DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Deutschland grenzt an die Niederlande.
toki_Latn: ma Tosi li lon poka pi ma Netelan.
deu: Dich schmerzt der Verlust.
toki_Latn: sina pilin e ni: jan olin anu ijo pona tawa sina li weka. sina pilin ike tan ni.
deu: Dich weinen zu sehen, das zerreißt mir das Herz.
toki_Latn: mi lukin la sina telo pi sike lukin la ni li ike tawa pilin mi.
deu: Dicker Hintern macht stolz und bequem.
toki_Latn: monsi sijelo suli li kama pilin sewi en pilin suwi.
deu: Die Absicht ist die Seele der Tat.
toki_Latn: wile li suno insa tan pali.
deu: Die Allgemeinheit nennt diese Frauen „Die Schwestern".
toki_Latn: jan li nimi e meli mute ni "meli sama".
deu: Die alten Ägypter glaubten daran, dass Tiere eine Seele hätten.
toki_Latn: tenpo pini la jan pi ma Masu li pilin e ni: soweli li jo e suno insa.
deu: Die alten Zeiten sind schon vorbei.
toki_Latn: tenpo pini li pini kin.
deu: Die andere Hälfte ist für dich.
toki_Latn: sina kama jo e poka ante.
deu: Die anderen meinen es schlecht mit mir.
toki_Latn: jan ante li wile e ike tawa mi.
deu: Die Angestellten sind sehr dienstbeflissen, wenn der Vorgesetzte da ist.
toki_Latn: ona li pali wawa tan ni: jan lawa ona li lon.
deu: Die Anzahl der Menschen mit geringer Bildung ist endlos.
toki_Latn: nanpa jan pi sona lili li ale.
deu: Die Anzeigen in der Zeitung interessieren Tom sehr.
toki_Latn: jan Ton li wile sona mute e sitelen ni pi lipu tenpo suno.
deu: Die Arbeiterin geht zu Fuß in die Fabrik.
toki_Latn: jan pali li kepeken noka tawa tomo pali.
deu: Die Arbeit hier ist ziemlich einfach.
toki_Latn: pali ni li pona.
deu: Die Armut bekämpfen in einem solidarischen Europa.
toki_Latn: o utala e mani ala lon ma Elopa pi olin kulupu.
deu: Die Art und Weise wie du singst, betört meine Sinne.
toki_Latn: nasin pi kalama musi sina li pona mute tawa mi.
deu: Die Art wie du dein Haar trägst, geht mir gegen den Strich.
toki_Latn: nasin pi linja lawa sina li pona ala tawa mi.
deu: Die Ärzte haben mir gesagt, dass es zu Ende geht.
toki_Latn: jan pali pi pona sijelo li toki tawa mi e ni: ona li kama tawa pini.
deu: Die Bahn ist aus dem Blickfeld.
toki_Latn: linja tomo tawa li weka tan lukin.
deu: Die Bank schließt in drei Minuten. Beeile dich!
toki_Latn: tomo mani li pini lon tenpo lili. tenpo wawa la sina o tawa.
deu: Die Bank schließt in drei Minuten. Mach schnell!
toki_Latn: tenpo lili la tomo mani li pini. tenpo wawa la sina o tawa.
deu: Die Bedeutung dieses Satzes ist zweideutig.
toki_Latn: lawa tan linja nimi ni li tu.
deu: Die Bedienung brachte die neue Speiseplatte.
toki_Latn: tenpo pini la, jan pi pana moku li pana e supa moku sin.
deu: Die Behebung dieses Schadens wird mich sehr teuer kommen.
toki_Latn: pona e pakala ni la mi wile kama pana e mani mute.
deu: Die beiden knutschten zusammen.
toki_Latn: ona tu li uta sin e sama.
deu: Die beiden siedelten nach Boston um.
toki_Latn: ona tu li kama awen lon ma Pasen.
deu: Die beiden sind einander wie Hund und Katz.
toki_Latn: ona tu li utala e sama. ona tu li sama soweli Katu en soweli Kane.
deu: Die beiden Tätigkeiten sind zwei paar Schuhe.
toki_Latn: pali tu li jo ala jo e ijo sama? ala.
deu: Die Berge sind hoch.
toki_Latn: nena suli li sewi.
deu: Die Berggipfel sind schneeweiß.
toki_Latn: sewi pi nena suli li walo pi sama ko lete.
deu: Die Berliner Mauer teilte Berlin.
toki_Latn: selo tomo pi ma tomo Pelin li tu e ma tomo Pelin.
deu: Die Betten sind unbequem.
toki_Latn: supa lape ni li ike.
deu: Die Bibel besteht aus Weisheiten.
toki_Latn: lipu sewi li jo e sona.
deu: Die Bienen transportieren die Blütenpollen durch die Luft.
toki_Latn: pipi Api li pali e ni: ko kasi kule li tawa lon kon.
deu: Die Binde fällt von meinen Augen — schaudernd seh ich an einen Abgrund mich geführt.
toki_Latn: len linja lon sike lukin mi li tawa anpa la mi pilin akesi tan ni: mi lukin lon anpa.
deu: Die Blätter dieser Pflanze sind hellgrün.
toki_Latn: lipu pi kasi ni li laso jelo walo.
deu: Die Blume ist magentafarben.
toki_Latn: kasi kule ni li jo e kule loje laso.
deu: Die Blumen blühen.
toki_Latn: lawa pi kasi kule li pona.
deu: Die brauchen Wasser.
toki_Latn: ona mute li wile e telo.
deu: Die Buben haben Lust zu reiten und zu kriegen, die Mädchen zu Puppen und zu Wiegen.
toki_Latn: mije lili li wile tawa tan soweli li wile utala. meli lili li wile musi tan ilo jan lili li wile kama mama.
deu: Die Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel.
toki_Latn: ma awen 🚏 pi tomo tawa 🚍 li lon poka pi tomo 🏨.
deu: Die Butter ist ranzig geworden.
toki_Latn: moku ko jelo pi telo walo soweli li jaki.
deu: Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.
toki_Latn: sitelen nimi pi ma Sonko li pona mute lukin.
deu: Die Currywurst schmeckt heute wieder besonders exquisit.
toki_Latn: tenpo suno ni la moku soweli Kopaso en sin moku Kaleo li pona mute sin.
deu: Die da gehören Tom.
toki_Latn: ijo ni li jo pi jan Tone.
deu: Die Dame hat ein Haustier.
toki_Latn: meli li jo e soweli.
deu: Die Dame ist nicht arm.
toki_Latn: meli li jo lili ala.
deu: Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.
toki_Latn: tenpo ale la mi lon tomo la mi kama lon nasa.
deu: Die Deutschen gehen am allerliebsten zum Italiener.
toki_Latn: jan pi ma Tosi li tawa tomo moku pi ma Italija la ni li pona ale tawa ona.
deu: Die deutsche Sprache ist recht einfach zu erlernen, andere weniger.
toki_Latn: toki Tosi li pona tawa kama sona. toki ante li pona lili taso tawa kama sona.
deu: Die deutsche Übersetzung ist falsch.
toki_Latn: toki ante pi toki Tosi li pakala.
deu: Die drei Jungs öffneten die Tür des Gebäudes.
toki_Latn: mije lili li open e lupa tomo.
deu: Die Dummen haben das Pulver nicht erfunden, aber sie schießen damit.
toki_Latn: jan nasa li pali ala e ilo utala li utala kepeken ilo utala.
deu: Die Dummheiten wechseln, aber die Dummheit bleibt.
toki_Latn: nasa mute li tawa ante e ona. taso nasa li awen.
deu: Die Dunkelheit bricht an, geh wieder ins Haus!
toki_Latn: pimeja li kama. o tawa sin insa tomo.
deu: Die Dunkelheit umhüllt mich.
toki_Latn: pimeja li selo e mi lon sike.
deu: Die Ehe ist die Vereinigung zweier göttlicher Funken, auf dass ein dritter auf Erden geboren werde.
toki_Latn: meli en mije li kama lon wan la suno insa tu li kama lon wan tan ni: suno insa pi tu wan li kama lon suno pi sike ma.
deu: Die Einladung zum Flirt wird mit den Augen geschrieben.
toki_Latn: sina lukin li lawa e toki olin tawa ken pi kama lon insa.
deu: Die Eltern meiner Eltern sind meine Großeltern.
toki_Latn: mama pi mama mi li mama mama mi.
deu: Die Eltern tischen Brot und Suppe auf.
toki_Latn: mama li pana e pan e moku telo lon supa.
deu: Die englische Sprache hat viele Wörter aus dem Französischen adaptiert.
toki_Latn: toki Inli li jo e nimi mute tan toki Kanse.
deu: Die Erdbeeren verstärken den Geschmack des Champagners.
toki_Latn: sike kasi Pilako li wawa e pilin uta tan telo nasa Sanipano.
deu: Die Erde ist ein gebildeter Stern mit sehr viel Wasserspülung.
toki_Latn: sike ma li sike suno pi sona mute li jo mute e telo. telo ni pi sike ma li sama ilo telo pi poki jaki.
deu: Die Erde ist keine perfekte Kugel.
toki_Latn: ma ale li sike ala pi pona ale.
deu: Die Erde umrundet die Sonne.
toki_Latn: ma li sike e suno.
deu: Die Erfahrung ist wie eine Laterne im Rücken; sie beleuchtet stets nur das Stück Weg, das wir bereits hinter uns haben.
toki_Latn: pini kama sona li sama e sona lon monsi pi sijelo jan. tenpo ali la suno ni li suno e lili pi nasin ni: ona li pini tawa kin.
deu: Die EU entscheidet über viele Regeln in deinem Alltag.
toki_Latn: kulupu Union pi ma Elopa li lawa e mute lon tenpo suno sina.
deu: Die Fahrgäste warten.
toki_Latn: jan kepeken pi tawa tomo kulupu li awen.
deu: Die feindlichen Soldaten gebrauchten zur Sprengung der Flussüberbrückung Dynamit.
toki_Latn: jan utala ike li pakala e nasin lili sewi kepeken ilo Sinamite.
deu: Die Fenster stehen offen.
toki_Latn: lupa lukin li open.
deu: Die Fliege sitzt auf dem Apfel.
toki_Latn: pipi Muso li supa monsi lon kili Pomo.
deu: Die Flut kommt, doch ich geh an Land.
toki_Latn: telo li kama. taso mi tawa ma.
deu: Die Form ist sehr wichtig.
toki_Latn: selo li suli mute.
deu: Die Form und der Inhalt dieses Buchs ist sehr gut.
toki_Latn: selo en insa pi sitelen lipu ni li pona mute.
deu: Die Frage ist vielleicht zu schwierig für euch.
toki_Latn: mi wile kama jo e sona pi sina mute. ken la ni li kiwen tawa sina mute.
deu: Die Frage ist, zu welchem Zweck.
toki_Latn: seme li lon e ni: tawa seme.
deu: Die Franzosen essen morgens keine Brötchen, sondern Croissants.
toki_Latn: tenpo suno open la jan Kanse li moku ala e pan Puko. taso ona li moku e pan Koinsan.
deu: Die Franzosen singen vor dem Essen.
toki_Latn: sinpin lon tenpo moku la jan pi ma Kanse li kalama musi uta.
deu: Die Frau besitzt ein gefühlsduseliges Gemüt.
toki_Latn: meli li jo e pilin suwi.
deu: Die Frau blieb ganz nah an ihm.
toki_Latn: meli li awen poka kin mije.
deu: Die Frau, der ich gerade Guten Tag gesagt habe, ist unsere Hausmeisterin.
toki_Latn: tenpo pini lili la mi toki tawa meli : o, toki! meli ni li jan pali lawa pi tomo mi.
deu: Die Frau ist eine Augenweide.
toki_Latn: meli li pona lukin mute.
deu: Die Frau ist groß.
toki_Latn: meli li suli
deu: Die Frau ist gut aussehend.
toki_Latn: meli li pona lukin.
deu: Die Frau ist wie ein aufgescheuchtes Huhn.
toki_Latn: meli li sama waso sewi.
deu: Die Frau öffnete das Fenster und hatte in ihrem Blickfeld die zum Greifen nahe Natur, mit ihren Wäldern und Blumenwiesen.
toki_Latn: meli li open e lupa li lukin e ni: sike e ma, la kasi suli en kasi kule li lon.
deu: Die Frau rief ihm zu, aber der Mann hörte die Frau nicht.
toki_Latn: tenpo pini la, meli li toki wawa tawa mije. taso mije li kute ala e meli.
deu: Die Frau ruft den Mann.
toki_Latn: meli li toki kama e mije.
deu: Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken.
toki_Latn: pilin pona li lon ma ali. jan o wile lukin e ona.
deu: Die Früchte fallen neben die Pflanze.
toki_Latn: kili li tawa anpa poka kasi.
deu: Die Früchte harmonisieren deine Existenz.
toki_Latn: kili li pona e ali sina.
deu: Die Frucht ist süß.
toki_Latn: kili li suwi.
deu: Die Füße gehören nicht auf den Esstisch!
toki_Latn: o noka li ken ala lon supa moku.
deu: Die ganze Nacht liebten sie sich.
toki_Latn: tenpo pimeja ni ale la ona tu li kepeken unpa.
deu: Die ganze Welt wird das sehen.
toki_Latn: sike ma ale li kama lukin e ni.
deu: Die ganze Zeit sprechen sie Englisch.
toki_Latn: tenpo ale la ona li toki kepeken toki Inli.
deu: Die ganze Zeit über bist du in meinen Gedanken.
toki_Latn: tenpo ali la sina lon pilin mi.
deu: Die Gaudi ist gefährlich.
toki_Latn: musi li moli ala moli.
deu: Die gehören mir.
toki_Latn: ni li jo mi.
deu: Die Geisterwelt ist nicht verschlossen, dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot!
toki_Latn: ma sona li pini ala. pilin sina li pini la pilin sina li moli!
deu: Die Geschäftsfrau eröffnete ihr neues Warenhaus.
toki_Latn: meli li open e tomo esun sin.
deu: Die Gesellschaft hat mich für tot erklärt.
toki_Latn: toki pi jan ali la mi moli.
deu: Die Getreidemahlzeit ist aufgetischt.
toki_Latn: moku pan li lon supa.
deu: Die Gewaltfreie Kommunikation verzichtet auf Worte wie "du bist", "immer" oder "nie".
toki_Latn: toki pi utala ala li weka e nimi ni: sina lon anu tenpo ale anu tenpo ala.
deu: Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
toki_Latn: jan ala li jo e sona suli ni. tenpo mute mute la mi kama sona e kon meli, taso mi ken ala kin jo e sona ni. sona ni li ni: jan meli li wile e seme?
deu: Die große Wolke ist schwarz.
toki_Latn: walo kon sewi li suli li pimeja.
deu: Die größten Ereignisse — das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.
toki_Latn: ijo kama suli li lon ala e tenpo ona pi kalama wawa. ijo kama suli li lon e tenpo ona pi kalama lili.
deu: Die Gruppe schützt mich.
toki_Latn: kulupu li selo e mi.
deu: Die Gruppe verbirgt mich.
toki_Latn: kulupu li selo e mi.
deu: Die Handlung hatte Lederartikel vorrätig.
toki_Latn: tomo esun li jo e ijo pi selo soweli.
deu: Die hat Haare auf den Zähnen.
toki_Latn: meli ni li pali e ni: wile ona li kama lon.
deu: Die Hauptsache ist, nicht den Mut zu verlieren und weiterzumachen!
toki_Latn: o nasin lawa li ni: jan li pilin wawa ala en kama pali sin.
deu: Die Hauptstadt Schwedens ist Stockholm.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Wensa li ijo Sokome.
deu: Die Häuser stehen auf Feld und Flur.
toki_Latn: tomo mute li lon ma.
deu: Die Haustürglocke läutet.
toki_Latn: ilo kalama li kalama lon lupa tomo.
deu: Die Haut ist der Spiegel der Seele.
toki_Latn: selo sijelo li ilo lukin sama tan suno insa.
deu: Die Herbstzeit ist die Jahreszeit der vielen Früchte.
toki_Latn: tenpo Waton li tenpo kon sewi pi kili mute.
deu: Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.
toki_Latn: mije li ken kepeken e tomo telo lon supa tomo pi nanpa tu.
deu: Die Hersteller dieses Teppichs setzten keine Kinderarbeit ein.
toki_Latn: jan li pali e len supa ni kepeken ala e pali pi jan lili.
deu: Die Hexe verwandelt sich.
toki_Latn: akesi meli ike li sijelo ante e ona.
deu: Die Hexe wohnte in einem Lebkuchenhaus in der Mitte des Waldes.
toki_Latn: meli akesi li tomo lon tomo pi ko moku li insa lon ma pi kasi suli mute.
deu: Die Hölle, das sind die anderen.
toki_Latn: ma pi akesi ike suli li jan ante mute.
deu: Die Hose ist zu lang.
toki_Latn: len noka ni li suli pi mute ike.
deu: Die Idee gefiel Tom.
toki_Latn: sitelen sona ni li pona tawa jan Ton.
deu: Die Informationen sind hier.
toki_Latn: sona li lon ni.
deu: Die Insel braucht ein Krankenhaus, keine Brücke.
toki_Latn: nasin lili sewi ala la ma lon telo li wile e tomo pi sijelo pona.
deu: Die Insel ist unbewohnt.
toki_Latn: jan ala li tomo lon ma lon telo.
deu: Die Instinkte haben mich gesteuert.
toki_Latn: pilin anpa li lawa e mi.
deu: Die Jäger fingen das Tier mittels eines sehr starken Netzes.
toki_Latn: tenpo pini la, jan alasa mute li alasa e soweli kepeken ilo alasa pi linja wawa mute.
deu: Die Jungen an meiner Schule sind blöd.
toki_Latn: mije lili pi tomo sona mi li nasa tawa mi.
deu: Die Katze hat sich unter dem Sessel versteckt.
toki_Latn: soweli Kato li selo e sama ona lon anpa pi supa monsi.
deu: Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.
toki_Latn: soweli Kato li pini tawa open e tawa ona lon sewi.
deu: Die Katze kratzt und beißt Anna.
toki_Latn: soweli Kato li kepeken kiwen luka en walo uta ona tawa pakala e jan Ana.
deu: Die Katze schnurrt.
toki_Latn: soweli Kato li mu pi pilin pona.
deu: Die Kinder fingen den Schmetterling.
toki_Latn: jan lili li alasa e pipi Papilon.
deu: Die Kinder gehen nach Hause.
toki_Latn: jan lili mute li tawa tomo ona.
deu: Die Kinder haben gesagt, dass du hier bist.
toki_Latn: jan lili li toki e ni: sina lon ni.
deu: Die Kinder liefen alle nach draußen.
toki_Latn: jan lili mute li noka wawa lon ma.
deu: Die Kinder schwammen nackt.
toki_Latn: jan lili li tawa lon telo li kepeken len ala.
deu: Die Kinder sind voll Energie.
toki_Latn: jan lili mute li jo e wawa mute.
deu: Die Kinder sollen im Haus bleiben!
toki_Latn: o jan lili li wile awen lon tomo.
deu: Die Kinder sollen zum Essen kommen!
toki_Latn: jan lili li wile tawa moku!
deu: Die Kinder spielen draußen.
toki_Latn: jan lili mute li musi lon ma.
deu: Die Kinder spielen im Schnee.
toki_Latn: jan lili li musi lon ko lete walo.
deu: Die Kinder spielten auf dem Feld.
toki_Latn: jan lili li musi lon ma.
deu: Die Kinder streiten sich um die Schokolade.
toki_Latn: tan suwi Sokolato la jan lili li utala.
deu: Die Kinder waren beim Fernsehen, als die Mutter sie gerufen hat.
toki_Latn: jan lili li kepeken e ilo pi sitelen tawa. mama meli li toki pi kalama wawa tan jan lili.
deu: Die Kinder waren vor zwei Minuten noch im Garten.
toki_Latn: tenpo pini lili la jan lili li lon ma kasi.
deu: Die Kinder wollen Fruchtsaft.
toki_Latn: jan lili li wile e telo kili.
deu: Die Kirche hat einen guten Magen.
toki_Latn: tomo sewi li ken moku mute.
deu: Die Kirche sagt, du sollst Deinen Nachbarn lieben. Ich bin überzeugt, dass sie meinen Nachbarn nicht kennt.
toki_Latn: tomo pi toki sewi li toki e ni: sina wile olin e jan poka sina. mi pilin mute e ni: ona li sona ala e jan poka mi.
deu: Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
toki_Latn: tenpo ale la kili Seliso li suwi lon ma kasi pi jan poka.
deu: Die Kiste kann ich gut gebrauchen.
toki_Latn: mi ken kepeken pona e poki.
deu: Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
toki_Latn: poki li kiwen mute la ona li ken ala tawa sewi e poki.
deu: Die Kleiderfarbe von Maria, gefällt sie dir?
toki_Latn: kule pi len pi jan Malija li pona ala pona tawa sina?
deu: Die Kleidung ist sauber und trocken.
toki_Latn: jaki en telo li weka tan len.
deu: Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.
toki_Latn: mije lili mute li tawa ilo kalama. ona li tawa noka wawa.
deu: Die Kraft des Menschen kommt nicht nur von Brot.
toki_Latn: wawa jan li kama ala tan pan taso.
deu: Die Krankenschwester wird Ihnen gleich eine Spritze geben.
toki_Latn: tenpo lili la meli pona pi pona sijelo li pana e ilo nasa Insekilo tawa sina.
deu: Die Krankheit wird vor allem von französischen Schafen übertragen.
toki_Latn: ike sijelo ni li kama tan soweli Sapo ale pi ma Kanse.
deu: Die Küche riecht gut.
toki_Latn: tomo moku li pona tawa nena sinpin.
deu: Die Kunden kaufen im Buchladen Liebesromane dieser Autorin.
toki_Latn: jan mute li kama jo lon esun e lipu olin pi meli ni.
deu: Die Lebensqualität hängt von Kommunikation ab.
toki_Latn: lon li wile lon pona la toki li suli.
deu: Die Lehrerin prüfte ihn sehr sorgfältig und schüttelte den Kopf.
toki_Latn: jan suli pi kama suli li lukin mute e ona. lawa pi jan suli pi kama suli li tawa poka li tawa poka ante li tawa poka ante.
deu: Die Lehrkraft ermahnt uns ständig, ruhig zu sein.
toki_Latn: tenpo ale la jan pali pi pana sona li toki e ni: o kalama ala.
deu: Die Leistung ist gering.
toki_Latn: wawa li lili.
deu: Die leitende Moral ist Willenssache.
toki_Latn: nasin lawa li ijo wile.
deu: Die Leitung ist besetzt.
toki_Latn: linja pi ilo toki li pini.
deu: Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
toki_Latn: tenpo ni la linja pi ilo toki li pini. pona sina o awen lon linja.
deu: Die Lerchen trillern droben in der Luft.
toki_Latn: waso li mu lon sewi lon kon.
deu: Die letzte Schlussfolgerung ist mir nicht klar.
toki_Latn: mi sona ala e sona pini pi toki ni.
deu: Die Leute bauten die Straße.
toki_Latn: jan mute li pali e nasin.
deu: Die Leute betrachten Maria als eine Führungsperson.
toki_Latn: jan mute li lukin e jan Mali li sama e jan lawa.
deu: Die Leute erkennen an, dass er schlau ist.
toki_Latn: jan mute li sona, li toki e ni: mije ni li jo e lawa wawa.
deu: Die Leute gleichen Ameisen.
toki_Latn: jan mute li sama pipi Pomika.
deu: Die Leute hielten Tom für tot.
toki_Latn: jan mute li pana e jan Ton lon insa pi jan moli.
deu: Die Leute kennen Tom.
toki_Latn: jan mute li sona e jan Ton.
deu: Die Leute können sich aktiv beteiligen, dass es keinen Krieg gibt.
toki_Latn: jan li ken pali e ni: utala li kama ala.
deu: Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin.
toki_Latn: jan mute li kute e ni: mi jan ken ala pi lukin kule la tenpo ale la ona li pona uta ike tawa mi.
deu: Die Leute mögen Tom.
toki_Latn: jan Tone li pona tawa jan mute.
deu: Die Leute sagen, ich sei erledigt.
toki_Latn: jan ali li toki e ni: mi moli.
deu: Die Leute sprechen gleichzeitig.
toki_Latn: jan mute li toki lon tenpo sama.
deu: Die Leute starben.
toki_Latn: jan mute li kama moli.
deu: Die Leute umringen dich.
toki_Latn: jan mute li sike e sina.
deu: Die Liberalen gewannen die Abstimmung.
toki_Latn: anu li pona tawa jan pi nasin Lipelalo.
deu: Die Liebe hat fast so viele Farben wie der Regenbogen.
toki_Latn: olin li jo lili e mute pi kule sama ni: sike pi suno en telo sewi.
deu: Die Liebe ist ein seltsames Spiel.
toki_Latn: olin li musi nasa.
deu: Die Liebe ist ein Zeitvertreib, man nimmt dazu den Unterleib.
toki_Latn: olin li tenpo musi. jan li kepeken unpa.
deu: Die Liebe kennt keine Grenzen.
toki_Latn: olin li sona ala tan selo ma.
deu: Die Liebe will nichts von dem andern, sie will alles für den andern.
toki_Latn: olin li wile ala kama jo tan jan ante. olin li wille pana e ali tawa jan ante.
deu: Die Lösung des Problems ist nicht schwer.
toki_Latn: jan li weka e ijo ike la ni li kiwen ala.
deu: Die Mahlzeiten sind ausgezeichnet in Italien.
toki_Latn: moku li pona mute lon ma Italija.
deu: Die Mahlzeit lag mir schwer im Magen.
toki_Latn: tenpo pini la moku ni li kiwen lon insa mi.
deu: Die Männer gehen zur Arbeit.
toki_Latn: mije mute li tawa ma pali.
deu: Die Männer verwalten unsere Welt nur. Beherrscht wird sie von den Frauen.
toki_Latn: mije mute li lawa taso e sike ma la meli mute li jo e sike ma.
deu: Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
toki_Latn: jan pi mute nanpa wan li wile kute e toki pi ona sama taso.
deu: Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.
toki_Latn: kala mute li kama pakala tan jaki.
deu: Die meisten Wahllokale sind in Schulen und anderen öffentlichen Gebäuden.
toki_Latn: tomo anu pi mute ale li lon tomo sona. en la ona li lon tomo ante kin.
deu: Die Menschen essen Reis in deinem Land?
toki_Latn: jan li moku e pan Wiso lon ma sina?
deu: Die Menschen lernen ihre Ketten zu lieben.
toki_Latn: jan li kama sona e ni: linja kiwen li pona mute tawa ona.
deu: Die Menschen müssen lernen, anders zu denken.
toki_Latn: jan li wile kama sona e pilin ante.
deu: Die Menschheit braucht Luft und Wasser zum Leben.
toki_Latn: jan ale li wile e kon e telo tan ni: jan ale li lon.
deu: Die Methode ist effektiv.
toki_Latn: nasin li wawa.
deu: Die Meute wollte Jesus Tod, da er das falsche Gebet zum Himmel schickte.
toki_Latn: kulupu ike pi jan mute li wile moli e jan Isa tan ni: jan Isa li toki ike tawa sewi.
deu: Die Mieten im Stadtzentrum sind unerschwinglich.
toki_Latn: mani pi awen lon tomo li mute ike lon insa pi ma tomo.
deu: Die Milch ist sauer.
toki_Latn: telo mama li jaki.
deu: Die Milch schmeckt sauer wie Zitronen.
toki_Latn: telo walo pi soweli Ku li jo e pilin uta sama pilin uta pi kili Limon.
deu: Die Milch war angebrannt.
toki_Latn: walo telo li pakala tan seli.
deu: Die Mobiltelefone bitte ausschalten!
toki_Latn: pona sina o pini e ilo toki.
deu: Die Mücken nerven.
toki_Latn: pipi Mosikito li nasa e mi.
deu: Die Musik ist gut.
toki_Latn: kalama musi ni li pona.
deu: Die Musik ist sehr kraftvoll.
toki_Latn: kalama musi li wawa mute.
deu: Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen.
toki_Latn: mama meli li wile kama jo e ni: jan pali li lawa e jan lili ona.
deu: Die Mutter ist in Ordnung, der Vater nicht.
toki_Latn: mama meli li pona. mama mije li pona ala.
deu: Die Mutter meiner Freundin geht montags einkaufen.
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa wan la mama meli pi jan pona mi li tawa lon tomo esun.
deu: Die nach Gold suchen, graben viel Erde um und finden nur wenig.
toki_Latn: jan ni li lukin tan kiwen jelo. ona li lupa lon ma. ona li lukin e lili taso.
deu: Die Nachricht beunruhigte sie sehr.
toki_Latn: sona sin li pana e pilin ike mute tawa ona.
deu: Die Narren führen den normalen Menschen.
toki_Latn: jan pi nasa mute li lawa e jan pi nasa ala.
deu: Die Natur eilt nicht und dennoch wird alles erreicht.
toki_Latn: lon ma li tawa pi tenpo wawa ala. taso ona li pali e ale.
deu: Die Natur liebt es, sich zu verbergen.
toki_Latn: ma li olin e ni: ona li ken selo e ona sama.
deu: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
toki_Latn: tenpo pali li tenpo pali. tenpo musi li tenpo musi.
deu: Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.
toki_Latn: lipu tan li pona. taso lon toki Potuke la ona li jo e pakala mute.
deu: Die Person liest die Zeitung.
toki_Latn: jan ni li lukin e lipu sona sin.
deu: Die Pfirsich-Frucht ist süß.
toki_Latn: kili Pesiko li suwi.
deu: Die Pflanzen bekamen Wasser.
toki_Latn: kasi li kama jo e telo.
deu: Die Pflanzen blühen und gedeihen.
toki_Latn: kasi li kama suli en pona.
deu: Die Pflanzen wurden gegossen.
toki_Latn: ona li telo e kasi.
deu: Die Planeten umkreisen die Sonne.
toki_Latn: mun li tawa sike e suno.
deu: Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.
toki_Latn: jan tawa pi ilo tawa sike li pilin lape. taso ona li pilin pona.
deu: Die Regale der Geschäfte waren leer.
toki_Latn: ale li weka lon supa pi tomo esun.
deu: Die Regeln sind einfach.
toki_Latn: nasin lawa li pona.
deu: Die Reichen und Armen sind unterschiedlicher Meinung.
toki_Latn: jan pi mani mute en jan pi mani lili li pilin ante.
deu: Die Reise war eine Strapaze.
toki_Latn: tawa pi tenpo pini li ike tawa mi.
deu: Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.
toki_Latn: nasin sewi li lon tawa jan nasin li lon ala tawa jan sona li pona kepeken tawa jan lawa.
deu: Die Richtung stimmt.
toki_Latn: nasin ni li pona.
deu: Die Rinde ist knusprig.
toki_Latn: selo pan li pona kiwen pi pilin uta.
deu: Die Rotze läuft mir aus der Nase.
toki_Latn: jaki li tawa weka tan nena sinpin mi.
deu: Die Russen lächeln nie.
toki_Latn: jan Losi li musi uta ala
deu: Die russische Seele kann man nicht verstehen. Man muss sie lieben.
toki_Latn: suno insa pi Losi li kama sona ala. jan li wile olin e ona.
deu: Die Sache ist kompliziert.
toki_Latn: ijo ni li ike.
deu: Die Sache ist ohne Bedeutung.
toki_Latn: ijo li jo ala e lawa.
deu: Die Sachlage des Falls ist einfach.
toki_Latn: lon pi ijo ni li pona.
deu: Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.
toki_Latn: kala Pitawo li kama poka tawa kulupu suli.
deu: Die Schafsköttel düngen die Wiese und werten sie in ihrem Nährstoffgehalt auf.
toki_Latn: jaki pi soweli 🐑 li pana e pona tawa ma ⛳ pi kasi lili.
deu: Die Schlange häutet sich.
toki_Latn: akesi linja li weka e selo ona.
deu: Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.
toki_Latn: akesi linja li moku e sijelo ale pi soweli Unto.
deu: Die Schmerzen werden schlimmer.
toki_Latn: pilin pakala li kama ike en ike mute.
deu: Die Schneeflocken fallen wie Federn vom Himmel herab.
toki_Latn: kon lete li anpa e sama ijo pi len waso tan sewi.
deu: Die Schnüre sind zusammengebunden.
toki_Latn: linja mute li wan.
deu: Die Schnur ist sehr schwach.
toki_Latn: linja li wawa ala mute.
deu: Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
toki_Latn: pona lukin li insa lon sike lukin pi jan lukin taso.
deu: Die Schule lohnt sich für Tom.
toki_Latn: tomo sona li pona tawa jan Ton.
deu: Die Schutzweste kann ich gar nicht leiden.
toki_Latn: len selo sewi ni li pona ala tawa mi.
deu: Die Schweine von heute sind der Schinken von morgen.
toki_Latn: soweli Poko pi tenpo suno ni li lon e moku soweli Poko pi tenpo suno kama ni.
deu: Diese alten Unterlagen braucht niemand mehr. Die können alle wegkommen.
toki_Latn: jan ala li wile e lipu ni pi tenpo suli. lipu ale li ken weka.
deu: Diese Aufgabe scheint schwierig zu sein.
toki_Latn: pali ni li kiwen lukin.
deu: Diese Aufregung ertrage ich nicht länger!
toki_Latn: mi wile ala e pilin ike mi lon tenpo kama!
deu: Diese Bedeutung ist mir unbekannt.
toki_Latn: lawa ni li sona ala tawa mi.
deu: Diese beiden Blätter ähneln sich.
toki_Latn: lipu tu ni li sama lili.
deu: Diese beiden Dinge sind so unterschiedlich.
toki_Latn: ijo tu ni li ante kin.
deu: Diese Betitelungen stoßen mich vor den Kopf.
toki_Latn: nimi ni li pakala e mi.
deu: Diese Bild ist ganz und gar unkenntlich.
toki_Latn: sitelen ni li pakala ale.
deu: Diese Blumen kommen aus Holland.
toki_Latn: kasi kule ni li kama tan ma Netelan.
deu: Diese Büchse ist luftdicht versiegelt.
toki_Latn: kon li ken kama ala lon insa pi poki ni.
deu: Diese Buchseite hat ein Eselsohr.
toki_Latn: poka lipu ni li jo e pakala lili.
deu: Diese Clique ist hervorragend.
toki_Latn: kulupu ni li pona mute.
deu: Diese Dose ist aus Porzellan und wunderschön bedruckt.
toki_Latn: poki ni li lon tan ijo Poselan. sitelen li pona mute lon ona.
deu: Diese Dosen sind aus Porzellan und wunderschön bedruckt.
toki_Latn: poki ni li lon tan ijo Poselan. sitelen li pona mute lon ona.
deu: Diese Ehre verdiene ich nicht.
toki_Latn: suli ni pi lukin kulupu li lon ala tawa mi.
deu: Die Seele eines Anderen ist ein unergründlicher Abgrund.
toki_Latn: suno insa pi jan ante li ijo anpa pi ken ala sona.
deu: Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.
toki_Latn: suno insa pi jan li suli. sewi li suli lili la suno insa pi jan li anpa mute. telo suli li anpa lili.
deu: Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.
toki_Latn: suno insa pi kulupu ma li lon toki ona.
deu: Die Seele ernährt sich von dem, woran sie sich freut.
toki_Latn: suno insa li moku e ni: tan ni la ona li pilin pona mute.
deu: Die Seele ist das Schiff, Vernunft das Steuer und Wahrheit der Hafen.
toki_Latn: suno insa li tomo tawa telo. sona li ilo lawa en lon li ma awen.
deu: Die Seele ist unsterblich.
toki_Latn: suno insa li ken ala moli.
deu: Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
toki_Latn: mute ni pi tomo pali suli li jaki e ma.
deu: Diese Farbe steht dir nicht.
toki_Latn: kule ni li ike lukin lon sina.
deu: Diese Fliege ist schwarz.
toki_Latn: pipi Mokito ni li kule pimeja.
deu: Diese Frau ist die Liebe meines Lebens.
toki_Latn: meli ni li olin pi ale mi.
deu: Diese Frau ist eine Prostituierte.
toki_Latn: pali pi meli ni li unpa.
deu: Diese Frau ist meine Tante.
toki_Latn: jan meli ni li sama meli pi mama.
deu: Diese Frau ist meine Tante.
toki_Latn: meli ni li jan sama pi mama mi.
deu: Diese Frau ist schön.
toki_Latn: meli ni li pona lukin.
deu: Diese Frau schwatzt reichlich.
toki_Latn: meli ni li toki mute.
deu: Diese Frau starb.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li moli.
deu: Diese Frucht ist blau.
toki_Latn: kili ni li laso.
deu: Diese gut aussehende Frau ist meine Mitbewohnerin.
toki_Latn: meli ni li pona lukin, li jan sama mi.
deu: Diese Hose muss geglättet werden.
toki_Latn: len noka ni li wile kama supa.
deu: Diese italienischen Stöckelschuhe sehen bezaubernd aus, trotzdem glaube ich, sie sind etwas zu kostspielig.
toki_Latn: len noka anpa ni pi jan meli li tan ma Italija li pona lukin mute. taso mi pilin e ni: ona li ijo pi mani mute.
deu: Diese Katze ist nicht meine.
toki_Latn: soweli Kato ni li jo mi ala.
deu: Diese Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
toki_Latn: tomo sewi li tenpo suli mute lon nena lili.
deu: Diese Kiste ist zu schwer, ich könnte sie nicht allein anheben.
toki_Latn: poki ni li suli pi mute ike. mi wan taso li ken ala sewi e ona.
deu: Diese körperlichen Beschwerden kommen mit der Zeit.
toki_Latn: pakala sijelo ni li kama poka tenpo.
deu: Diese Leiter ist aus Holz.
toki_Latn: ilo ni li lon tan kasi suli.
deu: Diese Leute sind unsere Freunde.
toki_Latn: jan mute ni li jan pona mute pi mi mute.
deu: Diese Mädchen verwenden weiße Röcke.
toki_Latn: meli lili ni li kepeken e len walo tawa meli.
deu: Diese Mahlzeit war ausgezeichnet.
toki_Latn: moku ni li pona mute.
deu: Diese Männer sind alle fleißig.
toki_Latn: mije ali ni li pali mute.
deu: Diese Maschine bleibt manchmal stehen.
toki_Latn: tenpo mute la ilo ni li awen pakala.
deu: Diese Meinung ist närrisch.
toki_Latn: lawa ni li nasa.
deu: Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
toki_Latn: kalama musi ni li pana e wile utala tawa pilin ona.
deu: Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
toki_Latn: ona li pilin e wile utala tan kalama musi ni.
deu: Diese Musik spricht mich nicht an.
toki_Latn: kalama musi ni li pona ala tawa mi.
deu: Diese Mütze ist zu klein. Zeigen Sie mir bitte eine andere.
toki_Latn: len lawa ni li lili pi mute ike. o lukin e len lawa ante tawa mi.
deu: Diese Nachricht hat große Wellen geschlagen.
toki_Latn: sona sin ni li pana e ijo li kama lon suli.
deu: Diese Nachricht ist nichts für eine schwache Seele.
toki_Latn: sona sin ni li ken ala pana tawa suno insa pi wawa ala.
deu: Diese Nacht geschieht es.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la ona li kama.
deu: Diese Nacht hatte er einen schrecklichen Traum.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la sitelen lape ike li kama tawa ona.
deu: Diese Nacht klappt es bei mir.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mi ken.
deu: Diesen Kampf müssen und werden wir gewinnen.
toki_Latn: mi mute li pini pona e utala ni.
deu: Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.
toki_Latn: tenpo mun ni la mi jo lili e mani.
deu: Diesen Nachmittag habe ich zwei Pasteten gebacken.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi pali e moku tu.
deu: Diesen Satz kann man sehr gut in eine andere Sprache übersetzen.
toki_Latn: jan li ken sitelen sin e sitelen ni kepeken toki ante. ni li pona mute.
deu: Diesen Vorgang dürfen wir nicht nochmal zulassen!
toki_Latn: mi mute o ken ala e kama ni sin.
deu: Diesen Worten ist nichts hinzuzufügen.
toki_Latn: nimi ni li pini.
deu: Diese Person hat sich hier nie eingerichtet.
toki_Latn: jan ni li kama awen ala lon ni.
deu: Diese Pfanne dient verschiedenen Zwecken.
toki_Latn: poki Losilo li kepeken tawa mute.
deu: Diese Pflanze ist essbar.
toki_Latn: jan li ken moku e kasi ni.
deu: Diese Pflanze ist sehr kräftig.
toki_Latn: kasi ni li wawa mute.
deu: Diese Pflanze trägt nur eine Frucht und die ist faul.
toki_Latn: kasi ni li jo e kili wan. ona li jaki.
deu: Diese Radiosendung war sehr interessant.
toki_Latn: tenpo pini la toki ni pi poki toki li pona mute tawa sona.
deu: Dieser Apfel schmeckt angenehm süß.
toki_Latn: kili Pomo ni li pilin uta li pilin suwi li suwi.
deu: Dieser Arbeiter ist kontinuierlich beschäftigt.
toki_Latn: tenpo ale la mije ni li pali.
deu: Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.
toki_Latn: pipi ni li kama ante tawa e pipi Papilio pona.
deu: Dieser Ball gehört dem Kind.
toki_Latn: sike musi ni li jo pi jan lili.
deu: Dieser Brunnen ist stets mit Wasser gefüllt.
toki_Latn: tenpo ali la, lupa telo ni li jo e telo.
deu: Dieser Brunnen trocknet nie aus.
toki_Latn: tenpo ala la lupa telo ni li weka ala e telo ona ale.
deu: Dieser Computer ist aktualisiert.
toki_Latn: ilo sona ni li sin.
deu: Dieser Dreikäsehoch isst die Knabbereien.
toki_Latn: mije lili ni li moku e pan.
deu: Dieser Dschungel ist voller Schlangen und Spinnen.
toki_Latn: ma kasi suli Sunkelo ni li mute pi akesi linja en mute pi pipi Alaneo.
deu: Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.
toki_Latn: tenpo telo ni la pakala mute li kama.
deu: Dieser Fall kann tödlich enden.
toki_Latn: ijo ni li ken moli.
deu: Dieser Fernseher funktioniert nicht.
toki_Latn: ilo ni pi sitele tawa li pakala.
deu: Dieser Film gefällt mir nicht.
toki_Latn: sitelen tawa ni li pona ala tawa mi.
deu: Dieser Fisch schmeckt gut.
toki_Latn: kala ni li pona moku.
deu: Dieser Fluss bildet den Grenzschutz zwischen zwei Ländern.
toki_Latn: nasin telo ni li selo insa pi ma tu.
deu: Dieser Fratz ist meine Schwester.
toki_Latn: jan lili ni li meli sama mi.
deu: Dieser Frauentrupp kam mit dem Auto.
toki_Latn: meli ni mute li kama kepeken tomo tawa.
deu: Dieser Handschuh hat am Daumen ein Loch.
toki_Latn: len luka ni li jo e lupa lon palisa luka suli.
deu: Dieser Herr regelt diese Angelegenheit.
toki_Latn: mije ni li lawa e ijo ni.
deu: Dieser Hund frisst zu viel.
toki_Latn: soweli pi mu "Wau" li moku pi mute ike.
deu: Dieser Käse ist zu teuer.
toki_Latn: moku ni pi telo soweli li mani mute ike.
deu: Dieser Koffer wiegt ja eine Tonne!
toki_Latn: poki 🛄 ni li kiwen mute kin!
deu: Dieser Kuchen ist sehr gut.
toki_Latn: suwi sike pan li pona mute.
deu: Dieser Kuchen schmeckt gut.
toki_Latn: pilin moku pi suwi sike pan li pona.
deu: Dieser Mann besitzt großen Reichtum, aber er hat dabei kein gutes Gefühl.
toki_Latn: mije ni li jo e mani mute. taso ona li pilin pona ala.
deu: Dieser Mann empfängt den Rückhalt durch seinen religiösen Glauben.
toki_Latn: mije ni li kama jo e wawa tan nasin sewi ona.
deu: Dieser Mann ist sehr bedeutend und er hat viel Einfluss.
toki_Latn: mije ni li suli. ona li ken pali e mute.
deu: Dieser Mann ist unfähig.
toki_Latn: mije ni li ken ala.
deu: Dieser Mantel ist zwar teuer, aber er ist seinen Preis wert.
toki_Latn: len 🧥 ni li mani mute. taso ona 🧥 li mani pona.
deu: Dieser Mantel könnte dir stehen.
toki_Latn: ken la len ni li pona lukin tawa sina.
deu: Dieser Morgen ist für mich hervorragend.
toki_Latn: open pi tenpo suno ni li pona mute tawa mi.
deu: Dieser Ort ist ein Drecksloch!
toki_Latn: ma ni li ma jaki!
deu: Dieser Ort steht allen offen.
toki_Latn: ma ni li open tawa jan ale.
deu: Diese rote Färbung am Himmel heißt Abendrot.
toki_Latn: kule loje ni lon sewi li nimi e loje sewi.
deu: Dieser Pulli ist mir zu eng.
toki_Latn: len Puli ni li lili pi mute ike tawa mi.
deu: Dieser Raum hat eine schöne Aussicht.
toki_Latn: jan li lukin tan tomo ni la ma li pona lukin.
deu: Dieser Rock ist nicht aus Wolle.
toki_Latn: len ni li kama ala tan soweli.
deu: Dieser Rock ist nicht aus Wolle, sondern aus Baumwolle.
toki_Latn: len ni li kama ala tan soweli. taso ona li kama tan kasi.
deu: Dieser Satz ist bedeutungslos.
toki_Latn: sitelen ni li sitelen ala e ijo.
deu: Dieser Satz ist mehrdeutig.
toki_Latn: sitelen nimi ni li lon sona kule.
deu: Dieser Satz wurde von einem Deutschen geschrieben.
toki_Latn: jan pi ma Tosi li sitelen e sitelen nimi ni.
deu: Dieser Stift radiert.
toki_Latn: ilo sitelen ni li walo.
deu: Dieser Stuhl ist sehr bequem.
toki_Latn: supa monsi ni li pilin suwi mute.
deu: Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.
toki_Latn: supa monsi li ko en suwi.
deu: Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.
toki_Latn: len supa ni li suli mute, li ken selo e supa ale.
deu: Dieser Teppich ist zu lang.
toki_Latn: len Tapiso pi supa anpa li suli pi mute ike.
deu: Dieser Termin ist mir angenehm.
toki_Latn: tenpo ni li suwi tawa mi.
deu: Dieser Typ gefällt mir.
toki_Latn: jan ni li pona tawa mi.
deu: Dieser Typ ist echt faul. Jedes Mal, wenn ich in sein Büro gehe, ist er nicht da.
toki_Latn: jan ni li jaki kin pi pali ala. tenpo ale la mi kama lon tomo pali ona la ona li lon ala ni.
deu: Dieser Typ ist kein Schwergewicht, aber er ist ein Draufgänger.
toki_Latn: mije ni li suli ala. taso ona li wawa.
deu: Dieser Typ nervt mich schon den ganzen Abend.
toki_Latn: tenpo pimeja ni ale la jan ni li nasa kin e mi.
deu: Dieser Typ will die Menschen massakrieren, wegen ihrer religiösen Bräuche.
toki_Latn: mije ni li wile pakala e jan mute tan nasin sewi.
deu: Dieser Wagen kommt nicht in die Gänge.
toki_Latn: tomo tawa ni li ken ala open.
deu: Dieser Weg ist sehr schmal.
toki_Latn: nasin ni li lili mute.
deu: Dieser Wein hinterlässt im Mund einen Nachgeschmack.
toki_Latn: tenpo ni la telo nasa li pona tawa uta. tenpo kama la ni li kin pona.
deu: Dieser Wein ist sehr teuer.
toki_Latn: telo nasa Wino ni li mani mute.
deu: Dieser Wein ist süß.
toki_Latn: telo nasa Wino ni li suwi.
deu: Dieser Wein schmeckt lange nach.
toki_Latn: tenpo ni la telo nasa li pona tawa uta. tenpo kama la ni li kin pona.
deu: Diese Sache bleibt unter uns.
toki_Latn: o toki ala e ijo ni tawa jan ante.
deu: Diese Sache ist spaßig.
toki_Latn: ijo ni li musi.
deu: Diese Sache verhält sich anders.
toki_Latn: ijo ni li lon ante.
deu: Diese Sache wird brenzlig.
toki_Latn: ijo ni li kama seli.
deu: Diese Säulen stützen die Bühne.
toki_Latn: palisa ni li wawa e supa musi.
deu: Dieses Auto ist nicht alt, sondern neu.
toki_Latn: tomo tawa ni li suli tenpo ala. taso ona li sin.
deu: Dieses Auto ist reinigungsbedürftig.
toki_Latn: tomo tawa ni li jaki la oni li wile e pona.
deu: Dieses Auto ist Schrott!
toki_Latn: tomo tawa ni li jaki!
deu: Dieses Auto wurde in Japan produziert.
toki_Latn: jan Nijon li pali e tomo tawa ni.
deu: Dieses Bild zeigt einen Mann und eine Katze.
toki_Latn: sitelen ni li lukin e mije e soweli Kato.
deu: Dieses Brot ist frisch gebacken.
toki_Latn: pan ni Pano li pali sin.
deu: Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
toki_Latn: lipu ni li jo e sitelen lukin mute.
deu: Dieses Buch gefällt mir gut.
toki_Latn: lipu ni li pona tawa mi.
deu: Dieses Buch ist eine Antiquität.
toki_Latn: lipu sona ni li ijo pi tenpo suli mute.
deu: Dieses Buch ist für Tom affengeil.
toki_Latn: lipu ni li pona mute tawa jan Ton.
deu: Dieses Buch ist in zehn Sprachen übersetzt worden.
toki_Latn: lipu ni li toki ante lon toki ma pi luka luka.
deu: Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.
toki_Latn: sitelen sona Pantasio pi lipu ni li pana e pona tawa sona sina.
deu: Diese Schuhe gehören mir.
toki_Latn: selo noka li jo mi.
deu: Dieses Ding ist kalt.
toki_Latn: ijo ni li lete.
deu: Dieses Ding ist luftlos.
toki_Latn: ijo ni li kon ala.
deu: Dieses Ding klingt wie ein Zug.
toki_Latn: ijo ni li sama kalama pi linja tomo tawa.
deu: Dieses Fahrrad ähnelt meinem.
toki_Latn: ilo tawa pi sike tu ni li sama ilo mi.
deu: Dieses Fräulein ist schön, aber jenes ist hässlich.
toki_Latn: meli ni li pona lukin. taso meli ante ni li ike lukin.
deu: Dieses Geschäft handelt mit allerlei Dingen.
toki_Latn: tomo esun ni li esun e ijo mute.
deu: Dieses Getränk schmeckt wie Pisse!
toki_Latn: tawa pilin uta mi la telo ni li jaki!
deu: Dieses Handtuch stinkt.
toki_Latn: len pi pona luka ni li pana e kon ike.
deu: Dieses Haus ist seins.
toki_Latn: tomo ni li jo ona.
deu: Dieses Haus ist zu klein für uns alle.
toki_Latn: tomo ni li lili ike tawa mi ale.
deu: Dieses Haus sieht toll aus.
toki_Latn: tomo ni li pona lukin
deu: Dieses hölzerne Möbelstück ist zu sperrig.
toki_Latn: supa kasi ni li suli mute.
deu: Dieses ist eine gezüchtete Blume.
toki_Latn: ni li kasi kule pi pona lukin.
deu: Dieses ist ein Heftchen.
toki_Latn: ni li lipu lili
deu: Diese Situation will ich nicht wieder.
toki_Latn: mi wile ala e ijo ni sin.
deu: Dieses Jahr hat es in den Bergen nur geregnet.
toki_Latn: tenpo sike ni la tenpo ale la telo sewi li anpa lon nena suli.
deu: Dieses Kleid sieht atemberaubend an dir aus.
toki_Latn: len meli ni li pona lukin mute lon sina.
deu: Dieses Kleidungsstücke sehen identisch aus.
toki_Latn: len ni li lukin sama.
deu: Dieses Kleidungsstück gefällt mir am allerbesten, verglichen mit den anderen.
toki_Latn: len ni li pona mute tawa mi. len ante li pona lili.
deu: Dieses Land ist meine Heimat.
toki_Latn: ma ni li ma mi.
deu: Dieses Land ist meine Heimat, nicht die deine.
toki_Latn: ma ni li ma mi li ma sina ala.
deu: Dieses Lied möchte ich Maria widmen.
toki_Latn: mi wile pana e kalama musi ni tawa jan Mawi.
deu: Dieses Mädchen hat keine Mutter.
toki_Latn: meli lili ni li jo ala e mama meli.
deu: Dieses Mal haben Sie keinen Grund, böse zu werden.
toki_Latn: tenpo ni la sina jo ala e tan tawa ni: sina kama pilin utala.
deu: Diese Sprache hat einen prachtvollen Klang.
toki_Latn: toki ni li pona kute mute.
deu: Diese Sprache ist gut hörbar.
toki_Latn: toki ni li pona kute.
deu: Dieses Prunkstück ist für Tom.
toki_Latn: ijo ni li tawa jan Ton.
deu: Dieses Rezept ist hilfreich.
toki_Latn: lipu 📄⚕ ni pi ilo nasa li pona.
deu: Dieses Sachbuch ist unterhaltsam.
toki_Latn: lipu sona ni li musi.
deu: Dieses Saiteninstrument ist auch zu teuer für meinen Geldbeutel.
toki_Latn: ilo kalama linja ni li sama mani mute. mi jo e mani lili.
deu: Dieses Schriftstück enthält die Kunde von einem Land, wo Milch und Honig fließt.
toki_Latn: lipu ni li jo e toki pi ma pona mute.
deu: Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
toki_Latn: jan lili li ken kepeken e musi ni.
deu: Dieses Spiel spielen wir auf dem Eis.
toki_Latn: mi mute li kepeken e musi ni lon supa lete.
deu: Diese Stadt ist klein.
toki_Latn: ma tomo ni li lili.
deu: Diese Stadt liegt in der USA.
toki_Latn: ma tomo ni li lon ma Mewika.
deu: Dieses Teil passt nicht.
toki_Latn: kipisi ni li ike tawa ona.
deu: Diese Stiefel gehören ihr.
toki_Latn: selo noka anpa li jo mi.
deu: Diese Stühle gehören mir.
toki_Latn: supa monsi ni pi jo mi.
deu: Diese Stühle sind nicht bequem.
toki_Latn: supa monsi ni li pilin suwi ala.
deu: Dieses Wasser ist nicht kalt.
toki_Latn: telo ni li lete ala.
deu: Dieses Wort gibt es auch in der deutschen Sprache.
toki_Latn: nimi ni li lon kin lon toki Tosi.
deu: Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
toki_Latn: nimi ni li jo e lawa tu.
deu: Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.
toki_Latn: nimi ni li kama tan toki Latin.
deu: Dieses Wort ist schwierig zu übersetzen.
toki_Latn: nimi ni li ike toki kepeken toki ante.
deu: Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.
toki_Latn: sitelen ni li sona la toki sin li pona.
deu: Dieses Zimmer wird zum Essen benutzt.
toki_Latn: tomo ni li kepeken tawa moku.
deu: Diese Tasse ist zu groß.
toki_Latn: poki moku ni li suli.
deu: Diese Taste funktioniert nicht.
toki_Latn: nena lili ni li pakala.
deu: Diese Tatsachen lassen sich nicht ignorieren.
toki_Latn: jan li ken ala lukin ala e ijo lon ni.
deu: Diese Taube ist verletzt.
toki_Latn: waso Tape li pakala.
deu: Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!
toki_Latn: nasin ilo ni li ijo pi pona suli mute!
deu: Diese Torte besitzt einen so süßen Geschmack.
toki_Latn: pan suwi ni li jo e pilin uta suwi kin.
deu: Diese Übersetzung ist nicht korrekt.
toki_Latn: toki ante ni li pakala.
deu: Diese Uhr gleicht der, die ich einst besaß.
toki_Latn: ilo tenpo ni li sama ni: mi pini jo e ona.
deu: Diese unmöglichen Vorschläge nerven mich nur.
toki_Latn: nasin mute ni pi ken ala li nasa pilin taso tawa mi.
deu: Diese Vase ist zerbrechlich.
toki_Latn: poki pi kasi kule li ken kama lon pakala.
deu: Diese Ware verkauft sich gut.
toki_Latn: ijo esun ni li pona tawa pana esun.
deu: Dies geschah vor sehr langer Zeit.
toki_Latn: ijo ni li kama lon sinpin pi tenpo suli pini.
deu: Dies hier ist ein sehr altes Buch.
toki_Latn: lipu ni li tenpo suli mute.
deu: Die sind nur des Geldes wegen dabei.
toki_Latn: ona mute li lon ni. tan ni la ona mute li wile e mani.
deu: Dies ist das Gästezimmer.
toki_Latn: ni li tomo pi jan kama.
deu: Dies ist die Art, mit Hexen umzugehn.
toki_Latn: nasin ni li kepeken tawa akesi meli ike.
deu: Dies ist eine Wüste.
toki_Latn: ni li ma seli pi telo ala.
deu: Dies ist ein Fernglas.
toki_Latn: ni li ilo lukin.
deu: Dies ist ein grüner Apfel.
toki_Latn: kili ni li laso.
deu: Dies ist ein immergrüner Baum.
toki_Latn: tenpo ale la kasi suli ni li laso.
deu: Dies ist ein Ross.
toki_Latn: ni li soweli.
deu: Dies ist ein zahnloses Tier.
toki_Latn: soweli ni li jo e ijo walo uta ala.
deu: Diesmal ist dir der Kuchen sehr gut gelungen. Er ist so schön fluffig geworden!
toki_Latn: tenpo ni la pan suwi 🎂 li kama pona mute. kon pi pan suwi li kama pona kin!
deu: Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.
toki_Latn: suno e mun e suno lili li jo pi suli ale.
deu: Die Sonne geht allmählich unter.
toki_Latn: tenpo wawa lili la suno li kama lon anpa pi tenpo pimeja.
deu: Die Sonne geht auf, die Liebe begann.
toki_Latn: suno li open. olin li open.
deu: Die Sonne geht bereits auf.
toki_Latn: tenpo ni la suno li open kin.
deu: Die Sonne geht für alle auf.
toki_Latn: suno li kama open tawa jan ali.
deu: Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.
toki_Latn: suno li anpa lon poka pimeja en sewi lon poka walo.
deu: Die Sonne ist groß.
toki_Latn: suno li suli.
deu: Die Sonne ist präsent.
toki_Latn: suno li lon.
deu: Die Sonne ist schon aufgegangen.
toki_Latn: suno li pini open kin.
deu: Die Sonne kommt immer wieder und die Leute sind glücklich.
toki_Latn: tenpo ale la suno li kama sin. ni li pona tawa pilin pi jan mute.
deu: Die Sonne scheint nicht für sich selbst.
toki_Latn: suno li suno ala tawa sama.
deu: Die Sonne steht hoch.
toki_Latn: suno li lon sewi.
deu: Die Sonne tut mir gut.
toki_Latn: suno li pona tawa mi.
deu: Die Spaltwerkzeuge sind verdreckt.
toki_Latn: ilo kipisi li jaki.
deu: Die Spanier sprechen sehr gut Deutsch.
toki_Latn: jan Epanja li ken toki pi pona mute e toki Tosi.
deu: Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
toki_Latn: waso Paselo mute li mu e ni tan sewi tomo.
deu: Die Spiele müssen weitergehen.
toki_Latn: o musi li pini ala.
deu: Die Spielregeln sind ganz einfach: alle Karten müssen gespielt werden.
toki_Latn: nasin musi pi lipu musi ni li pona tawa jan. lipu musi ale li wile lon kepeken.
deu: Die Spinne webt im Blumenpark ihr luftig leichtes Fangnetz.
toki_Latn: pipi Alankin li pali e len alasa ona lon ma kasi kule. len alasa pi pipi Alankin li kiwen ala li sama kon.
deu: Die Sprache Esperanto ist die Sprache der Liebe.
toki_Latn: toki Epelanto li toki olin.
deu: Die Sprache Esperanto kommt gut.
toki_Latn: Toki epelanto li kama pona.
deu: Die Sprache Esperanto macht mich an.
toki_Latn: toki epelanto li pona tawa mi.
deu: Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker.
toki_Latn: toki li sama sijelo lon ma tan suno insa pi kulupu ma.
deu: Die Sprache Toki Pona ist einfach und schlicht.
toki_Latn: toki Toki Pona li pona.
deu: Die Spülmaschine ist zu groß. Sie passt nicht unter den Tresen.
toki_Latn: ilo telo pi poki jaki li suli pi suli ike la ona li ken ala lon anpa e supa.
deu: Dies sind die Regeln.
toki_Latn: ni li lon e lawa mute.
deu: Die Städte gefallen mir.
toki_Latn: ma tomo mute li pona tawa mi.
deu: Die Städte sind auf dieser Karte durch einen roten Punkt gekennzeichnet.
toki_Latn: ma tomo li sitelen lon sitelen ma ni kepeken sike pi loje lili.