DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich nehme den Bus.
toki_Latn: mi jo e tomo tawa.
deu: Ich nehme den Hut ab.
toki_Latn: mi weka e len lawa tan lawa mi.
deu: Ich nehme dort keinerlei Arbeitswillen wahr.
toki_Latn: mi ken ala lukin e wile pali lon ni.
deu: Ich nehme ein Bad.
toki_Latn: mi telo e mi lon poki telo.
deu: Ich nehme ein Bad.
toki_Latn: mi telo e sama.
deu: Ich nehme ein Müsli und einen Orangensaft.
toki_Latn: mi wile e pan Mili e telo kili Olan.
deu: Ich nehme ein Stimmengewirr in meinem Oberstübchen wahr.
toki_Latn: mi kute e kalama lon insa lawa mi.
deu: Ich nehme keine Vorspeise, und du?
toki_Latn: mi wile ala e moku sinpin. sina wile e seme?
deu: Ich neige zur Panik.
toki_Latn: tenpo wawa la mi ken kama lon pilin akesi mute.
deu: Ich nenne dieses Lied: „Verpiss dich!“
toki_Latn: mi nimi e kalama musi ni la sina o tawa weka lon uta pi akesi suli.
deu: Ich notiere im Kalender.
toki_Latn: mi sitelen lon lipu pi tenpo nanpa.
deu: Ich notierte diese Telefonnummer ins Notizheftchen.
toki_Latn: mi sitelen e nanpa ni pi ilo toki lon lipu lili.
deu: Ich öffne sperrangelweit die Haustüre.
toki_Latn: mi open ale e lupa tomo.
deu: Ich opfere mich zu sehr für Kinder und Familie.
toki_Latn: mi pali e ale tawa jan lili en kulupu mama. ni li mute ike.
deu: Ich passe mich immer an, aus Angst vor Konflikten.
toki_Latn: mi pilin sama jan ante. tan ni la mi pilin akesi tan utala.
deu: Ich produziere ihre Filme nicht.
toki_Latn: mi pali ala e sitelen tawa sina.
deu: Ich putze mir vor dem Schlafengehen die Zähne.
toki_Latn: tenpo lape la mi telo e uta.
deu: Ich rackere mich für dich nicht ab.
toki_Latn: mi pali ala tawa sina.
deu: Ich rannte.
toki_Latn: tenpo pini la mi noka wawa.
deu: Ich rate dazu, Tom nichts zu sagen.
toki_Latn: pilin mi la toki ala e ni tawa jan Tone.
deu: Ich rate dir, Französisch zu lernen.
toki_Latn: mi toki e pona ni tawa sina: o kama sona e toki Kanse.
deu: Ich rate dir unbedingt, dorthin zu gehen.
toki_Latn: mi toki mute tawa sina e ni: sina tawa lon ni.
deu: Ich rate euch, gebt mir einen anderen Schein!
toki_Latn: mi toki e ni tawa ona mute: o pana e lipu ante tawa mi.
deu: Ich rate Ihnen, nicht um Mitternacht in dieses Schloss zu gehen.
toki_Latn: mi toki tawa sina e ni: tenpo pimeja insa la o tawa ala lon tomo suli Palaso.
deu: Ich rate ist: Amüsiere dich.
toki_Latn: mi toki e ni: sina musi.
deu: Ich rauche nur, wenn ich trinke.
toki_Latn: mi moku la mi kon nasa kin.
deu: Ich rauche schon seit einigen Jahren nicht mehr.
toki_Latn: tenpo suno pini mute la mi kepeken ala kin kon nasa.
deu: Ich räume auf, wenn ich Lust habe.
toki_Latn: mi pilin musi la mi pona e tomo.
deu: Ich rechne mit dir.
toki_Latn: mi awen e pona tan sina.
deu: Ich rede, als ob ich alles wüsste.
toki_Latn: mi toki sama e ni: mi sona ale.
deu: Ich rede mit dir.
toki_Latn: mi toki tawa sina.
deu: Ich rede nicht gern von anderen schlecht.
toki_Latn: mi toki e ike pi jan ante la ni li pona ala tawa mi.
deu: Ich reichte der Mutter des Neugeborenen die Blumen.
toki_Latn: mi pana e kasi kule tawa mama meli pi jan lili.
deu: Ich reichte ihm das Essen.
toki_Latn: mi pana e moku tawa ona.
deu: Ich reise nach Brasilien mit dem Flugzeug.
toki_Latn: mi kepeken tomo tawa kon tawa ma Pasila.
deu: Ich reiste nach Tokio, um ein Buch im Handel zu erwerben.
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa ma tomo Tokijo tan ni: mi wile kama jo e lipu ni lon esun.
deu: Ich renoviere mein Schlafzimmer.
toki_Latn: mi pona e tomo lape mi.
deu: Ich repariere das Haus.
toki_Latn: mi pona e tomo.
deu: Ich repariere die Waschmaschine.
toki_Latn: mi pona e ilo telo pi len pona.
deu: Ich repariere es jetzt gleich.
toki_Latn: tenpo ni kin la mi pona e ona.
deu: Ich repariere gerne Fernsprechapparate.
toki_Latn: mi pona e ilo sitelen tawa la ni li pona tawa mi.
deu: Ich repariere kaputte Handys.
toki_Latn: mi pona e ilo toki pakala.
deu: Ich rief laut nach Tom.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki kalama wawa e jan Ton.
deu: Ich rief mir in Erinnerung, dass du mein Bruder bist.
toki_Latn: mi awen sona e ni: sina jan sama mi.
deu: Ich riet Maria, dass sie mal zu einem anderen Arzt gehen solle.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki tawa jan Mawi: o ante e jan pali pi sijelo pona sina.
deu: Ich rufe an, wenn wir dich brauchen.
toki_Latn: mi mute li wile e sina la mi toki e ni tawa sina kepeken ilo toki.
deu: Ich rufe aus Paris an.
toki_Latn: mi ilo toki tan ma tomo Pali.
deu: Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
toki_Latn: mi kama lon ni la mi kepeken toki ilo tawa sina.
deu: Ich rufe später wieder an.
toki_Latn: tenpo kama la mi kepeken ilo toki tawa sina.
deu: Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.
toki_Latn: mi kepeken ilo toki tan ilo toki pi jan Tone.
deu: Ich sage dir alles, Marie!
toki_Latn: jan Mali o mi toki e ale tawa sina.
deu: Ich sage dir, du sollst die Wahrheit sagen!
toki_Latn: mi toki tawa sina e ni: o toki lon.
deu: Ich sage es nicht in dieser Weise.
toki_Latn: mi toki ala e ni.
deu: Ich sage keinen Ton.
toki_Latn: mi toki ala.
deu: Ich sage kein Sterbenswörtchen.
toki_Latn: mi toki ala.
deu: Ich sage meine Meinung.
toki_Latn: mi toki e pilin mi.
deu: Ich sage, was ich meine.
toki_Latn: mi toki e ni: mi pilin e seme.
deu: Ich sage, was ich meine.
toki_Latn: mi toki e pilin mi.
deu: Ich sag ja nur.
toki_Latn: mi toki kin taso.
deu: Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!
toki_Latn: mi wile toki sin ala e ni. tan ni la o open e kule.
deu: Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki kin e ni tawa sina: ona meli li lon ni la sina ken ala toki tan ijo ni.
deu: Ich sagte es dir, dass ich es nicht tun kann.
toki_Latn: mi toki e ni tawa sina: mi ken ala pali e ni.
deu: Ich sagte ihm, er möge seine linke Hand gebrauchen.
toki_Latn: mi toki tawa ona e ni: ona li wile kepeken luka pi poka pilin.
deu: Ich sagte ihnen:„Bleibt und trinkt den Trank!“
toki_Latn: mi toki tawa ona e ni: o awen o moku e telo.
deu: Ich sagte ihnen, dass ich nicht interessiert bin.
toki_Latn: mi toki e ni tawa sina: mi wile sona ala e ni.
deu: Ich sagte nicht, dass es mir gefällt.
toki_Latn: mi toki ala e ni: ona li pona tawa mi.
deu: Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki ala e ni tawa jan: tenpo seme la mi kama lon ni.
deu: Ich sagte Tom, dass ich das nicht tun konnte.
toki_Latn: mi toki e ni tawa jan Ton: mi ken ala pali e ni lon tenpo pini.
deu: Ich sagte Tom, dass ich fror.
toki_Latn: mi toki e ni tawa jan Ton: mi pilin lete.
deu: Ich sagte Tom nicht, was er wissen wollte.
toki_Latn: mi toki ala e ni tawa jan Ton: ona li wile sona e seme.
deu: Ich sagte zu Tom: „Warte!“
toki_Latn: mi toki tawa jan Ton: o awen.
deu: Ich sah das von Anfang an bis zum Ende.
toki_Latn: tenpo pini la, mi lukin e ni tan open tawa pini.
deu: Ich sah den Kampf.
toki_Latn: mi lukin e utala.
deu: Ich sah den neuen Himmel und die erfrischte Erde.
toki_Latn: mi lukin e sewi sin e ma sin.
deu: Ich sah dich mit Tom.
toki_Latn: mi lukin e sina poka jan Ton.
deu: Ich sah die Glühwürmchen, sie flogen auf der Blumenwiese.
toki_Latn: mi lukin e pipi seli mute. ona li tawa kon lon ma kasi kule.
deu: Ich sah die Röte in Toms Gesicht.
toki_Latn: mi lukin e kule loje lon sinpin lawa pi jan Ton.
deu: Ich sah dort meinen Kumpel Wein trinken.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin e ni: jan pona mi li moku e telo nasa Wino.
deu: Ich sah ein Auto einen Mann anfahren.
toki_Latn: mi lukin e ni: tomo tawa li pakala e mije.
deu: Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin e selo jan lon pimeja.
deu: Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen. Der Hase ist tot umgefallen.
toki_Latn: mi lukin e ni: jan alasa li kepeken ilo utala tawa soweli lili pi kute suli la soweli ni li moli.
deu: Ich sah es während den vergangenen drei Monaten nicht.
toki_Latn: mi lukin ala e ona lon tenpo mun pini tu wan.
deu: Ich sah keinen Geist.
toki_Latn: mi lukin ala e akesi sewi.
deu: Ich sah sie.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin e ona.
deu: Ich sah Tom gestern in der Bibliothek.
toki_Latn: tenpo pini ni la mi lukin e jan Ton lon tomo lipu.
deu: Ich säubere deine Brille von der Schmiere.
toki_Latn: mi weka e jaki tan ilo lukin sina.
deu: Ich schätze, du bist im Bilde über das Horn­ber­ger Schie­ßen.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina sona e ijo ike.
deu: Ich schätze, ich breche morgen auf.
toki_Latn: ken la mi tawa weka lon tenpo suno kama.
deu: Ich schaue in meinem Kalender nach.
toki_Latn: mi lukin lon lipu pi tenpo nanpa.
deu: Ich schaue nach innen und aussen.
toki_Latn: mi lukin lon insa en ma.
deu: Ich schaute mich um.
toki_Latn: mi lukin sike.
deu: Ich scheiß' in deine Milch.
toki_Latn: mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
deu: Ich schiebe die Dinge nicht vor mir her.
toki_Latn: mi tawa weka ala e ijo mi lon tenpo kama.
deu: Ich schlafe ein.
toki_Latn: mi kama lape.
deu: Ich schlafe im Auto.
toki_Latn: mi lape lon tomo tawa.
deu: Ich schlafe meinen Rausch aus.
toki_Latn: mi weka e wawa nasa pi ilo nasa lon lape.
deu: Ich schlief, während er sprach.
toki_Latn: ona li toki la mi lape.
deu: Ich schmökere in einen Sachbuch über Zeitverwaltung.
toki_Latn: mi lukin e lipu sona tan ni: mi kepeken tenpo.
deu: Ich schreibe chinesische Schriftzeichen sehr langsam.
toki_Latn: tenpo wawa lili la mi pali e sitelen pi ma Sonko.
deu: Ich schreibe fast jeden Tag Briefe.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi sitelen e lipu.
deu: Ich schreibe ihm jetzt.
toki_Latn: tenpo ni la mi sitelen tawa mije ni.
deu: Ich schreibe Tom einen Brief.
toki_Latn: mi sitelen e lipu tawa jan Tone.
deu: Ich schrieb heute Morgen einen Brief an meinen Brieffreund.
toki_Latn: tenpo suno sin ni la mi sitelen e lipu tawa jan pona sitelen mi.
deu: Ich schule euch nicht.
toki_Latn: mi pana sona ala e sina mute.
deu: Ich schule meinen Geist, wenn ich Schach spiele.
toki_Latn: mi kepeken musi Sako la mi pana sona e sona insa mi.
deu: Ich schwang nicht mein Tanzbein.
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa musi ala.
deu: Ich schwimme nicht sehr gern.
toki_Latn: tawa lon telo li pona lili tawa mi.
deu: Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.
toki_Latn: mi toki suli e ni: tenpo kama la mi awen e sina.
deu: Ich sehe das.
toki_Latn: mi lukin e ni.
deu: Ich sehe das schwarze Pferd.
toki_Latn: mi lukin e soweli pimeja.
deu: Ich sehe, dass Tom hier ist.
toki_Latn: mi lukin e jan Ton lon ni.
deu: Ich sehe dein Büchlein.
toki_Latn: mi lukin e lipu lili sina.
deu: Ich sehe dein Haus.
toki_Latn: mi lukin e tomo sina.
deu: Ich sehe dich ab und zu.
toki_Latn: tenpo mute lili la mi lukin e sina.
deu: Ich sehe die Leere.
toki_Latn: mi lukin e ala.
deu: Ich sehe die Sonne.
toki_Latn: mi lukin e suno.
deu: Ich sehe einen Jungen.
toki_Latn: mi lukin e mije lili.
deu: Ich sehe es in deinen Augen.
toki_Latn: mi ken lukin e ona lon sike lukin sina.
deu: Ich sehe es nicht.
toki_Latn: mi lukin ala e ona
deu: Ich sehe jemanden.
toki_Latn: mi lukin e jan.
deu: Ich sehe meinen Bruder.
toki_Latn: mi lukin e mije sama mi.
deu: Ich sehe mich außerstande, soviel Süßkram zu essen.
toki_Latn: mi ken ala moku e suwi mute.
deu: Ich sehe mir den Film „Titanic“ an. Hast du den schon gesehen?
toki_Latn: tenpo ni la mi lukin e sitelen tawa "Titanik". tenpo pini la sina lukin ala lukin e sitelen tawa ni?
deu: Ich sehe mir mit großem Vergnügen französische Filme an.
toki_Latn: sitelen tawa pi ma Kanse li pona mute tawa mi.
deu: Ich sehe schlecht aus.
toki_Latn: mi ike lukin.
deu: Ich sehe schlecht.
toki_Latn: mi ken lukin ike taso.
deu: Ich sehe schwarz.
toki_Latn: mi pilin pimeja.
deu: Ich sehe sie nicht.
toki_Latn: mi lukin ala e ona.
deu: Ich sehe sie selten.
toki_Latn: mi lukin e ona lon tenpo pi mute ala.
deu: Ich sehe viel.
toki_Latn: mi lukin mute.
deu: Ich selbst steuere mein Unterbewusstsein.
toki_Latn: mi sama li lawa e sona anpa mi.
deu: Ich setze alles daran, um in den Augen der anderen nicht dumm dazustehen.
toki_Latn: mi pali ale tawa ni: jan ante li lukin ala e ni: mi jan nasa.
deu: Ich setze die Brille auf.
toki_Latn: mi pana e ilo oko tawa oko mi.
deu: Ich sichere zu, diese Uhr gibt die Uhrzeit makellos wieder.
toki_Latn: mi toki suli e ni: ilo tenpo ni li pana sin e tenpo ilo pi pona ale.
deu: Ich sitze den ganzen Tag.
toki_Latn: tenpo suno ni ali la mi kepeken supa monsi.
deu: Ich sitze wie auf heißen Kohlen.
toki_Latn: mi supa monsi li sama e kiwen pimeja seli.
deu: Ich soll dir das hier geben.
toki_Latn: ona li toki tawa mi: mi wile pana e ni tawa sina.
deu: Ich sollte das gleich machen.
toki_Latn: mi wile pali e ijo sama.
deu: Ich sollte diese Kenntnisse Tom vermitteln.
toki_Latn: mi wile pana e sona ni tawa jan Ton.
deu: Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.
toki_Latn: mi pona e ilo sitelen ✏️ mi kepeken ilo 🔪.
deu: Ich spreche alle an.
toki_Latn: mi toki tawa jan ale.
deu: Ich spreche Dänisch.
toki_Latn: mi toki lon toki Tansi.
deu: Ich spreche darüber.
toki_Latn: mi toki pi ijo ni.
deu: Ich spreche die Sprache Interlingua.
toki_Latn: mi toki e toki Intelinkuwa.
deu: Ich spreche ein wenig Englisch.
toki_Latn: mi ken kepeken lili e toki Inli.
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht.
toki_Latn: mi toki ala e toki sina.
deu: Ich spreche kein Lojban.
toki_Latn: mi toki ala e toki Losupan.
deu: Ich spreche kein Schwedisch.
toki_Latn: mi toki ala e toki Wensa.
deu: Ich spreche mit meiner Studentin.
toki_Latn: mi toki tawa jan pi kama sona.
deu: Ich spreche.
toki_Latn: mi toki.
deu: Ich spreche nicht mit Tom.
toki_Latn: mi toki ala tawa jan Ton.
deu: Ich spreche portugiesisch.
toki_Latn: mi toki e toki Potuke.
deu: Ich spreche Portugiesisch.
toki_Latn: mi toki e toki Potuke.
deu: Ich spreche viel Esperanto.
toki_Latn: tenpo mute la mi toki e toki Epelanto.
deu: Ich stand an der Küste und redete mit der Brandung.
toki_Latn: mi awen noka lon poka telo. mi toki tawa telo wawa.
deu: Ich stand gestern früh auf.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi kama tan supa lape lon tenpo suno open mute.
deu: Ich stehe auf der Seite der Demokratie.
toki_Latn: nasin Temokati li pona tawa mi.
deu: Ich stehe auf.
toki_Latn: mi kama sewi.
deu: Ich stehe dir bei.
toki_Latn: mi pana e pona tawa sina.
deu: Ich stehe gerne im Mittelpunkt.
toki_Latn: mi lon insa la ni li pona tawa mi.
deu: Ich stehe im Schatten.
toki_Latn: mi noka lon pimeja monsi tan suno.
deu: Ich stehe.
toki_Latn: mi noka.
deu: Ich stehe morgen früh auf.
toki_Latn: tenpo suno open la mi kama tan supa lape.
deu: „Ich stehe vor der Kirche. Und wo stehst du?“ – „Ich stehe vor dem Rathaus.“
toki_Latn: o mi sinpin lon tomo pi toki sewi. sina lon seme? - mi sinpin lon tomo pi ma tomo.
deu: Ich stehe zu deiner Verfügung.
toki_Latn: sina wile e ni la mi pali ali tawa sina.
deu: Ich steige in die Bahn.
toki_Latn: mi tawa insa pi linja tomo tawa.
deu: Ich steige nicht hinauf.
toki_Latn: mi noka ala lon sewi.
deu: Ich stelle etwas auf die Beine.
toki_Latn: mi pali e ijo.
deu: Ich stelle meinen Wagen dorthin.
toki_Latn: mi pana e tomo tawa mi lon ni.
deu: Ich sterbe nicht.
toki_Latn: mi moli ala.
deu: Ich stieg aus der Bahn.
toki_Latn: mi kama tan insa pi linja tomo tawa.
deu: Ich stimme dir nicht zu.
toki_Latn: toki sina li ike tawa mi.
deu: Ich stöbere nach meinem Telefon.
toki_Latn: mi alasa e ilo toki mi.
deu: Ich streiche die Wand meines Hauses rot an.
toki_Latn: mi kule e selo pi tomo mi kepeken loje.
deu: Ich strenge mich an weiterzukommen.
toki_Latn: mi pali mute tawa ni: mi kama sin lon sinpin.
deu: Ich studiere Französisch, erinnerst du dich daran nicht mehr?
toki_Latn: mi kama sona e toki Kanse. sina jo ala jo e ni lon lawa sina?
deu: Ich studiere Soziologie.
toki_Latn: mi kama sona e sona pi nasin kulupu Sosijolokijo.
deu: Ich stütze Sie nicht.
toki_Latn: mi wawa ala e sina.
deu: Ich suche dich.
toki_Latn: mi lukin kama jo e sina.
deu: Ich suche die Schuld immer bei mir selber.
toki_Latn: tenpo ale la mi lukin e ike lon mi sama.
deu: Ich suche einen Pullover.
toki_Latn: mi lukin tawa len pi tenpo lete.
deu: Ich suche eine Stelle.
toki_Latn: mi lukin jo e ma pali.
deu: Ich suche mein Mobiltelefon.
toki_Latn: mi lukin kama jo e ilo toki mi.
deu: Ich tanze nie nüchtern.
toki_Latn: tenpo ala la mi tawa musi kepeken telo nasa ala.
deu: Ich tanzte nicht.
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa musi ala.
deu: Ich tat es ohne dich.
toki_Latn: mi pali e ona poka ala sina.
deu: Ich teile ein Brot.
toki_Latn: mi tu e pan.
deu: Ich teile Ihre Meinung.
toki_Latn: pilin mi li sama e pilin sina.
deu: Ich teile mich stets klar und gut den Leuten mit.
toki_Latn: tenpo ale la mi toki pona tawa jan mute.
deu: Ich teilte das meiner Mutter mit.
toki_Latn: mi toki e ni tawa mama meli mi.
deu: Ich teilte Tom mit, dass ich nach Boston gehe.
toki_Latn: mi toki e ni tawa jan Ton: mi tawa ma tomo Pasen.
deu: Ich telefonierte mit ihr vom Krankenhaus aus.
toki_Latn: mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tomo pi pona sijelo.
deu: Ich töte ihn nicht.
toki_Latn: mi moli ala e ona.
deu: Ich töte sie nicht.
toki_Latn: mi moli ala e ona.
deu: Ich tötete sie alle.
toki_Latn: tenpo pini la, mi moli e ona ali.
deu: Ich traf gestern einen Freund, den ich zehn Jahre nicht gesehen hatte.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi lukin e jan pona mi. tenpo sike pini pi luka luka la mi lukin ala e ona.
deu: Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
toki_Latn: mi lukin e ona lon tomo Kape poka lili pi tomo awen pi ilo tawa.
deu: Ich trage gerne lange Strümpfe.
toki_Latn: mi kepeken len 🧦 suli la ni li pona tawa mi.
deu: Ich trank eine Tasse Kaffee.
toki_Latn: tenpo pini la mi moku e poki pi telo pimeja seli.
deu: Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.
toki_Latn: mi moku e telo kasi seli la mi wile ala lape.
deu: Ich traue meinen Augen nicht!
toki_Latn: o ken e ni: mi lukin e ni.
deu: Ich traue mir selber nichts zu.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi ken pali ala tawa pona.
deu: Ich träume mit offenen Augen von dir.
toki_Latn: mi sitelen lape tan sina la sike lukin mi li open.
deu: Ich treffe mich einmal in der Woche mit ihr.
toki_Latn: tenpo suno wan tan tenpo luka tu ali la mi poka lon meli ni.
deu: Ich trinke Kaffee.
toki_Latn: mi moku e telo pimeja seli pi kasi Kapo.
deu: Ich trinke Kaffee niemals mit Milch.
toki_Latn: tenpo ala la mi kepeken telo walo Lako tawa telo pimeja seli Kapo.
deu: Ich trinke keinen Alkohol.
toki_Latn: mi moku ala e telo nasa.
deu: Ich trinke keinen Champagner mehr.
toki_Latn: tenpo pini la mi moku e telo nasa Sanpano. tenpo ni la mi moku ala e ona.
deu: Ich trinke Milch.
toki_Latn: mi moku e telo walo pi soweli mu "mu".
deu: Ich trinke.
toki_Latn: mi moku e telo.
deu: Ich trinke nicht im Dienst.
toki_Latn: mi lon pali mi la mi kepeken ala e telo nasa.
deu: Ich trinke Wasser.
toki_Latn: mi moku e telo.
deu: Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
toki_Latn: mi moku e telo tan ni: mi wile moku.
deu: Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
toki_Latn: mi moku ala e telo ☕ e telo 🍵 kin.
deu: Ich trug Tom das Anliegen vor, er möge mir helfen.
toki_Latn: mi toki e wile ni tawa jan Ton: ona li pana e pona.
deu: Ich tue es, weil ich es will.
toki_Latn: mi pali tan ni: mi wile e ni.
deu: Ich tu euch nichts zu Leide.
toki_Latn: mi wile ala ike ona.
deu: Ich tue, was man mir sagt.
toki_Latn: mi pali e ni: jan li toki tawa mi.
deu: Ich überantworte alles Toms Willkür.
toki_Latn: mi pana e ali pi wile Tama tawa ona.
deu: Ich überlasse dir das Auto.
toki_Latn: mi pana e tomo tawa: ni li sina.
deu: Ich überlege, dass ich ihr Mann werden will.
toki_Latn: mi toki insa e ni: mi wile kama mije ona.
deu: Ich überlege, ob ich verreisen sollte.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi wile ala wile tawa lon ma ante?
deu: Ich und alle anderen erwarten dich.
toki_Latn: mi ali li awen e sina.
deu: Ich und du sind gegensätzlich.
toki_Latn: mi en sina li sama ala.
deu: Ich unterbreche dich nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
toki_Latn: mi pakala e toki sina la ni li ike tawa mi. taso mi wile toki e ijo.
deu: Ich unterbreche Sie nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
toki_Latn: mi pakala e toki sina la ni li ike tawa mi. taso mi wile toki e ijo.
deu: Ich unterdrücke meine Gefühle.
toki_Latn: mi anpa e pilin mi.
deu: Ich unterhalte mich gern mit dir.
toki_Latn: mi toki tawa sina la ni li pona tawa mi.
deu: Ich unterhielt mich mit Tom.
toki_Latn: tenpo pini la, mi toki tawa jan Ton.
deu: Ich unterrichte hier kein Französisch mehr.
toki_Latn: tenpo kama la mi pana sona ala e toki Kanze lon ni.
deu: Ich unterstütze dich.
toki_Latn: mi wawa e sina.
deu: Ich unterstütze ihn.
toki_Latn: mi wawa e ona.
deu: Ich verabscheue diese Welt.
toki_Latn: sike ma ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich verabscheue Fanatiker.
toki_Latn: jan nasa pi nasin sewi li ike mute tawa mi.
deu: Ich verabscheue Gewalt.
toki_Latn: lawa mi la utala ala.
deu: Ich verberge nichts.
toki_Latn: mi selo ala e ijo.
deu: Ich verbiete dir es zu tun.
toki_Latn: mi pana ala e ken tawa sina. o pali ala e ni.
deu: Ich verbringe den Tag vor dem Computer.
toki_Latn: tenpo ali pi tenpo suno ni la mi kepeken ilo sona.
deu: Ich verdurste.
toki_Latn: mi moku ala la mi moli.
deu: Ich verfüge über einen Elefanten.
toki_Latn: mi jo e soweli Elepanto.
deu: Ich verkaufe Autos.
toki_Latn: mi pana e tomo tawa lon esun.
deu: Ich verlange, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pana sin e mani mi tawa mi.
deu: Ich verlange mein Geld zurück!
toki_Latn: o pana sin e mani mi tawa mi.
deu: Ich verlor die Kontrolle.
toki_Latn: lawa mi li weka.
deu: Ich vermassele nichts.
toki_Latn: mi pakala ala.
deu: Ich vermeide unbekannte, gefährliche Situationen.
toki_Latn: ijo pi sona ala mi li ken pakala e mi la mi tawa weka tan ijo ni.
deu: Ich vermittele auch Bildung.
toki_Latn: mi kin li pana e sona.
deu: Ich vermute, das ist bedeutungslos.
toki_Latn: mi pilin e ni: ni li sona e ala.
deu: Ich vermute das.
toki_Latn: mi pilin e ni.
deu: Ich vermute, Tom wird das gut finden.
toki_Latn: tawa mi la ni li pona tawa jan Ton.
deu: Ich verrate ihm nicht alles.
toki_Latn: mi toki ala e ijo ale tawa ona.
deu: Ich verspreche dir, ich werde nie wieder weggehen.
toki_Latn: mi toki suli e ni: tenpo ala la mi tawa weka sin.
deu: Ich verspreche, nicht zu singen.
toki_Latn: mi toki suli e ni: mi kalama musi uta ala.
deu: Ich verstehe dich nicht. Ich habe Ohrenweh.
toki_Latn: mi ken ala kute e sina. nena kute mi li pakala.
deu: Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.
toki_Latn: mi sona ala e lawa tan linja nimi ni.
deu: Ich verstehe nichts vom Sammeln.
toki_Latn: mi sona ala alasa.
deu: Ich verstehe nicht, warum du uns nicht helfen willst.
toki_Latn: mi ken ala sona e ni: tan seme la sina wile ala pana e pona tawa mi mute.
deu: Ich verstehe nicht, warum ich immer wieder den gleichen Fehler mache.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tan seme la tenpo ale la mi pali e ijo ike sama.
deu: Ich verstehe nicht, warum jemand so etwas tun sollte.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tan seme la jan li wile pali e ijo ni.
deu: Ich verstehe nur Bahnhof.
toki_Latn: sina toki tan ni la mi sona ala tan ni.
deu: Ich verstehe, was du sagst.
toki_Latn: mi sona e toki sina.
deu: Ich versuche auf den Titel des Buches zu kommen.
toki_Latn: mi wile kama tawa lawa mi e nimi pi lipu sona.
deu: Ich versuche, Deutsch zu sprechen.
toki_Latn: mi lukin pali e ni: mi kepeken toki Tosi.
deu: Ich versuche es ja.
toki_Latn: mi kama pali kin e ni.
deu: Ich versuche mich an den Titel des Films zu erinnern.
toki_Latn: mi wile kama tawa lawa mi e nimi pi sitelen tawa.
deu: Ich versuche zu verstehen.
toki_Latn: mi lukin sona e ni.
deu: Ich vertraue ihm vollkommen.
toki_Latn: mi pilin mute e ona mije.
deu: Ich verwalte sie nicht.
toki_Latn: mi lawa ala e ona mute.
deu: Ich verwende einen neuen Rechner.
toki_Latn: mi kepeken e ilo sona sin.
deu: Ich verwende heute das Heizgerät nicht.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi kepeken ala e ilo seli.
deu: Ich verwende Linux auf meinem Laptop.
toki_Latn: mi kepeken e ilo Linu lon ilo sona mi.
deu: Ich verwende viel Wasser.
toki_Latn: mi kepeken telo mute.
deu: Ich verwirkliche ihre Träume nicht.
toki_Latn: mi lawa e sitelen lape ona tawa lon.
deu: Ich verwüstete so viel.
toki_Latn: mi pakala mute kin.
deu: Ich verzehre nicht viel Fleisch.
toki_Latn: mi moku mute ala e soweli.
deu: Ich wähle meine Freunde nach ihrem guten Aussehen, meine Bekannten nach ihrem Charakter und meine Feinde nach ihrem Verstand.
toki_Latn: mi anu e ni: jan pona mi li jo e pona lukin. jan kulupu mi li jo e seli insa. jan ike mi li jo e sona.
deu: Ich wanderte allein in die Wälder.
toki_Latn: mi wan taso li noka tawa ma pi kasi suli kulupu.
deu: Ich wäre dankbar, wenn Sie mich nicht anfassen würden.
toki_Latn: sina luka ala e mi la ni li pona tawa mi.
deu: Ich wäre deprimiert, wenn sich das wiederholte.
toki_Latn: ni li kama sin la mi pilin ike.
deu: Ich war ein Heilpraktiker.
toki_Latn: tenpo pini la mi jan pi pona sijelo.
deu: Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte.
toki_Latn: tenpo pini la mi jan sewi tan ni: mi jo e pona nasa.
deu: Ich wäre zufrieden, wenn Sie bar zahlen würden.
toki_Latn: ona li pana e lipu mani la ni li pona tawa mi.
deu: Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.
toki_Latn: mi tawa sewi e linja la luka pi meli ni li kama jo e linja ni.
deu: Ich warf nur einen kleinen Blick darauf.
toki_Latn: mi lukin pi lili taso e ijo.
deu: Ich war hingerissen von dem Buch.
toki_Latn: lipu mute ni li pona mute tawa mi.
deu: Ich war nicht die einzige, die fehlte.
toki_Latn: mi meli wan taso ala tan meli mute li lon ala ni.
deu: Ich war nicht stark genug, die Türe zu öffnen.
toki_Latn: mi wawa ala pi mute pona tawa ni: mi open e lupa tomo.
deu: Ich war sehr dickleibig.
toki_Latn: tenpo pini la mi suli mute.
deu: Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.
toki_Latn: tenpo pini la mi pilin lape mute la tenpo lili la mi tawa lon supa lape.
deu: Ich warte auf den Bus.
toki_Latn: mi awen e tomo tawa pi jan mute.
deu: Ich warte auf die richtige Frau.
toki_Latn: tawa mi la mi awen lon meli pona.
deu: Ich warte daheim.
toki_Latn: mi awen lon tomo mi.
deu: Ich warte hier auf sie.
toki_Latn: mi lon ni li awen e ni: ona li kama.
deu: Ich warte schon so lange auf Sie.
toki_Latn: tenpo mute la mi awen kin tan sina.
deu: Ich war wirklich sehr glücklich.
toki_Latn: mi pilin pona mute a.
deu: Ich wasche das Gemüse, bevor ich es koche.
toki_Latn: mi telo e kili lon kama ni: mi seli e ona.
deu: Ich wasche die Nahrung vor dem Kochen.
toki_Latn: mi telo e kili tan ni: mi kama seli e ona.
deu: Ich wasche meine Haare nicht.
toki_Latn: mi telo ala e linja lawa mi.
deu: Ich wasche mich im Badezimmer.
toki_Latn: mi telo e mi lon tomo telo.
deu: Ich wechsele meine Kleidung.
toki_Latn: mi ante e len mi.
deu: Ich weine seinetwegen, denn er kritisiert mich ständig!
toki_Latn: mi telo pi sike lukin. tan ni la tenpo ale la mije ni li toki ike tawa mi.
deu: Ich weise darauf hin, die Gesundheit meines Bruders ist miserabel.
toki_Latn: mi toki e ni: sijelo pi mije sama mi li ike.
deu: Ich weiß alles.
toki_Latn: mi sona e ale.
deu: Ich weiß alles.
toki_Latn: mi sona e ali.
deu: Ich weiß, aus welchen Grund ich das tun muss.
toki_Latn: mi sona e ni: mi wile pali e ni tan seme.
deu: Ich weiß das schon lange.
toki_Latn: tenpo suli la mi sona kin e ni.
deu: Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.
toki_Latn: mi sona e ni: sina selo e ijo tawa sona mi.
deu: Ich weiß, dass du mir verzeihen wirst.
toki_Latn: mi sona e ni: sina kama weka e ike tan mi.
deu: Ich weiß, dass eine Menge Jungen mit dir flirten wollen.
toki_Latn: mi sona e ni: mije mute li wile toki olin tawa sina.
deu: Ich weiß, dass es Ihnen viel bedeutet.
toki_Latn: mi sona e ni: ona li suli mute tawa sina.
deu: Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.
toki_Latn: mi sona e ni: mani li lon ala e ale.
deu: Ich weiß, dass ich dich liebe.
toki_Latn: mi suli e ni: mi olin e sina.
deu: Ich weiß, dass Maria im Lotto gewonnen hat.
toki_Latn: mi sona e ni: jan Mawi li kama jo e mani tan musi Loto.
deu: Ich weiß, dass Sie mir verzeihen werden.
toki_Latn: mi sona e ni: sina kama weka e ike tan mi.
deu: Ich weiß, dass sie schläft.
toki_Latn: mi sona la ona li lape.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Französisch versteht.
toki_Latn: mi sona e ni: jan Ton li ken ala sona e toki Kanse.
deu: Ich weiß, dass Tom wohlhabend ist.
toki_Latn: mi sona e ni: jan Ton li jan jo pi mani mute.
deu: Ich weiß, du kennst mich nicht, aber was nicht ist, kann ja noch werden!
toki_Latn: mi sona e ni: sina sona ala e mi. taso ni li lon ala la ni li ken lon pi tenpo kama.
deu: Ich weiß, du stehst nicht auf Süßkram.
toki_Latn: mi sona e ni: suwi li ike tawa sina.
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
toki_Latn: mi sona ala kin e ni: mi wile toki e seme.
deu: Ich weiß es auch nicht.
toki_Latn: mi kin li sona ala.
deu: Ich weiß, es ist seltsam.
toki_Latn: mi sona e ni: ona li nasa.
deu: Ich weiß es jetzt.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona e ona.
deu: Ich weiß, mit wem du zusammen warst.
toki_Latn: mi sona e ni: tenpo pini la sina en jan seme li wan.
deu: Ich weiß nicht mehr, ich muss nachdeken.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona ala. mi wile lukin lon sona mi.
deu: Ich weiß nicht mehr, wofür ich überhaupt noch studiere.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tawa ni la mi kama sona.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo wir sind.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona ala e ni: lon seme la mi mute.
deu: Ich weiß nicht mit dem Werkzeug umzugehen, und du zeigst mir hilfsbereit die Funktion.
toki_Latn: mi ken ala kepeken e ilo la sina lawa e kepeken ilo tawa mi.
deu: Ich weiß nicht, ob es möglich ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ken ala ken la ona li lon.
deu: Ich weiß nicht, ob ich hierher wieder zurück kann.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi ken kama sin lon ni.
deu: Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist oder nicht.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ona li pilin pona mute anu ala.
deu: Ich weiß nicht, ob sie kommt.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ona li kama.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch am Leben ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: jan Ton li lon kin.
deu: Ich weiß nicht, ob wir übereinstimmen.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi mute li pilin sama.
deu: Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll.
toki_Latn: mi sona ala e toki.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tenpo seme la mi kama sin lon ni.
deu: Ich weiß nicht, warum ich heute so glücklich bin.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi sona ala tan seme: mi pilin pona nasa.
deu: Ich weiß nicht, warum ich in manchen Situationen gestresst bin.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tenpo li anpa e mi la tan seme la mi pilin nasa lon ijo pi tenpo mute lili.
deu: Ich weiß nicht, warum ich so müde bin.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tan seme la mi pilin lape ni.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom gegangen ist.
toki_Latn: mi sona ala la tan seme la jan Tone li tawa weka.
deu: Ich weiß nicht, was da drin ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: seme li lon insa.
deu: Ich weiß nicht, was ich ihm antworten soll.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi wile toki tawa sina.
deu: Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.
toki_Latn: mi sona ala la mi wile toki tawa ona.
deu: Ich weiß nicht, was ich Maria sagen soll.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi wile toki tawa jan Mawi.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit dem Zeug tun soll.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi wile kepeken ijo ni tawa seme.
deu: Ich weiß nicht, wer das ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: jan seme li lon ni.
deu: Ich weiß nicht, wer du bist oder was, aber ich brauche deine Hilfe.
toki_Latn: mi sona ala e ni: sina jan seme anu seme. taso mi wile e pona sina.
deu: Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.
toki_Latn: mi sona ala e nimi tan meli lili ni.
deu: Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.
toki_Latn: mi sona ala e ni: nasin seme la ona li kama tawa ni. taso lukin la ona li pali wile.
deu: Ich weiß nicht, wofür er Sie hält.
toki_Latn: mi sona ala la sina jan seme tawa mije ni.
deu: Ich weiß nicht, wohin die Kleine verschwunden ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: tenpo pini la meli lili li weka lon seme.
deu: Ich weiß nicht, wo ich wohnen werde.
toki_Latn: mi sona ala la mi kama tomo lon seme.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Hose ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: lon seme la len noka Pantalono mi.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom geboren wurde.
toki_Latn: mi sona ala e ni: jan Ton li kama tawa suno lon ma seme.
deu: Ich weiß nur das.
toki_Latn: mi sona e ni taso.
deu: Ich weiß nur, dass Tom nicht glücklich ist.
toki_Latn: mi sona e ni taso: jan Ton li pilin ike.
deu: Ich weiß schon, woher es stammt: vom Elefant.
toki_Latn: mi sona kin e ni: soweli Elepanto li tan.
deu: Ich weiß, warum ich das tun muss.
toki_Latn: mi sona e ni: mi wile pali e ni tan seme.
deu: Ich weiß, was du brauchst.
toki_Latn: mi sona e ni: sina wile e seme.
deu: Ich weiß, was ich will; ich habe es nur noch nicht gefunden.
toki_Latn: mi sona e ni: mi wile e seme. mi lukin ala taso e ona.
deu: Ich weiß, was Tom gesehen hat.
toki_Latn: mi sona e ni: jan Ton li lukin e seme.
deu: Ich weiß, wer du bist.
toki_Latn: mi sona e sina.
deu: Ich weiß, wie es ist, aber ich will, dass du es sagst.
toki_Latn: mi sona e ni: nasin seme la ona li lon. taso mi wile e ni: sina toki e ona.
deu: Ich weiß, wie es ist, der Neue zu sein.
toki_Latn: mi sona e ni: nasin seme la pilin pi jan sin.
deu: Ich weiß, wie man sich benimmt, ansonsten würde ich dir die Klamotten vom Leib reißen.
toki_Latn: mi ken lon pona. ante la mi kama weka e len tan sijelo sina.
deu: Ich weiß, wie sehr du sie liebst.
toki_Latn: mi sona e ni: sina olin e ona pi mute seme.
deu: Ich weiß, wo das Geld ist.
toki_Latn: mi sona pi ma mani.
deu: Ich weiß, wo man anfangen muss.
toki_Latn: mi sona la lon seme la jan li wile open e ni.
deu: Ich werde alles regeln.
toki_Latn: mi kama lawa e ale.
deu: Ich werde bald zurück sein.
toki_Latn: tenpo kama lili la mi kama sin.
deu: Ich werde bei meinen Eltern bleiben.
toki_Latn: mi kama awen poka mama mi.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass sie alles hat, was sie braucht.
toki_Latn: mi pana ali e ni: meli ni li wile.
deu: Ich werde damit nicht handeln.
toki_Latn: tenpo kama la, mi esun ala e ona.
deu: Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
toki_Latn: sina seli e moku la mi telo e ilo moku.
deu: Ich werde das in Ordnung bringen.
toki_Latn: tenpo kama la, mi pona e ni.
deu: Ich werde das niemals akzeptieren.
toki_Latn: tenpo ala la, ni li pona tawa mi.
deu: Ich werde das nie wieder tun.
toki_Latn: tenpo kama la mi pali ala sin e ni.
deu: Ich werde das Zimmer behaglich machen.
toki_Latn: tenpo kama la mi pali e tomo li pilin suwi.
deu: Ich werde dauernd angerufen.
toki_Latn: pini ala la jan li kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Ich werde dein Vertrauen nicht missbrauchen.
toki_Latn: mi kama kepeken ike ala e pona pilin sina.
deu: Ich werde dich glücklich machen.
toki_Latn: tenpo kama la mi pana e pilin pona tawa sina.
deu: Ich werde dich immer lieben.
toki_Latn: tenpo kama la mi olin e sina lon tenpo ale.
deu: Ich werde dich jetzt allein lassen.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa weka tan sina.
deu: Ich werde dich nie mehr allein lassen.
toki_Latn: tenpo sin kama ala la mi tawa weka tan poka sina.
deu: Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
toki_Latn: sina tawa weka tan ma Nijon la mi pilin ike tan ni: wile mi la sina lon ni.
deu: Ich werde die Armbanduhr im Handel bekommen.
toki_Latn: mi kama jo e ilo tenpo luka lon esun.
deu: Ich werde diesen Tag nie vergessen.
toki_Latn: tenpo kama la mi weka ala e tenpo suno ni lon sona mi.
deu: Ich werde die Wahrheit sagen.
toki_Latn: mi kama toki e lon.
deu: Ich werde dir die Karten legen.
toki_Latn: mi kepeken lipu ni tawa sina: ona li ken toki e tenpo kama sina.
deu: Ich werde dir eine Lektion erteilen!
toki_Latn: mi pana e sona tawa sina!
deu: Ich werde dir einen neuen Regenschirm kaufen.
toki_Latn: mi kama jo esun e ilo selo sin pi telo sewi.
deu: Ich werde dir einen Text schicken.
toki_Latn: tenpo kama la mi pana e sitelen tawa sina.
deu: Ich werde dir nicht weh tun.
toki_Latn: mi kama ala pakala e sina.
deu: Ich werde einkaufen.
toki_Latn: tenpo kama la mi esun.
deu: Ich werde erst aufhören zu arbeiten, wenn ich mich alt fühle.
toki_Latn: mi pilin sama jan pi tenpo suli mute la tenpo pali mi li pini.
deu: Ich werde es anders ausdrücken.
toki_Latn: mi kama toki ante e ona.
deu: Ich werde es im Kopf behalten.
toki_Latn: mi weka ala tan lawa.
deu: Ich werde es in Erinnerung behalten.
toki_Latn: mi weka ala e ona tan lawa mi.
deu: Ich werde es kaufen.
toki_Latn: mi kama pana e mani tawa ona.
deu: Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.
toki_Latn: sina pana e mani tawa mi la mi kama pali e ni.
deu: Ich werde euch mit Freude behilflich sein.
toki_Latn: pana e pona tawa sina mute la ni li pilin pona tawa mi.
deu: Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
toki_Latn: sina mute li tawa weka la mi pilin wan taso tan ona.
deu: Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
toki_Latn: ona li kama la mi tawa weka.
deu: Ich werde helfen, soviel ich kann.
toki_Latn: mi ken la mi kama pana mute e pona tawa sina.
deu: Ich werde heute zu Hause bleiben und ein Buch lesen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi awen lon tomo mi. mi lukin e lipu.
deu: Ich werde ihn nicht erwählen.
toki_Latn: mi kama ala anu e ona.
deu: Ich werde ihn unterstützen.
toki_Latn: mi kama wawa e ona.
deu: Ich werde ihr morgen schreiben.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la mi sitelen nimi tawa meli ni.
deu: Ich werde immer deine Freundin sein.
toki_Latn: tenpo ale la mi jan pona sina.
deu: Ich werde keine Alpträume haben.
toki_Latn: tenpo kama la mi kama jo ala e sitelen lape ike.
deu: Ich werde keinem erlauben, dir weh zu tun.
toki_Latn: mi ken ala e ni: jan li pakala e sina.
deu: Ich werde keine Suppe essen.
toki_Latn: mi kama ala moku e moku telo.
deu: Ich werde lesen.
toki_Latn: tenpo kama la mi lukin e lipu.
deu: Ich werde mein Auto verkaufen.
toki_Latn: tenpo kama la mi pana esun e tomo tawa mi.
deu: Ich werde mir einen hinter die Binde kippen.
toki_Latn: mi kama kepeken telo nasa.
deu: Ich werde mit Ihnen zurückfahren.
toki_Latn: tenpo kama la mi tawa monsi sin pi ilo tawa poka sina.
deu: Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre.
toki_Latn: mi kute e musi lape la mi kama lape.
deu: Ich werde nicht fragen, wofür es ist.
toki_Latn: mi kama toki seme ala e ni: ona li kepeken tawa seme.
deu: Ich werde nicht sterben.
toki_Latn: mi moli ala.
deu: Ich werde nie behaupten, dass ich die Nummer 1 bin, doch ich werde auch nie zugeben, Nummer 2 zu sein.
toki_Latn: tenpo ala la mi toki e ni: mi jan pi nanpa wan. tenpo ala la taso mi kama toki kin e ni: mi jan pi nanpa tu.
deu: Ich werde oft gedemütigt.
toki_Latn: tenpo mute la jan ante li anpa e mi tawa ni: mi pilin ike.
deu: Ich werde Radau machen.
toki_Latn: tenpo kama la mi kalama wawa.
deu: Ich werde richtig ungehalten, wenn man mich warten lässt.
toki_Latn: mi awen pi tenpo ilo tan jan la mi pilin utala kin.
deu: Ich werde schmutzig, wenn ich das tue.
toki_Latn: mi pali e ni la, mi kama jaki.
deu: Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
toki_Latn: mi kama nimi e sina la jan lawa mi.
deu: Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
toki_Latn: mi kama sin e ni la tenpo kama ni la mi kepeken ilo toki tawa sina.
deu: Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
toki_Latn: mi kama sin la tenpo suno kama la mi kepeken ilo toki tawa ona.
deu: Ich werde studieren.
toki_Latn: tenpo kama la mi kama sona.
deu: Ich werde Tom bald besuchen.
toki_Latn: tenpo kama lili la mi tawa lon tomo pi jan Ton.
deu: Ich werde Tom davon nicht in Kenntnis setzen.
toki_Latn: mi toki ala e ni tawa jan Ton.
deu: Ich werde tun, was du mir sagst.
toki_Latn: mi pali e ni: sina toki e mi.
deu: Ich werde tun, was du mir sagst.
toki_Latn: sina toki e ni: mi wile pali la mi pali.
deu: Ich werde tun, was ihr mir sagt.
toki_Latn: ona mute li toki e ni: mi wile pali la mi pali.
deu: Ich werde verlegen, wenn mir jemand Komplimente macht.
toki_Latn: jan li toki suwi tawa mi la sinpin lawa mi li kama loje.
deu: Ich werde verrückt!
toki_Latn: mi kama nasa!
deu: Ich werde wieder jeden Montag ins Schwimmbad gehen.
toki_Latn: tenpo suno ale pi nanpa wan la mi kama sin lon ma pi musi telo.
deu: Ich werde wieder jeden Montag ins Schwimmbad gehen.
toki_Latn: tenpo suno ale pi nanpa wan la mi kama sin lon tomo pi musi telo.
deu: Ich werde zu jeder Uhrzeit gestört.
toki_Latn: tenpo ilo ali la jan li nasa e mi.
deu: Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!
toki_Latn: ni li lon la mi kama nasa.
deu: Ich wiederhole es.
toki_Latn: mi toki sin e ona.
deu: Ich will alles für dich tun.
toki_Latn: mi wile pali e ale tawa sina.
deu: Ich will arbeiten.
toki_Latn: mi wile pali.
deu: Ich will auch nicht, dass Tom zurückkommt.
toki_Latn: sama la mi wile ala e ni: jan Ton li kama sin.
deu: Ich will Aug' in Aug' mit dir reden.
toki_Latn: mi wile lon sike lukin tawa sike lukin poka sina la mi ken toki tawa sina.
deu: Ich will bleiben.
toki_Latn: mi wile awen.
deu: Ich will brav sein.
toki_Latn: mi wile pakala ala.
deu: Ich will darüber nicht reden.
toki_Latn: mi wile ala toki tan ni.
deu: Ich will darüber sprechen.
toki_Latn: mi wile toki e ni.
deu: Ich will das Beste für dich, und das Beste für dich bin nun mal ich.
toki_Latn: mi wile e pona pi mute ale tawa sina. mi pona pi mute ale tawa sina.
deu: Ich will das Geld.
toki_Latn: mi wile e mani.
deu: Ich will das gleiche in Grün.
toki_Latn: mi wile e sama.
deu: Ich will das Haus streichen.
toki_Latn: mi wile kule e tomo.
deu: Ich will das hören.
toki_Latn: mi wile kute e ni.
deu: Ich will das.
toki_Latn: mi wile e ni.
deu: Ich will das näher betrachten.
toki_Latn: mi wile lukin e ni lon poka lili.
deu: Ich will, dass du deine Arbeit weiter fortführst.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pali sin.
deu: Ich will, dass du immerwährend mir gehörst.
toki_Latn: mi wile e ni: sina ijo mi lon tenpo ale.
deu: Ich will, dass du singst.
toki_Latn: mi wile la sina kalama musi uta.
deu: Ich will, dass du zur Post gehst.
toki_Latn: mi wile e ni: sina tawa tomo pi lawa lipu.
deu: Ich will, dass er geht.
toki_Latn: mi wile la ona li tawa.
deu: Ich will, dass Tom einen Blick darauf wirft.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton li lukin e ona.
deu: Ich will, dass wir Freunde sind.
toki_Latn: mi wile e ni: mi en sina li jan pona.
deu: Ich will deine Geliebte sein.
toki_Latn: tawa sina la mi wile lon meli olin.
deu: Ich will dein Gesicht abbilden.
toki_Latn: mi wile sitelen e sinpin sina.
deu: Ich will dein Heim sehen.
toki_Latn: mi wile lukin e tomo sina.
deu: Ich will den Grund erfahren.
toki_Latn: mi wile sona e tan.
deu: Ich will dich kaputtmachen.
toki_Latn: mi wile pakala e sina.
deu: Ich will dich nicht noch einmal verlieren.
toki_Latn: mi wile ala e ni: sina weka sin lon tenpo tu.
deu: Ich will dich nicht sehen.
toki_Latn: mi wile ala lukin e sina.
deu: Ich will dich wiedersehen.
toki_Latn: mi wile lukin sin e sina.
deu: Ich will die Rosen betrachten.
toki_Latn: mi wile lukin e kasi kule Losa.
deu: Ich will diese Lektüre lesen.
toki_Latn: mi wile lukin e lipu ni.
deu: Ich will dieses Foto vergrößern lassen.
toki_Latn: mi wile e sitelen lukin ni pi ilo sitelen li lon kama suli.
deu: Ich will die Ursache dieser Affäre herausfinden.
toki_Latn: mi wile lukin e tan pi ijo ni.
deu: Ich will die Zeit nicht damit verbringen, meinen Schlüssel zu suchen.
toki_Latn: mi wile ala suli ike e tenpo ni: mi lukin kama jo e palisa mi pi lupa tomo.
deu: Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe.
toki_Latn: mi wile toki e ni taso: mi olin e sina.
deu: Ich will ein Buch über Insekten meiner Heimat gestalten.
toki_Latn: mi wile sitelen e lipu pi pipi pi ma mi.
deu: Ich will einen MP3-Player!
toki_Latn: mi wile e ilo pi kalama musi. a!
deu: Ich will einen Vulkan sehen.
toki_Latn: mi wile lukin e nena suli seli.
deu: Ich will eine Skulptur.
toki_Latn: mi wile e kiwen sitelen.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
toki_Latn: mi wile kama jo esun e tomo.
deu: Ich will erklären.
toki_Latn: mi wile toki e tan.
deu: Ich will etwas auf dem Markt besorgen.
toki_Latn: mi wile kama jo e ijo lon esun.
deu: Ich will etwas frische Luft schnappen.
toki_Latn: mi wile e kon sin lon tenpo lili.
deu: Ich will etwas zum kleinen Preis.
toki_Latn: mi wile e ijo pi mani lili.
deu: Ich will für mich selbst entscheiden.
toki_Latn: mi wile anu tawa mi sama.
deu: Ich will ganz sicher sein, dass Tom und Maria das wirklich wollen.
toki_Latn: mi wile sona mute kin e ni: jan Ton en jan Mawi li wile e ni.
deu: Ich will Geldscheine benützen.
toki_Latn: mi wile kepeken e mani lipu.
deu: Ich will heute nicht mit dir reden.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile ala toki tawa sina.
deu: Ich will heute nicht weinen.
toki_Latn: mi wile ala pana e telo oko lon tenpo suno ni.
deu: Ich will ihm den Namen Tom geben.
toki_Latn: mi wile pana e nimi Ton tawa ona.
deu: Ich will ihm nicht schon wieder begegnen.
toki_Latn: mi wile ala kin lukin sin e mije ni.
deu: Ich will Ihnen nur helfen!
toki_Latn: mi wile pana taso e pona tawa sina!
deu: Ich will ihn nicht aus seinem Schlaf holen.
toki_Latn: mi wile ala pini e lape ona.
deu: Ich will in diese Ortschaft gehen.
toki_Latn: mi wile tawa ma ni.
deu: Ich will ins Ausland.
toki_Latn: mi wile tawa ma ante.
deu: Ich will in Schutt und Asche legen.
toki_Latn: mi wile pakala.
deu: Ich will Japanisch lernen.
toki_Latn: mi wile kama sona e toki Nijon.
deu: Ich will jetzt fortgehen.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile tawa weka.
deu: Ich will jetzt nicht viel verzehren.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile moku mute ala.
deu: Ich will kein Französisch studieren.
toki_Latn: mi wile ala kama sona e toki Kanse.
deu: Ich will Kleinholz aus dir machen.
toki_Latn: mi wile pakala e sina.
deu: Ich will mein Haus nicht verlieren.
toki_Latn: mi wile ala e ni: tomo mi li weka.
deu: Ich will mein Leben nicht aufs Spiel setzen.
toki_Latn: mi wile ala weka e lon mi tawa ni.
deu: Ich will mein Leben verändern.
toki_Latn: mi wile ante e lon mi.
deu: Ich will mich auf dieser Schule ausbilden lassen.
toki_Latn: mi wile kama sona lon tomo sona ni.
deu: Ich will mich besaufen.
toki_Latn: mi wile moku e telo nasa.
deu: Ich will mich bilden.
toki_Latn: mi wile kama sona.
deu: Ich will mich nicht amüsieren.
toki_Latn: mi wile ala musi.
deu: Ich will mich so waschen, dass der ganze Körper mit Wasser benetzt wird.
toki_Latn: mi wile telo e sama tan ni: selo ale mi li pana e telo.
deu: Ich will mich wie du gut erholen.
toki_Latn: mi wile musi pona sama sina.
deu: Ich will mir das aus der Nähe betrachten.
toki_Latn: poka lili la mi wile lukin e ni.
deu: Ich will mir die Zähne putzen.
toki_Latn: mi wile pona e walo uta mi.
deu: Ich will mitbekommen, was Tom sagt.
toki_Latn: mi wile kute e toki pi jan Ton.
deu: Ich will mit dir zusammen Brot kaufen gehen.
toki_Latn: mi wile e ni: mi en sina tawa tomo esun tan ni: mi en sina kama jo e pan.
deu: Ich will mit Johann sprechen.
toki_Latn: mi wile toki tawa jan Sokano.
deu: Ich will mit Tom in die Kirche gehen.
toki_Latn: mi wile tawa tomo sewi ⛪ poka jan Ton.
deu: Ich will nach Deutschland.
toki_Latn: mi wile tawa ma Tosi.
deu: Ich will nach Japan.
toki_Latn: mi wile tawa ma Nijon.
deu: Ich will nicht aufhören.
toki_Latn: mi wile ala pini.
deu: Ich will nicht in sein Fadenkreuz geraten.
toki_Latn: mi wile ala kama lon utala ona.
deu: Ich will nicht in Tränen ausbrechen.
toki_Latn: mi wile ala pana e telo oko.
deu: Ich will nicht kochen.
toki_Latn: mi wile seli moku ala.
deu: Ich will nicht schlafen.
toki_Latn: mi wile ala lape.
deu: Ich will nichts hören von deinem gestrigen Treiben.
toki_Latn: mi wile ala kute e pali sina pi tempo suno pini.
deu: Ich will nichts in die Welt setzen.
toki_Latn: mi wile ala mama.
deu: Ich will nichts.
toki_Latn: mi wile e ala.
deu: Ich will nicht stören, wenn das Baby schläft.
toki_Latn: mi wile ala kalama tan ni: jan lili li lape.
deu: Ich will nichts verändern.
toki_Latn: mi wile ala ante.
deu: Ich will nicht tanzen.
toki_Latn: mi wile ala tawa musi.
deu: Ich will niemanden sprechen.
toki_Latn: mi wile toki tawa jan ala.
deu: Ich will nie wieder ein Wort mit dir wechseln.
toki_Latn: tenpo kama ala la mi wile toki tawa sina.
deu: Ich will nirgendwo hingehen.
toki_Latn: mi wile tawa ijo ala.
deu: Ich will noch mehr Wörter lernen.
toki_Latn: mi wile kama sona e nimi mute sin.
deu: Ich will nur deine Liebe und dich.
toki_Latn: mi wile taso e olin sina en sina.
deu: Ich will nur schlafen.
toki_Latn: mi wile lape taso.
deu: Ich will sicher sein.
toki_Latn: mi wile lon awen.
deu: Ich will stadtwärts.
toki_Latn: mi wile tawa ma tomo.
deu: Ich will Tom ein bisschen Geld geben.
toki_Latn: mi wile pana e mani lili tawa jan Ton.
deu: Ich will Tom sprechen hören.
toki_Latn: mi wile kute e toki pi jan Ton.
deu: Ich will Toms Rede hören.
toki_Latn: mi wile kute e toki pi jan Ton.
deu: Ich will überhaupt nichts lesen.
toki_Latn: mi wile kepeken ala kin e lipu tawa lukin.
deu: Ich will von dir den neusten Klatsch erfahren.
toki_Latn: mi wile kama jo e sona sin tan sina.
deu: Ich will von dir wissen, warum du nach dem Zustand meines Beins sehen willst?
toki_Latn: mi wile sona e ni tan sina: tan seme la sina wile lukin e noka pi pilin mi?
deu: Ich will wissen, wer gekommen ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tenpo pini jan seme li kama.
deu: Ich wische die Borde ab.
toki_Latn: mi telo e supa.