DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wollen und Können sind zwei verschiedene Dinge.
toki_Latn: wile en ken li ijo ante tu.
deu: Wollen wir nicht alle, dass unsere Kinder gesund und groß werden?
toki_Latn: jan lili pi mi ala li kama pona sijelo en suli la mi ale li wile ala wile e ni?
deu: Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
toki_Latn: tenpo pini la wile sina li toki sin tawa mi mute anu seme?
deu: Wollt ihr bei mir pennen?
toki_Latn: sina mute li wile lape lon tomo mi anu seme?
deu: Wollt ihr reich werden?
toki_Latn: sina wile ala wile kama jo e mani mute?
deu: Wollt ihr zwei nicht auf euer beider Zimmer?
toki_Latn: sina tu li wile ala wile tawa tomo pi sina tu?
deu: Wo?
toki_Latn: lon seme?
deu: Wo man nehmen will, muss man geben.
toki_Latn: lon seme la jan li wile kama jo la lon ni la jan li wile pana.
deu: Womit füttern Sie Ihren Hund?
toki_Latn: sina kepeken e moku seme tawa soweli Unto sina?
deu: Womit kann ich dir behilflich sein?
toki_Latn: mi wile pana e pona tawa sina la mi ken kepeken e seme?
deu: Womit sollen wir ihn füttern?
toki_Latn: moku seme la mi mute li wile kepeken tawa ona?
deu: Womit sollen wir sie füttern?
toki_Latn: moku seme la mi mute li wile pana e ona mute?
deu: Wo möchten Sie schlafen?
toki_Latn: sina wile lape lon seme?
deu: Wonach gelüstet es dich?
toki_Latn: seme li musi tawa sina?
deu: Wonach gelüstet es dich?
toki_Latn: seme li unpa tawa sina?
deu: Wonach schmeckt dieses Eis?
toki_Latn: pilin uta pi suwi lete ni li seme?
deu: Wonach suchen Sie?
toki_Latn: sina lukin kama jo e seme?
deu: Wonach sucht ihr?
toki_Latn: sina mute li lukin e seme?
deu: Wo passiert es?
toki_Latn: lon seme la ona li kama?
deu: Woran denken Sie gerade?
toki_Latn: tenpo ni la sina lukin e seme lon sona sina?
deu: Woran denkst du, wenn du „Zuhause“ oder „Heimat“ hörst?
toki_Latn: sina kute e nimi ni: tomo sina anu ma sina la sina pilin e seme?
deu: Woran erfreust du dich?
toki_Latn: seme li pona mute tawa sina?
deu: Woran erkenne ich, dass ich verliebt bin?
toki_Latn: mi sona e ni tan seme: mi olin e jan?
deu: Woran ging deine letzte Beziehung in die Brüche?
toki_Latn: tan seme li lon pakala e tu olin sina lon tenpo pini lili?
deu: Worauf hast du gesetzt?
toki_Latn: sina pilin lon seme?
deu: Worauf muss ich achten, wenn sich Gehörlose im Raum befinden?
toki_Latn: jan mute pi ken kute ala lon tomo la mi wile lukin e seme?
deu: Woraus besteht Aspirin?
toki_Latn: tan ijo seme la ilo nasa Asipilin li lon?
deu: Woraus besteht das?
toki_Latn: tan ijo seme la ni li lon?
deu: Woraus besteht der menschliche Körper?
toki_Latn: sijelo jan li lon tan ijo seme?
deu: Woraus besteht es?
toki_Latn: tan ijo seme la ona li lon?
deu: Woraus wird Butter gemacht?
toki_Latn: ko jelo pi soweli Powino li pali tan ijo seme?
deu: Woraus wird es gemacht?
toki_Latn: ona li pali tan ijo seme?
deu: Wo rein willst du greifen?
toki_Latn: sina wile luka lon insa seme?
deu: Worin besteht der Unterschied?
toki_Latn: seme li lon e ante?
deu: Worin liegen Ihre Stärken?
toki_Latn: wawa sina seme li lon?
deu: Worte können es nicht beschreiben.
toki_Latn: nimi li ken sitelen ala e ona tawa jan.
deu: Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
toki_Latn: nimi mute li ken ala toki e pilin mi.
deu: Worte sind die Montur der Gedanken.
toki_Latn: nimi li len pi toki lawa.
deu: Worte sind Tore als auch Mauern.
toki_Latn: nimi li lupa li selo tomo kin.
deu: Worte sind Türen oder Mauern.
toki_Latn: nimi li lupa tomo anu sinpin tomo.
deu: Worüber bist du besorgt?
toki_Latn: tan seme la sina pilin ike?
deu: Worüber bist du wütend?
toki_Latn: tan ijo seme la sina pilin utala?
deu: Worüber hast du gelacht ?
toki_Latn: sina pona uta tan seme?
deu: Worüber lachen Sie?
toki_Latn: tan ijo seme la sina pona uta?
deu: Worüber lachst du?
toki_Latn: tan ijo seme la sina kalama pona uta?
deu: Worüber möchtest du mit deinem Chef reden?
toki_Latn: sina wile toki e seme tawa jan lawa sina?
deu: Worüber schreibst du?
toki_Latn: sina sitelen pi ijo seme?
deu: Worüber sprichst du?
toki_Latn: sina toki pi ijo seme?
deu: Worunter habe ich zu suchen, wenn ich den Eintrag finden möchte?
toki_Latn: mi wile lukin e nimi lipu la mi wile lukin lon seme?
deu: Wo seid ihr?
toki_Latn: sina lon seme?
deu: Wo sind deine Freunde?
toki_Latn: jan pona sina li lon seme?
deu: Wo sind die anderen alle?
toki_Latn: jan ante ali li lon seme?
deu: Wo sind die Eltern dieses Mädchens?
toki_Latn: mama pi meli lili li lon seme?
deu: Wo sind die Eltern?
toki_Latn: jan mama tu li lon seme?
deu: Wo sind die Hüte?
toki_Latn: len lawa li lon seme?
deu: Wo sind die Kartoffeln?
toki_Latn: kili Potato li lon seme?
deu: Wo sind die Mädels?
toki_Latn: meli li lon seme?
deu: „Wo sind die Toiletten, bitte?“ – „Im Untergeschoss.“
toki_Latn: pona o tomo telo li lon seme? - ona li lon supa anpa tomo.
deu: Wo sind die Wölfe?
toki_Latn: soweli Lupo li lon seme?
deu: Wo sind meine Murmeln?
toki_Latn: sike musi lili mi li lon seme?
deu: Wo sind meine Schuhe?
toki_Latn: lon seme li selo noka mi?
deu: Wo sind meine Socken?
toki_Latn: lon seme la len noka lili mi?
deu: Wo sind meine warmen Unterhosen?
toki_Latn: lon seme la len unpa mi li pana e seli?
deu: Wo sind Sie denn gewesen?
toki_Latn: sina pini lon seme?
deu: Wo sind Sie eingestiegen?
toki_Latn: lon seme la sina open e kepeken pi ilo tawa ni?
deu: Wo sind Tom und Maria?
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li lon seme?
deu: „Wo sitzen wir? Unten oder oben ?“ – „Unten, ganz vorn, in der zweiten Reihe.“
toki_Latn: mi mute li supa monsi lon anpa anu sewi? - anpa. sinpin mute. linja tu.
deu: Wo sitzt ihr jetzt gerade?
toki_Latn: lon seme la sina mute li kepeken monsi ona?
deu: Wo soll ich aussteigen?
toki_Latn: mi wile tawa weka tan ilo tawa lon seme?
deu: Wo soll ich stehen?
toki_Latn: lon seme la mi wile noka?
deu: Wo sonst?
toki_Latn: anu lon seme?
deu: Wo steht dein Wagen?
toki_Latn: lon seme la tomo tawa sina?
deu: Wo steht die Weinflasche?
toki_Latn: poki pi telo nasa Wino li lon seme?
deu: Wo steht unser Wagen? Ich sehe ihn nicht.
toki_Latn: mi ken lukin ala e tomo tawa pi mi mute. ona li lon seme?
deu: Wo steht unser Wagen?
toki_Latn: tomo tawa pi mi mute li lon seme?
deu: Wo Tom wohnt, ist unbekannt.
toki_Latn: sona ala la jan Tone li tomo lon seme?
deu: Wo und wie ist das möglich?
toki_Latn: lon seme en nasin seme la ken li ni?
deu: Wovon handelt das Buch und wer ist der Autor?
toki_Latn: lipu li pini pali tan jan seme en toki e seme?
deu: Wovon kann ich leben?
toki_Latn: tan ijo seme la mi ken lon?
deu: Wovon kann man leben?
toki_Latn: tan seme la jan li ken lon?
deu: „Wovon träumst du?“ – „Ich träume manchmal von meiner Mutter.“
toki_Latn: sina sitelen lape e seme? - tenpo lili la mi jo e sitelen lape tan mama meli mi.
deu: Wovor genau hast du Angst?
toki_Latn: tan ona seme kin la sina pilin akesi?
deu: Wovor habt ihr Angst?
toki_Latn: tan seme la sina mute li pilin akesi?
deu: Wovor hast du am meisten Skrupel?
toki_Latn: tan seme la sina pilin akesi pi mute ale?
deu: Wovor hast du Angst?
toki_Latn: tan seme la sina pilin akesi?
deu: Wovor versteckt sich Tom?
toki_Latn: tan ona seme la jan Tone li selo e ona?
deu: Wovor willst du uns beschützen?
toki_Latn: tan ona seme la sina wile selo e mi mute?
deu: Wo war ich?
toki_Latn: tenpo pini la, mi lon seme?
deu: Wo warst du, als Tom deine Hilfe brauchte?
toki_Latn: jan Ton li wile e pona sina, la sina lon seme?
deu: Wo werden die Fahrscheine abgegeben?
toki_Latn: lipu tawa li kama lon seme?
deu: Wo wird der Film gezeigt?
toki_Latn: lon seme la ken lukin e sitelen tawa?
deu: Wo wird es geschehen?
toki_Latn: lon seme la ona li kama lon tenpo kama?
deu: „Wo wohnen deine Eltern?“ – „Meine Eltern sind schon tot.“
toki_Latn: mama sina li lon seme kepeken tomo? - "mama mi li moli kin."
deu: Wo wohnen Sie denn jetzt?
toki_Latn: tenpo ni la sina tomo lon seme?
deu: Wo wohnen Sie jetzt?
toki_Latn: tenpo ni la sina jo e tomo lon seme?
deu: Wo wohnst du jetzt?
toki_Latn: tenpo ni la sina tomo lon seme?
deu: Wo wohnst du?
toki_Latn: sina tomo lon seme?
deu: Wo wohnst du?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
deu: Wo wohnt er?
toki_Latn: tomo ona li lon seme?
deu: Wo wohntest du letztes Jahr?
toki_Latn: tenpo sike pini la sina jo e tomo lon seme?
deu: Wo wohnt ihr alle?
toki_Latn: sina mute li jo e tomo lon seme?
deu: Wo wohnt ihr alle?
toki_Latn: tomo pi sina mute li lon seme?
deu: Wo wohnt sie jetzt?
toki_Latn: tenpo ni la ona li jo e tomo lon seme?
deu: Wo wollen Sie hin?
toki_Latn: sina wile tawa lon seme?
deu: Wo wollen Tom und Maria noch mal studieren?
toki_Latn: lon seme la jan Ton en jan Mawi li wile kama sona?
deu: Wo ziehen sie hin?
toki_Latn: ona li kama awen lon seme?
deu: Wo ziehst du dich um?
toki_Latn: sina ante e len lon seme?
deu: Wozu befindet es sich hier?
toki_Latn: ona li lon ni tan seme?
deu: Wozu bist du hergekommen?
toki_Latn: sina kama lon ni tawa seme?
deu: Wozu brauche ich drei Bademäntel? Einer reicht doch völlig aus!
toki_Latn: tawa seme la mi wile e len suli pi tomo telo pi nanpa tu wan? la len suli wan li pona kin.
deu: Wozu brauchen wir Waffen?
toki_Latn: mi mute li wile e ilo utala tan seme?
deu: Wozu brauchst du das Geld?
toki_Latn: sina wile e mani tawa seme?
deu: Wozu brauchst du denn ein Messer?
toki_Latn: tawa seme la sina kepeken e ilo pana tu?
deu: Wozu brauchst du ein zweites Fahrrad? Gib es mir!
toki_Latn: sina wile e sike tu tawa seme? la o pana e ona tawa mi.
deu: Wozu brauchst du es?
toki_Latn: sina wile e ona tawa seme?
deu: Wozu brauchst du so viele Klamotten?
toki_Latn: sina wile e len mute tawa seme?
deu: Wozu brauchst du so viele Klamotten?
toki_Latn: tawa seme la sina wile e len mute?
deu: Wozu dient das?
toki_Latn: ni li kepeken tawa seme?
deu: Wozu dient das?
toki_Latn: tawa seme la ni li kepeken?
deu: Wozu hast du zwei Autos?
toki_Latn: sina jo e tomo tawa pi nanpa tu tawa seme?
deu: Wozu ist die Schule gut?
toki_Latn: tomo sona li pona tawa seme?
deu: Wozu kaufst du das, obwohl du weißt, dass du es nicht benutzen wirst?
toki_Latn: sina sona e ni: sina kama kepeken ala e ni la tawa seme la sina pana e mani tawa ni?
deu: Wozu lerne ich eine Fremdsprache, wenn keiner mit mir redet?
toki_Latn: jan ali li toki tawa mi la tawa seme la mi kama sona e toki ante?
deu: Wozu lernst du Fremdsprachen?
toki_Latn: sina kama sona e toki ante tawa seme?
deu: Wozu machen Sie das?
toki_Latn: sina pali e ni tawa seme?
deu: Wozu machen Sie das? Wenn ich Sie richtig verstanden habe, ist das gar nicht wichtig.
toki_Latn: tan seme la sina pali e ni? mi sona e toki sina la ni li suli ala.
deu: Wozu muss ich das machen?
toki_Latn: mi wile pali e ni tawa seme?
deu: Wozu muss ich Gestik, Mimik und Körpersprache gebrauchen?
toki_Latn: tawa seme la mi wile kepeken e sitelen sijelo?
deu: „Wozu nimmst du dieses Medikament?“ – „Zum Schlafen.“
toki_Latn: tan seme la sina kepeken e ilo nasa ni? - mi kepeken e ona tawa lape.
deu: Wozu regeln Sie diese Angelegenheit?
toki_Latn: tawa seme la sina lawa e ijo ni?
deu: Wozu sind wir hier?
toki_Latn: mi mute li lon ni tawa seme?
deu: Wozu soll dieses Projekt dienen?
toki_Latn: tawa seme la pali ni li wile kepeken?
deu: Wozu sollte ich deinen Geldbeutel klauen?
toki_Latn: mi kama jo ike e poki mani sina tawa seme?
deu: Wozu verwendet man dieses Schmiermittel?
toki_Latn: jan li kepeken e ilo ko tawa seme?
deu: Wozu wäre das gut?
toki_Latn: ni li kama pona tawa seme?
deu: Wozu willst du das denn haben?
toki_Latn: sina wile e ni li tawa seme?
deu: Wozu willst du das tun?
toki_Latn: sina wile pali e ni tawa seme?
deu: Wozu willst du das wissen?
toki_Latn: sina wile sona e ni tawa seme?
deu: Wozu würde ich so etwas machen?
toki_Latn: mi kama pali e ni tawa seme?
deu: Wunderbar diese Sonne, nicht wahr?
toki_Latn: suno ni li pona mute anu seme?
deu: Wunderbar diese Sonne, oder?
toki_Latn: suno ni li pona mute anu seme?
deu: Wunder gibt es immer wieder.
toki_Latn: tenpo ale la pona nasa li kama sin.
deu: Wünschen Sie sofort zu essen?
toki_Latn: wile sina la sina wile ala wile moku lon tenpo ni?
deu: Wünschst du dir einen Kuchen, dann kaufe Mehl!
toki_Latn: sina wile e suwi pi sike pan la o kama jo esun e pan pi ko walo.
deu: Würde 9 Uhr dir passen?
toki_Latn: tenpo ilo pi luka tu tu li pona ala pona tawa sina?
deu: Würde es dir Spaß machen, einen Atomkrieg im Fernsehen zu verfolgen?
toki_Latn: sina lukin e utala lon ilo pi sitelen tawa la sike ma li kama pakala la ni li musi ala musi tawa sina?
deu: Würde ich doch nur schon fließend Deutsch sprechen!
toki_Latn: pakala! mi ken ala kepeken pona e toki Tosi. taso mi wile kepeken pona e toki Tosi.
deu: Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.
toki_Latn: jan Mawi li toki pi tenpo wawa ala la jan li ken pona kute e ona.
deu: Wurden irgendwelche Waffen gefunden?
toki_Latn: jan li lukin ala lukin e ilo utala?
deu: Würden Sie bitte hier nicht rauchen!
toki_Latn: pona sina o kon nasa ala e ni.
deu: Würden Sie mir einige Ringe zeigen?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e sike pi palisa luka tawa mi?
deu: Würdest du deinen Mann für mich verlassen?
toki_Latn: sina tawa weka tan mije sina tawa mi anu seme?
deu: Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?
toki_Latn: sina jan pi tenpo suno open anu seme?
deu: Würdest du ein englisches Lied für uns singen?
toki_Latn: sina ken ala ken kalama musi uta e kalama musi pi toki Inli tawa mi mute?
deu: Würdest du gern ins Ausland gehen?
toki_Latn: sina tawa lon ma ante la ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen?
toki_Latn: tenpo pimeja open ni la sina wile ala wile moku poka mi?
deu: Würdest du im Ausland studieren wollen?
toki_Latn: ken ala ken la sina wile kama sona lon ma ante?
deu: Würdest du mich gern noch einmal treffen?
toki_Latn: sina lukin e mi lon tenpo kama la ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Würdest du mir diesen Platz freihalten?
toki_Latn: sina ken ala ken awen e supa monsi ni tawa mi?
deu: Würdest du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
toki_Latn: tenpo kama la sina wile ala wile tawa poka mi tawa moku e telo pimeja seli?
deu: Würdest du mit mir mal essen gehen?
toki_Latn: tenpo kama la sina wile ala wile tawa poka mi tawa moku lon tomo esun moku?
deu: Würdest du nach meinem Hund schauen, wenn ich weg bin?
toki_Latn: mi ala lon ni la sina ken ala ken lukin tan soweli mi?
deu: Wusstest du, dass Tom drei Kinder hat?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: jan Ton li jo e jan lili pi tu wan?
deu: Wusstest du nicht, dass ich das gar nicht wollte?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: mi wile ala kin e ni?
deu: Zähl die Äpfel im Korb.
toki_Latn: o nanpa e sike kasi Pomo lon poki.
deu: Zahlen Sie getrennt oder zusammen?
toki_Latn: sina pana e mani tawa ona sama anu ale?
deu: Zahlen zählen nicht.
toki_Latn: nanpa li lawa ala.
deu: Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.
toki_Latn: tenpo pini la lipu mute li kama jo ike.
deu: Zahlst du nun, oder was?
toki_Latn: sina pana e mani anu seme?
deu: Zehn Jahre arbeitete ich in der gemeinschaftlichen Werkhalle.
toki_Latn: tenpo sike luka luka la mi pali lon tomo pali sama.
deu: Zeichne alles auf, was sie von sich geben!
toki_Latn: ona li toki e ijo, la o sitelen e ni.
deu: Zeige deine Karten.
toki_Latn: o pana lukin e lipu lili sina.
deu: Zeige ihnen dein neues Kleid!
toki_Latn: o lukin e len sin sina tawa ona mute.
deu: Zeige mir bitte etwas anderes.
toki_Latn: pona sina o lukin e ijo ante tawa mi.
deu: Zeige mir deine dunkle Seite!
toki_Latn: o lukin e poka pimeja sina tawa mi.
deu: Zeige Nachsicht mit mir!
toki_Latn: o weka e ike mi a!
deu: Zeigen Sie auf mich?
toki_Latn: sina lawa ala lawa e palisa luka sina lon mi?
deu: Zeigen Sie uns bitte den Weg!
toki_Latn: pona sina o lukin e nasin tawa mi mute.
deu: Zeigen Sie uns den Weg!
toki_Latn: o lukin e nasin tawa mi mute.
deu: Zeig es ihr!
toki_Latn: sina o lukin e ona tawa mije ni.
deu: Zeig es mir.
toki_Latn: o lukin e ona tawa mi.
deu: Zeige uns den Weg!
toki_Latn: o lukin e nasin tawa mi mute.
deu: Zeig hier, was du kannst!
toki_Latn: sina ken e ijo la o lukin lon ni.
deu: Zeig ihn ihr!
toki_Latn: sina o lukin e mije ni tawa meli ni.
deu: Zeig ihn uns!
toki_Latn: sina o lukin e mije ni tawa mi mute.
deu: Zeig mal.
toki_Latn: o pana lukin kin.
deu: Zeig mir bitte das grüne Hemd.
toki_Latn: pona sina o lukin e len laso tawa mi.
deu: Zeig mir bitte, wie’s geht.
toki_Latn: pona sina o pana sona e mi.
deu: Zeig mir das Geld.
toki_Latn: o lukin e mani tawa mi.
deu: Zeig mir die Kassette.
toki_Latn: o lukin e poki pi kalama musi tawa mi.
deu: Zeig mir ein anderes Beispiel.
toki_Latn: o lukin e sama ijo ante tawa mi.
deu: Zeig mir ein Beispiel.
toki_Latn: o lukin e sama ijo tawa mi.
deu: Zeig mir, wie es funktioniert.
toki_Latn: ona li pali e seme la o lukin tawa mi.
deu: Zeig mir wie's geht, dann mach ich's.
toki_Latn: o lukin e pali tawa mi la mi pali.
deu: Zeig uns das Zimmer!
toki_Latn: o lukin e tomo tawa mi mute.
deu: Zeig, was du kannst!
toki_Latn: o lukin e ken sina tawa mi.
deu: Zeig, wozu du fähig bist!
toki_Latn: sina ken e seme la o lukin e ni.
deu: Zerbrich nicht das Ei!
toki_Latn: o pakala ala e sike waso.
deu: Zerschneide es mit der Schere!
toki_Latn: o kipisi e ona kepeken ilo kipisi.
deu: Zertrample die Pflanzen nicht!
toki_Latn: o pakala ala e kasi.
deu: Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.
toki_Latn: o kama jo e len! ma li lete.
deu: Zieh dich an!
toki_Latn: o kepeken len.
deu: Zieh dich an und komm schnell mit!
toki_Latn: o kepeken len. tenpo wawa la o kama poka mi.
deu: Zieh dich um.
toki_Latn: o ante e len sina.
deu: Zieh dir deinen Mantel an. Es ist kalt draußen.
toki_Latn: lete li lon ma la sina o kepeken len suli.
deu: Ziehe die Sache nicht ins Lächerliche, wir sind schließlich nicht zum Vergnügen hier!
toki_Latn: o pana ala e ijo ni lon musi ike. mi mute li ala lon ni tawa musi.
deu: Zieh lieber mit uns fort! Wir gehen nach Bremen. Etwas Besseres als den Tod findest du überall.
toki_Latn: mi mute li tawa ma tomo Pemen la o kama poka mi mute. sina ken lukin e pona la sina lukin ala e moli.
deu: Zieh warme Kleidung an!
toki_Latn: o kepeken e len seli.
deu: Ziele gut, bevor du schießt.
toki_Latn: tenpo sinpin la sina kepeken e ilo utala Papilo la o lukin pona.
deu: Zögere nicht, sag's einfach.
toki_Latn: o awen ala. o toki kin.
deu: Zu allen Zeiten wird gebüffelt.
toki_Latn: tenpo ale la li kama sona wawa.
deu: Zu bescheidenem Wohlstand gelangt, konnte sich Tom ein Haus sowie ein Auto leisten.
toki_Latn: jan Tom li jo e mani mute lili e tomo e tomo tawa.
deu: Zucker in der Jugend macht faule Zähne im Alter.
toki_Latn: jan lili li moku e suwi li pakala e uta pi jan suli kepeken suwi.
deu: Zu dieser Stunde schläft deine Schwester.
toki_Latn: meli sama sina li lape lon tenpo ni.
deu: Zu dritt schrieben sie an dieser Fachschrift.
toki_Latn: jan tu wan li sitelen e lipu sona ni.
deu: Zuerst der Herr, dann das Gescherr.
toki_Latn: tenpo wan la jan sewi la tenpo tu la jan anpa.
deu: Zuerst stirbt der Wald, dann stirbt der Mensch.
toki_Latn: tenpo wan la ma pi kasi suli mute li moli la jan ali li moli.
deu: Zu Fuß läufst du auf dem Eis.
toki_Latn: sina tawa kepeken noka lon sewi pi telo kiwen.
deu: Zügele deine Emotionen, bevor du weitersprichst!
toki_Latn: tenpo sinpin la sina toki la o pilin utala ala.
deu: Zügele deine Emotionen, bevor du weitersprichst!
toki_Latn: tenpo sinpin la sina toki la o seli insa ona li wile kama lete.
deu: Zu Hause aßen wir kein Geflügel.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li lon tomo pi mi mute la mi moku ala e waso.
deu: Zu Hause ist mir nie langweilig.
toki_Latn: mi jo ala e pilin awen ike lon tomo mi.
deu: Zuhause sind wir alle barfuß.
toki_Latn: mi ali li kepeken ala e len noka lon tomo mi.
deu: Zukünftig ist jedem möglich, das alles im Auge zu behalten.
toki_Latn: tenpo kama la jan ali li ken lukin e ale. ala li weka tan oko.
deu: Zum Anschauen und nicht zum Anfassen.
toki_Latn: ken la lukin e ni. ken ala la luka e ni.
deu: Zum Frühstück esse ich immer ein Ei.
toki_Latn: tenpo ale la tawa moku pi tenpo suno open la mi moku e sike waso.
deu: Zum Gasthof kommt man besser mit dem Auto.
toki_Latn: jan li kepeken pi pona mute e tomo tawa lon tomo esun moku.
deu: Zum Glück funktionierte es.
toki_Latn: tawa pona nasa la ona li pali.
deu: Zum Glück kam keiner ums Leben.
toki_Latn: tawa pona nasa la jan ala li moli.
deu: Zum Glück war Tom da.
toki_Latn: tawa pona nasa la jan Ton li lon.
deu: Zum Glück wurde keiner verletzt.
toki_Latn: tawa pona nasa la jan ala li kama lon pakala.
deu: Zu mir oder zu dir?
toki_Latn: mi tu li tawa tomo seme la mi anu sina?
deu: Zum Lesen ist es hier nicht hell genug.
toki_Latn: suno li lili ike tawa lukin e lipu.
deu: Zum Lesen ist hier wenig Licht.
toki_Latn: suno lili taso tawa lukin e lipu.
deu: Zum wiederholten Male hat Tom etwas zerbrochen.
toki_Latn: jan Ton li pakala sin e ijo.
deu: Zur Hölle damit!
toki_Latn: o tawa ni lon uta pi akesi suli.
deu: Zur Werkstatt fahren sie mit dem Fahrzeug.
toki_Latn: ona li tawa tomo pali kepeken tomo tawa.
deu: Zurzeit büffelt meine Schwester nicht.
toki_Latn: meli sama mi li kama sona ala lon tenpo ni.
deu: Zur Zeit ist mein Bruder nicht beschäftigt.
toki_Latn: tenpo ni la mije sama mi li pali ala.
deu: Zusammen schaffen wir es.
toki_Latn: mi mute li kama wan li pali pona e ni.
deu: Zu vermieten: großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern.
toki_Latn: tawa esun tenpo la tomo suli poka tomo tu tu lon telo suli.
deu: Zu vermieten.
toki_Latn: jan li ken kama jo e ona lon tenpo mani.
deu: Zu viel Sonne schadet den Augen.
toki_Latn: suno mute li pakala e oko.
deu: Zuvor sahst du es in dieser oder anderen Weise.
toki_Latn: sinpin la sina lukin e ona sama ni anu nasin ante.
deu: Zu welchem Zweck benötigen Sie es?
toki_Latn: sina wile kepeken e ona tawa seme?
deu: Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?
toki_Latn: sina kama sona e toki Epanja tawa seme?
deu: Zu welchem Zweck sind Sie hier?
toki_Latn: sina lon ni tawa seme?
deu: Zu welchem Zweck sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?
toki_Latn: jan Tone o tawa seme la jan li wile lukin jo e sina?
deu: Zu welchen Zeiten bist du beschäftigt?
toki_Latn: sina pali lon tenpo seme?
deu: Zu welcher Gruppe gehörst du?
toki_Latn: sina jan pi kulupu seme?
deu: Zu welcher Gruppe gehört dein Freund?
toki_Latn: kulupu seme la jan pona sina li lon?
deu: Zu welcher Zeit ist es entflohen?
toki_Latn: tenpo seme la ona li tawa weka?
deu: Zu welcher Zeit trat der Tod ein?
toki_Latn: moli li kama lon tenpo seme?
deu: Zu wem wollen Sie denn?
toki_Latn: sina wile tawa jan seme?
deu: Zu wem wollen Sie?
toki_Latn: sina wile tawa jan seme?
deu: Zu wievielt sind sie?
toki_Latn: ona li jan pi mute seme?
deu: Zwecklos mit dir zu reden.
toki_Latn: mi toki tawa sina. ni li pona ala.
deu: Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
toki_Latn: tenpo pini la tomo tawa tu li lon ijo pakala.
deu: Zwei Brüder leben noch.
toki_Latn: mije sama tu li lon kin.
deu: Zwei Eier sind zerbrochen.
toki_Latn: sike waso tu li pini pakala.
deu: Zweifellos ist das Universum unendlich.
toki_Latn: ali kin li ali.
deu: Zwei Frauen musizieren.
toki_Latn: meli tu li kalama musi.
deu: Zwei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Berlin hin und her gefahren.
toki_Latn: tenpo sike tu la mi kepeken mute e nasin tawa ma tomo Pali en ma tomo Pelin.
deu: Zwei Kinder spielen beim Haus.
toki_Latn: jan lili tu li musi lon poka tomo.
deu: Zwei und zwei ist vier.
toki_Latn: tu en tu li tu tu.
deu: Zwick mich! Träume ich?
toki_Latn: o pakala e mi.
deu: Zwinge Tom, Farbe zu bekennen.
toki_Latn: sina o lawa e jan Ton tawa toki e pilin ona.
deu: Zwischen dir und mir gibt es einen großen Unterschied.
toki_Latn: ante pi mi en sina li lili taso.
deu: Zwischen zwei Möglichkeiten kann ich mich schlecht entscheiden.
toki_Latn: ken tu li lon la mi ken ike taso e anu.