DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Willst du ihm sagen, du liebst ihn?
toki_Latn: sina wile ala wile toki tawa mije ni e ni: sina olin e ona?
deu: Willst du mich aus dem Bau locken?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: mi toki e pilin mi?
deu: Willst du mir etwas sagen?
toki_Latn: sina wile ala wile toki e ijo tawa mi?
deu: Willst du mir jetzt auch noch die Butter vom Brot nehmen?
toki_Latn: tenpo ni la sia wile ala wile jo ike e lili jo mi?
deu: Willst Du mit mir gehen, wenn mein Weg ins Dunkle führt?
toki_Latn: nasin mi li lawa lon pimeja la sina wile ala wile tawa poka mi?
deu: Willst du mit uns ins Museum?
toki_Latn: sina wile ala wile kama poka mi mute tawa tomo musi Museo?
deu: Willst du morgen die Geschäfte abklappern?
toki_Latn: tenpo suno kama la sina wile ala wile tawa tomo esun?
deu: Willst du nicht, dass Tom dort ist?
toki_Latn: sina wile ala wile la jan Tone li lon ni?
deu: Willst du oder willst du es nicht wissen?
toki_Latn: sina wile ala wile sona?
deu: Willst du Süßes? Zuhause habe ich noch mehr.
toki_Latn: sina wile ala wile e suwi? la mi jo e suwi mute lon tomo mi kin.
deu: Willst du tanzen?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa musi?
deu: Willst du tanzen?
toki_Latn: sina wile tawa musi anu seme?
deu: Willst du wieder nach Boston?
toki_Latn: sina wile tawa sin ma tomo Pasen anu seme?
deu: Willst du wirklich ewig leben?
toki_Latn: ni li lon ala lon: sina wile lon tenpo ale?
deu: Willst du wirklich nicht hereinkommen?
toki_Latn: sina wile ala kin kama lon tomo anu seme?
deu: Willst du wirklich unsterblich sein?
toki_Latn: sina wile ala wile kin e ni: sina ken ala lon moli?
deu: Willst du zu der Feier?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa musi kulupu?
deu: Wir alle harren aus wegen dir.
toki_Latn: mi ali li awen e sina.
deu: Wir alleine können das nicht bewältigen.
toki_Latn: mi wan taso li ken ala pali e ni.
deu: Wir bebildern Texte in leichter Sprache.
toki_Latn: mi mute li sitelen lukin e nimi tawa toki pona.
deu: Wir beide arbeiteten an vielen Fällen.
toki_Latn: tenpo pini la mi tu li pali e ijo mute.
deu: Wir beide sehen uns heute.
toki_Latn: mi tu li lukin e sama lon tenpo suno ni.
deu: Wir beide sehen uns heute.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi tu li lukin e sama.
deu: Wir beide sind hier, an der Seite unserer Kinder.
toki_Latn: mi tu li lon ni li lon poka pi jan lili mi.
deu: Wir beide wissen, wie man ein klassisches Konzert gibt.
toki_Latn: mi tu li sona e sama lon pana pi kalama musi sewi.
deu: Wir bemerkten, dass wir uns verlaufen hatten.
toki_Latn: mi mute li lukin e ni: mi mute li lon nasin ike.
deu: Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
toki_Latn: mi mute li kepeken e tomo tawa pi jan ali.
deu: Wir besetzten Rom.
toki_Latn: mi mute li kama awen lon ma tomo Loma.
deu: Wir besitzen eine schöne Wohnung.
toki_Latn: mi mute li jo e tomo pona.
deu: Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mi mute li awen lon tomo awen ni pi jan tawa.
deu: Wir bleiben nicht lange.
toki_Latn: tenpo lili la mi mute li awen lon ni.
deu: Wir brauchen alle Zeit der Welt, um Esperanto weitläufig zu etablieren.
toki_Latn: mi mute o kepeken tenpo ali lon ni: mi mute li suli e toki Epelanto.
deu: Wir brauchen Beweise.
toki_Latn: mi mute li wile e lukin.
deu: Wir brauchen das nicht zu lesen.
toki_Latn: mi mute li lukin ala e lipu ni.
deu: Wir brauchen einen Stern, der uns leitet.
toki_Latn: mi mute li wile jo e suno lili sewi. ni li lawa e mi mute.
deu: Wir brauchen es.
toki_Latn: mi wile e ona.
deu: Wir brauchen frische Luft.
toki_Latn: mi mute li wile e kon sin.
deu: Wir brauchen Geld.
toki_Latn: mi mute li wile e mani.
deu: Wir brauchen keine Leiter.
toki_Latn: mi mute li wile kepeken ala e ilo supa mute.
deu: Wir brauchen uns nicht mit ihm zu unterhalten.
toki_Latn: mi mute li wile ala toki tawa ona.
deu: Wird deine Religion sich auf dem Mars ausbreiten?
toki_Latn: nasin sewi sina li suli lon ma Masi anu seme?
deu: Wird es morgen gutes Wetter geben?
toki_Latn: tenpo suno kama ni la kon sewi li pona ala pona?
deu: Wird es sehr weh tun?
toki_Latn: ni li kama pilin pakala mute anu seme?
deu: Wir: „Disco, Disco, Disco!“
toki_Latn: mi mute o tawa musi kulupu.
deu: Wird's bald, bring den Tee mit!
toki_Latn: tenpo ni kin la o tawa, o kama jo e telo kasi seli poka sina!
deu: Wird unsere Zeit ausreichen, um Abendbrot zu essen?
toki_Latn: tenpo pi mi mute li mute pona tawa ni: mi mute li ken moku lon tenpo suno pimeja anu seme?
deu: Wir erinnern uns.
toki_Latn: mi mute li ken lukin e ni lon sona.
deu: Wir ernten, was wir säen.
toki_Latn: mi pana e ijo tawa ma, la mi kama jo tan ma e sama.
deu: Wir essen lieber drinnen; draußen ist es zu kalt.
toki_Latn: lete li lon ma la mi mute li moku lon tomo. ni li pona tawa mi mute.
deu: Wir fahren auch dorthin.
toki_Latn: mi mute kin li kepeken ilo tawa lon ni.
deu: Wir fahren mit dem Zug zur Schule.
toki_Latn: mi mute li kepeken e tomo tawa linja tawa tomo sona.
deu: Wir fahren nach Boston, um Tom zu sehen.
toki_Latn: mi mute li tawa tomo lon ma tomo Poton tawa ni: mi mute li ken lukin e jan Ton.
deu: Wir fahren über die Grenze.
toki_Latn: mi mute li tawa pi tomo tawa lon ma ante.
deu: Wirf es auf den Kompost!
toki_Latn: o weka e ona tawa jaki.
deu: Wir folgen Ihnen.
toki_Latn: mi mute li tawa monsi lon sina.
deu: Wir fühlen uns wunderbar, dank dir.
toki_Latn: mi mute li pilin pona tan sina.
deu: Wir gaben ihnen zu essen.
toki_Latn: mi mute li pana e moku tawa ona mute.
deu: Wir geben den Armen Geld.
toki_Latn: mi mute li pana e mani tawa jan pi mani ala.
deu: Wir gehen besser hinein.
toki_Latn: mi mute li tawa pi kama pona lon tomo.
deu: Wir gehen davon aus, dass unsere Gefühle die Wahrheit sagen.
toki_Latn: mi mute li pilin e ni: pilin pi mi mute li toki lon.
deu: Wir gehen, wenn der Wind nachlässt.
toki_Latn: kon tawa li kama lili la mi tu li tawa.
deu: Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
toki_Latn: telo sewi li pini la mi mute li tawa.
deu: Wir gehen zur Schule, um uns Wissen anzueignen.
toki_Latn: mi mute li tawa tomo sona tawa ni: mi mute li kama sona.
deu: Wir glauben, andere Menschen für unsere Gefühle verantwortlich machen zu können.
toki_Latn: mi mute li pilin e ni: jan ante li lawa e pilin pi mi mute. mi pilin ike la jan ante li pali e ni.
deu: Wir glauben an Gott.
toki_Latn: mi mute li pilin e ni: jan sewi li lon.
deu: Wir haben beide gestern Tom geküsst.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi tu li uta e jan Tone.
deu: Wir haben das ganze Haus akribisch abgesucht und nichts gefunden.
toki_Latn: mi mute li lukin jo lon tomo la mi mute li jo lukin e ala.
deu: Wir haben den Rückhalt nicht.
toki_Latn: mi mute li jo ala e selo.
deu: Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li wile lukin e jan lili weka lon ma kasi suli.
deu: Wir haben dich alle vermisst.
toki_Latn: sina ala lon ni la tan ni: mi mute li pilin ike
deu: Wir haben drei Kinder.
toki_Latn: mi jo e jan lili mute.
deu: Wir haben ein Boot.
toki_Latn: mi mute li jo e ilo tawa telo.
deu: Wir haben einen Hund, eine Katze und drei Kanarienvögel.
toki_Latn: mi mute li jo e soweli Kanine e soweli Peline e waso Kanari tu wan.
deu: Wir haben eine schlechte Nachricht für Sie.
toki_Latn: mi mute li jo e sona sin ike tawa sina.
deu: Wir haben Eiszeit.
toki_Latn: mi mute li jo e tenpo lete wawa.
deu: Wir haben es!
toki_Latn: mi mute li jo e ona!
deu: Wir haben gestern viel von Ihnen gesprochen.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi mute li toki mute pi sina jan.
deu: Wir haben gut schmeckenden Kuchen
toki_Latn: mi mute li jo e suwi Kuko li pona.
deu: Wir haben in Paris gewohnt, als ich Kind war.
toki_Latn: mi jan lili la mi mute li tomo lon ma Pali.
deu: Wir haben in Zeichensprache gesprochen.
toki_Latn: mi mute li toki e toki luka.
deu: Wir haben jeden Montag Chorprobe.
toki_Latn: tenpo suno ali pi nanpa wan la mi mute li lon kulupu pi kalama uta musi.
deu: Wir haben jetzt keine Zeit, um alles groß zu erklären.
toki_Latn: mi mute li jo ala e tenpo tawa ni: mi mute li toki mute e ijo ni.
deu: Wir haben keine Ahnung.
toki_Latn: mi mute li sona e ala.
deu: Wir haben keine Nahrung.
toki_Latn: mi mute li jo ala e moku.
deu: Wir haben keinen Mangel an Brot und Butter.
toki_Latn: mi mute li jo mute e pan e moku ko jelo.
deu: Wir haben keinen Zucker mehr.
toki_Latn: suwi pi mi mute li weka.
deu: Wir haben keine Regeln.
toki_Latn: mi mute li jo ala e lawa.
deu: Wir haben nicht kommen können.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li ken ala kama.
deu: Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.
toki_Latn: mi mute li ijo sama kin.
deu: Wir haben reichlich Brot und Butter.
toki_Latn: mi mute li jo mute e pan e moku ko jelo.
deu: Wir haben uns für einen anderen Bewerber entschieden.
toki_Latn: mi mute li anu e ni: jan ante li kama jo e pali ni.
deu: Wir haben uns nur geküsst.
toki_Latn: tenpo pini la mi tu li olin uta taso.
deu: Wir haben uns vorgenommen, heute nicht zu rauchen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi mute li wile ala kepeken e kon nasa.
deu: Wir haben uns wirklich gut amüsiert.
toki_Latn: mi mute li musi pona kin.
deu: Wir haben viel Alkohol getrunken.
toki_Latn: mi mute li moku e telo nasa mute.
deu: Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.
toki_Latn: mi mute li jo lili e ken tawa kepeken toki Inli.
deu: Wir haben zu essen.
toki_Latn: mi mute li jo e moku.
deu: Wir hätten gerne zwei Fahrkarten.
toki_Latn: mi tu li wile e lipu pi tomo tawa.
deu: Wir hatten herrliches Wetter am Meer.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute lon telo suli la kon sewi li pona mute.
deu: Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
toki_Latn: ni li ike pali tawa mi: mi lukin tawa insa pi tomo pi tawa musi.
deu: Wir heben in fünf Minuten ab.
toki_Latn: tenpo mute ilo luka la mi kama sewi tan ma.
deu: Wir heißen beide Tom.
toki_Latn: nimi mi tu li jan Tone.
deu: Wir helfen vielen Kindern.
toki_Latn: mi mute li pana e pona tawa jan lili mute.
deu: Wir hielten ihn für reich.
toki_Latn: pilin pi mi mute li lon e ni: ona li jo e mani mute.
deu: Wir hoffen, dieses Argument überzeugt Sie.
toki_Latn: wile pi mi mute la toki ni pi mi mute li pona tawa sina.
deu: Wir kennen dieses Ding nicht.
toki_Latn: mi mute li sona ala e ijo ni.
deu: Wirklichkeit und Traum sind zwei Paar Stiefel.
toki_Latn: lon en sitelen lape li ante.
deu: Wirklich?
toki_Latn: lon ala lon?
deu: Wirklich? Wieso?
toki_Latn: lon? tan seme?
deu: Wir kochen.
toki_Latn: mi mute li seli e moku.
deu: Wir kochen Wasser.
toki_Latn: mi mute li seli e telo.
deu: Wir kommen aus der Fremde.
toki_Latn: mi mute li kama tan ma ante.
deu: Wir können das Fenster öffnen.
toki_Latn: mi mute li ken open e lupa.
deu: Wir können den Hund bellen hören.
toki_Latn: mi mute li ken kute e mu pi soweli Unto.
deu: Wir können den Informationsweg verbessern.
toki_Latn: mi mute li ken pona sin e nasin sona.
deu: Wir können einen Spaziergang machen.
toki_Latn: mi mute li ken kepeken noka lon ma.
deu: Wir können euch nicht schützen.
toki_Latn: mi mute li ken ala awen e ona mute.
deu: Wir können gleich essen.
toki_Latn: tenpo lili la mi mute li ken moku.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
toki_Latn: sina pana ala e pona tawa mi mute la mi mute ken ala pana e pona tawa sina.
deu: Wir können ins Museum gehen.
toki_Latn: mi mute li ken tawa lon tomo musi Museo.
deu: Wir können kaum noch die Augen offen halten.
toki_Latn: mi mute li wile lape.
deu: Wir können lüften.
toki_Latn: mi mute li ken open e lupa.
deu: Wir können nicht Poker spielen, wenn wir keine Karten haben.
toki_Latn: mi mute li jo e lipu musi ala la mi mute li ken ala musi e lipu musi Poke.
deu: Wir können noch keinen Friseursalon eröffnen: uns fehlt das Kapital.
toki_Latn: mi ken ala mama e tomo pi linja lawa tan ni: mi jo ala e mani.
deu: Wir können Tom nicht umbringen.
toki_Latn: mi mute li ken ala moli e jan Ton.
deu: Wir können uns das nicht leisten.
toki_Latn: ni li mani mute la mi mute li kama jo ala e ni.
deu: Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
toki_Latn: mi mute li lape ala tan kalama.
deu: Wir können zuhören.
toki_Latn: mi mute li ken kute.
deu: Wir könnten auf der Wiese Margeriten suchen.
toki_Latn: mi mute li ken lukin e kasi kule Lekanto lon ma pi kasi lili.
deu: Wir könnten es erneut versuchen.
toki_Latn: mi mute li ken kama pali sin e ona.
deu: Wir koordinieren Ihre Interessen.
toki_Latn: mi mute li lawa e ni: sina wile sona.
deu: Wir koordinieren Ihre Interessen.
toki_Latn: mi mute li lawa e wile sona sina.
deu: Wir lassen uns von dem umtriebigen Tom nicht aus der Ruhe bringen.
toki_Latn: jan Ton li toki ike en toki lon ala la mi mute li pana ala e ken tawa ni: mi mute li kama lon pilin utala.
deu: Wir leben auf einem Planeten, der Erde heißt.
toki_Latn: mi mute li lon sike ma. sike ma ni li sike ma Telo.
deu: Wir leben in den Vereinigten Staaten.
toki_Latn: mi tu li jo e tomo lon ma Mewika.
deu: Wir leben in einer schönen Stadt.
toki_Latn: mi mute li lon e ma tomo pona.
deu: Wir leben jetzt zusammen.
toki_Latn: mi mute li tomo ala lon tomo wan.
deu: Wir leben noch.
toki_Latn: mi mute li lon kin.
deu: Wir legen deshalb die Arbeit nieder, weil der Leiter der Fabrik mit dem Geld knausert.
toki_Latn: mi mute li pali ala tan ni: jan lawa pi tomo pali li pana e mani lili tawa mi.
deu: Wir leiden an Meteorismus.
toki_Latn: mi mute li pilin ike tan ni: kon en sewi li ike.
deu: Wir lernen Esperanto sehr schnell.
toki_Latn: tenpo wawa la mi mute li kama sona e toki Epelanto.
deu: Wir lernen Französisch in der Schule.
toki_Latn: mi mute li kama sona e toki Kanse lon tomo sona.
deu: Wir lieben unsere Stärken, aber unsere Schwächen hassen wir.
toki_Latn: mi mute li olin e wawa ona la taso wawa ala ona li ike mute tawa ona.
deu: Wir machen alles Mögliche, um Ihren Sohn zu finden.
toki_Latn: mi mute li pali e ken ali tawa ni: jo lukin e mije lili sina.
deu: Wir machen nur dies hier.
toki_Latn: mi mute li pali e ni taso lon ni.
deu: Wir möchten, dass Tom mit uns singt.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton li kalama musi uta lon poka mi.
deu: Wir möchten Deutschland besser kennenlernen.
toki_Latn: mi mute li sona e ma Tosi. taso mi mute li wile sona mute e ma Tosi.
deu: Wir müssen alle Stimmzettel auszählen.
toki_Latn: mi mute li wile nanpa e lipu anu ale.
deu: Wir müssen auf uns achtgeben.
toki_Latn: mi mute li wile lukin tawa ona.
deu: Wir müssen denen helfen.
toki_Latn: mi mute li wile pana e pona tawa ona mute ni.
deu: Wir müssen den Gesetzen gehorchen.
toki_Latn: mi mute li wile kute e lawa.
deu: Wir müssen einen Entschluss fassen.
toki_Latn: mi mute wile pali e anu.
deu: Wir müssen laufen.
toki_Latn: mi mute li wile kepeken noka.
deu: Wir müssen neues Klopapier kaufen; es ist bald keins mehr da.
toki_Latn: mi mute li wile kama jo e lipu 🧻 lon esun. tenpo lili la ona 🧻 li ala lon ni.
deu: Wir müssen Quark essen.
toki_Latn: mi mute li wile moku e ko walo Kaseo.
deu: Wir müssen so weitermachen.
toki_Latn: mi wile pali sin kin.
deu: Wir müssen Toms Mobilität unterbinden.
toki_Latn: mi mute li wile pini e tawa pi jan Ton.
deu: Wir müssen unsere Kinder schützen.
toki_Latn: mi mute li wile selo e jan lili mute ona.
deu: Wir müssen uns setzen.
toki_Latn: mi mute li wile lon supa monsi.
deu: Wir preisen Jesus Christus!
toki_Latn: mi mute o toki sewi e jan Isa.
deu: Wir reden nicht mehr miteinander.
toki_Latn: mi tu li toki ala kin tawa mi tu.
deu: Wir sahen nichts als Nebel.
toki_Latn: mi mute li lukin taso e walo kon.
deu: Wir schreiben Texte in leichter Sprache.
toki_Latn: mi mute li sitelen e nimi tawa toki pona.
deu: Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.
toki_Latn: tan kili kiwen la mi mute li tawa e kasi suli.
deu: Wir sehen uns auf der anderen Seite.
toki_Latn: mi mute li lukin e mi mute lon poki ante.
deu: Wir sehen uns einen neuen Film an.
toki_Latn: mi mute li lukin e sitelen tawa sin.
deu: Wir sind alle glücklich.
toki_Latn: mi ali li pilin pona nasa.
deu: Wir sind alle in fröhlicher Stimmung.
toki_Latn: mi ali li pilin pona.
deu: Wir sind alle Menschen.
toki_Latn: mi ali li jan.
deu: Wir sind angekommen.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute li kama e ni.
deu: Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
toki_Latn: mi sama.
deu: Wir sind bei unseren Freunden geblieben.
toki_Latn: mi mute li pini awen lon jan pona pi mi mute.
deu: Wir sind bereit, wenn du es bist.
toki_Latn: sina ken la mi mute li ken.
deu: Wir sind Brüder und Schwestern.
toki_Latn: mi mute li mije sama en meli sama.
deu: „Wir sind da“, sagte Tom und stellte den Wagen aus.
toki_Latn: jan Ton li pini e tomo tawa. ona li toki e ni: o mi mute li lon ni.
deu: Wir sind der gleichen Meinung.
toki_Latn: pilin pi mi mute li sama.
deu: Wir sind durch den Süden Frankreichs gereist.
toki_Latn: mi mute li tawa lon poka seli pi ma Kanse.
deu: Wir sind eine fünfköpfige Familie.
toki_Latn: mi mute li kulupu mama pi jan tu tu wan.
deu: Wir sind eine Stunde rumgefahren, um das Hotel zu finden.
toki_Latn: tenpo ilo wan la mi mute li lukin jo e tomo awen pi jan tawa.
deu: Wir sind entlassen worden.
toki_Latn: jan li weka e pali pi mi mute.
deu: Wir sind froh, dass du wieder da bist.
toki_Latn: mi mute li pilin pona la tan ni la sina kama sin lon ni.
deu: Wir sind gespannt, wie es weitergehen wird.
toki_Latn: mi mute li wile sona e ni: nasin seme la ona li tawa sin.
deu: Wir sind ihnen bekannt.
toki_Latn: ona mute li sona e mi mute.
deu: Wir sind in der Stadt.
toki_Latn: mi mute li lon ma tomo.
deu: Wir sind informiert darüber, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.
toki_Latn: mi mute li sona e ni: sina jo e ona.
deu: Wir sind ins Kino gegangen.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa.
deu: Wir sind interessiert.
toki_Latn: mi mute li wile sona.
deu: Wir sind Klassenkameraden.
toki_Latn: mi mute li sama lon jan kulupu pi tomo sona.
deu: Wir sind männlich.
toki_Latn: mi mute li mije.
deu: Wir sind menschlich.
toki_Latn: mi mute li jan.
deu: Wir sind morgen nicht hier.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la mi mute li lon ni ala.
deu: Wir sind motiviert etwas zu unternehmen.
toki_Latn: mi mute li wile pali e ijo.
deu: Wir sind nicht kraftstrotzend.
toki_Latn: mi mute li wawa ala.
deu: Wir sind Toms Familie.
toki_Latn: mi mute li kulupu mama pi jan Tone.
deu: Wir sind unterschiedlicher Meinung.
toki_Latn: mi mute li jo e lawa ante.
deu: Wir sind unterschiedlich gekleidet.
toki_Latn: len mi en len sina li sama ala.
deu: Wir sind wie Geschwister.
toki_Latn: mi mute li sama jan sama.
deu: Wir sind zusammengekommen, um etwas zu verändern.
toki_Latn: mi mute li kama lon kulupu tan ni: mi mute li wile ante e ijo.
deu: Wir sitzen bei einem Glas Cola und tratschen über unsere Lieblingsthemen.
toki_Latn: mi mute li moku e telo pimeja li toki tan suli pi mi mute.
deu: Wir sitzen im Garten.
toki_Latn: mi mute li kepeken supa monsi lon ma kasi.
deu: Wir sollten auf die Karte schauen.
toki_Latn: mi mute o lukin e sitelen ma!
deu: Wir sollten die Alten respektieren.
toki_Latn: mi mute li wile olin e jan pi tenpo suli.
deu: Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
toki_Latn: mi mute li wile weka e lawa ni pi tenpo pini.
deu: Wir sollten die Wohnung neu möblieren.
toki_Latn: mi mute li wile supa sin e tomo.
deu: Wir sollten Tom zu einem Spezialisten bringen.
toki_Latn: mi mute li wile pana e jan Ton tawa jan pi sona ni.
deu: Wir sollten uns mal wieder einen hinter die Binde gießen.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li wile kepeken sin kin e telo nasa.
deu: Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen.
toki_Latn: mi mute li tawa lon insa pi kasi Limon.
deu: Wir spielten Schach.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li musi e ilo musi Sakomate.
deu: Wir sprachen in Gebärdensprache.
toki_Latn: mi mute li toki e toki luka.
deu: Wir sprachen über die Arbeit.
toki_Latn: mi mute li toki tan pali.
deu: Wir sprechen nur über Fakten.
toki_Latn: mi mute li toki taso e lon.
deu: Wir sprechen von Maria, und Sie, sprechen Sie auch von ihr?
toki_Latn: tan jan Mali la mi mute li toki. sina sin toki tan jan Mali anu seme?
deu: Wirst du das benutzen?
toki_Latn: sina kama kepeken e ni anu seme?
deu: Wirst du das verwenden?
toki_Latn: sina kama kepeken ni anu seme?
deu: Wirst du ihn umbringen?
toki_Latn: tenpo kama la sina moli ala moli e ona?
deu: Wirst du jetzt ganz tapfer sein?
toki_Latn: tenpo kama la sina kepeken ala kepeken e pilin wawa sina?
deu: Wirst du wohl aufessen!
toki_Latn: sina o pini moku.
deu: Wirst du wohl aufessen!
toki_Latn: sina wile ala wile pini moku kin e ijo?
deu: Wir stehen Ihnen bei Fragen rund um die Uhr zur Verfügung.
toki_Latn: sina wile sona e ijo la tenpo ale la mi mute li pana e pona tawa sina.
deu: Wir steigen auf Berge und Hügel hinauf.
toki_Latn: mi mute li tawa anpa lon nena suli en nena suli lili.
deu: Wir stellen unseren Lehrern Fragen.
toki_Latn: mi toki e wile sona tawa jan sona mi.
deu: Wir stimmen dir zu.
toki_Latn: toki sina li pona tawa mi mute.
deu: Wir suchen ein Haus in der Umgebung von München.
toki_Latn: mi mute li wile lukin e tomo lon sike ma pi ma Munsen.
deu: Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.
toki_Latn: mi mute li kama selo tan telo sewi lon anpa pi kasi suli.
deu: Wir tappen im Dunkeln.
toki_Latn: mi mute li sona ala.
deu: Wir täten Tom nie etwas.
toki_Latn: tenpo ala la mi mute li pana e pakala tawa jan Ton.
deu: Wir tauschten unsere Erfahrungen bei einer Tasse Kaffee aus.
toki_Latn: mi mute li moku e telo pimeja li toki tan suli pi mi mute.
deu: Wir teilen das immer auf.
toki_Latn: tenpo ale la mi mute li kipisi e ni.
deu: Wir treffen uns heute.
toki_Latn: mi mute li lukin e sama lon tenpo suno ni.
deu: Wir trennten uns.
toki_Latn: mi tu li tu e mi tu.
deu: Wir trinken Wein.
toki_Latn: mi mute li moku e telo nasa Wino.
deu: Wir übersetzen Texte in leichte Sprache.
toki_Latn: mi mute li toki ante e nimi tawa toki pona.
deu: Wir unterhielten uns über die Arbeit.
toki_Latn: mi mute li toki tan pali.
deu: Wir unterscheiden uns nicht von Tom.
toki_Latn: mi mute li ante ala tan jan Ton.
deu: Wir verabscheuten Tom.
toki_Latn: jan Ton li ike mute tawa mi mute.
deu: Wir verbrauchen eine Menge Wasser.
toki_Latn: mi mute li kepeken telo mute.
deu: Wir verbringen Weihnachten bei unseren Kindern.
toki_Latn: tenpo musi Kinako la mi mute li lon poka jan lili pi mi mute.
deu: Wir verbringen Weihnachten in den Bergen.
toki_Latn: tenpo 🎄 la mi mute li awen lon nena suli 🏔.
deu: Wir vergessen die Sache.
toki_Latn: mi mute li pilin ala e ijo.
deu: Wir verkaufen das Haus.
toki_Latn: mi mute li pana esun e tomo.
deu: Wir verschoben unseren Entwurf auf einen anderen Server.
toki_Latn: mi mute li tawa e pali tawa lipu pana ante pi ilo sona.
deu: Wir verschwinden gemeinsam von der Bildfläche.
toki_Latn: mi mute li weka sama tan lukin.
deu: Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.
toki_Latn: tan jan Ton la mi mute li lukin pali e musi. tenpo sinpin la taso jan Ton li sona e ni: mi mute li wile pali e ni.
deu: Wir verweilen hier.
toki_Latn: mi mute li awen lon ni.
deu: Wir verwenden nie Zucker.
toki_Latn: tenpo ala la mi mute li kepeken e suwi.
deu: Wir waren beim Essen, als Freunde angerufen haben.
toki_Latn: mi mute li moku la jan pona li ilo toki e mi mute.
deu: Wir waren die ganze Nacht auf.
toki_Latn: tenpo pimeja ni ale la mi mute li lape ale.
deu: Wir waren einmal beste Freunde.
toki_Latn: mi tu li pini lon e jan pona pi olin mute.
deu: Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.
toki_Latn: ale pi mi mute li telo ale. taso mi mute li pilin pona mute.
deu: Wir warten hier bis neun Uhr.
toki_Latn: mi awen lon ni tawa tenpo ilo nanpa pi luka tu tu.
deu: Wir waschen uns die Füße.
toki_Latn: mi mute li telo e noka anpa pi mi mute.
deu: Wir waschen uns.
toki_Latn: mi mute li telo e mi mute.
deu: Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind.
toki_Latn: mi mute pilin wan telo mute la ona li pana wan telo.
deu: Wir werden das als Gruppe ausführen.
toki_Latn: tenpo kama la mi ale li pali e ni lon kulupu.
deu: Wir werden den Zug noch verpassen! Drück auf die Tube!
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li kama jo ala e tomo tawa linja la o tawa wawa.
deu: Wir werden die Gabe annehmen.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li kama jo e pana.
deu: Wir werden fahren.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li tawa pi tomo tawa.
deu: Wir werden Freitag kommen.
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa luka la mi kama kama.
deu: Wir werden für artgerechte Tierhaltung eintreten.
toki_Latn: kama la mi mute li pali e ni: tomo pona en moku pona tawa soweli.
deu: Wir werden gehen, bevor du kommst.
toki_Latn: tenpo sinpin la sina kama la mi mute li kama tawa.
deu: Wir werden in einem Park schlafen müssen.
toki_Latn: mi mute li wile lape lon ma kasi.
deu: Wir werden mit einem großen Vermögen ausgestattet sein.
toki_Latn: tenpo kama la, mi mute li jo e mani mute.
deu: Wir werden sehen.
toki_Latn: mi mute li kama lukin.
deu: Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li kute e sike sin sina pi kalama musi.
deu: Wir wissen, dass die Arbeit gefährlich ist.
toki_Latn: mi mute li sona e ni: pali ni li ken pana e pakala en moli.
deu: Wir wissen, dass Sie Deutsch lernen.
toki_Latn: mi mute li sona e ni: sina kama sona e toki Tosi.
deu: Wir wissen, dass Sie es haben.
toki_Latn: mi mute li sona e ni: sina jo e ona.
deu: Wir wissen einiges.
toki_Latn: mi mute li sona e mute.
deu: Wir wissen es jetzt.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute li sona e ona.
deu: Wir wissen mit Sicherheit, warum man altert.
toki_Latn: mi mute li sona mute e ni: tan seme la jan li kama lon tenpo suli.
deu: Wir wissen nicht, was wir machen sollen. Können Sie uns helfen?
toki_Latn: mi mute li sona ala e ni: mi mute li wile pali e seme. sina ken ala ken pana e pona tawa mi mute?
deu: Wir wissen nicht, wofür sie ihn verwenden wollen.
toki_Latn: mi mute li sona ala e ni: tawa ni la ona mute wile kepeken e ona.
deu: Wir wissen, was wir zu tun haben.
toki_Latn: mi sona e ni: mi wile pali e seme.
deu: Wir wissen, wozu du fähig bist.
toki_Latn: mi mute li sona e ni: sina ken pali.
deu: Wir wohnen nicht hier.
toki_Latn: mi mute li tomo ala lon ni.
deu: Wir wohnten in der fünften Etage.
toki_Latn: mi mute li tomo lon supa pi nanpa luka.
deu: Wir wollen das alles.
toki_Latn: mi mute li wile e ali.
deu: Wir wollen, dass Tom bei uns singt.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton li kalama musi uta lon poka mi.
deu: Wir wollen dem Befehl gehorchen.
toki_Latn: mi mute li wile kute e toki lawa.
deu: Wir wollen diesen düsteren Vorfall für uns behalten.
toki_Latn: mi mute li wile awen e ijo pimeja ni.
deu: Wir wollen dieses positive Resultat.
toki_Latn: mi mute li wile e pini pona ni.
deu: Wir wollen hoffen, dass sie beide nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation suchen.
toki_Latn: mi mute li wile pilin e ni: sina tu li lukin e nasin tan ijo ike li weka.
deu: Wir wollen nicht, dass du stirbst.
toki_Latn: mi mute li wile ala e ni: sina moli.
deu: Wir wollen nichts überstürzen.
toki_Latn: tenpo lili la mi mute li wile ala pali e ni li ken kama pakala.
deu: Wir wollen rasten.
toki_Latn: mi mute li wile awen.
deu: Wir wollen verhandeln.
toki_Latn: mi mute li wile esun.
deu: Wir wollen, was wir wollen.
toki_Latn: mi mute li wile la mi mute li wile.
deu: Wir wollten diese üblen Sitten beseitigen.
toki_Latn: mi mute li wile weka e nasin ike.
deu: Wir wollten euch nicht benachteiligen.
toki_Latn: mi mute li jo e mute la mi mute li wile ala pana e ili taso tawa sina mute.
deu: Wir wollten gerade abstimmen.
toki_Latn: mi mute li wile anu kin.
deu: Wir wurden von Straßenräubern überfallen.
toki_Latn: jan pi kama jo ike li weka e jo pi mi mute lon nasin.
deu: Wir wussten, sie haben das hierhergestelt.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li sona e ni: sina li pana e ni lon ni.
deu: Wir zählen die Leichen nicht.
toki_Latn: mi mute li nanpa ala e sijelo pi jan moli.
deu: Wir zeichnen.
toki_Latn: mi mute li sitelen.
deu: Wir zogen in ein neues Haus.
toki_Latn: mi mute li tawa weka tan tomo pi sin ala tawa tomo sin.
deu: Wische die Schmiere von meiner Brille!
toki_Latn: o weka e jaki tan ilo lukin mi.
deu: Wissen deine Eltern, dass du schwanger bist?
toki_Latn: mama sina li sona ala sona e ni: sina jo e jan lili lon insa sina?
deu: Wissen gibt dir Macht, aber der Charakter verschafft dir Respekt und Anerkennung.
toki_Latn: sona li wawa. taso seli insa li pana e pona ni: sina lon kulupu la sina jan sewi tawa jan ante pi kulupu ni.
deu: Wissen Sie denn nicht, dass diese Partei auch uns schon angegriffen hat?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: kulupu lawa ni li utala kin e mi mute kin?
deu: Wissen Sie die Ursache für den Tod Ihrer Eltern?
toki_Latn: sina sona ala sona e tan moli pi mama sina?
deu: Wissen Sie etwas über uns?
toki_Latn: sina sona ala sona e ijo tan mi mute?
deu: Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: tan seme la jan Ton li ala lon ni?
deu: Wissen Sie, ob mein Mann noch im Büro ist?
toki_Latn: tenpo ni la mije mi li lon ala lon tomo sitelen?
deu: Wissen Sie, ob Tom Französisch sprechen kann?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: jan Ton li ken kepeken toki Kanse?
deu: Wissen Sie, warum Tom lacht?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: tan seme la jan Ton li pona uta?
deu: Wissen Sie, wessen Freundin sie ist?
toki_Latn: sina sona ala sona la meli olin tan jan seme?
deu: Wissen Sie, wie man reich wird?
toki_Latn: sina sona ala sona la jan li kama jo e mani mute?
deu: Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?
toki_Latn: sina sona ala sona kepeken e ilo sitelen ni?
deu: Wissen Sie, wo Tom ist?
toki_Latn: sina sona ala sona la jan Tone li lon seme?
deu: Wisst ihr, was das heißt?
toki_Latn: sina mute li sona ala sona e ni: ni li sona e seme?
deu: Wisst ihr, wo wir sind?
toki_Latn: sina mute li sona ala sona la mi mute li lon?
deu: Wo befindet sich das Brot?
toki_Latn: pan li lon seme?
deu: Wo befindet sich das Hallenbad?
toki_Latn: tomo telo li lon seme?
deu: Wo befindet sich der Mann?
toki_Latn: mije li lon seme?
deu: Wo bist du denn?
toki_Latn: sina lon seme?
deu: Wo bist du?
toki_Latn: sina lon seme?
deu: Wo, bitte, geht's hier zum Hauptbahnhof?
toki_Latn: pona sina. lon seme la nasin tawa tomo awen lawa pi ilo tawa?
deu: Wodurch hast du von meiner Anwesenheit erfahren?
toki_Latn: tan seme la sina sona e ni: mi lon ni?
deu: Wodurch hat sie Anklang bei dir gefunden?
toki_Latn: meli ni li pona tawa sina tan seme?
deu: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
toki_Latn: wile li lon la nasin kin li lon.
deu: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
toki_Latn: wile li lon la nasin li lon.
deu: Wo Elefanten sich bekämpfen, wächst kein Gras mehr.
toki_Latn: soweli Elepanto li utala e sama, la kasi lili li moli.
deu: Wo fahren die Flughafenbusse ab?
toki_Latn: lon seme la tomo tawa kulupu li tawa weka tan ma pi tomo tawa kon?
deu: Wo fährt dieser Zug hin?
toki_Latn: lon ni seme la tomo tawa linja li tawa?
deu: Wo finde ich die Preisetiketten dieser Produkte?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e lipu mani pi ijo esun ni?
deu: Wo finde ich eine Bäckerei?
toki_Latn: lon seme la mi jo lukin e tomo esun pi pan en suwi?
deu: Wo finde ich Zahnpasta?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e ko pona pi walo uta?
deu: Wofür arbeiten wir?
toki_Latn: mi mute li pali tawa seme?
deu: Wofür benutzt du es?
toki_Latn: sina kepeken e ni tawa seme?
deu: Wofür bestrafst du sie?
toki_Latn: sina ike e ona tawa seme?
deu: Wofür bist du dankbar?
toki_Latn: sina pilin pona tawa seme?
deu: Wofür bist du hierhergekommen?
toki_Latn: tawa seme la sina kama lon tomo?
deu: Wofür brauchst du das?
toki_Latn: sina kepeken e ni li tawa seme?
deu: Wofür brauchst du das?
toki_Latn: sina wile e ni li tawa seme?
deu: Wofür brauchst du mich?
toki_Latn: tawa seme la sina kepeken e mi?
deu: Wofür braucht ihr das?
toki_Latn: sina mute li wile e ni tawa seme?
deu: Wofür denkst du, ist es?
toki_Latn: sina pilin e seme tan ni: ona li kepeken tawa seme?
deu: Wofür halten Sie mich? Für eine Hure?
toki_Latn: sina pilin e seme la mi jan unpa?
deu: Wofür hältst du mich eigentlich?
toki_Latn: sina pilin e seme la mi jan seme?
deu: Wofür hältst du mich?
toki_Latn: jan seme la mi lon tawa sina?
deu: Wofür hältst du mich?
toki_Latn: tawa sina la mi jan seme?
deu: Wofür hast du dich entschieden?
toki_Latn: sina anu tawa seme?
deu: Wofür hast du’s denn gehalten?
toki_Latn: tenpo pini la sina pilin e seme la ona li sona e seme?
deu: Wofür hast du so viel Geld ausgegeben?
toki_Latn: tenpo pini la sina pana mani mute tawa seme?
deu: Wofür interessierst du dich?
toki_Latn: sina wile sona e seme?
deu: Wofür kannst du dich begeistern?
toki_Latn: sina ken pilin pona mute tawa seme?
deu: Wofür möchten Sie so ein altes Auto?
toki_Latn: tawa seme la sina wile kepeken e tomo tawa ni pi sin ala?
deu: Wofür möchtest du das?
toki_Latn: sina wile e ni tawa seme?
deu: Wofür möchtest du den Computer einsetzen?
toki_Latn: sina wile kepeken e ilo sona tawa ijo seme?
deu: Wofür sind die?
toki_Latn: ona li tawa seme?
deu: Wofür stehen die Buchstaben WHO?
toki_Latn: nimi WHO li sona e seme?
deu: Wofür steht PTA?
toki_Latn: nimi PTA li lawa e seme?
deu: Wofür wird das gebraucht?
toki_Latn: ni li kepeken tawa seme?
deu: Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
toki_Latn: ijo ni li kepeken tawa seme?
deu: Wofür wollen Sie den LKW denn einsetzen?
toki_Latn: tawa seme la sina wile kepeken e tomo tawa suli?
deu: Wo gehen Sie hin?
toki_Latn: sina tawa seme?
deu: „Wo gehst du hin?“ – „Ich gehe dorthin.“
toki_Latn: sina tawa lon seme? - mi tawa lon ni.
deu: Wo geht deine Schwester hin?
toki_Latn: meli sama sina li tawa lon seme?
deu: Wo genau hast du es verloren?
toki_Latn: lon seme la sina weka e ona?
deu: Wo geschah es?
toki_Latn: lon seme la ona li kama lon tenpo pini?
deu: Wo haben Sie gewohnt?
toki_Latn: tenpo pini la sina jo e tomo lon seme?
deu: Wo haben Sie Ihre Kindheit verbracht?
toki_Latn: sina jan lili la sina lon ma seme?
deu: Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
toki_Latn: tenpo sike pini la sina jo e tomo lon seme?
deu: Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
toki_Latn: tenpo sike pini la sina jo e tomo lon seme?
deu: Wo haben Sie Schmerzen?
toki_Latn: sina pilin pakala lon seme?
deu: Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?
toki_Latn: lon seme la sina kama sona kepeken e toki Seki? ni li pona mute.
deu: Wo hast du die gekauft?
toki_Latn: lon seme la sina kama jo esun e ni mute?
deu: Wo hast du diese Milch gekauft?
toki_Latn: sina kama jo e telo walo tan tomo esun lon seme?
deu: Wo hast du diesen Leuchter gekauft?
toki_Latn: lon seme la sina kama jo esun e ilo suno?
deu: Wo hast du diesen Ring gefunden?
toki_Latn: sina lukin e sike pi palisa luka lon seme?
deu: Wo hast du dieses Auto her?
toki_Latn: tan lon seme la sina kama jo e tomo tawa ni?
deu: Wo hast du dieses Messer gefunden?
toki_Latn: sina pini lukin e ilo Tansilo lon seme?
deu: Wo hat der kranke Mensch Schmerzen?
toki_Latn: lon seme la jan pi ike sijelo li jo e pilin pakala?
deu: Wo hat er dieses Buch gekauft?
toki_Latn: ona li jo esun e lipu lon esun seme?
deu: Wo hat er es getan?
toki_Latn: lon seme la ona li pali e ni?
deu: Wo hat es geregnet?
toki_Latn: telo sewi li anpa lon seme?
deu: Wo hat es geschneit?
toki_Latn: ko sewi li anpa lon seme?
deu: Wo hat sie diese Handschuhe gekauft?
toki_Latn: ona li jo esun e len luka ni lon tomo esun seme?
deu: Wo hat sie dieses Foto gefunden?
toki_Latn: ona li jo lukin e sitelen lukin ni lon seme?
deu: Wo hat sie die Zeitung hingelegt?
toki_Latn: ona li pana e lipu lon seme?
deu: Wo hat sie ihren Koffer gelassen?
toki_Latn: meli ni li pana e poki Waliso ona lon seme?
deu: Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?
toki_Latn: meli ni li jo lukin e ilo selo pi telo sewi lon seme?
deu: Woher haben Sie meine Telefonnummer erfahren?
toki_Latn: jan seme li pana e nanpa mi pi ilo toki?
deu: Woher haben Sie meine Telefonnummer erfahren?
toki_Latn: tan lon seme la sina kama jo e nanpa mi pi ilo toki?
deu: Woher haben sie so viel Geld?
toki_Latn: tan lon seme la sina jo kin e mani mute?
deu: Woher komme ich?
toki_Latn: tan lon seme la mi kama?
deu: Woher kommen Ihre Vorfahren?
toki_Latn: tan lon seme la mama mama ale sina li kama?
deu: Woher kommst du denn? Was hast du die ganze Zeit gemacht?
toki_Latn: sina kama tan lon seme? tenpo lon ma ni la sina pali e seme?
deu: Woher kommt dein Freund? Der ist ja sehr braungebrannt.
toki_Latn: tan ma seme la jan pona sina li kama? selo sijelo ona li kama e mute tan suno.
deu: Woher kommt dein Freund?
toki_Latn: jan pona sina li kama tan lon seme?
deu: Woher kommt die attraktive Frau?
toki_Latn: tan ma seme la meli pi pona lukin li kama?
deu: „Woher kommt Tom?“ – „Aus München.“
toki_Latn: jan Ton li kama lon seme? - ona li kama lon ma tomo Munsen.
deu: Woher man hat, fragt niemand, aber haben muss man.
toki_Latn: jan ala li wile sona e ni: ona li kama tan lon seme. taso jan li wile jo.
deu: Woher stammt diese Melodie?
toki_Latn: tan lon seme la kalama musi li kama?
deu: Woher stammten die Teutonen?
toki_Latn: tan ma seme la jan ma Totonen li kama?
deu: Woher stammten eure Großeltern?
toki_Latn: tan ma seme la mama mama pi sina mute li kama?
deu: Woher?
toki_Latn: tan lon seme?
deu: Woherum müssen wir gehen?
toki_Latn: lon seme la mi mute li wile tawa sike?
deu: Woherum müssen wir gehen?
toki_Latn: mi mute li wile tawa sike lon seme?
deu: „Woher weißt du das?“ – „Ich habe es gestern gehört.“
toki_Latn: sina sona e ni tan lon seme? - tenpo suno pini ni la mi kute e ona.
deu: Woher weißt du, dass dieser Glaubenssatz wahr ist?
toki_Latn: tan seme la sina sona e ni: sitelen pilin ni li lon?
deu: Woher weißt du, dass es im Anmarsch ist?
toki_Latn: ona li kama. sina sona e ni tan seme?
deu: Woher willst du wissen, dass sich das nicht wiederholt?
toki_Latn: sina sona ala sona tan seme e ni: ni li kama sin?
deu: Woher wissen Sie das? Ich habe nichts gehört.
toki_Latn: tan seme sina la sona e ni? mi kute ala e ni lon tenpo pini.
deu: Woher wissen Sie, was ich denke?
toki_Latn: tan seme la sina sona e pilin mi?
deu: Woher wussten Sie, wo Sie mich finden konnten?
toki_Latn: tan seme la sina sona e ni: sina ken lukin e mi lon ni?
deu: Wohinein willst du greifen?
toki_Latn: sina wile luka lon insa seme?
deu: Wohin fahren Sie in diesem Sommer?
toki_Latn: tenpo seli ni la sina tawa seme?
deu: Wohin fahren wir?
toki_Latn: mi mute li kepeken tomo tawa lon seme?
deu: Wohin fährst du?
toki_Latn: lon seme la sina li tomo tawa?
deu: Wohin fährst du?
toki_Latn: sina kepeken tomo tawa lon seme?
deu: Wohin fährt dieses Schiff?
toki_Latn: lon ni seme la tomo tawa telo li tawa?
deu: „Wohin fährt Tom?“ – „Nach München.“
toki_Latn: jan Ton li tawa seme? - ona li tawa ma tomo Munsen.
deu: Wohin gabst du die vielen Sachen?
toki_Latn: sina pana e ijo mute lon seme?
deu: Wohin gehen wir heute Abend?
toki_Latn: tenpo pimeja open la mi mute li tawa lon seme?
deu: Wohin gehen wir morgen?
toki_Latn: tenpo suno kama ni la mi mute li noka lon seme?
deu: Wohin habt ihr die Flaschen gestellt?
toki_Latn: sina mute li pana e poki telo mute lon seme?
deu: Wohin hat Tom sein Fahrrad gestellt?
toki_Latn: jan Ton li pana e ilo tawa pi sike tu lon ma seme?
deu: Wohin ist Joe gegangen?
toki_Latn: lon ni seme la jan Jo li tawa?
deu: „Wohin ist Tom gegangen?“ – „Ins Kino.“
toki_Latn: lon seme la jan Ton li noka? - ona li tawa tomo pi sitelen tawa.
deu: Wohin soll das führen?
toki_Latn: ona li tawa lon nasin seme?
deu: Wohin sollen wir fahren?
toki_Latn: mi mute li wile tawa lon seme kepeken ilo tawa?
deu: Wohin sollen wir gehen?
toki_Latn: mi mute li wile tawa lon ni seme?
deu: Wohin soll ich mich setzen?
toki_Latn: lon seme la mi wile kepeken supa monsi?
deu: Wohin stelle ich die Flasche?
toki_Latn: mi pana e poki telo lon seme?
deu: Wohinter bist du?
toki_Latn: sina lon monsi seme?
deu: Wohinunter sollen wir beide fahren?
toki_Latn: mi tu li wile kepeken tomo tawa lon anpa seme?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
toki_Latn: lon seme la sina wile tawa?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
toki_Latn: sina wile tawa lon seme?
deu: Wohin wollen Tom und Maria?
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li wile tawa seme?
deu: Wohin würden Sie gehen, wenn Sie kein Haus mehr hätten?
toki_Latn: sina jo ala e tomo la sina tawa lon seme?
deu: Wohl oder übel muss Tom rausgehen, wenn sein Hund Gassi gehen will.
toki_Latn: soweli Unto ona li wile jaki la pona anu ike la taso jan Ton li wile tawa lon ma.
deu: Wohnen sie bei euch?
toki_Latn: ona mute li tomo ala tomo lon tomo sina mute?
deu: Wohnen Sie dort?
toki_Latn: sina tomo lon ni anu seme?
deu: Wohnst du allein?
toki_Latn: sina taso li tomo anu seme?
deu: Wohnst du bei deinen Eltern?
toki_Latn: sina poka ala poka mama sina lon tomo?
deu: Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?
toki_Latn: tomo pi jan Tom li sama ala sama e tomo pi jan Tom pi tenpo pini?
deu: Wo ist das Bier, das ich mir gerade geholt habe?
toki_Latn: tenpo pini lili la mi kama jo e telo nasa Pilo. telo nasa ni li lon seme?
deu: Wo ist das Brot hergestellt worden?
toki_Latn: jan li pali e pan Pano lon seme?
deu: Wo ist das Büro vom Chef?
toki_Latn: tomo pali pi jan lawa li lon seme?
deu: Wo ist das Geld hin?
toki_Latn: mani li kama lon seme?
deu: Wo ist das Kerlchen?
toki_Latn: mije lili li lon seme?
deu: Wo ist das Krankenhaus?
toki_Latn: tomo pi pona sijelo li lon seme?
deu: Wo ist das Mädchen?
toki_Latn: meli lili li lon seme?
deu: Wo ist das Wirtshaus?
toki_Latn: tomo moku li lon seme?
deu: Wo ist deine Jacke?
toki_Latn: len sina li lon seme?
deu: Wo ist deine Kleidung?
toki_Latn: len sina li lon seme?
deu: „Wo ist deine Schwester?“ „Da kommt sie.“
toki_Latn: meli sama sina li lon seme? - tenpo ni la ona li kama.
deu: Wo ist dein Geld?
toki_Latn: mani sina li lon seme?
deu: Wo ist dein Haus?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
deu: Wo ist dein Kumpel?
toki_Latn: jan pona sina li lon seme?
deu: Wo ist dein Schlüsselbund?
toki_Latn: kulupu sina pi ilo open li lon seme?
deu: Wo ist dein Schlüssel?
toki_Latn: ilo open li lon seme?
deu: Wo ist dein Telefon?
toki_Latn: ilo toki sina li lon seme?
deu: Wo ist dein Zuhause?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
deu: Wo ist denn die Apotheke?
toki_Latn: lon seme la tomo esun pi ilo nasa?
deu: „Wo ist denn Maria?“ – „Die hat es nicht geschafft.“ – „Das tut mir leid!“
toki_Latn: „jan Malija li lon seme?“ - „ni li moli.“ - „ike!“
deu: „Wo ist der Chef?“ – „In seinem Büro.“
toki_Latn: jan lawa li lon seme? - ona li lon tomo sitelen ona.
deu: Wo ist der Hund? Ich sehe ihn nicht mehr.
toki_Latn: soweli Unto li lon seme? tenpo ni la mi ken ala lukin e ona.
deu: Wo ist der Kalender?
toki_Latn: lipu pi tenpo nanpa li lon seme?
deu: Wo ist der Nachttopf?
toki_Latn: poki jaki li lon seme?
deu: Wo ist der Präsident?
toki_Latn: jan lawa li lon seme?
deu: Wo ist der tiefere Sinn, dass Noah die zwei Stechmücken nicht geklatscht hat?
toki_Latn: tan seme la jan Nowa li moli ala e pipi Mokito tu ni?
deu: Wo ist der Typ mit der Eiscreme?
toki_Latn: seme la jan pi lete suwi li lon?
deu: Wo ist die Bibliothek?
toki_Latn: tomo pi lipu sona li lon seme?
deu: Wo ist die Gartenschere?
toki_Latn: lon seme la ilo kipisi pi ma kasi?
deu: Wo ist die heutige Tageszeitung?
toki_Latn: lipu pi tenpo suno ni li lon seme?
deu: Wo ist die Kasse?
toki_Latn: poki mani pi tomo esun li lon seme?
deu: Wo ist die Marmelade?
toki_Latn: lon seme la suwi kili Mamelado?
deu: Wo ist die Marmelade?
toki_Latn: suwi kili Mamelato li lon seme?
deu: Wo ist die Schubkarre?
toki_Latn: ilo tawa poki Talumo li lon seme?
deu: „Wo ist die Zeitung?“ – „Auf dem Kühlschrank!“
toki_Latn: lipu pi tenpo suno li lon seme? - ona ni li sewi lon ilo poki lete!
deu: „Wo ist die Zeitung?“-„ Sie liegt auf dem Kühlschrank.“
toki_Latn: lipu tenpo sin li seme? - ni li lon supa pi poki lete.
deu: Wo ist er aufgewachsen? Stadt oder Dorf?
toki_Latn: ona li kama suli lon seme? ma tomo anu ma tomo lili?
deu: Wo ist hier vorne?
toki_Latn: lon seme la sinpin li lon ni?
deu: Wo ist hier vorne?
toki_Latn: sinpin li lon ni seme?
deu: Wo ist Ihre Tochter?
toki_Latn: meli lili sina li lon seme?
deu: Wo ist Ihre Uniform?
toki_Latn: len kulupu li lon seme?
deu: Wo ist Ihr Haus?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
deu: Wo ist ihr Zuhause?
toki_Latn: tomo pi meli ni li lon seme?
deu: „Wo ist Mama?“ – „Im Garten.“
toki_Latn: mama meli li lon seme? - ona li lon ma kasi.
deu: Wo ist meine Aktenmappe?
toki_Latn: lipu alasa mi li lon seme?
deu: Wo ist meine Gitarre?
toki_Latn: lon seme la ilo musi kalama Kitalo mi?
deu: Wo ist meine Meerschaumpfeife?
toki_Latn: lon seme la ilo mi pi kon nasa?
deu: Wo ist meine Mütze?
toki_Latn: len lawa mi li lon seme?
deu: Wo ist mein Handy?
toki_Latn: ilo toki mi li lon seme?
deu: „Wo ist mein Lichtschwert?“ – „Das hängt doch an deinem Gürtel!“
toki_Latn: „ilo utala pi linja suno li lon seme?“ – „ni li ni li poka len sina!“
deu: Wo ist mein Saxophon?
toki_Latn: ilo pi kalama musi Sakopono li lon seme?
deu: Wo ist mein Saxophon?
toki_Latn: lon seme la ilo kalama musi Sakopono?
deu: Wo ist mein Schlüssel?
toki_Latn: ilo open mi li lon seme?
deu: Wo ist Mutti?
toki_Latn: mama meli li lon seme?
deu: Wo ist sein Büro?
toki_Latn: tomo sitelen ona li lon seme?
deu: „Wo ist Tom?“ – „Er ist zu Hause.“
toki_Latn: lon seme la jan Ton? - ona li lon tomo ona.
deu: Wo ist Tom heute Morgen?
toki_Latn: tenpo suno open ni la jan Tone li lon seme?
deu: Wo kann das Heft bestellt werden?
toki_Latn: lon seme la jan li ken kama jo e lipu?
deu: Wo kann ich das finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e ni?
deu: Wo kann ich das finden?
toki_Latn: mi ken lukin e ni lon seme?
deu: Wo kann ich das Geschirr abspülen?
toki_Latn: lon seme la mi ken telo e ilo moku?
deu: Wo kann ich ein Badezimmer finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo telo?
deu: Wo kann ich eine Apotheke finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo esun pi ilo nasa?
deu: Wo kann ich eine Bahnstation finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e ma awen pi tomo tawa linja?
deu: Wo kann ich eine Bank finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo mani?
deu: Wo kann ich eine Busfahrkarte kaufen?
toki_Latn: lon seme la mi ken pana e mani tawa lipu lili pi tomo tawa kulupu?
deu: Wo kann ich eine Bushaltestelle finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e ma awen pi tomo tawa kulupu?
deu: Wo kann ich eine Tankstelle finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo wawa pi tomo tawa?
deu: Wo kann ich eine Wechselstube finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo mani?
deu: Wo kann ich eine Zahnpasta kaufen?
toki_Latn: mi ken esun e ilo ko pi walo uta lon seme?
deu: Wo kann ich eine Zugfahrkarte kaufen?
toki_Latn: lon seme la mi ken pana e mani tawa lipu lili pi tomo tawa linja?
deu: Wo kann ich ein Kaufhaus finden?
toki_Latn: jan seme la mi ken lukin e tomo esun suli pi ijo mute?
deu: Wo kann ich ein Krankenhaus finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo awen pi sijelo pona?
deu: Wo kann ich ein Museum hier in der Nähe finden ?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo lukin pi ijo tenpo pini lon poka lili?
deu: Wo kann ich ein Museum hier in der Nähe finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e tomo Museo lon poka lili?
deu: Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
toki_Latn: lon seme la mi ken kama jo esun e lipu Pileto pi ilo tawa?
deu: Wo kann ich sie finden?
toki_Latn: lon seme la mi ken lukin e meli ni?
deu: Wo kann man ein Telefongespräch führen?
toki_Latn: jan li ken kepeken ilo toki lon seme?
deu: Wo kauften Sie Ihr Auto?
toki_Latn: lon seme la sina kama jo esun e tomo tawa sina?
deu: Wo kommen die denn her?
toki_Latn: ona mute li kama tan lon seme?
deu: Wo kommen die denn her?
toki_Latn: tan lon seme la ona mute li kama?
deu: Wo kommt dein Freund denn her? Der ist ja sehr braungebrannt.
toki_Latn: lon seme la jan pona sina li kama? selo sijelo ona li kama e mute tan suno.
deu: Wo kommt sie her?
toki_Latn: tan lon seme la ona li kama?
deu: Wo lebst du?
toki_Latn: sina lon seme?
deu: Wo Licht ist, ist auch Schatten.
toki_Latn: suno li lon poka pimeja.
deu: Wo liegen die Zeitungen?
toki_Latn: lipu pi tenpo suno li lon seme?
deu: Wo liegt die Stadt Manila?
toki_Latn: ma tomo Manila li lon seme?
deu: Wolle lässt sich gut färben.
toki_Latn: len pi linja soweli li pona tawa ni: jan li kepeken kule tawa ni.
deu: Wollen Sie bitte wiederholen?
toki_Latn: pona, sina wile ala wile pali sin?
deu: Wollen Sie damit sagen, dass ich gefeuert bin?
toki_Latn: sina toki ala toki tawa mi e ni: sina weka e ma pali mi?
deu: Wollen Sie das Haus sehen?
toki_Latn: sina wile lukin e tomo anu seme?
deu: Wollen Sie einen Termin mit mir?
toki_Latn: sina wile ala wile e tenpo poka mi?
deu: Wollen Sie ein vegetarisches Menü?
toki_Latn: sina wile e moku pi kasi taso anu seme?
deu: Wollen Sie mehr davon erfahren?
toki_Latn: sina wile ala wile e sona pi mute sin tan ni?
deu: Wollen sie mich befragen?
toki_Latn: ona li wile kama sona e seme mi?
deu: Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?
toki_Latn: sina wile ala wile sona e ni: seme li kama?
deu: Wollen Sie noch ein Bier?
toki_Latn: sina wile ala wile e telo nasa Pielo sin?
deu: Wollen Sie sich etwa nicht zu diesem unangenehmen Thema äußern?
toki_Latn: sina wile toki ala kin tan ijo ike ni anu seme?
deu: Wollen Sie wirklich nicht hereinkommen?
toki_Latn: sina wile ala wile kin kama lon tomo?