DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich fahre gerne U-Bahn.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: mi kepeken tomo tawa anpa.
deu: Ich fahre ungern in Berlin mit dem Auto. Meistens nehme ich die öffentlichen Verkehrsmittel.
toki_Latn: mi lawa e tomo tawa lon ma tomo Pelin la ni li pona ala tawa mi. tenpo mute la mi kepeken tomo tawa kulupu.
deu: Ich fand das Schreiben ganz entzückend.
toki_Latn: lipu ni li pona mute tawa mi.
deu: Ich fass die Kuh mit Handschuhen an, damit sie mich nicht beißen kann.
toki_Latn: mi luka poka len luka e soweli li mu "mu" la tan ni la soweli ni li ken ala pakala uta e mi.
deu: Ich finde daran nichts auszusetzen.
toki_Latn: ona li ijo ike ala tawa mi.
deu: Ich finde, das hättest du nicht tun sollen.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina wile ala pali e ni lon tenpo pini.
deu: Ich finde deine Freundin entzückend.
toki_Latn: jan pona sina li pona tawa mi.
deu: Ich finde den Haustürschlüssel zu meiner Wohnung nicht.
toki_Latn: mi ken ala lukin e ilo open pi tomo mi.
deu: Ich finde dich so unterhaltsam.
toki_Latn: mi pilin musi e sina kin.
deu: Ich finde es fürchterlich, wenn andere Menschen unbedingt ihren Kopf durchsetzen wollen.
toki_Latn: jan ante li wile mute lawa e ijo la ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich finde, Esperanto sprechen ist kompliziert.
toki_Latn: mi pilin e ni: toki epelanto li ike.
deu: Ich finde, Esperanto zu sprechen ist kompliziert.
toki_Latn: mi pilin e ni: toki epelanto li ike.
deu: Ich finde es toll, dass du dich so für dein Team einsetzt.
toki_Latn: sina utala pi pona mute tawa kulupu sina la ni li pona tawa mi.
deu: Ich finde Gefallen an der arabischen Sprache.
toki_Latn: toki Alapi li pona tawa mi.
deu: Ich finde häufig eine Lösung.
toki_Latn: tenpo mute la mi lukin e pona.
deu: Ich finde keine Fehler an ihm.
toki_Latn: mi ken ala lukin e ijo ike pi ona mije.
deu: Ich finde, Kinder sollten kein Bier trinken.
toki_Latn: pilin mi la jan lili li wile ala moku e telo nasa jelo Pielo.
deu: Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li jan pona lili pi kalama musi uta taso.
deu: Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.
toki_Latn: pilin mi la mi mute li wile lukin pi ken kama pakala.
deu: Ich fliege nicht gern.
toki_Latn: mi kepeken tomo tawa kon la ni li pona ala tawa mi.
deu: Ich forderte sie alle auf zu gehen.
toki_Latn: mi toki tawa jan ali e wile ni: ona li tawa weka.
deu: Ich fotografiere gerne.
toki_Latn: mi kepeken ilo sitelen Poto la ni li pona tawa mi.
deu: Ich frage mich, ob das stimmt.
toki_Latn: mi toki e mi sama e ni: ni li lon ala lon.
deu: Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.
toki_Latn: mi toki tawa mi sama e ni: mije ni li pona uta lili lon tenpo lon ona anu seme?
deu: Ich frage mich, ob es in Frankreich schneit.
toki_Latn: mi toki tawa mi sama e ni: ken ala ken la ko walo lete li anpa lon ma Kanse?
deu: Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki tawa mi: jan Tone li sona ala sona e ni: tan seme la tenpo suno pini la jan Mawi li lon ala lon tomo sona.
deu: Ich frage mich, was der Mann dort macht.
toki_Latn: mi wile sona e ni: mije ni li pali e seme lon ni.
deu: Ich frage, was du denkst.
toki_Latn: mi toki la sina pilin e seme?
deu: Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.
toki_Latn: mi toki e ni tawa mije lili mi: sina wile kin e seme?
deu: Ich fragte Tom, ob er etwas essen wolle, und er bejahte dies.
toki_Latn: mi toki e wile sona ni tawa jan Ton: ona li wile moku e ijo anu seme? ona li toki sin e ni: wile.
deu: Ich freue mich auf Ihren Besuch.
toki_Latn: sina kama lon tomo mi la ni li pona tawa mi.
deu: Ich freue mich darauf, wieder von dir zu hören.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: mi kute sin e kalama sina.
deu: Ich freue mich, dass du wieder da bist!
toki_Latn: sina lon ni kin la ni li pona tawa mi.
deu: Ich freue mich, dass ich dir die Steine aus dem Weg räumen konnte.
toki_Latn: mi musi tan ni: mi ken pana e pona tawa sina.
deu: Ich freue mich, dich hier zu haben, Tom.
toki_Latn: jan Tone o sina lon ni poka mi la ni li pona tawa mi.
deu: Ich freue mich für euch.
toki_Latn: pona li kama tawa sina mute la mi pilin pona tan ni.
deu: Ich freue mich, wenn ich wieder zu Hause bin.
toki_Latn: mi kama sin lon tomo mi la ni li pona tawa mi.
deu: Ich friere.
toki_Latn: mi pilin lete.
deu: Ich frühstücke um sieben.
toki_Latn: tenpo ilo pi luka tu la mi moku pi tenpo suno open.
deu: Ich fühle das.
toki_Latn: mi pilin e ni.
deu: Ich fühle, dass ich frei bin.
toki_Latn: mi pilin la mi ken tawa ali.
deu: Ich fühle mich als Außenseiter.
toki_Latn: mi pilin sama jan anpa lon kulupu pi jan sewi.
deu: Ich fühle mich, als hätte mich jemand vergiftet.
toki_Latn: mi pilin sama e ni: jan li pana e telo moli tawa mi.
deu: Ich fühle mich, als ob ich alles tun kann.
toki_Latn: mi pilin sama ni: mi ken pali e ale.
deu: Ich fühle mich apathisch, total erschöpft.
toki_Latn: mi pilin wawa lili mute. mi pilin lape mute kin.
deu: Ich fühle mich beschmutzt, ekele mich.
toki_Latn: mi pilin e mi sama li lon jaki. mi pilin jaki.
deu: Ich fühle mich depressiv, weil andere besser sind als ich.
toki_Latn: mi pilin kiwen. tan ni la jan ante li pona la mi pona lili taso.
deu: Ich fühle mich einsam, weil meine Frau mich verlassen hat.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: meli mi li weka.
deu: Ich fühle mich eins in unserer Liebe.
toki_Latn: mi pilin wan lon olin pi mi tu.
deu: Ich fühle mich elend.
toki_Latn: mi pilin ike.
deu: Ich fühle mich fremdgesteuert.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan ante li lawa e mi.
deu: Ich fühle mich für andere verantwortlich.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi jan lawa tawa jan ante.
deu: Ich fühle mich gekränkt und verletzt. Ich reagiere misstrauisch, eifersüchtig, feindselig.
toki_Latn: mi pilin pakala tan jan ante. mi pana sin e utala tawa jan ante.
deu: Ich fühle mich großartig!
toki_Latn: mi pilin pona mute!
deu: Ich fühle mich gut.
toki_Latn: mi pilin pona.
deu: Ich fühle mich innerlich beschmutzt.
toki_Latn: mi pilin jaki lon insa mi.
deu: Ich fühle mich innerlich hin- und hergerissen, komme zu keiner Entscheidung.
toki_Latn: mi ken pilin ala e wan. mi ken kama ala lon insa tawa anu mi.
deu: Ich fühle mich innerlich schlaff. Mir fehlt die Energie, den Alltag zu bewältigen.
toki_Latn: mi pilin wawa lili. mi jo ala e wawa tawa ni: mi ken pali e pona lon tenpo suno mi.
deu: Ich fühle mich isoliert.
toki_Latn: mi pilin wan taso. sama la mi lon insa e poki.
deu: Ich fühle mich klein und hilflos.
toki_Latn: mi pilin lili e mi. mi ken pana ala e pona tawa mi.
deu: Ich fühle mich kraftlos, erschöpft, ausgelaugt. Mir ist alles zu viel.
toki_Latn: mi pilin wawa lili. ale li mute ike tawa mi.
deu: Ich fühle mich nicht genügend geschätzt, nach allem, was ich investiert habe.
toki_Latn: pilin mi la jan li toki pona ala tawa mi. taso mi pali e mute pi pali pona.
deu: Ich fühle mich saumäßig übel, würg!
toki_Latn: mi pilin e ike wawa a!
deu: Ich fühle mich sauwohl.
toki_Latn: mi pilin pona a!
deu: Ich fühle mich schwermütig, traurig, depressiv, ohne zu wissen, warum.
toki_Latn: mi pilin kiwen. mi sona ala tan seme.
deu: Ich fühle mich ständig müde.
toki_Latn: tenpo ale la mi pilin lape.
deu: Ich fühle mich überarbeitet.
toki_Latn: mi pilin sama e ni: mi kama lon pakala tan pali mute.
deu: Ich fühle mich überhaupt nicht hungrig.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: mi wile moku.
deu: Ich fühle mich völlig orientierungslos.
toki_Latn: mi pilin mute lon nasin. mi ken lukin ala e nasin.
deu: Ich fühle mich vom Pech verfolgt.
toki_Latn: mi pilin e ni: pona nasa li pana e ike taso lon ale.
deu: Ich fühle mich wertlos.
toki_Latn: mi pilin mani ala e mi.
deu: Ich fühle mich wieder jung.
toki_Latn: mi pilin sin sama ni: mi jan pi tenpo sike lili
deu: Ich fühle mich zurzeit minderwertig, unterlegen, habe zu wenig Selbstvertrauen.
toki_Latn: mi pilin sama jan anpa. mi jo ala e wawa wile tawa mi sama.
deu: Ich fühlte mich krank.
toki_Latn: mi pilin ike.
deu: Ich fühlte mich schlecht.
toki_Latn: mi pilin ike.
deu: Ich fuhr aufs Land.
toki_Latn: tenpo pini la mi tawa lon ma.
deu: Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.
toki_Latn: tenpo suno open ale la mi tawa noka poka soweli Unto mi lon ma kasi pi ma tomo.
deu: Ich fuhr mit meinem Auto den ganzen Tag über.
toki_Latn: mi tawa kepeken tomo tawa lon tenpo suno ale.
deu: Ich führte den Angriff an.
toki_Latn: mi lawa e utala.
deu: Ich fürchte mich nicht vor dem Tod, aber ich möchte nicht leiden müssen.
toki_Latn: mi pilin akesi ala tan moli. taso mi wile ala pilin ike.
deu: Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort.
toki_Latn: mi pilin akesi kin tan nimi pi jan ale.
deu: Ich fürchte mich vor dir.
toki_Latn: tan sina la mi pilin akesi.
deu: Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina kepeken e nanpa pakala.
deu: Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina kepeken nanpa pakala.
deu: Ich fürchte, wir verpassen den Zug.
toki_Latn: mi pilin e ike ni: mi mute li ken ala kepeken e tomo tawa linja tan tenpo weka.
deu: Ich gab dir einen Teil des gemeinsam Geteilten.
toki_Latn: mi tu e ijo ni. mi pana e wan pi ijo ni tawa sina.
deu: Ich gab ihm einen Zimmerschlüssel.
toki_Latn: mi pana e ilo open pi tomo ni tawa ona.
deu: Ich gab ihr ein Zeichen, nicht zu rauchen.
toki_Latn: mi pana e sitelen tawa ona la o kon nasa ala.
deu: Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.
toki_Latn: mi toki suli e ni: ilo tenpo ni li tawa pi pona ale.
deu: Ich gebe das Geld aus, sobald ich es erhalte.
toki_Latn: mi kama jo e mani la mi pana e mani lon esun.
deu: Ich gebe das neue Fahrrad meiner Schwester.
toki_Latn: mi pana e ilo tawa pi sike tu sin tawa meli sama mi.
deu: Ich gebe dir das Auto.
toki_Latn: mi pana e tomo tawa sina.
deu: Ich gebe dir eine Aufgabe.
toki_Latn: mi pana e pali tawa sina.
deu: Ich gebe dir einen Tipp.
toki_Latn: mi pana e sona tawa sina.
deu: Ich gebe einen Scheiß auf deine Schaumschlägerei.
toki_Latn: mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
deu: Ich gebe für dich auf deinen Koffer acht.
toki_Latn: mi lukin e poki len sina tawa sina.
deu: Ich gebe keinen Französischunterricht mehr.
toki_Latn: tenpo kama la mi pana sona ala e tenpo pi toki Kanze.
deu: Ich gebe keinen Mucks von mir.
toki_Latn: mi toki ala.
deu: Ich gebrauche Hände und Füße zum Reden.
toki_Latn: mi kepeken luka en noka tawa toki.
deu: Ich gebrauche meine Ohren zum Hören.
toki_Latn: mi kepeken e nena kute mi tawa kute.
deu: Ich gehe ab und an ins Kino.
toki_Latn: tenpo mute lili la mi tawa lon tomo musi pi sitelen tawa.
deu: Ich gehe am Strand.
toki_Latn: mi tawa poka pi telo suli.
deu: Ich gehe an die frische Luft.
toki_Latn: mi tawa kon sin.
deu: Ich gehe davon aus, dass es ein Sonderangebot ist.
toki_Latn: pilin mi la ni li ijo pi mani lili.
deu: Ich gehe dem Unange­nehmen aus dem Weg.
toki_Latn: ijo ike li lon nasin mi la mi kepeken nasin ante.
deu: Ich gehe dorthin.
toki_Latn: mi tawa lon ni.
deu: Ich gehe gerne zu Fuß zur Schule.
toki_Latn: tawa tomo sona kepeken noka li pona tawa mi.
deu: Ich gehe gern nachts spazieren.
toki_Latn: tenpo pimeja la mi tawa. ni li pona tawa mi.
deu: Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden einen trinken.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mi en jan pona mi li tawa e tomo pi telo nasa.
deu: Ich gehe heute nicht in die Fabrik, ich bin krank.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi tawa ala lon tomo pali suli la mi pilin ike sijelo.
deu: Ich geh’ eine rauchen.
toki_Latn: mi tawa tan ni: mi kepeken kon nasa 🚬.
deu: Ich gehe in mein Zimmer.
toki_Latn: mi tawa tomo mi.
deu: Ich gehe ins Badezimmer.
toki_Latn: mi tawa tomo telo.
deu: Ich gehe ins Café.
toki_Latn: mi tawa lon tomo esun pi telo Kapo.
deu: Ich gehe ins Theater und danach gehe ich nach Hause.
toki_Latn: mi tawa tomo musi. tenpo monsi la mi tawa tomo mi.
deu: Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.
toki_Latn: tenpo pimeja ale la tenpo ilo pi luka luka la mi tawa supa lape.
deu: Ich gehe jetzt einkaufen.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa esun.
deu: Ich gehe jetzt zum Asia-Imbiss und genieße gebackene Früchte mit Reis.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa tomo moku lili pi ma Asija. mi moku e kili seli kepeken pan Wiso.
deu: Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa lon lupa telo tawa ni: kama jo e telo.
deu: Ich gehe Maria gerne auf den Geist.
toki_Latn: mi pana e nasa pilin tawa jan Mali la ni li pona tawa mi.
deu: Ich gehe mit Ihnen, wenn Sie wollen.
toki_Latn: sina wile la mi tawa poka sina.
deu: Ich gehe mit meiner Frau spazieren.
toki_Latn: mi tawa noka poka meli mi lon ma.
deu: Ich gehe nach Hause und ich bin gleich zurück.
toki_Latn: m tawa tomo mi. tenpo lili la mi kama sin.
deu: Ich gehe nicht dorthin zurück.
toki_Latn: mi tawa ala sin lon ni.
deu: Ich gehe nicht ins Stadtbad, weil ich nicht schwimmen kann.
toki_Latn: mi tawa ala tomo telo pi ma tomo tan ni: mi ken ala tawa lon telo.
deu: Ich gehe nicht nach draußen, es schneit!
toki_Latn: mi tawa ala lon ma. tan ni la ko walo sewi li anpa!
deu: Ich gehe nicht spazieren, denn es regnet.
toki_Latn: telo sewi li anpa la mi noka ala lon ma.
deu: Ich gehe spazieren, wenn das Wetter schön ist.
toki_Latn: kon sewi li pona la mi kepeken noka lon ma.
deu: Ich gehe täglich in die Schule.
toki_Latn: mi tawa tomo sona lon tenpo suno ali.
deu: Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
toki_Latn: tenpo ilo li nanpa pi luka luka wan la mi tawa supa lape.
deu: Ich gehe um vier.
toki_Latn: tenpo ilo pi tu tu la mi tawa.
deu: Ich gehe um zehn.
toki_Latn: tenpo ilo pi luka luka la mi tawa.
deu: Ich gehe weg.
toki_Latn: mi tawa weka.
deu: Ich gehe, wenn du gehst.
toki_Latn: sina tawa la mi tawa.
deu: Ich gehe zum Bahnhof.
toki_Latn: mi tawa tomo awen pi ilo tawa.
deu: Ich gehe zum Fluss.
toki_Latn: mi tawa nasin telo.
deu: Ich gehöre hierher.
toki_Latn: mi jan pi ma ni.
deu: Ich geh und mach das.
toki_Latn: mi tawa en pali e ni.
deu: Ich gelte als Respektperson, gehöre aber nicht wirklich zu einer Gemeinschaft.
toki_Latn: tawa jan ante la mi jan lawa. taso mi ala kin lon kupupu.
deu: Ich genieße die Herausforderung, bei meiner Arbeit Probleme zu lösen.
toki_Latn: utala lon pali mi la mi weka e ijo ike ni la ni li pilin suwi tawa mi.
deu: Ich getraue mich nicht, es ihm zu sagen.
toki_Latn: mi wile toki e ona tawa ona la mi wawa ala.
deu: Ich getraue mich nicht hinzuschauen.
toki_Latn: mi wile lukin e ni la mi wawa ala.
deu: Ich ging ans Fenster und sah auf die Stadt und einen Müllwagen.
toki_Latn: mi noka lon lupa lukin la mi lukin lon ma tomo en tomo tawa pi jaki weka.
deu: Ich ging zum Großmarkt.
toki_Latn: mi tawa esun suli.
deu: Ich ging zur Seite, sodass er vorbeigehen konnte.
toki_Latn: mi tawa lon poka la ona li ken tawa weka.
deu: Ich glaube an Tarock.
toki_Latn: mi pilin e lipu lili pi lukin tenpo kama Tao.
deu: Ich glaube, da ist jemand!
toki_Latn: mi pilin e ni: jan li lon ni!
deu: Ich glaube daran, dass alles gut wird.
toki_Latn: mi pilin e ni: tenpo kama la ale li pona.
deu: Ich glaube, das ist dein Problem.
toki_Latn: mi pilin e ni: ni li ijo sina.
deu: Ich glaube, das ist von Bedeutung.
toki_Latn: mi pilin e ni: ni li suli.
deu: Ich glaube das.
toki_Latn: mi pilin e ni.
deu: Ich glaube, dass das stimmt.
toki_Latn: mi pilin la ni li lon.
deu: Ich glaube, dass du die Wahrheit sagst.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina toki e lon.
deu: Ich glaube, dass du spinnst.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina nasa.
deu: Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
toki_Latn: mi pilin e ni: ni li suli: jan li toki e toki lon.
deu: Ich glaube, dass ich eine Hilfe für ihr Team sein werde.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi pona tawa kulupu sina lon tenpo kama.
deu: Ich glaube, dass ich morgen eventuell nicht zur Arbeit kommen kann.
toki_Latn: mi toki insa e ni: ken la tenpo suno kama la mi ken ala tawa tomo pali.
deu: Ich glaube, dass man kann.
toki_Latn: mi pilin la jan li ken.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.
toki_Latn: pilin mi la jan Ton en jan Mali li ona tu li toki lon ala.
deu: Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.
toki_Latn: mi pilin e ni: ike ni li kama ala tan jan Ton.
deu: Ich glaube, die Geschichte stimmt.
toki_Latn: mi pilin e ni: toki ni li lon.
deu: Ich glaube, die Sache ist von Relevanz.
toki_Latn: mi pilin e ni: ijo ni li suli.
deu: Ich glaube, diese Frage hat Tom durcheinandergebracht.
toki_Latn: mi pilin e ni: seme ni li nasa tawa jan Ton.
deu: Ich glaube, du machst das falsch.
toki_Latn: pilin mi la sina pali e nasa ike.
deu: Ich glaube, du wirst es noch lernen.
toki_Latn: pilin mi la sina wile kama sona sin.
deu: Ich glaube, er ist verrückt.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li nasa.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
toki_Latn: mi pilin la tenpo ni la mi wile pana mani e ilo sona pi sin pona tawa meli lili mi.
deu: Ich glaube, es ist dein Auto.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li tomo tawa sina.
deu: Ich glaube, es ist kein Publikumsliebling anwesend.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan sewi li lon ala.
deu: Ich glaube, es könnte hilfreich sein.
toki_Latn: mi pilin e ni: ken la ona li pona kepeken.
deu: Ich glaube, ich bin im falschen Bus.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi kepeken e tomo tawa kulupu ike.
deu: Ich glaube, ich bin sachlich.
toki_Latn: mi pilin kepeken lawa mi.
deu: Ich glaube, ich habe Mist gebaut.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi pali e ijo ike.
deu: Ich glaube, ich kann diese Tätigkeit erlernen.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi ken kama sona e pali ni.
deu: Ich glaube, Johann liebt Maria.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Sohin li olin e jan Mawi.
deu: Ich glaube, Maria hat eine Affäre.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mali li jo e olin jan.
deu: Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mali li jo e olin jan.
deu: Ich glaube, Maria hat was für Tom übrig.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mewi li pona tawa jan Ton.
deu: Ich glaube, Maria ist wirklich sehr mutig.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mali li pilin wawa mute kin.
deu: Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.
toki_Latn: pilin mi la toki Kanse mi li pona lili taso.
deu: Ich glaube nicht, dass dein Name Tom ist.
toki_Latn: pilin mi la nimi sina li Ton ala.
deu: Ich glaube nicht, dass du das kannst.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: sina ken e ni.
deu: Ich glaube nicht, dass du das kannst.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina ken e ni.
deu: Ich glaube nicht, dass er uns seinen richtigen Familiennamen nannte.
toki_Latn: mi pilin ala la mije ni li toki e nimi lon pi mama ona.
deu: Ich glaube nicht, dass mir die Zeit reicht.
toki_Latn: mi pilin ala la mi jo e tenpo suli tawa ni.
deu: Ich glaube nicht, dass sie den Mumm dazu hat.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: meli ni li jo e pilin wawa tawa ni.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sozial ist.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: jan Ton li sama jan pona.
deu: Ich glaube, sie hat sie nicht mehr alle.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li nasa.
deu: Ich glaube, sie wollen Schindluder mit dir treiben.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona li kepeken e sina.
deu: Ich glaube, Tom ist einsam.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li pilin wan taso.
deu: Ich glaube, Tom kam in Boston zur Welt.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li kama tawa suno lon ma tomo Pasen.
deu: Ich glaube, Tom kennt den Dreh- und Angelpunkt.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li sona e tan.
deu: Ich glaube, Tom mag Maria irgendwie.
toki_Latn: mi pilin e ni: ijo pi jan Mawi li pona tawa jan Ton.
deu: Ich glaube, Toms Bein ist gebrochen.
toki_Latn: mi pilin e ni: noka pi jan Ton li pakala.
deu: Ich glaube, Tom sucht uns.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li wile kama lukin e mi mute.
deu: Ich glaube, Tom verheimlicht uns etwas.
toki_Latn: pilin mi la jan Ton li selo e ijo tan mi mute.
deu: Ich glaube, Tom weiß mehr als er zugibt.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li sona e ijo la ona li wile ala toki e seme ni.
deu: Ich glaube, Tom weiß, wo Maria wohnt.
toki_Latn: mi pilin la jan Tone li sona la jan Mawi li tomo lon seme.
deu: Ich glaube, was sie in ihrem Brief geschrieben hat.
toki_Latn: mi pilin e ni: meli ni li sitelen lon lipu ni.
deu: Ich glaube, wir haben uns verirrt.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi mute li sona ala e nasin.
deu: Ich glaub’, ich hab’ dich lieb.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi olin e sina.
deu: Ich gleiche den Menschen der zahlreichen Masse.
toki_Latn: mi sama jan pi mute mute.
deu: Ich gröle nicht.
toki_Latn: mi toki pi kalama utala ala.
deu: Ich grüße die Menschen in allen Ländern!
toki_Latn: ma ale o, toki!
deu: Ich hab das nur gemacht, weil ich keine Wahl hatte.
toki_Latn: mi pali e ni: tan ni la mi jo ala e anu.
deu: Ich hab den ganzen Tag wie blöd geschuftet, jetzt bin ich voll am Arsch.
toki_Latn: tenpo suno ni ale la mi pali kiwen. tenpo ni la mi pakala mute.
deu: Ich habe alle überzeugt.
toki_Latn: jan ale li pilin e mi.
deu: Ich habe als Kind mit ihm gespielt.
toki_Latn: tenpo pini pi jan lili la mi en ona li kepeken musi.
deu: Ich habe als Küchenhilfe Berufserfahrung.
toki_Latn: mi jo e sona pali pi tomo moku.
deu: Ich habe andere Dinge gelernt, wie zum Beispiel Flugzeuge zu fliegen.
toki_Latn: mi pali e ijo ante. mi kepeken tomo tawa kon.
deu: Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.
toki_Latn: mi kama sona e toki Epelanto.
deu: Ich habe Angst, andere Menschen zu verletzen.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: mi pakala e jan ante.
deu: Ich habe Angst, angesteckt zu werden.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: jan li pana e ike sijelo tawa mi.
deu: Ich habe Angst, dass die Krankheit schlimmer werden könnte.
toki_Latn: mi pilin akesi tawa ni: ken la ike sijelo li kama ike pi mute en mute.
deu: Ich habe Angst davor, mein Handeln nicht kontrollieren zu können.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: mi ken lawa ala e pali mi.
deu: Ich habe Angst durchzudrehen.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: mi kama lon nasa mute.
deu: Ich habe Angst, meine Arbeit und mein Geld zu verlieren.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: pali en mani mi li kama weka.
deu: Ich habe Angst mein Leben zu verlieren. Denn du bist mein Leben.
toki_Latn: mi pilin akesi tawa ni: lon mi li kama weka. tan ni la lon mi li sina.
deu: Ich habe Angst, von anderen abgelehnt zu werden.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: mi li ike tawa jan ante.
deu: Ich habe Angst vor dem Ungewissen.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ni: mi sona ala e kama.
deu: Ich habe Angst vor der Zukunft.
toki_Latn: mi pilin akesi tan tenpo kama.
deu: Ich habe Angst vor mir, da ich mich kenne.
toki_Latn: mi pilin akesi tan mi la tan ni la mi sona e mi.
deu: Ich habe Angst vor Misserfolg.
toki_Latn: mi pilin akesi tan pini ike.
deu: Ich habe Angst vor morgen.
toki_Latn: mi pilin akesi tan tenpo suno kama ni.
deu: Ich habe Appetit auf Süßes.
toki_Latn: mi wile moku e suwi.
deu: Ich habe auch eine davon.
toki_Latn: mi kin jo e wan tan ni.
deu: Ich habe auch einen davon.
toki_Latn: mi kin jo e wan tan ni.
deu: Ich habe auch Gefallen am Tanzen.
toki_Latn: tawa musi li pona tawa mi kin.
deu: Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.
toki_Latn: mi lukin e jan anpa lon tomo awen pi tomo tawa linja.
deu: Ich habe Bauchgrimmen.
toki_Latn: insa mi li pakala.
deu: Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran.
toki_Latn: mi kepeken ilo toki tawa jan Ton. taso jan ala li open e ilo toki.
deu: Ich habe bemerkt, dass du müde bist.
toki_Latn: mi sona e ni: sina wile lape.
deu: Ich habe bereits gegessen.
toki_Latn: mi pini moku.
deu: Ich habe Beweise.
toki_Latn: mi jo e lukin.
deu: Ich habe Blasen an den Füßen.
toki_Latn: mi jo e pakala lon noka anpa mi.
deu: Ich habe braune Augen und schwarze Haare.
toki_Latn: sike lukin mi li kule pi jelo laso loje. linja lawa mi li pimeja.
deu: Ich habe das Abendessen gestern ausgelassen.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la mi moku ala.
deu: Ich habe das Gefühl eines Berges vor mir.
toki_Latn: mi pilin e ni: nena suli li lon sinpin e mi.
deu: Ich habe das Gefühl, verliebt zu sein.
toki_Latn: mi jo e pilin ni: mi olin e jan.
deu: Ich habe das Kätzchen Tama genannt.
toki_Latn: mi pana e nimi Tama tawa soweli lili ni.
deu: Ich habe das noch nie gehört.
toki_Latn: tenpo ala la mi kute ala kin e ni.
deu: Ich habe das Saufen eingestellt.
toki_Latn: mi pini moku e telo nasa.
deu: Ich habe das schon oft gehört.
toki_Latn: tenpo mute la mi kute kin e ni.
deu: Ich habe das Talent, mich mit meinem Schachcomputer köstlich zu amüsieren.
toki_Latn: mi ken musi wawa e ilo musi Sakomate.
deu: Ich habe dein Buch gelesen. Es war sehr interessant.
toki_Latn: mi lukin e lipu sina la ona li sona wile tawa mi.
deu: Ich habe den Eindruck, dass es dem Mann schlecht geht, die Frau aber gut drauf ist.
toki_Latn: mi pilin e ni: mije li pilin ike. taso meli li pilin pona.
deu: Ich habe den Eindruck, dass Maria hier neu ist.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Mawi li sin lon ni.
deu: Ich habe den Eindruck, dass Maria hier neu ist.
toki_Latn: pilin mi la jan Mali li sin lon ni.
deu: Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
toki_Latn: tenpo suno ni ale la mi pali.
deu: Ich habe den gleichen Eindruck wie du.
toki_Latn: pilin mi li sama pilin sina.
deu: Ich habe den Plattenspieler schon ewig nicht mehr benutzt.
toki_Latn: tenpo suli mute la mi kepeken ala e ilo pi sike kalama musi.
deu: Ich habe den Wagen meiner Frau verkauft.
toki_Latn: tenpo pini la mi pana esun e tomo tawa pi meli mi.
deu: Ich habe dich beleidigt.
toki_Latn: mi kepeken nimi ike tawa sina.
deu: Ich habe dich hier vorher nicht gesehen.
toki_Latn: tenpo sinpin la mi lukin ala e sina lon ni.
deu: Ich habe dich nicht gehört.
toki_Latn: mi kute ala e sina.
deu: Ich habe dich zum ersten Mal gehört.
toki_Latn: mi kute e sina lon tenpo nanpa wan.
deu: Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man alles genießen kann, wenn man sich dazu entschließt.
toki_Latn: mi sona e ni: jan li ken pali e pini anu pi sama ona la ona li ken pilin musi e ali.
deu: Ich habe die Frage richtig beantwortet.
toki_Latn: jan li wile kama jo e ijo pi sona mi la mi toki e pona.
deu: Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
toki_Latn: tenpo pimeja ni ale la mi pini ala e sike lukin mi.
deu: Ich habe die Hoffnung aufgegeben und resigniere.
toki_Latn: mi weka e wile pona mi. mi wile sona ala.
deu: Ich habe die Legitimation nicht.
toki_Latn: mi jo ala e ken.
deu: Ich habe die Nase voll von meinem grauen Alltag.
toki_Latn: tenpo suno mi li ike tawa mi.
deu: Ich habe diese Frau nie gesehen, aber ich werde für ihre Seele beten.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin ala e meli ni. tenpo kama la taso mi toki sewi tawa suno insa ona.
deu: Ich habe diese Nacht tief und fest geschlafen.
toki_Latn: mi lape pona lon tenpo pimeja pini ni.
deu: Ich habe diesen Hut gekauft, als ich in Boston war.
toki_Latn: tenpo pini la mi lon ma Pasen la mi mani e len lawa ni.
deu: Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.
toki_Latn: tenpo kama lili la mi pini e lipu mute ni.
deu: Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.
toki_Latn: tenpo sike pini mute la mi lukin e lipu ni.
deu: Ich habe dieses Messer gefunden. Wem kann es wohl gehören?
toki_Latn: mi lukin e ilo kipisi ni. jan seme li jan jo pi ona ni?
deu: Ich habe die Suppe ausgeteilt, aber Vorsicht: sie ist noch heiß.
toki_Latn: mi pini pana e moku telo seli tawa kulupu. taso moku telo seli li seli o sona e ni.
deu: Ich habe die Willenskraft, alles zu tun, was ich möchte.
toki_Latn: mi jo e wawa wile tawa pali e ale pi wile mi.
deu: Ich habe dir alles gesagt, was ich über Tom weiß.
toki_Latn: sona ale pi sona mi la tenpo pini la mi toki e ale tawa sina.
deu: Ich habe dir die Warheit gesagt.
toki_Latn: mi pini toki e lon tawa sina.
deu: Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht mehr anrufen!
toki_Latn: tenpo pini la mi toki tawa sina e ni: tenpo kama la sina o kepeken ala e ilo toki tawa mi.
deu: Ich habe dir einen Kuchen gebacken.
toki_Latn: mi seli e suwi sike tawa sina.
deu: Ich habe dir erklärt, warum er nicht kommt.
toki_Latn: mi toki e sona tawa sina lon tenpo pini: tan seme la ona li kama ala.
deu: Ich habe drei Brüder.
toki_Latn: mi jo e mije sama tu wan.
deu: Ich habe drei Brüder.
toki_Latn: mi jo e mije tu wan pi mama sama.
deu: Ich habe drei Kolleginnen.
toki_Latn: mi jo e jan sama meli tu wan.
deu: Ich habe drei Schwestern.
toki_Latn: mi jo e meli tu wan pi mama sama.
deu: Ich habe drei Tage nicht gegessen.
toki_Latn: tenpo suno pini pi tu wan la mi lukin ala e sina.
deu: Ich habe dunkle Augen.
toki_Latn: mi jo e oko pimeja.
deu: Ich habe dunkle Gedanken.
toki_Latn: mi pilin pimeja.
deu: Ich habe ein ähnliches Gefühl.
toki_Latn: pilin mi li sama lili.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
toki_Latn: mi kama jo lon esun e lipu toki.
deu: Ich habe ein Butterbrot und einen Apfel dabei.
toki_Latn: mi jo e pan en ko jelo pi pali soweli e kili Pomo lon mi.
deu: Ich habe ein Dé­jà-vu-Erlebnis.
toki_Latn: ijo ni li kama poka mi lon tenpo mute.
deu: Ich habe eine andere Möglichkeit.
toki_Latn: mi jo e ken ante.
deu: Ich habe eine Busfahrkarte.
toki_Latn: mi jo e lipu pi tomo tawa kulupu.
deu: Ich habe eine Familie.
toki_Latn: mi jo e kulupu mama.
deu: Ich habe eine fette schwarze Spinne gesehen.
toki_Latn: mi pini lukin e pipi Alaneo pimeja suli.
deu: Ich habe eine geniale Idee.
toki_Latn: mi jo e ijo sona pi pona mute.
deu: Ich habe eine Menge Brüder.
toki_Latn: mi jo e mije sama mute.
deu: Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
toki_Latn: mi pana e kasi suli pi kili Pomo lon lupa ma pi ma kasi mi .
deu: Ich habe einen Berg Hausaufgaben.
toki_Latn: mi jo e pali mute pi tomo sona.
deu: Ich habe einen Bruder.
toki_Latn: mi jo e mije sama wan.
deu: Ich habe einen Entschluss gefasst.
toki_Latn: tenpo pini la mi anu.
deu: Ich habe einen Freund, der ist Feuerwehrmann.
toki_Latn: jan pona mi li jan pali pi seli ala.
deu: Ich habe einen Freund.
toki_Latn: mi jo e jan pona.
deu: Ich habe einen Groll gegen meine Schwester.
toki_Latn: mi olin ala e meli sama mi.
deu: Ich habe einen Kanadier in der Nachbarschaft.
toki_Latn: mi jo e jan poka pi ma Kanata lon tomo poka.
deu: Ich habe einen Kater.
toki_Latn: mi pilin ike tan telo nasa pi tenpo suno pini.
deu: Ich habe einen Kater und eine Katze.
toki_Latn: mi jo e soweli Kato mije wan en soweli Kato meli wan.
deu: Ich habe einen Kater und mir ist schwindlig.
toki_Latn: mi pilin ike tan telo nasa.
deu: Ich habe einen Narren an dir gefressen.
toki_Latn: mi olin nasa e sina.
deu: Ich habe einen Salat gebracht.
toki_Latn: mi jo e kasi Salato poka mi.
deu: Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
toki_Latn: mi alasa e pipi. ona li pona lukin.
deu: Ich habe einen Segelschein.
toki_Latn: mi jo e lipu lawa pi ilo tawa telo.
deu: Ich habe einen steifen Nacken.
toki_Latn: lawa anpa mi li palisa.
deu: Ich habe einen Stift gefunden. Wem kann er wohl gehören?
toki_Latn: mi lukin e ilo sitelen palisa. jan seme li jan jo pi ilo sitelen palisa.
deu: Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.
toki_Latn: mi pana e pona tawa jan pi sike mute tan ni: ona li wile tawa poka ante nasin.
deu: Ich habe eine Schwester.
toki_Latn: mi jo e jan sama wan.
deu: Ich habe eine Schwester.
toki_Latn: mi jo e meli sama wan.
deu: Ich habe eine sehr langweilige Arbeit.
toki_Latn: mi jo e pali la pali ni li kama lape e mi.
deu: Ich habe eine sitzende Tätigkeit.
toki_Latn: mi kepeken supa monsi lon pali mi.
deu: Ich habe eine Viertelstunde gewartet, ich komme morgen zurück.
toki_Latn: mi awen lon tenpo ijo. tenpo suno kama ni la mi kama sin.
deu: Ich habe ein gebrochenes Bein. Ich kann mich nicht bewegen.
toki_Latn: noka mi li pakala la mi ken ala tawa.
deu: Ich habe ein gemütliches Zuhause.
toki_Latn: tomo mi li suwi.
deu: Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
toki_Latn: mi tu li jo e utala. mi wile toki tawa sina.
deu: Ich habe ein Konto bei Facebook.
toki_Latn: mi jo e lipu lon nasin ilo sono Pakepu.
deu: Ich habe ein Werkzeug.
toki_Latn: mi jo e ilo.
deu: Ich habe es eilig.
toki_Latn: mi jo e tenpo lili taso.
deu: Ich habe es kaputtgemacht.
toki_Latn: mi pakala e ona.
deu: Ich habe es nicht in der Hand, etwas zu ändern.
toki_Latn: mi ken ala pali e ijo ante.
deu: Ich habe es nicht verstanden, weil Tom gerade nieste.
toki_Latn: mi kute ala e ni la tan ni la jan Tone li kalama uta pi ike sijelo.
deu: Ich habe es nicht vorausgesehen.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin ala e ona pi tenpo kama.
deu: Ich habe es satt!
toki_Latn: ni li mute ike tawa mi!
deu: Ich habe etwas für dich.
toki_Latn: mi jo e ijo tawa sina.
deu: Ich habe etwas mir sehr Wichtiges verloren.
toki_Latn: mi weka e ijo pi suli mute mi.
deu: Ich habe etwas Norwegisch gelernt, denn ich liebe diese Sprache.
toki_Latn: mi kama sona e ijo pi toki Nosiki. toki ni li pona mute tawa mi.
deu: Ich habe etwas, was dir gehört. Warum willst du es nicht wieder an dich nehmen?
toki_Latn: mi jo e ijo sina. tan seme sina kama jo ala sin e ona?
deu: Ich habe euch auch auf die Liste gesetzt. Einverstanden?
toki_Latn: mi pana e ona mute tawa e lipu. ni li pona ala pona tawa ona?
deu: Ich habe Flugangst.
toki_Latn: mi lon tomo tawa kon la mi pilin akesi.
deu: Ich habe Freunde aus Süddeutschland zu Besuch. Ich werde sie mal über den Schwarzwald ausfragen.
toki_Latn: jan pona pi ma Tosi poka seli li lon tomo mi. tenpo kama la mi wile sona e ijo pi ma Wawa tan ona.
deu: Ich habe Freunde in Boston.
toki_Latn: mi jo e jan pona lon ma tomo Pasen.
deu: Ich habe Freunde.
toki_Latn: mi jo e jan pona.
deu: Ich habe früher in der Nähe von Tom gewohnt.
toki_Latn: tenpo pini la tomo mi li poka lili lon tomo pi jan Ton.
deu: Ich habe fünf Freunde.
toki_Latn: mi jo e jan pona luka.
deu: Ich habe fünf Jahre Englisch studiert.
toki_Latn: tenpo suno sike luka la, mi kama sona e toki Inli.
deu: Ich habe gedacht, du liebst mich.
toki_Latn: tenpo pini la mi pilin e ni: sina olin e mi.
deu: Ich habe gehört, dass du dich ständig über deinen Chef aufregst.
toki_Latn: mi kute e ni: tenpo ale la sina pilin utala tan jan lawa.
deu: Ich habe gehört, dass es in Japan Leute gibt, die sich Pinguine als Haustiere halten.
toki_Latn: mi kute e ni: jan mute pi ma Nijon li jo e waso tomo Pinweno.
deu: Ich habe gehört, dass Tom gestorben ist.
toki_Latn: mi kute la jan Tone li kama moli.
deu: Ich habe gehört, Sie suchen eine Küchenhilfe.
toki_Latn: mi kute e ni: sina lukin jo e jan pali pi tomo moku.
deu: Ich habe genug von dem ganzen Zirkus.
toki_Latn: mi wile sin ala e ijo nasa ni.
deu: Ich habe gerade den Film gesehen, den du mir empfohlen hast.
toki_Latn: sina lawa e ni: mi wile lukin e sitelen tawa. mi lukin kin e ona.
deu: Ich habe gerade die Schokolade gegessen, die du mir gegeben hast.
toki_Latn: sina pana e suwi Sokolato tawa mi. mi moku kin e suwi ni.
deu: Ich habe gesehen, wie er es getan hat.
toki_Latn: mi lukin e ni: nasin seme la ona li pali e ni.
deu: Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi lukin e lipu sona pi telo pakala sewi.
deu: Ich habe gestern kein Glück gehabt.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi jo ala e pona nasa.
deu: Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi weka e poki mani mi.
deu: Ich habe gut geschlafen und herrlich geträumt.
toki_Latn: lape mi li pona, li pana e musi tawa mi.
deu: Ich habe heute alles gewusst, was mich der Lehrer gefragt hat.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan pali pi pana sona li wile sona e sona mi. mi toki e ale.
deu: Ich habe heute eine neue Freundschaft geschlossen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi kama jo e jan pona sin.
deu: Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
toki_Latn: mi wile ala kama sona e toki Kanse.
deu: Ich habe heute keinen Fuß vor das Haus gesetzt.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi tawa noka ala weka lon tomo mi.
deu: Ich habe heute massig Arbeit zu erledigen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile pali mute tawa pini.
deu: Ich habe heute noch nichts gegessen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi moku ala e ijo tawa tenpo ni.
deu: Ich habe heute Pfannkuchen gebacken.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi pini seli e moku sike Pakuko.
deu: Ich habe hinter Tom geparkt.
toki_Latn: mi kepeken tawa tomo tawa mi e ma monsi lon tomo tawa pi jan Ton.
deu: Ich habe ihm meine Seele offenbart.
toki_Latn: tenpo pini la mi open e suno insa tawa mije ni.
deu: Ich habe ihm mein Schlafzimmer gezeigt.
toki_Latn: mi lawa e tomo lape mi tawa ona.
deu: Ich habe Ihnen etwas sehr Interessantes zu sagen.
toki_Latn: mi wile toki tawa sina e ijo pi wile sona mute.
deu: Ich habe ihnen immer geglaubt.
toki_Latn: tenpo pini ali la mi pilin e toki sina.
deu: Ich habe ihn gerade gesehen.
toki_Latn: tenpo lili pini la mi lukin e ona.
deu: Ich habe ihn heute nicht gesehen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi lukin ala e mije ni.
deu: Ich habe ihn nicht gesehen.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin ala e mije ni.
deu: Ich habe ihn nicht umgebracht.
toki_Latn: mi moli ala e ona.
deu: Ich habe ihr die Regeln erklärt.
toki_Latn: mi pana sona e lawa tawa ona.
deu: Ich habe Ihren Brief gestern bekommen.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi kama jo e lipu sina.
deu: Ich habe immer noch Arbeit.
toki_Latn: tenpo ale ni la mi jo e pali sin.
deu: Ich habe im Supermarkt etwas zu essen gekauft.
toki_Latn: tenpo pini la mi kama jo e moku tan tomo esun suli.
deu: Ich habe im Unterricht gepennt.
toki_Latn: mi lon tomo pi kama sona la mi lape.
deu: Ich habe in der Bibliothek einen Geheimgang entdeckt.
toki_Latn: mi lukin lon tomo lipu e ni: nasin tawa pi jan ante li sona ala e ni.
deu: Ich hab' einen guten Freund gehabt.
toki_Latn: tenpo pini la mi jo e jan pona.
deu: Ich habe in letzter Zeit mit niemandem geredet.
toki_Latn: tenpo mute la mi toki tawa jan ali.
deu: Ich habe in meinem Leben alles erreicht, was ich erreichen wollte. Jetzt endlich kann ich in Ruhe sterben.
toki_Latn: tenpo pini la mi wile pali e mute. mi pali e ale. tenpo ni la mi moli.
deu: Ich habe in meiner Schachtel die Bilder meiner Familie.
toki_Latn: mi jo lon poki e sitelen mute pi kulupu mama.
deu: Ich habe in Paris Französisch gelernt.
toki_Latn: mi kama sona e toki Kanze lon ma tomo lawa Pali.
deu: Ich habe jemanden an der Tür klopfen hören.
toki_Latn: mi kute la jan li kalama pi kepeken luka e lupa.
deu: Ich habe jetzt keinen Durst.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile ala moku e telo.
deu: Ich habe kein dickes Fell.
toki_Latn: mi jo ala e selo.
deu: Ich habe keine Ahnung, auf welche Weise Tom nach Boston kam.
toki_Latn: mi sona ala e ni: nasin seme la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
deu: Ich habe keine Ahnung vom Jagen.
toki_Latn: mi sona ala alasa.
deu: Ich habe keine Ahnung, was anderes ich noch sagen könnte.
toki_Latn: mi sona ala e ni: mi ken toki ante sin.
deu: Ich habe keine Kettensäge, aber ich kenne jemanden, der eine hat.
toki_Latn: mi jo ala e ilo Tenisekilo. taso mi sona e jan li jo e ona.
deu: Ich habe keine Kristallkugel.
toki_Latn: mi jo ala e sike pi lukin tenpo kama.
deu: Ich habe keine Lust am Leben.
toki_Latn: mi jo ala e pilin tawa lon.
deu: Ich habe keine Lust, das Essen zu kochen.
toki_Latn: mi wile ala seli e moku.
deu: Ich habe keine Lust, heute zur Arbeit zu gehen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile tawa pali. taso ni li musi ala tawa mi.
deu: Ich habe keine Lust, mich zu unterhalten.
toki_Latn: mi wile toki ala e ijo.
deu: Ich habe keinen Bock zum Arbeiten.
toki_Latn: pali li ike tawa mi.
deu: Ich habe keinen Busfahrschein.
toki_Latn: mi jo ala e lipu tawa pi tomo tawa kulupu.
deu: Ich habe keinen Mut, es vorzutragen.
toki_Latn: mi jo e pilin wawa ala tawa toki e ona.
deu: Ich habe keinen Namen.
toki_Latn: mi jo ala e nimi.
deu: Ich habe keinen Spaß gemacht.
toki_Latn: mi pali e musi ala.
deu: Ich habe keine Verabredung.
toki_Latn: mi wile lukin e jan ala.
deu: Ich habe keine Zeit.
toki_Latn: mi jo ala e tenpo.
deu: Ich habe kein Geld.
toki_Latn: mi jo ala e mani.
deu: Ich habe kein Interesse.
toki_Latn: mi wile sona ala.
deu: Ich habe kein Radio gehört.
toki_Latn: tenpo pini la mi kute ala e poki toki.
deu: Ich habe kein Taschentuch. Gib mir bitte deines!
toki_Latn: mi jo ala e len pona pi sinpin lawa. o pana e len pona sina tawa mi.
deu: Ich habe kein Wasser.
toki_Latn: mi jo ala e telo.
deu: Ich habe Kekse gebacken.
toki_Latn: mi seli e sike lili pi suwi pan lon tenpo pini.
deu: Ich habe Kekse.
toki_Latn: mi jo e suwi pan sike.
deu: Ich habe Kochen gelernt.
toki_Latn: tenpo pini la mi kama sona e seli moku.
deu: Ich habe Kontaktschwierigkeiten.
toki_Latn: mi wile kama sona e jan ante la mi ken toki ala tawa ona.
deu: Ich habe leider kein Auto.
toki_Latn: mi jo ala e tomo tawa. taso mi wile jo e tomo tawa.
deu: Ich habe mächtig reingehauen.
toki_Latn: mi moku mute.
deu: Ich habe mehr Bücher, als ich lesen kann.
toki_Latn: mi jo e lipu mute. taso mi ken lukin ala e lipu ni ale.
deu: Ich habe meine Ferien zu Hause verbracht.
toki_Latn: tenpo musi pini la mi awen lon tomo mi.
deu: Ich habe meine Gründe, es zu machen.
toki_Latn: mi jo e tan la mi pali e ona.
deu: Ich habe meine Haare eine Woche lang nicht gewaschen.
toki_Latn: tenpo suno pi luka tu la mi telo ala e linja lawa mi.
deu: Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.
toki_Latn: mani mi pi lipu lili li insa tomo mi.
deu: Ich habe meinen Apfel fallenlassen.
toki_Latn: kili Pomo li weka tan luka mi lon anpa.
deu: Ich habe meinen Computer ausgetauscht.
toki_Latn: mi ante e ilo sona mi.
deu: Ich habe meinen Freund getroffen.
toki_Latn: mi lukin e jan pona mi.
deu: Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
toki_Latn: mi sitelen e nimi mi lon lipu.
deu: Ich habe meinen Namen vergessen.
toki_Latn: mi weka e nimi mi lon sona mi.
deu: Ich habe meine Schlüssel verloren. Wie können wir die Tür aufbekommen?
toki_Latn: mi weka e ilo open la nasin seme la mi mute li ken open e lupa tomo?
deu: Ich habe mein Fahrrad an Tom verkauft.
toki_Latn: mi pana esun e ilo tawa Pisiko mi tawa jan Ton.
deu: Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
toki_Latn: mi ken e ni la jan li pini pona e ilo tawa mi pi sike tu.
deu: Ich habe mein ganzes Leben mit Ausprobieren zugebracht.
toki_Latn: tenpo lon mi la mi pali taso e kama pali.
deu: Ich habe mein Vesperbrot noch nicht gegessen.
toki_Latn: tenpo pini la mi moku ala e pan lili mi.
deu: Ich habe mich an Mary erinnert.
toki_Latn: tenpo pini ni la mi lon sona e jan Mawi.
deu: Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.
toki_Latn: mi pana anpa e pilin mi tawa pilin ona.
deu: Ich habe mich daran erinnert, dass du mein Bruder bist.
toki_Latn: mi lukin lon sona mi la sina li mije sama mi.
deu: Ich habe mich davon überzeugen können.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona e tan.
deu: Ich habe mich oft gefragt, was wohl aus dir geworden ist.
toki_Latn: tenpo mute la mi toki e mi sama e ni: sina li lon e seme.
deu: Ich habe mich rasiert.
toki_Latn: mi weka e linja lawa mije mi.
deu: Ich habe mich selbstständig gemacht.
toki_Latn: mi jan lawa pi pali mi.
deu: Ich habe mich über sie aufgeregt.
toki_Latn: mi kama pilin utala tan ona.
deu: Ich habe mir den Freitag reserviert, um Tom zu treffen.
toki_Latn: mi awen e tenpo suno pi nanpa luka tawa ni: mi ken lukin e jan Ton.
deu: Ich habe mir ein Tattoo stechen lassen.
toki_Latn: mi kama jo e sitelen Tato lon selo mi.
deu: Ich habe mir für dieses Projekt den Arsch aufgerissen.
toki_Latn: mi pali e mute pi pali ni lon tenpo pini. mi pilin ike.
deu: Ich habe mir im Laden ein Teleskop gekauft, um den Mond, die Landschaft und die Sterne zu betrachten.
toki_Latn: mi kama jo lon esun e ilo lukin pi poka ala tan ni: mi wile lukin e mun e ma e suno lili.
deu: Ich habe mir in den Kopf gesetzt in einem Blockhaus zu sein.
toki_Latn: mi wile mute e ni: mi lon tomo pi kiwen kasi.
deu: Ich habe mir seine Sätze fest eingeprägt.
toki_Latn: mi jo wawa e nimi ale pi sitelen ona lon lawa mi.
deu: Ich habe mit ihr geschimpft.
toki_Latn: mi toki ike tawa ona.
deu: Ich habe neulich geträumt, dass man mir direkt ins Gesicht „Homo!“ gesagt hat.
toki_Latn: tenpo pini lili la mi lape e ni: jan li toki e ni tawa mi: „sina mije. taso sina en mije li unpa.“
deu: Ich habe nicht die Absicht zu bleiben.
toki_Latn: wile mi li awen ala lon ni.
deu: Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Tom vorhat.
toki_Latn: mi sona ala e ni: jan Ton li kama pali e seme.
deu: Ich habe nicht die Zeit, um mich mit dir zu vergnügen.
toki_Latn: mi jo ala e tenpo tawa musi poka sina.
deu: Ich habe nicht erkennen können, wer das war.
toki_Latn: tenpo pini la mi ken ala lukin e ni: ona li seme.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass Tom irgendetwas tun würde.
toki_Latn: tenpo pini la mi pilin ala e ni: jan Ton li kama pali e ijo.
deu: Ich habe nicht gehört, dass sie kommen wird.
toki_Latn: tenpo pini la mi kule ala e ni: tenpo kama la meli ni li kama.
deu: Ich habe nicht genug Geld. Ich kann mir das nicht leisten.
toki_Latn: mi jo ala e mani la mi ken ala kama jo e ni.
deu: Ich habe nicht viele Urlaubsbilder gemacht.
toki_Latn: tenpo musi la mi pali ala e sitelen mute.
deu: Ich habe nicht vor, euch zu enttäuschen.
toki_Latn: tenpo kama la mi wile ala pana e pilin ike tawa sina mute.
deu: Ich habe nie jemanden verletzt.
toki_Latn: tenpo ala la mi pakala e jan.
deu: Ich habe niemanden.
toki_Latn: mi jo e jan ala.
deu: Ich habe niemanden, mit dem ich die Sprache sprechen könnte.
toki_Latn: mi jo ala e jan tawa ni: mi ken kepeken e toki ni.
deu: Ich habe noch eine letzte Frage!
toki_Latn: tawa pini la mi wile sona e ijo kin!
deu: Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.
toki_Latn: tenpo ala la mi kute e toki pi ijo sin pi nasa ni.
deu: Ich habe nur den einen Bruder.
toki_Latn: mi jo e mije sama wan taso.
deu: Ich habe nur die eine Schwester.
toki_Latn: mi jo e meli sama wan taso.
deu: Ich habe nur eine Karte. Wer hat die andere?
toki_Latn: mi jo e lipu wan taso. jan seme li jo e lipu ante?
deu: Ich habe nur eine Schwester.
toki_Latn: mi jo e meli sama wan taso.
deu: Ich habe nur einmal mit Tom gesprochen.
toki_Latn: tenpo wan taso la mi toki tawa jan Ton.
deu: Ich habe nur noch ein Anliegen.
toki_Latn: mi jo e wile sona sin wan taso.
deu: Ich habe oft an sie gedacht.
toki_Latn: tenpo mute la meli ni li lon sona mi.
deu: Ich habe Pläne.
toki_Latn: mi jo e sitelen sona mute.
deu: Ich habe schon alle Affen im Zoo fotografiert.
toki_Latn: tenpo pini la mi pali kin e sitelen pi ilo pana tan soweli Simio ali lon ma.
deu: Ich habe schon drei Biere getrunken; das reicht!
toki_Latn: tenpo pini la mi moku e telo nasa jelo Pielo tu wan la o ni li mute pona.
deu: Ich habe schon einen Busfahrschein.
toki_Latn: mi jo kin e lipu pi tomo tawa kulupu.
deu: Ich habe schon einen Umschlag.
toki_Latn: mi jo kin e selo lipu.
deu: Ich habe schon gegessen.
toki_Latn: mi pini moku.
deu: Ich habe schon lange nichts mehr von Maria gehört; ich hoffe, es geht ihr gut.
toki_Latn: tenpo suli la mi kute ala e ijo pi jan Mali. wile mi la ona li pilin pona.
deu: Ich habe schon viele Leute gefragt, doch konnte mir niemand helfen.
toki_Latn: mi toki tawa jan mute tan sona. taso jan ala li ken pana e pona tawa mi.
deu: Ich habe Schwein gehabt.
toki_Latn: tenpo pini la mi jo e pona nasa.
deu: Ich habe Schwierigkeiten mit Menschen zu sprechen, die entgegengesetzter Ansicht sind.
toki_Latn: jan li jo e lukin ante la ni li ike tawa mi: mi toki tawa jan ni.
deu: Ich habe Selbstmordgedanken.
toki_Latn: mi jo e sitelen sona pi wile moli.
deu: Ich habe Sie nicht gehört.
toki_Latn: mi kute ala e sina.
deu: Ich habe sie nicht getötet.
toki_Latn: mi moli ala e ona.
deu: Ich habe sie nie geliebt.
toki_Latn: tenpo ala la mi olin e ona.
deu: Ich habe so einen noch nie gesehen.
toki_Latn: mi lukin ala kin e wan sama lon tenpo pini.
deu: Ich habe so einen schon.
toki_Latn: mi jo kin e wan sama.
deu: Ich habe so eine schon.
toki_Latn: mi jo kin e wan sama.
deu: Ich habe so eines noch nie gesehen.
toki_Latn: mi lukin ala kin e wan sama lon tenpo pini.
deu: Ich habe so eines schon.
toki_Latn: mi jo kin e wan sama.
deu: Ich habe so viele Bücher wie Tom.
toki_Latn: mi jo e lipu mute. sama la jan Ton li jo e lipu.
deu: Ich habe ständig die gleichen Schwierigkeiten.
toki_Latn: tenpo ale la mi kama jo e sama pi ijo ike.
deu: Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki e ni. taso pilin mi li ante.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
toki_Latn: jan Ton li lon nasin tawa tomo sona. mi lukin e ona.
deu: Ich habe Tom beim Kofferpacken geholfen.
toki_Latn: tawa jan Ton la mi pana e len ona lon poki Waliso ona.
deu: Ich habe Tom eine davon gegeben.
toki_Latn: mi pana e wan tan ni tawa jan Tone.
deu: Ich habe Tom gebeten, unseren Rasen zu mähen.
toki_Latn: mi toki e ni tawa jan Ton: o lili e ma laso kepeken ilo.
deu: Ich habe Tom heute Morgen gesehen.
toki_Latn: tenpo suno open la mi lukin e jan Tone.
deu: Ich habe Tom in meinem Wagen mitgenommen.
toki_Latn: tenpo pini la mi en jan Ton li kepeken e tomo tawa mi.
deu: Ich habe Tom lang verachtet.
toki_Latn: tenpo suli la jan Ton li ike mute tawa mi.
deu: Ich habe Tom nicht unterwiesen.
toki_Latn: mi pana sona ala e jan Tone.
deu: Ich habe Tom nie was arbeiten sehen.
toki_Latn: tenpo ala la mi lukin e ni: jan Ton li pali.
deu: Ich habe Tom sofort erkannt: er ähnelte seinem Vater.
toki_Latn: tenpo wawa la mi lukin sona e ni: jan Ton li lukin sama lili e mama mije ona.
deu: Ich habe Tom von Anfang an verdächtigt.
toki_Latn: tan tenpo open la mi pilin e ni: jan Ton li ike.
deu: Ich habe überall nach dir gesucht.
toki_Latn: mi lukin lon ale tan sina.