DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie wird immer da sein.
toki_Latn: ona li lon tenpo ale.
deu: Sie wissen einiges davon nicht?
toki_Latn: sina sona ala e mute tan ni anu seme?
deu: Sie wissen nicht, ob Tom kommt.
toki_Latn: sina sona ala e ni: ken la jan Ton li kama.
deu: Sie wissen, wie man Computer repariert.
toki_Latn: ona li sona pona e ilo sona.
deu: Sie wohnen in der Nähe.
toki_Latn: tomo ona li lon poka.
deu: Sie wohnen seit einem Jahr in Paris.
toki_Latn: tenpo sike pini la sina tomo lon ma tomo Pali.
deu: Sie wohnt in einem riesigen Haus.
toki_Latn: ona li jo e tomo pi suli mute.
deu: Sie wollen mich in die ewigen Jagdgründe jagen.
toki_Latn: tempo kama la ona li moli e mi.
deu: Sie wollen nicht, dass du es weißt.
toki_Latn: ona mute li wile ala e ni: sina sona e ona.
deu: Sie wollen nicht die gleichen Dinge.
toki_Latn: ona mute li wile ala e ijo sama.
deu: Sie wollen plaudern.
toki_Latn: ona mute li wile toki.
deu: Sie wollte, dass ich lüge.
toki_Latn: ona li wile la mi toki lon ala.
deu: Sie wollte mir schmeicheln.
toki_Latn: meli ni li wile toki suwi tawa mi.
deu: Sie wollten mit mir reden, nicht wahr?
toki_Latn: sina wile toki tawa mi anu seme?
deu: Sie wollten Schutz.
toki_Latn: ona mute li wile e awen.
deu: Sie wollte von mir erfahren, wie vieler Sprachen ich mächtig sei.
toki_Latn: tenpo pini la ona li wile sona tan mi e ni: mi ken toki e toki mute seme.
deu: Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
toki_Latn: mi kama toki suli la sina kama pilin ala e mi.
deu: Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.
toki_Latn: tenpo pini la jan li open ala e ona mute ni tan anu.
deu: Sie wurde wütend, weil er nichts sagte.
toki_Latn: meli ni li kama pilin utala tan ni: mije ni li toki ala.
deu: Sie wurde zu einer gut aussehenden Frau.
toki_Latn: ona li kama e meli pi pona lukin.
deu: Sie wusch sich immer die Haare, ehe sie zur Schule ging.
toki_Latn: tenpo ale la ona li telo e linja lawa ona la tenpo sinpin la ona li tawa e tomo sona.
deu: Sie zahlte den Betrag in Geldscheinen.
toki_Latn: ona li pana e mani kepeken mani lipu.
deu: Sie zeichnet.
toki_Latn: ona li sitelen.
deu: Sie zieht die Uhr auf.
toki_Latn: ona li wawa e ilo tenpo.
deu: Sie zwingt jemand in die Knie.
toki_Latn: ona li anpa e jan.
deu: Sind das hier deine Handschuhe?
toki_Latn: len luka lon ni li jo ala jo sina?
deu: Sind das meine Auslandspapiere?
toki_Latn: lipu mi pi tawa ma ante li ni ala ni?
deu: Sind das meine Auslandspapiere?
toki_Latn: lipu mi pi tawa ma ante li ni anu seme?
deu: Sind deine Eltern hier?
toki_Latn: mama sina li lon ala lon ni?
deu: Sind Handys Fluch oder Segen?
toki_Latn: ike anu pona la ilo toki li seme?
deu: Sind heute Briefe für mich in der Post?
toki_Latn: tenpo suno ni la lipu pana tawa mi anu seme?
deu: Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
toki_Latn: sina jan Mewika anu jan Kanse?
deu: Sind sie deine Freunde?
toki_Latn: ona mute li jan pona sina anu seme?
deu: Sind Sie ein Chinese?
toki_Latn: sina jan Sonke anu seme?
deu: Sind Sie fertig?
toki_Latn: sina pini ala pini?
deu: Sind Sie fertig?
toki_Latn: sina pini ala pini pali?
deu: Sind Sie häufig krank?
toki_Latn: tenpo mute la sina li ike sijelo anu seme?
deu: Sind Sie Marias Bruder?
toki_Latn: sina mije sama pi jan Mawi anu seme?
deu: Sind Sie mein Feind?
toki_Latn: sina jan ike mi anu seme?
deu: Sind Sie Mitglied einer politischen Partei?
toki_Latn: sina li wan pi kulupu lawa anu seme?
deu: Sind sie nach links oder nach rechts gegangen?
toki_Latn: ona mute li tawa poka pilin anu poka ala pilin?
deu: Sind Sie nicht einverstanden?
toki_Latn: ni li pona ala pona tawa sina?
deu: Sind Sie schwanger?
toki_Latn: tenpo lili la sina jo ala jo e jan lili sina?
deu: Sind Sie sicher, dass dies stimmt?
toki_Latn: sina sona mute e ni: ni li lon anu seme?
deu: Sind Sie wütend?
toki_Latn: sina pilin ala pilin utala?
deu: Sind wir befugt es zu tun?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken pali e ona?
deu: Sind wir jetzt einer Meinung?
toki_Latn: tenpo ni la mi tu li jo e pilin sama?
deu: Sind wir uns da sicher?
toki_Latn: mi mute li sona kin e ni anu seme?
deu: Singen Sie!
toki_Latn: sina mute o kalama uta musi.
deu: Sing mir ein Liebeslied.
toki_Latn: o kalama uta musi e musi olin.
deu: Sing!
toki_Latn: sina o kalama uta musi.
deu: Singst du im Auto?
toki_Latn: sina kalama musi uta lon tomo tawa anu seme?
deu: Singst du unter der Dusche?
toki_Latn: sina kepeken ilo telo sewi Tuso la sina kalama musi uta lon ni anu seme?
deu: Singt!
toki_Latn: sina mute o kalama uta musi.
deu: Sing, unsterbliche Seele, der sündigen Menschen Erlösung.
toki_Latn: suno insa pi ken ala moli o kalama uta musi tan jan ike li kama pona lon sewi.
deu: Sitzt du bequem?
toki_Latn: sina pilin suwi lon supa monsi anu seme?
deu: Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.
toki_Latn: tenpo ni la mani li kalama lon poki la suno insa li kama lon sewi pi mama sewi.
deu: Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.
toki_Latn: sona li kama tawa mi la mi toki tawa sina.
deu: Sobald wir aus den Ferien zurück sind, rufe ich Sie an.
toki_Latn: mi mute li kama tan tenpo musi ona la mi kepeken ilo toki tawa sina.
deu: So etwas dürfen Sie nicht sagen!
toki_Latn: sina o ken ala toki kin e ijo ni.
deu: Sofern ich weiß, wohnt er hier.
toki_Latn: mi sona la ona li tomo lon ni.
deu: Sogar ein Kind ist fähig, einen Unterschied zu erkennen.
toki_Latn: jan lili kin li ken lukin e ante.
deu: Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.
toki_Latn: jan lili kin li ken kama pilin e ante.
deu: Sogar mein Papagei kann Esperanto sprechen.
toki_Latn: waso Papako mi kin li ken kepeken e toki Epelanto.
deu: So habe ich das nicht gemeint!
toki_Latn: mi toki ala e ni. toki mi li lon ante!
deu: Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
toki_Latn: lon li lon la pilin kama pona li lon.
deu: Solcherlei habe ich noch nie gesehen.
toki_Latn: tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
deu: Soll das heißen, du liebst mich?
toki_Latn: ni li lawa e seme la sina olin e mi?
deu: Soll das heißen, du willst nicht mitkommen?
toki_Latn: pilin sina la sina wile ala kama poka mi anu seme?
deu: Soll das heißen, es gefällt dir nicht?
toki_Latn: pilin sina la ni li ike tawa sina anu seme?
deu: Sollen wir ein Taxi nehmen?
toki_Latn: mi mute li wile ala wile kepeken tomo tawa kulupu?
deu: Soll ich das tun?
toki_Latn: mi wile ala wile pali e ni?
deu: Soll ich die Wand weiß oder grün anstreichen?
toki_Latn: mi wile ala wile pana e kule walo anu laso lon selo tomo?
deu: Soll ich dir die Nadel einfädeln?
toki_Latn: mi wile ala wile pana e linja lon palisa lili?
deu: Soll ich einen Kaffee aufbrühen?
toki_Latn: mi wile ala wile seli e telo Kape?
deu: Soll ich es übersetzen oder haben Sie es alle verstanden?
toki_Latn: mi wile ala wile toki ante e ona la anu ona ali li sona e ona?
deu: Soll ich hier auf dich warten?
toki_Latn: mi wile ala wile awen e sina lon ni?
deu: Soll ich jemanden aus deiner Gemeinde informieren?
toki_Latn: mi wile ala wile toki e sona tawa kulupu ma sina?
deu: Soll ich wirklich gehen?
toki_Latn: mi wile ala wile tawa?
deu: Sommersby spannte ihm seine Frau aus.
toki_Latn: jan Somepi li tu e meli ona tan mije ni. jan Somepi li kama jo e meli ona.
deu: Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen.
toki_Latn: ilo suno pi kama pimeja li pona ala li ike e sina li pakala e selo sina.
deu: Sorgen Sie dafür, dass es weggeräumt wird!
toki_Latn: sina o lawa e ni: ona li kama weka.
deu: So richtig nett ist's nur im Bett.
toki_Latn: pona kin li insa lon supa lape taso.
deu: So spricht Tom nicht mit Maria.
toki_Latn: jan Ton li toki ala kin tawa Mali.
deu: So wie es aussieht, hat er Appetit.
toki_Latn: tawa lukin la ona li wile moku.
deu: So wie ich Toki Pona kenne, werde ich damit dem Wahnsinn verfallen.
toki_Latn: mi sona e toki pona tan ni: mi wile kama jo nasa.
deu: Spanisch ist einfach.
toki_Latn: toki Epanja li pona.
deu: Spielst du mit mir?
toki_Latn: sina musi ala musi poka mi?
deu: Spielst du morgen mit mir?
toki_Latn: sina musi ala musi poka mi lon tenpo suno kama ni?
deu: Spielt ihr morgen mit mir?
toki_Latn: sina mute li musi ala musi poka mi lon tenpo suno kama ni?
deu: Spielt Tom noch?
toki_Latn: jan Ton li awen musi anu seme?
deu: Spitz die Ohren für diese Musik!
toki_Latn: o kute e kalama musi ni.
deu: Spitz die Ohren!
toki_Latn: o kute wawa.
deu: Sport tut deinem Körper gut.
toki_Latn: musi sijelo li pona tawa sijelo sina.
deu: Sport und Spiel ist stets das richtige für Tom.
toki_Latn: tenpo ale la musi li pona tawa jan Ton.
deu: Sprachen verändern sich ständig.
toki_Latn: tenpo ali la toki li kama ante.
deu: Sprechen Sie Esperanto?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken toki Epelanto?
deu: Sprechen Sie leise!
toki_Latn: sina o kepeken kalama uta lili.
deu: Sprechen Sie Toki Pona?
toki_Latn: sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
deu: Sprich differenziert!
toki_Latn: o toki wan taso.
deu: Sprich doch nicht so laut!
toki_Latn: kalama uta sina li kalama wawa la o ken ala.
deu: Sprich lauter, damit ich dich verstehen kann!
toki_Latn: mi kute ala e sina. o toki wawa!
deu: Sprich laut und deutlich!
toki_Latn: o toki kalama wawa.
deu: Sprich mit ihr!
toki_Latn: o toki tawa ona.
deu: Sprich nicht mit diesem Typ.
toki_Latn: o toki ala tawa jan ni.
deu: Sprich nicht mit ihm, während er fährt.
toki_Latn: ona li kepeken tomo tawa la o toki ala tawa ona.
deu: Sprich nicht mit ihnen!
toki_Latn: o toki ala tawa ona.
deu: Sprich nicht mit ihnen!
toki_Latn: sina o toki ala tawa ona.
deu: Sprich nicht zu mir in dieser Art!
toki_Latn: o toki ala tawa mi kepeken nasin ni.
deu: Sprich sie mal an, ob sie kommen mag!
toki_Latn: o toki tawa ona e ni: ona li kama lon ni la ni li pona ala pona tawa ona.
deu: Spricht Arnold Schwarzenegger noch Deutsch?
toki_Latn: jan Ano Waseneke li kepeken sin e toki Tosi anu seme?
deu: Sprich während der Fahrt nicht mit dem Fahrer.
toki_Latn: ona li lawa e tomo tawa, la o toki ala tawa ona.
deu: Spucks aus, was dein Inneres bewegt.
toki_Latn: o toki e pilin sina.
deu: Spüren Sie häufig ein großes Verlangen, Alkohol zu trinken?
toki_Latn: tenpo mute la sina jo ala jo e pilin tawa ni: sina wile mute moku e telo nasa?
deu: Spüren Sie nichts?
toki_Latn: sina pilin ala pilin e ijo?
deu: Spürst du nichts?
toki_Latn: sina pilin ala pilin e ijo?
deu: Stand auf um sechs und ging um sieben von zu Hause fort.
toki_Latn: tenpo ilo luka wan la ona li kama sewi lon supa lape. tenpo ilo luka tu la ona li tawa weka tan tomo ona.
deu: Ständig hortet sie durch das Kaufen teure Kleidung.
toki_Latn: tenpo ali la ona li alasa esun e len pi mani mute.
deu: Ständig kommt nur der Verfall.
toki_Latn: tenpo ala la pakala li kama taso.
deu: Ständig werde ich unterbrochen.
toki_Latn: pini ala la jan li pini e toki mi.
deu: Starr doch nicht so!
toki_Latn: o lukin wawa ala kin.
deu: Starre keine Leute an.
toki_Latn: o lukin wawa ala e jan mute.
deu: Starr mich nicht so an!
toki_Latn: o lukin wawa ala kin e mi.
deu: Stehe ich euch im Weg?
toki_Latn: mi ike lon nasin sina mute anu seme?
deu: Stehen Sie bitte auf, ich muss Sie kontrollieren.
toki_Latn: mi wile lukin e sina ale la pona sina o kama lon sewi.
deu: Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!
toki_Latn: mi toki tawa sina la o noka awen li sike ala.
deu: Steh mir nicht im Weg!
toki_Latn: o weka lon nasin mi.
deu: Steigen Sie bitte ein! Der Zug fährt gleich los.
toki_Latn: tenpo lili la tomo tawa linja li tawa. pona sina o kama lon insa.
deu: Stell bitte das Radio an!
toki_Latn: pona sina o open e poki toki.
deu: Stelle es nicht darauf!
toki_Latn: o tawa ala e ni tawa sewi supa.
deu: Stellen Sie bitte das Radio leiser! Ich kann es nicht mehr aushalten.
toki_Latn: sina o kalama lili e poki toki. mi wile ala kute e ona lon tenpo kama.
deu: Stellen Sie das Buch ins Regal zurück, wenn Sie damit fertig sind.
toki_Latn: sina pini la o pana sin e lipu tawa poki.
deu: Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
toki_Latn: pona sina o linja e mi tawa jan lawa.
deu: Still ist es drin.
toki_Latn: kalama ala li lon tomo.
deu: Stimmt das, dass du nicht schwimmen kannst?
toki_Latn: ni li lon ala lon: sina ken ala tawa lon telo?
deu: Stimmt das wirklich, dass Tom will, dass ich das Maria sage?
toki_Latn: ni li lon anu seme: jan Ton li wile e ni: mi toki e ni tawa jan Mewi?
deu: Stimmt, ich denke du solltest dich aufmachen.
toki_Latn: lon, mi pilin e ni: sina wile tawa.
deu: Stirb!
toki_Latn: o kama moli.
deu: Störe mich nicht, wenn ich lerne!
toki_Latn: mi kama sona la o nasa ala e mi.
deu: Stören dich lachende Personen in der Öffentlichkeit?
toki_Latn: jan mute li kalama pi pilin pona lon kulupu la ni li ike ala ike tawa sina?
deu: Stört es dich, wenn ich hier bleibe?
toki_Latn: ni li ike tawa sina anu seme: mi awen lon ni?
deu: Straßburg ist eine Stadt in Frankreich.
toki_Latn: ma tomo Sapu li ma tomo lon ma Kanse.
deu: Streit wird nicht helfen.
toki_Latn: utala li ike tawa ona.
deu: Studiert!
toki_Latn: sina mute o kama sona.
deu: Stürmisch verließ ich das Haus.
toki_Latn: mi tawa wawa tan tomo.
deu: Such nicht das Haar in der Suppe.
toki_Latn: o lukin kama jo ala e linja lon moku telo!
deu: Suchst du Tom?
toki_Latn: sina wile lukin e jan Ton anu seme?
deu: Susanne kann gut kochen.
toki_Latn: jan Susan li ken seli moku pona.
deu: Süßer Gesang hat manchen Vogel betrogen.
toki_Latn: kalama musi suwi li mu lon ala tawa waso.
deu: Süßer Pöbel.
toki_Latn: kulupu anpa suwi.
deu: Tagtäglich tischst du mir Lügen auf.
toki_Latn: tenpo ali la toki sina tawa mi li lon ala.
deu: Tanze mit mir in den Morgen.
toki_Latn: o tawa musi poka mi tawa tenpo suno open.
deu: Tanz mit mir!
toki_Latn: o tawa musi poka mi!
deu: Tanzt alle!
toki_Latn: jan ali o tawa musi!
deu: Tanzt du noch?
toki_Latn: sina tawa musi ala tawa musi kin?
deu: Tanz weiter.
toki_Latn: sina o tawa musi sin.
deu: Tasten Sie meinen Puls!
toki_Latn: o pilin luka e tawa tan pilin lon luka mi.
deu: Taten zählen, nicht Worte.
toki_Latn: pali li suli. toki li lili.
deu: Tatoeba hat keinen "Log out" Knopf.
toki_Latn: tomo pali Tatowepa li jo ala e ilo "o pini pali".
deu: Tatsächlich ist es mein Haus.
toki_Latn: lon la, ona li tomo mi.
deu: Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.
toki_Latn: jan pakala pi toki en kute la ona li kepeken e toki luka.
deu: Tausend können mehr als einer.
toki_Latn: jan wan li pali. jan mute mute li pali mute mute.
deu: Teile mit mir deine Mahlzeit!
toki_Latn: o pana e moku sina tawa mi.
deu: Teilen Sie sich Ihren Tag richtig ein?
toki_Latn: sina kepeken ala kepeken kipisi pona e tenpo suno sina?
deu: Teilen wir das Geld!
toki_Latn: mi mute o kipisi e mani.
deu: Teilweise wurde dies von dir ausgelöst.
toki_Latn: lili la ni li tan sina.
deu: Thomas änderte nichts an seinem Bestreben.
toki_Latn: jan Ton li ante ala e wile ona.
deu: Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.
toki_Latn: tenpo ni la jan Thomas li wile jo e jan pi pona jan.
deu: Thomas, das ist mein Bruder, Johannes!
toki_Latn: jan Ton o, ni li mije sama mi, li jan Son.
deu: Thomas gibt diese Kenntnisse an Maria weiter.
toki_Latn: jan Ton li pana e sona ni tawa jan Mewi.
deu: Thomas hat eine Neigung zum Androzentrismus.
toki_Latn: jan Tom li pilin e ni: mije li pona. ona li pilin kin e ni: meli li ike.
deu: Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.
toki_Latn: tenpo kama pi tenpo suno tu wan la jan ijo li moli e jan Thomas.
deu: Tiere handeln instinktiv.
toki_Latn: soweli li pali pi sona insa.
deu: Tiere und Menschen haben ein Gesicht.
toki_Latn: soweli en jan li jo e sitelen lawa.
deu: Tiere werden vom Instinkt geleitet.
toki_Latn: pilin anpa li lawa e soweli.
deu: Toki Pona hat nur Wörter für kleine Zahlen.
toki_Latn: toki pona li jo e nimi pi nanpa lili taso.
deu: Toleriert spielende Kinder!
toki_Latn: o ken e ni: jan lili li musi!
deu: Toll! Ich bin ganz aus dem Häuschen!
toki_Latn: pona! a!
deu: Tom ackert und rackert auf dem Feld.
toki_Latn: jan Ton li pali kiwen mute lon ma.
deu: Tom ähnelt seinem Vater.
toki_Latn: jan Tone li same lili e mama mije ona.
deu: Tom ändert sich nie.
toki_Latn: tenpo ala la jan Tone li kama ante.
deu: Tom arbeitet für seine Familie.
toki_Latn: jan Ton li pali tawa kulupu mama ona.
deu: Tom arbeitet heute nicht.
toki_Latn: jan Ton li pali ala lon tenpo suno ni.
deu: Tom arbeitet von morgens bis abends.
toki_Latn: tan tenpo suno open tawa tenpo tenpo pimeja la jan Ton li lon pali.
deu: Tom ärgert sich grün und gelb.
toki_Latn: tan pilin utala ona la jan Ton li laso en jelo lukin.
deu: Tom aß eine Tortilla mit Bohnen.
toki_Latn: jan Tone li moku e pan Tolisiliso en sike kasi Papo.
deu: Tom badet einmal im Jahr.
toki_Latn: tenpo sike la jan Tom li telo e jan Tom.
deu: Tom bat mich, alle Fenster zu schließen.
toki_Latn: jan Tone li toki tawa mi: pona sina o pini e lupa lukin ali.
deu: Tom bat mich, ihm die Haare zu schneiden.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni tawa mi: pona sina o pona e linja lawa mi kepeken ilo tu.
deu: Tom baut eine Fassade auf, damit er seine Gefühle vor den Blicken der anderen verbergen kann.
toki_Latn: jan Ton li pali e selo tawa ni: ona li ken weka e pilin ona tan lukin pi jan ante.
deu: Tom behauptet den Unfall gesehen zu haben.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: ona li lukin e pakala lon tenpo pini.
deu: Tom behauptet, er hätte kein Buch beschädigt.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: ona li pakala ala e lipu.
deu: Tom beißt die anderen Kinder. Was kann ich tun?
toki_Latn: jan Ton li pakala uta e jan lili ante la mi ken pali e seme?
deu: Tom bekam einen Brief von Maria.
toki_Latn: jan Tone li kama jo e lipu pana tan jan Mawi.
deu: Tom bekam großen Durst.
toki_Latn: jan Ton li wile moku e telo mute.
deu: Tom bekam von seiner Mutter eine Tracht Prügel, weil er gelogen hatte.
toki_Latn: mama meli pi jan Ton li pana e pakala pilin tawa jan Ton. tan ni la ona li toki ike.
deu: Tom bekommt immer mehr graue Haare.
toki_Latn: mute en mute la linja lawa pi jan Ton li kama walo.
deu: Tom bekommt kalte Füße.
toki_Latn: jan Ton li wile pali e ijo la ona li pilin akesi tawa pali e ijo ni.
deu: Tom bekommt von Maria eine gewienert.
toki_Latn: jan Mali li pana e pakala pilin lon sinpin lawa pi jan Ton.
deu: Tom bemerkte, dass die Türen offen waren.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li lukin e ni: lupa tawa mute li open.
deu: Tom benahm sich wie ein Betrunkener.
toki_Latn: jan Tone li sama e jan nasa pi telo nasa.
deu: Tom benahm sich wie ein verzogenes Kind.
toki_Latn: jan Ton li pali sama jan lili pi wile kute ala.
deu: Tom benötigte das.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni.
deu: Tom benutzt ein Pseudonym.
toki_Latn: jan Ton li kepeken nimi ante.
deu: Tom beschloss, das nicht zu tun.
toki_Latn: jan Tone li pini anu la pali ala e ijo.
deu: Tom beschreitet neue Wege.
toki_Latn: jan Ton li kepeken e nasin sin.
deu: Tom besitzt ein Android-Telefon.
toki_Latn: jan Ton li jo e ilo toki Antote.
deu: Tom besitzt sehr wohl ein Superhirn.
toki_Latn: jan Ton li jo kin e lawa wawa.
deu: Tom bestellte ein Glas Wein.
toki_Latn: jan Ton li kama jo esun e telo nasa Wino pi poki wan.
deu: Tom bestellte sich einen Apfelsaft.
toki_Latn: jan Ton li kama jo esun e telo pi kili Pomo.
deu: Tom besucht eine Blindenschule.
toki_Latn: jan Ton li tawa lukin e tomo sona pi jan ken lukin ala.
deu: Tom betrachtete Marias Namensschild.
toki_Latn: jan Ton li lukin e sitelen nimi pi jan Mali.
deu: Tom betrat das Zimmer.
toki_Latn: jan Tom li tawa e tomo.
deu: Tom betreut Kinder im Alter von drei bis sieben.
toki_Latn: jan Ton li lawa e jan lili pi tenpo sike ni: tu wan tawa luka tu.
deu: Tom bewegt sich schnell.
toki_Latn: jan Tone li tawa wawa.
deu: Tom bewohnt meinen Körper.
toki_Latn: jan Ton li tomo e sijelo mi.
deu: Tom bewunderte Marias Arbeit.
toki_Latn: pali pi jan Mawi li pona mute tawa jan Ton.
deu: Tom bezieht das Bett.
toki_Latn: jan Ton li len e supa lape.
deu: Tom bindet jemand einen Bären auf.
toki_Latn: jan Ton li toki e ijo pi toki lon ala tawa jan.
deu: Tom bindet Maria einen Bären auf.
toki_Latn: jan Ton li kepeken toki lon ala tawa jan Mali.
deu: Tom bleibt nicht beim Thema.
toki_Latn: jan Ton li awen ala lon ijo toki Temo.
deu: Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
toki_Latn: jan Ton li lukin tan lupa lukin e ni: jan Mawi li tawa musi poka soweli Undo ona.
deu: Tom blieb auf der Seite, wo das Schwimmbecken nicht so tief war.
toki_Latn: jan Ton li awen lon poka e ni: poki telo li lon ala anpa kin.
deu: Tom blieb unbemerkt.
toki_Latn: jan ala li lukin e jan Ton.
deu: Tom brachte Mary in die Klinik.
toki_Latn: jan Ton li tawa e jan Mewi tawa tomo pi pilin ike.
deu: Tom brachte mir eine Tasse Tee.
toki_Latn: jan Ton li kama tawa mi poka e poki pi telo kasi seli.
deu: Tom braucht das.
toki_Latn: jan Tom li wile e ni.
deu: Tom braucht das.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni.
deu: Tom brauchte das nicht.
toki_Latn: jan Ton li wile ala e ni.
deu: Tom braucht einen Cognac.
toki_Latn: jan Tone li wile e telo nasa wawa Kojak.
deu: Tom braucht eine neue Sekretärin.
toki_Latn: jan Ton li wile e jan pali sin pi tomo sitelen.
deu: Tom braucht Geld, um zu leben.
toki_Latn: jan Ton li wile mani tawa lon sina.
deu: Tom braucht jemanden, der ihm hilft.
toki_Latn: jan Ton li wile e jan ni: jan ni li pana e pona tawa ona.
deu: Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.
toki_Latn: tomo pi jan Tom la jan Tom li pali e telo nasa jelo pi jan Tom.
deu: Tom bringt mich jeden Morgen zum Büro.
toki_Latn: tenpo suno open ale la jan Ton li tawa poka mi lon tomo sitelen mi.
deu: Tom bringt mich nach Hause.
toki_Latn: jan Tone li pana e mi tawa lon tomo mi.
deu: Tom büffelt darauf hin, dass er jemand wird, der anderen sagt, wo es lang geht.
toki_Latn: jan Ton li kama sona tan ni: ona li wile kama jan pi nasin sewi.
deu: Tom darf das nur alleine tun.
toki_Latn: jan Ton wan taso li ken pali e ijo ni.
deu: Tom darf den Schreibtisch nicht besudeln und beschmutzen.
toki_Latn: jan Ton li ken jaki ala e supa sitelen.
deu: Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?
toki_Latn: ni li nasa. jan Ton o sina pali e seme lon ni?
deu: Tom, das musst du gesehen haben!
toki_Latn: jan Ton o, sina wile lukin e ni.
deu: Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.
toki_Latn: kama sona e tawa musi tawa jan Ton la ni li pali kama ike.
deu: Tom denkt, dass er bald stirbt.
toki_Latn: jan Tone li pilin e ni: tenpo lili la ona li kama moli.
deu: Tom denkt, dass Maria da ist.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li lon ni.
deu: Tom denkt nicht, bevor er spricht.
toki_Latn: tenpo sinpin la jan Tone li toki la ona li kepeken ala e sona sina.
deu: Tom, der sich in Maria verliebt hat, ist es völlig egal, wie Maria aussieht. Er lebt in ewiger Dunkelheit.
toki_Latn: jan Ton li kama olin e jan Mawi. ona li wile sona ala e pona lukin tan jan Mawi. jan Ton li lon pimeja pi tenpo ali.
deu: Tom, düs ab! Nerv Papa!
toki_Latn: jan Ton o tawa weka. o nasa e mama mije.
deu: Tom ekelt sich.
toki_Latn: jan Ton li pilin jaki.
deu: Tom ekelt sich vor Schmutz.
toki_Latn: jan Ton li pilin jaki tan jaki.
deu: Tom entkleidete sich.
toki_Latn: jan Ton li weka e len ona tan sijelo.
deu: Tom erforscht das Sternensystem.
toki_Latn: jan Ton li lukin e nasin pi suno lili mute.
deu: Tom erhält die ausgesuchte Farbe.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e kule pi wile ona.
deu: Tom erklärte ausführlich, wie es zu machen ist.
toki_Latn: jan Tom li toki mute e ni: o pali e ni.
deu: Tom erklärte mir, er will nicht mit dir an einem Strang ziehen.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile ala pali poka sina.
deu: Tom erkundigt sich bei dem Verkäufer.
toki_Latn: jan Ton li toki tawa jan esun.
deu: Tom erläuterte seinen Entschluss.
toki_Latn: jan Tom li pana sona e anu sina.
deu: Tom erschien mir heute sehr arbeitseifrig.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi lukin e ni: jan Ton li pali mute.
deu: Tom erwartet heute Abend viele Gäste.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la jan Ton li awen lon jan kama mute pi tomo ona.
deu: Tom erwartet seine Schwester.
toki_Latn: jan Ton li awen e meli sama ona.
deu: Tom fährt ins himmlische Reich.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma sewi.
deu: Tom fährt wie eine gesengte Sau.
toki_Latn: jan Tone li kepeken tomo tawa sama jan nasa.
deu: Tom fängt an zu spinnen.
toki_Latn: jan Ton li kama nasa.
deu: Tom fehlt das Mitgefühl.
toki_Latn: jan Tom li ken ala pilin e pilin pi jan ante.
deu: Tom fertigte seinem Enkel ein Spielzeug an.
toki_Latn: jan Ton li pali e ilo musi tawa jan lili mije pi jan lili ona.
deu: Tom findet es schmackhaft, seine Kekse in den Kaffee zu tunken.
toki_Latn: jan Tan li pana e pan sike ona tawa telo pimeja ona. ni li pona tawa ona.
deu: Tom findet seinen Rucksack nicht mehr.
toki_Latn: jan Ton li ken ala lukin e poki monsi ona.
deu: Tom fluchte laut.
toki_Latn: jan Ton li toki ike pi kalama wawa.
deu: Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.
toki_Latn: jan Tom li toki lili e nena kute pi jan Maria. uta pi jan Maria li kama pona.
deu: Tom fragte Maria danach, ob sie die Blumen seines Gartens während seiner Abwesenheit gießen könnte.
toki_Latn: jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li telo e kasi kule pi ma kasi ona lon tenpo weka ona.
deu: Tom fragte seine Mutter um Rat.
toki_Latn: jan Ton li wile e sona pona pi mama meli ona.
deu: Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.
toki_Latn: ale li lukin e jan Tom. jan Tom li pilin e ni: ale li lukin e mi tan seme?
deu: Tom fragt sich, ob es stimmt.
toki_Latn: jan Tone li toki e sama ona e ni: ni li lon anu seme?
deu: Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.
toki_Latn: jan Ton li lukin e jan Mawi la ni li pona mute tawa ona.
deu: Tom fühlte einen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
toki_Latn: jan Tone li pilin e ni: pilin akesi li tawa lon monsi sina.
deu: Tom fühlte nichts.
toki_Latn: jan Tone li pilin ala.
deu: Tom fühlte sich ausgenutzt.
toki_Latn: pilin pi jan Ton li ni: jan li kepeken ike e ona.
deu: Tom fühlte sich schwach. Er ahnte bereits die Nähe seines Todes.
toki_Latn: jan Ton li pilin wawa lili. ona li pilin e kama pi moli sina.
deu: Tom fühlt sich, als könne er die Welt aus den Angeln heben.
toki_Latn: jan Ton li pilin sama e ni: ala li ken anpa e ona.
deu: Tom fühlt sich froh und munter.
toki_Latn: jan Ton li pilin pona en lape ala.
deu: Tom fühlt sich geschmeichelt.
toki_Latn: jan Tone li pilin suwi tan toki pi jan ante.
deu: Tom fühlt sich matt und müde.
toki_Latn: jan Ton li pilin lape.
deu: Tom fühlt sich sehr wohl hier.
toki_Latn: jan Ton li pilin pona mute lon ni.
deu: Tom fühlt sich unbesiegbar.
toki_Latn: jan Ton li pilin sama e ni: ala li ken anpa e ona.
deu: Tom fühlt sich von ungewöhnlichem Sex angezogen.
toki_Latn: unpa nasa li pona tawa jan Ton.
deu: Tom fühlt sich wohl im neuen Haus.
toki_Latn: jan Ton li pilin pona lon tomo sin.
deu: Tom fuhr Maria ins Einkaufszentrum.
toki_Latn: jan Ton li lawa e jan Mewi tawa tomo esun.
deu: Tom fuhr nach Boston, um Mary zu sehen.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma tomo Poten la ona li wile lukin e jan Mali.
deu: Tom fuhr.
toki_Latn: tenpo pini la jan Tone li kepeken tomo tawa.
deu: Tom führt etwas im Schilde.
toki_Latn: jan Ton li wile pali e ike.
deu: Tom füllte den Topf mit Wasser.
toki_Latn: jan Tone li pali e telo lon poki pi moku seli.
deu: Tom fürchtet den eigenen Schatten.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan pimeja pi ona sama.
deu: Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.
toki_Latn: jan Ton li pana e moku tawa jan pi tomo ala.
deu: Tom gab ein wenig Unterstützung.
toki_Latn: jan Ton li pana e pona lili.
deu: Tom gab Milch in seinen Kaffee.
toki_Latn: jan Ton li pana e telo walo lon telo pimeja seli ona.
deu: Tom gab viel Zucker in meinen Kaffee.
toki_Latn: jan Ton li pana e suwi mute lon telo pimeja mi.
deu: Tom garantiert die Unschuld Marias.
toki_Latn: jan Ton li toki suli tan pona pi jan Mali.
deu: Tom gebrauchte dieses Wort etliche Male.
toki_Latn: jan Ton li kepeken mute e nimi ni.
deu: Tom gefiel die Idee.
toki_Latn: sitelen sona ni li pona tawa jan Ton.
deu: Tom gehört zu den oberen Zehntausend.
toki_Latn: jan Ton li jan suwi.
deu: Tom geht dort hin, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
toki_Latn: jan Ton li tawa lon ma ni pi kama ala.
deu: Tom, geht es dir auch ganz sicher gut?
toki_Latn: jan Ton o sina pilin pona kin anu seme?
deu: Tom geht in den Wald.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma pi kulupu kasi suli.
deu: Tom geht in zwei Jahren nach Amerika zurück.
toki_Latn: tenpo sike tu la jan Ton li awen lon ni. tenpo monsi la ona li tawa lon ma Mewika.
deu: Tom geht Maria an den Kragen.
toki_Latn: jan Ton li utala e jan Mali.
deu: Tom geht Maria durch die Lappen.
toki_Latn: wile pi jan Mali la jan Ton li awen lon ni. taso jan Ton li ken kama weka tan ona.
deu: Tom geht mit Maria über den Steg.
toki_Latn: jan Ton li tawa poka jan Mewi lon nasin lili sewi.
deu: Tom geht mit uns nach Boston.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
deu: Tom geht nach Harvard.
toki_Latn: jan Tone li tawa lon tomo sona Awa.
deu: Tom geht nach Südamerika, um Spanisch zu lernen.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma Mewika pi poka seli. tan ni la ona li wile kama sona e toki Epanja.
deu: Tom geht raus, weil es sonnig ist.
toki_Latn: jan Tone li tawa lon ma la suno li suno.
deu: Tom geht's gut.
toki_Latn: jan Ton li pilin pona.
deu: Tom geht zu Fuß nach Hause.
toki_Latn: jan Ton li kepeken noka lon tomo ona.
deu: Tom geht zum Vergnügungspark.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma musi.
deu: Tom gelte sich das Haar.
toki_Latn: jan Ton li pana e ko tawa linja lawa ona.
deu: Tom gerät in die Bredouille.
toki_Latn: jan Ton li kama lon ijo ike.
deu: Tom gerät in eine Zwickmühle.
toki_Latn: jan Ton li kama lon ijo ike.
deu: Tom, gib mir das Essbesteck.
toki_Latn: jan Ton o, pana e ilo moku tawa mi.
deu: Tom gibt den Pflanzen Wasser.
toki_Latn: jan Ton li pana e telo tawa kasi.
deu: Tom gibt Maria Beistand und Hilfe.
toki_Latn: jan Ton li pana e pona tawa jan Mali.
deu: Tom ging am Sonntag in die Kirche.
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa luka tu la jan Ton li tawa lon tomo pi toki sewi.
deu: Tom ging direkt in sein Zimmer, sobald er nach Hause kam.
toki_Latn: jan Ton li kama lon tomo ona la tenpo wawa la jan Ton li tawa lon tomo ona.
deu: Tom ging in ein kleines Café ein Sandwich essen.
toki_Latn: jan Ton li tawa tomo moku Kapo lili la ona li moku e pan.
deu: Tom ging ins Freudenhaus.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Ton li tawa tomo unpa.
deu: Tom ging mit Sack und Pack ins Ausland.
toki_Latn: jan Ton li tawa poka poki len lon ma ante.
deu: Tom ging nicht.
toki_Latn: jan Ton li kepeken ala noka ona.
deu: Tom ging nicht.
toki_Latn: jan Ton li tawa ala.
deu: Tom glättet den Stoff.
toki_Latn: jan Ton li supa e len.
deu: Tom glaubt, dass du lügst.
toki_Latn: jan Tone li pilin la sina toki lon ala.
deu: Tom glaubt, des Nachts von Geistern bedrängt zu werden.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: tenpo pimeja la akesi sewi li kama tawa ona.
deu: Tom glaubte, Maria sei hier.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li lon ni.
deu: Tom glaubt, er wisse alles.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li sona ali.
deu: Tom glaubt, er wisse und könne alles.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li sona e ali li ken e ali.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria recht hat.
toki_Latn: jan Ton li pilin ala e ni: jan Mali li sona e lon.
deu: Tom grub im Garten ein Loch.
toki_Latn: jan Ton li pali e lupa lon ma kasi.
deu: Tom guckte einen Film an.
toki_Latn: jan Ton li lukin e sitelen tawa.
deu: Tom half der alten Dame, die Einkäufe zum Wagen zu tragen.
toki_Latn: jan Ton li pana e pona tawa meli pi tenpo sike mute la jan Ton li pana e ijo esun lon tomo tawa pi meli ni.
deu: Tom half Maria aus dem Boot.
toki_Latn: jan Ton li pana e luka ona pi pona tawa jan Mawi la ona tu li pini kama tan ilo tawa telo.
deu: Tom half Maria in den Bus und stieg dann selbst ein.
toki_Latn: jan Ton li pana pona tawa jan Mawi li tawa lon tomo tawa kulupu. ona kin li tawa lon tomo tawa kulupu.
deu: Tom hält das für nicht machbar.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ni li ken pali ala.
deu: Tom hält es nicht für nötig, auf meine Nachricht zu antworten.
toki_Latn: mi wile e sitelen pi jan Ton. taso ni li suli ala tawa jan Ton.
deu: Tom hält Maria am Arm.
toki_Latn: jan Ton li awen e luka pi jan Mawi.
deu: Tom hält Maria für eine Idiotin.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li jan nasa.
deu: Tom hält Marias Katze gefangen und verlangt ein Lösegeld.
toki_Latn: jan Ton li jo e soweli Kato pi jan Mawi, li wile mani tawa soweli Kato.
deu: Tom hängte Marias Zeichnung an den Kühlschrank.
toki_Latn: jan Ton li kiwen e lipu sitelen lukin pi jan Mali lon selo pi poki lete.
deu: Tom hasst es, wenn es schneit.
toki_Latn: ko lete li anpa la ni li ike mute tawa jan Ton.
deu: Tom hasst Spinat.
toki_Latn: kasi laso Pinaso li ike mute tawa jan Ton.
deu: Tom hat altmodische Ansichten.
toki_Latn: pilin pi jan Ton li lon e pilin pi tenpo pini mute.
deu: Tom hat Angst jemanden zu vertrauen.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ni: ona li wile pilin e jan.
deu: Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan ni: ma pali ona li kama weka.
deu: Tom hat Angst vor der Zukunft.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan tenpo kama.
deu: Tom hat Angst vor Konflikten.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan utala.
deu: Tom hat Angst vor Tunneln.
toki_Latn: jan Ton li pilin akesi tan lupa tomo.
deu: Tom hat auf der Straße seine Nachbarin getroffen.
toki_Latn: jan Ton li pini lukin e meli poka pi tomo ona lon nasin.
deu: Tom hat aufgemacht.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li open e ona.
deu: Tom hat beschlossen, nicht mehr zu rauchen.
toki_Latn: jan Ton li anu e ni: ona li wile ala kepeken e ilo kon nasa lon tenpo kama.
deu: Tom hat bloß gewartet.
toki_Latn: tenpo pini la jan Tone li awen taso.
deu: Tom hat Blumen mitgebracht.
toki_Latn: jan Ton li kama poka kasi kule lon ni.
deu: Tom hat das absolute Gehör.
toki_Latn: jan Ton li jo e kute pi pona mute ale.
deu: Tom hat das Buch geschrieben.
toki_Latn: jan Ton li pali e lipu ni.
deu: Tom hat den Eindruck, er habe eine zänkische Ehefrau.
toki_Latn: pilin pi jan Ton li ni: meli ona li meli pi toki utala.
deu: Tom hat den gleichen Pullover wie du.
toki_Latn: len Pulowelo pi jan Ton en len sina li sama lukin.
deu: Tom hat den Katzenjammer.
toki_Latn: jan Ton li pilin ike tan telo nasa mute.
deu: Tom hat den rechten Augenblick gewählt.
toki_Latn: jan Ton li kepeken e tenpo ken pona.
deu: Tom hat Diabetes.
toki_Latn: jan Ton li jan ken ala pi moku suwi.
deu: Tom hat dich nicht gesehen.
toki_Latn: jan Ton li lukin ala e ni lon tenpo pini.
deu: Tom hat dich nötig.
toki_Latn: jan Ton li wile e sina.
deu: Tom hat diese Tasche hergestellt.
toki_Latn: jan Toni li pali e poki ni.
deu: Tom hat drei Sekretärinnen.
toki_Latn: jan Tom li jo e jan sitelen tu wan.
deu: Tom hat drei Tage lang nichts gegessen.
toki_Latn: tenpo pini suno pi tu wan la jan Tone li moku ala.
deu: Tom hat dunkles, lockiges Haar.
toki_Latn: jan Ton li jo e linja lawa li pimeja li sike.
deu: Tom hat eine Elefantenhaut.
toki_Latn: jan Ton li pilin lili taso.
deu: Tom hat eine Elritze gefischt.
toki_Latn: jan Ton li pini alasa e kala Pokinu.
deu: Tom hat eine furchtbare Erkältung und krächzt wie ein Rabe.
toki_Latn: jan Ton li jo e sijelo ike. ona li toki sama waso pimeja Kowo.
deu: Tom hat eine Halbschwester.
toki_Latn: jan Ton li jo e meli sama. taso mama wan pi jan ni li mama ala pi jan Ton.
deu: Tom hat eine Karte.
toki_Latn: jan Ton li jo e sitelen ma.
deu: Tom hat einen Diamanten verkauft.
toki_Latn: jan Ton li pana esun e kiwen Tijamanto.
deu: Tom hat einen entfernten Verwandten in Amerika.
toki_Latn: jan Ton li jo e jan pi kulupu mama lon ma Mewika. jan Ton li sona lili taso e ona.
deu: Tom hat einen Füller gefunden.
toki_Latn: jan Ton li jo lukin e ilo sitelen.
deu: Tom hat einen griechischen Salat gegessen.
toki_Latn: jan Ton li moku e kili Salato pi nasin ma Elena.
deu: Tom hat einen Hamburger mit Pommes frites gegessen.
toki_Latn: jan Ton li pini moku e pan poka soweli en kili Potato seli.
deu: Tom hat einen Kater.
toki_Latn: jan Ton li moku mute e telo nasa la tenpo suno kama ni la ona li pilin ike.
deu: Tom hat einen Tisch gekauft.
toki_Latn: jan Ton li kama jo e supa moku lon esun.
deu: Tom hat einen unwiderstehlichen Drang zum Lügen.
toki_Latn: jan Ton li wile mute kepeken toki lon ala.
deu: Tom hat eine Stunde auf seine Frau gewartet.
toki_Latn: tenpo ilo pini wan la jan Ton li awen e meli sina.
deu: Tom hat ein geübtes Auge.
toki_Latn: jan Ton li ken lukin pona.
deu: Tom hat ein Haus.
toki_Latn: jan Ton li jo e tomo.
deu: Tom hat ein paar Kondome gekauft.
toki_Latn: jan Tone li kama jo esun e selo mute pi unpa mije.
deu: Tom hat endlich gewonnen.
toki_Latn: jan Tone li jan sewi kin.
deu: Tom hat erhöhte Temperatur.
toki_Latn: sijelo pi jan Ton li seli ike.
deu: Tom hat erst ein Bier getrunken.
toki_Latn: jan Ton li moku taso e wan pi telo nasa Pilo.
deu: Tom hat es geschlossen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li pini e ona.
deu: Tom hat es getan, um sich eine Freude zu machen.
toki_Latn: jan Ton li pali e ona tawa ni: ona li wile kama jo e jan pona mute.
deu: Tom hat es hier erledigt.
toki_Latn: jan Ton li pini pali lon ni.
deu: Tom hat es mit eigenen Augen gesehen.
toki_Latn: jan Ton sama li lukin e ona.
deu: Tom hat Französisch gelernt.
toki_Latn: tenpo pini la jan Tone li kama sona e toki Kanse.
deu: Tom hat Frostbeulen.
toki_Latn: jan Ton li jo e nena lili pi lete pakala.
deu: Tom hat gestern ein neues Auto gekauft.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la jan Ton li kama jo esun e tomo tawa sin.
deu: Tom hat heute seine blaue Hose getragen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kepeken e len noka ona pi kule laso lon tenpo suno ni.
deu: Tom hat heute viel zu tun.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan Ton li wile pali mute.
deu: Tom hat hier gute Arbeit geleistet.
toki_Latn: jan Ton li pali e pali pona lon ni.
deu: Tom hat hier mustergültige Arbeit geleistet.
toki_Latn: jan Ton li pali pona mute e ni.
deu: Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.
toki_Latn: tenpo ni la lawa pi jan Tom li wile e ijo ante.
deu: Tom hat in diesem Jahr den Löffel abgegeben.
toki_Latn: tenpo sike ni la jan Ton li kama moli.
deu: Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
toki_Latn: jan Ton li pini lukin lon lipu pi tenpo nanpa.
deu: Tom hat Italienisch gelernt.
toki_Latn: jan Ton li kama sona e toki Italija.
deu: Tom hat jetzt keinen Bock, zu Fuß zu gehen.
toki_Latn: jan Ton li wile ala tawa kepken noka lon tenpo ni.
deu: Tom hat keine Ahnung, dass ich der Bruder von Maria bin.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e ni: mi mije sama pi jan Mewi.
deu: Tom hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e jan pona tawa ni: ona li ken toki tawa ona.
deu: Tom hat keinen Hunger.
toki_Latn: jan Ton li moku ala.
deu: Tom hat keinen Vater.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e mama mije.
deu: Tom hat kein Gewissen.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e pilin pi toki insa.
deu: Tom hat lange über dieses Problem nachgedacht.
toki_Latn: tenpo lili taso la jan Ton li lukin lon sona sina tan ijo ike.
deu: Tom hat lange überlegt, wohin er in Ferien fährt.
toki_Latn: tenpo suli la jan Ton li lukin lon sona ona e ni: ona li wile tawa seme lon tenpo musi.
deu: Tom hat Magenschmerzen und ihm ist schwindlig.
toki_Latn: jan Ton li pilin pakala lon insa ona. ona li pilin nasa sike.
deu: Tom hat Maria nicht die ganze Wahrheit gesagt.
toki_Latn: jan Ton li toki ala e toki lon ale tawa jan Mali.
deu: Tom hat Maria zu Tode geprügelt.
toki_Latn: jan Tom li moli e jan Maria.
deu: Tom hat meine Briefe nicht gekriegt.
toki_Latn: mi sitelen e lipu tawa jan Ton. taso lipu ni li kama ala tawa jan Ton.
deu: Tom hat mich gelobt.
toki_Latn: jan Ton li pana e pona toki tawa mi.
deu: Tom hat mir das Geld nie gegeben.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li pana e mani tawa mi.
deu: Tom hat mir versprochen, seine Schulden zu bezahlen.
toki_Latn: jan Ton li toki suli tawa mi e ni: ona li pana sin e mani.
deu: Tom hat Mittel und Wege, das Problem zu lösen.
toki_Latn: jan Ton li jo e ilo en nasin tawa ni: ona li ken weka e ike tawa pona.
deu: Tom hat nämlich gelogen.
toki_Latn: lon la jan Ton li toki lon ala.
deu: Tom hat nicht getan, wofür er bestraft wird.
toki_Latn: jan Tone li pali ala e ni: tawa ni la ona li kama jo e ike.
deu: Tom hat nie einer Seele etwas zuleide getan.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li pakala e suno insa.
deu: Tom hat nie Wölfe gesehen, aber er konnte sie hören.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li lukin e soweli Lupo. taso ona li ken kute e soweli Lupo.
deu: Tom hat noch ein Eisen im Feuer.
toki_Latn: jan Ton li jo e ken mute sin.
deu: Tom hat nur Autos im Kopf. Alles, was damit zu tun hat, findet er toll.
toki_Latn: jan Tom li wile sona taso e tomo tawa. ni ali li pona mute tawa ona.
deu: Tom hat nur ein Bier getrunken.
toki_Latn: jan Ton li moku taso e wan pi telo nasa Pilo.
deu: Tom hat nur von der deutschen Sprache eine Ahnung.
toki_Latn: jan Ton li ken kepeken e toki Tosi taso.
deu: Tom hat Schmetterlinge im Bauch.
toki_Latn: jan Ton li pilin olin.
deu: Tom hat sein Portemonnaie verloren.
toki_Latn: jan Ton li weka e poki mani.
deu: Tom hat seit drei Tagen Zahnschmerzen.
toki_Latn: tenpo suno pi tu wan la jan Ton li pilin pakala pi walo uta ona.
deu: Tom hat seit langem nichts von sich hören lassen.
toki_Latn: tenpo suli la jan ala li kute e ijo tan jan Ton.
deu: Tom hat sich abgeregt.
toki_Latn: jan Ton li pini pilin utala.
deu: Tom hat sich den Knöchel verstaucht und kann nicht zu Fuß nach Hause gehen.
toki_Latn: kiwen noka anpa pi jan Tone li pakala la tan ni la ona taso li ken ala tawa lon tomo ona.
deu: Tom hat sich einen Papagei gekauft.
toki_Latn: jan Ton li jo esun e waso Papako.
deu: Tom hat sich einen Stein als Haustier erwählt.
toki_Latn: jan Ton li anu e kiwen li sama soweli tomo tawa ona.
deu: Tom hat sich erst nach Mitternacht verabschiedet.
toki_Latn: jan Ton li tawa weka lon monsi pi tenpo pimeja insa.
deu: Tom hat sich hinter dem Vorhang versteckt.
toki_Latn: jan Tone li lon len pi lupa lukin la tawa ni la jan li ken ala lukin e ona.
deu: Tom hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
toki_Latn: jan Ton li pali wawa mute.
deu: Tom hat sich nach der Sache umgehört.
toki_Latn: jan Ton li kute tawa sona lon ale tan ijo ni.
deu: Tom hat sich nicht die Haare gewaschen.
toki_Latn: jan Ton li telo ala e linja lawa ona.
deu: Tom hat sich nicht verändert.
toki_Latn: jan Ton li ante ala.
deu: Tom hat sich unentbehrlich gemacht.
toki_Latn: jan Ton li pali e ni: jan ala li wile lon pi jan Ton ala.
deu: Tom hat sich verplappert.
toki_Latn: jan Ton li toki, li jo ala lon lawa.
deu: Tom hat Stroh im Kopf.
toki_Latn: jan Ton li nasa taso.
deu: Tom hatte ein Déjà-vu.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li ijo pi tenpo pini lon tenpo sin.
deu: Tom hatte eine Waffe.
toki_Latn: jan Ton li jo e ilo utala.
deu: Tom hatte gearbeitet.
toki_Latn: jan Ton li pini pali.
deu: Tom hatte genauso sehr Angst wie ich.
toki_Latn: noka pi jan Tom en noka mi li kama ko. ko li sama.
deu: Tom hatte gute Gründe, dort nicht hinzugehen.
toki_Latn: tan ijo suli la jan Ton li tawa ala ni.
deu: Tom hatte keine Arbeit.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li jo ala e pali.
deu: Tom hatte keinen Pfennig.
toki_Latn: jan Tom li jo ala e mani.
deu: Tom hatte Maria schon längst vergessen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li jo ala e jan Malija lon lawa ona.
deu: Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li jo ala e ken tawa ni: ona li ken lukin e mama mije ona lon tomo awen pi jan pakala lawa.
deu: Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e ken tawa ni: ona li ken lukin e mama mije ona lon tomo awen pi jan pakala lawa.
deu: Tom hatte nicht genug Geld, um seine Miete zu bezahlen.
toki_Latn: jan Tone li jo ala e mani tawa ni: pana e mani tawa tomo sina.
deu: Tom hatte nichts zu verbergen.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e ijo tawa selo.
deu: Tom hatte noch nie zuvor so einen schönen Garten gesehen.
toki_Latn: tenpo pini ala la jan Tone li lukin e ma kasi pona kin.
deu: Tom hatte seinen Gegner verunglimpft.
toki_Latn: jan Ton li toki ike tawa jan ni: ona li wile anpa e jan Ton.
deu: Tom hat uns einfach stehen lassen.
toki_Latn: mi mute li awen. taso jan Ton li tawa weka tan mi mute.
deu: Tom hat uns Französisch beigebracht.
toki_Latn: jan Tone li pana sona e toki Kanze tawa mi mute.
deu: Tom hat uns geraten, die Schlösser Ludwigs II zu besichtigen.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: mi mute li wile lukin e tomo suli Palaso mute pi jan Luwi II.
deu: Tom hat versprochen, mit mir angeln zu gehen.
toki_Latn: jan Ton li toki suli tawa mi: mi tu li kama li kama jo lon telo e kala.
deu: Tom hat versucht, ein Buch ins Türkische zu übersetzen.
toki_Latn: jan Tone li kama pali e lipu pi toki Tuki tawa toki ante.
deu: Tom hat viel Geld beim Poker verloren.
toki_Latn: jan Ton li kepeken e lipu lili musi lon musi Pokolo la mani mute ona li weka.
deu: Tom hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
toki_Latn: tenpo pini la ken la jan Tone li kama jo nasa e ilo selo mi pi telo sewi.
deu: Tom hat viel Zeit.
toki_Latn: jan Ton li jo e tenpo mute.
deu: Tom hat weder einen Bruder noch eine Schwester.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e mije sama e meli sama.
deu: Tom hat wirklich viel erlebt.
toki_Latn: lon. jan Ton li lukin en kama jo e mute pi lon ona.
deu: Tom haute mit der Faust auf den Tisch.
toki_Latn: jan Ton li kalama e supa moku kepeken luka ona.
deu: Tom heulte.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li kalama ike uta.
deu: Tom heult wie ein Schlosshund.
toki_Latn: jan Ton li wan telo mute pi sike lukin.
deu: Tom hielt die Schnur, solange er konnte.
toki_Latn: tenpo suli pi ken tan ona la jan Tone li luka kiwen e linja.
deu: Tom hilft Maria aus der Patsche.
toki_Latn: jan Ton li lawa e jan Mali tan pakala tawa pona.
deu: Tom himmelte seine Schwester an.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li olin e meli sama ona.
deu: Tom holt den Fruchtsaft aus dem Kühlschrank.
toki_Latn: jan Ton li tawa e telo kili tan poki lete.
deu: Tom informiert.
toki_Latn: jan Ton li pana e sona.
deu: Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
toki_Latn: jan Ton li pana e ijo ilo lon ilo toki ona.
deu: Tom interessiert sich für Musik.
toki_Latn: jan Ton li wile sona e kalama musi.
deu: Tom isst Cerealien zum Frühstück.
toki_Latn: tenpo suno open la jan Ton li moku e pan.
deu: Tom isst eine Stulle von Maria.
toki_Latn: jan Ton li moku e pan wan pi jan Mali.
deu: Tom isst Frühstücksflocken aus Getreide.
toki_Latn: tenpo suno open la jan Ton li moku e pan.
deu: Tom isst gern das Eis.
toki_Latn: suwi lete ni li pona tawa jan Ton.
deu: Tom isst nie Spinat.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li moku e moku Pinaso.
deu: Tom isst nur süßes Obst.
toki_Latn: jan Ton li moku e kili suwi taso.
deu: Tom ist aalglatt.
toki_Latn: jan ala li ken luka awen e jan Ton.
deu: Tom ist aggressiv und fühlt sich elend.
toki_Latn: jan Ton li pilin utala, li pilin ike.
deu: Tom ist alt geworden.
toki_Latn: jan Ton li kama lon tenpo sike mute.
deu: Tom ist amerikanischer Staatsbürger, aber er kann nicht Englisch sprechen.
toki_Latn: jan Toni li jan pi ma Mewika. taso, ona li ken ala toki kepeken toki Inli.
deu: Tom ist angekommen, er nahm den Bus.
toki_Latn: jan Ton li kama, li kepeken tomo tawa pi jan mute.
deu: Tom ist auf dem falschen Dampfer.
toki_Latn: jan Ton li kepeken nasa.
deu: Tom ist auf der Straße verunglückt.
toki_Latn: jan Ton li pakala lon nasin.
deu: Tom ist aufgrund seines Körper untauglich für die Armee.
toki_Latn: kulupu utala li wile ala e jan Ton tan ken ala sijelo ona.
deu: Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.
toki_Latn: jan Tom li tawa ike e anpa telo li pakala e noka.
deu: Tom ist aus dem Ausland.
toki_Latn: jan Ton li tan ma ante.
deu: Tom ist barfuß auf Disteln getreten.
toki_Latn: jan Ton li tawa pi selo noka ala lon kasi Kato.
deu: Tom ist beim ersten Hahnenschrei aufgestanden.
toki_Latn: tenpo suno open li lon sin mute la jan Ton li kama tan supa lape.
deu: Tom ist beim Nachbarn.
toki_Latn: jan Ton li lon tomo pi jan poka.
deu: Tom ist blind.
toki_Latn: jan Ton li ken ala lukin.
deu: Tom ist der Besitzer dieser Bar.
toki_Latn: jan Ton li jan jo pi tomo telo nasa ni.
deu: Tom ist der Erisapfel zwischen Maria und Toni.
toki_Latn: tan jan Ton la jan Mali en jan Ton li toki utala e ona sama.
deu: Tom ist der Größte von allen.
toki_Latn: jan Ton li suli pi mute ale. jan ante li lili taso.
deu: Tom ist der Hahn im Korb.
toki_Latn: jan Ton li wan taso poka meli mute.
deu: Tom ist der Kleinste, aber er läuft am schnellsten.
toki_Latn: jan Ton li lili pi mute ale. taso ona li kepeken noka wawa pi mute ale.
deu: Tom ist der König der Narren.
toki_Latn: jan Tan li jan lawa pi jan nasa.
deu: Tom ist der Meinung, dass du das besser ließest.
toki_Latn: pilin pi jan Tone la pona la sina pali ala e ni.
deu: Tom ist der schönste Mann, den ich kenne.
toki_Latn: jan Ton li mije pi pona lukin ale. mi sona ala e ona ante ala.
deu: Tom ist die Stimme dieser Bevölkerungsgruppe.
toki_Latn: jan Ton li kalama uta pi kulupu ma ni.
deu: Tom ist durstig.
toki_Latn: jan Ton li wile moku e telo.