DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: „Ich habe es nicht getan!“ sagte Tom unter Tränen.
toki_Latn: jan Ton li toki poka wan telo pi sike lukin e ni: tenpo pini la o mi pali ala e ni.
deu: Ich habe es nicht kapiert, bitte kannst du es nochmal sagen?
toki_Latn: mi sona ala. pona sina la sina ken ala ken toki sin e ona?
deu: Ich habe es nie berührt.
toki_Latn: tenpo ala la mi luka e ona lon tenpo pini.
deu: Ich habe etwas im Auto vergessen.
toki_Latn: mi weka lon sona mi e ijo lon tomo tawa.
deu: Ich habe etwas sehr Ungewöhnliches gesehen.
toki_Latn: mi lukin e ijo pi nasa mute.
deu: Ich habe Fragen.
toki_Latn: mi wile sona e mute.
deu: Ich habe Gefallen am Salsatanzen.
toki_Latn: tawa musi Sasa li pona tawa mi.
deu: Ich habe gehört, hier gibt es ungezogene Jungs.
toki_Latn: mi kute e ni: mije lili ike li lon ni.
deu: Ich habe gerade das Buch gesehen, das du gekauft hast.
toki_Latn: sina kama jo esun e lipu. mi lukin kin e ona.
deu: Ich habe gerade die Hände voll.
toki_Latn: tenpo ni la luka mi li ale.
deu: Ich habe gerade die Zähne geputzt.
toki_Latn: tenpo ni pi tenpo pini lili la la mi pona e walo uta mi.
deu: Ich habe gestern am Telefon mit ihm gesprochen.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi kepeken ilo toki li toki tawa mije ni.
deu: Ich habe gestern eine Freundin getroffen.
toki_Latn: tenpo suno pini ni la mi lukin e jan pona mi.
deu: Ich habe gestern im Laden süße Orangen gekauft.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi tawa tomo esun. mi kama jo e kili Olansi suwi.
deu: Ich habe gestern nichts zu Abend gegessen.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la mi moku ala.
deu: Ich habe geträumt, dass mein Wecker klingelt und ich ihn ausmache. Aber es war kein Traum.
toki_Latn: mi sitelen lape e ni: ilo tenpo pi lape pini li kalama. mi pini e ilo tenpo. taso ni li lon ala e sitelen lape.
deu: Ich habe gewisse Bedenken.
toki_Latn: mi lon pilin tu.
deu: Ich habe Heimweh.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi lon ala lon tomo mi la mi wile lon ni.
deu: Ich habe heute keine Lust, Tennis zu spielen.
toki_Latn: tenop suno ni la mi wile ala musi e musi Teniso.
deu: Ich habe heute Morgen Radio gehört.
toki_Latn: tenpo suno open ni la mi pini kute e poki toki.
deu: Ich habe Hunger auf irgendetwas Essbares.
toki_Latn: mi wile moku e ijo moku.
deu: Ich habe Hunger!
toki_Latn: mi wile moku!
deu: Ich habe Hunger und Durst.
toki_Latn: mi wile moku e moku e telo.
deu: Ich habe Hunger und ich habe Durst.
toki_Latn: mi wile moku e moku e telo.
deu: Ich habe ihm mein Zimmer gezeigt.
toki_Latn: mi lawa e tomo mi tawa ona.
deu: Ich habe ihm nichts weiter zu sagen.
toki_Latn: mi wile ala toki sin tawa ona.
deu: Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
toki_Latn: mi pini toki e lon tawa sina.
deu: Ich habe ihn nicht getötet.
toki_Latn: mi moli ala e ona.
deu: Ich habe instinktiv reagiert.
toki_Latn: mi pali tan sona insa.
deu: Ich habe jetzt nicht die Zeit zum Bücher lesen.
toki_Latn: tenpo ni la mi jo ala e tenpo tawa lukin lipu.
deu: Ich habe kein Brot mehr.
toki_Latn: mi jo ala e pan sin.
deu: Ich habe keine Ahnung, was ich anziehen soll.
toki_Latn: mi sona ala sona e ni: mi wile len e seme?
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom für ein Ding am Wickel hat.
toki_Latn: jan Ton li alasa e ijo. mi sona ala e ijo ni.
deu: Ich habe keine Ahnung, wer er ist.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ona li jan seme.
deu: Ich habe keine Anstellung.
toki_Latn: mi jo ala e ma pali.
deu: Ich habe keine bösen Absichten.
toki_Latn: mi jo ala e wile ike.
deu: Ich habe keine Einwände.
toki_Latn: mi toki ala e ijo ante.
deu: Ich habe keine Kraft und keine Lust mehr, mein Leben zu ändern. Es hat keinen Zweck mehr.
toki_Latn: mi jo ala e wawa e musi. mi wile ante ala e lon mi. ale li kama pakala.
deu: Ich habe keine Lust, an der verdorbenen Sache zu arbeiten.
toki_Latn: mi wile pali ala e ijo ike.
deu: Ich habe keine Lust zu gehen, denn ich sitze hier sehr bequem.
toki_Latn: mi kepeken supa monsi e ni en pilin suwi la mi wile tawa ala.
deu: Ich habe keinen blassen Schimmer, doch wenn ich einen hätte, würde ich es für mich behalten.
toki_Latn: mi sona ala. taso mi sona la mi toki ala kin.
deu: Ich habe keinen blassen Schimmer!
toki_Latn: mi sona ala e ijo a!
deu: Ich habe keinen Namen auf Lager.
toki_Latn: mi jo ala e nimi.
deu: Ich habe keinen Proviant.
toki_Latn: mi jo e moku ala.
deu: Ich habe keine Schwester.
toki_Latn: mi jo e meli sama ala.
deu: Ich habe keine Verwendung dafür.
toki_Latn: mi ken ala kepeken e ni.
deu: Ich habe keine Wahl.
toki_Latn: mi jo ala e anu.
deu: Ich habe keine Zeit, das zu tun.
toki_Latn: mi jo ala e tenpo ni: mi pali e ni.
deu: Ich habe kein Telefon.
toki_Latn: mi jo ala e ilo toki.
deu: Ich habe Kenntnis über deine schlechte Verfassung.
toki_Latn: mi sona e ni: sijelo sina li ike.
deu: Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.
toki_Latn: lawa mi li pilin ike. open pi tenpo lili kama la mi lape.
deu: Ich habe mal angefangen, etwas zu verbessern.
toki_Latn: mi open e ni: mi pona e ijo.
deu: Ich habe mehr Geld als du.
toki_Latn: mi jo e mani mute. sina jo e mani lili.
deu: Ich habe mehr verdient.
toki_Latn: mi pali e ni la mi wile jo e mute sin.
deu: Ich habe mein altes Auto im Internet verkauft.
toki_Latn: mi pana esun e tomo tawa mi pi sin ala lon ilo sona.
deu: Ich habe meine Kraft verloren.
toki_Latn: wawa mi li pini.
deu: Ich habe meinen Geldbeutel vergessen.
toki_Latn: mi jo ala e poki mani poka mi.
deu: Ich habe meine Uhr im Haus gelassen.
toki_Latn: mi awen e ilo tenpo mi lon tomo.
deu: Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.
toki_Latn: pilin mi li kama sama anpa e pilin ona.
deu: Ich habe mich gestern sehr amüsiert.
toki_Latn: tenp suno pini la mi musi mute.
deu: Ich habe mich heute bei meinem neuen Chef vorgestellt.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi lukin e jan lawa sin mi tawa toki.
deu: Ich habe mich mit etwas abgefunden und nehme apathisch hin, wie es kommt.
toki_Latn: pilin mi la mi kama jo e ike anu pona. ni li sama tawa mi.
deu: Ich habe mich selber aufgegeben.
toki_Latn: mi weka e mi sama tawa jaki.
deu: Ich habe mich so sehr in meinen Problemen verstrickt, dass ich keinen Ausweg mehr sehe.
toki_Latn: ijo ike mi li linja e mi. mi sona ala e nasin tawa pona.
deu: Ich habe mich verirrt.
toki_Latn: mi nasa lon ma.
deu: Ich habe mich wohl verhört?
toki_Latn: mi kute ike anu seme?
deu: Ich habe mir den Daumennagel abgerissen.
toki_Latn: mi weka e kiwen mi pi palisa luka.
deu: Ich habe mir in den Kopf gesetzt den Fernseher zum Laufen zu bringen.
toki_Latn: mi wile pona e ilo pi sitelen tawa.
deu: Ich habe natürlich nur Spaß gemacht.
toki_Latn: mi pali kin e musi taso.
deu: Ich habe negative Gedanken über andere.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan ante li ike.
deu: Ich habe nicht das Gefühl, dass Tom nett ist.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: jan Ton li sama jan pona.
deu: Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu bitten, mir seinen Wagen zu leihen.
toki_Latn: mi jo ala e wawa tawa ni: mi toki tawa jan lawa mi e ni: pona sina o pana e tomo tawa sina.
deu: Ich habe nicht die Zeit.
toki_Latn: mi jo ala e tenpo.
deu: Ich habe nichts gekauft.
toki_Latn: mi kama jo e ala.
deu: Ich habe nicht so viel Zeit.
toki_Latn: mi jo ala e tenpo mute ni.
deu: Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
toki_Latn: mi jo ala e ni: ni li lon pona tawa mi.
deu: Ich habe nichts zu verbergen.
toki_Latn: mi jo ala e ijo tawa selo.
deu: Ich habe nicht viel Bargeld dabei.
toki_Latn: mi jo ala e mani mute lon mi.
deu: Ich habe nicht vor, dies zu tun.
toki_Latn: mi wile ala pali pi tenpo kama e ni.
deu: Ich habe niemals gesagt, dass alle Schauspieler dumme Kühe sind — ich habe lediglich gesagt, dass man sie so behandeln sollte.
toki_Latn: tenpo ala la mi toki e ni: jan pali ali pi musi li soweli Powino. mi toki taso e ni: jan li wile pana e sama.
deu: Ich habe niemals gesagt, ich könnte diese Sache zum Guten wenden.
toki_Latn: tenpo pini ala la mi toki e ni: mi ken ante e ijo ni tawa pona.
deu: Ich habe noch eine Nachricht von Tom erhalten.
toki_Latn: mi kama jo e toki sin tan jan Ton.
deu: Ich habe noch eine Schwester.
toki_Latn: mi jo e meli sama sin.
deu: Ich habe noch nicht einmal eine Nachricht davon erhalten.
toki_Latn: mi kama jo ala e lipu kin tan ona.
deu: Ich habe noch nie so eine Blumenspezies mit blauen Blüten gesehen.
toki_Latn: tenpo ala la mi lukin e kasi kule laso pi kulupu ni.
deu: Ich habe noch nie so etwas Schönes gesehen.
toki_Latn: tenpo pini ale la mi lukin ala e ijo pona mute tawa lukin a!
deu: Ich habe nur einen einzigen Wunsch.
toki_Latn: mi jo e wile wan taso.
deu: Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin pali e ni: mi selo e sina tan pakala.
deu: Ich habe oft Albträume.
toki_Latn: tenpo mute la mi kama jo e sitelen lape ike.
deu: Ich habe oft Alpträume.
toki_Latn: tenpo mute la mi jo e sitelen ike lape.
deu: Ich habe Philosophie, Jura und Medizin studiert.
toki_Latn: tenpo pini la mi kama sona e nasin Pilosopio e nasin lawa e nasin pi pona sijelo.
deu: Ich habe Schlafprobleme.
toki_Latn: mi jo e ijo ike pi ken lape ala.
deu: Ich habe schreckliche Schmerzen.
toki_Latn: mi pilin pakala ike mute.
deu: Ich habe sie fest in meine Arme geschlossen.
toki_Latn: mi lon insa luka tu mi e ona kepeken wawa.
deu: Ich habe sie gesehen, sie aber nicht mich.
toki_Latn: mi lukin e ona. ona li lukin ala e mi.
deu: Ich habe sie nicht umgebracht.
toki_Latn: mi moli ala e ona.
deu: Ich habe sie schon beschimpft, aber ich glaube eine Beschimpfung reicht nicht.
toki_Latn: mi toki ike tawa meli ni. taso mi pilin e ni: ni li lon ala e mute pona.
deu: Ich habe so eine noch nie gesehen.
toki_Latn: mi lukin ala kin e wan sama lon tenpo pini.
deu: Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.
toki_Latn: mi sona lili e ni.
deu: Ich habe sonst nichts.
toki_Latn: mi jo e ni taso.
deu: Ich habe Spaß in Gesellschaft meines Bruders.
toki_Latn: mi musi poka mije sama mi.
deu: Ich habe Tom gebeten, damit aufzuhören.
toki_Latn: mi pona sina e jan Ton: o pini e ni.
deu: Ich habe Tom gesagt, warum ich das tun wollte.
toki_Latn: mi toki tawa jan Ton e ni: tan seme la mi wile pali e ni.
deu: Ich habe Tom glücklich gemacht.
toki_Latn: mi pana e pilin pona mute tawa jan Tone.
deu: Ich habe Tom mit seiner Zukünftigen in der Stadt gesehen.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin e jan Ton en meli olin ona lon ma tomo.
deu: Ich habe Tom noch nie klagen hören.
toki_Latn: tenpo ala la mi kute e ni: jan Tone li toki ike.
deu: Ich habe Toms Ankunft nicht bemerkt.
toki_Latn: mi lukin ala e kama pi jan Ton.
deu: Ich habe vergessen, das Licht auszumachen.
toki_Latn: mi weka tan sona mi e ni: pini e suno.
deu: Ich habe vergessen einzukaufen.
toki_Latn: mi weka e kama jo esun lon sona mi.
deu: Ich habe versucht dich zu finden.
toki_Latn: mi lukin kama lukin e sina a.
deu: Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
toki_Latn: mi kama pali e ni: toki tawa mije ni. taso nanpa li pini.
deu: Ich habe versucht, Tom dazu zu bekommen, Fahren zu lernen.
toki_Latn: mi lukin pali e ni: jan Ton li kama sona e ni: ona li ken kepeken ilo tawa.
deu: Ich habe Vertrauen in dich.
toki_Latn: mi pilin e sina.
deu: Ich habe viel Geld auf der Bank.
toki_Latn: mi jo e mani mute lon tomo mani.
deu: Ich habe viel Geld gehabt und Frauen haben mich geliebt.
toki_Latn: tenpo pini la mi jo e mani mute en meli li olin e mi.
deu: Ich habe von Tom keine Neuigkeiten erhalten.
toki_Latn: mi kama jo ala e sono sin tan jan Tone.
deu: Ich habe vor allem Angst.
toki_Latn: mi pilin akesi tan ale.
deu: Ich habe wenig Vertrauen zu mir selbst.
toki_Latn: mi pilin lili taso e mi sama.
deu: Ich habe wenig Zeit.
toki_Latn: mi jo e tenpo lili.
deu: Ich habe wieder das gleiche Problem wie im vergangenen Monat.
toki_Latn: mi jo sin e ike sama pi tenpo mun pini ni.
deu: Ich habe wirklich viel Spaß dort.
toki_Latn: mi jo kin e musi mute lon ni.
deu: Ich habe zum Mittagessen ein Brot gegessen.
toki_Latn: mi moku e pan lon tenpo suno insa.
deu: Ich habe zwei Karten für das Konzert.
toki_Latn: mi jo e lipu lili tu tawa musi pi kalama musi.
deu: Ich habe zwei Kater.
toki_Latn: mi jo e soweli Kato tu.
deu: Ich habe zwei prächtig aussehende Kinder.
toki_Latn: mi jo e jan lili tu. ona li pona lukin mute.
deu: Ich halte das für ein gutes Zeichen.
toki_Latn: pilin mi la ni li sitelen pona.
deu: Ich halte das für ein Zeichen der Liebe.
toki_Latn: pilin mi la ni li sitelen tan olin.
deu: Ich halte das für möglich, dass es passiert.
toki_Latn: mi pilin e ni: ona ken kama.
deu: Ich halte das nicht aus.
toki_Latn: ni li mute ike tawa mi.
deu: Ich halte lieber an etwas Altem fest, als etwas Neues auszuprobieren.
toki_Latn: mi awen lon sin ala. mi wile pali ala e sin.
deu: Ich halte meist andere Menschen für dumm.
toki_Latn: tenpo mute la mi pilin e ni: jan ante li nasa.
deu: Ich halte nichts davon.
toki_Latn: ni li ike tawa mi.
deu: Ich hasse Blutuntersuchungen.
toki_Latn: jan pi pona sijelo li lukin e telo loje mi la ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich hasse dich sehr!
toki_Latn: mi olin ala mute e sina!
deu: Ich hasse es, wenn Kerle das tun.
toki_Latn: mije li pali e ni la ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich hasse es, wenn sie das tut.
toki_Latn: ona li pali e ni la ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich hasse Kinder.
toki_Latn: jan lili li ike mute tawa mi.
deu: Ich hatte das Buch, das sie mir gab, bereits gelesen.
toki_Latn: tenpo nanpa wan la mi lukin e lipu. tenpo nanpa tu la ona li pana e lipu sama tawa mi.
deu: Ich hätte das nicht tun sollen. Es tut mir leid.
toki_Latn: mi pali e pakala. mi wile weka e pakala.
deu: Ich hatte dieses Buch nicht gelesen.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin ala e lipu toki ni.
deu: Ich hatte ein Brett vor dem Kopf.
toki_Latn: tenpo pini la ijo li kama ala tan sona mi.
deu: Ich hatte einen schlechten Tag.
toki_Latn: tenpo suno ni li ike tawa mi.
deu: Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
toki_Latn: tenpo pini la mi pilin lili e ni: tenpo pimeja ni la sina kama lon ni.
deu: Ich hatte es sehr genau analysiert.
toki_Latn: tenpo pini la, mi lukin mute e ona.
deu: Ich hätte gerne ein wenig Limonade.
toki_Latn: mi wile e telo Limona lili.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass du zuhause warst.
toki_Latn: mi sona ala e ni: sina lon tomo.
deu: Ich hatte keine Wahl.
toki_Latn: tenpo pini la mi jo ala e anu.
deu: Ich hatte mich getäuscht.
toki_Latn: tenpo pini la mi nasa.
deu: Ich hatte mir immer einen Sohn gewünscht.
toki_Latn: tenpo ali pini la mi wile e mije lili.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.
toki_Latn: mi sona ala e ni lon tenpo pini: mi pali e supa moku pi moku kon sin la ni li kiwen tawa pali.
deu: Ich hätte nichts anderes tun können.
toki_Latn: tenpo pini la ni li kama la mi ken ala pali e ijo ante.
deu: Ich hatte niemals Vertrauen in diese Affäre.
toki_Latn: tenpo ala la mi pilin ala e ijo.
deu: Ich hau jetzt ab.
toki_Latn: tenpo ni la mi tawa weka.
deu: Ich heiße Maria, und wie heißen Sie?
toki_Latn: nimi mi li jan Mawi. nimi sina li seme?
deu: Ich heiße nicht Johannes, sondern Tom.
toki_Latn: nimi mi li jan Sowane ala. taso nimi mi li jan Ton.
deu: Ich heiße Robin.
toki_Latn: mi jan Lopin.
deu: Ich heiße Robin.
toki_Latn: nimi mi li Lopin.
deu: Ich heiße Robin.
toki_Latn: nimi mi li Wapin.
deu: Ich helf dir bei der Wohnungssuche.
toki_Latn: mi pana e pona pi lukin kama jo e tomo tawa sina.
deu: Ich helfe dir gern, wenn ich kann.
toki_Latn: mi ken la mi pana e pona tawa sina.
deu: Ich hoffe darauf, dass Tom auch kommt.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton kin li kama.
deu: Ich hoffe, dass du morgen kommen wirst.
toki_Latn: wile mi la tenpo suno kama ni la sina kama tawa mi.
deu: Ich hoffe, dass ich mich nicht verletze.
toki_Latn: wile mi la pakala li kama ala tawa mi.
deu: Ich hoffe, dass ich mir nicht weh tue.
toki_Latn: wile mi la pakala li kama ala tawa mi.
deu: Ich hoffe, dass uns keiner sieht.
toki_Latn: wile mi la jan ala li ken lukin e mi mute.
deu: Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
toki_Latn: wile mi la mi ike ala tawa sina.
deu: Ich hoffe, du kommst niemals her.
toki_Latn: wile mi la tenpo ala la sina kama tawa ni.
deu: Ich hoffe, ihr habt alle eine gute Zeit.
toki_Latn: mi wile e tenpo pona tawa sina mute.
deu: Ich hoffte, du selbst würdest mir alles erzählen.
toki_Latn: wile mir la ken la sina sama li ken toki e ale tawa mi.
deu: Ich hole den Besen.
toki_Latn: mi kama jo e ilo pona Palilo.
deu: Ich hole dich aus dem Schlaf.
toki_Latn: mi pini e lape sina.
deu: Ich hole mir etwas zu trinken. Magst du auch etwas?
toki_Latn: mi pana e telo. sina wile ala wile moku e telo?
deu: Ich hole uns noch etwas Wein.
toki_Latn: mi pana e telo nasa loje tawa mi mute.
deu: Ich höre das Vogelgezwitscher.
toki_Latn: mi kute e kalama waso.
deu: Ich höre den Anrufbeantworter ab.
toki_Latn: mi kute e poki toki.
deu: Ich höre den schrillen Klang.
toki_Latn: mi kute e kalama nasa.
deu: Ich höre dich.
toki_Latn: mi kute e sina.
deu: Ich höre dich nicht.
toki_Latn: mi kute ala e sina.
deu: Ich höre dich so schlecht.
toki_Latn: mi kute ike kin e sina.
deu: Ich höre es an seiner Stimme.
toki_Latn: tan kalama uta pi mije ni la mi kute e ona.
deu: Ich höre.
toki_Latn: mi kute.
deu: Ich höre Musik.
toki_Latn: mi kute e kalama musi.
deu: Ich höre nichts.
toki_Latn: mi kute ala.
deu: Ich höre nie etwas.
toki_Latn: tenpo ala la mi kute e ijo.
deu: Ich höre nur dich.
toki_Latn: mi kute e sina taso.
deu: Ich höre Sie nicht.
toki_Latn: mi kute ala e sina.
deu: Ich hörte, du wollest mit mir reden.
toki_Latn: mi kute e ni: sina wile toki tawa mi.
deu: Ich hörte Lärm aus der Küche.
toki_Latn: mi kute e kalama mute lon tomo pi moku seli.
deu: Ich hör überall Musik, denn ich habe dich endlich wieder.
toki_Latn: mi kute e musi kalama lon ale. tawa pini la mi jo sin e sina.
deu: Ich interessiere mich für alle Ereignisse, die dich betreffen.
toki_Latn: mi wile sona e ijo ale sina.
deu: Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.
toki_Latn: musi kute li pona tawa mi. taso mute li pona tawa mi.
deu: Ich ironisiere, spotte, provoziere. Ich ärgere mich über die Mitarbeiter.
toki_Latn: mi toki musi ike. mi pilin utala tan jan pali sama.
deu: Ich kann auch nicht schwimmen.
toki_Latn: mi kin ken ala tawa lon telo.
deu: Ich kann beim Wetteifer des Brettspiels in Hochstimmung kommen.
toki_Latn: mi ken musi wawa e utala lon supa pi kule tu.
deu: Ich kann da keinen Handlungsbedarf sehen.
toki_Latn: mi ken ala lukin e wile pali lon ni.
deu: Ich kann das alles hören.
toki_Latn: mi ken kute e ali.
deu: Ich kann das jetzt nicht tun.
toki_Latn: mi ken ala pali e ni lon tenpo ni.
deu: Ich kann das nicht glauben!
toki_Latn: mi ken ala pilin e ni!
deu: Ich kann das nur schwer aussprechen.
toki_Latn: mi ken kiwen taso toki e ni.
deu: Ich kann das reparieren.
toki_Latn: mi ken pona e ni.
deu: Ich kann das tun.
toki_Latn: mi ken pali e ni.
deu: Ich kann deine Meinung nicht teilen.
toki_Latn: lawa sina li ike tawa mi.
deu: Ich kann deinen Fehler nicht rückgängig machen.
toki_Latn: mi ken ala weka e ike sina.
deu: Ich kann deinen Wunsch nicht erfüllen.
toki_Latn: mi ken ala pali e wile sina.
deu: Ich kann der Versuchung süßer Sachen nicht widerstehen.
toki_Latn: mi lukin e suwi la mi kama lon wawa ala.
deu: Ich kann die Sonne erkennen.
toki_Latn: mi ken lukin e suno.
deu: Ich kann die Sterne nicht sehen, weil der Himmel wolkenverhangen ist.
toki_Latn: mi ken ala oko e mun mute tan ni: kon walo mute li lon sewi.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man verkauft.
toki_Latn: mi ken pana sona tawa sina e ni: nasin seme la jan wile pana esun.
deu: Ich kann dir ein Autogramm geben, wenn du willst.
toki_Latn: sina wile la mi ken sitelen e nimi mi tawa lipu sina.
deu: Ich kann dir helfen, wenn du willst, aber eins nach dem anderen.
toki_Latn: sina wile la mi ken pana e pona tawa sina. taso tenpo ni la ijo wan la tenpo monsi la ijo ante.
deu: Ich kann dir nur das darreichen.
toki_Latn: mi ken pana e ni taso.
deu: Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.
toki_Latn: mi ken ala pilin e ni: tenpo pini pona la mi jo lukin e jan Tone.
deu: Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.
toki_Latn: tenpo pini pona la mi jo lukin e jan Tone la mi ken ala pilin e ni.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.
toki_Latn: moku pi tomo moku ni li mani pi mute ike tawa mi.
deu: Ich kann es nicht ändern, was geschieht.
toki_Latn: mi ken ala ante e ni: ona li kama.
deu: Ich kann es nicht beschwören.
toki_Latn: mi ken ala toki suli e ona.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du das hinter meinem Rücken gemacht hast!
toki_Latn: mi ken ala pilin e ni: tenpo pini la sina pali lon monsi mi e ni.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du das hinter meinem Rücken gemacht hast!
toki_Latn: sina pali lon monsi mi e ni la mi ken ala pilin.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!
toki_Latn: sina lukin sona ala e mije sama sina la mi ken ala pilin.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du mich nicht erkannt hast.
toki_Latn: mi ken ala pilin e ni: tenpo pini la sina ken ala lukin sona e mi.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!
toki_Latn: mi ken ala pilin e ni: tenpo pini la sina pali e ike tawa mi.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!
toki_Latn: mi ken ala pilin e ni: tenpo pini la sina mute li pali e ike tawa mi.
deu: Ich kann es nicht haben, wenn Dinge nicht nach meinen Kopf gehen.
toki_Latn: mi ken lawa ala e ijo la ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich kann es nicht jetzt tun.
toki_Latn: tenpo ni la mi ken ala pali.
deu: Ich kann es nicht sagen, denn das ist vertraulich.
toki_Latn: mi ken ala toki e ona tan ni: jan li toki e ona tawa mi taso.
deu: Ich kann es nicht sehen.
toki_Latn: mi ken ala lukin e ona.
deu: Ich kann es nicht versprechen.
toki_Latn: mi ken ala toki suli e ona.
deu: Ich kann es nicht zum Guten wenden.
toki_Latn: mi ken ala ante e ona tawa pona.
deu: Ich kann es sehen.
toki_Latn: mi ken lukin e ona.
deu: Ich kann etwas bewegen, ich übernehme gerne die Verantwortung dafür.
toki_Latn: mi ken tawa e ijo. mi lawa la ni li pona tawa mi.
deu: Ich kann ihr dabei nicht helfen.
toki_Latn: ona li pali e ni la mi ken ala pana e pona tawa ona.
deu: Ich kann jetzt nicht kommen.
toki_Latn: tenpo ni la mi ken ala kama.
deu: Ich kann jetzt nicht weg.
toki_Latn: tenpo ni la mi ken ala weka.
deu: Ich kann keine Kritik vertragen.
toki_Latn: toki kiwen tawa mi la ni li ike tawa mi.
deu: Ich kann keinen Alkohol trinken.
toki_Latn: mi ken ala moku e telo nasa.
deu: Ich kann meine Gedanken nicht abstellen. Die Gedanken verfolgen mich Tag und Nacht.
toki_Latn: mi ken pini ala e sitelen sona mi. sitelen sona li kama poka mi lon tenpo suno en tenpo pimeja.
deu: Ich kann meine Trompete nicht mehr finden.
toki_Latn: mi ken ala lukin e ilo kalama musi Tunpeto mi.
deu: Ich kann mein Fahrrad nicht mehr finden.
toki_Latn: mi ken lukin ala e ilo tawa pi sike tu lon ma ale.
deu: Ich kann mich auf Unkenntnis berufen.
toki_Latn: mi ken toki e ni: mi sona ala e ijo.
deu: Ich kann mich daran gut erinnern.
toki_Latn: mi ken lukin pona e ni lon sona mi.
deu: Ich kann mich nicht ändern.
toki_Latn: mi ken ala ante e mi.
deu: Ich kann mich schlecht zwischen mehreren Möglichkeiten entscheiden.
toki_Latn: ken mute li lon la mi ken ike e ni: mi anu tawa wan taso.
deu: Ich kann mich zu nichts aufraffen. Meine Hobbys interessieren mich nicht mehr.
toki_Latn: mi ken kama ala lon sewi. musi pali mi li ike tawa mi.
deu: Ich kann mir das bildlich vorstellen.
toki_Latn: mi ken lukin pona e ni lon sona mi.
deu: Ich kann mir das gut vor meinem geistigen Auge vorstellen.
toki_Latn: mi ken lukin pona e ni lon sona mi.
deu: Ich kann mir das gut vorstellen.
toki_Latn: mi ken lukin pona e ni lon sona mi.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, was mein Sohn an Ihnen so sehr liebt!
toki_Latn: o mi sona ala la mije lili mi li olin kin e seme lon sina.
deu: Ich kann mit dir nicht spazieren gehen.
toki_Latn: mi ken ala kepeken noka poka sina lon ma.
deu: Ich kann mit dir nicht über diese Dinge verhandeln.
toki_Latn: mi ken ala esun e ijo ni tawa sina.
deu: Ich kann nicht alles sagen, was ich will.
toki_Latn: mi ken ala toki e ale ni: mi wile toki e seme.
deu: Ich kann nicht im Wasser existieren, ich bin doch kein Fisch.
toki_Latn: lon mi ken ala lon telo. mi lon ala e kala.
deu: Ich kann nicht klein beigeben und will unbedingt meinen Willen durchsetzen.
toki_Latn: mi ken pini ala e utala poka jan ante. wile mi li wile lawa tawa pini pona mi.
deu: Ich kann nicht kochen.
toki_Latn: mi ken seli moku ala.
deu: Ich kann nicht mehr.
toki_Latn: mi ken ala sin.
deu: Ich kann nicht!
toki_Latn: mi ken ala!
deu: Ich kann nicht schlafen.
toki_Latn: mi ken ala lape.
deu: Ich kann nicht schwimmen, mein kleiner Bruder aber schon.
toki_Latn: mi ken ala tawa lon telo. taso mije sama lili mi li ken tawa lon telo.
deu: Ich kann nicht stehen.
toki_Latn: mi ken ala noka.
deu: Ich kann nicht über den Tod meiner Mutter sprechen.
toki_Latn: mi ken ala toki tan moli pi mama meli mi.
deu: Ich kann nicht viel ertragen.
toki_Latn: mi jo ala e selo.
deu: Ich kann nicht zwei Dinge zur gleichen Zeit regeln.
toki_Latn: mi ken ala pali e ijo tu lon tenpo sama.
deu: Ich kann nur abwarten.
toki_Latn: mi ken awen taso.
deu: Ich kann nur Französisch sprechen.
toki_Latn: mi ken kepeken e toki Kanse taso.
deu: Ich kann sehr schlecht andere Menschen akzeptieren.
toki_Latn: mi ken ike e ni: jan ante li pona tawa mi.
deu: Ich kann Sie nicht sehr gut verstehen.
toki_Latn: ike taso la mi ken kute e sina.
deu: Ich kannte niemanden in Rom.
toki_Latn: tenpo pini la mi sona ala e jan lon ma Loma.
deu: Ich kann Toms Gedröhne aus der unmittelbaren Nachbarschaft hören.
toki_Latn: mi ken kute e kalama pi jan Ton tan tomo poka.
deu: Ich kann über meine Gefühle nicht sprechen.
toki_Latn: mi ken ala toki e pilin mi.
deu: Ich kann Unordnung und Schmutz nicht ertragen.
toki_Latn: lawa ala en jaki li ike mute tawa mi.
deu: Ich kann uns beiden helfen.
toki_Latn: mi ken pana e pona tawa mi tu.
deu: Ich kann warten.
toki_Latn: mi ken awen.
deu: Ich kaufe das Haus nebst Garten.
toki_Latn: mi kama jo esun e tomo en ma kasi.
deu: Ich kaufte mir ein Buch.
toki_Latn: mi kama jo lon esun e lipu toki.
deu: Ich kenne deinen Vater aus meiner Kindheit.
toki_Latn: mi sona e mama mije sina lon tenpo mi pi jan lili.
deu: Ich kenne den Stein des Anstoßes nicht.
toki_Latn: mi sona ala e tan.
deu: Ich kenne die Leute nicht.
toki_Latn: mi sona ala e jan mute ni.
deu: Ich kenne die Leute nicht, von denen Sie sprechen.
toki_Latn: sina toki e ijo pi jan mute. taso mi sona ala e jan mute ni.
deu: Ich kenne diesen Mann nicht.
toki_Latn: mije ni li sona ala tawa mi.
deu: Ich kenne diesen Mann nicht.
toki_Latn: mi sona ala e mije ni.
deu: Ich kenne hier niemanden.
toki_Latn: ni la mi sona e jan ala.
deu: Ich kenne ihr Domizil, aber ich darf nichts verraten.
toki_Latn: mi sona e tomo ona. taso mi ken ala toki.
deu: Ich kenne jemanden, der sehr gut Französisch spricht.
toki_Latn: mi sona e jan. ona li ken kepeken pi pona mute e toki Kanse.
deu: Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.
toki_Latn: mi sona e jan Sin tan tenpo ni: mi jan lili.
deu: Ich kenne meinen Weg nicht und muss jemanden um Hilfe bitten.
toki_Latn: mi sona ala e nasin mi. mi wile e ni: jan li pana e pona tawa mi.
deu: Ich kenne mich in der Sprache Esperanto aus.
toki_Latn: mi sona e toki Epelanto.
deu: Ich kenne Taro schon seit zehn Jahren.
toki_Latn: mi sona e jan Talo lon tenpo sike pi luka luka.
deu: Ich kenne Tom nicht so gut wie dich.
toki_Latn: mute la mi sona e jan Ton. lili la mi sona e sina.
deu: Ich kenne Toms Schwester.
toki_Latn: mi sona e meli sama pi jan Ton.
deu: Ich kenne weder meinen Weg noch mein Ziel.
toki_Latn: mi sona ala e nasin mi anu pini wile mi kin.
deu: Ich koche eine Gemüsesuppe.
toki_Latn: mi seli e telo moku kasi.
deu: Ich koche.
toki_Latn: mi seli moku.
deu: Ich koche nicht gerne.
toki_Latn: seli moku li ike tawa mi.
deu: Ich koche nicht jeden Tag.
toki_Latn: tenpo suno ali la mi seli ala.
deu: Ich koche sehr gern Risotto.
toki_Latn: mi seli e pan Lisoto la ni li pona tawa mi.
deu: Ich komm bald wieder.
toki_Latn: tenpo lili la mi kama sin.
deu: Ich komme bald wieder.
toki_Latn: tenpo kama lili la mi kama sin.
deu: Ich komme gern heute Abend mit.
toki_Latn: tenpo pimeja la mi kin kama. ni li pona tawa mi.
deu: Ich komme im Juli.
toki_Latn: tenpo mun pi nanpa luka tu la mi kama.
deu: Ich komme lieber ein anderes Mal.
toki_Latn: mi kama sin lon tenpo ante. ni li pona tawa mi.
deu: Ich komme lieber ein anderes Mal, wenn ihr mehr Zeit habt.
toki_Latn: sina mute li jo mute e tenpo la mi kama sin.
deu: Ich komme sofort.
toki_Latn: tenpo lili la mi kama.
deu: Ich komme um zehn.
toki_Latn: tenpo ilo pi luka luka la mi kama.
deu: Ich komme von weit her.
toki_Latn: mi kama tan poka suli.
deu: Ich könnte an diesem Tag dahinscheiden.
toki_Latn: mi ken kama moli lon tenpo suno ni.
deu: Ich konnte ihm nicht sagen, wie sehr ich sie liebe.
toki_Latn: mi ken ala toki tawa ona la mute seme la mi olin e ona.
deu: Ich konnte ihr nicht sagen, wie sehr ich sie liebe.
toki_Latn: mi ken ala toki tawa ona la mute seme la mi olin e ona.
deu: Ich konnte meine heimliche Freude nicht verbergen.
toki_Latn: mi ken ala e ni: mi pilin musi ala tan ona.
deu: Ich konnte mich kaum bewegen.
toki_Latn: mi ken lili tawa.
deu: Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
toki_Latn: mi ken e ni taso: mi kama olin e sina.
deu: Ich konnte nicht lernen, weil ich arbeiten musste.
toki_Latn: tenpo pini la mi ken ala kama sona tan ni: mi wile pali.
deu: Ich konnte nicht so schnell wie Tom.
toki_Latn: mi ken ala tawa wawa sama jan Ton.
deu: Ich konnte nicht stehen.
toki_Latn: tenpo pini la mi ken ala noka.
deu: Ich konnte nicht umhin, über seine Witze zu lachen.
toki_Latn: mi ken ala ante e ni: mi kalama uta pona lon musi ona.
deu: Ich könnte oft vor Wut explodieren.
toki_Latn: mi pilin utala la ale li lon sike ma mi la ken kama pakala.
deu: Ich konsumiere, weil ich verbrauchen will.
toki_Latn: mi moku tan ni: mi wile moku.
deu: Ich korrigiere nichts.
toki_Latn: mi pona ala e ijo.
deu: Ich kriege dich!
toki_Latn: o mi kama jo e sina.
deu: Ich kümmere mich um meinen Großvater.
toki_Latn: mi lukin e mama mama mi.
deu: Ich küsste sie auf die Stirn.
toki_Latn: mi uta e lawa sinpin sina.
deu: Ich lade dich dazu ein, mich auf meinem Weg zu begleiten.
toki_Latn: mi pana e ken tawa sina: sina ken tawa poka mi lon nasin mi.
deu: Ich lag falsch. Vergiss, was ich dir gesagt habe.
toki_Latn: pakala mi la o weka e toki mi lon sona sina.
deu: Ich las den Artikel.
toki_Latn: tenpo pini la mi lukin e lipu.
deu: Ich lasse dir fünf Minuten Zeit.
toki_Latn: mi pana tawa sina e tenpo lili luka pi ilo tenpo.
deu: Ich lasse mich nicht von Heuchlern missbrauchen.
toki_Latn: mi wile ala e ni: jan pi toki lon ala li kepeken ike e mi.
deu: Ich lasse mich oft kleinmachen.
toki_Latn: tenpo mute la jan ante li anpa e mi.
deu: Ich lasse mir nicht anmerken, wie es in mir aussieht.
toki_Latn: mi lukin ala e insa pilin mi tawa jan.
deu: Ich lass mir nicht in die Suppe spucken.
toki_Latn: mi wile ala e ni: jan ante li telo uta ike tawa moku telo mi.
deu: Ich laufe am Flussufer entlang.
toki_Latn: poka nasin telo, la mi tawa kepeken noka.
deu: Ich laufe auf dem Gras.
toki_Latn: mi tawa lon ma kasi lili.
deu: Ich laufe wie ein Trottel durch den Regen und du bist gar nicht da.
toki_Latn: mi kepeken noka lon telo sewi. taso sina lon ala lon ni. mi lukin sama e jan nasa.
deu: Ich lebe in Mailand.
toki_Latn: tomo mi li lon ma tomo Milano.
deu: Ich lebe noch!
toki_Latn: mi lon kin!
deu: Ich lege meine Hand auf dein Herz.
toki_Latn: mi pana e luka mi tawa pilin sina.
deu: Ich leide unter Schuldgefühlen.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi pali e ike lon tenpo pini.
deu: Ich leite dich an.
toki_Latn: mi lawa e sina.
deu: Ich lerne es nie!
toki_Latn: tenpo ala la mi kama sona e ona!
deu: Ich lerne Esperanto, weil die Sprache mir gefällt.
toki_Latn: mi kama sona e toki Epelanto la tan ni la toki ni li pona tawa mi.
deu: Ich lerne gern alte Sprachen.
toki_Latn: mi kama sona e toki pi tenpo pini. ni li pona tawa mi.
deu: Ich lerne schon seit zwei Monaten Deutsch.
toki_Latn: tenpo mun tu la mi kama sona e toki Tosi.
deu: Ich lernte ein wenig Französisch.
toki_Latn: mi kama sona lili e toki Kanse.
deu: Ich lese das Buch, das du mir geliehen hast.
toki_Latn: mi lukin e lipu ni: sina pana tawa mi.
deu: Ich lese die Sonntagszeitung.
toki_Latn: mi lukin e lipu pi tenpo suno pi nanpa luka tu.
deu: Ich lese ein Buch.
toki_Latn: mi lukin e lipu.
deu: Ich lese ein Buch über Fische.
toki_Latn: mi lukin e lipu kala.
deu: Ich lese gern, sie hasst es hingegen.
toki_Latn: mi lukin e lipu la ni li pona tawa mi. taso meli ni li lukin e lipu la ni li ike tawa ona.
deu: Ich lese noch etwas, bevor ich schlafen gehe.
toki_Latn: mi lukin e lipu la tenpo sinpin la mi tawa lon supa lape.
deu: Ich lese viel.
toki_Latn: mi lukin mute pi sitelen nimi.
deu: Ich lieb dich so, wie du bist.
toki_Latn: sina li sina la mi olin e sina.
deu: Ich liebe das Leben und mich selbst.
toki_Latn: mi olin e lon en mi sama.
deu: Ich liebe dich, aber du verstehst das nicht.
toki_Latn: mi olin e sina. taso sina sona ala e ni.
deu: Ich liebe dich, doch du schaust mich nicht an.
toki_Latn: mi olin e sina. taso sina lukin ala e mi.
deu: Ich liebe dich doch!
toki_Latn: mi olin kin e sina!
deu: „Ich liebe dich!“ flüsterte er.
toki_Latn: ona li toki pi kalama lili e ni: o mi olin e sina.
deu: Ich liebe dich immer noch.
toki_Latn: mi olin kin e sina.
deu: Ich liebe dich nicht.
toki_Latn: mi olin ala e sina.
deu: Ich liebe die Bescherung.
toki_Latn: mi olin e ijo pana pi tenpo nasin sewi.
deu: Ich liebe die Sonne.
toki_Latn: suno li pona tawa mi.
deu: Ich liebe eine Frau.
toki_Latn: mi olin e meli.
deu: Ich liebe es, für dich zu kochen.
toki_Latn: mi olin e ni: mi seli e moku tawa sina.
deu: Ich liebe es, hier zu leben.
toki_Latn: mi lon ni la ni li pona mute tawa mi.
deu: Ich liebe euch beide.
toki_Latn: mi olin e sina tu.
deu: Ich liebe ihn. Ich kann nichts daran ändern.
toki_Latn: mi olin e ona. wile mi li pini ala e olin.
deu: Ich liebe Kuchen.
toki_Latn: mi olin e pan sike.
deu: Ich liebe meine Frau.
toki_Latn: mi olin e meli mi.
deu: Ich liebe mein Leben.
toki_Latn: mi lon. ni li pona mute tawa mi.
deu: Ich liebe sie, aber sie sagt: wir beide sind nur gute Freundinnen.
toki_Latn: mi olin e ona. taso ona li toki e ni: mi tu li jan pona taso.
deu: Ich liebe sie nicht.
toki_Latn: mi olin ala e ona.
deu: Ich liege in Morpheus Armen, komm doch morgen wieder!
toki_Latn: mi lape. o kama sin lon tenpo suno kama.
deu: Ich ließ die Tür instand setzen.
toki_Latn: mi pini pona e lupa.
deu: Ich ließ meinen Zähler reparieren.
toki_Latn: mi ken e ni la jan li pona e ilo nanpa mi.
deu: Ich ließ mich in Warschau nieder.
toki_Latn: mi kama awen lon ma tomo Wasowa.
deu: Ich mache das aus eigenem Antrieb.
toki_Latn: mi pali e ni tan wile mi taso.
deu: Ich mache das ein andermal.
toki_Latn: mi pali e ni lon tenpo ante.
deu: Ich mache das Licht aus.
toki_Latn: mi pini e suno.
deu: Ich mache das so.
toki_Latn: mi pali e ni kin.
deu: Ich mache dich den anderen kund.
toki_Latn: mi lawa e sina tawa sona pi jan ante.
deu: Ich mache dir einen Tee.
toki_Latn: mi pali e telo kasi seli tawa sina.
deu: Ich mache Fehler wie die eines Anfängers.
toki_Latn: mi pali e ike. mi sama jan open.
deu: Ich mache mir ständig Gedanken wegen meiner Fehler.
toki_Latn: tenpo ale la mi lukin lon sona mi tan pakala mi.
deu: Ich mache mir Vorwürfe. Ich habe ein schlechtes Gewissen.
toki_Latn: mi toki ike tawa mi sama. mi pilin ike tan ijo pi tenpo pini.
deu: Ich mache nur das, wofür ich bezahlt werde.
toki_Latn: mi pali taso e ni la tawa ni la mi kama jo e mani.
deu: Ich mach es wegen dem Geld.
toki_Latn: mi pali e ona tawa mani.
deu: Ich machte es ohne dich.
toki_Latn: mi pali e ni poka ala sina.
deu: Ich mag Computer.
toki_Latn: ilo nanpa li pona tawa mi.
deu: Ich mag das Französische.
toki_Latn: toki Kanse li pona tawa mi.
deu: Ich mag dein Auto nicht.
toki_Latn: tomo tawa sina li ike tawa mi.
deu: Ich mag die frische Luft.
toki_Latn: kon sin li pona tawa mi.
deu: Ich mag diese Croissants.
toki_Latn: pan Kosan li pona tawa mi.
deu: Ich mag diese Jahreszeit.
toki_Latn: tenpo ilo pi tenpo sike ni li pona tawa mi.
deu: Ich mag dieses Bild von dir wirklich.
toki_Latn: sitelen lukin sina li pona tawa mi.
deu: Ich mag dieses Buch.
toki_Latn: lipu ni li pona tawa mi.
deu: Ich mag dieses Säugetier.
toki_Latn: soweli ni li pona tawa mi.
deu: Ich mag Englisch, aber kann es nicht so gut sprechen.
toki_Latn: toki Inli li pona tawa mi. taso mi ken ala toki pona kepeken ona.
deu: Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.
toki_Latn: jan ante li luka e ijo mi la ni li ike tawa mi.
deu: Ich mag es, wenn es schneit.
toki_Latn: kon lete li anpa la ni li pona tawa mi.
deu: Ich mag Farben.
toki_Latn: kule li pona tawa mi.
deu: Ich mag Hasen.
toki_Latn: soweli lili pi kute suli li pona tawa mi.
deu: Ich mag heißen Tee lieber als kalten.
toki_Latn: telo kasi seli anu telo kasi lete la telo kasi seli li pona tawa mi.
deu: Ich mag ihn überhaupt nicht.
toki_Latn: mije ni li ike mute tawa mi.
deu: Ich mag Knoblauch nicht.
toki_Latn: kasi Asilo li ike tawa mi.
deu: Ich mag laute Musik.
toki_Latn: kalama musi wawa li pona tawa mi.
deu: Ich mag Leute nicht.
toki_Latn: jan mute li ike tawa mi.
deu: Ich mag meinen Namen nicht.
toki_Latn: nimi mi li ike tawa mi.
deu: Ich mag Sie.
toki_Latn: ona meli li pona tawa mi.
deu: Ich mag sie überhaupt nicht.
toki_Latn: ona li ike mute tawa mi.
deu: Ich mag so gerne Fischgerichte.
toki_Latn: moku kala li pona kin tawa mi.
deu: Ich mag Tom nicht so besonders.
toki_Latn: jan Ton li pona lili taso tawa mi.
deu: Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
toki_Latn: jan Tone li toki lon la tan ni la ona li pona tawa mi.
deu: Ich mag wie du denkst.
toki_Latn: nasin pi pilin sina li pona tawa mi.
deu: Ich male mir die Zukunft aus, um mir besser vorstellen zu können, in welche Richtung es geht.
toki_Latn: mi sitelen e tenpo kama lon sona mi tawa ni: mi ken lukin e ni: nasin li tawa lon seme.
deu: Ich massiere Tom.
toki_Latn: mi pona e sijelo pi jan Ton.
deu: Ich merke schon, worauf du abzielst.
toki_Latn: mi kama pilin kin e ni: wile sina li tawa lon ni.
deu: Ich misstraue dir.
toki_Latn: mi pilin ala e pona sina.
deu: Ich mit dir.
toki_Latn: mi poka sina.
deu: Ich möchte aufhören zu rauchen.
toki_Latn: mi wile pini e ni: kepeken kon nasa.
deu: Ich möchte bitte ein Glas Schnaps.
toki_Latn: pona sina o pana e poki pi telo nasa wawa tawa mi.
deu: Ich möchte das lieber nicht wissen.
toki_Latn: mi wile ala sona e ni la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pini e poki toki.
deu: Ich möchte, dass du dieses Buch ins Englische übersetzt.
toki_Latn: mi wile a ni: sina toki ante e lipu ni kepeken toki Inli.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
toki_Latn: mi wile la sina kama poka mi.
deu: Ich möchte, dass du Musik machst.
toki_Latn: mi wile e ni: sina kalama musi.
deu: Ich möchte, dass Sie diesen Brief ins Französische übersetzen.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pali sin e sitelen ni kepeken toki Kanse.
deu: Ich möchte, dass Tom an meiner Seite singt.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton li kalama uta musi lon poka mi.
deu: Ich möchte dazu lieber keinen Kommentar abgeben.
toki_Latn: mi wile ala toki e ijo ni la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte deinen Computer nicht benutzen!
toki_Latn: mi wile ala kepeken e ilo sona sina!
deu: Ich möchte den Stoff einfärben.
toki_Latn: mi wile kule e len ni.
deu: Ich möchte den Text noch einmal hören.
toki_Latn: mi wile kute sin e sitelen nimi.
deu: Ich möchte dich so gern verwöhnen.
toki_Latn: mi wile pana pilin suwi kin tawa sina.
deu: Ich möchte dieses.
toki_Latn: mi wile e ni.
deu: Ich möchte dir Arbeit anbieten.
toki_Latn: mi wile pana e pali tawa sina.
deu: Ich möchte dir nicht helfen.
toki_Latn: mi wile ala pali pona tawa sina.
deu: Ich möchte dir nicht weh tun, aber wenn du mir in die Quere kommst, habe ich keine andere Wahl.
toki_Latn: mi jo ala e anu. mi wile ala e pilin pakala tawa sina. taso sina kama nasa lon ma mi la mi pakala e sina.
deu: Ich möchte dort lieber nicht alleine hingehen.
toki_Latn: mi taso li wile ala tawa lon ni la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte einen Schreibstift.
toki_Latn: mi wile e ilo sitelen.
deu: Ich möchte einen Tisch für Mittwoch Abend reservieren.
toki_Latn: tenpo pimeja pi tenpo suno pi nanpa tu wan la mi wile e supa moku lon tomo esun moku.
deu: Ich möchte ein Mikroskop haben.
toki_Latn: mi wile jo e ilo Mikokopo.
deu: Ich möchte es nicht nochmal sehen.
toki_Latn: mi wile ala lukin sin e ona.
deu: Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
toki_Latn: mi wile toki pona e toki Inli.
deu: Ich möchte heute Abend nicht hier essen.
toki_Latn: mi wile ala moku lon ni lon open pi tenpo pimeja ni.
deu: Ich möchte heute Abend nirgends hingehen.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mi wile ala tawa lon ma.
deu: Ich möchte heute lieber nicht ausgehen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile ala lon ma la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte heute niemanden sehen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile lukin e jan ala.
deu: Ich möchte in Deutschland arbeiten.
toki_Latn: mi wile pali lon ma Tosi.
deu: Ich möchte jetzt lieber nicht essen.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile ala moku la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte jetzt nicht darüber sprechen.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile ala toki e ni.
deu: Ich möchte kein Eis.
toki_Latn: mi wile ala e suwi lete.
deu: Ich möchte Leute treffen und Spaß haben.
toki_Latn: mi wile e ni: mi lukin e jan mute. tan musi la mi pilin pona.
deu: Ich möchte lieber nicht Französisch sprechen.
toki_Latn: mi wile ala kepeken toki Kanse la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte lieber nicht nach Hause gehen.
toki_Latn: mi wile ala tawa lon tomo mi la ni li pona tawa mi.
deu: Ich möchte lieber nichts riskieren.
toki_Latn: ken la mi pali e pakala la ni li ike tawa mi.
deu: Ich möchte meine Mutter wiedersehen.
toki_Latn: mi wile lukin sin e mama meli mi.
deu: Ich möchte meinen Kindern diesen Witz erzählen.
toki_Latn: mi wile toki e toki nasa ni tawa jan lili mute mi.
deu: Ich möchte mich zurückziehen und in Ruhe gelassen werden. Ich bin der Meinung, andere können mir doch nicht helfen.
toki_Latn: mi wile weka tan jan ante. mi wile lon wan taso. pilin mi la jan ante li ken pana kin ala e pona tawa mi.
deu: Ich möchte mir ein Telefon einrichten lassen.
toki_Latn: mi wile e ni: jan li supa e ilo toki mi.
deu: Ich möchte mit ihr reden.
toki_Latn: mi wile toki tawa ona.
deu: Ich möchte mit Terry sprechen.
toki_Latn: mi wile toki tawa jan Teli.
deu: Ich möchte nicht an deiner Stelle sein, wenn deine Eltern es erfahren.
toki_Latn: mama sina li kama jo e sona sin la mi wile ala lon e sina.
deu: Ich möchte nicht, dass du irgendetwas änderst.
toki_Latn: mi wile ala e ni: sina ante e ijo.
deu: Ich möchte nicht, dass er zur Hölle fährt, aber ich kann ihm niemals verzeihen.
toki_Latn: mi wile ala e ni: mije ni li kama tawa uta pi akesi ike suli. taso mi ken ala weka e ike tan ona.
deu: Ich möchte nicht sehen, dass jemand verletzt wird.
toki_Latn: mi wile ala lukin e ni: jan li pakala.
deu: Ich möchte nützlich sein.
toki_Latn: mi wile lon kepeken.
deu: Ich möchte schlafen.
toki_Latn: mi wile lape.
deu: Ich möchte Wasser trinken.
toki_Latn: mi wile moku e telo.
deu: Ich muss an die frische Luft.
toki_Latn: mi wile tawa kon sin.
deu: Ich muss auch nach Ägypten.
toki_Latn: mi wile kin tawa ma Masu.
deu: Ich muss bis Montag in Boston sein.
toki_Latn: mi wile e ni: tenpo suno pi nanpa wan la mi lon ma tomo Poton.
deu: Ich muss Briefe schreiben.
toki_Latn: mi wile sitelen e lipu.
deu: Ich muss dahin gehen, obwohl ich wenig Lust habe.
toki_Latn: ni li musi ala tawa mi la mi wile tawa ma ni.
deu: Ich muss Dampf ablassen.
toki_Latn: mi pilin utala. mi wile lukin e ni tawa jan.
deu: Ich muss das ausbessern.
toki_Latn: mi wile pona e ni.
deu: Ich muss das ganz schnell vergessen.
toki_Latn: tenpo wawa la mi wile weka e ni lon sona mi.
deu: Ich muss das öfter machen.
toki_Latn: tenpo mute la mi wile pali e ni.
deu: Ich muss das unverzüglich ausführen.
toki_Latn: mi wile pali e ni lon tenpo ni.
deu: Ich muss deinen Satz nicht übersetzen.
toki_Latn: mi wile ala sitelen lon toki ante e linja nimi sina.
deu: Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
toki_Latn: mi wile e ni: sina pali e ijo tawa mi.
deu: Ich muss einkaufen gehen.
toki_Latn: mi wile kama jo e moku kepeken mani.
deu: Ich muss etwas erfinden.
toki_Latn: tan sona mi la mi wile pana e ijo tawa lon.
deu: Ich muss für eine Spanienreise Spanisch lernen.
toki_Latn: mi tawa lon ma Epanja la mi wile kama sona e toki Epanja.
deu: Ich muss gehen, meine Frau wartet auf mich.
toki_Latn: mi wile tawa weka. tan ni la meli mi li awen e mi.
deu: Ich muss heute den Eltern helfen.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile pana e pona tawa mama mi.
deu: Ich muss hingehen.
toki_Latn: mi wile tawa lon ni.
deu: Ich muss ins Bett.
toki_Latn: mi wile mute tawa lape.
deu: Ich muss los, mein Bruder wartet auf mich.
toki_Latn: mi wile tawa. tan ni la mije sama mi li awen e mi.
deu: Ich muss meine Esperantokenntnisse auffrischen.
toki_Latn: mi wile pona sin e sona pi toki Epelanto.
deu: Ich muss mich aufs Ohr hauen.
toki_Latn: mi wile mute tawa lape.
deu: Ich muss mich mit Ihnen ein bisschen unterhalten.
toki_Latn: mi wile toki lili tawa sina.
deu: Ich muss mir eben die Schuhe zuschnüren.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile pini e linja mi pi selo noka.
deu: Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.
toki_Latn: mi wile jo esun e sike tu wawa sin.
deu: Ich muss mit dir eine Entscheidung besprechen.
toki_Latn: sina en mi wile toki tan anu.
deu: Ich muss mit dir reden.
toki_Latn: mi wile toki tawa sina.
deu: Ich muss mit ihnen hier zusammen bleiben.
toki_Latn: mi wile awen poka ona mute lon ni.
deu: Ich muss nicht auf dich hören.
toki_Latn: mi wile ala kute e sina.
deu: Ich muss nichts verbergen.
toki_Latn: mi wile selo ala e ijo.
deu: Ich muss nochmal nach deinem Namen fragen.
toki_Latn: o toki sin e nimi sina.
deu: Ich muss schlafen gehen.
toki_Latn: mi wile mute tawa lape.
deu: Ich muss schlafen.
toki_Latn: mi wile mute tawa lape.
deu: Ich muss schnell machen.
toki_Latn: mi wile kepeken tenpo wawa.
deu: „Ich muss schon etwas aufs Spiel setzen,“ antwortete der Bursche, „aber ich will doch nicht schuld sein, dass ihr ins Unglück geratet.“
toki_Latn: mije lili li toki e ni: mi wile pana kin e ijo tawa ken pakala. taso mi wile ala kin pali e ni: sina kama tawa pakala.
deu: Ich musste immer schauen, wie ihr das macht.
toki_Latn: tenpo ale la mi wile lukin tawa ni: nasin seme la sina mute li pali.
deu: Ich musste sie bremsen.
toki_Latn: mi wile pini e ona.
deu: Ich muss Tom Bescheid geben.
toki_Latn: mi wile toki e ijo tawa jan Ton.
deu: Ich muss Tom dem Geschäftsführer vorstellen.
toki_Latn: mi wile lukin e jan Ton tawa jan lawa pi tomo esun.
deu: Ich muss wissen, warum.
toki_Latn: mi wile sona tan seme.
deu: Ich muss zur Bank.
toki_Latn: mi wile tawa tomo mani.
deu: Ich mutmaßte, eventuell könnte Tom das durchführen.
toki_Latn: mi toki insa e ni: ken la jan Ton li ken pali e ni.
deu: Ich nahm Früchte und Wasser zu mir.
toki_Latn: mi moku e kili e telo.
deu: Ich nannte das Kätzchen Tama.
toki_Latn: mi pana e nimi Tama tawa soweli lili ni.
deu: Ich nasche Beeren.
toki_Latn: mi moku lili e kili lili.
deu: Ich nehme Abstand von einer Sache, um eine andere Perspektive zu bekommen.
toki_Latn: mi kepeken poka suli tawa ijo la mi ken lukin e ijo tan ma ante.
deu: Ich nehme an, niemand weiß, warum das so ist.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan ala li sona e ni: tan seme li lon e ni.
deu: Ich nehme an, Sie sind Amerikanerin.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina jan pi ma Mewika.
deu: Ich nehme an, Tom ist unfähig dies auszuführen.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Ton li ken ala pali e ni.
deu: Ich nehme eine Tomate.
toki_Latn: mi jo e kili.
deu: Ich nehme Flüssiges zu mir.
toki_Latn: mi moku e telo.
deu: Ich nehme mal an, du sprichst kein Französisch.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina ken ala kepeken toki Kanse.
deu: Ich neige dazu, nachtragend zu sein.
toki_Latn: jan ante li pakala e mi la mi kin wile pakala e jan ante.
deu: Ich neige zu Rachsüchtigkeit.
toki_Latn: jan ante li pakala e mi la mi wile mute pakala e jan ante.
deu: Ich öffne die Türe mit meinem Schlüssel.
toki_Latn: mi open e lupa kepeken ilo open mi.
deu: Ich öffne ihnen nicht.
toki_Latn: mi open ala tawa sina.
deu: Ich opfere alles für Tom.
toki_Latn: mi pana e ale tawa jan Ton.
deu: Ich opfere mich immer für andere auf.
toki_Latn: tenpo mute la mi pali e ale tawa jan ante.
deu: Ich passe mich an, denn ich kann nicht nein sagen.
toki_Latn: mi pilin sama jan ante. tan ni la mi ken toki ala e ni: ala.
deu: Ich peinige meine Schwester.
toki_Latn: mi pali ike tawa meli sama mi.
deu: Ich pfeife auf Tom und seine Benimmregeln.
toki_Latn: jan Ton en nasin lawa ona pi pali kulupu li sama tawa mi.
deu: Ich pflege meine Gefühle nicht zu zeigen.
toki_Latn: mi lukin ala e pilin mi tawa ona.