DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie begeben sich kniend auf einen Teppich und beten.
toki_Latn: ona li pana e insa noka lon len supa lili, li toki tawa sewi.
deu: Sie behauptete ständig, die Welt ginge unter.
toki_Latn: ona li awen toki e ni: sike ma li kama anpa.
deu: Sie bemerkte Blut im Urin.
toki_Latn: ona li lukin e telo sijelo loje lon jaki sijelo jelo.
deu: Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.
toki_Latn: tenpo pini la ona li wile pini e toki tan wile ona.
deu: Sie besitzen das Kapital.
toki_Latn: ona li jo e mani.
deu: Sie besitzen einen scharfen Intellekt, den sie so eifrig füttern.
toki_Latn: ona mute li jo e lawa wawa, li moku mute kin.
deu: Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.
toki_Latn: meli ni li toki e ni: ona li lukin ala e mije ni.
deu: Sie bestritt, meine Mutter zu sein.
toki_Latn: meli ni li toki e ni: mi lon ala e mama sina.
deu: Sie betrachteten den Schmetterling an der Wand.
toki_Latn: ona li lukin e pipi Papilon lon selo tomo.
deu: Sie betrachteten mich und wussten nicht, mit wem sie es zu tun hatten.
toki_Latn: ona li lukin e mi, li sona ala e ni: mi jan seme?
deu: Sie bevorzugen rot, nicht wahr?
toki_Latn: sina wile e loje anu seme?
deu: Sie bewässerten den Blumengarten.
toki_Latn: ona li telo e ma pi kasi kule.
deu: Sie bewundert ihre Schwester.
toki_Latn: meli ni li olin e meli sama ona.
deu: Sie bezwingt jemanden.
toki_Latn: ona li anpa e jan.
deu: Sie blieben stehen.
toki_Latn: ona mute li awen noka.
deu: Sie brachte es zu mir.
toki_Latn: ona li tawa e ona tawa mi.
deu: Sie brachten einen Kalender an der Wand an.
toki_Latn: ona li pana e lipu pi tenpo suno lon selo tomo.
deu: Sie brauchen einen Dolmetscher.
toki_Latn: sina wile e jan pi toki ante.
deu: Sie brauchen Wasser und Nahrung.
toki_Latn: ona li wile e telo e moku.
deu: Sie braucht niemanden.
toki_Latn: ona li wile e jan ala.
deu: Sie bringt die Männer um die Ecke.
toki_Latn: ona li moli e mije mute.
deu: Sie bringt die Wäsche in Ordnung.
toki_Latn: ona li pona e len.
deu: Sie darf bleiben.
toki_Latn: meli li ken awen.
deu: Sie deckt nach einer Mahlzeit immer den Tisch ab.
toki_Latn: moku li pini la ona li weka e ale tan supa moku.
deu: Sie denken vielleicht, ich würde das nicht machen.
toki_Latn: ken la sina pilin e ni: mi pali ala e ni lon tenpo kama.
deu: Sie drückte sich vor der Arbeit.
toki_Latn: ona li wile pali ala.
deu: Sie dürfen nicht dorthin gehen.
toki_Latn: sina ken ala tawa lon ni.
deu: Sie dürfen so einen Hund nicht frei laufen lassen.
toki_Latn: sina ken ala e ni: sina kepeken ala e linja tawa soweli Unto ni.
deu: Sie dürfen wählen, wenn Sie 18 Jahre alt sind.
toki_Latn: sina li lon tenpo sike 18 la sina ken anu.
deu: Sie empfand genauso wie ich.
toki_Latn: ona meli en mi li pilin sama.
deu: Sie entdeckten uns.
toki_Latn: ona li kama lukin e mi mute.
deu: Sie enthüllt die Heimlichkeiten und macht sie publik.
toki_Latn: meli ni li pana e kon tawa sona pi jan ali.
deu: Sie entscheidet oft aus dem Bauch heraus.
toki_Latn: tenpo mute la meli ni li anu pi sona insa.
deu: Sie entschlief sanft.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li moli pona lon lape.
deu: Sie entsorgten den häuslichen Unrat.
toki_Latn: ona li weka e jaki tomo.
deu: Sie erlangen das Besitzrecht, indem Sie dafür bezahlen.
toki_Latn: sina pana e mani la sina kama jo e nasin lawa tawa jo.
deu: Sie erteilen Unterricht.
toki_Latn: ona li pana e sona.
deu: Sie fing an zu schwitzen.
toki_Latn: telo sijelo li kama tan selo ona.
deu: Sie fingen an loszuheulen.
toki_Latn: ona li open pana e telo oko.
deu: Sie fingen fünf Schmetterlinge.
toki_Latn: ona mute li alasa e pipi Papilon luka.
deu: Sie fischt heute, oder?
toki_Latn: tenpo suno ni la ona li wile alasa e kala anu seme?
deu: „Sie fliegen nicht gern?“ – „Ich hasse es!“
toki_Latn: tomo tawa kon li pona ala pona tawa sina? - "ona li ike mute tawa mi!"
deu: Sie flüstert ihm zu.
toki_Latn: meli ni li toki kalama lili tawa mije ni.
deu: Sie fragte ihn, wie sie zum Bahnhof komme.
toki_Latn: ona meli li wile sona e ni tan ona mije: nasin seme la ona meli li kama tawa tomo awen pi ilo tawa.
deu: Sie fragten mich, wer ich sei und woher ich komme.
toki_Latn: tenpo pini la ona mute li wile sona e ni: mi jan seme en mi tan lon seme.
deu: Sie fragten, ob sie die neuen Wörter aufschreiben sollten.
toki_Latn: ona li toki, li wile sona e ni: ona li wile sitelen e nimi sin anu seme.
deu: Sie führen nichts Gutes im Schilde.
toki_Latn: ona mute li wile ala e pona.
deu: Sie führen nichts Gutes im Schilde.
toki_Latn: ona mute li wile e ike.
deu: Sie führt sich wie ein Kind auf.
toki_Latn: ona li sama jan lili.
deu: Sie füllten die Flaschen mit Wasser.
toki_Latn: ona li insa e poki kepeken telo.
deu: Sie gaben mir einen Reif aus falschem Gold.
toki_Latn: ona li pana tawa mi e sike pi kiwen jelo ike.
deu: Sie gab ihm einen ordentlichen Tritt.
toki_Latn: meli ni li utala noka pi pilin kiwen mute e mije ni.
deu: Sie gab mir einen guten Rat.
toki_Latn: ona li pana e sona pona tawa mi.
deu: Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
toki_Latn: ona li pana e sitelen tawa mi la o toki ala.
deu: Sie gab mir ihr Wort, dass sie gegen neun Uhr zuhause sein wird.
toki_Latn: ona meli li toki suli e ni tawa mi: tenpo ilo kama pi luka tu tu la ona li lon tomo ona.
deu: Sie gefällt mir und sie sieht toll aus!
toki_Latn: ona li pona tawa mi. ona li pona lukin!
deu: Sie gehen einkaufen.
toki_Latn: ona li tawa tomo esun.
deu: Sie gehen in eine Bar.
toki_Latn: ona mute li tawa lon tomo pi telo nasa.
deu: Sie gehen mir auf den Geist.
toki_Latn: sina pana e nasa pilin tawa mi.
deu: Sie gehen mit Essstäbchen geschickt um.
toki_Latn: ona li kepeken pona e ilo moku.
deu: Sie gewöhnt sich allmählich an die neue Situation.
toki_Latn: tenpo ni la ona li pilin pona lili. tenpo kama lili la ona li pona.
deu: Sie gingen langsam den Weg entlang.
toki_Latn: ona li tawa pi wawa lili lon nasin.
deu: Sie gingen zu Maria.
toki_Latn: ona mute li tawa jan Mali.
deu: Sie ging zur Schule, obwohl ihr der Fuß wehtat.
toki_Latn: noka pi meli ni li pilin pakala la ona li tawa tomo sona.
deu: Sie gleicht ihrer Mutter so.
toki_Latn: meli li sama kin e mama meli ona.
deu: Sie haben Angst vor Hunden.
toki_Latn: ona li pilin ike tan soweli.
deu: Sie haben den gleichen Wagen wie wir.
toki_Latn: sina jo e tomo tawa sama pi mi mute.
deu: „Sie haben denselben Wagen wie wir!“ – „Das ist mir egal.“
toki_Latn: tomo tawa sina li lukin sama e tomo tawa pi mi mute! - ni li sama tawa mi.
deu: Sie haben den Zucker.
toki_Latn: ona li jo e suwi.
deu: Sie haben die ganze Nacht lang Lärm gemacht, sodass ich nicht schlafen konnte.
toki_Latn: tenpo pimeja suli la ona mute li pali e kalama wawa la mi ken ala lape.
deu: Sie haben dieses Ding in ihren Händen.
toki_Latn: ona li jo e ijo lon luka ona.
deu: Sie haben die Weisheit mit Löffeln gefressen.
toki_Latn: ona li kin sona.
deu: Sie haben hier keinen Zutritt!
toki_Latn: ken ala la sina kama lon ni.
deu: Sie haben Hunger.
toki_Latn: ona li wile moku.
deu: Sie haben ja von Tuten und Blasen keine Ahnung.
toki_Latn: ona mute li sona ale e ijo.
deu: Sie haben keine Ahnung über mein Vorhaben.
toki_Latn: ona li sona ala e pali wile mi.
deu: Sie haben keine Macht über uns.
toki_Latn: sina ken ala lawa e mi mute.
deu: Sie haben keinen Grund, sich aufzuregen.
toki_Latn: sina jo ala e tan tawa ni: kama pilin utala.
deu: Sie haben keine Wahl.
toki_Latn: sina jo ala e anu.
deu: Sie haben mehr Glück als ich.
toki_Latn: sina jo e mute pi pona nasa la mi jo e lili pi pona nasa.
deu: Sie haben meine Tasse.
toki_Latn: sina jo e poki mi.
deu: Sie haben meine Tasse.
toki_Latn: sina kepeken e poki mi.
deu: Sie haben mir falsch herausgegeben.
toki_Latn: sina pana pona ala e mani tawa mi.
deu: Sie haben uns noch nicht erzählt, was Ihnen gestern passiert ist.
toki_Latn: sina toki ala tawa mi mute e ni: ijo seme li kama tawa sina lon tenpo suno pini ni.
deu: Sie haben vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
toki_Latn: lon ala lon la sina weka lon sona sina e nimi pona pi pana pona tan jan Ton?
deu: Sie haben voriges Jahr angefangen Englisch zu lernen.
toki_Latn: ona li open kama sona e toki Inli lon sike suno pini.
deu: Sie hält ihr Schweigegelübde.
toki_Latn: meli ni li toki ala nasin sewi.
deu: Sie handelt instinktiv.
toki_Latn: ona li pali pi sona insa.
deu: Sieh an, was für ein Schwein du hast.
toki_Latn: o lukin e nasa pona sina.
deu: Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
toki_Latn: ona li toki ike tan ale en jan ale.
deu: „Sie hat angefangen!“ – „Nein, du!“
toki_Latn: „ona li open!“ – „ala. sina li open!“
deu: Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.
toki_Latn: ona li pini lukin e sitelen lipu.
deu: Sie hat dich sehr gern.
toki_Latn: ona li olin e sina.
deu: Sie hat die Absicht, im Handel einen orientalischen Teppich zu erwerben.
toki_Latn: meli ni li wile kama jo lon esun e len supa tan ma Leta.
deu: Sie hat die Firma verlassen.
toki_Latn: ona li tawa weka tan kulupu pali.
deu: Sie hat diesen Tisch verwendet.
toki_Latn: ona li kepeken e supa moku ni lon tenpo pini.
deu: Sie hat ein Auge auf mich.
toki_Latn: ona li lukin e mi.
deu: Sie hat eine Blume in ihrer Hand.
toki_Latn: ona li jo e kasi kule lon lupa ona.
deu: Sie hat eine hohe Meinung von sich und verträgt keine Kritik.
toki_Latn: ona li pilin e ni: ona li jan sewi. jan li toki ike tawa ona la ni li ike mute tawa ona.
deu: Sie hat eine lange Mähne.
toki_Latn: ona li jo e linja lawa suli.
deu: Sie hat einen Hund.
toki_Latn: ona li jo e soweli Kane.
deu: Sie hat einen Hut auf.
toki_Latn: lawa ona li jo e len lawa.
deu: Sie hat eine rote Mütze auf dem Kopf.
toki_Latn: ona li jo e len lawa loje lon lawa ona.
deu: Sie hat eine rote Mütze auf dem Kopf.
toki_Latn: ona li kepeken e len lawa loje.
deu: Sie hat eine sehr ansehnliche Figur.
toki_Latn: ona li jo e sijelo pi pona lukin mute.
deu: Sie hat einiges auf dem Kasten und obendrein macht sie sich viel Wissen zu eigen.
toki_Latn: ona li sona e ijo mute. namako la ona li kama sona mute.
deu: Sie hat es absichtlich gemacht.
toki_Latn: tenpo pini la ona meli li pali pi wile ona e ona.
deu: Sie hat Firmeneigentum gestohlen.
toki_Latn: ona li kama jo ike e ijo tan tomo pali.
deu: Sie hat gesagt, sie hätte nichts von dir gehört.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li kute ala e ijo tan sina.
deu: Sie hat gewonnen.
toki_Latn: ona meli li jan sewi.
deu: Sie hat ihn zu ihrer Party eingeladen.
toki_Latn: musi kulupu pi ona meli la ona mije li ken kama.
deu: Sie hat keinen Verbündeten.
toki_Latn: meli ni li jo ala e jan sama.
deu: Sie hat kurze Haare.
toki_Latn: ona li jo e linja lawa lili.
deu: Sie hat langes Haar.
toki_Latn: ona li jo e linja lawa suli.
deu: Sie hat mich also betrogen.
toki_Latn: ona li toki lon ala tawa mi.
deu: Sie hat mich schon oft belogen, darum glaube ich ihr nicht.
toki_Latn: tenpo mute la ona li toki lon ala kin tawa mi. tan ni: mi pilin ala e ona.
deu: Sie hat Platzangst.
toki_Latn: ona li pilin akesi tan ma li lili.
deu: Sie hat schlechte Laune.
toki_Latn: ona li pilin ike.
deu: Sie hat schneeweiße Haut.
toki_Latn: selo ona li walo walo.
deu: Sie hat sich ein Eis gekauft.
toki_Latn: ona li kama jo esun e suwi lete.
deu: Sie hatte eine Stinkwut auf ihn.
toki_Latn: ona li pilin utala mute tawa ona.
deu: Sie hatte feuerrotes Haar.
toki_Latn: ona li jo e linja lawa loje pi kule seli.
deu: Sie hatten andere Vorstellungen.
toki_Latn: sitelen sona pi ona mute li ante.
deu: Sie hatten ein gutes Gefühl, weil sie die Hand des amerikanischen Präsidenten schütteln konnten.
toki_Latn: ona li pilin pona tan ni: luka ona li pilin e luka pi jan lawa Mewika.
deu: Sie hatten Lust, ins Kino zu gehen.
toki_Latn: ona mute li jo e musi tawa tomo pi sitelen tawa.
deu: Sie hatte weder Schuhe noch Strümpfe an.
toki_Latn: ona li kepeken ala e selo noka e len noka lili.
deu: Sie hatte weiße Schuhe an.
toki_Latn: ona li kepeken selo noka walo.
deu: Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
toki_Latn: ona li toki suli e ni: mi kama jo e sike lon pimeja luka mi.
deu: Sie hat wohl gelogen.
toki_Latn: ken la ona li toki lon ala.
deu: Sieh auf das Zeichen!
toki_Latn: o lukin e sitelen!
deu: Sieh das Positive!
toki_Latn: o lukin e pona.
deu: Sieh dir den Stadtplan genau an!
toki_Latn: o lukin pona tawa sitelen pi ma tomo.
deu: Sieh dir den Vogel an, der im Baum singt!
toki_Latn: o lukin e waso ni: ona li kalama uta lon kasi suli.
deu: Sie hielt es für sehr wichtig.
toki_Latn: ona li pilin e ni: ona li suli mute.
deu: Sie hießen mich warmherzig willkommen, sodass ich mich wie zu Hause fühlte.
toki_Latn: ona mute li pana e pilin olin mi la mi jo e pilin e ni: mi lon tomo mi.
deu: Sie himmeln sie an.
toki_Latn: ona mute li olin e ona.
deu: Sie hoben die Hände.
toki_Latn: ona li sewi e luka.
deu: Sie holte ihn am Bahnhof ab.
toki_Latn: ona li tawa ona li tan tomo pi tomo tawa linja e ona.
deu: Sie hören nicht zu.
toki_Latn: sina kute ala.
deu: Sie hörten nicht auf das Kind.
toki_Latn: ona li kute ala e jan lili.
deu: Siehst du das Glück?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e pona nasa?
deu: Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe?
toki_Latn: mi wile ala la sina lukin ala lukin e ni?
deu: Siehst du denn nicht, dass sie kein Interesse hat?
toki_Latn: ona li wile ala la sina lukin ala lukin e ni?
deu: Siehst du den Unterschied?
toki_Latn: sina lukin e ante anu seme?
deu: Siehst du die Frauen da?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e meli mute ni?
deu: Siehst du die Wolke dort drüben, die fast wie ein Kamel aussieht?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e kon walo ni li lukin sama lili e soweli Kamelo?
deu: Siehst du?
toki_Latn: sina lukin ala lukin?
deu: Sieh zu mir!
toki_Latn: o lukin tawa mi.
deu: Sie ignorierte ihn. Welch eine Torheit!
toki_Latn: ona meli li lukin ala e ona mije. ni li nasa.
deu: Sie isst, aber wenig.
toki_Latn: ona li moku. taso ona li moku lili.
deu: Sie isst nicht zu Abend.
toki_Latn: tenpo pimeja la ona li moku ala.
deu: Sie isst viel.
toki_Latn: ona li moku mute.
deu: Sie ist abwesend.
toki_Latn: ona li ala lon ni.
deu: Sie ist an Armen und Beinen gelähmt.
toki_Latn: luka en noka ona li ken tawa ala.
deu: Sie ist auf Probe hier.
toki_Latn: ona li lon ni tawa lukin pali.
deu: Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.
toki_Latn: tenpo pini lili la ona li tenpo pi pali ala. tenpo ni la ona li tawa lon.
deu: Sie ist aus Japan.
toki_Latn: meli ni li tan ma Nijon.
deu: Sie ist bestens bekannt mit deiner Mutter.
toki_Latn: ona li sona mute e mama meli sina.
deu: Sie ist Bulgarin.
toki_Latn: ona li meli tan ma Pokasi.
deu: Sie ist die Besitzerin eines sehr großen Hauses.
toki_Latn: meli ni li jan jo pi tomo suli mute.
deu: Sie ist die, die wir suchen.
toki_Latn: meli ni li lon e jan ni: mi mute li lukin kama jo.
deu: Sie ist ein aufrichtige und vielseitige Frau.
toki_Latn: ona meli li toki lon li jo e poka mute.
deu: Sie ist eine Hetäre.
toki_Latn: ona li jo e lawa wawa, li meli unpa.
deu: Sie ist eine unangenehme Mitarbeiterin, der es an Kooperationsbereitschaft mangelt.
toki_Latn: ona li jan pali sama li ike tawa jan. ona li ken pali ala poka jan ante.
deu: Sie ist eine vielbeschäftigte Frau.
toki_Latn: ona li meli pi pali mute.
deu: Sie ist ein Kumpel für mich, sonst nichts.
toki_Latn: ona li jan pona tawa mi. ni li ali.
deu: Sie ist ein Mensch wie du und ich.
toki_Latn: ona li jan li sama lon sina en mi.
deu: Sie ist gerade von der Toilette zurückgekommen.
toki_Latn: tenpo ni la ona li kama sin tan tomo telo.
deu: Sie ist gestern gestorben.
toki_Latn: tenpo suno pini la ona li moli.
deu: Sie ist im Bilde. Stets weiß sie Bescheid.
toki_Latn: ona li sona. tenpo ali la, ona li sona.
deu: Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.
toki_Latn: tenpo sike suli pini ni la ona li tawa sike lon sike ma.
deu: Sie ist meine große Liebe.
toki_Latn: ona meli li olin suli mi.
deu: Sie ist meine Mutter.
toki_Latn: ona li meli mama mi.
deu: Sie ist meine umsorgende Frau.
toki_Latn: ona li meli mama mi.
deu: Sie ist mit ihrem Gehalt recht zufrieden.
toki_Latn: pilin ona la ona li kama jo e mani pi mute pona tan pali ona.
deu: Sie ist mit vielen Freunden ausgestattet.
toki_Latn: ona li jo e jan pona mute.
deu: Sie ist nicht sonderbar.
toki_Latn: ona li nasa ala.
deu: Sie ist nur eifersüchtig.
toki_Latn: ona meli li olin ike taso.
deu: Sie ist Pazifistin.
toki_Latn: ona meli li olin e utala ala.
deu: Sie ist schläfrig.
toki_Latn: ona li wile lape.
deu: Sie ist schön.
toki_Latn: ona li pona lukin.
deu: Sie ist schwanger.
toki_Latn: ona li jo e jan lili lon insa.
deu: Sie ist sehr schlau.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Sie ist Sektenmitglied.
toki_Latn: ona li jan kipisi pi kulupu toki sewi.
deu: Sie ist sexuell gehemmt.
toki_Latn: ona li ken ala unpa.
deu: Sie ist total gut gelaunt.
toki_Latn: ona meli li pilin pona ale.
deu: Sie ist wortlos gegangen.
toki_Latn: ona li tawa weka la ona li toki ala.
deu: Sie ist ziemlich einfach.
toki_Latn: ona li pona.
deu: Sie kämpft mit harten Bandagen.
toki_Latn: ona li kepeken utala tawa pini wile ona.
deu: Sie kann die gesamte Nationalhymne auf der Blockflöte spielen.
toki_Latn: meli ni li ken musi e kalama musi pi ma Tosi lon ilo musi Piluto.
deu: Sie kann ihre Schlüssel nicht ausfindig machen.
toki_Latn: ona li ken ala kama lukin e ilo open ona.
deu: Sie kann Japanisch sprechen.
toki_Latn: ona li ken kepeken e toki Nijon.
deu: Sie kann nicht krank sein.
toki_Latn: ona li pilin ike. mi wile ala e ni.
deu: Sie kann nicht radfahren.
toki_Latn: ona li ken ala kepeken ilo tawa pi sike tu.
deu: Sie klagen immer.
toki_Latn: tenpo ale la sina mute li toki kiwen.
deu: Sie klang wütend.
toki_Latn: tenpo pini la toki pi meli ni li kalama utala.
deu: Sie kochen.
toki_Latn: ona mute li seli e moku.
deu: Sie können alle anrücken.
toki_Latn: jan ali li ken kama.
deu: Sie können das Haus behalten.
toki_Latn: sina ken jo awen e tomo.
deu: Sie können das nicht einfach ignorieren.
toki_Latn: sina ken ala pali e ni: sina lukin weka.
deu: Sie können das vielleicht bewerkstelligen.
toki_Latn: ken la ona li ken pali e ni.
deu: Sie können dem Mann nicht den Wind aus den Segeln nehmen.
toki_Latn: ona mute li ken ala pini e mije.
deu: Sie können die Pizza belegen, womit Sie gerne wollen.
toki_Latn: sina ken pana e ijo pi sina wile tawa sike moku Piso.
deu: Sie können dieses Geld verwenden, wofür Sie möchten.
toki_Latn: sina ken kepeken e mani tawa ali.
deu: Sie können Französisch sprechen.
toki_Latn: ona li ken toki kepeken toki Kanse.
deu: Sie können Französisch sprechen.
toki_Latn: ona li ken toki lon toki Kanse.
deu: Sie können gleich antworten.
toki_Latn: tenpo lili la sina ken toki sin.
deu: Sie können immer anrufen.
toki_Latn: tenpo ale la sina ken kepeken ilo toki.
deu: Sie können mir vertrauen.
toki_Latn: sina ken pilin e mi.
deu: Sie können mit Ihrer Wahl Ihre Meinung sagen.
toki_Latn: sina kepeken e anu sina la sina toki e pilin sina.
deu: Sie können nicht für mich die Sache in die Hand nehmen.
toki_Latn: ona li lawa ala e mi.
deu: Sie können noch bleiben.
toki_Latn: sina ken awen sin lon ni.
deu: Sie können nur ein bisschen Englisch sprechen.
toki_Latn: ona li ken lili taso toki kepeken toki Inli.
deu: Sie können sich aussuchen, wer Ihnen hilft.
toki_Latn: sina ken anu e ni: jan seme li pana e pona tawa sina.
deu: Sie können so viel essen wie Sie wollen!
toki_Latn: sina wile la sina ken moku e ale!
deu: Sie könnten das nie tun.
toki_Latn: tenpo seme la sina ken pali e ni?
deu: Sie konnte nicht kommen, weil sie krank ist.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li ken ala kama tan ni: ona li ike sijelo.
deu: Sie könnten nicht damit aufhören, auf die Pauke zu hauen.
toki_Latn: ona mute li ken ala pini e kalama musi.
deu: Sie konnte noch nicht mal ein Wort sagen.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li ken ala toki e nimi wan.
deu: Sie könnten uns nicht helfen.
toki_Latn: sina ken ala pana e pona tawa mi mute.
deu: Sie konnte sich nicht entsinnen, wie sie dorthin gelangt war.
toki_Latn: tenpo pini la ona li ken ala lukin lon sona e ni: nasin seme la ona li kama lon ni.
deu: Sie konsumieren.
toki_Latn: ona li moku.
deu: Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
toki_Latn: ona meli li toki ala e nimi. taso ona li olin uta e mi.
deu: Sie leben harmonisch.
toki_Latn: lon ona mute li pona.
deu: Sie leben in Armut.
toki_Latn: ona li jo e mani lili lili.
deu: Sie leben noch.
toki_Latn: ona mute li lon kin.
deu: Sie lebt an einem gottverlassenen Ort dieser Welt.
toki_Latn: ona li lon ma jaki pi ma ale.
deu: Sie lehnten die neuen Regeln ab.
toki_Latn: lawa sin li ike tawa ona mute.
deu: Sie leistete keinen Widerstand.
toki_Latn: ona mute li utala ala tawa ijo.
deu: Sie lernen Englisch.
toki_Latn: ona li kama sona e toki Inli.
deu: Sie lernen Esperanto.
toki_Latn: ona mute li kama sona e toki Epelanto.
deu: Sie liebte ihre Enkel.
toki_Latn: ona li olin e jan lili pi jan lili ona.
deu: Sie liebt ihre Kinder.
toki_Latn: ona li olin e jan lili ona.
deu: Sie meinen, wir haben nichts kapiert? Sie irren sich, wir haben Sie sehr gut verstanden.
toki_Latn: ona mute li pilin ala pilin e ni: mi mute li sona ala e ijo? ona mute li lon sona nasa. mi mute li kute pona mute e sona ni lon tenpo pini.
deu: Sie missbraucht die Situation.
toki_Latn: ona li kepeken ike e ijo.
deu: Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
toki_Latn: ona li wile kama jo e tomo tawa lon esun, taso ona li jo ala e mani pi mute pona ni.
deu: Sie mögen recht haben.
toki_Latn: ken la sina sona e lon.
deu: Sie müssen bis nächstes Jahr warten.
toki_Latn: sina wile awen tawa tenpo sike kama ni.
deu: Sie müssen das nicht mehr heute tun.
toki_Latn: wile sina la sina wile ala pali e ni lon tenpo suno ni.
deu: Sie müssen niemand sagen, wen Sie gewählt haben.
toki_Latn: sina wile ala toki e ni: sina anu e jan seme.
deu: Sie müssen stolz auf Ihre Tochter sein.
toki_Latn: ken pi suli ale la sina pilin pona tan pali pi jan lili sina.
deu: Sie müssen Werkzeuge benutzen.
toki_Latn: sina wile kepeken e ilo.
deu: Sie mussten ihren Plan ändern, weil der Zug zu spät ankam.
toki_Latn: ona mute li wile ante e sitelen ona la tomo tawa linja li kama pi tenpo monsi.
deu: Sie näht mit Nadel und Faden.
toki_Latn: ona li kepeken palisa lili en linja tawa len.
deu: Sie öffnen das Fenster.
toki_Latn: ona mute li open e lupa lukin.
deu: Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
toki_Latn: ona li pilin uta e suwi Kuko tawa ni: ona li suwi pi mute pona anu ala.
deu: Sie putzt ihre Schuhe.
toki_Latn: ona li pona e selo noka ona.
deu: Sie rächte sich an ihm, indem sie ihn übersah.
toki_Latn: meli ni li lukin ala e mije ni la ona li pali e sama tawa ona.
deu: Sie rannte halb nackt nach draußen.
toki_Latn: ona meli li noka wawa lon kon sin. ona li kepeken len lili mute.
deu: Sie rasseln viele Wörter in kurzer Zeit herunter.
toki_Latn: ona li toki e nimi mute lon tenpo lili.
deu: Sie reichte Tom eine Frucht.
toki_Latn: ona li pana e kili tawa jan Ton.
deu: Sie rettete die Stadt vor Gefahr.
toki_Latn: ona li weka tan ma tomo e ni: pakala li kama.
deu: Sie riet dem Kunden zu einer blauen Krawatte.
toki_Latn: ona li toki e ni tawa jan lon esun: o kama jo e len linja 👔 laso.
deu: Sie sagen es dir.
toki_Latn: ona li toki e sina.
deu: Sie sagten: „Jetzt haben wir nicht nur den goldenen Vogel erworben, sondern auch das goldene Pferd und die Jungfrau aus dem goldenen Schloss.“
toki_Latn: ona mute li toki e ni: tenpo ni la mi mute li kama jo ala taso e waso pi jelo mani. taso kin e soweli Sewalo pi jelo mani e meli pi unpa ala tan tomo suli pi jelo mani.
deu: Sie sagt immer nein.
toki_Latn: tenpo ale la meli ni li toki e ni: ala.
deu: Sie sah gut aus, tandaradei!
toki_Latn: ona li pona lukin a!
deu: Sie sammeln Beeren.
toki_Latn: ona li alasa e sike lili.
deu: Sie sammeln für Essen und Kleidung.
toki_Latn: ona li alasa e moku e len.
deu: Sie sammeln Nüsse.
toki_Latn: meli ni li lukin jo e moku sike kiwen.
deu: Sie sammeln Nüsse.
toki_Latn: ona li alasa e kili kiwen.
deu: Sie schaufelten ein Grab.
toki_Latn: ona mute li pali e lupa moli.
deu: Sie scheren sich nicht um andere.
toki_Latn: ona mute li pona tawa sama taso.
deu: Sie schilderte die ganze Begebenheit.
toki_Latn: tenpo pini la ona li toki e kama ale.
deu: Sie schläft wie ein Baby.
toki_Latn: ona li lape sama jan lili.
deu: Sie schlossen mit dem Kapitalismus ab und richteten eine ökologische Gesellschaft ein.
toki_Latn: ona li pini e nasin mani, li pali e kulupu jan pi nasin ma.
deu: Sie schmecken den Reis ab.
toki_Latn: ona mute li moku lili e pan walo.
deu: Sie schmückte die Wände mit Bildern.
toki_Latn: ona li pona e sinpin kepeken sitelen.
deu: Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel.
toki_Latn: ona li pali e ni la ni li kon tawa ona.
deu: Sie schwärmt für ihren Lehrer.
toki_Latn: ona li toki olin tan jan pali pi pana sona ona.
deu: Sie schwimmt.
toki_Latn: ona li tawa lon telo.
deu: Sie senkte den Blick.
toki_Latn: ona li lawa e lukin ona tawa anpa.
deu: Sie setzen ihre Zeit gut ein.
toki_Latn: ona li kepeken pona tenpo ona.
deu: Sie sieht abgearbeitet aus.
toki_Latn: tan pali la ona li lukin sama ni: ona li wile lape.
deu: Sie sieht fern, während sie bügelt.
toki_Latn: meli ni li kepeken ilo seli e len la ona li kepeken ilo sitelen tawa.
deu: Sie sieht nichts.
toki_Latn: ona li lukin e ala.
deu: Sie sieht sexuell-erotisch aus.
toki_Latn: meli ni li unpa lukin.
deu: Sie sind Abzocker.
toki_Latn: ona li jan esun ike.
deu: Sie sind Athleten.
toki_Latn: ona li jo e sijelo pi pona mute.
deu: Sie sind auf der grünen Wiese.
toki_Latn: ona li lon ma kasi.
deu: Sie sind erwachsen und mündig.
toki_Latn: ona li suli li wawa.
deu: Sie sind falsch verbunden.
toki_Latn: sina kepeken nanpa pakala.
deu: Sie sind Franzosen.
toki_Latn: ona mute li jan Kanse.
deu: Sie sind genauso stark wie wir.
toki_Latn: ona mute li wawa sama e mi mute.
deu: Sie sind im Garten.
toki_Latn: ona li lon ma kasi tomo.
deu: Sie sind in Weiß gekleidet.
toki_Latn: ona li kepeken len walo.
deu: Sie sind keine Schwestern.
toki_Latn: ona mute li meli sama ala.
deu: Sie sind kräftig.
toki_Latn: ona li wawa.
deu: Sie sind leidenschaftlich.
toki_Latn: ona mute li olin.
deu: Sie sind Männer die Röcke tragen.
toki_Latn: ona li mije li kepeken len meli.
deu: Sie sind Menschen.
toki_Latn: ona mute li jan.
deu: Sie sind Nachbarinnen.
toki_Latn: ona mute ni li meli poka.
deu: Sie sind Nachbarn.
toki_Latn: ona mute li jan poka.
deu: Sie sind nicht bei Bewusstsein.
toki_Latn: ona mute li lape.
deu: Sie sind nicht bekleidet.
toki_Latn: ona li len ala e len.
deu: Sie sind nicht zuhause.
toki_Latn: ona li lon ala lon tomo.
deu: Sie sind noch gut beieinander.
toki_Latn: ona li wawa kin.
deu: Sie sind reich.
toki_Latn: ona li jo e mani mute.
deu: Sie sind selbstbestimmt.
toki_Latn: ona li lawa e ona sama.
deu: Sie sind so klug.
toki_Latn: ona li kin sona.
deu: Sie sind so wichtig in der Schickeria.
toki_Latn: ona li suli lon kulupu lawa.
deu: Sie sind unsere sechste Kundin!
toki_Latn: sina jan pi nanpa luka wan lon esun pi mi mute!
deu: Sie sind Verwandte.
toki_Latn: ona mute li kulupu mama.
deu: Sie sind wirklich schlau.
toki_Latn: ona li sona kin.
deu: Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.
toki_Latn: sina wile lukin pali e ni: kama sona lili pi toki Kanse.
deu: Sie spendete armen Familien Lebensmittel.
toki_Latn: ona li pana e moku tawa kulupu mama pi mani lili.
deu: Sie spitzte die Ohren, als ich ihren Sohn lobte.
toki_Latn: ona meli li kute wawa tan ni: mi toki e ni: mije lili sina li pona.
deu: Sie sprachen offen und ehrlich mit mir.
toki_Latn: toki ona li lon tawa mi.
deu: Sie sprach weiter.
toki_Latn: ona li toki sin.
deu: Sie sprechen gut Deutsch.
toki_Latn: sina ken kepeken pona e toki Tosi.
deu: Sie sprechen nicht in meiner Sprache.
toki_Latn: ona li toki ala kepeken toki mi.
deu: Sie spricht Französisch.
toki_Latn: ona li ken toki kepeken toki Kanse.
deu: Sie spricht Französisch.
toki_Latn: ona li toki Kanse.
deu: Sie spricht nicht mit ihm.
toki_Latn: ona meli li toki ala tawa ona mije.
deu: Sie spricht nicht.
toki_Latn: ona li toki ala.
deu: Sie stellten ihre benutzten Gläser auf dem Küchentisch ab.
toki_Latn: ona li pana e poki jaki lon supa pi tomo moku.
deu: Sie stellt zu hohe Erwartungen.
toki_Latn: ona li wile mute mute ike.
deu: Sie streiten sich um des Kaisers Bart.
toki_Latn: tan suli ala la ona mute li utala e ona mute sama.
deu: Sie strengte sich an zu schwimmen.
toki_Latn: tenpo pini la ona li wile mute tawa telo.
deu: Sie sucht ihr Glück in England.
toki_Latn: ona li lukin jo e pona nasa lon ma Inli.
deu: Sie sucht Schutz.
toki_Latn: ona li lukin tawa selo tan pakala.
deu: Sie tanzt mit noch einem Herrn.
toki_Latn: ona li tawa musi poka mije sin.
deu: Sie tanzt wie verrückt durch die Gegend.
toki_Latn: ona li tawa musi li sama nasa lon ma.
deu: Sie tapezierten die Blümchentapete an die Wände.
toki_Latn: ona li pana e sitelen lon sinpin.
deu: Sie taten es.
toki_Latn: tenpo pini la, ona mute li pali e ona.
deu: Sie teilte mir mit, ihr alter Herr sei Mediziner.
toki_Latn: ona li toki tawa mi e ni: mama mije ona li jan pi pona sijelo.
deu: Sie trägt einen Hut.
toki_Latn: len li lon lawa ona.
deu: Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.
toki_Latn: ona li weka e jaki tan selo noka ona.
deu: Sie trinken nur deshalb Alkohol, um sich die Hucke voll zu saufen.
toki_Latn: ona li moku e telo nasa tan ni taso: ona li kama nasa.
deu: Sie trug einen langen, weiten Mantel.
toki_Latn: sijelo ona li jo e len suli.
deu: Sie trug hohe Stiefel.
toki_Latn: ona meli li kepeken e selo noka sewi.
deu: Sie tut, als ob sie krank wäre.
toki_Latn: ona li sama pali e ni: ona li jo e ike sijelo.
deu: Sie tut viel Gutes.
toki_Latn: ona li pali pona mute.
deu: Sie überließen die Angelegenheit ihren Vorgesetzten.
toki_Latn: ona li pana e ijo tawa jan lawa ona.
deu: Sie übersetzte ihren eigenen Satz.
toki_Latn: meli ni li pali e linja nimi ona lon toki ante.
deu: Sie und ein gut betuchter Geschäftsmann sind in den Stand der Ehe eingetreten.
toki_Latn: tenpo pini la, ona en mije esun pi mani mute li wan.
deu: Sie unterscheiden die blaue nicht von der grünen Farbe.
toki_Latn: ona li lukin e kule laso e kule laso jelo, la kule ni li sama tawa ona.
deu: Sie unterscheiden sich alle.
toki_Latn: ona ali li ante.
deu: Sie unterstützt ihre Familie.
toki_Latn: ona li pana e pona tawa kulupu mama ona.
deu: Sie verdreht mir den Arm.
toki_Latn: ona li tawa sike e luka mi lon pakala.
deu: Sie verkaufen ihre Seele.
toki_Latn: ona mute li pana esun e suno insa ona.
deu: Sie verstehen alles falsch!
toki_Latn: sina kute nasa e ale!
deu: Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch rede.
toki_Latn: mi kepeken toki Kanse la ona mute li ken ala sona e toki mi.
deu: Sie versuchen es.
toki_Latn: ona mute li lukin pali e ona.
deu: Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.
toki_Latn: meli ni li lukin pali pi tempo mute la taso ona li ken ala.
deu: Sie versucht, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
toki_Latn: ona li lukin pali e ni: ona li lukin e lipu pi mute en mute.
deu: Sie verursachte den Zusammenbruch.
toki_Latn: ona li kama e pakala.
deu: Sie verwählte sich.
toki_Latn: tenpo pini la ona li kepeken e nanpa ike.
deu: Sie verwöhnte mich mit einer Tasse Tee.
toki_Latn: ona li pana e telo kasi seli tawa pilin suwi mi.
deu: Sie wähnten sich allein.
toki_Latn: ona mute li pilin e ni: ona mute taso li lon.
deu: Sie war ausgesprochen freundlich.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li pana e pona uta tawa jan.
deu: Sie war die gute Seele des Vereins.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li suno insa tan kulupu.
deu: Sie waren nahe dran sich selbst zu töten.
toki_Latn: ona li poka ni: ona li moli sama.
deu: Sie waren nicht fähig, der Gitarre einen Ton zu entlocken.
toki_Latn: ona li ken ala kalama e ilo musi Kitawa.
deu: Sie wären qualifiziert, die Hilfe zu geben.
toki_Latn: ona mute li ken pana e pona.
deu: Sie waren unzufrieden.
toki_Latn: ona mute li pilin ike.
deu: Sie war gestorben, bevor ich ankam.
toki_Latn: tenpo sinpin la mi kama lon ni la ona li pini kama moli.
deu: Sie war immer die Beste in ihrer Klasse.
toki_Latn: tenpo pini ale la ona li jan pi pona ale lon kulupu pi tomo sona.
deu: Sie war komplett durchnässt.
toki_Latn: len ona li telo pi mute ale.
deu: Sie war nahe dran sich selbst zu töten.
toki_Latn: poka lili la ona li moli e ona sama.
deu: Sie war nicht unfreundlich.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li pana ala e pona tawa jan.
deu: Sie war unbeliebt.
toki_Latn: ona li ike mute tawa jan ante.
deu: Sie war wie ein Engel.
toki_Latn: meli li sama waso sewi.
deu: Sie wässern die Blumen.
toki_Latn: ona li telo e kasi kule.
deu: Sie wechselten die Wegseite.
toki_Latn: ona li tawa poka ante nasin.
deu: Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
toki_Latn: ona li wile ala e mani ni.
deu: Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
toki_Latn: mije ni li nasa pi telo nasa la meli ni li awen li wan telo pi sike lukin.
deu: Sie weiß, dass er nicht die gleichen Gefühle hat.
toki_Latn: meli ni li sona e ni: mije ni li jo ala e pilin sama.
deu: Sie weiß mehr als ich.
toki_Latn: ona li sona mute. mi sona lili.
deu: Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.
toki_Latn: ona li sona ala e ijo tan unpa.
deu: Sie weiß, sie hat keine andere Wahl.
toki_Latn: meli ni li sona e ni: ona li jo ala e anu ante.
deu: Sie werden alles verlieren.
toki_Latn: ona li weka musi e ale.
deu: Sie werden dich umbringen, wenn du jetzt nicht gehst.
toki_Latn: sina tawa weka ala la ona mute li moli e sina.
deu: Sie werden die zukünftigen Befehlshaber sein.
toki_Latn: tenpo kama la ona li jan lawa.
deu: Sie werden ein Haus bauen.
toki_Latn: tenpo kama la ona mute li pali e tomo.
deu: Sie werden mir fehlen.
toki_Latn: tenpo kama la sina ala lon ni la ni li ike tawa mi.
deu: Sie werden sich um Tom kümmern.
toki_Latn: ona mute li kama mama e jan Tone.
deu: Sie werden uns nicht in den Garten lassen.
toki_Latn: ona mute li pali e ni: mi mute li kama ala lon ma kasi.
deu: Sie werden wahnsinnig.
toki_Latn: ona li kama nasa.
deu: Sie will eine Karriere beim Film.
toki_Latn: meli li wile suli lon pali pi sitelen tawa.
deu: Sie will in Amerika sehen, ob sie dort studieren wird.
toki_Latn: ona li kama wile tawa ma Mewika tan ni: ona li wile kama sona.
deu: Sie will nicht, dass er pokert.
toki_Latn: ona meli li wile ala e ni: ona mije li kepeken e lipu musi Poke.
deu: Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen.
toki_Latn: sina li wile ala musi kepeken ilo musi sina.
deu: Sie will sich einen Wagen im Handel erwerben, aber sie besitzt nicht das nötige Geld dazu.
toki_Latn: ona li wile kama jo e tomo tawa lon esun, taso ona li jo ala e mani pi mute pona ni.
deu: Sie will spielerische Betätigung.
toki_Latn: ona li wile tawa musi.
deu: Sie will wieder studieren.
toki_Latn: ona li wile kama sona sin.
deu: Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.
toki_Latn: meli ni li lawa e luka tu ona la mije ni li ken jo lukin e meli ni.
deu: Sie wird arbeiten.
toki_Latn: ona li pali.
deu: Sie wird es dir sagen.
toki_Latn: tenpo kama la ona li toki e ona tawa sina.
deu: Sie wissen doch, dass Tom Bier mag.
toki_Latn: sina sona kin la telo nasa jelo li pona tawa jan Tone.
deu: Sie wissen vielleicht noch nicht, welche Partei Sie wählen wollen.
toki_Latn: ken la sina sona ala e ni lon tenpo ni: sina wile anu e kulupu seme pi nasin lawa.
deu: Sie wissen wohl, dass diese Arbeit lästig ist.
toki_Latn: ona li sona e ni: pali ni li ike.
deu: Sie wohnt in einem Dorf.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo lili.
deu: Sie wohnt in einem großen Haus.
toki_Latn: ona li tomo lon tomo suli.
deu: Sie wohnt in Kyoto.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
deu: Sie wohnt in Yokohama.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo Jokowama.
deu: Sie wollen europäische Solidarität für einen fairen Zugang zu Bildung und Gesundheit.
toki_Latn: ona mute li wile e olin kulupu pi ma Elopa lon nasin pona tawa tomo sona en tomo pi pona sijelo.
deu: Sie wollen festlegen, dass alles an sie geht.
toki_Latn: ona li wile awen e ali tawa ona.
deu: Sie wollen in einer Werkhalle eines Produktionsbetriebs arbeiten.
toki_Latn: ona li wile pali lon tomo pi pali ijo sin.
deu: Sie wollen unter sich sein.
toki_Latn: ona li wile toki taso tawa ona.
deu: Sie wollte mit ihm nicht auf Kriegsfuß stehen.
toki_Latn: tenpo pini la, meli ni li wile ala utala tawa mije ni.
deu: Sie wollten irgendetwas unbedingt, und dort fanden sie es.
toki_Latn: ona li wile wawa e ijo, li lukin e ona lon ni.
deu: Sie wollten mich sprechen?
toki_Latn: sina wile ala wile toki tawa mi?
deu: Sie wurde als Rabenmutter beschimpft.
toki_Latn: jan li toki ike tawa meli ni e ni: ona li mama ike.
deu: Sie wurde im Schlaf erschossen.
toki_Latn: jan li moli e ona kepeken ilo utala.
deu: Sie würde mich nicht mal dann bepissen, wenn ich brennen würde.
toki_Latn: mi kama pakala seli la ona li kama pana ala e telo jelo ona tawa mi.
deu: Sie wurden beim Rauchen erwischt.
toki_Latn: ona li kepeken kon nasa la jan li lukin e ni.
deu: Sie würden mich noch nicht einmal eines Blickes würdigen.
toki_Latn: ona li wile ala kin lukin e mi.
deu: Sie wusch sich ihre Haare.
toki_Latn: ona li pona e linja lawa ona kepeken telo.
deu: Sie zeichnet.
toki_Latn: meli ni li sitelen.
deu: Sie zogen in den Krieg.
toki_Latn: ona mute li tawa utala.
deu: Silber ist das neue Gold.
toki_Latn: walo suno li jelo suno li sin.
deu: Sind deine Eltern früh gestorben?
toki_Latn: mama sina li kama moli lon tenpo sinpin anu seme?
deu: Sind die Kinder eingeschlafen?
toki_Latn: jan lili li lape ala lape?
deu: Sind die Nachrichten gut oder schlecht?
toki_Latn: sona sin li pona anu ike?
deu: Sind Geister real?
toki_Latn: akesi sewi li lon ala lon?
deu: Sind in der Kiste Äpfel?
toki_Latn: sike kasi Pomo li lon poki anu seme?
deu: Sind sich alle einig?
toki_Latn: jan ali li pilin sama anu seme?
deu: Sind Sie am Sonntag spazieren gegangen?
toki_Latn: tenpo suno pini pi nanpa luka tu la sina kepeken noka lon ma anu seme?
deu: Sind Sie Chinese oder Japaner?
toki_Latn: sina jan Sonke anu jan Nijon?
deu: Sind Sie damit einverstanden?
toki_Latn: ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Sind Sie der Meinung, dass es zwischen den Nationalitäten keine Unterschiede gibt?
toki_Latn: pilin sina la ma ale li sama ala sama?
deu: Sind sie deshalb gestorben?
toki_Latn: tenp pini la tan ni la ona mute li kama moli?
deu: Sind Sie erkältet?
toki_Latn: sina jo ala jo e lete pi ike siejelo?
deu: Sind Sie Franzose?
toki_Latn: sina lon ala lon e jan Kanze?
deu: Sind Sie immer noch zufrieden mit Ihrem neuen Auto?
toki_Latn: tomo tawa sin sina li awen ala awen pona tawa sina?
deu: Sind Sie in einer Großfamilie aufgewachsen?
toki_Latn: sina kama lon jan suli la sina lon mama kulupu suli anu seme?
deu: Sind Sie jetzt wieder zuhause?
toki_Latn: sina lon ala lon tomo sina?
deu: „Sind Sie Marias Bruder?“ – „Nein, ich bin ihr Kollege.“
toki_Latn: sina mije sama pi jan Mawi anu seme? - ala. mi jan pali sama.
deu: Sind Sie pünktlich?
toki_Latn: sina kama lon tenpo pona anu seme?
deu: Sind Sie schon einmal bei einer Sitzung eingeschlafen?
toki_Latn: tenpo pini la sina kama lape lon toki kulupu anu seme?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie kein Übersetzungsprogramm verwenden?
toki_Latn: sina sona kin e ni: sina kepeken ala e ilo toki ante anu seme?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie genug Geld haben?
toki_Latn: sina sona ala sona kin e ni: sina jo e mani pi mute pona?
deu: Sind Sie Toms Bruder?
toki_Latn: sina li lon ala lon e mije sama pi jan Ton?
deu: Sind Sie verheiratet?
toki_Latn: sina wan ala wan olin poka jan?
deu: Sind Tom und John Gesinnungsbrüder?
toki_Latn: jan Ton en jan Son li jan sama anu seme?
deu: Sind Tom und Maria wirklich zurückgekommen?
toki_Latn: jan Ton en jan Mawi li kama sin kin anu seme?
deu: Sind wir das Volk?
toki_Latn: mi mute li kulupu pi jan ma anu seme?
deu: Sind wir in der Lage das zu klären?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken pona e ni?
deu: Sind wir nicht prima?
toki_Latn: mi mute li pona, anu seme?
deu: Sind wir zu spät?
toki_Latn: mi mute lon tenpo monsi ike anu seme?
deu: Sing ein Lied!
toki_Latn: o kalama musi uta e kalama musi.
deu: Singen öffnet das Tor zur Seele.
toki_Latn: kalama uta musi li open e lupa tan suno insa.
deu: Sing mit mir!
toki_Latn: o kalama musi uta poka mi.
deu: Singst du gerne?
toki_Latn: sina kalama musi uta la ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Singt Tom gut?
toki_Latn: kalama musi uta pi jan Tone li pona ala pona?
deu: ’s ist besser, dass der Körper erkranke als die Seele.
toki_Latn: pona mute la sijelo li pakala la pona lili la suno insa li pakala.
deu: Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
toki_Latn: mi kama lon tomo mi la mi tawa supa lape.
deu: Sobald Papa vor dem Fernsehapparat sitzt, schläft er ein.
toki_Latn: mama mije li kepeken supa monsi lon ilo pi sitelen tawa la ona li kama lape.
deu: So ein Mann ist ein komisches Gewächs.
toki_Latn: mije kin li kasi nasa.
deu: So etwas ist mir noch nie passiert.
toki_Latn: tenpo ala la ijo ni li kama tawa mi.
deu: So gefällst du mir.
toki_Latn: sina sama e ni la sina li pona tawa mi.
deu: Sogleich war der Tisch mit köstlichen Speisen gedeckt, wie sie die Küche des Wirtes nicht liefern könnte.
toki_Latn: tenpo wawa la moku pona li lon supa moku. jan pali pi tomo esun moku li ken ala pana e moku sama ni.
deu: So ist es gut.
toki_Latn: ni li pona.
deu: So kochen wir Reis.
toki_Latn: mi mute li seli kin e pan.
deu: Solange der Hund schläft, ist er süß.
toki_Latn: soweli Unto li lape la ona li suwi.
deu: Solange ich schreibe, lebe ich.
toki_Latn: tenpo sitelen mi la mi moli ala.
deu: So lasst uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen. Es ist soweit.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute o ken pali lon ma e kasi suli lili Pomo.
deu: Solche Dinge sind mir schon öfters passiert.
toki_Latn: tenpo mute la ijo ni li kama poka mi.
deu: Solche Worte verletzen mich.
toki_Latn: nimi ni li pakala e mi.
deu: So leicht kannst du mich nicht haben.
toki_Latn: sama ni la sina wile kama jo e mi la mi li kiwen tawa sina.
deu: Soll das heißen, du weißt es nicht?
toki_Latn: ni wile lawa e seme la sina sona ala e ona?
deu: Soll das lustig sein?
toki_Latn: ni li wile ala wile lon e musi?
deu: Sollen wir essen?
toki_Latn: mi mute o moku anu seme?
deu: Sollen wir gehen oder mit dem Auto fahren?
toki_Latn: mi mute li tawa kepeken noka anu tomo tawa?
deu: Sollen wir mit dem Fahrrad oder mit dem Bus fahren?
toki_Latn: kepeken seme la mi tu li tawa poka ilo sike tu anu tomo tawa kulupu?
deu: Sollen wir nicht eine Pause machen?
toki_Latn: mi mute li wile ala wile kepeken e tenpo awen?
deu: Sollen wir zusammen kochen?
toki_Latn: mi tu li wile ala wile seli moku?
deu: Soll ich das Fenster schließen?
toki_Latn: mi wile ala wile pini e lupa lukin?
deu: Soll ich dir etwas kochen?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: mi seli e moku tawa sina?
deu: Soll ich dir nachschenken?
toki_Latn: mi wile ala wile pana sin e telo lon poki sina?
deu: Soll ich einen Kaffee aufbrühen?
toki_Latn: mi wile seli e telo Kape anu seme?
deu: Soll ich es wiederholen?
toki_Latn: mi wile ala wile toki sin e ni?
deu: Soll ich für dich kochen?
toki_Latn: mi wile ala wile seli moku tawa sina?
deu: Soll ich helfen kommen?
toki_Latn: mi wile ala wile kama tan ni: mi pana e pona?
deu: Soll ich hier auf dich warten?
toki_Latn: mi wile awen e sina lon ni anu seme?
deu: Soll ich Kaffee kochen?
toki_Latn: mi wile ala wile seli e telo pimeja Kapo?
deu: Soll ich sonst noch etwas machen?
toki_Latn: mi wile ala wile pali e ijo sin?
deu: Soll ich Tom darum bitten?
toki_Latn: mi wile ala wile toki e ni tawa jan Ton?: pona sina.
deu: Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann warten Sie bitte nicht auf mich!
toki_Latn: mi kama lon tenpo monsi ike tan ijo la pona sina o awen e mi.
deu: Sollten wir keine Lösung finden, dann haben wir ein Problem.
toki_Latn: mi mute li ken ala kama jo e pona tawa ni la ona li jo e ike.
deu: So nennt man mich.
toki_Latn: ni li nimi mi tawa jan.
deu: Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
toki_Latn: suno e mun e suno lili li jo pi suli ale.
deu: Sonntags gibt es bei uns immer Schweinebraten.
toki_Latn: tenpo awen la tenpo suno pi nanpa luka tu la mi mute li moku e soweli Poliko.
deu: Sonntags ging er immer ins Museum.
toki_Latn: tenpo suno ale pi nanpa luka tu la ona mije li tawa tomo Museo.
deu: Sonst noch etwas?
toki_Latn: ijo ante sin anu seme?
deu: Sorge dafür, dass niemand hereinkommt.
toki_Latn: o pali e ni la jan ala li ken kama lon tomo.
deu: Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen.
toki_Latn: ike li kama ala pakala lon telo nasa. ike li ken tawa lon telo nasa.
deu: So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: mi kepeken ilo tawa ijo wan li pana e ijo tu.
deu: So schön kann doch kein Mann sein.
toki_Latn: sama e ni: mije li ken ala lon pona lukin kin.
deu: So viele Leute sind in der Kneipe.
toki_Latn: jan mute kin lon tomo pi telo nasa.
deu: So was Dummes!
toki_Latn: ni li nasa!
deu: So was kauft man sich ja selber nie.
toki_Latn: tawa ona sama la jan li kama jo esun ala kin e ijo ni.
deu: Soweit ich weiß, darf man hier nicht im Wasser schwimmen.
toki_Latn: sona mi la jan li ken ala tawa lon telo ni.
deu: Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
toki_Latn: pilin mi la ona li jan Mewika.
deu: Speedy Gonzales, wann wirst du endlich mal gescheit?
toki_Latn: Pesi Konsale o tenpo seme la sina kama kin lon sona?
deu: Spenden Sie für wohltätige Zwecke?
toki_Latn: sina pana ala pana e mani sina tawa pona?
deu: Spendiere mir Alkoholhaltiges!
toki_Latn: o pana e telo nasa tawa mi.
deu: Spieglein, Spieglein, bin ich begehrenswert?
toki_Latn: mi wile sona e ni: ona li olin e mi anu seme?
deu: Spielen Sie morgen mit mir?
toki_Latn: sina musi ala musi poka mi lon tenpo suno kama ni?
deu: Spinnst du?
toki_Latn: sina nasa anu seme?
deu: Spreche ich dir zu viel?
toki_Latn: sina la mi toki ala toki mute?
deu: „Spreche ich undeutlich?“ — „Ja, sehr undeutlich.“
toki_Latn: mi kepeken ike e toki anu seme? - lon. sina kepeken ike mute.
deu: „Sprechen Sie Deutsch?“ – „Nein, ich bin Französin.“
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken toki Tosi? - ala. mi jan Kanse.
deu: Sprechen Sie Deutsch?
toki_Latn: sina toki ala toki e toki Tosi?
deu: Sprechen Sie eine andere Sprache ausser Englisch?
toki_Latn: toki Inli ala la sina ken ala ken kepeken e toki ante?
deu: Sprechen Sie Ukrainisch?
toki_Latn: sina li toki ala toki e toki Ukawina?
deu: Sprecht ihr Englisch?
toki_Latn: sina mute o ken ala ken kepeken e toki Inli?
deu: Sprecht ihr Ukrainisch?
toki_Latn: sina mute li toki ala toki e toki Ukawina?
deu: Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.
toki_Latn: ona mute o toki pi tenpo wawa ala la mi mute li ken sona e toki ona.
deu: Sprecht leise!
toki_Latn: o toki pi kalama lili!
deu: Sprecht nicht so laut!
toki_Latn: o toki ala pi kalama wawa ni!
deu: Sprich bitte leise!
toki_Latn: pona sina o toki kalama lili.
deu: Sprich deutlich, so dass ich dich verstehen kann.
toki_Latn: sina toki wawa la mi ken kute e sina.
deu: Sprich Esperanto!
toki_Latn: O toki epelanto!
deu: Sprich jemanden an!
toki_Latn: o toki tawa jan.
deu: Sprich leise!
toki_Latn: o toki kalama lili!
deu: Sprich mich nicht darauf an!
toki_Latn: o toki ala e ni tawa mi.
deu: Sprich mit ihr, wenn sie ankommt.
toki_Latn: ona li kama lon ni la o toki tawa ona.
deu: Sprich mit keinem!
toki_Latn: o toki ala tawa jan.
deu: Sprich nicht in Französisch mit mir!
toki_Latn: o toki ala kepeken toki Kanse tawa mi.
deu: Sprich nicht mit gespaltener Zunge!
toki_Latn: o toki ala e lon ala!
deu: Sprich nicht schlecht über andere!
toki_Latn: o toki ala ike tan jan ante.
deu: Sprich nicht so zu mir!
toki_Latn: sina o toki ala sama kin tawa mi.
deu: Sprich nie schlecht über einen anderen Menschen in dessen Abwesenheit!
toki_Latn: jan li lon ala la o toki ala ike e ona.
deu: Sprich!
toki_Latn: sina o toki!
deu: Sprichst du Deutsch?
toki_Latn: sina toki ala toki e toki Tosi?
deu: Sprichst du Englisch?
toki_Latn: sina ken kepeken e toki Inli?
deu: Sprichst du fließend Deutsch?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken pona e toki Tosi?
deu: Sprichst du Französisch fließend?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken wawa e toki Kanse?
deu: Sprichst du Italienisch?
toki_Latn: sina toki ala toki e toki Italija?
deu: Sprichst du mit ihm?
toki_Latn: sina toki ala toki tawa ona?
deu: Sprichst du mit mir?
toki_Latn: sina toki tawa mi anu ona?
deu: Sprichst du Niederländisch?
toki_Latn: sina toki ala toki e toki Netelan?
deu: Sprichst du Toki Pona?
toki_Latn: sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
deu: Spricht sie Französisch?
toki_Latn: ona li toki ala toki kepeken toki Kanse?
deu: Sprich weiter!
toki_Latn: o awen e toki.
deu: Spürt ihr nichts?
toki_Latn: sina mute li pilin ala pilin e ijo?
deu: Ständig fühlen sich meine Hände und Füße kalt an.
toki_Latn: tenpo ali la luka en noka mi li pilin lete.
deu: Ständig schimpft und zankt Anna mit Toni.
toki_Latn: tenpo ale la jan Ana li toki ike tawa jan Toni.
deu: Ständig vermittelten meine Eltern mir, dass Zeit Geld ist.
toki_Latn: tenpo ale la mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
deu: Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.
toki_Latn: mije li wawa li pona lukin la ona li pona tawa meli lon tomo sona pi ma Mewika.