DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Aber sie sehen sehr grün aus, oder?
tlh_Latn: 'a SuDqu'law' qar'a'?
deu: Alle haben sie gern.
tlh_Latn: luparHa' Hoch.
deu: Alle Leute in diesem Raum sind Männer.
tlh_Latn: loDpu' chaH pa'vamDaq chaHtaHbogh Hoch ghotpu''e'.
deu: Alle Soldaten waren tapfer.
tlh_Latn: jaqpu' Hoch mangpu'.
deu: Alle Soldaten waren tapfer.
tlh_Latn: jaqpu' Hoch negh.
deu: Alles war köstlich!
tlh_Latn: 'ey Hoch!
deu: Als das Kind seine Mutter sah, hörte es sofort auf, zu weinen.
tlh_Latn: SoSDaj leghDI' puq, SIbI' SaQ 'e' mev.
deu: Als sie den Hund erblickt hatte, lief die Katze fort.
tlh_Latn: Ha'DIbaH leghpu'DI' Haw' vIghro'.
deu: Als Vater muss er für die Ausbildung seiner Tochter aufkommen.
tlh_Latn: vav ghaHmo' puqbe'DajvaD paQDI'norgh DIlnIS.
deu: Ändere bitte die Flagge.
tlh_Latn: joqwI' yIchoH!
deu: Antworte!
tlh_Latn: yIjang!
deu: Arbeite nur, die Freude kommt von selbst!
tlh_Latn: yIvum! narghbej bel.
deu: Auf dieser Straße darf man nicht parken.
tlh_Latn: HevamDaq puH Duj verghlu' net tuch.
deu: Auf was wartest du?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
deu: Auf Wiedersehen!
tlh_Latn: Qapla'!
deu: Aus einem Raumschiff betrachtet, erscheint die Erde blau.
tlh_Latn: Dujvo' leghlu'chugh SuDlaw' tera'.
deu: Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
tlh_Latn: ngong DataghDI' qaS Qaghvam pagh ghIq qaS? — ghorgh qaS?
deu: Babys haben eine zarte Haut.
tlh_Latn: DIr ghegh ghaj ghu.
deu: Bären können auf Bäume klettern.
tlh_Latn: SorDaq toSlaH mIl'oD.
deu: Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
tlh_Latn: nav chenmoHlu'taHvIS, vaj Sor Hap law' lo'.
deu: Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
tlh_Latn: 'Iw leghDI' SID vulchoH.
deu: Beruhige dich! Sei nicht so nervös.
tlh_Latn: yIjotchoH! yItIbQo'!
deu: Berühre nicht diesen blauen Knopf!
tlh_Latn: leQvetlh SuD yIHotQo'!
deu: Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!
tlh_Latn: leQvetlh SuD yIHotQo'!
deu: Bis halb sieben bist du zu Hause!
tlh_Latn: wa'maH chorghvatlh wejmaH rep juH yIcheghpu'!
deu: Bist du allein zuhause?
tlh_Latn: juHlIjDaq bImobtaH'a'?
deu: Bist du sicher?
tlh_Latn: DaSovbej'a'?
deu: Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?
tlh_Latn: jutlhej vIneHbe'bej'a'?
deu: Bist du zuhause?
tlh_Latn: juHDaq SoHtaH'a'?
deu: Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.
tlh_Latn: wa'leS po rep Soch chovemmoHnIS 'e' yIqawneS.
deu: Bitte füttern Sie die Tiere nicht.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey tIje'Qo'!
deu: Bitte lächeln!
tlh_Latn: pemon!
deu: Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.
tlh_Latn: quSvamDaq yIba'neS 'ej yIloSneS!
deu: Bitte probiere es heute.
tlh_Latn: DaHjaj yInID!
deu: Bitte stirb nicht.
tlh_Latn: yIHeghQo'neS!
deu: Bitte töte mich nicht.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
deu: Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
tlh_Latn: latlh HI'aghneS!
deu: Bleib stehen, oder ich schieße.
tlh_Latn: yIQam! pagh jIbach.
deu: China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln.
tlh_Latn: DaH HuchQeD mab chu' lucher luneH jungwoq nIpon je.
deu: Danke, das ist alles.
tlh_Latn: qatlho'. pItlh.
deu: Danke für deine Erklärung.
tlh_Latn: bIQIjmo' qatlho'.
deu: Danke, ich hasse es.
tlh_Latn: wejpuH, vImuS.
deu: Dann hat seine Mutter nachgedacht.
tlh_Latn: ghIq QubchoH SoSDaj.
deu: Darf ich den Kuchen essen?
tlh_Latn: chabvam vISop 'e' jIchaw'lu'a'?
deu: Darf ich euer Telefon benutzen?
tlh_Latn: ghogh HablI'raj vIlo' 'e' bochaw''a'?
deu: Darf ich Ihr Telefon benutzen?
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj vIlo' 'e' Dachaw'neS'a'?
deu: Darf ich mich neben dich setzen?
tlh_Latn: SoH retlhDaq jIba' 'e' Dachaw''a'?
deu: Darf ich sie anfassen?
tlh_Latn: bIH vIHot net chaw''a'?
deu: Darf ich Sie begleiten?
tlh_Latn: qatlhej 'e' chochaw''a'?
deu: Das Baby schläft.
tlh_Latn: QongtaH ghu.
deu: Das Dach ist undicht.
tlh_Latn: nIj beb.
deu: Das Flugzeug ist ziemlich unsanft auf dem Boden aufgekommen.
tlh_Latn: pe'vIl Saq muD Duj.
deu: Das Flugzeug startete nach Osten.
tlh_Latn: chanDaq puvchoH muD Duj.
deu: Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.
tlh_Latn: qun Dajqu' ghaj mIlloghvam.
deu: Das funktioniert nicht.
tlh_Latn: Qapbe' Dochvetlh.
deu: Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.
tlh_Latn: ngeblaw' joS 'e' tu'lu'.
deu: Das hier ist ein Sitzungszimmer, kein Büro.
tlh_Latn: qep pa' 'oH pa'vam'e', yaH 'oHbe'.
deu: Das interessiert mich nicht.
tlh_Latn: jIHvaD Dajbe'.
deu: Das ist dein Sklave, oder?
tlh_Latn: toy'wI''a'lI' ghaH qar'a'?
deu: Das ist der Junge, der deine Armbanduhr gefunden hat.
tlh_Latn: tlhaqlIj tu'pu'bogh loDHom'e' ghaH.
deu: Das ist ein Bleistift.
tlh_Latn: ghojmeH ghItlhwI' 'oH Dochvam'e'.
deu: Das ist eine Schande für unsere Familie!
tlh_Latn: qorDu'maj webmoH 'oH!
deu: Das ist ein Ledergürtel.
tlh_Latn: DIr qogh 'oH.
deu: Das ist ein Schiff.
tlh_Latn: Duj 'oH.
deu: Das ist ihr Haus.
tlh_Latn: juH qachDaj 'oH.
deu: Das ist mein Lieblingsstuhl.
tlh_Latn: quS vImaSqu'bogh 'oH quSvam'e'.
deu: Das ist nicht absolut gewiss.
tlh_Latn: bejchu'be'.
deu: Das ist nicht das Gleiche.
tlh_Latn: nIbbe'.
deu: Das ist nicht das, was ich suche.
tlh_Latn: Doch vInejtaHbogh 'oHbe' Dochvam'e'.
deu: Das ist nicht das, wonach ich gesucht habe.
tlh_Latn: Doch vInejtaHbogh 'oHbe' Dochvam'e'.
deu: Das ist nicht das, wonach ich suche.
tlh_Latn: Doch vInejtaHbogh 'oHbe' Dochvam'e'.
deu: Das ist nicht ganz richtig.
tlh_Latn: qarchu'be'.
deu: Das ist nicht mein Fehler.
tlh_Latn: pIch vIghajbe'.
deu: Das ist Quatsch.
tlh_Latn: Dap 'oH.
deu: Das ist richtig.
tlh_Latn: qar.
deu: „Das ist richtig“, sagte John.
tlh_Latn: qar jatlh jon.
deu: Das ist schwer.
tlh_Latn: Qatlh.
deu: Das ist schwierig machbar.
tlh_Latn: Qatlh Qu'vam.
deu: Das ist sein Haus.
tlh_Latn: juH qachDaj 'oH.
deu: Das ist seltsam.
tlh_Latn: taQ.
deu: Das ist unmöglich.
tlh_Latn: DuHHa' 'oH.
deu: Das ist unmöglich.
tlh_Latn: qItHa' 'oH.
deu: Das ist zu teuer!
tlh_Latn: tlhoy wagh!
deu: Das Jot wird ausgesprochen, indem man sich mit der Zunge dem harten Gaumen nähert.
tlh_Latn: yay jatlhmeH levDaq ghoSnIS jat.
deu: Das kannst du!
tlh_Latn: Data'laH!
deu: Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!
tlh_Latn: naDev mebpa'meyDaq qu' puchpa'!
deu: Das kostete ihn das Leben.
tlh_Latn: Dochvetlhmo' Heghpu'.
deu: Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.
tlh_Latn: Hatlh yIn rurbe'qu' veng yIn.
deu: Das Leben ist sehr kurz.
tlh_Latn: ngajqu' yIn.
deu: Das Mädchen springt.
tlh_Latn: Sup be'Hom.
deu: Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.
tlh_Latn: mIv'a' Doq tuQ be'Hom.
deu: Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
tlh_Latn: qaSmo' jaj wa', vumtaHbe' ngevwI'pu'.
deu: Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.
tlh_Latn: HeDajvo' ghoSHa'pu' Duj.
deu: Das sind Bücher meines Großvaters.
tlh_Latn: vavnI'wI' paqmey bIH.
deu: Das sind nicht meine Schlüssel.
tlh_Latn: ngaQHa'moHwI'meywIj bIHbe'.
deu: Das sind Spielkarten.
tlh_Latn: QujmeH 'echletHommey bIH.
deu: Das stimmt nicht.
tlh_Latn: qarbe'.
deu: Das UFO verschwand augenblicklich.
tlh_Latn: SIbI' ngab Duj nov.
deu: Das Ungarische kennt keine grammatikalischen Geschlechter.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
deu: Das Universum ist ein Mysterium.
tlh_Latn: poymar 'oH 'u''e'.
deu: Das war ein lustiger Tag heute.
tlh_Latn: tlhaQ jajvam.
deu: Das war mein Satz!
tlh_Latn: mu'tlheghwIj 'oHpu' Dochvam'e'!
deu: Das Wasser dieses Flusses ist sehr sauber.
tlh_Latn: Say'qu' bIQtIqvam bIQ.
deu: Das Wasser in der Tonne ist schmutzig. Trink das nicht!
tlh_Latn: lam qegh 'oHtaHbogh bIQ'e'. yItlhutlhQo'!
deu: Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
tlh_Latn: lompu' vaS 'oH qachvetlh chIS'e'.
deu: Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.
tlh_Latn: mumaw'moHtaH DIS poH bIr lot, 'ach Do' tugh maghIQlaH.
deu: Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
tlh_Latn: tlhoS vagh bIp mu'mey ngaS mu'ghomvetlh.
deu: Deine Augen sind wie Sterne.
tlh_Latn: Hovmey rur mInDu'lIj.
deu: Deine os sehen wie as aus.
tlh_Latn: 'atmey rur 'otmeylIj'e'.
deu: Dein Plan ist ausgezeichnet.
tlh_Latn: pov nablIj.
deu: Dein Plan wird bestimmt gelingen.
tlh_Latn: Qapbej nablIj.
deu: Den Hut abnehmend betrat er den Raum.
tlh_Latn: mIv teqtaHvIS pa' 'el.
deu: Denkst du, dass er kommt? "Ich hoffe nicht."
tlh_Latn: «nughoS 'e' DaQub'a'?» «nughoSbe' 'e' vItul.»
deu: Denkst du, dass es funktionieren wird?
tlh_Latn: Qap 'e' DaQub'a'?
deu: Dennoch bist du ein Mensch.
tlh_Latn: 'ach Human SoH.
deu: Der alte Mann saß ganz allein.
tlh_Latn: nIteb ba'taH loD qan.
deu: Der Apfel ist rot.
tlh_Latn: Doqqu' 'epIl naHvam.
deu: Der Bessere ist der Feind des Guten.
tlh_Latn: QaQwI' jagh ghaH qaqwI''e'.
deu: Der Bus ist noch nicht gekommen.
tlh_Latn: wej paw lupwI'.
deu: Der Dämon ist tot.
tlh_Latn: Heghpu' veqlargh.
deu: Der Diktator unterdrückte das Volk.
tlh_Latn: ngan ghatlhta' HI'.
deu: Der Eine taugt nicht mehr als der Andere.
tlh_Latn: wa' qab puS latlh qab puS.
deu: Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
tlh_Latn: jupwI' ghaH jaghwI' jagh'e'.
deu: Der Gesellschaftsteil von der Zeitung interessiert mich.
tlh_Latn: jIHvaD Daj De' chu' ghItlhvetlh nugh 'ay'.
deu: Der Hund folgt mir überall hin.
tlh_Latn: tIngvo' 'evDaq chanDaq mutlha' Ha'DIbaH.
deu: Der Junge saß auf einem Stuhl.
tlh_Latn: quSDaq ba' puqloD.
deu: Der Käfer ist noch am Leben.
tlh_Latn: yIntaH ghew.
deu: Der Kaffee schmeckt scheußlich.
tlh_Latn: 'up qa'vIn.
deu: Der König wurde hingerichtet.
tlh_Latn: ta' muHlu'ta'.
deu: Der Lärm wird das Baby aufwecken.
tlh_Latn: ghu vemmoH wab.
deu: Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.
tlh_Latn: ghojwI'pu' chu' vanta' ghojmoHwI'.
deu: Der Mann ist ein Soldat.
tlh_Latn: mang ghaH loDvam'e'.
deu: Der Mensch kann ja nicht im Meer leben.
tlh_Latn: bIQ'a' DablaHbe'bej Human.
deu: Der Mörder ist unter uns.
tlh_Latn: maHDaq chotwI' tu'lu'.
deu: Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.
tlh_Latn: Sum qul 'e' 'ang tlhIch.
deu: Der Regen hielt vier Tage an.
tlh_Latn: qaStaHvIS loS jaj SIS.
deu: Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
tlh_Latn: pab Qagh Hutlh mu'tlhegh.
deu: Der Tee ist heiß.
tlh_Latn: tuj Dargh.
deu: Der Unterricht fängt bald wieder an.
tlh_Latn: tugh taghqa' paQDI'norgh.
deu: Der Wind ist stärker geworden.
tlh_Latn: HoSghajchoHpu' SuS.
deu: Die Äpfel dort sind groß.
tlh_Latn: pa' tIn 'epIl naHmey.
deu: Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
tlh_Latn: Sormey lupochlu'ta' 'ej 10 'uj'a' 'oH chuqchaj'e'.
deu: Die beiden Brüder starben.
tlh_Latn: Heghpu' cha' loDnI'pu'.
deu: Die beiden Hunde von John kommen gut mit seiner Katze aus.
tlh_Latn: yInchajDaq vIghro'Daj lulajchu' jan cha' Ha'DIbaH.
deu: Die beiden Kinder waren gleich alt.
tlh_Latn: nIb cha' puqpu' ghep.
deu: Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
tlh_Latn: ghurtaH vengvam roghvaH.
deu: Die Brücke wird gerade gebaut.
tlh_Latn: QI chenmoHlu'taH.
deu: Die Eingangstür des Hauses war offen.
tlh_Latn: poS qach tlhopDaq lojmIt.
deu: Die Erde ist ein Planet.
tlh_Latn: yuQ 'oH tera''e'.
deu: Die Erde ist keine perfekte Kugel.
tlh_Latn: moQ pup 'oHbe' tera''e'.
deu: Die Frau bringt den Mann zum See.
tlh_Latn: ngengDaq loD Dor be'.
deu: Die Frauen arbeiten.
tlh_Latn: vumtaH be'pu'.
deu: Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.
tlh_Latn: nuDuQqu' may'na'Daj lut.
deu: Die Glocke hat noch nicht geläutet.
tlh_Latn: wej baS 'In Qoylu'.
deu: Die großen Fische fressen die kleinen.
tlh_Latn: ghotI'Hom Sop ghotI''a'.
deu: Die Italiener trinken keinen Kaffee.
tlh_Latn: qa'vIn lutlhutlhbe' 'Italya'nganpu'.
deu: Die Juden sind müde.
tlh_Latn: Doy' yISra'el nortlhampu'.
deu: Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.
tlh_Latn: raSDaq Qong vIghro'.
deu: Die Katze schläft auf dem Stuhl.
tlh_Latn: quSDaq QongtaH vIghro'.
deu: Die Katze trinkt Milch.
tlh_Latn: nIm tlhutlh vIghro'.
deu: Die Länge dieses Schiffs beträgt 30 Meter.
tlh_Latn: wa'maH 'uj'a' 'aD Dujvam.
deu: Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.
tlh_Latn: wej nargh lom.
deu: Die Menschen folgten ihm.
tlh_Latn: lutlha'pu' Humanpu'.
deu: Die Menschen fürchteten sich vor ausgehungerten Bären.
tlh_Latn: mIl'oD ghungqu' Haj Humanpu'.
deu: Die Nachricht scheint gefälscht zu sein.
tlh_Latn: ngeblaw' De' chu'.
deu: Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
tlh_Latn: nom vengHom naQDaq ghomHa' De' chu'.
deu: Die Planeten umkreisen die Sonne.
tlh_Latn: jul lubav yuQmey.
deu: Die Schlange kriecht durch die Wüste.
tlh_Latn: DebDaq vIHtaH ghargh'a'.
deu: Diese Äpfel schmecken gut.
tlh_Latn: 'ey' 'epIl naHmeyvam.
deu: Diese Blume hat einen süßen Duft.
tlh_Latn: na'ran rur chalvam pIw.
deu: Diese Frau hat zwei Taschen.
tlh_Latn: cha' buqmey ghaj be'.
deu: Diese Hütte ist einsturzgefährdet.
tlh_Latn: DejbeHlaw' qachHomvam.
deu: Diesen Satz nicht übersetzen!
tlh_Latn: mu'tlheghvam yImughQo'!
deu: Diese Orange enthält zu viel Säure.
tlh_Latn: pey 'Iq ngaS tera' na'ranvam.
deu: Dieser Apfel ist grün.
tlh_Latn: SuDqu' 'epIl naHvam.
deu: Dieser Baum ist hoch.
tlh_Latn: woch Sorvam.
deu: Dieser Hund ist weiß.
tlh_Latn: chIS Ha'DIbaHvam.
deu: Dieser Mann hat das Land fünfzig Jahre lang regiert.
tlh_Latn: qaStaHvIS vaghmaH DIS SepDaq che' loDvam.
deu: Dieser Mann ist tot.
tlh_Latn: Heghpu' loDvam.
deu: Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.
tlh_Latn: 'IH wepvam, 'ach tlhoy wagh.
deu: Dieser Stern ist so groß, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
tlh_Latn: tInqu' Hovvam, vaj leghmeH mInna' lo'laH vay'.
deu: Diese Sache hier betrifft Sie.
tlh_Latn: Dubop Dochvam.
deu: Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.
tlh_Latn: Du'IHqu'choHmoH mopvam SuD.
deu: Dieses Buch habe ich geschrieben.
tlh_Latn: paqvam'e' vIqonta' jIH.
deu: Dieses Buch handelt nicht von Linguistik.
tlh_Latn: HolQeD bopbe' paqvam.
deu: Dieses Buch ist interessant.
tlh_Latn: Daj paqvam.
deu: Diese Schokolade ist sehr lecker und sehr süß.
tlh_Latn: 'eyqu' yuchvam 'ej na'ran rurqu'.
deu: Dieses Essen ist genug für zwei.
tlh_Latn: cha'vaD yap Sopvam.
deu: Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
tlh_Latn: jIHvaD DIS potlh 'oH DISvam'e'.
deu: Dieses Messer war mir sehr nützlich.
tlh_Latn: jIHvaD lI'qu'pu' tajvam.
deu: Dieses Schloß ist schön.
tlh_Latn: 'IH ta'qachvam.
deu: Diese Straße ist für Autos gesperrt.
tlh_Latn: puH DujvaD Hevam botlu'.
deu: Dies hat mich sehr traurig gemacht.
tlh_Latn: mu'IQmoHpu' 'oH.
deu: Dies hier zu machen ist schwierig.
tlh_Latn: Qatlh Qu'vam.
deu: Die sind überhaupt nicht interessiert.
tlh_Latn: SaHHa'qu' chaH.
deu: Dies ist ein chinesischer Fan.
tlh_Latn: jungwoq vIlle' ghaH.
deu: Dies ist ein Holzkamm.
tlh_Latn: Sor Hap jIb Ho'Du' bIH.
deu: Dies ist meine Katze.
tlh_Latn: vIghro'wIj 'oH.
deu: Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
tlh_Latn: Qun'a' ghogh 'oH roghvaH ghogh'e'.
deu: Die Tür ist auf.
tlh_Latn: poS lojmIt.
deu: Die ungarische Sprache kennt kein grammatikalisches Geschlecht.
tlh_Latn: maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'.
deu: Die Welt ist groß.
tlh_Latn: tIn qo'.
deu: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
tlh_Latn: Human wem nurlaHlu'be'. vuvnISbej Sep Hoch woQ 'ej QannISbej.
deu: Du bist betrunken.
tlh_Latn: bIchech.
deu: Du bist die große Liebe meines Lebens.
tlh_Latn: yInwIj bong'a' SoH.
deu: Du bist ein Idiot.
tlh_Latn: qoH SoH.
deu: Du bist mutiger als ich.
tlh_Latn: SoH yoH law' jIH yoH puS.
deu: Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.
tlh_Latn: puH Duj chIjmeH chaw' DaHevmeH yapbe' nenlIj rav.
deu: Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
tlh_Latn: wa'leS chovemmoHnIS 'e' yIlIjQo'!
deu: Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.
tlh_Latn: 'eSperanto' Hol DaghojchoH.
deu: Du hast Angst vor ihm.
tlh_Latn: DaHaj.
deu: Du hast uns verraten.
tlh_Latn: jumaghpu'.
deu: Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.
tlh_Latn: bItlhuH 'e' DamevlaHbe' bIHoH'eghmeH.
deu: Du kannst nicht „nein“ sagen.
tlh_Latn: «Qo'» DajatlhlaHbe'.
deu: Du kannst nicht sagen, dass wir sie nicht gewarnt hätten.
tlh_Latn: DIghuHmoHpu'be' DajatlhlaHbe'.
deu: Du kannst schwimmen, aber ich kann nicht schwimmen.
tlh_Latn: bIQallaH SoH, 'ach jIQallaHbe' jIH.
deu: Du kennst sie?
tlh_Latn: DaSov'a'?
deu: Du machst Witze!
tlh_Latn: bIqIDlaw'!
deu: Du musst das nicht sofort machen.
tlh_Latn: SIbI' Data'nISbe'.
deu: Du musst Milch, Eier, Butter und andere Sachen kaufen.
tlh_Latn: nIm, QImmey, nIm tlhagh, latlh je Daje'nIS.
deu: Du musst nicht brüllen. Ich kann dich auch so hören.
tlh_Latn: bIjachnISbe'. motlh qaQoylaH.
deu: Du musst sofort dorthin gehen.
tlh_Latn: SIbI' pa' DajaHnIS.
deu: Du musst vorsichtig sein.
tlh_Latn: SuHojnIS.
deu: Du scheinst Frauen zu hassen.
tlh_Latn: be'pu' DamuSlaw'.
deu: Du siehst blass aus.
tlh_Latn: chISlaw' qablIj.
deu: Du solltest Gemüse essen.
tlh_Latn: naHmey DaSopnIS.
deu: Du stehst um sechs Uhr auf?
tlh_Latn: rep jav bIHu''a'?
deu: Du wirst deine Augen ermüden, wenn du versuchst, bei diesem Licht zu lesen.
tlh_Latn: wovmoHwI'vam bIngDaq bIlaD 'e' DanIDchugh mInDu'lIj DaDoy'moHbej.
deu: Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
tlh_Latn: potlhbe' ghep. puq ghaH puq'e'.
deu: Ein Brot von vorgestern ist nicht mehr eßbar.
tlh_Latn: cha'Hu' tIr ngogh SoplaHbe' vay'.
deu: Eine andere Welt ist möglich.
tlh_Latn: qIt qo' pIm.
deu: Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.
tlh_Latn: tlhoy'Daq ba'taH pI'bogh vIghro' chIS 'ej ghaH bejmeH mInDu'Daj Doy' lo'.
deu: Eine Krankenschwester trägt Weiß.
tlh_Latn: roD Sut chIS tuQ rachwI'.
deu: Eine schöne Nacht, nicht wahr?
tlh_Latn: 'IH ram, qar'a'?
deu: Eine Sprache ist nie genug.
tlh_Latn: not yap wa' Hol.
deu: Einhundert, zweihundert, dreihundert, vierhundert, fünfhundert, sechshundert, siebenhundert, achthundert, neunhundert, eintausend.
tlh_Latn: wa'vatlh, cha'vatlh, wejvatlh, loSvatlh, vaghvatlh, javvatlh, Sochvatlh, chorghvatlh, Hutvatlh, wa'SaD.
deu: Ein Mann, der Klingonisch sprechen kann, kann in einem Jahr viertausend Sätze übersetzen.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' DIS loSSaD mu'tlhegh mughlaH tlhIngan Hol jatlhlaHbogh loD'e'.
deu: Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
tlh_Latn: qet, pa' 'elpu' nachDaq tuQtaHbogh loD'e', Dap jachpu' 'ej ghIq SIbI' mej.
deu: Ein paar hübsche Vögel fliegen über den Bäumen.
tlh_Latn: Sormey DungDaq puvtaH 'op bo'Degh 'IH.
deu: Ein Wind stürzte Bäume um.
tlh_Latn: Sormey pummoHpu' SuS.
deu: Ein zweiter Spiegel hängt neben der Tür.
tlh_Latn: lojmIt retlhDaq HuStaH latlh SIla''e'.
deu: Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
tlh_Latn: qo' naQDaq Hol jatlhlu'bogh 'oH DIvI' Hol'e'.
deu: Englisch ist schwierig, nicht wahr?
tlh_Latn: Qatlh DIvI' Hol qar'a'?
deu: Entferne ihn von hier!
tlh_Latn: naDevvo' yIteq!
deu: Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?
tlh_Latn: jIQoS, vIyajbe'. DamughmeH wa' Hol vIghItlhta'bogh Dalo'laH'a':
deu: Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
tlh_Latn: jIQoS, jIrI'Ha'.
deu: Er begann zu frühstücken.
tlh_Latn: nIQ SopchoH.
deu: Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
tlh_Latn: Qaghpu' 'e' tlhoj.
deu: Er beschloss, Pilot zu werden.
tlh_Latn: 'orwI' moj 'e' wuq.
deu: Er besucht mich fast jeden Tag.
tlh_Latn: tlhoS Hoch jaj muSuch.
deu: Er betrat plötzlich das Zimmer.
tlh_Latn: pay' pa' 'el.
deu: Er blieb stumm während dieser Diskussion.
tlh_Latn: maja'chuqtaHvIS jatlhbe' ghaH.
deu: Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.
tlh_Latn: ghaH Qorghbogh be'nal'e' ghajnISbe'.
deu: Erdbeben können augenblicklich passieren.
tlh_Latn: Hochlogh QomlaH vay'.
deu: Er fiel auf den Boden.
tlh_Latn: ravDaq pumpu'.
deu: Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.
tlh_Latn: chuchDaq pumpu' 'ej rIQchoH 'uSDaj.
deu: Erfolg! Bald kann jeder anfangen, Klingonisch zu lernen!
tlh_Latn: Qapla'! tugh tlhIngan Hol ghojchoHlaH Hoch!
deu: Erfolg! Dieser Satz ist der fünftausendste klingonische Satz auf Tatoeba!
tlh_Latn: Qapla'! tato'eba'Daq tlhIngan Hol mu'tlhegh vaghSaDDIch 'oH mu'tlheghvam'e'!
deu: Er geht zur Universität.
tlh_Latn: 'ampaSDaq HaDlI'.
deu: Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.
tlh_Latn: ghaH tlha'laHmeH puq, QIt yIt.
deu: Er glaubt, ein Held zu sein.
tlh_Latn: Sub ghaH 'e' Har.
deu: Er glaubte nicht ein einziges Wort in dieser Geschichte.
tlh_Latn: lutvamDaq wa' mu' Harbogh tu'lu'be'.
deu: Er hat 3 Töchter.
tlh_Latn: 3 puqbe'pu' ghaj.
deu: Er hat Angst vor Hunden.
tlh_Latn: Ha'DIbaH Haj.
deu: Er hat braune Augen.
tlh_Latn: Qaj wuS rur mInDu'Daj.
deu: Er hat das Zimmer betreten.
tlh_Latn: pa' 'el.
deu: Er hat dieses Buch gestern gelesen.
tlh_Latn: wa'Hu' paqvam laDta'.
deu: Er hat drei Töchter.
tlh_Latn: wej puqbe'pu' ghaj.
deu: Er hat eine Menge Sachen in seinem Sack.
tlh_Latn: buqDajDaq Dochmey law' ghaj.
deu: Er hat einige Wörter geändert.
tlh_Latn: 'op mu' choHta'.
deu: Er hat keine Freundin.
tlh_Latn: parmaqqay ghajbe'.
deu: Er hat lange Gliedmaßen.
tlh_Latn: ghIvDu' tIq ghaj.
deu: Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' mevta'.
deu: Er hat seine Kinder im Stich gelassen.
tlh_Latn: puqpu'Daj lonpu'.
deu: Er hat seine Kinder verlassen.
tlh_Latn: puqpu'Daj lonpu'.
deu: Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.
tlh_Latn: lut naQ 'oghta'.
deu: Er hat ständig Geld von mir geliehen.
tlh_Latn: reH jIHvo' Huch ngIp.
deu: Er hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.
tlh_Latn: mu'ghomwIj munobHa'nIS 'e' lIj.
deu: Er hat zehn Kinder.
tlh_Latn: wa'maH puqpu' ghaj.
deu: Er haut ab.
tlh_Latn: narghlI'.
deu: Er isst einen Apfel.
tlh_Latn: 'epIl naH SoptaH.
deu: Er isst kein Fleisch, nicht wahr?
tlh_Latn: Ha'DIbaH SopQo' ghaH qar'a'?
deu: Er ist dein Freund.
tlh_Latn: juplI' ghaH.
deu: Er ist der Beste für dieses Projekt.
tlh_Latn: jInmolvamvaD nIv ghaH.
deu: Er ist fünf Fuß groß.
tlh_Latn: vagh 'ujmey 'ab.
deu: Er ist größer als alle anderen Jungen.
tlh_Latn: ghaH woch law' Hoch latlh puqloDmey woch puS.
deu: Er ist jung, aber klug.
tlh_Latn: Qup 'ach val.
deu: Er ist jung, vielleicht zu jung.
tlh_Latn: Qup. chaq tlhoy Qup.
deu: Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SeplIjQa'ngan ghaHbe', 'ach tuqjIjQa'ngan ghaH.
deu: Er ist mein jüngster Bruder.
tlh_Latn: loDnI'wI' Qupqu' ghaH.
deu: Er ist so scheu wie eine Maus.
tlh_Latn: Haj; chuSwI' rur.
deu: Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
tlh_Latn: yItlaHbogh mu'ghomqoq ghaH.
deu: Er ist stark wie Blut.
tlh_Latn: HoS; 'Iw rur.
deu: Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.
tlh_Latn: rep chorgh Hu'.
deu: Er ist unberechenbar.
tlh_Latn: Duj ngaDHa' ghaH.
deu: Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
tlh_Latn: ghopDajDaq taj 'uchtaHvIS mughoSlI'.
deu: Er kann keinen Brief auf Englisch verfassen.
tlh_Latn: DIvI' Hol QIn qonlaHbe'.
deu: Er kennt meine Frau.
tlh_Latn: be'nalwI' Sov.
deu: Er kommt vielleicht.
tlh_Latn: chaq nughoS.
deu: Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
tlh_Latn: SoHvaD jIlIH'egh 'e' Dachaw''a'?
deu: Er lebt außerhalb der Universität.
tlh_Latn: 'ampaS Hur Dab.
deu: Er liebt sie.
tlh_Latn: muSHa'.
deu: Er liest jeden Morgen die Zeitung.
tlh_Latn: Hoch jaj po De' chu' ghItlh laD.
deu: Er muss eine Woche im Krankenhaus bleiben.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq ratlhnIS.
deu: Er nimmt jeden Morgen ein Bad.
tlh_Latn: Hoch jaj po HaH'egh ghaH.
deu: Er sagte, dass er mich liebe.
tlh_Latn: qamuSHa' jatlhpu'.
deu: Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.
tlh_Latn: Huch Hutlhmo' QapHa'pu' ghaH.
deu: Er schläft wahrscheinlich noch.
tlh_Latn: ghaytan QongtaH.
deu: Er schrie: "Pass auf!"
tlh_Latn: jach. jatlh «yIqIm!»
deu: Er sieht etwas müde aus.
tlh_Latn: loQ Doy'law'.
deu: Er spricht auch Französisch.
tlh_Latn: vIraS Hol je jatlh.
deu: Er spricht fünf Sprachen.
tlh_Latn: vagh Holmey jatlh.
deu: Er spricht Ungarisch.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh.
deu: Er starb, damit wir leben können.
tlh_Latn: mayInlaHmeH maH Heghpu' ghaH.
deu: Er starb ein paar Stunden später.
tlh_Latn: qaSpu'DI' 'op rep Hegh.
deu: Er steht um sieben Uhr auf.
tlh_Latn: rep Soch Hu'.
deu: Er stellt sich doof.
tlh_Latn: QIp 'e' ghet.
deu: Er stieg zum Minister auf.
tlh_Latn: cho' ghaH 'ej ghal moj.
deu: Er verdient nicht genug Geld zum Leben.
tlh_Latn: yInmeH yapbe' Huch chavbogh.
deu: Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.
tlh_Latn: vengHomDaq jaHtaHvIS lengHa'.
deu: Er verstand nicht den Wert ihres Rates.
tlh_Latn: qeSDaj lo'laHghach yajbe'.
deu: Er war ein Dichter und ein Diplomat.
tlh_Latn: qonwI' gharwI' je ghaH.
deu: Er war jedem im Dorf bekannt.
tlh_Latn: vengHomDaq luSov Hoch.
deu: Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.
tlh_Latn: DebDaq bIQ tu'meH mIw Sov.
deu: Er wird immer bei dir sein.
tlh_Latn: reH Dutlhej.
deu: Er wurde reich.
tlh_Latn: mIpchoHpu'.
deu: Er wurde von seiner Freundin begleitet.
tlh_Latn: ghaH'e' tlhej parmaqqayDaj.
deu: Erzähl mir was, was ich nicht weiß.
tlh_Latn: ngoD vISovbe'bogh HIja'!
deu: Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
tlh_Latn: ghew tapmeH qamDaj va'nuch lo'.
deu: Es gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.
tlh_Latn: qIbmaj botlhDaq luSpet tu'lu'.
deu: Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
tlh_Latn: mu'mey law' vIyajbe'bogh tu'lu'.
deu: Es heißt, sie ist krank.
tlh_Latn: rop net jatlh.
deu: Es ist ein Apfel und er liegt auf dem Tisch.
tlh_Latn: 'epIl naH 'oH 'ej raSDaq 'oHtaH.
deu: Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
tlh_Latn: vagh ben Hegh vavwI'.
deu: Es ist meine Schuld, nicht deine.
tlh_Latn: pIch vIghaj jIH, Daghajbe' SoH.
deu: Es ist nicht meine Schuld!
tlh_Latn: pIch vIghajbe'!
deu: Es ist passiert.
tlh_Latn: qaSpu'.
deu: Es regnet hier fast nie.
tlh_Latn: naDev tlhoS not SIS.
deu: Essen Sie gerne japanisch?
tlh_Latn: nIpon Soj DaparHa''a'?
deu: Es tut furchtbar weh.
tlh_Latn: 'oy'qu'.
deu: Es tut mir hier weh.
tlh_Latn: naDev 'oy'.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.
tlh_Latn: jIQoS, 'ach qaQoychu'laHbe'.
deu: Es tut mir leid, ich komme mit ihm nicht aus.
tlh_Latn: jIQoS. malajchuqlaHbe'.
deu: Es war Glück, dass niemand starb.
tlh_Latn: Do' Heghpu' pagh.
deu: Es war heiß im Zimmer.
tlh_Latn: pa'Daq tuj.
deu: Es war nicht meine Absicht, Ihnen auf den Fuß zu treten.
tlh_Latn: qamlIj vIgho' 'e' vIHechbe'.
deu: Es war nur ein Scherz.
tlh_Latn: qID neH 'oH.
deu: Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
tlh_Latn: nepba' chaH.
deu: Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.
tlh_Latn: be'Homvam toDta'bogh tom'e' ghaH.
deu: Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
tlh_Latn: vagh nem wa'maH nem ghap QapbeH cham.
deu: Es wird ganz schön schneien morgen nacht.
tlh_Latn: wa'leS ram peDqu'.
deu: Es wird heute schneien.
tlh_Latn: DaHjaj peDbej.
deu: Falls ich reich werde, kaufe ich das.
tlh_Latn: jImIpchoHchugh Dochvam vIje'.
deu: Fehlt heute irgendwer?
tlh_Latn: DaHjaj Dach'a' vay'?
deu: Feuer ist sehr gefährlich.
tlh_Latn: Qobqu' qul.
deu: Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.
tlh_Latn: mu'tlheghmey'e' Qanpu'bogh chenmoHwI' tIchelQo'.
deu: Für wen arbeitest du?
tlh_Latn: 'IvvaD bIvum?
deu: Gehören dir diese Bücher oder mir?
tlh_Latn: paqmeyvam Daghaj'a' SoH'e'? pagh paqmeyvam vIghaj'a' jIH'e'?
deu: Geld stinkt nicht.
tlh_Latn: He'So'be' Huch.
deu: Gestern habe ich ein Buch gekauft.
tlh_Latn: wa'Hu' paq vIje'.
deu: Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
tlh_Latn: wa'Hu' loD woch legh.
deu: Gestern Morgen war es sehr kalt.
tlh_Latn: bIrqu' wa'Hu' po.
deu: Gestern war es kalt.
tlh_Latn: bIr wa'Hu'.
deu: Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.
tlh_Latn: wa'Hu' luj ghom vImaSbogh.
deu: Gib mir bitte den Autoschlüssel.
tlh_Latn: puH Duj ngaQHa'moHwI' HInob!
deu: Gib mir bitte Wasser.
tlh_Latn: bIQ HInob!
deu: Gib mir ein halbes Kilo Äpfel.
tlh_Latn: 'epIl naHmey pagh vI' cha' cheb HInob.
deu: Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?
tlh_Latn: tera'Daq yoq val tu'lu''a'?
deu: Gott hat gegeben, Gott hat genommen.
tlh_Latn: nobta' Qun'a'. nge'ta' Qun'a'.
deu: Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
tlh_Latn: Heghpu' Qun'e'. wIHoHpu'.
deu: Gott und der Teufel sind wirklich super.
tlh_Latn: Huvqu' Qun'a' veqlargh je.
deu: Grüß deine Frau von mir!
tlh_Latn: jIHvaD be'nallI' yIvan!
deu: Grüß deine Schwester von mir.
tlh_Latn: jIHvaD be'nI'lI' yIvan.
deu: Grüßen Sie Ihre Frau von mir!
tlh_Latn: jIHvaD be'nallI' yIvan!
deu: Gute Freunde verstehen sich ohne Worte und in der Welt gibt es so viele Sprachen.
tlh_Latn: yajchuqmoH mu'mey lo'nISbe' juppu'na' 'ej tera'Daq Holmey law'qu' tu'lu'.
deu: Gute Nacht. Träum was Schönes.
tlh_Latn: maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.
deu: Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch.
tlh_Latn: buy' ngop! tlhIngan Hol mu'tlhegh loSvatlh loSmaH loSDIch 'oH Dochvam'e'.
deu: Gute Reise!
tlh_Latn: QaQjaj lenglIj.
deu: Gute Reise!
tlh_Latn: QaQjaj lengraj.
deu: Guter Schuss!
tlh_Latn: bach vaQ!
deu: Haben Sie es gemacht?
tlh_Latn: Data'ta''a'?
deu: Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
tlh_Latn: Doch Danejbogh Datu'ta''a'?
deu: Haben Sie noch Zimmer frei?
tlh_Latn: pa' tlhab boghaj?
deu: Habt ihr auch ein paar saubere Tassen?
tlh_Latn: tu'lummey lamHa' boghaj'a'?
deu: Habt ihr eine Karte?
tlh_Latn: 'echletHom boghaj'a'?
deu: Habt ihr eine Karte?
tlh_Latn: pu'jIn boghaj'a'?
deu: Habt ihr ein Telefon?
tlh_Latn: ghogh HablI' boghaj'a'?
deu: Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen?
tlh_Latn: be'nallI' DaqIp 'e' Damevpu''a'?
deu: Hast du deiner Ehefrau je beim Kochen geholfen?
tlh_Latn: vuttaHvIS be'nallI' DaboQta''a'?
deu: Hast du den Fisch schon mal gesehen?
tlh_Latn: ghotI'vam Daleghpu''a'?
deu: Hast du den Hund gefüttert?
tlh_Latn: Ha'DIbaH Daje'ta''a'?
deu: Hast du dich endlich entschieden und kommst mit mir?
tlh_Latn: chotlhej tagha' 'e' Dawuqta''a'?
deu: Hast du die Tür zugemacht?
tlh_Latn: lojmIt DaSoQmoHpu''a'?
deu: Hast du eine Fahrkarte?
tlh_Latn: chaw' Daghaj'a'?
deu: Hast du einen Tisch?
tlh_Latn: raS Daghaj'a'?
deu: Hast du Familie?
tlh_Latn: qorDu' Daghaj'a'?
deu: Hast du gute Nachrichten?
tlh_Latn: QaQbogh De' chu' Daghaj'a'?
deu: Hast du Husten?
tlh_Latn: bItuSnIS'a'?
deu: Hast du irgendwelche Pläne?
tlh_Latn: nabmey Daghaj'a'?
deu: Hast du jetzt Hunger?
tlh_Latn: DaH bIghung'a'?
deu: Hast du sein Gesicht gesehen?
tlh_Latn: qabDaj Dalegh'a'?
deu: Hat das Schloss heute geöffnet?
tlh_Latn: DaHjaj poS'a' qach'a'?
deu: Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
tlh_Latn: DaHjaj po Qomlu'.
deu: Heute Morgen hat es bei uns geschneit.
tlh_Latn: DaHjaj po naDev peD.
deu: Hier ist es sogar im Sommer kalt.
tlh_Latn: naDev bIr poH tuj je.
deu: Hier kann man nicht lernen. Das ist eine Schule!
tlh_Latn: naDev ghojlaH pagh. DuSaQ 'oH!
deu: Hier schneit es selten.
tlh_Latn: pIjHa' naDev peD.
deu: Hin ist mein Heldenmut. Ich unterliege.
tlh_Latn: loj qajunpaQwIj. jIluj jIH.
deu: Hör auf, das zu sagen!
tlh_Latn: Djatlh 'e' yImev!
deu: Hör auf, dich zu beschweren!
tlh_Latn: bIbep 'e' vImev!
deu: Hör auf, mich anzuschreien!
tlh_Latn: chojach 'e' yImev!
deu: Hör auf zu schreien.
tlh_Latn: bIjach 'e' yImev!
deu: Hunde haben scharfe Zähne.
tlh_Latn: Ho'Du' jej ghaj Ha'DIbaHmey.
deu: Ich arbeite nicht.
tlh_Latn: jIvumbe'.
deu: Ich bade einmal pro Tag.
tlh_Latn: Hoch jaj wa'logh jIHaH'egh.
deu: Ich benötige Ihren Rat.
tlh_Latn: qeSlIj vIpoQ.
deu: Ich bin Ägypter.
tlh_Latn: maSIrngan jIH.
deu: Ich bin auch 17.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben jIboghpu' jIH je.
deu: Ich bin bereit, den Meister zu töten.
tlh_Latn: pIn'a' vIHoHrup.
deu: Ich bin blau.
tlh_Latn: jIchech.
deu: Ich bin der Chef.
tlh_Latn: pIn jIH'e'.
deu: Ich bin ein Mörder.
tlh_Latn: chotwI' jIH.
deu: Ich bin fast fertig.
tlh_Latn: jIvang tlhoS rIntaH.
deu: Ich bin faul.
tlh_Latn: jIbuD.
deu: Ich bin froh, dass du mich mitgebracht hast.
tlh_Latn: chotlhapta'mo' jIQuch.
deu: Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
tlh_Latn: DaHjaj po rep jav wejmaH jIHu'.
deu: Ich bin hungrig!
tlh_Latn: jIghung!
deu: Ich bin in dich verliebt.
tlh_Latn: qamuSHa'choH.
deu: Ich bin kein Arzt.
tlh_Latn: Qel jIHbe'.
deu: Ich bin kein bisschen müde.
tlh_Latn: jIDoy'be'qu'.
deu: Ich bin Krankenschwester.
tlh_Latn: rachwI' jIH.
deu: Ich bin mir dessen nicht sicher.
tlh_Latn: 'oH vISovbejbe'.
deu: Ich bin schon satt, vielen Dank.
tlh_Latn: jIghungHa', qatlho'qu'.
deu: Ich bin schwanger.
tlh_Latn: jIyatlh.
deu: Ich bin stolz auf dich.
tlh_Latn: SoHmo' jIHem.
deu: Ich bin Türkin.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
deu: Ich bin Übersetzer.
tlh_Latn: mughwI' jIH.
deu: Ich bin verheiratet.
tlh_Latn: jISawpu'.
deu: Ich bin zweiundzwanzig, also spreche ich fließend sechs Sprachen.
tlh_Latn: cha'maH cha' ben jIboghpu', vaj jav Holmey vIjatlhchu'.
deu: Ich brauche deinen Rat.
tlh_Latn: qeSlIj vIpoQ.
deu: Ich brauche eine Briefmarke.
tlh_Latn: HIjmeH chaw' vIpoQ.
deu: Ich brauche ein Maus-Pad.
tlh_Latn: 'eQway' 'echlet vIpoQ.
deu: Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
tlh_Latn: pa''e' luDablaH cha' vIpoQ.
deu: Ich bring dich um.
tlh_Latn: qaHoH.
deu: Ich dachte, sie sei Amerikanerin.
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaH 'e' vIQobpu'.
deu: Ich dachte überhaupt nicht daran, dass dieses Tier aus dem Wasser herauskommen würde.
tlh_Latn: bIQvo' jaH Ha'DIbaHvam 'e' vIQubbe'qu'.
deu: Ich danke dir.
tlh_Latn: qatlho'.
deu: Ich denke, dass es eine gute Idee ist.
tlh_Latn: qech QaQ 'oHlaw'.
deu: Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
tlh_Latn: Do' paqmey tu'lu' 'e' vIQub, 'ach muDoy'moH.
deu: Ich denke, sie ist krank.
tlh_Latn: rop 'e' vIQub.
deu: Ich erinnere mich.
tlh_Latn: jIqaw.
deu: Ich esse gerne Äpfel.
tlh_Latn: 'epIl naHmey vISop 'e' vIparHa'.
deu: Ich finde, der Knabe ist seriös.
tlh_Latn: Sagh loDHom 'e' vIHar.
deu: Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.
tlh_Latn: 'oy'vam DaSIQ 'e' DaghojnISvIp.
deu: Ich glaube, dass er Fisch verkauft um Geld zu verdienen.
tlh_Latn: Huch chavmeH ghotI' ngev 'e' vIQub.
deu: Ich glaube, dass sie krank ist.
tlh_Latn: rop 'e' vIQub.
deu: Ich glaube, dass wir diese Suffixe jetzt nicht begrenzen müssen.
tlh_Latn: DaH mojaqmeyvam DIvuSnISbe' 'e' vIHar.
deu: Ich glaube dir.
tlh_Latn: qaHar.
deu: Ich glaube, ein Sturm kommt auf.
tlh_Latn: chenlI' SuS'a' 'e' vIHar.
deu: Ich glaube, ich habe einen interessierten Käufer für Ihr Haus gefunden.
tlh_Latn: chaq qachlIj je'qangbogh nuv'e' vItu'pu'.
deu: Ich glaube nicht an Religion.
tlh_Latn: lalDan vIHarbe'.
deu: Ich habe alles entdeckt!
tlh_Latn: Hoch vItu'ta' jIH!
deu: Ich habe Angst.
tlh_Latn: jIHaj.
deu: Ich habe beinahe Angst davor, mit dir zu reden.
tlh_Latn: tlhoS SoHvaD jIjatlhvIp.
deu: Ich habe braune Haare.
tlh_Latn: Qaj wuS rurbogh jIb vIghaj.
deu: Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.
tlh_Latn: jupwI'vo' mu'ghomvam vIngIp.
deu: Ich habe deine Freundin getroffen.
tlh_Latn: banglI' vIqIHpu'.
deu: Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
tlh_Latn: ghogh HablI'lIj mI' vIqawbe'.
deu: Ich habe den Vogel aus den Augen verloren.
tlh_Latn: bo'Deghvam jIleghlaHbe'choH.
deu: Ich habe dich gehört.
tlh_Latn: qaQoy.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
tlh_Latn: qaleghpu'be'.
deu: Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
tlh_Latn: paqghomvo' paqvam vIngIpta'.
deu: Ich habe dieses Buch nicht.
tlh_Latn: paqvam vIghajbe'.
deu: Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.
tlh_Latn: wej loDnI', loS be'nI' vIghaj.
deu: Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
tlh_Latn: jI'oj. qa'vIn HIvje' vIghaj vIneH.
deu: Ich habe eine ältere Frau getroffen.
tlh_Latn: be' qan vIqIHpu'.
deu: Ich habe einen Gott getötet.
tlh_Latn: Qun vIHoHta'.
deu: Ich habe einen Kater.
tlh_Latn: vIghro' loD vIghaj.
deu: Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
tlh_Latn: mong Ha'quj Doqqu' vIje'ta'.
deu: Ich habe eine Wasserflasche.
tlh_Latn: bIQ bal vIghaj.
deu: Ich habe es nur einmal benutzt.
tlh_Latn: wa'logh neH 'oH vIlo'pu'.
deu: Ich habe es schon gekauft.
tlh_Latn: vIje'ta'.
deu: Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert.
tlh_Latn: qaStaHvIS vagh DISmey DIvI' Hol vIHaD.
deu: Ich habe gelegen.
tlh_Latn: jIQot.
deu: Ich habe gelogen.
tlh_Latn: jInep.
deu: Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
tlh_Latn: wa'Hu' vavlI' vIghom.
deu: Ich habe großen Hunger.
tlh_Latn: jIghungqu'.
deu: Ich habe Hunger!
tlh_Latn: jIghung!
deu: Ich habe Hunger. Wie sieht es bei dir aus?
tlh_Latn: jIghung. bIghung'a'?
deu: Ich habe ihm das Geld gegeben.
tlh_Latn: ghaHvaD Huch vInobta'.
deu: Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.
tlh_Latn: Qorwagh poSmoH 'e' vItlhobpu'.
deu: Ich habe ihn nie lügen hören.
tlh_Latn: nep ghaH not 'e' vIQoypu'.
deu: Ich habe ihn rennen sehen.
tlh_Latn: qetDI' ghaH vIleghpu'.
deu: Ich habe ihn rennen sehen.
tlh_Latn: qet 'e' vIleghpu'.
deu: Ich habe ihn vorgestern zufällig im Zug getroffen.
tlh_Latn: bong cha'Hu' lupwI' mIrDaq vIghompu'.
deu: Ich habe keinen Computer zu Hause.
tlh_Latn: juHDaq De'wI' vIghajbe'.
deu: Ich habe kein Geld in der Tasche.
tlh_Latn: buqDaq Huch vIghajbe'.
deu: Ich habe mich in sie verliebt.
tlh_Latn: vImuSHa'choH.
deu: Ich habe mich übergeben.
tlh_Latn: jI'empu'.
deu: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
tlh_Latn: tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
deu: Ich habe mit meinem Chef geschlafen.
tlh_Latn: pInwI' vIngaghpu'.
deu: Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
tlh_Latn: wa'maH ben jIboghpu'DI' leSpal vIchu' 'e' vIghoj.
deu: Ich habe nichts geschrieben.
tlh_Latn: pagh vIghItlhpu'.
deu: Ich habe nie jemanden umgebracht.
tlh_Latn: not vay' vIHoH.
deu: Ich habe seinen Namen komplett vergessen.
tlh_Latn: pongDaj vIlIjchu'.
deu: Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
tlh_Latn: pongDaj vIlIjchu'.
deu: Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
tlh_Latn: qaStaHvIS DISmey vIleghbe'.
deu: Ich habe viele Freunde.
tlh_Latn: juppu' law' vIghaj.
deu: Ich habe von dir geträumt.
tlh_Latn: jInajtaHvIS SoH qaghompu'.
deu: Ich habe vor, einen Neuwagen zu kaufen.
tlh_Latn: puH Duj chu' vIje'rup.
deu: Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
tlh_Latn: qaStaHvIS wa'maH tup jIloS.
deu: Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
tlh_Latn: cha' Ha'DIbaHmey vIghaj. chIS wa', qIj latlh.
deu: Ich habe zwei Suizidversuche hinter mir.
tlh_Latn: cha'logh jIHoH'egh 'e' vInIDta'.
deu: Ich halte es nicht mehr aus, dass sie so faul ist.
tlh_Latn: buDqu' ghaH 'e' vISIQbe'choH.
deu: Ich hasse meinen Nachbarn.
tlh_Latn: jIlwI' vImuS.
deu: Ich hätte gern noch etwas Wasser.
tlh_Latn: latlh bIQ vIneH.
deu: Ich hatte große Angst im Flugzeug.
tlh_Latn: muD DujDaq jIHajqu'.
deu: Ich hatte ja gehofft, dass ich heute nicht zu arbeiten brauche.
tlh_Latn: DaHjaj jIvumnISbe' 'e' vItulpu'ba'.
deu: Ich helfe dir.
tlh_Latn: qaboQ.
deu: Ich helfe dir.
tlh_Latn: qaQaH.
deu: Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
tlh_Latn: bIghoSqa' 'e' vItulqu'.
deu: Ich hoffe, ihr wisst das.
tlh_Latn: Dochvam boSov 'e' vItul.
deu: Ich hole Gläser.
tlh_Latn: HIvje'mey vIqem.
deu: Ich höre gerne gute Musik.
tlh_Latn: QoQ QaQ vIQoy vIparHa'.
deu: Ich höre gerne klassische Musik.
tlh_Latn: no' QoQ vIQoy 'e' vIparHa'.
deu: Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
tlh_Latn: pIwvam qab vISIQlaHbe'.
deu: Ich kann es nicht ertragen, dass er so sehr leidet.
tlh_Latn: bechqu' 'e' vISIQlaHbe'.
deu: Ich kann es nicht glauben!
tlh_Latn: vIHarlaHbe'!
deu: Ich kann kein Auto fahren.
tlh_Latn: puH Duj vIchIjlaHbe'.
deu: Ich kann mich nicht selber hören!
tlh_Latn: jIQoy'eghlaHbe'!
deu: Ich kann nicht aufhören zu niesen.
tlh_Latn: jIchuy 'e' vImevlaHbe'.
deu: Ich kann nicht befehlen, dass mein Sohn Obst essen soll.
tlh_Latn: naHmey Sop puqloDwI' 'e' vIraDlaHbe'.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst.
tlh_Latn: vetlhmey mIllogh DalIng 'e' vIHarlaHbe'.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.
tlh_Latn: vetlhmey mIllogh DalIng 'e' vIHarlaHbe'.
deu: Ich kann nicht mit dir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht vertraust.
tlh_Latn: chovoqbe'chugh qayeqlaHbe'.
deu: Ich kann schwimmen.
tlh_Latn: jIQallaH.
deu: Ich kaufte eine rote Krawatte.
tlh_Latn: mong Ha'quj Doqqu' vIje'ta'.
deu: Ich kenne den Namen dieses Tiers.
tlh_Latn: Ha'DIbaHvam pong vISov.
deu: Ich kenne dieses Mädchen.
tlh_Latn: be'Homvam vISov.
deu: Ich komme aus Ägypten.
tlh_Latn: maSIrngan jIH.
deu: Ich komme nachher, um Sie zu treffen.
tlh_Latn: ghIq qaghommeH qaghoS.
deu: Ich komme nachher zu dir.
tlh_Latn: tugh qaghoS.
deu: Ich konnte nicht schlafen.
tlh_Latn: jIQonglaHbe'.
deu: Ich laufe jeden Tag.
tlh_Latn: Hoch jaj jIqet.
deu: Ich lebe in Japan.
tlh_Latn: nIpon vIDab.
deu: Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.
tlh_Latn: nuvpu' motlh vIghIjmeH tlhIngan HoI vIghojlI'.
deu: Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.
tlh_Latn: wa' ben vIqIH.
deu: Ich liebe dich nicht mehr.
tlh_Latn: qamuSHa'be'choHpu'.
deu: Ich liebe es, Schokolade zu essen, weil es mein Lieblingsessen ist.
tlh_Latn: yuch vISop 'e' vImuSHa', Soj vImaSqu'bogh 'oHmo'.
deu: Ich liebe eure Katze.
tlh_Latn: vIghro'raj vImuSHa'.
deu: Ich liebe Ihre Katze.
tlh_Latn: vIghro'lIj vImuSHa'.
deu: Ich liebe Ihre Katze.
tlh_Latn: vIghro'raj vImuSHa'.
deu: Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.
tlh_Latn: puqpu' vImuSHa'. vaj ghojmoHwI' vImojta'.
deu: Ich liebe meine Mama.
tlh_Latn: SoSoy vImuSHa'.
deu: Ich liebe sie nicht mehr.
tlh_Latn: vImuSHa'be'choH.
deu: Ich lüge nie.
tlh_Latn: not jInep.
deu: Ich mach bloß Spaß.
tlh_Latn: jIqID neH.
deu: Ich mag Blumen nicht sehr.
tlh_Latn: chal vIparHa'qu'be'.
deu: Ich mag das blaue. Was kostet es?
tlh_Latn: SuDwI' vIparHa'. Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?
deu: Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
tlh_Latn: noregh bolmaq nIm wIb ngogh vIparHa'.
deu: Ich mag Schnee.
tlh_Latn: Hap peDpu'bogh vIparHa'.
deu: Ich möchte, dass du ein Lied singst.
tlh_Latn: bom Dabom vIneH.
deu: Ich möchte deine Mutter sprechen.
tlh_Latn: SoSlI'vaD jIjatlh vIneH.
deu: Ich möchte dir etwas sagen.
tlh_Latn: vay' qajatlh vIneH.
deu: Ich möchte eine warme Suppe essen.
tlh_Latn: chatlh ghun vI'ep vIneH.
deu: Ich möchte gern in den Zoo gehen.
tlh_Latn: Hu vIjaH vIneH.
deu: Ich möchte mit dir zu Abend essen.
tlh_Latn: 'uQ vISop 'ej chotlhej vIneH.
deu: Ich möchte nicht benutzt werden.
tlh_Latn: vIlo'lu' vIneHbe'.
deu: Ich möchte sie wiedersehen.
tlh_Latn: vIleghqa' vIneH.
deu: Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.
tlh_Latn: puH DujwIj 'ul 'aplo' vIHujnIS.
deu: Ich muss es geträumt haben.
tlh_Latn: jInajpu'law'.
deu: Ich muss heute nicht zur Schule.
tlh_Latn: DaHjaj DuSaQ vIghoSnISbe'.
deu: Ich muss ihn finden.
tlh_Latn: vISamnIS.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
tlh_Latn: ropyaH qach vI'elnIS.
deu: Ich muss jetzt schlafen.
tlh_Latn: DaH jIQongnIS.
deu: Ich musste feststellen, dass...
tlh_Latn: ... 'e' vItu'.
deu: Ich nehme ab.
tlh_Latn: jIlangchoHtaH.
deu: Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören.
tlh_Latn: QellIj DaQoy 'e' vIchup.
deu: Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
tlh_Latn: vIqeSta'. jIjatlh SIbI' yIchegh.
deu: Ich sah den Koch.
tlh_Latn: vutwI' vIlegh.
deu: Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
tlh_Latn: wa'Hu' ram tachDaq ghaH vIlegh 'ej chechqu'.
deu: Ich sang weiter.
tlh_Latn: jIbomqa'pu'.
deu: Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
tlh_Latn: jImIpHa'mo' jItuHbe'.
deu: Ich sehe nicht fern.
tlh_Latn: HaSta jIH vIbejbe'.
deu: Ich sehe nichts.
tlh_Latn: pagh vIlegh.
deu: Ich spare das Geld, das ich habe.
tlh_Latn: Huch vIghajbogh vIpol.
deu: Ich spreche kein Japanisch.
tlh_Latn: nIpon Hol vIjatlhbe'.
deu: Ich sterbe vor Hunger!
tlh_Latn: jIghungmo' jIHegh!
deu: Ich studiere.
tlh_Latn: jIHaD.
deu: Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.
tlh_Latn: jupwI'vaD nob vInejlI'.
deu: Ich treffe sie ab und zu in der Schule.
tlh_Latn: rut DuSaQDaq ghaH vIghom.
deu: Ich trinke Kaffee.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlh.
deu: Ich tu's nicht wieder.
tlh_Latn: jIta'qa'be'.
deu: Ich übersetze gerade.
tlh_Latn: jImughtaH.
deu: Ich verabscheue mich wegen meiner Fehler.
tlh_Latn: QaghwIjmo' jImuS'egh.
deu: Ich verstehe Sie nicht.
tlh_Latn: qayajbe'.
deu: Ich versuche, mit dir zu reden.
tlh_Latn: SoHvaD jIjatlh 'e' vInID.
deu: Ich vertraue Ihnen.
tlh_Latn: qavoq.
deu: Ich vertraue Ken.
tlh_Latn: *Ken vIvoq.
deu: Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
tlh_Latn: pa'Daq jIjaHnISpu'.
deu: Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
tlh_Latn: QeHwIj vISeHlaHbe'pu'.
deu: Ich war ruhig, bis ich die Spritze sah.
tlh_Latn: jIjot, 'ach ghIq Hergh QaywI' vIlegh.
deu: Ich weinte, weil ich keine Schuhe hatte, bis ich einen traf, der keine Füße hatte.
tlh_Latn: waq vIHutlhmo' jISaQpu', 'a ghIq qam Hutlhbogh vay' vIqIH.
deu: Ich weiß alles.
tlh_Latn: Hoch vISov.
deu: Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.
tlh_Latn: vISov 'e' vISov, 'ach vIqawlaHbe'.
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
tlh_Latn: ghojmoHwI' SoH 'e' vISov.
deu: Ich weiß nicht, dass er hier ist.
tlh_Latn: naDev ghaHtaH 'e' vISovbe'.
deu: Ich weiß nicht.
tlh_Latn: jISovbe'.
deu: Ich weiß nichts.
tlh_Latn: pagh vISov.
deu: Ich weiß nicht, wie man dorthin kommt.
tlh_Latn: pa' jaHlu'meH mIw vISovbe'.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
tlh_Latn: Daqchaj vISovbe'.
deu: Ich werde an der Versammlung teilnehmen.
tlh_Latn: qep vIjeSrup.
deu: Ich werde dich töten.
tlh_Latn: qaHoH.
deu: Ich werde dich umbringen.
tlh_Latn: qaHoH.
deu: Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.
tlh_Latn: SoHvaD jIvIt: SoHvaD jInepta'.
deu: Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
tlh_Latn: 'op mIllogh Sa'ang.
deu: Ich werde morgen anfangen.
tlh_Latn: wa'leS jItagh.
deu: Ich werde Sie töten.
tlh_Latn: qaHoH.
deu: Ich werde Sie umbringen.
tlh_Latn: qaHoH.
deu: Ich werde versuchen, nicht einzuschlafen.
tlh_Latn: jIQongchoHbe' 'e' vInID.
deu: Ich werde vorsichtig sein.
tlh_Latn: jIyep.
deu: Ich will ein gutes Wörterbuch.
tlh_Latn: mu'ghom QaQ vIneH.
deu: Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!
tlh_Latn: ghItlhmeH raSwIj vIghajqa' vIneH!
deu: Ich will nur helfen.
tlh_Latn: jIQaH neH vIneH.
deu: Ich will Sex mit ihm haben.
tlh_Latn: vIngagh vIneH.
deu: Ich will Sie nie wieder sehen.
tlh_Latn: not qaleghqa' vIneH.
deu: Ich wurde 1988 geboren.
tlh_Latn: tera' DIS 1988 jIboghpu'.
deu: Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.
tlh_Latn: batlh jIHegh 'e' vImaS.
deu: Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.
tlh_Latn: puq ghojpu' ghaH 'e' vISovbe'.
deu: Ihre Augen sind blau.
tlh_Latn: SuD mInDu'Daj.
deu: Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.
tlh_Latn: SoSDaj qab rur qabDaj.
deu: Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
tlh_Latn: QeHmo' Doqqu' qabDaj.
deu: Ihr scheint weit weg zu sein.
tlh_Latn: SuHoplaw'.
deu: Ihr seid betrunken.
tlh_Latn: Suchech.
deu: Ihr seid Menschen.
tlh_Latn: Human tlhIH.
deu: Ihr seid wertlos.
tlh_Latn: Sulo'laHbe'.
deu: Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.
tlh_Latn: tunej 'ach tutu'be'; 'ej Daq vIDabbogh bopawlaHbe'.
deu: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
tlh_Latn: bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.
deu: Im Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
tlh_Latn: lamqu' puchpa' DIn.
deu: Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
tlh_Latn: Doch vIparHa'bogh vItu'DI', vaj reH tlhoy wagh.
deu: Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
tlh_Latn: motlh loDpu' woch law' be'pu' woch puS.
deu: In Australien wird Englisch gesprochen.
tlh_Latn: 'aSralya'Daq DIvI' Hol jatlhlu'.
deu: In diesem Gebiet muss man ein Gewehr mit sich führen.
tlh_Latn: yoSvamDaq beH qengnISlu'.
deu: In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft.
tlh_Latn: naHmey ngev ngevwI'.
deu: In meinem Haus bin ich der Herr.
tlh_Latn: juHwIjDaq jIche'.
deu: Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
tlh_Latn: tujHa'choHpa' chatlhlIj yI'ep!
deu: Iss langsam!
tlh_Latn: QIt yISop!
deu: Iss Obst!
tlh_Latn: naH yISop!
deu: Ist allen scheißegal.
tlh_Latn: SaH pagh jay'.
deu: Ist das dein großes Haus?
tlh_Latn: qach'a'lIj 'oH'a'?
deu: Ist das ein Vorschlag für eine Änderung des Satzes?
tlh_Latn: mu'tlheghvetlh choHmeH qeS 'oH'a'?
deu: Ist dir nicht kalt?
tlh_Latn: bIbIrbe''a'?
deu: Ist er Arzt?
tlh_Latn: Qel ghaH'a'?
deu: Ist es deins?
tlh_Latn: DochlIj 'oH'a'?
deu: Ist es kostenlos?
tlh_Latn: DIlnISbe'lu''a'?
deu: Ja!
tlh_Latn: HIja'!
deu: Ja.
tlh_Latn: HISlaH.
deu: Ja, ich habe ihn geküsst.
tlh_Latn: HISlaH, vIchopta'.
deu: Ja.
tlh_Latn: lu'.
deu: Jeder liebt Musik.
tlh_Latn: QoQ muSHa' Hoch.
deu: Jemand hat mir meine Sachen gestohlen.
tlh_Latn: DochmeywIj nIHta' vay'.
deu: Jene Bücher sind schwieriger als diese.
tlh_Latn: paqmeyvetlh Qatlh law' paqmeyvam Qatlh puS.
deu: Jetzt bin ich zu alt, um zu gehen.
tlh_Latn: DaH jIyItmeH tlhoy jIqan.
deu: Jetzt schauen sich alle mal das Bild an.
tlh_Latn: DaH mIllogh yIbej Hoch!
deu: John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
tlh_Latn: tlheDta' jan 'a Qapla' jatlhbe'qu'.
deu: Junge Leute mögen seine Bücher.
tlh_Latn: paqmeyDaj parHa' QupwI'pu'.
deu: Kann ich den Arzt sprechen?
tlh_Latn: QelvaD jIjatlhlaH'a'?
deu: Kann ich den Kuchen essen?
tlh_Latn: chab vISoplaH'a'?
deu: Kann ich dieses Brot essen?
tlh_Latn: tIr ngoghvam vISoplaH'a'?
deu: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
tlh_Latn: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
deu: Kannst du auf Italienisch zählen?
tlh_Latn: bItoghmeH 'Italya' Hol Dalo'laH'a'?
deu: Kannst du Auto fahren?
tlh_Latn: puH Duj DachIjlaH'a'?