DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich wohne hier auf dieser Seite.
toki_Latn: mi kepeken tomo ni lon poka ni.
deu: Ich wohne hier auf dieser Seite.
toki_Latn: tomo mi li lon ni lon poka ni.
deu: Ich wohne hier in der Nähe.
toki_Latn: tomo mi li lon poka ni.
deu: Ich wohne in Boston, und Tom wohnt in Chicago.
toki_Latn: mi tomo lon ma tomo Poton. jan Tone li tomo lon ma tomo Sikako.
deu: Ich wohne in der Stadt.
toki_Latn: mi jo e tomo lon ma tomo suli.
deu: Ich wohne in Kobe.
toki_Latn: tomo mi li lon ma tomo Kope.
deu: Ich wohne in Paris und wo wohnst du?
toki_Latn: mi tomo lon ma tomo Pali. lon seme la sina tomo?
deu: Ich wohne in Yokohama.
toki_Latn: ma tomo mi li lon ma tomo Jokowama.
deu: Ich wohne nicht in Boston.
toki_Latn: mi tomo ala lon ma tomo Poton.
deu: Ich wollte angesagt sein.
toki_Latn: mi wile e ni: mi pona mute tawa kulupu.
deu: Ich wollte das schon lange tun.
toki_Latn: tenpo suli la mi wile pali e ni.
deu: Ich wollte fragen, ob du Lust hast, mit mir einkaufen zu gehen?
toki_Latn: mi wile sona tan sina e ni: ni li musi tawa sina la sina kama poka mi lon esun anu seme?
deu: Ich wollte ihm eine Abreibung verpassen, aber er flüchtete vor mir.
toki_Latn: mi wile utala e ona. taso ona li tawa weka tan mi.
deu: Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile ala lon sama jan Ton.
deu: Ich wollte kein Eis essen.
toki_Latn: mi wile ala moku e suwi lete.
deu: Ich wollte mich wegbewegen.
toki_Latn: mi wile tawa weka.
deu: Ich wollte nicht, dass sie es erfährt.
toki_Latn: mi wile ala e ni: ona li sona e ni.
deu: Ich wollte nichts tun, was Tom verärgern würde.
toki_Latn: mi pini wile ala pali e ni: ni li pilin utala tawa jan Ton.
deu: Ich wollte nur anrufen und mal nachfragen.
toki_Latn: mi wile kepeken ilo toki tawa ni taso: mi wile sona e ijo.
deu: Ich wollte nur Bescheid sagen.
toki_Latn: mi wile toki e ijo taso.
deu: Ich wollte nur, dass du das weißt.
toki_Latn: mi wile taso e ni: sina sona e ni.
deu: Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe!
toki_Latn: mi wile toki taso e ni: mi olin e sina!
deu: Ich wollte schlafen und fror.
toki_Latn: mi wile lape li pilin lete.
deu: Ich wollte sehen, ob das wahr wäre.
toki_Latn: mi wile lukin e ni: ni li lon ala lon.
deu: Ich wollte sie dir zeigen.
toki_Latn: mi wile lukin e ona meli tawa sina.
deu: Ich wollte Tom damit beauftragen.
toki_Latn: mi wile lawa e ni: jan Ton li pali e ni.
deu: Ich wollte Tom keine Angst einjagen.
toki_Latn: mi wile ala e ni: jan Ton li pilin akesi tan mi.
deu: Ich wollte verschwinden.
toki_Latn: tenpo pini la mi wile tawa weka.
deu: Ich wünsche die eine gute Nacht!
toki_Latn: o lape pona.
deu: Ich wünsche die eine gute Nacht!
toki_Latn: wile mi la sina lape pona!
deu: Ich wünsche dir alles Gute.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pilin pona.
deu: Ich wünsche dir, dass du in England deine Arbeit zufriedenstellend beenden kannst.
toki_Latn: mi wile e ni: pali sina li pini pona lon ma Inli.
deu: Ich wünsche dir eine gute Nacht!
toki_Latn: wile mi la lape pona tawa sina.
deu: Ich wünsche dir reichlich Zeit.
toki_Latn: mi wile e ni: sina jo e tenpo mute.
deu: Ich wünsche es ebenfalls!
toki_Latn: mi wile kin e ona!
deu: Ich wünsche es fest.
toki_Latn: mi wile wawa e ni.
deu: Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.
toki_Latn: mi wile la tenpo pimeja pona tawa sina ale.
deu: Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.
toki_Latn: mi wile tawa sina ale e ni: tenpo pimeja pona.
deu: Ich wünsche heiße Hühnerbrühe.
toki_Latn: mi wile e telo seli pi moku waso.
deu: Ich wünsche ihr eine gute Nacht.
toki_Latn: mi toki "lape pona!" tawa ona.
deu: Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.
toki_Latn: mi wile e ni: jan li poki e jan Ton li weka e ilo open.
deu: Ich wünschte, du ließest die Lügerei!
toki_Latn: wile mi la sina toki lon.
deu: Ich wünschte, du würdest meine Frau.
toki_Latn: mi wile e ni: sina kama meli mi.
deu: Ich wünschte, es gäbe eine Alternative.
toki_Latn: wile mi la ijo ante kin li lon.
deu: Ich wünschte, ich besäße die Zeit, um das zu tun.
toki_Latn: mi wile jo e tenpo tawa pali e ni.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine langen Arm und könnte dich nah bei mir haben.
toki_Latn: mi wile linja e luka mi tan ni: mi wile pilin e sina poka mi.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Freizeit.
toki_Latn: wile mi la mi jo e mute pi tenpo musi.
deu: Ich wünschte, ich hätte so einen feinen Chef wie du.
toki_Latn: jan lawa sina li pona. mi wile e ni: jan lawa mi li sama jan lawa sina.
deu: Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geküsst!
toki_Latn: mi wile e ni: tenpo ala la mi pana e olin uta tawa jan Ton!
deu: Ich wünschte, ich könnte dich begleiten, jedoch es geht nicht.
toki_Latn: mi wile tawa poka sina. taso mi ken ala.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.
toki_Latn: wile mi la mi ken pana e pona tawa sina tan ni: sina jo e pali.
deu: Ich wünschte, ich könnte Tom aus meinen Erinnerungen verdrängen.
toki_Latn: mi wile weka e jan Ton tan lawa.
deu: Ich wünschte, ich sähe die Farben deiner Augen, Partien deiner Haut, als auch der Hände.
toki_Latn: mi wile lukin e kule pi oko sina e sitelen lili pi selo sina e selo pi luka sina.
deu: Ich wünschte, ich wäre den Göttern gleich, aber ich bin das Gegenteil.
toki_Latn: mi wile jo e lawa wawa mute. lawa mi li wawa lili.
deu: Ich wünschte, ihr würdet das nicht machen.
toki_Latn: wile mi la mi pali ala e ni.
deu: Ich wünschte, mir würde ein Gespräch über chinesische Religion zuteil.
toki_Latn: mi wile kama jo e toki pi nasin sewi Sonko.
deu: Ich wurde böse.
toki_Latn: mi kama pilin utala.
deu: Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
toki_Latn: mi sina la mi kama pali ala e ni.
deu: Ich wurde davor gewarnt, das zu tun.
toki_Latn: ona li toki e ni tawa mi: o pali ala e ni.
deu: Ich würde den Plan gerne durchführen.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: mi ken lawa e pali sitelen.
deu: Ich würde es begrüßen, wenn du sängest.
toki_Latn: sina ken kalama musi uta la ni li pona.
deu: Ich würde es gerne können.
toki_Latn: mi wile, la mi ken ala.
deu: Ich würde es ihm zutrauen.
toki_Latn: mi pilin e ni: ken la ona li ken pali e ni.
deu: Ich würde es ihnen zutrauen.
toki_Latn: mi pilin e ni: ken la ona li ken pali e ni.
deu: Ich würde es ihr zutrauen.
toki_Latn: mi pilin e ni: ken la ona li ken pali e ni.
deu: Ich würde euch gern etwas sagen.
toki_Latn: mi ken toki e ni tawa sina mute la ni li pona tawa mi.
deu: Ich würde gern diese Puppe kaufen.
toki_Latn: mi wile pana e mani tawa ilo musi pi jan lili.
deu: Ich würde gerne die genaue Uhrzeit erfahren.
toki_Latn: mi wile kama sona e nanpa pi tenpo ni.
deu: Ich würde gern eine Fahrkarte nach Tokiponastadt kaufen.
toki_Latn: pona sina o mi wile pana mani e lipu lili tawa ma tomo Toki Pona.
deu: Ich würde gerne mit John sprechen.
toki_Latn: mi ken toki tawa jan Son la ni li pona tawa mi.
deu: Ich würde gerne mit Judy reden.
toki_Latn: mi ken toki tawa jan Susi la ni li pona tawa mi.
deu: Ich würde gern essen.
toki_Latn: mi ken moku la ni li pona tawa mi.
deu: Ich würde gerne stehen.
toki_Latn: mi wile noka.
deu: Ich würde gerne Tennis mit dir spielen.
toki_Latn: mi wile tawa wawa musi lon poka sina.
deu: Ich würde gerne wissen, ob er kommt oder nicht.
toki_Latn: mi wile sona la ona li kama anu seme?
deu: Ich würde gern hören, was du dazu zu sagen hast.
toki_Latn: o toki! mi wile kute e wile ni sina.
deu: Ich würde gern wissen, ob Tom schön ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li pona ala pona lukin?
deu: Ich wurde in diesem Krankenhaus geboren.
toki_Latn: mi kama lon suno lon tomo ni pi pona sijelo .
deu: Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.
toki_Latn: tenpo ala la mi kama kepeken ike e pona pilin sina.
deu: Ich wurde nie müde.
toki_Latn: tenpo pini ala la mi kama pilin lape.
deu: Ich wurde von einem Bären angefallen.
toki_Latn: soweli li utala e mi.
deu: Ich wusch mir die Füße.
toki_Latn: tenpo pini la mi telo e noka anpa mi.
deu: Ich wusste, dass er ein Lügner ist.
toki_Latn: tenpo pini la mi sona e ni: mije ni li jan pi toki lon ala.
deu: Ich wusste, dass er lügt.
toki_Latn: mi sona e ni: ona li toki pi lon ala.
deu: Ich wusste, dass sie logen!
toki_Latn: o mi sona la ona li toki lon ala.
deu: Ich wusste dies nicht.
toki_Latn: tenpo pini la, mi sona ala e ni.
deu: Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tan seme la jan li anu e ona.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom gewählt hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tan seme la jan li anu e jan Ton.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom umgebracht hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li moli e ona la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum sie so besorgt ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: meli ni li pilin ike tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom alleine ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li wan taso la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Angst hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li pilin akesi tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom besorgt ist.
toki_Latn: mi wile sona: jan Ton li pilin ike tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das braucht.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li wile e ni la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das gekauft hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tenpo pini la tan seme la jan Ton li kama jo lon esun e ni
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom einen Wutanfall bekommen hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tenpo pini la jan Ton li kama pilin utala tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom fehlt.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li weka la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Französisch studiert hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tenpo pini la jan Ton li kama sona e toki Kanse la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom geweint hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tenpo pini la jan Ton li wan telo pi sike lukin tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom hier ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li lon ni la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom nicht verheiratet ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li wan olin ala poka jan la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li pilin akesi tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li moli e sama ona tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so eifersüchtig wurde.
toki_Latn: mi wile sona e ni: tenpo pini la jan Ton li olin ike kin.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom unfolgsam war.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan li toki e ni: jan Ton o sina wile pali e ni. taso jan Ton li pali ala e ni la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li pilin tu tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom von Boston fortgegangen ist.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li tawa weka lon ma tomo Pasen la tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom weint.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li wan telo pi sike lukin tan seme.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom zu spät kam.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan Ton li kama tenpo monsi la tan seme.
deu: Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.
toki_Latn: tenpo pini la mi sona ala e ni: sina kama.
deu: Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ona li moku e telo nasa pi mute ni.
deu: Ich wusste nicht, was ich tat.
toki_Latn: tenpo pini la mi sona ala e ni: mi pali.
deu: Ich wusste sofort, dass es zu nichts zu gebrauchen war.
toki_Latn: tenpo wawa la mi sona e ni: ona li lon kepeken tawa ala.
deu: Ich wusste, wo der Fehler lag.
toki_Latn: mi sona e ni: pakala li lon seme.
deu: Ich zähle bis zehn.
toki_Latn: mi nanpa tawa nanpa luka luka.
deu: Ich zahle später.
toki_Latn: mi pana e mani lon tenpo kama.
deu: Ich zähle täglich meine Sorgen.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi nanpa e ike pilin mi.
deu: Ich zählte bis drei und sprang dann ins Wasser.
toki_Latn: mi toki e ni: tu wan. tu. wan. mi tawa anpa lon telo.
deu: Ich zeige dir das neue Museum, wenn du mich besuchen kommst.
toki_Latn: sina kama tawa mi la mi pana lukin e tomo musi Museo sin tawa sina.
deu: Ich zeige Ihnen mein Zimmer.
toki_Latn: mi lukin e tomo mi tawa sina.
deu: Ich zerreibe eine Pflanze.
toki_Latn: mi ko e kasi.
deu: Ich ziehe zu Felde gegen dich.
toki_Latn: mi utala e sina.
deu: Ich zog nach Rom.
toki_Latn: mi kama awen lon ma tomo Loma.
deu: Ich züchte Vieh.
toki_Latn: mi mani e soweli.
deu: Ich zweifle, ob es schneien wird.
toki_Latn: mi pilin tu e ni: ko lete li kama anpa.
deu: Ideal ist die Liebe dann, wenn sie auf Gegenseitigkeit beruht.
toki_Latn: ni li lon poka tu la olin li pona mute.
deu: Igitt! Das sieht ja scheußlich aus!
toki_Latn: jaki! ni li jaki lukin!
deu: Ihm fehlt die fachliche Qualifikation.
toki_Latn: ona li kama sona ala e ijo mute lon tomo sona.
deu: Ihm geht der Arsch auf Grundeis.
toki_Latn: ona li pilin akesi.
deu: Ihm ist angst und bange.
toki_Latn: ona li pilin akesi mute.
deu: Ihm mangelt es an Tüchtigkeit.
toki_Latn: ona li pali mute ala.
deu: Ihm scheint seine derzeitige Arbeit zu gefallen.
toki_Latn: pali ona li pona tawa ona.
deu: Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
toki_Latn: jan li kama jo ike e ilo toki ona.
deu: Ihnen entgeht wohl nichts.
toki_Latn: sina lukin kin e ale anu seme?
deu: Ihr alle, hört auf mich!
toki_Latn: sina ali o kute e mi.
deu: Ihr Aussehen ist nicht besonders, doch hat sie ganz schön was auf dem Kasten.
toki_Latn: pona lukin ona li suli ala, taso ken ona li suli.
deu: Ihr befindet euch auf meinem Grundstück, und ich darf euch höflich ersuchen, selbiges schleunigst wieder zu verlassen.
toki_Latn: ona mute li lon ma mi la pona ona mute o tawa wawa weka tan ma mi.
deu: Ihr beiden bleibt hier!
toki_Latn: sina tu o awen lon ni.
deu: Ihr Bruder ist sehr groß.
toki_Latn: mije sama sina li suli mute.
deu: Ihr dürft euch setzen!
toki_Latn: sina mute o ken kepeken supa monsi.
deu: Ihre Arme sind kräftig.
toki_Latn: luka ona li wawa.
deu: Ihre Darstellungen sind makellos.
toki_Latn: sitelen ona li jo ala e pakala.
deu: Ihre Figur sieht gut aus.
toki_Latn: sijelo ona li pona lukin mute.
deu: Ihre Freizeitbeschäftigung ist das Angeln.
toki_Latn: pali musi pi ona mute li alasa e kala.
deu: Ihre Hände waren kalt wie Marmor.
toki_Latn: luka ona li lete sama e kiwen.
deu: Ihre Hände waren kalt wie Marmor.
toki_Latn: tenpo pini la luka pi meli ni li lete sama e kiwen Mamolo.
deu: Ihre Haut ist rein weiß.
toki_Latn: selo ona li walo walo.
deu: Ihre Idee ähnelt meiner.
toki_Latn: steilen sona sina li sama lili lon sitelen sona mi.
deu: Ihre Küsse wurden immer leidenschaftlicher.
toki_Latn: olin uta pi meli ni li kama mute en mute tawa pilin unpa.
deu: Ihre langen Rezitationen langweilten uns.
toki_Latn: toki suli ona li musi ala e mi ali.
deu: Ihre Lippen gleichen Rosen.
toki_Latn: linja uta ona li sama e kasi kule Loso.
deu: Ihre Meinung ist uns wichtig.
toki_Latn: pilin sina li suli tawa mi mute.
deu: Ihre Namen waren Tom nicht bekannt.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e nimi ona.
deu: Ihre nasse Kleidung klebte ihr am Körper.
toki_Latn: len ona pi telo mute li poka lili lon sijelo ona.
deu: Ihre Rede ist hilfreich.
toki_Latn: toki ona li pona.
deu: Ihre Schwester hat angerufen.
toki_Latn: meli sama ona li kepeken ilo toki.
deu: Ihre Schwester sieht Ihnen sehr ähnlich.
toki_Latn: meli sama sina en sina li sama lili lukin.
deu: Ihre Stimme ist deutlich vernehmbar.
toki_Latn: kalama uta ona li suli tawa kute.
deu: Ihre Uhr geht drei Minuten nach.
toki_Latn: ilo tenpo sina li lukin e tenpo ni: tenpo Minuto pi tu wan li lon tenpo monsi.
deu: Ihre Werte sagen mir gar nicht zu.
toki_Latn: nasin ona li pona ala tawa mi.
deu: Ihre Wohnung befindet sich oberhalb der meinigen.
toki_Latn: tomo ona li lon sewi pi tomo mi.
deu: Ihre Worte sind von A bis Z erlogen.
toki_Latn: nimi ona li toki lon ala tan open tawa pini.
deu: Ihre Zähne sind gelblich.
toki_Latn: ijo uta walo ona li jelo.
deu: Ihr fürsorglicher Mann ist tot.
toki_Latn: mije mama ona li moli.
deu: Ihr geliebter Mann hat Geld in Hülle und Fülle.
toki_Latn: mije olin ona li jo e mani mute.
deu: Ihr Gemälde hängt an der Tapete.
toki_Latn: sitelen ona li lon selo pi insa tomo.
deu: Ihr Getratsche ist nichtig für mich.
toki_Latn: toki pi ona mute li ala tawa mi.
deu: Ihr Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
toki_Latn: pona nasa pi ona meli li suli pi mute ale tawa mi.
deu: Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und vieles ist in euch noch Wurm.
toki_Latn: ona mute li pali e nasin pi pipi linja Welimo tawa jan. mute tan pipi linja Welimo li awen kin lon insa ona.
deu: Ihr habt es vermasselt.
toki_Latn: mi pali e pakala.
deu: Ihr habt gute Arbeit geleistet.
toki_Latn: sina ale li pali pona.
deu: Ihr habt hier keinen Zutritt!
toki_Latn: ken ala la sina mute li kama lon ni.
deu: Ihr habt vergessen, das Licht auszumachen.
toki_Latn: sina mute li awen ala sona e ni: o pini e suno.
deu: Ihr habt völlig recht.
toki_Latn: sina mute li toki lon mute.
deu: Ihr hättet mich fast umgebracht.
toki_Latn: sina mute li moli lili e mi.
deu: Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.
toki_Latn: sina mute li wile toki e ijo tawa mi mute lon tenpo pini.
deu: Ihr Haupthaar ist schwarz.
toki_Latn: linja lawa ona li pimeja.
deu: Ihr Haus ist groß.
toki_Latn: tomo ona li suli.
deu: Ihr Inneres ist leer.
toki_Latn: ala li lon insa ona.
deu: Ihr ist es gar nicht recht, dass du eine andere Richtung einschlägst.
toki_Latn: meli ni li wile ala e ni: sina tawa weka tan nasin sina.
deu: Ihr Kleid war zerrissen.
toki_Latn: len ona li pakala.
deu: Ihr könnt euch was aussuchen - auf unsere Kosten.
toki_Latn: sina mute li ken lukin tawa kama jo e ijo. mi mute li pana e mani tawa ni.
deu: Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.
toki_Latn: o ona mute li wile pini kepeken e ilo nasa pi kon seli.
deu: Ihr müsst schrittweise vorangehen.
toki_Latn: ona mute o wile tawa lili en tawa lili taso lon sinpin.
deu: „Ihr müsst unbedingt nach Limoges fahren.“ – „Wo liegt das denn?“
toki_Latn: o tawa ma tomo Limoke. ni li suli. - ona li lon seme?
deu: Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.
toki_Latn: sina mute li wile kepeken e ilo.
deu: Ihr rotes Kleid war einzigartig.
toki_Latn: jan ala li jo sama e len loje ona.
deu: Ihr sagtet doch, Tom hätte keinen Hunger.
toki_Latn: sina mute li toki kin e ni: jan Ton li wile moku ala.
deu: Ihr seid alle gleich.
toki_Latn: sina ali li sama.
deu: Ihr seid aus einem Guss.
toki_Latn: sina ali li sama.
deu: Ihr seid dasselbe in Grün.
toki_Latn: sina ali li sama.
deu: Ihr seid die Lehrkräfte.
toki_Latn: sina mute li jan pi pana sona.
deu: Ihr seid die neuen Studenten.
toki_Latn: sina mute li jan sin pi kama sona.
deu: Ihr seid in Europa!
toki_Latn: sina lon ma Elopa! a!
deu: Ihr seid Kinder.
toki_Latn: sina mute li jan lili.
deu: Ihr seid meine Freunde.
toki_Latn: sina mute li jan pona mi.
deu: Ihr sollt dem Hund nichts zu essen geben.
toki_Latn: sina mute o pana ala e moku tawa soweli tomo.
deu: Ihr unterrichtet.
toki_Latn: sina mute li pana sona.
deu: Ihr Vater starb vor zehn Jahren.
toki_Latn: tenpo sike pini pi nanpa luka luka la mama mije ona li kama moli.
deu: Ihr verkauft eure Seele.
toki_Latn: sina mute li pana esun e suno insa ona.
deu: Ihr Vögel fangt wirklich an, mir auf den Geist zu gehen!
toki_Latn: waso mute o ona li kama nasa tawa mi.
deu: Ihr werdet ein Brot kaufen.
toki_Latn: tenpo kama la ona mute li kama jo esun e pan Pano.
deu: Ihr werdet staunen!
toki_Latn: sina mute li lukin e ni: o ona li kama jo e sike lukin suli.
deu: Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.
toki_Latn: ona mute li utala ala la ona mute li pakala ala.
deu: Ihr zieht euch nicht selbst an.
toki_Latn: sina mute li len ala e sina mute.
deu: Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. Die Erde aber war Irrsal und Wirrsal.
toki_Latn: mama sewi li pali e sewi en sike ma lon tenpo open. taso ma sike li nasa.
deu: Im Dunkeln ist gut munkeln.
toki_Latn: jan ala li ken lukin e jan pi toki ike la jan ni li ken pali pona e toki ike.
deu: Im Frühling gibt es hier einen Andrang von Adlern.
toki_Latn: tenpo pi kasi kule la waso Akila li kulupu lon ni.
deu: Im Garten gräbt Tom eine große Grube.
toki_Latn: jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi tomo.
deu: Im Garten sind viele rote Blumen.
toki_Latn: kasi kule mute pi kule loje li lon ma kasi.
deu: Im Gegensatz zu ihr bist du fleißig.
toki_Latn: ante ona la sina wile pali.
deu: Im Hause gegenüber sind die Lichter ausgegangen.
toki_Latn: tomo lon sinpin li kama suno pini.
deu: Im Haus ist eine Affenhitze.
toki_Latn: seli mute li insa lon tomo.
deu: Im Haus zieht es wie Hechtsuppe.
toki_Latn: kon tawa li lon tomo.
deu: Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
toki_Latn: tenpo Waton la lipu kasi li kama anpa tan kasi suli.
deu: Im Herbst nehmen einige Bäume eine goldene Färbung an.
toki_Latn: sinpin pi tenpo lete la lipu pi kasi suli mute li kama kule lon jelo mani.
deu: Im Herbst verwelken die Blätter und fallen vom Baum.
toki_Latn: lipu kasi li moli li anpa tan kasi suli lon tenpo Waton.
deu: Im Herbst wird das Blatt der Pflanze rötlich.
toki_Latn: lipu kasi li kama loje lon tenpo Waton.
deu: Im Herzen ist Frühling, die Seele singt – Maria ist glücklich!
toki_Latn: tenpo lete monsi li lon pilin. suno insa li kalama musi e ni: o jan Mawi li pona nasa.
deu: Im Hinterkopf behielt ich mir, ihr seid meine Geschwister.
toki_Latn: mi awen sona e ni: sina jan sama mi.
deu: Im Januar sah Paul mit Tränen in den Augen den Schnee.
toki_Latn: tenpo nanpa wan la jan Palo li lukin e ko lete, li pana e telo oko.
deu: Im Keller duftete es nach den Äpfeln, die dort lagerten.
toki_Latn: kon pona pi kili Pomo li lon tomo anpa.
deu: Im Krieg wurde er verwundet.
toki_Latn: tenpo pini la ona li kama e pakala lon utala.
deu: Immer mehr Menschen trinken Orangensaft.
toki_Latn: tenpo pini la jan li moku e telo kili jelo. tenpo ni la jan mute li moku e telo kili jelo.
deu: Immer sachte mir den jungen Pferden!
toki_Latn: pali pi tenpo wawa li ken pana e pini ike!
deu: Immer verneinst du das, was ich sage.
toki_Latn: tenpo ale la sina ala e ni pi toki mi.
deu: Immer wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich sagen soll.
toki_Latn: tenpo ale la mi lukin e sina la mi sona ala e ni: mi wile toki e seme.
deu: Immer wenn ich Zwiebeln schneide, kommen mir die Tränen.
toki_Latn: tenpo ale la mi weka e selo pi kili Onion la sike lukin mi li telo.
deu: Immer werde ich für meine Taten gemaßregelt.
toki_Latn: tenpo ale la tan pali sina la jan li toki ike tawa sina.
deu: Immer wieder geht die Sonne auf.
toki_Latn: tenpo sin ale la suno li open.
deu: Immer wieder macht er denselben Fehler.
toki_Latn: tenpo ali la mije ni li pali sin e ike sama.
deu: Im Moment fühle ich mich ähnlich.
toki_Latn: tenpo ni la mi pilin e sama.
deu: Im Moment ist mir Tom behilflich.
toki_Latn: tenpo ni kin la jan Ton li pana e pona tawa mi.
deu: Im Moment ist Tom unabkömmlich.
toki_Latn: tenpo ni la jan Ton li ken ala tawa weka.
deu: Im Moment regnet es nicht.
toki_Latn: tenpo ni la telo pi kon sewi li kama ala.
deu: Im Nu verschlingt Tom drei Früchte.
toki_Latn: jan Ton li moku e kili tu wan lon tenpo lili.
deu: Im Osten geht die Sonne auf, im Süden nimmt sie ihren Lauf, im Westen wird sie untergehen, im Norden ist sie nie zu sehen.
toki_Latn: suno li kama open lon poka walo la ona li tawa lon poka seli la ona li kama anpa lon poka pimeja. tenpo ala la jan li ken lukin e ona lon poka lete.
deu: Imponierend!
toki_Latn: pona!
deu: Im Sitzen kommt man höher hinaus.
toki_Latn: jan li kepeken supa monsi li kama sewi mute.
deu: Im Sommer, da blüht der rote, rote Mohn.
toki_Latn: tenpo seli la lawa pi kasi kule Papawo loje li kama.
deu: Im Sommer hatte mich eine hartnäckige Krankheit sehr geschwächt, und auch dieser unfreundliche Winter begünstigt meine Gesundheit keineswegs.
toki_Latn: tenpo seli la ike sijelo wawa li weka e wawa mi. sama la tenpo lete ike ni li pana ala e pona tawa sijelo mi.
deu: Im Sommer sind Maria und Tom nach Brasilien geflogen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Mali en jan Ton li tomo tawa kon tawa ma Pasila lon tenpo seli.
deu: Im Sommer sind Tom und Maria nach Brasilien geflogen.
toki_Latn: tenpo seli pini la jan Ton en jan Mali li tawa ma Pasila.
deu: Im Stadtpark spielten viele Kinder.
toki_Latn: jan lili mute li musi lon ma kasi pi ma tomo
deu: Im Vergleich zum blauen Kleidungsstück gefällt mir das rote ausgesprochen gut.
toki_Latn: len laso li pona lili tawa mi, len loje li pona mute tawa mi.
deu: Im Vertrauen, Toms Phantasterei erscheint mir banal.
toki_Latn: mi toki e ni tawa sina taso: jan Ton li jo e sitelen insa pi pona lili tawa mi.
deu: Im Wagen vor mir fährt ein hübsches Mädchen.
toki_Latn: sinpin tan mi la meli suwi pi pona lukin li lawa e tomo tawa.
deu: Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.
toki_Latn: jan li ken lukin e sinpin lawa ona lon telo. taso lon telo nasa Wino la jan li ken lukin e suno insa tan jan ante.
deu: Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.
toki_Latn: tenpo nanpa luka luka pi sike suno ali la toki Epanja li kama lon sama toki Italija.
deu: In allen Häusern brennt Licht, nur nicht bei Tom zu Hause.
toki_Latn: tomo ali la suno li open. taso ala la tomo pi jan Tone.
deu: In Australien leben viele seltsame Tiere.
toki_Latn: soweli nasa mute li lon ma Oselija.
deu: In Bälde ist es da.
toki_Latn: tenpo kama lili la ona li lon ni.
deu: In deinen Armen findet meine Seele Frieden.
toki_Latn: suno insa mi li jo e utala ala lon luka sina.
deu: In dem Buch hieß es: „Schlangen schlucken ihre Beute, ohne zu kauen; und dann schlafen sie ein.“
toki_Latn: lipu li toki e ni: "akesi linja li moku li tawa ala e nena uta. ona li moku la ona li lape".
deu: Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
toki_Latn: suno li kama open la kon walo pi tenpo suno open li weka pi tenpo suli.
deu: Indem du das tust, machst du mich sehr glücklich.
toki_Latn: sina pali e ni la sina pana e pilin pona mute tawa mi.
deu: Indem du jemandem schmeichelst, erweist du ihm einen Bärendienst.
toki_Latn: sina toki suwi tawa jan la sina pana e ike tawa ona.
deu: In dem Laden verkaufen sie Lebens- und Genussmittel.
toki_Latn: jan li ken kama jo e moku e suwi e ilo nasa lon tomo esun ni.
deu: In dem Laden werden Blumen aus Jamaika verkauft.
toki_Latn: tomo esun ni li esun e kasi kule tan ma Sameka.
deu: Indem man Sport treibt, kann man stärker werden.
toki_Latn: jan li pali e tawa musi la jan li ken kama wawa.
deu: Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst.
toki_Latn: mi mute li lukin e sama mi mute la mi mute li pana e pona tawa mi mute.
deu: In dem Zimmer war nichts außer einem alten Stuhl.
toki_Latn: tomo li jo e supa. supa li wan li ale.
deu: In den Bergen war das Wetter herrlich, aber in Paris hat es nur geregnet.
toki_Latn: tenpo pini la kon sewi li pona mute lon nena suli. taso telo sewi li anpa mute lon ma tomo Pali.
deu: In den Nudeln, die ich aß, war zu viel Basilikum.
toki_Latn: mi moku e pan Pasita. taso kasi Pasilio li mute ike lon moku ni.
deu: In der Bildungseinrichtung dürfen Einwegbecher nicht verwendet werden.
toki_Latn: tomo sona la jan li ken ala kepeken poki pi kepeken wan taso.
deu: In der Gesellschaft trinke ich viel Alkohol. Ich spiele den Alleinunterhalter, um Kontakte zu bekommen.
toki_Latn: mi moku mute e telo nasa lon kulupu la mi sama jan musi tawa ni: mi wile sona e jan mute.
deu: In der gigantischen Menschenansammlung rief jemand einen mir bekannten Namen.
toki_Latn: insa pi kulupu jan suli la jan li toki wawa e nimi. mi sona e nimi ni.
deu: In der Liebe haben alle Frauen Geist.
toki_Latn: meli ali li jo e suno insa lon olin.
deu: In der Nacht leuchten die Sterne am Himmel.
toki_Latn: tenpo pimeja la suno lili li suno lon sewi.
deu: In der Nacht tanzen die Gedanken herum, und ich kann nicht schlafen.
toki_Latn: tenpo pimeja la sitelen sona li kama nasa la mi ken ala lape.
deu: In der Not frisst der Teufel Fliegen.
toki_Latn: tenpo pakala la akesi ike suli li moku e pipi Muso.
deu: In der Schule können Kinder eine Fremdsprache lernen.
toki_Latn: jan lili li ken kama sona e toki ante lon tomo sona.
deu: In der Stadt gibt es viele Touristen.
toki_Latn: ma tomo la jan tawa mute pi tenpo musi li lon.
deu: In der Stunde ihres Todes erleidet sie Qualen.
toki_Latn: tenpo pi moli ona, la ona li pilin pona ala.
deu: In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.
toki_Latn: tenpo pini la ale li pona lon tomo pi mama mama meli.
deu: In der Zeit des abnehmenden Mondes ist Tom in Boston.
toki_Latn: tenpo mun lili la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
deu: In Deutschland spricht niemand so.
toki_Latn: jan ala li toki sama e ni lon ma Tosi.
deu: In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft.
toki_Latn: tomo esun ni li pana e kili.
deu: In diesem Gewässer leben keine Fische.
toki_Latn: telo ni la kala li lon ala.
deu: In diesem Haus wohnen zehn Personen.
toki_Latn: jan pi luka luka li kepeken tomo ni.
deu: In diesem nicht mehr existenten Schloss kam er ans Licht der Welt.
toki_Latn: ona li kama tawa suno lon tomo selo. tenpo ni la tomo ni li lon ala.
deu: In diesem Raum wird Fußball mit Religion gleichgesetzt.
toki_Latn: musi pi noka sike li sama nasin sewi lon ma ni.
deu: In diesem Verhängnis, stehe ich jetzt ohne Geld da.
toki_Latn: pakala li ni: tenpo ni la mi jo ala e mani poka mi.
deu: In diesem Zimmer ist zu viel Mobiliar.
toki_Latn: supa pi mute ike li lon tomo ni.
deu: In diesen Viertel bin ich aufgewachsen.
toki_Latn: mi kama suli lon ma ni.
deu: In dieser Kiste sind viele Eier.
toki_Latn: sike mute pi mama waso li lon poki ni.
deu: In dieser Schneelandschaft sieht alles ganz anders aus.
toki_Latn: ale li lukin ante mute lon ma pi ko lete sewi.
deu: In dieser Stadt befinden sich viele Überwege.
toki_Latn: nasin lili sewi mute li lon ma tomo ni.
deu: In einem Jahr wird alles ganz anders.
toki_Latn: ale li kama ante mute lon tenpo sike kama wan.
deu: In einem kleinen Haus lebten drei Bären.
toki_Latn: soweli Uliso tu wan li lon tomo lili.
deu: In einer Minute ist Mitternacht.
toki_Latn: tenpo lili la tenpo pimeja insa li lon.
deu: Informierst du mich, wenn er kommt?
toki_Latn: mije ni li kama la sina pana sona sin tawa mi anu seme?
deu: Ingo liebt sie.
toki_Latn: jan Inko li olin e ona.
deu: In Indien sind Kühe heilige Tiere.
toki_Latn: soweli pi telo walo li soweli sewi lon ma Palata.
deu: In Japan ist es unhöflich, in Zügen und Bussen zu essen.
toki_Latn: ma Nijon la jan li moku lon tomo tawa linja anu tomo tawa suli, la ni li nasin ike tawa jan ante.
deu: In jedem Anfang liegt schon das Ende.
toki_Latn: insa pi open ale li lon kin e pini.
deu: In jeden Quark begräbt er seine Nase.
toki_Latn: ona li lukin e ale ni: ona li nasa anu jaki kin.
deu: In Kleinstädten wissen alle voneinander Bescheid.
toki_Latn: jan ali li sona lon ma tomo lili e ali pi jan ali.
deu: In Kürze ist alles anders.
toki_Latn: tenpo kama lili la ali li ante.
deu: In Lindas Frucht, da ist der Wurm drin.
toki_Latn: kili pi jan Linta li ike.
deu: In meinem Arbeitszimmer bin ich allein.
toki_Latn: mi taso li lon tomo pali mi.
deu: In meinem Arbeitszimmer kann ich mich konzentrieren.
toki_Latn: mi ken pilin pona lon tomo pali mi.
deu: In meinem Büro ist es sehr laut.
toki_Latn: tomo sitelen mi li kalama wawa mute.
deu: In meinem Dorf ist nichts los.
toki_Latn: ala li kama lon ma tomo ni.
deu: In meinem Hause gelten meine Regeln.
toki_Latn: lawa mi li lawa lon insa tomo mi.
deu: In meinem Heimatland sind die Insekten klein.
toki_Latn: pipi pi ma mama mi li lili.
deu: In meinem Zimmer sind drei Fenster.
toki_Latn: lupa tu wan li lon tomo mi.
deu: In meinen Gedanken bin ich verloren.
toki_Latn: mi weka e nasin mi lon sitelen sona mi.
deu: In meiner Clique sind zwei, die mit Musik ihr Geld verdienen.
toki_Latn: kulupu pi jan pona mi la, jan tu li jan kalama musi tan mani.
deu: In meiner Heimat wird viel Zucker produziert.
toki_Latn: ma mi li pali mute e suwi walo.
deu: Innerlich sagt man sich, das ist doch ein krummer Hund.
toki_Latn: jan li toki insa e ni: ona a li jan akesi.
deu: In Rom gibt es viele alte Gebäude.
toki_Latn: tomo mute pi tenpo sike mute li lon ma Loma.
deu: In Scharen kaufen sie ihren Liebesroman.
toki_Latn: jan mute li kama jo lon esun e lipu olin ona.
deu: In schwierigen Situationen gebe ich nicht auf.
toki_Latn: ijo ike li lon la mi utala sin.
deu: In sehr eleganter Weise bedienen sie sich ihres Essbestecks.
toki_Latn: nasin pona mute la ona li kepeken ilo moku.
deu: In seinem Zimmer sind viele Möbel.
toki_Latn: tomo sina li jo e supa mute.
deu: Intelligente Tiere können der Menschheit Löbliches mitteilen.
toki_Latn: soweli pi lawa wawa li ken pana e pona tawa jan mute.
deu: Interessieren Sie sich für Musik?
toki_Latn: tan wile sona la kalama musi li pona ala pona tawa sina?
deu: Interlingua ist das Mittel zur Stunde, der internationalen Verständigung.
toki_Latn: toki Intelinka li ilo pi tenpo ni, li ilo pi toki insa pi ma mute.
deu: In Toki Pona ist wenig besser als viel.
toki_Latn: toki pona la lili li pona mute. toki pona la mute li pona lili.
deu: In welchem Fall kommt das vor?
toki_Latn: ni li kama lon ijo seme?
deu: In welchem Stadtteil wohnst du?
toki_Latn: sina tomo lon kipisi seme pi ma tomo?
deu: In welcher Art und Weise willst du das tun?
toki_Latn: nasin seme la sina wile pali e ni?
deu: In welche Richtung ist er gegangen?
toki_Latn: ona li tawa lon nasin seme?
deu: In welcher Sprache hat man es geschrieben?
toki_Latn: jan li sitelen e ni kepeken toki seme?
deu: In Zukunft wird es deiner Katze gut gehen.
toki_Latn: tenpo kama la soweli Kato sina li kama pona.
deu: In Zukunft wollen wir das so gestalten.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li wile pali e ni.
deu: Inzwischen ist viel geschehen.
toki_Latn: insa lon tenpo ni la mute li kama lon.
deu: Irgendeiner namens Ito will dich sehen.
toki_Latn: jan pi nimi Ito li wile lukin e sina.
deu: Irgendetwas befindet sich in deiner Frisur.
toki_Latn: ijo li lon linja lawa sina.
deu: Irgendetwas fehlt hier.
toki_Latn: ijo li ala lon ni.
deu: Irgendjemand soll den Mund aufmachen!
toki_Latn: jan o toki e ijo.
deu: Irgendjemand stahl ihr Geld.
toki_Latn: jan li kama jo ike e mani ona.
deu: Irgendjemand wird zu Tode kommen.
toki_Latn: tenpo kama la, jan li kama moli.
deu: Irgendwann mal hat Tom für mich gearbeitet.
toki_Latn: tenpo wan la jan Ton li pali tawa mi.
deu: Irgendwas läuft wieder falsch.
toki_Latn: ijo li kama sin lon ike.
deu: Irgendwas war vorgefallen.
toki_Latn: tenpo pini la, ijo li kama.
deu: Irgendwie habe ich überhaupt keine Lust zum Lernen.
toki_Latn: mi wile ala kama suli.
deu: Irren ist menschlich.
toki_Latn: nasa li jan.
deu: Iss dein Butterbrot auf!
toki_Latn: o moku e pan Pano sins poka ko jelo Putelo lon pini.
deu: Iss dein Butterbrot.
toki_Latn: o moku e pan Pano sina poka ko jelo Putelo.
deu: Iss die Suppe, solange sie heiß ist!
toki_Latn: moku telo li seli la o moku e moku telo.
deu: Iss! Du bist doch hungrig?
toki_Latn: o moku. sina wile moku anu seme?
deu: Iss es nicht!
toki_Latn: o moku ala e ona.
deu: Iss gemächlich!
toki_Latn: o moku lili lon tenpo suli.
deu: Iss Obst!
toki_Latn: o moku e kili.
deu: Iss, oder es wird kalt!
toki_Latn: o moku anu ona kama lete.
deu: Iss, solange es heiß ist!
toki_Latn: o moku. ona li seli.
deu: Isst du deine Würstchen mit Senf?
toki_Latn: sina moku e moku Kopaso la sina kepeken ala kepeken e moku ko Mutato?
deu: Iss und trink so viel du willst!
toki_Latn: sina wile la o moku e mute tan moku en telo.
deu: Ist alles fertig?
toki_Latn: ale li pini ala pini?
deu: „Ist da jemand?“ – „Nein, ich glaube nicht, dass hier jemand ist.“
toki_Latn: jan li lon ala lon ni? - ala. mi pilin ala e ni: jan li lon ni.
deu: Ist das das Spielfeld?
toki_Latn: ni li lon ala lon e ma musi?
deu: Ist das dein Bier, Tom?
toki_Latn: jan Ton la o telo nasa ni li jo sina anu seme?
deu: Ist das dein ganzes Kleingeld?
toki_Latn: ni li mani lili ale tan sina anu seme?
deu: Ist das dein Geldbeutel?
toki_Latn: ni li poki mani sina anu seme?
deu: Ist das dein Portemonnaie?
toki_Latn: poki mani li jo sina anu seme?
deu: Ist das dein Schriftstück?
toki_Latn: ni li lipu sina anu seme?
deu: Ist das der Fahrer?
toki_Latn: ona li lawa e ilo tawa anu seme?
deu: Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?
toki_Latn: sitelen lukin ni li pali sina anu seme?
deu: Ist das ein Fußballfeld?
toki_Latn: ni li ma musi pi sike ma anu seme?
deu: Ist das ein Panter?
toki_Latn: ni li soweli Pantela anu seme?
deu: Ist das ein Wal?
toki_Latn: ni li kala Paleno anu seme?
deu: Ist das ein Zebra?
toki_Latn: ni li soweli Sepuwa anu seme?
deu: Ist das etwas, das Tom und Mary tun wollen?
toki_Latn: ni li ijo ala ijo la jan Tone en jan Mawi wile pali?
deu: Ist das Fisch?
toki_Latn: ni li kala anu seme?
deu: Ist das für dich einsetzbar?
toki_Latn: sina ken kepeken e ni anu seme?
deu: Ist das genug?
toki_Latn: ni li mute anu seme?
deu: Ist das Ihr ganzes Kleingeld?
toki_Latn: ni li jo ale pi mani kiwen sina anu seme?
deu: Ist das Ihr Kind?
toki_Latn: jan lili li ijo ala ijo sina?
deu: „Ist das Ihr Kind?“ – „Nein, ich habe kein Kind.“
toki_Latn: ona li jan lili sina anu seme? - ala. mi jo ala e jan lili.
deu: Ist das Ihr Wagen?
toki_Latn: tomo tawa ni li jo sina anu seme?
deu: Ist das nicht der Mann, mit dem Maria gestern im Kino war?
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mije poka jan Mali li tawa tomo pi sitelen tawa. mije ni li lon ala lon e ona?
deu: Ist das nicht reizend?
toki_Latn: ni li suwi ala suwi?
deu: Ist das nicht zuckersüß?
toki_Latn: ni li suwi ala anu seme?
deu: Ist das problematisch für Sie?
toki_Latn: ni li ijo ike tawa sina anu seme?
deu: Ist das Toms Fahrrad?
toki_Latn: ni li lon ala lon e tawa sike tu pi jan Ton?
deu: Ist das üblich in Ihrem Metier?
toki_Latn: ni li lon ala lon kepeken lon pali sina?
deu: Ist das wahr?
toki_Latn: ni li lon ala lon?
deu: Ist das Wasser aus dem Schwarzen Meer wirklich so schwarz?
toki_Latn: telo pi telo suli Pimeja li pimeja kin anu seme?
deu: Ist das Wasser kalt?
toki_Latn: telo li lete ala lete?
deu: Ist das Wort eigentlich noch immer in Gebrauch?
toki_Latn: tenpo kepeken tan nimi ni la jan li ken kepeken anu seme?
deu: Ist das Zimmer hell oder dunkel?
toki_Latn: suno li walo anu pimeja lon tomo?
deu: Ist das zu hören?
toki_Latn: ken ala ken la kute e ni?
deu: Ist das Zuneigung?
toki_Latn: ni li olin ala olin?
deu: Ist da wer drin?
toki_Latn: jan li lon ni anu seme?
deu: Ist deine Schwester da?
toki_Latn: meli sama sina li lon ala lon ni?
deu: Ist deine Schwester hier?
toki_Latn: meli sama sina li lon ni anu seme?
deu: Ist deine Wohnfläche groß?
toki_Latn: tomo sina li suli ala suli?
deu: Ist der Brückenübergang stabil?
toki_Latn: tawa lon nasin lili sewi ni li wawa ala wawa?
deu: Ist der Duft von diesem Dingsda nicht wunderbar?
toki_Latn: kon pi ijo ni li pona mute anu seme?
deu: Ist der Fischmarkt geöffnet?
toki_Latn: esun kala li open ala open?
deu: Ist der Mensch tot?
toki_Latn: jan li moli ala moli?
deu: Ist der Regenschirm deiner?
toki_Latn: selo pi telo sewi li ijo sina anu seme?
deu: Ist die Bank weit von hier?
toki_Latn: tan lon ni la tomo mani li poka suli anu seme?
deu: Ist die Farbe so relevant?
toki_Latn: kule li suli kin anu seme?
deu: Ist die Haustüre zu?
toki_Latn: lupa tomo li pini ala pini?
deu: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
toki_Latn: jan lawa li weka lon tomo la jan ale li pali pi wile ona sama.
deu: Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.
toki_Latn: ni li nasa kin. ni li nasin taso.
deu: Ist diese Frau Ihrer Meinung nach zu dick zum Arbeiten?
toki_Latn: pilin sina la meli ni li suli ala suli pi mute ike tawa pali?
deu: Ist dieser Satz korrekt?
toki_Latn: sitelen nimi ni li pona ala pona?
deu: Ist dir das irgendwie von Nutzen?
toki_Latn: sina ken kepeken ala kepeken e ni?
deu: Ist dir der Krieg recht oder nicht?
toki_Latn: utala suli li pona anu ike tawa sina?
deu: Ist dir dieser Vogel zugeflogen?
toki_Latn: waso ni li kama ala kama tawa sina lon tenpo pini?
deu: Ist dir dieses Werkzeug von Nutzen?
toki_Latn: ilo ni li kepeken ala kepeken tawa sina?
deu: Ist dir heute früh nach Haferbrei zumute?
toki_Latn: tenpo suno open ni la sina wile ala wile moku e pan ko Aweno?
deu: Ist dir was zugestoßen?
toki_Latn: pakala seme li kama ala kama tawa sina?
deu: „Ist dir zu heiß?“ – „Nein, im Gegenteil!“
toki_Latn: seli li mute ala mute tawa sina? - "ala. lete li lon tawa mi!"
deu: Ist dort Tom?
toki_Latn: ni li jan ala jan Ton?
deu: Ist eine öffentliche Toilette im Haus?
toki_Latn: tomo jaki tawa jan ale li lon tomo ni anu seme?
deu: Ist er auch hier?
toki_Latn: ona kin li lon ala lon ni?
deu: Ist er erfolgreich in seinem Beruf?
toki_Latn: ona li pini pona pi pali sina anu seme?
deu: Ist es abgehauen?
toki_Latn: ona li tawa weka anu seme?
deu: Ist es das, wovon jeder spricht?
toki_Latn: jan ali li toki e ni ala ni?
deu: Ist es deine Schwester?
toki_Latn: ona li meli sama sina anu seme?
deu: Ist es dein Sohn?
toki_Latn: ni li mije lili sina anu seme?
deu: Ist es der Mühe wert?
toki_Latn: jan li kepeken e pali kiwen la ni li pona ala pona tawa ona?
deu: Ist es diese Brille, nach der du suchst?
toki_Latn: sina lukin jo e ilo lukin ni anu seme?
deu: Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?
toki_Latn: jan li ken lukin e mi tu la sina kama loje lon sinpin lawa sina anu seme?
deu: Ist es in Ordnung, das zu benutzen?
toki_Latn: jan li kepeken e ni la ni li pona ala pona?
deu: Ist es in Ordnung, wenn wir Deutsch sprechen?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken toki kepeken toki Tosi?
deu: Ist es lila?
toki_Latn: ona li loje laso anu seme?
deu: Ist es mir möglich, dieses Ziel zu erreichen?
toki_Latn: mi ken kama tawa pini wile ni anu seme?
deu: Ist es möglich, draußen zu sitzen?
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken supa monsi lon kon sin?
deu: Ist es möglicherweise die gleiche Sache?
toki_Latn: ken la ijo sama li lon anu seme?
deu: Ist es noch aktuell, dass du Geld brauchst?
toki_Latn: wile mani sina li awen ala awen?
deu: Ist es notwendig?
toki_Latn: ona li suli ala suli?
deu: Ist Esperanto zu lernen einfach?
toki_Latn: kama sona toki epelanto li pona ala pona?
deu: Ist es schlimm?
toki_Latn: ona li ike ala ike?
deu: Ist es schwer für dich, mit diesem Geld auszukommen?
toki_Latn: ona li kiwen tawa sina e ni: mani ni li mute pona tawa sina anu seme?
deu: Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?
toki_Latn: ni li lon ala lon: tempo pini la sina wile lon ma Tosi?
deu: Ist Frühling oder duftest du so gut?
toki_Latn: tenpo sinpin seli li lon ala lon anu sina pana ala pana e kon pona tawa mi?
deu: Ist Gibraltar ein Land?
toki_Latn: ma Sipata li ma anu seme?
deu: Ist Ihnen das nicht gestattet?
toki_Latn: sina kama jo ala e ken anu seme?
deu: Ist Ihnen irgendetwas Verdächtiges aufgefallen?
toki_Latn: sina lukin e ijo ni: ni li ken lon ike anu seme?
deu: Ist Ihnen kalt?
toki_Latn: sina pilin lete anu seme?
deu: Ist Ihre Tochter Studentin?
toki_Latn: meli lili sina li jan pi tomo sona sewi anu seme?
deu: Ist Ihr Mann noch nicht weggelaufen?
toki_Latn: mije sina li tawa weka ala sin anu seme?
deu: Ist in diesem Abteil noch ein Platz frei, bitte?
toki_Latn: pona sina o! mi ken ala ken kepeken e supa monsi lon tomo ni pi ilo tawa?
deu: Ist jemand unter Ihnen, der ein Flugzeug steuern kann?
toki_Latn: jan seme li lon kulupu ni: ona li ken lawa e tomo tawa kon?
deu: Ist Maria gegangen?
toki_Latn: tenpo pini la jan Mawi li tawa ala tawa?
deu: Ist Marias Mann General?
toki_Latn: mije pi jan Mawi li jan lawa pi jan utala anu seme?
deu: Ist meine Mutter ins Einkaufszentrum?
toki_Latn: mama meli mi li tawa tomo esun anu seme?
deu: Ist Percy auf deiner Schule?
toki_Latn: jan Pesi li lon tomo sona sina anu seme?
deu: Ist Schottland im Sommer gut oder schlecht?
toki_Latn: ma Sukosi li pona anu ike lon tenpo seli?
deu: Ist sie auch hier?
toki_Latn: ona kin li lon ala lon ni?
deu: Ist sie erfolglos in ihrem Beruf?
toki_Latn: ona li pini ike pi pali ona anu seme?
deu: Ist Tom am Schlafen?
toki_Latn: jan Ton li lape ala lape?
deu: Ist Tom der Mann von Maria?
toki_Latn: jan Ton li mije pi jan Mewi anu seme?
deu: Ist Tom einsam?
toki_Latn: jan Ton li pilin ala pilin wan taso?
deu: Ist Tom gemein zu dir?
toki_Latn: jan Ton li ike tawa sina anu seme?
deu: Ist Tom neben dir?
toki_Latn: jan Ton li poka sina anu seme?
deu: Ist Tom reich?
toki_Latn: jan Ton li jan pi mani mute anu seme?
deu: Ist Tom schon da?
toki_Latn: jan Ton li kama ala kama kin?
deu: Ist Tom schon da?
toki_Latn: jan Ton li lon ala lon?
deu: Ist Toms Katze schwarz?
toki_Latn: soweli Kato pi jan Ton li pimeja ala pimeja?
deu: Ist Tom verheiratet mit Maria?
toki_Latn: jan Ton li mije pi jan Mewi anu seme?
deu: Ist Tom zuständig?
toki_Latn: jan Ton li lawa anu seme?
deu: Ja, das Leben ist ein Weib!
toki_Latn: lon. lon li meli.
deu: Ja, jetzt, wo du es sagst, merke ich es auch.
toki_Latn: lon. tenpo ni la sina toki e ona la mi kin lukin e ona.
deu: Jane wusste nicht, dass Maria verheiratet war.
toki_Latn: jan Sane li sona ala e ni: tenpo pini la jan Mawi li wan pi jan olin ona.
deu: Jan und Jedermann weiß, diese neue Substanz ist Abfall für die Menschen.
toki_Latn: jan ale li sona e ni: ko sin ni li jaki tawa jan.
deu: Japan ist in Asien.
toki_Latn: ma Nijon li lon ma Asija.
deu: Japan liegt neben Korea.
toki_Latn: ma Nijon li lon poka ma Anku.
deu: Japan treibt viel Handel mit Britannien.
toki_Latn: ma Nijon li kepeken esun mute poka ma Piten.
deu: Japan verfügt über viele Menschen auf dichtem Raum.
toki_Latn: ma Nipon li jo e jan mute lon ma lili.
deu: Jede Katze mag Milch.
toki_Latn: telo 🍼 pi soweli 🐮 li pona tawa soweli 😺 ale.
deu: Jede Münze hat eine Vorder- und eine Rückseite.
toki_Latn: mani sike li jo e supa sike wan li jo e supa sike tu.
deu: Jede Münze hat zwei Seiten.
toki_Latn: sike mani ali li jo e poka tu.
deu: Jeden Tag das Gleiche!
toki_Latn: tenpo suno ali la ni li sama.
deu: Jeden Tag jammere ich mich bei ihm aus.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi toki weka tawa ona.
deu: Jeden Tag lerne ich etwas Neues.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi kama sona e ijo sin.
deu: Jeden Tag liest Tom die Washington Post.
toki_Latn: tenpo suno ali la jan Ton li lukin e lipu Wapo.
deu: Jeden Tag säubert Tom seine Brille.
toki_Latn: tenpo suno ale la jan Ton li telo e ilo lukin ona.
deu: Jeden Tag war die Familie bei ihr, doch als sie starb, war sie allein.
toki_Latn: tenpo suno ale la kulupu mama li kama tawa ona. kin ona li kama moli la ona li wan taso.
deu: Jeder besitzt einen eigenen Regenbogen, man muss ihn nur sehen wollen!
toki_Latn: jan ali li jo e sike kule pi telo sewi en suno la jan li wile lukin taso e ona.
deu: Jeder hat ein Geheimnis.
toki_Latn: jan ali li jo e kon.
deu: Jeder hat etwas zu verbergen.
toki_Latn: jan ale li jo e ijo tawa selo.
deu: Jedermann kann auf all den Blumenwiesen den Duft des Flieders riechen.
toki_Latn: jan li ken pilin e kon pi kasi Lila lon ma pi kasi kule ale.
deu: Jeder meiner Brüder hat ein großes Auto.
toki_Latn: mije sama mi ale li jo e tomo tawa suli.
deu: Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.
toki_Latn: jan ale li ante li sama pi mani mute.
deu: Jeder sollte das wissen.
toki_Latn: jan ali li wile sona e ni.
deu: Jeder Tod kommt zu früh.
toki_Latn: moli ale li kama lon tenpo pi lili Ike.
deu: Jeder träumt.
toki_Latn: jan ale li sitelen lape.
deu: Jeder weiß, dass er Englisch gut zum Einsatz bringen kann.
toki_Latn: jan ali li sona e ni: ona li ken kepeken pona e toki Inli.
deu: Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.
toki_Latn: ale li tu. jan nasa pi nasin sewi li lukin e wan.
deu: Jede Seele trägt unsichtbare Flügel.
toki_Latn: suno insa ali li jo e tawa waso kon.
deu: Jedes Jahr hat vier verschiedene Zeiten.
toki_Latn: tenpo sike ale li jo e tenpo ante pi tu tu.
deu: Jedes Mal, wenn Tom aufkreuzt, regnet es.
toki_Latn: tenpo ali la jan Ton li kama la telo sewi li anpa.
deu: Jedesmal zeigt sich die Mondlandschaft von derselben Mondseite.
toki_Latn: tenpo ale la ma li lukin e poka sama mun.
deu: Jedes Rätsel finde ich sehr strapaziös.
toki_Latn: kon ale li ike mute tawa mi.
deu: Jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will.
toki_Latn: jan li wile ala kute la toki ali li nasa.
deu: Jemand beschmierte die Wände mit Sprühfarbe.
toki_Latn: jan li jaki e selo tomo kepeken ilo sitelen.
deu: Jemand hält dich auf, dein Ziel zu erreichen.
toki_Latn: jan li pini e ni: sina kama tawa pini pona sina.
deu: Jemand hält sich drinnen auf.
toki_Latn: jan li lon insa tomo.
deu: Jemand hat seinen Namen gerufen.
toki_Latn: jan li toki kalama mute e nimi ona.
deu: Jemand hat versucht, dich zu ermorden.
toki_Latn: tenpo pini la jan li kama pali la moli e sina.
deu: Jemand hat versucht, mich umzubringen.
toki_Latn: tenpo pini la jan li wile mute moli e mi.
deu: Jemand informierte mich und half mir diese Arbeit zu bekommen.
toki_Latn: jan pi pana sona mi li pona e mi tawa ni: mi kama jo e pali ni.
deu: Jemand klopfte an meine Tür. Es war Tom.
toki_Latn: ijo li kalama e lupa mi. jan ni li jan Tom.
deu: Jemand klopfte an meine Tür. Es war Tom.
toki_Latn: jan li utala e lupa mi. ni li jan Ton.
deu: Jemand musiziert.
toki_Latn: jan li kalama musi.