DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Hier müssen wir ein spezielles Verfahren anwenden.
toki_Latn: mi wile kepeken nasin wan lon ni.
deu: Hier muss man Stunden herumfahren, um einen Parkplatz zu finden.
toki_Latn: jan li wile kepeken e tenpo ilo wan tawa ni: jan li ken jo lukin e ma pi ilo tawa.
deu: Hier schneit es im Winter immer.
toki_Latn: tenpo ale lon tenpo lete la ko sewi lete li kama anpa lon ni.
deu: Hier schneit es im Winter viel.
toki_Latn: tenpo lete la ko sewi lete li kama anpa mute lon ni.
deu: Hier sind Ansichtskarten erhältlich.
toki_Latn: jan li kama jo e lipu lon ni.
deu: Hier steht es schwarz auf weiß.
toki_Latn: tawa lukin la jan li li sitelen e ni tawa lipu pi pimeja en walo.
deu: Hier vergnüge ich mich immer.
toki_Latn: mi musi awen lon ni.
deu: Hier wimmelt es von Elefanten.
toki_Latn: soweli Elepanto mute ale li lon ni.
deu: Hier wird nicht geraucht.
toki_Latn: lon ni la o kepeken ala kon nasa.
deu: Hier wohne ich.
toki_Latn: mi tomo lon ni.
deu: Hier wohnt ein Bär.
toki_Latn: soweli Usu wan li awen lon ni.
deu: Hierzubleiben ist nicht ungefährlich.
toki_Latn: jan li awen lon ni la jan li ken kama lon pakala.
deu: Hier zu leben ist nicht leicht.
toki_Latn: lon li kiwen lon ni.
deu: Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel.
toki_Latn: sina pana e pona tawa sina la sewi li pana e pona tawa sina.
deu: Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
toki_Latn: o pana e pona tawa sama sina la mama sewi li pana e pona tawa sina.
deu: Hilf ihnen!
toki_Latn: o pona tawa ona.
deu: Hilf!
toki_Latn: o pana e pona.
deu: Hilft das was?
toki_Latn: ni li pana ala pana e pona?
deu: Hilft es, wenn ich mit Gehörlosen lauter spreche?
toki_Latn: mi toki pi kalama wawa tawa jan pi ken kute ala la ni li pona ala pona?
deu: Hilf Tom, sonst stirbt er!
toki_Latn: o pona e jan Ton! ante la ona li moli.
deu: Himmel, Arsch und Zwirn! Mir verschlägt es die Sprache.
toki_Latn: a! mi ken ala toki.
deu: Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt — Glücklich allein ist die Seele, die liebt.
toki_Latn: lon sewi en kalama wawa pi pona uta. lon anpa en kalama wawa pi ike uta - pilin pona nasin taso li suno insa li olin.
deu: Himmlische Energie liegt in der Luft.
toki_Latn: wawa sewi li lon kon.
deu: HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.
toki_Latn: MAMA O LUKIN: ilo TATOWEPA li ike tawa jan lili sina! jan lili sina li wile kama sona li wile toki e toki ante li tawa e ilo ni li lukin e nimi ike li pilin ike. sina lukin e nimi ike ijo. ni li pakala e sina. sina wile weka e ale. sina wawa ala. jan mute pi ilo ni li toki e ni: "toki li toki" li weka ala e nimi ike li pilin pona. sina pilin ike li kalama.
deu: Höf auf! Das zieht mich total runter.
toki_Latn: o pini e ni: ni li lawa e mi tawa anpa.
deu: Hoffentlich gibt es bald Ferien!
toki_Latn: wile la tenpo musi li kama lon tenpo lili!
deu: Hoffentlich werden deine Kinder genauso wie du.
toki_Latn: wile mi la jan lili sina li kama sama ni: sina lon.
deu: Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
toki_Latn: wile pona en awen la ken la jan li kama sama jan nasa.
deu: Hoffen wir, dass es zu keinen weiteren Akten von Vandalismus kommt!
toki_Latn: pona pilin pi mi mute la tenpo kama sin ala la jan li pali e pakala.
deu: Hoffnungen werden wahr.
toki_Latn: wile li kama lon.
deu: Hoffnung ist wie der Zucker im Tee: Auch wenn sie klein ist, versüsst sie alles.
toki_Latn: pilin kama pona li sama e suwi lon telo kasi seli. ni li lili kin la ali li kama suwi.
deu: Hoffnung wird unsere Familie nicht sättigen.
toki_Latn: wile pi kama pona li pana ala e moku tawa kulupu mama pi mi mute.
deu: Hol dir was zum Essen aus dem Kühlschrank.
toki_Latn: sina o kama jo e moku tan poki lete.
deu: Holen Sie sich die Hilfe, die Sie brauchen!
toki_Latn: o kama jo e pona ni: sina wile.
deu: Holen Sie sofort einen Krankenwagen!
toki_Latn: tenpo wawa la sina o lawa e ni: tomo tawa 🚑 li kama.
deu: Hol meinen Hut!
toki_Latn: sina o pana e len lawa mi.
deu: Holst du mir einen Kaffee?
toki_Latn: sina pana e telo Kapo tawa mi anu seme?
deu: Holz kann Wärme spenden.
toki_Latn: kasi li ken pana e seli.
deu: Holzköpfe geben immer Laute von sich.
toki_Latn: lawa pi kiwen kasi li kalama lon tenpo ale.
deu: Hör auf deinen Vater!
toki_Latn: sina o kute e mama sina!
deu: Hör auf, den Weg des geringsten Widerstands zu gehen!
toki_Latn: sina tawa taso lon nasin li pana ala e kiwen tawa sina la o pini.
deu: Hör auf dich selbst.
toki_Latn: sina o kute e sina.
deu: Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!
toki_Latn: sina o pini e pilin ike, tan ijo lili.
deu: Hör auf, die kleinen Momente zu übersehen!
toki_Latn: sina lukin ala e pona lili pi tenpo lili lo o pini.
deu: Hör auf, immer dasselbe zu tun, und mach eine Pause!
toki_Latn: tenpo ale la sina pali e sama la o pini en kepeken awen tenpo.
deu: Hör auf in Luftschlössern zu wandeln!
toki_Latn: o pini lukin e sitelen lawa.
deu: Hör auf, jemand anderes sein zu wollen!
toki_Latn: sina wile lon jan ante la o pini.
deu: Hör auf, meine Sachen zu benutzen!
toki_Latn: o pini kepeken ijo mi!
deu: Hör auf, mich Tom zu nennen! So heiße ich nicht!
toki_Latn: o toki ala e nimi Ton tawa mi. o nimi ni li lon ala e nimi mi.
deu: Hör auf, mich zu schlagen!
toki_Latn: luka sina li pakala e mi la o pini e pakala tawa mi.
deu: Hör auf mit deinem Rabatz!
toki_Latn: o pini e kalama wawa sina!
deu: Hör auf, mit deiner Schwester zu zanken!
toki_Latn: o pini e ni: sina utala e meli sama sina.
deu: Hör auf mit meiner Schwester zu flirten!
toki_Latn: sina o pini e toki olin tawa meli sama mi.
deu: Hör auf mit mir zu flirten!
toki_Latn: sina o pini e toki olin tawa mi.
deu: Hör auf so einen Unsinn zu reden, mein Lieber. Selbstverständlich machst du das ganz prima!
toki_Latn: jan pona mi o toki ala e ijo nasa. lon la sina pali pi pona mute.
deu: Hör auf Tom!
toki_Latn: o kute e jan Ton.
deu: Hör auf zu denken, du seist nicht bereit!
toki_Latn: sina pilin e ni: sina pini ala la o pini.
deu: Hör auf zu nerven!
toki_Latn: o pini e nasa tawa mi.
deu: Hör auf zu starren.
toki_Latn: o pini e lukin wawa.
deu: Hör dir das an!
toki_Latn: o kute e ni!
deu: Hör dir das mal an!
toki_Latn: sina o kute kin e ni.
deu: Hör dir diesen wunderbaren Walzer an!
toki_Latn: sina o kute e kalama musi pona pi tawa musi.
deu: Höre auf deine Eltern!
toki_Latn: o kute e mama sina!
deu: Höre auf deinen Vater!
toki_Latn: sina o kute e mama sina!
deu: Höre augenblicklich damit auf!
toki_Latn: tenpo ni la o pini e ni.
deu: Höre die Filmmusik: „Die Feinde St. Petersburg“!
toki_Latn: o kute e kalama musi tan sitelen tawa "jan ike pi ma tomo Pitepu".
deu: Höre nicht auf ihr Geplapper!
toki_Latn: o kute ala e toki ona.
deu: Hören Sie auf damit!
toki_Latn: sina o pini e ni.
deu: Hören Sie auf mit Ihrem Geschrei!
toki_Latn: o pini e kalama uta wawa sina.
deu: Hören Sie bitte zu, wenn ich spreche!
toki_Latn: mi toki e ijo tawa sina la pona sina o kute tawa mi.
deu: Höre!
toki_Latn: o kute!
deu: Höre, was ich sage!
toki_Latn: o kute e toki mi.
deu: Hör jetzt damit auf!
toki_Latn: o pini e ijo lon tenpo ni!
deu: Hör mal! Du bist unausstehlich.
toki_Latn: sina ike tawa jan la o kute kin.
deu: Hör mal, es kommt überhaupt nicht in Frage, dass du schon wieder bezahlst.
toki_Latn: sina pana e mani sin la o kute e ni: ni li ken ala.
deu: Hör mal, mit deinem Schwein ist vielleicht nicht alles ganz richtig. In dem Dorfe, durch das ich gekommen bin, ist eben dem Bürgermeister eins aus dem Stall gestohlen worden. Ich fürchte, ich fürchte, du hast es da in der Hand. Sie haben Leute ausgeschickt, und es würde dir schlimm ergehen, wenn sie dich mit dem Schwein erwischen würden: das geringste ist, dass du in ein finsteres Loch gesteckt wirst.
toki_Latn: sina o kute e ni: soweli Poko ni li ike. jan li kama jo ike e soweli Poko pi jan lawa lon ma tomo lili. mi pilin e ni: soweli ni li lon e soweli pi kama jo ike. jan li lukin e soweli sina la sina ken kama jo e pakala anu ona li pana e sina lon lupa pimeja.
deu: Hör mal V.I.P., was ich dir zu sagen habe!
toki_Latn: jan sewi o kute e toki sina!
deu: Hör mir gut zu.
toki_Latn: o kute pona e mi.
deu: Hör mir zu!
toki_Latn: o kute e mi.
deu: Hör mir zu, Tom!
toki_Latn: jan Ton o kute e mi.
deu: Hörst du nicht die Mietze, die herein will?
toki_Latn: sina ken kute e soweli Katu anu seme? ona li wile kama lon insa tomo.
deu: Hört mit eurem Quatsch auf!
toki_Latn: o pini e nasa pi sina mute.
deu: Hört sofort mit eurem Geschrei auf!
toki_Latn: tenpo ni la sina mute o pini e kalama wawa uta.
deu: Hör zu! Ich spaße nicht.
toki_Latn: o kute. mi musi ala.
deu: Hör zu!
toki_Latn: o kute.
deu: Hör zu, wenn ich was sage!
toki_Latn: mi toki e ijo la o kute.
deu: Ho­si­an­na, die himmlische Familie!
toki_Latn: kulupu mama sewi a!
deu: Hunde bellen.
toki_Latn: soweli mute li mu.
deu: Hunde und Katzen zanken sich mit Vergnügen.
toki_Latn: utala li musi tawa soweli Unto en soweli Kato.
deu: Hunde verabscheuen Katzen.
toki_Latn: soweli Kato li ike mute tawa soweli Unto.
deu: Hungrige Flöhe tun wehe.
toki_Latn: pipi Pulo li wile moku li pana e pilin pakala.
deu: Hungrig?
toki_Latn: sina wile ala wile moku?
deu: Hüten Sie sich davor, die Sporen einzuatmen; sie sind tödlich.
toki_Latn: o awen e lon sina. ijo lili tan kasi mama li ken moli e sina.
deu: Ich aale mich in der Sonne.
toki_Latn: suno li suno la mi lon ni la ni li pona tawa mi.
deu: Ich aber blieb mit kummervoller Seele, das Wort bedenkend, das der Böse sprach.
toki_Latn: mi taso li awen lon suno insa mi pi pilin ike. mi pilin e nimi pi jan ike li toki.
deu: Ich achtete auf seine Ausdrucksweise und schwieg.
toki_Latn: mi kute e toki pi mije ni, mi toki ala.
deu: Ich ähnele meinem Bruder.
toki_Latn: mi sama mije sama mi.
deu: Ich akzeptiere Kritik, wenn sie berechtigt ist.
toki_Latn: jan li toki ike tawa mi la taso toki ike li toki lon la ni li pona tawa mi.
deu: Ich ändere das.
toki_Latn: mi ante e ni.
deu: Ich arbeite drinnen.
toki_Latn: mi pali lon tomo.
deu: Ich arbeite ein wenig.
toki_Latn: mi pali lili.
deu: Ich arbeite für dich und tue, was du sagst.
toki_Latn: pali mi li tawa sina. sina toki la mi pali.
deu: Ich arbeite gern, aber mein Job ist langweilig.
toki_Latn: pali li pona tawa mi. taso pali mi li pana e pilin pi tenpo suli ike tawa mi.
deu: Ich arbeite im Kino.
toki_Latn: mi jan pali pi tomo pi sitelen tawa.
deu: Ich arbeite in dieser Werkhalle.
toki_Latn: mi pali lon tomo pali ni.
deu: Ich arbeite in einer Bäckerei.
toki_Latn: mi pali lon tomo pan.
deu: Ich arbeite.
toki_Latn: mi pali.
deu: Ich ärgere mich darüber.
toki_Latn: tan ni la mi pilin utala.
deu: Ich ärgere mich, weil mir alles zu langsam geht.
toki_Latn: ale li tawa pi tenpo wawa lili la mi pilin utala.
deu: Ich aß auf dem Markt.
toki_Latn: tenpo pini la mi moku lon ma esun.
deu: Ich aß reichlich und gab nur wenig Geld.
toki_Latn: tenpo pini la, mi moku mute. mi pana e mani lili
deu: Ich bagatellisiere meine eigenen Probleme.
toki_Latn: mi toki e ni: ijo ike li anpa e mi. ni li lili taso.
deu: Ich beabsichtige Informationen zu horten.
toki_Latn: mi wile alasa e sona.
deu: Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la mi wile jo esun e ilo toki.
deu: Ich bedauere es, niemals freundlich zu ihm gewesen zu sein.
toki_Latn: tenpo ala la ni li ike tawa mi: mi pona tawa ona lon tenpo pini.
deu: Ich beende deinen Schlaf.
toki_Latn: mi pini e lape sina.
deu: Ich beende dein Nickerchen unter dem Apfelbaum.
toki_Latn: mi pini e lape sina lon anpa pi kasi Pomo.
deu: Ich beende die Arbeit.
toki_Latn: mi pini e pali.
deu: Ich befasse mich mit etwas, was euren Beifall findet.
toki_Latn: mi pali e ijo. ni li pona tawa ona.
deu: Ich befreie mich von jeglichem schädlichen Stress in meinem Leben.
toki_Latn: mi weka e ike ale tan lon mi.
deu: Ich befürworte unsere Freundschaft.
toki_Latn: mi wile e ni: mi en sina li jan pona.
deu: Ich begehre nur dich.
toki_Latn: mi wile e sina taso.
deu: Ich begleite dich, niemand wird dir etwas zuleide tun.
toki_Latn: mi lon poka sina la ala li ken pakala e sina.
deu: Ich begreife nicht, warum Tom anderer Meinung ist.
toki_Latn: jan Ton li pilin ante. mi sona ala e tan.
deu: Ich begreife nicht, wie das funkioniert.
toki_Latn: mi sona ala e nasin pali ona.
deu: Ich behalte dich in meinem Gedächtnis.
toki_Latn: mi awen e sina lon lawa mi.
deu: Ich behalte es in der Hand.
toki_Latn: mi awen e ona lon luka mi.
deu: Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.
toki_Latn: pilin mi la musi tawa Sipoe li tenpo lon jaki.
deu: Ich behaupte, die Sache ist faul.
toki_Latn: mi toki e ni: ijo li ike.
deu: Ich behaupte nicht, dass du irgendetwas getan hast.
toki_Latn: mi toki ala e ni: sina pali e ijo.
deu: Ich behaupte, Tom kennt des Pudels Kern.
toki_Latn: toki mi la jan Ton li sona e tan.
deu: Ich behaupte, wir werden diese Thematik nie begreifen.
toki_Latn: mi toki e ni: mi mute li sona e ijo ni lon tenpo ala.
deu: Ich bekam eine andere Tätigkeit.
toki_Latn: mi kama jo e pali ante.
deu: Ich bekam seinen Arm zu fassen, bevor er fiel.
toki_Latn: tenpo sinpin la mije ni li anpa ike la mi luka e ona.
deu: Ich bekomme beide Tiere.
toki_Latn: mi jo e soweli tu.
deu: Ich bekomme keine Antwort.
toki_Latn: mi kama jo ala e toki sin.
deu: Ich bekomme Nesselausschlag, wenn ich Eier esse.
toki_Latn: mi moku e sike waso la sijelo mi li kama jo e ike.
deu: Ich bemerkte, ich kannte dieses Weibs­stück gar nicht.
toki_Latn: open la mi sona ala e meli ni.
deu: Ich benötige deine Hilfe.
toki_Latn: mi wile kepeken e pona sina.
deu: Ich benötige ein Fahrzeug.
toki_Latn: mi wile e tomo tawa.
deu: Ich benötige weiterhin Beistand.
toki_Latn: mi wile e pona sin.
deu: Ich benutze den Computer.
toki_Latn: mi kepeken e ilo sona.
deu: Ich benutze es jeden Tag.
toki_Latn: tenpo suno ali la mi kepeken e ona.
deu: Ich benutze es.
toki_Latn: mi kepeken e ona.
deu: Ich benutze es nicht.
toki_Latn: mi kepeken ala e ona.
deu: Ich benutze Firefox.
toki_Latn: mi kepeken e ilo Firefox.
deu: Ich benutze gerade Werkzeug.
toki_Latn: mi kepeken kin e ilo.
deu: Ich benutze nie wieder die Webseite von Facebook.
toki_Latn: mi kepeken sin ala e ilo Pesipuke.
deu: Ich beobachte das.
toki_Latn: mi lukin e ni.
deu: Ich beobachte die Leute.
toki_Latn: mi lukin e jan mute.
deu: Ich bereite das Essen zu.
toki_Latn: mi pali e moku.
deu: Ich bereite dir einen Trank zu, dass du kein Auge mehr zukriegst.
toki_Latn: mi pali e telo pi lape ala tawa sina.
deu: Ich bereue, auf dich gewartet zu haben.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi awen e sina.
deu: Ich berühre euch nicht.
toki_Latn: mi luka ala e sina mute.
deu: Ich berühre sie nicht.
toki_Latn: mi luka ala e ona.
deu: Ich besaß Kleingeld.
toki_Latn: tenpo pini la mi jo e mani lili.
deu: Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
toki_Latn: mi anu e ni: mi toki e ni tawa ona: mi olin e ona.
deu: Ich beschuldigte ihn des Betrugs.
toki_Latn: toki mi la ona li jan pi toki lon ala.
deu: Ich besetze ein Haus.
toki_Latn: mi jo e tomo.
deu: Ich besitze all die Bücher.
toki_Latn: mi jo e lipu ali.
deu: Ich besitze ein aufgeschlossenes Wesen.
toki_Latn: mi jo e kon open.
deu: Ich besitze einen scharfen Verstand.
toki_Latn: mi jo e lawa wawa.
deu: Ich besitze einen Schuppen mit blauem Dach.
toki_Latn: mi jo e tomo pi sewi laso.
deu: Ich besitze genug Geld, um seinen Gebrauchtwagen erwerben zu können.
toki_Latn: mi jo e mani pi mute ni: mi ken kama jo e tomo tawa kepeken ona.
deu: Ich besitze keine Schätze.
toki_Latn: mi jo ala e mani.
deu: Ich bestätige, dass Tom die ganze Zeit über Maria treu war.
toki_Latn: mi toki e ni: tenpo ale la jan Ton li olin e jan Mewi.
deu: Ich bestatte deine Haustiere nicht.
toki_Latn: mi pana ala e soweli sina lon anpa ma.
deu: Ich beteuere, Tom ist mein Freund.
toki_Latn: mi toki e ni: jan Ton li jan pona mi.
deu: Ich betrachte das Leben von seiner heiteren Seite.
toki_Latn: mi olin e lon en mi sama.
deu: Ich betrachte das.
toki_Latn: mi lukin e ni.
deu: Ich betrachte es.
toki_Latn: mi lukin e ona.
deu: Ich betreibe Recherchen, weil es mein Interesse entfacht hat.
toki_Latn: mi pali e ona tan ni: mi wile sona.
deu: Ich bevorzuge Früchte.
toki_Latn: mi wile e kili.
deu: Ich bewahre dein Geheimnis.
toki_Latn: mi awen e kon sina.
deu: Ich bewege mich mit dem Auto.
toki_Latn: tawa mi la mi kepeken e tomo tawa.
deu: Ich bewunderte die Schönheit all der farbenprächtigen Blumen.
toki_Latn: kasi kule mute li kule pona. mi pilin pona tan lukin e pona lukin.
deu: Ich bezog aus dem Geschäft etliche Warenartikel.
toki_Latn: mi kama jo lon esun e ijo mute.
deu: Ich biete dir einen Handel an.
toki_Latn: mi wile pana e esun tawa sina.
deu: Ich bin All-Ein.
toki_Latn: mi wan ale.
deu: Ich bin allergisch auf Milch.
toki_Latn: mi ken ala moku e telo mama.
deu: Ich bin Amerikanerin.
toki_Latn: mi jan Mewika.
deu: Ich bin am Strand.
toki_Latn: mi lon poka pi telo suli.
deu: Ich bin am Strand.
toki_Latn: mi lon poka telo suli.
deu: Ich bin an deiner Seite.
toki_Latn: mi lon poka sina.
deu: Ich bin an der englischen Sprache sehr interessiert.
toki_Latn: mi wile sona mute e toki Inli.
deu: Ich bin an der Reihe.
toki_Latn: tenpo ni la mi kama.
deu: Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.
toki_Latn: lete li lon. taso mi pilin pona.
deu: Ich bin Anfänger.
toki_Latn: mi jan pi kama sona.
deu: Ich bin Anhänger des Christentums.
toki_Latn: mi jan pi nasin sewi Kolisu.
deu: Ich bin arbeitsuchend.
toki_Latn: mi alasa pali.
deu: Ich bin arm.
toki_Latn: mi jo e mani lili.
deu: Ich bin arm wie eine Kirchenmaus, doch habe ich einen Traum.
toki_Latn: mi jo ala e mani. taso mi jo e sitelen lawa.
deu: Ich bin auch aus Kanada.
toki_Latn: mi kin li tan ma Kanata.
deu: Ich bin auf dem Balkon.
toki_Latn: mi lon ma tomo sewi.
deu: Ich bin auf dem Berg.
toki_Latn: mi lon nena.
deu: Ich bin auf diesen Platz gekommen, weil ich dem auf den Grund gehen will, warum Tom nicht mehr unter uns weilt.
toki_Latn: mi kama tawa ma ni tan ni: mi wile sona e ni: jan Ton li moli tan seme?
deu: Ich bin auf dieser Seite.
toki_Latn: mi lon poka ni.
deu: Ich bin aus Armenien.
toki_Latn: mi tan ma Aja.
deu: Ich bin ausgelaugt, weil ich zu engagiert für eine Sache bin.
toki_Latn: mi pilin lape mute. tan ni la mi pali pi mute ike e pona tawa ijo.
deu: Ich bin außerstande meine Hand zu heben.
toki_Latn: mi ken ala sewi e luka mi.
deu: Ich bin autonom.
toki_Latn: mi lawa mi.
deu: Ich bin befugt zu erfahren, was geschehen ist.
toki_Latn: ni li kama la mi jo e ken tawa sona e ni.
deu: Ich bin bereit, mich zu ändern.
toki_Latn: mi pini tawa ni: mi ante e mi.
deu: Ich bin bereit.
toki_Latn: mi ken tawa.
deu: Ich bin bereit, wenn du es bist.
toki_Latn: mi ken tawa la sina ken tawa.
deu: Ich bin Berichterstatter aus Polen.
toki_Latn: mi jan pi sona sin. mi tan ma Posuka.
deu: Ich bin Besitzer jenes Eigenheims.
toki_Latn: mi jo e tomo ni.
deu: Ich bin Besitzer von einem roten Neuwagen.
toki_Latn: mi jo e tomo tawa sin pi kule loje.
deu: Ich bin breit.
toki_Latn: mi suli.
deu: Ich bin damit einverstanden.
toki_Latn: ni li pona tawa mi.
deu: Ich bin dein Bruder.
toki_Latn: mi mije sama sina.
deu: Ich bin deine große Schwester.
toki_Latn: mi meli sama sina. mi suli. sina lili.
deu: Ich bin deine Schwester.
toki_Latn: mi meli sama sina.
deu: Ich bin dein Vater.
toki_Latn: mi mama mije sina.
deu: Ich bin den ganzen Morgen hier, falls mich jemand braucht.
toki_Latn: jan li wile e mi la tenpo suno open ale ni la mi lon ni.
deu: Ich bin der Anführer.
toki_Latn: mi jan lawa.
deu: Ich bin der, der diesen Hut Tom überreichte.
toki_Latn: mi kin li pana e len lawa ni tawa jan Ton.
deu: Ich bin der glücklichste Mensch auf der Welt, hat Tom sich gesagt.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: mi jan pi pona nasa ale lon sike ma.
deu: Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Hauptmann meiner Seele.
toki_Latn: mi jan pi nasin pona nasa mi. mi jan lawa pi suno insa mi.
deu: Ich bin der Herr meines Schicksals. Ich bin der Kapitän meiner Seele.
toki_Latn: mi jan lawa pi pona nasa mi. mi jan lawa pi suno insa mi.
deu: Ich bin der Leiter.
toki_Latn: mi jan lawa.
deu: Ich bin der Meinung, dass Tom keine Drogen konsumiert.
toki_Latn: pilin mi la jan Ton li moku ala e ilo nasa.
deu: Ich bin derselben Meinung wie du.
toki_Latn: pilin mi li sama e pilin sina.
deu: Ich bin dick.
toki_Latn: mi suli pi moku mute.
deu: Ich bin die Schwester von Tom.
toki_Latn: mi meli sama pi jan Ton.
deu: Ich bin dir egal.
toki_Latn: mi sama tawa sina.
deu: Ich bin durstig.
toki_Latn: mi wile moku e telo.
deu: Ich bin echt froh, dass wir uns kennengelernt haben.
toki_Latn: mi tu li sona e mi tu la ni li pilin pona tawa mi.
deu: Ich bin egoistisch.
toki_Latn: mi pilin taso e ni: mi.
deu: Ich bin ein Ausländer hier.
toki_Latn: mi jan pi ma ante lon ni.
deu: Ich bin ein bisschen aufgeregt.
toki_Latn: pilin sijelo mi li pali kalama tan ijo.
deu: Ich bin ein bisschen betrunken.
toki_Latn: mi nasa lili.
deu: Ich bin ein bisschen betrunken.
toki_Latn: mi nasa lili pi telo nasa.
deu: Ich bin eine Person mit Rang und Namen.
toki_Latn: mi jan li suli.
deu: Ich bin einer Frau behilflich.
toki_Latn: mi pona e meli.
deu: Ich bin ein Erleuchteter mit einem Affen als Avatar.
toki_Latn: mi jan suno kepeken sijelo pi soweli Manki.
deu: Ich bin eine von euch.
toki_Latn: mi meli li jan wan tan sina mute.
deu: Ich bin eingeschlafen und fing an zu schnarchen.
toki_Latn: mi kama lon lape la mi open e kalama lape mi.
deu: Ich bin ein Händler.
toki_Latn: mi jan esun.
deu: Ich bin ein heterosexueller Alleinstehender.
toki_Latn: mi mije pi meli ala.
deu: Ich bin ein Individuum.
toki_Latn: mi jan.
deu: Ich bin ein Linguistik-Nerd.
toki_Latn: toki mute li pona tawa mi.
deu: Ich bin ein misstrauischer Mensch.
toki_Latn: mi jan ni: mi pilin ala e jan ante.
deu: Ich bin ein normales Mädchen.
toki_Latn: mi meli lili li nasa ala.
deu: Ich bin ein normales Mädchen.
toki_Latn: mi meli pona.
deu: Ich bin ein Quotenbringer.
toki_Latn: mi jan musi li suli.
deu: Ich bin eins mit allem Leben.
toki_Latn: mi wan poka lon ale.
deu: Ich bin ein Versager.
toki_Latn: mi jan anpa.
deu: Ich bin einverstanden, vorausgesetzt, sie kommt.
toki_Latn: sina kama la ni li pona tawa mi.
deu: Ich bin ein Vogel.
toki_Latn: mi lon e waso.
deu: Ich bin ein wenig heiser.
toki_Latn: kalama uta mi li pakala lili.
deu: Ich bin ein Windows-Anwender.
toki_Latn: mi jan kepeken pi ilo Winto tawa ilo sona.
deu: Ich bin empfindlich gegenüber Lärm.
toki_Latn: kalama wawa li ike tawa mi.
deu: Ich bin empfindlich gegenüber Streitereien.
toki_Latn: utala li ike tawa mi.
deu: Ich bin empört!
toki_Latn: mi pilin utala.
deu: Ich bin energiegeladen und gesund.
toki_Latn: mi wawa en pona sijelo.
deu: Ich bin entmutigt, pessimistisch.
toki_Latn: mi pilin wawa lili. pilin mi la tenpo kama li kama lon tenpo ike.
deu: Ich bin entsetzt.
toki_Latn: mi pilin akesi.
deu: Ich bin erschöpft von der Arbeit.
toki_Latn: tan pali mi la mi pilin lape.
deu: Ich bin es leid, die Zahl zehn überall zu sehen.
toki_Latn: mi lukin e nanpa luka luka lon ale. ni li ike tawa mi.
deu: Ich bin es überdrüssig, mit dir zu reden!
toki_Latn: sina toki tawa mi la tenpo li kama ike tawa mi!
deu: Ich bin farbenblind.
toki_Latn: mi jan ken ala pi lukin kule.
deu: Ich bin fast da.
toki_Latn: mi kama. mi poka lili lon ni.
deu: Ich bin fertig.
toki_Latn: mi pini.
deu: Ich bin fett.
toki_Latn: mi suli pi moku mute.
deu: Ich bin Franzose.
toki_Latn: mi mije Kanse.
deu: Ich bin frisch verliebt.
toki_Latn: mi pilin e pipi Papilon lon insa mi.
deu: Ich bin froh, helfen zu können.
toki_Latn: mi pilin pona tan ni: mi pana e pona.
deu: Ich bin frustriert.
toki_Latn: mi pilin ike tan ijo.
deu: Ich bin frustriert, weil du hier alles durcheinandergebracht hast.
toki_Latn: mi pilin ike la tan ni la sina lawa e ale lon ni tawa nasa.
deu: Ich bin frustriert, weil ich Ordnung brauche, um meine Arbeit mit Vergnügen erledigen zu können.
toki_Latn: mi pilin ike la tan ni la mi wile e nasin lawa tawa ni: mi ken pilin pona lon pali mi tawa pini.
deu: Ich bin ganz anderer Meinung.
toki_Latn: pilin mi li ante mute.
deu: Ich bin ganz Ohr.
toki_Latn: mi kute.
deu: Ich bin gar nicht überrascht.
toki_Latn: ni li kama kin ala nasa tawa mi.
deu: Ich bin gegen andere negativ eingestellt.
toki_Latn: jan ante li ike tawa mi.
deu: Ich bin gegen mich selbst negativ eingestellt.
toki_Latn: mi ike tawa mi.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
toki_Latn: mi kama tawa ni: mi ken lukin e sina.
deu: Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.
toki_Latn: mi kama tawa ni: mi wile lukin e jan Ton.
deu: Ich bin genervt von deinem dummen Geschwätz, ggrrhh!
toki_Latn: mi pilin ike tan toki nasa sina a!
deu: Ich bin gerade beim Kochen.
toki_Latn: tenpo ni la mi seli e moku.
deu: Ich bin gerne an deiner Seite.
toki_Latn: mi poka sina li pona tawa mi.
deu: Ich bin gesprächig.
toki_Latn: toki li pona tawa mi.
deu: Ich bin gesund.
toki_Latn: mi jo e sijelo pona.
deu: Ich bin gesund.
toki_Latn: sijelo mi li pona.
deu: Ich bin gleich bereit.
toki_Latn: tenpo lili la mi ken.
deu: Ich bin groß. Du bist klein.
toki_Latn: mi suli. sina lili.
deu: Ich bin groß.
toki_Latn: mi suli.
deu: Ich bin herrschsüchtig.
toki_Latn: mi wile lawa pi mute nasa.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi pali.
deu: Ich bin heute Nacht dreimal durch Schreie auf der Straße geweckt worden.
toki_Latn: tenpo pini ni la mi kama tan lape pi tenpo tu wan tan ni: kalama wawa uta lon nasin.
deu: Ich bin hier der Kleinste.
toki_Latn: tan jan ale la mi lili pi mute ale lon ni.
deu: Ich bin hier, um mit dir zu sprechen.
toki_Latn: mi lon ni li wile toki tawa sina.
deu: Ich bin hilflos; weiß nicht, was ich machen soll.
toki_Latn: mi ken pana ala e pona tawa mi. mi sona ala e ni: mi wile pali.
deu: Ich bin im Bilde darüber, dass er schwindelt.
toki_Latn: mi sona e ni: ona li toki ike.
deu: Ich bin im Fahrzeug.
toki_Latn: mi lon tomo tawa.
deu: Ich bin im Gebäude.
toki_Latn: mi lon tomo.
deu: Ich bin in Boston gewesen.
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa ma tomo Pasen.
deu: Ich bin in der Markthalle.
toki_Latn: mi lon tomo esun.
deu: Ich bin in schlechter Stimmung.
toki_Latn: mi lon pilin ike.
deu: Ich bin in sie verschossen, und sie trägt den Namen Maria.
toki_Latn: mi olin. ona li jo e nimi Mewi.
deu: Ich bin interessiert.
toki_Latn: mi kama sona.
deu: Ich bin ja nicht für immer weg!
toki_Latn: mi lon ala weka lon kama pi tenpo ale a!
deu: Ich bin jetzt Arzt.
toki_Latn: tenpo ni la mi jan pi pona sijelo.
deu: Ich bin jetzt auf dem Weg.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa lon nasin.
deu: Ich bin jetzt daheim.
toki_Latn: tenpo ni la mi lon tomo.
deu: Ich bin jetzt in Boston.
toki_Latn: tenpo ni la mi lon ma tomo Pasen.
deu: Ich bin jetzt in Peking.
toki_Latn: tenpo ni la mi lon ma tomo Pesin.
deu: Ich bin Junggeselle.
toki_Latn: mi mije pi meli ala.
deu: Ich bin kein Experte.
toki_Latn: mi jan sona ala.
deu: Ich bin kein Muttersprachler.
toki_Latn: mi toki ma mama ala.
deu: Ich bin klein neben euch.
toki_Latn: mi lili lon poka ona.
deu: Ich bin krank, deshalb gehe ich mogern nicht zur Arbeit.
toki_Latn: mi ike sijelo. tenpo suno kama ni la mi tawa ala tomo pali.
deu: Ich bin krank.
toki_Latn: sijelo mi li ike.
deu: Ich bin krank und möchte dich nicht anstecken.
toki_Latn: mi ike sijelo. mi wile ala pana e ona tawa sina.
deu: Ich bin ledig.
toki_Latn: mi mije pi meli ala.
deu: Ich bin leicht gereizt.
toki_Latn: tenpo wawa la mi pilin utala.
deu: Ich bin lesbisch.
toki_Latn: mi meli li olin e meli.
deu: Ich bin liebesfähig.
toki_Latn: mi ken olin.
deu: Ich bin Marias Sohn.
toki_Latn: mi mije lili pi jan Mewi.
deu: Ich bin mein eigener Herr und Meister.
toki_Latn: mi jan lawa mi.
deu: Ich bin meiner Schwester ebenbürtig.
toki_Latn: mi sama meli sama mi.
deu: Ich bin mir nicht klar, ob ich und du übereinstimmen.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi mute li pilin sama.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das möglich ist.
toki_Latn: mi sona ala la ken ala ken la ni li lon.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anfassen will.
toki_Latn: mi pilin tu la mi wile luka e ni.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was du meinst.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi ken sona e ni: sina wile toki e ni tawa mi.
deu: Ich bin mir seiner nicht sicher.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi ken pilin e ona mije.
deu: Ich bin mir sicher, dass alles gut enden wird.
toki_Latn: mi sona wawa e ni: ale li kama pona lon pini.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich das leisten kann.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li jo e mani tawa ni.
deu: Ich bin mit dem Gehalt einverstanden.
toki_Latn: mani pi pali ni li pona tawa mi.
deu: Ich bin mit Leib und Seele verliebt.
toki_Latn: mi olin tan sijelo en suno insa.
deu: Ich bin mit meiner Kraft am Ende.
toki_Latn: wawa mi li pini.
deu: Ich bin motiviert, es zu tun.
toki_Latn: mi wile pali e ona.
deu: Ich bin müde.
toki_Latn: mi lape.
deu: Ich bin müde!
toki_Latn: mi pilin lape!
deu: Ich bin müde von der Arbeit.
toki_Latn: tan pali la mi pilin lape.
deu: Ich bin neidisch, dass du so einen guten Chef hast.
toki_Latn: jan lawa sina li pona. mi kin wile.
deu: Ich bin nicht auf diese Welt gekommen, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten!
toki_Latn: mi kama ala lon sike ma tawa ni: jan ante li lawa e lon mi.
deu: Ich bin nicht bei guter Befindlichkeit.
toki_Latn: mi jo ala e sijelo pona.
deu: Ich bin nicht belastbar, weil ich total erschöpft bin.
toki_Latn: mi wawa lili. tan ni la mi pilin lape mute.
deu: Ich bin nicht chaotisch.
toki_Latn: mi nasa ala.
deu: Ich bin nicht deine Puppe.
toki_Latn: mi jan musi sina ala.
deu: Ich bin nicht deiner Meinung.
toki_Latn: toki sina li ike tawa mi.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der das nicht konnte.
toki_Latn: mi lon ala e wan taso la ona ni li ken ala e ni.
deu: Ich bin nicht Ihrer Meinung.
toki_Latn: toki sina li ike tawa mi.
deu: Ich bin nicht in der Lage einen Fisch zu fangen.
toki_Latn: mi ken ala alasa e kala.
deu: Ich bin nicht neu.
toki_Latn: mi sin ala.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
toki_Latn: sina pilin e ni: mi jan nasa. taso mi jan nasa ala pi pilin sina.
deu: Ich bin nicht so wie du!
toki_Latn: sina jan. mi jan ante!
deu: Ich bin nichts wert.
toki_Latn: mi mani ala.
deu: Ich bin nicht tot.
toki_Latn: mi moli ala.
deu: Ich bin nicht traurig. Ich denke nach!
toki_Latn: mi pilin wan telo ala. o mi lukin lon sona mi.
deu: Ich bin nicht ungeduldig.
toki_Latn: awen li ike ala tawa mi.
deu: Ich bin nicht wie du.
toki_Latn: mi sama ala sina.
deu: Ich bin nicht wie sie.
toki_Latn: mi sama ala e ona meli.
deu: Ich bin nie dein Freund gewesen.
toki_Latn: tenpo pini ala la mi jan pona tan sina.
deu: Ich bin noch ganz zittrig!
toki_Latn: sijelo mi li tawa nasa!
deu: Ich bin noch nicht fertig.
toki_Latn: mi pini ala kin.
deu: Ich bin nur neugierig.
toki_Latn: mi wile sona taso.
deu: Ich bin oft bösartig.
toki_Latn: tenpo mute la mi sama jan akesi.
deu: Ich bin orientierungslos.
toki_Latn: mi sona ala e nasin.
deu: Ich bin rekrutiert worden.
toki_Latn: ma ni li jo e mi.
deu: Ich bin Richard.
toki_Latn: Mi jan Likato.
deu: Ich bin rot vor Empörung.
toki_Latn: mi loje tan pilin utala.
deu: Ich bin Sascha.
toki_Latn: mi jan Sasa.
deu: Ich bin satt.
toki_Latn: mi pini moku.
deu: Ich bin schlecht lernfähig.
toki_Latn: mi ken kama sona pona ala.
deu: Ich bin schnell genervt durch meine Mitmenschen.
toki_Latn: tenpo wawa la jan poka li nasa tawa mi.
deu: Ich bin Schüler.
toki_Latn: mi jan pi kama sona.
deu: Ich bin sehr besitzergreifend.
toki_Latn: mi jan ni: mi wile mute e ijo tawa jo.
deu: Ich bin sehr ehrgeizig.
toki_Latn: mi wile mute lon sewi poka pali mi.
deu: Ich bin sehr froh, dass du hier bist.
toki_Latn: mi pilin pona tan ni: sina lon ni.
deu: Ich bin sehr froh über das, was du mir gesagt hast.
toki_Latn: sina pini toki e ijo tawa mi. ni li pona mute tawa mi.
deu: Ich bin sehr klein.
toki_Latn: mi lili mute.
deu: Ich bin sehr müde und habe keinen Schlafplatz.
toki_Latn: mi pilin lape. taso mi jo ala e ma lape.
deu: Ich bin sehr zerstörerisch.
toki_Latn: mi jan pana pi pakala mute.
deu: Ich bin sicher, das stimmt.
toki_Latn: mi pilin wawa e ni: ni li lon.
deu: Ich bin sicher, dass Tom hungrig ist, wenn er nach Hause kommt.
toki_Latn: mi sona e ni: jan Ton li kama lon tomo ona la ona li wile moku.
deu: Ich bin's.
toki_Latn: mi lon e ona.
deu: Ich bin's.
toki_Latn: mi ona.
deu: Ich bin so müde, dass ich mich zu nichts mehr aufraffen kann.
toki_Latn: mi pilin lape kin. mi kama ala lon sewi tawa ijo.
deu: Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.
toki_Latn: mi mute li pali ala e ni la ni li pona tawa mi.
deu: Ich bin stärker als er.
toki_Latn: mi wawa la mije ni li wawa lili.
deu: Ich bin steif gefroren.
toki_Latn: tan lete la mi sama palisa.
deu: Ich bin Tai­wa­ne­se.
toki_Latn: mi jan Tawi.
deu: Ich bin Thailänder.
toki_Latn: mi jan pi ma Tawi.
deu: Ich bin todunglücklich, da ich Kind und Kegel verloren habe.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: kulupu mama mi li weka.
deu: Ich bin Toms Gemahlin.
toki_Latn: mi meli pi jan Ton.
deu: Ich bin überhaupt nicht gut in Französisch.
toki_Latn: mi pona mute ala lon toki Kanse.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom und Mary schuld sind.
toki_Latn: mi pilin mute e ni: jan Ton en jan Mali li pali e pakala ni.
deu: Ich bin ultramüde.
toki_Latn: mi wile mute lape a!
deu: Ich bin undiplomatisch, weil ich zu ungeduldig bin.
toki_Latn: mi ken toki pona ala tawa jan ante. tan ni la tenpo wawa pilin li lawa e mi.
deu: Ich bin unfähig das zu tun.
toki_Latn: mi ken ala pali e ni.
deu: Ich bin unfähig zu jagen.
toki_Latn: mi ken ala alasa.
deu: Ich bin unten.
toki_Latn: mi anpa.
deu: Ich bin untröstlich und gestehe, dass ich verschlafen habe.
toki_Latn: pilin ike mi la o sona e ni: mi pakala tan lape mute.
deu: Ich bin Vegetarier.
toki_Latn: mi moku ala e soweli.
deu: Ich bin voller Zorn.
toki_Latn: mi pilin utala mute.
deu: „Ich bin von dir angetan“, er spricht kaum und schließt die Augen.
toki_Latn: mi olin e sina, ona li toki lili, li pini e oko.
deu: Ich bin wasserscheu.
toki_Latn: ni li ike tawa mi: mi tawa lon telo.
deu: Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi nasa kin.
deu: Ich bin weg.
toki_Latn: mi weka.
deu: Ich bin wertvoll.
toki_Latn: mi mani.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um abkömmlich zu sein.
toki_Latn: mi pali li ken ala tawa.
deu: Ich bin zu spät dran.
toki_Latn: mi lon tenpo monsi ike.
deu: Ich bin zu unqualifiziert, diese schwierige Sprache zu lesen.
toki_Latn: mi ken ala lukin e toki ike ni.
deu: Ich bitte dich, bediene dich der französischen Sprache.
toki_Latn: pona sina la o toki kepeken toki Kanse.
deu: Ich bitte dich, gehe zum Haus deines Bruders Amnon!
toki_Latn: pona sina la o tawa tomo pi mije sama sina. ni li jan Anon.
deu: Ich bitte dich, mache keine Faxen!
toki_Latn: pona sina la o pali ala sama jan musi pi musi sike.
deu: Ich bitte Sie, sich in meinem Wagen anzuschnallen.
toki_Latn: pona sina o kepeken e linja lon tomo tawa mi.
deu: Ich bitte Sie um Geduld.
toki_Latn: pona sina o awen.
deu: Ich blase oft Trübsal.
toki_Latn: tenpo mute la mi pilin ike.
deu: Ich bleibe heute Abend bei meinem Freund.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mi awen poka jan pona mi.
deu: Ich bleibe hier.
toki_Latn: mi awen lon ni.
deu: Ich bleibe in den Ferien lieber in Frankreich.
toki_Latn: tenpo musi la mi awen lon ma Kanse. ni li pona tawa mi.
deu: Ich bleibe kühl, wenn andere unbeherrscht sind.
toki_Latn: jan ante li pilin utala la mi awen lon pilin lete lili.
deu: Ich bleibe nur einen Augenblick.
toki_Latn: tenpo lili taso la mi awen.
deu: Ich bleibe, wenn du willst.
toki_Latn: sina wile e ni la mi awen.
deu: Ich bleibe zuhause.
toki_Latn: mi awen lon tomo mi.
deu: Ich blute stark.
toki_Latn: mi telo loje mute.
deu: Ich brachte den ganzen Tag am Strand zu.
toki_Latn: tenpo suno ni ale la mi awen lon poka pi telo suli.
deu: Ich brachte den Kämpfer zu Fall.
toki_Latn: mi anpa e jan utala.
deu: Ich brauche Abwechslung!
toki_Latn: mi wile e ante sin!
deu: Ich brauche Besteck.
toki_Latn: mi wile e ilo moku.
deu: Ich brauche deine Kleider und dein Fahrrad.
toki_Latn: mi wile e len sina e sike tu sina.
deu: Ich brauche deinen Beistand.
toki_Latn: mi wile kepeken e pona sina.
deu: Ich brauche deinen Schutz nicht.
toki_Latn: mi kepeken ala e selo sina tawa mi.
deu: Ich brauche deine Unterstützung nicht.
toki_Latn: mi wile ala e ni: sina pana e pona tawa mi.
deu: Ich brauche dich.
toki_Latn: mi wile e sina.
deu: Ich brauche die Anerkennung der anderen, dass meine Arbeit lohnenswert ist.
toki_Latn: mi wile e toki sewi pi jan ante tawa ni: pali mi li mani.
deu: Ich brauche diese Schachtel.
toki_Latn: mi wile e poki ni.
deu: Ich brauche dir nicht zuzuhören.
toki_Latn: mi wile ala kute e sina.
deu: Ich brauche dringend etwas zu essen.
toki_Latn: tenpo wawa la mi wile e moku.
deu: Ich brauche dringend frische Luft und was zu essen.
toki_Latn: mi wile mute e kon sin e moku.
deu: Ich brauche dringend Schlaf, gähn!
toki_Latn: mi wile mute lape a!
deu: Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.
toki_Latn: mi wile e pona tawa awen lon sona mi la ante la ni li ken awen ala lon sona mi.
deu: Ich brauche einen Arbeitswilligen.
toki_Latn: mi wile e jan pi wile pali.
deu: Ich brauche einen Kalender.
toki_Latn: mi wile e lipu pi tenpo nanpa.
deu: Ich brauche einen Kocher.
toki_Latn: mi wile e ilo moku seli.
deu: Ich brauche eine Pause.
toki_Latn: mi wile e tenpo awen.
deu: Ich brauche eine richtige Aufgabe.
toki_Latn: mi wile e pali pona.
deu: Ich brauche eine Röntgenaufnahme.
toki_Latn: mi wile e sitelen lukin pi insa sina.
deu: Ich brauche ein großes und kein kleines Haus.
toki_Latn: tomo ni li lili. mi wile e tomo suli.
deu: Ich brauche ein gutes Gefühl.
toki_Latn: mi wile pilin pona.
deu: Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
toki_Latn: mi wile e tomo pi jan tu.
deu: Ich brauche etwas frische Luft.
toki_Latn: mi wile e lili pi kon sin.
deu: Ich brauche etwas Muskatnuss.
toki_Latn: mi wile e sike kasi Mukato lili.
deu: Ich brauche euch beide, um mein Ziel zu erreichen.
toki_Latn: mi wile e sina tu tawa ni: mi ken kama tawa pona pini mi.
deu: Ich brauche Feuer für meine Zigarette, gib mir Feuer!
toki_Latn: mi wile seli e palisa kon mi. o pana e seli tawa mi.
deu: Ich brauche gar nichts zu sagen.
toki_Latn: mi wile toki ala kin.
deu: Ich brauche Hilfe mit meiner Arbeit.
toki_Latn: pali mi li ike. mi wile e jan pona pali. ni li pona e pali mi.
deu: Ich brauche Ihnen nicht zuzuhören.
toki_Latn: mi wile ala kute e sina.
deu: Ich brauche Infos über Tom.
toki_Latn: mi wile sona e jan Ton.
deu: Ich brauche jetzt ein Tuch.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile e len Tuko.
deu: Ich brauche Licht.
toki_Latn: mi wile e suno.
deu: Ich brauche mehr Zeit, um mich zu entscheiden.
toki_Latn: mi wile e tenpo mute tawa ni: mi anu e ni.
deu: Ich brauche meinen Mantel.
toki_Latn: mi wile kepeken e len suli mi.
deu: Ich brauche meinen Schlüssel.
toki_Latn: mi wile e ilo open mi.
deu: Ich brauche neue Kleider.
toki_Latn: mi wile e len sin.
deu: Ich brauche neue Reifen.
toki_Latn: mi wile e sike sin pi ilo tawa.
deu: Ich brauche nicht Französisch zu studieren.
toki_Latn: mi wile ala kama sona e toki Kanse.
deu: Ich brauche nicht viel zu tun.
toki_Latn: mi wile pali mute ala.
deu: Ich brauche niemanden, auch Tom nicht.
toki_Latn: mi wile ala e jan. jan Ton kin ala.
deu: Ich brauche nur eine Chance.
toki_Latn: mi wile e ken taso.
deu: Ich brauche seine Hilfe.
toki_Latn: mi wile e pona tan mije ni.
deu: Ich brauche Unterstützung.
toki_Latn: mi wile wawa tan ona.
deu: Ich brauche Werkzeug.
toki_Latn: mi wile e ilo.
deu: Ich brauch ihm nichts sagen.
toki_Latn: mi wile ala toki tawa ona.
deu: Ich bräuchte von Ihnen eine Unterschrift, dass Sie den Schlüssel erhalten haben.
toki_Latn: mi wile e sitelen pi nimi sina lon lipu tan ni: sina kama jo e ilo open.
deu: Ich bringe es nicht zuwege, dich aus meinem Gedächtnis zu streichen.
toki_Latn: mi ken ala e ni: mi weka e sina tan lawa mi.
deu: Ich bringe nichts zustande!
toki_Latn: mi ken pali e ala!
deu: Ich bringe Toki Pona zum Einsatz.
toki_Latn: mi toki kepeken toki pona.
deu: Ich dachte, das wäre allgemein bekannt.
toki_Latn: pilin mi la jan ale li sona e ni.
deu: Ich dachte, der Raum wäre leer.
toki_Latn: mi pilin e ni: ala li lon tomo.
deu: Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
toki_Latn: mi pilin e ni: tenpo ni la sina kepeken ala e kon nasa.
deu: Ich dachte du könntest Hilfe gebrauchen.
toki_Latn: mi pilin la sina ken kepeken e pona tan jan.
deu: Ich dachte, du wärest ihr Freund.
toki_Latn: tenpo pini la mi pilin e ni: sina ken lon jan pona mi.
deu: Ich dachte, du wolltest mich sitzenlassen.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina wile e ni: sina tawa weka la mi wan taso.
deu: Ich dachte, Sie wollten jetzt nicht darüber reden.
toki_Latn: mi pilin e ni: tenpo ni la sina wile ala toki tan ni.
deu: Ich dachte, Tom hätte dir etwas zu sagen.
toki_Latn: tenpo pini la mi pilin e ni: jan Ton li toki e ijo tawa sina.
deu: Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.
toki_Latn: tawa mi la jan Ton li kama moli lon sike suno pini lon ma tomo Pasen.
deu: Ich danke dir, aber ich esse keine Marmelade.
toki_Latn: pona sina tawa ni. taso mi moku ala e suwi Mamelato.
deu: Ich danke dir, aber ich nehme keine Marmelade.
toki_Latn: pona tan sina. taso mi wile ala e ko suwi Mamelato.
deu: Ich danke dir dafür, dass du mir am Ende des Tages zu Essen gabst.
toki_Latn: pona tan ni: sina pana e moku pi tenpo pimeja tawa mi.
deu: Ich danke euch, aber ich brauche keine Hilfe.
toki_Latn: pona tan sina mute. taso mi wile ala e pona tan ona.
deu: Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
toki_Latn: pona. sina kama lon ni.
deu: Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.
toki_Latn: pona sina tawa ni: sina pini pana e pona tawa mi.
deu: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
toki_Latn: pona sina tawa ni: sina pana e pona tawa mi.
deu: Ich darf es nicht erwähnen.
toki_Latn: mi ken ala toki e ona.
deu: Ich darf euch das nicht verraten; das ist ein Geheimnis.
toki_Latn: mi ken ala toki tawa sina mute e ona. tan ni la jan ante li ken ala sona e ona.
deu: Ich darf nicht mit ihm spielen.
toki_Latn: mi ken ala musi poka mije ni.
deu: Ich denke, das ist extrem fragwürdig.
toki_Latn: mi pilin e ni: ni li ike mute.
deu: Ich denke das.
toki_Latn: mi pilin e ni.
deu: Ich denke, dass ihr perfekt seid.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina mute li pona ale.
deu: Ich denke die ganze Zeit an Sie.
toki_Latn: tenpo ale la sina lon pilin mi.
deu: Ich denke, dieses Trikot steht dir gut.
toki_Latn: pilin mi la sina kepeken e len ni la sina li pona lukin.
deu: Ich denke, du solltest unter dem Bett nachsehen.
toki_Latn: o lukin lon anpa pi supa lape.
deu: Ich denke, es ist unmöglich.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li ken ala.
deu: Ich denke, ich weiß, was das ist.
toki_Latn: mi pilin la mi sona la ni li seme.
deu: Ich denke, ihr solltet euch setzen.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina mute li wile lon supa monsi.
deu: Ich denke, mein Nachbar ist möglicherweise verstorben.
toki_Latn: mi suli ala e ni: jan poka mi li moli ala moli.
deu: Ich denke negativ über die Zukunft.
toki_Latn: mi pilin e ni: tenpo kama li ike.
deu: Ich denke nicht, dass es mit Tom zu Ende geht.
toki_Latn: mi pilin ala la jan Tone li kama moli.
deu: Ich denke nicht, dass Tom durcheinander ist.
toki_Latn: mi pilin ala la jan Tone li nasa lili.
deu: Ich denke nicht, dass Tom freundlich ist.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: jan Ton li sama jan pona.
deu: Ich denke, Sie wollen sich setzen.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina wile kepeken supa monsi.
deu: Ich denke ständig an die Zukunft.
toki_Latn: tenpo ale la mi pilin lon tenpo kama.
deu: Ich denke, Tom hat es nicht verstanden.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li sona ala e ona.
deu: Ich denke, Tom hat was vor.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li wile pali e ijo.
deu: Ich denke, Tom sollte das tun.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li wile pali e ni.
deu: Ich denke, Tom verstand es nicht.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li sona ala e ona.
deu: Ich drehe einen Film.
toki_Latn: mi pali e sitelen tawa.
deu: Ich drücke die Daumen, dass deine Eltern in Bälde genesen werden.
toki_Latn: mi wile e ni: mama sina li kama pona lon tenpo lili.
deu: Ich drücke dir die Daumen.
toki_Latn: mi wile e pona nasa mute tawa sina.
deu: Ich drücke meine Gedanken aus, auch wenn sie negativ sind.
toki_Latn: sitelen sona mi li ike la taso mi sitelen e ona.
deu: Ich dürste nach Wissen.
toki_Latn: mi wile jo e sona mute.
deu: Ich dusche jeden Tag.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi telo e mi.
deu: Ich dusche.
toki_Latn: mi kepeken e ilo telo sewi.
deu: Ich duselte.
toki_Latn: tenpo pini la mi kama lape.
deu: Ich ekele mich vor Insekten.
toki_Latn: pipi li pana e pilin jaki tawa mi.
deu: Ich empfehle dir dieses Gericht.
toki_Latn: moku ni li pona tawa mi. sina wile ala wile e moku sama ni?
deu: Ich empfehle dir, du solltest nichts zu der Angelegenheit sagen.
toki_Latn: toki mi la sina wile ala toki e ijo.
deu: Ich empfehle Ihnen drei Tage Bettruhe.
toki_Latn: mi toki pona tawa sina e ni: tenpo suno tu wan la sina awen lon supa lape.
deu: Ich empfinde selten das Bedürfnis, jemand für etwas zu tadeln.
toki_Latn: tenpo mute lili la mi pilin e wile ni: mi toki ike tawa jan.
deu: Ich entscheide nicht.
toki_Latn: mi anu ala.
deu: Ich ergatterte den frischen Fisch vom Markt.
toki_Latn: mi kama jo e kala sin lon esun.
deu: Ich erhielt diesen Fotoapparat.
toki_Latn: tenpo pini la mi kama jo e ilo sitelen ni.
deu: Ich erhielt zwei Flaschen eines koffeinhaltigen Getränks.
toki_Latn: mi kama jo e poki tu pi telo wawa.
deu: Ich erinnere mich an alles.
toki_Latn: mi lukin e ale ni lon sona mi.
deu: Ich erinnere mich an deine Tochter.
toki_Latn: tan tenpo pini la mi sona e meli lili sina.
deu: Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut aufhatte.
toki_Latn: pilin mi la ona li kepeken e len lawa laso lon tenpo pini.
deu: Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.
toki_Latn: mi pilin la mi kute e kalama sama lili lon sitelen lape mi.
deu: Ich erinnere mich gut an den Garten der Großeltern.
toki_Latn: mi ken lukin pona e ma kasi pi mama mama mi lon sona mi.
deu: Ich erinnere mich ihrer.
toki_Latn: mi ken lukin e ona meli lon sona mi.
deu: Ich erinnere mich.
toki_Latn: mi ken lukin e ni lon sona mi.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
toki_Latn: mi ken ala lukin e nimi pi meli ni lon sona mi.
deu: Ich erinnere mich nicht!
toki_Latn: mi ken ala lukin e ni lon sona mi!
deu: Ich erinnere mich verschwommen.
toki_Latn: mi ken lukin pona ala e ni lon sona mi.
deu: Ich erkannte sie an den Geräuschen, die sie verursachte.
toki_Latn: mi kute e kalama ona, la mi sona e meli ni.
deu: Ich erkenne es nicht.
toki_Latn: mi lukin e ona. taso mi sona ala e ona.
deu: Ich erkenne es, wenn du lügst.
toki_Latn: sina toki lon ala la mi ken lukin sona e ni.
deu: Ich erlange Wissen, indem ich Bücher lese.
toki_Latn: mi lukin e lipu la mi kama jo e sona.
deu: Ich erlaube dir zu gehen.
toki_Latn: mi ken e ni: sina tawa.
deu: Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.
toki_Latn: mi wile ala e soweli lon tomo mi.
deu: Ich erlege Ihnen keine Prüfungen auf.
toki_Latn: mi pana ala e ijo pi lukin pali tawa sina.
deu: Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.
toki_Latn: mi lukin e mi sama lon ni: mi toki ike tan ale.
deu: Ich erwähle dich!
toki_Latn: mi anu e sina!
deu: Ich erwarb es auf dem Markt.
toki_Latn: mi kama jo e ona lon esun.
deu: Ich erwarte nicht, dass du mein Freund bist.
toki_Latn: mi wile ala e ni: sina kama e jan pona mi.
deu: Ich esse drinnen.
toki_Latn: mi moku lon tomo.
deu: Ich esse eine Ananas.
toki_Latn: mi moku e kili Ananaso.
deu: Ich esse eine Chilischote.
toki_Latn: mi moku e kili palisa.
deu: Ich esse eine gelbe, japanische Frucht.
toki_Latn: mi moku e kili jelo pi ma Nijon.
deu: Ich esse Früchte.
toki_Latn: mi moku e kili.
deu: Ich esse gern Brot mit Käse.
toki_Latn: pan Pano en kiwen telo jelo Pomako pi telo soweli li pona tawa mi.
deu: Ich esse gesunde Sachen, die meinem Körper guttun.
toki_Latn: mi moku e moku pona ni: ona li pana e pona tawa sijelo mi.
deu: Ich esse Joghurt.
toki_Latn: mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
deu: Ich esse Käse.
toki_Latn: mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
deu: Ich esse keine Austern.
toki_Latn: mi moku ala e kala selo Osoe.
deu: Ich esse mit meinem Freund.
toki_Latn: mi moku poka jan pona mi.
deu: Ich esse nichts, was vom Tier stammt, aber meine Katze, die tut das.
toki_Latn: mi moku ala e ijo tan soweli. taso soweli mi li moku e ni.
deu: Ich esse, obwohl ich keinen Hunger habe.
toki_Latn: mi wile ala moku la mi moku.
deu: Ich esse Quark.
toki_Latn: mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
deu: Ich esse rote Erdbeeren.
toki_Latn: mi moku e sike kasi loje Pilako.
deu: Ich esse tatsächlich kein Fleisch.
toki_Latn: mi moku ala e soweli kin.
deu: Ich etabliere Verhaltensregeln für mein Zuhause.
toki_Latn: mi mama e nasin lawa lon tomo mi.