DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.
rus: Я написал его адрес на обратной стороне конверта.
deu: Ich habe seine Adresse vergessen.
rus: Я забыл его адрес.
deu: Ich habe seine Anschrift vergessen.
rus: Я забыл его адрес.
deu: Ich habe seine Einladung angenommen.
rus: Я приняла его приглашение.
deu: Ich habe seine Einladung angenommen.
rus: Я принял его приглашение.
deu: Ich habe seinen letzten Roman gekauft.
rus: Я купил его последний роман.
deu: Ich habe seinen Nachnamen vergessen.
rus: Я забыл его фамилию.
deu: Ich habe seinen Namen komplett vergessen.
rus: Я напрочь забыл, как его зовут.
deu: Ich habe seinen Namen komplett vergessen.
rus: Я совершенно забыл его имя.
deu: Ich habe seinen Namen komplett vergessen.
rus: Я совершенно забыл, как его зовут.
deu: Ich habe seinen Namen vergessen.
rus: Я забыл его имя.
deu: Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
rus: Я напрочь забыл его имя.
deu: Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
rus: Я напрочь забыл, как его зовут.
deu: Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
rus: Я совершенно забыл его имя.
deu: Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
rus: Я совершенно забыл, как его зовут.
deu: Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.
rus: Я никогда не знал его имени.
deu: Ich habe seinen Witz nicht verstanden.
rus: Я не понял его шутки.
deu: Ich habe seine Tagebücher gelesen.
rus: Я читала его дневники.
deu: Ich habe seine Tagebücher gelesen.
rus: Я читал его дневники.
deu: Ich habe seine Telefonnummer.
rus: У меня есть его номер телефона.
deu: Ich habe sein Gesicht nie wiedergesehen.
rus: Я больше никогда не видел его лица.
deu: Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
rus: Я не ел с самого завтрака, так что очень голодный.
deu: Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
rus: Я с самого завтрака ничего не ел и поэтому очень голодный.
deu: Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.
rus: С тех пор я больше ничего о нём не слышал.
deu: Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.
rus: У меня с утра небольшая температура.
deu: Ich habe seit drei Tagen Zahnschmerzen.
rus: У меня уже три дня болят зубы.
deu: Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
rus: С сегодняшнего утра я прочёл три книги.
deu: Ich habe seit Langem keinen Schlips getragen.
rus: Я уже долгое время не носил галстука.
deu: Ich habe seit langem kein Französisch mehr gesprochen.
rus: Я уже давно не говорил по-французски.
deu: Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen.
rus: Я не ел шесть дней.
deu: Ich habe seit über vier Jahren nichts von ihnen gehört.
rus: Я больше четырёх лет ничего о них не слышал.
deu: Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen.
rus: Я лично говорил с министром.
deu: Ich habe selbst mit Tom gesprochen.
rus: Я сам поговорил с Томом.
deu: Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
rus: Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
deu: Ich habe selten Zeit zum Lesen.
rus: У меня редко бывает время для чтения.
deu: Ich habe selten Zeit zum Lesen.
rus: У меня редко бывает время на чтение.
deu: Ich habe selten Zeit zum Lesen.
rus: У меня редко бывает время читать.
deu: Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.
rus: Вначале она мне не очень нравилась, а теперь да.
deu: Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.
rus: Поначалу она мне не понравилась, а теперь наоборот.
deu: Ich habe sie am Flughafen getroffen.
rus: Я встретил её в аэропорту.
deu: Ich habe sie am Flughafen getroffen.
rus: Я встречал её в аэропорту.
deu: Ich habe sie am Klavier begleitet.
rus: Я аккомпанировал ей на пианино.
deu: Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen.
rus: Я умолял её не ходить туда.
deu: Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
rus: Я ей звонил, но было занято.
deu: Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
rus: Я ей позвонил, но было занято.
deu: Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
rus: Я им звонил, но было занято.
deu: Ich habe sie angerufen.
rus: Я ей позвонил.
deu: Ich habe sie angerufen.
rus: Я им позвонил.
deu: Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
rus: Я узнал их с первого взгляда.
deu: Ich habe Sie aufgeweckt.
rus: Я Вас разбудил.
deu: Ich habe sie aus den Augen verloren.
rus: Я потерял её из виду.
deu: Ich habe sie aus den Augen verloren.
rus: Я потерял их из виду.
deu: Ich habe sie ein Lied singen gehört.
rus: Я слышал, как она пела песню.
deu: Ich habe sie ein Lied singen hören.
rus: Я слышал, как она пела песню.
deu: Ich habe sie einmal geliebt.
rus: Я её когда-то любил.
deu: Ich habe sie erst einmal gesehen.
rus: Я видел её только один раз.
deu: Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
rus: Я купил её долларов за двенадцать.
deu: Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.
rus: Я продал их за десять долларов.
deu: Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
rus: Я её попросил сделать четыре копии письма.
deu: Ich habe Sie gefunden.
rus: Я Вас нашёл.
deu: Ich habe sie gefunden.
rus: Я её нашёл.
deu: Ich habe sie gefunden.
rus: Я их нашёл.
deu: Ich habe Sie gefunden.
rus: Я нашёл Вас.
deu: Ich habe sie gefunden.
rus: Я нашёл её.
deu: Ich habe sie gefunden.
rus: Я нашёл их.
deu: Ich habe Sie gefunden.
rus: Я нашла Вас.
deu: Ich habe sie geliebt.
rus: Я ее любил.
deu: Ich habe sie geliebt.
rus: Я ее любила.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
rus: Я её только что нашёл.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
rus: Я их только что нашёл.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
rus: Я только что её нашёл.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
rus: Я только что их нашёл.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
rus: Я только что их нашла.
deu: Ich habe Sie gerettet.
rus: Я Вас спас.
deu: Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.
rus: Я звала её, но она не пришла.
deu: Ich habe sie gesehen, sie aber nicht mich.
rus: Я её видел, а она меня нет.
deu: Ich habe sie gesehen, sie aber nicht mich.
rus: Я их видел, а они меня нет.
deu: Ich habe sie gesehen.
rus: Я её видел.
deu: Ich habe sie gestern gesehen.
rus: Я видел её вчера.
deu: Ich habe sie gestern gesehen.
rus: Я видел их вчера.
deu: Ich habe sie gestern gesehen.
rus: Я её вчера видел.
deu: Ich habe sie gestern gesehen.
rus: Я их вчера видел.
deu: Ich habe sie gestern getroffen.
rus: Я её вчера встретил.
deu: Ich habe sie gestern getroffen.
rus: Я их вчера встретил.
deu: Ich habe sie gewarnt.
rus: Я же их предупреждал.
deu: Ich habe sie gewarnt.
rus: Я их предупредил.
deu: Ich habe Sie gewarnt!
rus: Я предупредила!
deu: Ich habe sie gleich erkannt.
rus: Я её сразу узнала.
deu: Ich habe sie gleich erkannt.
rus: Я их сразу узнал.
deu: Ich habe sie hier noch nie gesehen.
rus: Я их здесь никогда не видела.
deu: Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.
rus: Я видела Вас по телевизору.
deu: Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.
rus: Я видел Вас по телевизору.
deu: Ich habe sie in den Bus einsteigen sehen.
rus: Я видел, как она садилась в автобус.
deu: Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.
rus: Я видел, как Вы ждете в холле.
deu: Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
rus: Я познакомился с нею во Франции.
deu: Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
rus: Я познакомился с ними во Франции.
deu: Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
rus: Я не видела её целую вечность.
deu: Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
rus: Я не видел её целую вечность.
deu: Ich habe sie Klavier spielen sehen.
rus: Я видел, как она играет на пианино.
deu: Ich habe Sie leider nicht verstanden; Sie sprechen zu schnell.
rus: К сожалению, я не понял Вас; Вы говорите слишком быстро.
deu: Ich habe sie letzte Woche gesehen.
rus: Я видел её на прошлой неделе.
deu: Ich habe sie letzte Woche gesehen.
rus: Я видел её на той неделе.
deu: Ich habe sie letzte Woche gesehen.
rus: Я видел их на прошлой неделе.
deu: Ich habe sie letzte Woche gesehen.
rus: Я видел их на той неделе.
deu: Ich habe sie nach Hause gebracht.
rus: Я проводил её до дома.
deu: Ich habe sie nach Hause gebracht.
rus: Я проводил её домой.
deu: Ich habe Sie nicht belogen.
rus: Я Вам не врал.
deu: Ich habe sie nicht belogen.
rus: Я ей не лгал.
deu: Ich habe sie nicht bestellt.
rus: Я их не заказывал.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
rus: Я её не пригласил.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
rus: Я её не приглашал.
deu: Ich habe sie nicht erkannt.
rus: Я её не узнал.
deu: Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.
rus: Я не просил вас меня ждать.
deu: Ich habe Sie nicht gehört.
rus: Я Вас не слышал.
deu: Ich habe sie nicht gesehen.
rus: Я её не видел.
deu: Ich habe sie nicht gesehen.
rus: Я её не видела.
deu: Ich habe sie nicht gesehen.
rus: Я их не видел.
deu: Ich habe sie nicht gesehen.
rus: Я их не видела.
deu: Ich habe sie nicht sehr gut gekannt.
rus: Я не очень хорошо её знал.
deu: Ich habe Sie nicht vergessen.
rus: Я Вас не забыл.
deu: Ich habe sie nicht vergessen.
rus: Я их не забыл.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
rus: Я Вас не понял.
deu: Ich habe Sie nie belogen.
rus: Я никогда Вам не врал.
deu: Ich habe sie nie gemocht.
rus: Мне она никогда не нравилась.
deu: Ich habe sie nie gemocht.
rus: Мне они никогда не нравились.
deu: Ich habe sie nie wiedergesehen.
rus: Больше я её никогда не видел.
deu: Ich habe sie nie wiedergesehen.
rus: Больше я их никогда не видел.
deu: Ich habe sie nirgends gesehen.
rus: Я ее нигде не видел.
deu: Ich habe sie nirgendwo gesehen.
rus: Я её нигде не видел.
deu: Ich habe sie nirgendwo gesehen.
rus: Я нигде их не видел.
deu: Ich habe Sie noch nie so reden hören.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Вы так говорили.
deu: Ich habe sie noch nie weinen sehen.
rus: Я никогда не видел, как она плачет.
deu: Ich habe sie nur einmal gesehen.
rus: Я видел её только один раз.
deu: Ich habe sie nur einmal gesehen.
rus: Я их только один раз видел.
deu: Ich habe sie nur zweimal gesehen.
rus: Я видел её всего два раза.
deu: Ich habe sie nur zweimal gesehen.
rus: Я видел их всего два раза.
deu: Ich habe sie oft besucht, und wenn sie in guter Stimmung war, saßen wir bis spät in die Nacht zusammen.
rus: Я частенько навещал её, и если она была в хорошем расположении духа, то мы засиживались допоздна.
deu: Ich habe Sie schon einmal getroffen.
rus: Мы с Вами уже раньше встречались.
deu: Ich habe sie schon gesehen.
rus: Я уже видел её.
deu: Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
rus: Я Вас не видела целую вечность.
deu: Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
rus: Я Вас целую вечность не видел.
deu: Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
rus: С тех пор я её больше не видел.
deu: Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
rus: Я не видел её с прошлого месяца.
deu: Ich habe Sie singen gehört.
rus: Я слышал, как Вы пели.
deu: Ich habe Sie singen gehört.
rus: Я слышал, как Вы поёте.
deu: Ich habe sie singen gehört.
rus: Я слышал, как она пела.
deu: Ich habe sie singen gehört.
rus: Я слышал, как она поёт.
deu: Ich habe sie singen gehört.
rus: Я слышал, как они пели.
deu: Ich habe sie singen hören.
rus: Я слышал, как она пела.
deu: Ich habe sie singen hören.
rus: Я слышал, как она поёт.
deu: Ich habe sie singen hören.
rus: Я слышал, как они пели.
deu: Ich habe sie singen hören.
rus: Я слышал, как они поют.
deu: Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
rus: Я искал их больше часа.
deu: Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
rus: Я ей сообщил о моём приезде.
deu: Ich habe sie umgebracht.
rus: Я её убил.
deu: Ich habe sie um ihre Hilfe gebeten.
rus: Я попросил её о помощи.
deu: Ich habe sie vergessen.
rus: Я её забыл.
deu: Ich habe sie vergessen.
rus: Я её забыла.
deu: Ich habe sie vergessen.
rus: Я их забыл.
deu: Ich habe sie vergessen.
rus: Я их забыла.
deu: Ich habe sie verloren.
rus: Я её потерял.
deu: Ich habe Sie verstanden.
rus: Я вас понял.
deu: Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
rus: Я видел её неделю назад.
deu: Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
rus: Я видел их неделю назад.
deu: Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen, sagte er.
rus: «Я видел ее пять дней назад», — сказал он.
deu: „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
rus: «Я видел ее пять дней назад», — сказал он.
deu: Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen, sagte er.
rus: Я видел их пять дней назад, - сказал он.
deu: „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
rus: Я видел их пять дней назад, - сказал он.
deu: Ich habe sie vorige Woche gesehen.
rus: Я видел её на той неделе.
deu: Ich habe sie vorige Woche gesehen.
rus: Я видел их на прошлой неделе.
deu: Ich habe sie vorige Woche gesehen.
rus: Я видел их на той неделе.
deu: Ich habe sie weinen sehen.
rus: Я видел, как она плакала.
deu: Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.
rus: Я Вас неоднократно об этом просил.
deu: Ich habe sie zärtlich geküsst.
rus: Я нежно её поцеловал.
deu: Ich habe sie zärtlich geküsst.
rus: Я нежно ея поцеловала.
deu: Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
rus: Я случайно встретил её на улице.
deu: Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
rus: Я случайно встретил их на улице.
deu: Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen.
rus: Я её случайно встретил на Третьей авеню.
deu: Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen.
rus: Я случайно встретил их на Третьей авеню.
deu: Ich habe sie zufällig getroffen.
rus: Я встретил их случайно.
deu: Ich habe sie zufällig in der Bibliothek getroffen.
rus: Я случайно встретил её в библиотеке.
deu: Ich habe sie zuhause gesehen.
rus: Я видел её дома.
deu: Ich habe sie zu mir eingeladen.
rus: Я пригласил их к себе.
deu: Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.
rus: Я видел её в последний раз.
deu: Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.
rus: Я видел их в последний раз.
deu: Ich habe sie zur Party eingeladen.
rus: Я пригласил её на праздник.
deu: Ich habe sie zur Party eingeladen.
rus: Я пригласил их на праздник.
deu: Ich hab es ihr erklärt.
rus: Я объяснил это ей.
deu: Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
rus: Я только что нашёл Тома. Он мёртв.
deu: Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
rus: Я только что нашла Тома. Он мёртв.
deu: Ich habe so etwas oft gesehen.
rus: Я часто видел подобное.
deu: Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte.
rus: Я сразу понял, к чему он клонит.
deu: Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.
rus: Я сразу почувствовал, что что-то не так.
deu: Ich habe sofort ja gesagt.
rus: Я сразу же сказал да.
deu: Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen.
rus: Я пытался даже воспротивиться, но разве с женщиной совладаешь?
deu: Ich habe so handeln müssen.
rus: Я должен был так поступить.
deu: Ich habe so handeln müssen.
rus: Я должна была так поступить.
deu: Ich habe Spinat gegessen.
rus: Я ела шпинат.
deu: Ich habe Spinat gegessen.
rus: Я поел шпината.
deu: Ich hab es schnell erledigt.
rus: Я быстро это закончил.
deu: Ich hab es schnell erledigt.
rus: Я быстро это закончила.
deu: Ich habe starke Menstruationsschmerzen.
rus: У меня сильные боли во время месячных.
deu: Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
rus: Я дважды смотрел "Звёздные войны".
deu: Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
rus: Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
deu: Ich habe Stimmen gehört.
rus: Я слышала голоса.
deu: Ich habe Stimmen gehört.
rus: Я слышал голоса.
deu: Ich habe Stimmen gehört.
rus: Я услышала голоса.
deu: Ich habe Stimmen gehört.
rus: Я услышал голоса.
deu: Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.
rus: Я ждал несколько часов, но она не появилась.
deu: Ich habe tausende Verpflichtungen, und konnte deshalb bisher noch nicht alle Briefe lesen, die ich bekommen hatte.
rus: У меня тысячи обязанностей, и поэтому я до сих пор не смог читать все письма, которые я получил.
deu: Ich habe Tee und Kaffee.
rus: У меня есть чай и кофе.
deu: Ich habe Tennis gespielt.
rus: Я поиграл в теннис.
deu: Ich habe Thomas noch einmal kontaktiert.
rus: Я ещё раз связался с Томом.
deu: Ich habe Thomas noch einmal kontaktiert.
rus: Я снова связался с Томом.
deu: Ich habe tief geschlafen und nichts gehört.
rus: Я спала крепко и ничего не слышала.
deu: Ich habe Tom alles erzählt.
rus: Я всё рассказал Тому.
deu: Ich habe Tom am Montag gesehen.
rus: Я видела Тома в понедельник.
deu: Ich habe Tom am Montag gesehen.
rus: Я видел Тома в понедельник.
deu: Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
rus: Поначалу я Тому не поверил.
deu: Ich habe Tom angerufen.
rus: Я позвонил Тому.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Kino getroffen.
rus: Я встретил Тома по дороге в кинотеатр.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Theater getroffen.
rus: Я встретил Тома по дороге в театр.
deu: Ich habe Tom aus dem Haus gehen sehen.
rus: Я видел, как Том выходил из дома.
deu: Ich habe Tom beim Anziehen geholfen.
rus: Я помог Тому одеться.
deu: Ich habe Tom beim Kofferpacken geholfen.
rus: Я помог Тому упаковать чемоданы.
deu: Ich habe Tom bereits alles gesagt, was ich weiß.
rus: Я уже рассказал Тому всё, что знаю.
deu: Ich habe Tom bereits dreimal darum gebeten.
rus: Я уже три раза просил об этом Тома.
deu: Ich habe Tom bereits gesagt, dass Maria nicht hier ist.
rus: Я уже сказала Тому, что Марии здесь нет.
deu: Ich habe Tom bereits gesagt, dass Maria nicht hier ist.
rus: Я уже сказал Тому, что Марии здесь нет.
deu: Ich habe Tom bereits geschrieben.
rus: Я уже написал Тому.
deu: Ich habe Tom besucht.
rus: Я навестил Тома.
deu: Ich habe Tom das erklärt.
rus: Я объяснил это Тому.
deu: Ich habe Tom das erlaubt.
rus: Я разрешил это Тому.
deu: Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
rus: Я заставил Тома купить это для меня.
deu: Ich habe Tom dazu gezwungen.
rus: Я заставил Тома это сделать.
deu: Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
rus: Я целый день Тома не видел.
deu: Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
rus: Я целый день Тома не видела.
deu: Ich habe Tom die Nase gebrochen.
rus: Я сломала Тому нос.
deu: Ich habe Tom die Nase gebrochen.
rus: Я сломал Тому нос.
deu: Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
rus: Я познакомился с Томом в январе этого года.
deu: Ich habe Tom eher losgeschickt.
rus: Я отпустил Тома пораньше.
deu: Ich habe Tom einen Gefallen getan.
rus: Я сделал Тому одолжение.
deu: Ich habe Tom einen Witz erzählt, er hat aber nicht gelacht.
rus: Я рассказал Тому анекдот, но он не смеялся.
deu: Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
rus: Я пригласил Тома зайти на ужин.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk gekauft.
rus: Я купил Тому подарок.
deu: Ich habe Tom erst einmal gesehen.
rus: Я только один раз видела Тома.
deu: Ich habe Tom erst einmal gesehen.
rus: Я только один раз видел Тома.
deu: Ich habe Tom erst einmal gesehen.
rus: Я только раз видела Тома.
deu: Ich habe Tom erst einmal gesehen.
rus: Я только раз видел Тома.
deu: Ich habe Tom etwas zu sagen vergessen.
rus: Я забыл кое-что сказать Тому.
deu: Ich habe Tom fotografiert.
rus: Я сфотографировала Тома.
deu: Ich habe Tom fotografiert.
rus: Я сфотографировал Тома.
deu: Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
rus: Я поблагодарил Тома за подарок.
deu: Ich habe Tom gefragt, ob er wisse, wie mein Bruder heiße.
rus: Я спросил Тома, знает ли он, как зовут моего брата.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war.
rus: Я спросил у Тома, почему его вчера не было.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er nach Boston wolle.
rus: Я спросил у Тома, зачем он хочет поехать в Бостон.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er traurig sei.
rus: Я спросила Тома, почему он грустный.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er traurig sei.
rus: Я спросил Тома, почему он грустный.
deu: Ich habe Tom gefragt, warum er traurig sei.
rus: Я спросил у Тома, почему он грустный.
deu: Ich habe Tom gefragt.
rus: Я спросил у Тома.
deu: Ich habe Tom gefunden.
rus: Я нашёл Тома.
deu: Ich habe Tom gefunden.
rus: Я нашла Тома.
deu: Ich habe Tom geholfen.
rus: Я помогала Тому.
deu: Ich habe Tom geholfen.
rus: Я помогал Тому.
deu: Ich habe Tom geholfen.
rus: Я помогла Тому.
deu: Ich habe Tom geholfen.
rus: Я помог Тому.
deu: Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.
rus: Я только что написал Тому одно смс.
deu: Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.
rus: Только что видел, как Том целовал Марию.
deu: Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.
rus: Только что видел, как Том целовался с Марией.
deu: Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.
rus: Я только что видел, как Том поцеловал Марию.
deu: Ich habe Tom gesagt, das ich ihn hasse.
rus: Я говорила Тому, что ненавижу его.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich das nicht kann.
rus: Я сказал Тому, что не могу этого сделать.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee halten würde.
rus: Я сказал Тому, что, по-моему, это хорошая идея.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee hielte.
rus: Я сказал Тому, что, по-моему, это хорошая идея.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.
rus: Я сказал Тому, что он мне не нравится.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
rus: Я сказала Тому, что с Мэри всё в порядке.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
rus: Я сказала Тому, что с Мэри всё нормально.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
rus: Я сказала Тому, что с Мэри всё хорошо.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
rus: Я сказал Тому, что с Мэри всё в порядке.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
rus: Я сказал Тому, что с Мэри всё нормально.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
rus: Я сказал Тому, что с Мэри всё хорошо.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich hielte es für eine gute Idee.
rus: Я сказал Тому, что, по-моему, это хорошая идея.
deu: Ich habe Tom gesagt, ich würde es für eine gute Idee halten.
rus: Я сказал Тому, что, по-моему, это хорошая идея.
deu: Ich habe Tom gesagt, warum ich das tun wollte.
rus: Я сказал Тому, почему я хотел это сделать.
deu: Ich habe Tom geschrieben.
rus: Я написала Тому.
deu: Ich habe Tom geschrieben.
rus: Я написал Тому.
deu: Ich habe Tom gestern überhaupt nicht gesehen.
rus: Я Тома вчера вообще не видел.
deu: Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.
rus: Я искал Тома, но Том нашёл меня первым.
deu: Ich habe Tom glatt vergessen.
rus: Я совсем забыл Тома.
deu: Ich habe Tom glatt vergessen.
rus: Я Тома совсем забыла.
deu: Ich habe Tom heute Abend gesehen.
rus: Я сегодня вечером видел Тома.
deu: Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.
rus: Я сегодня утром по дороге в школу встретил Тома.
deu: Ich habe Tom Hufeisen gekauft.
rus: Я купила Тому подковы.
deu: Ich habe Tom Hufeisen gekauft.
rus: Я купил Тому подковы.
deu: Ich habe Tom im Gefängnis kennengelernt.
rus: Я познакомился с Томом в тюрьме.
deu: Ich habe Tom immer gemocht.
rus: Том мне всегда нравился.
deu: Ich habe Tom im Park gesehen.
rus: Я видела Тома в парке.
deu: Ich habe Tom im Park gesehen.
rus: Я видел Тома в парке.
deu: Ich habe Tom im Park getroffen.
rus: Я встретил в парке Тома.
deu: Ich habe Tom im Park getroffen.
rus: Я встретил Тома в парке.
deu: Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
rus: Я видел, как Том заходил в пещеру.
deu: Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
rus: Я видел, как Том зашёл в пещеру.
deu: Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
rus: Я познакомился с Томом в январе этого года.
deu: Ich habe Tom in Tōkyō gesehen.
rus: Я видел Тома в Токио.
deu: Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
rus: Я дал Тому номер телефона Мэри.
deu: Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.
rus: Я отдал Тому все свои деньги.
deu: Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
rus: Я видела Тома танцующим с другой девушкой.
deu: Ich habe Tom mit Maria gesehen.
rus: Я видела Тома с Марией.
deu: Ich habe Tom mit Maria gesehen.
rus: Я видел Тома с Мэри.
deu: Ich habe Tom neulich getroffen.
rus: Я недавно встретил Тома.
deu: Ich habe Tom nicht angelogen.
rus: Я не лгал Тому.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.
rus: Я не просил Тома меня ждать.
deu: Ich habe Tom nicht gehört.
rus: Я не слышал Тома.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wer mein Vater ist.
rus: Я не говорил Тому, кто мой отец.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wer mein Vater ist.
rus: Я не сказал Тому, кто мой отец.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
rus: Тома я не видел.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
rus: Я Тома не видел.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
rus: Я Тома не видела.
deu: Ich habe Tom nichts erzählt.
rus: Я ничего Тому не сказала.
deu: Ich habe Tom nichts versprochen.
rus: Я ничего не обещала Тому.
deu: Ich habe Tom nichts versprochen.
rus: Я ничего не обещал Тому.
deu: Ich habe Tom nichts versprochen.
rus: Я Тому ничего не обещал.
deu: Ich habe Tom nichts zu sagen.
rus: Мне нечего сказать Тому.
deu: Ich habe Tom nicht vergessen.
rus: Я не забыл Тома.
deu: Ich habe Tom nie einen Hut tragen sehen.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.
deu: Ich habe Tom nie gefragt.
rus: Я никогда не спрашивала Тома.
deu: Ich habe Tom nie gefragt.
rus: Я никогда не спрашивал Тома.
deu: Ich habe Tom nie gemocht.
rus: Мне Том никогда не нравился.
deu: Ich habe Tom nie zugehört.
rus: Я никогда не слушала Тома.
deu: Ich habe Tom nie zugehört.
rus: Я никогда не слушал Тома.
deu: Ich habe Tom noch nicht angerufen.
rus: Я ещё не звонил Тому.
deu: Ich habe Tom noch nicht einmal geküsst.
rus: Мы с Томом даже не целовались.
deu: Ich habe Tom noch nicht gefunden.
rus: Я ещё не нашёл Тома.
deu: Ich habe Tom noch nie betrunken gesehen.
rus: Я ещё никогда не видела Тома пьяным.
deu: Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.
rus: Я оставил Тому только одно сообщение.
deu: Ich habe Tom nur zweimal getroffen.
rus: Я встречался с Томом всего два раза.
deu: Ich habe Toms Adresse irgendwo auf meinem Computer.
rus: У меня где-то в компьютере есть адрес Тома.
deu: Ich habe Toms Adresse irgendwo.
rus: У меня где-то есть адрес Тома.
deu: Ich habe Toms Brief gelesen.
rus: Я прочёл письмо Тома.
deu: Ich habe Toms Brief noch nicht beantwortet.
rus: Я ещё не ответил на письмо Тома.
deu: Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.
rus: Я нашёл офис Тома безо всякого труда.
deu: Ich habe Tom schon alles gesagt.
rus: Я Тому уже всё сказал.
deu: Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.
rus: Я уже дал Тому твой номер.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen.
rus: Я уже три дня не видел Тома.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen.
rus: Я уже три дня Тома не видел.
deu: Ich habe Tom sehr geliebt.
rus: Я очень любила Тома.
deu: Ich habe Tom sehr geliebt.
rus: Я очень любил Тома.
deu: Ich habe Toms Eltern kennengelernt.
rus: Я познакомился с родителями Тома.
deu: Ich habe Toms Eltern nie getroffen.
rus: Я никогда не встречался с родителями Тома.
deu: Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
rus: Я уже ответила на вопросы Тома.
deu: Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
rus: Я уже ответил на вопросы Тома.
deu: Ich habe Toms Hund im Park gefunden.
rus: Я нашёл собаку Тома в парке.
deu: Ich habe Toms Hund im Park gefunden.
rus: Я обнаружил собаку Тома в парке.
deu: Ich habe Toms Leben gerettet.
rus: Я спасла Тому жизнь.
deu: Ich habe Toms Leben gerettet.
rus: Я спас Тому жизнь.
deu: Ich habe Toms Nachricht bekommen.
rus: Я получил сообщение Тома.
deu: Ich habe Tom sofort erkannt: er ähnelte seinem Vater.
rus: Я сразу узнал Тома: он был похож на своего отца.
deu: Ich habe Toms Puls kontrolliert.
rus: Я проверил у Тома пульс.
deu: Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
rus: Я не стал изменять предложение Тома, несмотря на то, что оно содержало грамматические ошибки.
deu: Ich habe Toms Stimme nicht erkannt.
rus: Я не узнал голос Тома.
deu: Ich habe Tom umarmt.
rus: Я обняла Тома.
deu: Ich habe Tom umarmt.
rus: Я обнял Тома.
deu: Ich habe Tom unterschätzt.
rus: Я недооценивал Тома.
deu: Ich habe Tom versprochen, ihm zu helfen.
rus: Я пообещал Тому ему помочь.
deu: Ich habe Tom versprochen, ihm zu helfen.
rus: Я пообещал Тому, что помогу ему.
deu: Ich habe Tom verziehen.
rus: Я простил Тома.
deu: Ich habe Tom viel Geld gegeben.
rus: Я дал Тому большие деньги.
deu: Ich habe Tom viel Geld gegeben.
rus: Я дал Тому много денег.
deu: Ich habe Tom viel zu verdanken.
rus: Я многим обязана Тому.
deu: Ich habe Tom wütend gemacht.
rus: Я разозлил Тома.
deu: Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.
rus: Я пригласил Тома на вечеринку.
deu: Ich habe Tom zum Lachen gebracht.
rus: Я рассмешил Тома.
deu: Ich habe Tony gefunden.
rus: Я нашёл Тони.
deu: Ich habe Tony gefunden.
rus: Я нашла Тони.
deu: Ich habe Tony geholfen.
rus: Я помогала Тони.
deu: Ich habe Tony geholfen.
rus: Я помогал Тони.
deu: Ich habe Tony geholfen.
rus: Я помогла Тони.
deu: Ich habe Tony geholfen.
rus: Я помог Тони.
deu: Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.
rus: Я встретила Тони сегодня утром по дороге в школу.
deu: Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.
rus: Я встретил Тони сегодня утром по дороге в школу.
deu: Ich habe traurige Neuigkeiten.
rus: У меня печальные новости.
deu: Ich habe überall nach dir gesucht.
rus: Я тебя повсюду искал.
deu: Ich habe überall nachgesehen.
rus: Я посмотрел везде.
deu: Ich habe überall nach Tom gesucht.
rus: Я везде искал Тома.
deu: Ich habe überall Ruhe gesucht und habe sie am Ende gefunden in einem engen Winkel bei einem kleinen Buche.
rus: Я везде искал покоя и наконец нашёл его в маленьком углу с маленькой книжкой.
deu: Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.
rus: Я подумал над тем, что ты вчера сказал.
deu: Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.
rus: Я подумал над тем, что ты мне сказал.
deu: Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.
rus: Я подумал над тем, что вы вчера сказали.
deu: Ich habe über das, was Sie gestern gesagt haben, nachgedacht.
rus: Я подумал над тем, что вы вчера сказали.
deu: Ich habe über deine Worte nachgedacht.
rus: Я думал над твоими словами.
deu: Ich habe über deine Worte nachgedacht.
rus: Я подумал над твоими словами.
deu: Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.
rus: Я долго думал над этим вопросом.
deu: Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.
rus: Я долго думал над этим предложением.
deu: Ich habe über drei Stunden gebraucht, um das ins Französische zu übersetzen.
rus: У меня ушло больше трёх часов на то, чтобы перевести это на французский.
deu: Ich habe über etwas anderes nachgedacht.
rus: Я думал о другом.
deu: Ich habe überhaupt keine Angst vor Hunden.
rus: Я нисколько не боюсь собак.
deu: Ich habe überhaupt keine Freunde.
rus: У меня совсем нет друзей.
deu: Ich habe überhaupt kein Heimweh.
rus: Я совсем не скучаю по дому.
deu: Ich habe überhaupt nichts gegen Menschen, die nicht nur in der Gegenwart leben.
rus: Ничего не имею против людей, которые живут не только в настоящем.
deu: Ich habe überhaupt nichts gesehen.
rus: Я вообще ничего не видел.
deu: Ich habe überhaupt nichts gesehen.
rus: Я вообще ничего не видела.
deu: Ich habe über seinen Witz gelacht.
rus: Я смеялась над его шуткой.
deu: Ich habe über seinen Witz gelacht.
rus: Я смеялся над его шуткой.
deu: Ich habe übertrieben.
rus: Я преувеличивал.
deu: Ich habe übrigens einen Freund.
rus: Кстати, у меня есть парень.
deu: Ich habe um acht gefrühstückt.
rus: Я позавтракал в восемь.
deu: Ich habe um Hilfe gerufen.
rus: Я позвал на помощь.
deu: Ich habe unerträgliche Schmerzen.
rus: У меня невыносимые боли.
deu: Ich habe unheimlich viel zu tun.
rus: У меня ужасно много дел.
deu: Ich habe uns Eis gekauft.
rus: Я купил нам мороженое.
deu: Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.
rus: Я забыл о годовщине нашей свадьбы.
deu: Ich habe unseren Jahrestag vergessen.
rus: Я забыл о нашей годовщине.
deu: Ich habe Unterricht. Meine Schüler warten schon auf mich.
rus: У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.
deu: Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.
rus: Я забыл закрыть окно.
deu: Ich habe vergessen, das Küchenfenster zu schließen.
rus: Я забыл закрыть окно на кухне.
deu: Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten.
rus: Я забыл выключить свет.
deu: Ich habe vergessen, dass ich dir Geld schulde.
rus: Я забыл, что должен тебе денег.
deu: Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
rus: Я забыла, что Том умеет читать по-французски.
deu: Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
rus: Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
deu: Ich habe vergessen, die Adresse auf den Umschlag zu schreiben.
rus: Я забыл написать адрес на конверте.
deu: Ich habe vergessen, die Eintrittskarten zu kaufen.
rus: Я забыл купить билеты.
deu: Ich habe vergessen, die Fahrkarten zu kaufen.
rus: Я забыл купить билеты.
deu: Ich habe vergessen, die Fische zu füttern.
rus: Я забыла покормить рыбок.
deu: Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.
rus: Я забыл тебе кое-что сказать.
deu: Ich habe vergessen, ein Geschenk für dich zu kaufen.
rus: Я забыла купить тебе подарок.
deu: Ich habe vergessen, ein Geschenk für dich zu kaufen.
rus: Я забыл купить тебе подарок.
deu: Ich habe vergessen, ein Geschenk für euch zu kaufen.
rus: Я забыл купить вам подарок.
deu: Ich habe vergessen, ein Geschenk für Sie zu kaufen.
rus: Я забыл купить Вам подарок.
deu: Ich habe vergessen, es ihm zu sagen.
rus: Я забыл ему об этом сказать.
deu: Ich habe vergessen, es ihm zu sagen.
rus: Я забыл сказать ему.
deu: Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.
rus: Я забыла им сказать.
deu: Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.
rus: Я забыла сказать им.
deu: Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.
rus: Я забыл им сказать.
deu: Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.
rus: Я забыл сказать им.
deu: Ich habe vergessen, es ihr zu sagen.
rus: Я забыл ей это сказать.
deu: Ich habe vergessen, ihn danach zu fragen.
rus: Я забыл у него об этом спросить.
deu: Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.
rus: Я забыла позвонить ему сегодня.
deu: Ich habe vergessen, ihn zu fragen.
rus: Я забыл у него спросить.
deu: Ich habe vergessen, Maria deine Frage zu stellen.
rus: Я забыл задать Марии твой вопрос.
deu: Ich habe vergessen, mich zu rasieren.
rus: Я забыл побриться.
deu: Ich habe vergessen, Sie nach Ihrem Namen zu fragen.
rus: Я забыл спросить Ваше имя.
deu: Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.
rus: Я забыл взять с собой тёплую одежду.
deu: Ich habe vergessen, warum ich da hingegangen bin.
rus: Я забыла, зачем я пошла туда.
deu: Ich habe vergessen, warum ich da hingegangen bin.
rus: Я забыл, зачем я пошёл туда.
deu: Ich habe vergessen, was ich gelernt habe.
rus: Я забыл, что я учил.
deu: Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.
rus: Забыл, что хотел сказать.
deu: Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
rus: Я забыла, кто это сказал.
deu: Ich habe vergessen, wie er heißt.
rus: Я забыла, как его зовут.
deu: Ich habe vergessen, wie er heißt.
rus: Я забыл, как его зовут.
deu: Ich habe vergessen, wie Toms Schwestern heißen.
rus: Я забыл имена сестёр Тома.
deu: Ich habe vergessen, worum es geht.
rus: Я забыла, о чём шла речь.
deu: Ich habe vergessen, worum es geht.
rus: Я забыла, о чём это было.
deu: Ich habe vergessen, worum es geht.
rus: Я забыл, о чём шла речь.
deu: Ich habe vergessen, worum es geht.
rus: Я забыл, о чём это было.
deu: Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.
rus: Я проспал и опоздал на первый поезд.
deu: Ich habe verschwitzte Hände.
rus: У меня потные руки.
deu: Ich habe verschwitzte Hände.
rus: У меня руки вспотели.
deu: Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston fahren würde.
rus: Я обещал, что съезжу с Томом в Бостон.
deu: Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston führe.
rus: Я обещал, что съезжу с Томом в Бостон.
deu: Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.
rus: Я пообещал ничего ему не говорить.
deu: Ich habe versprochen, mit Tom nach Boston zu fahren.
rus: Я обещал съездить с Томом в Бостон.
deu: Ich habe verstanden.
rus: Понял.
deu: Ich habe verstanden.
rus: Я понял.
deu: Ich habe verstanden.
rus: Я поняла.
deu: Ich habe versucht abzunehmen.
rus: Я пытался похудеть.
deu: Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
rus: Я пытался привлечь твоё внимание.
deu: Ich habe versucht, dich anzurufen.
rus: Я пытался тебе позвонить.
deu: Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben.
rus: Я попробовал написать повесть.
deu: Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.
rus: Я пытался понять, как это возможно.
deu: Ich habe versucht, es dir zu sagen.
rus: Я пытался тебе это сказать.
deu: Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
rus: Я пытался сказать Вам это.
deu: Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
rus: Я пытался сказать тебе это.
deu: Ich habe versucht, euch anzurufen.
rus: Я пытался вам позвонить.
deu: Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.
rus: Я попытался его остановить.
deu: Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.
rus: Я пытался его остановить.
deu: Ich habe versucht, ihn zu warnen.
rus: Я пытался его предупредить.
deu: Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
rus: Я попробовал угадать её возраст.
deu: Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
rus: Я пытался привлечь ваше внимание.
deu: Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.
rus: Я пытался научиться играть на гитаре.
deu: Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
rus: Я попробовал представить себе жизнь на Луне.
deu: Ich habe versucht, mit ihm zu reden.
rus: Я попробовал с ним поговорить.
deu: Ich habe versucht, mit ihr zu reden.
rus: Я попробовал с ней поговорить.
deu: Ich habe versucht, mit ihr zu reden.
rus: Я попытался поговорить с ней.
deu: Ich habe versucht, Sie anzurufen.
rus: Я пытался Вам позвонить.
deu: Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
rus: Я попытался её остановить.
deu: Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
rus: Я попытался их остановить.
deu: Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
rus: Я пытался её остановить.
deu: Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
rus: Я пытался их остановить.
deu: Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.
rus: Я пытался их убедить, но безуспешно.
deu: Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.
rus: Я пытался её убедить, но тщетно.
deu: Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.
rus: Я пытался их убедить, но тщетно.
deu: Ich habe versucht, sie zu warnen.
rus: Я пытался её предупредить.
deu: Ich habe versucht, sie zu warnen.
rus: Я пытался их предупредить.
deu: Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.
rus: Я попытался сподвигнуть Тома на то, чтобы он помог Марии.
deu: Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit Maria nach Boston zu gehen.
rus: Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.
deu: Ich habe versucht, über den Fluss zu schwimmen.
rus: Я попытался переплыть реку.
deu: Ich habe versucht, vernünftig zu sein.
rus: Я пыталась быть благоразумной.
deu: Ich habe versucht, vernünftig zu sein.
rus: Я пытался быть благоразумным.
deu: Ich habe Verwandte in Boston.
rus: У меня есть родственники в Бостоне.
deu: Ich habe viel an dich gedacht.
rus: Я часто о тебе думал.
deu: Ich habe viel Blut verloren.
rus: Я потерял много крови.
deu: Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.
rus: Я многое узнал, наблюдая за Томом.
deu: Ich habe viele Bleistifte.
rus: У меня много карандашей.
deu: Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
rus: У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.
deu: Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
rus: У меня много цветов. Одни красные, другие жёлтые.
deu: Ich habe viele Blumen.
rus: У меня много цветов.
deu: Ich habe viele Bücher gekauft.
rus: Я купила много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gekauft.
rus: Я купил много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gekauft.
rus: Я покупала много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gekauft.
rus: Я покупал много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gelesen.
rus: Я прочёл много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gelesen.
rus: Я прочитала много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gelesen.
rus: Я прочитал много книг.
deu: Ich habe viele Bücher gelesen.
rus: Я прочла много книг.
deu: Ich habe viele Bücher.
rus: У меня много книг.
deu: Ich habe viele Erzählungen geschrieben.
rus: Я написал много рассказов.
deu: Ich habe viele Esperantistenfreunde.
rus: У меня много друзей-эсперантистов.
deu: Ich habe viele Fehler in diesem Leben gemacht, aber ich habe so viel durch sie gelernt, dass ich sogar denke, noch einige mehr zu machen.
rus: В этой жизни я сделал много ошибок, но столькому на них научился, что думаю даже сделать ещё парочку.
deu: Ich habe viele Fotos.
rus: У меня есть много фотографий.
deu: Ich habe viele Fotos.
rus: У меня много фотографий.
deu: Ich habe viele Fragen.
rus: У меня много вопросов.
deu: Ich habe viele Freunde, die gut Französisch sprechen.
rus: У меня много друзей, которые хорошо говорят на французском.
deu: Ich habe viele Freunde hier.
rus: У меня здесь много друзей.
deu: Ich habe viele Freunde hier.
rus: У меня тут много друзей.
deu: Ich habe viele Freunde in Deutschland.
rus: У меня много друзей в Германии.
deu: Ich habe viele Freunde.
rus: У меня много друзей.
deu: Ich habe viele Lücken in Mathematik.
rus: У меня много пробелов в математике.
deu: Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
rus: Я читал многих современных авторов.
deu: Ich habe viele Platten.
rus: У меня много дисков.
deu: Ich habe viel Erfahrung.
rus: У меня большой опыт.
deu: Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.
rus: Я написала много предложений на эсперанто.
deu: Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.
rus: Я написал много предложений на эсперанто.
deu: Ich habe viele Talente.
rus: У меня много способностей.
deu: Ich habe viele Träume.
rus: Я много о чём мечтаю.
deu: Ich habe viele Tücher gekauft.
rus: Я купила много платков.
deu: Ich habe viel gegessen.
rus: Я много съел.
deu: Ich habe viel gegessen.
rus: Я много съела.
deu: Ich habe viel Geld ausgegeben.
rus: Я потратил много денег.
deu: Ich habe viel Geld verdient.
rus: Я заработал много денег.
deu: Ich habe viel Geld verloren.
rus: Я потерял много денег.
deu: Ich habe viel Geld zur Verfügung.
rus: У меня в распоряжении много денег.
deu: Ich habe viel Geld.
rus: У меня много денег.
deu: Ich habe viel gelernt.
rus: Я многому научился.
deu: Ich habe viel geschlafen.
rus: Я много спал.
deu: Ich habe viel Interessantes für dich.
rus: У меня для тебя есть много интересного.
deu: Ich habe viel Interessantes für dich.
rus: У меня для тебя есть много чего интересного.
deu: Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.
rus: Я, возможно, сделал большую ошибку.
deu: Ich habe viel nachgedacht. Ich bleibe.
rus: Я долго думал. Я остаюсь.
deu: Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.
rus: Я много думал над тем, что Вы сказали.
deu: Ich habe viel über dich nachgedacht.
rus: Я столько о тебе думал.
deu: Ich habe viel über meine Zukunft nachgedacht.
rus: Я много размышлял о своём будущем.
deu: Ich habe viel von dir gehört.
rus: Я много о тебе слышал.
deu: Ich habe viel von euch gehört.
rus: Я много о вас слышал.
deu: Ich habe viel von Ihnen gelernt.
rus: Я у вас многому научился.
deu: Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.
rus: Я провёл много времени, слушая музыку.
deu: Ich habe viel zu lernen.
rus: Мне нужно многому научиться.
deu: Ich habe viel zu tun.
rus: У меня много дел.
deu: Ich habe vier Brüder.
rus: У меня четыре брата.
deu: Ich habe vier Mitarbeiter.
rus: У меня четверо сотрудников.
deu: Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.
rus: Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.
deu: Ich habe von dem Unfall in der Zeitung gelesen.
rus: Я прочёл о происшествии в газете.
deu: Ich habe von diesen Sätzen eine ganze Wagenladung.
rus: У меня этих предложений - вагон и маленькая тележка!
deu: Ich habe von dir geträumt.
rus: Ты мне снился.
deu: Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
rus: Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.
deu: Ich habe von ihm geträumt.
rus: Он мне приснился.
deu: Ich habe von Tom nie eine Antwort bekommen.
rus: Я так и не получил от Тома ответа.
deu: Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
rus: Я вышла замуж восемь лет назад.
deu: Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
rus: Я женился восемь лет назад.
deu: Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
rus: Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.
deu: Ich habe vor, darüber mit Tom zu sprechen.
rus: Я планирую поговорить об этом с Томом.
deu: Ich habe vor dem Abendessen gelernt.
rus: Перед ужином я занимался.
deu: Ich habe vor dem Bus Angst.
rus: Я автобуса боюсь.
deu: Ich habe vor dem Bus Angst.
rus: Я боюсь автобуса.
deu: Ich habe vor dem Fernseher geschlafen.
rus: Я уснул перед телевизором.
deu: Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.
rus: Я планирую оставаться там одну неделю.
deu: Ich habe vor, draußen zu warten.
rus: Я собираюсь подождать снаружи.
deu: Ich habe vor drei Jahre angefangen, Deutsch zu lernen.
rus: Я начал учить немецкий три года назад.
deu: Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
rus: Я бросил курить год назад.
deu: Ich habe vor, ein paar Tage in Ihrem Wochenendhaus zu verbringen, und nehme an, Sie haben dagegen nichts einzuwenden.
rus: Я собираюсь пробыть пару дней на вашей даче, и, полагаю, вы не возражаете.
deu: Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.
rus: Я собираюсь создать компанию, которая изменит мир.
deu: Ich habe vor, für weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
rus: Я планирую пробыть в Бостоне ещё три дня.
deu: Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.
rus: Я собираюсь пробыть здесь пару дней.
deu: Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.
rus: Я планирую дожить до ста лет.
deu: Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.
rus: Я собираюсь работать в борделе.
deu: Ich habe vor langem schon gelernt, dem keine Beachtung zu schenken.
rus: Я давно научился не обращать на это внимания.
deu: Ich habe vor, mit Tom zu gehen.
rus: Я собираюсь пойти вместе с Томом.
deu: Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.
rus: Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.
deu: Ich habe vor nichts Angst.
rus: Я ничего не боюсь.
deu: Ich habe vor niemandem Angst.
rus: Я никого не боюсь.
deu: Ich habe vor zu kommen.
rus: Я планирую прийти.
deu: Ich habe vor, zusammen mit Tom zu gehen.
rus: Я собираюсь пойти вместе с Томом.
deu: Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.
rus: Я пообедал два с половиной часа назад.
deu: Ich habe, was du brauchst.
rus: У меня есть то, что тебе нужно.
deu: Ich habe Wasser dazugegeben.
rus: Я добавил воды.
deu: Ich habe Wasser.
rus: У меня есть вода.
deu: Ich habe was vergessen.
rus: Я кое-что забыл.
deu: Ich habe weder die Zeit noch das Geld.
rus: У меня нет ни времени, ни денег.
deu: Ich habe weder die Zeit noch das Geld.
rus: У меня ни времени, ни денег.
deu: Ich habe weder Geld noch Freunde.
rus: У меня нет ни денег, ни друзей.
deu: Ich habe weder Mutter noch Vater.
rus: У меня нет ни отца, ни матери.
deu: Ich habe weder Zeit noch Geld dafür.
rus: У меня нет на это ни времени, ни денег.
deu: Ich habe weder Zeit noch Geld.
rus: У меня нет ни времени, ни денег.
deu: Ich habe weder Zeit noch Geld.
rus: У меня ни времени, ни денег.
deu: Ich habe Wein getrunken.
rus: Я выпил вина.
deu: Ich habe Wein.
rus: У меня есть вино.
deu: Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
rus: У меня гораздо больше опыта, чем у Тома.
deu: Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
rus: У меня намного больше опыта, чем у Тома.
deu: Ich habe wenige Bücher.
rus: У меня есть немного книг.
deu: Ich habe wenige Bücher.
rus: У меня есть несколько книг.
deu: Ich habe wenige Bücher.
rus: У меня мало книг.
deu: Ich habe wenige Freunde.
rus: У меня мало друзей.
deu: Ich habe wenige Freunde.
rus: У меня немного друзей.
deu: Ich habe weniger Geld als du.
rus: У меня меньше денег, чем у тебя.
deu: Ich habe wenig Geld bei mir.
rus: У меня с собой мало денег.
deu: Ich habe wenig Geld.
rus: У меня есть немного денег.
deu: Ich habe wenig Geld.
rus: У меня мало денег.
deu: Ich habe wenig Zeit. Würden Sie sich bitte beeilen?
rus: У меня мало времени. Вы не могли бы поторопиться?
deu: Ich habe wenig Zeit.
rus: У меня мало времени.
deu: Ich habe Wichtigeres zu tun.
rus: У меня есть дела и поважней.
deu: Ich habe wieder das gleiche Problem wie im vergangenen Monat.
rus: У меня опять та же проблема, что и в прошлом месяце.
deu: Ich habe wieder dasselbe Geräusch gehört.
rus: Я опять слышал тот же звук.
deu: Ich habe wieder dasselbe Geräusch gehört.
rus: Я опять услышал тот же звук.
deu: Ich habe wieder eine Chance verpasst.
rus: Я снова упустил свой шанс.
deu: Ich habe wieder eine Chance verpasst.
rus: Я упустил ещё один шанс.
deu: Ich habe wirklich nicht viel Zeit.
rus: У меня действительно не очень много времени.
deu: Ich habe wirklich nicht viel Zeit.
rus: У меня действительно не так много времени.
deu: Ich habe Zahnweh.
rus: У меня зубная боль.
deu: Ich habe zehn Dollar für das Buch bezahlt.
rus: Я заплатил десять долларов за книгу.
deu: Ich habe zehn Freunde.
rus: У меня есть десять друзей.
deu: Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
rus: Я прожил за границей десять лет.
deu: Ich habe zehnmal so viele Bücher wie du.
rus: У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.
deu: Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
rus: Я ждал десять минут.
deu: Ich habe Zeit genug.
rus: У меня достаточно времени.
deu: Ich habe Zeit.
rus: У меня есть время.
deu: Ich habe Zellulitis.
rus: У меня целлюлит.