DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.
rus: Том не знает разницы между углём и углеродом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen konkav und konvex.
rus: Том не знает разницу между впалым и выпуклым.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Lettland und Litauen.
rus: Том не знает разницы между Латвией и Литвой.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.
rus: Том не знает, какая разница между любовью и симпатией.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.
rus: Том не знает разницы между любовью и симпатией.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.
rus: Том не знает, чем любовь отличается от симпатии.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
rus: Том не знает разницы между фруктами и овощами.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
rus: Том не знает, чем фрукты отличаются от овощей.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ordnung und Chaos.
rus: Том не знает разницы между порядком и неразберихой.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Original und Fälschung.
rus: Том не знает разницы между оригиналом и фальшивкой.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
rus: Том не знает, какая разница между Пасхой и Рождеством.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
rus: Том не знает разницы между Пасхой и Рождеством.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
rus: Том не знает, чем Пасха отличается от Рождества.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.
rus: Том не знает, какая разница между патриотизмом и шовинизмом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.
rus: Том не знает разницы между патриотизмом и шовинизмом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.
rus: Том не знает, чем патриотизм отличается от шовинизма.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.
rus: Том не знает, какая разница между патриотизмом и национализмом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.
rus: Том не знает разницы между патриотизмом и национализмом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.
rus: Том не знает, чем патриотизм отличается от национализма.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Putin und Stalin.
rus: Том не знает разницы между Путиным и Сталиным.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Reis und einer Erbse.
rus: Том не знает, какая разница между рисом и горохом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Reis und einer Erbse.
rus: Том не знает разницы между рисом и горохом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Reis und einer Erbse.
rus: Том не знает, чем рис отличается от гороха.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
rus: Том не знает разницы между правильно и неправильно.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
rus: Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rot und rosa.
rus: Том не знает разницы между красным и розовым.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
rus: Том не знает, какая разница между Россией и Советским Союзом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
rus: Том не знает разницы между Россией и СССР.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
rus: Том не знает, чем Россия отличается от СССР.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen schlank und knochig.
rus: Том не знает разницы между худым и костлявым.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schnee und Eis.
rus: Том не знает, какая разница между снегом и льдом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schnee und Eis.
rus: Том не знает разницы между снегом и льдом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schnee und Eis.
rus: Том не знает, чем снег отличается от льда.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.
rus: Том не знает, какая разница между шёлком и хлопком.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.
rus: Том не знает разницы между шёлком и хлопком.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.
rus: Том не знает, чем шёлк отличается от хлопка.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen slowakisch und slowenisch.
rus: Том не различает словацкий и словенский.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen taub und stumm.
rus: Том не знает разницы между глухотой и немотой.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.
rus: Том не знает разницу между грустью и депрессией.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.
rus: Том не знает, какая разница между ООН и ЮНЕСКО.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.
rus: Том не знает разницы между ООН и ЮНЕСКО.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.
rus: Том не знает, чем ООН отличается от ЮНЕСКО.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verliebtheit und Liebe.
rus: Том не знает разницы между влюблённостью и любовью.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verliebtheit und Liebe.
rus: Том не знает, чем влюблённость отличается от любви.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.
rus: Том не знает разницы между защитой и нападением.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.
rus: Том не знает, какая разница между правдой и ложью.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.
rus: Том не знает разницы между правдой и ложью.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.
rus: Том не знает, чем правда отличается от лжи.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.
rus: Том не знает, какая разница между погодой и климатом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.
rus: Том не знает разницы между погодой и климатом.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.
rus: Том не знает, чем погода отличается от климата.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
rus: Том не знает, какая разница между цементом и бетоном.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
rus: Том не знает разницы между цементом и бетоном.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
rus: Том не знает, чем цемент отличается от бетона.
deu: Tom kennt seine Nachbarn nicht.
rus: Том не знает своих соседей.
deu: Tom kennt seine Nachbarn nicht.
rus: Том не знаком с соседями.
deu: Tom kennt sich im Jägerlatein aus.
rus: Том знает охотничий жаргон.
deu: Tom kennt sowohl Mary als auch John.
rus: Том знает как Мэри, так и Джона.
deu: Tom kennt sowohl Mary als auch John.
rus: Том знаком и с Мэри, и с Джоном.
deu: Tom kennt viele französische Lieder.
rus: Том знает много французских песен.
deu: Tom kennt viele interessante Leute.
rus: Том знает много интересных людей.
deu: Tom kennt viele interessante Leute.
rus: Том знаком со многими интересными людьми.
deu: Tom kennt viele Leute.
rus: Том знает многих людей.
deu: Tom kennt wahrscheinlich Marias Telefonnummer nicht.
rus: Том, вероятно, не знает телефонного номера Марии.
deu: Tom kitzelte Maria.
rus: Том щекотал Мэри.
deu: Tom kitzelte sie weiter.
rus: Том продолжал её щекотать.
deu: Tom klatschte.
rus: Том аплодировал.
deu: Tom klaute Maria Geld aus der Handtasche.
rus: Том украл деньги у Мэри из сумочки.
deu: Tom kleidete sich wie ein Mädchen.
rus: Том одевался как девочка.
deu: Tom kletterte schnell auf den Baum.
rus: Том быстро вскарабкался на дерево.
deu: Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.
rus: Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.
deu: Tom klingelte an der Tür.
rus: Том позвонил в дверь.
deu: Tom klopfte an der Tür.
rus: Том постучал в дверь.
deu: Tom klopfte an die geschlossene Tür.
rus: Том постучал в закрытую дверь.
deu: Tom klopfte an Marias Tür.
rus: Том постучал в дверь Марии.
deu: Tom knallte den Hörer auf die Gabel.
rus: Том бросил трубку.
deu: Tom knallte wütend den Hörer auf die Gabel, als sich Maria meldete.
rus: Том в ярости бросил трубку, когда понял, что звонит Мария.
deu: Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.
rus: Том скрежещет зубами во сне.
deu: Tom kochte eine Gemüsesuppe.
rus: Том сварил овощной суп.
deu: Tom kocht ein Ei.
rus: Фома варит яйцо.
deu: Tom kocht gut.
rus: Том хорошо готовит.
deu: Tom kocht mit Gas.
rus: Том готовит на газу.
deu: Tom kocht mit Quellwasser.
rus: Том готовит на родниковой воде.
deu: Tom kocht sich den Kaffee selbst: niemandem traut er.
rus: Том сам варит кофе, никому не доверяет.
deu: Tom kocht.
rus: Том готовит.
deu: Tom kocht.
rus: Том готовит еду.
deu: Tom, komm schnell! Aus der Waschmaschine tritt Wasser aus!
rus: Том, иди скорей! Из стиральной машины вода течёт!
deu: Tom, komm schnell! Der ganze Keller steht unter Wasser! Da muss irgendwo ein Rohr gebrochen sein.
rus: Том, быстро иди сюда! Весь подвал находится под водой! Где-то, должно быть, прорвало трубу.
deu: Tom kommt alle drei Tage her.
rus: Том приходит сюда раз в три дня.
deu: Tom kommt am Montag.
rus: Том приедет в понедельник.
deu: Tom kommt am Montag.
rus: Том приезжает в понедельник.
deu: Tom kommt auch nicht.
rus: Том тоже не придёт.
deu: Tom kommt auch zu der Feier.
rus: Том тоже придёт на праздник.
deu: Tom kommt aus Amerika an.
rus: Том приехал из Америки.
deu: Tom kommt aus Australien, Maria aus Neuseeland.
rus: Том из Австралии, а Мэри из Новой Зеландии.
deu: Tom kommt aus Australien.
rus: Том из Австралии.
deu: Tom kommt aus Boston.
rus: Том из Бостона.
deu: Tom kommt aus dem Norden.
rus: Том с севера.
deu: Tom kommt aus einer Arbeiterfamilie.
rus: Том из рабочей семьи.
deu: Tom kommt aus einer guten Familie.
rus: Том из хорошей семьи.
deu: Tom kommt aus einer kleinen Stadt.
rus: Том из небольшого городка.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
rus: Том из небольшого городка.
deu: Tom kommt aus einer Lehrerfamilie.
rus: Том происходит из семьи учителей.
deu: Tom kommt aus einer Soldatenfamilie.
rus: Том из семьи военных.
deu: Tom kommt aus Frankreich.
rus: Том из Франции.
deu: Tom kommt bald wieder.
rus: Том скоро вернётся.
deu: Tom kommt bei den Mädchen gut an.
rus: Том пользуется успехом у девочек.
deu: Tom kommt einmal pro Monat her.
rus: Том приходит сюда раз в месяц.
deu: Tom kommt gegen sechs nach Hause.
rus: Том приходит домой около шести.
deu: „Tom kommt gleich.“ – „Was heißt ‚gleich‘?“
rus: Том скоро придёт. - "Что значит "скоро"?"
deu: Tom kommt heute Abend.
rus: Том придёт сегодня вечером.
deu: Tom kommt heute.
rus: Том сегодня придёт.
deu: Tom kommt immer am Montag um etwa 2.30 Uhr nach Hause.
rus: По понедельникам Том всегда приходит домой в районе полтретьего.
deu: Tom kommt immer am Montag um etwa 2.30 Uhr nach Hause.
rus: По понедельникам Том всегда приходит домой примерно в половине третьего.
deu: Tom kommt jeden Tag hierher.
rus: Том приходит сюда каждый день.
deu: Tom kommt jede Woche nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
deu: Tom kommt jede Woche nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.
deu: Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.
rus: Том часто навещает меня по выходным.
deu: Tom kommt mit jedem zurecht.
rus: Том со всеми ладит.
deu: Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
rus: Том не может поладить с Марией.
deu: Tom kommt morgen hierher.
rus: Том придёт сюда завтра.
deu: Tom kommt morgen nicht.
rus: Том завтра не придёт.
deu: Tom kommt morgen.
rus: Том завтра придёт.
deu: Tom kommt nicht aus Italien, sondern aus Frankreich.
rus: Том не из Италии, а из Франции.
deu: Tom kommt nicht immer zu spät.
rus: Том не всегда опаздывает.
deu: Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.
rus: Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда-то.
deu: Tom kommt nicht mehr zurück. Er ist tot.
rus: Том больше не вернётся. Он умер.
deu: Tom kommt nicht mehr.
rus: Том больше не придёт.
deu: Tom kommt nie allein hierher.
rus: Том никогда не придёт сюда один.
deu: Tom kommt nie allein hierher.
rus: Том никогда не приходит сюда один.
deu: Tom kommt nie hierher.
rus: Том никогда сюда не приходит.
deu: Tom kommt nie pünktlich.
rus: Том никогда не приходит вовремя.
deu: Tom kommt nie.
rus: Том никогда не приходит.
deu: Tom kommt oft nicht zur Schule.
rus: Том часто не приходит в школу.
deu: Tom kommt oft zu spät.
rus: Том часто опаздывает.
deu: Tom kommt selten zu spät.
rus: Том редко опаздывает.
deu: Tom kommt später.
rus: Том придёт позже.
deu: Tom kommt spätestens am Montag.
rus: Том придёт самое позднее в понедельник.
deu: Tom kommt übermorgen zurück.
rus: Том вернётся послезавтра.
deu: Tom kommt übermorgen zurück.
rus: Том возвращается послезавтра.
deu: Tom kommt uns ab und zu besuchen.
rus: Время от времени Том приходит нас навестить.
deu: Tom kommt wie gewöhnlich zu spät.
rus: Том, как обычно, опаздывает.
deu: Tom konnte alle Fragen beantworten.
rus: Том смог ответить на все вопросы.
deu: Tom könnte berühmt werden.
rus: Том мог бы прославиться.
deu: Tom könnte berühmt werden.
rus: Том мог бы стать знаменитым.
deu: Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.
rus: Том умел торговаться лучше, чем местные торговцы на базаре.
deu: Tom konnte damals nicht Rad fahren.
rus: Тогда Том не умел кататься на велосипеде.
deu: Tom konnte das Telefon klingeln hören.
rus: Тому было слышно, как звонит телефон.
deu: Tom konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
rus: Том не мог больше выносить боль.
deu: Tom konnte die Schlüssel nicht finden.
rus: Том не мог найти ключи.
deu: Tom konnte es gar nicht fassen, dass er gerade mit einem der hübschesten Mädchen an der Schule ausging.
rus: Том не мог поверить, что он встречается с одной из самых красивых девушек в школе.
deu: Tom könnte es gesehen haben.
rus: Том мог это видеть.
deu: Tom könnte es machen.
rus: Том мог бы это сделать.
deu: Tom könnte es nicht sein.
rus: Не может быть, чтобы это был Том.
deu: Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.
rus: Том не мог себе позволить нанять профессиональных актёров.
deu: Tom könnte es, wenn er es versuchen würde.
rus: Том мог сделать это, если бы попытался.
deu: Tom konnte ihr nicht helfen.
rus: Том не мог ей помочь.
deu: Tom konnte in Boston keine Arbeit finden.
rus: Том не смог найти работу в Бостоне.
deu: Tom konnte kaum gehen.
rus: Том едва мог идти.
deu: Tom konnte kaum seinen Augen trauen.
rus: Том едва мог поверить своим глазам.
deu: Tom konnte keine Arbeit finden.
rus: Том не смог найти работу.
deu: Tom konnte Maria nicht finden.
rus: Том не смог найти Мэри.
deu: Tom konnte Maria nicht überzeugen.
rus: Том не смог убедить Мэри.
deu: Tom konnte Marias Frage nicht beantworten.
rus: Том не смог ответить на вопрос Мэри.
deu: Tom konnte Mary helfen.
rus: Том смог помочь Мэри.
deu: Tom konnte mich nicht beschützen.
rus: Том не смог защитить меня.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
rus: Том не мог ответить на все вопросы.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
rus: Том не смог ответить на все вопросы.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen Marias beantworten.
rus: Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
deu: Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.
rus: Тому не оставалось ничего другого, кроме как громко рассмеяться.
deu: Tom konnte nicht antworten.
rus: Том не смог ответить.
deu: Tom konnte nicht auf das Konzert gehen, weil er arbeiten musste.
rus: Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.
deu: Tom konnte nicht aufhören, von Maria zu schwatzen.
rus: Том не мог перестать говорить о Мэри.
deu: Tom konnte nicht das Gefühl loswerden, dass etwas falsch war.
rus: Том не мог избавиться от чувства, что что-то не так.
deu: Tom konnte nicht das Gefühl loswerden, dass etwas falsch war.
rus: Том не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.
deu: Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
rus: Том не мог отвести глаз от Мэри.
deu: Tom konnte nicht einschlafen.
rus: Том не мог заснуть.
deu: Tom konnte nicht fassen, dass Maria wirklich bereit wäre, etwas so Dämliches zu tun.
rus: Том не мог поверить, что Мария действительно способна на такую глупость.
deu: Tom konnte nicht finden, was er suchte.
rus: Том не нашёл того, что искал.
deu: Tom konnte nicht glauben, dass Maria ihn wirklich geküsst hatte.
rus: Том не мог поверить, что Мария действительно поцеловала его.
deu: Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.
rus: Том не мог поверить, что Мэри сделала такую глупость.
deu: Tom konnte nicht kommen, weil er krank war.
rus: Том не смог прийти, потому что болел.
deu: Tom konnte nicht kommen, weil er krank war.
rus: Том не смог прийти, потому что был болен.
deu: Tom konnte nicht mal seinen Namen schreiben.
rus: Том даже собственное имя не мог написать.
deu: Tom konnte nicht mal seinen Namen schreiben.
rus: Том не мог даже собственное имя написать.
deu: Tom konnte nicht reden.
rus: Том не мог говорить.
deu: Tom konnte nicht schwimmen.
rus: Том не умел плавать.
deu: Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.
rus: Том не смог сделать то, о чём его просили.
deu: Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.
rus: Том не мог не думать о Мэри.
deu: Tom konnte nicht zu Ende bringen, was er angefangen hatte.
rus: Том не смог завершить то, что начал.
deu: Tom konnte nie wieder gehen.
rus: Том больше никогда не смог ходить.
deu: Tom konnte nie wieder gehen.
rus: Том больше уже не смог ходить.
deu: Tom konnte seine Brille nicht finden.
rus: Том не мог найти свои очки.
deu: Tom konnte seinen Augen nicht trauen.
rus: Том не мог поверить своим глазам.
deu: Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
rus: Том не мог найти свой левый ботинок.
deu: Tom konnte seinen Schirm nicht finden.
rus: Том не мог найти свой зонт.
deu: Tom konnte seinen Schirm nicht finden.
rus: Том не мог найти свой зонтик.
deu: Tom konnte seinen Schirm nicht finden.
rus: Том не смог найти свой зонтик.
deu: Tom konnte seine Schuhe nicht finden.
rus: Том не мог найти свои ботинки.
deu: Tom konnte sein Glück nicht fassen.
rus: Том не мог поверить своей удаче.
deu: Tom konnte sich an nichts erinnern.
rus: Том ничего не мог вспомнить.
deu: Tom konnte sich nicht erinnern, wie er dorthin gelangt war.
rus: Том не мог вспомнить, как туда попал.
deu: Tom konnte sich nur mit Mühe erinnern, wo er gestern Abend war.
rus: Том с трудом вспомнил, где он был вчера вечером.
deu: Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.
rus: Том мог бы хотя бы извиниться.
deu: Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.
rus: Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал всё практически бесплатно.
deu: Tom, könntest du mir erklären, was ein Quark ist?
rus: Том, ты не мог бы мне объяснить, что такое кварк?
deu: Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?
rus: Том, не мог бы ты хоть десять секунд помолчать?
deu: Tom konnte wegen des Taifuns nicht zur Schule.
rus: Том не мог посещать школу из-за тайфуна.
deu: Tom konvertierte vom Christentum zum Islam.
rus: Том перешёл из христианства в ислам.
deu: Tom köpfte Mary.
rus: Том обезглавил Мэри.
deu: Tom kratzte sich am Kopf.
rus: Том почесал голову.
deu: Tom kratzte sich.
rus: Том почесался.
deu: Tom kriegt allmählich Hunger.
rus: Том начинает хотеть есть.
deu: Tom kritisiert Maria oft.
rus: Том часто критикует Мэри.
deu: Tom kümmerte sich gut um seine Kinder.
rus: Том хорошо заботился о своих детях.
deu: Tom kümmerte sich um Mary.
rus: Том заботился о Мэри.
deu: Tom kümmert sich um meine Kinder.
rus: Том заботится о моих детях.
deu: Tom küsste Maria auf den Mund.
rus: Том поцеловал Мэри в губы.
deu: Tom küsste Maria auf die Nasenspitze.
rus: Том поцеловал Мэри в кончик носа.
deu: Tom küsste Maria in den Nacken.
rus: Том поцеловал Марию в затылок.
deu: Tom küsste Maria in den Nacken.
rus: Том поцеловал Мэри в шею.
deu: Tom küsste Marias Hals.
rus: Том поцеловал Мэри в шею.
deu: Tom küsste Marias Nacken.
rus: Том поцеловал Мэри в шею.
deu: Tom küsst Maria.
rus: Том целует Машу.
deu: Tom küsst Maria.
rus: Том целует Мэри.
deu: Tom küsst mich nie.
rus: Том никогда меня не целует.
deu: Tom küsst mich nie.
rus: Том никогда не целует меня.
deu: Tom lächelte! Alle waren vor Erstaunen stumm.
rus: Том улыбнулся! Все онемели от удивления.
deu: Tom lächelte, als Maria ins Zimmer kam.
rus: Том улыбнулся, когда Мария зашла в комнату.
deu: Tom lächelte glücklich.
rus: Том счастливо улыбался.
deu: Tom lächelte glückselig.
rus: Том счастливо улыбался.
deu: Tom lächelte Maria an, als sie hereinkam.
rus: Том улыбнулся Мэри, когда она вошла.
deu: Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
rus: Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.
deu: Tom lächelte mich an.
rus: Том мне улыбнулся.
deu: Tom lächelte und winkte Maria zu.
rus: Том улыбнулся и помахал Марии.
deu: Tom lächelte.
rus: Том улыбался.
deu: Tom lächelte.
rus: Том улыбнулся.
deu: Tom lächelt fast nie.
rus: Том почти не улыбается.
deu: Tom lächelt fast nie.
rus: Том почти никогда не улыбается.
deu: Tom lächelt gerne.
rus: Том любит улыбаться.
deu: Tom lächelt nie.
rus: Том никогда не улыбается.
deu: Tom lächelt oft, wenn er nervös ist.
rus: Том часто улыбается, когда нервничает.
deu: Tom lächelt selten.
rus: Том редко улыбается.
deu: Tom lachte mir ins Gesicht.
rus: Том рассмеялся мне в лицо.
deu: Tom lachte nervös.
rus: Том нервно смеялся.
deu: Tom lachte ohne Grund.
rus: Том смеялся без причины.
deu: Tom lachte über Marias Akzent.
rus: Том смеялся над акцентом Мэри.
deu: Tom lachte.
rus: Том засмеялся.
deu: Tom lachte.
rus: Том смеялся.
deu: Tom lacht immer.
rus: Том всё время смеётся.
deu: Tom lacht nicht.
rus: Том не смеется.
deu: Tom lacht nie über meine Witze.
rus: Том никогда не смеётся над моими шутками.
deu: Tom lacht nie.
rus: Том никогда не смеётся.
deu: Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.
rus: Том часто смеется над собственными шутками.
deu: Tom lacht selten.
rus: Том редко смеётся.
deu: Tom lacht über seine eigenen Witze.
rus: Том смеётся над своими собственными шутками.
deu: Tom lacht über seinen eigenen Witz.
rus: Том смеётся над собственной шуткой.
deu: Tom lacht.
rus: Том смеётся.
deu: Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.
rus: Том лежал на диване и читал книгу.
deu: Tom lag die ganze Woche krank im Bett.
rus: Том всю неделю пролежал больной в постели.
deu: Tom lag im Krankenhaus.
rus: Том лежал в больнице.
deu: Tom lag, mit einer Zeitung zugedeckt, auf einer Parkbank und schlief.
rus: Том лежал, накрытый газетой, на скамейке в парке и спал.
deu: Tom lag mit offenen Augen im Bett.
rus: Том лежал в постели с открытыми глазами.
deu: Tom langweilte sich schrecklich.
rus: Тому было ужасно скучно.
deu: Tom las alle Dokumente.
rus: Том прочёл все документы.
deu: Tom las den Brief.
rus: Том прочёл письмо.
deu: Tom las den ganzen Morgen ein Buch.
rus: Том всё утро читал книгу.
deu: Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.
rus: Том просто продолжал читать книгу и игнорировал Мэри.
deu: Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.
rus: В прошлом году Том прочёл тридцать книг.
deu: Tom las, ohne den Sinn zu begreifen.
rus: Том читал, не понимая смысла.
deu: Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen.
rus: Том не даёт Мэри смотреть телевизор после двадцати двух часов.
deu: Tom lässt mich nicht in Ruhe.
rus: Том не оставляет меня в покое.
deu: Tom lässt sein Fahrad immer ungewaschen stehen.
rus: Том всегда бросает свой велосипед грязным.
deu: Tom lässt sich die Haare schneiden.
rus: Том стрижётся.
deu: Tom lässt sich nicht gern fotografieeren.
rus: Том не любит фотографироваться.
deu: Tom lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen.
rus: Тома не так-то легко вывести из себя.
deu: Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Du bittest mich nicht um Geld, und ich werde dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast.
rus: Том, давай раз и навсегда договоримся: ты не просишь у меня денег, а я не говорю, куда тебе идти.
deu: Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.
rus: Том ежедневно пробегает по десять километров.
deu: Tom läuft mir hinterher.
rus: Том следует за мной по пятам.
deu: Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
rus: Том бегает не так быстро, как Билл.
deu: Tom läuft schneller als ich.
rus: Том бегает быстрее меня.
deu: Tom läuft sehr schnell.
rus: Том бегает очень быстро.
deu: Tom läuft zehn Kilometer am Tag.
rus: Том пробегает десять километров в день.
deu: Tom läuft zehn Kilometer pro Tag.
rus: Том бегает по 10 км в день.
deu: Tom läuft zehn Kilometer pro Tag.
rus: Том пробегает десять километров в день.
deu: Tom lauschte dem Knistern des Feuers.
rus: Том слушал, как потрескивает огонь.
deu: Tom lebt allein im Wald.
rus: Том живёт один в лесу.
deu: Tom lebt allein in den Bergen. Seit Jahren hat ihn niemand mehr gesehen.
rus: Том живёт один в горах. Уже несколько лет его никто не видел.
deu: Tom lebt allein in einem großen Haus.
rus: Том живёт один в большом доме.
deu: Tom lebt allein in einer großen Stadt.
rus: Том живёт один в большом городе.
deu: Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.
rus: Том живёт один, с тех пор как его жена умерла.
deu: Tom lebt auf einer tropischen Insel.
rus: Том живёт на тропическом острове.
deu: Tom lebt bei seinen Eltern.
rus: Том живёт с родителями.
deu: Tom lebt bei seiner Mutter.
rus: Том живёт с мамой.
deu: Tom lebt bei seiner Mutter.
rus: Том живёт с матерью.
deu: Tom lebt bei seiner Mutter.
rus: Том живёт со своей матерью.
deu: Tom lebte allein im Wald.
rus: Том жил один в лесу.
deu: Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.
rus: Том жил один в маленькой квартирке.
deu: Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
rus: Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
deu: Tom lebte dort ganz allein.
rus: Том жил там совсем один.
deu: Tom lebte dort.
rus: Том там жил.
deu: Tom lebte früher in Boston.
rus: Раньше Том жил в Бостоне.
deu: Tom lebte in Boston.
rus: Том жил в Бостоне.
deu: Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
rus: Том жил в маленькой рыбацкой деревне.
deu: Tom lebte nach dem Tode seiner Frau noch lange weiter – 27 Jahre.
rus: После смерти жены Том жил долго — двадцать семь лет.
deu: Tom lebte nie in Boston.
rus: Том никогда в Бостоне не жил.
deu: Tom lebte viele Jahre dort.
rus: Том жил там много лет.
deu: Tom lebte viele Jahre lang in Boston.
rus: Том жил много лет в Бостоне.
deu: Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.
rus: Том живёт вдали от цивилизации.
deu: Tom lebt ganz allein.
rus: Том живёт совсем один.
deu: Tom lebt gerade in Australien.
rus: Том сейчас живёт в Австралии.
deu: Tom lebt hier nicht mehr.
rus: Том здесь больше не живёт.
deu: Tom lebt hier nicht mehr.
rus: Том тут больше не живёт.
deu: Tom lebt hinterm Mond.
rus: Том отстал от жизни.
deu: Tom lebt im Zimmer über uns.
rus: Том живёт в комнате над нами.
deu: Tom lebt in der Stadt.
rus: Том живёт в городе.
deu: Tom lebt in eine Hippie-Kommune.
rus: Том живёт в коммуне у хиппи.
deu: Tom lebt in einem Haus ohne fließendes Wasser.
rus: Том живёт в доме без водопровода.
deu: Tom lebt in einer imaginären Welt.
rus: Том живёт в воображаемом мире.
deu: Tom lebt in einer Phantasiewelt.
rus: Том живёт в мире фантазий.
deu: Tom lebt in Paris.
rus: Том живёт в Париже.
deu: Tom lebt in Saus und Braus.
rus: Том живёт в роскоши.
deu: Tom lebt in Saus und Braus.
rus: Том живёт в своё удовольствие.
deu: Tom lebt irgendwo in Australien.
rus: Том живёт где-то в Австралии.
deu: Tom lebt jetzt in Boston.
rus: Том сейчас живёт в Бостоне.
deu: Tom lebt jwd.
rus: Том живёт у чёрта на куличках.
deu: Tom lebt jwd.
rus: Том живёт у чёрта на рогах.
deu: Tom lebt mit seinen Eltern und seiner Schwester in Paris.
rus: Том живёт в Париже с родителями и сестрой.
deu: Tom lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Australien.
rus: Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.
deu: Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
rus: Том уже не живёт с родителями.
deu: Tom lebt nicht mehr in Boston.
rus: Том больше не живёт в Бостоне.
deu: Tom lebt nicht mehr.
rus: Тома больше нет.
deu: Tom lebt nicht mehr.
rus: Тома уже нет в живых.
deu: Tom lebt noch bei seinen Eltern.
rus: Том всё ещё живёт с родителями.
deu: Tom lebt noch.
rus: Том всё ещё жив.
deu: Tom lebt seit 2013 in Boston.
rus: Том живёт в Бостоне с 2013 года.
deu: Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
rus: Том живет в Чикаго уже год.
deu: Tom lebt von der Hand in den Mund.
rus: Том еле сводит концы с концами.
deu: Tom lebt von seiner Frau getrennt.
rus: Том живет с женой порознь.
deu: Tom legte alles an seinen Platz zurück.
rus: Том положил всё обратно на место.
deu: Tom legte Blumen auf Marias Grab.
rus: Том положил цветы на могилу Мэри.
deu: Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.
rus: Том положил книгу на стол.
deu: Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
rus: Том отложил книгу и посмотрел наверх.
deu: Tom legte das Gewehr weg.
rus: Том отложил винтовку.
deu: Tom legte den Kopf auf das Kissen.
rus: Том положил голову на подушку.
deu: Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.
rus: Том положил подарки под ёлку.
deu: Tom legte die Hand aufs Herz.
rus: Том приложил руку к сердцу.
deu: Tom legte die Hand über das Mikrofon.
rus: Том положил руку на микрофон.
deu: Tom legte dreihundert Dollar auf den Tisch.
rus: Том положил на стол триста долларов.
deu: Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
rus: Том надел фартук с ромашками и принялся за работу.
deu: Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
rus: Том надел фартук с ромашками и приступил к делу.
deu: Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.
rus: Том положил Мэри руку на плечо.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
rus: Том положил руки Мэри на плечи.
deu: Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
rus: Том подложил Мэри под голову подушку.
deu: Tom legte noch ein paar Scheite nach.
rus: Том подложил еще пару поленьев.
deu: Tom legte seine Hand auf meine Schulter.
rus: Том положил руку мне на плечо.
deu: Tom legte seine Tasche auf den Tisch.
rus: Том положил сумку на стол.
deu: Tom legte sich auf das Bett.
rus: Том лёг на кровать.
deu: Tom legt jeden Monat Geld beiseite zum Kauf eines Autos.
rus: Том каждый месяц откладывает деньги на покупку машины.
deu: Tom legt sein Spielzeug auf den Tisch.
rus: Том кладёт свою игрушку на стол.
deu: Tom lehnte ihre Einladung ab.
rus: Том отклонил её приглашение.
deu: Tom lehnte ihre Einladung ab.
rus: Том отклонил их приглашение.
deu: Tom lehrt Englisch.
rus: Том преподаёт английский язык.
deu: Tom lehrt Englisch.
rus: Том учит английскому языку.
deu: Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.
rus: Том страдает от низкого кровяного давления.
deu: Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.
rus: У Тома мания величия. Он считает, что он пуп земли.
deu: Tom leiht sich oft Geld von mir.
rus: Том часто занимает у меня деньги.
deu: Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.
rus: Том очень часто занимает деньги у друзей.
deu: Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.
rus: Том очень часто одалживает деньги у друзей.
deu: Tom lernt an seinem Schreibtisch.
rus: Том занимается у себя за столом.
deu: Tom lernt das Programmieren.
rus: Том учится программированию.
deu: Tom lernt die deutsche Sprache.
rus: Том учит немецкий язык.
deu: Tom lernte, auf dem Klavier „Für Elise“ zu spielen.
rus: Том научился играть на пианино "К Элизе".
deu: Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
rus: Том лишь в тридцать выучился водить.
deu: Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
rus: Том прилежно учился, чтобы пройти в университет.
deu: Tom lernte Französisch.
rus: Том выучил французский.
deu: Tom lernte nach dem Abendessen Französisch, während seine Mutter abwusch.
rus: Том изучал после ужина французский, пока его мать мыла посуду.
deu: Tom lernt Englisch.
rus: Том изучает английский.
deu: Tom lernt fleißig Deutsch.
rus: Том старательно учит немецкий язык.
deu: Tom lernt Französisch.
rus: Том занимается французским.
deu: Tom lernt Französisch.
rus: Том учит французский.
deu: Tom lernt gerade in der Bibliothek.
rus: Том сейчас занимается в библиотеке.
deu: Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
rus: Тому легко даются иностранные языки.
deu: Tom lernt noch immer Französisch.
rus: Том всё ещё изучает французский.
deu: Tom lernt schon den ganzen Morgen.
rus: Том занимается всё утро.
deu: Tom lernt sehr schnell.
rus: Том очень быстро учится.
deu: Tom lernt sehr schnell.
rus: Том учится очень быстро.
deu: Tom lernt seit drei Jahren Französisch.
rus: Том уже три года изучает французский.
deu: Tom leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
rus: Том отрицал, что знает что-либо об этом.
deu: Tom leugnete, so etwas gesagt zu haben.
rus: Том отрицал, что он такое говорил.
deu: Tom lieben die Mädchen, mich hingegen nicht.
rus: Тома любят девушки, а меня нет.
deu: Tom liebt Blumen.
rus: Том любит цветы.
deu: Tom liebt den Zirkus und träumt davon, Clown zu werden.
rus: Том обожает цирк и мечтает стать клоуном.
deu: Tom liebt dich nicht so sehr wie ich.
rus: Том не любит тебя так сильно, как я.
deu: Tom liebt dich sehr.
rus: Том очень тебя любит.
deu: Tom liebt dich.
rus: Том тебя любит.
deu: Tom liebte die Gedichte Heinrich Heines.
rus: Том любил стихотворения Генриха Гейне.
deu: Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
rus: Том любил Марию, и Мария любила его.
deu: Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
rus: Том любил Мэри, а Мэри любила его.
deu: Tom liebte Maria.
rus: Том любил Мэри.
deu: Tom liebte seine Kinder über alles.
rus: Том любил своих детей больше всего на свете.
deu: Tom liebte seine Schwester.
rus: Том любил его сестру.
deu: Tom liebte seine Schwester.
rus: Том любил свою сестру.
deu: Tom liebte sie.
rus: Том её любил.
deu: Tom liebt es, Maria zu necken.
rus: Том обожает дразнить Мэри.
deu: Tom liebt euch.
rus: Том вас любит.
deu: Tom liebt Geheimnisse.
rus: Том любит секреты.
deu: Tom liebt Geheimnisse.
rus: Том любит тайны.
deu: Tom liebt Hunde.
rus: Том любит собак.
deu: Tom liebt Kanada.
rus: Том любит Канаду.
deu: Tom liebt Kartoffeln.
rus: Том обожает картошку.
deu: Tom liebt Märchen.
rus: Том любит сказки.
deu: Tom liebt Maria mehr, als ich es tue.
rus: Том любит Мэри больше, чем я.
deu: Tom liebt Maria nach wie vor sehr.
rus: Том по-прежнему очень любит Мэри.
deu: Tom liebt Maria nicht mehr.
rus: Том больше не любит Мэри.
deu: Tom liebt Maria nicht mehr.
rus: Том разлюбил Мэри.
deu: Tom liebt Maria nicht mehr.
rus: Том уже не любит Мэри.
deu: Tom liebt Maria noch immer sehr.
rus: Том до сих пор очень любит Мэри.
deu: Tom liebt Maria.
rus: Том любит Мэри.
deu: Tom liebt mich nicht.
rus: Том меня не любит.
deu: Tom liebt mich, und ich liebe ihn auch.
rus: Том меня любит, и я его тоже люблю.
deu: Tom liebt mich.
rus: Том любит меня.
deu: Tom liebt mich.
rus: Том меня любит.
deu: Tom liebt natürlich seine Kinder.
rus: Том, конечно, любит своих детей.
deu: Tom liebt niemanden außer sich selbst.
rus: Том не любит никого, кроме самого себя.
deu: Tom liebt niemanden außer sich selbst.
rus: Том не любит никого, кроме себя.
deu: Tom liebt Pferde.
rus: Том обожает лошадей.
deu: Tom liebt Science fiction.
rus: Том - фанат научной фантастики.
deu: Tom liebt seine Familie.
rus: Том любит свою семью.
deu: Tom liebt seinen Hund.
rus: Том любит свою собаку.
deu: Tom liebt Sie.
rus: Том любит Вас.
deu: Tom lief barfuß am Strand.
rus: Том бежал босиком по пляжу.
deu: Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
rus: Том пробежал марафон менее чем за пять часов.
deu: Tom lief heute mit einem Messer in der Hand die Straße entlang.
rus: Том сегодня бегал по улице с ножом в руках.
deu: Tom lief in seine Wohnung zurück.
rus: Том побежал обратно к себе в квартиру.
deu: Tom lief, so schnell er konnte.
rus: Том бежал так быстро, как мог.
deu: Tom lief weg, kaum dass er mich sah.
rus: Едва завидев меня, Том убежал прочь.
deu: Tom lief zu schnell, als dass ich mit ihm hätte Schritt halten können.
rus: Том бежал слишком быстро, чтобы я мог за ним поспеть.
deu: Tom liegt auf dem Boden.
rus: Том лежит на земле.
deu: Tom liegt auf dem Boden.
rus: Том лежит на полу.
deu: Tom liegt auf dem Rücken.
rus: Том лежит на спине.
deu: Tom liegt auf der Bank.
rus: Том лежит на скамейке.
deu: Tom liegt gerne in der Hängematte und liest.
rus: Том любит читать, лёжа в гамаке.
deu: Tom liegt im Bett.
rus: Том лежит в постели.
deu: Tom liegt im Sterben.
rus: Том при смерти.
deu: Tom liegt krank im Bett.
rus: Том лежит в постели больной.
deu: Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.
rus: Том лежит в постели с простудой.
deu: Tom liegt mit Fieber im Bett.
rus: Том лежит в постели с температурой.
deu: Tom liegt nicht oft daneben.
rus: Том не всегда не прав.
deu: Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.
rus: Том уже три месяца лежит в больнице.
deu: Tom liegt sterbend in seinem Bett.
rus: Том лежит при смерти в своей постели.
deu: Tom liehe mir kein Geld.
rus: Том не стал бы одалживать мне деньги.
deu: Tom lieh mir sein Französischbuch.
rus: Том одолжил мне свой учебник по французскому.
deu: Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
rus: Том установил на крыше своего дома солнечные коллекторы.
deu: Tom ließ das Fenster offen.
rus: Том оставил окно открытым.
deu: Tom ließ das Telefon ins Wasser fallen.
rus: Том уронил телефон в воду.
deu: Tom ließ die Tür offen.
rus: Том оставил дверь открытой.
deu: Tom ließ die Tür offen.
rus: Том оставил дверь распахнутой.
deu: Tom ließe mich das nicht machen.
rus: Том не дал бы мне это сделать.
deu: Tom ließe mich das nicht machen.
rus: Том не позволил бы мне это сделать.
deu: Tom ließ Maria deutlich spüren, wie wenig sie ihm willkommen war.
rus: Том ясно дал Мэри понять, насколько он ей не рад.
deu: Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.
rus: Том заставил Мэри вымыть его машину.
deu: Tom ließ mir keine Wahl.
rus: Том не оставил мне выбора.
deu: Tom ließ seinen Schlüssel im Schlosse stecken.
rus: Том оставил ключ в замочной скважине.
deu: Tom ließ sein Glas fallen.
rus: Том уронил свой бокал.
deu: Tom ließ sein Glas fallen.
rus: Том уронил свой стакан.
deu: Tom liest das Buch, das Maria ihm schenkte.
rus: Том читает книгу, которую ему подарила Мэри.
deu: Tom liest den ganzen Tag in der Bibel.
rus: Том читает Библию весь день.
deu: Tom liest ein Buch in seinem Zimmer.
rus: Том читает у себя в комнате книгу.
deu: Tom liest ein Buch.
rus: Том читает книгу.
deu: Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.
rus: Том читает статью о Солнечной системе.
deu: Tom liest einen Roman.
rus: Том читает роман.
deu: Tom liest eine Zeitung.
rus: Том читает газету.
deu: Tom liest ein Geschichtsbuch.
rus: Том читает книгу по истории.
deu: Tom liest gerne englische Literatur.
rus: Том любит читать английскую литературу.
deu: Tom liest gerne Märchen.
rus: Том любит читать сказки.
deu: Tom liest gerne.
rus: Том любит читать.
deu: Tom liest jeden Morgen die Zeitung.
rus: Том читает каждое утро газету.
deu: Tom liest jeden Tag Zeitung.
rus: Том каждый день читает газету.
deu: Tom liest keine Bücher.
rus: Том не читает книг.
deu: Tom liest langsam.
rus: Том читает медленно.
deu: Tom liest nicht.
rus: Том не читает.
deu: Tom liest nie.
rus: Том никогда не читает.
deu: Tom liest sehr wenig.
rus: Том читает очень мало.
deu: Tom liest selten Zeitschriften.
rus: Том редко читает журналы.
deu: Tom liest viel.
rus: Том много читает.
deu: Tom liest.
rus: Том читает.
deu: Tom loben sie dafür, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
rus: Тома хвалят за то, что он быстро пишет и не делает ошибок.
deu: Tom lobten sie dafür, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
rus: Тома похвалили за то, что он пишет быстро и без ошибок.
deu: Tom lobt man dafür, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
rus: Тома хвалят за то, что он быстро пишет и не делает ошибок.
deu: Tom log.
rus: Том лгал.
deu: Tom log.
rus: Том соврал.
deu: Tom log.
rus: Том солгал.
deu: Tom löschte das Feuer.
rus: Том погасил огонь.
deu: Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
rus: Том по очереди удалил все файлы из папки.
deu: Tom löschte die Fackel.
rus: Том потушил факел.
deu: Tom löst ein Kreuzworträtsel.
rus: Том разгадывает кроссворд.
deu: Tom löst Kreuzworträtsel.
rus: Том разгадывает кроссворды.
deu: Tom lud Johannes und dessen Frau zum Tee ein.
rus: Том пригласил Джона с женой на чай.
deu: Tom lud Maria zu seiner Geburtstagsfeier ein.
rus: Том пригласил Мэри к себе на день рождения.
deu: Tom lud Maria zu seiner Geburtstagsfeier ein.
rus: Том пригласил Мэри на день рождения.
deu: Tom lud Mary zum Abendessen ein.
rus: Том пригласил Мэри на ужин.
deu: Tom lügt nie.
rus: Том никогда не врет.
deu: Tom lügt schon wieder.
rus: Том опять врёт.
deu: Tom lügt ständig.
rus: Том всё время врёт.
deu: Tom lügt.
rus: Том врёт.
deu: Tom lügt.
rus: Том лжет.
deu: Tom macht alle seine Hausaufgaben in der Schule.
rus: Том делает все домашние задания в школе.
deu: Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.
rus: Том всё делает быстрее, чем Мэри, но Мэри аккуратнее Тома.
deu: Tom macht alles so, wie er will.
rus: Том делает всё так, как он хочет.
deu: Tom macht alles, was wir von ihm wollen.
rus: Том делает всё, что мы от него хотим.
deu: Tom macht das die ganze Zeit.
rus: Том всё время делает это.
deu: Tom macht das Fenster auf.
rus: Том открывает окно.
deu: Tom macht das immer für mich.
rus: Том всегда это для меня делает.
deu: Tom macht die Lehrerin nach.
rus: Том подражает учительнице.
deu: Tom machte auf mich einen guten Eindruck.
rus: Том произвёл на меня хорошее впечатление.
deu: Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
rus: Том делал из мухи слона.
deu: Tom machte den Fernseher an.
rus: Том включил телевизор.
deu: Tom machte den Fernseher lauter.
rus: Том сделал телевизор погромче.
deu: Tom machte die Augen zu und schlief ein.
rus: Том закрыл глаза и заснул.
deu: Tom machte die Lampe auf dem Nachttisch aus.
rus: Том выключил лампу на ночном столике.
deu: Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.
rus: Том закрыл дверь в свою спальню.
deu: Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.
rus: Том закрыл дверь своей спальни.
deu: Tom machte drei Änderungen.
rus: Том внёс три изменения.
deu: Tom machte eine Ausnahme.
rus: Том сделал исключение.
deu: Tom machte einen großen Fehler.
rus: Том допустил большую ошибку.
deu: Tom machte einen Handstand, und ihm fiel das Hemd über das Gesicht.
rus: Том сделал стойку на руках, и рубашка упала ему на лицо.
deu: Tom machte einen Papierflieger.
rus: Том сделал бумажный самолётик.
deu: Tom machte einen Papierflieger.
rus: Том сделал самолётик из бумаги.
deu: Tom machte ein Lagerfeuer.
rus: Том разжёг костёр.
deu: Tom macht eine schwere Zeit durch.
rus: Том проходит сквозь тяжёлые времена.
deu: Tom machte Kaffee.
rus: Том сделал кофе.
deu: Tom machte Seifenblasen.
rus: Том выдувал мыльные пузыри.
deu: Tom machte seine Hausaufgaben und ging dann ins Bett.
rus: Том сделал уроки, а потом пошёл спать.
deu: Tom machte sich auf den Weg zurück dorthin, woher er gekommen war.
rus: Том отправился обратно туда, откуда пришёл.
deu: Tom machte sich ein Butterbrot.
rus: Том сделал себе бутерброд.
deu: Tom machte sich schnell an die Arbeit.
rus: Том быстро принялся за работу.
deu: Tom machte sich Spiegeleier.
rus: Том сделал себе яичницу.
deu: Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
rus: Том отправился в путь в четыре утра.
deu: Tom machte Spaghetti zum Abendessen.
rus: Том приготовил на ужин спагетти.
deu: Tom machte viele Fehler.
rus: Том сделал много ошибок.
deu: Tom machte weiter mit dem, was er tat.
rus: Том продолжил делать, что делал.
deu: Tom macht gern alles selbst.
rus: Том любит всё делать сам.
deu: Tom macht häufig Fehler.
rus: Том часто делает ошибки.
deu: Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.
rus: Том делает, в принципе, то же самое, что и Мария.
deu: Tom macht immer alles kaputt.
rus: Том всегда всё портит.
deu: Tom macht immer alles kaputt.
rus: Том всё время всё ломает.
deu: Tom macht immer, was er will.
rus: Том всегда делает что хочет.
deu: Tom macht jeden Morgen sein Bett.
rus: Том каждое утро сам застилает свою постель.
deu: Tom macht jeden Morgen sein Bett.
rus: Том каждое утро сам убирает постель.
deu: Tom macht keine Fehler.
rus: Том не делает ошибок.
deu: Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
rus: Том не скрывает, что он гей.
deu: Tom macht mich verrückt.
rus: Том сводит меня с ума.
deu: Tom macht mit seiner Familie Urlaub in Italien.
rus: Том с семьёй в отпуске в Италии.
deu: Tom macht nie leere Versprechungen.
rus: Том никогда не даёт пустых обещаний.
deu: Tom macht nie Witze über seinen Beruf.
rus: Том никогда не шутит про свою работу.
deu: Tom macht schöne Möbel aus Holz.
rus: Том делает красивую мебель из дерева.
deu: Tom macht selten Fehler.
rus: Том редко делает ошибки.
deu: Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.
rus: Том постоянно беспокоится о деньгах.
deu: Tom macht sich Sorgen um mich.
rus: Том беспокоится обо мне.
deu: Tom macht üblicherweise keine Fehler.
rus: Том обычно не делает ошибок.
deu: Tom mag Abenteuer.
rus: Том любит приключения.
deu: Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
rus: Том любит апельсины и съедает их по три-четыре штуки в неделю.
deu: Tom mag auch Pferderennen.
rus: Том также любит скачки.
deu: Tom mag Boston nicht.
rus: Тому не нравится Бостон.
deu: Tom mag Boston.
rus: Том любит Бостон.
deu: Tom mag Boston.
rus: Тому нравится Бостон.
deu: Tom mag Brünette.
rus: Том любит брюнеток.
deu: Tom mag Chemie.
rus: Тому нравится химия.
deu: Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.
rus: Тому не нравится цвет стен в его комнате.
deu: Tom mag dieses Spiel.
rus: Тому нравится эта игра.
deu: Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
rus: Том не любит работать в саду.
deu: Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
rus: Том не любит работать на пустой желудок.
deu: Tom mag es, Sport im Fernsehen anzuschauen.
rus: Том любит смотреть спорт по телевизору.
deu: Tom mag es, über sich zu sprechen.
rus: Том любит поговорить о себе.
deu: Tom mag es, wenn Maria singt.
rus: Тому нравится, когда Мария поёт.
deu: Tom mag Fisch.
rus: Том любит рыбу.
deu: Tom mag Französisch.
rus: Тому нравится французский.
deu: Tom mag Fußball nicht.
rus: Том не любит футбол.
deu: Tom mag Geld.
rus: Том любит деньги.
deu: Tom mag Geschichten.
rus: Том любит истории.
deu: Tom mag Geschichten.
rus: Том любит рассказы.
deu: Tom mag Hunde lieber als Katzen.
rus: Том любит собак больше, чем кошек.
deu: Tom mag Hunde.
rus: Том любит собак.
deu: Tom mag Jazz und ich auch.
rus: Том любит джаз, и я тоже.
deu: Tom mag Käse nicht besonders gern.
rus: Том не очень любит сыр.
deu: Tom mag Käse.
rus: Том любит сыр.
deu: Tom mag Katzen.
rus: Том любит кошек.
deu: Tom mag keine Apfelsinen.
rus: Том не любит апельсины.
deu: Tom mag keine Eier.
rus: Том не любит яйца.
deu: Tom mag keinen Kaffee.
rus: Том не любит кофе.
deu: Tom mag keinen Kartoffelbrei.
rus: Том не любит картофельное пюре.
deu: Tom mag keinen Kartoffelbrei.
rus: Том не любит пюре.
deu: Tom mag keinen Käse.
rus: Том не любит сыр.
deu: Tom mag keine Politik.
rus: Тому не нравится политика.
deu: Tom mag keine unpünktliche Menschen.
rus: Тому не нравятся непунктуальные люди.
deu: Tom mag kein Kartoffelpüree.
rus: Том не любит картофельное пюре.
deu: Tom mag kein Kartoffelpüree.
rus: Том не любит пюре.
deu: Tom mag kein Schach.
rus: Том не любит шахматы.
deu: Tom mag klassische Autos.
rus: Том любит классические автомобили.
deu: Tom mag klassische Musik.
rus: Том любит классическую музыку.
deu: Tom mag lieber Tee als Kaffee.
rus: Чай Том любит больше, чем кофе.
deu: Tom mag Maria nicht sonderlich.
rus: Тому не особенно нравится Мэри.
deu: Tom mag Maria, und er möchte sie so oft wie möglich sehen.
rus: Мэри нравится Тому, и он хотел бы видеть её как можно чаще.
deu: Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
rus: Тому нравится Мэри, а Мэри нравится Том.
deu: Tom mag Marys Einstellung nicht.
rus: Тому не нравится отношение Мэри.
deu: Tom mag meinen Hund nicht.
rus: Тому не нравится моя собака.
deu: Tom mag meine Witze.
rus: Тому нравятся мои шутки.
deu: Tom mag mich nicht besonders.
rus: Том меня не очень любит.
deu: Tom mag mich nicht.
rus: Том меня не любит.
deu: Tom mag mich nicht.
rus: Я не нравлюсь Тому.
deu: Tom mag mich nicht.
rus: Я Тому не нравлюсь.
deu: Tom mag Orangen.
rus: Том любит апельсины.
deu: Tom mag Reggae.
rus: Том любит регги.
deu: Tom mag Schach nicht.
rus: Том не любит шахматы.
deu: Tom mag Schnee.
rus: Том любит снег.
deu: Tom mag Schnee.
rus: Тому нравится снег.
deu: Tom mag Spaghetti.
rus: Том любит спагетти.
deu: Tom mag Tiere mehr als die Menschen.
rus: Том животных любит больше, чем людей.
deu: Tom mag überhaupt keinen Kaffee.
rus: Том вообще не любит кофе.
deu: Tom mag weder Bier noch Wein.
rus: Том не любит ни пива, ни вина.
deu: Tom mag weder Bier noch Wein.
rus: Тому не нравится ни пиво, ни вино.