DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Vergiss unsere Unterhaltung.
toki_Latn: o weka e toki mi tu lon sona sina.
deu: Vergrößer das!
toki_Latn: o suli e ni.
deu: Verhalte dich einfach normal!
toki_Latn: sina o pali e ni: jan ale li pali.
deu: Verhalte dich leise, während er Klavier spielt.
toki_Latn: ona li kepeken e ilo pi kalama musi Pino la sina o kalama lili.
deu: Verheimlichen Sie mir etwas?
toki_Latn: sina selo e ijo tan mi anu seme?
deu: Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
toki_Latn: soweli Uliso li moli ala la sina o esun ala e selo pi soweli Uliso.
deu: Verkauft ihr hier im Laden Blumen?
toki_Latn: ona li pana ala pana e kasi kule lon esun ni?
deu: Verkleiner das!
toki_Latn: o lili e ni.
deu: Verkleiner das!
toki_Latn: o pali e ni: ni li kama lili!
deu: Verkleinere es.
toki_Latn: o pali e ona li lon kama lili.
deu: Verlasse meine Räumlichkeiten!
toki_Latn: o tawa tan tomo mi!
deu: Verliere es nicht aus den Augen!
toki_Latn: o weka ala e ona tan lukin sina.
deu: Verliere kein Wort darüber!
toki_Latn: o toki ala e ona tawa ona.
deu: Verlieren Sie nicht aus den Augen, was Sie erreichen wollen!
toki_Latn: o weka ala lon lukin sina e pini wile sina.
deu: Verliere Zeit und Ziel nicht aus den Augen!
toki_Latn: o weka ala e tenpo en pini wile tan lukin sina.
deu: Verliert nicht die Beherrschung.
toki_Latn: o kama ala lon pilin utala.
deu: Vermeide es, nach draußen zu gehen.
toki_Latn: sina ken la o tawa ala lon ma.
deu: Vermenschliche keine Tiere!
toki_Latn: o jan ala e soweli.
deu: Vermittelst du Wissen?
toki_Latn: sina pana e sona anu seme?
deu: Vermutlich ist die Klimaanlage nicht in Betrieb.
toki_Latn: ken la ilo pi pali lete li pali ala.
deu: Vermutlich schenkt Tom seiner Mutter zum Muttertag einen Blumenstrauß.
toki_Latn: ken la jan Ton li pana e kasi kule tawa mama meli ona lon tenpo suno pi mama meli ali.
deu: Vernehmen Sie den Zeugen!
toki_Latn: o toki tawa sona tan jan ni: ona li lukin e ijo.
deu: Verpacke das!
toki_Latn: o poki e ni.
deu: Verrate mir nur eins: Warum hast du es getan?
toki_Latn: toki e wan taso tawa mi la tan seme la sina pini pali e ona?
deu: Versau es nicht!
toki_Latn: o jaki ala e ona.
deu: Verschmutzung ist vorhanden.
toki_Latn: jaki li lon.
deu: Verschwinde!
toki_Latn: o weka tan mi.
deu: Versperrt nicht den Ausgang!
toki_Latn: o pini ala e lupa tomo tawa ma.
deu: Versprachst du nicht, niemals mehr zu lügen?
toki_Latn: sina toki suli e ni: tenpo kama ale la sina kepeken ala e toki lon ala anu seme?
deu: Versprich mir, dass du wiederkommst!
toki_Latn: o toki suli tawa mi la sina kama sin.
deu: Versprich nicht, was du nicht halten kannst!
toki_Latn: sina ken ala pali la o toki suli ala e ni: sina pali.
deu: Verstanden?
toki_Latn: sina sona ala sona?
deu: Verstecke dein Namensschild!
toki_Latn: sina o selo e lipu lili pi nimi ona.
deu: Verstehen es alle, wenn ich im Folgenden deutsch spreche?
toki_Latn: mi kama toki e toki Tosi ni la jan ali li sona e ona anu seme?
deu: Verstehst du dich aufs Angeln?
toki_Latn: sina ken ala ken alasa e kala?
deu: Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken e ilo sona?
deu: Verstehst du nicht, warum?
toki_Latn: sina sona ala tan seme?
deu: Versteht sich deine Gattin gut aufs Kochen?
toki_Latn: meli sina li sona pona seli e moku anu seme?
deu: Versuche nicht, es in Abrede zu stellen!
toki_Latn: o lukin ala toki e ni: ni li lon ala.
deu: Versuche nicht ständig, perfekt zu sein!
toki_Latn: tenpo ale la sina lukin pali e ni: sina jan pi pona ale la o pini.
deu: Versuchen Sie zu erkennen, ob Gefahr droht!
toki_Latn: o lukin tawa ni: pakala li ken kama anu ala.
deu: Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.
toki_Latn: o lukin pali e ni: sina kama ala lon kulupu ike.
deu: Versuch es mal mit dem Bedarfsartikel!
toki_Latn: o pali e ijo kepeken.
deu: Versuch es mal!
toki_Latn: o lukin pali e ona.
deu: Vertrau auf Gott in allen Dingen, dann wird dir alles wohlgelingen!
toki_Latn: tempo ali la o pilin e mama sewi la o sina ken pali e ali.
deu: Vertraue deinen Instinkten!
toki_Latn: o kute e pilin anpa sina.
deu: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
toki_Latn: pilin e ni li pona. lawa li pona mute.
deu: Vertraue Tom!
toki_Latn: sina o pilin e jan Ton.
deu: Vertraust du nicht deinem Instinkt?
toki_Latn: sina pilin ala pilin e pilin anpa sina?
deu: Vertraut Tom!
toki_Latn: ona mute o pilin e jan Ton.
deu: Verwechsle nicht den Zucker mit dem Salz.
toki_Latn: o nasa ala e ante pi ko walo suwi e ante pi ko walo pi suwi ala.
deu: Verweile doch! Du bist so schön!
toki_Latn: o awen kin. sina pona lukin kin!
deu: Verweile ein Weilchen!
toki_Latn: o awen lon tenpo lili.
deu: Verwende bitte nicht meinen Namen!
toki_Latn: pona sina o kepeken ala e nimi mi.
deu: Verwende das Wasser sparsam!
toki_Latn: o kepeken lili e telo.
deu: Verwenden sie die modernen technischen Geräte?
toki_Latn: sina kepeken ala kepeken e ilo wawa pi tenpo sin?
deu: Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!
toki_Latn: o kepeken ala e toki ante pi ilo sona.
deu: Verwenden sie nur Gold?
toki_Latn: ona li kepeken kiwen jelo taso anu seme?
deu: Verwende wenn möglich keinen Slang.
toki_Latn: ken la o kepeken ala e toki jaki.
deu: Verzeih den Kuss.
toki_Latn: mi pana e olin uta tawa sina la o weka e ike tan mi.
deu: Verzeihe mir!
toki_Latn: o weka e ike mi a!
deu: Verzeihung, wer bist du?
toki_Latn: pona sina o sina jan seme?
deu: Verzeihung! Wer sind Sie?
toki_Latn: o weka e ike mi. sina jan seme?
deu: Verzweifeln Sie nicht! Es gibt immer einen Ausweg!
toki_Latn: tenpo ale la ona li lon e nasin tawa suno. o kama ala tawa nasa.
deu: Viele Blumen blühen im Frühling, andere im Herbst.
toki_Latn: kasi kule mute li lon tenpo pi kasi kule. kasi kule ante li lon tenpo Waton.
deu: Viele Dinge können während drei Jahren geschehen.
toki_Latn: ijo mute li ken kama lon tenpo sike tu wan.
deu: Viele Esperanto-Sprechende halten sich in Ungarn auf.
toki_Latn: jan mute pi toki Epelanto li awen lon ma Mosijo.
deu: Viele Esperanto-Sprecher leben in Ungarn.
toki_Latn: jan mute pi toki Epelanto li awen lon ma Mosijo.
deu: Viele halten seine Idee für absurd.
toki_Latn: jan mute li pilin e ni: sitelen lawa ona li nasa.
deu: Viele Kinder essen ihren Spinat nicht auf.
toki_Latn: jan lili mute li moku ala lon pini e moku Pinako ona.
deu: Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.
toki_Latn: mute pi nasin telo lili li kama wan la nasin telo suli li lon.
deu: Viele kleine symbolische Gestirne sind auf der Amerika Flagge.
toki_Latn: sitelen pi mun lili mute li lon len pi ma Mewika.
deu: Viele Köche verderben den Brei.
toki_Latn: jan pali mute pi seli moku li pakala e pan ko.
deu: Viele Menschen flüchten über das Meer.
toki_Latn: jan mute li tawa weka wawa lon telo suli.
deu: Viele Menschen werden dort nicht mehr wohnen können, wo sie jetzt leben.
toki_Latn: jan mute li ken ala tomo lon ma ni: lon seme la ona mute li lon tenpo ni.
deu: Viele Pflanzen sind durch Wassermangel vertrocknet.
toki_Latn: kasi mute li moli tan ni: telo li lon ala.
deu: Viele Probleme ändern sich von Tag zu Tag.
toki_Latn: tan tenpo suno tawa tenpo suno la mute pi ijo ike li kama lon ante.
deu: Viele Saaten geben das Geld für Dinge aus, die den Menschen sofort helfen.
toki_Latn: ma mute li pana e mani tawa ijo ni: ona li pana e pona tawa jan lon tenpo lili wawa.
deu: Viele Schwestern haben einander satt.
toki_Latn: meli sama mute li olin ala e sama.
deu: Viele Studenten haben nicht viel Geld.
toki_Latn: jan mute pi tomo sona li jo ala e mani.
deu: Viele Vertreter des männlichen Geschlechts jagen wilde Tiere.
toki_Latn: tenpo pini la, mije mute li alasa e soweli wawa.
deu: Viele Vögel verenden wegen der großen Hitze.
toki_Latn: waso mute li kama moli tan kon seli mute.
deu: Viel Glück beim nächsten Mal!
toki_Latn: kama pona lon tenpo kama sin!
deu: Viel Lärm um nichts.
toki_Latn: kalama ike mute li sike lon ala.
deu: Vielleicht bin ich Tom auf den Schlips getreten.
toki_Latn: ken la mi pona ala tawa jan Ton.
deu: Vielleicht funktioniert das.
toki_Latn: ken la ni li pali.
deu: Vielleicht helfen Ihnen diese Informationen, sich beim Wahlkampf zu entscheiden.
toki_Latn: ken la sona ni li pana e pona tawa sina tawa ni: sina ken anu e ijo lon utala anu.
deu: Vielleicht ist das mies.
toki_Latn: ken la ni li ike.
deu: Vielleicht kann ich es in Ordnung bringen.
toki_Latn: ken la mi ken pona e ona.
deu: Vielleicht kann man das reparieren.
toki_Latn: ken la jan li ken pona e ni.
deu: Vielleicht kann Tom dir bei der Arbeitssuche helfen.
toki_Latn: ken la jan Ton li pana e pona pi lukin kama jo e ma pali sina.
deu: Vielleicht kann Tom helfen.
toki_Latn: ken la jan Ton li ken pona.
deu: Vielleicht könnte das jemand gebrauchen.
toki_Latn: ken la jan li ken kepeken e ni.
deu: Vielleicht renkt es sich wieder ein.
toki_Latn: ken la ona li ken kama pona.
deu: Vielleicht schläfst du nicht genug.
toki_Latn: ken la sina kepeken lape pi mute pona ala.
deu: Vielleicht sind sie befreundet.
toki_Latn: ken la ona tu li jan pona.
deu: Vielleicht sollte ich Tom den Rücken stärken.
toki_Latn: ken la mi wile pana e pona tawa jan Ton.
deu: Vielleicht sollte Tom zum Arzt.
toki_Latn: ken la jan Ton li wile tawa jan pi pona sijelo.
deu: Vielleicht versuche ich das hier.
toki_Latn: ken la mi pali e ni.
deu: Vielleicht wäre es besser gewesen, du hättest mir nichts gesagt.
toki_Latn: ken la ni li pona ala: sina toki tawa mi.
deu: Vielleicht wird es morgen schön.
toki_Latn: ken la tenpo kama ni la kon sewi li pona.
deu: Vielleicht wird es regnen.
toki_Latn: ken la telo li kama tan sewi.
deu: Vielleicht wird es regnen.
toki_Latn: ken la telo sewi li kama.
deu: Viel Vergnügen!
toki_Latn: o musi.
deu: Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
toki_Latn: jan li toki mute tan sama ona. ni li ken lon kin e selo tawa ona.
deu: Viel Zeit brauchte meine Suche mit diesem System, dabei ist es so ein Pipifax.
toki_Latn: mi lukin e nasin kepeken tenpo suli kin. taso nasin li pona mute a!
deu: VIPs sind bekleidet mit gehobener Kleidung.
toki_Latn: jan sewi li len e len sewi.
deu: Vom Klang ihres Namens bin ich sehr angetan.
toki_Latn: kalama pi nimi ona li pona mute tawa mi.
deu: Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
toki_Latn: tan ma ale pi lukin mi la ma Oselija li pona mute ale tawa mi.
deu: Von allen Tätigkeitswörtern gefällt mir das Wort „konsumieren“ am allerbesten.
toki_Latn: toki ali la nimi pali "moku" li pona mute tawa mi. nimi pali ante li pona lili tawa mi.
deu: Von Anfang bis Ende.
toki_Latn: tan open tawa pini.
deu: Von mir bekommst du keinen Cent.
toki_Latn: mi pana e mani ala tawa sina.
deu: Von Nichts kommt Nichts.
toki_Latn: ala li kama tan ala.
deu: Von Orangen und Mandarinen wird mir übel.
toki_Latn: kili mute pi kule loje jelo li ike tawa mi.
deu: Von wann bis wann arbeitest du?
toki_Latn: tan tenpo seme tawa tenpo seme la sina pali?
deu: Von welchen Menschen fühlst du dich angezogen?
toki_Latn: jan seme li pana e pilin pona tawa sina?
deu: Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?
toki_Latn: jan seme li mama pi tomo esun ni?
deu: Von wem wurde Tom abgeholt?
toki_Latn: jan Ton li tawa poka jan seme?
deu: Von wo rufst du an?
toki_Latn: tan lon seme la sina kepeken ilo toki?
deu: Von wo sieht man das?
toki_Latn: tan lon seme la jan li lukin e ni?
deu: Von wo stammst du?
toki_Latn: sina tan ma seme?
deu: Vor dem Spielen erledige deine Schularbeiten.
toki_Latn: kama musi la o pali pi tomo sona.
deu: Vor der Tür ist draußen.
toki_Latn: sinpin pi lupa tomo li lon ma.
deu: Vor fremden Menschen habe ich Angst.
toki_Latn: tan jan ante la mi pilin akesi.
deu: Vor Gebrauch die Anleitung lesen.
toki_Latn: tenpo sinpin la kepeken la o lukin e lipu.
deu: Vor kurzem haben wir uns ein Auto besorgt.
toki_Latn: tenpo pini lili la mi mute li kama jo e tomo tawa ni.
deu: Vor kurzem ist mein Bruder fort.
toki_Latn: tenpo lili pini la mije sama mi li weka.
deu: Vor Kurzem kam ich aus Australien wieder.
toki_Latn: tenpo pini lili la mi kama sin tan ma Oselija.
deu: Vorschnelle Urteile sind gefährlich.
toki_Latn: anu pi tenpo wawa li ken pana e pakala.
deu: Vorsicht! Das ist wahrscheinlich gefährlich.
toki_Latn: ken la ni li ken pana e pakala. o lukin tan pakala.
deu: Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!
toki_Latn: o lukin pi ken pakala. tenpo ni la lupa li kama pini.
deu: Vorsicht, giftige Schlange!
toki_Latn: akesi moli la o lukin pi ken pakala.
deu: Vorsicht! Überfahr nicht die Katze!
toki_Latn: sina kepeken ilo tawa la o lukin tan soweli Kato.
deu: Vorsicht vor Taschendieben.
toki_Latn: o lukin! jan ike li wile alasa e mani lon len sina!
deu: Vor vielen Jahren ist Tom weg.
toki_Latn: tenpo sike mute pini la jan Ton li weka.
deu: Vor vier bin ich beschäftigt.
toki_Latn: sinpin pi tenpo ilo pi tu tu la mi pali.
deu: Vor wem fürchten sich die Kinder?
toki_Latn: tan jan seme la jan lili li pilin akesi?
deu: Vor zwei Jahren hat Tom das Schwimmen erlernt.
toki_Latn: sike suno pini tu la jan Ton li kama sona e tawa telo.
deu: Wach auf!
toki_Latn: o pini e lape ona.
deu: Wach auf!
toki_Latn: o pini lape!
deu: Wähl aus.
toki_Latn: anu tan ijo ni.
deu: Wähle das kleinere Übel!
toki_Latn: ike suli en ike lili la o anu e ike lili.
deu: Wähle das kleinere Übel von beiden!
toki_Latn: ike tu la o kama jo e ike lili.
deu: Wähle das richtige Wort!
toki_Latn: sina o anu e nimi pona.
deu: Wähle eine Person.
toki_Latn: sina o anu e jan.
deu: Wähle eine Zahl.
toki_Latn: sina o anu e nanpa.
deu: Wähle ein schönes Kleid aus!
toki_Latn: sina o anu e len pona.
deu: Wähle mich!
toki_Latn: o anu e mi.
deu: Wählen Sie die Partei, die das umsetzen möchte, was Ihnen besonders wichtig ist.
toki_Latn: o anu e kulupu ni pi nasin lawa: ona li pali e ni: ijo li suli mute tawa sina.
deu: Wählen Sie eine Partei nicht nur deshalb, weil Ihre Eltern oder Freunde die Partei wählen.
toki_Latn: o anu ala taso e kulupu pi nasin lawa tan ni: mama sina anu jan pona sina li anu e kulupu ni pi nasin lawa.
deu: Wählen Sie eine Person aus.
toki_Latn: sina o anu e jan.
deu: Wählen Sie eines dieser Produkte!
toki_Latn: o anu e wan pi ijo esun ni.
deu: Wählen Sie mich!
toki_Latn: o sina anu e mi.
deu: Wählen Sie.
toki_Latn: sina anu.
deu: Wähle zwischen diesen beiden.
toki_Latn: sina o anu tan ijo tu.
deu: Wahre Freunde erkennt man in der Not.
toki_Latn: tenpo ike la jan li ken kama sona e ni: jan seme li jan pona.
deu: Während du spielst, lese ich.
toki_Latn: sina musi la mi lukin e lipu.
deu: Während er ruht, hört er Musik.
toki_Latn: ona li kepeken lape la ona li kute e kalama musi.
deu: Während er sprach, glänzten seine Augen.
toki_Latn: ona li toki la sike lukin sina li suno.
deu: Während ich arbeite, schläfst du.
toki_Latn: mi pali la sina lape.
deu: Während ich badete, klingelte das Telefon.
toki_Latn: mi telo e mi la ilo toki li kalama.
deu: Während ich sprach, kam Mutter hinauf.
toki_Latn: mi toki la mama meli li kama sewi.
deu: Während sie spazierengingen, begann es zu regnen.
toki_Latn: ona mute li lon noka la telo sewi li kama.
deu: Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.
toki_Latn: tenpo tawa mi mute la ale li pona.
deu: Während wir redeten, schwieg er.
toki_Latn: mi tu li toki la ona li toki ala.
deu: Während wir Tee tranken, geschah ein Erdbeben.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute li moku e telo seli kasi la kama e ma sike pi tawa wawa.
deu: Wahrlich, erneuere dich täglich.
toki_Latn: lon. tenpo suno ale la o sin e sina.
deu: Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.
toki_Latn: lon la jan ni li sona ala e pimeja la jan ni li ken ala lon jan sona.
deu: Wahrscheinlich besucht Tom uns morgen.
toki_Latn: ken la tenpo suno kama ni la jan Ton li kama lon tomo pi mi mute.
deu: Wahrscheinlich deshalb.
toki_Latn: ken la tan li ni.
deu: Wahrscheinlich kennst du diesen Film schon auswendig.
toki_Latn: ken la sina sona mute e sitelen tawa ni.
deu: Wald bekleidete die Erde.
toki_Latn: ma pi kasi suli li len e ma sike.
deu: Wälder werden im Frühling grüner.
toki_Latn: sinpin pi tenpo seli la kulupu kasi suli li kama laso pi mute en mute.
deu: Wang Lao ist kein Alkohol, es ist ein Tee-Getränk.
toki_Latn: telo Waloti li telo nasa ala. ona li telo kasi seli.
deu: Wann beginnt das Leben?
toki_Latn: tenpo seme la lon li kama?
deu: Wann beginnt die Zeit der Blumenblüte?
toki_Latn: tenpo pi kasi kule li open lon tenpo seme?
deu: Wann beginnt es?
toki_Latn: open seme la ona?
deu: Wann beginnt es?
toki_Latn: tenpo seme la ona li open?
deu: Wann bist du aktiv?
toki_Latn: tenpo seme la sina pali?
deu: Wann bist du auf diese Idee gekommen?
toki_Latn: tenpo seme la sitelen sona sina li kama?
deu: Wann bist du endlich fertig?
toki_Latn: tenpo seme la sina pini kin?
deu: „Wann bist du geboren?“ – „Am 6. April.“
toki_Latn: tenpo seme la sina kama lon suno? - tenpo mun pi nanpa tu tu la tenpo suno pi luka wan
deu: „Wann bist du nach Hause gekommen?“ – „Gegen Mitternacht.“
toki_Latn: sina kama pi tenpo seme lon tomo ona? - tenpo pimeja insa.
deu: Wann bist du telefonisch erreichbar?
toki_Latn: tenpo seme la mi ken kama toki tawa sina kepeken ilo toki?
deu: Wann erbauten sie die Brücke?
toki_Latn: jan li pali e nasin lili sewi ni lon tenpo seme?
deu: Wann fährt der Zug nach Paris?
toki_Latn: tenpo seme la tomo tawa linja li tawa ma tomo Paki?
deu: Wann fängst du an Deutsch zu lernen?
toki_Latn: tenpo seme la sina kama kama sona e toki Tosi?
deu: Wann fängt mein Leben an?
toki_Latn: tenpo seme la lon mi li open?
deu: Wann fliegst du zurück nach Boston?
toki_Latn: tenpo seme la sina tomo tawa kon tawa ma tomo Poton?
deu: Wann frühstückt Tom?
toki_Latn: tenpo seme la jan Ton li moku e moku pi tenpo suno open?
deu: Wann fühlen Sie sich motiviert?
toki_Latn: tenpo seme la sina pilin e wile pali sina?
deu: Wann gehen wir unter?
toki_Latn: tenpo seme la mi mute li kama anpa lon telo?
deu: Wann geschah es?
toki_Latn: tenpo seme la ona li kama lon tenpo pini?
deu: Wann ging er in die Mongolei?
toki_Latn: ona li tawa ma Monkolija lon tenpo seme?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal eine Vorschrift oder Regel missachtet und warum?
toki_Latn: tenpo pini seme pi tenpo lili la sina pakala e nasin lawa en sina pali e ni tan seme?
deu: Wann haben Sie es zuletzt gesehen?
toki_Latn: tenpo pini seme la sina lukin e ona?
deu: Wann haben Sie Geburtstag?
toki_Latn: tenpo seme la sina sike e suno?
deu: Wann haben Sie ihn getroffen?
toki_Latn: tenpo seme la sina lukin e ona?
deu: Wann haben Sie in der Vergangenheit Begeisterung verspürt?
toki_Latn: sina pilin pona mute tan ijo la tenpo seme lon tenpo pini?
deu: Wann haben Tom und Maria das denn vor?
toki_Latn: tenpo seme la jan Ton en jan Mawi li wile pali e ni?
deu: Wann hast du das letzte Mal diese Jeans gewaschen?
toki_Latn: tenpo pini seme la sina telo e len Siniso ni?
deu: Wann hast du das letzte Mal Garnelen gegessen?
toki_Latn: tenpo pini seme la sina moku e kala Salikoko?
deu: Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
toki_Latn: tenpo seme la sina unpa lon tenpo pini?
deu: Wann hast du dein Haus gebaut?
toki_Latn: tenpo seme la sina pali e tomo sina?
deu: Wann hast du es gesehen?
toki_Latn: tenpo seme la sina lukin e ona?
deu: Wann hast du kochen gelernt?
toki_Latn: tenpo seme la sina kama sona e seli moku?
deu: Wann hat dir jemand etwas Gutes getan?
toki_Latn: tenpo seme la jan li pana e pona tawa sina?
deu: „Wann hat sie das gesagt.“ – „Ich weiß es nicht mehr.“
toki_Latn: tenpo pini la o meli ni li toki e ni. - o mi ken ala lon sona e ni.
deu: Wann haust du dich aufs Ohr?
toki_Latn: nasin la sina open lape lon tenpo seme?
deu: Wann isst du?
toki_Latn: tenpo seme la sina moku?
deu: Wann ist die Arbeit erledigt?
toki_Latn: tenpo seme la pali li pini?
deu: Wann ist es beendet?
toki_Latn: ona li pini lon tenpo seme?
deu: Wann ist Feierabend?
toki_Latn: tenpo seme li tenpo pi pini pali?
deu: Wann ist Goethe gestorben?
toki_Latn: tenpo seme la jan Kete li kama moli?
deu: Wann ist Mozart gestorben? Wissen Sie das?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: jan Mosa li moli lon tenpo seme?
deu: Wann ist Sonnenaufgang?
toki_Latn: tenpo seme la suno li kama open?
deu: Wann kann ich euch anrufen?
toki_Latn: tenpo seme la mi ken kepeken ilo toki tawa ona mute?
deu: Wann kommst du heute Abend nach Hause?
toki_Latn: tenpo seme pi ilo tenpo la tenpo pimeja ni la sina kama lon tomo sina?
deu: Wann kommst du?
toki_Latn: tenpo seme la sina kama?
deu: Wann kommst du zu mir?
toki_Latn: tenpo seme la sina kama tawa mi?
deu: Wann kommt er?
toki_Latn: tenpo seme la ona li kama?
deu: Wann können Sie starten?
toki_Latn: tenpo seme la sina ken open?
deu: Wann könnten Sie das tun?
toki_Latn: tenpo seme la sina ken pali e ni?
deu: Wann laufen Sie?
toki_Latn: tenpo seme la sina kepeken noka?
deu: Wann räumst du auf?
toki_Latn: tenpo seme la sina pona e tomo?
deu: Wann rufst du mich an?
toki_Latn: tenpo seme la sina kepeken ilo toki tawa mi?
deu: Wann ruft er wieder an?
toki_Latn: tenpo sin seme la ona li kepeken ilo toki tawa mi?
deu: Wann scheint uns das Glück?
toki_Latn: tenpo seme la pona nasa li kama tawa mi mute?
deu: Wann schlafen Eulen?
toki_Latn: tenpo seme la waso Siko li lape?
deu: Wann schreibst du?
toki_Latn: sina sitelen lon tenpo seme?
deu: Wann siehst du den Mann?
toki_Latn: tenpo seme la sina lukin e mije?
deu: Wann soll ich dir dieses Buch geben?
toki_Latn: tenpo seme la mi wile pana e lipu ni tawa sina?
deu: Wann soll ich es liefern?
toki_Latn: tenpo seme la mi wile pana e ona?
deu: Wann stehst du auf?
toki_Latn: tenpo seme la sina kama sewi tan supa lape?
deu: Wann und wie habt ihr euch kennengelernt?
toki_Latn: tenpo seme en nasin seme la sina tu li kama sona e sina tu?
deu: Wann und wo können Sie wählen?
toki_Latn: tenpo seme en lon seme la sina ken anu?
deu: Wann vergessen Sie die Zeit?
toki_Latn: tenpo seme la sina weka e tenpo lon sona sina?
deu: Wann war das?
toki_Latn: tenpo pini seme la ni?
deu: Wann wird dein Kind anfangen zu sprechen?
toki_Latn: tenpo seme la jan lili sina li kama toki?
deu: Wann wird man das Buch auf den Markt bringen?
toki_Latn: tenpo seme la jan li pana e lipu lon esun?
deu: Wann wird Maria Mutter?
toki_Latn: tenpo seme la jan Mawi li kama jo e jan lili?
deu: Wann wirst du dir das endlich merken?
toki_Latn: tenpo seme la sina awen e ni lon sona sina?
deu: Wann wirst du gebären?
toki_Latn: tenpo seme la sina pana e jan lili sina lon suno?
deu: Wann wollen Sie Ihr Verhalten ändern?
toki_Latn: tenpo seme la sina wile kama ante e pali pi sina sama?
deu: Wann wurde dieser Tempel erbaut?
toki_Latn: tenpo seme la jan li pali e tomo sewi ni?
deu: Wann wurde Tom abgeholt?
toki_Latn: tenpo ilo seme la jan Ton li kama weka lon tenpo pini?
deu: War die Limonade nicht gut?
toki_Latn: tenpo pini la telo Limona li pona ala pona?
deu: War dir diese Person bekannt?
toki_Latn: tenpo pini la sina sona ala sona e jan ni?
deu: Wäre nicht das erste Mal.
toki_Latn: ken.
deu: Wären Sie auf diesem Boot geblieben?
toki_Latn: sina ken la sina awen ala awen lon tomo tawa telo?
deu: Waren Sie schon in der Kantine?
toki_Latn: tenpo pini la sina lon ala lon kin lon tomo moku?
deu: Warst du betrunken?
toki_Latn: tenpo pini la sina nasa ala nasa pi telo nasa?
deu: Warst du deshalb zu spät?
toki_Latn: tan ni la sina kama tenpo monsi anu seme?
deu: Warst du im Zug?
toki_Latn: tenpo pini la sina lon ala lon tomo tawa linja?
deu: Warst du je auf einem Boot?
toki_Latn: sina kin lon tomo tawa telo anu seme?
deu: Warst du schon einmal in Rom?
toki_Latn: tenpo sinpin la sina lon ala lon kin ma tomo Loma?
deu: Warte auf mich beim Auto!
toki_Latn: o awen e mi poka tomo tawa!
deu: Warte auf mich! Ich kann nicht so schnell laufen!
toki_Latn: o awen tan mi. mi ken ala tawa wawa!
deu: Warte auf mich! Ich werde dir helfen.
toki_Latn: o awen e mi. tenpo kama la mi pana e pona tawa sina.
deu: Warte, bis sie da sind!
toki_Latn: o awen e ona lon ni.
deu: Warte bitte. Ich hole ein Handtuch.
toki_Latn: pona sina o awen. mi tawa kama jo e len tawa luka.
deu: Warte da so lange, bis ich wiederkomme.
toki_Latn: o awen lon tenpo ni: mi kama sin.
deu: Warte doch mal, während ich mich anziehe.
toki_Latn: mi len e mi la o awen taso.
deu: Warte! Ich komme sofort!
toki_Latn: o awen. tenpo lili mute la mi kama!
deu: Warten die Leute?
toki_Latn: jan ali li awen ala awen?
deu: Wartend steht dieses Auto vor dem Bankhaus.
toki_Latn: tomo tawa ni li awen lon sinpin pi tomo mani.
deu: Warte nicht auf mich! Geh!
toki_Latn: o awen ala tawa mi la tawa.
deu: Warte nicht auf mich, wenn der Regen fällt.
toki_Latn: telo li anpa la o awen ala tawa mi.
deu: Warten Sie im Wartezimmer.
toki_Latn: o kepeken awen lon tomo awen.
deu: Warten wir mit dem Essen, bis sie da ist!
toki_Latn: mi mute o awen tawa ni: ona li kama lon ni.
deu: Warte, wir dürfen nicht über die Straße gehen, die Ampel ist rot!
toki_Latn: ilo sitelen pi nasin tawa li loje la mi mute li ken ala kepeken e nasin la o awen.
deu: War Tom schon beim Personalchef?
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li lon ala lon tawa jan lawa ona?
deu: Warum antwortet sie mir nicht?
toki_Latn: tan seme la sina toki sin ala e mi?
deu: Warum aß Adam von der verbotenen Frucht?
toki_Latn: jan Atan li moku e kili pi ken ala tan seme?
deu: Warum bauen Vögel Nester?
toki_Latn: tan seme la waso li pali e tomo?
deu: Warum bekommen Sie keins?
toki_Latn: tan seme la sina kama jo ala e ijo?
deu: Warum beschimpfst du Tom?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken nimi ike tawa jan Ton?
deu: Warum bewerben Sie sich für diese Arbeit?
toki_Latn: tan seme la sina wile jo e pali ni?
deu: Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle des Fleischers?
toki_Latn: tan seme la sina lukin pali ala e ni: sina kama jo e ma pali pi moku soweli?
deu: Warum bin ich allein?
toki_Latn: tan seme la mi wan taso?
deu: Warum bin ich auf Abwege geraten?
toki_Latn: tan seme la lon mi li kama ike?
deu: Warum bin ich hier?
toki_Latn: mi lon ni tan seme?
deu: Warum bin ich hier?
toki_Latn: mi lon tan seme?
deu: Warum bist du am Leben?
toki_Latn: sina lon tan seme?
deu: Warum bist du chronisch hungrig?
toki_Latn: tan seme la tenpo ale la sina wile moku?
deu: Warum bist du gekommen?
toki_Latn: tan seme la sina kama?
deu: Warum bist du Hausfrau?
toki_Latn: sina pali lon tomo seme?
deu: Warum bist du heute so schlechter Laune ?
toki_Latn: tan seme la sina pilin musi ike lon tenpo suno ni?
deu: Warum bist du hierhergekommen?
toki_Latn: tan seme la sina kama lon ni?
deu: Warum bist du immer so müde?
toki_Latn: tan seme la sina pilin lape lon tenpo ale?
deu: Warum bist du in meiner Werkstatt?
toki_Latn: sina lon tomo pali mi tan seme?
deu: Warum bist du nicht auf seiner Seite?
toki_Latn: tan seme la sina ala lon poka ona?
deu: Warum bist du nicht bei ihm?
toki_Latn: tan seme la sina ala lon poka ona?
deu: Warum bist du nicht da?
toki_Latn: sina lon ala tan seme?
deu: Warum bist du nicht zur Feier gekommen?
toki_Latn: tan seme la sina kama ala lon musi kulupu?
deu: Warum bist du noch hier?
toki_Latn: sina lon ni kin tan seme?
deu: Warum bist du noch im Bett? Bist du krank?
toki_Latn: tan seme la sina awen lon supa lape? sina ike sijelo anu seme?
deu: Warum bist du noch nicht ausgezogen?
toki_Latn: tan seme la sina lon ala e sijelo sina taso pi len ala?
deu: Warum bist du sauer auf mich?
toki_Latn: sina pilin utala tawa mi tan seme?
deu: Warum bist du schon wieder weg?
toki_Latn: sina weka sin tan seme?
deu: Warum bist du so fies zu mir?
toki_Latn: sina ike mute tawa mi tan seme?
deu: Warum bist du so zornig?
toki_Latn: tan seme la sina pilin utala kin?
deu: Warum bist du stiften gegangen?
toki_Latn: sina tawa weka tan seme?
deu: Warum bist du um diese Zeit nicht zu Hause bei deiner Familie?
toki_Latn: tan seme la sina lon ala tomo sina poka kulupu mama sina lon tenpo ni?
deu: Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?
toki_Latn: tan seme la seli sewi li suno. tan seme la kalama sewi li kalama?
deu: Warum brauchen wir sie hier?
toki_Latn: tan seme la mi mute li wile e ona lon ni?
deu: Warum brennt die Brennnessel?
toki_Latn: tan seme la kasi Uwiko li pana e seli pakala?
deu: Warum brennt eine Kerze?
toki_Latn: tan seme la ilo suno Kantelo li seli?
deu: Warum darf ich nicht rein?
toki_Latn: mi ken ala tawa insa tan seme?
deu: Warum darf ich nicht rein?
toki_Latn: tan seme la mi ken ala tawa insa?
deu: Warum dehnt sich das Weltall aus?
toki_Latn: tan seme la ale ma li kama suli?
deu: Warum dehnt sich das Weltall aus?
toki_Latn: tan seme la ali li kama lon suli pi mute en mute?
deu: Warum denkt ihr das?
toki_Latn: tan seme la sina mute li pilin e ni?
deu: Warum drangsalierst du mich?
toki_Latn: tan seme la sina ike mute tawa mi?
deu: Warum dürfen andere nicht ihre Meinung sagen?
toki_Latn: tan seme la jan ante li ken ala toki e pilin ona?
deu: Warum dürfen wir keinen Wein trinken, Mama?
toki_Latn: mama meli o tan seme la mi mute li ken ala moku e telo nasa Wino?
deu: Warum einfach, wenn man es kompliziert machen kann?
toki_Latn: jan li ken pali e ike la tan seme la jan li pali e pona?
deu: Warum erlernst du eine Fremdsprache?
toki_Latn: sina kama sona e toki ante tan seme?
deu: Warum erzählst du überall, dass du ein Auto hast?
toki_Latn: tan seme la sina toki e ni lon ale: sina jo e tomo tawa?
deu: Warum fällt die Sonne nicht vom Himmel?
toki_Latn: tan seme la suno li anpa pakala ala tan sewi?
deu: Warum fangen wir nicht von ganz vorne an?
toki_Latn: mi mute li open lon open ala tan seme?
deu: Warum färbt sich jemand seine Haare?
toki_Latn: jan li kule e linja ona tan seme?
deu: Warum fassen Sie meinen Freund an?
toki_Latn: tan seme la sina luka e mije pona mi?
deu: Warum fragen Kinder?
toki_Latn: tan seme la jan lili li wile e sona?
deu: Warum fühlen sie sich beleidigt?
toki_Latn: tan seme la ona mute li pilin utala?
deu: Warum fühl' ich mich so schwach?
toki_Latn: tan seme la mi pilin wawa lili?
deu: Warum gefällt es dir hier nicht?
toki_Latn: tan seme la lon ni li ike tawa sina?
deu: Warum gehen wir nicht los?
toki_Latn: mi mute li open tawa ala tan seme?
deu: Warum gehst du nicht zur Schule?
toki_Latn: sina tawa ala lon tomo sona tan seme?
deu: Warum gehst du so schnell?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken pi tenpo wawa e noka sina?
deu: Warum geht ihr nicht ins Wohnzimmer und macht es euch bequem?
toki_Latn: tan seme la sina mute li tawa ala lon tomo lon en pilin suwi?
deu: Warum geht ihr nicht zur Schule?
toki_Latn: sina mute o tan seme la ona li tawa ala lon tomo sona?
deu: Warum geschah es?
toki_Latn: tan seme la ona li kama lon tenpo pini?
deu: Warum gibst du ihnen zu essen?
toki_Latn: sina pana e moku tawa ona lon seme?
deu: Warum gibt es in der Welt Bäder nur für den Körper, aber nicht für die Seele?
toki_Latn: tan seme la ma sike li jo e tomo poki telo tawa sijelo taso. taso ala tawa suno insa?
deu: Warum gibt es Krankheit und Tod?
toki_Latn: tan seme la ike sijelo en moli li lon?
deu: Warum gibt es Tag und Nacht?
toki_Latn: tan seme la tenpo suno en tenpo pimeja li lon?
deu: Warum glaubst du das?
toki_Latn: sina pilin e ni tan seme?
deu: Warum haben Sie das nicht erledigt?
toki_Latn: tan seme la sina pini pali e ni?
deu: Warum haben Sie den Brief nicht auch verbrannt?
toki_Latn: tan seme la sina seli ala e lipu Letelo kin?
deu: Warum haben Sie Ihren bisherigen Job aufgegeben?
toki_Latn: tan seme la sina weka e pali sina pi tenpo pini?
deu: Warum haben Sie Ihre Pläne verwirklicht?
toki_Latn: tan seme la sina lawa e sitelen sona sina tawa lon?
deu: Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?
toki_Latn: tan seme la sina toki lon ala tan tenpo suli sina?
deu: Warum haben Sie kein Vertrauen in mich?
toki_Latn: tan seme la sina jo ala e pilin tawa pona mi?
deu: Warum haben Sie mich nicht einfach gefragt?
toki_Latn: sina wile e sona la tan seme la sina toki ala tawa mi?
deu: Warum haben Sie so lange studiert?
toki_Latn: tan seme la sina kama sona pi tenpo mute lon tomo sona sewi?
deu: Warum haben Sie so oft die Stelle gewechselt?
toki_Latn: tan seme la sina ante e ma pali sina lon tenpo mute?
deu: Warum habt ihr das Licht ausgemacht?
toki_Latn: tan seme la sina mute li pini e suno?
deu: Warum habt ihr mich nicht geweckt?
toki_Latn: tan seme la sina mute li pini ala e lape mi?
deu: Warum hältst du an? Was ist los?
toki_Latn: tan seme la sina pini e tawa sina? seme li lon?
deu: Warum hältst du denn an?
toki_Latn: tan seme la sina pini e tawa sina?
deu: „Warum hantierst du daran herum?“ – „Ich habe keine Ahnung.“
toki_Latn: sina pali e ijo ni tan seme? "mi sona ala."
deu: Warum hast du Angst?
toki_Latn: jan li pilin monsuta tan seme?
deu: Warum hast du das gefragt?
toki_Latn: tan seme la sina toki tawa sona?
deu: Warum hast du das gekauft? Das ist nichts wert.
toki_Latn: tan seme la sina kama jo esun e jaki?
deu: Warum hast du das Licht angemacht? Ich kann nicht schlafen.
toki_Latn: tan seme la sina open e suno? mi ken ala lape.
deu: Warum hast du das nicht gesagt?
toki_Latn: sina toki ala e ni tan seme?
deu: Warum hast du deine Hände nicht gewaschen?
toki_Latn: tan seme la sina telo ala e luka sina?
deu: Warum hast du dich dazu bereit erklärt?
toki_Latn: tan seme la sina toki e ni: sina pali e ni?
deu: Warum hast du dich in meinen Sessel gesetzt, Tom?
toki_Latn: jan Ton o tan seme la sina kepeken e supa monsi mi?
deu: Warum hast du dich in meinen Sessel gesetzt, Tom? Los! Steh auf!
toki_Latn: jan Ton o tan seme la sina kepeken e supa monsi mi? o tawa. o kama sewi.
deu: Warum hast du geschrien?
toki_Latn: tan seme la sina kalama uta wawa?
deu: Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?
toki_Latn: tan seme la sina toki lon ala tan tenpo suli sina?
deu: Warum hast du keine Familie?
toki_Latn: sina jo ala e kulupu mama tan seme?
deu: Warum hast du keinen blassen Schimmer?
toki_Latn: sina sona ala e ni tan seme?
deu: Warum hast du mich angelogen?
toki_Latn: tan seme la sina toki lon ala tawa mi lon tenpo pini?
deu: Warum hast du mich im Stich gelassen?
toki_Latn: sina poka ala mi tan seme?
deu: Warum hast du mich verlassen?
toki_Latn: tan seme la sina tawa weka tan mi?
deu: „Warum hast du nicht die Tür aufgemacht?“ – „Ich war nackt.“
toki_Latn: tan seme la sina open ala e lupa tomo? - "mi len ala."
deu: Warum hast du nicht die Tür aufgemacht?
toki_Latn: tan seme la sina open ala e lupa tomo?
deu: Warum hast du nicht einfach die Wahrheit gesagt?
toki_Latn: tenpo pini la tan seme la sina toki ala e toki lon?
deu: Warum hast du nicht mich gefragt?
toki_Latn: sina wile sona e ni la sina toki ala tawa mi tan seme?
deu: Warum hast du nicht mit Tom gesprochen?
toki_Latn: sina toki ala tawa jan Ton tan seme?
deu: Warum hast du nicht zugehört?
toki_Latn: sina kute ala tan seme?
deu: Warum hast du sie nicht geküsst?
toki_Latn: tan seme la sina pana ala e olin uta tawa meli ni?
deu: Warum hast du sie umgebracht?
toki_Latn: sina moli e ona tan seme?
deu: Warum hast du so viel Ärger?
toki_Latn: tan seme la sina jo e mute pi utala pilin?
deu: Warum hat er es getan?
toki_Latn: tan seme la ona li pali e ona?
deu: Warum hat man dir das gestattet, aber mir nicht?
toki_Latn: tan seme la sina kama jo e ken. taso mi ken ala?
deu: Warum hat man Ihnen das gestattet, aber mir nicht?
toki_Latn: tan seme la sina kama jo e ken. taso mi ken ala?
deu: Warum hat mir keiner darüber etwas gesagt?
toki_Latn: jan ala li toki e ijo ni tawa mi tan seme?
deu: Warum hat sie das gedacht?
toki_Latn: tan seme la ona li pilin e ni?
deu: Warum hat sie ihm das gesagt?
toki_Latn: tan seme la ona li toki e ni tawa ona?
deu: Warum hat Sonja schlechte Laune?
toki_Latn: jan Sonja li pilin ike tan seme?
deu: Warum hat Tom Probleme mit seinem Gehalt?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li jo e ijo ike pi mani pali?
deu: Warum hilft mir denn keiner?
toki_Latn: tan seme la jan ala li pana e pona tawa mi?
deu: „Warum?“ – „Ich habe keine Ahnung, warum.“
toki_Latn: tan seme? "mi sona ala e tan seme."
deu: Warum ist das so?
toki_Latn: ni li tan seme?
deu: Warum ist das so?
toki_Latn: tan seme la ni li lon kin?
deu: Warum ist das wichtig?
toki_Latn: tan seme la ni li suli?
deu: Warum ist der Himmel blau?
toki_Latn: tan seme la sewi li laso?
deu: Warum ist die Gaststätte geschlossen?
toki_Latn: tenpo seme la tomo moku li pini?
deu: Warum ist er gereizt?
toki_Latn: mije ni li pilin utala tan seme?
deu: Warum ist er wütend?
toki_Latn: tan seme la ona li pilin utala?
deu: Warum ist es dort?
toki_Latn: tan seme la ona li lon ni?
deu: Warum ist es wichtig?
toki_Latn: tan seme la ona li suli?
deu: Warum ist es wichtig zu wissen, was Frauen mögen?
toki_Latn: tan seme la ona li suli tawa sona e ni: seme li pona tawa meli?
deu: Warum ist Feuer heiß?
toki_Latn: tan seme la seli li seli?
deu: Warum ist für uns alle eine Handtasche so wichtig?
toki_Latn: tan seme la poki luka li suli kin tawa mi ale?
deu: Warum ist hier so eine Unordnung?
toki_Latn: tan seme la lawa ala li lon ni?
deu: Warum ist mir niemand behilflich?
toki_Latn: jan ala li pana e pona tawa mi tan seme?
deu: Warum ist sie dort?
toki_Latn: tan seme la ona meli li lon ni?
deu: Warum ist Tom eigentlich verhaftet worden?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li kama lon tomo awen pi jan ike?
deu: Warum ist Tom heute nicht hier gewesen?
toki_Latn: tenpo suno ni la tan seme la jan Ton li lon ala e ni?
deu: Warum ist Tom immer noch da drin?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li awen sin lon ni?
deu: Warum kannst du das nicht sehen?
toki_Latn: sina ken ala lukin e ni tan seme?
deu: Warum kannst du nicht bleiben?
toki_Latn: sina ken ala awen tan seme?
deu: Warum kannst du nicht mit den Wölfen heulen?
toki_Latn: tan seme la sina ken ala mu lon kulupu pi soweli wawa?
deu: Warum klingelst du denn, Tom? Du hast doch einen Schlüssel.
toki_Latn: jan Ton la o tan seme la sina kepeken ilo kalama? sina jo kin e ilo open.
deu: Warum kommen Sie zu spät?
toki_Latn: tan seme la sina kama lon tenpo monsi ike?
deu: Warum kommst du hierher?
toki_Latn: tan seme la sina kama lon ni?
deu: Warum kommst du immer so spät?
toki_Latn: tan seme la tenpo ale la sina kama lon tenpo monsi?
deu: Warum können Engel fliegen?
toki_Latn: tan seme la akesi sewi pi mama sewi li ken tawa lon sewi?
deu: Warum können Flugzeuge fliegen?
toki_Latn: tan seme la tomo tawa kon li ken tawa lon sewi?
deu: Warum lachen Sie nicht?
toki_Latn: tan seme la sina pona uta ala?
deu: Warum lachst du dann?
toki_Latn: ni li kama la tan seme la sina pona uta?
deu: Warum lacht ihr?
toki_Latn: tan seme la sina mute li pona uta?
deu: Warum lässt du mich hängen?
toki_Latn: sina pona ala e mi. tan seme?
deu: Warum lässt du mich hängen?
toki_Latn: tan seme la sina pana ala e pona tawa mi?
deu: Warum läufst du so schnell?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken pi tenpo wawa e noka sina?
deu: Warum leben wir noch?
toki_Latn: tan seme la mi mute li lon sin?
deu: Warum lehnen Sie meinen Besuch ab?
toki_Latn: tan seme la sina wile ala e ni: mi kama tawa tomo sina?
deu: Warum liebst du mich?
toki_Latn: sina olin e mi tan seme?
deu: Warum lügst du mich an?
toki_Latn: tan seme la sina toki lon ala tawa mi?
deu: Warum machen wir das schon wieder?
toki_Latn: tan seme la mi pali sin kin e ni?
deu: Warum machst du mir deine Aufwartung an meinem Arbeitsplatz?
toki_Latn: tan seme la sina lon tomo pali mi?
deu: Warum macht ihr’s euch nicht bequem?
toki_Latn: tan seme la sina mute li kepeken ala e pilin suwi?
deu: Warum macht man so einen Rabatz?
toki_Latn: jan li kalama mute tan seme?
deu: Warum macht Schwarz wärmer?
toki_Latn: tan seme la pimeja li pana e seli?
deu: Warum meinst du, dass wir das tun sollten?
toki_Latn: tan seme la sina pilin e ni: mi tu li wile pali e ni?
deu: Warum möchtest du dieses Buch kaufen?
toki_Latn: tan seme la sina wile jo esun e lipu ni?
deu: Warum muss ich Gemüse essen?
toki_Latn: tan seme la mi wile moku e kili?
deu: Warum muss ich immer alle vor Gefahren schützen?
toki_Latn: tan seme la tenpo ale la mi wile selo e jan ale tan ken kama pakala?
deu: Warum muss ich langsam sprechen, wenn ich einen Gehörlosen treffe?
toki_Latn: mi kama tawa jan pi ken kute ala la tan seme la mi wile kepeken toki wawa lili?
deu: Warum muss man beim Zwiebelschneiden weinen?
toki_Latn: tan seme la jan li tu e kili Sepo la jan li pana e telo pi sike lukin?
deu: Warum nehmen wir nicht die Treppe?
toki_Latn: tan seme la mi tu li kepeken ala e supa mute?
deu: Warum passiert mir das nie?
toki_Latn: tan seme la tenpo ala la ni li kama tawa mi?
deu: Warum rede ich noch mit dir?
toki_Latn: tan seme la mi toki tawa sina kin?
deu: Warum regeln Sie diese Angelegenheit?
toki_Latn: tan seme la sina lawa e ijo ni?
deu: Warum sagtest du es nicht?
toki_Latn: tan seme la sina toki ale e ona?
deu: Warum sagt Tom so etwas? Will er sich interessant machen?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li toki e ijo kin? ona li wile ala wile lon lukin pi jan ale?
deu: Warum schläft Tom nicht?
toki_Latn: jan Ton li lape ala tan seme?
deu: Warum schnürst du dir die Schuhe nicht zu?
toki_Latn: tan seme la sina pini ala e linja sina pi selo noka?
deu: Warum schreiben Sie Ihre Gedanken nicht auf?
toki_Latn: tan seme la sina sitelen ala e sitelen sona sina lon lipu?
deu: Warum schweigst du, wenn ich dich frage?
toki_Latn: mi wile e toki sina la tan seme la sina toki ala.
deu: Warum seid ihr nicht mit dem Taxi gefahren?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken ala tomo tawa Taki?
deu: Warum setzen Sie sich nicht? Der Platz ist frei.
toki_Latn: ma pi supa monsi li ale. tan seme la sina kepeken ala e ona?
deu: Warum setzen Sie sich nicht?
toki_Latn: o sina kama tawa supa.
deu: Warum setzt du dich nicht?
toki_Latn: o sina kama tawa supa.
deu: Warum sind die alten Toki Pona Webseiten hinfällig?
toki_Latn: lipu pi sin ala pi toki pona li pakala tan seme?
deu: Warum sind die Leute nass?
toki_Latn: tan seme la telo li selo e jan ale?
deu: Warum sind Katzenjunge so süß?
toki_Latn: soweli lili li suwi mute tan seme?
deu: Warum sind manche Eier dunkel und manche hell?
toki_Latn: tan seme la mute pi sike waso li pimeja en mute pi sike waso li walo?
deu: Warum sind Sie deprimiert?
toki_Latn: tan seme la sina pilin ike?
deu: Warum sind Sie der perfekte Kandidat für den Job?
toki_Latn: tan seme la sina li jan pi pona ale tawa pali ni?
deu: Warum sind Sie nicht an seiner Seite?
toki_Latn: tan seme la sina ala lon poka ona?
deu: Warum sind Sie so kaputt?
toki_Latn: tan seme la sina pakala kin?
deu: Warum sind Wolken weiß?
toki_Latn: tan seme la walo kon li walo?
deu: Warum soll ich an deiner Seite gehen?
toki_Latn: tan seme la mi wile tawa lon poka sina?
deu: Warum soll ich dir folgen?
toki_Latn: tan seme la mi wile kama lon monsi sina?
deu: Warum soll ich immer den Abwasch erledigen?
toki_Latn: tenpo ali la mi wile telo e sike moku tan seme?
deu: Warum soll ich mit dir gehen?
toki_Latn: tan seme la mi wile tawa poka sina?
deu: Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?
toki_Latn: tan seme la mi wile sona e ni: lon seme la jan Ton li lon.
deu: Warum sollte ich das tun?
toki_Latn: mi wile pali e ni tan seme?
deu: Warum sollte ich in einer solchen Sache lügen?
toki_Latn: tan seme la mi wile toki lon ala lon ijo ni?
deu: Warum sollten wir das tun?
toki_Latn: mi mute li wile e ni tan seme?
deu: Warum sprechen sie mit mir immer Englisch? Sie wissen doch, ich kann kein Englisch.
toki_Latn: tan seme la ona li awen toki tawa mi kepeken toki Inli? ona li sona e ni: mi sona ala e toki Inli.
deu: Warum sprichst du so gut Französisch?
toki_Latn: tan seme la sina toki pi pona mute e toki Kanse?
deu: Warum sprichst du so laut? Ich bin nicht taub.
toki_Latn: tan seme la sina toki li kalama wawa? mi lon ala e jan pi ken ala kute.
deu: Warum sprichst du so leise?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken kalama uta lili?
deu: Warum?
toki_Latn: tan seme?
deu: Warum teilst du nicht meinen Optimismus?
toki_Latn: mi lukin e pona la tan seme la sina lukin ala e pona?
deu: Warum tu ich nicht das, was ich eigentlich tun möchte?
toki_Latn: tan seme la mi pali ala e ni: mi wile pali kin.
deu: Warum tust du es hier?
toki_Latn: sina pali lon ni tan seme?
deu: Warum tut er das?
toki_Latn: tan seme la ona li pali e ni?
deu: Warum tut sie das?
toki_Latn: tan seme la ona li pali e ni?
deu: Warum veranstaltest du einen solchen Zirkus?
toki_Latn: sina pali e ijo ali ni tan seme?
deu: Warum vertraust du uns nicht?
toki_Latn: tan seme la sina pilin ala e mi mute?
deu: Warum verwendest du das?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken e ni?
deu: Warum wählen Bürger den Abgeordneten?
toki_Latn: tan seme la jan ma li anu e jan lawa?
deu: Warum warnst du mich nicht?
toki_Latn: tan seme la sina toki ala e ni tawa mi tan pakala li ken kama?
deu: Warum war Tom schockiert?
toki_Latn: tan seme la jan li pilin akesi?
deu: Warum wäschst du meine Wäsche?
toki_Latn: sina pali e ni tan seme? sina telo e len mi!
deu: Warum weinen die Kinder so jämmerlich?
toki_Latn: tan seme la jan lili li kalama ike en pana e telo pi sike lukin?
deu: Warum weinen Sie denn so?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken telo lukin?
deu: Warum werden Blätter bunt?
toki_Latn: tan seme la lipu kasi li kama kule?
deu: Warum werden Blätter im Herbst bunt?
toki_Latn: tan seme la lipu kasi li kama kule lon tenpo pi lipu li anpa?
deu: Warum willst du das für Tom kaufen?
toki_Latn: sina wile kama jo lon esun e ni tawa jan Ton tan seme?
deu: Warum willst du das tun?
toki_Latn: sina wile pali e ni tan seme?
deu: Warum willst du dein Zimmer nicht aufräumen?
toki_Latn: tan seme la sina wile pona ala e tomo sina?
deu: Warum willst du dem keinen Glauben schenken?
toki_Latn: sina pilin ala e ni tan seme?
deu: Warum willst du ihr weh tun?
toki_Latn: sina wile pakala e ona tan seme?
deu: Warum willst du nicht eingestehen, dass du dich irrst?
toki_Latn: tan seme la sina wile sona ala la sona ni sina li nasa?
deu: Warum willst du nicht nach deinem Kind sehen?
toki_Latn: sina wile ala lukin e jan lili sina anu seme?
deu: Warum willst du uns töten?
toki_Latn: sina wile moli e mi tan seme?
deu: Warum will uns niemand den Rücken stärken?
toki_Latn: tan seme la jan ala li pana e pona tawa mi mute?
deu: Warum wird es geschehen?
toki_Latn: tan seme la ona li kama lon tenpo kama?
deu: Warum wollen Sie für uns arbeiten?
toki_Latn: tan seme la sina wile pali tawa mi mute?
deu: Warum wollen Sie hier tätig sein?
toki_Latn: sina wile pali lon ni tan seme?
deu: Warum wollen Sie Ihr Zimmer nicht aufräumen?
toki_Latn: tan seme la sina wile pona ala e tomo sina?
deu: Warum wollen Sie mehr verdienen?
toki_Latn: tan seme la sina wile jo e mute sin tan pali sina?
deu: Warum wolltest du, dass Tom das macht?
toki_Latn: tan seme la tenpo pini la sina wile e ni: jan Tone li pali e ni?
deu: Warum wollt ihr euer Zimmer nicht aufräumen?
toki_Latn: tan seme la sina mute li wile pona ala e tomo pi sina mute?
deu: Warum würdest du sowas machen?
toki_Latn: tan seme la sina kama pali e ijo ni?
deu: Warum zeigt es dir die Zähne?
toki_Latn: tan seme la ona li utala e sina?
deu: Warum zittern deine Beine?
toki_Latn: tan seme la noka sina li wawa lili?
deu: Warum zuckst du mit den Achseln?
toki_Latn: tan seme la sina pali sama e ni: sina sona ala.
deu: Was aber, wenn sie nein sagt?
toki_Latn: meli ni li toki: ala la seme li kama?
deu: Was an dir findest du unansehnlich?
toki_Latn: seme pi sijelo sina li ike lukin tawa sina?
deu: Was bedeuten diese drei Wörter?
toki_Latn: nimi tu wan ni li lawa e seme?
deu: Was bedeuten diese Hieroglyphen?
toki_Latn: sitelen ni li lawa e seme?
deu: Was bedeutet die Idee dieses Wortes für dich?
toki_Latn: sitelen sona pi nimi ni li seme tawa sina?
deu: Was bedeutet dies deiner Meinung nach?
toki_Latn: pilin sina la ni li seme?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
toki_Latn: nimi ni li lawa e seme?
deu: Was bedeutet dieses Zeichen?
toki_Latn: sitelen ni li lawa e seme?
deu: Was bedeutet es?
toki_Latn: ona li toki e seme?
deu: Was bedeutet es, Vater zu sein?
toki_Latn: lawa seme la mama mije li lon?
deu: Was bedeutet Kommunikation?
toki_Latn: toki li seme?
deu: Was bedeutet Kommunikation?
toki_Latn: toki li sitelen e seme?
deu: Was bedeutet Liebe für dich?
toki_Latn: olin li lon e seme tawa sina?
deu: Was belastet dich?
toki_Latn: seme li pana e ike pilin tawa sina?
deu: Was beschreibt das?
toki_Latn: ni li sitelen e seme?
deu: Was bezweckst du damit?
toki_Latn: sina kepeken e ni tawa seme?
deu: Was bezweckt Tom damit?
toki_Latn: jan Ton li wile e ni tawa seme?
deu: Was bist du denn so aggressiv?
toki_Latn: tan seme la sina pilin utala kin?
deu: Was bist du?
toki_Latn: sina li seme?
deu: Was bist du?
toki_Latn: sina seme?
deu: Was brachte Sie auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
toki_Latn: tan seme la sina pilin e ni: jan Ton li pini pali e ni?
deu: Was brauchen wir für unser Fest?
toki_Latn: mi mute li wile e seme tawa musi kulupu pi mi mute?
deu: Was brauchen wir?
toki_Latn: mi mute li wile seme?
deu: Was braucht man mehr?
toki_Latn: ijo seme la jan li wile e mute?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das brauche?
toki_Latn: tan seme la sina pilin la mi wile e ni?
deu: Was bringt es?
toki_Latn: ona li pana e seme?
deu: Was bringt positive Energie in Ihr Leben?
toki_Latn: ona seme li pana e wawa pona tawa lon sina?
deu: Was brutzelst du da?
toki_Latn: sina seli e seme lon ni?
deu: Wasch dich!
toki_Latn: o telo e sina!