DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Reich mir das Essbesteck!
toki_Latn: o pana e ilo moku tawa mi.
deu: Reich mir doch bitte die Wurst, Liebling!
toki_Latn: jan suwi o pana e moku soweli Kopaso.
deu: Reiß dich zusammen!
toki_Latn: o lawa e pilin sina tawa pona.
deu: Reparier bitte das Auto.
toki_Latn: pona sina o pona e tomo tawa.
deu: Repariere die Uhr.
toki_Latn: o pona e ilo tenpo.
deu: Rettet unsere Seelen!
toki_Latn: sina mute o awen e suno insa mi mute.
deu: Rom ist die Hauptstadt Italiens.
toki_Latn: ma tomo Loma li ma tomo lawa pi ma Italija.
deu: Romulus und Remus waren Brüder.
toki_Latn: jan Lomulo en jan Lemo li mije sama.
deu: Rote Lippen soll man küssen.
toki_Latn: uta loje la o uta e ona.
deu: Rot ist die Liebe, so wie das Feuer.
toki_Latn: olin li loje li same e seli.
deu: Rot steht dir.
toki_Latn: len loje li lukin pona lon sina.
deu: Rufe mich an, wenn du es findest.
toki_Latn: sina lukin jo e ona la o kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Rufen Sie mich an, wenn ich etwas für Sie tun kann!
toki_Latn: mi ken pali e ijo tawa sina la o ilo toki e mi.
deu: Rufen Sie sofort bei der 110 an.
toki_Latn: tenpo ni la sina o kepeken e nanpa 110.
deu: Ruf ihn an, wenn die Nachricht wichtig ist.
toki_Latn: sona sin li suli la o kepeken ilo toki tawa ona.
deu: Ruf ihn bitte mal an.
toki_Latn: pona o toki ilo e ona mije.
deu: Ruf mich an, bevor du gehst.
toki_Latn: tenpo sinpin la sina tawa la o kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Ruf mich an, wenn etwas fehlt.
toki_Latn: ijo li lon ala la o kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Ruf mich sofort an, wenn etwas passiert.
toki_Latn: ni li kama la tenpo lili la sina kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Ruf mich, wenn du soweit bist!
toki_Latn: sina ken kama la o toki wawa e mi.
deu: Ruf mich, wenn es erledigt ist.
toki_Latn: ni li pini pali la o kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Ruhe dich aus, während ich fahre.
toki_Latn: mi kepeken tomo tawa la sina o kepeken lape.
deu: Ruhe in Frieden.
toki_Latn: o lape lon awen pona.
deu: Rühr dich nicht!
toki_Latn: o tawa ala!
deu: Russen lächeln nie.
toki_Latn: jan Losi li musi uta ala
deu: Russisch ist ihre Muttersprache.
toki_Latn: toki Losi li toki mama ona.
deu: Sag das nochmal!
toki_Latn: o toki e ni lon tenpo sin.
deu: Sage mir, wie das möglich ist!
toki_Latn: sina o toki tawa mi e ni: nasin seme la ni li ken lon.
deu: Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas brauchen!
toki_Latn: sina wile e ijo la o toki tawa mi.
deu: Sagen Sie, dass Sie da sind und dass etwas geschieht!
toki_Latn: o toki e ni: sina lon ni en ijo li kama.
deu: Sagen Sie doch, was Sie wollen! Das stört mich nicht.
toki_Latn: sina ken toki pi wile ona kin! ni li ike ala tawa mi.
deu: Sagen Sie mir, wie das möglich ist!
toki_Latn: sina o toki tawa mi e ni: nasin seme la ni li ken lon.
deu: Sagen Sie Tom, wohin wir fahren!
toki_Latn: o toki tawa jan Ton e ni: mi mute li tawa lon seme!
deu: Sag es nicht mir, sag es Tom!
toki_Latn: o toki ala tawa mi. o toki tawa jan Ton.
deu: Sag ihm das, wenn er wiederkommt!
toki_Latn: mije ni li tawa sin la o toki e ni tawa ona.
deu: Sag ihm, du bist mein Mädchen.
toki_Latn: sina meli mi la o toki e ni tawa ona.
deu: Sag ihm, ich bin unterwegs.
toki_Latn: o toki e ni tawa ona: mi tawa.
deu: Sag kein Wort mehr!
toki_Latn: o toki ala e nimi kin.
deu: Sag mal, wo geht es hier zum Klohäuschen?
toki_Latn: toki! tomo jaki li lon seme?
deu: Sag Maria, dass ich das für sie tu.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Mali: mi pali e ni tawa ona.
deu: Sag mir deine Meinung!
toki_Latn: o toki e pilin sina tawa mi.
deu: Sag mir, ob ich träume!
toki_Latn: mi lon ala lon sitelen lape? la o toki tawa mi.
deu: Sag mir ruhig, wenn du Bargeld brauchst!
toki_Latn: sina wile e mani la o toki tawa mi.
deu: Sag mir, was ist geschehen.
toki_Latn: tenpo pini la seme li kama la o toki tawa mi.
deu: Sag mir, wie du mir hilfst.
toki_Latn: o toki e ni tawa mi: nasin seme la sina pana e pona tawa mi.
deu: Sag mir, wie ist dein Name?
toki_Latn: toki! nimi sina li seme?
deu: Sag nochmal deinen Namen!
toki_Latn: o toki sin e nimi sina.
deu: Sag’s mir!
toki_Latn: o toki e mi.
deu: Sagst du mir Bescheid, wenn er ankommt?
toki_Latn: ona li kama lon ni la sina toki ala toki tawa mi?
deu: Sagst du Tom, dass wir kommen?
toki_Latn: sina toki ala toki e ni tawa jan Ton: mi mute li kama?
deu: Sagt dir das was?
toki_Latn: sina sona ala sona e ijo ni?
deu: Sagt dir deine Arbeit zu?
toki_Latn: pali sina li pona ala pona tawa sina?
deu: Sagt mir bitte, was ihr davon haltet beziehungsweise was ich noch verbessern muss.
toki_Latn: ijo ni li pona ala pona tawa sina mute? anu mi wile pali e mute sin tawa ijo. pona sina mute o toki tawa mi.
deu: Sagt mir, wie das möglich ist!
toki_Latn: sina mute o toki tawa mi e ni: nasin seme la ni li ken lon.
deu: Sag Tom, dass ich anrief.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Ton: tenpo pini la mi kepeken ilo toki tawa ona.
deu: Sag Tom, du kannst nicht.
toki_Latn: o toki tawa jan Ton e ni: sina ken ala.
deu: Sagt schon.
toki_Latn: ona mute o toki kin.
deu: Sag was!
toki_Latn: o toki e ijo.
deu: Salz ist notwendig zum Kochen.
toki_Latn: wile la walo moku Salito tawa e seli moku.
deu: Salzlos essen ist gut.
toki_Latn: pona li ni: moku li jo ala e sin Salo.
deu: Sami behauptet Geologe zu sein.
toki_Latn: jan Sami li toki e ni: ona li jan sona pi ma en kiwen.
deu: Sami besuchte seine Familie in Ägypten.
toki_Latn: jan Sami li tawa lon kulupu mama ona lon ma Masu.
deu: Sami fährt nicht.
toki_Latn: jan Sani li kepeken ala e ilo tawa.
deu: Sami hat viele Drogen bei sich zuhause.
toki_Latn: jan Sami li jo e ilo nasa mute lon tomo sina.
deu: Sami kann das Gefühl nicht leiden.
toki_Latn: pilin lawa ni li pona ala tawa jan Sami.
deu: Sami kann das nicht sehen.
toki_Latn: jan Sani li ken ala lukin e ni.
deu: Sami sah mich an.
toki_Latn: jan Sami li lukin e mi.
deu: Sami war nackt.
toki_Latn: jan Sani li kepeken ala len.
deu: Sami war so arrogant.
toki_Latn: tenpo pini la jan Sami li tawa e nena sinpin ona lon sewi.
deu: Sami wollte konvertieren.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Sami li wile ante e nasin sewi ona.
deu: Sami wünscht sich eine Mami.
toki_Latn: jan Sani li wile e mama meli.
deu: Samstag ist sein freier Tag.
toki_Latn: tenpo suno napa pi luka wan li tenpo suno musi ona.
deu: Sapperlot, du bist sehr ungezogen!
toki_Latn: sina ike mute a!
deu: Saturn hat schöne Ringe.
toki_Latn: ma Mun li jo e sike mute pi pona lukin a!
deu: Säugetiere mit dem Urschrei "uuu-aaa-a-a-a" besitzen einen regen Verstand.
toki_Latn: soweli pi mu "uuu-aaa-a-a-a" li jo e lawa wawa.
deu: Schafe grasten auf der Wiese.
toki_Latn: soweli li moku e kasi lili lon ma.
deu: Schafft geistige Getränke für mich herbei!
toki_Latn: o pana e telo pi sona wawa tawa mi.
deu: Schalt den Flimmerkasten ab!
toki_Latn: o pini e ilo pi sitelen tawa.
deu: Schalte das Gerät ein!
toki_Latn: o open e ilo.
deu: Schätze den Hund nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen.
toki_Latn: tan mani la o lukin ala e linja pi soweli Unto. kin o lukin e walo uta ona.
deu: Schau auf deinen eigenen Mist!
toki_Latn: sina o lukin tawa jaki ona sama.
deu: Schau auf die Landkarte!
toki_Latn: o lukin e sitelen ma.
deu: Schau auf die Zukunft.
toki_Latn: o lukin e tenpo kama.
deu: Schau dich nicht um!
toki_Latn: sina o lukin sike ala.
deu: Schau in die Zukunft!
toki_Latn: o lukin e tenpo kama.
deu: Schau mal! Hier schaltet man das Gerät ein.
toki_Latn: o lukin. jan li ken open e ilo lon ni.
deu: Schau mal, Tom! Ist das nicht dein Pferd dort?
toki_Latn: ona li soweli Sewalo sina anu seme? jan Ton o lukin.
deu: Schau, mein Gesicht ist gestrafft.
toki_Latn: lukin la mi sin. taso mi sin ala.
deu: Schau mich an.
toki_Latn: o lukin e mi.
deu: Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.
toki_Latn: kon pi ilo seli li open ala open? la o lukin.
deu: Schau nur, was er mir überreicht hat!
toki_Latn: o lukin e ni: ona li pana e ni tawa mi.
deu: Schaurig!
toki_Latn: akesi!
deu: Scheinbar will Tom nicht auf die gut gemeinten Vorschläge anderer hören.
toki_Latn: lukin la jan Tama li wile ala kute e toki pi wile pona pi jan ante.
deu: Scheiß' auf deine Meinung.
toki_Latn: pilin sina li ike tawa mi.
deu: Scheiße!
toki_Latn: o jaki.
deu: Schenke mir eine Zuckerstange.
toki_Latn: o pana tawa mi e palisa suwi!
deu: Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!
toki_Latn: pona sina o pana sin e ijo pi telo nasa Wino tawa poki mi.
deu: Schenke Tom ein!
toki_Latn: o pali e telo nasa tawa jan Ton.
deu: Scher dich weg!
toki_Latn: o tawa weka e ni.
deu: Schicken Sie die Fotos per Post!
toki_Latn: sina lawa e sitelen lukin la o kepeken e tomo esun pi lipu tawa.
deu: Schildere das auf Französisch!
toki_Latn: o toki e ni kepeken toki Kanse.
deu: Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!
toki_Latn: sina kama jo e mani tan ni la o pakala ala e ni.
deu: Schlafe nicht, wenn das Licht an ist.
toki_Latn: suno li lon la o lape ala.
deu: Schlafe und warte auf die Rettung!
toki_Latn: o lape, o awen e nasa pona.
deu: Schlaf gut!
toki_Latn: lape pona!
deu: Schlaf nicht ein!
toki_Latn: o lape ala.
deu: Schlaf!
toki_Latn: o lape.
deu: Schläfst du auch nachts oft unruhig?
toki_Latn: tenpo mute la sina kin li lape ike lon tenpo pimeja anu seme?
deu: Schläfst du hier im Haus?
toki_Latn: sina lape ala lape lon tomo ni?
deu: Schläfst du hier im Haus?
toki_Latn: sina lape lon tomo ni anu seme?
deu: Schlaf tut gut.
toki_Latn: lape li pona.
deu: Schlag dein Lehrbuch auf allen Seiten gleichzeitig auf.
toki_Latn: o open e lipu sona sina lon lipu nanpa ale.
deu: Schlag dir das aus dem Kopf!
toki_Latn: o awen ala e ni lon lawa sina.
deu: Schlägt Tom die falsche Richtung ein?
toki_Latn: jan Ton li kepeken ala kepeken e nasin nasa?
deu: Schlechtes wird kommen.
toki_Latn: ike li kama.
deu: Schleim läuft mir aus der Nase.
toki_Latn: ko jaki li tawa tan nena sinpin mi.
deu: Schlief er zu dieser Zeit schon?
toki_Latn: ona li lape kin pi tenpo ni anu seme?
deu: Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
toki_Latn: tenpo sinpin la sina tawa lon ma la o pini e lupa lukin.
deu: Schließ die Tür ab, wenn du weggehst.
toki_Latn: sina tawa weka la o kepeken e ilo tawa lupa li pini.
deu: Schließ die Tür.
toki_Latn: o pini e lupa tomo.
deu: Schließe dich meiner Kolonne an!
toki_Latn: o kama wan pi kulupu mi.
deu: Schließe die Augen, wenn du glücklich bist.
toki_Latn: sina pilin pona mute la o pini e sike lukin.
deu: Schließen Sie Störungen aus!
toki_Latn: o pini e pakala.
deu: Schließlich ist Tom gegangen.
toki_Latn: pini la jan Ton li tawa weka.
deu: Schluss mit dem Höllenlärm!
toki_Latn: o pini kalama wawa.
deu: Schluss mit dem Krawall!
toki_Latn: o pini e kalama wawa.
deu: Schluss mit der Streiterei!
toki_Latn: o pini e utala!
deu: Schmachten ist eine unangenehme Empfindung.
toki_Latn: olin li sama pilin ike.
deu: Schmatz nicht so, Tom!
toki_Latn: sina moku la jan Ton o kalama ala.
deu: Schmeckt dir dieses Essen gut?
toki_Latn: moku ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Schmeiße niemanden raus!
toki_Latn: o weka e jan ala.
deu: Schnall dich an, wenn du fährst.
toki_Latn: sina lawa e tomo tawa la o sina kepeken linja pi tomo tawa.
deu: Schnappe dir den Karton und stell ihn dahin, wo der andere steht!
toki_Latn: o kama jo e poki. o tawa e ona lon ni: poki ante li lon.
deu: Schneehasen haben schönes Fell.
toki_Latn: soweli lili pi kute suli pi selo walo li jo e selo pi pona lukin.
deu: Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.
toki_Latn: jan Neweisen en jan Losenlo li pona e tomo lili pi mama ona la ni li pona tawa lukin e ona.
deu: Schneide die Früchte in kleine Stücke.
toki_Latn: o kipisi e kili tawa ni: kili li lon kipisi lilil.
deu: Schneller!
toki_Latn: o mute pi tenpo wawa.
deu: Schnell! Wir werden uns verspäten.
toki_Latn: mi mute li kama lon tenpo monsi ike la o tenpo wawa.
deu: Schön, dass du kommen konntest.
toki_Latn: pona. sina ken kama lon ni.
deu: Schöne Seelen finden sich.
toki_Latn: suno insa pona li jo lukin e ona.
deu: Schön ist es auf der Welt zu sein, wenn die Sonne scheint für groß und klein.
toki_Latn: suno li suno tawa jan suli en jan lili la lon li pona lon sike ma.
deu: Schön war ich auch, und das war mein Verderben.
toki_Latn: mi kin pona lukin lon tenpo pini. ni li kama ike tawa mi.
deu: Schön wär’s, wenn ich reich wäre.
toki_Latn: mi ken jo e mani mute la ni li pona.
deu: Schön wär’s, wenn ich schneller wäre.
toki_Latn: mi ken tawa mute la ni li pona.
deu: Schön wär’s, wenn ich’s kapierte.
toki_Latn: mi ken sona e ni la ni li pona.
deu: Schön wär’s, wenn Tom mich verstünde.
toki_Latn: jan Ton li ken kute e mi la ni li pona.
deu: Schreib dir das hinter die Ohren!
toki_Latn: tenpo ala la o weka e ijo ni tan lawa sina.
deu: Schreibe etwas über dein Leben!
toki_Latn: o sitelen e ijo tan lon sina.
deu: Schreibe mir eine Nachricht!
toki_Latn: sina o sitelen e sona sin tawa mi.
deu: Schreiben Sie mir eine Nachricht!
toki_Latn: sina o sitelen e sona sin tawa mi.
deu: Schreib mir bitte deine Adresse!
toki_Latn: pona sina o sitelen e nimi en nanpa sina.
deu: Schreibst du gerne?
toki_Latn: sina pali e sitelen toki la ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Schuld allein ist nur der junge Mann von nebenan.
toki_Latn: ike li lon taso e mije pi tenpo lili tan tomo poka.
deu: Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
toki_Latn: jan pi kama sona li kepeken e tenpo mute tawa musi.
deu: Schützen Sie sich und den Verunglückten!
toki_Latn: o selo e sina en jan ni: ona li kama lon pakala.
deu: Schütze uns vor dem Übel.
toki_Latn: o awen e mi mute tan ike.
deu: Schwamm drüber.
toki_Latn: ijo ike li pini en weka.
deu: Schweige, die Andersartigkeit könnte dir schaden!
toki_Latn: o toki ala. ante la sina pilin ike.
deu: Schweige und höre!
toki_Latn: o pini toki o kute.
deu: Schweig und lausche, Mädchen!
toki_Latn: meli lili o toki ala. o kute.
deu: Schwimmen verboten!
toki_Latn: jan ala li ken tawa lon telo.
deu: Sehe ich für dich attraktiv aus?
toki_Latn: mi pona lukin tawa sina anu seme?
deu: Sehen Sie sich beim Betreten des Gebäudes die Fluchtwege an!
toki_Latn: sina tawa lon tomo la sina lukin e nasin mute pi tawa ma!
deu: Sehr impulsive Musik beendete ihr Gespräch.
toki_Latn: kalama musi pi wawa mute li pini e toki pi ona mute.
deu: Sehr viele Menschen regieren Deutschland.
toki_Latn: jan mute mute li lawa e ma Tosi.
deu: Seht ihr Tom morgen?
toki_Latn: sina mute li lukin ala lukin e jan Ton lon tenpo suno kama ni?
deu: Seid artig, während ich weg bin!
toki_Latn: mi ala lon ni la sina mute o pali ala e ike.
deu: Seid froh!
toki_Latn: sina mute o pilin pona.
deu: Seid ihr Brüder?
toki_Latn: sina mute li mije sama anu seme?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr genug Geld habt?
toki_Latn: sina mute li sona ala sona kin e ni: sina mute li jo e mani pi mute pona?
deu: Sei dir der Vergänglichkeit bewusst!
toki_Latn: o pilin e moli.
deu: Seid leise.
toki_Latn: sina mute o kalama lili.
deu: Sei empfindsam dafür, wie deine Worte bei anderen ankommen.
toki_Latn: o pilin mute e ni: jan li pilin e nimi sina.
deu: Seien Sie beruhigt!
toki_Latn: sina o, ken pilin pona.
deu: Seien Sie bitte nicht böse.
toki_Latn: pona sina o pilin utala ala.
deu: Seien Sie mir bitte nicht böse!
toki_Latn: pona sina o pilin ike ala tan mi.
deu: Sei gut zu mir!
toki_Latn: o pona tawa mi!
deu: Sei kein Frosch!
toki_Latn: sina o sama ala e jan pi pilin akesi.
deu: Sein Aussehen gefällt mir nicht.
toki_Latn: sijelo ona li ike tawa lukin mi.
deu: Sein Beutel war mit Wasser gefüllt.
toki_Latn: telo li lon poki ona.
deu: Seine Arbeit wächst ihm über den Kopf.
toki_Latn: pali ona li kama pi mute ike tawa ona.
deu: Seine Augen sind blau.
toki_Latn: oko ona li laso.
deu: Seine Fahrkünste waren kümmerlich.
toki_Latn: lawa sina pi tomo tawa li ike.
deu: Seine Frau begleitet ihn.
toki_Latn: meli ona li tawa poka pi ona mije.
deu: Seine Frau ist eine Freundin von mir.
toki_Latn: meli ona li jan pona tawa mi.
deu: Seine Frau war beim Kochen, als Tom zu Hause angekommen ist.
toki_Latn: jan Ton li kama lon tomo ona la meli ona li seli e moku.
deu: Seine Idee taugt nichts.
toki_Latn: sitelen sona ona li tawa jaki.
deu: Seine kleinkarierte Denkweise ging mir auf den Geist.
toki_Latn: pilin lili ona li ike tawa mi.
deu: Seine Meinung war nicht von Bedeutung.
toki_Latn: lawa ona li jo ala e lawa.
deu: Seine Methoden sind veraltet.
toki_Latn: nasin ona li sin ala.
deu: Seine Methode war noch nie dagewesen und sehr effektiv.
toki_Latn: tenpo pini la, nasin ona li sin li wawa mute.
deu: Seiner Tat haftet keinerlei Gemeinheit an.
toki_Latn: pali ona li jo ala e ike.
deu: Seine Stimme geht mir auf die Nerven.
toki_Latn: kalama pi toki ona li nasa pilin tawa mi.
deu: Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
toki_Latn: meli lili ona li jan sewi li sama e mije lili ona.
deu: Seine Worte haben sich als richtig erwiesen.
toki_Latn: tenpo pini la toki ona li lukin e lon tawa jan.
deu: Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
toki_Latn: walo uta ona li kama lon jelo tan ilo nasa Tapako.
deu: Sein Fahrrad ist blau.
toki_Latn: ilo tawa pi sike tu li laso.
deu: Sein Fell ist schmutzig.
toki_Latn: selo linja tan soweli li jaki.
deu: Sein Haus liegt am Meer.
toki_Latn: tomo ona li lon poka pi telo suli.
deu: Sei nicht so ein sentimentaler Narr!
toki_Latn: o kama ala e jan nasa musi pi tenpo pini!
deu: Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn.
toki_Latn: ona li pali e ike la ona li pilin ike.
deu: Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.
toki_Latn: mama mije ona en mama meli ona li ona tu li moli.
deu: Sei pünktlich.
toki_Latn: o kama lon tenpo pona.
deu: Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
toki_Latn: o pali e pona la sina kama lon pilin pona mute.
deu: Sei respektvoll!
toki_Latn: o pona e jan ante!
deu: Sei still! Du lenkst mich ab!
toki_Latn: o kalama ala. sina ike lon nasin mi.
deu: Seit geraumer Zeit diskutierte ich mit ihnen.
toki_Latn: tenpo suli la mi en ona li toki.
deu: Seit Tagen hat Maria Kopfschmerzen.
toki_Latn: tenpo suno mute la lawa pi jan Mali li pilin pakala.
deu: Seit Tom jeden Tag mit seinem Fahrrad fährt, ist er viel dünner geworden.
toki_Latn: tan tenpo ni la jan Ton li kepeken e ilo tawa pi sike tu la sijelo ona li kama lon lili.
deu: Seit wann bist du wieder zurück?
toki_Latn: tenpo open seme la sina kama sin lon ni?
deu: Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst.
toki_Latn: sina lon nasin tawa la o lukin.
deu: Sei vorsichtig, wenn du hinuntergehst!
toki_Latn: sina tawa lon anpa la o lukin.
deu: Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.
toki_Latn: mi mute li sona ala e ni: seme li lon insa la o lukin pi ken pakala.
deu: Sei wachsam! Der Affe wird sauer!
toki_Latn: o lukin! soweli Monki ni li ike.
deu: Sei wachsam, wenn die großen Tiere brüllen!
toki_Latn: o lukin e ni: soweli suli li mu.
deu: Selene ist eine Mondgöttin.
toki_Latn: meli Selene li jan sewi mun.
deu: Selten gibt Maria Tom einen Kuss.
toki_Latn: tenpo mute lili la jan Mali li pana e olin uta tawa jan Ton.
deu: Servus! Ich bin Ken Saitou.
toki_Latn: toki. mi jan Ken' Saitoo.
deu: Setz dich doch neben Tom!
toki_Latn: sina o kepeken supa kin poka lon jan Ton.
deu: Setz dich nicht auf meinen Platz!
toki_Latn: o tawa monsi ala lon supa monsi mi.
deu: Setz dich.
toki_Latn: o supa lon monsi.
deu: Setzen Sie sich bitte!
toki_Latn: pona sina o kepeken supa monsi.
deu: Setz ihm keine Flausen in den Kopf.
toki_Latn: o pana ala e sitelen nasa lon sona pi mije ni.
deu: Setzt euch schon an den Tisch!
toki_Latn: sina mute o kama kin lon supa moku.
deu: Sex ist die Reibfläche, an der wir versuchen, das Feuer der Liebe zu entzünden.
toki_Latn: unpa li ijo tawa li kama wile tawa ni li open e seli olin.
deu: Sex und Tod unterscheiden sich darin, dass man nur einmal stirbt und es für niemanden vergnüglich ist.
toki_Latn: unpa en moli li ante tan ni: jan li ken moli wan taso li musi e jan ala.
deu: Sicher.
toki_Latn: kin.
deu: Sie ähneln mir sehr.
toki_Latn: ona li sama lili mute e mi.
deu: Sie alle sind unterschiedlich.
toki_Latn: ona ali li ante.
deu: Sie alle stören mich, und auch ich störe sie.
toki_Latn: jan ali li ike tawa mi. mi kin li ike tawa jan ali.
deu: Sie arbeiten an einer haarsträubenden Sache.
toki_Latn: ona li pali e ijo nasa.
deu: Sie arbeiten zu viel.
toki_Latn: sina pali pi mute ike.
deu: Sie arbeitet bei der Sparkasse.
toki_Latn: ona li pali lon tomo mani.
deu: Sie arbeitet Nacht und Tag.
toki_Latn: tenpo pimeja en tenpo suno la ona li pali.
deu: Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.
toki_Latn: ona mute li tawa sewi e len lawa ona la ona li toki e sama ona.
deu: Sie behandelt die Blumen mit einem Giftstoff.
toki_Latn: ona li pana e telo moli lon kasi kule.
deu: Sie behandelten ihn wie Dreck.
toki_Latn: ona li sama jaki e ona.
deu: Sie bekamen Erkenntnis durch die Schlange.
toki_Latn: ona li kama sona e akesi.
deu: Sie bekommen die Zähne nicht auseinander.
toki_Latn: ona li toki ala.
deu: Sie bemerkte Blut im Urin.
toki_Latn: meli ni li lukin e telo loje Sanko lon telo jelo Ulino.
deu: Sie bemühte sich aufzustehen.
toki_Latn: tenpo pini la ona li wile mute kama tawa noka.
deu: Sieben ist eine Glückszahl.
toki_Latn: nanpa luka tu li pona.
deu: Sie beobachten die Katze im Blumengarten.
toki_Latn: ona li lukin e soweli Katu lon ma pi kasi kule.
deu: Sie besitzen diesen Personenkraftwagen.
toki_Latn: ona li jo e tomo tawa ni.
deu: Sie besorgte ein Hähnchen aus der Markthalle.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li kama jo e waso tan tomo esun.
deu: Sie besuchten die Hauptstadt.
toki_Latn: ona li tawa ma tomo lawa.
deu: Sie betrachteten den zunehmenden Mond am Himmel.
toki_Latn: ona li lukin e mun mute lon sewi.
deu: Sie bewirten in diesem Restaurant mit köstlichen Gerichten.
toki_Latn: ona mute li pana e moku pona lon tomo moku ni.
deu: Sie bleibt bei ihrer Familie.
toki_Latn: meli ni li awen e kulupu mama ona.
deu: Sie blieben bei ihrem Entschluss.
toki_Latn: ona mute li awen lon anu ona.
deu: Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.
toki_Latn: ona meli li pana e telo kasi seli pi suwi ala tawa mi.
deu: Sie brauchen Kapital für eine geschäftliche Neugründung.
toki_Latn: ona li wile e mani tan ni: ona li open e esun sin.
deu: Sie brauchen nicht dorthin, wenn Sie nicht wollen.
toki_Latn: sina wile ala la o tawa ala.
deu: Sie bringt Leben in diese Bude.
toki_Latn: ona li pana e lon wawa tawa insa pi tomo ni.
deu: Sie dachten, dass wir das nicht gemocht haben.
toki_Latn: ona mute li pilin e ni: tenpo pini la ni li ike tawa mi mute.
deu: Sie dachten, ich schliefe.
toki_Latn: ona li pilin e ni: mi lape.
deu: Sie deckt nach einer Malzeit immer den Tisch ab.
toki_Latn: moku li pini la meli ni li weka e ale lon supa moku.
deu: Sie dürfen es nicht anfassen.
toki_Latn: ken ala la sina luka e ona.
deu: Sie dürfen gehen.
toki_Latn: sina ken tawa.
deu: Sie durften laut reden.
toki_Latn: ona mute li ken toki wawa.
deu: Sie erhalten den Fisch.
toki_Latn: ona li kama jo e kala.
deu: Sie erhob die Hand.
toki_Latn: ona li tawa sewi e luka.
deu: Sie erlauben dir nicht, dass du gehst.
toki_Latn: ona li ken ala e ni: sina tawa.
deu: Sie errichteten ein bronzenes Standbild des Heros.
toki_Latn: ona mute li pali e sitelen jan pi kiwen loje tan jan wawa pona.
deu: Sie ertrank im See.
toki_Latn: ona li kama moli lon telo suli.
deu: Sie erzählte ihm alles.
toki_Latn: ona meli li toki e ali tawa ona mije.
deu: Sie essen Früchte und Getreidesprossen.
toki_Latn: ona li moku e kili e pan.
deu: Sie explodierte mit einem großen Knall.
toki_Latn: ni li pakala utala li kalama suli.
deu: Sie explodiert gleich!
toki_Latn: o! tenpo lili lili la ona li kama kalama suli li kama pakala utala!
deu: Sie fahren Motorrad.
toki_Latn: ona li tawa kepeken sike tu.
deu: Sie fanden die Leiche ihres Vaters und begannen ihn zu beweinen.
toki_Latn: ona li lukin e sijelo moli pi mama mije ona li kama pana e telo oko.
deu: Sie findet die Kälte abstoßend.
toki_Latn: lete li ike mute tawa ona.
deu: Sie fragte sie, wie sie zum Bahnhof komme.
toki_Latn: ona meli li toki tawa sona e ni: nasin seme la ona meli li kama tawa tomo awen pi ilo tawa.
deu: Sie fühlen sich von Tieren gestört.
toki_Latn: ona li pilin ike tan soweli.
deu: Sie füllte sich ihre vielen Taschen.
toki_Latn: ona li pana e ijo tawa poki mute ona.
deu: Sie gab der armen Familie zu essen.
toki_Latn: ona li pana e moku tawa kulupu mama pi mani lili.
deu: Sie gaben mir ihre Habseligkeiten.
toki_Latn: ona li pana e mani tawa mi.
deu: Sie gab ihm ein mieses Gefühl.
toki_Latn: ona li pana e pilin ike tawa ona.
deu: Sie gab mir ihr Wort, dass sie gegen neun Uhr zu Hause sein wird.
toki_Latn: ona meli li toki wawa e ni tawa mi: tenpo suli nanpa luka tu tu la ona li lon tomo.
deu: Sie gebar ein gesundes Baby.
toki_Latn: ona li lon e jan lili pi sijelo pona.
deu: Sie geben den Blumen Wasser.
toki_Latn: ona li pana e telo tawa kasi kule.
deu: Sie gehen bergsteigen.
toki_Latn: ona li tawa sewi kiwen.
deu: Sie ging dort hin, um zu schwimmen.
toki_Latn: ona li tawa lon ni tan ni: ona li wile tawa lon telo.
deu: Sie gingen nach Paris.
toki_Latn: tenpo pini la ona li tawa ma Paki.
deu: Sie ging nicht mit ihnen, stattdessen ging ihre Schwester.
toki_Latn: meli ni li tawa ala poka ona mute. taso meli sama ona li tawa.
deu: Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.
toki_Latn: ona li jo e noka pi pilin pakala. taso ona tawa tomo sona.
deu: Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.
toki_Latn: ona mute li pilin e ni: suno insa li ken ala moli.
deu: Sie glauben mir doch, oder?
toki_Latn: sina pilin kin e mi anu seme?
deu: Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
toki_Latn: ona mute li sama lukin. sama la waso li lukin sama.
deu: Sie gleicht einem wilden Tier aus dem Dickicht.
toki_Latn: meli ni li sama soweli wawa pi ma kasi suli.
deu: Sie haben alles geklaut.
toki_Latn: tenpo pini la ona mute li kama jo ike e ale.
deu: Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.
toki_Latn: tenpo sike mute la ona li lon ma tomo Pelin.
deu: Sie haben keinen Bezug zur Religion.
toki_Latn: ona li pilin ala e nasin sewi.
deu: Sie haben sich alle über mich lustig gemacht.
toki_Latn: jan ale li pona uta ike tan mi.
deu: Sie haben sich verwählt.
toki_Latn: sina kepeken nanpa pakala.
deu: Sie haben Spaß.
toki_Latn: ona li musi.
deu: Sie haben Waffen.
toki_Latn: ona mute li jo e ilo utala.
deu: Sie half ihrem jüngeren Bruder bei den Hausaufgaben.
toki_Latn: mije sama lili ona li pali e pali pi tomo sona la ona meli li pana e pona.
deu: Sie halten uns für dumm.
toki_Latn: ona mute li pilin e ni: mi mute li nasa.
deu: Sie hat Augen wie ein Luchs.
toki_Latn: meli ni li jo e sike lukin li sama e soweli Linko.
deu: Sie hat Blut an ihren Händen.
toki_Latn: ona li jo e telo sijelo loje lon luka ona.
deu: Sie hat den Wettbewerb gewonnen.
toki_Latn: ona li anpa e jan ante lon musi utala.
deu: Sie hat dich sehr gern.
toki_Latn: sina pona mute tawa ona meli.
deu: Sie hat die ganze Nacht gearbeitet.
toki_Latn: tenpo pimeja ale ni la ona li pali.
deu: Sie hat einen Hut auf.
toki_Latn: len li lon lawa ona.
deu: Sie hat einen neuen Freund.
toki_Latn: ona li jo e jan pona sin.
deu: Sie hat einen Preis gewonnen.
toki_Latn: ona li kama jo e pana tawa jan sewi.
deu: Sie hat ein Kind bekommen.
toki_Latn: ona li kama jo e jan lili.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet.
toki_Latn: tenpo lon ona ale la ona li awen e tenpo ni.
deu: Sie hat in der Schule Latein gelernt.
toki_Latn: ona li kama sona e toki Latino lon tomo sona.
deu: Sie hat keine Ahnung, was geschieht.
toki_Latn: ona li sona ala e ni: seme li kama.
deu: Sie hat meinen verletzten Finger verbunden.
toki_Latn: ona li linja e pakala mi pi palisa luka.
deu: Sie hat mich gefoltert.
toki_Latn: ona li ike mute e mi.
deu: Sie hat Nasenbluten.
toki_Latn: telo loje li kama tan nena sinpin ona.
deu: Sie hat sehr schöne Augen.
toki_Latn: sike lukin pi ona meli li pona lukin.
deu: Sie hat sich das Bein gebrochen.
toki_Latn: ona li pakala e noka ona.
deu: Sie hat sich ein Eis gekauft.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li esun e suwi lete ona.
deu: Sie hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
toki_Latn: ona li pini e ona sama lon tomo telo.
deu: Sie hatte eine heitere Seele. Ich sah sie nie deprimiert oder traurig.
toki_Latn: suno insa pi meli ni li awen li pilin pona. mi lukin ala e ona li pilin ike anu pilin wan telo.
deu: Sie hatte einen schwarzen Hut auf.
toki_Latn: ona li kepeken len lawa pimeja.
deu: Sie hatte eine Schwester, die war an Gütern reich. Zu dieser ging sie weinend und bat um etwas Brot.
toki_Latn: ona li jo e meli sama. ona li tawa poka telo lon lukin ona tawa meli sama ni pi mani mute. meli sama o pana e ijo lili pi pan Pano tawa mi.
deu: Sie hatte ein schlichtes blaues Kleid an.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li kepeken len Lopo laso pona.
deu: Sie hatte ihn um ihren kleinen Finger gewickelt.
toki_Latn: meli ni li jo unpa e mije ni.
deu: Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.
toki_Latn: tenpo ale la ona li wile e ni: musi pi jan lawa ma la ona li kama jan musi. kepeken ni la ona li kama jo e mani.
deu: Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde.
toki_Latn: meli ni li pilin ala la musi ona li pali e pilin ike tawa mije ni.
deu: Sie hatte nichts übrig für ihren Auftraggeber.
toki_Latn: sina olin ala e jan lawa sina.
deu: Sie hätten mich fast umgebracht.
toki_Latn: sina li moli lili e mi.
deu: Sie hatte schwarzumränderte Augen.
toki_Latn: meli ni li jo e sike pimeja lon sike lukin ona.
deu: Sie hat Tom um ihren kleinen Finger gewickelt.
toki_Latn: meli ni li jo unpa e jan Ton.
deu: Sie hat tonnenweise Sex-Appeal.
toki_Latn: meli ni li unpa lukin.
deu: Sie hat üppiges Haar.
toki_Latn: ona li jo e linja lawa mute.
deu: Sie hat völlig spontan gehandelt.
toki_Latn: meli ni li pali pi sona insa e ni.
deu: Sie hat völlig spontan gehandelt.
toki_Latn: ona li pali e ni tan sona insa.
deu: Sie hat Wasser aus dem Brunnen geschöpft.
toki_Latn: ona li kepeken telo tan lupa telo.
deu: Sie hat wieder mal den Toaster zerstört.
toki_Latn: tenpo sin la, ona li pakala e ilo pi pan seli.
deu: Sie hat zwei Schwestern.
toki_Latn: meli ni li jo e meli sama tu.
deu: Sie hat zwei Töchter.
toki_Latn: ona li jo e meli lili tu.
deu: Sieh auf der Landkarte nach!
toki_Latn: o lukin e ilo sitelen ma.
deu: Sieh es ein, Tom versteht nicht, was du sagst.
toki_Latn: lukin la jan Ton li sona ala e toki sina.
deu: Sieh mal, die Katze ist in der Küche!
toki_Latn: o lukin! soweli Katu li lon tomo moku.
deu: Sieh mal die Latschen von Tom an!
toki_Latn: o lukin e len noka anpa pi jan Ton.
deu: Sieh mal einer an, diese Kleine!
toki_Latn: o lukin taso e ni: jan lili meli ni.
deu: Sieh nur, das Haus ist groß genug.
toki_Latn: lukin la tomo li suli pona.
deu: Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
toki_Latn: tawa kute ona la soweli alasa tomo li mu lon weka.
deu: Siehst du das?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e ni?
deu: Siehst du den Himmel?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e sewi?
deu: Siehst du denn nicht, dass ich beschäftigt bin?
toki_Latn: sina ken lukin ala lukin la mi pali kin?
deu: Siehst du den Regenbogen?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e sike kule pi kon sewi?
deu: Siehst du?
toki_Latn: sina lukin anu seme?
deu: Siehst du von hier aus, was dort geschrieben steht?
toki_Latn: sina awen lon ni la sina ken ala ken lukin e sitelen nimi ni?
deu: Sieh zu mir!
toki_Latn: o lukin tawa mi!
deu: Sieh zu, wie ich das mache!
toki_Latn: nasin seme la mi pali la o lukin e ni.
deu: Sie interessiert sich sehr für Schach.
toki_Latn: ona li wile sona kin e musi pi jan lawa ma.
deu: Sie investierten all ihr Geld in diesen Handel.
toki_Latn: ona li kepeken mani ale ona lon esun ni.
deu: Sie ist als Rabenmutter verschrien.
toki_Latn: jan ale li sona e ni: meli ni li mama ike.
deu: Sie ist alt und krank.
toki_Latn: ona li jan pi tenpo suli en ike sijelo.
deu: Sie ist ans Bett gefesselt.
toki_Latn: ona li ken ala weka tan supa lape.
deu: Sie ist auf Diät.
toki_Latn: ona li moku lili taso.
deu: Sie ist die erste nicht!
toki_Latn: ona li meli ala pi nanpa wan!
deu: Sie ist eine bewunderungswürdige Frau.
toki_Latn: meli ni li pona lukin mute mute.
deu: Sie ist ein sehr gemeines Weibsstück.
toki_Latn: ona li meli ike mute.
deu: Sie ist gut bei Kasse.
toki_Latn: ona li jo e mani pi mute pona.
deu: Sie ist jetzt nicht zu Hause.
toki_Latn: tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.
deu: Sie ist meine Genossin.
toki_Latn: meli ni li jan sama mi.
deu: Sie ist nicht meine Schwester.
toki_Latn: ona li meli sama ala mi.
deu: Sie ist Pianistin.
toki_Latn: ona meli li jan musi pi ilo Pijano.
deu: Sie ist qualifiziert Englisch zu unterrichten.
toki_Latn: ona li ken pana e sona pi toki Inli.
deu: Sie ist sehr klug.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Sie ist sehr weise.
toki_Latn: ona li sona mute.
deu: Sie ist talentiert im Erlernen der englischen Sprache.
toki_Latn: ona li pali pona lon kama sona pi toki Inli.
deu: Sie ist tierlieb.
toki_Latn: ona li olin e soweli.
deu: Sie ist tierlieb.
toki_Latn: ona meli li olin e soweli ale.
deu: Sie kann besser schwimmen als ich.
toki_Latn: mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
deu: Sie kann dir nicht mehr weh tun.
toki_Latn: ona li pini ken pakala e sina.
deu: Sie kennen die bedeutsamsten Hauptstädte.
toki_Latn: ona li sona e ma tomo lawa pi suli mute.
deu: Sie kennt ihre Nachbarn nicht.
toki_Latn: ona li sona ala e jan poka ona.
deu: Sie kennt mich nicht.
toki_Latn: ona li sona ala e mi.
deu: Sie kleiden sich geschmackvoll.
toki_Latn: ona li kepeken len pona.
deu: Sie knöpfte ihm etwas ab.
toki_Latn: meli ni li kama jo ike e ijo tan mije ni.
deu: Sie kochen gerade.
toki_Latn: ona mute li seli moku kin.
deu: Sie kocht sehr gern.
toki_Latn: ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
deu: Sie kommen aus Norddeutschland, nicht wahr? Ich höre es an Ihrem Akzent.
toki_Latn: sina kama tan ma Tosi pi poka lete anu seme? mi ken kute e ona pi toki sina.
deu: Sie kommen aus Norddeutschland, nicht wahr?
toki_Latn: sina kama tan ma Tosi pi poka lete anu seme?
deu: Sie kommen noch.
toki_Latn: ona li kama kin.
deu: Sie kommt heute, oder?
toki_Latn: tenpo suno ni la sina kama anu seme?
deu: Sie konkurriert mit ihrer Schwester.
toki_Latn: meli ni li utala e meli sama ona.
deu: Sie können alle sehen.
toki_Latn: jan ala li ken lukin.
deu: Sie können angeln.
toki_Latn: sina ken alasa e kala.
deu: Sie können bei uns wohnen.
toki_Latn: sina ken tomo lon tomo pi mi mute.
deu: Sie können das Essen zubereiten.
toki_Latn: ona li ken pali e moku.
deu: Sie können die japanische Sprache anwenden.
toki_Latn: ona li ken kepeken e toki Nijon.
deu: Sie können dieses Telefon benutzen.
toki_Latn: sina ken kepeken e ilo toki ni.
deu: Sie können einprägsam sprechen.
toki_Latn: ona mute li ken toki wawa.
deu: Sie können es tun, nur denken Sie an die Konsequenzen.
toki_Latn: sina ken pali e ona la taso sina wile pilin e pini.
deu: Sie können Französisch und Englisch sprechen.
toki_Latn: ona li sona toki kepeken toki Kanse en toki Inli.
deu: Sie können laut sprechen.
toki_Latn: ona mute li ken toki wawa.
deu: Sie können ruhig schreien; keiner wird Sie hören.
toki_Latn: sina ken kalama uta wawa kin. jan ala li ken kute e sina.
deu: Sie können sich einen aussuchen.
toki_Latn: sina ken anu e wan.
deu: Sie können sich im Fernsehen, Radio und in der Zeitung informieren.
toki_Latn: sina ken kama jo e sona tan ilo pi sitelen tawa en poki toki en lipu.
deu: Sie können starten!
toki_Latn: sina o ken open.
deu: Sie konnten mit meiner Sprache nichts anfangen.
toki_Latn: ona li ken ala kepeken e toki mi.
deu: Sie lag die ganze Nacht in seinen Armen.
toki_Latn: tenpo pimeja ni ale la ona meli li lape lon luka pi ona mije.
deu: Sie lebt am Arsch der Welt.
toki_Latn: meli ni li lon ma jaki pi ma ale.
deu: Sie lebt bequem.
toki_Latn: lon pi mel ni li suwi.
deu: Sie lebt in dem Dorf.
toki_Latn: tomo ona li lon ma tomo lili.
deu: Sie lebt in einer anderen Stadt.
toki_Latn: meli ni li awen lon ma tomo ante.
deu: Sie legten ihre Fehler dar.
toki_Latn: ona li toki open e ike ona.
deu: Sie lehnte das Geld ab.
toki_Latn: ona li wile ala e mani.
deu: Sie leidet sichtbar unter Schmerzen.
toki_Latn: sina pilin ike pi pakala pilin li lon ken lukin.
deu: Sie leisten uns Beistand.
toki_Latn: ona mute li awen e mi mute.
deu: Sie lernen es nie!
toki_Latn: tenpo ala la sina kama sona e ona!
deu: Sie liebten sich nicht mehr, deshalb trennten sie sich.
toki_Latn: jan nanpa wan li awen ala olin e jan nanpa tu. jan nanpa tu li awen ala olin e jan nanpa wan. tan ni la ona tu li tawa weka.
deu: Sie liebt ihn immer noch.
toki_Latn: meli ni li awen olin kin e mije ni.
deu: Sie liebt ihren großen Bruder.
toki_Latn: meli ni li olin e mije sama ona. ni li suli. ona li lili.
deu: Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.
toki_Latn: ona li olin e jan ala. jan ala li olin e ona.
deu: Sie liefen blau an vor Kälte.
toki_Latn: sijelo ona li laso tan lete.
deu: Sie ließ mich einen Blick auf ihr neues Auto werfen.
toki_Latn: ona li pana e tomo tawa sin pi ona sama tawa lukin mi.
deu: Sie lügt immerzu.
toki_Latn: tenpo ale la meli ni li toki lon ala.
deu: Sie machte denselben Fehler noch einmal.
toki_Latn: ona li pali e ike. tenpo kama lili la ona li sin pali e ike sama.
deu: Sie machte ihm ein einfaches Essen.
toki_Latn: ona li pali e moku pona tawa ona.
deu: Sie macht jemanden zu ihrem Sklaven.
toki_Latn: meli ni li pali e jan tawa jan ona pi ken ala lawa.
deu: Sie mag Musik. "Ich auch."
toki_Latn: kalama musi li pona tawa ona. "mi sama."
deu: Sie meint, ich sei dumm.
toki_Latn: tawa ona la mi nasa.
deu: Sie menscheln.
toki_Latn: ona mute li jan.
deu: Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
toki_Latn: sina li wile ala musi kepeken ilo musi sina.
deu: Sie möchte nicht mit ihren Spielsachen spielen.
toki_Latn: sina li wile ala musi kepeken ilo musi sina.
deu: Sie müssen sofort ins Krankenhaus fahren.
toki_Latn: tenpo wawa la sina wile tawa lon tomo pi pona sijelo.
deu: Sie müssen unbedingt diesen Film sehen. Er ist herrlich.
toki_Latn: sina wile mute lukin e sitelen tawa ni. ona li pona mute.
deu: Sie nahm sein Buch.
toki_Latn: ona li kama jo e lipu tan ona.
deu: Sie öffnete das Fenster und kletterte hinaus.
toki_Latn: ona li open e lupa suno la ona li tawa ma.
deu: Sie plappern wirr daher.
toki_Latn: ona li toki nasa.
deu: Sie protestierten gegen die neuen Regeln.
toki_Latn: ona mute li utala e lawa sin.
deu: Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
toki_Latn: ona li tawa lon poka monsi mi. linja lawa ona li tawa lon kon tawa.
deu: Sie reden so wie mein Vater.
toki_Latn: sina toki li sama e toki pi mama mije mi.
deu: Sie redete so viel, dass mir fast die Ohren abgefallen wären.
toki_Latn: ona li toki mute e ni: nena kute mi li kama pakala.
deu: Sie redet über ein Thema, das wichtig ist für Europa.
toki_Latn: ona li toki e ijo ni: ni li suli tawa ma Elopa.
deu: Sie regierten das Land karitativ.
toki_Latn: ona li lawa pona e ma.
deu: Sie reißen sich neue Ländereien unter den Nagel.
toki_Latn: ona li utala tan ni: ona li kama jo e ma sin.
deu: Sie revanchierte sich bei ihm, indem sie ihn ignorierte.
toki_Latn: meli ni li lukin ala e mije ni la ona li pali e sama tawa ona.
deu: Sie rief den Namen ihrer Schwester.
toki_Latn: meli ni li kalama e nimi pi meli sama ona.
deu: Sie rissen sich die Kleidung vom Körper.
toki_Latn: ona li weka e len tan sijelo.
deu: Sie ruft mich ab und zu an.
toki_Latn: tenpo mute lili la ona li kepeken ilo toki tawa mi.
deu: Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
toki_Latn: sina toki ala kin e ijo tawa mama mi anu seme?
deu: Sie sagte, dass sie gut aussah.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li pona lukin lon tenpo pini.
deu: Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.
toki_Latn: meli ni li toki tawa jan lawa ona e ni: pilin ona.
deu: Sie sagten nein.
toki_Latn: ona li toki e ni: ala.
deu: Sie sagte, sie finde mich süß.
toki_Latn: ona li toki e ni: mi suwi.
deu: Sie sagte, sie ist verärgert.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li pilin utala.
deu: Sie sagt, sie will sich ändern.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li wile ante e ona sama.
deu: Sie schaffte das mit Leichtigkeit.
toki_Latn: ona li pali e ni la ni li kon tawa ona.
deu: Sie schaut nichts an.
toki_Latn: ona li lukin e ala.
deu: Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein.
toki_Latn: tenpo ni la sina lukin ala sama ni: sina lon sina.
deu: Sie scheinen sehr nervös zu sein, was haben Sie?
toki_Latn: sina lukin sama e ni: sina pilin nasa la tan seme la sina li ni?
deu: Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.
toki_Latn: ona li lukin sama e ni: moku kasi Pinaso li ike tawa meli ni.
deu: Sie schenkt ihrer Mutter einen Blumenstrauß.
toki_Latn: meli ni li pana e kasi kule mute tawa mama meli ona.
deu: Sie schien sehr fröhlich, im Gegensatz zu dem Mann.
toki_Latn: tawa lukin la ona li pilin pona mute - ante jan ni.
deu: Sie schlenderten auf dem Weg.
toki_Latn: ona li tawa pi wawa lili lon nasin.
deu: Sie schliefen mit ihrem Prinzipal.
toki_Latn: ona li unpa e jan lawa ona.
deu: Sie schloss die Augen.
toki_Latn: ona li pini e oko.
deu: Sie schlossen den Supermarkt.
toki_Latn: ona li pini e tomo esun.
deu: Sie schlummerten friedlich wie die Kinder.
toki_Latn: ona mute li lape sama jan lili.
deu: Sie schnellten wie Fische durchs Wasser.
toki_Latn: ona li tawa lon telo sama kala.
deu: Sie schreibt Gedichte.
toki_Latn: meli ni li pali sitelen pi musi Poemo.
deu: Sie schützen ihre Familien vor Armut.
toki_Latn: ona mute li awen e kulupu mama ona tawa ni: kulupu mama ona li jo ala e mani.
deu: Sie schwänzte oft.
toki_Latn: tenpo mute la ona li toki.
deu: Sie schwimmt im Geld.
toki_Latn: ona li jan pi mani mute.
deu: Sie sehen heute so müde aus!
toki_Latn: tenpo suno ni la sina lukin pilin lete!
deu: Sie setzten sich ans Feuer.
toki_Latn: ona mute li supa monsi lon seli.
deu: Sie sind arm wie eine Kirchenmaus.
toki_Latn: ona li jo lili li sama soweli Muso pi tomo sewi.
deu: Sie sind beide im Haus.
toki_Latn: ona tu li lon tomo.
deu: Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
toki_Latn: tenpo pini la ona mute li awen lon anu ona.
deu: Sie sind beim Ausrutschen auf den Bananenschalen gefallen.
toki_Latn: ona li noka lon selo kili li kama anpa.
deu: Sie sind bewaffnet.
toki_Latn: ona mute li jo e ilo utala.
deu: Sie sind ein Herz und eine Seele.
toki_Latn: sina tu li wan tan pilin en suno insa.
deu: Sie sind gleich groß wie ich.
toki_Latn: suli ona li sama suli mi.
deu: Sie sind im Bett.
toki_Latn: ona li lon supa lape.
deu: Sie sind im Garten.
toki_Latn: ona li lon ma kasi.
deu: Sie sind im Wald.
toki_Latn: ona li lon ma pi kasi suli.
deu: Sie sind in Europa!
toki_Latn: sina lon ma Elopa! a!
deu: Sie sind meine Genossen.
toki_Latn: ona mute li jan sama mi.
deu: Sie sind meine Schwestern.
toki_Latn: ona mute li meli sama mi.
deu: Sie sind nicht bekleidet.
toki_Latn: sina len ala e len.
deu: Sie sind Romy Kruger, nicht wahr?
toki_Latn: sina jan Lomi Kuke anu seme?
deu: Sie sind Sänger.
toki_Latn: ona mute li jan pi kalama musi uta.
deu: Sie sind so fleißig.
toki_Latn: ona li pali mute kin.
deu: „Sie sind Tom, nicht wahr?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Tom.“
toki_Latn: sina li jan Ton anu seme? - "lon. nimi sinpin mi li jan Ton."
deu: Sie sind Tom, nicht wahr?
toki_Latn: sina jan Ton anu seme?
deu: Sie sind viel in der Welt unterwegs. Welche Küche schätzen Sie am meisten?
toki_Latn: sina tawa mute lon sike ma. moku pi ma seme li pona ale tawa sina?
deu: Sie sind wach.
toki_Latn: ona li lape ala.
deu: Sie sitzt.
toki_Latn: ona li lon supa.
deu: Sie sollten dort hineingehen.
toki_Latn: mi toki e ni: sina wile tawa insa lon tomo.
deu: Sie sollten sich vielleicht setzen. Das wird schon etwas dauern.
toki_Latn: o sina li lape lili. tenpo kama ijo la ni pini.
deu: Sie spionierten ihm nach, während er badete.
toki_Latn: mije ni li lon poki telo la meli ni li lukin kon e ona.
deu: Sie sprachen länger als drei Stunden.
toki_Latn: tenpo ilo tu wan en mute la ona mute li toki.
deu: Sie sprach, mit Tränen in ihren Augen.
toki_Latn: meli ni li toki poka wan telo mute lon sike lukin ona.
deu: Sie sprechen flüssig Deutsch.
toki_Latn: sina ken pona kepeken toki Tosi.
deu: Sie spricht Englisch und Deutsch.
toki_Latn: ona li kepeken e toki Inli e toki Tosi.
deu: Sie starb, bevor ich dort ankam.
toki_Latn: tenpo sinpin la mi kama lon ni la meli ni li moli.
deu: Sie starben vor fünf Jahren.
toki_Latn: tenpo sike luka pini la ona li moli.
deu: Sie stehen auf der Liste.
toki_Latn: sina lon e lipu.
deu: Sie stehen unter der Dusche.
toki_Latn: ona mute li anpa lon ilo telo sewi.
deu: Sie studieren.
toki_Latn: ona li kama sona.
deu: Sie studierten konzentriert.
toki_Latn: ona li kama sona wawa.
deu: Sie suchen einen Anzug? Für welche Gelegenheit?
toki_Latn: sina wile e len kulupu tawa tenpo seme?
deu: Sie teilte mir ihren Entschluss mit.
toki_Latn: meli ni li toki e anu ona tawa mi.
deu: Sie tragen Waffen.
toki_Latn: ona mute li jo e ilo utala.
deu: Sie trägt einen Hut.
toki_Latn: ona li jo e lon lawa.
deu: Sie trägt einen Rock mit roten Streifen.
toki_Latn: ona li kepeken e len meli poka e linja sitelen loje.
deu: Sie trank aus einem großen Becher Milch.
toki_Latn: meli ni li moku e poki suli pi telo walo.
deu: Sie trinkt Wein.
toki_Latn: ona li moku e telo nasa Wino.
deu: Sie trug einen roten Rock.
toki_Latn: ona li kepeken e len meli loje.
deu: Sie trug einen Schirm, damit die Sonne nicht ihre Haut röten möge.
toki_Latn: meli ni li jo e ilo pi suno sewi la suno li ken ala pakala e selo ona li kama loje.
deu: Sie trugen Gedichte vor.
toki_Latn: ona li toki e toki musi.
deu: Sie überhören mich.
toki_Latn: ona li kute ala e mi.
deu: Sie übertrifft sie im Schwimmen alle.
toki_Latn: tawa lon telo pi meli ni li pona mute ale. jan ante li lili taso.
deu: Sie überweist das viele Geld an die Bank.
toki_Latn: ona li pana e mani mute lon tomo mani.
deu: Sie umarmte ihren Mann und küsste ihn.
toki_Latn: ona meli li luka sike en olin uta e mije ona.
deu: Sie umringten sie.
toki_Latn: ona mute li sike lon ona meli.
deu: Sie verachten ihn.
toki_Latn: meli ni li lukin e mije ni sama jan anpa.
deu: Sie verbergen etwas.
toki_Latn: sina selo e ijo.
deu: Sie verbrannten alle Dokumente.
toki_Latn: ona mute li seli e lipu ale.
deu: Sie verehren sie.
toki_Latn: ona mute li olin e ona.
deu: Sie vereitelten die Chance darauf, dass jemand mit mir sprechen konnte.
toki_Latn: ona li weka e ken ni: jan li toki tawa mi.
deu: Sie verlassen eiligst das Haus.
toki_Latn: ona li tawa wawa tan tomo.
deu: Sie verliert ständig ihr Handy.
toki_Latn: tenpo ale la ona li weka e ilo toki ona.
deu: Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
toki_Latn: ona li pana e tomo tawa jan pi kama sona.
deu: Sie vermittelt das Wissen schlecht.
toki_Latn: ona li pana ike e sona.
deu: Sie vernahmen Geräusche.
toki_Latn: ona li kute e kalama.
deu: Sie verscheuchten mich.
toki_Latn: ona li weka e mi.
deu: Sie versuchte, dieses Problem allein zu lösen.
toki_Latn: meli ni wan taso li lukin pali e ijo ni.
deu: Sie versuchte es etliche Male, aber es geschah nichts.
toki_Latn: ona li lukin pali lon tenpo mute, taso ona li kama ala.
deu: Sie verwenden Bienenhonig statt Rohrzucker.
toki_Latn: ona li kepeken suwi pipi li kepeken ala suwi kasi.
deu: Sie war eine ausgezeichnete Schülerin.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li jan pi kama sona li pona mute.
deu: Sie wären gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen.
toki_Latn: pona e ni: sina toki e ni lon tenpo sinpin tawa ona.
deu: Sie waren miteinander sehr glücklich.
toki_Latn: ona mute li pilin pona mute poka sama.
deu: Sie war hellwach.
toki_Latn: ona li lape ala kin.
deu: Sie war herzkrank.
toki_Latn: tenpo pini la pilin sijelo ona li ike sijelo.
deu: Sie war, obwohl sie noch ein Kind war, tapfer.
toki_Latn: tenpo pini la meli ni li jan lili la ona li pilin mute.
deu: Sie war sehr alt und krank.
toki_Latn: ona li jan pi tenpo suli mute en ike sijelo.
deu: Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
toki_Latn: ona meli li wile mute sona e insa lon poki. ona li open e poki.
deu: Sie warteten auf den Nachwuchs ihres Vorgesetzten, dieser hatte blonde Haare und war hübsch anzusehen.
toki_Latn: ona li awen e jan lili pi jan lawa. ni li pona lukin, li jo e linja jelo.
deu: Sie waschen sich die Hände.
toki_Latn: ona mute li telo e luka.
deu: Sie weihten mich ein.
toki_Latn: ona li pana e sona tawa mi.
deu: Sie weint.
toki_Latn: ona li wan telo pi pilin ike.
deu: Sie werden an diesen Ort zurückkehren.
toki_Latn: ona li kama sin tawa ma ni.
deu: Sie werden ein Lied singen.
toki_Latn: tenpo kama la ona mute li kalama uta musi.
deu: Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.
toki_Latn: sina kama sona la lipu lili ni li pona mute tawa kepeken.
deu: Sie werden mit voller Wucht angreifen.
toki_Latn: tenpo kama la ona mute li kepeken wawa mute tawa utala.
deu: Sie werden uns bald verlassen.
toki_Latn: tenpo kama lili la ona li tawa weka.
deu: Sie will einen Anschlag auf ihn verüben.
toki_Latn: ona meli li wile pakala e ona mije.
deu: Sie will nicht mit ihren Spielsachen spielen.
toki_Latn: sina li wile ala musi kepeken ilo musi sina.
deu: Sie wird eine Lehrkraft.
toki_Latn: ona li kama jan pi pana sona.