DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir haben es fest verabredet.
swe: Vi tummade på det.
deu: Wir haben Geld nötig.
swe: Vi behöver pengar.
deu: Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
swe: Vi hinner med tåget.
deu: Wir haben keine Geheimnisse.
swe: Vi har inga hemligheter.
deu: Wir haben nichts gesehen.
swe: Vi har inte sett nånting.
deu: Wir haben Schluss gemacht.
swe: Vi gjorde slut.
deu: Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.
swe: Vi turades om att köra.
deu: Wir haben viele Konkurrenten.
swe: Vi har många konkurrenter.
deu: Wir hatten unsere Gründe.
swe: Vi hade våra anledningar.
deu: Wir hatten unsere Gründe.
swe: Vi hade våra orsaker.
deu: Wir hatten unsere Gründe.
swe: Vi hade våra skäl.
deu: Wir hatten zum Teil recht.
swe: Vi hade delvis rätt.
deu: Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.
swe: Vi trodde att det var ett flygande tefat.
deu: Wir kauften zusammen ein Stück Land.
swe: Vi köpte en bit mark tillsammans.
deu: Wir kennen uns seit vielen Jahren.
swe: Vi har känt varandra i många år.
deu: Wir können das nicht.
swe: Det kan vi inte göra.
deu: Wir können das nicht.
swe: Vi kan inte göra det.
deu: Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.
swe: Vi skulle i alla fall kunna försöka.
deu: Wir können mit Tom reden.
swe: Vi kan tala med Tom.
deu: Wir können Tom nicht sterben lassen.
swe: Vi kan inte låta Tom dö.
deu: Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.
swe: Vi kan inte lita på vad hon säger.
deu: Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
swe: Vi kunde behöva lite hjälp.
deu: Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
swe: Vi kunde inte följa hans logik.
deu: Wir laufen jeden Tag.
swe: Vi springer varje dag.
deu: Wir leben in einer schönen Stadt.
swe: Vi bor i en vacker stad.
deu: Wir müssen das Risiko eingehen.
swe: Vi måste ta risken.
deu: Wir müssen das Tom erzählen.
swe: Vi måste berätta det för Tom.
deu: Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.
swe: Vi måste respektera den enskildes rättigheter.
deu: Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.
swe: Vi måste respektera individens rättigheter.
deu: Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
swe: Vi måste avsluta det här arbetet till varje pris.
deu: Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.
swe: Vi måste utveckla förnybara energikällor.
deu: Wir müssen gehen.
swe: Vi måste gå.
deu: Wir müssen herausfinden, ob wir genug Geld haben, um das zu machen.
swe: Vi måste ta reda på om vi har tillräckligt med pengar för att göra det.
deu: Wir müssen uns bewegen.
swe: Vi måste flytta på oss.
deu: Wir müssen uns bewegen.
swe: Vi måste röra på oss.
deu: Wir müssen versuchen, den Stillstand zu überwinden.
swe: Vi måste försöka bryta dödläget.
deu: Wir mussten das tun.
swe: Vi var tvungna att göra det.
deu: Wir mussten zu Fuß gehen.
swe: Vi var tvungna att gå till fots.
deu: Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.
swe: Vi använder endast 10 % av vår hjärna.
deu: Wir rannten den ganzen Weg zum Bahnhof.
swe: Vi sprang hela vägen till stationen.
deu: Wir saßen mitten im Zimmer.
swe: Vi satt mitt i rummet.
deu: Wir schaffen es wahrscheinlich nicht, das heute fertigzumachen.
swe: Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.
deu: Wir schätzen Pünktlichkeit.
swe: Vi uppskattar punktlighet.
deu: Wir schätzen unsere Kunden.
swe: Vi uppskattar våra kunder.
deu: Wir schätzten den Schaden auf tausend Dollar.
swe: Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
deu: Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
swe: Vi misslyckades på grund av otillräckliga förberedelser.
deu: Wir segeln nach Dänemark.
swe: Vi ska segla till Danmark.
deu: Wir sehen uns dann so gegen fünf!
swe: Vi ses vid femtiden!
deu: Wir sehen uns nächste Woche!
swe: Vi ses nästa vecka!
deu: Wir sehen uns!
swe: Vi ses!
deu: Wir sind alle verschieden.
swe: Alla är vi olika.
deu: Wir sind alle verschieden.
swe: Vi är alla olika.
deu: Wir sind anders.
swe: Vi är annorlunda.
deu: Wir sind beide erwachsen.
swe: Vi är båda vuxna.
deu: Wir sind beide Studenten.
swe: Vi är båda studerande.
deu: Wir sind beide verrückt.
swe: Vi är båda galna.
deu: Wir sind jetzt beide erheblich älter.
swe: Vi är båda mycket äldre nu.
deu: Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
swe: Vi är inte i fara nu.
deu: Wir sind keine Amerikaner.
swe: Vi är inte amerikaner.
deu: Wir sind verschieden.
swe: Vi är olika.
deu: Wir sind zusammen aufgewachsen.
swe: Vi växte upp tillsammans.
deu: Wir sollten es besser nicht erwähnen.
swe: Vi gör bäst i att inte nämna det.
deu: Wir sollten uns auf den Weg machen.
swe: Vi borde bege oss.
deu: Wir spielen oft Schach.
swe: Vi spelar ofta schack.
deu: Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.
swe: Vi letar efter en nedgrävd skatt.
deu: Wir teilen einen Traum.
swe: Vi delar en dröm.
deu: Wir teilen uns die Hausarbeit.
swe: Vi delar på hushållssysslorna.
deu: Wir treffen uns abends an der Brücke.
swe: Vi träffas på kvällen vid bryggan.
deu: Wir treffen uns um neun Uhr am Bahnhof.
swe: Vi ska mötas på stationen klockan nio.
deu: Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.
swe: Vi försökte att göra det bästa av det.
deu: Wir waren ein perfektes Paar.
swe: Vi var ett perfekt par.
deu: Wir waren zu verschieden.
swe: Vi var för olika.
deu: Wir werden dort sein.
swe: Vi kommer att vara där.
deu: Wir werden überleben.
swe: Vi kommer att överleva.
deu: Wir werden uns nie einig.
swe: Vi kommer aldrig överens.
deu: Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.
swe: Vi hängde oss alla åt vårt lands utveckling.
deu: Wir wissen nicht, wo wir sind.
swe: Vi vet inte var vi är.
deu: Wir wohnen in der Puistokatu.
swe: Vi bor på Parkgatan.
deu: Wir wohnen nahe dem Bahnhof.
swe: Vi bor nära stationen.
deu: Wir wollen Frieden.
swe: Vi vill ha fred.
deu: Wir wünschen uns eine Küche mit reichlicher Abstellfläche.
swe: Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta.
deu: Wir wurden gute Freunde.
swe: Vi blev goda vänner.
deu: Wo bist du aufgewachsen?
swe: Var växte du upp?
deu: Wo bleibt er denn?
swe: Var kan han hålla hus?
deu: Wo gibt es hier ein Telefon?
swe: Var finns det en telefon?
deu: Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
swe: Var har du köpt de där skorna?
deu: Wo hast du den Schlüssel gefunden?
swe: Var hittade du nyckeln?
deu: Wo hast du die denn her?
swe: Hur fick du tag på dem där?
deu: Woher kommt dieses Wort?
swe: Varifrån kommer det här ordet?
deu: Woher stammt diese Narbe?
swe: Var har du fått det där ärret ifrån?
deu: Woher weißt du das?
swe: Hur vet du om det?
deu: Woher wusste Tom das?
swe: Hur visste Tom det?
deu: Wohin bist du unterwegs?
swe: Vart är du på väg?
deu: Wohin möchtest du am liebsten fahren?
swe: Vart vill du helst åka?
deu: Wo immer sie hinkommt, ist sie gern gesehen.
swe: Överallt hon kommer är hon uppskattad.
deu: Wo ist Britney Spears?
swe: Var är Britney Spears?
deu: Wo ist der Chef?
swe: Var är chefen?
deu: Wo ist der Rest des Geldes?
swe: Var är resten av pengarna?
deu: Wo ist die Frau?
swe: Var är kvinnan?
deu: Wo ist die nächste Bibliothek?
swe: Var ligger närmaste bibliotek?
deu: Wo ist die nächste Bibliothek?
swe: Var ligger närmsta bibliotek?
deu: Wo ist die russische Botschaft?
swe: Var ligger den ryska ambassaden?
deu: Wo ist die Sonne?
swe: Var är solen?
deu: Wo ist die spanische Botschaft?
swe: Var ligger den spanska ambassaden?
deu: Wo ist die Toilette?
swe: Var är toaletten?
deu: Wo ist die ungarische Botschaft?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
deu: Wo ist die US-Botschaft?
swe: Var ligger den amerikanska ambassaden?
deu: Wo ist Mississippi?
swe: Var ligger Mississippi?
deu: Wo ist Tom überhaupt?
swe: Var är Tom egentligen?
deu: Wo ist Tom überhaupt?
swe: Var är Tom ens?
deu: Wo können wir ungestört sprechen?
swe: Var kan vi prata ostört?
deu: Wo liegt die türkische Botschaft?
swe: Var ligger den turkiska ambassaden?
deu: Wollen Sie etwas essen?
swe: Vill ni äta något?
deu: Wollen wir bald losfahren?
swe: Ska vi åka snart?
deu: Woran denkst du?
swe: Vad tänker du på?
deu: Worauf wartest du?
swe: Vad väntar du på?
deu: Worüber lachst du denn?
swe: Vad skrattar du åt?
deu: Wo seid ihr euch begegnet?
swe: Var träffade ni varandra?
deu: Wo sind die anderen Mädchen?
swe: Var är de andra flickorna?
deu: Wo sind meine Sachen?
swe: Var är mina saker?
deu: Wo sind sie?
swe: Var är de?
deu: Wo sind wir gerade?
swe: Var är vi nu?
deu: Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
swe: Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.
deu: Wozu soll das gut sein?
swe: Vilka är fördelarna?
deu: Wusstest du das damals?
swe: Visste du det då?
deu: Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.
swe: Yoga blir mer populärt från år till år.
deu: Zeichne mir ein Schaf!
swe: Rita mig ett får!
deu: Zeig mir ein anderes Beispiel.
swe: Visa mig ett annat exempel.
deu: Zeig's mir!
swe: Visa mig.
deu: Zeig, was du kannst!
swe: Visa vad du går för!
deu: Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
swe: Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte.
deu: Zu schade, dass ihr nicht kommen konntet.
swe: Så synd att ni inte kunde komma.
deu: Zwar kann ich Chinesisch sprechen, lesen jedoch nicht.
swe: Jag kan tala kinesiska men däremot inte läsa.
deu: Zwing mich nicht das zu tun!
swe: Tvinga mig inte att göra det här.
deu: Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
swe: Pådyvla inte mig dina åsikter.
deu: Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
swe: Pådyvla mig inte dina åsikter.
deu: Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
swe: Tvinga inte på mig dina åsikter.