DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wer soll nicht bei mir sein, wenn ich sterbe?
toki_Latn: mi kama moli la jan seme li wile ala lon poka mi?
deu: Wer sonst?
toki_Latn: anu jan seme?
deu: Wer spielt Klavier?
toki_Latn: jan seme li musi e ilo musi Pino?
deu: Wer teilt Ihre Sichtweise?
toki_Latn: jan seme li sama lukin lon nasin lukin sina?
deu: Wer trotz deiner Fehler bei dir bleibt, der liebt dich wirklich.
toki_Latn: jan ni li awen poka sina en ike sina la ona li olin kin e sina.
deu: Wer tut etwas?
toki_Latn: jan seme li pali e ijo?
deu: Wer unsere Träume stiehlt, gibt uns den Tod.
toki_Latn: jan ni li kama jo ike e sitlen lape ona la jan li pana e moli tawa ona.
deu: Wer verletzte Toms Gesicht?
toki_Latn: jan seme li pakala e sinpin lawa pi jan Ton?
deu: Wer viel wünscht, dem fehlt viel.
toki_Latn: jan li wile e ijo mute, la jan li jo ala e ijo mute.
deu: Wer von uns läuft am schnellsten?
toki_Latn: jan seme tan mi mute li jan sewi pi tawa noka wawa?
deu: Wer Wahrheit sucht, der darf die Stimmen nicht zählen.
toki_Latn: jan ni li wile lukin jo e lon la jan ni li nanpa ala e toki pi jan ante.
deu: Wer war das Mädchen, mit dem ihr gesprochen habt?
toki_Latn: sina mute li toki poka meli seme ni?
deu: Wer war das?
toki_Latn: ni li jan seme?
deu: Wer weiss, was wer tun muss?
toki_Latn: jan seme li sona e ni: ona li wile pali e ni?
deu: Wer weiß, wozu es gut war?
toki_Latn: jan seme li sona e ni: tenpo pini la tawa seme la ona li pona?
deu: Wer will, kann bleiben.
toki_Latn: jan li wile awen, la ona li ken awen.
deu: Wer wird die Rechnung zahlen?
toki_Latn: jan seme li pana mani e lipu nanpa?
deu: Wer wird kochen?
toki_Latn: jan seme li kama seli moku?
deu: Wer wird meiner gedenken, wenn ich sterbe?
toki_Latn: mi kama moli la jan seme li pilin e mi?
deu: Wer wird vermisst?
toki_Latn: jan seme li weka?
deu: Wer wohnt hier?
toki_Latn: jan seme li tomo lon ni?
deu: „Wer würde sich denn so ein Kleid kaufen? Damit sieht man doch aus wie ein Papagei.“ – „Ich würde es kaufen.“
toki_Latn: jan nasa taso li wile e len ni. jan li jo e len ni la ona li lukin sama waso pi kule mute. - "taso mi wile jo e ona kin!"
deu: Wer zahlt?
toki_Latn: jan seme li pana e mani?
deu: Wer zum Monster verroht, der fühlt kein Mitleid.
toki_Latn: jan li pali sama akesi la ona li pilin ala e pakala jan.
deu: Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.
toki_Latn: jan ni li wile tawa lon tan telo la jan ni li wile tawa ante lon nasin pi telo tawa.
deu: Weshalb arbeiten wir viel?
toki_Latn: tan seme la mi pali mute?
deu: Weshalb habt ihr ihm zugehört?
toki_Latn: tan seme la sina mute li kute e mije ni?
deu: Weshalb hat Tom so lang gebraucht?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li kepeken e tenpo suli?
deu: Weshalb kommst du zu spät?
toki_Latn: tan seme la sina kama tenpo monsi?
deu: Weshalb kriegst du das heulende Elend?
toki_Latn: sina pana e telo oko tan seme?
deu: Weshalb lernt sie Spanisch?
toki_Latn: tan seme la sina kama sona e toki Epanja?
deu: Weshalb schusterst du mir das zu?
toki_Latn: sina pana e ni tawa mi tan seme?
deu: Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
toki_Latn: tan seme la sina mute li wile toki e mi?
deu: Wessen Idee war es?
toki_Latn: tan jan seme li sitelen sona ni?
deu: Wessen Mantel ist das?
toki_Latn: len ni li jo pi jan seme?
deu: Wessen Pullover ist das?
toki_Latn: len Pulowo pi jan seme li lon e ni?
deu: Wessentwegen machst du dir Sorgen?
toki_Latn: tan seme la sina pilin ike tan ijo ike?
deu: Wessen Zeitung ist diese hier?
toki_Latn: lipu lon ni li jo pi jan seme?
deu: Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.
toki_Latn: jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
deu: Wichtig ist, dass man nie aufhört zu fragen.
toki_Latn: suli li ni: jan li pini ala e toki tawa sona.
deu: „Wie alt bist du?“ „Sechzehn.“
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno? "tenpo luka luka luka wan la mi sike e suno."
deu: Wie alt bist du?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
deu: Wie alt sind Sie?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
deu: Wie benutze ich dieses Gerät?
toki_Latn: nasin seme la mi kepeken e ilo ni?
deu: Wie blöd!
toki_Latn: ni li nasa!
deu: Wie denkst du jetzt darüber?
toki_Latn: tenpo ni la pilin sina seme tan ni?
deu: Wie der Vater, so der Sohn.
toki_Latn: jan lili li sama mama ona.
deu: Wie der Vater, so der Sohn.
toki_Latn: mama mije li lon la mije lili ona li lon kin.
deu: Wie die Heuschrecken fallen Maria und Tom über alle Möbel im Haus her.
toki_Latn: tenpo wawa la jan Mali en jan Ton li pakala e supa ale lon tomo.
deu: Wie dumm von dir, dort alleine hinzugehen!
toki_Latn: sina tawa lon ni la sina wan taso la ni li nasa!
deu: Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.
toki_Latn: sina sona e ni: lon li sama tawa ma ante.
deu: Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.
toki_Latn: tenpo wawa la sona sin li kama suli.
deu: Wie ekelhaft!
toki_Latn: ni li jaki pilin!
deu: Wie endet der Film?
toki_Latn: sitelen tawa li pini seme?
deu: Wie entstehen Gefühle?
toki_Latn: nasin seme la pilin li kama?
deu: Wie erklärst du diesen Unfall?
toki_Latn: nasin seme la sina pilin tan pakala ni?
deu: Wie erlange ich die Aufmerksamkeit einer gehörlosen Person?
toki_Latn: nasin seme la mi ken kama jo e lukin tan jan pi ken kute ala?
deu: Wie findest du deine Waschmaschine?
toki_Latn: ilo telo pi len sina li pona ala pona tawa sina?
deu: Wie findest du diesen roten Hut?
toki_Latn: len lawa loje ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Wie findet ihr mich?
toki_Latn: nasin seme la ona li lukin jo e mi?
deu: Wie fühlst du dich in diesem Moment?
toki_Latn: sina pilin e seme lon tenpo ni?
deu: Wie fühlst du dich, wenn du „Nein“ sagst?
toki_Latn: sina toki e ni: ala la sina pilin e seme?
deu: Wie fühlt es sich an, wenn man nichts hören kann?
toki_Latn: jan li ken ala kute la, ona li pilin e seme?
deu: Wie funktioniert die deutsche Demokratie?
toki_Latn: nasin seme la nasin pi anu kulupu li pali e seme?
deu: Wie funktioniert Gewaltfreie Kommunikation?
toki_Latn: nasin seme la toki pi utala ala li pali?
deu: Wie funktioniert künstliche Intelligenz?
toki_Latn: nasin seme la sona ilo li pali?
deu: Wie gefährlich ist die Situation?
toki_Latn: ijo ni li ken pana e pakala seme?
deu: Wie gefällt dir die englische Sprache?
toki_Latn: toki Inli li pona ala pona tawa sina?
deu: Wie gefällt dir mein neues Hütchen?
toki_Latn: len lawa sin mi li pona tawa sina anu seme?
deu: Wie gehe ich mit Gefühlen um?
toki_Latn: nasin seme la mi kepeken e pilin?
deu: Wie gehen Sie mit Stress um?
toki_Latn: tenpo li kama anpa e sina la nasin seme la sina kepeken e tenpo ni?
deu: Wie geht es deinem Bruder?
toki_Latn: mije sama sina li pilin seme?
deu: Wie geht es deiner Schwester heute?
toki_Latn: tenpo suno ni la meli sama sina li pilin seme?
deu: Wie geht es deiner Schwester?
toki_Latn: meli sama sina li pilin seme?
deu: Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
toki_Latn: sina pilin seme? tawa sina pi tenpo pini li pona ala pona?
deu: Wie geschah es?
toki_Latn: nasin seme la ona li kama lon tenpo pini?
deu: Wie geschickt!
toki_Latn: ni li kepeken!
deu: Wie groß ist dein Bruder?
toki_Latn: suli pi mije sama sina li seme?
deu: Wie groß ist ein Regenbogen?
toki_Latn: suli seme la sike kule pi telo sewi?
deu: Wie gut kennst du Frankreich?
toki_Latn: pona seme la sina sona e ma Kanse?
deu: Wie haben Sie die Schabe denn getötet?
toki_Latn: nasin seme la sina moli e pipi?
deu: Wie haben Sie Ihre Pläne verwirklicht?
toki_Latn: nasin seme la sina lawa e sitelen sona sina tawa lon?
deu: Wie haben sie meinen Namen in Erfahrung gebracht?
toki_Latn: ona li sona e nimi mi kepeken nasin seme?
deu: Wie hältst du dich fit?
toki_Latn: nasin seme la sina pali e ijo tawa pona sijelo sina?
deu: Wie hast du das Gerät geschrottet?
toki_Latn: nasin seme la sina pakala e ilo?
deu: Wie hast du das getan?
toki_Latn: nasin seme la sina pali e ni?
deu: Wie hat er das gemacht?
toki_Latn: ona li pali seme e ni?
deu: Wie hat sich Tom aus dem Staub gemacht?
toki_Latn: nasin seme la jan Ton li tawa weka?
deu: Wie heißen deine Kinder?
toki_Latn: nimi pi jan lili sina li seme?
deu: Wie heißen die Nasenlöcher bei Pferden?
toki_Latn: nimi seme la lupa pi nena sinpin li lon tan soweli Sewalo?
deu: Wie heißen sie?
toki_Latn: nimi sina li seme?
deu: Wie heißen Sie?
toki_Latn: nimi sina li seme?
deu: Wie heißt das Ding da?
toki_Latn: nimi pi ijo ni li seme?
deu: Wie heißt dein Kuscheltier?
toki_Latn: nimi pi ilo musi suwi sina li lon e seme?
deu: Wie heißt der höchste Berg der Welt?
toki_Latn: nimi seme la nena suli pi suli mute ale lon sike ma?
deu: Wie heißt der Verkäufer?
toki_Latn: nimi pi mije esun ni li seme?
deu: Wie heißt diese Wegkreuzung?
toki_Latn: nimi pi ilo ni li seme?
deu: Wie heißt du?
toki_Latn: nimi sina li seme?
deu: Wie heißt er?
toki_Latn: nimi ona li seme?
deu: Wie heißt es richtig?
toki_Latn: nimi seme li pona tawa ona?
deu: Wie hieß er gleich?
toki_Latn: nimi ona li seme sin?
deu: Wie hilfst du ihm?
toki_Latn: nasin seme la sina pana e pona tawa ona?
deu: Wie hoch ist die Anzahl der Kinder?
toki_Latn: jan lili pi nanpa mute li seme?
deu: Wie hoch ist die Wassertemperatur im Pool?
toki_Latn: seli seme pi telo ni li lon poki telo suli?
deu: Wie hoch ist Ihr Einkommen?
toki_Latn: sina kama jo e mute seme pi mani pali?
deu: Wie ist das, wenn man stirbt?
toki_Latn: jan li kama moli la nasin seme la ni li lon?
deu: Wie ist das Wetter?
toki_Latn: kon sewi li seme?
deu: Wie ist dein Passwort?
toki_Latn: nimi open pi ilo sona sina li seme?
deu: Wie ist der Name des Zoos?
toki_Latn: nimi pi tomo soweli ni li seme?
deu: Wie ist der zeitliche Ablauf?
toki_Latn: kama tenpo li nasin seme?
deu: Wie ist die Telefonnummer?
toki_Latn: nanpa pi ilo toki li seme?
deu: Wie ist die Telefonnummer vom Tokyo Dome?
toki_Latn: tomo musi Tokijo Tone li jo e nanpa seme?
deu: Wie kam es dazu?
toki_Latn: nasin seme la ona li kama tawa ni?
deu: Wie kam Tom hinein?
toki_Latn: nasin seme la jan Ton li kama insa?
deu: Wie kann ich behilflich sein?
toki_Latn: nasin seme la mi ken pona?
deu: Wie kann ich das auf Esperanto sagen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken toki e ni lon toki Epelanto?
deu: Wie kann ich den Unterschied erkennen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken lukin e ante pi ijo tu?
deu: Wie kann ich lernen, an mich zu glauben?
toki_Latn: nasin seme la mi ken kama sona e ni: mi pilin e mi?
deu: Wie kann ich mich nützlich machen?
toki_Latn: mi ken pona nasin seme?
deu: Wie kann man die Kuh vom Eis bringen?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken weka e pakala tawa pona?
deu: Wie kann man die Wahrheit sagen, ohne zu verletzen?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken toki e lon, li pakala ala?
deu: Wie kannst du da so ruhig zusehen?
toki_Latn: tan seme la sina lukin taso?
deu: Wie kannst du die Neugier deines Kindes erhalten?
toki_Latn: nasin seme la sina ken awen e wile sona pi jan lili sina?
deu: Wie kannst du nur so passiv sein? Warum wehrst du dich nicht?
toki_Latn: tan seme la sina pali ala e ijo? tan seme la sina kepeken ala utala?
deu: Wie Kassandra, der Seherin, der niemand glaubte, ging es auch Maria.
toki_Latn: jan ali li pilin e jan Kasanta li lukin e tenpo kama. jan Mawi kin li kama jo e sama.
deu: Wie klein ist das?
toki_Latn: ni li lili seme?
deu: Wie klingt das?
toki_Latn: ni li kalama seme?
deu: Wie klingt es?
toki_Latn: ona li kalama seme?
deu: Wie komme ich vom Hotel am besten zum Bahnhof?
toki_Latn: mi wile tan tomo pi jan kama tawa tomo pi tomo tawa linja la nasin seme la mi ken tawa pi pona ale lon ni?
deu: Wie komme ich zu deinem Haus?
toki_Latn: nasin seme la mi kama lon tomo sina?
deu: Wie komme ich zum Flughafen?
toki_Latn: nasin seme la mi kama tawa ma pi tomo tawa kon?
deu: Wie kommen wir dorthin?
toki_Latn: nasin seme la mi mute li kama lon ni?
deu: Wie kommst du auf den Gedanken, dass Tom uns etwas verheimlicht?
toki_Latn: tan seme la sina pilin e ni: jan Ton li selo e ijo tan mi mute?
deu: Wie kommst du nach Hause?
toki_Latn: sina kama seme tawa tomo sina?
deu: Wie kommt das Bild in den Fernseher?
toki_Latn: nasin seme la sitelen li kama lon ilo pi sitelen tawa?
deu: Wie kommt der Regenbogen an den Himmel?
toki_Latn: nasin seme la sike kule pi telo sewi li kama lon sewi?
deu: Wie kommt man ins Parkhaus?
toki_Latn: nasin seme la jan li ken tawa tomo awen pi tomo tawa?
deu: Wie können Sie durch Ihre Aktionen Hilfestellung leisten?
toki_Latn: nasin seme la pali sina li ken pana e pona?
deu: Wie können Sie durch Ihr Wirken Ihre Angehörigen unterstützen?
toki_Latn: nasin seme la pali sina li ken pana e pona tawa jan sina pi kulupu mama?
deu: Wie können wir sie zu Gesicht bekommen?
toki_Latn: mi mute li lukin e ona kepeken nasin seme?
deu: Wie konnte das geschehen?
toki_Latn: ni li kama nasin seme?
deu: Wie könnte es auch anders sein?
toki_Latn: nasin seme la ona li ken lon ante kin?
deu: Wie könnte ich ihr vertrauen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken pilin ala e ona?
deu: Wie lange bist du fort gewesen?
toki_Latn: tenpo pini la sina weka pi tenpo seme?
deu: Wie lange bist du schon in Deutschland?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina lon ma Tosi?
deu: Wie lange dauert die Probezeit?
toki_Latn: tenpo suli seme la tenpo pi lukin pali li awen?
deu: Wie lange habe ich geschlafen?
toki_Latn: tenpo mute seme la mi lape?
deu: Wie lange hast du in Japan gelebt?
toki_Latn: sina lon ma Nijon lon tenpo pi suli seme?
deu: Wie lange muss ich noch warten?
toki_Latn: tenpo seme la mi wile awen kin?
deu: Wie lange muss man warten?
toki_Latn: tenpo seme la jan li wile awen?
deu: Wie lange rauchen Sie schon?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina kepeken kon nasa kin?
deu: Wie lange waren Sie bei Ihrem vorherigen Arbeitgeber beschäftigt?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina pali tawa jan lawa sina lon tenpo pini?
deu: Wie lange warst du weg?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina ala lon ni?
deu: Wie lange wart ihr weg?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina mute li weka tan ni?
deu: Wie lange werden die Reparaturen dauern?
toki_Latn: tenpo suli seme la jan li pona e pakala?
deu: Wie lange willst du verweilen?
toki_Latn: tenpo seme la sina wile awen?
deu: Wie lange wird es noch dauern, bis die ersten Menschen den Mars betreten?
toki_Latn: tenpo li kepeken e mute seme tawa ni: jan pi nanpa wan li kama tawa sike ma Maso?
deu: Wie lange wollen Sie denn bleiben?
toki_Latn: tenpo suli seme la sina wile awen lon ni?
deu: Wie langweilig!
toki_Latn: ni li tawa kama lape!
deu: Wie lässt sich das verwirklichen?
toki_Latn: nasin seme la ni li ken lawa tawa lon?
deu: Wie lässt sich der Lernprozess dokumentieren?
toki_Latn: nasin seme la kama sona ni li ken lon tawa lukin?
deu: Wie lautet deine Telefonnummer?
toki_Latn: nanpa sina pi ilo toki li seme?
deu: Wie lautet die Hauptstadt von Frankreich?
toki_Latn: nimi pi ma tomo lawa lon ma Kanse li seme?
deu: Wie lautet die Hauptstadt von Frankreich?
toki_Latn: nimi seme li ma tomo lawa pi ma Kanse?
deu: Wie lautet euer Name?
toki_Latn: nimi pi sina mute li seme?
deu: Wie lerne ich loszulassen?
toki_Latn: nasin seme la mi kama sona e ni: mi ken weka e ijo mi?
deu: Wie lerne ich, mit meinen Gefühlen besser umzugehen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken kama sona e ni: mi lawa pi pona mute e pilin mi?
deu: Wie man sich bettet, so liegt man.
toki_Latn: tenpo kama la sina pilin ike tan ijo ni.
deu: Wie meinen Sie das?
toki_Latn: sina wile toki e seme pi pilin sina?
deu: Wie merkwürdig!
toki_Latn: ni li nasa lili!
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee?
toki_Latn: sina wile e telo pimeja seli li poka e seme?
deu: Wie müssen wir es anstellen?
toki_Latn: mi mute li wile pali seme e ona?
deu: Wie nennst du das?
toki_Latn: sina nimi seme e ni?
deu: Wie nennst du deinen Vater, wenn du zuhause bist?
toki_Latn: tomo sina la sina toki tawa mama mije sina kepeken nimi seme?
deu: Wie nennt er sich?
toki_Latn: mije ni li nimi seme e sama ona?
deu: Wie niedlich!
toki_Latn: ni li lili suwi!
deu: Wie oft bist du verärgert?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina pilin utala?
deu: Wie oft gehst du jeden Monat ins Kino?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina tawa tomo pi sitelen tawa lon tenpo mun ale?
deu: Wie oft muss ich dir das noch sagen?
toki_Latn: mute seme la mi wile toki sin tawa sina?
deu: Wie oft nimmst du deine Medikamente ein?
toki_Latn: tenpo mute seme la sina moku e ilo nasa sina?
deu: Wie oft soll ich das noch sagen?
toki_Latn: mute seme la mi wile toki sin e ni?
deu: Wie oft waren Sie im letzten Jahr krank?
toki_Latn: mute seme la sina pilin ike sijelo lon tenpo sike pini ni?
deu: Wie organisierst du das Essen am Mittag?
toki_Latn: nasin seme la sina lawa e moku lon tenpo suno insa?
deu: Wie sage ich es meinen Eltern?
toki_Latn: nasin seme la mi ken toki e ona tawa mama mi?
deu: Wie sagt ihr das auf Deutsch?
toki_Latn: nasin seme la sina mute li toki e ni pi toki Tosi?
deu: Wie sagt man...?
toki_Latn: jan li toki seme?
deu: Wie schlafen Sie des Nachts?
toki_Latn: lape sina li pona ala pona lon tenpo pimeja?
deu: Wie schmeckt Ihnen der Wein?
toki_Latn: telo nasa Wino li pona ala pona tawa sina?
deu: Wie schön!
toki_Latn: ni li pona lukin!
deu: Wie schon so oft, versuchte sie ihrem Leben ein Ende zu setzen.
toki_Latn: ona li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
deu: Wie schreibt man das?
toki_Latn: nasin seme la jan li sitelen e ni?
deu: Wie schütze ich mich?
toki_Latn: nasin seme la mi selo pi pakala ken kama e mi?
deu: Wie seltsam!
toki_Latn: ni li nasa lili!
deu: Wie seltsam.
toki_Latn: ni li nasa lili.
deu: Wie sieht es mit den Arbeitszeiten aus?
toki_Latn: tenpo pali li seme?
deu: Wie sieht Ihr Gegenstand denn aus?
toki_Latn: lukin seme la ijo sina?
deu: Wie Sie wissen, ist Berlin die Hauptstadt Deutschlands.
toki_Latn: sina sona kin la ma tomo Pelin li ma tomo lawa pi ma Tosi.
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
toki_Latn: sina tawa ala. tan seme? "mi wile ala."
deu: Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
toki_Latn: tan seme la sina mute li kepeken noka ala lon ni?
deu: Wieso glauben Sie das?
toki_Latn: tan seme la sina pilin e ni?
deu: Wieso kennst du meinen Namen?
toki_Latn: sina sona e nimi mi tan seme?
deu: Wie sollen wir das wieder herrichten?
toki_Latn: nasin seme la mi mute li wile pona sin e ni?
deu: Wie sollen wir jetzt weitermachen?
toki_Latn: nasin seme la mi mute li wile pali sin lon tenpo ni?
deu: Wie soll ich das fertigbringen?
toki_Latn: mi o pali e ni lon nasin seme?
deu: Wie soll ich es dir erklären, dass du es verstehst?
toki_Latn: nasin seme la mi ken toki e ni tawa sina la sina ken sona e ni?
deu: Wie soll ich hereinkommen?
toki_Latn: nasin seme la mi wile kama lon tomo?
deu: Wie soll man das verstehen?
toki_Latn: nasin seme la jan li wile kama sona e ni?
deu: Wie sollte ich das ahnen?
toki_Latn: nasin seme la mi ken lukin kama e ni?
deu: Wieso lügst du?
toki_Latn: tan seme la sina kepeken toki lon?
deu: Wieso machst du das?
toki_Latn: tan seme la sina pali e ni?
deu: Wieso? Passt dir etwas nicht?
toki_Latn: tan seme? ijo li ike ala ike?
deu: Wieso sollte ich warten?
toki_Latn: tan seme la mi wile kama awen?
deu: Wieso?
toki_Latn: tan seme?
deu: Wieso träumen wir?
toki_Latn: tan seme la mi mute li sitelen lape?
deu: Wieso tut Tom das?
toki_Latn: jan Tone li pali e ni tan seme?
deu: Wieso tut Tom das?
toki_Latn: tan seme la jan Tone li pali e ni?
deu: Wie spät es ist!
toki_Latn: tenpo ilo seme li lon?
deu: Wie spricht man das Wort aus?
toki_Latn: nasin seme la jan li toki e nimi?
deu: Wie spricht man über diese Angelegenheit?
toki_Latn: jan li toki e seme pi ijo ni?
deu: Wie starb Tom?
toki_Latn: jan Tome li kama moli seme?
deu: Wie stehen Sie dazu?
toki_Latn: sina pilin seme e ni?
deu: Wie stehen Sie zu der Angelegenheit?
toki_Latn: seme la pilin sina pi ijo ni?
deu: Wie steht es mit deinen Geschäften?
toki_Latn: esun sina li kama ala kama lon pona?
deu: Wie strukturieren wir dieses Projekt?
toki_Latn: nasin seme la mi mute li lawa e pali ni?
deu: Wie süß!
toki_Latn: ni li suwi!
deu: Wie teilst du deine Zeit ein, wenn du lernst?
toki_Latn: sina kama sona la nasin seme la sina lawa e tenpo sina?
deu: Wie verhindere ich, dass mir mein Rad geklaut wird?
toki_Latn: jan li wile kama jo ike e ilo tawa mi pi sike tu la mi ken pali e seme?
deu: Wie verständigen sich Bienen?
toki_Latn: nasin seme la pipi Apelo li toki?
deu: Wie viele Äpfel?
toki_Latn: kili Pomo li mute seme?
deu: Wie viele Blumen kaufst du?
toki_Latn: sina kama jo esun e mute seme pi kasi kule?
deu: Wie viele CDs hast du?
toki_Latn: sina jo seme e sike pi kalama musi?
deu: Wie viele Eier hat Mutter gekauft?
toki_Latn: mute seme pi sike waso la tenpo pini la mama meli li pana mani?
deu: Wie viele Einwohner hat Frankreich?
toki_Latn: mute seme pi jan ma Kanse li lon ma Kanse?
deu: Wie viele Füße hat ein Schneehase?
toki_Latn: soweli lili pi kute suli pi selo walo li jo e noka mute seme?
deu: Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston?
toki_Latn: jan Ton li awen lon tomo Pasen lon tenpo sike mute seme?
deu: Wie viele Länder gibt es auf der Welt?
toki_Latn: ma mute seme li lon ma sike?
deu: Wie viele Menschen gibt es auf der Welt?
toki_Latn: mute seme la jan li lon sike ma?
deu: Wie viele Partnerinnen hat Tom?
toki_Latn: jan sama meli pi jan Ton li mute seme?
deu: Wie viele Personen sind dort?
toki_Latn: jan mute seme li lon ni?
deu: Wie viele Säcke hast du?
toki_Latn: mute seme la sina jo e poki len?
deu: Wie viele Söhne haben Tom und Maria?
toki_Latn: jan Ton en jan Mawi li jo e mute seme pi mije lili?
deu: Wie viele Sprachen beherrscht du flüssig?
toki_Latn: toki mute seme la sina ken pona toki?
deu: Wie viele Tage hat ein Monat?
toki_Latn: tenpo muno li jo e tenpo suno li mute seme?
deu: Wie viele Toiletten hast du in deinen Räumlichkeiten?
toki_Latn: tomo sina li jo e ilo pi weka jaki pi nanpa seme?
deu: Wie viele unterschiedliche Gruppen gibt es hier?
toki_Latn: mute seme la kulupu ante lon tomo ni?
deu: Wie viele Zigaretten rauchst du?
toki_Latn: mute seme pi ilo kon nasa la sina moku?
deu: Wie viel Geld hast du für diese Kleider bezahlt?
toki_Latn: tenpo pini la sina pana e mani seme tawa len mute ni?
deu: Wie viel Geld hat Tom dir gegeben?
toki_Latn: jan Ton li pana e mani pi mute seme tawa sina?
deu: Wie viel haben Sie getrunken?
toki_Latn: sina moku e mute seme pi telo?
deu: Wie viel ist das wert?
toki_Latn: ni li mani seme?
deu: Wie viel ist genug?
toki_Latn: mute seme li mute pona?
deu: Wie viel kostet das?
toki_Latn: ni li mani seme?
deu: Wie viel kostet der Hut?
toki_Latn: len lawa ni li mani seme?
deu: Wie viel kostet der Orangensaft?
toki_Latn: telo pi sike kasi Olano li mani seme?
deu: Wie viel kostet dich dieses Hobby?
toki_Latn: sina pana e mani seme tawa musi ni?
deu: Wie viel kostet dieser rote Hut?
toki_Latn: mani seme la len lawa loje ni?
deu: Wie viel kostet dieses Radio?
toki_Latn: poki toki ni li mani seme?
deu: Wieviel kostet ein Baguette?
toki_Latn: pan li mani seme?
deu: Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Tokiponastadt?
toki_Latn: mani seme la lipu lili tawa ma tomo Toki Pona?
deu: Wie viel kostet es?
toki_Latn: ona li mani seme?
deu: Wieviel Paar Socken hast du?
toki_Latn: mute seme pi len noka anpa la sina li jo?
deu: Wie viel von dem Zeug gehört dir?
toki_Latn: mute li seme tan e ijo li jo sina?
deu: Wie viel Zeit brauche ich dafür?
toki_Latn: tenpo seme la mi wile tawa ni?
deu: Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
toki_Latn: tenpo seme li kepeken tawa ni?
deu: Wie viel Zeit wirst du brauchen, damit es fertig wird?
toki_Latn: ona li kama pini la sina wile kepeken tenpo seme?
deu: Wie viel Zucker ist gesund?
toki_Latn: mute seme pi suwi Sukeo li pona tawa sijelo?
deu: Wie viel Zucker verwendest du?
toki_Latn: mute seme la sina kepeken e suwi?
deu: Wie wählen Sie Ihre Projekte aus?
toki_Latn: nasin seme la sina anu e pali sina?
deu: Wie war denn der Film, den Sie gestern gesehen haben?
toki_Latn: tenpo suno pini ni la sina lukin e sitelen tawa. ona li pona ala pona tawa sina?
deu: Wie wäre es, wenn ich das tue?
toki_Latn: mi pali e ni la ni li pona ala pona?
deu: Wie? Was hast du gesagt?
toki_Latn: seme? sina toki e seme?
deu: Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
toki_Latn: poki suli seme la ma tomo lili li lon?
deu: Wie weit fahren wir noch?
toki_Latn: poka suli seme la mi mute li tawa sin pi ilo tawa?
deu: Wie weit ist Beijing entfernt?
toki_Latn: poka suli seme la ma tomo Peisin li lon?
deu: Wie weit ist Peking entfernt?
toki_Latn: poka suli seme la ma tomo Pekin li lon?
deu: Wie weit willst du gehen?
toki_Latn: poka suli seme la sina wile tawa?
deu: Wie werden wir leben?
toki_Latn: nasin seme la lon pi mi mute li kama lon?
deu: Wie wichtig ist Ihnen Ihre Familie?
toki_Latn: suli seme la kulupu mama sina li lon tawa sina?
deu: Wie wichtig?
toki_Latn: suli seme?
deu: Wie willst du es anstellen?
toki_Latn: sina wile pali e seme?
deu: Wie willst du sie zur Arbeit bewegen?
toki_Latn: sina wile lawa e ona kepeken seme tawa ni: ona li pali?
deu: Wie wirkt es?
toki_Latn: nasin seme la ona li pali?
deu: Wie wunderbar ist Gottes Schöpfung.
toki_Latn: pali pi mama sewi li pona mute.
deu: Wie wünschst du es?
toki_Latn: sina wile seme e ona?
deu: Wie würden Sie Schwachpunkte in Ihrem Lebenslauf beschreiben?
toki_Latn: wawa lili sina lon nasin lon sina li lon e seme? o sitelen.
deu: Wie würdest du dich beschreiben?
toki_Latn: nasin seme la sina sitelen e sina tawa jan?
deu: Willkommen!
toki_Latn: kama pona!
deu: Willkommen!
toki_Latn: o kama pona.
deu: „Willst du arbeiten?" – „Nein".
toki_Latn: sina wile ala wile pali?  "wile ala".
deu: Willst du augenblicklich gehen, etwa nicht?
toki_Latn: tenpo ni la sina wile tawa anu seme?
deu: Willst du, dass ich den Fernseher anmache?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: mi open e ilo pi sitelen tawa?
deu: Willst du das wirklich tragen?
toki_Latn: sina wile ala wile len kin e ni?
deu: Willst du das wirklich tun?
toki_Latn: sina wile pali e ni anu seme?
deu: Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache.
toki_Latn: sina wile e sitelen lape sina tawa lon la o kama weka tan lape.
deu: Willst du den Körper heilen, musst du zuerst die Seele heilen.
toki_Latn: sina wile pana e pona tawa sijelo. tenpo sinpin la sina wile pana e pona tawa suno insa.
deu: Willst du dich mit mir verabreden?
toki_Latn: sina wile ala wile e tenpo poka mi?
deu: Willst du diesen Glaubenssatz weiter glauben?
toki_Latn: sina wile ala wile pilin sin e sitelen pilin ni?
deu: Willst du ein bisschen Wasser trinken?
toki_Latn: sina wile ala wile moku e telo lili?
deu: Willst du ein Bonbon?
toki_Latn: sina wile ala wile e suwi?
deu: Willst du einen Fruchtsaft?
toki_Latn: sina wile ala wile e moku kili telo?
deu: Willst du ein Stück Kuchen?
toki_Latn: sina wile ala wile e kipisi pi pan suwi?
deu: Willst du es jetzt erledigen?
toki_Latn: sina wile pali e ona lon tenpo ni anu seme?
deu: Willst du es waschen lassen?
toki_Latn: sina wile ala wile e ni: jan li telo e ona?
deu: Willst du etwa nicht augenblicklich gehen?
toki_Latn: tenpo ni la sina wile ala wile tawa?
deu: Willst du etwas Vergnügliches hören?
toki_Latn: sina wile kute e ijo musi anu seme?
deu: „Willst du Französisch lernen?“ – „Ich lerne es bereits.“
toki_Latn: sina wile kama sona toki Kanse? - o mi kama sona kin e ni.
deu: Willst du fürsorglich sein?
toki_Latn: sina wile kama mama anu seme?
deu: Willst du gehen?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa?
deu: Willst du ihr sagen, du liebst sie?
toki_Latn: sina wile ala wile toki tawa meli ni e ni: sina olin e ona?
deu: Willst du meine Frau werden?
toki_Latn: sina wile ala wile kama meli mi?
deu: Willst du mir sagen, du liebst ihn?
toki_Latn: sina wile ala wile toki tawa mi e ni: sina olin e mije ni?
deu: Willst du mit mir tanzen?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa musi poka mi?
deu: Willst du morgen shoppen gehen?
toki_Latn: tenpo suno kama la sina wile tawa tomo esun anu seme?
deu: Willst du sagen, dass Tom nicht glücklich ist?
toki_Latn: sina wile ala wile toki la jan Tone li pilin pona ala?
deu: Willst du Tom nicht aufhalten?
toki_Latn: sina wile ala wile pini e jan Tone?
deu: Willst du vorher eine Suppe?
toki_Latn: sina wile ala wile e moku telo lon tenpo sinpin?
deu: Willst du wieder nach Boston?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa sin ma tomo Pasen?
deu: Wir alle brauchen Liebe.
toki_Latn: mi ale li wile e olin.
deu: Wir alle sind gleich vor dem Gesetz.
toki_Latn: mi ali li sama tawa nasin lawa.
deu: Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
toki_Latn: mi mute li awen pali la pona e ike ni.
deu: Wir begannen zu sprechen.
toki_Latn: mi mute li open toki.
deu: Wir beide albern herum.
toki_Latn: mi tu li nasa.
deu: Wir beide besitzen ein nettes Heim.
toki_Latn: mi tu li jo e tomo pona.
deu: Wir beide mögen Fisch.
toki_Latn: kala li pona tawa mi tu.
deu: Wir beide sind Schüler.
toki_Latn: mi tu li jan pi kama sona.
deu: Wir beide werden in Boston den Bund des Lebens schließen.
toki_Latn: mi tu li kama wan lon ma tomo Pasen.
deu: Wir bemerkten ihren Kummer nicht.
toki_Latn: mi mute li kama sona ala e pilin kiwen pi meli ni.
deu: Wir benötigen diese Dinge nicht.
toki_Latn: mi mute li wile ala e ijo ni.
deu: Wir benutzen nie Zucker.
toki_Latn: tenpo ali la mi mute li kepeken ala e suwi.
deu: Wir beschützen dich.
toki_Latn: mi mute li awen e sina.
deu: Wir beteten nie.
toki_Latn: tenpo ala la mi mute li toki nasin sewi.
deu: Wir beteten um Regen.
toki_Latn: mi mute li toki sewi la tan ni la telo sewi li kama.
deu: Wir bitten Sie, sich wieder anzuschnallen!
toki_Latn: mi mute li wile e ni: pona sina o kepeken e linja lon poka sijelo sina.
deu: Wir bleiben.
toki_Latn: mi mute li awen.
deu: Wir brauchen das Auto, um nach Hause zu fahren.
toki_Latn: mi mute li wile kepeken ilo tawa lon tomo pi mi mute la mi wile kepeken e tomo tawa.
deu: Wir brauchen eine gute Schule für alle.
toki_Latn: Mi mute li wile jo e ni: ale li kama suli kepeken tomo pona pi kama suli.
deu: Wir brauchen Nahrung für die Seele.
toki_Latn: mi mute li wile moku tawa suno insa ona.
deu: Wir brauchen Regeln!
toki_Latn: mi mute li wile e lawa!
deu: Wir brauchen viel Geld, um gut zu leben.
toki_Latn: mi mute li wile e mani mute tawa lon pona pi mi mute.
deu: Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?
toki_Latn: suli pi meli lawa ma li lili anu seme? suli pi jan lawa ma li mute anu seme? tan seme la mije ona li kama ala jan lawa ma?
deu: Wird er sich in mich verlieben oder nicht?
toki_Latn: tenpo kama la ona mije li olin e mi anu seme?
deu: Wir diskutierten lange über dieses Problem.
toki_Latn: tenpo suli la mi mute li toki e ijo ike ni.
deu: Wir drehen uns im Kreis.
toki_Latn: mi mute li tawa sike lon sike.
deu: Wird sie heute Abend kommen?
toki_Latn: tenpo pimeja open ni la ona li kama ala kama?
deu: Wir dürfen das nicht tun.
toki_Latn: mi mute li ken ala pali e ni.
deu: Wir dürfen nicht säumen – wir müssen handeln!
toki_Latn: mi mute li ken ala awen la mi mute o wile pali.
deu: Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.
toki_Latn: mi mute li nimi e ni: ona li jan lawa pi mi mute.
deu: Wir essen nicht.
toki_Latn: mi mute li moku ala.
deu: Wir essen, weil wir Hunger haben.
toki_Latn: mi mute li wile moku la mi mute li moku.
deu: Wir fahren dann heim, wenn wir euch auf den Wecker fallen.
toki_Latn: mi mute li nasa e sina mute la mi mute tawa lon tomo ona.
deu: Wir fahren jedes Jahr dorthin.
toki_Latn: tenpo sike ale la mi mute li tawa ona.
deu: Wir fahren nächstes Jahr nach Italien.
toki_Latn: tenpo sike kama ni la mi mute li kepeken ilo tawa lon ma Italija.
deu: Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg.
toki_Latn: jan li ken ala kepeken e ni la o weka e ali.
deu: Wirf die Flasche nicht weg. Man kann sie wiederverwenden.
toki_Latn: o weka ala e poki telo tawa jaki la jan li ken kepeken sin e ona.
deu: Wir fliegen nicht, wir fahren mit dem Auto nach Italien.
toki_Latn: mi mute li tomo tawa kon ala. mi mute li tomo tawa tawa ma Italija.
deu: Wir fürchten uns immer vor dem, was wir nicht kennen.
toki_Latn: tenpo ali la mi mute li pilin monsuta tan ni: mi mute li sona ala e ni.
deu: Wir gaben unserem Haustier den Namen Rex.
toki_Latn: mi mute li pana e nimi Leke tawa soweli tomo pi mi mute.
deu: Wir gehen in den Club.
toki_Latn: mi mute o tawa insa kulupu.
deu: Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.
toki_Latn: tenpo monsi la mi mute li moku la mi mute li tawa.
deu: Wir gehen zur Arbeit, und die Kinder bleiben allein?
toki_Latn: mi mute li tawa pali la jan lili li awen lon tomo anu seme?
deu: Wir haben auch eine für Sie.
toki_Latn: mi mute li jo e wan tawa ona kin.
deu: Wir haben beide Probleme gelöst.
toki_Latn: mi mute li weka e ijo ike tu.
deu: Wir haben das Ende des Spiels nicht mehr abgewartet.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li awen ala e pini pi musi ni.
deu: Wir haben die Wände weiß gestrichen.
toki_Latn: mi mute li kepeken e kule walo tawa sinpin tomo.
deu: Wir haben die Wände weiß gestrichen.
toki_Latn: mi mute li kule e selo tomo lon walo.
deu: Wir haben einen süßen Wein getrunken.
toki_Latn: tenpo pini la mi moku e telo nasa Wino suwi.
deu: Wir haben etwas anderes gemeinsam.
toki_Latn: mi mute li ijo ante sama.
deu: Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.
toki_Latn: mi mute li pini anu e jan lawa ona.
deu: Wir haben keinen Käse mehr.
toki_Latn: mi mute li jo ala sin e ko soweli.
deu: Wir haben nicht in Ruhe schlafen können.
toki_Latn: tenpo pini la lape pi mi mute li ike.
deu: Wir haben nichts gesehen und gehört.
toki_Latn: mi mute li lukin ala li kute ala e ijo lon tenpo pini.
deu: Wir haben nichts mehr zu trinken.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute li jo ala e telo tawa moku.
deu: Wir haben noch etwas gemein.
toki_Latn: mi mute li jo e ijo sama kin.
deu: Wir haben Sie hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
toki_Latn: wile mi la tenpo pini la mi mute li kepeken mute ala pi tenpo sina.
deu: Wir haben Sie nicht gesehen.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li lukin ala e sina.
deu: Wir haben ständig nur volle Leistung erbracht.
toki_Latn: mi mute li awen pali wawa taso.
deu: Wir haben über alles geredet.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li toki tan ale.
deu: Wir haben über dich gesprochen.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li toki tan sina.
deu: Wir haben unser Auto verkauft und Fahrräder gekauft.
toki_Latn: mi mute li pana esun e tomo tawa pi mi mute. mi mute li kama jo esun e ilo sike tu.
deu: Wir haben unsere Arbeit gemacht.
toki_Latn: mi pali e pali mi.
deu: Wir haben uns ewig nicht gesehen.
toki_Latn: tenpo suli mute la mi tu li lukin ala e mi tu.
deu: Wir haben uns für Sie entschieden.
toki_Latn: mi mute li anu e ni: mi mute li wile e sina.
deu: Wir haben viele Freunde getroffen.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li lukin e jan pona mute.
deu: Wir haben viel erlebt.
toki_Latn: mi mute li lukin e mute pi lon mi mute.
deu: Wir haben viel getrunken.
toki_Latn: mi mute li moku e telo nasa mute.
deu: Wir haben vor meinem Haus einen Vorgarten.
toki_Latn: mi mute li jo e ma kasi lon sinpin pi tomo mi.
deu: Wir halten an der nächsten Raststätte an, damit alle auf die Toilette gehen können.
toki_Latn: tomo tawa pi mi mute li pini lon tomo awen nasin la jan ale li ken tawa tomo telo.
deu: Wir hatten alle eine angenehme Zeit.
toki_Latn: tenpo pini la mi ali li jo e tenpo pi pilin suwi.
deu: Wir hatten bessere Voraussetzungen, als die meisten Menschen.
toki_Latn: ken pona pi jan mute li pona lili. ken pona pi mi mute li pona mute.
deu: Wir hätten gerne einen Tisch für zwei.
toki_Latn: mi tu li wile e sitelen moku tawa jan tu.
deu: Wir helfen dabei, dass Sie die Arbeit lernen.
toki_Latn: mi mute li pana e pona tawa ni: sina kama sona e pali.
deu: Wir helfen, dass Ihre Ziele erreicht werden.
toki_Latn: mi mute li pana e pona tawa ni: pini wile sina li kama lon pona.
deu: Wir hören keltische Musik an.
toki_Latn: mi mute li kute e kalama musi Kelito.
deu: Wir hören uns Musik an.
toki_Latn: mi mute li kute e kalama musi.
deu: Wir kamen.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li kama.
deu: Wir kämpfen für mehr Gerechtigkeit.
toki_Latn: mi mute li utala tawa ni: pona mute li kama lon.
deu: Wirke ich verliebt, wenn ich rede?
toki_Latn: mi toki la lukin sijelo mi li sama e jan li olin.
deu: Wir kennen niemand hier.
toki_Latn: mi mute li sona ala e jan lon ni.
deu: Wir kommen.
toki_Latn: mi mute li kama.
deu: Wir können auch gleich anfangen.
toki_Latn: mi mute li open. o!
deu: Wir können aufbrechen.
toki_Latn: mi mute li ken tawa.
deu: Wir können damit fertigwerden.
toki_Latn: mi mute li ken pini e ni.
deu: Wir können das gut.
toki_Latn: mi mute li ken pona e ni.
deu: Wir können dir nur dann helfen, wenn du dir helfen lässt.
toki_Latn: sina wile pana e pona la sina ken kama jo e pona tan mi mute.
deu: Wir können hier nicht den Ton angeben.
toki_Latn: mi mute li ken ala lawa e ni.
deu: Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
toki_Latn: mi mute li ken ala pali e wile sina.
deu: Wir können jetzt nicht aufgeben.
toki_Latn: tenpo ni la mi ken ala pini pali.
deu: Wir können nicht ohne Tom weitermachen.
toki_Latn: jan Ton li ala lon ni la mi mute li ken ala pali sin.
deu: Wir konzipieren und gestalten Informationsmaterialien in leichter Sprache.
toki_Latn: mi mute li lawa e ijo mute pi sona sin tawa toki pona.
deu: Wir leben in den Vereinigten Staaten.
toki_Latn: mi mute li jo e tomo lon ma Mewika.
deu: Wir leben in den Vereinigten Staaten.
toki_Latn: tomo pi mi mute li lon ma Mewika.
deu: Wir leben in den Vereinigten Staaten.
toki_Latn: tomo pi mi tu li lon ma Mewika.
deu: Wir lernen heute den neuen Chef kennen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi mute li lukin e jan lawa sin tawa sona.
deu: Wir lieben die Schönheit.
toki_Latn: pona lukin li pona mute tawa mi mute.
deu: Wir ließen es von der Bildfläche verschwinden.
toki_Latn: mi mute li weka tan lukin.
deu: Wir machen, was wir wollen.
toki_Latn: mi mute li pali la mi mute li wile.
deu: Wir machten uns gemeinsam auf den Kirchgang.
toki_Latn: mi mute li tawa tomo sewi poka sama.
deu: Wir möchten Sie zu einem Gespräch einladen.
toki_Latn: mi mute li wile e ni: o kama tawa mi mute kepeken toki.
deu: Wir müssen den Regenwald schützen.
toki_Latn: mi mute li wile awen e kasi suli mute pi telo sewi.
deu: Wir müssen die Regeln ändern.
toki_Latn: mi mute li wile ante e lawa.
deu: Wir müssen die Reißleine ziehen, dass Toms Vagabundieren aufhört.
toki_Latn: mi mute li wile pini e tawa pi jan Ton.
deu: Wir müssen einen Klempner rufen.
toki_Latn: mi mute li wile toki tawa jan pali pi tomo telo.
deu: Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
toki_Latn: mi mute li wile anu e nimi tawa jan lili.
deu: Wir müssen ein gutes Beispiel für die Staaten der Welt sein.
toki_Latn: mi mute li wile lon e pona lukin tawa ma mute pi sike ma.
deu: Wir müssen es tun!
toki_Latn: o mi mute li wile pali e ni.
deu: Wir müssen es zusammen tun.
toki_Latn: mi mute li wile lon wan tawa pali e ona.
deu: Wir müssen heute bis 19 Uhr arbeiten.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile pali lon tenpo ilo pi luka tu.
deu: Wir müssen langsam gehen.
toki_Latn: mi mute li wile kepeken noka wawa lili.
deu: Wir müssen nach dem Weg fragen.
toki_Latn: mi mute li wile toki e jan tawa ni: nasin li lon seme.
deu: Wir müssen nicht mit ihr reden.
toki_Latn: mi mute li wile ala toki tawa ona.
deu: Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.
toki_Latn: tomo esun li kama pini la mi mute li wile kepeken tenpo wawa.
deu: Wir müssen uns unterhalten.
toki_Latn: mi mute li wile toki tawa mi mute.
deu: Wir passen gut zusammen.
toki_Latn: mi tu li wan pona.
deu: Wir reisen von Stadt zu Stadt.
toki_Latn: mi mute li tawa tan ma tomo tawa ma tomo.
deu: Wir reparieren hier keine Computer.
toki_Latn: mi mute li pona ala e ilo sona lon ni.
deu: Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir anfangen.
toki_Latn: mi mute li open la mi mute li toki e ni tawa sina.
deu: Wir sammeln Decken für Obdachlose.
toki_Latn: mi mute li alasa e len supa tawa jan pi tomo ala.
deu: Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.
toki_Latn: mi mute li kepeken tomo len lon poka pi telo tawa.
deu: Wir seh'n uns in Berlin.
toki_Latn: mi mute li lukin e mi mute li lon ma tomo Pelin.
deu: Wir sind alle glücklich.
toki_Latn: mi ali li pilin pona.
deu: Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.
toki_Latn: mi mute li pini lukin e jan poka pi mi mute lon nasin.
deu: Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.
toki_Latn: mi mute li tawa lon nasin. lon ni la mi mute li lukin e jan poka pi mi mute.
deu: Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
toki_Latn: mi mute li jo sama e seli insa.
deu: Wir sind aus Deutschland.
toki_Latn: mi mute li tan ma Tosi.
deu: Wir sind damit ausgestattet!
toki_Latn: mi mute li jo e ona!
deu: Wir sind dankbar für das gute Essen.
toki_Latn: mi mute li olin e sina tan moku pona ni.
deu: Wir sind direkt hinter dir.
toki_Latn: mi mute li poka lili lon monsi sina.
deu: Wir sind eine Fünf-Personen-Familie.
toki_Latn: mi mute li kulupu mama pi jan luka.
deu: Wir sind entlassen.
toki_Latn: pali pi mi mute li weka.
deu: Wir sind Erdlinge.
toki_Latn: mi mute li jan, li tan ma.
deu: Wir sind getrennt.
toki_Latn: mi mute li tu.
deu: Wir sind gewieft.
toki_Latn: mi mute li sona.
deu: Wir sind ihnen unterlegen.
toki_Latn: mi mute li anpa e ona.
deu: Wir sind in der Bücherei.
toki_Latn: mi mute li lon e tomo lipu kulupu.
deu: Wir sind nur Kollegen.
toki_Latn: ona li pali lon poka mi. ni taso li lon.
deu: Wir sind spät angekommen.
toki_Latn: tenpo monsi la mi mute li kama lon ni.
deu: Wir sind um acht Uhr aufgestanden.
toki_Latn: tenpo ilo pi luka tu wan la mi mute li kama tan supa lape.
deu: Wir sind zu siebt.
toki_Latn: mi luka tu li lon.
deu: Wir sind zu zwölft in der Werkstatt.
toki_Latn: mi mute li jan luka luka tu lon tomo pali.
deu: Wir sollten das in Zusammenarbeit entwickeln.
toki_Latn: mi wile pali lon kulupu.
deu: Wir sollten das unter Dach und Fach bringen.
toki_Latn: mi mute li wile lukin pali e ni.
deu: Wir sollten das unter Dach und Fach bringen.
toki_Latn: mi mute li wile pali e ni tawa pini.
deu: Wir sollten einige Tests durchführen.
toki_Latn: mi mute li wile lawa e ijo mute pi kama pali.
deu: Wir sollten Tom davon in Kenntnis setzen.
toki_Latn: mi mute li wile toki e ni tawa jan Ton.
deu: Wir sollten uns für die Arbeit fertigmachen.
toki_Latn: mi mute li wile pini e mi mute sama tawa pali.
deu: Wir spaßen nur.
toki_Latn: mi mute li musi taso.
deu: Wir spielen in den Wellen.
toki_Latn: mi mute li musi lon telo sike.
deu: Wir sprechen hier selten Französisch.
toki_Latn: mi mute li kepeken lili toki Kanze.
deu: Wirst du mit ihr nach Boston gehen?
toki_Latn: tenpo kama la sina tawa ala tawa poka ona tawa ma tomo Poten?
deu: Wir stehen.
toki_Latn: mi mute li noka.
deu: Wir streiten uns nie, aber wir prügeln uns des Öfteren.
toki_Latn: tenpo ala la mi mute li utala e ona. tenpo mute la mi mute li pakala luka e ona.
deu: Wir suchen ein gutes Restaurant. Können Sie uns einen Rat geben?
toki_Latn: mi mute li wile lukin e tomo pi moku pona la sina ken ala ken pana e sona pona tawa mi mute?
deu: Wir suchen ein gutes Restaurant. Könnt ihr uns eines empfehlen?
toki_Latn: mi mute li wile lukin e tomo moku pona. sina mute li ken ala ken lukin e ona tawa mi mute?
deu: Wir tauchten auf, als die Zeit herum war.
toki_Latn: tenpo li pini la mi mute li kama.
deu: Wir teilen einen Traum.
toki_Latn: mi mute li jo sama e sitelen lape.
deu: Wir trinken Bier.
toki_Latn: mi mute li moku e telo nasa Pielo.
deu: Wir verkaufen Obst.
toki_Latn: mi esun e kili.
deu: Wir vermissen dich wirklich sehr.
toki_Latn: sina lon ala ni. taso mi mute li wile mute lukin e sina.
deu: Wir verschwinden gleich aus dem Blickfeld.
toki_Latn: mi mute li weka sama tan lukin.
deu: Wir verstecken uns.
toki_Latn: mi mute li selo e mi mute.
deu: Wir versuchen, unser Bestes zu tun.
toki_Latn: mi mute li kama pali e ni: pali e pona mute ali pi mi mute.
deu: Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.
toki_Latn: mi mute li lukin pona e pilin ona kepeken ni: mi mute li tawa e ona tan tomo.
deu: Wir verwenden viel Wasser.
toki_Latn: mi mute li kepeken e telo mute.
deu: Wir waren bei ihnen zu Gast.
toki_Latn: tenpo pini la mi mute li lon tomo sina.
deu: Wir waren Freunde, ehe wir uns ineinander verliebten.
toki_Latn: tenpo pini la mi tu li jan pona. tenpo ni la mi tu li jan olin.
deu: Wir waren nicht in der Lage Tom zu töten.
toki_Latn: mi mute li ken ala moli e jan Ton.
deu: Wir warten auf unsere Mutter.
toki_Latn: mi mute li awen lon kama pi mama meli mi.
deu: Wir warten hier, bis der Regen aufhört.
toki_Latn: mi mute li awen lon ni tawa ni: telo sewi li pini.
deu: Wir warten.
toki_Latn: mi mute li awen.
deu: Wir waschen uns die Hände.
toki_Latn: mi mute li telo e luka pi mi mute.
deu: Wir werden alt und grau.
toki_Latn: sijelo en linja lawa pi mi mute li kama lon ijo pi tenpo suli.
deu: Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.
toki_Latn: mi mute li kama kepeken e nasin sina lon tomo sona pi ona mute.
deu: Wir werden die Dinge ändern.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li ante e ijo.
deu: Wir werden die Sache irgendwie regeln.
toki_Latn: mi mute li kama lawa e ijo.
deu: Wir werden ein gemütliches Heim haben.
toki_Latn: mi mute li kama e tomo suwi ona.
deu: Wir werden hier auf seine Rückkehr warten.
toki_Latn: mi mute li awen lon ni. monsi pi tenpo ni la mije ni li kama sin.
deu: Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.
toki_Latn: kon sewi li pona la tenpo kama ni la mi mute li tawa open.
deu: Wir werden nicht genug Zeit haben.
toki_Latn: tenpo kama la mi jo ala e tenpo pi mute pona.
deu: Wir werden nicht lebend von dieser Insel kommen.
toki_Latn: mi mute li ken ala tawa weka e ma lon telo ni. tan ni: mi mute li kama moli.
deu: Wir werden Sie sehr vermissen.
toki_Latn: sina ala lon ni la mi mute li pilin ike mute.
deu: Wir werden singen.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li kalama musi uta.
deu: Wir werden teilen.
toki_Latn: mi mute li kama kipisi e ona.
deu: Wir werden über dich sprechen.
toki_Latn: tenpo kama la mi mute li toki tan sina.
deu: Wir werden uns wiedersehen.
toki_Latn: tenpo kama la mi tu li lukin e sama.
deu: Wir werden versagen.
toki_Latn: mi mute li kama lon pini ike.
deu: Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.
toki_Latn: wan la mi mute li nimi e tan pi pakala.
deu: Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
toki_Latn: o kepeken ala e nimi tawa nimi tan toki ante. mi mute li sona e ni: ni li kiwen.
deu: Wir wissen, dass Tom nicht gewinnen kann.
toki_Latn: mi li sona e ni: jan Ton li ken ala lon jan sewi.
deu: Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen.
toki_Latn: mi mute li sona ala kin e ni: mi mute li utala tawa seme.
deu: Wir wissen nichts über die Zukunft.
toki_Latn: mi mute li sona ala e ijo pi tenpo kama.
deu: Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.
toki_Latn: mi sona ala la kepeken seme e ona.
deu: Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.
toki_Latn: mi mute li sona ala e ni: tawa seme la sina wile kepeken e ni.
deu: Wir wissen nicht, woher das viele Geld stammt.
toki_Latn: mi mute li sona ala e ni: tan lon seme la mani mute li kama.
deu: Wir wohnen in einer großen Stadt.
toki_Latn: mi mute li tomo lon ma tomo suli.
deu: Wir wollen das Kriegsbeil begraben!
toki_Latn: mi mute o pini e utala.
deu: Wir wollen die Probe aufs Exempel machen.
toki_Latn: mi mute li wile kama pali e ijo.
deu: Wir wollen dir nur helfen, Tom.
toki_Latn: o jan Tom! mi mute li wile pali taso e pali sina.
deu: Wir wollen dort Abhilfe schaffen.
toki_Latn: mi mute li wile pona e ni.
deu: Wir wollen euer Geld.
toki_Latn: mi mute li wile e mani pi mi mute.
deu: Wir wollen los.
toki_Latn: mi mute li wile tawa.
deu: Wir wollen mehr Essen.
toki_Latn: mi mute li wile moku e moku mute.
deu: Wir wollen unsere Stadt säubern.
toki_Latn: mi mute li wile pona e ma tomo pi mi mute.
deu: Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen.
toki_Latn: mi mute li wile kepeken e mani mi mute tawa pona.
deu: Wir wollen unser Geld zurück.
toki_Latn: mi mute li wile kama jo sin e mani pi mi mute.
deu: Wir wollen unser Geld zurück.
toki_Latn: mi wile kama jo sin e mani mi.
deu: Wir wollten gerade wählen.
toki_Latn: mi mute li wile kin anu.
deu: Wir wuchteten eine schwere Kiste ins Auto.
toki_Latn: mi mute li pana e poki li kiwen lon insa pi tomo tawa.
deu: Wir wünschen ihnen einen schönen Aufenthalt.
toki_Latn: sina awen lon ni la mi mute li wile e pilin pona tawa sina.
deu: Wir wurden dicke Freunde.
toki_Latn: mi en sina li kama jan pona pi suli mute.
deu: Wissen die das nicht?
toki_Latn: ona mute li sona ala sona e ni.
deu: Wissen ist Stärke.
toki_Latn: sona li wawa.
deu: Wissenschaft ohne Gewissen ist nichts weiter als der Ruin der Seele.
toki_Latn: nasin sona li lon olin ala li sama suno insa li kama pakala.
deu: Wissen sie es?
toki_Latn: ona li sona ala sona?
deu: Wissen Sie, ob Tom hier ist?
toki_Latn: sina sona e ni: jan Tone li lon ni anu seme?
deu: Wissen Sie, warum Tom lacht?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: jan Ton li pona uta?
deu: „Wissen Sie, was Sie tun?“ – „Ja, auf jeden Fall.“
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: sina pali? - sona. mi sona wawa.
deu: Wissen Sie, wie viel das Kilo Reis kostet?
toki_Latn: sina sona ala sona e ni: mute Kilo pi pan Liso li mani seme?