DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Eine Bitte an dich, gehe zu Amnons Haus, dieser ist dein Bruder!
toki_Latn: pona sina la o tawa tomo pi jan Anon. ni li mije sama sina.
deu: Eine brutale Auseinandersetzung ist für keinen gut.
toki_Latn: utala wawa li pona tawa jan ala.
deu: Eine Burka ist ein großes Tuch, das über den ganzen Körper kommt.
toki_Latn: len Puka li len suli. ona li kama lon sijelo ale ni.
deu: Eine derartige Methode ist veraltet.
toki_Latn: nasin ni li sin ala.
deu: Eine Einzelreise empfinden viele als wohltuend.
toki_Latn: tawa pi wan taso li pona tawa jan mute.
deu: Eine Familie hatte kein Geld und auch nichts zu essen. So sagte die Frau zu ihrem Mann: Wir müssen unsere Kinder in den Wald bringen, damit wir nicht den Hungertod sterben.
toki_Latn: mama kulupu li jo ala e mani. ona li jo ala kin e moku. meli li toki tawa mije ona: mi wile pana e jan lili lon kulupu kasi suli tan ni: mi kama ala lon moli pi moku ala.
deu: Eine Faust traf Toms Nase.
toki_Latn: luka kiwen li pakala e nena sinpin pi jan Ton.
deu: Eine Gesellschaft besteht aus vielen Menschen.
toki_Latn: kulupu li jan mute.
deu: Eine Gesellschaft kann ohne Forschung, kulturelle Zerstreuung und Geisteswissenschaften bestehen, aber niemals besteht eine Gesellschaft ohne religiöses Dogma.
toki_Latn: ken la kulupu jan poka ala nasin sona anu ijo musi anu sona pi kon ale li lon. taso tenpo ala la kulupu jan poka ala nasin sewi li lon.
deu: Eine Gipsschale schützt seinen gebrochenen Arm.
toki_Latn: selo pi kiwen Kiso li awen e luka sewi ona. ni li pakala.
deu: Eine grausame Krankheit befiel mich.
toki_Latn: ike sijelo wawa li pakala e mi.
deu: Eine hervorragende Wahl!
toki_Latn: ni li anu pona mute.
deu: Ein ehrenvoller Tod ist besser als ein Leben in Schande.
toki_Latn: lon ike li ike. moli pona li pona.
deu: Ein Eichhörnchen sitzt auf einem Baum und frisst eine Nuss.
toki_Latn: soweli loje lili li lon kasi suli li moku e kili kiwen lili.
deu: Eine Idee, die man nicht in Sprache fassen kann, ist meist von kurzer Dauer und geringem Wert.
toki_Latn: jan li ken ala e sitelen sona tawa toki la sitelen sona ni li jo e tenpo lili en mani lili.
deu: Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.
toki_Latn: jan sewi li wan. nasin sewi li mute.
deu: Eine kleine Schar tauchte auf.
toki_Latn: kulupu lili li kama.
deu: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
toki_Latn: waso Kolo li pakala ala e waso Kolo ante.
deu: Ein Elektrogerät mit Batterie braucht keine Steckdose.
toki_Latn: ilo wawa poka poki wawa li wile e lupa wawa ala.
deu: Eine Mannschaft ohne moralischen Halt ist wie ein Schiff ohne Hauptmast.
toki_Latn: kulupu jan poka ala nasin sewi li sama tomo tawa telo poka ala ilo lawa.
deu: Eine Maus läuft im Zimmer herum.
toki_Latn: soweli lili li tawa lon tomo.
deu: Eine Mutter fühlt so etwas.
toki_Latn: mama meli li pilin kin e ni.
deu: Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
toki_Latn: jan o tawa ala e kasi suli pi tenpo suli lon ma ante.
deu: Einen Arbeitstag bleibe ich dort.
toki_Latn: tenp suno pali wan la mi awen lon ni.
deu: Einen Esel in der Löwenhaut erkennt man daran, dass er Eselslaute von sich gibt.
toki_Latn: soweli li jo e selo soweli ante li mu li mu ala e mu ante. ona li kama suli e soweli seme kepeken kute mu.
deu: Eine neue Phase brachte die Winterzeit.
toki_Latn: tenpo sin la tenpo li kama lete.
deu: Einen Fehler begangen haben und ihn nicht korrigieren: Erst das ist ein Fehler.
toki_Latn: jan li pali e ike en jan li pona ala e ike la ni li ike.
deu: Einen Missbrauch der Finanzmittel unseres Vereins können wir nicht dulden.
toki_Latn: mi mute li wile ala e ni: kepeken ike e mani kulupu ona.
deu: Einen Moment bitte, ich verbinde.
toki_Latn: tenpo lili taso la mi linja.
deu: Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür.
toki_Latn: pona sina la o awen e tenpo lili. jan li utala e lupa.
deu: Einen Moment bitte!
toki_Latn: tenpo lili, la o awen. pona!
deu: Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.
toki_Latn: pona sina o e selo lipu wan e lipu lili wan.
deu: Eine Person ist im Wagen, und sie kann ihn nicht verlassen.
toki_Latn: jan li lon insa e tomo tawa li ken ala tawa weka e ona.
deu: Eine reine Seele bedarf keiner List.
toki_Latn: suno insa pona li wile ala e pali pi toki lon ala.
deu: Einer lügt wahrscheinlich.
toki_Latn: jan wan pi jan tu ni li jan pi toki lon ala.
deu: Einerseits ist es gut zu wissen, anderseits was kann es Gutes bewirken?
toki_Latn: poka wan la ona li pona tawa sona. poka ante la ona li ken pali e pona seme?
deu: Ein Erwachsener ist kein Kind mehr.
toki_Latn: jan li jan lili ala la jan li jan suli.
deu: Eine Schwalbe fliegt über das Dach.
toki_Latn: waso Ilunto li tawa sewi lon supa sewi tomo.
deu: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
toki_Latn: taso waso Ilunto wan li sama ala e tenpo seli.
deu: Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus.
toki_Latn: soweli tomo pimeja li moku e soweli walo lili.
deu: Eine sehr gute Idee.
toki_Latn: sitelen sona ni li pona mute.
deu: Eines Tages, wie ein Wunder, wird es verschwinden.
toki_Latn: tenpo suno kama la ni li kama weka sama pali pi jan sewi.
deu: Eine Tasse steht auf dem Tisch.
toki_Latn: poki wan li lon supa moku.
deu: Eine Uhr hat zwei Zeiger.
toki_Latn: ilo tenpo li jo e palisa lili tu.
deu: Eine Verletzung vergisst man sehr viel schneller als eine Beleidigung.
toki_Latn: jan li ken weka pona lon sona ona e pilin pakala. taso nimi pi toki ike li ken ala.
deu: Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes!
toki_Latn: olin e meli nasa la ni li ijo tawa mije wawa.
deu: Eine Wanze klettert auf dem Fenster.
toki_Latn: pipi li noka li sewi lon supa pi lupa lukin.
deu: Eine Wohnung ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
toki_Latn: tomo li jo ala e lipu mute li sama e sijelo li jo ala e suno insa.
deu: Einfältigkeit und Gewissensbisse sind die beiden Höllenschlünde aller Religiosität.
toki_Latn: sona ala en pilin monsuta li anpa tu pi nasin sewi ali.
deu: Ein Feiertag ist ein arbeitsfreier Tag.
toki_Latn: tenpo musi li lon e tenpo pi pali ala.
deu: Ein Feiertag ist ein arbeitsfreier Tag.
toki_Latn: tenpo musi li tenpo pi pali ala.
deu: Ein Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken.
toki_Latn: jan lawa li ike la jan ali li kama ike kin.
deu: Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn, wie viel Uhr es sei.
toki_Latn: jan ante li kama tawa ona. ona li toki tawa mije ni e ni: sina ken toki e tenpo ilo seme tawa mi?
deu: Ein Freund ist der größte Schatz.
toki_Latn: jan pona li pana suli mute. pana ante ali li suli lili.
deu: Einführungen in die Sprache Esperanto gibt es reichlich.
toki_Latn: lawa pi toki Epelanto li pona mute.
deu: Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
toki_Latn: seli li pakala e jan lili la jan lili li pilin akesi tan seli.
deu: Ein Gedanke bereitet mir Kummer.
toki_Latn: sitelen sona li pana e pilin kiwen tawa mi.
deu: Ein gelassenes Gemüt stattet mit Gesundheit aus.
toki_Latn: pilin musi li pana e sijelo pona.
deu: Eingeweihte schlagen im offiziellen Toki Pona Buch nach.
toki_Latn: jan sona li pu.
deu: Ein Glas Fruchtsaft erfrischt mich.
toki_Latn: poki pi telo kili li sin e mi.
deu: Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.
toki_Latn: tenpo pini la mije suli mute en meli ona li wan li lon ma tomo lili lili.
deu: Ein Großfeuer hat die Pariser Kathedrale Notre-Dame zerstört.
toki_Latn: seli suli li pakala e tomo Noe Tane pi ma tomo Pali.
deu: Ein gutes Gelingen für deine Arbeit!
toki_Latn: o jo e nasa pona lon pali sina!
deu: Ein Handelsgeschäft ist nur dann gut, wenn beide Seiten daran Spaß haben.
toki_Latn: poka tu pi jan li jo e musi la tenpo kin la esun li pona.
deu: Ein Haus ohne Kinder ist wie ein Garten ohne Blumen.
toki_Latn: tomo li jo ala e jan lili la sama la ma kasi li jo ala e kasi kule.
deu: Ein Haus ohne Tier ist wie ein Garten ohne Blumen.
toki_Latn: tomo li jo ala e soweli la sama la ma kasi li jo ala e kasi kule.
deu: Ein hübsches Gesichtchen ist den Menschen angenehmer als eine Wahrheit ins Gesicht.
toki_Latn: sijelo lawa lili pi pona lukin li pona tawa jan ali. toki lon tawa sijelo lawa insa li ike tawa jan ali.
deu: Ein Hund bellt.
toki_Latn: soweli li mu "wau".
deu: Ein Insekt hat sechs Beine.
toki_Latn: pipi li jo e noka luka wan.
deu: Ein jeder ist mit von der Partie.
toki_Latn: jan ali li lon.
deu: Ein jeder liebt Musik, nicht wahr?
toki_Latn: jan ali li olin e kalama musi anu seme?
deu: Ein jeglicher darf kommen.
toki_Latn: jan ali li ken kama.
deu: Ein jeglicher sollte das tun.
toki_Latn: jan ale li wile pali e ni.
deu: Ein Kater nahm ein Sonnenbad auf einer Mauer.
toki_Latn: soweli mije Kato li sewi lon selo li kama jo e tenpo pona tan suno.
deu: Ein Kind fehlt.
toki_Latn: jan lili wan li weka.
deu: Ein Kind seiner Zeit.
toki_Latn: tenpo ante la jan li ante.
deu: Ein kleiner Hund ist auf der Straße.
toki_Latn: soweli tomo lili li lon nasin.
deu: Ein kleiner Teufel steckt in dir.
toki_Latn: akesi ike suli li lili lon insa sina.
deu: Ein kleiner Vogel hat es mir gezwitschert.
toki_Latn: waso lili li toki e ijo ni tawa mi.
deu: Ein kleines Tier ist keine Persönlichkeit.
toki_Latn: soweli lili li jan ala.
deu: Ein Kurier kündigt an, dass der Feind ankommt.
toki_Latn: jan pi sona sin li toki e ni: jan ike li kama lon ni.
deu: Ein kurzer Weg wird lang.
toki_Latn: nasin lili li kama lon suli.
deu: Ein Leben in der Fremde lehrt Genügsamkeit.
toki_Latn: jan li lon ma ante la jan li kama sona e wile lili.
deu: Ein Mädchen in einem hellen Kleid sitzt auf einem Stuhl am Fenster.
toki_Latn: meli lili li kepeken len walo li kepeken monsi lon lupa lukin.
deu: Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
toki_Latn: jan ni li toki lon la ona ni li wile kepeken e soweli pi tawa wawa.
deu: Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
toki_Latn: mije li toki lon la ona li wile e ni: soweli Sewalo li ken tawa wawa.
deu: Ein Mensch, will er auf etwas pfeifen, darf sich im Tone nicht vergreifen.
toki_Latn: jan li wile ala e ike tawa ona la ona li ken ala kepeken e kalama ike toki.
deu: Ein Mikroskop macht Mikroben sichtbar.
toki_Latn: ilo lukin suli Mikokopo li lukin e akesi lili mute Mikopo tawa jan.
deu: Ein Mitarbeiter des Geheimdienstes ermordete Kennedy.
toki_Latn: jan li moli e jan Kenesi li pali lon kulupu insa sona.
deu: Ein Mittelloser braucht das Geld von anderen, damit er essen und trinken kann.
toki_Latn: jan pi jo ala li wile e mani pi jan ante tawa ni: ona li ken moku.
deu: Ein paar Unzufriedene wird es immer geben.
toki_Latn: tenpo ali la ni li lon: jan pi nanpa lili li pilin ike.
deu: Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
toki_Latn: tomo li jo ala e lipu mute li sama e sijelo li jo ala e suno insa.
deu: Ein Russe sagte mir: „Die russische Seele ist schwer zu verstehen.“
toki_Latn: jan Losi li toki tawa mi: suno insa pi Losi li kama sona kiwen.
deu: Ein schlechter Anfang findet oftmals ein gutes Ende.
toki_Latn: tenpo mute la open ike li jo e pini pona.
deu: Ein schlechter Arbeiter gibt seinem Werkzeug die Schuld.
toki_Latn: jan pali ike li toki e ike tawa ilo ona.
deu: Ein Schlumpf hat eine lange Nase.
toki_Latn: soweli laso li jo e nena suli.
deu: Ein Schneehase sitzt im Wald und weint.
toki_Latn: soweli lili pi kute suli pi selo walo li lon ma kasi li pana e telo oko.
deu: Ein Schwarzbär sitzt auf einem Baum und schläft.
toki_Latn: soweli pimeja suli li lon kasi suli li lape.
deu: Ein Spinner kann nur Schaden anrichten.
toki_Latn: jan nasa li ken kama e pakala taso.
deu: Ein Star ist ein Mensch, der dir nicht zuhört, wenn du nicht über ihn sprichst.
toki_Latn: jan sewi li lon e ni: sina toki tan ona la ona li kute ala e sina.
deu: Ein starker Windzug fegte dem Kind seine Mütze vom Kopf.
toki_Latn: kon wawa li weka e len lawa tan lawa pi jan lili.
deu: Ein Stöhnen drang aus der Kehle.
toki_Latn: kalama jan li kama tan anpa lawa.
deu: Ein Strauß kann nicht fliegen.
toki_Latn: waso Emu li ken ala waso lon sewi.
deu: Eins, zwei, drei, los!
toki_Latn: wan en tu en tu wan o tawa.
deu: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
toki_Latn: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
deu: Ein Teil der Leute mag es roh und gemein.
toki_Latn: kiwen en ike mute li pona tawa kipisi pi jan mute.
deu: Ein Toter beißt nicht.
toki_Latn: jan li moli la ona li ken ala pakala uta.
deu: Ein toter Hund kann nicht beißen.
toki_Latn: soweli Unto moli li ken ala pakala e ijo.
deu: Ein Toter ist friedlich.
toki_Latn: jan moli li utala ala.
deu: Ein Tourist handhabt die japanische Sprache wie seine Muttersprache.
toki_Latn: jan pi ma ante li kepeken toki Nijon sama toki mama.
deu: Ein Traum ist süßer als Honig.
toki_Latn: sitelen lape li suwi la ko moku Mielo li suwi lili taso.
deu: Eintritt nur für Schüler.
toki_Latn: jan pi kama sona taso li ken kama insa.
deu: Einverstanden, ich bin derselben Meinung.
toki_Latn: pona. mi pilin sama.
deu: Ein Weilchen blieb er dort.
toki_Latn: tenpo lili la ona li awen lon ni.
deu: Ein wilder Hund fiel das Mädchen an.
toki_Latn: soweli ike li moku lili e meli lili.
deu: Ein Wissen, das nicht in die Zukunft reicht, ist kein Wissen.
toki_Latn: ni li sona ala: sona li ken ala kama lon tenpo kama.
deu: Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen.
toki_Latn: jan li sama soweli Lupo tawa jan.
deu: Ein zerbrochener Spiegel lässt das Glück schwinden.
toki_Latn: supa pi lukin sama li pakala, la ona li weka e nasa pona.
deu: Ein Zug kann einen anderen verdecken.
toki_Latn: tomo tawa linja li lon sinpin tan tomo tawa linja ante la jan li ken ala lukin e tomo tawa linja ante.
deu: Eis ist kalt.
toki_Latn: kiwen telo li lete.
deu: Elefanten fressen keine Tiere.
toki_Latn: soweli Elepanto li moku ala e soweli.
deu: Elefanten mögen Gras.
toki_Latn: kasi lili li pona tawa soweli pi nena suli.
deu: Elefanten saufen Wasser.
toki_Latn: soweli pi nena suli li moku e telo.
deu: Emi ist eine tolle Frau.
toki_Latn: jan Emi li meli pona.
deu: Empfange es!
toki_Latn: o kama jo e ona.
deu: Empfehle mir ein Restaurant!
toki_Latn: o toki e ni tawa mi: tomo moku seme li pona tawa sina?
deu: Empfiehl deine Seele Gott!
toki_Latn: o lawa e suno insa sina tawa mama sewi.
deu: Ende gut, alles gut.
toki_Latn: pini li pona la ale li pona.
deu: Ende gut, alles gut.
toki_Latn: pini li pona la ali li pona.
deu: Endlich bist du da!
toki_Latn: o pini la sina lon ni.
deu: Endlich erkannte Dan, dass Linda recht hatte.
toki_Latn: pini la jan Tane li kama lukin sona e ni: jan Linta li toki lon.
deu: Endlich macht einer mal den Mund auf.
toki_Latn: tawa pini pona la ona li open e uta ona tawa toki.
deu: Endlich!
toki_Latn: pini li lon a!
deu: Endlich wieder Spargelzeit!
toki_Latn: tenpo pi kasi moku Apalako la pona sin!
deu: Englisch ist im Handel nützlich.
toki_Latn: toki Inli li pona lon esun.
deu: Englisch ist meine Erstsprache.
toki_Latn: toki Inli li toki mi pi nanpa wan.
deu: Entblättert stehen die Bäume im rauen Wind des Winters.
toki_Latn: tenpo lete la kon suli li lon la kasi suli li jo ala e len.
deu: Entrüstet euch!
toki_Latn: o open pilin utala.
deu: Entscheide dich nicht für ein umfangreiches Vokabular, sondern für eine rege Geisteshaltung!
toki_Latn: o kama jo ala e nimi mute. o kama jo e lawa pona.
deu: Entscheide dich!
toki_Latn: sina o anu.
deu: Entscheide du.
toki_Latn: sina anu.
deu: Entscheide selbst!
toki_Latn: o sina sama li anu.
deu: Entschuldigen Sie, ich suche den Hausmeister.
toki_Latn: o weka e ike mi. mi wile lukin e jan lawa pi tomo ni.
deu: Entschuldigen Sie. Sie sitzen auf meinem Platz.
toki_Latn: pona sina o, sina kepeken e supa monsi mi.
deu: Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
toki_Latn: weka e ike mi la mi kepeken nanpa ike.
deu: Entschuldigung, ich musste pupsen.
toki_Latn: tenpo pini la mi pana e kon jaki monsi o weka e ike tan mi.
deu: Entschuldigung, wie komme ich ins Zentrum?
toki_Latn: pona sina. mi wile tawa lon insa pi ma tomo la nasin seme la mi ken kama lon ni?
deu: Entsorge faulige Lebensmittel sofort!
toki_Latn: tenpo wawa mute la o weka e moku jaki.
deu: Entspricht das deinen Vorstellungen?
toki_Latn: ni li sama ala sama lon sitelen sona sina?
deu: Entstehen für mich Kosten für dieses Gespräch?
toki_Latn: mi wile pana e mani tawa toki ni anu seme?
deu: Entweder geht Maria oder du verschwindest!
toki_Latn: jan Mali anu sina o tawa weka!
deu: Er äfft einen Affen nach.
toki_Latn: mije ni li pali sama e soweli Simio.
deu: Er allein liest dieses Korrespondenzschriftstück.
toki_Latn: ona taso li lukin e lipu toki ni.
deu: Er arbeitet für den Reichen.
toki_Latn: ona li pali tawa jan pi mani mute.
deu: Er arbeitet viel und sieht seine Familie nur selten.
toki_Latn: ona li pali mute li lukin lili e kulupu mama ona.
deu: Er aß Schokolade und Süßigkeiten.
toki_Latn: ona li moku e suwi Sokolato en suwi ante.
deu: Er äußert sich in einer seltsamen Art und Weise.
toki_Latn: ona li kepeken e nasin nasa lili tawa toki e ni.
deu: Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
toki_Latn: ona li kulupu e palisa lili pi kasi suli.
deu: Er bat um Geld.
toki_Latn: ona li toki e ni: mi wile e mani.
deu: Er bediente seinen Meister.
toki_Latn: ona li pana e ijo tawa jan lawa ona.
deu: Er befindet sich hinter dir.
toki_Latn: ona li lon monsi sina a.
deu: Er begleitete seine Schwester.
toki_Latn: mije ni li tawa poka meli sama ona.
deu: Er behandelt die Leute mit Zuckerbrot und Peitsche.
toki_Latn: ona li pana e suwi en pakala tawa jan mute.
deu: Er bekommt alles, weil er ein Arschkriecher ist.
toki_Latn: ona li kama jo e ale la ona li jan jaki li toki suwi tawa jan lawa.
deu: Er benutzte das Auto auf dem Verkehrsweg.
toki_Latn: ona li tawa kepeken tomo tawa lon nasin pi tomo tawa.
deu: Er bereute seine Entscheidung nicht.
toki_Latn: anu ona li kama ala ike tawa ona.
deu: Er besaß keine Durchsetzungskraft und wurde nicht respektiert.
toki_Latn: ona li wawa lili. jan ante li lukin e ona tawa lili taso.
deu: Er beschwerte sich über den Lärm.
toki_Latn: ona li toki ike lon kalama.
deu: Er besteht darauf.
toki_Latn: ona li wile mute e ni.
deu: Er bestreitet, dass er das getan hat.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li pali ala e ni.
deu: Er besuchte mich.
toki_Latn: ona li kama tawa tomo mi.
deu: Er bleibt in seiner Wohnung.
toki_Latn: mije li awen lon tomo ona.
deu: Er blies ihr ein paar süße Worte ins Ohr.
toki_Latn: mije ni li toki suwi tawa kute pi meli ni.
deu: Er brach in Wehklagen aus.
toki_Latn: ona li open e pana pi telo oko.
deu: Er brachte keine Leistung.
toki_Latn: ona li pali ala e pali pona.
deu: Er bringt sein eigenes Auto in Ordnung.
toki_Latn: ona li pona e tomo tawa pi ona sama.
deu: Er bringt seinen Freunden Englisch bei.
toki_Latn: ona li pana e sona pi toki Inli tawa jan pona ona.
deu: Er dachte, dass Tom schliefe.
toki_Latn: ona li pilin la jan Tone li lape.
deu: Erdbeben zerstören Häuser.
toki_Latn: tawa ma li pakala e tomo.
deu: Er denkt darüber nach, ob er zu seiner Freundin ziehen soll.
toki_Latn: mije ni li pilin e ni: ona wile ala wile tomo lon tomo pi meli olin ona.
deu: Er denkt genauso wie ich.
toki_Latn: mije ni li pilin sama mi.
deu: Er drehte sich um.
toki_Latn: mije ni li sike monsi e ona.
deu: Erdulde es oder mach 'ne Fliege!
toki_Latn: o kama jo e ona anu o tawa weka.
deu: Er durfte zu Hause bleiben, weil er Kinder zu betreuen hat.
toki_Latn: ona li ken awen lon tomo ona tan ni: ona li lawa e jan lili.
deu: Er empfand genauso wie ich.
toki_Latn: mije ni en mi li pilin sama.
deu: Er erblindete auf einem Auge.
toki_Latn: sike lukin wan ona li kama ken ala lukin.
deu: Er erntet die Früchte seiner Arbeit.
toki_Latn: ona li kama jo e kili tan pali ona.
deu: Er erzählt eine Geschichte.
toki_Latn: mije ni li toki e musi toki.
deu: Er fährt Motorrad, aber er trägt keinen Helm.
toki_Latn: ona li kepeken e ilo wawa pi sike tu. taso ona li kepeken ala e selo lawa.
deu: Er fand ihre Tochter süß.
toki_Latn: tenpo pini la meli lili sina li suwi tawa ona.
deu: Er fragte mich nach meiner Nummer.
toki_Latn: ona li wile sona e nanpa mi.
deu: Er fühlt sich nicht gut.
toki_Latn: ona li pilin pona ala.
deu: Er fuhr auf der Autobahn.
toki_Latn: ona li tawa kepeken tomo tawa lon nasin suli pi tomo tawa.
deu: Er fuhr den ganzen Tag den Wagen.
toki_Latn: ona li lawa e tomo tawa lon tenpo suno ale.
deu: Er fuhr ein Auto die Straße entlang.
toki_Latn: ona li tawa nasin kepeken tomo tawa.
deu: Er führte sich wie ein Verrückter auf.
toki_Latn: ona li pali sama e jan nasa.
deu: Er gab ihr einen Handkuss.
toki_Latn: ona li uta e luka ona.
deu: Er geht auf die Barrikaden.
toki_Latn: ona li wile ala e lawa. ona li kepeken utala.
deu: Er geht nicht ohne Maria aus dem Haus.
toki_Latn: mije ni li tawa poka jan Mawi taso lon ma.
deu: Er geriet in eine gefährliche Lage.
toki_Latn: ona li kama lon ijo pi ken pakala.
deu: Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.
toki_Latn: mije ni li lon anpa e noka sike ona. ona li toki sewi tawa suno insa pi jan moli.
deu: Er ging auf die Seite, um sie vorbeizulassen.
toki_Latn: ona mije li tawa lon poka tan ni: ona meli li ken tawa.
deu: Er ging den Hügel hinab.
toki_Latn: ona li tawa anpa lon nena.
deu: Er grüßte die Frau.
toki_Latn: ona li toki e "toki" tawa meli.
deu: Er handelt mit Gebrauchtwagen.
toki_Latn: ona li esun e tomo tawa pi sin ala.
deu: Er handhabte das Werkzeug gekonnt.
toki_Latn: ona li kepeken pona e ilo.
deu: Er hat Alpträume.
toki_Latn: ona li jo e sitelen lape ike.
deu: Er hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.
toki_Latn: mi pali e ijo la tenpo ale la ona li toki e ni: ni li ike.
deu: Er hat Angst, zu sterben.
toki_Latn: ona li pilin ike li wile ala moli.
deu: Er hat das Haus nicht verkauft.
toki_Latn: ona li pana esun ala e tomo.
deu: Er hat den falschen Bus genommen.
toki_Latn: ona li pali e pakala ni: ona li kepeken e tomo tawa kulupu ni.
deu: Er hat die Stelle nicht bekommen.
toki_Latn: ona li kama jo ala e pali.
deu: Er hat dutzende Bücher.
toki_Latn: ona li jo e lipu mute mute.
deu: Er hat eine neue Leidenschaft, sie heißt: Tatoeba.
toki_Latn: ona li olin e ilo ni: Tatowepa.
deu: Er hat einen Hut auf.
toki_Latn: lawa ona li jo e len lawa.
deu: Er hat ein Stück der Torte gegessen.
toki_Latn: ona li moku e kipisi pi sike suwi pan.
deu: Er hat ein übersteigertes Selbstbewusstsein.
toki_Latn: ona li pilin e ni: ona li jan pi wawa ale.
deu: Er hat ein waches Auge, doch sehr mitteilsam ist er nicht.
toki_Latn: ona li lukin pona. taso ona li toki lili.
deu: Er hat genäht.
toki_Latn: mije ni li kepeken e linja e palisa lili tawa pali.
deu: Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
toki_Latn: tenpo suli pini la ona mije li sitelen ala e lipu tawa ona mute.
deu: Er hat keine Familie.
toki_Latn: ona li jo ala e kulupu mama.
deu: Er hat mich liebgehabt, sehr lieb. Ich war ihm teuer wie seine eigne Seele.
toki_Latn: mije ni li olin mute e mi. ona li olin e mi li sama e suno insa ona.
deu: Er hat mir gelegentlich geschrieben.
toki_Latn: tenpo ijo la mije ni li sitelen e lipu tawa mi.
deu: Er hat mir sein Foto geschickt.
toki_Latn: ona li pana e sitelen lukin ona tawa mi.
deu: Er hat nicht sein Wort gehalten.
toki_Latn: ona li toki suli. taso toki suli ona ni li jaki.
deu: Er hat nicht viel zu geben.
toki_Latn: ona li ken pana lili taso.
deu: Er hat nie etwas Schlechtes getan.
toki_Latn: tenpo ala la mije ni li pali e ijo ike.
deu: Er hat rötliche Male an seinem Körper.
toki_Latn: ona li jo e mun loje lon sijelo ale ona.
deu: Er hat seine Eltern gefunden.
toki_Latn: ona li kama lukin e mama tu ona.
deu: Er hat seine Kinder im Stich gelassen.
toki_Latn: ni li ike ona: ona li tawa weka tan jan lili ona.
deu: Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
toki_Latn: mije ni li ante ala e anu ona.
deu: Er hat seine neue Armbanduhr verloren.
toki_Latn: ona mije li weka e ilo tenpo pi luka ona.
deu: Er hat seinen Hut immer auf.
toki_Latn: mije ni li awen kepeken len lawa ona.
deu: Er hat sein ganzes Geld in sein Auto gesteckt.
toki_Latn: ona li kepeken mani ale tawa tomo tawa ona.
deu: Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
toki_Latn: tenpo lon sina la mije ni li pana e pona tawa jan mute.
deu: Er hat sein gesamtes Geld durch Glücksspiel verloren.
toki_Latn: ona pana e mani ale sina kepeken musi mani.
deu: Er hat sie gesucht und nicht gefunden.
toki_Latn: ona li wile lukin e meli ni. taso ona li pini lukin ala e meli ni.
deu: Er hat sie umarmt.
toki_Latn: ona mije li sike e ona meli kepeken luka ona.
deu: Er hatte Angst, ihr weh zu tun.
toki_Latn: mije ni li pilin akesi tan ni: ona li pakala e meli ni.
deu: Er hatte dieses Buch hier gekauft.
toki_Latn: mije ni li kama jo lon esun ni.
deu: Er hatte eine Menge blaue Flecken nach dem Kampf.
toki_Latn: tenpo monsi la utala la ona li jo e laso mute pi selo sijelo.
deu: Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.
toki_Latn: ona li tawa lon nasin pi tomo sina la ona li kama pakala.
deu: Er hatte kaum eine Wahl.
toki_Latn: mije ni li jo lili e anu.
deu: Er hatte keine andere Wahl, als davonzurennen.
toki_Latn: ona li wile noka wawa la ona li jo ala e anu ante.
deu: Er hatte sich fest vorgenommen auf die Beine zu kommen.
toki_Latn: tenpo pini la ona li wile mute kama tawa noka.
deu: Er hat überhaupt keinen Appetit. Ist er krank?
toki_Latn: mije ni li wile ala moku la ona li sijelo ike anu seme?
deu: Er hat zwei Katzen.
toki_Latn: ona li jo e soweli Katu tu.
deu: Er hat zwei Katzen.
toki_Latn: ona li jo e soweli tu.
deu: Er heulte nur.
toki_Latn: ona li pana e telo oko taso.
deu: Er hielt einen großgewachsenen Mann an und fragte diesen nach dem Weg zum Plattenladen.
toki_Latn: ona li pini e mije suli li wile sona tan ona la lon seme li tomo esun pi sike kalama.
deu: Er hielt mich fest, während ich weinte.
toki_Latn: mi wan telo la ona li awen luka sike e mi.
deu: Er hob eine Grube im Garten aus.
toki_Latn: ona li pali e lupa lon ma kasi.
deu: Er hört nicht auf.
toki_Latn: mije ni li pini ala tawa.
deu: Erinnere dich deiner Worte!
toki_Latn: o lukin e nimi ni lon sona sina: sina toki lon tenpo pini!
deu: Erinnern Sie sich an Tom?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e jan Ton lon sona sina?
deu: Erinnerst du dich, was ich dir versprochen habe?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e ni lon sona sina: mi toki suli tawa sina?
deu: Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?
toki_Latn: sina sona ala sona e tenpo pini: olin mi tu li kama?
deu: Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele.
toki_Latn: ona li tawa nasa lon ma. sama ni la suno insa ona li pilin akesi.
deu: Er ist arm, aber dennoch glücklich.
toki_Latn: ona li jan pi mani lili. taso ona li pilin pona mute.
deu: Er ist arm, aber glücklich.
toki_Latn: ona li jan pi mani lili. taso ona li pilin pona mute.
deu: Er ist arm, aber trotzdem glücklich.
toki_Latn: ona li jan pi mani lili. taso ona li pilin pona mute.
deu: Er ist auf den Gleisen eingeschlafen und von einem Zug überrollt worden.
toki_Latn: ona li lape lon linja pi tomo tawa linja la tomo tawa linja li moli e ona.
deu: Er ist auf und davon.
toki_Latn: ona li tawa weka lon ni.
deu: Er ist bereit, zu arbeiten.
toki_Latn: ona li kama wile pali.
deu: Er ist Brite.
toki_Latn: ona li jan pi ma Inli.
deu: Er ist bürokratisch.
toki_Latn: ona li sama jan ni pi pilin ni: nimi pi nasin lawa li suli.
deu: Er ist dein Liebhaber.
toki_Latn: ona li jan olin sina.
deu: Er ist der Chefkoch des Restaurants.
toki_Latn: ona li jan lawa pi pali moku lon tomo moku.
deu: Er ist der nachfolgende Präsident.
toki_Latn: ona li jan lawa kama.
deu: Er ist doch irgendwie süß, oder?
toki_Latn: ona li suwi kin anu seme?
deu: Er ist dumm wie Stulle.
toki_Latn: ona li nasa la sama e ijo ike.
deu: Er ist echt süß und auch richtig klug.
toki_Latn: ona li suwi kin en sona mute kin.
deu: Er ist ein Athlet.
toki_Latn: ona li jan pi sijelo wawa.
deu: Er ist ein berühmter Maler.
toki_Latn: ona li jan pi sitelen kule. jan mute li sona e ona.
deu: Er ist ein bisschen geizig.
toki_Latn: ona li ken pana kiwen taso e mani ona.
deu: Er ist ein Dummkopf, aber süß.
toki_Latn: ona li jan nasa. taso ona li suwi.
deu: Er ist ein Einzelgänger.
toki_Latn: ona li jo ala e jan pona.
deu: Er ist ein erfahrener Yogi.
toki_Latn: ona li jan sona Joki.
deu: Er ist ein fleischgewordener Dämon.
toki_Latn: ona li akesi ike suli lon jan.
deu: Er ist ein gutaussehender Mann.
toki_Latn: ona li mije pi pona lukin.
deu: Er ist ein Herzensbrecher.
toki_Latn: ona li jan pi pakala pilin olin.
deu: Er ist ein höflicher und gepflegter Mann.
toki_Latn: ona li mije pi pona toki, pi pona lukin len.
deu: Er ist ein Holzkopf.
toki_Latn: ona li jan nasa.
deu: Er ist ein kluger Kopf, ein Mensch mit starker Leidenschaft.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi olin wawa.
deu: Er ist ein sehr feiner Kerl.
toki_Latn: ona li mije pi pona mute.
deu: Er ist ein Sensibelchen.
toki_Latn: ona mije li jan pi pilin mute ike.
deu: Er ist ein sympathischer Typ, aber er plappert zu viel.
toki_Latn: ona li mije pona. taso ona li toki mute ike.
deu: Er ist ein warmherziger Mensch.
toki_Latn: ona li jan pi nasin pona.
deu: Er ist entweder Schweizer oder Schwede. Ich weiß es nicht mehr.
toki_Latn: ona li jan Suwasi anu jan Wensa. mi weka e ona tan sona mi.
deu: Er ist geschäftlich unterwegs.
toki_Latn: ona li lon nasin tawa esun.
deu: Er ist gestern gestorben.
toki_Latn: tenpo suno pini la ona li moli.
deu: Er ist hier.
toki_Latn: ona li lon ni.
deu: Er ist hochintellektuell.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa pi wawa sewi.
deu: Er ist impotent.
toki_Latn: ona li ken ala unpa.
deu: Er ist intelligent.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Er ist Matrose.
toki_Latn: ona li jan pali lon tomo tawa telo.
deu: Er ist mein Nachbar.
toki_Latn: mije ni li jan pi tomo poka mi.
deu: Er ist mein Nachbar.
toki_Latn: ona li tomo lon tomo poka mi.
deu: Er ist mein Urgroßvater.
toki_Latn: ona li mama mama mije mi.
deu: Er ist mein Vater.
toki_Latn: ona li mama mije mi.
deu: Er ist nicht der, als der er erscheint.
toki_Latn: jan li lukin e ona la jan li lukin ala e ona. tan ni la ona li ante.
deu: Er ist nicht so schlau wie ich.
toki_Latn: mije ni li jo e lawa pi wawa lili. mi jo e lawa pi wawa mute.
deu: Er ist nicht taub, sondern stumm.
toki_Latn: ona li ken kute. taso ona li ken ala toki.
deu: Er ist nur ein Mann.
toki_Latn: ona li mije taso.
deu: Er ist obdachlos.
toki_Latn: ona li tomo ala.
deu: Er ist reich, oder?
toki_Latn: ona li jo e mani mute anu seme?
deu: Er ist sehr angenehm.
toki_Latn: mije ni li suwi mute.
deu: Er ist sehr clever.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Er ist sehr klug.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Er ist sehr schlau.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Er ist sehr schlau.
toki_Latn: ona mije li jan pi sona mute.
deu: Er ist so süß, wenn er das tut!
toki_Latn: ona li pali e ni la ona li suwi kin!
deu: Er ist ständig auf Achse.
toki_Latn: tenpo ale la ona li kepeken tomo tawa.
deu: Er ist stark.
toki_Latn: mije ni li wawa.
deu: Er ist Student.
toki_Latn: ona li jan pi kama sona lon tomo sona sewi.
deu: Er ist unempfindlich wie ein Stein.
toki_Latn: pilin ona li sama e kiwen.
deu: Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.
toki_Latn: ona li toki wawa ala e tenpo kama pi ona sama.
deu: Er ist wie vom Erdboden verschwunden.
toki_Latn: ona li sama e ni: weka tan sike ma.
deu: Er ist ziemlich einfach.
toki_Latn: ona li pona.
deu: Er ist ziemlich süß.
toki_Latn: ona li suwi kin.
deu: Er ist zu empfindlich.
toki_Latn: mije ni li pilin pi mute ike.
deu: Er kam für Diebstahl ins Gefängnis.
toki_Latn: ona li kama jo ike la ona li kama lon tomo awen pi jan akesi.
deu: Er kam gestern, um dich zu sehen.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la ona li kama tawa ni: ona li wile lukin e sina.
deu: Er kam mit einem Rosenstrauß.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni li kama poka kasi kule kulupu Loso.
deu: Er kam, nachdem es klingelte.
toki_Latn: tenpo monsi la ilo ni li kalama la ona li kama.
deu: Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.
toki_Latn: ona li kama weka tan kulupu anpa la ona li kepeken utala.
deu: Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.
toki_Latn: ona li kepeken utala tan ni: ona li ken kama tan kulupu anpa.
deu: Er kann beten.
toki_Latn: mije ni li ken toki sewi.
deu: Er kann mit Geistern reden.
toki_Latn: jan Ton li ken toki tawa akesi sewi.
deu: Er kann nicht Auto fahren.
toki_Latn: ona li ken ala tawa kepeken tomo tawa.
deu: Er kann Rechner reparieren.
toki_Latn: mije ni li ken pona e ilo sona.
deu: Er kann sich nicht durchsetzen.
toki_Latn: ona li wawa lili lon kulupu.
deu: Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.
toki_Latn: ona li lukin e suwi la ona li kama lon wawa ala.
deu: Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.
toki_Latn: ona li kama jo esun e poki pi ijo suwi.
deu: Er kaufte lilafarbene Blumen.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li kama jo esun e kasi kule laso loje.
deu: Erkennst du diese Sprache?
toki_Latn: sina ken ala ken sona e toki ni?
deu: Erkennst du jemanden?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e jan pi sona sina?
deu: Erkennst du mich nicht? Ich bin Tom.
toki_Latn: sina sona ala sona e sinpin lawa mi? mi jan Ton.
deu: Er kennt alle Tricks.
toki_Latn: ona li sona e ale pi toki lon ala.
deu: Er kennt sein Dorf wie seine eigene Hand.
toki_Latn: ma tomo lili ni en luka ona li sama tawa ona.
deu: Erkläre es für null und nichtig!
toki_Latn: o weka e ni.
deu: Erkläre mir die Bedeutung der Hieroglyphe!
toki_Latn: sitelen ni li lawa e seme? la o toki e mi.
deu: Erklären Sie, was geschehen wird!
toki_Latn: o pana e sona ni: seme li kama lon tenpo kama.
deu: Erkläre, was geschehen wird!
toki_Latn: o toki e ni: seme li kama lon tenpo kama.
deu: Erklär mir die Regeln.
toki_Latn: o pana e sona tan lawa.
deu: Er klettert auf den Baum wie ein Affe.
toki_Latn: mije sama soweli Manki li tawa sewi lon kasi suli.
deu: Er kletterte einen Baum hinauf.
toki_Latn: ona li tawa sewi lon kasi suli.
deu: Er kommt aus der Schweiz.
toki_Latn: ona kama tan ma Suwasi.
deu: Er kommt heut Abend zu mir.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la ona li kama tawa mi.
deu: Er kommt.
toki_Latn: ona li kama.
deu: Er konnte es nicht reparieren.
toki_Latn: mije ni li ken ala pona e ona.
deu: Er las dieses Buch ohne jegliches Interesse.
toki_Latn: ona li lukin e lipu la lipu ni li wile sona ala tawa ona.
deu: Er lässt sich volllaufen.
toki_Latn: ona li moku mute e telo nasa.
deu: Erlauben Sie mir, ein Lichtbild von Ihnen zu machen!
toki_Latn: o ken e ni: mi pali e sitelen sina kepeken suno!
deu: Erläutere mal die Dinge die deine Arbeit betreffen.
toki_Latn: o toki e ijo pi pali sina.
deu: Er lebt in einer anderen Stadt.
toki_Latn: mije ni li lon ma tomo ante.
deu: Er lebt in Osaka.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo Osaka.
deu: Er legt die Wäsche zusammen.
toki_Latn: ona li pona e len.
deu: Er legte seinen Arm um sie.
toki_Latn: luka pi ona mije li sike e ona meli.
deu: Er lehnt jegliche Leibesertüchtigung ab.
toki_Latn: musi sijelo ala li pona tawa ona.
deu: Er leistet ganze Arbeit.
toki_Latn: ona li pali e pali ale.
deu: Erlerne Toki Pona!
toki_Latn: o kama sona e toki pona!
deu: Er liebte seine Arbeit.
toki_Latn: ona li olin e pali.
deu: Er liebte seine Enkelkinder.
toki_Latn: ona li olin e jan lili pi jan lili ona.
deu: Er liebt mich, aber ich ihn nicht.
toki_Latn: ona li olin e mi. taso mi olin ala e ona.
deu: Er lügt ständig.
toki_Latn: tenpo ali la mije ni li toki lon ala.
deu: Er machte die Augen zu.
toki_Latn: ona li pini e oko.
deu: Er machte sich schleunigst aus dem Staub.
toki_Latn: mije ni li tawa weka wawa.
deu: Er macht Überstunden.
toki_Latn: tenpo pali li pini la ona li pali.
deu: Er mag arm sein, aber er ist glücklich.
toki_Latn: ken la ona li jan pi mani lili. taso ona li pilin pona mute.
deu: Er mag es mich anzuschauen, während ich ein Lied singe.
toki_Latn: mi kalama musi uta la ni li pona tawa lukin pi ona mije.
deu: Er mag Musik sehr.
toki_Latn: kalama musi li pona mute tawa ona.
deu: Er mag Süßigkeiten.
toki_Latn: suwi li pona tawa ona.
deu: Er möchte auch kommen.
toki_Latn: mije ni kin li wile kama.
deu: Er möchte eine rote Brille.
toki_Latn: li wile jo e ilo lukin loje.
deu: Ermögliche mir, dass ich mit ihr spreche!
toki_Latn: o ken e ni: mi toki tawa meli ni.
deu: Er murmelte etwas Unverständliches.
toki_Latn: ona li toki pi kalama lili e ijo pi ken sona ala.
deu: Er muss das tun.
toki_Latn: ona li wile pali e ni.
deu: Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.
toki_Latn: ona mije li kama jo e mani Tola tan poki mani.
deu: Er nahm ein zweites Stück, damit auch seine Freundin etwas bekommen möge.
toki_Latn: mije ni li kama jo e tu la meli pona ona kin li ken kama jo e ijo.
deu: Er nahm Platz.
toki_Latn: ona li kama lon supa.
deu: Er nahm sich einen Tag frei.
toki_Latn: ona li kama jo e tenpo musi lon tenpo suno wan.
deu: Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
toki_Latn: ona li toki e ale.
deu: Er nimmt zu.
toki_Latn: ona li kama suli.
deu: Er passte auf, während die Kinder schwammen.
toki_Latn: jan lili li tawa lon telo la mije ni li lukin e ona.
deu: Er quält keine Tiere.
toki_Latn: ona li pakala ike ala e soweli.
deu: Er ramponierte den Kasten.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li pakala e poki.
deu: Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
toki_Latn: ona li toki tawa mi e ni: mi wile lukin pali tawa kama jo e ma pali.
deu: Er riss das Papier entzwei.
toki_Latn: ona li pali e lipu tawa tu.
deu: Er sagt, du sollst nochmal hierher kommen.
toki_Latn: ona li toki e ni: sina wile kama sin lon ni.
deu: Er sagte der Frau hallo.
toki_Latn: ona li toki e "toki" tawa meli.
deu: Er sagte, er bräuchte Geld.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li wile e mani.
deu: Er sagte, er hätte kein Ahnung.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li sona ala.
deu: Er sagte, er wisse es nicht.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li sona ala e ni.
deu: Er sagte gar nichts.
toki_Latn: ona li toki ala.
deu: Er sagte mir, er sei glückselig.
toki_Latn: ona li toki e ni tawa mi: ona li pilin pona mute.
deu: Er sagte mir, es gehe ihm gut.
toki_Latn: ona li toki tawa mi e ni: ona li pilin pona.
deu: Er sah Maria nie wieder.
toki_Latn: tenpo sin ala la ona li lukin e jan Mawi.
deu: Er sah mich mit einer Träne im Auge an.
toki_Latn: mije ni li lukin e mi. ona li jo e wan telo lon sike lukin.
deu: Er sah, was sie machten, trotzdem tat er nichts.
toki_Latn: ona li lukin e ni: ona mute li pali e seme. taso ona li pali e ale.
deu: Er schaut fern.
toki_Latn: ona li kepeken ilo pi sitelen tawa.
deu: Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni li jo ala e mani mute la ona li kama pakala.
deu: Er schlang gierig Eis in sich hinein.
toki_Latn: tenpo wawa la ona li moku e suwi lete.
deu: Er schmierte ihm Honig um den Bart.
toki_Latn: mije ni li toki suwi tawa ona.
deu: Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
toki_Latn: ona li toki suwi tawa jan lawa ona.
deu: Er schneiderte mir Kleider.
toki_Latn: ona li pali e len tawa mi.
deu: Er schnitzte eine hölzerne Buddha-Statue.
toki_Latn: ona li pali e sitelen Puda kepeken kasi kiwen.
deu: Er schnitzte Holzschuhe.
toki_Latn: mije ni li pali e len noka anpa kasi.
deu: Er schrie um Hilfe.
toki_Latn: mije ni li toki kalama wawa tan ni la jan li pana e pona tawa ona.
deu: Er schwieg wie ein Stein.
toki_Latn: ona li toki ala la sama e kiwen.
deu: Er sieht fern, während er bügelt.
toki_Latn: mije ni li kepeken ilo seli e len la ona li kepeken ilo sitelen tawa.
deu: Er sieht nichts.
toki_Latn: ona li lukin e ala.
deu: Er sieht süß in seiner Uniform aus.
toki_Latn: ona li kepeken len ona pi jan pali utala la ona li lukin suwi.
deu: Er singt gern beim Baden.
toki_Latn: ona li kepeken e poki suli lon tomo telo la ona li kalama musi uta la ni li pona tawa ona.
deu: Er soll es uns klipp und klar sagen.
toki_Latn: mi mute li wile ken sona e ni la o toki pona.
deu: Er soll hierbleiben.
toki_Latn: ona li wile awen lon ni.
deu: Er spielte.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni li musi.
deu: Er sprach langsam.
toki_Latn: mije ni li toki wawa ala.
deu: Er sprach sehr laut.
toki_Latn: ona li toki pi wawa mute.
deu: Er spricht, als ob er alles weiß.
toki_Latn: ona li toki sama e ni: ona li jan pi sona ali.
deu: Er spricht Französisch.
toki_Latn: ona li ken toki kepeken toki Kanse.
deu: Er spricht viel.
toki_Latn: ona li toki mute.
deu: Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.
toki_Latn: tenpo sinpin la kama e tomo tawa pi jan pakala la ona li kama moli.
deu: Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.
toki_Latn: mije ni li moli. suno insa ona li tawa anpa lon ma pi akesi ike suli.
deu: Erst besinnen, dann beginnen.
toki_Latn: lukin lon sona sina la open.
deu: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
toki_Latn: tenpo sinpin la o pali la tenpo monsi la musi.
deu: Er steht mit einem Fuß im Grab.
toki_Latn: noka wan ona li lon lupa moli.
deu: Er steht zu seiner Homosexualität.
toki_Latn: jan ali li ken sona e ni: mije ni li olin e mije. ni li ike ala tawa ona.
deu: Erstelle einen Satz mit all diesen Wörtern.
toki_Latn: o pali e kulupu nimi kepeken nimi ni ali.
deu: Er stieg von seinem Pferd.
toki_Latn: ona li kama anpa tan soweli ona.
deu: Er stirbt unglücklich.
toki_Latn: ona li pilin ike li moli.
deu: Er stirbt unglücklich.
toki_Latn: ona li pilin ike lon tenpo pi moli ona.
deu: Er stirbt unglücklich.
toki_Latn: tenpo pi moli ona, la ona li pilin pona ala.
deu: Erst nachdenken, dann sprechen!
toki_Latn: lukin lon sona sina la o toki.
deu: Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.
toki_Latn: ona li kule ala e selo tomo. taso ona li kepeken lipu.
deu: Er suchte homosexuelle Kontakte im Kollegenkreis.
toki_Latn: mije ni li lukin tawa unpa pi mije en mije lon kulupu pi jan pali sama.
deu: Er suchte Schutz vor dem Regen.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni li lukin e selo tan telo sewi.
deu: Er suchte sexuelle Kontakte im Kollegenkreis.
toki_Latn: ona li lukin tawa unpa lon kulupu pi jan pali sama.
deu: Er suchte und fand.
toki_Latn: ona li lukin jo en jo lukin.
deu: Er sucht Händel.
toki_Latn: ona li lukin kama jo e utala.
deu: Erteilt Tom eine Absage.
toki_Latn: o toki tawa jan Ton e ni: ona li ken ala.
deu: Er trägt immer schwarze Kleider.
toki_Latn: tenpo ale la ona li kepeken e len pimeja.
deu: Er trinkt gerne süßen Tee.
toki_Latn: suwi lon telo kasi seli li pona tawa ona.
deu: Er trinkt viel.
toki_Latn: ona li moku mute e telo.
deu: Er tritt mich!
toki_Latn: ona li utala noka e mi!!
deu: Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.
toki_Latn: ona li pana e sona pi toki Inli tawa jan pona ona.
deu: Er verfügt über viele Freunde, die eine Menge ausrichten können.
toki_Latn: ona li jo e jan pona mute ni: ona li ken lawa e mute.
deu: Er verließ schnell das Zimmer.
toki_Latn: ona li tawa wawa weka tan tomo.
deu: Er verschnürt das Paket.
toki_Latn: ona li linja e poki.
deu: Er verschwand.
toki_Latn: tenpo pini la ona li weka.
deu: Er versteht es zu beten.
toki_Latn: ona li ken sona e ni: toki sewi.
deu: Er versuchte, die Tür zu öffnen.
toki_Latn: ona li lukin pali e ni: ona li ken open e lupa tomo.
deu: Er versuchte, sie mit süßen Versprechungen zu verleiten.
toki_Latn: mije ni li kama pali e ni: ona li toki suli suwi la meli ni li kama lon wawa lili.
deu: Er verwendet statt Zucker Honig.
toki_Latn: ona li kepeken suwi pipi li kepeken ala suwi kasi.
deu: Erwachsene lieben Zahlen sehr.
toki_Latn: nanpa li pona mute tawa jan suli.
deu: Er war aufgebracht und schimpfte: ,,Aber hallo! Du verschmutzt mein Wasser!"
toki_Latn: ona li pilin ike li toki wawa: "toki! sina jaki e telo mi!"
deu: Er warf nur einen kleinen Blick auf mich.
toki_Latn: ona li lukin lili taso e mi.
deu: Er war gerade achtzehn Jahre.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni li lon kin e tenpo sike pi luka luka tu wan.
deu: Er war mit Herz und Seele dabei.
toki_Latn: mije ni li pali e ni tan pilin en suno insa ona.
deu: Er war so freundlich, mir die Schuhe zu schnüren.
toki_Latn: mije ni li pona kin tawa ni: ona li linja e selo noka mi.
deu: Er war starr vor Schreck.
toki_Latn: tan pilin akesi ona la ona li sama lukin e palisa.
deu: Er wartet nie lange Zeit auf mich.
toki_Latn: tenpo ala la mije ni li awen mute e mi.
deu: Er wäscht sich die Haare.
toki_Latn: mije ni li telo e linja lawa ona.
deu: Er weint.
toki_Latn: ona li wan telo pi pilin ike.
deu: Er weiß nicht, wie das laufen soll.
toki_Latn: ona li sona ala e ni: nasin seme la ni li wile kama.
deu: Er weiß nicht, wie er das machen soll.
toki_Latn: ona li sona ala e ni: nasin seme la ona li wile pali e ni.
deu: Er will dich unbedingt sehen.
toki_Latn: ona li wile wawa lukin e sina.
deu: Er will eine neue Stellung.
toki_Latn: ona li wile e pali sin.
deu: Er will im Krankenhaus arbeiten.
toki_Latn: ona li wile pali lon tomo pi sijelo pona.
deu: Er will kochen lernen.
toki_Latn: mije ni li wile kama sona e seli moku.
deu: Er will mich küssen. Und ich will ihn auch küssen.
toki_Latn: ona li wile uta e mi la mi kin wile uta e ona.
deu: Er will nicht so sein wie ich.
toki_Latn: ona li wile ala lon kin sama mi.
deu: Er wird alles dafür tun, um sich zu rächen.
toki_Latn: tenpo kama la ona li pali e ale tawa ni: ona li ken utala e ona.
deu: Er wird auf dich warten.
toki_Latn: tenpo kama la ona li awen tan sina.
deu: Er wird dich begleiten.
toki_Latn: ona li tawa lon poka sina.
deu: Er wird es früher oder später bedauern.
toki_Latn: tenpo sinpin anu tenpo monsi la ona li kama pilin ike.
deu: Er wird es gut machen.
toki_Latn: ona li kama pali pona.
deu: Er wird größer und größer.
toki_Latn: ona li kama suli pi mute en mute.
deu: Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
toki_Latn: sina kepeken ilo toki tawa ona la mije ni li kama.
deu: Er wird sie heute Abend erreichen.
toki_Latn: ona li kama lon ona lon open pi tenpo pimeja ni.
deu: Er wird warten.
toki_Latn: tenpo kama la ona li awen.
deu: Er wohnt außerhalb der Stadt.
toki_Latn: tomo ona li lon ala ma tomo suli.
deu: Er wohnt in einem Luxusapartment, gleich beim Central Park.
toki_Latn: ona li tomo lon tomo pi mani mute. poka lili lon ma laso kulupu Senta Pawo.
deu: Er wohnt in Tokio.
toki_Latn: ona li jo e tomo lon ma tomo Tokijo.
deu: Er wohnt über mir.
toki_Latn: tomo ona li lon sewi pi tomo mi.
deu: Er wünscht mit seiner Frau zu sprechen.
toki_Latn: ona li wile toki tawa meli ona.
deu: Er wurde böse.
toki_Latn: mije ni li kama pilin utala.
deu: Er wurde böse.
toki_Latn: ona li kama pilin utala.
deu: Er wurde Bürgermeister.
toki_Latn: ona li kama jan lawa pi ma tomo.
deu: Er wurde dumm und dümmer.
toki_Latn: ona li kama mute lon nasa en nasa.
deu: Er wurde getötet.
toki_Latn: tenpo pini la mije ni li moli tan ona.
deu: Er würde nie etwas Übles anstellen.
toki_Latn: ona li pali e ijo la tenpo ala la ijo ni li ike.
deu: Er wurde von einem Auto angefahren und war auf der Stelle tot.
toki_Latn: tomo tawa li pakala e mije ni. tenpo lili mute la ona li moli.
deu: Er wurde wegen seines Geldes getötet.
toki_Latn: tan mani ona la jan li moli e ona.
deu: Er wusste, dass sie die Wahrheit sagte.
toki_Latn: mije ni li sona e ni: meli ni li toki lon.
deu: Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!
toki_Latn: o toki ala e ona tawa mi. mi wile ala sona e ona.
deu: Erzähle ihm das, wenn er zurückkommt.
toki_Latn: mije ni li kama sin la o toki tawa ona.
deu: Erzähle mir etwas über dich selbst!
toki_Latn: o toki e ijo pi sina sama.
deu: Erzähle mir von Anfang an, wie es dazu kam.
toki_Latn: o toki e open tan ona tawa mi e ni: nasin seme la ona li kama tawa ni.
deu: Erzähle niemanden, dass du fliegen willst, sonst arbeiten sie daran, dich abstürzen zu lassen.
toki_Latn: toki ala e jan la sina wile kepeken waso lon sewi la jan li kama pali e ni: anpa pakala sina tan sewi.
deu: Erzählen Sie bitte etwas von sich.
toki_Latn: pona sina o toki e ijo tan sina.
deu: Erzählen Sie doch mal was von sich.
toki_Latn: o toki kin e ijo tan sina.
deu: Erzählen Sie mir bitte etwas über sich!
toki_Latn: pona o toki e ijo tan lon sina tawa mi.
deu: Erzählen Sie mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
toki_Latn: o toki ala tawa mi e ni: mi wile lawa e jan lili mi sama nasin pi toki sina.
deu: Erzählen Sie, was Sie gestern alles erlebt haben!
toki_Latn: o toki e ni: tenpo suno pini ni la ale seme li kama tawa sina.
deu: Erzählte Tom darüber etwas?
toki_Latn: jan Ton li toki e ijo ni anu seme?
deu: Erzähl, was du gesehen hast.
toki_Latn: o toki la sina pini lukin e seme.
deu: Er zankt sich mit seinem Bruder.
toki_Latn: mije ni li utala e mije sama ona.
deu: Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
toki_Latn: mije ni li lawa e kiwen la ona li pakala e lupa lukin.
deu: Erzeuge das!
toki_Latn: o mama e ni.
deu: Er zieht mit seiner Freundin um.
toki_Latn: ona en meli ona li ante e tomo ona.
deu: Es ändert die Richtung.
toki_Latn: ona li ante e nasin.
deu: Es atmet noch.
toki_Latn: ona li kepeken kon kin.
deu: Es befand sich nur abgetragene Kleidung im Koffer.
toki_Latn: len jaki taso li lon insa poki.
deu: Es befindet sich in meinem Beutel.
toki_Latn: ona li lon insa pi poki mi.
deu: Es befindet sich über dir.
toki_Latn: ona li lon sewi pi lawa sina.
deu: Es begann zu schneien.
toki_Latn: ko lete sewi li kama anpa.
deu: Es bereitet mir Vergnügen auf diese Weise zu kommen.
toki_Latn: nasin ni la kama unpa li pona tawa mi.
deu: Es beschmutzt mich.
toki_Latn: ona li jaki tawa mi.
deu: Es besitzt keinen Körper.
toki_Latn: ona li jo ala e sijelo.