was könnt ihr mir darüber sagen?
ukr: Що ви можете мені про це розповісти?
deu: Was kosten die Erdbeeren?
ukr: Скільки коштує полуниця?
deu: Was kostet das ganze Paket?
ukr: Скільки за весь пакет?
deu: Was kostet das?
ukr: Скільки це коштує?
deu: Was kostet dieses Radio?
ukr: Скільки коштує це радіо?
deu: Was kostet dieses Sofa?
ukr: Скільки коштує цей диван?
deu: Was kostet ein Kilo Bananen?
ukr: Скільки коштує кілограм бананів?
deu: Was kümmert uns das?
ukr: А як це стосується нас?
deu: Was lernen Sie?
ukr: Що ви вичаєте?
deu: Was liegt auf dem Schreibtisch?
ukr: Що лежить на письмовому столі?
deu: Was liegt auf dem Schreibtisch?
ukr: Що лежить на столі?
deu: Was liest du?
ukr: Що читаєш?
deu: Was machen Sie beruflich?
ukr: Хто ви за фахом?
deu: Was machen sie da?
ukr: Що вони там роблять?
deu: Was machen Sie in Japan?
ukr: Чим ви займаєтеся в Японії?
deu: Was machen sie?
ukr: Що вони роблять?
deu: Was machen Sie?
ukr: Що робите?
deu: Was machen wir mit Tom?
ukr: Що робитимемо з Томом?
deu: Was machen wir?
ukr: Що ми робимо?
deu: Was machst du beruflich?
ukr: Хто ти за фахом?
deu: Was machst du eigentlich im Büro?
ukr: Що ти насправді робиш в офісі?
deu: Was machst du heute?
ukr: Чим ти будеш сьогодні займатися?
deu: Was machst du mit deinem Leben?
ukr: Що ти робиш зі своїм життям?
deu: Was machst du mit diesen Dingen?
ukr: Що ти робиш з цими речами?
deu: Was machst du?
ukr: Що робиш?
deu: Was macht er?
ukr: Що вона робить?
deu: Was macht ihr in der Freizeit?
ukr: Що ви робите у вільний час?
deu: Was macht Ihr Sohn?
ukr: Чим займається ваш син?
deu: Was macht Tom denn hier?
ukr: Чим Том тут займається?
deu: Was macht Tom hier?
ukr: Чим Том тут займається?
deu: Was macht Tom hier?
ukr: Що Том тут робить?
deu: Was magst du an Tom?
ukr: Що саме вам подобається в Томі?
deu: Was magst du an Tom?
ukr: Що саме тобі подобається в Томі?
deu: Was möchten Sie kaufen?
ukr: Що ви хочете купити?
deu: Was möchten Sie und Tom tun?
ukr: Що ви з Томом хочете робити?
deu: Was möchtest du denn, dass ich tue?
ukr: Що саме ти хочеш, щоб я зробила?
deu: Was motiviert dich?
ukr: Що тебе мотивує?
deu: Was passierte?
ukr: Що сталося?
deu: Was passierte?
ukr: Що трапилося?
deu: Was passiert in der Ukraine?
ukr: Що відбувається в Україні?
deu: Was passiert in der Ukraine?
ukr: Що відбувається на Вкраїні?
deu: Was rauchen wir?
ukr: Що ми палимо?
deu: Was sagten Sie?
ukr: Що ви сказали?
deu: Was sagtest du?
ukr: Що ти сказав?
deu: Was schreibst du gerade?
ukr: Що ти пишеш?
deu: Was schreibt ihr?
ukr: Що ви пишете?
deu: Was schulde ich euch?
ukr: Що я вам винен?
deu: Was schulde ich euch?
ukr: Що я вам винна?
deu: Was schulde ich Ihnen?
ukr: Що я вам винен?
deu: Wasser ist durchsichtig.
ukr: Вода прозора.
deu: Wasser ist Leben.
ukr: Вода - це життя.
deu: Wasser reflektiert Licht.
ukr: Вода відбиває світло.
deu: Was stellt die Firma her?
ukr: Що виробляє компанія?
deu: Was suchen Sie?
ukr: Що ви шукаєте?
deu: Was täten Sie ohne mich?
ukr: Що б ви без мене робили?
deu: Was tätest du ohne mich?
ukr: Що б ти без мене робила?
deu: Was Tom gemacht hat, ist mir egal.
ukr: Мені байдуже, що зробив Том.
deu: Was Tom macht, ist mir egal.
ukr: Мені байдуже, що робить Том.
deu: Was tust du gerade, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
deu: Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
ukr: Що ти зазвичай робиш, коли захворієш?
deu: Was vergaß ich zu schreiben?
ukr: Що я забув написати?
deu: Was vergaß ich zu schreiben?
ukr: Що я забула написати?
deu: Was verkaufst du?
ukr: Що ти продаєш?
deu: Was verkauft ihr?
ukr: Що ви продаєте?
deu: Was versuchst du zu beweisen?
ukr: Що ти намагаєшся довести?
deu: Was versuchst du zu tun?
ukr: Що ти намагаєшся зробити?
deu: Was war das denn?
ukr: Що то було?
deu: Was war das?
ukr: Що то було?
deu: Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
ukr: Що, якби ти виступав з промовою, і ніхто не прийшов?
deu: Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
ukr: Що було перше, курка чи яйце?
deu: Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
ukr: Що з'явилося перше, курка чи яйце?
deu: Was weißt du?
ukr: Що ти знаєш?
deu: Was werden sie mit mir machen?
ukr: Що вони зі мною зроблять?
deu: Was will er machen?
ukr: Що він хоче зробити?
deu: Was will er machen?
ukr: Що він хоче робити?
deu: Was will er tun?
ukr: Що він хоче зробити?
deu: Was willst du heute machen?
ukr: Що ти хочеш сьогодні робити?
deu: Was willst du kaufen?
ukr: Що хочеш купити?
deu: Was willst du machen?
ukr: Що ти хочеш робити?
deu: Was willst du mal werden?
ukr: Ким ти будеш?
deu: Was willst du trinken?
ukr: Що ти хочеш випити?
deu: Was willst du werden?
ukr: Ким ти хочеш стати?
deu: Was willst du zum Frühstück?
ukr: Що ти хочеш на сніданок?
deu: Was willst du?
ukr: Чого ти хочеш?
deu: Was wirst du mit Tom machen?
ukr: Що ти зробиш з Томом?
deu: Was wissen Sie?
ukr: Що ви знаєте?
deu: Was wisst ihr über Israel?
ukr: Що ви знаєте про Ізраїль?
deu: Was wisst ihr?
ukr: Що ви знаєте?
deu: Was wollen Frauen?
ukr: Чого хочуть жінки?
deu: Was wollen Sie, dass ich tue?
ukr: Що ви хочете, щоб я зробила?
deu: Was wollten sie?
ukr: Що вони хотіли?
deu: Was wollt ihr?
ukr: Що хочете?
deu: Was würde ich ohne dich machen?
ukr: Що б я без тебе робив?
deu: Was würdest du an meiner Stelle sagen?
ukr: Що б ти сказав на моєму місці?
deu: Was wusste Tom?
ukr: Що знав Том?
deu: Was?
ukr: Що?
deu: Wechseln wir das Thema.
ukr: Давайте змінемо тему.
deu: Weck ihn nicht.
ukr: Не буди його.
deu: Weder Fisch noch Fleisch.
ukr: Ні риба ні м'ясо.
deu: Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
ukr: Ані Там, ані Мері не говорять іспанською.
deu: Wegen der allumfassenden Russifizierung in Weißrussland ist die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.
ukr: Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
deu: Weihnachten ist am 25. Dezember.
ukr: Різдво 25-го грудня.
deu: Weihnachten ist bald, richtig?
ukr: Скоро Різдво, чи не так?
deu: Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
ukr: Різдво — особливе свято.
deu: Weine nicht! Es wird schon alles gut!
ukr: Не плач. Усе буде гаразд.
deu: Weiß deine Mutter das?
ukr: Твоя мама знає?
deu: Weiß deine Mutter davon?
ukr: Твоя мама знає?
deu: Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?
ukr: Ти знаєш, чому вона так злиться?
deu: Weißt du nicht wie?
ukr: Хіба ти не знаєш як?
deu: Weißt du, warum?
ukr: Ти знаєш чому?
deu: Weißt du, was ich meine?
ukr: Розумієш, що я маю на увазі?
deu: Weißt du, was Tom gestern getan hat?
ukr: Ти знаєш, що Том учора робив?
deu: Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?
ukr: Ти знаєш, хто винайшов порох?
deu: Weißt du, wer er ist?
ukr: Ти знаєш, хто він такий?
deu: Weißt du, wer sie sind?
ukr: Ти знаєш, хто вони такі?
deu: Weißt du, wie gefährlich das ist?
ukr: Ти знаєш, наскільки це небезпечно?
deu: Weißt du, wo du ihn treffen sollst?
ukr: Ти знаєш, де з ним зустрітися?
deu: Weißt du, wo er hingegangen ist?
ukr: Ти знаєш, куди він пішов?
deu: Weißt du, wo ich bin?
ukr: Ти знаєш, де я?
deu: Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
ukr: Ти знаєш, що є причиною проблеми?
deu: Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
ukr: Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
ukr: Може знаєш, де живе Том?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
ukr: Ти випадково не знаєш, де живе Том?
deu: Welche Farbe hat der Apfel?
ukr: Якого кольору яблуко?
deu: Welche Farbe hat diese Blume?
ukr: Якого кольору ця квітка?
deu: Welche Farbe hat Toms Auto?
ukr: Якого кольору в Тома машина?
deu: Welche Früchte magst du am liebsten?
ukr: Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
deu: Welche Insekten hast du gegessen?
ukr: Яких комах ти їв?
deu: Welche ist deine Tasse?
ukr: Яка з чашок твоя?
deu: Welche ist meine Zimmernummer?
ukr: Який номер моєї кімнати?
deu: Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
ukr: Яке у вас склалося враження про Сполучені Штати?
deu: Welchen Film hast du angesehen?
ukr: Який фільм ти дивився?
deu: Welchen Hut wollen Sie kaufen?
ukr: Який капелюх ви хочете купити?
deu: Welchen Rat könnt ihr mir geben?
ukr: Що ви можете мені порадити?
deu: Welchen Rat könnt ihr mir geben?
ukr: Яку пораду ви можете мені дати?
deu: Welcher Dialekt ist das?
ukr: Що це за діалект?
deu: Welcher ist Ihr Hund?
ukr: Котрий з собак - ваш?
deu: Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
ukr: Який потяг іде до центру міста?
deu: Welches Alter hat Ihr Sohn?
ukr: Скільки років вашому синові?
deu: Welches Buch brauchen Sie?
ukr: Яка вам потрібна книжка?
deu: Welches Buch hast du gekauft?
ukr: Яку книжку ти купив?
deu: Welches Buch ist deins?
ukr: Як з книжок — твоя?
deu: Welche schalen Kommentare bekomme ich wohl zu diesem Satz?
ukr: Які саме беззмістовні коментарі я отримаю на це речення?
deu: Welche Schuhgröße haben Sie?
ukr: Який у вас розмір ноги?
deu: Welche Schuhgröße habt ihr?
ukr: Який у вас розмір ноги?
deu: Welche Schuhgröße hat Tom?
ukr: Який у Тома розмір взуття?
deu: Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
ukr: Який велосипед тобі подобається більше?
deu: Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?
ukr: Яка найвища будівля в Німеччині?
deu: Welches ist dein Lieblingsbuch?
ukr: Яка твоя улюблена книжка?
deu: Welches Material ist das?
ukr: Який це матеріал?
deu: Welche Sprachen spricht man in Amerika?
ukr: Якими мовами розмовляють в Америці?
deu: Welche Sprache spricht man in Brasilien?
ukr: Якою мовою розмовляють у Бразилії?
deu: Welche Sprache spricht man in der Schweiz?
ukr: Якою мовою говорять у Швейцарії?
deu: Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
ukr: Якою мовою говорять у Швейцарії?
deu: Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
ukr: Яке місто ти відвідаєш спочатку?
deu: Welche Tasse ist deine?
ukr: Яка з чашок твоя?
deu: Wem gehört diese Gitarre?
ukr: Чия це гітара?
deu: Wem gehört dieser Laptop?
ukr: Чий це ноутбук?
deu: Wem gehört dieses Auto?
ukr: Чия це машина?
deu: Wem gehört dieses Kind?
ukr: Чия це дитина?
deu: Wem gehört diese Tasche?
ukr: Чия це сумка?
deu: Wem hast du es gegeben?
ukr: Кому ти це дав?
deu: Wem sagst du das!
ukr: І не кажи!
deu: Wen erwarten Sie?
ukr: На кого ви чекаєте?
deu: Wen haben Sie angerufen?
ukr: Кому ви зателефонували?
deu: Wen hast du dort gesehen?
ukr: Кого ти там побачив?
deu: Wen hast du dort gesehen?
ukr: Кого ти там побачила?
deu: Wenn das Kanadier wären, gäbe es dieses Problem nicht.
ukr: Якби вони були канадцями, цієї проблеми не існувало би.
deu: Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
ukr: Коли до тіла торкаються, рецептори в шкірі відправляють повідомлення в мозок, що спричиняє викид хімічних речовин, таких як ендорфіни.
deu: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
deu: Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.
ukr: Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
deu: Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.
ukr: Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
deu: Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
ukr: Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
deu: Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
ukr: Хочеш миру - готуйся до війни.
deu: Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
ukr: Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
deu: Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
ukr: Якщо хочеш бути коханим - кохай!
deu: Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.
ukr: Якщо ти навчиш мене танцювати, я покажу тобі свої таємні шрами.
deu: Wenn er das nur gewusst hätte!
ukr: Якби ж він лише знав!
deu: Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.
ukr: У науці практика важливіша за теорію.
deu: Wenn etwas überhaupt nicht interessant ist, kann man dann sagen, dass etwas anderes zum Beispiel „tausendmal interessanter“ sei? Jedes Vielfache von Null ist doch Null.
ukr: Якщо щось взагалі нецікаве, чи можна сказати, що щось інше є, скажімо, в сто рази цікавішим? Якщо нуль помножити на будь-яке число, вийде нуль.
deu: Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
ukr: Якби я мав гроші, то поїхав би в навколосвітню подорож.
deu: Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
ukr: Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
deu: Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.
ukr: Якщо я не зроблю цього зараз, то не зроблю ніколи.
deu: Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
ukr: Якби я мав крила, то прилитiв до тебе.
deu: Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
ukr: Якби я мав крила, то прилитiв до тебе.
deu: Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.
ukr: Якби в мене було достатньо грошей, я б міг купити цю книгу.
deu: Wenn ich so sein könnte...
ukr: Якби я міг бути таким...
deu: Wenn man keine Zeitung liest, ist man nicht informiert. Wenn man die Zeitung liest, ist man desinformiert.
ukr: Якщо ти не читаєш газету, ти непоінформований. Якщо читаєш — ти дезінформований.
deu: Wenn man vom Teufel spricht, da kommt Katie.
ukr: Згадай про чорта — прийде Каті.
deu: Wenn muss ich informieren?
ukr: Кого я повинен повідомити?
deu: Wenn Sie das hier lesen können, so gehen Sie nach Hause!
ukr: Якщо ви це читаєте, йдіть додому!
deu: Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
ukr: Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.
deu: Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen.
ukr: Якщо Том це зробить, я з'їм свій капелюх.
deu: Wenn Tom zuhause ist, dann will er nicht über die Arbeit sprechen.
ukr: Коли Том вдома, він не хоче говорити про роботу.
deu: Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.
ukr: Якщо ми рано почнемо, ми зможемо закінчити до обіду.
deu: Wen versuchst du zu überzeugen?
ukr: Кого ти намагаєшся переконати?
deu: Wer bist du? Was machst du hier?
ukr: Ти хто? Що ти тут робиш?
deu: Wer bist du?
ukr: Ти хто такий?
deu: Wer blieb?
ukr: Хто залишився?
deu: Wer blieb?
ukr: Хто лишився?
deu: Wer bringt euch Französisch bei?
ukr: Хто вчить тебе французької?
deu: Wer da?
ukr: Хто там?
deu: Werde ich sterben?
ukr: Я помру?
deu: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
ukr: Зекономив - вважай, що заробив.
deu: Werden Sie mich begleiten?
ukr: Ви зі мною?
deu: Werd nicht dick.
ukr: Не гладшай.
deu: Werd nicht fett.
ukr: Не гладшай.
deu: Wer fehlt?
ukr: Хто відсутній?
deu: Werft keine Steine.
ukr: Не кидайтеся камінням.
deu: Wer geht dort?
ukr: Хто туди йде?
deu: Wer gewinnt?
ukr: Хто виграє?
deu: Wer hat das Brot gegessen?
ukr: Хто з'їв хліб?
deu: Wer hat das Telefon erfunden?
ukr: Хто винайшов телефон?
deu: Wer hat das Tom gegeben?
ukr: Хто дав це Томові?
deu: Wer hat den Baum gepflanzt?
ukr: Хто посадив дерево?
deu: Wer hat den entlaufenen Hund gefunden?
ukr: Хто знайшов загубленого собаку?
deu: Wer hat diese Gedichte geschrieben?
ukr: Хто написав ці вірші?
deu: Wer hat diese Maschine erfunden?
ukr: Хто винайшов цю машину?
deu: Wer hat diesen Kuchen gemacht?
ukr: Хто зробив цей пиріг?
deu: Wer hat diesen Satz geschrieben?
ukr: Хто написав це речення?
deu: Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
ukr: Хто розбив це вiкно?
deu: Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
ukr: Хто розбив це вікно?
deu: Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?
ukr: Хто побудував цей потворний будинок?
deu: Wer hat die Tasse zerbrochen?
ukr: Хто розбив чашку?
deu: Wer hat die Tür offen gelassen?
ukr: Хто лишив двері відчиненими?
deu: Wer hat dir das gesagt?
ukr: Хто тобі це сказав?
deu: Wer hat dir meine Nummer gegeben?
ukr: Хто тобі дав мій номер?
deu: Wer hat gegessen?
ukr: Хто поїв?
deu: Wer hat hier Pizza bestellt?
ukr: Для кого піца?
deu: Wer hat hier Pizza bestellt?
ukr: Кому ця піца?
deu: Wer hat Tom umgebracht?
ukr: Хто вбив Тома?
deu: Wer hat überlebt?
ukr: Хто вижив?
deu: Wer hieß dich, das zu tun?
ukr: Хто сказав тобі це зробити?
deu: Wer ist das? — "Das ist Jim."
ukr: «Хто це?» — «Це Джим».
deu: Wer ist deine Freundin?
ukr: Хто твоя дівчина?
deu: Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL?
ukr: Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger?
ukr: Хто твій улюблений співак?
deu: Wer ist der Torhüter?
ukr: Хто воротар?
deu: Wer ist der Torwart?
ukr: Хто воротар?
deu: Wer ist die Frau in Rosa?
ukr: Хто ця жінка в рожевому?
deu: Wer ist die rosa gekleidete Frau?
ukr: Хто ця жінка в рожевому?
deu: Wer ist diese Frau?
ukr: Хто та жінка?
deu: „Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
ukr: «Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
deu: Wer ist er?
ukr: Хто він?
deu: Wer ist er?
ukr: Це хто?
deu: Wer ist geblieben?
ukr: Хто залишився?
deu: Wer ist größer, Tom oder Maria?
ukr: Хто вищий, Том чи Мері?
deu: Wer ist hier?
ukr: Хто тут?
deu: Wer ist Ihr Anwalt?
ukr: Хто ваш адвокат?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsdichter?
ukr: Хто ваш улюблений поет?
deu: Wer ist in dem Zimmer?
ukr: Хто в цій кімнаті?
deu: Wer ist Tom?
ukr: Хто такий Том?
deu: Wer klagt?
ukr: Хто скаржиться?
deu: Wer lebt in diesem Haus?
ukr: Хто живе у цьому будинку?
deu: Wer schrieb Tom?
ukr: Хто написав Тому?
deu: Wer sind diese Leute?
ukr: Хто ці люди?
deu: Wer spricht gut Deutsch?
ukr: Хто добре розмовляє німецькою?
deu: Wer überlebte?
ukr: Хто вижив?
deu: Wer von euch kommt mit mir?
ukr: Хто з вас піде зі мною?
deu: Wer will es?
ukr: Хто це хоче?
deu: Wer will heiße Schokolade?
ukr: Кому гарячого шоколаду?
deu: Wer will heiße Schokolade?
ukr: Хто хоче какао?
deu: Wer wird anfangen?
ukr: Хто розпочне?
deu: Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
ukr: Хто подивиться за твоїм псом?
deu: Wer wird es machen?
ukr: Хто цим займеться?
deu: Wer wird gewinnen?
ukr: Хто переможе?
deu: Wer wird mit mir kommen?
ukr: Хто піде зі мною?
deu: Wer wohnt in diesem Haus?
ukr: Хто живе у цьому будинку?
deu: Wer zum Teufel war das?
ukr: Хто це, в біса, був?
deu: Wessen Bier ist das?
ukr: Чиє це пиво?
deu: Wessen Buch ist das?
ukr: Чия це книжка?
deu: Wessen Handschrift ist das hier?
ukr: Чий це почерк?
deu: Wessen Kamera ist das?
ukr: Чий це фотоапарат?
deu: Wessen Mobiltelefon ist das?
ukr: Чий це мобільний?
deu: Wessen Mobiltelefon ist das?
ukr: Чий це мобільний телефон?
deu: Wessen Tochter ist Julia?
ukr: А Юлія - чия дочка?
deu: Wessen Zimmer ist das?
ukr: Чия це кімната?
deu: Wie absurd!
ukr: Яка нісенітниця!
deu: Wie alt bin ich?
ukr: Скільки мені років?
deu: Wie alt bist du?
ukr: Скільки тобі років?
deu: Wie alt er ist!
ukr: Який же ж він старий!
deu: Wie alt ist das Auto?
ukr: Скільки років цій машині?
deu: Wie alt ist das Auto?
ukr: Скільки років цьому авто?
deu: Wie alt ist das Auto?
ukr: Скільки років цьому автомобілю?
deu: Wie alt ist das Gemälde?
ukr: Скільки років цій картині?
deu: Wie alt ist dein Großvater?
ukr: Скільки років твоєму діду?
deu: Wie alt ist dein Kühlschrank?
ukr: Скільки років твоєму холодильнику?
deu: Wie alt ist dein Onkel?
ukr: Скільки років твоєму дядьку?
deu: Wie alt ist dein Vater?
ukr: Скільки років твоєму батьку?
deu: Wie alt ist der Hund?
ukr: Скільки років цьому собаці?
deu: Wie alt ist dieser Tierpark?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
deu: Wie alt ist dieser Zoo?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
deu: Wie alt ist euer Hund?
ukr: Скільки років вашому собаці?
deu: Wie alt ist euer Sohn?
ukr: Скільки років вашому синові?
deu: Wie alt ist euer Vater?
ukr: Скільки років вашому батькові?
deu: Wie alt ist Ihr Hund?
ukr: Скільки років вашому собаці?
deu: Wie alt ist Ihr Sohn?
ukr: Скільки років вашому синові?
deu: Wie alt ist Ihr Vater?
ukr: Скільки років вашому батькові?
deu: Wie alt sind deine Kinder?
ukr: Скільки років твоїм дітям?
deu: Wie alt sind eure Kinder?
ukr: Скільки років вашим дітям?
deu: Wie alt sind Ihre Kinder?
ukr: Скільки років вашим дітям?
deu: Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
ukr: Як ти додумався до цієї шаленої думки?
deu: Wie breit ist dieser Fluss?
ukr: Наскільки широка ця річка?
deu: Wie buchstabiert man Ihren Namen?
ukr: Як пишеться ваше ім'я?
deu: Wieder ist Herbst.
ukr: Знов осінь.
deu: Wieder ist Herbst.
ukr: Знову осінь.
deu: Wie die Mutter, so die Tochter.
ukr: Яка мати, така й донька.
deu: Wie du bereits weißt.
ukr: Як ти вже знаєш.
deu: Wie dumm er doch ist!
ukr: Який же він дурний!!!
deu: Wie finden Sie unsere Netzpräsenz?
ukr: Що ви думаєте про наш сайт?
deu: Wie findest du Nahrung im Weltraum?
ukr: Як ти знайдеш їжу в космосі?
deu: Wie fühlst du dich jetzt?
ukr: Як ти себе почуваєш зараз?
deu: Wie fühlst du dich?
ukr: Як почуваєшся?
deu: Wie fühlst du dich?
ukr: Як ти себе почуваєш?
deu: Wie funktioniert dieser Fotoapparat?
ukr: Як працює цей фотоапарат?
deu: Wie geht es deinem Bruder?
ukr: Як твій брат?
deu: Wie geht es deinem Vater?
ukr: Як твій батько?
deu: Wie geht es deinen Eltern?
ukr: Як батьки?
deu: Wie geht es deinen Eltern?
ukr: Як твої батьки?
deu: Wie geht es deiner Mutter?
ukr: Як справи у твоєї мами?
deu: Wie geht es dir? "Es geht mir gut, danke."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
deu: Wie geht es dir jetzt?
ukr: Як ти зараз?
deu: Wie geht es dir, mein Sohn?
ukr: Як ти, синку?
deu: Wie geht es dir, Mike?
ukr: Як справи, Майку?
deu: Wie geht es dir, Tom?
ukr: Як справи, Томе?
deu: Wie geht es dir?
ukr: Як справи?
deu: Wie geht es dir?
ukr: Як ся маєш?
deu: Wie geht es eurer Mutter?
ukr: Як твоя мама?
deu: Wie geht es Ihnen, Tom?
ukr: Як у вас справи, Томе?
deu: Wie geht es Ihnen?
ukr: Як справи?
deu: Wie geht es Ihren Eltern?
ukr: Як батьки?
deu: Wie geht es Ihren Eltern?
ukr: Як ваші батьки?
deu: Wie geht es Ihrer Mutter?
ukr: Як твоя мама?
deu: Wie geht es Mary?
ukr: Як Мері?
deu: Wie geht es Mary?
ukr: Як справи у Мері?
deu: Wie geht es Mary?
ukr: Як у Мері справи?
deu: Wie geht es Tom?
ukr: Як там Том?
deu: Wie geht es Tom?
ukr: Як Том?
deu: Wie geht es Tom?
ukr: Як у Тома справи?
deu: Wie geht's deinem Schnupfen?
ukr: Як твій нежить?
deu: Wie geht’s deiner Familie?
ukr: Як там твоя родина?
deu: Wie geht’s deiner Familie?
ukr: Як твоя родина?
deu: Wie geht's deiner Frau?
ukr: Як дружина?
deu: Wie geht's dir?
ukr: Як ся маєш?
deu: Wie geht's dir?
ukr: Як твої справи?
deu: Wie gehts dir?
ukr: Як твої справи?
deu: Wie geht’s?
ukr: Як життя?
deu: Wie geht’s?
ukr: Як справи?
deu: Wie groß du bist!
ukr: Який же ти високий!
deu: Wie groß er ist!
ukr: Який він високий!
deu: Wie groß?
ukr: Наскiльки великий?
deu: Wie groß?
ukr: Наскільки великий?
deu: Wie haben Sie mein Haus gefunden?
ukr: Як ви знайшли мій будинок?
deu: Wie hast du das geschafft?
ukr: Як тобі вдалося це зробити?
deu: Wie hast du das herausbekommen?
ukr: Як ти про це дізнався?
deu: Wie hast du Französisch gelernt?
ukr: Як ти вивчила французьку?
deu: Wie hast du mich gefunden?
ukr: Як ти мене знайшла?
deu: Wie heißt der Hund deiner Schwester?
ukr: Як звати собаку твоєї сестри?
deu: Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
ukr: Як ця риба називається англіською?
deu: Wie heißt diese Straße?
ukr: Як називається ця вулиця?
deu: Wie heißt du mit Nachnamen?
ukr: Яке твоє прізвище?
deu: Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
ukr: Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
deu: Wie interessant!
ukr: Як цікаво!
deu: Wie ist das Universum entstanden?
ukr: Як утворився всесвіт?
deu: Wie ist das Wetter heute?
ukr: Яка сьогодні погода?
deu: Wie ist das Wetter in Deutschland?
ukr: Яка погода в Німеччині?
deu: Wie ist das Wetter in New York?
ukr: Яка погода в Нью-Йорку?
deu: Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen?
ukr: Як пройшла поїздка до Німеччини?
deu: Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
ukr: Як це може на них вплинути?
deu: Wie kann ich dieses Problem lösen?
ukr: Як я можу вирішити цю проблему?
deu: Wie kann ich dir helfen?
ukr: Що я можу для тебе зробити?
deu: Wie kann ich euch helfen?
ukr: Чим я можу вам допомогти?
deu: Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
ukr: Як можна відрізнити англійця від американця?
deu: Wie kompliziert ist es?
ukr: Наскільки це складно?
deu: Wie können Sie so viel essen?
ukr: Як ви можете так багато їсти?
deu: Wie konnte es dem kleinen England gelingen, Indien zu erobern?
ukr: Як маленькій Англії вдалося підкорити Індію?
deu: Wie könnt ihr so viel essen?
ukr: Як ви можете так багато їсти?
deu: Wie lange bist du schon in der Stadt?
ukr: Скільки ти вже в місті?
deu: Wie lange dauert es?
ukr: Скільки це займає часу?
deu: Wie lange ist das her?
ukr: Як давно це було?
deu: Wie lange lernt Tom schon Französisch?
ukr: Як довго Том вивчає французьку?
deu: Wie lange warst du beschäftigt?
ukr: Скільки часу ти був зайнятий?
deu: Wie lange wirst du bleiben?
ukr: На скільки часу ти залишаєшся?
deu: Wie lange wirst du bleiben?
ukr: Скільки часу ти тут будеш?
deu: Wie lang ist dieser Bleistift?
ukr: Якої довжини цей олівець?
deu: Wie langweilig!
ukr: Нудьга.
deu: Wie lecker!
ukr: Як смачно!
deu: Wie nennen euch eure Freunde?
ukr: Як вас називають друзі?
deu: Wie nennen Sie Ihre Freunde?
ukr: Як вас називають друзі?
deu: Wie sagt man...?
ukr: Як сказати...?
deu: Wie schade!
ukr: Дуже шкода!
deu: Wie schmeckt diese Suppe?
ukr: Як смакує цей суп?
deu: Wie schnell läuft er?
ukr: Як швидко він бігає?
deu: Wie schnell sie schwimmt!
ukr: Як вона швидко плаває!
deu: Wie schön deine Schwester ist!
ukr: Яка вродлива в тебе сестра!
deu: Wie schön sie ist!
ukr: Яка ж вона гарна!
deu: Wie schreibst du "pretty"?
ukr: Як пишеться "pretty"?
deu: Wie schreibt man "pretty"?
ukr: Як пишеться "pretty"?
deu: Wie schreibt man "pretty"?
ukr: Як пишеться слово "pretty"?
deu: Wie sieht Tom aus?
ukr: Як Том виглядає?
deu: Wie Sie wollen.
ukr: Як забажаєте.
deu: Wieso bist du so glücklich?
ukr: Чому ти такий щасливий?
deu: Wieso habt ihr die Blumen gekauft?
ukr: Для чого ви купили квіти?
deu: Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!
ukr: Дурень, навіщо ти з'їв огірок? Ти ж знав, що я хотіла зробити собі маску з огірків!
deu: Wieso tut Tom das?
ukr: Чому Том займається цим?
deu: Wie spät ist es in Boston?
ukr: Котра зараз година в Бостоні?
deu: Wie spät ist es jetzt in London?
ukr: Котра зараз година в Лондоні?
deu: Wie spät ist es?
ukr: Котра година?
deu: Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?
ukr: Як вимовляється ваше прізвище?
deu: Wie spricht man "pronounce" aus ?
ukr: Як вимовляється "pronounce"?
deu: Wie teuer ist dieser Füller?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
deu: Wie teuer ist ein Apfel?
ukr: Скільки коштує яблуко?
deu: Wie tief ist dieser See?
ukr: Наскільки глибоке це озеро?
deu: Wie tief ist es hier?
ukr: Яка тут глибина?
deu: Wie viele Antworten darf ich geben?
ukr: Скільки відповідей я можу дати?
deu: Wie viele Äpfel?
ukr: Скільки яблук?
deu: Wie viele Autos hast du?
ukr: Скільки у тебе машин?
deu: Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
ukr: Скільки ніг у багатоножки?
deu: Wie viele Brüder haben Sie?
ukr: Скільки у вас братів?
deu: Wie viele Brüder habt ihr?
ukr: Скільки у вас братів?
deu: Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
ukr: Скільки книжок лежить на столі?
deu: Wie viele Bücher hat er?
ukr: Скільки у нього книжок?
deu: Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?
ukr: Скільки книг я можу взяти за раз?
deu: Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig mitnehmen?
ukr: Скільки книг я можу взяти за раз?
deu: Wie viele Bücher liest du pro Monat?
ukr: Скільки книг на місяць ти читаєш?
deu: Wie viele Bücher liest du pro Monat?
ukr: Скільки книг ти читаєш у місяць?
deu: Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
ukr: Скільки книжок лежить на столі?
deu: Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
ukr: Скільки книжок на столі?
deu: Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
ukr: Скільки на столі книжок?
deu: Wie viele CD's hast du?
ukr: Скільки у тебе дисків?
deu: Wie viele CDs hast du?
ukr: Скільки у тебе дисків?
deu: Wie viele Einwohner hat New York?
ukr: Яка чисельність населення Нью-Йорка?
deu: Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?
ukr: Скільки маєш друзів на Фейсбуці?
deu: Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?
ukr: Скільки у тебе друзів на Фейсбуці?
deu: Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“?
ukr: Скільки маєш друзів на Фейсбуці?
deu: Wie viele Geschwister hast du?
ukr: Скільки в тебе братів та сестер?
deu: Wie viele Geschwister hast du?
ukr: Скільки у тебе братів і сестер?
deu: Wie viele Jahre bist du alt?
ukr: Скільки тобі років?
deu: Wie viele Kinder haben Sie?
ukr: Скільки у вас дітей?
deu: Wie viele Länder gibt es in Europa?
ukr: Скільки країн у Європі?
deu: Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
ukr: Скільчи чоловік ти бачив у парку?
deu: Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
ukr: Скільчи чоловік ти бачила у парку?
deu: Wie viele Male hast du den Film gesehen?
ukr: Скільки разів ти дивився цей фільм?
deu: Wie viele Menschen hast du getötet?
ukr: Скількох людей ти вбив?
deu: Wie viel enge Freunde hast du?
ukr: Скільки у тебе близьких друзів?
deu: Wie viele Personen sind gestorben?
ukr: Скільки людей загинуло?
deu: Wie viele Personen sind gestorben?
ukr: Скільки осіб загинуло?
deu: Wie viele Schwestern haben Sie?
ukr: Скільки у вас сестер?
deu: Wie viele Schwestern habt ihr?
ukr: Скільки у вас сестер?
deu: Wie viele Schwestern hast du?
ukr: Скільки у тебе сестер?
deu: Wie viele Silberscheiben hast du?
ukr: Скільки у тебе дисків?
deu: Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
deu: Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
ukr: Скількома мовами ти вільно володієш?
deu: Wie viele Sprachen sprechen Sie?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
deu: Wie viele Sprachen sprichst du?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
deu: Wie viele Stellen hat die Zahl Pi?
ukr: Скільки цифр має π?
deu: Wie viele Stellen hat die Zahl Pi?
ukr: Скільки цифр має число Пі?
deu: Wie viele Stellen hat die Ziffer?
ukr: Скільки цифр у цьому числі?
deu: Wie viele Stifte hast du?
ukr: Скільки у тебе ручок?