DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Aber du bist nicht dort.
tlh_Latn: 'ach pa' SoHtaHbe'.
deu: Aber mir hast du das niemals gesagt.
tlh_Latn: 'ach not choja'.
deu: Aber sie kommen morgen her.
tlh_Latn: 'ach wa'leS naDev lughoS.
deu: Ab und zu träume ich von zuhause.
tlh_Latn: rut jInajtaHvIS juH vIghom.
deu: Ach, das Ende gefiel mir gar nicht.
tlh_Latn: toH bertlham vIparqu'.
deu: Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.
tlh_Latn: mejta' naDev chaHbogh Hoch nuvpu'.
deu: Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.
tlh_Latn: lot qaSpu'DI' taH raQpo'pu' puS.
deu: Als ich in England war, konsultierte ich oft den Reiseführer.
tlh_Latn: tuqjIjQa'Daq jIHtaHvIS, pIj DevmeH paqDaq jIlaDpu'.
deu: Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
tlh_Latn: jIQupqu'DI' SIStaHvIS jIyIttaH 'e' vIparHa'.
deu: Atmen Sie tief ein.
tlh_Latn: yIpurchu'!
deu: Auf dem Tisch war eine Katze.
tlh_Latn: raSDaq vIghro' tu'lu'pu'.
deu: Aufgrund des Sturmes konnte sie nicht zur festgelegten Zeit ankommen.
tlh_Latn: SuS'a'mo' rep wuqbogh pawlaHbe' ghaH.
deu: Ausländer machen mich neugierig.
tlh_Latn: muSIvmoH novpu'.
deu: Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
tlh_Latn: bortaSmo' jIlchaj juH qach lumeQta'.
deu: Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
tlh_Latn: ghungDI' ghu SaQ.
deu: Beißt dein Hund?
tlh_Latn: chop'a' Ha'DIbaHlIj?
deu: Beklag dich nicht!
tlh_Latn: yIbepQo!
deu: Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.
tlh_Latn: DIvI' HollIj DaDub 'e' yInID!
deu: Beruhige dich, mein Junge!
tlh_Latn: yIjotchoH puqloD!
deu: Berühren Sie diesen Knopf nicht!
tlh_Latn: chu'wI'vam yIHotQo'!
deu: Bis dahin hatte ich diese Fischart noch nie gesehen.
tlh_Latn: ngugh wej ghotI' Seghvam vIlegh.
deu: Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
tlh_Latn: DoyIchlanDaq SoHtaHvIS puH Duj DachIj'a'?
deu: Bist du deshalb hierhergekommen?
tlh_Latn: Dochvammo' naDev bIghoSta''a'?
deu: Bist du klein?
tlh_Latn: bIrun'a'?
deu: Bist du noch nicht fertig?
tlh_Latn: wej DaghuH'a'?
deu: Bist du verrückt?
tlh_Latn: bImaw''a?
deu: Bist du zufrieden?
tlh_Latn: bIyon'a'?
deu: Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
tlh_Latn: jI'elpa' lojmIt yIqIp.
deu: Bitte lächeln!
tlh_Latn: yImon!
deu: Bitte nehmen Sie den Stuhl weg! Er ist im Weg.
tlh_Latn: quSvam yIteqneS! bot.
deu: Bitte schalte den Fernseher aus.
tlh_Latn: HaSta jIH yIchu'Ha'!
deu: Bitte schaut mich an.
tlh_Latn: HIbejneS!
deu: Bitte töten Sie mich nicht.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
deu: Brauchen wir eine Weltsprache?
tlh_Latn: wa' yuQ Hol wIghajnIS'a'?
deu: Brauchst du Geld ?
tlh_Latn: Huch bopoQ'a'?
deu: China hat das Abkommen mit Japan bereits verletzt.
tlh_Latn: jungwoq nIpon je mab wemta' jungwoq.
deu: Da der Bus verspätet war, habe ich ein Taxi genommen.
tlh_Latn: paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vIlo'.
deu: Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
tlh_Latn: Suchmo' ta'be' joqwI' lupep.
deu: Da es regnete, blieb ich zu Hause.
tlh_Latn: SISmo' juHDaq jIratlh.
deu: Da ist deine Tasche.
tlh_Latn: pa' oHtaH buqlIj'e'.
deu: Da ist eine Katze auf dem Stuhl.
tlh_Latn: quSDaq vIghro' tu'lu'.
deu: Danke für das Geschenk.
tlh_Latn: nobmo' qatlho'.
deu: Danke für das Geschenk.
tlh_Latn: nobmo' Satlho'.
deu: Danke für Ihre Empfehlung.
tlh_Latn: ghu'mo' Dachuppu'bogh qatlho'.
deu: Danke, ich bin schon satt.
tlh_Latn: qatlho', 'ach jIghungHa'.
deu: Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
tlh_Latn: leng chaw'lIj HIcha'neS.
deu: Darf ich das essen?
tlh_Latn: Dochvam vISoplaH'a'?
deu: Darf ich dein Telefon benutzen?
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj vIlo' 'e' Dachaw''a'?
deu: Darf ich heute deinen Wagen benutzen?
tlh_Latn: DaHjaj puH DujlIj vIlo'laH'a'?
deu: Darf ich sie anfassen?
tlh_Latn: chaH vIHot net chaw''a'?
deu: Darf ich sie anfassen?
tlh_Latn: ghaH vIHot net chaw''a'?
deu: Darf ich sie anfassen?
tlh_Latn: 'oH vIHot net chaw''a'?
deu: Darum mag ich keine Katzen.
tlh_Latn: meqvammo' vIghro'mey vIpar.
deu: Das ärgert mich.
tlh_Latn: munuQ 'oH.
deu: Das Baby schläft noch.
tlh_Latn: QongtaH ghu.
deu: Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
tlh_Latn: tlhoS qaStaHvIS wa'maH tup SaQ ghu.
deu: Das Buch handelt über China.
tlh_Latn: jungwoq bop paqvam.
deu: Das Dach leckt.
tlh_Latn: nIj beb.
deu: Das Dach meines Hauses ist rot.
tlh_Latn: Doq juHwIj beb.
deu: Das Deutschland von heute ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
tlh_Latn: nIbbe' jajvam DoyIchlan wa'maH ben DoyIchlan je.
deu: Das erinnert an Krieg.
tlh_Latn: veS qawmoH Dochvam.
deu: Das Essen von heute ist nicht sehr lecker.
tlh_Latn: 'eyqu'be' jajvam Soj.
deu: Das Geld ist der Gott der menschlichen Rasse.
tlh_Latn: Human Qun 'oH Huch'e'.
deu: Das Geld ist der Gott des Menschen.
tlh_Latn: Human Qun 'oH Huch'e'.
deu: Das Gesetz wurde geändert.
tlh_Latn: chut choHlu'pu'.
deu: Das Haus hat viele Eigentümer gehabt.
tlh_Latn: qachvetlh'e' lughajpu' ngIq qabDu' law'.
deu: Das hoffe ich.
tlh_Latn: 'e' vItul.
deu: Das ist das Hotel.
tlh_Latn: mebpa'meyvam 'oH.
deu: Das ist dein Hauptproblem.
tlh_Latn: SoHvaD qay'qu' Dochvam.
deu: Das ist ein Schiff.
tlh_Latn: Duj 'oH Dochvam'e'.
deu: Das ist ein sehr schöner Baum.
tlh_Latn: 'IHqu' Sorvetlh.
deu: Das ist eiskalt.
tlh_Latn: bIr; chuch rur.
deu: Das ist nicht nötig.
tlh_Latn: 'utbe'.
deu: Das ist verdammt schwierig.
tlh_Latn: Qatlh jay'!
deu: Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?
tlh_Latn: Dajlaw'. ghaHvaD nuq Dajatlhta'?
deu: Das Klopapier ist alle!
tlh_Latn: loj puchpa' nav!
deu: Das Leben ist ein langer, langer Weg.
tlh_Latn: He'a' tIqqu' 'oH yIn'e'.
deu: Das macht mich sehr glücklich.
tlh_Latn: muQuchqu'moH Dochvam.
deu: Das Paket ist leider noch nicht bei mir angekommen.
tlh_Latn: Do'Ha' wej juHwIjDaq paw 'aplo'.
deu: Das Radio ist zu laut. Stell es leiser!
tlh_Latn: tlhoy chuS wab HevwI'. yIchuSHa'moH!
deu: Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
tlh_Latn: Hokkaido-Daq Qomqu'DI' QIHqu'.
deu: Das Wappen dieser Stadt enthält irgendein Tier mit roten Klauen, das ich nicht kenne.
tlh_Latn: pachmey Doq ghajbogh Ha'DIbaH cha' vengvam Degh, 'ach vISovbe'.
deu: Das war ein böses Kaninchen.
tlh_Latn: yIH mIgh 'oHpu'.
deu: Das war ein Gedicht.
tlh_Latn: ghuQ 'oH.
deu: Das war nur ein Scherz.
tlh_Latn: qID neH 'oH.
deu: Das Wasser ist nicht kalt.
tlh_Latn: bIrbe' bIQ.
deu: Das wusste er nicht.
tlh_Latn: 'oH Sovbe'.
deu: Das Zimmer ist heiß.
tlh_Latn: tuj pa'.
deu: Deine Probleme kümmern mich nicht.
tlh_Latn: SengmeylIj vISaHbe'.
deu: Dein Hund ist sehr groß.
tlh_Latn: tInqu' Ha'DIbaHlIj.
deu: Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
tlh_Latn: tugh DarghlIj Datlhutlhbe'chugh bIrchoH.
deu: Der andere weigert sich, sich zu verstecken.
tlh_Latn: So'Qo' latlh.
deu: Der Apfel ist gelb.
tlh_Latn: SuD 'epIl naH.
deu: Der Apfel ist grün.
tlh_Latn: SuD 'epIl naH.
deu: Der Arzt heilte seine Krankheit.
tlh_Latn: ropDaj vorta' Qel.
deu: Der Bauer und seine Frau leben auf einem Bauernhof.
tlh_Latn: Du' luDab wIjwI' be'nalDaj je.
deu: Der Baum ist grün.
tlh_Latn: SuDqu' Sor.
deu: Der Habicht fing eine Maus.
tlh_Latn: chuSwI' jonta' toQ.
deu: Der heutige Tag ist wertvoll für uns.
tlh_Latn: maHvaD lo'laH jajvam.
deu: Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.
tlh_Latn: chal luSo'taH 'engmey qIj.
deu: Der Hund will raus.
tlh_Latn: mej neH Ha'DIbaH.
deu: Der Klub hat dreißig Mitglieder.
tlh_Latn: wejmaH nuvpu' ghaj ghom.
deu: Der Kühlschrank ist komplett leer.
tlh_Latn: chImchu' DeSwar bIr.
deu: Der Mann isst Brot.
tlh_Latn: tIr ngogh SoptaH loD.
deu: Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
tlh_Latn: 'op rep ret Heghpu' loDvetlh.
deu: Der Mond kam hinter der Wolke hervor.
tlh_Latn: 'eng 'emvo' ghoSpu' maS.
deu: Der Mörder wurde hingerichtet.
tlh_Latn: chutwI' muHlu'ta'.
deu: Der Motor funktioniert nicht.
tlh_Latn: Qapbe' nguSDI'.
deu: Der Polizist war betrunken.
tlh_Latn: chech HungpIn.
deu: Der Präsident der USA ist gerade in Japan.
tlh_Latn: DaH nIponDaq ghaHtaH 'amerI'qa' SepjIjQa' che'wI''e'.
deu: Der Spion nahm Kontakt zum Feind auf.
tlh_Latn: jagh ghomchoH ghoqwI'.
deu: Der Stein ist schwer.
tlh_Latn: 'ugh nagh.
deu: Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
tlh_Latn: tuj wa'Hu', rap jajvam.
deu: Der Übersetzer ist ein Verräter.
tlh_Latn: maghwI' ghaH mughwI''e'.
deu: Der Winter ist vorüber.
tlh_Latn: rIn poH bIr.
deu: Deutschland ist ein großes Land.
tlh_Latn: Sep tIn 'oH DoyIchlan'e'.
deu: Deutschland ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
tlh_Latn: nIbbe' jajvam DoyIchlan wa'maH ben DoyIchlan je.
deu: Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
tlh_Latn: vaghmaH Hovmey ngaS 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'.
deu: Die Äpfel werden faulig.
tlh_Latn: ngImchoH 'epIl naHmey.
deu: Die Armbanduhr geht nicht.
tlh_Latn: Qapbe' yeb tlhaq.
deu: Die Außerirdischen kommen.
tlh_Latn: ghoSlI' novpu'.
deu: Die Bevölkerung wächst.
tlh_Latn: ghurtaH roghvaH.
deu: Die Bullen sind alle Drecksäcke.
tlh_Latn: petaQ chaH Hoch ghan'Iq yaS'e'.
deu: Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.
tlh_Latn: Doq 'ej chIS 'ej SuD 'amerI'qa' SepjIjQa' joqwI'.
deu: Die Guten sterben jung.
tlh_Latn: QuptaHvIS Hegh QaQwI'pu'.
deu: Die haben eine orangefarbene Katze.
tlh_Latn: vIghro' Doq lughaj.
deu: Die haben eine orange Katze.
tlh_Latn: vIghro' Doq lughaj.
deu: Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.
tlh_Latn: be'Hom Qup ghaH lutvam Sub'e'.
deu: Die Jugendlichen ohrfeigten sich gegenseitig.
tlh_Latn: weqchuq QupwI'pu'.
deu: Die Katze hat die Maus verfolgt.
tlh_Latn: chuSwI' tlha'pu' vIghro'.
deu: Die Katze ist unter dem Stuhl.
tlh_Latn: quS bIngDaq 'oHtaH vIghro'.
deu: Die Katze ist weggerannt.
tlh_Latn: Haw'pu' vIghro'.
deu: Die Kinder lernen die Uhrzeit.
tlh_Latn: rep lughojlI' puqpu'.
deu: Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.
tlh_Latn: chIm 'aplo' tu'pu'bogh.
deu: Die Kometen bewegen sich auf krummen Bahnen.
tlh_Latn: Hemey wanHa' ghoS lIymey.
deu: Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
tlh_Latn: wa'leS vemlu'pu'DI' ngabpu' 'u' 'e' tu'lu'chugh, vaj QeD 'ay' HaDqa'laHbogh 'oH mI' QeD'e'.
deu: Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
tlh_Latn: vItchaj Qoy neH nuvpu' HochHom.
deu: Die Menschen lobten seinen Mut.
tlh_Latn: qajunpaQDaj lunaD Humanpu'.
deu: Die Milch ist alle.
tlh_Latn: loj nIm.
deu: Die Mutter sagte zu dem Mädchen, dass sie nicht vom Wege abkommen solle.
tlh_Latn: be'HomvaD Hevo' yItlheDQo' jatlh SoS.
deu: Die neuen Muster sind viel besser als die alten.
tlh_Latn: ghantoHmey chu' QaQ law'qu' ghantoHmey ngo' QaQ puS.
deu: Die neue Professorin kommt wirklich gut bei den Studenten an.
tlh_Latn: ghojwI'pu' belmoHchu'ba' ghojmoHwI' be' chu'.
deu: Die Schule ist vor siebzig Jahren gegründet worden.
tlh_Latn: SochmaH ben DuSaQvam chenmoHlu'pu'.
deu: Die Schwestern hassen einander.
tlh_Latn: muSchuq be'nI'pu'.
deu: Diese Batterie ist aufgeladen.
tlh_Latn: HoS Hal qengwI'vam Hujlu'chu'.
deu: Diese Blume hat einen süßen Duft.
tlh_Latn: na'ran rurbogh pIw ghaj chalvam.
deu: Diesen Satz darf keiner übersetzen.
tlh_Latn: mu'tlheghvam mugh vay' net chaw'be'.
deu: Dieser sogenannte Früchtetee schmeckt nach nichts.
tlh_Latn: wejwa' Hutlhchu' naH Darghqoqvam.
deu: Dieser Tee hier ist sehr gut.
tlh_Latn: QaQqu' Darghvam.
deu: Dieser Tee ist sehr gut.
tlh_Latn: 'IHqu' Darghvam.
deu: Dieses Buch habe ich geschrieben.
tlh_Latn: paqvam vIqonta' jIH.
deu: Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.
tlh_Latn: tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh.
deu: Dieses Haus hat sechs Zimmer.
tlh_Latn: qachvamDaq jav pa' tu'lu'.
deu: Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.
tlh_Latn: qun Huj ghaj yanvam.
deu: Dieses Tier ist größer als das da.
tlh_Latn: Ha'DIbaHvam tIn law' Ha'DIbaHvetlh tIn puS.
deu: Dieses Wasser ist nicht kalt.
tlh_Latn: bIrbe' bIQvam.
deu: Diese Uhr funktioniert nicht.
tlh_Latn: Qapbe' tlhaqvam.
deu: Diese Uhr ist wasserdicht.
tlh_Latn: bIQDaq Qap tlhaqvam.
deu: Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
tlh_Latn: Sochlogh ghel'eghnIS jonwI' jatlh: 'Iv, nuq, ghorgh, nuqDaq, qatlh, chay' 'ej 'ar?
deu: Dies ist das Haus, in dem er lebt.
tlh_Latn: juH DabtaHbogh 'oH qachvam'e'.
deu: Dies ist ein grüner Apfel.
tlh_Latn: 'epIl naH SuD 'oH Dochvam'e'.
deu: Dies ist ein sehr guter Tee.
tlh_Latn: vaQ Darghvam.
deu: Dies ist kein Satz.
tlh_Latn: mu'tlhegh 'oHbe' Dochvam'e'.
deu: Die Sonne hat neun Planeten.
tlh_Latn: Hut yuQ ghaj jul.
deu: Die Sonne ist größer als der Mond.
tlh_Latn: jul tIn law' maS tIn puS.
deu: Die Struktur des Gehirns ist komplex.
tlh_Latn: Qatlh QoghIj Qur.
deu: Die Suppe ist zu salzig.
tlh_Latn: tlhoy na' chatlh.
deu: Die Tochter ist ihrer Mutter sehr ähnlich.
tlh_Latn: SoSDaj rurqu' puqbe'.
deu: Die Tugend kommt nach dem Geld.
tlh_Latn: Huch potlh law' ghob potlh puS.
deu: Die Türen waren geschlossen.
tlh_Latn: SoQ lojmItmey.
deu: Die Tür geht nicht auf.
tlh_Latn: poSchoHlaHbe' lojmIt.
deu: Die Überraschungsparty für Laura ist nicht heute Abend sondern morgen Abend.
tlh_Latn: DaHjaj ram qaSbe' law'ra merlu'meH lopno', 'a wa'leS ram qaS.
deu: Die Vögel sangen.
tlh_Latn: bom bo'Deghmey.
deu: Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
tlh_Latn: Daq Qob 'oH qo''e'.
deu: Die Welt ist schön.
tlh_Latn: 'IH qo'.
deu: Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.
tlh_Latn: chaHvaD Herghqoq vIngev luneH, 'ach vIngevQo'.
deu: Die Würfel Gottes fallen immer richtig.
tlh_Latn: Hochlogh ronchu' Qun'a' mI' naghmey.
deu: Du bist bloß ein Student.
tlh_Latn: ghojwI' neH SoH.
deu: Du bist der Eigentümer.
tlh_Latn: ghajwI' SoH.
deu: Du bist doch Lehrer, oder?
tlh_Latn: ghojmoHwI' SoH qar'a'?
deu: Du bist ein Dieb, Tom.
tlh_Latn: nIHwI' bIH, tam.
deu: Du bist heute Abend müde.
tlh_Latn: DaHjaj ram bIDoy'.
deu: Du bist ja stark.
tlh_Latn: bIHoSba'.
deu: Du bist Lehrer, nicht wahr?
tlh_Latn: ghojmoHwI' SoH qar'a'?
deu: Du bist sehr tapfer.
tlh_Latn: bIyoHqu'.
deu: Du bleibst hier und damit basta!
tlh_Latn: naDev bIratlh. pItlh!
deu: Du darfst andere Menschen nicht geringschätzen.
tlh_Latn: latlh ghot DaHombe'nIS.
deu: Du hast es geschafft!
tlh_Latn: bIQapchu'!
deu: Du hast es nicht verstanden.
tlh_Latn: Dayajbe'.
deu: Du hast kein Geld.
tlh_Latn: Huch DaHutlh.
deu: Du hast viel Geld und ich habe keins.
tlh_Latn: Huch law' Daghaj SoH 'ej pagh vIghaj jIH.
deu: Du hast wohl den Arsch offen!
tlh_Latn: bImaw''a'?!
deu: Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.
tlh_Latn: yIvbeHlIj DaSay'moHnIS je.
deu: Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.
tlh_Latn: DaneHchugh puH DujwIj Dalo'laH.
deu: Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
tlh_Latn: mu'ghomwIj Dalo'laH.
deu: Du kannst nicht erwarten, dass er die Geschichte kennt, da er sie noch nie gelesen hat.
tlh_Latn: lutvam Sov 'e' bopIHlaHbe', not 'oH laDmo'.
deu: Du kannst Schwedisch verstehen.
tlh_Latn: Suverya' Hol DayajlaH.
deu: Du machst ja einen traurigen Eindruck. Was ist denn passiert?
tlh_Latn: bI'IQlaw'. qaSpu' nuq?
deu: Du magst keine Schokolade, oder?
tlh_Latn: yuch Dapar, qar'a'?
deu: Du musst aufhören zu rauchen.
tlh_Latn: tlhIch bIpur 'e' DamevnIS.
deu: Du musst dieses Buch lesen.
tlh_Latn: paqvam DalaDnIS.
deu: Du musst mit dem Rauchen aufhören.
tlh_Latn: tlhIch bIpur 'e' DamevnIS.
deu: Du quatschst zu viel.
tlh_Latn: tlhoy bIjatlh.
deu: Du scheinst weit weg zu sein.
tlh_Latn: bIHoplaw'.
deu: Du scheinst ziemlich schlau zu sein.
tlh_Latn: bIvalqu'law'.
deu: Du sprichst kein Englisch, oder?
tlh_Latn: DIvI' Hol Dajatlhbe' qar'a'?
deu: Du verstehst mich.
tlh_Latn: choyaj.
deu: Du wirst es noch bereuen!
tlh_Latn: Dapaybej!
deu: Du wurdest gewarnt.
tlh_Latn: DaghuHmoHlu'ta'.
deu: Eier, wir brauchen Eier!
tlh_Latn: QImmey, QImmey DIghajnIS!
deu: Eine einzige Sprache reicht nie.
tlh_Latn: not yap wa' Hol.
deu: Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
tlh_Latn: Huvo' narghpu' Ha'DIbaH'a'.
deu: Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.
tlh_Latn: tlhoS Heghpu' ghoj 'e' mevbogh ghot.
deu: Ein Verrückter warf eine Bombe auf das Auto des Königs.
tlh_Latn: ta' puH DujDaq peng baHta' maw'wI'.
deu: Elektrizität ist sehr nützlich.
tlh_Latn: lI'qu' 'ul.
deu: Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.
tlh_Latn: ngeDbe' 'a Daj DIvI' Hol.
deu: Englisch ist schwer, nicht wahr?
tlh_Latn: Qatlh DIvI' Hol qar'a'?
deu: Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
tlh_Latn: chech pagh maw'.
deu: Entweder hast du Recht oder ich.
tlh_Latn: bIlugh SoH'e' pagh jIlugh jIH'e'.
deu: Entweder irrt er oder ich irre mich.
tlh_Latn: muj ghaH pagh jImuj.
deu: Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.
tlh_Latn: jungwoq Hol wIjatlh pagh majatlhQo'.
deu: Er antwortete kurz.
tlh_Latn: loQ jang.
deu: Er beleidigte mich grundlos.
tlh_Latn: meq Hutlh, 'a mutIchpu'.
deu: Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.
tlh_Latn: reH bep machmo' pa'Daj.
deu: Er besitzt zehn Kühe.
tlh_Latn: wa'maH tangqa' ghaj.
deu: Er blieb im Hotel.
tlh_Latn: mebpa'Daq ratlh.
deu: Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
tlh_Latn: QIbDaj Haj.
deu: Er gibt selten auf.
tlh_Latn: pIjHa' jegh.
deu: Er ging weg, um im Wald zu jagen.
tlh_Latn: ngemDaq wammeH mejta'.
deu: Er hält eine Katze.
tlh_Latn: vIghro' ghaj.
deu: Er hält eine Katze.
tlh_Latn: vIghro' ghaj ghaH.
deu: Er hat das Buch noch nicht gelesen.
tlh_Latn: wej paqvetlh laD.
deu: Er hat dich verraten.
tlh_Latn: Dumaghta'.
deu: Er hat drei Abendessen bestellt.
tlh_Latn: wej 'uQ poQ.
deu: Er hat ein Buch über Vögel geschrieben.
tlh_Latn: bo'Deghmey bopbogh paq qonta'.
deu: Er hat eine Fahne.
tlh_Latn: joqwI' ghaj.
deu: Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
tlh_Latn: maHvaD wa' raS cha' quSmey chenmoHta'.
deu: Er hat ein Lied gesungen.
tlh_Latn: wa' bom bomta'.
deu: Er hat ein Riesenproblem.
tlh_Latn: Seng'a' ghaj.
deu: Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
tlh_Latn: Sov'a' ghaj. qawHaqqoq ghaH net jatlhlaH.
deu: Er hat gefurzt.
tlh_Latn: Qep'It tlhuDpu'.
deu: Er hat noch einen Sohn.
tlh_Latn: latlh puqloD ghaj.
deu: Er hat noch kein Abendessen bestellt.
tlh_Latn: wej 'uQ poQ.
deu: Er hat noch keine Söhne.
tlh_Latn: wej puqloDpu' ghaj.
deu: Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.
tlh_Latn: wej vulHa'choH.
deu: Er hatte Durst.
tlh_Latn: 'oj.
deu: Er hatte zwei Bücher ausgeliehen.
tlh_Latn: cha' paqmey ngIpta'.
deu: Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.
tlh_Latn: ghojmoHwI' mojta'bogh cha' puqloDpu' ghaj.
deu: Er hat uns angeführt.
tlh_Latn: nuDevta'.
deu: Er hat weniger Brot.
tlh_Latn: puSbogh tIr ngogh ghaj.
deu: Er haut ab.
tlh_Latn: Haw'lI'.
deu: Er heiratete ein hübsches Mädchen.
tlh_Latn: be'Hom 'IH Saw.
deu: Er hörte in seinem Zimmer Musik.
tlh_Latn: pa'DajDaq QoQ Qoy.
deu: Er irrt sich vollkommen.
tlh_Latn: Qaghqu'.
deu: Er ist bestimmt unschuldig.
tlh_Latn: chunbej.
deu: Er ist ein Draufgänger.
tlh_Latn: ngIlwI' ghaH.
deu: Er ist ein guter Mensch.
tlh_Latn: nuv QaQ ghaH.
deu: Er ist ein kleiner Mann.
tlh_Latn: loD run ghaH.
deu: Er ist ein mutiger Mann, während sein Bruder ein Hasenherz ist.
tlh_Latn: yoHwI' ghaH, 'a nuch ghaH loDnI'Daj'e'.
deu: Er ist ein Sänger, den jeder liebt.
tlh_Latn: bomwI''e' muSHa'bogh Hoch ghaH.
deu: Er ist ein sehr seltsamer Mensch.
tlh_Latn: Human Hujqu' ghaH.
deu: Er ist ein verlässlicher Chef.
tlh_Latn: pIn'e' wuvlaHbogh vay' ghaH.
deu: Er ist genauso weise wie sein Vater.
tlh_Latn: val ghaH, nIb wavDaj.
deu: Er ist größer als sein Bruder.
tlh_Latn: ghaH woch law' loDnI'Daj woch puS.
deu: Er ist gutaussehend.
tlh_Latn: 'IH ghaH.
deu: Er ist klein, aber kräftig.
tlh_Latn: run 'a HoS.
deu: Er ist mein Vater.
tlh_Latn: vavwI' ghaH.
deu: Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten.
tlh_Latn: chIch lupwI' mIrDaq qamwIj gho'ta'.
deu: Er ist nicht in der Lage, es zu tun.
tlh_Latn: ruchlaHbe'.
deu: Er ist noch nicht tot; wir bringen ihn her.
tlh_Latn: wej Hegh. naDev ghaH wIqemlI'.
deu: Er ist reich.
tlh_Latn: mIp.
deu: Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
tlh_Latn: cha' 'uSDu' ghajbogh qawHaqqoq'e' ghaH.
deu: Er ist sozusagen ihr Diener.
tlh_Latn: toy'wI'qoqDaj ghaH.
deu: Er ist unser Nachbar.
tlh_Latn: jIlma' ghaH.
deu: Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.
tlh_Latn: pagh rur. pagh 'oS ghaH, 'ach nughDaq potlh patlhDaj'e' neH.
deu: Er ist wie ein Vater für mich gewesen.
tlh_Latn: jIHvaD vav rur.
deu: Er ist wirklich ein Vollidiot.
tlh_Latn: qoHna' ghaHbej.
deu: Erklären Sie das in einfachen Worten.
tlh_Latn: DaQIjmeH mu'mey nap yIlo'!
deu: Er kommt nach dem Essen.
tlh_Latn: maSoppu'DI' nughoS.
deu: Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
tlh_Latn: ropmo' nughoSlaHbe'.
deu: Er konnte vor Wut nicht sprechen.
tlh_Latn: QeHmo' jatlhlaHbe'.
deu: Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.
tlh_Latn: SoSDaj Qorgh, Heghpu'mo' vavDaj.
deu: Er lachte.
tlh_Latn: Hagh.
deu: Er lebt alleine im Wald.
tlh_Latn: nIteb ngem Dab.
deu: Er lebt ganz allein im Wald.
tlh_Latn: nIteb ngem Dab.
deu: Er lernt Deutsch.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol ghojtaH.
deu: Er lief.
tlh_Latn: qetta'.
deu: Er machte seinen Mund weit auf.
tlh_Latn: nujDaj poSqu'moH.
deu: Er mag seine Arbeit.
tlh_Latn: Qo'Daj parHa'.
deu: Er muss mich gesehen haben.
tlh_Latn: muleghpu'bej.
deu: Er öffnete den Umschlag.
tlh_Latn: nav qatwI' poSmoH.
deu: Er probierte, Französisch zu lernen.
tlh_Latn: vIraS Hol ghoj 'e' nID.
deu: Er rannte.
tlh_Latn: qetta'.
deu: Er sagte mir, sein Vater sei Lehrer.
tlh_Latn: muja'pu' ghojmoHwI' ghaH vavDaj'e'.
deu: Er sah den Himmel.
tlh_Latn: chal legh.
deu: Er schärfte das Messer.
tlh_Latn: taj jejmoHlI' ghaH.
deu: Er schläft noch.
tlh_Latn: QongtaH.
deu: Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.
tlh_Latn: QeHDaj ghup 'ej vumqa'.
deu: Er sieht ernst aus.
tlh_Latn: Saghlaw'.
deu: Er spinnt total.
tlh_Latn: maw'chu' ghaH.
deu: Er spricht sehr gut Englisch.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhwI' QaQqu' ghaH.
deu: Er spricht Ungarisch.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh ghaH.
deu: Er stimmte ohne Weiteres zu.
tlh_Latn: SIbI' Qochbe'.
deu: Er traf seinen Freund zum ersten Mal, als er im Meer badete.
tlh_Latn: bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj qIHpu'.
deu: Er tritt mich!
tlh_Latn: mupuptaH!
deu: Er verließ den Raum.
tlh_Latn: pa'vo' tlheD.
deu: Er war überrascht über die Nachricht.
tlh_Latn: ghaH merpu' De' chu'.
deu: Er weinte vor Hunger.
tlh_Latn: ghungmo' SaQtaH.
deu: Er weint.
tlh_Latn: SaQ ghaH.
deu: Er weiß es noch nicht, aber er ist bereits tot.
tlh_Latn: wej Sov ghaH 'ach Heghpu'.
deu: Er wird bald wieder gesund.
tlh_Latn: tugh pIvqa'.
deu: Er wird bestimmt ein guter Arzt.
tlh_Latn: Qel QaQ mojbej.
deu: Er wird kein langes Leben leben.
tlh_Latn: yIn nI' yInbe' ghaH.
deu: Er wird um sechs zurückkommen.
tlh_Latn: rep jav chegh.
deu: Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
tlh_Latn: bIQtIqDaq jIQal 'e' muchaw' neHbe'.
deu: Er wurde ein berühmter Sänger.
tlh_Latn: bomwI' noy mojpu'.
deu: Erzählen Sie mir etwas, was ich nicht weiß.
tlh_Latn: ngoD vISovbe'bogh HIja'!
deu: Erzähl's mir.
tlh_Latn: HIja'.
deu: Erzähl’s mir!
tlh_Latn: HIja'!
deu: Es begann zu regnen.
tlh_Latn: SISchoH.
deu: Es freut mich, dich wiederzusehen.
tlh_Latn: qaleghqa'mo' jIQuch.
deu: Es gab zwischen uns ein Missverständnis.
tlh_Latn: mayajHa''eghpu'.
deu: Es gibt kein Leben ohne Musik.
tlh_Latn: QoQ Hutlhbogh yIn'e' tu'lu'be'.
deu: Es hat eine Woche lang geschneit.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh peD.
deu: Es hat letztes Jahr viel geschneit.
tlh_Latn: wa' ben peDqu'.
deu: Es hatte einen süßen Geschmack.
tlh_Latn: na'ran rur.
deu: Es hört bald auf zu regnen.
tlh_Latn: tugh SIS 'e' mev.
deu: Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
tlh_Latn: qep potlhqu' 'oH.
deu: Es ist ein schwarzes Loch.
tlh_Latn: luSpet 'oH.
deu: Es ist fast halb zwölf.
tlh_Latn: tlhoS rep wa'maH wa' wejmaH.
deu: Es ist genau zehn Uhr.
tlh_Latn: DaH rep wa'maH 'oHchu'.
deu: Es ist meins, nicht ihres.
tlh_Latn: DochwIj 'oH, DochDaj 'oHbe'.
deu: Es ist schon Sommer.
tlh_Latn: poH tuj 'oHchoHpu'.
deu: Es ist sehr stickig.
tlh_Latn: Humqu'.
deu: Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.
tlh_Latn: chaq Sum latlh Duj.
deu: Es ist weder gut noch schlecht.
tlh_Latn: QaQbe' 'ej qabbe'.
deu: Es ist zu klein.
tlh_Latn: tlhoy mach 'oH.
deu: Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
tlh_Latn: vIt Sovlaw' pagh.
deu: Es schmeckt wirklich gut.
tlh_Latn: 'eyqu'bej.
deu: Esst alles.
tlh_Latn: Hoch yISop.
deu: Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
tlh_Latn: Hurgh ram 'ej jevqu'.
deu: Es war nur ein Witz.
tlh_Latn: qID neH 'oH.
deu: Es wird morgen schneien.
tlh_Latn: wa'leS peD.
deu: Falls Sie das untere Bett vorziehen, werde ich mit dem oberen vollauf zufrieden sein.
tlh_Latn: bIng QongDaq DamaSchugh SoH, Dung QongDaq vIlo' jIH 'ej jIyon.
deu: Fang an zu trainieren!
tlh_Latn: yIqeqchoH!
deu: Fenster oder Gang?
tlh_Latn: Qorwagh chob ghap?
deu: Fische leben im Meer.
tlh_Latn: bIQ'a' luDab ghotI'.
deu: Freunde, ich brauche wirklich was zum Trinken.
tlh_Latn: juppu', vay' vItlhutlhnISbej.
deu: Frierst du gar nicht?
tlh_Latn: bIbIrbe''a'?
deu: Früher wohnte er hier.
tlh_Latn: naDev Dabpu'.
deu: Geh nicht weg!
tlh_Latn: yImejQo'!
deu: Gehören dir diese Bücher oder mir?
tlh_Latn: paqmeyvam ghajwI' yIngu'!
deu: Geht nicht weg!
tlh_Latn: pemejQo'!
deu: Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
tlh_Latn: wa'Hu' Hu vI'el.
deu: Gestern fiel ein leichter Regen.
tlh_Latn: loQ wa'Hu' SIS.
deu: Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.
tlh_Latn: wa'Hu' qaStaHvIS 3 rep maja'chuq jIH parmaqqaywI' je. qaStaHvIS wa' Hogh maleghchuqbe'.
deu: Gestern sah ich sie.
tlh_Latn: wa'Hu' ghaH vIlegh.
deu: Glaube mir!
tlh_Latn: HIHar!
deu: Glaub nicht alles, was Tom sagt!
tlh_Latn: Hoch'e' jatlhbogh tam yIHarQo'!
deu: Gold ist ein Metall.
tlh_Latn: baS 'oH qol'om'e'.
deu: Google weiß nicht alles.
tlh_Latn: Hoch Sovbe' Google.
deu: Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'.
deu: Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.
tlh_Latn: qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'.
deu: Guten Abend!
tlh_Latn: maj ram!
deu: Gute Nacht, Mädels!
tlh_Latn: maj ram, be'Hompu'!
deu: Gut, ich bin einverstanden.
tlh_Latn: lu'. jIQochbe'.
deu: Habe ich Unrecht?
tlh_Latn: jIlughbe''a'?
deu: Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?
tlh_Latn: be'nallI' DaqIp 'e' Damevpu''a'?
deu: Haben Sie das auch gehört?
tlh_Latn: 'oH DaQoypu''a' SoH je?
deu: Haben Sie eine Kreditkarte?
tlh_Latn: Huch chaw' Daghaj'a'?
deu: Hab's verstanden. Ich dank' dir für die Erklärung.
tlh_Latn: vIyaj. DaQIjta'mo' qatlho'.
deu: Habt ihr ein Buch geschrieben?
tlh_Latn: paq boqonta''a'?
deu: Habt ihr eine Karte?
tlh_Latn: chaw' boghaj'a'?
deu: Halten Sie hier nicht an!
tlh_Latn: naDev yImevQo'!
deu: Hass mich nicht!
tlh_Latn: HImuSQo'!
deu: Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?
tlh_Latn: pa'vetlh lamHa'choHmoHmeH vay' Dara'ta''a'?
deu: Hast du das Buch bezahlt?
tlh_Latn: paq DaDIlpu''a'?
deu: Hast du dein Buch gefunden?
tlh_Latn: paqlIj DaSamta''a'?
deu: Hast du Durst?
tlh_Latn: bI'oj'a'?
deu: Hast du Eier?
tlh_Latn: QImmey Daghaj'a'?
deu: Hast du eine Schwester?
tlh_Latn: be'nI' Daghaj'a'?
deu: Hast du es getan?
tlh_Latn: Data'ta''a'?
deu: Hast du heute schon in dein Tagebuch geschrieben?
tlh_Latn: DaHjaj QonoSlIjDaq bIghItlhta''a'?
deu: Hast du kein Geschenk von deinen Eltern bekommen?
tlh_Latn: nob nInobbe''a' vavlI' SoSlI' je.
deu: Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt?
tlh_Latn: wa'Hu' ram bIQom'a'?
deu: Hast du meinen Vater gesehen?
tlh_Latn: vavwI' Daleghpu''a'?
deu: Hast du schon zu Abend gegessen?
tlh_Latn: 'uQ DaSoppu''a'?
deu: Hast du "Zucker" in die Einkaufsliste eingetragen?
tlh_Latn: je'meH tetlhDaq «Su'ghar qutmey» DaghItlhta''a'?
deu: Hat deine Mutter das gemacht?
tlh_Latn: Dochvam chenmoHta''a'? SoSlI'?
deu: Hat er dir das Bild gezeigt?
tlh_Latn: mIllogh Du'angpu''a'?
deu: Hat sie jemals geschnarcht?
tlh_Latn: wuDpu''a'?
deu: Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?
tlh_Latn: mamI'meH HItlhej!
deu: Hat Tom das versucht?
tlh_Latn: nIDpu''a' tam?
deu: Heraus mit der Sprache!
tlh_Latn: SIbI' yIjatlh!
deu: Heute bleibe ich zuhause.
tlh_Latn: DaHjaj juHDaq jIratlh.
deu: Heute ist der fünfte März.
tlh_Latn: jar wej jaj vaghDIch 'oH jajvam'e'.
deu: Heute ist ein guter Tag zum Sterben, dachte die Killergurke.
tlh_Latn: Heghlu'meH QaQ jajvam jatlh, Qub HoHbogh peb'ot.
deu: Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.
tlh_Latn: qoSwIj wa'maH javDIch 'oH jajvam'e'.
deu: Heute sind im Unterricht einige interessante Fragen aufgekommen.
tlh_Latn: DaHjaj qaStaHvIS paQDI'norgh Dochmey Daj ghel 'op.
deu: Hier ist das Buch, nach dem du suchst.
tlh_Latn: naDev 'oHtaH paq'e' DanejtaHbogh.
deu: Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.
tlh_Latn: naDev 'oHtaH paq'e' DanejtaHbogh.
deu: Hier ist meine Telefonnummer.
tlh_Latn: ghogh HablI'wIj mI' 'oH mI'vam'e'.
deu: Hier schneit es nicht.
tlh_Latn: naDev peDbe'.
deu: Hitler hasste die Juden.
tlh_Latn: yISra'el nortlhampu' muS HI'tlher.
deu: Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
tlh_Latn: raSDaq DeSqIvDu'lIj Dalan 'e' yImev!
deu: Hört auf, euch zu beschweren!
tlh_Latn: Subep 'e' yImev!
deu: Hört auf, miteinander zu reden, und hört zu!
tlh_Latn: Suja'chuq pemev 'ej peQoy!
deu: Ich arbeite weder sonnabends noch sonntags.
tlh_Latn: tera' poH jaj Soch jaj wa' je jIvumbe'.
deu: Ich auch nicht.
tlh_Latn: jIHbe' je.
deu: Ich beneide dich sehr.
tlh_Latn: qaghalqu'.
deu: Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu.
tlh_Latn: Hoch jaj Sopmey vIvut.
deu: Ich betrat die Höhle.
tlh_Latn: DIS vI'el.
deu: Ich bewundere seinen Mut.
tlh_Latn: toDujDaj vIHo'.
deu: Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin.
tlh_Latn: qonwI' QaQ jIH 'e' vIHon.
deu: Ich bezweifle, dass sie dich liebt.
tlh_Latn: DumuSHa' 'e' vIHon.
deu: Ich bin am Verlieren.
tlh_Latn: jIlujlI'.
deu: Ich bin Arzt.
tlh_Latn: Qel jIH.
deu: Ich bin auch siebzehn.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben jIboghpu' jIH je.
deu: Ich bin der König der Welt!
tlh_Latn: qo' ta' jIH!
deu: Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.
tlh_Latn: qeSlIjmo' qatlho'qu'.
deu: Ich bin ein Bauer.
tlh_Latn: wIjwI' jIH.
deu: Ich bin ein Held.
tlh_Latn: Sub jIH.
deu: Ich bin groß und stark.
tlh_Latn: jItIn 'ej jIHoS.
deu: Ich bin jung.
tlh_Latn: jIQup.
deu: Ich bin kein Experte.
tlh_Latn: po'wI' jIHbe'.
deu: Ich bin Landwirt.
tlh_Latn: wIjwI' jIH.
deu: Ich bin müde. Ich geh schlafen. Gute Nacht.
tlh_Latn: jIDoy'. jIQong. maj ram.
deu: Ich bin neidisch auf deinen Erfolg.
tlh_Latn: mughalmoH Qapla'lIj.
deu: Ich bin sehr glücklich.
tlh_Latn: jIQuchqu'.
deu: Ich bin sicher, dass ihr ihn mögen werdet.
tlh_Latn: boparHa'bej.
deu: Ich bin stolz auf meine Schuhe.
tlh_Latn: waqwIjmo' jIHem.
deu: Ich bin Türke.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
tlh_Latn: jInaypu' 'ej cha' puqpu' vIghaj.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
tlh_Latn: jISawpu' 'ej cha' puqpu' vIghaj.
deu: Ich bin während der Prüfung mit der Zeit nicht ausgekommen.
tlh_Latn: qaD jIjeStaHvIS jIHvaD yapbe' poH.
deu: Ich brauche deine Hilfe.
tlh_Latn: QaHlIj vIneH.
deu: Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
tlh_Latn: tlhegh vIpe'meH taj vIneH.
deu: Ich dachte, dass das wahr ist.
tlh_Latn: qar 'e' vIQobpu'.
deu: Ich dachte über das Projekt nach.
tlh_Latn: jInmol vIqel.
deu: Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
tlh_Latn: bIQaghpu' 'e' vIQub.
deu: Ich denke, er ist krank.
tlh_Latn: rop 'e' vIQub.
deu: Ich erinnere mich nicht an deine Telefonnummer.
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj mI' vIqawbe'.
deu: Ich esse hier.
tlh_Latn: naDev jISop.
deu: Ich finde das Haus schön. Kaufen wir es?
tlh_Latn: 'IH qach 'e' vIQub. wIje''a'?
deu: Ich fing an zu weinen.
tlh_Latn: jISaQchoH.
deu: Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.
tlh_Latn: be'Hom vISIv. 'Iv ghaH?
deu: Ich füttere meine Katze jeden Morgen und jeden Abend.
tlh_Latn: Hoch po Hoch ram je vIghro'wIj vIje'.
deu: Ich gebe John den Apfel.
tlh_Latn: janvaD 'epIl naH vInob.
deu: Ich glaube, dass du ehrlich bist.
tlh_Latn: bIyuDHa' 'e' vIHar.
deu: Ich glaube, dass er ehrlich ist.
tlh_Latn: yuDHa' ghaH 'e' vIHar.
deu: Ich gucke kein Fernsehen.
tlh_Latn: HaSta jIH vIbejbe'.
deu: Ich habe Angst, dich zu beleidigen.
tlh_Latn: qamawvIp.
deu: Ich habe Angst zu fallen.
tlh_Latn: jIpumvIp.
deu: Ich habe aufgehört zu rauchen.
tlh_Latn: tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
deu: Ich habe das Schild nicht gesehen.
tlh_Latn: jIH vIleghbe'pu'.
deu: Ich habe eine Enkelin in deinem Alter.
tlh_Latn: nen ravlIjDaq ghaHbogh puqnI'be' vIghaj.
deu: Ich habe eine Flasche Wasser.
tlh_Latn: bIQ bal vIghaj.
deu: Ich habe einen Kater.
tlh_Latn: jI'uH.
deu: Ich habe einen roten Schlips gekauft.
tlh_Latn: mong Ha'quj Doqqu' vIje'ta'.
deu: Ich habe einen schweren Fehler gemacht.
tlh_Latn: jIQaghqu'pu'.
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
tlh_Latn: mu'ghom vIghaj.
deu: Ich habe erbrochen.
tlh_Latn: jI'empu'.
deu: Ich habe für jenes Bild nur einen geringen Preis bezahlt.
tlh_Latn: mIlloghvetlh vIDIlmeH Huch puS neH vIlo'pu'.
deu: Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
tlh_Latn: Heghpu' 'e' vIQuy.
deu: Ich habe gekotzt.
tlh_Latn: jI'empu'.
deu: Ich habe hier viele Freunde.
tlh_Latn: naDev juppu' law' vIghaj.
deu: Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.
tlh_Latn: ghaHvaD mong Ha'quj 'IH vIwIvta'.
deu: Ich habe ihn nicht getötet.
tlh_Latn: vIHoHpu'be'.
deu: Ich habe ihre Faulheit satt.
tlh_Latn: buDqu' ghaH 'e' vISIQbe'choH.
deu: Ich habe keine Geheimnisse vor dir.
tlh_Latn: SoHvaD jIpeghbe'.
deu: Ich habe keine Katze.
tlh_Latn: vIghro' vIghajbe'.
deu: Ich habe Kopfschmerzen.
tlh_Latn: jIwuQ.
deu: Ich habe nichts gehört.
tlh_Latn: pagh vIQoypu'.
deu: Ich habe noch nichts gegessen, aber ich werde gleich etwas zu essen machen.
tlh_Latn: wej jISop, 'ach tugh Soj jIvut.
deu: Ich habe nun keine Zeit.
tlh_Latn: DaH poH vIghajbe'.
deu: Ich habe Rückenschmerzen.
tlh_Latn: 'oy'taH DubwIj.
deu: Ich habe schon zu Mittag gegessen.
tlh_Latn: megh vISoppu'.
deu: Ich habe sie vor drei Jahren das erste Mal getroffen.
tlh_Latn: wej ben vIqIH.
deu: Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
tlh_Latn: cha'logh "Hov noH" vIleghpu'.
deu: Ich habe überlebt.
tlh_Latn: jItaH.
deu: Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
tlh_Latn: paqmeyDajvo' De' law' vIghoj.
deu: Ich habe viele Bücher.
tlh_Latn: paqmey law' vIghaj.
deu: Ich habe vor, an dem Treffen teilzunehmen.
tlh_Latn: qep vIjeSqang.
deu: Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
tlh_Latn: jISoptaHvIS paq vIlaD.
deu: Ich halte diesen Schmerz nicht aus.
tlh_Latn: 'oy'vam vISIQlaHbe'.
deu: Ich hasse Alpträume.
tlh_Latn: robwIl vImuS.
deu: Ich hasse Erdbeeren.
tlh_Latn: Sutra'ber naH vImuS.
deu: Ich hasse und liebe.
tlh_Latn: jImuS 'ej jImuSHa'.
deu: Ich hatte keine Zeit zu frühstücken.
tlh_Latn: nIQ vISopmeH poH vIghajbe'pu'.
deu: Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
tlh_Latn: lIbelmoH 'e' vItul.
deu: Ich höre dich.
tlh_Latn: qaQoy.
deu: Ich höre etwas.
tlh_Latn: vay' vIQoy.
deu: Ich hörte die Kinder singen.
tlh_Latn: bomtaH puqpu' 'e' vIQoypu'.
deu: Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.
tlh_Latn: SoHvaD jIvItlaHbe'.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.
tlh_Latn: puH Duj lo'lu'ta'bogh vIje'meH yapbe' HuchwIj.
deu: Ich kann Ihnen nicht helfen.
tlh_Latn: qaQaHlaHbe'.
deu: Ich kann jetzt nicht aufhören.
tlh_Latn: DaH jImevlaHbe'.
deu: Ich kann kein Klingonisch sprechen.
tlh_Latn: tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'.
deu: Ich kann nicht Auto fahren.
tlh_Latn: puH Duj vIchIjlaHbe'.
deu: Ich kann nicht schlafen.
tlh_Latn: jIQonglaHbe'.
deu: Ich kann niemanden retten.
tlh_Latn: vay' vItoDlaHbe'.
deu: Ich kaufe Blumen, weil ich heute Nachmittag meine Großmutter besuche.
tlh_Latn: chal vIje', DaHjaj pov SoSnI'wI' vISuchmo'.
deu: Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
tlh_Latn: be'nI'wI'vaD mIv chu' vIje'ta'.
deu: Ich kenne die Mädels.
tlh_Latn: be'Hompu'vetlh vISov.
deu: Ich kenne ihn.
tlh_Latn: ghaH vISov.
deu: Ich komme auf jeden Fall morgen früh.
tlh_Latn: wa'leS po qaghoSbej.
deu: Ich komme mit meinem Geld nicht mehr aus.
tlh_Latn: jIHvaD yapbe'choH HuchwIj.
deu: Ich komme von zu Hause.
tlh_Latn: juHvo' jIghoS.
deu: Ich komme wieder.
tlh_Latn: jIchegh.
deu: Ich leide unter Bauchschmerzen.
tlh_Latn: mubechmoH chor 'oy'.
deu: Ich liebe bittere Schokolade.
tlh_Latn: yuch wIb vImuSHa'.
deu: Ich liebe Reisen.
tlh_Latn: lengmey vImuSHa'.
deu: Ich mag Äpfel gerne.
tlh_Latn: 'epIl naHmey vIparHa'.
deu: Ich mag deinen Namen nicht.
tlh_Latn: ponglIj vIpar.
deu: Ich mag deine Stadt.
tlh_Latn: venglIj vIparHa'.
deu: Ich mag den Himmel nicht sehr.
tlh_Latn: chal vIparHa'qu'be'.
deu: Ich mag dich nicht mehr.
tlh_Latn: qaparHa'choHpu'.
deu: Ich mag dich sehr.
tlh_Latn: qaparHa'qu'.
deu: Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.
tlh_Latn: Ha'DIbaH vIparHa' 'ej vIghro' parHa' be'nI'.
deu: Ich mag keinen Kaffee.
tlh_Latn: qa'vIn vIpar.
deu: Ich mag Pizza sehr gerne.
tlh_Latn: pItSa' chab vIparHa'qu'.
deu: Ich mag Schokolade.
tlh_Latn: yuch vIparHa'.
deu: Ich mag Tee nicht gerne.
tlh_Latn: Dargh vIpar.
deu: Ich mag Züge.
tlh_Latn: lupwI' mIrmey vIparHa'.
deu: Ich möchte deine Mutter sehen.
tlh_Latn: SoSlI' vIlegh vIneH.
deu: Ich möchte den Grund wissen.
tlh_Latn: meq vISov vIneH.
deu: Ich möchte dich etwas fragen.
tlh_Latn: qajang vIneH.
deu: Ich möchte ein Bild malen.
tlh_Latn: nagh beQ vIchenmoH vIneH.
deu: Ich möchte ein ehrlicher Mensch sein.
tlh_Latn: Human yuDHa' jIH vIneH.
deu: Ich möchte es essen.
tlh_Latn: vISop vIneH.
deu: Ich möchte in die Stadt gehen.
tlh_Latn: vengDaq vIjaH vIneH.
deu: Ich möchte meinen Kindern diesen Witz erzählen.
tlh_Latn: puqpu'wI'vaD qIDvam vIja' vIneH.
deu: Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.
tlh_Latn: ta'wIjmo' jItlhIj vIneH.
deu: Ich möchte nach Italien gehen.
tlh_Latn: 'Italya' vIjaH vIneH.
deu: Ich möchte nicht mit dir gehen.
tlh_Latn: qatlhej vIneHbe'.
deu: Ich möchte zahlen bitte.
tlh_Latn: vIDIlneS vIneH.
deu: Ich muss allein sein, damit ich nachdenken kann.
tlh_Latn: jIQubmeH jImobnIS.
deu: Ich muss Japanisch lernen.
tlh_Latn: nIpon Hol vIghojnIS.
deu: Ich muss mein Haus verkaufen.
tlh_Latn: juH qachwIj vIngevnIS.
deu: Ich muss mich um diese Katze kümmern.
tlh_Latn: vIghro'vam vIQorghnIS.
deu: Ich nehme diese Woche Urlaub.
tlh_Latn: Hoghvam jIqeD.
deu: Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich meine Kreditkarte verloren habe.
tlh_Latn: qarI' qaja'meH Huch chaw'wIj vIchIlpu'.
deu: Ich sagte dir doch, dass ich deine Hilfe nicht will.
tlh_Latn: qaja'pu', choQaH vIneHbe'.
deu: Ich sah ihn das Zimmer betreten.
tlh_Latn: pa' 'el 'e' vIlegh.
deu: Ich sah, wie ein Hund die Straße überquerte.
tlh_Latn: taw vegh Ha'DIbaH 'e' vIleghpu'.
deu: Ich schätzte sie auf 40 Jahre.
tlh_Latn: loSmaH ben bogh 'e' vInoH.
deu: Ich schreibe dem Jungen.
tlh_Latn: loDHomvaD vIgher.
deu: Ich schreibe Ihnen übermorgen.
tlh_Latn: cha'leS SoHvaD QIn vIghItlh.
deu: Ich schrieb das Buch.
tlh_Latn: paqvetlh vIghItlhta' jIH.
deu: Ich sterbe.
tlh_Latn: jIHeghlI'.
deu: Ich studiere Musik.
tlh_Latn: QoQ vIHaD.
deu: Ich töte dich.
tlh_Latn: qaHoH.
deu: Ich töte ihn nicht.
tlh_Latn: vIHoHbe'.
deu: Ich trinke heute eine heiße Schokolade.
tlh_Latn: DaHjaj yuch tuj vItlhutlh.
deu: Ich trinke immer ein Glas Milch, bevor ich ins Bett gehe.
tlh_Latn: reH nIm HIvje' vItlhutlh QongDaq vI'elpa'.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlhbe'.
deu: Ich vermisse dich.
tlh_Latn: qaHutlh.
deu: Ich verstehe kein Deutsch.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol vIyajbe'.
deu: Ich war wütend, weil er spät dran war.
tlh_Latn: paSqu'pu'mo' jIQeHqu'taH.
deu: Ich wasche mir die Hände.
tlh_Latn: ghopDu'wIj vISay'moHtaH.
deu: Ich weiß, dass das hier wichtig ist.
tlh_Latn: potlh Dochvam 'e' vISov.
deu: Ich weiß, dass du nach Hause zurückkehren möchtest.
tlh_Latn: juH Dachegh DaneH 'e' vISov.
deu: Ich weiß, dass sie schläft.
tlh_Latn: QongtaH 'e' vISov.
deu: Ich weiß nicht, wie spät es ist.
tlh_Latn: DaH rep DaperlaHbe'.
deu: Ich weiß, wer mein Feind ist.
tlh_Latn: jaghwI' vIngu'laH.
deu: Ich werde in meinem Zimmer schlafen.
tlh_Latn: pa'wIjDaq jIQong.
deu: Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.
tlh_Latn: raSya' Hol mu'tlheghmey vIchelbe'.
deu: Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
tlh_Latn: wa'leS maghom jIH wa' jup je.
deu: Ich werde mich rächen.
tlh_Latn: jInoD.
deu: Ich werde niemals aufgeben.
tlh_Latn: not jIjegh.
deu: Ich werde sie nächste Woche sehen.
tlh_Latn: wa' Hogh pIq bIH vIlegh.
deu: Ich werde Sie nie vergessen.
tlh_Latn: not SoH DalIj.
deu: Ich werde zurückkommen.
tlh_Latn: jIchegh.
deu: Ich will, dass er ein Lied singt.
tlh_Latn: bom bom vIneH.
deu: Ich will dich nie wieder sehen.
tlh_Latn: not qaleghqa' vIneH.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
tlh_Latn: qach vIje' vIneH.
deu: Ich will es noch einmal hören.
tlh_Latn: vIQoyqa' vIneH.
deu: Ich will ins Ausland gehen.
tlh_Latn: nov Sep vI'el vIneH.
deu: Ich will kein Abendessen.
tlh_Latn: 'uQ vIneHbe'.
deu: Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
tlh_Latn: be'nal vIneHbe', 'a nga'chuqmeH jup vIneH.
deu: Ich will kein Risiko eingehen.
tlh_Latn: jISuD vIneHbe'.
deu: Ich will neue Bettwäsche kaufen.
tlh_Latn: QongDaq tlhIm chu' vIje' vIneH.
deu: Ich will wissen, warum.
tlh_Latn: ngoQ vISov vIneH.
deu: Ich wohne im Erdgeschoss.
tlh_Latn: choQ wa' vIDab.
deu: Ich wohne zurzeit in Kunming.
tlh_Latn: DaH qunmIng vIDabtaH.
deu: Ich wollte sie überraschen.
tlh_Latn: ghaH vImer vIneHpu'.
deu: Ich wurde 1972 geboren.
tlh_Latn: tera' DIS 1972 jIboghpu'.
deu: Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.
tlh_Latn: Hegh quv vImaS.
deu: Ich würde gerne alleine reisen.
tlh_Latn: nIteb jIleng vIneH.
deu: Ich würde Sie gerne nächste Woche wiedersehen.
tlh_Latn: wa' Hogh pIq qaleghqa' vIneH.
deu: Ihre Füße sind schmutzig.
tlh_Latn: lam qamDu'Daj.
deu: Ihre Füße sind schmutzig.
tlh_Latn: lam qamDu'lIj.
deu: Ihre Füße sind schmutzig.
tlh_Latn: lam qamDu'raj.
deu: Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.
tlh_Latn: jIHvaD vavwI' SoSwI' je qawmoH lutDaj.
deu: Ihre Mutter ist Amerikanerin.
tlh_Latn: 'amerI'qa'ngan ghaH SoSDaj'e'.
deu: Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.
tlh_Latn: quv lu'ang ta'meyDaj mu'meyDaj je.
deu: Ihr Haar wird grau.
tlh_Latn: wovchoH jIbDaj.
deu: Ihr scheint recht zu haben.
tlh_Latn: Sulughlaw'.
deu: Ihr seid neue Studenten.
tlh_Latn: ghojwI'pu' chu' tlhIH.
deu: Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?
tlh_Latn: DIvI' Hol bojatlhbe' qar'a'?
deu: Ihr Typen seid Schweden.
tlh_Latn: Suverya'nganpu' tlhIH.
deu: Ihr werdet Zeit verlieren.
tlh_Latn: poH bolo'Ha'moHbej.
deu: Im Bett hatten sie viel Spaß miteinander.
tlh_Latn: nItebHa' QongDaqDaq bel'a' lutIv.
deu: Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' DIS HoSchoH puqloDwI'.
deu: Immer beschwert sie sich über das Essen.
tlh_Latn: reH Sojmo' bep.
deu: Im Osten Indiens ist am 19. früh morgens ein Schnellzug auf einen anderen im Bahnhof haltenden Zug aufgefahren, und bis jetzt sind 49 Menschen verstorben.
tlh_Latn: barat chanDaq jaj 19 po paw' verghDaq loStaHbogh wa' lupwI' mIr'e' Do lupwI' mIr je, 'ej Heghpu' 49 Human.
deu: Im Ungarischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
deu: Im Weltraum gibt es keine Luft.
tlh_Latn: loghDaq muD tu'lu'be'.
deu: Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.
tlh_Latn: loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'.
deu: In Australien spricht man Englisch.
tlh_Latn: 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'.
deu: In den meisten Ländern ist es verboten.
tlh_Latn: tuch Sepmey HochHom.
deu: In der Küche ist eine Katze.
tlh_Latn: vutpa'Daq vIghro' tu'lu'.
deu: In der Schule darf man nicht rennen.
tlh_Latn: DuSaQDaq qetlu' net chaw'be'.
deu: In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.
tlh_Latn: qachvamDaq chach lojmIt tu'lu'be'.
deu: In diesem Gebäude hier war irgendwann ein Krankenhaus.
tlh_Latn: ret qachvamDaq ropyaH tu'lu'.
deu: In meinem Zimmer gilt Rauchverbot.
tlh_Latn: pa'wIjDaq tlhIch purlu' net chaw'be.
deu: In Ordnung! Hört gut zu!
tlh_Latn: Su'! pe'Ijchu'!
deu: Iss die Frucht!
tlh_Latn: naH yISop!
deu: Iss Früchte!
tlh_Latn: naHmey tISop!
deu: Isst du gerne japanisch?
tlh_Latn: nIpon Soj DaparHa''a'?
deu: Ist das dein Buch?
tlh_Latn: paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
deu: Ist das dein Ernst?
tlh_Latn: DaHechchu''a'?
deu: Ist das eine Katze?
tlh_Latn: vIghro' 'oH'a'?
deu: Ist das Französisch?
tlh_Latn: vIraS Hol 'oH'a'?
deu: Ist das Ihr Buch?
tlh_Latn: paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
deu: Ist das jetzt endlich auch bei dir angekommen?!
tlh_Latn: tagha' DayajchoH'a' SoH je?!
deu: Ist das Schloss heute geöffnet?
tlh_Latn: DaHjaj poS'a' qach'a'?
deu: Ist es weit von hier?
tlh_Latn: naDevvo' Hop'a'?
deu: Ist es wirklich wahr?
tlh_Latn: teHbej'a'?
deu: Ist Paris weit weg?
tlh_Latn: Hop'a' *Paris?
deu: Ist sie schon hier?
tlh_Latn: naDev pawta''a'?
deu: Italien ist ein sehr schönes Land.
tlh_Latn: Sep 'IHqu' 'oH 'Italya''e'.
deu: Ja, da haben Sie eine Meinung, aber die Meinung stimmt halt nicht.
tlh_Latn: toH, vuD Daghaj, 'ach mujba' vuDvam.
deu: Ja, das denke ich auch.
tlh_Latn: HIja', 'e' vIQub je.
deu: Ja. Die Luft ist sehr feucht.
tlh_Latn: HIja'. yIQqu' muD.
deu: Ja.
tlh_Latn: HIja'.
deu: Ja, ich weine.
tlh_Latn: HIja', jISaQtaH.
deu: Ja.
tlh_Latn: luq.
deu: Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
tlh_Latn: HIja'. ghobe'. chaq. jISovbe'.
deu: Jane liegt krank im Bett.
tlh_Latn: roptaH jen 'ej QongDaqDaq Qot.
deu: Japan hat viele schöne Berge.
tlh_Latn: nIponDaq 'IHbogh HuDmey law' tu'lu'.
deu: Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.
tlh_Latn: wIvlaHpu' yejquv Hoch beq.
deu: Jeder macht Fehler.
tlh_Latn: Qagh Hoch.
deu: Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
tlh_Latn: bong waqmeywIj tlhappu' vay'.
deu: Jetzt beneide ich dich!
tlh_Latn: DaH qaghalqu'!
deu: Jetzt ist es achtzehn Uhr fünfzehn.
tlh_Latn: DaH rep wa'maH chorgh wa'maH vagh.
deu: Johannes gab Maria einen Apfel.
tlh_Latn: me'rIyvaD 'epIl naH nob jan.
deu: John ist mein Neffe.
tlh_Latn: lorloDwI' ghaH jan'e'.
deu: John sitzt neben Jack.
tlh_Latn: jeq retlhDaq ba' jan.
deu: Kann ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht hochheben kann?
tlh_Latn: nagh 'ughqu' woHlaHbe'bogh chenmoHlaH'a' Hoch ta'laHbogh Qun'e'?
deu: Kann er Englisch?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
deu: Kann er Englisch sprechen?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
deu: Kann ich eine Papiertüte bekommen?
tlh_Latn: nav buq vIHevlaH'a'?
deu: Kann ich jetzt nach Hause gehen?
tlh_Latn: DaH juH vIchegh net chaw''a'?
deu: Kannst du das Ding beschreiben?
tlh_Latn: Doch DaDellaH'a'?
deu: Kannst du diesen Knoten entwirren?
tlh_Latn: meSvam DameSHa'laH'a'?
deu: Kannst du die Tür schließen?
tlh_Latn: lojmIt DaSoQmoHlaH'a'?
deu: Kannst du mir ein Boot geben?
tlh_Latn: wa' bIQ DujHom chonoblaH'a'?
deu: Kannst du nicht endlich mal von dieser blöden Idee abkommen?
tlh_Latn: tagha' qechvam QIp DapolHa'laH'a'?
deu: Kauf auf jeden Fall Milch ein.
tlh_Latn: nIm yIje'bej!
deu: Kennen Sie sie?
tlh_Latn: DaSovneS'a'?
deu: Kennt ihr diesen Mann?
tlh_Latn: loDvam boSov'a'?
deu: Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.
tlh_Latn: Hoch jaj nIm lutlhutlhnIS puqpu'.
deu: Komm dem Hund nicht zu nahe.
tlh_Latn: tlhoy Ha'DIbaHvetlh yIcholQo'!
deu: Komm, o Tod, du, Schlafes Bruder.
tlh_Latn: HIghoS SoH, 'o Hegh, QongtaHghach loDnI'!
deu: Können Sie auf einem Pferd reiten?
tlh_Latn: Sargh DalIghlaH'a'?
deu: Können sie diese Worte lesen?
tlh_Latn: mu'meyvam laDlaH'a' chaH?
deu: Lass das Seil nicht los.
tlh_Latn: tlhegh yI'uchHa'Qo'!
deu: Lass die Katze nicht aus dem Sack.
tlh_Latn: yIpeghHa'Qo'!
deu: Lassen Sie Kinder nicht mit Messern spielen.
tlh_Latn: reHmeH taj lo' puqpu'ra' 'e' yIchaw'Qo'!
deu: Lass es uns gleich erledigen!
tlh_Latn: wIta'jaj!
deu: Lass mich das Abendessen bezahlen.
tlh_Latn: 'uQ vIDIl jIH 'e' yIchaw'!
deu: Lass mich gehen!
tlh_Latn: jImej 'e' yIchaw'!
deu: Lass mich in Ruhe!
tlh_Latn: HI'uchHa'!
deu: Lasst uns jetzt gehen!
tlh_Latn: DaH mamejjaj!
deu: Lasst uns zu Abend essen.
tlh_Latn: 'uQ wISopjaj!
deu: Lass uns Fernsehen gucken.
tlh_Latn: HaSta jIH wIbejjaj!
deu: Lass uns was machen!
tlh_Latn: mavangjaj!
deu: Leg die Pistole auf den Tisch.
tlh_Latn: raSDaq HIch yIlan!
deu: Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
tlh_Latn: jIHvaD chab 'ay' yIpol, jImejnIS.
deu: Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.
tlh_Latn: Do'Ha' narghpu' ta'qach vISuchmeH 'eb'e'.
deu: Lernst du gerade?
tlh_Latn: bIghojtaH'a'?
deu: Liebende sind Verrückte.
tlh_Latn: maw'wI'pu' chaH bangpu''e'.
deu: Lies es noch einmal.
tlh_Latn: yIlaDqa'.
deu: Mach das Fenster zu, bevor du ins Bett gehst!
tlh_Latn: QongDaq Da'elpa' Qorwagh yISoQmoH!
deu: Mach den Mund auf!
tlh_Latn: nujlIj yIpoSmoH!
deu: Mach die Tür zu.
tlh_Latn: lojmIt yISoQmoH!
deu: Mache es selber!
tlh_Latn: bIruch SoH!
deu: Mache ich viele Fehler?
tlh_Latn: pIj jIQagh'a'?
deu: Machen Sie keine Fehler!
tlh_Latn: peQaghQo'!
deu: Macht keine Fehler!
tlh_Latn: peQaghQo'!
deu: Magst du japanisches Essen?
tlh_Latn: nIpon Soj DaparHa''a'?
deu: Magst du lieber Weißwein oder Rotwein?
tlh_Latn: HIq chIS DamaS'a' pagh HIq Doqqu' DamaS'a'?