DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ihr Zug geht auf Gleis 3.
toki_Latn: tomo tawa linja sina li tawa lon nasin linja pi nanpa tu wan.
deu: Im Autoinneren ist es eisig.
toki_Latn: insa pi tomo tawa li pilin lete.
deu: Im Brandfall benutzen Sie unter keinen Umständen den Aufzug!
toki_Latn: seli pakala li lon la o kepeken ala kin e ilo supa tawa.
deu: Im Handel herrscht viel Wettbewerb.
toki_Latn: utala mute li lon esun.
deu: Im Herbst wechseln die Baumblätter ihre Farben und fallen ab.
toki_Latn: tenpo Waton la lipu kasi li ante e kule ona li kama anpa.
deu: Im Hinblick auf den Regen, möchte ich drinnen speisen.
toki_Latn: mi wile moku lon tomo tan telo sewi.
deu: Im Innern der Hütte war es warm und gemütlich.
toki_Latn: tenpo pini la insa pi tomo ni li lon seli lili en suwi pilin.
deu: Im Juli ist die Luft oftmals heiß.
toki_Latn: tenpo mute la kon li seli lon tenpo mun Juliju.
deu: Im Krieg kämpft der Soldat gegen den Feind.
toki_Latn: utala la jan pi pali utala li utala tan jan ike.
deu: Im Krieg war mein Großvater Soldat.
toki_Latn: utala la mama mama mije mi li jan utala.
deu: Immer dann, wenn ich ihn besuchen wollte, war er nicht zuhause.
toki_Latn: tenpo ale ni: mi tawa tomo ona, la ona li weka.
deu: Immer, wenn ein König keinen Sohn hatte, gab es eine ungeheure Verwirrung.
toki_Latn: tenpo ale la jan lawa pi ma mute li jo ala e mije lili la nasa mute li lon.
deu: Immer wenn ich Fehler mache, lerne ich.
toki_Latn: tenpo ali la mi pali e ike la mi kama sona.
deu: Immer wenn man dich braucht, bist du nicht da.
toki_Latn: tenpo ali la jan li wile e sina la sina lon ala ni.
deu: Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
toki_Latn: tenpo ali la ona mute li lukin e ona la ona li toki utala.
deu: Im Moment ist Maria daheim an der Seite ihrer Verwandten.
toki_Latn: tenpo ni la jan Mewi li lon tomo li lon poka pi kulupu mama ona.
deu: Im Oktober fahren wir nach Berlin.
toki_Latn: tenpo mun pi nanpa luka luka la mi mute li tawa tawa ma Pelin.
deu: Im Osten zog bereits die Nacht heran, als Tom sein Pferd der heimatlichen Hütte entgegenlenkte.
toki_Latn: tenpo mu li kama la jan Tom en soweli tawa pi jan Tom li kama lon e tomo pi jan Tom.
deu: Im Regen gehen wir nirgendwohin.
toki_Latn: tenpo pi telo sewi la mi mute li tawa ala lon ma.
deu: Im Schwimmen bin ich eine Niete.
toki_Latn: mi ken lili taso tawa lon telo.
deu: Im Sommer geht sie gerne schwimmen.
toki_Latn: meli ni lon tenpo seli la tawa lon telo li pona tawa ona.
deu: Im Traum und in der Liebe ist nichts unmöglich.
toki_Latn: lon sitelen lape en olin la ale li ken lon.
deu: Im Wald kam das Kind von seinem Weg ab.
toki_Latn: jan lili li weka e nasin ona lon ma kasi suli.
deu: Im Winter bleibe ich gerne zu Hause, nah am Feuer, und höre dem Wind zu.
toki_Latn: tenpo lete la mi awen lon tomo mi. mi lon poka seli. mi kute e kon tawa. ni li pona tawa mi.
deu: Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.
toki_Latn: tenpo lete la lete li lon. tenpo seli la seli li lon.
deu: Im Winter wird es hier sehr kalt.
toki_Latn: tenpo sike lete la kon li lete wawa lon ni.
deu: Im Zentrum ist es richtig warm.
toki_Latn: insa ni li seli pona.
deu: Indem er eine Pizza aß, verärgerte er seine Schwester.
toki_Latn: mije ni li moku e pan sike Pisa la ona li pana e pilin utala tawa meli sama ona.
deu: In dem Haus findet wohl eine Party statt.
toki_Latn: ken la kulupu musi lon tomo ni.
deu: In dem Moment, als der Regen kam, lief ich schleunigst zum Haus.
toki_Latn: tenpo ni: telo pi kon sewi li kama, la mi tawa wawa tawa tomo.
deu: In dem Raum waren viele Möbel.
toki_Latn: tenpo pini la tomo ni li jo e supa mute.
deu: Indem sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
toki_Latn: ona li toki ike tawa mama mije mi la ona li toki ike tawa mi kin.
deu: In den Bergen hat es die ganze Zeit geschneit.
toki_Latn: tenpo mute ale la ko lete li anpa lon nena suli Monto.
deu: In den Bergen war das Wetter herrlich.
toki_Latn: tenpo pini la kon sewi Wetelo li pona mute lon nena suli Monto.
deu: In der Dunkelheit wollen sie mit ihren Autos nicht fahren.
toki_Latn: ona li lawa ala e tomo tawa lon tenpo pimeja.
deu: In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Interessen.
toki_Latn: insa lon kulupu Union pi ma Elopa li lon wile sona ante.
deu: In der Garage ist kein Licht.
toki_Latn: suno ala li lon tomo pi tomo tawa.
deu: In der großen Kiste war eine kleine.
toki_Latn: tenpo pini la poki suli li jo lon insa e poki lili.
deu: In der guten alten Zeit, als ich Kind war, las der Vater mir Märchen vor.
toki_Latn: mama mije li lukin tawa mi e sitelen musi pi pini pona lon tenpo mi pi jan lili.
deu: In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
toki_Latn: olin anu utala la jan li ken pali ale.
deu: In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.
toki_Latn: tenpo kama la ilo Lopoto li pali e pali pi jan pali.
deu: In diesem Fall unterlag ich einem Irrtum.
toki_Latn: tenpo pini la mi ike e ijo ni.
deu: In diesem Gewässer sind viele Fische.
toki_Latn: kala mute li lon telo ni.
deu: In diesem Glas ist kein Wasser.
toki_Latn: telo ala li lon poki ni.
deu: In diesem Handel ist dieser Wagen mir zu teuer.
toki_Latn: tomo tawa ni li pi mani mute. mi ken ala kama jo e ona lon esun tan ni.
deu: In diesem Hause wohnt niemand mehr.
toki_Latn: tenpo ni la jan ala li tomo lon tomo ni.
deu: In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
toki_Latn: akesi sewi ike li lon tomo ni.
deu: In einem Chor zu singen ist gut für die Seele.
toki_Latn: jan li kalama uta musi poka jan mute li pona tawa suno insa ona.
deu: In einer Gruppe von Menschen muss ich immer vorne sein.
toki_Latn: mi lon kulupu jan la mi wile lon sinpin.
deu: In einer Partei tauscht man sich mit seiner Meinung aus.
toki_Latn: jan li lon kulupu pi nasin lawa la jan li toki e pilin ona.
deu: In einer Stadt, in der kein Platz mehr für Bäume ist, ist auch kein Platz für Kinder.
toki_Latn: ma tomo li lon ma ala tawa kasi suli la ma ala kin tawa jan lili.
deu: Informiere uns, ob du kommen kannst.
toki_Latn: sina ken kama la o toki tawa mi mute.
deu: In Frankreich haben wir nur Weißbrot bekommen.
toki_Latn: mi mute li kama jo e pan walo Pano taso lon ma Kanse.
deu: In Großstädten ist die Luft verdreckt.
toki_Latn: kon li jaki lon ma tomo suli.
deu: In Hongkong ist Englisch die Zweitsprache.
toki_Latn: ma tomo On Kon la toki Inli li toki nanpa tu.
deu: In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.
toki_Latn: tenpo ni la moku lili taso lon ma Palata.
deu: In jenem Zelt waren die Speisen schrecklich.
toki_Latn: moku li ike lon ma tomo len ni.
deu: In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
toki_Latn: jan Kanata li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
deu: In Kürze hat mein letztes Stündlein geschlagen.
toki_Latn: tenpo kama lili la mi moli.
deu: In meinem Dorf ist Totentanz.
toki_Latn: ala li kama lon ma tomo ni.
deu: In meinem Schlaf ergriff ich das Wort.
toki_Latn: tenpo pini la mi toki lon lape mi.
deu: In meiner Fehlzeit erledigt Shun meine Arbeit.
toki_Latn: tenpo pi mi weka la, jan Sun li pali e pali mi.
deu: In meiner Kindheit las der Vater mir Märchen mit glücklichem Ende vor.
toki_Latn: tenpo mi pi jan lili la mama mije li lukin tawa mi e sitelen musi pi pini pona.
deu: In meiner Sprache gibt es viele Fremdwörter.
toki_Latn: toki mi li jo e nimi mute tan toki ante.
deu: In meines Vaters Garten, da stehen viele schöne Blumen.
toki_Latn: mute pi kasi kule li lon ma kasi pi mama mije mi.
deu: In München müssen Sie das Weißbier probieren und dazu eine Weißwurst essen.
toki_Latn: sina lon ma Munsen la sina wile moku e telo nasa Pilo walo e moku soweli Kopaso walo.
deu: Innerhalb der Verkaufszeiten werden die Autos gewaschen.
toki_Latn: tenpo esun ale la ona li telo e tomo tawa.
deu: Innerhalb von zwei Monaten war mein Haus fertiggestellt.
toki_Latn: tenpo mun tu li pini, la tomo mi li ale.
deu: Innerlich sagte ich mir, gut möglich, dass ich morgen nicht zu meiner Arbeitsstelle kann.
toki_Latn: mi toki insa e ni: ken la tenpo suno kama la mi ken ala tawa tomo pali.
deu: In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la jan mute li jan musi pi suli mute lon ma Losi. jan ale li sona e ona.
deu: In seinem Sessel, behaglich dumm, sitzt schweigend das deutsche Publikum.
toki_Latn: jan lukin mute tan ma Tosi lon supa monsi. ona li nasa pi pilin suwi en toki ala.
deu: Insgeheim freute sie sich.
toki_Latn: meli ni li selo e pona uta sina. tan ni la jan ante li lukin ala e ni.
deu: In so einer Weise kannst du nicht mit mir sprechen.
toki_Latn: sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
deu: Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.
toki_Latn: tenpo mute la pilin anpa li jan ike pi pana sona.
deu: In süßer Schläfrigkeit begannen die Augen sich zu schließen.
toki_Latn: lape suwi li kama la sike lukin li kama pini.
deu: Intelligente Maschinen sind verhängnisvolle Maschinen.
toki_Latn: ilo sona li ilo ike.
deu: Intelligenz kann die Stärke unterwerfen.
toki_Latn: sona li ken anpa e wawa.
deu: Interessiert dich wirklich meine aufrichtige Meinung?
toki_Latn: sina wile ala wile sona kin e pilin mi pi toki lon?
deu: In trockenem Zustand ist es explosionsgefährlich.
toki_Latn: ona li seli la ona li ken pakala mute.
deu: In unserem Baumarkt gibt's nichts, was es nicht gibt.
toki_Latn: tomo esun ona pi ilo pali li jo e ali.
deu: In unserer Familie dreht sich alles um die Kinder.
toki_Latn: mama kulupu pi mi mute la jan lili li suli mute.
deu: In unserer Stadt sind Touristen eine große Einnahmequelle.
toki_Latn: ma tomo pi mi mute li kama jo e mani mute pi jan kama.
deu: In weißer Kleidung siehst du gut aus.
toki_Latn: sina kepeken len walo la sina pona lukin.
deu: In welchem Land wurdest du geboren?
toki_Latn: sina kama lon tenpo lon sina la sina lon ma seme?
deu: In welchem Stock wohnen Sie?
toki_Latn: sina tomo lon supa nanpa seme?
deu: In welcher Blumenhandelung hast du die Blumen besorgt?
toki_Latn: sina kama jo e kasi kule lon esun seme?
deu: In welche Richtung ist sie gegangen?
toki_Latn: ona li tawa lon nasin seme?
deu: In welcher Weise du Tom helfen kannst?
toki_Latn: nasin seme la sina pana e pona tawa jan Ton?
deu: In Zeiten extremer Hitze ist es wichtig, den Garten gut gewässert zu halten.
toki_Latn: tenpo seli mute la jan li wile telo mute e ma kasi. ni li suli.
deu: In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.
toki_Latn: tenpo ni la mi mute li poka.
deu: Irene ist aus Peru. Sie ist Peruanerin.
toki_Latn: jan Ilene li tan ma Pelu. ona li jan Pelu.
deu: Irgendetwas Übles spielt sich hinter meinen Rücken ab.
toki_Latn: ijo ike li lon monsi mi.
deu: Irgendjemand blickte zum Himmel auf und sah das Flugzeug über der Großstadt.
toki_Latn: jan li lukin e tomo tawa kon lon sewi pi ma tomo.
deu: Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
toki_Latn: tenpo sinpin la ni li kama seli la o moku e suwi lete ona.
deu: Iss deine Suppe!
toki_Latn: o moku e moku telo sina!
deu: Iss die Frucht!
toki_Latn: o moku e kili.
deu: Iss mit mir zu Mittag!
toki_Latn: o moku poka mi lon tenpo suno insa.
deu: Iss nicht zu viele Süßigkeiten!
toki_Latn: o moku ala e suwi mute.
deu: Isst Tom das wirklich?
toki_Latn: ni kin li jan Ton anu seme?
deu: Iss wenig und bewege dich viel!
toki_Latn: o moku lili o tawa mute.
deu: Iss, wenn du hungrig bist.
toki_Latn: sina wile moku la o moku.
deu: Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
toki_Latn: ale li pona tawa sina anu seme?
deu: Ist das aus Gold?
toki_Latn: ni li lon ala lon tan kiwen jelo pi mani mute?
deu: Ist das der einzige Grund?
toki_Latn: ni li tan wan taso anu seme?
deu: Ist das der Festplatz?
toki_Latn: ni li lon ala lon e ma musi?
deu: Ist das eine Blume?
toki_Latn: ni li kasi kule anu seme?
deu: Ist das ein Geschenk für Sie?
toki_Latn: ni li lon ala lon e pona pana tawa sina?
deu: Ist das ein neues Lichtbild?
toki_Latn: ni li sitelen sin pi kepeken suno anu seme?
deu: Ist das Geschäft getätigt?
toki_Latn: esun li pini pali anu seme?
deu: Ist das gut für dich?
toki_Latn: ni li pona tawa sina anu seme?
deu: Ist das gut, oder was?
toki_Latn: ni li pona, anu seme?
deu: Ist das in der Nähe der Hauptstadt?
toki_Latn: ni li poka lili lon ma tomo lawa anu seme?
deu: Ist das Kunst oder kann das weg?
toki_Latn: ni li musi anu ni li ken weka?
deu: Ist das Leben ein einziger Kampf?
toki_Latn: lon li taso ala taso e utala?
deu: Ist das Maßband lang, das von der Wasseroberfläche bis zum Boden reicht?
toki_Latn: linja tan supa telo tawa anpa telo li suli ala suli?
deu: Ist das mein Reisepass?
toki_Latn: ni li lipu mi pi tawa ma ante anu seme?
deu: Ist das Mittagessen fertig?
toki_Latn: moku pi tenpo suno insa li pini ala pini?
deu: Ist das nötige Geld vorhanden, ist das Ende meistens gut.
toki_Latn: pali li wile e mani, mani li lon, la pini pali li pona.
deu: Ist das okay?
toki_Latn: ni li pona ala pona?
deu: Ist das Restaurant teuer?
toki_Latn: tomo moku esun li wile mani mute tawa moku anu seme?
deu: Ist das richtig?
toki_Latn: ni li pona ala pona?
deu: Ist das süß?
toki_Latn: ni li suwi ala suwi?
deu: Ist das Wasser gefroren?
toki_Latn: telo li lete ala lete?
deu: Ist das Wetter schön?
toki_Latn: kon sewi li pona ala pona?
deu: Ist da wer?
toki_Latn: jan li lon ala lon ni?
deu: Ist deine Familie groß?
toki_Latn: kulupu mama sina li suli ala suli?
deu: Ist deine Wohnung groß?
toki_Latn: tomo sina li suli anu seme?
deu: Ist dein Freund Kanadier?
toki_Latn: jan pona sina li jan pi ma Kanata anu seme?
deu: Ist der Unterschied von Mann und Frau wichtig für dich?
toki_Latn: ante pi meli en mije li suli ala suli tawa sina?
deu: Ist die Farbe so wichtig?
toki_Latn: kule li suli ala suli kin?
deu: Ist diese Angelegenheit nicht sehr befremdlich?
toki_Latn: ijo ni li nasa mute anu seme?
deu: Ist dieser Platz frei?
toki_Latn: supa monsi ni li open ala open?
deu: Ist dieser Platz reserviert?
toki_Latn: supa monsi ni li pini ala pini?
deu: Ist dir das egal?
toki_Latn: ni li sama ala sama tawa sina?
deu: Ist dir dein Computer wichtiger als deine Freundin?
toki_Latn: seme li pona ale tawa sina: ilo sona sina anu jan pona sina?
deu: Ist dir die freiheitliche Art wichtiger als die althergebrachte Weise?
toki_Latn: nasin open li suli ala suli tawa sina? nasin mama li lili ala lili tawa sina?
deu: Ist dir diese Information eine Hilfe?
toki_Latn: sona sin ni li kepeken ala kepeken tawa sina?
deu: Ist dir kalt?
toki_Latn: mi luka e sina la mi pilin e lete sina anu seme?
deu: Ist dir kalt? Soll ich das Fenster schließen?
toki_Latn: sina pilin e lete pi mute ike la sina wile ala wile e ni: mi pini e lupa suno?
deu: Ist dir zu heiß?
toki_Latn: seli li mute ala mute tawa sina?
deu: Ist dort meine Einreisegenehmigung?
toki_Latn: ni ala ni li lipu mi pi tawa ma ante?
deu: Ist ein Zugang für Rollstuhlfahrer vorhanden?
toki_Latn: lupa kama li lon ala lon tawa ilo sike pi jan tawa noka ala?
deu: Ist er schön?
toki_Latn: mije ni li pona lukin anu seme?
deu: Ist er zu Hause, sind fast alle Lampen bei ihm an.
toki_Latn: mije ni li lon tomo ona la suno ale lili li open.
deu: Ist es auch hier?
toki_Latn: ona kin li lon ala lon ni?
deu: Ist es das?
toki_Latn: ni li ona anu seme?
deu: Ist es das, was du denkst?
toki_Latn: sina pilin e seme la ona li ni?
deu: Ist es dir unangenehm, wenn ich dich danach frage?
toki_Latn: mi wile sona e ijo tan sina. ni li ike ala ike tawa sina?
deu: Ist es etwas sehr Schlimmes?
toki_Latn: ona li ijo ike mute anu seme?
deu: Ist es Geld, was du willst?
toki_Latn: ona li mani la sina wile seme?
deu: Ist es ihnen möglich morgen zu kommen?
toki_Latn: ona li ken ala ken kama lon tenpo suno kama?
deu: Ist es möglich, mir ein Buch von dir auszuleihen?
toki_Latn: ken ala ken la mi kama jo e lipu sina?
deu: Ist es nötig, dass du Rotwein trinkst?
toki_Latn: ni li wile ala wile: sina moku e telo nasa loje?
deu: Ist Esperanto sprechen einfach zu lernen ?
toki_Latn: kama sona toki epelanto li pona ala pona?
deu: Ist es schön?
toki_Latn: ijo ni li pona lukin anu seme?
deu: Ist es wahr, dass die Franzosen Meister im Flirten sind?
toki_Latn: lon ala lon li ni: jan Kanse li jan lawa pi toki olin?
deu: Ist es wahr, dass du keinen blassen Schimmer vom Schwimmen hast?
toki_Latn: ni li lon anu seme: sina sona ala tawa lon telo?
deu: Ist hier noch ein Platz frei?
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken e supa monsi lon ni?
deu: Ist Ihr Blutdruck stabil?
toki_Latn: tawa pi telo loje sina li pona ala pona?
deu: Ist Ihre Katze glücklich?
toki_Latn: soweli Kato sina li pilin pona mute anu seme?
deu: Ist irgendwas?
toki_Latn: ijo seme li lon?
deu: Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig, bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern.
toki_Latn: jan li pilin awen ala tawa ijo lili la ona li pakala e pali suli.
deu: Ist noch etwas anderes im Busch?
toki_Latn: ijo ante li lon anu seme?
deu: Ist Schrödingers Katze lebendig oder tot?
toki_Latn: soweli li lon anu moli?
deu: Ist sie nur an Sex interessiert?
toki_Latn: ona li wile sona taso e unpa anu seme?
deu: Ist sie wirklich eine Österreicherin?
toki_Latn: meli ni li jan Esalasi kin anu seme?
deu: Ist sonst noch was passiert?
toki_Latn: ijo seme li kama kin?
deu: Ist Tom gerade beim Essen?
toki_Latn: tenpo ni la jan Ton li moku ala moku?
deu: Ist Tom gerannt?
toki_Latn: tenpo wawa la jan Ton li noka anu seme?
deu: Ist Tom immer noch Hausmeister? Wie lange macht er den Job denn noch?
toki_Latn: tenpo ni la jan Ton li lon ala lon e jan pali pi pona tomo? mute seme pi tenpo kama la jan Ton li wile pali e pali ni?
deu: Ist Tom nachhause gegangen?
toki_Latn: jan Tone li tawa lon tomo sina anu seme?
deu: Ist Tom noch in der Schule?
toki_Latn: tenpo ni la jan Ton li lon tomo sona anu seme?
deu: Ist Tom schon wach?
toki_Latn: jan Ton li lape ala kin anu seme?
deu: Ja. Immer, wenn ich kann.
toki_Latn: mi ken la tenpo awen la lon.
deu: Jakob ist völlig einer Meinung mit Juliane.
toki_Latn: jan Sako en jan Sulin li jo e pilin sama.
deu: Ja.
toki_Latn: lon.
deu: Japan betreibt viel Handel mit Kanada.
toki_Latn: ma Nijon li kepeken esun mute poka ma Kanata.
deu: Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.
toki_Latn: ma Nijon li kepeken esun mute poka ma Mewika.
deu: Ja, Tom, du hast wahrscheinlich recht.
toki_Latn: jan Ton o, lon. ken la sina sona e pona.
deu: Jede meiner Schwestern hat ein Fahrrad.
toki_Latn: meli sama mi ale li jo e ilo tawa pi sike tu.
deu: Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.
toki_Latn: tenpo suno open ale la suno li pona uta lon insa e lupa lukin.
deu: Jeden Morgen warten drei hungrige Nachbarskatzen im Hinterhof auf mich.
toki_Latn: tenpo suno open ali la soweli Kato tu wan li wile moku. ona li awen e mi lon ma monsi pi tomo.
deu: Jeden Tag gebe und empfange ich immer viel Liebe.
toki_Latn: tenpo suno ale la mi pana en kama jo e olin mute.
deu: Jeder darf nur einmal wählen!
toki_Latn: o jan ale li ken anu wan taso.
deu: Jeder Fluss hat zwei Seiten.
toki_Latn: nasin telo ali li jo e poka tu.
deu: Jeder für sich, und Gott für alle.
toki_Latn: jan ale tawa ona sama en mama sewi tawa jan ale.
deu: Jeder handele entsprechend seinen Fähigkeiten!
toki_Latn: jan ale li pali e ni, li kepeken e ken ona!
deu: Jeder hört dich.
toki_Latn: jan ali li kute e sina.
deu: Jeder lebt nach seinem Kopfe.
toki_Latn: jan ale li kepeken e nasin pi ona sama.
deu: Jeder Mensch hat in seiner Seele seine eigene Hölle.
toki_Latn: jan ali li jo e ma pi akesi ike suli lon suno insa sina.
deu: Jeder Mensch kann etwas gut.
toki_Latn: jan ale li ken pali pona e ijo.
deu: Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.
toki_Latn: jan ali li wile e ni: luka e nena sinpin ona.
deu: Jeder Student hat ein Schließfach.
toki_Latn: jan kama sona pi tomo sona sewi li jo e poki pi kepeken ilo open.
deu: Jeder Tag könnte ein guter Tag sein.
toki_Latn: tenpo suno ale la tenpo suno pona li ken lon.
deu: Jeder Taler hat immer zwei Seiten.
toki_Latn: tenpo ale la sike mani ale li jo e poka tu.
deu: Jeder von ihnen hat zehn Euro.
toki_Latn: jan ale pi ona mute li jo e luka luka pi mani Eulo.
deu: Jeder weiß, dass Bienen Honig trinken.
toki_Latn: ale li suli e ni: pipi pimeja jelo li moku e suwi pipi.
deu: Jeder will zweifelsohne Paris kennen.
toki_Latn: jan ali li wile wawa e ni: ona li sona e ma tomo Paki.
deu: Jederzeit.
toki_Latn: tenpo ale.
deu: Jedes Ding hat seine Zeit.
toki_Latn: ale li jo e tenpo.
deu: Jedes Ding hat seine Zeit.
toki_Latn: ali li jo e tenpo.
deu: Jede Seite dieses Buches ist eine außergewöhnliche Schachstunde.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la lipu wan pi lipu mute ni li pana e sona mute.
deu: Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
toki_Latn: ma ali li jo e nasin kepeken ona.
deu: Jedes Mal gehe ich zum Strand.
toki_Latn: tenpo ali la, mi tawa poka telo.
deu: Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.
toki_Latn: tenpo ali la mi lukin e sina la ona li tawa open e uta tan lape.
deu: Jemand anderes darf für mich entscheiden oder etwas erledigen.
toki_Latn: jan ante li ken anu tawa mi anu ona li ken pali e ijo.
deu: Jemand beobachtet uns gerade aus dem Fenster dort drüben.
toki_Latn: tenpo ni la tan mi mute la jan li lukin lon lupa lukin ni.
deu: Jemand hat meinen Rucksack gestohlen.
toki_Latn: jan li kama jo ike e poki monsi mi.
deu: Jemand hat mein Hab und Gut gestohlen.
toki_Latn: jan li kama jo ike e jo mi.
deu: Jemand hat mich angefallen.
toki_Latn: jan li utala e mi.
deu: Jemand hat zwei Seiten aus diesem Buch gerissen.
toki_Latn: jan li weka e lipu tu pi lipu ni.
deu: Jemand ist für dich am Telefon.
toki_Latn: jan kepeken ilo toki li wile toki tawa sina.
deu: Jemand schrie.
toki_Latn: tenpo pini la jan li kalama wawa uta.
deu: Jemand steht hinter der Wand.
toki_Latn: jan li noka awen lon monsi pi selo tomo.
deu: Jemand strich den Steg erneut.
toki_Latn: jan li kule sin e nasin lili sewi.
deu: Jemand warf ihm einen Schneeball an seinen Kopf.
toki_Latn: jan li pana e sike musi pi ko lete lon lawa ona.
deu: Je mehr ich Esperanto lerne, desto mehr mag ich diese Sprache.
toki_Latn: mi kama sona kin e toki Epelanto, la toki ni li pona a tawa mi.
deu: Jenes ist dort.
toki_Latn: ni li ni.
deu: „Je reicher man ist, desto mehr Feinde hat man“, erklärte Tom, „und ich schwimme im Geld.“
toki_Latn: jan Tom li toki e ni: "jo e mani lili la jan pona ala li lili. jo e mani mute la jan pona ala li mute. mi jo e mani mute mute".
deu: Jesus hasst dich.
toki_Latn: sina ike mute tawa jan Jesu.
deu: Jetzt bin ich barfuß bis zum Hals.
toki_Latn: tenpo ni la mi kepeken len ala.
deu: Jetzt brauche ich nicht viel tun.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile pali mute ala.
deu: Jetzt dreht die Welt sich nur um dich.
toki_Latn: tenpo ni la sike ma li tawa sike taso lon sina.
deu: Jetzt gebe ich ihr Rauchzeichen.
toki_Latn: tenpo ni la mi sitelen tawa meli ni.
deu: Jetzt habe ich eine große Anzahl von übersetzten Esperanto-Sätzen auf den Tatoebaseiten.
toki_Latn: tenpo ni la mi jo e nanpa suli pi linja nimi kepeken toki Epelanto lon lipu Tatowepa.
deu: Jetzt habe ich Kohldampf.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile moku e ijo.
deu: Jetzt hasse ich Tom.
toki_Latn: tenpo ni la jan Tom li ike tawa mi.
deu: Jetzt ist die Zeit, wo es kühler wird.
toki_Latn: tenpo ni la, ona li tenpo pi kama lete.
deu: Jetzt kommen die lustigen Tage.
toki_Latn: tenpo ni la tenpo suno musi li kama.
deu: Jetzt lass mich ran!
toki_Latn: tenpo ni la o mi kama.
deu: Jetzt muss ich gehen.
toki_Latn: tenpo ni la, mi wile tawa.
deu: Jetzt muss ich mich ausruhen.
toki_Latn: tenpo ni la mi wile lon lape.
deu: Jetzt repariere das.
toki_Latn: tenpo ni la o pona e ni.
deu: Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.
toki_Latn: tenpo ni la ona li lon lupa li wile tawa tomo pi jan sewi.
deu: Jetzt weiß ich alles über ihn.
toki_Latn: tenpo ni la mi sona ali e mije ni.
deu: Jetzt weiß ich Bescheid.
toki_Latn: tenpo ni la, mi sona.
deu: Jetzt weißt du Bescheid!
toki_Latn: tenpo ni la sina sona!
deu: Jetzt weißt du warum.
toki_Latn: tenpo ni la sina sona e tan seme.
deu: Jihan und Apita sind Schwestern.
toki_Latn: jan Sikan en jan Apita li meli sama.
deu: Jim schloss sich auch der feiernden Gesellschaft an.
toki_Latn: jan Sin kin li kama lon kulupu musi.
deu: Johns Stärke ist die Mathematik.
toki_Latn: jan San li kepeken sona nanpa, li wawa.
deu: John übergab Tom und Maria eine Schachtel, und nun wollen die beiden wissen, was in der Schachtel ist.
toki_Latn: jan Jokan li pana e poki tawa jan Ton en jan Mewi. ona tu li wile sona e ni: seme li lon poki?
deu: José Raúl Capablanca war einer der brillantesten Schachspieler aller Zeiten. Er war Kubaner.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la jan Kapapanka li jan musi pi wawa mute mute a! ona li tan ma Kupa.
deu: Judit ist eine stärkere Schachspielerin als Zsuzsa.
toki_Latn: musi pi jan lawa ma la jan Susi li meli musi pi wawa mute, jan Susa li meli musi pi wawa lili.
deu: Junge Leute verschwenden gerne Zeit.
toki_Latn: jan mute pi tenpo sike lili li kepeken tenpo tawa jaki.
deu: Käfer fertigen weiße Kleider.
toki_Latn: pipi li pali e len alasa.
deu: Kälte hatte ihm noch nie etwas ausgemacht, vorausgesetzt, er konnte gute, frische Luft einatmen.
toki_Latn: ona li ken kama jo e kon sin la kon lete li ike ala tawa ona.
deu: Kämpfen Sie weiter.
toki_Latn: sina o utala sin.
deu: Kämpf weiter.
toki_Latn: sina o utala sin.
deu: Kaninchen haben große Ohren.
toki_Latn: soweli pi kute suli li jo e kute suli.
deu: Kaninchen vermehren sich rasch.
toki_Latn: soweli Kuniklo li kama mute pi tenpo wawa e ona sama.
deu: Kann es morgen geschehen?
toki_Latn: tenpo suno kama la ona li ken kama anu seme?
deu: Kann es sein, dass Sie nicht gut sehen?
toki_Latn: ken ala ken e ni: sike lukin sina li ike?
deu: Kann ich bitte eine Tüte haben?
toki_Latn: pona sina o ken ala ken kama jo e poki?
deu: Kann ich das Radio anmachen?
toki_Latn: mi ken ala ken open e ilo poki kalama?
deu: Kann ich dich auf ein alkoholisches Getränk einladen?
toki_Latn: mi pana e mani la mi ken ala ken pana e telo nasa tawa sina?
deu: Kann ich dir beim Frühstück helfen?
toki_Latn: sina pali e moku pi tenpo suno open la mi ken ala ken pana e pona tawa sina?
deu: Kann ich es anschauen?
toki_Latn: mi ken ala ken lukin?
deu: Kann ich es nach Hause mitnehmen?
toki_Latn: mi ken ala ken jo e ona tawa tomo mi?
deu: Kann ich es sehen?
toki_Latn: mi ken ala ken lukin e ona?
deu: Kann ich es verwenden?
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken e ona?
deu: Kann ich irgendetwas für Sie tun?
toki_Latn: mi ken pali e ijo tawa sina anu seme?
deu: „Kann ich kommen?“ – „Wenn du willst.“
toki_Latn: mi ken ala ken kama? - sina wile la lon.
deu: „Kann ich kommen?“ – „Wenn Sie wollen.“
toki_Latn: mi ken ala ken kama? - sina wile la lon.
deu: Kann ich mich setzen?
toki_Latn: mi ken ala ken kepeken supa monsi?
deu: Kann ich mir die Auflistung der alkoholischen Getränke ansehen?
toki_Latn: mi ken ala ken lukin e lipu pi telo nasa?
deu: Kann ich mir die Hände waschen?
toki_Latn: mi ken ala ken telo e luka mi?
deu: Kann ich mir ein Hemd ausleihen?
toki_Latn: mi ken ala ken jo e len Semiso sina pi kepeken tenpo?
deu: Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?
toki_Latn: mi ken ala ken anu e supa sitelen mi?
deu: Kann ich mit Judy sprechen?
toki_Latn: mi ken ala ken toki tawa jan Susi?
deu: Kann ich reinkommen?
toki_Latn: mi ken ala ken kama lon tomo?
deu: Kann ich Reis haben?
toki_Latn: mi ken ala ken kama jo e pan Liso?
deu: Kann ich zu Hause sterben?
toki_Latn: mi ken ala ken kama moli lon tomo mi?
deu: Kann jemand bitte die Tür öffnen?
toki_Latn: pona o jan li ken ala ken open e lupa tomo?
deu: Kann jemand diesen Brief aus dem Deutschen übersetzen?
toki_Latn: jan li ken ala ken e lipu ni pi toki Tosi tawa toki ante?
deu: Kann jemand helfen?
toki_Latn: jan seme li pona e mi?
deu: Kann jemand mal meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen?
toki_Latn: jan ken ala ken pana sin e ona tawa lawa mi?
deu: Kann mal jemand rangehen?
toki_Latn: ilo toki li kalama la ken ala ken e ni: jan li kepeken e ilo toki?
deu: Kann man das hören?
toki_Latn: jan li kute ala kute e ni?
deu: Kann Nüsse enthalten.
toki_Latn: ken la kili kiwen li lon.
deu: Kannst du andere Kleider anziehen?
toki_Latn: sina ken kepeken e len ante anu seme?
deu: Kannst du an die Zimmerdecke tippen?
toki_Latn: sina ken pilin e supa sewi pi insa tomo anu seme?
deu: Kannst du das Ding beschreiben?
toki_Latn: sina ken sitelen e ijo tawa jan anu seme?
deu: Kannst du deinen Höllenlärm auch leiser machen?
toki_Latn: sina kalama mute. sina ken ala ken kalama lili?
deu: Kannst du dich klar erinnern, dass Tom allein war?
toki_Latn: sina ken lukin pona lon sona sina la jan Tone li wan taso anu seme?
deu: Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
toki_Latn: sina wile ala wile wan e nanpa ni
deu: Kannst du die Spülmaschine einräumen?
toki_Latn: o pana e ilo moku lon insa pi ilo telo.
deu: Kannst du dir das vorstellen?
toki_Latn: sina ken ala ken sitelen e ni lon sona sina?
deu: Kannst du dir das vorstellen?
toki_Latn: sina ken sitelen e ni lon sona sina anu seme?
deu: Kannst du dir es nicht merken?
toki_Latn: sina kama jo ala e ona lon sona sina anu seme?
deu: Kannst du ein Beispiel geben?
toki_Latn: sina ken ala ken toki e ijo pi ken lukin?
deu: Kannst du einen kurzen Augenblick warten?
toki_Latn: sina ken ala ken awen lon tenpo lili?
deu: Kannst du einen Unterschied erkennen?
toki_Latn: sina ken lukin e ante anu seme?
deu: Kannst du es mir zeigen?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e ona tawa mi?
deu: Kannst du ihnen allen ein Ständchen halten?
toki_Latn: sina ken ala ken kalama musi uta tawa jan ali?
deu: Kannst du lügen, ohne rot zu werden?
toki_Latn: sina toki lon ala la sina ken pini e loje lon lawa sinpin sina?
deu: Kannst du mich begleiten?
toki_Latn: sina ken tawa poka mi anu seme?
deu: Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e lipu sitelen ma tawa ni: mi lon seme?
deu: Kannst du mir das erklären?
toki_Latn: sina ken toki sona e ni tawa mi?
deu: Kannst du mir eine konkrete Beschreibung geben?
toki_Latn: sina ken pana e sitelen sama kiwen tawa mi anu seme?
deu: Kannst du mir sagen, wie es zu diesem Unfall kam?
toki_Latn: sina ken toki e ni: nasin seme la pakala ni li kama?
deu: Kannst du mir verraten, wo ich Tom vielleicht finde?
toki_Latn: sina ken ala ken toki tawa mi e ni: ken la jan Ton li lon seme?
deu: Kannst du mit mir gehen?
toki_Latn: sina ken ala ken tawa poka mi?
deu: Kannst du navigieren?
toki_Latn: sina ken ala ken lawa?
deu: Kannst du nicht Englisch sprechen?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken e toki Inli?
deu: Kannst du noch deutlicher reden?
toki_Latn: sina ken ala ken toki wawa sin?
deu: Kannst du noch weiterlaufen?
toki_Latn: sina ken ala ken tawa kepeken noka kin?
deu: Kannst du reden?
toki_Latn: sina ken ala ken toki?
deu: Kannst du Rumänisch?
toki_Latn: sina sona ala sona toki kepeken toki Lomani?
deu: Kannst du schneller sprechen?
toki_Latn: sina ken ala ken toki wawa?
deu: Kannst du sie dazu bringen, das zu tun?
toki_Latn: sina ken ala ken pali e ni: meli ni li pali e ni?
deu: Kannst du sie hören?
toki_Latn: sina ken ala ken kute e ona?
deu: Kannst du unser Spülbecken reparieren?
toki_Latn: sina ken ala ken pona e poki telo ona pi ilo moku?
deu: Kannst du viel auf Holländisch sagen?
toki_Latn: sina ken ala ken toki e mute pi toki Netelan?
deu: Kapital bringt Kummer und Sorgen.
toki_Latn: jo mani li pana e pilin kiwen.
deu: Karima bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
toki_Latn: jan Kalima li toki e ni: jan Mali o lawa e jan lili.
deu: Karin kommt aus Österreich.
toki_Latn: jan Kalin li kama tan ma Esalasi.
deu: Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
toki_Latn: moku Pilomaso li ko moku tan telo walo pi soweli Powino, Kapilo, Safo anu soweli ante.
deu: Katharina blieb bei ihrer Mutter, da diese krank war.
toki_Latn: jan Katalina li awen e mama meli ona. ni li jo e sijelo ike.
deu: Katjas Vater ist in der Nähe des Hauses.
toki_Latn: mama mije pi jan Kate li poka lili lon tomo.
deu: Katzen kochen ihre Mäuse nicht.
toki_Latn: soweli Kato li seli moku ala e soweli lili Muso ona.
deu: Kauf mir nichts!
toki_Latn: o esun ala tawa mi.
deu: Kauft Früchte!
toki_Latn: o esun e kili.
deu: Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus, geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.
toki_Latn: ona li pana e pona sewi tawa tomo ali. ona li kama poka mi mute lon nasin ali.
deu: Keinen Zutritt, bissiger Hund!
toki_Latn: o awen e sama! soweli Kane ni li utala.
deu: Keine Partei kennt die Lösung für alle Aufgaben.
toki_Latn: kulupu ala pi nasin lawa li sona e weka pi ijo ike tawa pali ale.
deu: Keiner da.
toki_Latn: jan ala li lon.
deu: Keiner erwartete etwas von mir.
toki_Latn: jan ala li awen e ijo tan mi.
deu: Keiner hat Tom geglaubt.
toki_Latn: jan ala li pilin e jan Ton.
deu: Keiner kann die Türe öffnen.
toki_Latn: jan ala li ken open e lupa tomo.
deu: Keiner kommt mit mir.
toki_Latn: jan ala li kama poka mi.
deu: Keiner möchte, dass das passiert.
toki_Latn: jan ala li wile la ni li kama.
deu: Keiner von uns beiden kann Französisch.
toki_Latn: mi tu li ken ala e toki Kanze.
deu: Keiner will, dass das eintritt.
toki_Latn: jan ala li wile la ni li kama.
deu: Keiner will mit mir tanzen.
toki_Latn: jan ala li wile tawa musi poka mi.
deu: Keine Sorge! Es wird schon alles werden!
toki_Latn: o pilin ike ala. ale li kama kin lon pona.
deu: Keine Sorge.
toki_Latn: ijo ike ala.
deu: Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.
toki_Latn: lape li kama jo ike e lon mi mute.
deu: Kein Mensch ist illegal.
toki_Latn: jan ala li ike.
deu: Kein Mensch will mit mir Schach spielen.
toki_Latn: jan ala li wile musi e ilo musi Sakomate poka mi.
deu: Kein Tag ist wie der andere.
toki_Latn: tenpo suno ala li sama e tenpo suno ante.
deu: Ken braucht ein Fahrrad.
toki_Latn: jan Ken li wile e ilo tawa pi sike tu.
deu: Ken entkleidet Tom.
toki_Latn: jan Ken li weka e len pi jan Ton.
deu: Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.
toki_Latn: jan Kin li jo e lipu luka tu taso.
deu: Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes?
toki_Latn: sina sona ala sona e lawa tan nimi ni?
deu: Kennen Sie diese Geschichte?
toki_Latn: sina sona ala sona e toki ni?
deu: „Kennen Sie diese Geschichte?“ – „Welche meinen Sie?“
toki_Latn: sina sona ala sona e toki ni? - "toki seme pi pilin sina?"
deu: Kennen Sie meine Frau?
toki_Latn: sina sona e meli mi?
deu: Kennen Sie meinen Mann?
toki_Latn: sina sona ala sona e mije mi?
deu: Kennen Sie Paris?
toki_Latn: sina sona ala sona e ma tomo Pali?
deu: Kennst du all die Leute hier?
toki_Latn: sina sona e jan ali lon ni anu seme?
deu: Kennst du die Arche Noahs?
toki_Latn: sina sona ala sona e tomo tawa telo pi jan Nowa?
deu: Kennst du die Regeln?
toki_Latn: sina sona e lawa?
deu: Kennst du diesen Mann?
toki_Latn: sina sona ala sona e mije ni?
deu: Kennst du dieses Gefühl?
toki_Latn: sina sona ala sona e pilin ni?
deu: Kennst du dieses Reisebüro?
toki_Latn: sina sona ala sona e tomo esun pi tawa lon ma ante?
deu: „Kennst du ein Geheimnis?“ – „Ja, aber ich kann das leider nicht sagen.“
toki_Latn: sina sona ala sona e sona selo? - sona. taso mi ken ala toki e ni.
deu: Kennst du ihren Namen?
toki_Latn: sina sona ala sona e nimi ona?
deu: Kennst du Schriftsteller, die mehrere Sprachen verwenden?
toki_Latn: sina sona ala sona e jan pi pali sitelen li kepeken toki ante mute?
deu: Kennst du seinen Bruder?
toki_Latn: sina sona ala sona e mije sama pi mije ni?
deu: Kennst du seinen Namen?
toki_Latn: sina sona ala sona e nimi pi mije ni?
deu: Kennt sie dich?
toki_Latn: ona mute li sona ala sona e sina?
deu: Kinder dürfen keinen Alkohol trinken.
toki_Latn: jan lili li ken ala moku e telo nasa.
deu: Kinder kennen keine Schlechtigkeit.
toki_Latn: jan lili li sona ala e ike.
deu: Kindermund tut Wahrheit kund.
toki_Latn: uta pi jan lili li toki lon.
deu: Kinder sind wie kleine Sonnen, die auf wundersame Weise Wärme, Glück und Licht in unser Leben bringen.
toki_Latn: jan lili li sama suno lili li tawa e seli lili e pona nasa e suno tawa ona mute.
deu: Kinder sollten nur dann etwas sagen, wenn man sie anspricht!
toki_Latn: jan toki tawa jan lili la jan lili li ken toki taso e ijo.
deu: Kinder sollten nur reden, wenn sie angesprochen werden.
toki_Latn: jan ante li toki e jan lili la jan lili li toki. jan ante li toki ala e jan lili la jan lili li toki ala.
deu: Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
toki_Latn: jan lili en jan nasa li toki e toki lon.
deu: Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit.
toki_Latn: tenpo ale la jan lili en jan nasa li toki e toki lon.
deu: Kinder, wacht auf! Es ist acht, ihr müsst aufstehen.
toki_Latn: jan lili o pini e lape. tenpo ilo pi luka tu wan la sina mute li wile kama tan lape.
deu: Kleb eine Briefmarke auf den Umschlag.
toki_Latn: o pana e lipu lili lon selo lipu.
deu: Kleine Mäuse haben auch Ohren.
toki_Latn: soweli lili li jo e nena kute.
deu: Kleinvieh macht auch Mist.
toki_Latn: soweli lili li pali kin e jaki.
deu: Klingt das nicht toll?
toki_Latn: ni li kalama pona ala pona tawa kute?
deu: Klopfe an, bevor du hereinkommst!
toki_Latn: tenpo sinpin la sina kama lon tomo la o kepeken e kalama pi luka sina.
deu: Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!
toki_Latn: tenpo sinpin la sina kama lon tomo la o kalama pi luka sina.
deu: Knirsch, ich könnte dir dafür den Hals umdrehen!
toki_Latn: mi wile moli e sina tan ni a!
deu: Knurre nicht, Pudel!
toki_Latn: soweli Putelo o mu ala.
deu: Koche die Kartoffeln dort!
toki_Latn: o seli e kasi Tepomo lon ni.
deu: Koche die Milchflaschen aus.
toki_Latn: o seli e poki pi telo walo.
deu: Koche die Suppe im Haus!
toki_Latn: o seli e telo moku lon tomo.
deu: Koche ein Ei.
toki_Latn: o seli e sike mama waso.
deu: Kochen macht Spaß.
toki_Latn: seli moku li musi.
deu: Kochen Sie ein Ei!
toki_Latn: sina o seli e sike mama waso.
deu: Kochen Sie mit Gas oder elektrisch?
toki_Latn: seli moku sina li nasin seme: kon anu wawa pi ilo seli?
deu: Kochst du heute Abend?
toki_Latn: tenpo pimeja ni la sina seli moku anu seme?
deu: Kochst du mir etwas?
toki_Latn: sina seli moku e ijo tawa mi?
deu: Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.
toki_Latn: ken la tenpo suno nanpa tu la o kama.
deu: Komm bald wieder!
toki_Latn: o kama sin lon tenpo lili.
deu: Komm doch herein!
toki_Latn: o kama kin lon tomo.
deu: Komm doch mal her!
toki_Latn: o kama kin lon ni.
deu: Komme gleich wieder!
toki_Latn: tenpo kama lili la o kama sin!
deu: Kommende Nacht bist du zuhause?
toki_Latn: tenpo pimeja kama la sina lon tomo anu seme?
deu: Kommende Nacht werde ich mit euch ins Konzert gehen.
toki_Latn: tenpo pimeja kama la mi tawa tomo musi poka ona mute.
deu: Kommen Sie aus Norddeutschland?
toki_Latn: sina kama ala kama tan ma Tosi pi poka lete?
deu: Kommen Sie, ich lade Sie ein.
toki_Latn: sina o kama. mi mani e ijo tawa sina.
deu: Kommen Sie! Ich nehme Sie mit zu mir.
toki_Latn: o kama. sina ken kama tawa tomo mi.
deu: Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!
toki_Latn: o sina kama lon! o sina sewi e luka sina!
deu: Kommen Sie mit mir.
toki_Latn: sina o kama poka mi.
deu: Kommen Sie morgen nach dem Essen wieder.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la sina moku pini la sina o kama sin.
deu: Kommen Sie und schauen Sie selbst!
toki_Latn: o kama. sina sama o lukin.
deu: Kommen Sie, wir gehen in den Biergarten. Ich lade Sie ein.
toki_Latn: o kama. mi mute o tawa lon ma pi telo nasa. mi pana e mani tawa telo nasa sina.
deu: Komm fahr mit mir in das Glück hinein.
toki_Latn: o kama en kepeken ilo tawa poka mi lon pona nasa.
deu: Komm herein und wärm dich auf!
toki_Latn: o kama lon tomo. o kepeken seli.
deu: Komm her, Freund.
toki_Latn: a jan pona. o kama lon.
deu: Komm, mein Schätzchen!
toki_Latn: jan suwi mi o kama.
deu: Komm mit mir!
toki_Latn: o kama poka mi.
deu: Komm morgen wieder zu mir; dann werden wir die Besprechung fortsetzen.
toki_Latn: o kama lon tenpo suno kama tawa mi la mi tu li toki sin e ni.
deu: Komm näher, damit ich dich umarmen kann!
toki_Latn: mi wile sike pi luka mi e sijelo sina. o kama mute pi poka lili.
deu: Komm schnell! Der Zug fährt ab.
toki_Latn: tenpo wawa la sina o kama. tomo tawa linja li open e tawa ona.
deu: Komm, sei nicht so bescheiden!
toki_Latn: sina suli la sina sama pali ala e ni: sina lili!
deu: Kommst du an einem Briefkasten vorbei?
toki_Latn: sina tawa ala tawa lon poki pi lipu pana?
deu: Kommst du aus Japan?
toki_Latn: sina tan ma Nijon anu seme?
deu: Kommst du heute Abend?
toki_Latn: tenpo pimeja ni la sina kama ala kama?
deu: Kommst du mit einem Gewehr, dann kommen sie mit einem Panzer.
toki_Latn: sina kama poka ilo moli Pusilo la ona ante li kama poka tomo tawa selo Taniko.
deu: Kommst du nicht mit uns?
toki_Latn: sina kama ala kama poka mi mute?
deu: Kommt die Liebe vom Herzen?
toki_Latn: olin li kama ala kama tan pilin?
deu: Kommt er zurück?
toki_Latn: ona li kama sin anu seme?
deu: Kommt es in Australien oft zu Erdbeben?
toki_Latn: ma Oselija la ma li tawa pi wawa nasa lon tenpo mute anu seme?
deu: Kommt es vor, dass Sie nicht mehr aufhören können zu trinken, wenn Sie einmal begonnen haben?
toki_Latn: sina open moku e telo nasa la kama ala kama e ni: sina ken pini ala?
deu: Kommt irgendwann mal!
toki_Latn: o kama lon tenpo ijo.
deu: Kommt!
toki_Latn: ona o kama.
deu: Komm und trinke mit mir jetzt einen heißen Tee!
toki_Latn: o tawa, o kama jo e telo kasi seli poka sina lon tenpo ni kin!
deu: Kommunikation ist der Austausch von Informationen über Gefühle und Bedürfnisse.
toki_Latn: toki li pana en kama jo tan sona pi pilin en wile.
deu: Kommunizierst du mit Pflanzen?
toki_Latn: sina toki ala toki tawa kasi sina?
deu: Komm' unter meine Decke und da mache es dir bequem.
toki_Latn: o kama lon supa lape mi. o pilin suwi lon ni.
deu: Komm wenn du kannst!
toki_Latn: sina ken la o kama.
deu: Komm, wenn du kannst!
toki_Latn: tenpo sina wile kama la o kama!
deu: Komm, wenn es dir passt.
toki_Latn: sina wile la o kama.
deu: Komm, wir gehen ans Meer!
toki_Latn: mi mute o kama lon telo suli.
deu: Komm, wir können nicht mehr reingehen, wenn sie angefangen haben.
toki_Latn: o kama. ona mute li open la mi mute li ken kama ala lon tomo.
deu: Kompasse zeigen nach Norden.
toki_Latn: ilo Konpaso li lukin e poka lete.
deu: Kompasse zeigen nach Norden.
toki_Latn: ilo pi poka seme li lukin e poka lete.
deu: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
toki_Latn: len unpa pi palisa sijelo mije li pana e awen tan ike sijelo unpa.
deu: Können Sie anderen Kraft geben?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e wawa tawa jan ante?
deu: Können Sie auch auf Italienisch zählen?
toki_Latn: sina ken ala ken nanpa lon toki Italija kin?
deu: Können Sie bitte Ihren Tisch hochklappen?
toki_Latn: sina ken lawa e supa moku tawa lili anu seme?
deu: Können Sie den Gegenstand beschreiben?
toki_Latn: sina ken sitelen e ijo tawa jan anu seme?
deu: Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?
toki_Latn: sina ken ala ken toki e nanpa lon linja pimeja anpa?
deu: Können Sie es beschreiben?
toki_Latn: sina ken sitelen e ona tawa jan anu seme?
deu: Können Sie gut Reis kochen?
toki_Latn: sina ken seli pona e pan?
deu: Können Sie kochen?
toki_Latn: sina ken ala ken seli moku?
deu: Können Sie lesen und schreiben?
toki_Latn: sina ken lukin e lipu en ken sitelen anu seme?
deu: Können Sie mich beraten?
toki_Latn: sina ken ala ken toki e pona tawa mi?
deu: Können Sie mich sehen?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin e mi?
deu: Können Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wo ich mich hier befinde?
toki_Latn: pona sina la o kepeken e lipu sitelen ma la lukin tawa mi la mi lon seme?
deu: Können Sie mir bitte helfen?
toki_Latn: pona sina o ken ala ken pana e pona tawa mi?
deu: Können Sie mir den Weg zum Hauptbahnof sagen?
toki_Latn: sina ken ala ken toki tawa mi e ni: tomo awen pi ilo tawa li lon seme?
deu: Können Sie mir sagen, wo das Hotel Adlon steht?
toki_Latn: sina ken toki ala toki e ni: lon seme la tomo awen Aton pi jan tawa?
deu: Können Sie mir sagen, wo ein Hotel ist?
toki_Latn: sina ken ala ken toki tawa mi e ni: tomo awen pi jan tawa li lon seme?
deu: Können Sie mir zeigen, wie man das macht?
toki_Latn: sina ken lukin e ni tawa mi la nasin seme la jan li ken pali e ni?
deu: Können Sie ohne Arbeit leben?
toki_Latn: sina jo ala e pali la sina ken ala ken lon?
deu: Können Sie schwören, dass Sie nichts angestellt haben?
toki_Latn: sina ken ala ken toki suli e ni: sina pali ala e ike?
deu: Können Sie sich auf Französisch verständigen?
toki_Latn: sina ken kepeken ala kepeken toki Kanse?
deu: Können Sie sich bitte einen Augenblick gedulden?
toki_Latn: tenpo lili la pona sina o ken ala ken awen lon ni?
deu: Können Sie sich das vorstellen?
toki_Latn: sina ken sitelen e ni lon sona sina anu seme?
deu: Können Sie sich vorstellen, eines Tages reich zu sein?
toki_Latn: sina ken ala ken sitelen lon sona sina e ni: wan lon tenpo suno kama la sina jo e mani mute?
deu: Können Sie Toki Pona?
toki_Latn: sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
deu: Können Sie uns sagen, warum Sie diese Stadt nicht mögen?
toki_Latn: sina ken ala ken toki tawa mi mute e ni: tan seme la ma tomo ni li ike tawa sina?
deu: Können Sie wirklich nicht schwimmen?
toki_Latn: sina ken ala kin tawa lon telo anu seme?
deu: Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
toki_Latn: mi mute ken ala ken toki e ni: tenpo pini la ni li kama seme lon tenpo suno ni?
deu: Können wir das Bild vergrößern?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken pali e sitelen lukin li lon kama suli?
deu: Können wir das Zimmer wechseln?
toki_Latn: ken e ni anu seme: o mi mute li wile ante e tomo?
deu: Können wir es machen?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken pali e ona?
deu: Können wir es noch einmal versuchen?
toki_Latn: mi ken lukin pali e ni lon tenpo sin anu seme?
deu: Können wir Freitag kommen?
toki_Latn: tenpo suno pi nanpa luka la mi ken ala ken kama?
deu: Können wir uns ein wenig ausruhen?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken lape lili?
deu: Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
toki_Latn: mi ken ala ken toki tawa meli Pon?
deu: Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
toki_Latn: sina ken lili ala lili e mani tawa ijo ni?
deu: Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken e pona tan mi?
deu: Könnten Sie mir bitte morgen Ihr Auto leihen?
toki_Latn: tenpo suno kama ni la pona, sina ken ala ken pana pi tenpo ijo e tomo tawa sina?
deu: Könnten Sie uns helfen, indem Sie einige Fragen beantworten?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e pona tawa mi mute la mi mute li kepeken e toki seme mute la o pana e toki sin?
deu: Könnten Sie uns zu einem Gespräch besuchen?
toki_Latn: sina ken ala ken kama tawa tomo mi la mi en sina ken toki?
deu: Könntest du bitte damit aufhören?
toki_Latn: pona sina o ken pini e ni anu seme?
deu: Könntest du bitte diese Dose für mich öffnen?
toki_Latn: sina ken open ala open e poki ni tawa mi?
deu: Könntest du das für mich tun?
toki_Latn: sina ken ala ken pali e ni tawa mi?
deu: Könntest du den Fernseher leiser drehen?
toki_Latn: sina ken kalama lili e ilo pi sitelen tawa anu seme?
deu: Könntest du diese drei Dinge auf dem Zettel hier für unser Essen einkaufen?
toki_Latn: tawa moku ona la sina ken ala ken kama jo esun e ijo tu wan? ona li sitelen lon lipu ni.
deu: Könntest du ihn in Ruhe lassen? Tom ist krank.
toki_Latn: jan Ton li ike sijelo la sina ken ala ken tawa weka tan jan Ton?
deu: Könntest du mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?
toki_Latn: sina ken ala ken lukin tan ni: ale li pona tan jan Ton.
deu: Könntest du mir meinen Hund suchen helfen?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e pona pi lukin kama jo e soweli Unto mi.
deu: Könntet ihr das für mich tun?
toki_Latn: sina mute li ken ala ken pali e ni tawa mi?
deu: Könnt ihr alle mitbekommen, was Tom sagt?
toki_Latn: sina ali li ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
deu: Könnt ihr es mir beibringen?
toki_Latn: sina mute li ken ala ken pana e sona tawa mi?
deu: Könnt ihr kommen?
toki_Latn: sina mute li ken ala ken kama?
deu: Konsum ist unterhaltsam.
toki_Latn: moku li musi.
deu: Kontrollieren Sie täglich den Inhalt Ihres Kühlschrankes, damit die Lebensmittel nicht verderben!
toki_Latn: tenpo ale la o lukin lawa e insa pi poki lete sina tan ni: moku li kama ala jaki.
deu: Kopf oder Zahl, was wählst du?
toki_Latn: lawa anu nanpa la seme li pona ala pona tawa sina?
deu: Korrigieren Sie mich, wenn ich Fehler mache.
toki_Latn: mi pali e ike la sina pona e ike mi.
deu: Kreuzen Sie die richtige Antwort an!
toki_Latn: o kepeken e pona tawa sitelen.
deu: Krieg ist den Unerfahrenen süß.
toki_Latn: utala li suwi tawa jan ni taso: ona li sona ala e utala.
deu: Krümmt Tom kein Haar!
toki_Latn: o pakala ala e jan Ton.
deu: Küchenarbeit ist Toms Vergnügen.
toki_Latn: pali moku li pona mute tawa jan Ton.
deu: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
toki_Latn: o lukin tawa sina.
deu: Kümmern Sie sich darum!
toki_Latn: o mama e ni.
deu: Kümmern Sie sich darum!
toki_Latn: sina o lawa e ni.
deu: Kümmern wir uns um unseren Planeten.
toki_Latn: mi mute o mama e sike ma ona.
deu: Kürzlich erhielt ich ein religiöses Heftchen mit innovativem Inhalt.
toki_Latn: tenpo lili pini la mi kama jo e lipu lili pi nasin sewi. ona li jo e pona namako.
deu: Kürzlich habe ich Tom kennengelernt.
toki_Latn: tenpo pini lili la, mi sona e jan Ton.