DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wenn Tom nicht in die Sonne geht, ist er überall bleich und blass.
toki_Latn: jan Ton li tawa ala lon suno la ona li walo lon ale.
deu: Wenn Tom seine Ruhe braucht, dann möchte er zu Hause bleiben.
toki_Latn: jan Ton li wile e kalama ala ona la ona li wile awen lon tomo ona.
deu: Wenn Tom sprach, schwiegen alle.
toki_Latn: jan Tone li toki la ona ali li toki ala.
deu: Wenn Tom und Maria sich knutschen, sind sie entzückt von ihren Körpern.
toki_Latn: jan Ton en jan Malija li uta e sama li pilin suwi e sijelo sama.
deu: Wenn Tom verschwindet, komme ich.
toki_Latn: jan Ton li tawa weka, la mi kama.
deu: Wenn Tom vorliest, versteht man jedes Wort.
toki_Latn: jan Ton li lukin toki e lipu la jan li ken kute e nimi ali.
deu: Wenn Tom zuhause ist, dann will er nicht über die Arbeit sprechen.
toki_Latn: jan Ton li lon tomo ona la ona li wile ala toki e pali.
deu: Wenn uns die Mächtigen ihre Zuneigung bekunden, dann ist Wahlzeit.
toki_Latn: jan sewi li toki e ni: mi olin e ona la tenpo anu li lon.
deu: Wenn uns jemand helfen kann, dann Tom.
toki_Latn: jan li ken pana e pona tawa ona mute la jan Tone.
deu: Wenn wir das schaffen wollen, dann bedarf das riesiger Anstrengungen.
toki_Latn: mi mute wile pali kama pini la mi mute li wile pali kiwen mute.
deu: Wenn wir das schon machen, dann auch richtig!
toki_Latn: mi mute li pali kin e ni la o pona kin.
deu: Wenn wir ein Auto hätten, dann könnten wir hinfahren.
toki_Latn: mi mute li jo e tomo tawa la ona li ken tawa lon ni.
deu: Wenn wir ein Ding nicht mehr gebrauchen können, dann ist es Abfall.
toki_Latn: mi ken ala sin kepeken e ijo la ijo ni li jaki.
deu: Wenn wir in Frankfurt ankommen, müssen wir unsere Freunde anrufen.
toki_Latn: mi mute li kama lon ma tomo Panku la mi mute li wile kepeken ilo toki tawa jan pona pi mi mute.
deu: Wenn wir jetzt von hier weggehen, werden sie uns nicht finden.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute li tawa weka tan lon ni la ona mute li lukin ale e mi mute.
deu: Wenn wir keine Handschuhe bekommen, dann arbeiten wir nicht!
toki_Latn: mi mute li kama jo ala e len luka la o mi mute li pali ala.
deu: Wenn wir nicht mehr benötigte Dinge weitergeben, können andere Menschen sie weiternutzen.
toki_Latn: mi wile ala kepeken sin e ijo la jan ante li ken kepeken sin e ona.
deu: Wenn wir um acht Uhr losfahren, kommen wir um zwölf Uhr an.
toki_Latn: tenpo ilo pi luka tu wan la mi mute li tawa la tenpo ilo pi luka luka tu li kama lon ni.
deu: Wenn wir wenig Zeit zur Verfügung haben, benutzen wir den Rechner.
toki_Latn: mi mute li wile kepeken e tenpo lili la mi mute li kepeken e ilo nanpa.
deu: Wenn wir zusammen sind, fürchte ich mich nicht vor der Zukunft.
toki_Latn: mi tu li poka sama wan la mi pilin akesi ala tan tomo kama.
deu: Wenn Zweifeln verboten ist, kommen mir Zweifel!
toki_Latn: pilin tu li ken ala la mi kama e pilin tu.
deu: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
toki_Latn: jan tu li utala e ona sama la jan pi nanpa tu wan li pona uta.
deu: Wen soll ich benachrichtigen?
toki_Latn: mi wile toki tawa jan seme?
deu: Wen suchst du?
toki_Latn: sina lukin e jan seme?
deu: Wen treffen Sie um 15 Uhr?
toki_Latn: tenpo ilo tu wan la sina lukin e jan seme?
deu: Wer als Letzter ankommt, verliert.
toki_Latn: jan monsi li jan anpa.
deu: Wer andere mit Wortgewandtheit übertrumpft, handelt sich damit oft nur Missgunst ein.
toki_Latn: jan ni li toki sona mute. ona li pilin e ni: mi jan sewi. ona li kama jo e ike tan jan ante.
deu: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
toki_Latn: jan ni li pali e lupa la ona sama li anpa pakala lon lupa.
deu: Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.
toki_Latn: jan li wile toki lon ilo toki tawa mi la o toki tawa ona e ni: mi ala lon ni.
deu: Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.
toki_Latn: jan li wile tawa sewi pi kasi suli la ona o open tan anpa o open ala tan sewi.
deu: Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.
toki_Latn: jan seme li toki e ni: tenpo ni la ona li pilin pona mute. mi pilin pona lili. ona li toki lon ala.
deu: Wer besitzt die Lizenz zum Töten?
toki_Latn: jan seme li jo e lipu ken tawa moli?
deu: Wer bezahlt für das Zimmer?
toki_Latn: jan seme li pana e mani tawa tomo?
deu: Wer bin ich?
toki_Latn: jan seme la mi lon?
deu: Wer bin ich? Was kann ich? Was will ich?
toki_Latn: mi jan seme? mi ken e seme? mi wile e seme?
deu: Wer bist du?
toki_Latn: sina jan seme?
deu: Wer Böses tut, der hasst das Licht.
toki_Latn: jan ni li pali ike la ona li olin ala e suno.
deu: Wer brachte Tom ums Leben?
toki_Latn: jan seme li moli e jan Ton?
deu: Wer das Morgen nicht bedenkt, wird Kummer haben, bevor das Heute zu Ende geht.
toki_Latn: ona li pilin ala e tenpo suno kama la ona li kama jo e pilin ike. tenpo sinpin la tenpo ni li kama lon pini.
deu: Wer das tut, fordert es heraus, Ärger zu bekommen.
toki_Latn: jan li pali e ni la jan li wile e utala.
deu: Werden Sie mich entlassen?
toki_Latn: sina weka ala weka e ma pali mi?
deu: Wer die Kapelle bezahlt, bestimmt die Musik.
toki_Latn: jan ni li pana e mani tawa kulupu musi la ona li lawa e kalama musi.
deu: Wer diese sogenannte Zeitung täglich liest, wird unweigerlich verblöden.
toki_Latn: tenpo suno ali la jan ni li lukin e lipu ni la jan ni li kama nasa kin.
deu: Wer die Wahl hat, hat die Qual.
toki_Latn: jan ni li jo e anu la ona li jo e pakala pilin kin.
deu: Werd nicht dick.
toki_Latn: o kama ala suli mute tan moku.
deu: Wer ein Haus kauft, kauft die Nachbarn mit.
toki_Latn: jan li jo esun e tomo la ona ni li jo esun e jan poka kin.
deu: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, hat Angst vor jedem Stückchen Schnur.
toki_Latn: jan ni li kama pakala pi akesi linja la jan ni li pilin akesi tan ni: ona li lukin e linja lili.
deu: Wer entscheidet das?
toki_Latn: jan seme li anu e ni?
deu: Wer finanziert das Projekt?
toki_Latn: jan seme li pana e mani tawa pali?
deu: Wer fremde Frauen begehrt, der ist den Respekt nicht wert.
toki_Latn: jan li wile unpa e meli ante la jan li ike.
deu: Werft eure Waffen nieder!
toki_Latn: o pini e utala!
deu: Wer gab dir meine Telefonnummer?
toki_Latn: jan seme li pana e nanpa mi pi ilo toki?
deu: Wer geht wohin?
toki_Latn: jan seme li tawa lon ni seme?
deu: Wer Geld hat, kann sich alles andere kaufen.
toki_Latn: jan li jo e mani la ona li ken kama jo e ale lon esun.
deu: Wer hat bei Ihnen früher geputzt?
toki_Latn: tenpo pini la jan seme li pona e tomo sina?
deu: Wer hat deine Gefühle verletzt?
toki_Latn: jan seme li pakala e pilin sina?
deu: Wer hat den Garten zerstört?
toki_Latn: jan seme li pakala e ma kasi?
deu: Wer hat die Regeln aufgestellt?
toki_Latn: jan seme li pali e lawa ni?
deu: Wer hat diesen Fisch geangelt?
toki_Latn: jan seme li alasa e kala ni?
deu: Wer hat diesen Fisch gefischt?
toki_Latn: jan seme li alasa e kala ni?
deu: Wer hat diese Novelle geschrieben?
toki_Latn: jan seme li sitelen e lipu Nowelo?
deu: Wer hat diesen Text geschrieben?
toki_Latn: jan seme li sitelen e nimi ni lon lipu?
deu: Wer hat dieses Heft gemacht?
toki_Latn: jan seme li pali e lipu ni?
deu: Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
toki_Latn: jan seme li pakala e sike lukin sina?
deu: Wer hat dir das erzählt?
toki_Latn: jan seme li toki e ni tawa sina?
deu: Wer hat dir das Herz gebrochen?
toki_Latn: jan seme li pakala e pilin sina?
deu: Wer hat dir dieses Wissen vermittelt?
toki_Latn: jan seme li pana e sona ni tawa sina?
deu: Wer hat dir solch einen Namen gegeben?
toki_Latn: jan seme li nimi kin e sina?
deu: Wer hat Esperanto erfunden?
toki_Latn: toki Epelanto li ijo pi jan seme?
deu: Wer hat etwas getan?
toki_Latn: jan seme li pali e ijo?
deu: Wer hat gesagt, die Augen seien der Spiegel der Seele?
toki_Latn: jan seme li toki e ni: sike lukin li ilo lukin sama pi suno insa?
deu: Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?
toki_Latn: jan seme li toki e ni: sina mute li ken pali e ni?
deu: Wer hat hier das Sagen?
toki_Latn: jan seme li jan lawa lon ni?
deu: Wer hat Kuchen gegessen?
toki_Latn: jan seme li moku e suwi sike pan?
deu: Wer hat meine Hosenträger versteckt?
toki_Latn: jan seme li selo pi lukin ala e linja tu mi pi len noka?
deu: Wer hat meinen Schlüssel geklaut?
toki_Latn: jan seme li kama jo ike e ilo open mi?
deu: Wer hat meine Schlüssel genommen?
toki_Latn: jan seme li weka e ilo open mi?
deu: Wer hat mein Lied so zerstört, Mama?
toki_Latn: mama meli o jan seme li pakala e musi kalama mi?
deu: Wer hat sie gesehen?
toki_Latn: jan seme li lukin e ona meli?
deu: Wer hat Sie unterstützt?
toki_Latn: jan seme li pana e pona tawa sina?
deu: Wer hatte Sie informiert?
toki_Latn: jan seme li pana e sona sin tawa sina?
deu: Wer hat Tom gebeten, dass er das machen soll?
toki_Latn: jan seme li toki tawa jan Ton e ni: ona li wile pali e ni?
deu: Wer heutzutage Karriere machen will, muss schon ein bisschen Menschenfresser sein.
toki_Latn: jan li wile lon sewi pi nasin mani la jan sewi li wile moku e jan.
deu: Wer hilft ihr?
toki_Latn: jan seme li pana e pona tawa meli ni?
deu: Wer hoch steigt, fällt tief.
toki_Latn: jan ni li tawa sewi la ona li tawa anpa pakala.
deu: Wer in dieser Gruppe ist Ihnen am sympathischsten?
toki_Latn: jan seme pi kulupu ni li pona pi mute ale tawa sina?
deu: Wer ist am Problem und dessen Entstehung beteiligt?
toki_Latn: jan seme li lawa e ijo ike tawa lon?
deu: Wer ist bitte am Apparat?
toki_Latn: jan seme li kepeken e ilo toki?
deu: Wer ist dafür verantwortlich?
toki_Latn: jan seme li lawa e ni?
deu: Wer ist das?
toki_Latn: ni li jan seme?
deu: Wer ist dein Bruder?
toki_Latn: mije sama sina li seme?
deu: Wer ist deine Lieblingsmalerin?
toki_Latn: wan olin seme tan meli pali musi pi sitelen lukin tawa sina?
deu: Wer ist deine Nummer eins?
toki_Latn: jan seme li suli sina pi nanpa wan?
deu: Wer ist dein Lieblingsmaler?
toki_Latn: wan olin seme tan mije pali musi pi sitelen lukin tawa sina?
deu: Wer ist dein Widersacher?
toki_Latn: jan seme li jan ike sina?
deu: Wer ist der Glückliche?
toki_Latn: jan seme li jan pi pilin pona mute?
deu: Wer ist der Manager von diesem Baseballteam?
toki_Latn: jan seme li jan lawa pi kulupu tawa musi Pasipilikato?
deu: Wer ist der Verlierer?
toki_Latn: jan seme li jan anpa?
deu: Wer ist die Frau, deren Foto auf deinem Schreibtisch steht?
toki_Latn: jan seme li meli ni: sitelen pi sijelo ona li lon supa sitelen sina?
deu: Wer ist die Frau, deren Foto auf deinem Schreibtisch steht?
toki_Latn: sitelen pi meli seme li lon supa sitelen sina?
deu: Wer ist die Freundin von Maria?
toki_Latn: jan pona pi jan Mawi li jan seme?
deu: Wer ist dieser dicke junge Mann?
toki_Latn: jan seme li mije suli ni pi tenpo lili?
deu: Wer ist dieses Mädchen?
toki_Latn: meli ni li jan seme?
deu: Wer ist fähig, dieses Widrigkeit zu lösen?
toki_Latn: jan seme li ken pona e ike ni?
deu: Wer ist gegangen?
toki_Latn: jan seme li tawa weka?
deu: Wer ist Goethe?
toki_Latn: jan seme li jan Kete?
deu: Wer ist gut zu dir?
toki_Latn: jan seme li pona e sina?
deu: Wer ist heruntergekommen?
toki_Latn: jan seme li kama anpa?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsmaler?
toki_Latn: wan olin seme tan mije pali musi pi sitelen lukin tawa sina?
deu: Wer ist im Keller?
toki_Latn: jan seme li lon tomo anpa?
deu: Wer ist jetzt oben?
toki_Latn: teno ni la jan seme li lon sewi?
deu: Wer ist Marika?
toki_Latn: jan seme li jan Mawika?
deu: Wer ist mein Gegner?
toki_Latn: jan seme li wile anpa e mi?
deu: Wer ist mein Vorgesetzter?
toki_Latn: jan seme li jan lawa mi?
deu: Wer ist sie?
toki_Latn: meli ni li jan seme?
deu: Wer ist Toms Vater?
toki_Latn: jan seme li mama mije pi jan Ton?
deu: Wer?
toki_Latn: jan seme?
deu: Wer kann besser Französisch, Tom oder Maria?
toki_Latn: jan seme li ken pona mute ale kepeken toki Kanse. jan Ton anu jan Mawi?
deu: Wer kann das verhindern?
toki_Latn: jan seme la ken pini e ni?
deu: Wer kann dich glücklich machen, wenn du nicht bereit bist?
toki_Latn: sina ken ala open e pilin sina la jan seme li ken pana e pona mute tawa sina?
deu: Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?
toki_Latn: jan seme li ken pona e ike ni?
deu: Wer kann dieses Problem beheben?
toki_Latn: jan seme li ken pona e ike ni?
deu: Wer kann mich unterstützen?
toki_Latn: jan seme li ken pana e pona tawa mi?
deu: Wer kann mir behilflich sein?
toki_Latn: jan seme li ken pana e pona tawa mi?
deu: Wer kann sie ersetzen?
toki_Latn: jan seme li ken lon sama ona meli?
deu: Wer kannte ihn?
toki_Latn: jan seme li sona e ona?
deu: Wer kann wann über einen Menschen bestimmen?
toki_Latn: jan seme li ken lawa e jan lon tenpo seme?
deu: Wer kommt öfter hierher? Du oder Tom?
toki_Latn: sina anu jan Ton li kama tenpo mute e ni?
deu: Wer lacht jetzt?
toki_Latn: tenpo ni la jan seme li pona uta suli?
deu: Wer lässt sich schon gern in die Suppe spucken?
toki_Latn: moku telo ike pi telo uta pi jan ante li pona tawa jan seme?
deu: Wer liebt dich?
toki_Latn: jan seme li olin e sina?
deu: Wer macht die besten Kuchen in der Stadt?
toki_Latn: jan seme li pali e suwi Kuko pi pona ale lon ma tomo ni?
deu: Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.
toki_Latn: jan li kama mije pi meli lili mi, la ona li kama jan lili sama mi.
deu: Wer mich kritisiert, hat die Absicht, mich klein zu machen.
toki_Latn: jan ni li toki ike tawa mi la jan ni li wile anpa e mi.
deu: Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Anführer.
toki_Latn: jan li wile e wawa la ona li lawa ike.
deu: Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen!
toki_Latn: jan li wile ala pali la ona o moku ala!
deu: Wer nicht in die Welt passt, der ist immer nahe daran, sich selber zu finden.
toki_Latn: jan ni li nasa lon ma ali ni la tenpo awen la jan ni li poka lili lon sama ona.
deu: Wer nicht lügt, der verkauft nichts.
toki_Latn: jan li kepeken ala e toki lon ala la jan ni li ken ala pana esun e ijo.
deu: Wer nicht weiß, was er selber will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.
toki_Latn: jan ni li sona ala e ni: sama ona li wile la ona li wile sona e ni: jan ante li wile e seme.
deu: Wer nur redet, erfährt nichts über sich.
toki_Latn: jan ni li toki taso la jan ni li kama sona ala tan ona sama.
deu: Wer richtig liebt, der findet sich selbst. Die Meisten aber lieben, um sich zu verlieren.
toki_Latn: jan li pali pona e olin la jan li jo lukin e sama ona. taso jan mute li olin tawa ni: ona li tawa weka lon ala.
deu: Wer sagte Tom, er dürfte uns nicht begleiten?
toki_Latn: jan seme li toki e ni tawa jan Ton: ona li ken ala tawa poka mi mute?
deu: Wer schlecht träumt, kann sich nachts nicht erholen.
toki_Latn: jan li sitelen lape ike lon lape ona la ona li ken ala kama e wawa tawa ona.
deu: Wer schreibt heutzutage Briefe?
toki_Latn: tenpo ni la jan seme li sitelen e lipu toki?
deu: Wer schrieb diese Lektüre?
toki_Latn: jan seme li sitelen e lipu ni?
deu: Wer schweigt, stimmt zu.
toki_Latn: toki ala li toki e ni: wile!
deu: Wer's glaubt, wird selig.
toki_Latn: mi pilin mute ala kin e ni.
deu: Wer sich an etwas klammert, wird leiden.
toki_Latn: jan li wile jo taso la jan ni li kama pilin ike mute.
deu: Wer sich entschließen kann, besiegt den Schmerz.
toki_Latn: jan ni li ken pali e anu tawa sama ona la ona li jan sewi lon pilin pakala.
deu: Wer sind deine Eltern?
toki_Latn: mama sina li seme?
deu: Wer sind Ihre Eltern?
toki_Latn: mama sina li seme?
deu: Wer sind sie?
toki_Latn: ona li seme?
deu: Wer sind sie?
toki_Latn: ona mute li jan seme?
deu: Wer soll bei mir sein, wenn ich sterbe?
toki_Latn: mi kama moli la jan seme li wile lon poka mi?
deu: Wer soll den Hut aufhaben?
toki_Latn: jan seme li wile len e len lawa?
deu: Wer spielt gerade Klavier?
toki_Latn: tenpo ni la jan seme li kepeken e ilo musi Pijano?
deu: „Wer spricht gut Deutsch?“ – „Der Onkel aus Amerika.“
toki_Latn: jan seme li kepeken toki Tosi pona? - mije sama mama tan ma Mewika.
deu: Wer spricht gut Englisch?
toki_Latn: jan seme li kepeken pona e toki Inli?
deu: Wer spricht gut Französisch?
toki_Latn: jan seme li kepeken pona e toki Kanse?
deu: Wer treibt es mit wem?
toki_Latn: jan seme li unpa e jan seme ?
deu: Wer trinkt keinen Kaffee?
toki_Latn: jan seme li moku ala e telo pimeja seli Kapo?
deu: Wer von denen ist Tom?
toki_Latn: jan seme tan jan mute li jan Tone?
deu: Wer von euch hat die Vorhänge abgerissen?
toki_Latn: jan seme pi sina mute li pakala e len pi lupa lukin?
deu: Wer war bei dem Treffen anwesend?
toki_Latn: tenpo pini la jan seme li kama lon lukin kulupu?
deu: Wer war der Letzte hier?
toki_Latn: tenpo pini la jan seme li jan pi tenpo monsi lon ni?
deu: Wer wäre fähig, dich nicht zu lieben?
toki_Latn: jan seme li ken olin ala e sina?
deu: Wer war gestern bei dir?
toki_Latn: tenpo suno pini ni la jan seme li lon poka sina?
deu: Wer war zuletzt hier?
toki_Latn: tenpo pini la jan seme li jan pi tenpo monsi lon ni?
deu: Wer weiß?
toki_Latn: jan seme li sona?
deu: Wer weiß schon, was passieren wird?
toki_Latn: jan seme li ken sona e ni: seme li kama?
deu: Wer will das wissen?
toki_Latn: jan seme li wile sona e ni?
deu: Wer will für zwei Euro meinen Wagen waschen?
toki_Latn: jan seme li wile telo e tomo tawa mi? mi pana e mani € tu!
deu: Wer will ihr Gutes tun?
toki_Latn: jan seme li wile pana e pona tawa ona?
deu: Wer will ihr Gutes tun?
toki_Latn: seme li wile pana e pona tawa ona?
deu: Wer will noch ein Stück Kuchen?
toki_Latn: jan seme li wile sin e kipisi wan pi suwi Kuko?
deu: Wer will viel Geld besitzen?
toki_Latn: jan seme li wile jo e mani mute?
deu: Wer wird das alles essen?
toki_Latn: jan seme li kama moku e ale ni?
deu: Wer wird denn weinen, nur wegen einem?
toki_Latn: jan seme li kama pana e wan telo pi sike lukin tan ni: mije wan taso?
deu: Wer wird mich daran hindern?
toki_Latn: tenpo kama la jan seme li ken pini e pali mi?
deu: Wer wird mit mir gehen?
toki_Latn: jan seme li tawa poka mi?
deu: Wer wird nach deinem Hund sehen?
toki_Latn: jan seme li lukin e soweli tomo sina?
deu: Wer wird weinen, wenn ich sterbe?
toki_Latn: mi kama moli la jan seme li kama wan telo pi sike lukin?
deu: Wer wurde der Erste?
toki_Latn: jan seme li kama lon e jan pi nanpa wan lon tenpo pini?
deu: Wer zu seiner Angst steht, der beweist Mut.
toki_Latn: jan li wile sona e pilin akesi sina la ona li jo e pilin wawa.
deu: Wer zu sich selber finden will, darf andere nicht nach dem Weg fragen.
toki_Latn: jan li wile lukin jo e ona sama la jan li ken toki ala tawa jan ante e ni: pona sina o lon seme la nasin li lon.
deu: Weshalb bist du so unzufrieden?
toki_Latn: tan seme la sina pilin ike?
deu: Weshalb hast du das getan?
toki_Latn: tan seme la sina pali e ni?
deu: Weshalb hat er es mir nicht gesagt?
toki_Latn: tan seme la ona li toki ala tawa mi?
deu: Weshalb hat mir niemand Bescheid gesagt?
toki_Latn: tan seme la jan ala li toki e ni tawa mi lon tenpo pini?
deu: Weshalb lernen Sie kein Englisch?
toki_Latn: tan seme la sina kama sona ala e toki Inli?
deu: Weshalb macht Tom das?
toki_Latn: tan seme la jan Tone li pali e ni?
deu: Weshalb sind sie hier?
toki_Latn: tan seme la sina lon ni?
deu: Weshalb wählten Sie diesen Beruf?
toki_Latn: tan seme la sina anu e pali ni?
deu: Wessen Brot ich esse, dessen Lied singe ich.
toki_Latn: mi moku e pan sina la mi kalama musi uta e kalama musi sina.
deu: Wessen Essen ist das?
toki_Latn: jan seme li jo e moku ni?
deu: Wessen Idee ist das?
toki_Latn: sitelen sona pi jan seme li ni?
deu: Wessen Idee war das?
toki_Latn: ni li sitelen sona pi jan seme?
deu: Wessen Idee war das?
toki_Latn: tan jan seme li kama e sitelen sona ni?
deu: Wessen Papiere sind das?
toki_Latn: lipu ni li jo pi jan seme?
deu: Wessentwegen regeln Sie diese Angelegenheit?
toki_Latn: sina lawa e ijo ni tan jan seme?
deu: Wetten wir, dass ich schneller laufe als du?
toki_Latn: musi unpa pi tawa noka pi tenpo wawa anu seme la mi sewi. sina anpa?
deu: Wie absurd!
toki_Latn: ni li nasa!
deu: „Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno? "tenpo luka luka luka wan la mi sike e suno."
deu: Wie alt ist die Amerikanerin?
toki_Latn: tenpo sike seme li meli pi ma Mewika?
deu: Wie alt ist Papa Schlumpf?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la lawa pi soweli laso li sike e suno?
deu: Wie alt sind all diese Leute in der Gruppe?
toki_Latn: tenpo sike seme la jan ale ni li lon kulupu?
deu: Wie angenehm zu hören!
toki_Latn: ni li suwi tawa nena kute!
deu: Wie arbeiten Sie unter Zeitdruck?
toki_Latn: tenpo li anpa e sina la nasin seme la sina pali?
deu: Wie ärgerlich!
toki_Latn: ni li tawa pilin utala!
deu: Wie atmen Kaulquappen?
toki_Latn: nasin seme la jan lili pi akesi Lano li kepeken kon?
deu: Wie barbarisch!
toki_Latn: ni li sama akesi!
deu: Wie bedient man diese Maschine?
toki_Latn: jan li kepeken seme e ilo?
deu: Wie benutze ich das?
toki_Latn: mi kepeken seme e ni?
deu: Wie beschreiben Ihre Freunde Sie?
toki_Latn: sitelen pi jan pona sina li lon e seme?
deu: Wie beschreibst du dich selbst?
toki_Latn: nasin seme la sina sitelen e sina sama?
deu: Wie bezeichnest du das?
toki_Latn: sina nimi seme e ni?
deu: Wie bitte? Ich verstehe nicht.
toki_Latn: pona sina o mi ken sona ala e sina.
deu: Wie brauchst du ihn?
toki_Latn: sina wile seme e ona?
deu: Wie denkst du, macht Tom das?
toki_Latn: sina pilin e ni: nasin seme la jan Ton li pali e ni?
deu: Wieder ein Tag verloren!
toki_Latn: tenpo suno wan li weka sin!
deu: Wiederhole es!
toki_Latn: o pali sin e ona.
deu: Wiederholen Sie bitte, ich glaube, ich habe nicht richtig verstanden.
toki_Latn: pona sina o toki sin. mi pilin e ni: mi kute ala e pona pi toki sina.
deu: Wiederholen Sie es
toki_Latn: o toki sin e ona.
deu: Wie du mir, so ich dir.
toki_Latn: sina pakala e mi la mi pakala e sina kin.
deu: Wie effektiv ist diese Methode?
toki_Latn: nasin ni li pona seme?
deu: Wie entscheidet ihr, welche Projekte ihr macht?
toki_Latn: nasin seme la ona mute li anu la ona mute li pali e pali seme?
deu: Wie entsteht ein Gewitter?
toki_Latn: nasin seme la seli en kalama sewi li kama?
deu: Wie entsteht Regen?
toki_Latn: nasin seme la telo sewi li kama?
deu: Wie entsteht Schnee?
toki_Latn: nasin seme la ko lete walo li kama?
deu: Wie entsteht Wind?
toki_Latn: nasin seme la kon tawa li kama?
deu: Wie entsteht Wissen?
toki_Latn: nasin seme la sona li kama?
deu: Wie fahren wir nach Hause?
toki_Latn: mi mute li kepeken ala kepeken ilo tawa lon tomo pi mi mute?
deu: Wie finde ich heraus, was ich will?
toki_Latn: nasin seme la mi ken lukin e ni: mi wile e seme?
deu: Wie finde ich heraus, was mich von meinem Glück trennt?
toki_Latn: nasin seme la ijo li tu e mi tan pona nasa mi la mi ken lukin e ijo ni?
deu: Wie finden Sie es, kritisiert zu werden?
toki_Latn: jan li toki kiwen tawa sina la pilin sina li seme?
deu: Wie finden Sie Ihre Arbeit?
toki_Latn: pali sina li pona ala pona tawa sina?
deu: „Wie findest du deine neue Schule?“ – „Meine Lehrer sind nett.“
toki_Latn: sina pilin e seme tan tomo sona sin sina? - jan pali pi pana sona li pona tawa mi.
deu: „Wie fühlen Sie sich?“ – „Es geht mir besser.“
toki_Latn: sina pilin seme? - tenpo pini la mi pilin ike la tenpo ni la mi pilin ike lili.
deu: Wie fühlte sich Tom?
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li pilin seme?
deu: Wie funktionieren Computer?
toki_Latn: ilo sona li pali seme?
deu: Wie funktionieren Magnete?
toki_Latn: kiwen Maketo li pali seme?
deu: Wie funktioniert das Gehirn?
toki_Latn: insa lon lawa li pali e seme?
deu: Wie funktioniert Politik in Frankreich?
toki_Latn: nasin seme la nasin Politiko li pali lon ma Kanse?
deu: Wie gehen Sie mit Konflikten um?
toki_Latn: utala li lon la sina pali e seme?
deu: Wie gehen Sie mit Niederlagen um?
toki_Latn: pali sina li kama lon anpa la sina pali e seme?
deu: Wie gehst du damit um?
toki_Latn: nasin seme la sina lawa e ni?
deu: Wie geht es deinem Schwesterchen?
toki_Latn: meli sama lili sina li pilin seme?
deu: Wie geht es deiner Mannschaft?
toki_Latn: kulupu sina li pilin seme?
deu: Wie geht es dir bei diesem schlechten Wetter?
toki_Latn: kon sewi li ike la sina pilin e seme?
deu: Wie geht es dir? - "Mir geht es gut, danke."
toki_Latn: sina pilin seme? "mi pilin pona."
deu: Wie geht es dir und deinem Mann?
toki_Latn: sina en mije sina li pilin pona ala pona?
deu: Wie geht es Ihnen jetzt?
toki_Latn: sina pilin seme lon tenpo ni?
deu: Wie geht es Ihrer Frau Mutter?
toki_Latn: mama meli sina li pilin e seme?
deu: Wie geht es Tom?
toki_Latn: jan Tom li pilin seme?
deu: Wie geht es voran?
toki_Latn: nasin seme la ona li kama tawa sinpin?
deu: Wie geht man mit Streit um?
toki_Latn: utala li lon la jan li pali e pona seme?
deu: „Wie geht’s?“ – „Alles bestens.“
toki_Latn: o sina pilin e seme? - mi pilin pona.
deu: „Wie geht's dir?“ – „Mir geht's sehr gut.“
toki_Latn: sina pilin seme? - mi pilin pona mute.
deu: „Wie geht's?“ – „Es geht gut.“
toki_Latn: nasin seme la sina pilin? - mi pilin pona!
deu: Wie geht’s?
toki_Latn: sina pilin seme?
deu: Wie gelangt man zum Parkhaus?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken tawa tomo awen pi tomo tawa?
deu: Wie gestalten Sie den Tag?
toki_Latn: nasin seme la sina lawa e tenpo suno?
deu: Wie gewonnen, so zerronnen.
toki_Latn: jan li kama jo e mani la tenpo wawa mute la mani li weka.
deu: Wie groß ist das Team, in dem ich arbeiten würde?
toki_Latn: mi kama pali lon kulupu la suli seme li kulupu?
deu: Wie groß ist dein Bett?
toki_Latn: suli seme la supa lape sina?
deu: Wie groß ist deine Familie?
toki_Latn: kulupu mama sina li suli seme?
deu: Wie groß sind Sie?
toki_Latn: sina li suli seme?
deu: Wie gut kanntet ihr sie?
toki_Latn: tenpo pini la sina mute li sona pona ala pona e meli ni?
deu: Wie hast du diese Situation empfunden?
toki_Latn: sina lon ijo ni la sina pilin e seme lon tenpo pini?
deu: Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?
toki_Latn: sina ken kepeken pona mute e toki Kanse. nasin seme la sina kama sona e ona?
deu: Wie hat er es getan?
toki_Latn: nasin seme la ona li pali e ona?
deu: Wie heißen deine Eltern?
toki_Latn: nimi pi mama sina li seme?
deu: Wie heißen deine Eltern?
toki_Latn: nimi seme pi mama sina?
deu: Wie heißen diese runden Nougatpralinen?
toki_Latn: nimi seme la suwi ni li sike?
deu: Wie heißen die vier Jahreszeiten?
toki_Latn: tenpo pi tenpo sike li tu tu. nimi seme li ona?
deu: Wie heißen die zwölf Monate des Jahres?
toki_Latn: nimi pi tenpo mun ali li seme?
deu: Wie heißt das Mädchen?
toki_Latn: meli lili li nimi seme?
deu: Wie heißt der Verkäufer?
toki_Latn: nimi seme pi jan pali lon tomo esun?
deu: Wie heißt die Verkäuferin?
toki_Latn: nimi pi meli esun ni li seme?
deu: Wie heißt Ihre zukünftige Frau?
toki_Latn: nimi seme li meli sina pi tenpo kama?
deu: Wie hoch können Vögel fliegen?
toki_Latn: waso li ken tawa lon sewi pi mute seme?
deu: Wie hoch sollte der Anteil an Insekten an meiner Ernährung sein?
toki_Latn: nasin moku mi li wile jo e mute seme tan pipi?
deu: Wie hübsch!
toki_Latn: ni li pona lukin!
deu: Wie interessant!
toki_Latn: ni li sona wile!
deu: Wie ist das geregelt?
toki_Latn: nasin seme la ni li lawa?
deu: „Wie ist das passiert?“ – „Ich weiß es nicht genau.“
toki_Latn: nasin seme la ni li kama? - mi pilin. taso mi sona wawa ala.
deu: Wie ist das passiert?
toki_Latn: nasin seme la ni li kama?
deu: Wie ist das, wenn ich sterbe?
toki_Latn: mi kama moli la nasin seme la ni li lon?
deu: Wie ist das Zeichen für Gefahr?
toki_Latn: seme li sitelen pi pakala ken kama?
deu: Wie ist deine Meinung?
toki_Latn: pilin sina li seme?
deu: Wie ist dein Kosename?
toki_Latn: seme li nimi suwi ona?
deu: Wie ist dein Name?
toki_Latn: nimi sina li seme?
deu: „Wie ist der Tee?“ – „Er ist gut.“
toki_Latn: telo kasi seli ni li pona ala pona? - ona li pona.
deu: Wie ist der Tee?
toki_Latn: telo kasi seli li pona ala pona?
deu: Wie ist der Titel des Buches?
toki_Latn: nimi lipu seme li lon?
deu: Wie ist dieser Unfall passiert?
toki_Latn: pakala ni li kama seme?
deu: Wie ist dir das Werkzeug aus dem Leim gegangen?
toki_Latn: sina pakala e ilo kepeken nasin seme?
deu: Wie ist er gestimmt?
toki_Latn: nasin seme la ona li pilin?
deu: Wie ist Ihr Name?
toki_Latn: nimi sina li seme?
deu: Wie kam deine Schwester um?
toki_Latn: nasin seme la meli sama sina li moli?
deu: Wie kamen Sie auf diese tolle Idee?
toki_Latn: nasin seme la sina kama jo e sitelen sona pona?
deu: Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
toki_Latn: nasin seme la ona li kama tawa ni: sina kama olin lon meli ni?
deu: Wie kann ich besser mit Frust und Enttäuschung umgehen?
toki_Latn: nasin seme la mi pilin ike la mi ken lawa pi pona mute e ni?
deu: Wie kann ich das entfernen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken weka e ni?
deu: Wie kann ich das unterscheiden?
toki_Latn: nasin seme la mi ken lukin e ante pi ijo tu?
deu: Wie kann ich das zu Wege bringen?
toki_Latn: mi ken pali e ni nasin seme?
deu: Wie kann ich es wiedergutmachen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken pona sin e ona?
deu: Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?
toki_Latn: nasin seme la mi ken lawa e ona tawa pini e ni?
deu: „Wie kann ich Ihnen helfen?“ – „Sie können nichts tun.“
toki_Latn: nasin seme la mi ken pana e pona tawa sina? - "sina ken pali ala e ijo."
deu: Wie kann ich meine Stärken erkennen und nutzen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken kama lukin en kepeken e wawa mi?
deu: Wie kann ich mein Geld sparen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken awen e mani mi?
deu: Wie kann ich mich selbst motivieren?
toki_Latn: nasin seme la mi ken wawa e wile mi?
deu: Wie kann ich mit einer gehörlosen Person in Kontakt treten?
toki_Latn: nasin seme la mi ken toki tawa jan pi ken kute ala?
deu: Wie kann ich Tom aufhalten?
toki_Latn: nasin seme la mi ken pini e jan Tone?
deu: Wie kann man Energie aus Vulkanen gewinnen?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken kama jo e wawa tan nena suli pi pana seli?
deu: Wie kannst du so etwas Gemeines zu mir sagen?
toki_Latn: sina ken toki e ijo ike ni tawa mi tan seme?
deu: Wie kann Tom das nicht verstehen?
toki_Latn: nasin seme la jan Ton li ken kute ala e ni?
deu: Wie klein ist es?
toki_Latn: lili seme la ona?
deu: Wie klein ist es?
toki_Latn: ona li lili seme?
deu: Wie klug!
toki_Latn: ni li sona!
deu: Wie komme ich da rein?
toki_Latn: nasin seme la mi kama lon tomo?
deu: Wie komme ich in die Boutique.
toki_Latn: nasin seme la mi kama lon tomo esun?
deu: Wie komme ich zum Bahnhof?
toki_Latn: nasin seme la mi kama tawa tomo awen pi tomo tawa linja?
deu: Wie komme ich zur Stadtmitte?
toki_Latn: nasin seme la mi kama tawa insa ma tomo?
deu: Wie kommt das?
toki_Latn: ni li kama seme?
deu: Wie kommt die Haut auf die Milch?
toki_Latn: nasin seme la selo li kama lon sewi pi telo walo?
deu: Wie kommt die Luft auf die Erde?
toki_Latn: nasin seme la kon li kama lon sike ma?
deu: Wie kommt es, dass alle süßen Jungs schwul sind?
toki_Latn: tan seme la mije ali li suwi li olin e mije?
deu: Wie kommt es, dass du diese Sprache sprechen kannst?
toki_Latn: tan seme la sina ken toki e toki ni?
deu: Wie kommt jemand auf so eine Idee?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken kama jo e sitelen sona ni?
deu: Wie kommt man auf den Turm?
toki_Latn: mi wile kama lon tawa tomo sewi. mi tawa seme?
deu: Wie können Sie wählen?
toki_Latn: nasin seme la sina ken anu?
deu: Wie können wir das in die Praxis umsetzen?
toki_Latn: nasin seme la mi mute li ken lawa e pali?
deu: Wie konnte das passieren?
toki_Latn: nasin seme la ni li ken kama?
deu: Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?
toki_Latn: nasin seme la sina weka e tomo awen pi jan ike?
deu: Wie lange bleibst du?
toki_Latn: sina wile awen tawa seme mute tenpo?
deu: Wie lange habt ihr bis hierher gebraucht?
toki_Latn: sina mute li kepeken e mute tenpo seme tawa lon ni?
deu: Wie lange hält der Zug hier?
toki_Latn: tenpo suli seme la tomo tawa linja li awen?
deu: Wie lange hast du dort gearbeitet?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina pali lon ni lon tenpo pini?
deu: Wie lange hast du vor zu bleiben?
toki_Latn: tenpo seme la sina wile awen lon ni?
deu: Wie lange ist die Bar geöffnet?
toki_Latn: tenpo suli seme la tomo pi telo nasa li open?
deu: Wie lange ist die Funktionsdauer dieser Batterie?
toki_Latn: poki wawa ni li awen lon tenpo seme?
deu: Wie lange ist die Kündigungsfrist?
toki_Latn: mi wile weka tan pali ni la tenpo suli seme li lon?
deu: Wie lange lernt ihr schon Französisch?
toki_Latn: sina mute li kama sona e toki Kanse tan tenpo seme?
deu: Wie lange schläft ein Bär?
toki_Latn: tenpo seme la soweli Uliso li lape?
deu: Wie lange sind Sie fort gewesen?
toki_Latn: tenpo pini la sina weka pi tenpo seme?
deu: Wie lange sind Sie schon verheiratet?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina en meli sina li wan?
deu: Wie lange warst du auf der Insel?
toki_Latn: ma lon telo la sina awen lon tenpo seme?
deu: Wie lange wart ihr zusammen?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina tu li wan?
deu: Wie lange willst du dableiben?
toki_Latn: sina wile awen lon tenpo seme?
deu: Wie lange wird es ungefähr dauern?
toki_Latn: tenpo suli seme la ona li kama awen?
deu: Wie lässt sich das einordnen?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken lawa e ni?
deu: Wie lernst du Esperanto?
toki_Latn: nasin seme la sina kama sona e toki Epelanto?
deu: Wie löse ich Blockaden auf?
toki_Latn: nasin seme la ijo li pini e mi lon insa mi la mi ken weka e ijo ni?
deu: Wie machen Sie das?
toki_Latn: nasin seme la sina pali e ni?
deu: Wie macht man das?
toki_Latn: nasin seme la jan li pali e ni?
deu: Wie macht Tom das?
toki_Latn: nasin seme la jan Ton li pali e ni?
deu: Wie man sich bettet, so liegt man.
toki_Latn: tenpo kama la sina pilin ike tan ni.
deu: Wie meinen Sie das?
toki_Latn: sina wile toki e seme?
deu: Wie müssen wir es anstellen?
toki_Latn: nasin seme la mi mute li wile pali e ni?
deu: Wie nett!
toki_Latn: ni li pona!
deu: Wie nett.
toki_Latn: ni li pona.
deu: Wie oft bist du dort?
toki_Latn: mute seme la sina lon ni?
deu: Wie oft isst du Fisch?
toki_Latn: tenpo seme la sina moku e kala?
deu: Wie oft siehst du sie?
toki_Latn: tenpo seme la sina lukin e ona meli?
deu: Wie oft soll ich dir das noch sagen?
toki_Latn: mute seme la mi wile toki sin e ni tawa sina?
deu: Wie oft und wie viel sollen Kinder essen?
toki_Latn: tenpo mute seme en mute seme la jan lili li wile moku?
deu: Wie oft verlierst du Dinge?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina weka e ijo?
deu: Wie oft wäschst du dir die Haare?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina telo e linja tawa sina?
deu: Wie oft wird der Briefkasten geleert?
toki_Latn: lipu pana pi poki li lawa weka e nanpa seme?
deu: Wie organisieren Sie Ihre Arbeit?
toki_Latn: nasin seme la sina lawa e pali sina?
deu: Wie reagieren Sie auf Kritik?
toki_Latn: jan li toki kiwen tawa sina la sina pali e seme?
deu: Wie regeln Sie das?
toki_Latn: nasin seme la sina lawa e ni?
deu: Wie reizend, schau nur, ein Eichhörnchen!
toki_Latn: o lukin! soweli loje lili a!
deu: Wie sage ich meinem Nachbarn, dass er zu laut Musik hört, ohne Streit anzuzetteln?
toki_Latn: nasin seme la mi ken kepeken toki pi utala ala tawa jan poka mi e ni: ona li kute e kalama musi wawa pi mute ike?
deu: Wie sage ich meiner Freundin, dass ich mich über ihr Verhalten geärgert habe, ohne sie zu verletzen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken toki pi pakala ala tawa jan pona mi e ni: pali ona li pana e pilin utala tawa mi?
deu: Wie sagt man das in deiner Muttersprache?
toki_Latn: nasin seme la jan pi ma sina li toki mama sina e ni?
deu: Wie schaffst du es, so fehlerlos Deutsch zu sprechen?
toki_Latn: nasin seme la sina pali kin e ni: sina kepeken toki Tosi sama ni: ona li pona taso?
deu: Wie schlau!
toki_Latn: ni li sona!
deu: Wie schmeckt er?
toki_Latn: ona li pilin uta seme?
deu: Wie schmeckt euch der Wein?
toki_Latn: telo nasa Wino li pona ala pona tawa sina mute?
deu: Wie schnell fliegt der Vogel?
toki_Latn: waso li tenpo seme pi tawa ona?
deu: Wie schön sie ist!
toki_Latn: a! ona li pona lukin.
deu: Wie schrecklich!
toki_Latn: ni li akesi pilin!
deu: Wie schwer bist du?
toki_Latn: kiwen pi sijelo sina li seme?
deu: Wie sieht es mit deinem seelischen Wohlbefinden aus?
toki_Latn: sina pilin ala pilin pona?
deu: Wie sieht Ihr ideales Arbeitsumfeld aus?
toki_Latn: nasin seme la ma pali sina pi pona ale li lukin?
deu: Wie sie spricht!
toki_Latn: nasin pi toki ona!
deu: Wie Sie wissen, ist es für Norddeutsche nicht leicht unter Bayern zu leben.
toki_Latn: sina sona e ni: jan Tosi pi poka lete li lon ma Pawalia la ni li kiwen tawa ona.
deu: Wie sind die Arbeitszeiten in der Küche?
toki_Latn: tenpo pali li seme lon tomo moku?
deu: Wie sind die Vereinsregeln?
toki_Latn: lawa pi kulupu ni li seme?
deu: Wieso bestrafst du sie?
toki_Latn: tan seme la sina ike e ona?
deu: Wieso bist du hier?
toki_Latn: tan seme la sina lon ni?
deu: Wieso haben Sie sich für diesen Beruf entschieden?
toki_Latn: tan seme la sina wile jo e pali ni?
deu: Wieso ist euch die Schule so wichtig?
toki_Latn: tan seme la tomo sona li suli kin tawa ona?
deu: Wieso kann Tom so gut Französisch sprechen?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li ken kepeken pona kin toki Kanse?
deu: Wieso kommt der Flieger nicht?
toki_Latn: tomo tawa kon li kama ala tan seme?
deu: Wieso kriege ich kein Handy?
toki_Latn: tan seme la mi kama jo ala e ilo toki?
deu: Wieso lernst du Spanisch?
toki_Latn: tan seme la sina kama sona e toki Epanja?
deu: Wie sollen wir damit verfahren?
toki_Latn: mi mute li wile lawa seme e ijo ni?
deu: Wie sollen wir uns die Zeit vertreiben?
toki_Latn: mi mute li ken kepeken tenpo lon nasin seme?
deu: Wie soll ich den Unterschied erkennen?
toki_Latn: nasin seme la mi wile kama lukin e ante?
deu: Wie soll ich ihr das erklären?
toki_Latn: mi wile sona e ni: mi toki seme tawa meli ni?
deu: Wie soll ich weitermachen?
toki_Latn: nasin seme la mi wile pali sin?
deu: Wie soll man es erklären?
toki_Latn: nasin seme la mi wile toki e ni?
deu: Wieso rennst du?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken noka wawa?
deu: Wieso sind sie hier?
toki_Latn: tan seme la ona mute lon ni?
deu: Wieso sollten wir uns gerade für Sie entscheiden?
toki_Latn: tan seme la mi mute li wile anu kin tawa sina?
deu: Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?
toki_Latn: tenpo monsi la pipi Apelo li pakala e ona la tan seme la pipi Apelo li kama moli?
deu: Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?
toki_Latn: tan seme la ona li pona tawa mi e ni: mi sitelen e lipu ni?
deu: Wieso weinst du?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken wan telo?
deu: Wie spät es ist!
toki_Latn: tenpo ilo mute li monsi!
deu: Wie spät ist es bitte?
toki_Latn: pona sina o tenpo ilo seme la ona li lon?
deu: Wie spät ist es dort?
toki_Latn: tenpo ilo seme la ona li lon ni?
deu: Wie spät ist es jetzt?
toki_Latn: tenpo ilo seme la tenpo ni li lon?
deu: Wie spät ist es?
toki_Latn: tenpo ilo seme li lon?
deu: Wie spät stehst du auf?
toki_Latn: tenpo ilo seme la sina kama tan supa lape?
deu: Wie stehen Sie zu der Angelegenheit?
toki_Latn: tawa sina la ijo ni li seme?
deu: Wie stellen Sie sich Ihre Tätigkeit vor?
toki_Latn: nasin seme la sona sitelen sina li lon tan pali sina?
deu: Wie suchst du die Projekte aus, die du machst?
toki_Latn: nasin seme la sina lukin kama jo e pali la sina pali?
deu: Wie teilst du deine Zeit ein, wenn du lernst?
toki_Latn: sina kama sona la nasin seme la sina kipisi e tenpo sina?
deu: Wie tief?
toki_Latn: poka suli pi nasin anpa li seme?
deu: Wie tief sind die Wurzeln deiner Liebe im Boden verankert?
toki_Latn: noka pi olin sina li lon anpa pi suli seme?
deu: Wie treffe ich schnell eine gute Entscheidung?
toki_Latn: nasin seme la mi ken pali pi tenpo wawa e anu pona?
deu: Wie unwichtig ist es?
toki_Latn: ona li lili seme?
deu: Wie verwendest du das Geld?
toki_Latn: nasin seme la sina kepeken e mani?
deu: Wie viel Aspirin kann ich meinem Hund geben?
toki_Latn: mi ken pana e mute seme pi ilo nasa Asipilino tawa soweli Unto mi?
deu: Wie viel bekommst du?
toki_Latn: mute seme la sina kama jo?
deu: Wie viele Beine haben Tausendfüßler?
toki_Latn: mute seme la pipi Kolopento li jo e noka?
deu: Wie viele Brüder und Schwestern hat er?
toki_Latn: mama ona li jo e jan lili pi nanpa seme?
deu: Wie viele Eier hast du eingesammelt?
toki_Latn: mute seme la sina kama jo e sike pi mama waso?
deu: Wie viele Eier hat Mama gekauft?
toki_Latn: jan Mali li kama jo esun e sike waso pi mute seme?
deu: Wie viele Eier kaufte Mutter?
toki_Latn: mama meli li kama jo e mute seme pi sike waso lon esun?
deu: Wie viele Hauptstädte gibt es in Südafrika?
toki_Latn: mute pi ma tomo lawa pi ma Setapika li seme?
deu: Wie viele Jahre bist du alt?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
deu: Wie viele Jahre hat es auf dem Buckel?
toki_Latn: tenpo seme la ona li sike e suno?
deu: Wie viele Kollegen wollen Sie entlassen?
toki_Latn: tenpo kama la nanpa seme pi jan pali sama li jo ala e ma pali?
deu: Wie viele Leute?
toki_Latn: jan li mute seme?
deu: Wie viele Liebhaber hattest du vor mir?
toki_Latn: mute seme pi jan olin la sina jo lon tenpo sinpin?
deu: Wie viele Mangos möchtest du?
toki_Latn: sina wile e mute seme pi sike kasi Mano?
deu: Wie viele Menschen leben auf der Erde?
toki_Latn: mute seme pi jan ale li lon sike ma?
deu: Wie viele Menschen mit Behinderungen kennst du?
toki_Latn: sina sona e jan pakala pi nanpa seme?
deu: Wie viele Menschen sind gestorben?
toki_Latn: jan mute seme li moli?
deu: Wie viele Menschen verbleiben?
toki_Latn: jan pi mute seme li awen?
deu: Wie viele möchte er?
toki_Latn: ona li wile mute seme?
deu: Wie viel Energie haben wir zur Verfügung?
toki_Latn: wawa pi mute seme la mi mute li jo tawa lawa?
deu: Wie viele Parteien gibt es in diesem Haus?
toki_Latn: kulupu mute seme li lon tomo ni?
deu: Wie viele Personen?
toki_Latn: jan mute seme?
deu: Wie viele Schwestern hast du?
toki_Latn: sina jo e mute seme pi meli sama?
deu: Wie viele sind noch da?
toki_Latn: mute seme li awen sin lon ni?
deu: Wie viele sind noch übrig?
toki_Latn: mute seme li awen lon sin?
deu: Wie viele Stifte habt ihr?
toki_Latn: ilo sitelen pi jo sina mute li mute seme?
deu: Wie viele Studenten stehen auf der Liste?
toki_Latn: tenpo ilo seme li sitelen lon lipu ni?
deu: Wie viele Tage hast du dafür gebraucht?
toki_Latn: mute seme pi tenpo suno la sina kepeken tawa ni?
deu: Wie viele Tote?
toki_Latn: jan moli li mute seme?
deu: Wie viele Tote?
toki_Latn: mute seme pi jan moli?
deu: Wie viele Tropfen fallen vom Himmel, wenn es regnet?
toki_Latn: telo sewi li anpa la mute seme pi wan telo li anpa?
deu: Wie viele Verletzte gibt es?
toki_Latn: jan mute seme la ona li kama lon pakala?
deu: Wie viele von euch haben Angst vor Spinnen?
toki_Latn: mute seme pi sina mute li pilin akesi tan pipi Alaneo?
deu: Wie viele Wege muss ich noch gehen?
toki_Latn: nasin mute seme la mi wile tawa kin?
deu: Wie viele Zeilen hat dieser Abschnitt?
toki_Latn: supa nimi pi mute seme li lon mute nimi ni?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
toki_Latn: tomo sina li jo e tomo pi mute seme?
deu: Wie viel Geld hat er?
toki_Latn: mani seme li jo ona?
deu: Wie viel Hüte hast du?
toki_Latn: sina jo seme e len lawa?
deu: Wie viel ist das insgesamt?
toki_Latn: ale ni li mute seme?
deu: Wie viel ist zu viel?
toki_Latn: mute seme li mute ike?
deu: Wie viel kosten die Möhren?
toki_Latn: kasi moku Kaloto li mani seme?
deu: Wie viel kostet das Bier?
toki_Latn: telo nasa jelo li mani seme?
deu: Wie viel kostet das?
toki_Latn: mani seme la ni li lon?
deu: Wie viel kostet dieses Mountainbike?
toki_Latn: ilo tawa ni pi sike tu li mani seme?
deu: Wie viel kostet dieses Projekt?
toki_Latn: mani seme la pali ni li lon?
deu: Wie viel kostet es, einen Salat zuzubereiten?
toki_Latn: jan li pali e moku Salato pi mani seme?
deu: Wie viel möchten Sie ausgeben?
toki_Latn: sina wile mani e mute seme?
deu: Wie viel müssen wir zahlen?
toki_Latn: mani seme la mi mute li wile pana?
deu: Wie viel?
toki_Latn: ni li mute seme?
deu: Wie viel Ressource trägt dieser Boden?
toki_Latn: mani pi mute seme li lon ma ni?
deu: Wie viel sind noch da?
toki_Latn: mute seme li awen sin lon ni?
deu: Wie viel sind noch übrig?
toki_Latn: mute seme li awen sin?
deu: Wie viel sollten sie bekommen?
toki_Latn: ona mute li wile kama jo e mute seme?
deu: Wie viel Urlaub bekomme ich?
toki_Latn: mi kama jo e mute seme pi tenpo musi?
deu: Wie viel verdienen Sie?
toki_Latn: sina kama jo e mute seme pi mani pali?
deu: Wie viel werden wir zahlen?
toki_Latn: mani seme la mi mute li kama pana?
deu: Wie viel willst du zahlen?
toki_Latn: sina wile mani e mute seme?
deu: Wieviel wird das alles hier kosten?
toki_Latn: ali lon ni li mani seme?
deu: Wie viel wollen Sie für das ganze Zeug hier?
toki_Latn: mute seme la sina wile tawa ijo ale ni?
deu: Wie viel Zeit ist vergangen?
toki_Latn: tenpo seme li weka?
deu: Wie viel Zeit verbringst du hier?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina lon ni?
deu: Wieviel zusätzliches Geld brauchen wir?
toki_Latn: mani sin seme la mi mute li wile?
deu: Wie wahr!
toki_Latn: ni li lon!
deu: Wie war dein Urlaub?
toki_Latn: nasin seme la tenpo musi sina li lon?
deu: Wie war der Lehrgang?
toki_Latn: nasin seme la nasin pi kama sona li lon?
deu: Wie war doch ihr Nachname?
toki_Latn: nimi pi kulupu mama sina li seme?
deu: Wie wäre deine Reaktion in diesem Fall?
toki_Latn: sina wile pali e ijo la sina pali e seme tan ijo ni?
deu: Wie wäre es, wenn wir ein Bier trinken würden?
toki_Latn: mi mute li moku e telo nasa Pielo la ni li pona ala pona?
deu: Wie waren deine Ferien in Australien?
toki_Latn: tenpo musi sina li seme lon ma Oselija?
deu: Wie war noch dein Name?
toki_Latn: o toki sin e nimi sina.
deu: Wie weit ist es von Ihrem Haus zum Park?
toki_Latn: nasin suli seme la tan tomo sina tawa ma laso?
deu: Wie weit?
toki_Latn: poka suli seme?
deu: Wie werde ich von anderen wahrgenommen?
toki_Latn: jan li lukin e mi la ona li pilin e seme?
deu: Wie wichtig ist mein Mundbild, wenn ich mit einer gehörlosen Person spreche?
toki_Latn: mi toki tawa jan pi ken kute ala la nasin seme la sitelen uta mi li suli?
deu: Wie wichtig?
toki_Latn: ni li suli seme?
deu: Wie willst du sie?
toki_Latn: sina wile seme e ona?
deu: Wie wird das Kind heißen?
toki_Latn: jan lili li kama nimi e seme?
deu: Wie wird dieser Fluss genannt?
toki_Latn: telo tawa ni li jo e nimi seme?
deu: Wie wird man reich?
toki_Latn: nasin seme la jan li kama jo e mani mute?
deu: Wie wünschen Sie sich Ihren idealen Chef?
toki_Latn: nasin seme la sina wile e jan lawa sina pi pona ale?
deu: Wie wurde das ausgelöst?
toki_Latn: ni li kama tan seme?
deu: Wie würden Ihre Freunde Sie beschreiben?
toki_Latn: jan pona li sitelen e sina la nasin seme la ona li sitelen e sina?
deu: Wie würdest du „Glück“ definieren?
toki_Latn: pona nasa li seme tawa sina?
deu: Will er das Kriegsbeil begraben?
toki_Latn: ona li wile ala wile e utala ala?
deu: Will er etwas zu essen?
toki_Latn: ona li wile ala wile moku e ijo?
deu: Willi bekam einen beachtlichen Betrag.
toki_Latn: jan Pili li kama jo e mani mute.
deu: Willkommen bei Tatoeba!
toki_Latn: o kama pona tawa lipu Tatowepa.
deu: Willkommen bei uns!
toki_Latn: o kama pona tawa mi mute.
deu: Willkommen daheim, Brüderchen!
toki_Latn: mije lili sama o kama pona tawa tomo!
deu: Willkommen in der Gemeinschaft.
toki_Latn: o kama pona lon kulupu.
deu: Willkommen, meine Damen und Herren!
toki_Latn: meli en mije mi o kama pona.
deu: Willst du auch essen?
toki_Latn: sina kin li wile moku anu seme?
deu: Willst du auf eine andere Party gehen?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa musi kulupu ante?
deu: Willst du bei mir pennen?
toki_Latn: sina wile ala wile lape lon tomo mi?
deu: Willst du Beweise?
toki_Latn: sina wile e lukin anu seme?
deu: Willst du das hören?
toki_Latn: sina wile kute e ni anu seme?
deu: Willst du, dass ich dich anmale?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: mi kule e sina?
deu: Willst du, dass ich hier ausharre?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: mi awen lon ni?
deu: Willst du, dass ich hier warte?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: mi awen lon ni?
deu: Willst du, dass ich hier Wurzeln schlage?
toki_Latn: sina wile e ni: mi awen lon ni anu seme?
deu: Willst du davon noch was?
toki_Latn: sina wile ala wile e ijo sin?
deu: Willst du dein Verhalten ändern?
toki_Latn: sina wile ante e pali pi sina sama?
deu: Willst du dich ausruhen?
toki_Latn: sina wile ala wile lape?
deu: Willst du die Meinige werden?
toki_Latn: sina wile ala wile kama lon meli mi?
deu: Willst du draußen spielen?
toki_Latn: sina wile musi lon ma anu seme?
deu: Willst du einen großen Orangensaft?
toki_Latn: sina wile ala wile e telo pi kili Olanse mute?
deu: Willst du eine Rose pflücken, dann darfst du keine Dornen fürchten.
toki_Latn: sina wile kama jo e kasi kule Loso la sina pilin akesi ala pi palisa lili li ken pakala.
deu: Willst du ein neues Getränk?
toki_Latn: sina wile ala wile e telo sin?
deu: Willst du ein wenig trinken?
toki_Latn: sina wile ala wile moku e telo lili?
deu: Willst du es noch einmal sehen?
toki_Latn: sina wile ala wile lukin sin e ona?
deu: Willst du Essen auf die Schnelle, gar es in der Mikrowelle!
toki_Latn: sina wile e moku pi tenpo wawa la o tawa e moku lon poki seli Mikunsilo.
deu: Willst du etwas sagen?
toki_Latn: sina wile toki e ijo anu seme?
deu: Willst du etwas trinken?
toki_Latn: sina wile ala wile e moku telo?
deu: Willst du etwas zum Trinken?
toki_Latn: sina wile ala wile e moku telo?
deu: Willst du heute Nacht Sex mit mir?
toki_Latn: tenpo pimeja ni la sina wile ala wile unpa e mi?
deu: Willst du hier arbeiten?
toki_Latn: sina wile pali lon ni anu seme?