DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom dachte wahrscheinlich, dass ich verärgert wäre.
tur: Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.
deu: Tom dämpfte seine Stimme.
tur: Tom sesini alçalttı.
deu: Tom darf mein Fahrrad benutzen, wenn er will.
tur: Tom istediği zaman bisikletimi kullanabilir.
deu: Tom, das ist Mary.
tur: Tom, bu Mary.
deu: Tom, das kannst du dir nicht entgehen lassen.
tur: Tom, bu fırsatı kaçıramazsın.
deu: Tom denkt nicht, bevor er spricht.
tur: Tom konuşmadan önce düşünmez.
deu: Tom, du bist entlassen!
tur: Tom, sen kovuldun!
deu: Tom, du bist entlassen!
tur: Tom, şutlandın!
deu: Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.
tur: Tom size özel bir sempati duymuyor.
deu: Tom erwartete, dass Maria ihm helfe.
tur: Tom, Meryem'in kendisine yardım etmesini umuyordu.
deu: Tom erwartete niemanden.
tur: Tom kimseyi beklemiyordu.
deu: Tom fährt oft dorthin.
tur: Tom sıklıkla oraya gider.
deu: Tom fährt ziemlich oft nach Boston.
tur: Tom oldukça sık Boston'a gider.
deu: Tom fallen die Haare aus.
tur: Tom'un saçları dökülüyor.
deu: Tom fand, dass Maria recht hatte.
tur: Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.
deu: Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.
tur: Tom geçen hafta yirminci yaş gününü kutladı.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
tur: Tom Mary'ye nerede olduğunu sordu.
deu: Tom fragte mich: „Hat Elke vorgestern Maria gesehen?“
tur: Tom bana "Alice önceki gün Mary'yi gördü mü?" diye sordu.
deu: Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
tur: Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl tun würde.
tur: Tom, Meryem'in ne yapacağını merak etti.
deu: Tom füllte erneut sein Glas.
tur: Tom bardağını tekrar doldurdu.
deu: Tom gab Maria eine Flasche Wein.
tur: Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.
deu: Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
tur: Tom John'a vermesi için Mary'ye bir mesaj verdi.
deu: Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.
tur: Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.
deu: Tom geht ins Gefängnis.
tur: Tom hapse girecek.
deu: Tom geht um zehn Uhr dreißig zu Bett.
tur: Tom saat 10.30 'da yatmaya gider.
deu: Tom gibt mir nie Antworten.
tur: Tom bana asla cevap vermez.
deu: Tom ging ans Tor.
tur: Tom, kapıya yürüdü.
deu: Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.
tur: Tom kimseye söylemeden ayrıldı.
deu: Tom ging zu Fuß.
tur: Tom yürüdü.
deu: Tom glaubt nicht, dass das wahr ist.
tur: Tom bunun doğru olduğuna inanmıyor.
deu: Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.
tur: Tom takvimi masasının arkasındaki duvara astı.
deu: Tom hasst Kinder.
tur: Tom çocuklardan nefret eder.
deu: Tom hasst mich.
tur: Tom benden nefret eder.
deu: Tom hat 30 kg abgenommen.
tur: Tom, 30 kilogram verdi.
deu: Tom hat andere Pläne.
tur: Tom başka planları vardır.
deu: Tom hat angemessen reagiert.
tur: Tom uygun olarak tepki gösterdi.
deu: Tom hat Angst davor, dass die Polizei ihn verhaften möchte.
tur: Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.
deu: Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
tur: Tom duygularını göstermekten korkuyor.
deu: Tom hat Angst vor Spinnen.
tur: Tom örümceklerden korkar.
deu: Tom hat das Buch selbst geschrieben.
tur: Tom kitabı kendisi yazdı.
deu: Tom hat das, was ich wollte, nicht gekriegt.
tur: Tom benim istediğim şeyi elde edemedi.
deu: Tom hat den Boston-Marathon gewonnen.
tur: Tom Boston Maratonunu kazandı.
deu: Tom hat den Körper eines Tänzers.
tur: Tom bir dansçının bedenine sahip.
deu: Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.
tur: Tom aradığı anahtarları buldu.
deu: Tom hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.
tur: Tom'un tekvandoda siyah kemeri var.
deu: Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.
tur: Tom bugünkü sınavı geçmedi.
deu: Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
tur: Tom komşumun kedisini öldürdü.
deu: Tom hat dieses Buch geschrieben.
tur: Tom bu kitabı yazdı.
deu: Tom hat die Zwiebel in hauchdünne Scheiben geschnitten.
tur: Tom soğanı ince ince dilimledi.
deu: Tom hat drei Französischwörterbücher.
tur: Tom'un üç Fransızca sözlüğü var.
deu: Tom hat drei Kinder.
tur: Tom'un üç çocuğu var.
deu: Tom hat drei Nichten.
tur: Tom'un üç kız yeğeni var.
deu: Tom hat drei Schwestern.
tur: Tom'un üç kız kardeşi var.
deu: Tom hat drei Söhne und eine Tochter.
tur: Tom'un üç oğlu ve bir kızı var.
deu: Tom hat eigentlich nichts getan.
tur: Tom aslında hiçbir şey yapmadı.
deu: Tom hat ein Auto gekauft.
tur: Tom bir araba aldı.
deu: Tom hat ein Auto.
tur: Tom'un bir arabası var.
deu: Tom hat ein Boot.
tur: Tom'un bir teknesi var.
deu: Tom hat eine Espressomaschine.
tur: Tom'un bir espresso makinesi var.
deu: Tom hat eine Familie.
tur: Tom'un bir ailesi var.
deu: Tom hat ein Eichhörnchen.
tur: Tom'un bir sincabı var.
deu: Tom hat einen Anwalt.
tur: Tom'un bir avukatı var.
deu: Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.
tur: Tom'un polis olan bir oğlu var.
deu: Tom hat eine Schwester. Seine Schwester wohnt in Berlin.
tur: Tom'un bir kızkardeşi var. Onun kızkardeşi Berlin'de yaşıyor.
deu: Tom hat ein Geheimnis.
tur: Tom'un bir sırrı var.
deu: Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
tur: Tom'un kötü bir hafızası var.
deu: Tom hat ein schwarzes Auto.
tur: Tom'un siyah bir arabası var.
deu: Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
tur: Tom'un çok iyi bir hafızası var.
deu: Tom hat fettige Haare.
tur: Tom'un yağlı saçları var.
deu: Tom hat gelächelt, aber nicht geantwortet.
tur: Tom gülümsedi ama cevap vermedi.
deu: Tom hat große Ohren.
tur: Tom'un büyük kulakları var.
deu: Tom hat gute Nacht gesagt.
tur: Tom iyi geceler dedi.
deu: Tom hat heute nichts gegessen.
tur: Tom bugün bir şey yemedi.
deu: Tom hat im Bus geschlafen.
tur: Tom otobüste uyudu.
deu: Tom hat im Zug geschlafen.
tur: Tom trende uyudu.
deu: Tom hat in Boston eine Arbeit gefunden.
tur: Tom Boston'da bir iş buldu.
deu: Tom hat in der Geologieprüfung geschummelt.
tur: Tom jeoloji sınavında kopya çekti.
deu: Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie Geld gestohlen.
tur: Tom hayatında hiç para çalmadı.
deu: Tom hat in unserem Meeting eine interessante Frage gestellt.
tur: Tom toplantımızda ilginç bir soru gündeme getirdi.
deu: Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
tur: Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını hatıra olarak sakladı.
deu: Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
tur: Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını özenle sakladı.
deu: Tom hat jetzt eine andere Arbeit.
tur: Tom'un artık farklı bir işi var.
deu: Tom hat kein Anrecht auf Schutz.
tur: Tom'un korumaya hakkı yok.
deu: Tom hat keine Ahnung.
tur: Tom'un bir fikri yok.
deu: Tom hat keine Familie.
tur: Tom'un bir ailesi yok.
deu: Tom hat keine Manieren.
tur: Tom, çok kaba.
deu: Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren.
tur: Tom, Meryem'i kendisiyle Boston'a geri dönmeye ikna etti.
deu: Tom hat Maria ein Auto gekauft.
tur: Tom, Mary'ye bir araba satın aldı.
deu: Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
tur: Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.
deu: Tom hat Mary gesagt, was er gedacht hat, dass John betrunken war.
tur: Tom Mary'ye John'un sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
deu: Tom hat Mary schon mehr als ein Jahr nicht mehr gesehen.
tur: Bir yılı aşkındır Tom Mary'i görmedi.
deu: Tom hat Mary um zehn aufgeweckt.
tur: Tom, Mary'yi onda uyandırdı.
deu: Tom hat mich gebeten herzukommen.
tur: Tom buraya gelmemi istedi.
deu: Tom hat mich seinen Koffer tragen lassen.
tur: Tom bana valizini taşıttı.
deu: Tom hat mich verstanden.
tur: Tom beni anladı.
deu: Tom hat mich wütend gemacht.
tur: Tom beni kızdırdı.
deu: Tom hat mir das geschickt.
tur: Tom bana onu gönderdi.
deu: Tom hat mir das Herz gebrochen.
tur: Tom kalbimi kırdı.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er sehr müde sei.
tur: Tom bana çok yorgun olduğunu söyledi.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er uns helfen würde.
tur: Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
deu: Tom hat mir gesagt, dass ich Ja sagen soll.
tur: Tom evet demem gerektiğini söyledi.
deu: Tom hat mir gesagt, dass Mary sein Typ ist.
tur: Tom bana Mary'nin onun tipi olduğunu söyledi.
deu: Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
tur: Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.
deu: Tom hat mir mein Geld gestohlen.
tur: Tom paramı çaldı.
deu: Tom hat mir nicht geantwortet.
tur: Tom bana cevap vermedi.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat.
tur: Tom onu neden yaptığını bana söylemedi.
deu: Tom hat mir sehr geholfen.
tur: Tom bana çok yardım etti.
deu: Tom hat möglicherweise Krebs.
tur: Tom kanser olabilir.
deu: Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
tur: Tom'un bir ev almak için yeterli parası yok.
deu: Tom hat nicht gewonnen.
tur: Tom kazanmadı.
deu: Tom hat nichts gesehen.
tur: Tom bir şey görmedi.
deu: Tom hat nur Befehle ausgeführt.
tur: Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
deu: Tom hat nur drei Fehler gemacht.
tur: Tom sadece üç tane hata yaptı.
deu: Tom hat nur mit mir gesprochen.
tur: Tom sadece benimle konuştu.
deu: Tom hat sechs Kinder.
tur: Tom'un altı çocuğu var.
deu: Tom hat seine Arbeitsmotivation verloren.
tur: Tom iş motivasyonunu kaybetti.
deu: Tom hat seine Brille vergessen.
tur: Tom gözlüğünü unuttu.
deu: Tom hat seinem Sohn ein Auto gekauft.
tur: Tom oğluna bir araba aldı.
deu: Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.
tur: Tom kendi babasını öldürdü.
deu: Tom hat seinen Pullover falsch herum angezogen.
tur: Tom kazağı ters giydi.
deu: Tom hat sein Land verraten.
tur: Tom ülkesine ihanet etti.
deu: Tom hat sich mir gegenüber sehr gut benommen.
tur: Tom bana çok iyi davrandı.
deu: Tom hat sowohl Französisch als auch Englisch studiert.
tur: Tom hem Fransızca hem de İngilizce okudu.
deu: Tom hätte dort sein müssen.
tur: Tom orada olmalıydı.
deu: Tom hatte eine Katze.
tur: Tom'un bir kedisi vardı.
deu: Tom hatte einen Gedanken.
tur: Tom'un bir düşüncesi vardı.
deu: Tom hatte einen Hund.
tur: Tom'un bir köpeği vardı.
deu: Tom hatte eine Pistole.
tur: Tom'un bir tabancası vardı.
deu: Tom hatte keine Familie.
tur: Tom'un ailesi yoktu.
deu: Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.
tur: Tom'un düşünmek için zamanı yoktu.
deu: Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.
tur: Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.
deu: Tom hatte nicht den Mut, ihm die Wahrheit zu sagen.
tur: Tom'un ona doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
deu: Tom hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.
tur: Tom'un ona doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
deu: Tom hatte nichts zu essen.
tur: Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.
deu: Tom hatte nie erwartet, dass sich Mary in John verlieben würde.
tur: Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.
deu: Tom hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
tur: Tom bize ilginç bir hikaye anlattı.
deu: Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.
tur: Dün gece Tom sadece üç saat uyudu.
deu: Tom hat versucht, ein Buch ins Türkische zu übersetzen.
tur: Tom bir kitabı türkçeleştirmeye çalışmış.
deu: Tom hat viel für Maria getan.
tur: Tom Mary için çok şey yaptı.
deu: Tom hat viel Geld.
tur: Tom'un çok parası var.
deu: Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.
tur: Tom akşama Maria ile birlikte yemek yemeği düşünüyor.
deu: Tom hat zu viel Brot gekauft.
tur: Tom çok fazla ekmek satın aldı.
deu: Tom hat zwei Bücher geschrieben.
tur: Tom, iki kitap yazdı.
deu: Tom hat zwei Geschwister.
tur: Tom'un iki kardeşi var.
deu: Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.
tur: Tom'un iki oğlu var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
deu: Tom hielt Maria die Autotür auf.
tur: Tom Mary için araba kapısını açık tuttu.
deu: Tom hinterließ eine Witwe und fünf Kinder.
tur: Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.
deu: Tom hörte auf zu atmen.
tur: Tom nefes almayı durdurdu.
deu: Tom hörte nicht auf zu rauchen, weswegen Mary den Raum verließ.
tur: Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti.
deu: Tom hört Jazz.
tur: Tom jazz dinler.
deu: Tom hört nie auf Maria.
tur: Tom Mary'yi asla dinlemez.
deu: Tom hört Radio.
tur: Tom radyo dinliyor.
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
tur: Tom, sana bir şey söylemem gerekiyor.
deu: Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
tur: Tom Avustralya tarihi ile çok ilgileniyor.
deu: Tom isst einen Apfel.
tur: Tom bir elma yiyor.
deu: Tom isst jeden Morgen eine rohe Zwiebel – und stinkt danach wie ein Puma.
tur: Tom her sabah çiğ soğan yer ve sonra Puma gibi pis kokar.
deu: Tom isst überhaupt kein Gemüse.
tur: Tom hiç sebze yemez.
deu: Tom isst wie ein Vögelchen.
tur: Tom, serçe gibi yer.
deu: Tom ist älter als ich.
tur: Tom benden daha yaşlı.
deu: Tom ist älter als Maria.
tur: Tom Mary'den daha yaşlıdır.
deu: Tom ist am Rande des Ruins.
tur: Tom iflasın eşiğinde.
deu: Tom ist Anwalt.
tur: Tom bir avukat.
deu: Tom ist auch Künstler.
tur: Tom da bir sanatçı.
deu: Tom ist auf meine Schule gegangen.
tur: Tom benim okuluma gitti.
deu: Tom ist äußerst gesprächig.
tur: Tom oldukça konuşkan.
deu: Tom ist Automechaniker.
tur: Tom bir araba tamircisidir.
deu: Tom ist begeistert von Schokoladenkuchen.
tur: Tom, çikolatalı keke bayılır.
deu: Tom ist bei Maria.
tur: Tom, Mary'lerde.
deu: Tom ist Bibliothekar.
tur: Tom bir kütüphanecidir.
deu: Tom ist Biochemiker.
tur: Tom bir biyokimyacı.
deu: Tom ist blond.
tur: Tom bir sarışın.
deu: Tom ist blond.
tur: Tom sarışın.
deu: Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.
tur: Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.
deu: Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
tur: Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.
deu: Tom ist derjenige, der das getan hat.
tur: Bunu yapan kişi Tom.
deu: Tom ist derjenige, der uns geholfen hat, Marie zu finden.
tur: Tom, bize Maria'yı bulmamızda yardımcı olmuş kişidir.
deu: Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
tur: Tom futbol takımının kaptanıdır.
deu: Tom ist dick.
tur: Tom şişman.
deu: Tom ist dick.
tur: Tom şişmandır.
deu: Tom ist drei Jahre älter als Mary.
tur: Tom Mary'den üç yaş daha büyüktür.
deu: Tom ist ein berühmter Koch.
tur: Tom meşhur bir aşçıdır.
deu: Tom ist ein Dieb.
tur: Tom bir hırsız.
deu: Tom ist ein Drogendealer geworden.
tur: Tom bir uyuşturucu satıcısı oldu.
deu: Tom ist ein großartiger Schauspieler.
tur: Tom harika bir aktör.
deu: Tom ist ein guter Arbeiter.
tur: Tom iyi bir işçidir.
deu: Tom ist ein guter Gitarrist.
tur: Tom iyi bir gitaristtir.
deu: Tom ist ein guter Sänger.
tur: Tom, iyi bir şarkıcı.
deu: Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
tur: Tom genç ve yetenekli bir dansçı.
deu: Tom ist ein Komiker.
tur: Tom bir komedyendir.
deu: Tom ist ein Meister im Themenwechseln.
tur: Tom konuyu değiştirmede ustadır.
deu: Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
tur: Tom Mary'den birkaç ay daha yaşlı.
deu: Tom ist ein Philosoph.
tur: Tom bir felsefeci.
deu: Tom ist ein Philosoph.
tur: Tom bir filozof.
deu: Tom ist ein Psychopath.
tur: Tom bir psikopat.
deu: Tom ist ein reicher Mann.
tur: Tom zengin bir adamdır.
deu: Tom ist ein schlagfertiger Intellektueller.
tur: Tom kıvrak zekalı bir entelektüeldir.
deu: Tom ist ein sehr begabter Mensch.
tur: Tom çok yetenekli bir insan.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund.
tur: Tom çok iyi bir arkadaş.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
tur: Tom benim çok iyi bir arkadaşımdır.
deu: Tom ist ein sehr guter Mensch.
tur: Tom çok iyi bir insandır.
deu: Tom ist ein sehr starker Mann.
tur: Tom, çok güçlü bir adam.
deu: Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
tur: Tom çok yetenekli bir genç.
deu: Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
tur: Tom genç ve çok yetenekli bir adam.
deu: Tom ist ein selbstbewusster Jude.
tur: Tom kendinden emin bir musevi.
deu: Tom ist ein sympathischer Mann.
tur: Tom sempatik bir adam.
deu: Tom ist ein Troll.
tur: Tom bir troldür.
deu: Tom ist ein Türkenhasser.
tur: Tom bir Türk düşmanı.
deu: Tom ist für die Arbeit nicht geeignet.
tur: Tom işe uygun değil.
deu: Tom ist Gärtner.
tur: Tom bir bahçıvan.
deu: Tom ist gefährlich.
tur: Tom tehlikelidir.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
tur: Tom az önce işten eve döndü.
deu: Tom ist gezwungen, dies zu akzeptieren.
tur: Tom bunu kabul etmek zorunda.
deu: Tom ist größer als Maria.
tur: Tom Mary'den daha uzundur.
deu: Tom ist größer und stärker als Maria.
tur: Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.
deu: Tom ist hier die einzige Person, die weiß, wo Mary wohnt.
tur: Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişidir.
deu: Tom ist immer allen gegenüber freundlich.
tur: Tom her zaman herkese karşı nazik.
deu: Tom ist immer höflich.
tur: Tom her zaman kibar.
deu: Tom ist immer noch sehr verärgert.
tur: Tom hâlâ çok kızgın.
deu: Tom ist in der Küche.
tur: Tom mutfakta.
deu: Tom ist in schrecklicher Gefahr.
tur: Tom korkunç tehlikede.
deu: Tom ist in seinem Zimmer.
tur: Tom odasında.
deu: Tom ist jetzt mit Johns Exfrau verheiratet.
tur: Tom şimdi John'un eski karısıyla evli.
deu: Tom ist Juwelier.
tur: Tom bir kuyumcudur.
deu: Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.
tur: Tom futbol takımının kaptanıdır ve aynı zamanda beyzbol takımındadır.
deu: Tom ist kein Biochemiker.
tur: Tom biyokimyacı değil.
deu: Tom ist kein guter Mensch.
tur: Tom iyi bir insan değil.
deu: Tom ist kein Held.
tur: Tom bir kahraman değil.
deu: Tom ist kein Kind.
tur: Tom, bir çocuk değil.
deu: Tom ist kein Lehrer mehr.
tur: Tom artık bir öğretmen değil.
deu: Tom ist kein Mädchen.
tur: Tom bir kız değil.
deu: Tom ist kein Übersetzer.
tur: Tom çevirmen değil.
deu: Tom ist kleiner als ich.
tur: Tom benden daha kısadır.
deu: Tom ist kleiner als Maria.
tur: Tom Mary'den daha kısadır.
deu: Tom ist klüger.
tur: Tom daha akıllı.
deu: Tom ist krank.
tur: Tom hasta.
deu: Tom ist kriminell, er verkauft geschmuggelte Zigaretten.
tur: Tom suçlu, kaçak sigara satıyor.
deu: Tom ist Marias bester Freund.
tur: Tom Mary'nin en iyi arkadaşıdır.
deu: Tom ist Marias Gärtner.
tur: Tom Mary'nin bahçıvanıdır.
deu: Tom ist Marias Held.
tur: Tom Mary'nin kahramanıdır.
deu: Tom ist Mathematiker.
tur: Tom bir matematikçidir.
deu: Tom ist mein Bruder, nicht mein Vater.
tur: Tom benim ağabeyim; babam değil.
deu: Tom ist Meteorologe.
tur: Tom bir meteorologdur.
deu: Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.
tur: Tom otobüsle Boston'a gitti.
deu: Tom ist Müller.
tur: Tom bir değirmencidir.
deu: Tom ist neugierig.
tur: Tom meraklıdır.
deu: Tom ist nicht einfältig.
tur: Tom saf değil.
deu: Tom ist nicht mein Sohn.
tur: Tom benim oğlum değil.
deu: Tom ist nicht reich.
tur: Tom zengin değil.
deu: Tom ist nicht Trump.
tur: Tom Trump değil.
deu: Tom ist noch immer dort.
tur: Tom hâlâ orada.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
tur: Tom henüz hazır değil.
deu: Tom ist noch nicht hier.
tur: Tom henüz burada değil.
deu: Tom ist Pilot.
tur: Tom pilottur.
deu: Tom ist plötzlich krank geworden.
tur: Tom birdenbire hastalandı.
deu: Tom ist professioneller Tänzer.
tur: Tom profesyonel bir dansçı.
deu: Tom ist professioneller Tänzer.
tur: Tom profesyonel bir dansçıdır.
deu: Tom ist Programmierer.
tur: Tom bir proğramcı.
deu: Tom ist reicher als ich.
tur: Tom benden daha zengin.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren hier.
tur: Tom üç yıldır burada.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren in Australien.
tur: Tom üç yıldır Avustralya'da.
deu: Tom ist Seemann.
tur: Tom denizci.
deu: Tom ist Seemann.
tur: Tom denizcidir.
deu: Tom ist sehr einsam.
tur: Tom çok yalnız.
deu: Tom ist sehr geizig.
tur: Tom çok cimridir.
deu: Tom ist sehr jung.
tur: Tom çok genç.
deu: Tom ist sehr nett zu uns.
tur: Tom bize karşı çok nazik.
deu: Tom ist sehr populär.
tur: Tom çok popüler.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
tur: Tom çok utangaç.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
tur: Tom çok utangaçtır.
deu: Tom ist sehr still.
tur: Tom çok sakin.
deu: Tom ist sein Bruder.
tur: Tom onun erkek kardeşidir.
deu: Tom ist sich selbst der größte Feind.
tur: Tom, onun kendi en büyük düşmanı.
deu: Tom ist stark.
tur: Tom güçlü.
deu: Tom ist Terrorist.
tur: Tom bir terörist.
deu: Tom ist übermüdet. Es regnet, es ist kalt, und Schottland wird Teil des Vereinigten Königreichs bleiben.
tur: Tom aşırı derecede yorulmuş. Yağmur yağıyor, hava soğuk ve İskoçya Birleşik Krallığın bir parçası olarak kalacaktır.
deu: Tom ist um zehn aufgewacht.
tur: Tom saat onda uyandı.
deu: Tom ist ungefähr genauso groß wie du.
tur: Tom yaklaşık olarak seninle aynı boyda.
deu: Tom ist unruhig.
tur: Tom, huzursuz.
deu: Tom ist unruhig.
tur: Tom, rahat değil.
deu: Tom ist unser Freund.
tur: Tom bizim arkadaşımız.
deu: Tom ist Unterhalter.
tur: Tom çok eğlenceli birisi.
deu: Tom ist verrückt.
tur: Tom deli.
deu: Tom ist viel älter als ich.
tur: Tom benden çok daha yaşlı.
deu: Tom ist viel größer als Maria.
tur: Tom Mary'den çok daha uzundur.
deu: Tom ist viel jünger als Maria.
tur: Tom Mary'den çok daha gençtir.
deu: Tom ist vor zehn Minuten angekommen, aber ich habe ihn noch nicht gesehen.
tur: Tom on dakika önce geldi ama henüz onu görmedim.
deu: Tom ist wahnsinnig reich.
tur: Tom manyak zengin.
deu: Tom ist ziemlich gesprächig.
tur: Tom oldukça konuşkandır.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgefahren.
tur: Tom otele geri gitti.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgegangen.
tur: Tom otele geri gitti.
deu: Tom kam nach Hause.
tur: Tom eve geldi.
deu: Tom kam nicht nach Hause.
tur: Tom eve gelmedi.
deu: Tom kam.
tur: Tom geldi.
deu: Tom kann ägyptische Hieroglyphen lesen.
tur: Tom Mısır hiyerogliflerini okuyabilir.
deu: Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
tur: Tom özellikle sana katlanamıyor.
deu: Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
tur: Tom sana hiç dayanamıyor.
deu: Tom kann dich verstehen.
tur: Tom seni anlayabilir.
deu: Tom kann kaum atmen.
tur: Tom zorlukla nefes alabiliyor.
deu: Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
tur: Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.
deu: Tom kann Maria nicht vergessen.
tur: Tom Mary'yi unutamıyor.
deu: Tom kann nicht Fahrrad fahren.
tur: Tom bisiklete binemez.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Marie das gerade vorgeschlagen hat.
tur: Tom Mary'nin onu önerdiğine inanamıyor.
deu: Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
tur: Tom Mary kadar hızlı koşamaz.
deu: Tom kann nicht viel älter sein als ich.
tur: Tom benden çok daha yaşlı olamaz.
deu: Tom kann sprechen.
tur: Tom konuşabilir.
deu: Tom kann sprechen.
tur: Tom konuşabiliyor.
deu: Tom, kannst du morgen kommen?
tur: Tom, yarın gelebilir misin?
deu: Tom kannte Marias Geheimnis.
tur: Tom Mary'nin sırrını biliyordu.
deu: Tom kann wie ein Roboter tanzen.
tur: Tom bir robot gibi dans edebilir.
deu: Tom kaufte einen Tisch.
tur: Tom bir masa satın aldı.
deu: Tom kennt das System.
tur: Tom sistemi biliyor.
deu: Tom kitzelte Maria.
tur: Tom, Mary'yi gıdakladı.
deu: Tom kletterte schnell auf den Baum.
tur: Tom çabucak ağaca tırmandı.
deu: Tom kocht mit Gas.
tur: Tom gaz ile pişirir.
deu: Tom kommt aus Australien.
tur: Tom Avustralyalıdır.
deu: Tom kommt nicht mehr her.
tur: Tom artık buraya gelmiyor.
deu: Tom kommt nicht mehr hierher.
tur: Tom artık buraya gelmiyor.
deu: Tom kommt von der Sporthalle.
tur: Tom spor salonundan geliyor.
deu: Tom konnte es nicht finden.
tur: Tom onu bulamadı.
deu: Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.
tur: Mary'nin ne dediğini zorlukla duyabildim.
deu: Tom konnte nicht seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
tur: Tom memleketini haritada bulamadı.
deu: Tom konnte sich an nichts erinnern.
tur: Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.
deu: Tom kümmerte sich nicht mehr darum.
tur: Tom artık onu umursamıyordu.
deu: Tom küsste den Frosch.
tur: Tom kurbağayı öptü.
deu: Tom lächelt nicht.
tur: Tom gülmüyor.
deu: Tom lächelt nie.
tur: Tom hiç gülümsemez.
deu: Tom lachte.
tur: Tom güldü.
deu: Tom lachte über Marias Akzent.
tur: Tom, Mary'nin aksanına güldü.
deu: Tom langweilte sich schrecklich.
tur: Tom çok sıkıldı.
deu: Tom las die Notiz erneut.
tur: Tom notu tekrar okudu.
deu: Tom lebte nie in Boston.
tur: Tom, hiç Boston'da yaşamadı.
deu: Tom lebt in dem Dorf.
tur: Tom köyde yaşıyor.
deu: Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
tur: Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
deu: Tom legte ihr seinen Arm um die Schulter.
tur: Tom kolunu onun omuzuna sardı.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
tur: Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu.
deu: Tom lehrt uns Französisch.
tur: Tom bize Fransızca öğretiyor.
deu: Tom lenkte den Wagen mit den Knien.
tur: Tom arabayı dizleriyle yönlendirdi.
deu: Tom lernt sehr schnell.
tur: Tom çok hızlı öğreniyor.
deu: Tom liebt Maria noch immer sehr.
tur: Tom hâlâ Mary'yi çok seviyor.
deu: Tom liebt Mary immer noch, obwohl sie ihn nicht mehr liebt.
tur: O onu artık sevmese bile Tom hâlâ Mary'yi seviyor.
deu: Tom ließ Maria allein im Zimmer.
tur: Tom Maria'yı odada yalnız bıraktı.
deu: Tom ließ Mary zurück.
tur: Tom Mary'yi geride bıraktı.
deu: Tom liest oft im Bett.
tur: Tom çoğu kez yatakta okur.
deu: Tom liest oft im Bett.
tur: Tom sık sık yatakta okur.
deu: Tom löschte das Licht und schloss die Tür.
tur: Tom ışıkları kapattı ve kapıyı kapattı.
deu: Tom lügt.
tur: Tom yalan söylüyor.
deu: Tom machte einen Papierflieger.
tur: Tom kâğıttan uçak yaptı.
deu: Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.
tur: Tom düşük-yağlı, yüksek-proteinli diyet yapıyor.
deu: Tom macht mich immer ärgerlich.
tur: Tom her zaman beni sinirlendiriyor.
deu: Tom macht nichts außer weinen.
tur: Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.
deu: Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
tur: Tom asla daha yaşlı kadınlarla çıkmaz.
deu: Tom mag das sehr.
tur: Tom bunu çok sever.
deu: Tom mag dieses Spiel.
tur: Tom bu oyunu seviyor.
deu: Tom mag euch auch nicht besonders.
tur: Tom sizlerden de özellikle hoşlanmıyor.
deu: Tom mag Französisch, und er kann es gut.
tur: Tom Fransızcayı seviyor ve onda iyidir.
deu: Tom mag keine Froschschenkel.
tur: Tom kurbağa bacağını sevmiyor.
deu: Tom mag Marie definitiv nicht.
tur: Tom kesinlikle Mary'den hoşlanmaz.
deu: Tom mag uns auch nicht.
tur: Tom da bizi sevmiyor.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Boston.
tur: Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Boston'da yaşıyor.
deu: Tom melkt die Kühe.
tur: Tom inekleri sağıyor.
deu: Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
tur: Tom pencereyi açmamı istiyor, bu yüzden o içeriye tırmanabilir.
deu: Tom möchte ein Bier.
tur: Tom bir bira istiyor.
deu: Tom möchte ein neues Auto.
tur: Tom yeni bir araba istiyor.
deu: Tom möchte erneut Geld von mir leihen.
tur: Tom benden tekrar ödünç para almak istiyor.
deu: Tom möchte wieder Geld von mir leihen.
tur: Tom benden tekrar ödünç para almak istiyor.
deu: Tom muss die Wahrheit sagen.
tur: Tom gerçeği söylemek zorunda.
deu: Tom muss eine Entscheidung treffen.
tur: Tom karar vermek zorunda.
deu: Tom muss jetzt handeln.
tur: Tom, şimdi bir şeyler yapmalı.
deu: Tom musste alles ausbaden.
tur: Tom, her şeyin cezasını çekmeliydi.
deu: Tom musste alles ausbaden.
tur: Tom, tüm bunların ceremesini çekmeliydi.
deu: Tom musste Maria den Witz erklären.
tur: Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.
deu: Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme.
tur: Tom ambulansla acil servise gitmek zorunda kaldı.
deu: Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.
tur: Tom ceketini dolaptan aldı ve onu giydi.
deu: Tom öffnete mir die Tür.
tur: Tom benim için kapıyı açtı.
deu: Tom rannte, so schnell er konnte.
tur: Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.
deu: Tom redet kaum mehr mit Mary.
tur: Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.
deu: Tom redet nicht viel.
tur: Tom çok konuşmaz.
deu: Tom redet nur noch selten mit uns.
tur: Tom artık bizimle nadiren konuşuyor.
deu: Tom rief seine Sekräterin.
tur: Tom sekreterini çağırdı.
deu: Tom, ruf mich bloß nicht noch einmal an.
tur: Tom, beni sakın bir daha arama.
deu: Tom sagte, dass er dir etwas mitzuteilen habe.
tur: Tom sana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.
tur: Tom, taksi şoförüne sola dönmesini söyledi.
deu: Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
tur: Tom onu bir mağarada bulduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.
tur: Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi.
deu: Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.
tur: Tom anahtarlarını evde bıraktığını söyledi.
deu: Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.
tur: Tom birinin horladığını duyduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
tur: Tom, bunu yapmadığına sevindiğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle nach Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.
tur: Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.
deu: Tom sagte gute Nacht.
tur: Tom iyi geceler dedi.
deu: Tom sagte Maria, dass Elke nicht mehr seine Freundin sei.
tur: Tom, Mary'ye Alice'in artık onun kız arkadaşı olmadığını söyledi.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr glücklich.
tur: Tom Mary'nin çok mutlu olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
tur: Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.
tur: Tom bana Mary'den korkmadığını söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria suche.
tur: Tom bana Mary'yi aradığını söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass Mary sein Typ ist.
tur: Tom bana Mary'nin onun tipi olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte mir, er friere.
tur: Tom bana üşüdüğünü söyledi.
deu: Tom sagte mir, er spreche Französisch.
tur: Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um dich so zu verärgern.
tur: Tom seni bu kadar kızdıran yaptığı şeyi söylemedi.
deu: Tom sah seine Mutter nie wieder.
tur: Tom annesini bir daha hiç görmedi.
deu: Tom sah seinen Hund an, und sein Hund sah ihn an.
tur: Tom köpeğine baktı ve köpeği ona baktı.
deu: Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.
tur: Tom 2.30'dan önce işi bitirmeyi başardı.
deu: Tom scheint immer zur gleichen Zeit wie ich da zu sein.
tur: Tom her zaman benimle aynı zamanda orada gibi görünüyor.
deu: Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
tur: Tom Mary ile ilgileniyor gibi görünüyor.
deu: Tom scheint verantwortungslos.
tur: Tom sorumsuz görünüyor.
deu: Tom schickte Maria ein Telegramm.
tur: Tom, Mary'ye bir telgraf gönderdi.
deu: Tom schickte Mary ein Selfie.
tur: Tom Mary'ye bir özçekim gönderdi.
deu: Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
tur: Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.
deu: Tom schlief im Büro.
tur: Tom ofisinde uyudu.
deu: Tom schreibt ein Buch.
tur: Tom bir kitap yazıyor.
deu: Tom schreibt seiner Mutter jede Woche einen Brief.
tur: Tom her hafta annesine bir mektup yazar.
deu: Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
tur: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
deu: Tom schrieb Mary gestern einen Brief.
tur: Tom dün Mary'ye bir mektup yazdı.
deu: Tom schrieb mir gestern.
tur: Tom dün bana yazdı.
deu: Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
tur: Tom yeni günlüğünün kapağına adını yazdı.
deu: Tom schrieb viele Geschichten.
tur: Tom bir sürü hikaye yazdı.
deu: Tom schwimmt im Fluss.
tur: Tom nehirde yüzüyor.
deu: Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.
tur: Tom, Maria' yı tekrar görmeyi özlemle bekliyor.
deu: Tom senkte seine Stimme.
tur: Tom sesini alçalttı.
deu: Toms Familie lebt in Australien.
tur: Tom'un ailesi Avustralya'da yaşıyor.
deu: Toms Familie lebt in Boston.
tur: Tom'un ailesi Boston'da yaşıyor.
deu: Toms Gesundheitszustand ist gut.
tur: Tom'un sağlık durumu iyi.
deu: Tom sieht sich die Nachrichten an.
tur: Tom haberleri izliyor.
deu: Tom singt nie öffentlich.
tur: Tom halkın huzurunda asla şarkı söylemez.
deu: Toms Karriere ist vorbei.
tur: Tom Mary'ye biraz para teklif etti.
deu: Toms Kinder sind krank.
tur: Tom'un çocukları hasta.
deu: Toms Mutter ist gestorben.
tur: Tom'un annesi öldü.
deu: Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.
tur: Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.
deu: Tom spielt abends oft Klavier.
tur: Tom sık sık akşamları piyano çalar.
deu: Tom spielt besser Klavier als ich.
tur: Tom benden daha iyi piyano çalar.
deu: Tom spielt gerne mit meinem Hund.
tur: Tom köpeğimle oynamayı seviyor.
deu: Tom spielt Golf.
tur: Tom golf oynuyor.
deu: Tom sprach mit mir über seine Pläne.
tur: Tom planları hakkında benimle konuştu.
deu: Tom spricht besser Russisch als Englisch.
tur: Tom, Rusçayı İngilizceden daha iyi konuşuyor.
deu: Tom spricht gerne über Schmetterlinge.
tur: Tom, kelebekler hakkında konuşmayı sever.
deu: Tom spricht hervorragend Japanisch.
tur: Tom mükemmel Japonca konuşur.
deu: Tom spricht immer Französisch.
tur: Tom her zaman Fransızca konuşur.
deu: Tom spricht kaum noch mit mir.
tur: Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
deu: Tom spricht mit sich selbst.
tur: Tom kendi kendine konuşuyor.
deu: Tom spricht nicht gerne Französisch.
tur: Tom Fransızca konuşmayı sevmez.
deu: Tom spricht nicht gern Französisch.
tur: Tom Fransızca konuşmayı sevmez.
deu: Tom spricht nicht meine Sprache.
tur: Tom benim dilimi konuşmaz.
deu: Tom spricht nur noch selten mit Mary.
tur: Tom artık Mary ile nadiren konuşuyor.
deu: Tom spricht oft mit Maria.
tur: Tom sık sık Mary ile konuşur.
deu: Tom spricht perfekt Deutsch.
tur: Tom mükemmel Almanca konuşur.
deu: Tom spricht perfekt Italienisch.
tur: Tom mükemmel biçimde İtalyanca konuşur.
deu: Tom spricht so gut wie nicht mehr mit uns.
tur: Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.
deu: Tom stand zwischen Johannes und Maria.
tur: Tom John ve Mary arasında durdu.
deu: Tom starb im Oktober 2013.
tur: Tom Ekim 2013'te öldü.
deu: Tom starb in Australien.
tur: Tom Avustralya'da öldü.
deu: Toms Tod war ein Unfall.
tur: Tom'un ölümü bir kazaydı.
deu: Tom studiert in Boston.
tur: Tom Boston'da okuyor.
deu: Tom sucht seine Geldbörse.
tur: Tom cüzdanını arıyor.
deu: Tom sucht seinen Geldbeutel.
tur: Tom cüzdanını arıyor.
deu: Tom sucht sein Portemonnaie.
tur: Tom cüzdanını arıyor.
deu: Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
tur: Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.
deu: Toms Vater war Jude.
tur: Tom'un babası Yahudiydi.
deu: Toms Zimmer war sehr klein.
tur: Tom'un odası çok küçüktü.
deu: Tom trägt keine Brille.
tur: Tom gözlük takmaz.
deu: Tom träumt oft von seiner Freundin.
tur: Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.
deu: Tom traut der Regierung nicht.
tur: Tom devlete güvenmez.
deu: Tom trinkt Kaffee.
tur: Tom, kahve içiyor.
deu: Tom trinkt viel Milch.
tur: Tom çok süt içer.
deu: Tom übernachtete in Tokio in einem Kapselhotel.
tur: Tom Tokyo'da bir kapsül otelde kaldı.
deu: Tom und drei seiner Freunde gingen zum Picknick.
tur: Tom ve arkadaşlarının üçü pikniğe gitti.
deu: Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.
tur: Tom ve ben beraber kahve içtik.
deu: Tom und ich sind beide blind.
tur: Tom ve ben ikimiz de körüz.
deu: Tom und ich sind hier, um dir zu helfen.
tur: Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.
deu: Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.
tur: Tom ve ben aynı uçakta olacağız.
deu: Tom und ich, wir haben Angst.
tur: Tom ve ben korkuyoruz.
deu: Tom und ich wollen heiraten.
tur: Tom ve ben evlenmek istiyoruz.
deu: Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de aynı süpermarkette çalışıyorlar.
deu: Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.
tur: Tom ve Mary bahçelerinde marul salatası yetiştirirler.
deu: Tom und Maria bauten einen Schneemann.
tur: Tom ve Mary birlikte bir kardan adam yaptılar.
deu: Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
tur: Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.
deu: Tom und Maria haben einen Sohn.
tur: Tom ve Mary'nin bir oğlu var.
deu: Tom und Maria kennen sich bereits.
tur: Tom ve Mary zaten birbirlerini tanıyorlar.
deu: Tom und Maria lieben sich nicht mehr.
tur: Tom ve Mary artık birbirlerini sevmiyorlar.
deu: Tom und Maria sahen Zebras.
tur: Tom ve Mary zebraları gördüler.
deu: Tom und Maria sind beide Kanadier.
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı.
deu: Tom und Maria sind meine besten Freunde.
tur: Tom ve Mary en iyi arkadaşlarımdır.
deu: Tom und Maria sind noch Kinder.
tur: Tom ve Mary hâlâ sadece çocuk.
deu: Tom und Maria sind Vegetarier.
tur: Tom ve Mary vejeteryandır.
deu: Tom und Maria spielen fast immer Tennis nach der Schule.
tur: Tom ve Maria okuldan sonra, neredeyse sürekli tenis oynarlar.
deu: Tom und Maria spielen zusammen Golf.
tur: Tom ve Mary birlikte golf oynarlar.
deu: Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
tur: Tom ve Mary artık konuşmuyor.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus.
tur: Tom ve Mary bir ağaç evinde yaşıyorlar.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
tur: Tom ve Maria evlenmek istiyor.
deu: Tom und Mary mögen einander nicht.
tur: Tom ve Mary birbirlerini sevmezler.
deu: Tom und Mary sind nicht beschäftigt.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
deu: Tom und Mary sind sauer auf John.
tur: Tom ve Mary, John'a çok kızgınlar.
deu: Tom und Mary sprachen nicht mit John.
tur: Tom'la Mary John'la konuşmadı.
deu: Tom und Mary warteten nicht auf John.
tur: Tom ve Mary John'u beklemedi.
deu: Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
tur: Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.
deu: Tom unterrichtet mich.
tur: Tom bana öğretiyor.
deu: Tom unterstützte alles.
tur: Tom her şeyi destekledi.
deu: Tom verbrannte sich schlimm, als er die Kuchenform aus dem Ofen herausnahm, ohne den Ofenhandschuh anzuziehen.
tur: Tom fırın eldiveni kullanmadan tart kalıbını fırından çıkardığında kendini kötü şekilde yaktı.
deu: Tom verdient seine Freiheit.
tur: Tom özgürlüğünü hak ediyor.
deu: Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.
tur: Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.
deu: Tom vermisst dich.
tur: Tom seni özlüyor.
deu: Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.
tur: Tom bana tekrar asla yalan söylemiyeceğine söz verdi.
deu: Tom versprach, nichts zu sagen.
tur: Tom bir şey söylemeyeceğine söz verdi.
deu: Tom verstand die Frage nicht.
tur: Tom soruyu anlamadı.
deu: Tom versteckt sich vor ihnen.
tur: Tom onlardan saklanıyor.
deu: Tom versteht kein Französisch.
tur: Tom Fransızca anlamıyor.
deu: Tom versteht mich nicht.
tur: Tom beni anlamıyor.
deu: Tom versuchte, Maria beim Treppensteigen zu helfen.
tur: Tom Mary'nin merdivenleri çıkmasına yardım etmeye çalıştı.
deu: Tom versuchte Mary daran zu hindern zur Polizei zu gehen.
tur: Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
deu: Tom versuchte nicht, etwas zu machen.
tur: Tom bir şey yapmayı denemedi.
deu: Tom versuchte, nicht zu lächeln.
tur: Tom gülmemeye çalıştı.
deu: Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
deu: Tom war an meiner Seite, als es passierte.
tur: Tom olay olduğunda yanımdaydı.
deu: Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
tur: Tom sınıfın en kötü öğrencisiydi.
deu: Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
tur: Tom sınıftaki en kötü öğrenciydi.
deu: Tom war die ganze Nacht zu Hause.
tur: Tom bütün gece evdeydi.
deu: Tom war drei Jahre lang mein Nachbar.
tur: Tom üç yıl komşumdu.
deu: Tom war ein Kriegsheld.
tur: Tom bir savaş kahramanıydı.
deu: Tom war ein Lehrer.
tur: Tom bir öğretmendi.
deu: Tom war gestern nicht zu Hause.
tur: Tom dün evde değildi.
deu: Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.
tur: Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.
deu: Tom war närrisch vor Freude.
tur: Tom sevincinden çılgına dönmüştü.
deu: Tom war nicht eifersüchtig.
tur: Tom, kıskanç değildi.
deu: Tom war nicht reich.
tur: Tom zengin değildi.
deu: Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.
tur: Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı.
deu: Tom war nicht zu Hause.
tur: Tom evde değildi.
deu: Tom wartete länger als eine Stunde.
tur: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
deu: Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
tur: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
deu: Tom war überhaupt nicht gesprächig.
tur: Tom hiç konuşkan değildi.
deu: Tom war überrascht zu hören, dass Maria geheiratet hatte.
tur: Tom Maria'nın evlenmiş olduğunu duyunca, şaşırdı.
deu: Tom war von der Hitze schwindelig.
tur: Tom' un ateşten başı dönüyordu.
deu: Tom war wegen der schwierigen Entscheidung, die er zu treffen hatte, in einem argen Zwiespalt.
tur: Tom vermek zorunda olduğu zor karar nedeniyle kötü bir ikilemde kaldı.
deu: Tom war wirklich verärgert.
tur: Tom gerçekten kızgındı.
deu: Tom war zu müde, um irgendetwas zu machen.
tur: Tom bir şey yapamayacak kadar çok yorgundu.
deu: Tom weckt Mary um elf auf.
tur: Tom, Mary'yi saat on birde uyandırır.
deu: Tom weint.
tur: Tom ağlıyor.
deu: Tom weiß alles über Autos.
tur: Tom arabalar hakkında her şeyi biliyor.
deu: Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe.
tur: Tom benim ona yalan söylediğimi biliyor.
deu: Tom weiß, dass ich zu Hause bin.
tur: Tom evde olduğumu biliyor.
deu: Tom weiß, dass Maria Johannes geküsst hat.
tur: Tom, Mary'nin John'u öptüğünü biliyor.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
tur: Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.
deu: Tom weiß es bereits.
tur: Tom zaten biliyor.
deu: Tom weiß nicht, was Maria von ihm erwartet.
tur: Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
tur: Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.
deu: Tom, weißt du, wo wir sind?
tur: Tom, nerede olduğumuzu biliyor musun?
deu: Tom weiß, warum Maria das getan hat.
tur: Tom Mary'nin bunu neden yaptığını biliyor.
deu: Tom weiß, was er tut.
tur: Tom senin ne yaptığını biliyor.
deu: Tom weiß, was Maria getan hat.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor.
deu: Tom weiß, was wir tun.
tur: Tom ne yaptığımızı biliyor.
deu: Tom will bleiben.
tur: Tom kalmak istiyor.
deu: Tom will, dass du isst.
tur: Tom senin yemeni istiyor.
deu: Tom will, dass ich ihm helfe.
tur: Tom ona yardım etmemi istiyor.
deu: Tom will, dass ich ihm morgen helfe.
tur: Tom yarın ona yardım etmemi istiyor.
deu: Tom will eine große Familie.
tur: Tom büyük bir aile istiyor.
deu: Tom will Maria nicht verlieren.
tur: Tom Mary'yi kaybetmek istemiyor.
deu: Tom will nicht in Boston leben.
tur: Tom Boston'da yaşamak istemiyor.
deu: Tom will nicht so lange warten.
tur: Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.
deu: Tom will sich nicht ändern.
tur: Tom değişmek istemiyor.
deu: Tom will sprechen.
tur: Tom konuşmak istiyor.
deu: Tom wird, denke ich, gewinnen.
tur: Sanırım Tom kazanacak.
deu: Tom wird dich immer lieben.
tur: Tom her zaman seni sevecek.
deu: Tom wird dich niemals lieben.
tur: Tom seni asla sevmeyecek.
deu: Tom wird leben.
tur: Tom yaşayacak.
deu: Tom wird nicht mehr lange bleiben.
tur: Tom çok uzun kalamaz.
deu: Tom wird selten krank.
tur: Tom nadiren hasta oluyor.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
tur: Tom seni görmekten memnun olacak.
deu: Tom wird uns nichts sagen können.
tur: Tom bize bir şey söyleyemeyecek.
deu: Tom, wo bist du?
tur: Tom, neredesin?
deu: Tom wohnt in einem Baumhaus.
tur: Tom bir ağaç evde yaşıyor.
deu: Tom wohnt in einem riesigen Haus.
tur: Tom büyük bir evde yaşıyor.
deu: Tom wohnt in einem sehr großen Haus.
tur: Tom çok büyük bir evde yaşıyor.
deu: Tom wollte allein gelassen werden.
tur: Tom yalnız bırakılmak istedi.
deu: Tom wollte allein gelassen werden.
tur: Tom yalnız bırakılmayı istiyordu.
deu: Tom wollte Arzt werden.
tur: Tom bir doktor olmak istiyordu.
deu: Tom wollte auspacken.
tur: Tom açmak istiyordu.
deu: Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
tur: Tom Mary'nin John'a daha kibar olmasını istedi.
deu: Tom wollte, dass sich Mary bei John entschuldigt.
tur: Tom Mary'nin John'dan özür dilemesini istedi.
deu: Tom wollte Diplomat werden.
tur: Tom bir diplomat olmak istiyordu.
deu: Tom wollte dort sein.
tur: Tom orada olmak istedi.
deu: Tom wollte meine Hilfe nicht.
tur: Tom yardımımı istemedi.
deu: Tom wollte mitmachen.
tur: Tom katılmak istedi.
deu: Tom wollte nicht, dass ich mit Maria einkaufen gehe.
tur: Tom, Maria'yla alışverişe gitmemi istemiyordu.
deu: Tom wollte nicht mit Maria reden.
tur: Tom Mary ile konuşmak istemedi.
deu: Tom wollte nicht mit mir tanzen.
tur: Tom benimle dans etmek istemedi.
deu: Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.
tur: Tom sadece Mary'nin çocuklarda ona biraz daha yardım etmesini istedi.
deu: Tom wollte seine Frau nicht verlieren.
tur: Tom karısını kaybetmek istemedi.
deu: Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.
tur: Tom artık o sorun hakkında düşünmek istemiyordu.
deu: Tom wunderte sich, warum Mary so verärgert war.
tur: Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.
deu: Tom wurde gesagt, was er tun soll.
tur: Tom'a ne yapacağı söylendi.
deu: Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
tur: Tom on beş dakika sonra sıkıldı.
deu: Tom wusste, dass ich traurig war.
tur: Tom üzgün olduğumu biliyordu.
deu: Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu biliyordu.
deu: Tom wusste nicht, dass die Brücke geschlossen war.
tur: Tom köprünün kapalı olduğunu bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
tur: Tom bile burada olduğumu bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, was er tat.
tur: Tom ne yaptığını bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, wie er Maria die Wahrheit sagen sollte.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, wo er war, als er schließlich aufwachte.
tur: Tom nihayet uyandığında nerede olduğunu bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.
tur: Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.
deu: Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.
tur: Tom başından beri sürpriz parti hakkında biliyordu.
deu: Tom wusste, was Maria kaufen wollte.
tur: Tom, Mary'nin ne satın almak istediğini biliyordu.
deu: Tom zeigte mir den Brief.
tur: Tom bana mektubu gösterdi.
deu: Tom zeigte mir sein Telefon.
tur: Tom bana telefonunu gösterdi.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken.
tur: Tom ceketini çıkardı ve kancaya astı.
deu: Tom zückte sein Mobiltelefon, um ein Foto zu schießen.
tur: Tom bir fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkarıverdi.
deu: Tom zündete drei Kerzen an.
tur: Tom üç mum yaktı.
deu: Toni ist ein sehr großer Junge.
tur: Tony, çok uzun boylu bir çocuk.
deu: Toni wohnt in Kōbe.
tur: Tony Kobe'de yaşıyor.
deu: Toshio kann sehr gut Englisch sprechen.
tur: Toshio çok iyi İngilizce konuşabilir.
deu: Trabzon liegt im Norden von Konya.
tur: Trabzon, Konya'nın kuzeyindedir.
deu: Trau dich!
tur: Cesaretli ol!
deu: Träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
tur: Hayatını hayal etme, hayallerini yaşa!
deu: Träumer haben vielleicht keinen Plan, aber Realisten haben keine Visionen.
tur: Hayalperestlerin belki bir planları yok, ama gerçekçilerin de vizyonları yok.
deu: Träume sind frei.
tur: Rüyalar ücretsizdir.
deu: Träume zu haben ist eine Voraussetzung für eine glückliche Zukunft.
tur: Hayallerinin olması, mutlu bir geleceğin bir ön ṣartıdır.
deu: Träumt Tom?
tur: Tom hayal kuruyor mu?
deu: Traust du ihr nicht?
tur: Ona güvenmiyor musun?
deu: Trink nicht so viel Kaffee, das kann dir schaden!
tur: Çok fazla kahve içme, sana zarar verebilir.
deu: Trinkst du viel Milch?
tur: Çok mu süt içiyorsun?
deu: Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
tur: Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
deu: Trockenes Holz brennt gut.
tur: Kuru ahşap iyi yanar.
deu: Trotz allem ist die Welt noch schön.
tur: Her şeye rağmen, dünya hâlâ güzel.
deu: Trotzdem bist du in meinen Gedanken, nur weit von mir entfernt.
tur: Yine de aklımdasın sadece uzaktasın.
deu: Trotzdem hätte das einer von uns machen sollen.
tur: Yine de aramızdan biri bunu yapmalıydı.
deu: Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.
tur: Yine de size harika bir gün diliyorum.
deu: Trotz des kalten Wetters ist er noch im Garten.
tur: Soğuk havaya rağmen hala bahçede.
deu: Tu das bitte jetzt!
tur: Lütfen bunu şimdi yap.
deu: Tu das nicht wieder!
tur: Artık bunu yapma.
deu: Tue, soweit es geht, jedem etwas Gutes. Wenn er es nicht wert ist, so bist du es hingegen.
tur: Elinden geldiği kadar herkese iyilik et, eğer o buna lâyik değil ise, sen lâyiksın.
deu: Tun Sie mehr Wasser dazu!
tur: Ona biraz daha su ilave edin.
deu: Tun Sie, was Sie für das Beste halten.
tur: En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.
deu: Tu nur das, was Tom dir sagt!
tur: Sadece Tom'un sana söylediğini yap.
deu: Türkisch ist eine schwierige Sprache.
tur: Türkçe zor bir dildir.
deu: Türkisch sprechen ist schwer für mich.
tur: Türkçe konuşmak benim için çok zor.
deu: Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.
tur: Üzgünüm, ama bu mümkün değildir.
deu: Tut mir leid, dass ich heute nicht kommen kann.
tur: Bugün gelemediğim için üzgünüm.
deu: Tu, was dich glücklich macht!
tur: Seni mutlu edeni yap!
deu: Tu, was du tun musst, egal was passiert.
tur: Ne olacaksa olsun, yapman gerekeni yap.
deu: Überall gibt es Schnee!
tur: Her yerde kar var.