DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Stärker!
toki_Latn: o wawa mute.
deu: Starre mich nicht so an.
toki_Latn: o lukin wawa ala e mi.
deu: Stecke dein Abzeichen an, damit man sieht, dass du ein Esperantoanhänger bist!
toki_Latn: jan li ken lukin la sina jan pi toki Epelanto la o len e sitelen ona.
deu: Stecken Sie den Stimmzettel in den blauen Briefumschlag!
toki_Latn: o pana e lipu anu lon selo laso pi lipu ni.
deu: Steh auf, Tom! Du weißt genau, dass das mein Sessel ist!
toki_Latn: jan Ton o kama sewi. sina sona e ni: ni li supa monsi mi.
deu: Steh auf, Tom!
toki_Latn: jan Tone o kama sewi.
deu: Steh auf und Gott kann dir helfen!
toki_Latn: sina kama lon sewi la mama sewi li ken pana e pona tawa sina!
deu: Steh auf, wenn ich mit dir rede.
toki_Latn: mi toki tawa sina la o tawa sewi e sina.
deu: Stehe ich Ihnen im Weg?
toki_Latn: mi ike ala ike lon nasin sina?
deu: Stehen Sie auf!
toki_Latn: sina o kama sewi.
deu: Stehe zu deinem Wort!
toki_Latn: o awen lon toki suli sina.
deu: Steh ihnen bei!
toki_Latn: o pali e pona tawa ona.
deu: Steh nicht nur rum, sondern fass mit an!
toki_Latn: awen ala lon ni la o pana e pona.
deu: Stehst du jetzt endlich auf, Tom, oder was?
toki_Latn: jan Ton o sina kama tan supa lape anu seme?
deu: Steigen Sie bitte alle aus!
toki_Latn: jan ale o pini e kepeken pi ilo tawa ni.
deu: Steig von dem Gewächs herunter!
toki_Latn: o tawa anpa tan kasi!
deu: Steine flogen von der einen Seite, Tränengas kam von der anderen.
toki_Latn: kiwen li tawa lon sewi tan poka wan la kon utala li kama tan poka ante.
deu: Steine flogen von der einen Seite, Tränengas kam von der anderen.
toki_Latn: poka wan li kepeken e kiwen pi tawa lon sewi la poka ante li kepeken e kon utala.
deu: Stell das nicht auf meine Möbel!
toki_Latn: o pana ala e ni tawa supa mi.
deu: Stell das Rauchen ein!
toki_Latn: o pini e moku pi kon nasa seli.
deu: Stell das Wasser ab.
toki_Latn: o pini e telo.
deu: Stell dich darauf!
toki_Latn: o tawa e noka sina lon sewi ni.
deu: Stell dich nicht dumm! Ich kenne dich.
toki_Latn: mi sona e sina. o pali ala sama jan nasa.
deu: Stell dir mal sein Gesicht vor!
toki_Latn: o lukin lon sona sina e sitelen lawa ona.
deu: Stell doch mal das Radio ab und den Fernsehapparat an!
toki_Latn: o pini e poki toki. o open e ilo pi sitelen tawa.
deu: Stelle deine Fragen an Tom!
toki_Latn: o toki e wile sona sina tawa jan Ton.
deu: Stellen Sie sich bitte in die Schlange und warten Sie wie die anderen!
toki_Latn: o kepeken e linja jan. o awen sama e mute pi jan ante.
deu: Stell nicht zu viele Fragen!
toki_Latn: o toki ala e wile sona pi mute ike!
deu: Steter Tropfen höhlt den Stein.
toki_Latn: wan telo li anpa pi tenpo suli li lupa e kiwen.
deu: Stets ist er zufrieden schmunzelnd.
toki_Latn: tenpo ali la ona li pilin pona li musi uta.
deu: Steuere deine Ideen bei!
toki_Latn: o lawa e sitelen sona sina tawa ni.
deu: Steuert dein Junge den Wagen?
toki_Latn: jan lili mije sina li lawa e tomo tawa anu seme?
deu: Steuert dein Sohn die Blechbüchse?
toki_Latn: jan lili mije sina li lawa ala lawa e tomo tawa?
deu: Stimmt es, dass du dir die Haare selber schneidest?
toki_Latn: sina sama li lili e linja lawa sina. ni li lon ala lon?
deu: Stopp!
toki_Latn: o pini.
deu: Stör mich nicht in meiner Ruhe!
toki_Latn: sina o awen ala lon nasin suno mi.
deu: Stör sie nicht, während sie schläft.
toki_Latn: ona li lape la sina o kalama ala.
deu: Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
toki_Latn: mi open e lupa lukin la ni li ike ala ike tawa sina?
deu: Stört es Sie, wenn ich das Radio anmache?
toki_Latn: mi open e ilo poki kalama la ni li ike ala ike tawa sina?
deu: Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
toki_Latn: mi ilo kon nasa lon ni la ni li ike ala ike tawa sina?
deu: Stör Tom nicht, während er liest.
toki_Latn: jan Tone li lukin e lipu la o pilin nasa ala e ona.
deu: Studiere!
toki_Latn: sina o kama sona.
deu: Stufe um Stufe erklimmt die alte Frau die Treppe.
toki_Latn: meli pi tenpo sike mute li kepeken supa tawa supa tawa lon sewi e supa mute.
deu: Stutze diesen Baum nicht zurück!
toki_Latn: o anpa ala e kasi suli ni.
deu: Suchen Sie etwas Bestimmtes? Kann ich Ihnen helfen?
toki_Latn: sina wile ala wile lukin e ijo? ken la mi ken pana e pona tawa sina.
deu: Suchst du einen Blonden? Dann fahr nach London!
toki_Latn: sina lukin ala lukin tawa mije pi linja lawa jelo? la o tawa lon ma tomo Lanten.
deu: Susannes Kleider stehen vor Dreck.
toki_Latn: len pi jan Susan li jaki.
deu: Susi ist Anfängerin und ist im Besitz eines großen geistigen Leistungspotentials.
toki_Latn: jan Susi li jan pi kama sona, li jo e lawa pi wawa mute.
deu: Susis Haare sind sehr lang.
toki_Latn: linja pi jan Susi li suli mute.
deu: Süßen Senf mag ich nicht.
toki_Latn: moku Musitalito suwi li ike tawa mi.
deu: Süßer Senf schmeckt mir nicht.
toki_Latn: moku Musitalito suwi li pilin uta ike tawa mi.
deu: Tag ein Tag aus trinkt er eine Menge Milch.
toki_Latn: tenpo suno ali la, ona li moku e telo walo mute.
deu: Täglich bekomme ich etwas Neues.
toki_Latn: tenpo suno ali la mi kama jo e ijo sin.
deu: Täglich beobachtet der Junge den Vogelschwarm.
toki_Latn: tenpo suno la mije lili li lukin e waso mute.
deu: Tagsüber zeigt das Thermometer nur 24 Grad.
toki_Latn: tenpo suno la tenpo suli 24 taso lon ilo tenpo li lon.
deu: Tagtäglich lerne ich Neues.
toki_Latn: tenpo suno ali la, mi kama sona e ijo sin.
deu: Tagtäglich trinkt er viel Milch.
toki_Latn: tenpo suno ali la, ona li moku e telo walo mute.
deu: Taktlos wie er war, schrieb er einen Brief, ohne mit seinem Namen zu unterzeichnen.
toki_Latn: ona li pali e sitelen toki. taso ona li sitelen ala e nimi ona. ni li jaki.
deu: Tanzen Sie weiter.
toki_Latn: sina o tawa musi sin.
deu: Tanz nicht aus der Reihe!
toki_Latn: o awen lon kulupu linja.
deu: Tanzt weiter.
toki_Latn: sina mute o tawa musi sin.
deu: Tanz weiter.
toki_Latn: o tawa musi sin.
deu: Tapferkeit sei dein Begleiter!
toki_Latn: wawa o lon poka sina.
deu: Tatsächlich ist das nicht so das Gelbe vom Ei.
toki_Latn: lon la ni li pona mute ala kin.
deu: Tatsächlich?
toki_Latn: lon ala lon?
deu: Tatsächlich schmilzt Schweizer Schokolade im Mund.
toki_Latn: lon la suwi pi ma Suwasi li kama ko lon uta.
deu: Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
toki_Latn: jan pi ken kute ala li sona e toki luka.
deu: Tausche die Fahne.
toki_Latn: o ante e lipu ma.
deu: Teigwaren zu kochen ist leicht.
toki_Latn: ijo pan li pona tawa seli moku.
deu: Teile deinen Ärger mit!
toki_Latn: sina pilin utala la o toki e ni.
deu: Teile es auf!
toki_Latn: o kipisi e ona.
deu: Teile ihm mit, er soll sich gedulden!
toki_Latn: o toki tawa ona e ni: o awen.
deu: Teile und herrsche!
toki_Latn: o kipisi en lawa.
deu: Teilt uns mit, ob ihr kommen könnt.
toki_Latn: ona mute li ken kama la o toki tawa mi mute.
deu: Tennis mag ich nicht besonders.
toki_Latn: musi tawa Teniso li pona lili tawa mi.
deu: Texte ich dich zu?
toki_Latn: sina la mi toki ala toki mute?
deu: Theo, wir fahr'n nach Lodz!
toki_Latn: Teo o mi tu li tawa ma tomo Lote.
deu: Thomas stand in der Nähe des Eingangs.
toki_Latn: jan Ton li lon poka lupa.
deu: Thomas trinkt wenig Alkohol.
toki_Latn: jan Tomaso li moku lili e telo nasa.
deu: Thomas wünscht keine religiösen Streitgespräche.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni: ona li utala toki ala nasin sewi.
deu: Thomas wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
toki_Latn: kalama lupa li pini e pali pi jan Thomas.
deu: Tiefkühlkost ist lange haltbar.
toki_Latn: moku li kama tan poki lete la tenpo suli la moku li pona.
deu: Tiere können nicht sprechen.
toki_Latn: soweli li ken ala toki.
deu: Tja, ich gehe nicht nach draußen, es regnet!
toki_Latn: telo sewi li anpa la a! mi tawa ala lon ma.
deu: Tod und Schlaf sehen gleich aus.
toki_Latn: moli en lape li sama lukin.
deu: Toki pona bleibt ohne viel Brimborium!
toki_Latn: toki pona o awen pona!
deu: Toki Pona ist ein minimales Sprachsystem.
toki_Latn: toki pona li nasin toki lili.
deu: Toki Pona ist geeignet für meinen inneren Monolog.
toki_Latn: toki pona li pona e toki insa mi.
deu: Tom achtete ängstlich darauf, keinen Fehler zu machen.
toki_Latn: jan Ton li pali e pakala la ni li pana e pilin akesi tawa ona.
deu: Tom ähnelt etwas seinem Vater.
toki_Latn: jan Tone li ijo li same lili e mama mije ona.
deu: Tom ändert seine Pläne.
toki_Latn: jan Ton li ante e sitelen sona ona.
deu: Tom angelt gern.
toki_Latn: jan Ton li alasa e kala la ni li pona tawa jan Ton.
deu: Tom arbeitet als Selbstständiger, um keinen Chef zu haben.
toki_Latn: jan Ton li pali tawa ona sama. tan ni: ona li wile ala e jan lawa.
deu: Tom arbeitet als Verkäufer in einem Kaufhaus.
toki_Latn: jan Ton li jan pali lon tomo esun suli.
deu: Tom arbeitet bei der Müllabfuhr: er ist ein Müllmann.
toki_Latn: jan Ton li pali e ni: tawa weka e jaki. jan Ton li jan pali pi jaki weka.
deu: Tom arbeitet drinnen.
toki_Latn: jan Tone li pali lon tomo.
deu: Tom arbeitete nachlässig in der Schule.
toki_Latn: jan sona li lukin e kama sona pi jan Ton, la jan Ton li pana e pakala lili.
deu: Tom arbeitet gerade.
toki_Latn: tenpo ni la jan Ton li pali.
deu: Tom arbeitet im Labor.
toki_Latn: jan Ton li pali lon tomo pali Lapolatolio.
deu: Tom arbeitet immer noch an seinem Computer.
toki_Latn: jan Ton li awen sin e ni: ona li pali kepeken ilo sona.
deu: Tom arbeitet in einem Call Center.
toki_Latn: jan Ton li jan pali pi ilo toki lon tomo pali Kol Sente.
deu: Tom arbeitet, um Geld zu verdienen.
toki_Latn: jan Ton li pali tan ni: ona li wile jo e mani.
deu: Tom aß die Überreste.
toki_Latn: jan Ton li moku e moku lili awen.
deu: Tom aß Knäckebrot mit Käse.
toki_Latn: jan Tone li moku e pan en ko jelo moku Pomako.
deu: Tom aß Kuchen und ließ die Kinder zusehen.
toki_Latn: jan Ton li moku e pan suwi Kuko la jan lili li lukin taso e ni.
deu: Tom atmete.
toki_Latn: jan Tone li kepeken kon tawa sijelo ona.
deu: Tom atmete tief ein und schloss die Augen.
toki_Latn: jan Tom li kon suli li lukin ala.
deu: Tom bäckt einen Obstkuchen.
toki_Latn: jan Ton li pali e pan sike kili.
deu: Tom bat Maria zu gehen.
toki_Latn: jan Tom li toki tawa jan Malija e ni: o tawa weka!
deu: Tom bat Marie, ihm zu helfen.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni: jan Mali li pana e pona tawa ona.
deu: Tom beachtete mich nicht.
toki_Latn: jan Tom li lukin ala e mi.
deu: Tom beäugte mich misstrauisch.
toki_Latn: jan Ton li wile lukin e ike mi.
deu: Tom bedankte sich bei Maria.
toki_Latn: jan Ton li toki tawa jan Mewi: pona!
deu: Tom begleitet jemanden zum Bahnhof.
toki_Latn: jan Ton li tawa poka jan tawa tomo awen pi tomo tawa linja.
deu: Tom behandelt den Hund gut.
toki_Latn: jan Ton li pona tawa soweli Unto.
deu: Tom beißt ins Gras.
toki_Latn: jan Ton li moli tan utala.
deu: Tom bejahte meine Frage.
toki_Latn: mi wile sona e ijo tan jan Ton. jan Ton li toki e ni: ni li lon.
deu: Tom bekam einen Hitzschlag.
toki_Latn: suno li pana e pakala tawa jan Ton.
deu: Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.
toki_Latn: tenpo suno open ni la jan Tone li kama jo e lipu pana tan jan Mawi.
deu: Tom bekam Hilfe.
toki_Latn: tenpo pini la jan Tone li kama e pona tan ona.
deu: Tom bekam seinen Willen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kama jo e wile ona.
deu: Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.
toki_Latn: meli olin pi jan Ton li wile ala e olin pi jan Ton.
deu: Tom bekommt eine Eintrittskarte.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e lipu li tawa insa.
deu: Tom bekommt einen guten Lohn.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e mani pona tawa pali ona.
deu: Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.
toki_Latn: jan Ton li toki ike pi nasin ale tawa jan Mawi.
deu: Tom benimmt sich, als sei er der Chef.
toki_Latn: jan Ton li pali sama e ni: ona li jan lawa.
deu: Tom benimmt sich so wie ein Intellektueller.
toki_Latn: jan Ton li sama kin jan pi lawa wawa.
deu: Tom benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
toki_Latn: jan Tone li sama e soweli Elepanto lon tomo esun pi poki Poselano.
deu: Tom benötigt ständige Pflege.
toki_Latn: tenpo ali la jan Tone li wile e pali mama tan ona.
deu: Tom benutzte ein Schlupfloch.
toki_Latn: jan Ton li kama kepeken lupa lili.
deu: Tom benutzt für den Stoff das Bügeleisen.
toki_Latn: jan Ton li kepeken e ilo supa tawa len.
deu: Tom beobachtet die Milchstraße.
toki_Latn: jan Ton li lukin e nasin pi suno lili mute.
deu: Tom beobachtet Maria, ohne sie anzusprechen.
toki_Latn: jan Ton li lukin e jan Malija la ona li toki ala.
deu: Tom berichtete, alles sei in Ordnung.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: ale li pona.
deu: Tom berührte den Frauenkörper.
toki_Latn: jan Ton li luka e sijelo meli.
deu: Tom besäuft sich jeden Tag.
toki_Latn: tenpo suno ali la jan Ton li moku e telo nasa.
deu: Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
toki_Latn: jan Ton li toki kiwen tan ni: tomo li lili ike.
deu: Tom besitzt ein Segelflugzeug.
toki_Latn: jan Ton li jo e tomo tawa kon.
deu: Tom besitzt nicht eins von diesen Dingen.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e wan pi ijo ni.
deu: Tom bestritt, dass es je geschehen sei.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: tenpo pini ala la ona li kama.
deu: Tom besucht seinen Freund.
toki_Latn: jan Ton li jan kama lon tomo pi jan pona ona.
deu: Tom besucht seinen Freund.
toki_Latn: jan Ton li kama tawa tomo pi jan pona ona.
deu: Tom betrachte Maria mit Argusaugen.
toki_Latn: jan Ton li awen lukin wawa e jan Mali.
deu: Tom betrachtet das Foto.
toki_Latn: jan Ton li lukin e sitelen pi tenpo pini.
deu: Tom betrank sich nach dem Film; so verstörend war er für ihn gewesen.
toki_Latn: jan Ton li lukin e sitelen tawa li pana e pilin ike mute tawa ona. tenpo monsi la jan Ton li kepeken telo nasa mute.
deu: Tom bietet der Dame seinen Platz an.
toki_Latn: jan Ton li pana e ma ona pi supa monsi tawa meli.
deu: Tom, binde dir die Serviette um! Du weißt ja selbst, wie du kleckerst!
toki_Latn: sina sona la sina jaki lon moku la o kepeken e len lili tawa moku.
deu: Tom bleibt draußen.
toki_Latn: jan Ton li awen lon ma.
deu: Tom bleibt mir in Erinnerung.
toki_Latn: jan Ton li awen lon lawa mi.
deu: Tom bleibt zu Hause, da er krank ist.
toki_Latn: jan Tone li awen lon tomo la ona li ike sijelo.
deu: Tom blieb acht Tage lang im Hotel.
toki_Latn: tenpo suno pi luka tu wan la jan Ton li awen lon tomo awen pi jan tawa.
deu: Tom blieb lautlos.
toki_Latn: jan Ton li awen kalama ala.
deu: Tom blieb stehen.
toki_Latn: jan Tone li awen noka.
deu: Tom blies den Ballon auf.
toki_Latn: jan Ton li kepeken kon tawa sike kon 🎈.
deu: Tom bot das Diebesgut auf dem Schwarzmarkt zum Verkauf an.
toki_Latn: jan Ton li esun e ijo pi kama jo ike lon esun pimeja.
deu: Tom bot die gestohlenen Waren auf dem Schwarzmarkt feil.
toki_Latn: jan Ton li esun e ijo pi kama jo ike lon esun pimeja.
deu: Tom brach sich jeden Knochen seines Körpers.
toki_Latn: kiwen sijelo ale pi jan Ton li pakala.
deu: Tom brachte drei Bilder zum Ausstellungsraum.
toki_Latn: jan Ton li pana e sitelen tu wan tawa tomo lukin.
deu: Tom brachte Maria um.
toki_Latn: jan Ton li moli e jan Mewi.
deu: Tom brachte mir Kochen bei.
toki_Latn: tenpo pini la jan Tone li kama sona e seli moku tawa mi.
deu: Tom brachte seine Gedanken zu Papier.
toki_Latn: jan Ton li pana e sitelen sona ona lon lipu.
deu: Tom brachte seinem Hund mit Hilfe von Leckerlis einige Kunststückchen bei.
toki_Latn: jan Tone li pana sona e musi tawa soweli ona la soweli ona li kama jo e suwi.
deu: Tom braucht das nicht zu tun, wenn er nicht will.
toki_Latn: jan Ton li wile ala la ona li wile ala pali e ni.
deu: Tom braucht ein trockenes Handtuch.
toki_Latn: jan Ton li wile e len li telo ala.
deu: Tom braucht Schutz.
toki_Latn: jan Tone li wile e awen.
deu: Tom braucht unsere helfende Hand.
toki_Latn: jan Ton li wile e pona tan mi.
deu: Tom braucht unsere Unterstützung.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni: mi mute li pana e pona tawa ona.
deu: Tom braut sich sein eigenes Bier.
toki_Latn: jan Tom li pali e telo nasa jelo pi jan Tom.
deu: Tom bringt Maria hinter schwedische Gardinen.
toki_Latn: jan Ton li pana e jan Mali lon tomo awen pi jan ike.
deu: Tom brüllte erneut.
toki_Latn: jan Ton li kalama wawa sin.
deu: Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e tomo lon tomo awen.
deu: Tom bürgt für Maria.
toki_Latn: jan Ton li toki suli tan pona pi jan Mali.
deu: Tom butterte sich das Brot.
toki_Latn: jan Ton li kepeken ko soweli lon pan.
deu: Tom darf auch kommen.
toki_Latn: jan Ton kin li ken kama.
deu: Tom darf das nicht sagen.
toki_Latn: jan Tone li ken toki ala e ni.
deu: Tom darf sich hier nicht aufhalten.
toki_Latn: jan Ton li ken ala awen lon ni.
deu: Tom denkt, dass ich das schaffe.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: mi ken pali e ni.
deu: Tom denkt, ich sei sein Feind.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: mi jan ike ona.
deu: Tom denkt nicht, dass es sein Fehler ist.
toki_Latn: jan Ton li pilin ala e ni: pakala li ijo ona.
deu: Tom denkt über etwas nach.
toki_Latn: jan Ton li lukin e ijo lon sona ona.
deu: „Tom, du sollst zum Chef kommen.“ – „Hat er gute Laune oder schlechte Laune?“
toki_Latn: jan Ton o tawa jan lawa. - ona li pilin pona anu pilin ike?
deu: Tom entdeckte eine Arbeit für Maria im Handel.
toki_Latn: jan Ton li lukin e pali tawa jan Malija lon esun.
deu: Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.
toki_Latn: jan Tone li anu e ni: ona li tawa lon ma ante.
deu: Tom erblasste.
toki_Latn: sijelo telo loje li weka tan sinpin lawa pi jan Ton.
deu: Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e pan kipisi lili.
deu: Tom erhielt im Handel einen kleinen Seidenteppich.
toki_Latn: jan Ton li kama jo lon esun e len supa lili pi len suno.
deu: Tom erhielt Lob und Tadel für seine Arbeit.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kama jo e sewi toki en ike toki tawa pali ona.
deu: Tom erinnert sich gut an seine erste Freundin.
toki_Latn: jan Ton li ken lukin pona e meli pona wan ona lon sona ona.
deu: Tom erkannte, dass das ein Problem sein könnte.
toki_Latn: jan Tom li kama suli tan ni: ni li kama pakala ike.
deu: Tom erklärt mir, was er meint.
toki_Latn: jan Ton li pana e sona pi toki ona tawa mi.
deu: Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile e seme?
deu: Tom erlaubte, dass Maria eintrat.
toki_Latn: jan Mali li wile kama lon tomo la jan Ton li pana e ken tawa jan Mali.
deu: Tom erläuterte Maria die Regeln.
toki_Latn: jan Ton li pana sona e lawa tawa jan Mali.
deu: Tom erleidet lange Qualen.
toki_Latn: tan pakala pilin la jan Ton li pilin ike mute lon tenpo suli.
deu: Tom errötete und wandte sich ab.
toki_Latn: jan Tone li kama loje pi sinpin lawa ona li tawa weka e ona.
deu: Tom erwarb im Handel einen kleinen antiken Teppich.
toki_Latn: jan Ton li kama jo lon esun e len supa lili pi tenpo suli pini.
deu: Tom erwiderte das Kompliment.
toki_Latn: jan Ton li pana sin e suwi toki tawa ona.
deu: Tom erzählte Maria nichts.
toki_Latn: jan Ton li toki e ala tawa jan Mewi.
deu: Tom fährt auf Süßes ab.
toki_Latn: suwi li pona tawa jan Ton.
deu: Tom fährt dich mit dem Auto zum Flughafen.
toki_Latn: jan Ton li tawa e sina tawa ma pi tomo tawa kon kepeken tomo tawa.
deu: Tom fährt doch nicht etwa den Bus?
toki_Latn: jan Ton li lawa ala e tomo tawa pi jan mute anu seme?
deu: Tom fährt dorthin.
toki_Latn: jan Ton li ilo tawa lon ni.
deu: Tom fährt dorthin.
toki_Latn: jan Ton li tawa lon ni.
deu: Tom fährt einen roten Sportwagen.
toki_Latn: jan Ton li lawa e tomo tawa wawa pi kule loje.
deu: Tom fährt immer zu schnell.
toki_Latn: tenpo ale la jan Ton li kepeken pi tenpo wawa ike e ilo tawa.
deu: Tom fährt in einem Affenzahn.
toki_Latn: tenpo wawa mute la jan Ton li kepeken ilo tawa.
deu: Tom fährt jedes Wochenende zu seinen Eltern.
toki_Latn: tenpo musi la jan Ton li kepeken ilo tawa lon mama ona.
deu: Tom fährt morgen zurück nach Hause.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la jan Ton li tawa sin tawa tomo ona.
deu: Tom fährt nach Deutschland.
toki_Latn: jan Ton li tawa pi ilo tawa lon ma Tosi.
deu: Tom fährt von der Arbeit nach Hause.
toki_Latn: jan Ton li kepeken tomo tawa tan ma pali tawa tomo ona.
deu: Tom färbte seine Haare wie Marias.
toki_Latn: jan Ton li kule e linja ona sama linja pi jan Mewi.
deu: Tom fehlt es an Geduld.
toki_Latn: jan Ton li ken ala pona e awen.
deu: Tom fiel durch das Eis in das eiskalte Wasser.
toki_Latn: supa kiwen pi lete telo li pakala la jan Ton li anpa lon telo lete.
deu: Tom findet das Brot nicht.
toki_Latn: jan Ton li ken jo lukin e moku Pano.
deu: Tom fing an zu rennen.
toki_Latn: jan Tone li kama kepeken noka wawa.
deu: Tom flennte.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li pana e wan telo pi sike lukin.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.
toki_Latn: jan Tom li toki lili e nena kute pi jan Maria.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.
toki_Latn: jan Tom li toki lili tawa jan Malija li weka.
deu: Tom fragte, auf welcher Schule ich sei.
toki_Latn: jan Ton li wile sona e ni: mi lon tomo seme.
deu: Tom fragte: „Gefällt dir deine neue Arbeit?“
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: pali sin sina li pona tawa sina anu seme?
deu: Tom fragte Maria, worin sie das Problem sehe.
toki_Latn: jan Ton li wile sona tan jan Mawi e ni: lon seme li ike pi ijo ni.
deu: Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.
toki_Latn: jan Ton li wile sona tan jan Mali e ni: jan Mali li wile unpa e ona.
deu: Tom fragte sich, ob das stimmte.
toki_Latn: jan Tone li toki e sama ona e ni: ni li lon anu seme?
deu: Tom fragt mich, ob ich schwimmen kann.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina ken tawa lon telo anu seme?
deu: Tom frisst Maria aus der Hand.
toki_Latn: jan Ton li pali ali tawa jan Mawi.
deu: Tom fühlt sich frisch und munter.
toki_Latn: jan Ton li pilin sin en lape ala.
deu: Tom fühlt sich gerädert.
toki_Latn: jan Ton li pilin lape mute.
deu: Tom fühlt sich miserabel.
toki_Latn: jan Tone li pilin ike mute.
deu: Tom fühlt sich nichtig und klein.
toki_Latn: jan Ton li pilin lili e ona sama.
deu: Tom fühlt sich wieder wohl.
toki_Latn: jan Ton li pilin pona sin.
deu: Tom fuhr mit seinem Auto von der Überführung.
toki_Latn: jan Ton li anpa poka tomo tawa ona tan supa pi nasin lili sewi.
deu: Tom führt den inneren Monolog: Warum hat mich meine Frau verlassen.
toki_Latn: jan Ton li toki tawa sama e ni: tan seme meli mi li tawa weka?
deu: Tom führte sich wie ein Kind auf.
toki_Latn: jan Ton li sama jan lili.
deu: Tom führt mit seiner Frau Maria ein Grillhaus.
toki_Latn: jan Ton en meli pi jan Ton li lawa e tomo pi moku seli.
deu: Tom fürchtet sich vor Geistern.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan akesi sewi.
deu: Tom fürchtet weder Teufel noch Hölle.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi ala tan akesi ike suli en ma ona.
deu: Tom gab die Hoffnung nicht auf.
toki_Latn: jan Ton li weka ala e wile ona.
deu: Tom gab Maria einen Schmatz und ging malochen.
toki_Latn: jan Ton li uta e jan Mewi, li tawa tomo pali.
deu: Tom gab seine Zustimmung durch ein Nicken zu erkennen.
toki_Latn: jan Ton li wile. lawa pi jan Ton li sewi li anpa li sewi li anpa.
deu: Tom gab Vollgas.
toki_Latn: jan Ton li tawa pi wawa ale.
deu: Tom gebrauchte eine Strumpfmaske.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kepeken len pi sinpin lawa.
deu: Tom gefällt allen.
toki_Latn: jan Ton li pona tawa jan ale.
deu: Tom gefällt der Film sehr gut.
toki_Latn: sitelen tawa li pona mute tawa jan Ton.
deu: Tom gefällt mir.
toki_Latn: jan Ton li pona tawa mi.
deu: Tom geht auf den Markt.
toki_Latn: jan Ton li tawa esun.
deu: Tom geht bei jedem Wetter spazieren.
toki_Latn: kon sewi li pona anu ike la ni li sama tawa jan Ton. ona li tawa noka lon ma.
deu: Tom geht davon aus, dass ich das schaffe.
toki_Latn: tawa jan Ton la mi ken pali e ni.
deu: Tom geht dort hin, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
toki_Latn: jan Ton li tawa lon ma ni pi jan ala.
deu: Tom geht gerne Bergsteigen.
toki_Latn: jan Ton li tawa sewi lon nena suli la ni li pona tawa ona.
deu: Tom geht gerne in den Kindergarten.
toki_Latn: jan Ton li tawa lon tomo jan lili la ni li pona tawa ona.
deu: Tom geht im nächsten Monat nach Boston.
toki_Latn: tenpo mun kama ni la jan Ton li tawa ma Poton.
deu: Tom geht in die ewigen Jagdgründe ein.
toki_Latn: janTon li kama moli.
deu: Tom geht ins Hafenviertel.
toki_Latn: jan Ton li tawa lon ma pi ilo tawa telo.
deu: Tom geht jeden Tag dahin.
toki_Latn: tenpo suno ale la jan Ton li tawa lon ni.
deu: Tom geht mir auf die Nerven.
toki_Latn: jan Ton li nasa pilin tawa mi.
deu: Tom geht niemals ins Restaurant.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li tawa lon tomo esun moku.
deu: Tom geht pleite.
toki_Latn: mani ale pi jan Ton li kama pakala.
deu: Tom geht zu Fuß.
toki_Latn: jan Ton li tawa kepeken noka.
deu: Tom, geh zu deinem Arbeitsplatz!
toki_Latn: jan Ton o tawa tomo pali sina.
deu: Tom genießt die frische Luft.
toki_Latn: kon sin li pona tawa jan Ton.
deu: Tom gestattete mir zu musizieren.
toki_Latn: jan Ton li ken e ni: mi kalama musi.
deu: Tom gibt dem weinenden Kind Schokolade.
toki_Latn: jan lili li telo lukin la jan Ton li pana e suwi Sokolato tawa ona.
deu: Tom gibt der Sache den Rest.
toki_Latn: jan Ton li pakala mute e ijo.
deu: Tom gießt ein Glas Milch ein.
toki_Latn: jan Ton li pana e telo walo soweli lon poki.
deu: Tom ging am Sonntag in den Zoo.
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa luka tu la jan Ton li tawa lon ma awen pi soweli mute.
deu: Tom ging ein großes Risiko ein.
toki_Latn: jan Ton li pali e ijo suli. ken la ijo ni li kama pakala.
deu: Tom ging in meine Räumlichkeiten.
toki_Latn: jan Ton li tawa insa tomo mi.
deu: Tom ging nach oben.
toki_Latn: jan Tone li tawa sewi.
deu: Tom ging rasch zur Türe.
toki_Latn: jan Ton li tawa wawa lupa.
deu: Tom ging schnell die Treppe hinauf.
toki_Latn: tenpo wawa la jan Ton li kepeken e mute supa lon sewi.
deu: Tom glaubt an die Existenz Gottes.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
deu: Tom glaubt, dass diese Dinge so sind.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ijo ni li lon kin.
deu: Tom glaubt dem Mädchen nicht.
toki_Latn: jan Ton li pilin ala e meli lili.
deu: Tom glaubt, er habe die Weisheit gepachtet.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li sona e ali.
deu: Tom glaubte zu träumen.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li lukin e sitelen lon lape.
deu: Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: jan Mawi li ken ala lon jan pali pi pana sona.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das kann.
toki_Latn: jan Tone li pilin ala la ona li ken pali e ni.
deu: Tom gönnt Toni Licht und Sonne nicht.
toki_Latn: jan Ton li wile ala e suno tawa jan Toni.
deu: Tom gräbt das Kriegsbeil aus.
toki_Latn: jan Ton li open e utala.
deu: Tom guckte nur böse.
toki_Latn: jan Tone li lukin ike taso.
deu: Tom haben Marias ständige Nörgeleien schwer zu schaffen gemacht.
toki_Latn: toki ike awen pi jan Mawi la ni li pana e pilin ike tawa jan Tone.
deu: Tom half Maria mit dem Gepäck.
toki_Latn: jan Tone li pana e pona pi poki len tan jan Mawi.
deu: Tom half seiner Mutter in der Küche.
toki_Latn: jan Ton li pana e pono tawa mama meli ona lon tomo moku.
deu: Tom hält eine Rede über Tiere.
toki_Latn: jan Ton li toki tan soweli.
deu: Tom hält große Stücke auf Maria.
toki_Latn: jan Mali li pona mute tawa jan Ton.
deu: Tom hält heute eine Rede.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan Ton li toki.
deu: Tom hält Maria eine Standpauke.
toki_Latn: jan Ton li toki ike tawa jan Mali.
deu: Tom hält Marias Hand.
toki_Latn: jan Ton li awen e luka pi jan Mawi.
deu: Tom hält nicht viel davon.
toki_Latn: ni li pona lili tawa jan Tone.
deu: Tom hält sich für den intelligentesten Menschen auf Erden.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li sona pi mute ale lon sike ma.
deu: Tom hält sich gerne im Garten auf.
toki_Latn: jan Ton li lon ma kasi la ni li pona tawa ona.
deu: Tom hält sonderbare Dinge für wahr.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ilo nasa li lon.
deu: Tom handelt mit Blumen.
toki_Latn: jan Ton li esun e kasi kule.
deu: Tom handelt mit Weihnachtsartikeln.
toki_Latn: jan Ton li esun e ijo pi tenpo musi Kinako.
deu: Tom hängt an den Lippen von Maria.
toki_Latn: jan Ton li ken weka ala e lukin ona tan linja uta loje pi jan Mali.
deu: Tom harrt aus.
toki_Latn: jan Ton li awen.
deu: Tom hasst alle und jeden.
toki_Latn: jan ale li ike mute tawa jan Ton.
deu: Tom hasst die Regeln.
toki_Latn: lawa li ike mute tawa jan Ton.
deu: Tom hasste sein ganzes Leben Hunde und Katzen.
toki_Latn: tenpo lon ale pi jan Ton la soweli Unto en soweli Kato li ike mute tawa jan Ton.
deu: Tom hasst es, wenn es kalt ist.
toki_Latn: ni li lete la ni li ike mute tawa jan Ton.
deu: Tom hat Adleraugen.
toki_Latn: sike lukin pi jan Ton li wawa.
deu: Tom hat alles bis auf dieses kleine Stück Käse aufgegessen.
toki_Latn: jan Ton li moku e ale. kipisi lili pi ko jelo Pomako li lon taso.
deu: Tom hat alles verloren.
toki_Latn: jo ale pi jan Ton li weka.
deu: Tom hat angefangen zu singen.
toki_Latn: jan Ton li open e kalama musi uta ona
deu: Tom hat Angst, Gefühle zuzulassen.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan pilin ona li kama.
deu: Tom hat Angst, nein zu sagen.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ni: ona li wile toki e ni: ala.
deu: Tom hat Angst, rot zu werden.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ni: sinpin lawa ona li kama loje.
deu: Tom hat Angst vor Ablehnung.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ni: ona li ike tawa jan ante.
deu: Tom hat Angst vor Berührung.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan luka pilin pi jan ante.
deu: Tom hat Angst vor dem Tod.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan moli.
deu: Tom hat Angst vor Krankheiten.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ike sijelo.
deu: Tom hat Angst vor Verlusten.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ijo li kama weka.
deu: Tom hat Angst, Wasser zu lassen.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ni: ona li pana e telo jaki jelo.
deu: Tom hat Angstzustände.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi.
deu: Tom hat Appetit.
toki_Latn: jan Ton li wile moku.
deu: Tom hat auf einen Pilz geschossen.
toki_Latn: jan Ton li moli e kili 🍄 kepeken ilo 🔫.
deu: Tom hat auf seinen Freund gewartet.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li awen e jan pona ona.
deu: Tom hat Augen wie ein Luchs.
toki_Latn: jan Ton li ken lukin pona mute.
deu: Tom hat bei einem Nachbarn telefoniert.
toki_Latn: jan Ton li kepeken ilo toki lon tomo pi jan poka.
deu: Tom hat beim Essen nur zwei Maß getrunken.
toki_Latn: tawa moku la jan Ton li moku e telo naso Pilo pi poki tu taso.
deu: Tom hat beschlossen, nicht mehr zu rauchen.
toki_Latn: anu pi jan Ton la tenpo kama la ona li kepeken ala kon nasa.
deu: Tom hat chronische Schmerzen.
toki_Latn: tan pakala pilin la jan Ton li pilin ike mute lon tenpo suli.
deu: Tom hat da früher gearbeitet.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li pali lon ni.
deu: Tom hat das Buch geschrieben.
toki_Latn: jan Ton li sitelen e lipu ni.
deu: Tom hat das Feuer gelöscht.
toki_Latn: jan Ton li telo e seli.
deu: Tom hat das ganze Wasser ausgetrunken.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li moku e telo ale.
deu: Tom hat das Gebäude verlassen.
toki_Latn: jan Tone li weka lon tomo.
deu: Tom hat das nicht für uns gemacht.
toki_Latn: jan Tone li pali ala e ni tawa mi mute.
deu: Tom hat dem nicht getraut?
toki_Latn: jan Ton li pilin ala e ijo anu seme?
deu: Tom hat den Bogen raus.
toki_Latn: jan Ton li ken pali pona.
deu: Tom hat den Bogen raus.
toki_Latn: jan Ton li sona kepeken e ijo.
deu: Tom hat den Eindruck, ich sei sein Feind.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: mi jan ike ona.
deu: Tom hat den Mut, in feindliches Gebiet vorzudringen.
toki_Latn: jan Ton li pilin wawa tawa ni: ona li tawa lon ma pi jan ike.
deu: Tom hat den Wecker nicht gehört, deshalb kommt er so spät an.
toki_Latn: jan Ton li kute ala e ilo tenpo. tan ni la ona li kama pi tenpo monsi lon ni.
deu: Tom hat die Augen seiner Mutter.
toki_Latn: sike lukin pi jan Ton li sama e mama meli ona.
deu: Tom hat die Kerze auf dem Tisch angezündet.
toki_Latn: jan Ton li pana e ilo suno Kantelo lon supa moku li open suno e ona.
deu: Tom hat die Kontrolle verloren.
toki_Latn: lawa pi jan Tone li weka.
deu: Tom hat die letzten sechs Monate in China Musik gespielt.
toki_Latn: tenpo mun pini ni pi luka wan la jan Ton li ilo kalama musi lon ma Sonko.
deu: Tom hat die Schnauze voll von der Irrnis und Wirrnis der Welt.
toki_Latn: tenpo sin ala la jan Ton li wile sona e nasa pi sike ma.
deu: Tom hat dieses Buch nicht ausgelesen.
toki_Latn: jan Ton li lukin ala e lipu ni lon pini.
deu: Tom hat die Sommerreifen gewechselt.
toki_Latn: jan Ton li ante e sike pi tenpo seli tan tomo tawa.
deu: Tom hat dunkles, lockiges Haar.
toki_Latn: linja lawa pi jan Ton li pimeja li sike.
deu: Tom hat ein Bein verloren.
toki_Latn: noka pi jan Ton li weka.
deu: Tom hat eine erotische Ausstrahlung.
toki_Latn: jan Ton li unpa lukin.
deu: Tom hat eine Forelle gefischt.
toki_Latn: jan Ton li alasa e kala Salimotuto.
deu: Tom hat eine Frau.
toki_Latn: jan Ton li jo e meli.
deu: Tom hat eine Geliebte namens Maria.
toki_Latn: jan Ton li jo e meli olin. nimi ona li Mewi.
deu: Tom hat ein Eichhörnchen geschnupft.
toki_Latn: jan Ton li jo e linja lon anpa pi nena sinpin ona.
deu: Tom hat ein Eis mit Sahne gegessen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li moku e lete suwi poka walo suwi.
deu: Tom hat eine Jeans, Maria aber hat fünf Jeanshosen.
toki_Latn: jan Ton li jo e len noka wan. taso jan Mawi li jo e len noka luka.
deu: Tom hat eine Landkarte.
toki_Latn: jan Ton li jo e sitelen ma.
deu: Tom hat eine lange Leitung.
toki_Latn: jan Ton li kama sona ike taso.
deu: Tom hat eine Macke.
toki_Latn: jan Ton li nasa.
deu: Tom hat einen Affen sitzen.
toki_Latn: jan Ton li nasa pi telo nasa.
deu: Tom hat einen Boxhandschuh gefunden.
toki_Latn: jan Ton li jo lukin e len luka pi tawa musi utala.
deu: Tom hat einen empfindlichen Magen.
toki_Latn: jan Ton li jo e insa pi wawa ala.
deu: Tom hat einen Frosch im Hals.
toki_Latn: jan Ton li ken toki ala.
deu: Tom hat einen Führerschein.
toki_Latn: jan Ton li jo e lipu lawa pi tomo tawa.
deu: Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
toki_Latn: jan Ton li jo e poki suli lon tomo lape ona.
deu: Tom hat einen Gründling gefischt.
toki_Latn: jan Ton li alasa e kala Kopio.
deu: Tom hat einen Hecht gefischt.
toki_Latn: jan Ton li pini alasa e kala Esoko.
deu: Tom hat einen kanadischen Reisepass.
toki_Latn: ma Kanata li pana tawa jan Ton e lipu pi tawa ma ante.
deu: Tom hat einen Karpfen gefischt.
toki_Latn: jan Ton li alasa e kala Kapo.
deu: Tom hat einen Koffer voller Geld gefunden.
toki_Latn: jan Ton li lukin jo e poki 🛄 pi mani 💴 mute.
deu: Tom hat einen Koffer voll Geld.
toki_Latn: jan Ton li jo e mani mute lon poki Waliso ona.
deu: Tom hat einen Ödipuskomplex.
toki_Latn: mama meli li pona mute tawa jan Ton. taso mama mije li ike tawa ona.
deu: Tom hat einen Pferdekuss.
toki_Latn: jan Ton li jo e pakala lon noka sewi ona.
deu: Tom hat einen Rollstuhl mit einer Menge Schnickschnack.
toki_Latn: jan Ton li jo e ilo tawa pi pona mute.
deu: Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.
toki_Latn: nimi monsi pi jan Ton li kiwen tawa toki.
deu: Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.
toki_Latn: jan Ton li jo e tenpo pi jan pali pi walo uta pona.
deu: Tom hat einen vertrockneten Schmetterling gefunden.
toki_Latn: jan Ton li lukin e pipi 🦋 moli ni: kon li seli e ona 🦋.
deu: Tom hat eine Plötze gefischt.
toki_Latn: jan Ton li alasa e kala Poto.
deu: Tom hat eine reiche Frau geheiratet.
toki_Latn: jan Ton li wan poka meli pi mani mute.
deu: Tom hat eine Schatzkarte.
toki_Latn: jan Ton li jo e sitelen ma pi mani mute.
deu: Tom hat eine Schwester.
toki_Latn: jan Ton li jo e meli sama wan.
deu: Tom hat eine sehr schöne Stimme.
toki_Latn: kalama uta pi jan Ton li pona mute.
deu: Tom hat eine so wohlklingende Stimme.
toki_Latn: jan Ton li jo e kalama pona kin.
deu: Tom hat eine Tätowierung eines Adlers auf seinem Oberarm.
toki_Latn: jan Ton li jo e sitelen pi waso Akila lon selo luka sewi ona.
deu: Tom hat eine Vorliebe für Blondinen.
toki_Latn: meli pi linja lawa jelo li pona tawa jan Ton.
deu: Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.
toki_Latn: jan Ton li wile pali e ijo suli li kama lon pini pali.
deu: Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will.
toki_Latn: jan Ton li jo e sitelen pi ilo pana. ona li wile lukin e ni tawa jan Mawi.
deu: Tom hat ein goldenes Herz.
toki_Latn: pilin pi jan Ton li pona mute li sama ni: kiwen jelo pi mani mute.
deu: Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.
toki_Latn: jan Ton li kama jo esun e tomo. tan tomo tawa telo suli la lukin li pona mute.
deu: Tom hat ein sardonisches Grinsen.
toki_Latn: jan Ton li pona uta ike.
deu: Tom hat ein sehr kindliches Gemüt.
toki_Latn: jan Tone li mute e suno insa pi jan lili.
deu: Tom hat es getan, um seine Nachbarn zu ärgern.
toki_Latn: jan Ton li pali e ona tawa ni: ona li wile pana e pilin utala tawa jan poka ona.
deu: Tom hat es zugemacht.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li pini e ona.
deu: Tom hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
toki_Latn: jan Ton li toki suli ala e ni: ona li kama. taso mi pilin mute e ni: pini la ona li kama.
deu: Tom hat Frankreich verlassen, um in der Schweiz zu leben.
toki_Latn: jan Ton li tawa weka tan ma Kanse. tan ni la ona li wile lon ma Suwasi.
deu: Tom hat Gefallen am Singen und Jodeln.
toki_Latn: kalama musi uta li pona tawa jan Ton.
deu: Tom hat Geld, aber keine Freunde.
toki_Latn: jan Ton li jo e mani. taso ona li jo e jan pona ala.
deu: Tom hat gewonnen, Hans hingegen hat verloren.
toki_Latn: jan Ton li jan sewi la jan An li jan anpa.
deu: Tom hat gewonnen, Hans hingegen hat verloren.
toki_Latn: jan Ton li sewi. jan An li anpa.
deu: Tom hat große Hände.
toki_Latn: jan Ton li jo e luka suli.
deu: Tom hat grüne Augen.
toki_Latn: jan Ton li jo e sike lukin laso.
deu: Tom hat heute Morgen gefastet.
toki_Latn: tenpo suno open ni la jan Tone li moku ala.
deu: Tom hat jetzt viele Freunde.
toki_Latn: tenpo ni la jan Tone li jo e jan pona mute.
deu: Tom hat keine Ahnung, wo sein Handy ist.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e lon pi ilo toki ona.
deu: Tom hat keine Berufserfahrung.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e sona pali.
deu: Tom hat keine Moneten.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e mani.
deu: Tom hat keinen Mumm in den Knochen.
toki_Latn: jan Ton li wawa lili.
deu: Tom hat keinen Mumm.
toki_Latn: jan Ton li wawa ala tawa ijo.
deu: Tom hat keine Schwester.
toki_Latn: jan Ton li jo e meli sama ala.
deu: Tom hat keine Zeit.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e tenpo.
deu: Tom hat Liebeskummer, denn seine Herzdame hat sich aus dem Staub gemacht.
toki_Latn: jan Ton li pilin ike tan ni: meli li weka a.
deu: Tom hat Maria ausfindig gemacht.
toki_Latn: jan Ton li sona e ni: jan Mali li lon seme.
deu: Tom hat Maria bei einem Bibelkreis kennengelernt.
toki_Latn: jan Tone li kama sona e jan Mawi lon kulupu jan pi lipu pi mama sewi.
deu: Tom hat Maria das Foto gezeigt.
toki_Latn: jan Ton li lawa e sitelen tawa jan Mawi.
deu: Tom hat Maria einen Schal gekauft.
toki_Latn: jan Tone li mani e len pi lawa anpa tawa jan Mawi.
deu: Tom hat mehrmals angerufen. Er wollte wissen, wann du kommst.
toki_Latn: tenpo mute la jan Ton li kepeken ilo toki. ona li wile e sona ni: sina kama lon tenpo seme.
deu: Tom hat meine Brille vollgeschmiert.
toki_Latn: jan Ton li jaki e ilo lukin mi.
deu: Tom hat meine Nummer.
toki_Latn: jan Ton li jo e nanpa mi.
deu: Tom hat mich als Dummkopf bezeichnet.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni tawa mi: "o sina jan nasa".
deu: Tom hat mich auf den Mund geküsst.
toki_Latn: jan Ton li pana e olin uta lon uta mi.
deu: Tom hat mich einen Feigling genannt.
toki_Latn: jan Tone li nimi e mi: jan pi pilin akesi mute.
deu: Tom hat mich gelobt.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: sina pona pali.
deu: Tom hat mich in fließendem Chinesisch nach dem Weg gefragt.
toki_Latn: jan Ton li kepeken pona mute e toki Sonko tawa ni: ona li wile sona tan mi e nasin.
deu: Tom hat mich überredet, mit ins Kino zu gehen.
toki_Latn: jan Ton li toki mute e ni: o kama poka mi lon tomo pi sitelen tawa. mi kama poka ona.
deu: Tom hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.
toki_Latn: jan Tone li pana e lipu ni tawa mi.
deu: Tom hat mir gesagt, dass Sie keine Zeit hätten.
toki_Latn: jan Ton li toki tawa mi e ni: ona mute li jo ala e tenpo.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, warum ich das nicht tun soll.
toki_Latn: jan Ton li wile ala e ni: mi pali e ni. mi sona ala e tan ni.
deu: Tom hat mir viel Geld gegeben.
toki_Latn: jan Ton li pana e mani mute tawa mi.
deu: Tom hat mit mir telefoniert.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Tom hat mit seiner Freundin telefoniert.
toki_Latn: jan Ton li kepeken ilo toki tawa jan olin ona.
deu: Tom hat nicht bestanden.
toki_Latn: jan Tone li pali e pini pona ala.
deu: Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm aufgetragen hat.
toki_Latn: jan Mali li toki tawa jan Tom e ni: o pali e ni! jan Tom li wile ala.
deu: Tom hat nicht gedacht, dass du das machen würdest.
toki_Latn: jan Tone li pini pilin ala la sina kama pali e ni.
deu: Tom hat nicht gerade das Pulver erfunden.
toki_Latn: jan Ton li lon ala e jan sona pi mute ale.
deu: Tom hat nicht mal hallo gesagt.
toki_Latn: jan Ton li toki ala kin e ni: o toki.
deu: Tom hat nicht schlafen können.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li ken ala lape.
deu: Tom hat nicht viel Zeit zur Verfügung.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e tenpo suli.
deu: Tom hat nie erfahren, wie reich Marie ist.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jo e mani mute.
deu: Tom hat niemals Glück gehabt.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li kama jo e pona nasa.
deu: Tom hat nur ein Bein, wusstest du das?
toki_Latn: jan Ton li jo e noka wan taso. sina sona ala sona e ni?
deu: Tom hat nur einen Bruder.
toki_Latn: jan Ton li jo e mije sama taso.
deu: Tom hat nur Französisch drauf.
toki_Latn: jan Ton li sona toki lon toki Kanse taso.
deu: Tom hat nur so getan, als verstünde er kein Französisch.
toki_Latn: jan Ton li pali sama e ni: ona li ken ala kepeken toki Kanze.
deu: Tom hat Oberwasser bekommen.
toki_Latn: jan Ton li sewi.
deu: Tom hat Pranken.
toki_Latn: jan Ton li jo e luka suli.
deu: Tom hat sehr viele Jahre auf dem Buckel.
toki_Latn: tenpo suli mute la jan Ton li lon.
deu: Tom hat seine Geduld verloren.
toki_Latn: jan Ton li wile ala awen sin.
deu: Tom hat seinen Papagei verkauft.
toki_Latn: jan Ton li pana esun e waso Papaki ona.
deu: Tom hat seinen Regenschirm dabei.
toki_Latn: jan Ton li tawa poka ona e selo len pi tan telo sewi.
deu: Tom hat seinen Schlüsselbund irgendwo liegen lassen.
toki_Latn: jan Ton li weka e ilo open. ilo open ni li ken lon ma ale.
deu: Tom hat seine Orientierung verloren.
toki_Latn: jan Ton li weka e sona ma ona.
deu: Tom hat seiner Schwester einen Brief geschrieben.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li sitelen e lipu tawa meli sama ona.
deu: Tom hat sich als Zombie verkleidet.
toki_Latn: jan Ton li len e selo Sonpi.
deu: Tom hat sich am Feuer aufgewärmt.
toki_Latn: jan Tone li kepeken e seli tawa ni: ona li pilin seli lili.
deu: Tom hat sich auf der Gitarre versucht.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li lukin pali li kepeken e ilo kalama musi Kitalo.
deu: Tom hat sich das Haar braun gefärbt.
toki_Latn: jan Ton li kule e linja lawa ona lon kule pi laso loje jelo.
deu: Tom hat sich ein neues Auto gekauft, obwohl er kein Geld hatte.
toki_Latn: jan Ton li kama jo esun e tomo tawa sin. kin ona li jo e mani ala.
deu: Tom hat sich erschossen.
toki_Latn: jan Tom li moli e jan Tom kepeken ilo moli sike kalama.
deu: Tom hat sich gestern ein Hemd gekauft.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la jan Ton li kama jo esun e len Semiso.
deu: Tom hat sich mit dem Coronavirus angesteckt.
toki_Latn: akesi 🦠 pi lili mute li kama tawa jan Ton.
deu: Tom hat sich schnell in dem neuen Land eingelebt.
toki_Latn: tenpo wawa la jan Ton li pilin pona lon ma sin.
deu: Tom hat sich telefonisch nicht gemeldet.
toki_Latn: jan Ton li toki ala kepeken ilo toki.
deu: Tom hat sich totgelacht.
toki_Latn: jan Tone li ken kalama pona uta taso.
deu: Tom hat sich totgelacht.
toki_Latn: jan Tone li moli tan kalama pona uta sina.
deu: Tom hat sich verändert.
toki_Latn: jan Ton li ante.
deu: Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni: tenpo suno open la ona li kama tan supa lape.
deu: Tom hat sofort reagiert.
toki_Latn: tenpo wawa la jan Ton li tawa.
deu: Tom hat Talente.
toki_Latn: jan Ton li jan ken.
deu: Tom hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert war.
toki_Latn: ona li toki e ni tawa mama ona: seme li kama la jan Ton li pilin akesi.
deu: Tom hatte Arbeit.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li jo e pali.
deu: Tom hatte den ganzen Tag zu tun.
toki_Latn: tenpo suno ni ale la jan Ton li pali.
deu: Tom hatte die unmöglichsten Ideen.
toki_Latn: tenpo pini la sitelen sona pi jan Ton li ken ala.
deu: Tom hatte drei Schwestern.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li jo e meli sama tu wan.
deu: Tom hatte eine Verabredung mit Maria.
toki_Latn: jan Ton li jo e tenpo kulupu poka jan Mawi.
deu: Tom hatte Erfolg.
toki_Latn: tenpo pini la pali pi jan Ton li kama pona.
deu: Tom hatte ihn gesucht.
toki_Latn: tan mije ni la jan Ton li lukin.
deu: Tom hatte immer gewusst, dass es passieren würde.
toki_Latn: tenpo ale la jan Ton li sona e ni: ona li kama lon tenpo kama.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wo Maria war.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e ni: jan Mawi li lon seme.
deu: Tom hatte keine Arbeit.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li jo e pali ala.
deu: Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.
toki_Latn: jan Ton li wile ala e ni: pali ona li kama lon esun suli.
deu: Tom hatte nicht den Mut, nein zu sagen.
toki_Latn: jan Tom li wawa ala e ni: toki e ni: ala!
deu: Tom hatte sein ganzes Leben lang jede Nacht Alpträume.
toki_Latn: tenpo sike ali pi jan Tone la ona li jo e sitelen lape ike lon tenpo pimeja ali.
deu: Tom hätte sich fast umgebracht.
toki_Latn: poka lili la jan Ton li moli e ona sama.
deu: Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
toki_Latn: jan Ton li toki e ijo pi tawa ona tawa mi.
deu: Tom hat viel Post bekommen.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e mute pi pana lipu.
deu: Tom hat wirklich keine Manieren.
toki_Latn: lon la jan Ton li pali ala e pona.
deu: Tom hat ziemlich gute Instinkte.
toki_Latn: jan Ton li jo e pilin anpa pona.
deu: Tom hat zu viele Feinde.
toki_Latn: ni li ike: jan Ton li jo e jan ike mute.
deu: Tom hat zwei Beine.
toki_Latn: jan Tone li jo e noka tu.
deu: Tom haushaltet mit den Finanzen, weil er sich ein Eigenheim leisten will.
toki_Latn: jan Ton li awen e mani tan ni: ona li wile pana mani tawa tomo.
deu: Tom haust in seinem Auto.
toki_Latn: jan Tone li tomo lon tomo tawa ona.
deu: Tom hielt Mary die Tür auf.
toki_Latn: jan Ton li awen e lupa tomo lon open tawa jan Mawi.
deu: Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.
toki_Latn: jan Tone li pana e pona tawa mama mije ona lon ma tomo.
deu: Tom hofft, dass er heute Abend Mary trifft.
toki_Latn: wile pi jan Ton la ona li wile lukin e jan Mali lon tenpo pimeja open.
deu: Tom hofft, dass wir das für Maria machen können.
toki_Latn: jan Tone li wile e ni: mi mute li ken pali e ni tawa jan Mawi.
deu: Tom hofft und harrt darauf, Maria würde das Fenster für ihn öffnen.
toki_Latn: jan Ton li awen wile e ni: ken la jan Mali li open e lupa lukin tawa ona.
deu: Tom, hör auf mich!
toki_Latn: jan Ton o kute e mi.
deu: Tom hörte auf zu sprechen und begann zu essen.
toki_Latn: jan Tone li pini toki li kama moku.
deu: Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.
toki_Latn: jan Ton li kute e kalama pi telo sewi lon supa sewi tomo.
deu: Tom hörte diese Musik.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kute e kalama musi ni.
deu: Tom hörte nicht auf zu weinen.
toki_Latn: jan Tone li pini ala e wan telo ona.
deu: Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.
toki_Latn: jan Ton li pali e pali tomo ona la ona li kepeken e kalama musi tawa kute ona.
deu: Tom hört gerne zu, wenn Mary singt.
toki_Latn: jan Mawi li kalama musi uta la ni li pona tawa nena kute pi jan Ton.
deu: Tom hört nie auf einen anderen.
toki_Latn: tenpo ali la jan Ton li kute ala e jan ante.
deu: Tom, ich danke dir für alles!
toki_Latn: jan Ton o, pona tan ali.
deu: Tom, ich komm!
toki_Latn: jan Ton o, mi kama!
deu: Tom, ich sage zu dir:,,Geh nicht."!
toki_Latn: jan Ton o, o tawa ala.
deu: Tom, ich sagte es dir schon, du sollst mich nicht anrufen!
toki_Latn: mi toki e ni: o toki ala tawa mi kepeken ilo toki, jan Ton o.
deu: Tom ignorierte mich.
toki_Latn: jan Tom li wile ala lukin e mi li wile ala toki e mi.
deu: Tom interessiert sich für Fußball.
toki_Latn: musi pi sike musi noka li pona tawa jan Ton.
deu: Tom interessiert sich für Tennis.
toki_Latn: musi Teniso li pona tawa jan Ton.
deu: Tom investierte sein Geld in Aktien.
toki_Latn: jan Ton li pana e mani ona tawa lipu mani Akio.
deu: Tom isst einen Apfel.
toki_Latn: jan Tom li moku e kili.
deu: Tom isst.
toki_Latn: jan Tom li moku.
deu: Tom isst nicht gerne, wenn andere rauchen.
toki_Latn: jan ante li kepeken ilo kon nasa la moku li ike tawa jan Ton.
deu: Tom ist aggressiv.
toki_Latn: jan Ton li pilin utala.
deu: Tom ist alleine nach Boston gefahren.
toki_Latn: jan Ton li wan taso li tawa ma tomo Poton.
deu: Tom ist allergisch auf Blütenpollen.
toki_Latn: ko pi kasi kule li ike e sijelo pi jan Ton.