DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Das ist ein interessantes Thema.
rus: Интересная тема.
deu: Das ist ein interessantes Thema.
rus: Это интересная тема.
deu: Das ist ein japanischer Film.
rus: Это японский фильм.
deu: Das ist ein japanischer Hund.
rus: Это японская собака.
deu: Das ist ein Junge.
rus: Это мальчик.
deu: Das ist ein Kampf ums Überleben.
rus: Это борьба за выживание.
deu: Das ist ein Kinderspiel.
rus: Это детская игра.
deu: Das ist ein Kinderspiel.
rus: Это проще пареной репы.
deu: Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
rus: Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!
deu: Das ist ein Klassiker.
rus: Это классик.
deu: Das ist ein kleiner Hund.
rus: Это маленькая собака.
deu: Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
rus: Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
deu: Das ist ein Kompliment.
rus: Это комплимент.
deu: Das ist ein Kriegsverbrechen.
rus: Это военное преступление.
deu: Das ist ein kritischer Punkt.
rus: Это важнейший вопрос.
deu: Das ist ein Kugelschreiber.
rus: Это шариковая ручка.
deu: Das ist ein Kuli.
rus: Это ручка.
deu: Das ist ein Kuli.
rus: Это шариковая ручка.
deu: Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.
rus: Это вытянутое обшитое деревянными панелями помещение.
deu: Das ist ein Ledergürtel.
rus: Это кожаный ремень.
deu: Das ist ein leicht verständliches Beispiel.
rus: Это легко понятный пример.
deu: Das ist ein Leihwagen.
rus: Это взятая напрокат машина.
deu: Das ist ein Löwe.
rus: Это лев.
deu: Das ist ein malerisches altes Dorf.
rus: Это живописная старая деревня.
deu: Das ist ein merkwürdiges Satzgebilde.
rus: Это странный способ построения предложений.
deu: Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.
rus: Это сувенир с острова Хоккайдо.
deu: Das ist ein Mobiltelefon.
rus: Это мобильный телефон.
deu: Das ist ein Museumsstück.
rus: Это музейный экспонат.
deu: Das ist ein Mythos.
rus: Это миф.
deu: Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.
rus: Новый магазинчик, открылся на той неделе.
deu: Das ist ein neues Buch.
rus: Это новая книга.
deu: Das ist ein neues Modell.
rus: Это новая модель.
deu: Das ist ein notwendiges Übel.
rus: Это неизбежное зло.
deu: Das ist ein notwendiges Übel.
rus: Это необходимое зло.
deu: Das ist ein Olivenbaum.
rus: Это олива.
deu: Das ist ein Olivenbaum.
rus: Это оливковое дерево.
deu: Das ist ein olympischer Rekord.
rus: Это олимпийский рекорд.
deu: Das ist ein Oxymoron.
rus: Это оксюморон.
deu: Das ist ein Pfirsich.
rus: Это персик.
deu: Das ist ein Privatdetektiv. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.
rus: Это частный детектив. Он следил за нами весь вечер.
deu: Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen.
rus: Это проблема, которой мы должны заниматься постоянно.
deu: Das ist ein Problem.
rus: Это проблема.
deu: Das ist ein Regelverstoß.
rus: Это нарушение правил.
deu: Das ist ein relativ weit verbreiteter Irrtum.
rus: Это весьма распространённое заблуждение.
deu: Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.
rus: Это кольцо, которое носила моя бабушка.
deu: Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.
rus: Это кольцо моя бабушка носила.
deu: Das ist ein Risiko.
rus: Это риск.
deu: Das ist ein Satz.
rus: Это предложение.
deu: Das ist ein Schädel.
rus: Это череп.
deu: Das ist ein Schatten.
rus: Это тень.
deu: Das ist ein Scherz.
rus: Это шутка.
deu: Das ist ein Schiff.
rus: Это корабль.
deu: Das ist ein schlechter Anfang!
rus: Плохое начало!
deu: Das ist ein schlechter Handel, wenn niemand gewinnt!
rus: Плоха торговля, когда никто не в выигрыше!
deu: Das ist ein schlechtes Beispiel.
rus: Это плохой пример.
deu: Das ist ein schlechtes Beispiel.
rus: Это ужасный пример.
deu: Das ist ein schlechtes Vorzeichen.
rus: Это плохое предзнаменование.
deu: Das ist ein schlechtes Vorzeichen.
rus: Это плохой знак.
deu: Das ist ein schlechtes Zeichen.
rus: Это плохой знак.
deu: Das ist ein schöner Ring.
rus: Это красивое кольцо.
deu: Das ist ein schöner Ring.
rus: Это прекрасное кольцо.
deu: Das ist ein Schoner.
rus: Это шхуна.
deu: Das ist ein schönes Auto.
rus: Классная тачка.
deu: Das ist ein schönes Bild.
rus: Это красивая картина.
deu: Das ist ein schönes Haus.
rus: Это красивый дом.
deu: Das ist ein schönes Haus.
rus: Это прекрасный дом.
deu: Das ist ein schönes Kleid.
rus: Красивое платье.
deu: Das ist ein schönes Schiff.
rus: Красивый корабль.
deu: Das ist ein schönes Vögelchen.
rus: Это красивая птичка.
deu: Das ist ein schrecklicher Fehler.
rus: Это ужасная ошибка.
deu: Das ist ein schrecklicher Mensch.
rus: Это страшный человек.
deu: Das ist ein Schreibtisch.
rus: Это письменный стол.
deu: Das ist ein Schriftsteller, dessen Bücher niemanden gleichgültig lassen.
rus: Это писатель, книги которого никого не оставляют равнодушным.
deu: Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
rus: Это шаг в правильном направлении.
deu: Das ist ein sehr altes Buch.
rus: Это очень старая книга.
deu: Das ist ein sehr berühmtes Gemälde.
rus: Это очень известная картина.
deu: Das ist ein sehr großer Apfel.
rus: Это очень большое яблоко.
deu: Das ist ein sehr guter Vorschlag.
rus: Это очень хорошее предложение.
deu: Das ist ein sehr heikles Thema.
rus: Это очень тонкая тема.
deu: Das ist ein sehr informativer Artikel.
rus: Это очень информативная статья.
deu: Das ist ein sehr kleiner Baum.
rus: Это очень маленькое дерево.
deu: Das ist ein sehr modischer Hut.
rus: Это очень модная шляпа.
deu: Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.
rus: Это очень дурное предзнаменование.
deu: Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.
rus: Это очень плохой знак.
deu: Das ist ein sehr seltener Fall.
rus: Это очень редкий случай.
deu: Das ist ein sehr seltsamer Brief.
rus: Это очень странное письмо.
deu: Das ist ein sehr starkes Schlafmittel.
rus: Это очень сильное снотворное.
deu: Das ist ein sehr überzeugendes Argument.
rus: Это очень убедительный аргумент.
deu: Das ist ein sehr wertvoller Ring.
rus: Это очень ценное кольцо.
deu: Das ist ein sehr wertvolles Buch.
rus: Это очень ценная книга.
deu: Das ist ein sehr wertvolles Exemplar.
rus: Это очень ценный экземпляр.
deu: Das ist ein seltener Vogel.
rus: Это редкая птица.
deu: Das ist ein seltsamer Satz.
rus: Странная фраза.
deu: Das ist ein seltsamer Satz.
rus: Странное предложение.
deu: Das ist ein slawischer Name.
rus: Это славянское имя.
deu: Das ist ein spanisches Buch.
rus: Это испанская книга.
deu: Das ist ein Spiel für Erwachsene.
rus: Это игра для взрослых.
deu: Das ist ein Spielzeug für Erwachsene.
rus: Это игрушка для взрослых.
deu: Das ist ein Spitzenwagen! Der hat dich sicher einen Haufen Geld gekostet!
rus: Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!
deu: Das ist ein Sprichwort.
rus: Это поговорка.
deu: Das ist ein Taschenwörterbuch.
rus: Это карманный словарь.
deu: Das ist ein Test.
rus: Это тест.
deu: Das ist ein Thema, welches immer populärer wird.
rus: Это тема, которая становится всё более популярной.
deu: Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
rus: Это опечатка. Извините.
deu: Das ist ein Tisch.
rus: Это стол.
deu: Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
rus: Эта полная неразбериха действует мне на нервы.
deu: Das ist ein Traum, der nie in Erfüllung gehen wird.
rus: Это мечта, которая никогда не осуществится.
deu: Das ist ein Traumjob.
rus: Это работа мечты.
deu: Das ist ein Turm.
rus: Это башня.
deu: Das ist ein ungeeigneter Vergleich.
rus: Это неподходящее сравнение.
deu: Das ist ein unvergesslicher Eindruck.
rus: Незабываемое впечатление.
deu: Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
rus: Это преступление против человечества!
deu: Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
rus: Это преступление против человечности!
deu: Das ist ein Verbrechen.
rus: Это преступление.
deu: Das ist ein verführerischer Gedanke.
rus: Соблазнительная идея.
deu: Das ist ein verführerischer Gedanke.
rus: Соблазнительная мысль.
deu: Das ist ein vortreffliches Beispiel.
rus: Это прекрасный пример.
deu: Das ist ein Weihnachtsbaum.
rus: Это рождественское дерево.
deu: Das ist ein weiser Entschluss.
rus: Это мудрое решение.
deu: Das ist ein weites Feld.
rus: Это очень обширная тема.
deu: Das ist ein wenig sonderbar.
rus: Это немного странно.
deu: Das ist ein wichtiger Film.
rus: Это важный фильм.
deu: Das ist ein Witz.
rus: Это шутка.
deu: Das ist ein Wolf.
rus: Это волк.
deu: Das ist ein Wortspiel.
rus: Это игра слов.
deu: Das ist ein wunderbarer Satz. Er passt fast immer.
rus: Это на самом деле замечательное предложение. Оно подходит практически всегда.
deu: Das ist ein Zauberstab.
rus: Это волшебная палочка.
deu: Das ist ein Zeichen der Freundschaft.
rus: Это символ дружбы.
deu: Das ist ein Zeichen!
rus: Это знак!
deu: Das ist ein Zerrbild der Gerechtigkeit.
rus: Это искажённая картина справедливости.
deu: Das ist ein ziemlich riskanter Beruf.
rus: Это довольно рискованная профессия.
deu: Das ist ein ziemlich seltener Name.
rus: Это довольно редкое имя.
deu: Das ist ein Zitat aus dem Tagebuch des Schriftstellers.
rus: Это цитата из дневника писателя.
deu: Das ist ein Zitronenbaum.
rus: Это - лимонное дерево.
deu: Das ist er, oder nicht?
rus: Это он, или нет?
deu: Das ist Erpressung!
rus: Это шантаж.
deu: Das ist erschreckend.
rus: Это ужасно.
deu: Das ist erst der Anfang.
rus: Всё только начинается.
deu: Das ist erst der Anfang!
rus: Это только начало.
deu: Das ist erst der Anfang.
rus: Это только начало.
deu: Das ist erst ein Anfang.
rus: Это только начало.
deu: Das ist erst vor einem Jahr passiert.
rus: Это произошло только год назад.
deu: Das ist erst vor ein paar Tagen passiert.
rus: Это случилось буквально несколько дней назад.
deu: Das ist er.
rus: Это он.
deu: Das ist es, was die Leute sagen.
rus: Вот что люди говорят.
deu: Das ist es, was die Leute sagen.
rus: Так люди говорят.
deu: Das ist es, was die Leute sagen.
rus: Это то, что говорят люди.
deu: Das ist es, was ich am allermeisten will.
rus: Это то, чего я больше всего хочу.
deu: Das ist es, was ich am meisten will.
rus: Это то, чего мне больше всего хочется.
deu: Das ist es, was ich brauche.
rus: Вот что мне нужно.
deu: Das ist es, was ich täte.
rus: Я бы так и сделал.
deu: Das ist es, was ich will.
rus: Этого я и хочу.
deu: Das ist es, was ich will.
rus: Это то, чего я хочу.
deu: Das ist es, was ich will.
rus: Это то, что я хочу.
deu: Das ist es, was ich will.
rus: Я этого и хочу.
deu: Das ist es, was ich wissen will.
rus: Это то, что я хочу знать.
deu: Das ist es, was ich wissen will.
rus: Это-то я и хочу знать.
deu: Das ist es, was sie im Grunde sagen.
rus: Это то, о чём они, в принципе, говорят.
deu: Das ist es, was Tom will.
rus: Это то, чего хочет Том.
deu: Das ist es, was wir im Grunde brauchen.
rus: Это то, в чём мы в основном нуждаемся.
deu: Das ist es, was wir im Grunde möchten.
rus: Это то, чего мы, в принципе, и хотим.
deu: Das ist es, was wir wissen wollen.
rus: Это мы и хотим знать.
deu: Das ist es, worauf ich gewartet habe.
rus: Это то, чего я ожидал.
deu: Das ist es, worüber wir heute diskutieren werden.
rus: Вот об этом мы сегодня и поговорим.
deu: Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
rus: Это примерно в пяти милях отсюда.
deu: Das ist etwas anderes.
rus: Это что-то другое.
deu: Das ist etwas Besonderes.
rus: Это что-то особенное.
deu: Das ist etwas ganz anderes.
rus: Это совсем другое дело.
deu: Das ist etwas ganz anderes.
rus: Это совсем другой коленкор.
deu: Das ist etwas ganz Besonderes.
rus: Это нечто совершенно особенное.
deu: Das ist etwas Neues.
rus: Это что-то новенькое.
deu: Das ist etwas Unvergessliches.
rus: Это нечто незабываемое.
deu: Das ist etwas Verdächtiges.
rus: Это как-то подозрительно.
deu: Das ist etwas völlig Lächerliches!
rus: Это нечто совершенно нелепое!
deu: Das ist euer Buch.
rus: Это ваша книга.
deu: Das ist euer Haus.
rus: Это ваш дом.
deu: Das ist euer Hund.
rus: Это ваша собака.
deu: Das ist euer Lieblingslied.
rus: Это ваша любимая песня.
deu: Das ist euer Problem, nicht meines.
rus: Это ваша проблема, а не моя.
deu: Das ist euer Schlüssel.
rus: Это ваш ключ.
deu: Das ist eure Entscheidung.
rus: Это ваше решение.
deu: Das ist falsch.
rus: Это неправильно.
deu: Das ist fast ein bedingter Reflex.
rus: Это почти условный рефлекс.
deu: Das ist fast unmöglich.
rus: Это почти невозможно.
deu: Das ist, finde ich, eine gute Idee.
rus: Я думаю, это хорошая мысль.
deu: Das ist Fisch.
rus: Это рыба.
deu: Das ist Frauenarbeit.
rus: Это женская работа.
deu: Das ist Frauenarbeit.
rus: Это работа для женщины.
deu: Das ist furchtbar teuer.
rus: Это ужасно дорого.
deu: Das ist für dich.
rus: Это для тебя.
deu: Das ist für dich.
rus: Это тебе.
deu: Das ist für einen Freund von mir.
rus: Это для одного моего друга.
deu: Das ist für heute alles.
rus: Это всё на сегодня.
deu: Das ist für heute mein letzter Satz.
rus: Это моё последнее предложение на сегодня.
deu: Das ist für ihn ein gefundenes Fressen.
rus: Это для него настоящая находка.
deu: Das ist für jetzt genug.
rus: Пока достаточно.
deu: Das ist für meinen Freund.
rus: Это моему другу.
deu: Das ist für mich noch immer ein Rätsel.
rus: Это до сих пор загадка для меня.
deu: Das ist für Sie.
rus: Это Вам.
deu: Das ist für Tom.
rus: Это для Тома.
deu: Das ist ganz einfach.
rus: Это довольно просто.
deu: Das ist ganz in der Nähe!
rus: Это совсем рядом.
deu: Das ist ganz und gar falsch.
rus: Это совершенно неправильно.
deu: Das ist ganz zufällig passiert.
rus: Это случилось совершенно случайно.
deu: Das ist gar nicht so übel!
rus: Это не так уж и плохо!
deu: Das ist gefährlich!
rus: Это опасно!
deu: Das ist gegen die Regel.
rus: Это против правил.
deu: Das ist gegen meine Prinzipien.
rus: Это против моих принципов.
deu: Das ist genau das Buch, das ich lesen möchte.
rus: Это та самая книга, которую я хочу прочитать.
deu: Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
rus: Это та самая книга, которую я искал.
deu: Das ist genau das Video, das ich sehen wollte.
rus: Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
deu: Das ist genau das, was ich gebraucht habe.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
deu: Das ist genau das, was ich meinte.
rus: Именно это я и имел в виду.
deu: Das ist genau das, was ich sehen wollte!
rus: Это именно то, что я хотел увидеть!
deu: Das ist genau das, was ich sehen wollte.
rus: Это именно то, что я хотел увидеть.
deu: Das ist genau das, was ich will.
rus: Именно этого я и хочу.
deu: Das ist genau das, was ich will.
rus: Это именно то, что я хочу.
deu: Das ist genau das, was ich wollte.
rus: Это именно то, что я хотел.
deu: Das ist genau das, was wir brauchen.
rus: Это именно то, что нам нужно.
deu: Das ist genau das, wonach sie suchen.
rus: Это именно то, что они ищут.
deu: Das ist genau das, worüber wir reden.
rus: Именно об этом мы и говорим.
deu: Das ist genau was Amerika braucht.
rus: Именно это Америке и нужно.
deu: Das ist genau, was du jetzt brauchst.
rus: Это именно то, что тебе сейчас нужно.
deu: Das ist genau, was ich meine.
rus: Именно это я и имею в виду.
deu: Das ist genau, was ich meine.
rus: Именно это я и хочу сказать.
deu: Das ist genau, was ich meine.
rus: Это как раз то, о чем я говорю.
deu: Das ist genau, was ich meine.
rus: Это как раз то, что я имею в виду.
deu: Das ist genau, was ich meine.
rus: Я имею в виду именно это.
deu: Das ist genau, was passierte.
rus: Именно это и произошло.
deu: Das ist genau, was passiert ist.
rus: Именно это и произошло.
deu: Das ist genau, was Tom mir gesagt hat.
rus: Именно это мне Том и сказал.
deu: Das ist genau, was wir brauchen.
rus: Это именно то, что нам нужно.
deu: Das ist genug für heute, ich bin müde.
rus: Хватит на сегодня, я устал.
deu: Das ist genug.
rus: Этого достаточно.
deu: Das ist gerade vor einem Jahr passiert.
rus: Это произошло только год назад.
deu: Das ist gerechtfertigt.
rus: Это оправдано.
deu: Das ist Geschmackssache.
rus: Это дело вкуса.
deu: Das ist gewiss möglich.
rus: Это, определённо, возможно.
deu: Das ist Gift.
rus: Это яд.
deu: Das ist Gold.
rus: Это золото.
deu: Das ist gratis.
rus: Это бесплатно.
deu: Das ist grün.
rus: Это зелёное.
deu: Das ist harte Arbeit.
rus: Это тяжёлый труд.
deu: Das ist Herr Pedro.
rus: Это господин Педро.
deu: Das ist heute passiert.
rus: Это было сегодня.
deu: Das ist heute passiert.
rus: Это произошло сегодня.
deu: Das ist höchst wahrscheinlich Unsinn.
rus: Это, вероятно, ерунда.
deu: Das ist Hühnerfleisch.
rus: Это куриное мясо.
deu: Das ist Hühnerfleisch.
rus: Это курятина.
deu: Das ist ihm egal.
rus: Ему это безразлично.
deu: Das ist ihr Auto.
rus: Это её автомобиль.
deu: Das ist Ihr Buch.
rus: Это Ваша книга.
deu: Das ist ihr Buch.
rus: Это её книга.
deu: Das ist ihr Buch.
rus: Это их книга.
deu: Das ist Ihre Chance.
rus: Это Ваш шанс.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
rus: Это ваше решение.
deu: Das ist ihr egal.
rus: Ей это безразлично.
deu: Das ist Ihre Pflicht als Sohn.
rus: Это ваш сыновний долг.
deu: Das ist ihrer.
rus: Это её.
deu: Das ist ihrer.
rus: Это их.
deu: Das ist Ihre Sohnespflicht.
rus: Это ваш сыновний долг.
deu: Das ist ihre Stimme.
rus: Это ее голос.
deu: Das ist ihre Strategie.
rus: Такова её стратегия.
deu: Das ist ihre Strategie.
rus: Это её стратегия.
deu: Das ist Ihres.
rus: Это Ваше.
deu: Das ist ihres.
rus: Это её.
deu: Das ist ihres.
rus: Это их.
deu: Das ist ihre.
rus: Это её.
deu: Das ist ihre.
rus: Это их.
deu: Das ist ihr Haus.
rus: Это её дом.
deu: Das ist ihr Haus.
rus: Это их дом.
deu: Das ist Ihr Hund.
rus: Это ваша собака.
deu: Das ist Ihr Hund.
rus: Это Ваша собака.
deu: Das ist ihr Lieblingsbuch.
rus: Это её любимая книга.
deu: Das ist ihr Lieblingsbuch.
rus: Это их любимая книга.
deu: Das ist Ihr Lieblingslied.
rus: Это Ваша любимая песня.
deu: Das ist ihr nicht zugute gekommen.
rus: Это не пошло ей на пользу.
deu: Das ist ihr Pferd.
rus: Это её лошадь.
deu: Das ist ihr Problem, nicht meins.
rus: Это её проблема, а не моя.
deu: Das ist ihr Wagen.
rus: Это её машина.
deu: Das ist immer so gewesen.
rus: Это всегда было так.
deu: Das ist im Moment unwichtig.
rus: Это неважно в данный момент.
deu: Das ist inakzeptabel.
rus: Это неприемлемо.
deu: Das ist in der Tat eine wichtige Frage.
rus: Этот вопрос действительно важный.
deu: Das ist in der Tat ein Lehrbuch einer neuen Generation.
rus: Это на самом деле учебник нового поколения.
deu: Das ist in solchen Situationen sehr gefährlich.
rus: Это очень опасно в таких ситуациях.
deu: Das ist interessant.
rus: Интересно.
deu: Das ist interessant.
rus: Это интересно.
deu: Das ist irgendwie wichtig.
rus: Ну, вообще-то, это важно.
deu: Das ist irrsinnig witzig.
rus: Это безумно весело.
deu: Das ist Italien.
rus: Это Италия.
deu: Das ist Jacke wie Hose.
rus: Что в лоб, что по лбу.
deu: Das ist ja eine typische Reaktion!
rus: Это прямо типичная реакция!
deu: Das ist Janes Tasche.
rus: Это сумка Джейн.
deu: Das ist ja seltsam.
rus: Это так странно.
deu: Das ist ja süß!
rus: Как это мило.
deu: Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.
rus: Это в любом случае то, в чём нужно много упражняться.
deu: Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.
rus: Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие.
deu: Das ist jetzt meine Stadt.
rus: Теперь это мой город.
deu: Das ist jetzt nicht unser Problem.
rus: Теперь это не наша проблема.
deu: Das ist jetzt nicht wichtig!
rus: Это сейчас не важно!
deu: Das ist kaputt.
rus: Оно сломано.
deu: Das ist Karl.
rus: Это Карл.
deu: Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
rus: Это не кровь. Это просто красная краска.
deu: Das ist kein Blut, sondern Tomatensauce.
rus: Это не кровь, а томатный соус.
deu: Das ist kein deutscher Satz, sondern ein polnischer.
rus: Это не немецкое предложение, а польское.
deu: Das ist kein deutscher, sondern ein polnischer Satz.
rus: Это не немецкое предложение, а польское.
deu: Das ist kein druckreifer Artikel, sondern nur eine Rohfassung.
rus: Это не готовая к печати статья, а лишь набросок.
deu: Das ist keine Antwort auf die Frage.
rus: Это не ответ на вопрос.
deu: Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
rus: Так с учителем не разговаривают!
deu: Das ist keine Beleidigung.
rus: Это не оскорбление.
deu: Das ist keine Butter. Es ist Margarine.
rus: Это не масло. Это маргарин.
deu: Das ist keine Drohung, das ist eine Warnung.
rus: Это не угроза, это предупреждение.
deu: Das ist keine einfache Frage.
rus: Это не лёгкий вопрос.
deu: Das ist keine einfache Sache, und doch kann man nichts falsch machen.
rus: Непростое это дело, а ошибиться нельзя.
deu: Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.
rus: Это не требование, а пожелание.
deu: Das ist keine große Kunst!
rus: Невелика премудрость!
deu: Das ist keine gute Idee.
rus: Это не очень хорошая идея.
deu: Das ist keine Insel.
rus: Это не остров.
deu: Das ist keine Katze, sondern ein Hund.
rus: Это не кошка, а собака.
deu: Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
rus: Это не ворона, а ворон.
deu: Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.
rus: Это не искусство, это зубастое влагалище.
deu: Das ist keine Liebe.
rus: Это не любовь.
deu: Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache. Wer mir da nicht zustimmt, irrt.
rus: Это не мнение, а факт. Кто со мной не согласен, тот ошибается.
deu: Das ist keine Neuigkeit.
rus: Это не новость.
deu: Das ist keine Neuigkeit.
rus: Это никакая не новость.
deu: Das ist keine Pfeife.
rus: Это не свисток.
deu: Das ist kein Erdbeereis.
rus: Это не клубничное мороженое.
deu: Das ist keine Reform, das ist ein Reförmchen.
rus: Это не реформа, это реформочка.
deu: Das ist keine rhetorische Frage.
rus: Это не риторический вопрос.
deu: Das ist keine schlechte Sache.
rus: Это вовсе не плохо.
deu: Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.
rus: Это не очень удачный перевод.
deu: „Das ist keine sehr gute Idee“, sagte er und schüttelte zweifelnd den Kopf.
rus: Это не очень хорошая идея, — произнёс он, с сомнением покачав головой.
deu: Das ist kein Esperanto!
rus: Это не эсперанто!
deu: Das ist kein Essen.
rus: Это не еда.
deu: Das ist keine vollständige Liste.
rus: Это не полный список.
deu: Das ist keine wahre Liebe.
rus: Это ненастоящая любовь.
deu: Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.
rus: Это не дословный перевод, а просто неправильный.
deu: Das ist kein Fehler, sondern nur eine kleine Ungenauigkeit.
rus: Это не ошибка, а небольшая неточность.
deu: Das ist kein Ferkel, sondern ein Affe.
rus: Это не поросёнок, а обезьяна.
deu: Das ist kein Fisch.
rus: Это не рыба.
deu: Das ist kein Französisch.
rus: Это не французский.
deu: Das ist kein Geheimnis mehr.
rus: Это уже не секрет.
deu: Das ist kein Geheimnis.
rus: Это не секрет.
deu: Das ist kein Geld.
rus: Это не деньги.
deu: Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
rus: Это не повод впадать в панику.
deu: Das ist kein Grund, stolz zu sein.
rus: Здесь нечем гордиться.
deu: Das ist kein gutes Zeichen.
rus: Это плохой знак.
deu: Das ist kein Hebräisch. Das ist Jiddisch.
rus: Это не иврит. Это идиш.
deu: Das ist kein Hund.
rus: Это не собака.
deu: Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.
rus: Это не дурдом, а психиатрическая больница.
deu: Das ist kein Krankenhaus.
rus: Это не больница.
deu: Das ist kein neues Auto.
rus: Это не новая машина.
deu: Das ist kein nützlicher Ausdruck.
rus: Это не очень нужное выражение.
deu: Das ist kein Orangenbaum.
rus: Это не апельсиновое дерево.
deu: Das ist kein Pferd, sondern ein Esel.
rus: Это не лошадь, а осёл.
deu: Das ist kein Platz für Kinder.
rus: Это не место для детей.
deu: Das ist kein Problem.
rus: Это не проблема.
deu: Das ist kein Salz.
rus: Это не соль.
deu: Das ist kein Satz, sondern ein Schwall von Worten.
rus: Это не предложение, а бессмысленный набор слов.
deu: Das ist kein Satz.
rus: Это не предложение.
deu: Das ist kein Schach; das ist irgendwas anderes.
rus: Это не шахматы, это что-то другое.
deu: Das ist kein Scherz!
rus: Это не шутка.
deu: Das ist kein Schwein; das ist ein Affe.
rus: Это не поросёнок, а обезьяна.
deu: Das ist kein Schwein, sondern ein Affe.
rus: Это не свинья, а обезьяна.
deu: Das ist kein sehr gutes Beispiel.
rus: Это не очень хороший пример.
deu: Das ist kein Spielzeug.
rus: Это не игрушка.
deu: Das ist kein Spiel!
rus: Это не игра.
deu: Das ist kein Tiger.
rus: Это не тигр.
deu: Das ist kein Tisch.
rus: Это не стол.
deu: Das ist kein Traum.
rus: Это не сон.
deu: Das ist kein Trinkwasser.
rus: Это не питьевая вода.
deu: Das ist kein überzeugendes Argument.
rus: Это неубедительный аргумент.
deu: Das ist kein vollständiger Satz.
rus: Это не полное предложение.
deu: Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
rus: Это не дорога, а тропа.
deu: Das ist kein Wein, sondern Traubensaft.
rus: Это не вино, а виноградный сок.
deu: Das ist kein Weltuntergang.
rus: Это не конец света.
deu: Das ist kein Witz.
rus: Это не шутка.
deu: Das ist kein Zucker, sondern Salz.
rus: Это не сахар, а соль.
deu: Das ist kein Zucker.
rus: Это не сахар.
deu: Das ist kein Zufall.
rus: Это не совпадение.
deu: Das ist Ken. Er liebt seinen Hund sehr.
rus: Это Кен. Он очень любит свою собаку.
deu: Das ist kinderleicht.
rus: Это проще простого.
deu: Das ist Kommunismus.
rus: Это коммунизм.
deu: Das ist korrekt, oder?
rus: Это хорошо, правда?
deu: Das ist korrekt.
rus: Это правильно.
deu: Das ist kostenlos.
rus: Это бесплатно.
deu: Das ist Kunstleder.
rus: Это искусственная кожа.
deu: Das ist längst erledigt.
rus: Это уже давным-давно сделано.
deu: Das ist langweilig.
rus: Это скучно.
deu: Das ist lediglich ein Produkt deiner Fantasie.
rus: Это просто плод твоего воображения.
deu: Das ist leichter, als du denkst.
rus: Это проще, чем ты думаешь.
deu: Das ist leichter, als es aussieht.
rus: Это проще, чем кажется.
deu: Das ist leichter gesagt als getan.
rus: Легче сказать, чем сделать.
deu: Das ist leicht gesagt!
rus: Легко сказать!
deu: Das ist leicht zu sagen.
rus: Это легко сказать.
deu: Das ist leicht zu übersetzen.
rus: Это легко перевести.
deu: Das ist leicht!
rus: Это легко!
deu: Das ist leicht.
rus: Это легко.
deu: Das ist leider die Wahrheit.
rus: К несчастью, это правда.
deu: Das ist leider die Wahrheit.
rus: К сожалению, это правда.
deu: Das ist leider wahr und falsch zugleich.
rus: Это, к сожалению, и верно и неверно одновременно.
deu: Das ist leider wahr.
rus: К сожалению, это правда.
deu: Das ist Liebe.
rus: Это любовь.
deu: Das ist logisch.
rus: Это логично.
deu: Das ist Marys Hund.
rus: Это собака Мэри.
deu: Das ist mehr, als du verdienst.
rus: Это больше, чем ты заслуживаешь.
deu: Das ist mehr als genug.
rus: Этого более чем достаточно.
deu: Das ist mein alter Freund.
rus: Это мой старый друг.
deu: Das ist mein Arbeitszimmer.
rus: Это мой рабочий кабинет.
deu: Das ist mein Auto!
rus: Это мой автомобиль!
deu: Das ist mein Auto.
rus: Это мой автомобиль.
deu: Das ist mein Auto!
rus: Это моя машина!
deu: Das ist mein Auto.
rus: Это моя машина.
deu: Das ist mein Bier.
rus: Это моё пиво.
deu: Das ist mein Bleistift.
rus: Это мой карандаш.
deu: Das ist mein Buch.
rus: Это моя книга.
deu: Das ist mein Büro.
rus: Это мой офис.
deu: Das ist meine Antwort auf deine Frage.
rus: Это мой ответ на твой вопрос.
deu: Das ist meine Antwort.
rus: Это мой ответ.
deu: Das ist meine Arbeit.
rus: Это моя работа.
deu: Das ist meine Assistentin.
rus: Это моя ассистентка.
deu: Das ist meine CD.
rus: Это мой компакт-диск.
deu: Das ist meine Chance.
rus: Это мой шанс.
deu: Das ist meine E-Mail-Adresse.
rus: Это мой адрес электронной почты.
deu: Das ist meine Entscheidung!
rus: Это моё решение!
deu: Das ist meine Entscheidung.
rus: Это моё решение.
deu: Das ist meine Frage.
rus: Это мой вопрос.
deu: Das ist meine Frau.
rus: Это моя жена.
deu: Das ist meine Freundin aus Japan.
rus: Это моя подруга из Японии.
deu: Das ist meine Großmutter.
rus: Это моя бабушка.
deu: Das ist meine Handtasche.
rus: Это моя сумочка.
deu: Das ist meine Hose.
rus: Это мои брюки.
deu: Das ist meine Hose.
rus: Это мои штаны.
deu: Das ist meine Idee.
rus: Это моя идея.
deu: Das ist mein eigenes Fahrrad.
rus: Это мой собственный велосипед.
deu: Das ist mein Einkaufswagen.
rus: Это моя тележка.
deu: Das ist meine Katze.
rus: Это мой кот.
deu: Das ist meine Katze.
rus: Это моя кошка.
deu: Das ist meine Küche.
rus: Это моя кухня.
deu: Das ist meine letzte Warnung!
rus: Предупреждаю в последний раз!
deu: Das ist meine letzte Warnung!
rus: Это моё последнее предупреждение!
deu: Das ist meine letzte Warnung!
rus: Я вас в последний раз предупреждаю!
deu: Das ist meine letzte Warnung!
rus: Я тебя в последний раз предупреждаю!
deu: Das ist meine Lieblingsband.
rus: Это моя любимая группа.
deu: Das ist meine Lieblingsfarbe.
rus: Это мой любимый цвет.
deu: Das ist meine Lieblingszahl.
rus: Это моё любимое число.
deu: Das ist meine Meinung.
rus: Это моё мнение.
deu: Das ist meine Mutter.
rus: Это моя мать.
deu: Das ist meine Mutti.
rus: Это моя мама.
deu: Das ist meine neue Gitarre.
rus: Это моя новая гитара.
deu: Das ist meine Privatmeinung.
rus: Это моё частное мнение.
deu: Das ist meine Puppe.
rus: Это моя кукла.
deu: Das ist mein erster russischer Satz.
rus: Это мое первое русское предложение.
deu: Das ist mein erstes Mal.
rus: Это - мой первый раз.
deu: Das ist mein erstes Pferd.
rus: Это моя первая лошадь.
deu: Das ist meine Rückfahrkarte.
rus: Это мой обратный билет.
deu: Das ist meine Schuld.
rus: Это моя вина.
deu: Das ist meine Schule.
rus: Это моя школа.
deu: Das ist meine Schwester Aynur.
rus: Это моя сестра Айнур.
deu: Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
rus: Это моя сестра. Её зовут Джулия.
deu: Das ist meine Schwester.
rus: Это моя сестра.
deu: Das ist meine Tasche.
rus: Это моя сумка.
deu: Das ist meine Theorie.
rus: Это моя теория.
deu: Das ist meine Tochter.
rus: Это моя дочь.
deu: Das ist meine Uhr.
rus: Это мои часы.
deu: Das ist meine Unterhose.
rus: Это мои трусы.
deu: Das ist meine Visitenkarte.
rus: Это моя визитная карточка.
deu: Das ist meine Zahnbürste.
rus: Это моя зубная щётка.
deu: Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.
rus: Это мой мотоцикл. Ты можешь его безусловно брать и ездить на нём, когда ты захочешь.
deu: Das ist mein Fahrrad.
rus: Это мой велосипед.
deu: Das ist mein Fehler.
rus: Это моя ошибка.
deu: Das ist mein Freund aus Japan.
rus: Это мой друг из Японии.
deu: Das ist mein Freund Tom.
rus: Это мой друг Том.
deu: Das ist mein Freund.
rus: Это мой друг.
deu: Das ist mein Geburtshaus.
rus: Это дом, в котором я родилась.
deu: Das ist mein Geburtshaus.
rus: Это дом, в котором я родился.
deu: Das ist mein Geburtshaus.
rus: Это мой родной дом.
deu: Das ist mein Geheimnis.
rus: Это мой секрет.
deu: Das ist mein Geheimnis.
rus: Это моя тайна.
deu: Das ist mein Geld.
rus: Это мои деньги.
deu: Das ist mein Haus.
rus: Это мой дом.
deu: Das ist mein Heft.
rus: Это моя тетрадь.
deu: Das ist mein Hobby.
rus: Это моё хобби.
deu: Das ist mein Hund.
rus: Это моя собака.
deu: Das ist mein Hut.
rus: Это моя шляпа.
deu: Das ist mein jüngerer Bruder.
rus: Это мой младший брат.
deu: Das ist mein Junge.
rus: Это мой мальчик.
deu: Das ist mein Kind.
rus: Это мой ребёнок.
deu: Das ist mein kleiner Bruder.
rus: Это мой младший брат.
deu: Das ist mein Leben.
rus: Это моя жизнь.
deu: Das ist mein Lehrer.
rus: Это мой преподаватель.
deu: Das ist mein Lieblingsbuch! Wirklich! Das Buch ist lesenswert.
rus: Это моя самая любимая книга! Честно! Эту книгу стоит прочитать.
deu: Das ist mein Lieblingsfilm.
rus: Это мой любимый фильм.
deu: Das ist mein Lieblingskimono.
rus: Это моё любимое кимоно.
deu: Das ist mein Lieblingslied.
rus: Это моя любимая песня.
deu: Das ist mein Lieblingsmärchen.
rus: Это моя любимая сказка.
deu: Das ist mein Lieblingsstuhl.
rus: Это мой любимый стул.
deu: Das ist mein Mantel.
rus: Это моё пальто.
deu: Das ist mein Mantel.
rus: Это мой плащ.
deu: Das ist mein Mittagessen.
rus: Это мой обед.
deu: Das ist mein neues Auto.
rus: Это моя новая машина.
deu: Das ist mein Paletot.
rus: Это моё пальто.
deu: Das ist mein Pferd.
rus: Это моя лошадь.
deu: Das ist mein Plan.
rus: Таков мой план.
deu: Das ist mein Plan.
rus: Это мой план.
deu: Das ist mein Platz!
rus: Это моё место!
deu: Das ist mein Platz.
rus: Это моё место.
deu: Das ist mein Problem, nicht deins.
rus: Это моя проблема, а не твоя.
deu: Das ist mein Problem.
rus: Это моя проблема.
deu: Das ist mein Regenschirm, nicht Toms.
rus: Это мой зонт, а не Тома.
deu: Das ist mein Satz!
rus: Это моё предложение!
deu: Das ist mein Satz.
rus: Это моё предложение.
deu: Das ist mein Schicksal.
rus: Это моя судьба.
deu: Das ist mein Schlafzimmer.
rus: Это моя спальня.
deu: Das ist mein Schreibtisch.
rus: Это мой письменный стол.
deu: Das ist mein schwarzes Pferd.
rus: Это мой чёрный конь.
deu: Das ist mein schwarzes Pferd.
rus: Это моя чёрная лошадь.
deu: Das ist meins, oder?
rus: Это моё, верно?
deu: Das ist mein Sofa.
rus: Это мой диван.
deu: Das ist mein Sohn.
rus: Он мой сын.
deu: Das ist mein Sohn.
rus: Это мой сын.
deu: Das ist mein Traum.
rus: Это моя мечта.
deu: Das ist mein Vater.
rus: Вот мой отец.
deu: Das ist mein Vater.
rus: Это мой отец.
deu: Das ist mein Vati.
rus: Это мой папа.
deu: Das ist mein Wecker.
rus: Это мой будильник.
deu: Das ist mein Wein.
rus: Это моё вино.
deu: Das ist mein Wörterbuch.
rus: Это мой словарь.
deu: Das ist Milch.
rus: Это молоко.
deu: Das ist mir auch passiert!
rus: Со мной тоже такое было!
deu: Das ist mir auch schon passiert.
rus: Со мной такое тоже уже было.
deu: Das ist mir aus tiefstem Herzen zuwider.
rus: Мне это противно до глубины души.
deu: Das ist mir bereits bekannt.
rus: Мне это уже известно.
deu: Das ist mir egal.
rus: Мне всё равно.
deu: Das ist mir neu.
rus: Для меня это новость.
deu: Das ist mir neu.
rus: Это для меня новость.
deu: Das ist mir nicht allzu wichtig.
rus: Это для меня не очень важно.
deu: Das ist mir nicht neu.
rus: Это для меня не новость.
deu: Das ist mir nicht wichtig.
rus: Для меня это неважно.
deu: Das ist mir völlig egal!
rus: Мне это совершенно безразлично!
deu: Das ist mir völlig entfallen.
rus: Это напрочь вылетело у меня из головы.
deu: Das ist mir völlig entfallen.
rus: Это совершенно вылетело у меня из головы.
deu: Das ist mir wirklich egal.
rus: Мне действительно всё равно.
deu: Das ist mir zu hoch.
rus: Это выше моего понимания.
deu: Das ist mir zu hoch.
rus: Это мне не по зубам.
deu: Das ist mir zu philosophisch.
rus: Это слишком философское для меня.
deu: Das ist mir zu teuer!
rus: Это для меня слишком дорого!
deu: Das ist Mist.
rus: Вот дрянь.
deu: Das ist Musik in meinen Ohren.
rus: Мне очень лестно это слышать.
deu: Das ist Musik in meinen Ohren.
rus: Мне очень приятно это слышать.
deu: Das ist Musik in meinen Ohren.
rus: Это как музыка для моих ушей.
deu: Das ist Musik in meinen Ohren.
rus: Это услада для моих ушей.
deu: Das ist neu.
rus: Это новое.
deu: Das ist nicht annehmbar.
rus: Это неприемлемо.
deu: Das ist nicht besonders höflich.
rus: Это не особо вежливо.
deu: Das ist nicht das Amerika, das ich kenne und liebe.
rus: Это не та Америка, которую я знаю и люблю.
deu: Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche.
rus: Это не та Америка, которую я хочу для своих детей.
deu: Das ist nicht das einzige Problem.
rus: Это не единственная проблема.
deu: Das ist nicht das Ende der Welt.
rus: Это не конец света.
deu: Das ist nicht das Gelbe vom Ei.
rus: Это не желток яйца.
deu: Das ist nicht das Gleiche.
rus: Это не одно и то же.
deu: Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
rus: Это не самое худшее, что может произойти.
deu: Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
rus: Это не то, что я заказал.
deu: Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
rus: Это не то, что я заказывал.
deu: Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
rus: Это не то, что я заказывала.
deu: Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
rus: Я не это заказывал.
deu: Das ist nicht das, was ich suche.
rus: Это не то, что я ищу.
deu: Das ist nicht das, was ich suche.
rus: Я не это ищу.
deu: Das ist nicht das, wonach ich suche.
rus: Это не то, что я ищу.
deu: Das ist nicht das, wonach ich suche.
rus: Я не это ищу.
deu: Das ist nicht dein Bier!
rus: Это не твоё дело!
deu: Das ist nicht dein Bier!
rus: Это не твоё пиво!
deu: Das ist nicht dein Bier.
rus: Это не твоё пиво.
deu: Das ist nicht dein Buch, sondern meins.
rus: Это не твоя книга, а моя.
deu: Das ist nicht dein Messer.
rus: Это не твой нож.
deu: Das ist nicht der einzige Grund.
rus: Это не единственная причина.
deu: Das ist nicht der Junge, der gestern hier war.
rus: Это не тот мальчик, который был здесь вчера.
deu: Das ist nicht der Rede wert.
rus: Не стоит благодарности.
deu: Das ist nicht die einzige Schwierigkeit.
rus: Это не единственная трудность.
deu: Das ist nicht einfach so passiert.
rus: Это не просто так произошло.
deu: Das ist nicht einmal die halbe Wahrheit, sondern nur ein kleiner Bruchteil von ihr.
rus: Это даже не половина правды, а небольшая её доля.
deu: Das ist nicht euer Geld, das ist unser Geld.
rus: Это не ваши деньги, это наши деньги.
deu: Das ist nicht fair.
rus: Это нечестно.
deu: Das ist nicht für mich, sondern für meinen Sohn.
rus: Это не для меня, а для моего сына.
deu: Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
rus: Это не совсем то, чего мне хотелось.
deu: Das ist nicht ganz richtig. In manchen Fällen ist es sogar gänzlich falsch.
rus: Это не совсем правильно. А в некоторых случаях совсем неправильно.
deu: Das ist nicht garantiert.
rus: Никто не может этого гарантировать.
deu: Das ist nicht genug.
rus: Этого недостаточно.
deu: Das ist nicht gesetzeswidrig.
rus: Это не незаконно.
deu: Das ist nicht gesetzeswidrig.
rus: Это не нелегально.
deu: Das ist nicht gut. Bitte sie um Verzeihung!
rus: Это нехорошо. Попроси у неё прощения.
deu: Das ist nicht gut.
rus: Это не есть хорошо.
deu: Das ist nicht gut.
rus: Это нехорошо.
deu: Das ist nicht ihre Schuld.
rus: Это не её вина.
deu: Das ist nicht ihre Schuld.
rus: Это не их вина.
deu: Das ist nicht Ihr Messer.
rus: Это не Ваш нож.
deu: Das ist nicht ihr Telefon.
rus: Это не её телефон.
deu: Das ist nicht Jacks Schuld.
rus: Это не Джек виноват.
deu: Das ist nicht Klingonisch, das ist Grönländisch.
rus: Это не клингонский, это гренландский.
deu: Das ist nicht kompliziert.
rus: Это несложно.
deu: Das ist nicht lustig!
rus: Это не смешно!
deu: Das ist nicht lustig!
rus: Это не смешно.
deu: Das ist nicht mehr als ein Placebo.
rus: Это не более чем плацебо.
deu: Das ist nicht mein Auto.
rus: Это не моя машина.
deu: Das ist nicht mein Buch.
rus: Это не моя книга.
deu: Das ist nicht meine Arbeit!
rus: Это не моя работа!
deu: Das ist nicht meine Entscheidung.
rus: Это не моё решение.
deu: Das ist nicht meine Frau.
rus: Это не моя жена.
deu: Das ist nicht meine Katze.
rus: Это не мой кот.
deu: Das ist nicht meine Katze.
rus: Это не моя кошка.
deu: Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
rus: Это не моё мнение, а только мой перевод!
deu: Das ist nicht meine Meinung.
rus: Это не моё мнение.
deu: Das ist nicht meine Muttersprache.
rus: Это не мой родной язык.
deu: Das ist nicht meine Schuld!
rus: Это не моя вина!
deu: Das ist nicht meine Schuld.
rus: Это не моя вина.
deu: Das ist nicht meine Stärke.
rus: Это не мой конёк.
deu: Das ist nicht meines.
rus: Это не моё.
deu: Das ist nicht meine Tasche.
rus: Это не моя сумка.
deu: Das ist nicht meine Unterschrift.
rus: Это не моя подпись.
deu: Das ist nicht mein Fall.
rus: Это не мой случай.
deu: Das ist nicht mein großes Haus.
rus: Это не мой большой дом.
deu: Das ist nicht mein Problem.
rus: Это не моя проблема.
deu: Das ist nicht mein Rucksack.
rus: Это не мой рюкзак.
deu: Das ist nicht mein Schlüssel.
rus: Это не мой ключ.
deu: Das ist nicht meins.
rus: Это не моё.
deu: Das ist nicht mein Teller.
rus: Это не моя тарелка.
deu: Das ist nicht mein Wagen.
rus: Это не моя машина.
deu: Das ist nicht möglich!
rus: Быть не может!
deu: Das ist nicht möglich!
rus: Не может быть!
deu: Das ist nicht nötig.
rus: В этом нет надобности.
deu: Das ist nicht nötig.
rus: В этом нет необходимости.
deu: Das ist nicht nur eine Theorie.
rus: Это не просто теория.
deu: Das ist nicht sehr romantisch.
rus: Это не очень романтично.
deu: Das ist nicht seine Idee, sondern meine.
rus: Это не его идея, а моя.
deu: Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.
rus: Это не то, чем можно хвастаться.
deu: Das ist nichts Neues.
rus: Это не ново.
deu: Das ist nicht so einfach.
rus: Это не так просто.
deu: Das ist nicht so leicht getan.
rus: Это не так-то просто сделать.
deu: Das ist nicht so leicht!
rus: Это не так просто!
deu: Das ist nicht so leicht!
rus: Это не так-то просто!
deu: Das ist nicht sonderlich überzeugend.
rus: Это не очень убедительно.
deu: Das ist nicht so schwierig.
rus: Это не так трудно.
deu: Das ist nicht so wichtig.
rus: Это не так важно.
deu: Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
rus: Это не то, что может сделать каждый.
deu: Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
rus: Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
deu: Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.
rus: Здесь нечем гордиться.
deu: Das ist nicht übel.
rus: Недурно.
deu: Das ist nicht unmöglich.
rus: Это не невозможно.
deu: Das ist nicht unser größtes Problem.
rus: Это не самая большая наша проблема.
deu: Das ist nicht unser Ziel.
rus: Это не является нашей целью.
deu: Das ist nicht von mir.
rus: Этот не мой.
deu: Das ist nicht, was er gesagt hat.
rus: Он не так говорил.
deu: Das ist nicht, was er gesagt hat.
rus: Он не это говорил.
deu: Das ist nicht, was er gesagt hat.
rus: Это не то, что он сказал.
deu: Das ist nicht, was ich bestellt habe.
rus: Это не то, что я заказывал.
deu: Das ist nicht, was ich bestellt habe.
rus: Я не это заказывал.
deu: Das ist nicht, was ich suche.
rus: Я не это ищу.
deu: Das ist nicht, was ich suchte.
rus: Это не то, что я искал.
deu: Das ist nicht, was ich suchte.
rus: Это не то, что я искала.
deu: Das ist nicht, was ich suchte.
rus: Я не это искал.
deu: Das ist nicht zum Lachen!
rus: Ничего смешного!
deu: Das ist nicht zum Lachen!
rus: Это не смешно!
deu: Das ist nicht zum Lachen.
rus: Это не смешно.
deu: Das ist nicht zu verkennen.
rus: Этого нельзя не признать.
deu: Das ist niemandes Schuld.
rus: В этом никто не виноват.
deu: Das ist noch nicht alles, was Tom gesagt hat.
rus: Это не всё, что сказал Том.
deu: Das ist noch nicht das Ende der Geschichte.
rus: Это ещё не конец истории.
deu: Das ist noch nicht das Schlimmste.
rus: Это ещё не самое худшее.
deu: Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.
rus: Это его обычное время прибытия.
deu: Das ist normal.
rus: Это норма.
deu: Das ist normal.
rus: Это нормально.
deu: Das ist nun ganz und gar kindisch.
rus: Ну, это совсем по-детски.
deu: Das ist nun nicht so ganz richtig.
rus: Хм, это не совсем правда.
deu: Das ist nur der Anfang.
rus: Это лишь начало.
deu: Das ist nur eine Frage der Zeit.
rus: Это всего лишь вопрос времени.
deu: Das ist nur eine Frage der Zeit.
rus: Это только вопрос времени.
deu: Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.
rus: Это только небольшая часть проблемы.
deu: Das ist nur ein Teil des Problems.
rus: Это только часть проблемы.
deu: Das ist nur ein Traum.
rus: Это всего лишь мечта.
deu: Das ist nur ein Traum.
rus: Это всего лишь сон.
deu: Das ist nur ein Unsinnswort. Es bedeutet nichts.
rus: Это просто бессмысленное слово. Оно ничего не означает.
deu: Das ist nur meine Meinung.
rus: Это только моё мнение.
deu: Das ist nur meine persönliche Meinung.
rus: Это только моё личное мнение.
deu: Das ist nur Propaganda.
rus: Это просто пропаганда.
deu: Das ist nur so ein Aufreger. In einem Monat redet kein Mensch mehr davon.
rus: Это всего лишь сиюминутная сенсация. Через месяц никто больше не будет говорить об этом.
deu: Das ist nur Wasser.
rus: Это просто вода.
deu: Das ist perfekt.
rus: Это превосходно.
deu: Das ist Pierrots Schwester.
rus: Это сестра Пьеро.
deu: Das ist Pseudowissenschaft.
rus: Это лженаука.
deu: Das ist Pseudowissenschaft.
rus: Это псевдонаука.
deu: Das ist Quatsch!
rus: Вздор!
deu: Das ist Quatsch.
rus: Вздор.
deu: Das ist Quatsch.
rus: Чепуха.
deu: Das ist Quatsch.
rus: Это белиберда.
deu: Das ist Quatsch!
rus: Это вздор!
deu: Das ist Quatsch.
rus: Это вздор.
deu: Das ist Realität.
rus: Это реальность.
deu: Das ist recht ungewöhnlich.
rus: Довольно необычно.
deu: Das ist reine Poesie.
rus: Это чистая поэзия.
deu: Das ist reine Zeitverschwendung.
rus: Это пустая трата времени.
deu: Das ist richtig!
rus: Верно!
deu: Das ist richtig!
rus: Правильно!
deu: Das ist richtig.
rus: Это верно.
deu: Das ist richtig.
rus: Это правильно.
deu: Das ist Russland!
rus: Это Россия!
deu: Das ist schlecht fürs Herz.
rus: Это вредно для сердца.
deu: Das ist schlecht fürs Herz.
rus: Это вредно для твоего сердца.
deu: Das ist schlecht.
rus: Это плохо.
deu: Das ist schon aus der Mode.
rus: Это уже вышло из моды.
deu: Das ist schon aus der Mode.
rus: Это уже не в моде.
deu: Das ist schon komisch, aber es ist so.
rus: Забавно, но это так.
deu: Das ist schon komisch, aber es ist so.
rus: Смешно, но так и есть.
deu: Das ist schön.
rus: Это красиво.
deu: Das ist schrecklich, ja schrecklich.
rus: Это ужасно, на самом деле ужасно.
deu: Das ist schrecklich!
rus: Это ужасно!
deu: Das ist schrecklich.
rus: Это ужасно.
deu: Das ist schwer zu erklären.
rus: Это трудно объяснить.
deu: Das ist schwer zu sagen.
rus: Это сложно сказать.
deu: Das ist schwer zu sagen.
rus: Это трудно сказать.
deu: Das ist schwer.
rus: Это трудно.
deu: Das ist schwer.
rus: Это тяжело.
deu: Das ist schwieriger, als du denkst.
rus: Это труднее, чем ты думаешь.
deu: Das ist schwierig.
rus: Это сложно.
deu: Das ist schwierig.
rus: Это трудно.
deu: Das ist sehr ähnlich.
rus: Это очень похоже.
deu: Das ist sehr einfach.
rus: Это очень просто.
deu: Das ist sehr gefährlich.
rus: Это очень опасно.
deu: Das ist sehr gut.
rus: Очень хорошо.
deu: Das ist sehr gut.
rus: Это очень хорошо.
deu: Das ist sehr hilfreich.
rus: Это очень полезно.
deu: Das ist sehr interessant.
rus: Это очень интересно.
deu: Das ist sehr leicht machbar.
rus: Это очень просто сделать.
deu: Das ist sehr nett von Ihnen.
rus: Очень любезно с Вашей стороны.
deu: Das ist sehr romantisch!
rus: Это очень романтично!
deu: Das ist sehr schlecht.
rus: Это очень плохо.
deu: Das ist sehr schwer. Schaffst du das?
rus: Это очень сложно. Ты справишься?
deu: Das ist sehr schwer zu verstehen.
rus: Это очень трудно понять.
deu: Das ist sehr schwierig.
rus: Это очень трудно.
deu: Das ist sehr, sehr traurig.
rus: Это очень, очень грустно.
deu: Das ist sehr sonderbar, nicht wahr?
rus: Это очень странно, да?
deu: Das ist sehr teuer!
rus: Это очень дорого!
deu: Das ist sehr teuer!
rus: Это очень дорого.
deu: Das ist sehr teuer.
rus: Это очень дорого.
deu: Das ist sehr unprofessionell.
rus: Это очень непрофессионально.
deu: Das ist sehr wahr.
rus: Это очень верно.
deu: Das ist sehr weit weg von hier. Sie fahren besser mit dem Bus.
rus: Это очень далеко отсюда. Вам лучше сесть на автобус.
deu: Das ist sein Auto.
rus: Это его машина.
deu: Das ist seine Achillesferse.
rus: Это его ахиллесова пята.
deu: Das ist seine einzige Chance.
rus: Это его единственный шанс.
deu: Das ist seine Entscheidung.
rus: Это его решение.
deu: Das ist seine Meinung.
rus: Это его мнение.
deu: Das ist seine Sache.
rus: Это его вещи.
deu: Das ist seine Spezialität.
rus: Это его специальность.
deu: Das ist seine Verlobte.
rus: Это его невеста.
deu: Das ist sein Foto.
rus: Это его фото.
deu: Das ist sein Geschäft.
rus: Это его магазин.
deu: Das ist sein großes Plus.
rus: Это его большой плюс.
deu: Das ist sein Haus.
rus: Это его дом.
deu: Das ist sein letzter Brief.
rus: Это его последнее письмо.
deu: Das ist sein Pferd.
rus: Это его лошадь.
deu: Das ist sein Problem, nicht meines.
rus: Это его проблема, а не моя.
deu: Das ist sein Schwachpunkt.
rus: Это его слабое место.
deu: Das ist sein sehnlicher Wunsch.
rus: Это его заветное желание.
deu: Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.
rus: Это само собой разумеется. Можешь ничего не объяснять.
deu: Das ist selbstverständlich.
rus: Само собой разумеется.
deu: Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.
rus: Странно. Я мог поклясться, что закрыл эту дверь.
deu: Das ist seltsam.
rus: Это странно.
deu: Das ist sicherlich Unsinn.
rus: Скорее всего, это ерунда.
deu: Das ist sicherlich Unsinn.
rus: Это, вероятно, ерунда.
deu: Das ist sie.
rus: Это она.
deu: Das ist sinnlos.
rus: Это бессмысленно.
deu: Das ist so einfach.
rus: Это так просто.
deu: Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.
rus: Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.
deu: Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
rus: Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.
deu: Das ist so langweilig.
rus: Это так скучно.
deu: Das ist so romantisch.
rus: Это так романтично.
deu: Das ist so traurig.
rus: Это так грустно.
deu: Das ist so traurig.
rus: Это так печально.
deu: Das ist so, weil es eine Tatsache ist.
rus: Это так, потому что это факт.
deu: Das ist so weit alles.
rus: Это пока всё.