DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was will er machen?
rus: Что он хочет делать?
deu: Was will er tun?
rus: Что он хочет делать?
deu: Was will er?
rus: Чего ему надо?
deu: Was will er?
rus: Чего он хочет?
deu: Was will er?
rus: Что ему нужно?
deu: Was willst du damit sagen? Dass du mit ihr geschlafen hast?
rus: Что ты хочешь этим сказать, что ты спал с ней?
deu: Was willst du damit sagen?
rus: Что ты хочешь этим сказать?
deu: Was willst du, dass ich mache?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
deu: Was willst du, dass ich tue, Tom?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал, Том?
deu: Was willst du, dass ich tue?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
deu: Was willst du denn noch von mir?
rus: Чего тебе ещё от меня надо?
deu: Was willst du essen?
rus: Чего ты хочешь поесть?
deu: Was willst du essen?
rus: Чего хочешь поесть?
deu: Was willst du heute machen?
rus: Чем хочешь сегодня заняться?
deu: Was willst du hören?
rus: Что ты хочешь услышать?
deu: „Was willst du?“ – „Ich wollte nur mit Tom sprechen.“
rus: «Чего тебе надо?» – «Я только хотела поговорить с Томом».
deu: Was willst du im Leben erreichen?
rus: Чего ты хочешь достигнуть в жизни?
deu: Was willst du im Leben erreichen?
rus: Чего ты хочешь достичь в жизни?
deu: Was willst du kaufen?
rus: Что ты хочешь купить?
deu: Was willst du machen?
rus: Что ты собираешься делать?
deu: Was willst du machen?
rus: Что ты хочешь делать?
deu: Was willst du mal werden?
rus: Кем же ты хочешь стать?
deu: Was willst du mich fragen?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
deu: Was willst du mir sagen?
rus: Что ты хочешь мне сказать?
deu: Was willst du noch, Tom?
rus: Что ты ещё хочешь, Том?
deu: Was willst du nun?
rus: Чего ты хочешь сейчас?
deu: Was willst du sagen?
rus: Что ты имеешь в виду?
deu: Was willst du sagen?
rus: Что ты хочешь сказать?
deu: Was willst du sehen?
rus: Что ты хочешь посмотреть?
deu: Was willst du sehen?
rus: Что ты хочешь увидеть?
deu: Was willst du Tom sagen?
rus: Что ты хочешь Тому сказать?
deu: Was willst du Tom schenken?
rus: Что ты хочешь подарить Тому?
deu: Was willst du, Tom?
rus: Чего ты хочешь, Том?
deu: Was willst du tun?
rus: Что ты хочешь делать?
deu: Was willst du uns sagen?
rus: Что ты хочешь нам сказать?
deu: Was willst du von mir hören?
rus: Что ты хочешь от меня услышать?
deu: Was willst du von mir?
rus: Чего ты от меня хочешь?
deu: Was willst du von Tom?
rus: Чего ты хочешь от Тома?
deu: Was willst du werden?
rus: Кем ты хочешь стать?
deu: Was willst du zum Frühstück?
rus: Что хочешь на завтрак?
deu: Was willst du zum Mittagessen?
rus: Что ты хочешь на обед?
deu: Was willst du zu Weihnachten?
rus: Что ты хочешь на Рождество?
deu: Was willst du?
rus: Тебе чего?
deu: Was willst du?
rus: Чего тебе?
deu: Was willst du?
rus: Что ты хочешь?
deu: Was will uns der Autor sagen?
rus: Что автор хочет нам сказать?
deu: Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.
rus: Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.
deu: Was wir brauchen, ist etwas mehr Zeit.
rus: Что нам нужно, так это больше времени.
deu: Was wir brauchen, ist Hilfe.
rus: Что нам нужно, так это помощь.
deu: Was wird aus mir werden?
rus: Что со мной будет?
deu: Was wird aus mir werden?
rus: Что со мной станет?
deu: Was wird das alles kosten?
rus: Сколько всё это будет стоить?
deu: Was wird deine Frau denken?
rus: Что подумает твоя жена?
deu: Was wird dein Mann denken?
rus: Что подумает твой муж?
deu: Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.
rus: Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.
deu: Was wird es sein, Tom?
rus: Что это будет, Том?
deu: Was wird geschehen, wenn ich den Ring des Fallschirmes nicht ziehen kann?
rus: Что будет, если я не дерну кольцо парашюта?
deu: Was wird Ihre Frau denken?
rus: Что подумает Ваша жена?
deu: Was wird Ihr Mann denken?
rus: Что подумает Ваш муж?
deu: Was wird in Deutschland am 3. Oktober gefeiert?
rus: Что празднуют в Германии 3 октября?
deu: Was wird Jane morgen früh machen?
rus: Что Джейн будет делать завтра утром?
deu: Was wird Maria sagen?
rus: Что скажет Мэри?
deu: Was wird nun geschehen?
rus: Что же теперь будет?
deu: Was wird Tom morgen tun?
rus: Что Том будет завтра делать?
deu: Was wird Tom sagen?
rus: Что скажет Том?
deu: Was wird Tom wohl auf Marias Frage antworten?
rus: Интересно, как Том ответит на вопрос Мэри.
deu: Was wirst du diesen Sommer machen?
rus: Что ты будешь делать этим летом?
deu: Was wirst du dieses Wochenende machen?
rus: Что будешь делать в эти выходные?
deu: Was wirst du dieses Wochenende machen?
rus: Что ты будешь делать в эти выходные?
deu: Was wirst du dieses Wochenende tun?
rus: Что будешь делать в эти выходные?
deu: Was wirst du ihm erzählen?
rus: Что ты ему расскажешь?
deu: Was wirst du ihr erzählen?
rus: Что ты ей расскажешь?
deu: Was wirst du in den letzten Stunden vor dem Weltenende tun?
rus: Что ты будешь делать в последние часы перед концом света?
deu: Was wirst du jetzt machen?
rus: Что ты теперь будешь делать?
deu: Was wirst du mit deinem Geld machen?
rus: Что ты будешь делать со своими деньгами?
deu: Was wirst du mit der Kamera machen?
rus: Что ты будешь делать с камерой?
deu: Was wirst du morgen machen?
rus: Что ты делаешь завтра?
deu: Was wirst du Tom erzählen?
rus: Что ты расскажешь Тому?
deu: Was wirst du tun, wenn es passiert?
rus: Что ты будешь делать, если это произойдёт?
deu: Was wirst du tun?
rus: Что будешь делать?
deu: Was wirst du tun?
rus: Что ты будешь делать?
deu: Was wir verstehen, das verzeihen wir fast immer.
rus: Мы почти всегда извиняем то, что понимаем.
deu: Was wissen Sie darüber?
rus: Что вам об этом известно?
deu: Was wissen Sie darüber?
rus: Что вы об этом знаете?
deu: Was wissen Sie darüber?
rus: Что Вы об этом знаете?
deu: Was wissen Sie davon?
rus: Что Вы знаете об этом?
deu: Was wissen Sie sonst noch über mich?
rus: Что ещё Вы обо мне знаете?
deu: Was wissen Sie über Amerika?
rus: Что вы знаете об Америке?
deu: Was wissen Sie über Deutschland?
rus: Что вы знаете о Германии?
deu: Was wissen Sie über die DDR?
rus: Что вы знаете о ГДР?
deu: Was wissen Sie über diesen Wald?
rus: Что вы знаете об этом лесе?
deu: Was wissen Sie über Israel?
rus: Что вы знаете об Израиле?
deu: Was wissen Sie?
rus: Что Вам известно?
deu: Was wissen Sie?
rus: Что Вы знаете?
deu: Was wissen wir über Tom?
rus: Что мы знаем о Томе?
deu: Was wissen wir über Tom?
rus: Что мы знаем про Тома?
deu: Was wisst ihr darüber?
rus: Что вам об этом известно?
deu: Was wisst ihr darüber?
rus: Что вы об этом знаете?
deu: Was wisst ihr sonst noch über mich?
rus: Что ещё вы обо мне знаете?
deu: Was wisst ihr über Amerika?
rus: Что вы знаете об Америке?
deu: Was wisst ihr über Deutschland?
rus: Что вы знаете о Германии?
deu: Was wisst ihr über Israel?
rus: Что вы знаете об Израиле?
deu: Was wisst ihr?
rus: Что вам известно?
deu: Was wisst ihr?
rus: Что вы знаете?
deu: Was wollen die von uns?
rus: Чего они от нас хотят?
deu: Was wollen Sie bestellen?
rus: Что Вы хотите заказать?
deu: Was wollen sie bestellen?
rus: Что они хотят заказать?
deu: Was wollen Sie damit sagen?
rus: Что Вы хотите этим сказать?
deu: Was wollen Sie, dass ich mache?
rus: Что Вы хотите, чтобы я сделал?
deu: Was wollen Sie, dass ich tue?
rus: Что Вы хотите, чтобы я сделал?
deu: Was wollen Sie hören?
rus: Что Вы хотите услышать?
deu: Was wollen Sie mich fragen?
rus: О чём вы хотите меня спросить?
deu: Was wollen Sie mir sagen?
rus: Что Вы хотите мне сказать?
deu: Was wollen Sie sagen?
rus: Что Вы хотите сказать?
deu: Was wollen Sie sehen?
rus: Что Вы хотите посмотреть?
deu: Was wollen Sie studieren?
rus: Что Вы хотите изучать?
deu: Was wollen Sie Tom sagen?
rus: Что Вы хотите сказать Тому?
deu: Was wollen Sie tun?
rus: Что Вы собираетесь делать?
deu: Was wollen Sie uns sagen?
rus: Что Вы хотите нам сказать?
deu: Was wollen Sie von mir hören?
rus: Что Вы хотите от меня услышать?
deu: Was wollen sie von uns?
rus: Чего они от нас хотят?
deu: Was wollen Sie werden?
rus: Кем Вы хотите стать?
deu: Was wollen Sie?
rus: Вам чего?
deu: Was wollen Sie?
rus: Что Вы хотите?
deu: Was wollen wir heute kochen?
rus: Что нам сегодня приготовить?
deu: Was wollen wir?
rus: Чего мы хотим?
deu: Was wollte mein Vater von dir?
rus: Чего от тебя хотел мой отец?
deu: „Was wollte sie damit sagen?“ „Keine Ahnung.“
rus: «Что она этим хотела сказать?» — «Без понятия».
deu: Was wolltest du mir sagen?
rus: Что ты хотел мне сказать?
deu: Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!
rus: Что ты хотел сделать этим кинжалом, говори!
deu: Was wolltet ihr mir sagen?
rus: Что вы хотели мне сказать?
deu: Was wollte Tom sonst noch?
rus: Чего ещё Том хотел?
deu: Was wollt ihr damit sagen?
rus: Что вы этим хотите сказать?
deu: Was wollt ihr essen?
rus: Чего вы хотите поесть?
deu: Was wollt ihr von ihm?
rus: Чего вы от него хотите?
deu: Was wollt ihr von ihr?
rus: Чего вы от неё хотите?
deu: Was wollt ihr von mir?
rus: Чего вы от меня хотите?
deu: Was wollt ihr von Tom?
rus: Что вы хотите от Тома?
deu: Was wollt ihr?
rus: Чего вы хотите?
deu: Was wünschen Sie? Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
rus: Чего желаете? Может быть, я могу Вам как-то помочь?
deu: Was wünschen Sie? Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
rus: Чего желаете? Может быть, я могу Вам чем-то помочь?
deu: Was wünschst du deinen Freunden zum neuen Jahr?
rus: Что ты желаешь друзьям на Новый год?
deu: Was wünschst du dir zum Geburtstag?
rus: Что ты хочешь на день рождения?
deu: „Was würde deine Mutter dazu sagen?“ – „Sie wird es nie erfahren.“
rus: А что сказала бы на это твоя мама? - "Она никогда не узнает".
deu: Was würde dein Vater denken?
rus: Что бы подумал твой отец?
deu: Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
rus: Сколько будет стоит починить этот стул?
deu: Was würde geschehen, wenn die Männer die Wahrheit sagen würden?
rus: Что случилось бы, если бы мужчины говорили правду?
deu: Was wurde gestohlen?
rus: Что было украдено?
deu: Was würde ich ohne dich machen?
rus: Что бы я без тебя делал?
deu: Was würde ich ohne meine zweite Familie machen?
rus: Что бы я делала без своей второй семьи?
deu: Was würden Sie ändern?
rus: Что бы вы изменили?
deu: Was würden Sie an meiner Stelle machen?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
deu: Was würden Sie an meiner Stelle tun?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
deu: Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?
rus: Что бы вы посоветовали, спагетти или пиццу?
deu: Was würden sie ohne uns tun?
rus: Что бы они без нас делали?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?
rus: Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, к примеру, десять тысяч долларов?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
rus: Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, скажем, десять тысяч долларов?
deu: Was würden wir tun?
rus: Что бы мы стали делать?
deu: Was würdest du ändern?
rus: Что бы ты изменил?
deu: Was würdest du an meiner Stelle machen?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
deu: Was würdest du an meiner Stelle tun?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
deu: Was würdest du denken, wenn ich nicht käme?
rus: Что бы ты подумал, если бы я не пришёл?
deu: Was würdest du heute gerne machen?
rus: Чем бы ты хотел сегодня заняться?
deu: Was würdest du in meiner Lage tun?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
deu: Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
rus: Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион долларов?
deu: Was würdest du machen, wenn du fünftausend Dollar hättest?
rus: Что бы ты сделал, если бы у тебя было пять тысяч долларов?
deu: Was würdest du machen, wenn du viel Geld hättest?
rus: Что бы ты сделал, если бы у тебя было много денег?
deu: Was würdest du ohne Telefon machen?
rus: Что бы ты делал без телефона?
deu: Was würdest du ohne Telefon machen?
rus: Что бы ты делал, если бы не было телефона?
deu: Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?
rus: Что бы ты сказал на моем месте?
deu: Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
rus: Что бы ты сделала, если бы в течение одного дня была невидимой?
deu: Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
rus: Что бы ты сделала, если бы на один день стала невидимой?
deu: Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
rus: Что бы ты сделал, если бы в течение одного дня был невидимым?
deu: Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?
rus: Что бы ты сделал, если бы на один день стал невидимым?
deu: Was würdest du tun, wenn du jetzt hier wärst?
rus: Что бы ты сделал, если бы ты сейчас был здесь?
deu: Was würdest du tun, wenn du viel Geld hättest?
rus: Что бы ты делал, если бы у тебя было много денег?
deu: Was würdet ihr ändern?
rus: Что бы вы изменили?
deu: Was würdet ihr tun, wenn ihr einen Tag lang unsichtbar wärt?
rus: Что бы вы сделали, если бы на один день стали невидимым?
deu: Was würde Tom sagen, wenn er jetzt hier hereinkäme?
rus: Что бы сказал Том, если бы сейчас вошёл?
deu: Was wusste Tom?
rus: Что знал Том?
deu: Was zählt, ist das Ergebnis.
rus: Важен результат.
deu: Was zeichnen Sie?
rus: Что вы рисуете?
deu: Was zeichnest du da?
rus: Что ты рисуешь?
deu: Was zeichnest du da?
rus: Что это ты там рисуешь?
deu: Was zeichnest du da?
rus: Что это ты тут рисуешь?
deu: Was zu beweisen war.
rus: Что и требовалось доказать.
deu: Was zum Teufel ist das?
rus: Что это за чертовщина?
deu: Was zum Teufel ist das?
rus: Что это, чёрт возьми?
deu: Was zum Teufel machst du hier?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
deu: Was zum Teufel meint er?
rus: Что он, чёрт возьми, имеет в виду?
deu: Was, zum Teufel, passiert hier?
rus: Что тут, чёрт возьми, происходит?
deu: Was zum Teufel tust du hier?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
deu: Was, zum Teufel, tust du?
rus: Что, чёрт возьми, ты делаешь?
deu: Was zum Teufel verstehst du davon?
rus: Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
deu: Was zum Teufel wissen Sie darüber?
rus: Что, чёрт возьми, Вы знаете об этом?
deu: Was?
rus: Что?
deu: Wechsle das Geld vor der Abfahrt!
rus: Обменяй деньги ещё до поездки.
deu: Weck die Kinder.
rus: Разбуди детей.
deu: Wecke mich um acht Uhr auf!
rus: Разбуди меня в восемь часов.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!
rus: Разбудите меня в шесть тридцать, пожалуйста.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr!
rus: Разбудите меня в шесть часов, пожалуйста.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs!
rus: Разбудите меня в шесть, пожалуйста.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs!
rus: Разбудите меня, пожалуйста, в шесть.
deu: Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
rus: Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.
deu: Weck ihn nicht.
rus: Не буди его.
deu: Weck ihn nicht.
rus: Не разбуди его.
deu: Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.
rus: Пожалуйста, завтра разбуди меня в шесть утра.
deu: Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.
rus: Разбуди меня завтра в шесть утра, пожалуйста.
deu: Weck mich um acht.
rus: Разбуди меня в восемь.
deu: Weck mich um sieben.
rus: Разбуди меня в семь.
deu: Weck sie nicht.
rus: Не буди их.
deu: Weck sie nicht.
rus: Не разбуди её.
deu: Weck sie nicht.
rus: Не разбуди их.
deu: Weckt mich um sieben Uhr auf.
rus: Разбудите меня в семь.
deu: Weder der Eine noch der Andere.
rus: Ни тот, ни другой.
deu: Weder die Eine noch die Andere.
rus: Ни та, ни другая.
deu: Weder er noch ich sprechen Spanisch.
rus: Ни он, ни я не говорим по-испански.
deu: Weder er wird ihnen helfen noch ich.
rus: Ни он им не поможет, ни я.
deu: Weder Fisch noch Fleisch.
rus: Ни рыба ни мясо.
deu: Weder habe ich vor euch zu bitten, noch euch zu überreden, ich warne nur.
rus: Я не собираюсь ни просить вас, ни уговаривать, только предупреждаю.
deu: Weder ich noch mein Freund können Auto fahren.
rus: Ни я, ни мой друг не умеем водить машину.
deu: Weder Mary noch John kann schwimmen.
rus: Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать.
deu: Weder rauche noch trinke ich.
rus: Я не курю и не пью.
deu: Weder Tom noch Maria haben mir geantwortet.
rus: Ни Том, ни Мария мне не ответили.
deu: Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.
rus: Ни Том, ни Мэри не видели, что в доме напротив начался пожар.
deu: Weder Tom noch Maria sind hier.
rus: Ни Тома, ни Мэри нет.
deu: Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
rus: Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански.
deu: Weder Tom noch Maria waren zu Hause, und die Garage war leer: kein Auto, kein Motorrad.
rus: Ни Тома, ни Марии дома не было, и гараж был пуст — ни машины, ни мотоцикла.
deu: Weder trinke ich, noch rauche ich.
rus: Не пью и не курю.
deu: Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.
rus: Из-за жары я спал с открытым окном.
deu: Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.
rus: Из-за жары магазины после полудня закрыты.
deu: Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.
rus: Из-за густого тумана мы почти не видели перед собой дороги.
deu: Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.
rus: Из-за этого шума я не мог заснуть.
deu: Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerz.
rus: От холодного ветра у меня болит голова.
deu: Wegen des Regens blieben wir zuhause.
rus: Из-за дождя мы остаёмся дома.
deu: Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
rus: Я не смог прийти из-за дождя.
deu: Wegen des Regens konnten wir nicht ans Meer.
rus: Из-за дождя мы не смогли пойти к морю.
deu: Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.
rus: Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.
deu: Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.
rus: Из-за плохой погоды игра была отложена.
deu: Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.
rus: Из-за снега мне ничего не было видно.
deu: Wegen des Schocks gebar sie zu früh.
rus: Из-за шока она родила раньше времени.
deu: Wegen dir habe ich Probleme mit dem Blutdruck.
rus: У меня из-за тебя проблемы с давлением.
deu: Wegen dir habe ich Probleme mit meinem Blutdruck.
rus: У меня из-за тебя проблемы с давлением.
deu: Wegen dir sind wir zu spät.
rus: Из-за тебя мы опоздали.
deu: Wegen Inventur bis Montag geschlossen.
rus: Закрыто до понедельника по причине инвентаризации.
deu: Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.
rus: Из-за дождя нам пришлось отменить игру.
deu: Wegen Renovierung geschlossen.
rus: Закрыто на ремонт.
deu: Wegen seiner Erkältung bleibt er zu Hause.
rus: Из-за простуды он сидит дома.
deu: Wegen seines ungebührlichen Verhaltens wurde ihm von seinem Vorgesetzten der Kopf gewaschen.
rus: За его неподобающее поведение начальник задаст ему головомойку.
deu: Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen.
rus: Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
deu: Wegen Tom ist Mary depressiv geworden.
rus: Из-за Тома Мэри впала в депрессию.
deu: Wegen Verletzung setze ich beim nächsten Spiel aus.
rus: Из-за травмы я пропущу следующую игру.
deu: Wehe den Besiegten.
rus: Горе побеждённым.
deu: Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
rus: В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
deu: Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
rus: Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
deu: Weihnachten ist am 25. Dezember.
rus: Рождество 25 декабря.
deu: Weihnachten ist bald, richtig?
rus: Скоро Рождество, верно?
deu: Weihnachten ist die wunderbarste Zeit des Jahres.
rus: Рождество — самое чудесное время в году.
deu: Weihnachten rückte näher.
rus: Близилось Рождество.
deu: Weihnachten rückte näher.
rus: Приближалось Рождество.
deu: Weihnachten rückt näher.
rus: Близится Рождество.
deu: Weihnachten steht vor der Tür.
rus: Рождество на пороге.
deu: Weil die Kiste sehr schwer war, konnte ich sie nicht heben.
rus: Поскольку ящик был очень тяжёлым, я не смог его поднять.
deu: Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto.
rus: Из-за страха попасть в аварию мой отец не водит машину.
deu: Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.
rus: Так как он писал в спешке, его письмо было трудно прочитать.
deu: Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.
rus: Так как у Тома нет водительских прав категории B, по воскресеньям он ездит в церковь на тракторе.
deu: Weil er mich eingeladen hat.
rus: Потому что он меня пригласил.
deu: Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
rus: Так как вчера было холодно, я остался дома.
deu: Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.
rus: Так как идёт дождь, я, пожалуй, пойду домой.
deu: Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.
rus: Поскольку было воскресенье, магазины не работали.
deu: Weil ich Chinesisch spreche.
rus: Потому что я говорю по-китайски.
deu: Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.
rus: Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.
deu: Weil ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.
rus: Так как я не завтракал, я сейчас очень голодный.
deu: Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, fragte ich ihn um Rat.
rus: Поскольку я не знал, что делать, то спросил у него совета.
deu: Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
rus: Я очень устал, поэтому лёг спать рано.
deu: Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
rus: Так как в автобусе не было свободных мест, мне пришлось стоять.
deu: Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.
rus: Поскольку покупателей не было, мы закрыли магазин раньше.
deu: Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.
rus: Поскольку не было такси, я был вынужден идти домой пешком.
deu: Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.
rus: Мы торопились и успели на последний автобус.
deu: Weine bitte nicht.
rus: Не плачь, пожалуйста.
deu: Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.
rus: Со слезами на глазах она жаловалась на свою юдоль.
deu: Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.
rus: В слезах она объяснила, как обнаружила правду.
deu: Weine nicht! Es wird schon alles gut!
rus: Не плачь. Всё будет хорошо.
deu: Weine nicht, Kind! Ich bin doch nur kurz weg.
rus: Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.
deu: Weine nicht!
rus: Не плачь!
deu: Weine nicht!
rus: Не плачь.
deu: Weinen Männer?
rus: Плачут ли мужчины?
deu: Weinen Sie nicht!
rus: Не плачьте.
deu: Weinen Sie nicht.
rus: Не плачьте!
deu: Weinen Sie nicht.
rus: Не плачьте.
deu: Weinen Sie?
rus: Вы плачете?
deu: Weine, so viel du willst.
rus: Плачь сколько хочешь.
deu: Wein fördert die Verdauung.
rus: Вино способствует пищеварению.
deu: Weinst du oft?
rus: Ты часто плачешь?
deu: Weinst du?
rus: Ты плачешь?
deu: Weint der Himmel?
rus: Небо плачет?
deu: Weint nicht!
rus: Не плачьте.
deu: Weint nicht.
rus: Не плачьте!
deu: Weint nicht.
rus: Не плачьте.
deu: Weintrauben benötigen zum Reifen viel Sonnenlicht.
rus: Для созревания винограду необходимо много солнечного света.
deu: Weint Tom oft?
rus: Том часто плачет?
deu: Wein wird aus Trauben gemacht.
rus: Вино делается из винограда.
deu: Wein wird aus Weintrauben gemacht.
rus: Вино делается из винограда.
deu: Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.
rus: Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы — о фактах, а простой человек о том, что ест.
deu: Weisheit kommt mit den Jahren.
rus: Мудрость приходит с годами.
deu: Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?
rus: Сын Бетти знает, что его мать - серийная убийца?
deu: Weiß deine Frau davon?
rus: Жена знает?
deu: Weiß deine Frau davon?
rus: Твоя жена знает об этом?
deu: Weiß deine Mutter davon?
rus: Мать знает об этом?
deu: Weiß deine Mutter davon?
rus: Твоя мать знает об этом?
deu: Weiß deine Mutti das?
rus: Мама знает?
deu: Weiß deine Mutti das?
rus: Мама об этом знает?
deu: Weiß dein Vater davon?
rus: Твой отец об этом знает?
deu: „Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.
rus: Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.
deu: Weiß er, dass du ihn liebst?
rus: Он знает, что ты его любишь?
deu: Weiß es deine Mutter?
rus: Мать знает об этом?
deu: Weiß es deine Mutter?
rus: Твоя мать знает об этом?
deu: Weiß es dein Vater?
rus: Твой отец знает?
deu: Weiße Tauben sind schöne Vögel.
rus: Белые голуби - красивые птицы.
deu: Weiß ich interessant zu erzählen?
rus: Я интересно рассказываю?
deu: Weiß ich nicht.
rus: Я не знаю.
deu: Weiß Ihre Frau davon?
rus: Ваша жена знает об этом?
deu: Weiß Ihre Frau davon?
rus: Жена знает?
deu: Weiß irgendjemand, wie spät es ist?
rus: Кто-нибудь знает, который час?
deu: Weiß irgendjemand, wie spät es ist?
rus: Кто-нибудь знает, сколько времени?
deu: Weiß jemand, was das ist?
rus: Кто-нибудь знает, что это?
deu: Weiß jemand, was das ist?
rus: Кто-нибудь знает, что это такое?
deu: Weiß jemand, was der Grund ist?
rus: Кто-нибудь знает, в чём причина?
deu: Weiß jemand, was wirklich vorgefallen ist?
rus: Кто-нибудь знает, что произошло на самом деле?
deu: Weiß jemand, wie man Tom am besten kontaktiert?
rus: Кто-нибудь знает, как лучше связаться с Томом?
deu: Weiß jemand, wo Mama ist?
rus: Кто-нибудь знает, где мама?
deu: Weiß jemand, wo mein Sohn ist?
rus: Кто-нибудь знает, где мой сын?
deu: „Weiß jemand, wo Tom ist?“ – „Ja.“ – „Und wo ist er?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Warum sagst du denn dann ja?“ – „Er selbst muss es ja wissen, also gibt es jemanden, der weiß, wo er ist.“ – „Blödmann!“
rus: Знает ли кто-нибудь, где Том? - "Да". - "И где же он?" - "Я не знаю". - "Тогда почему говоришь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где находится, значит, есть знающий, где он сейчас". - "Глупости!"
deu: Weiß jemand, wo Tom ist?
rus: Кто-нибудь знает, где Том?
deu: Weiß Maria, warum Tom das Schinkenbrot, das sie ihm gemacht hat, nicht gegessen hat?
rus: Знает ли Мария, почему Том не съел бутерброд с ветчиной, который она ему приготовила?
deu: Weiß sie schon, wie du dich entschieden hast?
rus: Она уже знает, что ты решил?
deu: Weiß sonst noch jemand davon?
rus: Кто-нибудь ещё об этом знает?
deu: Weißt du alles genau, wirst du schnell grau.
rus: Много будешь знать, скоро состаришься.
deu: Weißt du, dass du schön bist?
rus: Ты знаешь, что ты красивая?
deu: Weißt du, dass du wunderschön bist?
rus: Ты знаешь, что ты очень красивая?
deu: Weißt du, dass einige der eifrigsten Feministen Männer sind?
rus: Знаешь ли ты, что иные из самых ярых феминистов — мужчины?
deu: Weißt du, dass es auf diesem Berg Füchse gibt?
rus: Ты знаешь, что на этой горе есть лисы?
deu: Weißt du, dass ich ein neues Auto gekauft habe?
rus: Ты знаешь, что я купил новую машину?
deu: Weißt du, dass ich jeden Tag an dich denke?
rus: Ты знаешь, что я думаю о тебе каждый день?
deu: Weißt du, dass sie in der Kirche ist?
rus: Ты знаешь, что она в церкви?
deu: Weißt du das?
rus: Ты это знаешь?
deu: Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?
rus: Знаешь ли, сын мой, какой убогий разум правит этим миром?
deu: Weißt du denn nicht, was Esperanto ist?
rus: Ты что, не знаешь, что такое эсперанто?
deu: Weißt du die Zeit?
rus: Ты знаешь, сколько времени?
deu: Weißt du es etwa nicht?
rus: Разве ты не знаешь?
deu: Weißt du etwas darüber?
rus: Ты в курсе этого?
deu: Weißt du etwas über sie?
rus: Ты что-нибудь о ней знаешь?
deu: Weißt du, in welchem Restaurant Tom zu Mittag isst?
rus: Ты знаешь, в каком ресторане обедает Том?
deu: Weißt du, in welcher Straße die wohnen?
rus: Ты знаешь, на какой улице они живут?
deu: Weißt du irgendwas, das ich nicht weiß?
rus: Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
deu: Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?
rus: Ты что, не знаешь, что он умер два года назад?
deu: Weißt du nicht wie?
rus: Ты не знаешь как?
deu: Weißt du nicht, wo meine Uhr ist?
rus: Ты не знаешь, где мои часы?
deu: Weißt du noch dein Passwort?
rus: Ты помнишь свой пароль?
deu: Weißt du noch, wer dir das sagte?
rus: Ты помнишь, кто тебе это сказал?
deu: Weißt du noch, wie ich heiße?
rus: Ты помнишь, как меня зовут?
deu: Weißt du noch, wie Toms Schwestern heißen?
rus: Ты помнишь имена сестёр Тома?
deu: Weißt du, ob Grace zu Hause ist?
rus: Ты не знаешь, Грейс дома?
deu: Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?
rus: Ты не знаешь, Люси говорит по-японски?
deu: Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?
rus: Ты не знаешь, она говорит по-английски?
deu: Weißt du, ob Tom Französisch spricht?
rus: Ты не знаешь, Том по-французски говорит?
deu: Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
rus: Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?
deu: Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?
rus: Ты вообще знаешь, где школа находится?
deu: Weißt du, wann sie ankommen werden?
rus: Ты знаешь, когда они приедут?
deu: Weißt du, wann sie kommt?
rus: Ты знаешь, когда она придёт?
deu: Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
rus: Ты знаешь, когда Том вернётся?
deu: Weißt du, warum du hier bist?
rus: Ты знаешь, зачем ты здесь?
deu: Weißt du, warum du hier bist?
rus: Ты знаешь, почему ты здесь?
deu: Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
rus: Ты знаешь, почему его не было в школе?
deu: Weißt du, warum er nicht kommen konnte?
rus: Ты знаешь, почему он не смог прийти?
deu: Weißt du, warum ich hier bin?
rus: Ты знаешь, зачем я здесь?
deu: Weißt du, warum ich hier bin?
rus: Ты знаешь, почему я здесь?
deu: Weißt du, warum Kakteen Dornen haben?
rus: Ты знаешь, почему у кактусов колючки?
deu: „Weißt du, warum?“ – „Nein. Warum?“
rus: Ты знаешь почему? - "Нет. Почему?"
deu: Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
rus: Ты знаешь, почему она не смогла прийти?
deu: Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?
rus: Ты знаешь, почему она не смогла прийти?
deu: Weißt du, warum Tom das getan hat?
rus: Ты знаешь, почему Том это сделал?
deu: Weißt du, warum Tom nicht gewonnen hat?
rus: Ты знаешь, почему Том не выиграл?
deu: Weißt du, warum?
rus: Знаешь почему?
deu: Weißt du, warum?
rus: Ты знаешь почему?
deu: Weißt du, was aus Tom geworden ist?
rus: Ты знаешь, что стало с Томом?
deu: Weißt du, was das bedeutet?
rus: Ты знаешь, что это значит?
deu: Weißt du, was das für eine Blume ist?
rus: Ты знаешь, что это за цветок?
deu: Weißt du, was das ist?
rus: Знаешь, что это?
deu: Weißt du, was deine Kinder essen?
rus: Ты знаешь, что едят твои дети?
deu: Weißt du, was die Nachbarn von dir sagen?
rus: Знаешь, что о тебе соседи говорят?
deu: Weißt du, was du tust?
rus: Ты знаешь, что делаешь?
deu: Weißt du, was er gesagt hat?
rus: Знаешь, что он сказал?
deu: Weißt du, was er gesagt hat?
rus: Ты знаешь, что он сказал?
deu: Weißt du, was er kostet?
rus: Ты знаешь, сколько он стоит?
deu: Weißt du, was er sagte?
rus: Знаешь, что он сказал?
deu: Weißt du, was er uns gekauft hat?
rus: Ты знаешь, что он нам купил?
deu: Weißt du, was es ist?
rus: Ты знаешь, что это?
deu: Weißt du, was es kostet?
rus: Ты знаешь, сколько оно стоит?
deu: Weißt du, was es kostet?
rus: Ты знаешь, сколько это стоит?
deu: Weißt du, was es war?
rus: Ты знаешь, что это было?
deu: „Weißt du, was für ein Tag heute ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
rus: Ты знаешь, что сегодня за день? - "Нет". - "Мой день рождения!"
deu: Weißt du, was geschähe, wenn du das tätest?
rus: Ты знаешь, что бы случилось, если бы ты это сделал?
deu: „Weißt du, was heute für ein Tag ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
rus: Ты знаешь, что сегодня за день? - "Нет". - "Мой день рождения!"
deu: Weißt du, was heute für ein Tag ist?
rus: Ты знаешь, какой сегодня день?
deu: Weißt du, was hier drin ist?
rus: Ты знаешь, что внутри?
deu: Weißt du, was ich denke?
rus: Знаешь, что я думаю?
deu: Weißt du, was ich meine?
rus: Знаешь, что я имею в виду?
deu: Weißt du, was ich will?
rus: Знаешь, чего я хочу?
deu: Weißt du, was passiert ist?
rus: Ты знаешь, что случилось?
deu: Weißt du, was sie gesagt haben?
rus: Ты знаешь, что они сказали?
deu: Weißt du, was sie kostet?
rus: Ты знаешь, сколько она стоит?
deu: Weißt du, was sie wollen?
rus: Ты знаешь, чего они хотят?
deu: Weißt du, was Tom gesagt hat?
rus: Знаешь, что Том сказал?
deu: Weißt du, was Tom gesagt hat?
rus: Ты знаешь, что Том сказал?
deu: Weißt du, was Tom hier macht?
rus: Ты знаешь, что тут делает Том?
deu: Weißt du was? Vergiss es! Ich gehe einfach allein.
rus: Знаешь что? Забудь! Я просто один пойду.
deu: Weißt du was? Vergiss es! Ich hab’s mir anders überlegt.
rus: Знаешь что? Забудь. Я передумал.
deu: Weißt du was, was ich nicht weiß?
rus: Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
deu: Weißt du was? Wir hauen einfach ab!
rus: Знаешь что? Мы просто сваливаем!
deu: Weißt du, was zu tun ist, wenn es ein Feuer im Gebäude gibt?
rus: Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар?
deu: Weißt du, welche Blutgruppe der Vater deines Kindes hat?
rus: Ты знаешь, какая группа крови у отца твоего ребёнка?
deu: Weißt du, welche Farbe sie mag?
rus: Ты знаешь, какой цвет ей нравится?
deu: Weißt du, welchen Tag wir heute haben?
rus: Ты знаешь, какое сегодня число?
deu: Weißt du, welchen Tag wir heute haben?
rus: Ты не знаешь, какой сегодня день недели?
deu: Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
rus: Ты знаешь, какую книгу она хочет прочесть?
deu: Weißt du, welches Jahr wir haben?
rus: Ты знаешь, какой сейчас год?
deu: Weißt du, welche Wohnungsnummer er hat?
rus: Ты знаешь номер его квартиры?
deu: Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
rus: Ты знаешь, кому принадлежит эта машина?
deu: Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
rus: Ты знаешь, чья это машина?
deu: Weißt du, wen Tom umgebracht hat?
rus: Ты знаешь, кого убил Том?
deu: Weißt du, wer das gesagt hat?
rus: Знаешь, кто это сказал?
deu: Weißt du, wer das getan hat?
rus: Ты знаешь, кто это сделал?
deu: Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?
rus: Ты знаешь, кто изобрёл микроскоп?
deu: Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?
rus: Ты знаешь, кто изобрёл телеграф?
deu: Weißt du, wer der beste Papa auf der Welt ist?
rus: Ты знаешь, кто лучший в мире папа?
deu: Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
rus: Ты знаешь, кто изобрёл эту машину?
deu: Weißt du, wer diese Leute sind?
rus: Ты знаешь, кто эти люди?
deu: Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
rus: Ты знаешь, кто написал этот роман?
deu: Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?
rus: Ты знаешь, кто написал эту картину?
deu: Weißt du, wer dieses Buch geschrieben hat?
rus: Ты знаешь, кто написал эту книгу?
deu: Weißt du, wer er ist?
rus: Ты знаешь, кто он?
deu: Weißt du, wer er war?
rus: Ты знаешь, кем он был?
deu: Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?
rus: Ты знаешь, кто основал Гамбург?
deu: Weißt du, wer ich bin?
rus: Знаешь, кто я?
deu: Weißt du, wer ich bin?
rus: Ты знаешь, кто я?
deu: Weißt du, wer ihr Vater ist?
rus: Ты знаешь, кто её отец?
deu: Weißt du, wer ihr Vater ist?
rus: Ты знаешь, кто их отец?
deu: Weißt du, wer sein Vater ist?
rus: Ты знаешь, кто его отец?
deu: Weißt du, wer sie ist?
rus: Ты знаешь, кто она?
deu: Weißt du, wer sie sind?
rus: Ты знаешь, кто они?
deu: Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
rus: Ты знаешь, кто убил Тома?
deu: Weißt du, wessen Auto das hier ist?
rus: Ты знаешь, чья это здесь машина?
deu: Weißt du, wessen Wagen das hier ist?
rus: Ты знаешь, чья это здесь машина?
deu: Weisst du, wie alt Frau Nakano ist?
rus: Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?
deu: Weißt du, wie alt ich bin?
rus: Ты знаешь, сколько мне лет?
deu: Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
rus: Знаешь, как я занят был?
deu: Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
rus: Ты знаешь, как я была занята?
deu: Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
rus: Ты знаешь, как я был занят?
deu: Weißt du, wie das funktioniert?
rus: Ты знаешь, как это работает?
deu: Weißt du, wie das Mädchen da heißt?
rus: Ты знаешь, как зовут ту девушку?
deu: Weißt du, wie diese Blume heißt?
rus: Знаешь название этого цветка?
deu: Weißt du, wie diese Blume heißt?
rus: Ты знаешь, как называется этот цветок?
deu: Weißt du, wie diese Frau heißt?
rus: Ты знаешь, как зовут эту женщину?
deu: Weißt du, wie dieser Mann heißt?
rus: Ты знаешь, как зовут этого мужчину?
deu: Weißt du, wie er heißt?
rus: Ты знаешь, как его зовут?
deu: Weißt du, wie gefährlich das ist?
rus: Вы знаете, как это опасно?
deu: Weißt du, wie man das macht?
rus: Ты знаешь, как это делается?
deu: Weißt du, wie man Mahjongg spielt?
rus: Ты умеешь играть в маджонг?
deu: Weißt du, wie man schnell eine Fremdsprache lernen kann?
rus: Ты знаешь, как быстро выучить иностранный язык?
deu: Weißt du, wie man schnell eine Fremdsprache lernen kann?
rus: Ты знаешь, как можно быстро выучить иностранный язык?
deu: Weißt du, wie man sie nennt?
rus: Знаешь, как их называют?
deu: Weißt du, wie man zu Toms Haus gelangt?
rus: Ты знаешь, как добраться до дома Тома?
deu: Weißt du, wie sehr ich sie liebe?
rus: Ты знаешь, как сильно я её люблю?
deu: Weißt du, wie sehr ich sie liebe?
rus: Ты знаешь, как сильно я их люблю?
deu: Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
rus: Ты знаешь, сколько времени сейчас в Бостоне?
deu: Weißt du, wie tief das Wasser hier ist?
rus: Ты знаешь, насколько здесь глубоко?
deu: Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
rus: Ты знаешь, сколько в Австралии жителей?
deu: Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
rus: Ты знаешь, сколько жителей в Австралии?
deu: Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt in einem Jahr vor Hunger sterben?
rus: Знаешь ли ты, сколько человек в мире ежегодно умирает от голода?
deu: Weißt du, wie viel mir das bedeutet?
rus: Ты знаешь, как много это для меня значит?
deu: Weißt du, wie viel Uhr es jetzt ist?
rus: Ты знаешь, сколько сейчас времени?
deu: Weißt du, wo deine Kinder sind?
rus: Ты знаешь, где твои дети?
deu: Weißt du, wo du dich gerade befindest?
rus: Ты знаешь, где сейчас находишься?
deu: Weißt du, wo er geboren ist?
rus: Ты знаешь, где он родился?
deu: Weißt du, wo er ist?
rus: Ты знаешь, где он?
deu: Weißt du, wo er lebt?
rus: Ты знаешь, где он живёт?
deu: Weißt du, wo er wohnt?
rus: Ты знаешь, где он живёт?
deu: Weißt du, wo Frau Hudson wohnt?
rus: Знаешь ли ты, где живет миссис Хадсон?
deu: Weißt du, wohin sie gegangen ist?
rus: Ты знаешь, куда она пошла?
deu: Weisst du, wo ich wohne?
rus: Ты знаешь, где я живу?
deu: Weißt du, wo meine alte Brille ist?
rus: Ты не знаешь, где мои старые очки?
deu: Weißt du, wo meine Brille ist?
rus: Ты знаешь, где мои очки?
deu: Weißt du, wo meine Uhr ist?
rus: Ты знаешь, где мои часы?
deu: Weißt du, wo sie geboren wurde?
rus: Ты знаешь, где она родилась?
deu: Weißt du, wo sie ist?
rus: Ты не знаешь, где она?
deu: Weißt du, wo sie sind?
rus: Ты знаешь, где они?
deu: Weißt du, wo sie wohnt?
rus: Ты знаешь, где она живёт?
deu: Weißt du, wo Tom geboren wurde?
rus: Ты знаешь, где Том родился?
deu: Weißt du, wo Tom gewöhnlich des Abends ist?
rus: Ты знаешь, где Том бывает по вечерам?
deu: Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
rus: Ты знаешь, где Том был последние три недели?
deu: Weißt du, wo Tom ist?
rus: Ты знаешь, где Том?
deu: Weißt du, wo Tom jetzt ist?
rus: Ты знаешь, где сейчас Том?
deu: Weißt du, wo Tom wohnt?
rus: Ты знаешь, где живёт Том?
deu: Weißt du, wo wir sind?
rus: Ты знаешь, где мы?
deu: Weißt du, wo wir wohnen?
rus: Ты знаешь, где мы живем?
deu: Weißt du, wo wir wohnen?
rus: Ты знаешь, где мы живём?
deu: Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
rus: Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
deu: Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
rus: Может, ты знаешь, где она живёт?
deu: Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
rus: Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
deu: Weißt du zufällig, ob die Apotheke an der Ecke geöffnet hat?
rus: Не знаешь, аптека на углу открыта?
deu: Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
rus: Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?
deu: Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
rus: Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи?
deu: Weißt du, zu welchem Sternbild Sirius gehört?
rus: Ты знаешь, в каком созвездии находится Сириус?
deu: Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
rus: Том знает, что ты здесь работаешь?
deu: Weiß Tom, dass du hier bist?
rus: Том знает, что ты здесь?
deu: Weiß Tom, dass du ihn magst?
rus: Том знает, что он тебе нравится?
deu: Weiß Tom, dass du kommen wirst?
rus: Том знает, что ты придёшь?
deu: Weiß Tom, dass du Maria magst?
rus: Том знает, что тебе нравится Мэри?
deu: Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
rus: Том знает, что Вы здесь работаете?
deu: Weiß Tom, dass wir hier sind?
rus: Том знает, что мы здесь?
deu: Weiß Tom davon?
rus: Том об этом знает?
deu: Weiß Tom schon?
rus: Том уже знает?
deu: Weiß Tom, was Maria da tut?
rus: Том знает, что Мэри делает?
deu: Weiß Tom, was wir gemacht haben?
rus: Том знает, что мы сделали?
deu: Weiß Tom, wer gewonnen hat?
rus: Том знает, кто выиграл?
deu: Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
rus: Том знает, где Мэри родилась?
deu: Weiß Tom, wo Mary ist?
rus: Том знает, где Мэри?
deu: Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.
rus: Белое вино нужно пить холодным, красное - комнатной температуры.
deu: Weiterfahren!
rus: Продолжить движение!
deu: Weitergehen!
rus: Продолжить движение!
deu: Weiter hat man mir nichts gesagt.
rus: Больше они мне ничего не сказали.
deu: Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen!
rus: Какая приятная неожиданность встретить тебя здесь!
deu: Welche Art von Hilfe benötigen Sie?
rus: Какая помощь вам нужна?
deu: Welche Art von Hilfe benötigst du?
rus: Какая тебе нужна помощь?
deu: Welche Art von Hilfe benötigst du?
rus: Какого рода помощь тебе нужна?
deu: Welche Augenfarbe hast du?
rus: Какого цвета у тебя глаза?
deu: Welche Augenfarbe hast du?
rus: Какой у тебя цвет глаз?
deu: Welche Augenfarbe hat deine Frau?
rus: Какого цвета глаза у твоей жены?
deu: Welche Augenfarbe hat sie?
rus: Какого цвета её глаза?
deu: Welche Bedeutung hat die klassische Literatur für Sie?
rus: Какое значение для вас имеет классическая литература?
deu: Welche Bedeutung hat die klassische Literatur für Sie?
rus: Что значит для вас классическая литература?
deu: Welche Bedeutung hat für dich die klassische Literatur?
rus: Какое значение для тебя имеет классическая литература?
deu: Welche Bedeutung hat für euch die klassische Literatur?
rus: Какое значение для вас имеет классическая литература?
deu: Welche Blutgruppe haben Sie?
rus: Какая ваша группа крови?
deu: Welche Blutgruppe haben Sie?
rus: Какая у вас группа крови?
deu: Welche Blutgruppe haben Sie?
rus: Какая у Вас группа крови?
deu: Welche Blutgruppe hast du?
rus: Какая у тебя группа крови?
deu: Welche Bücher hast du gekauft?
rus: Какие книги ты купил?
deu: Welche Bücher hast du gekauft?
rus: Какие книги ты купила?
deu: Welche Bücher hast du gelesen?
rus: Какие книги ты прочёл?
deu: Welche Bücher hast du gelesen?
rus: Какие книги ты прочитал?
deu: Welche Bücher hast du gelesen?
rus: Какую книгу ты прочитала?
deu: Welche Bücher hast du gelesen?
rus: Какую книгу ты прочла?
deu: Welche Bücher magst du?
rus: Какие книги тебе нравятся?
deu: Welche CD willst du anhören?
rus: Какой диск хочешь послушать?
deu: Welche CD willst du hören?
rus: Какой диск хочешь послушать?
deu: „Welche der Frauen ist deine Tante?“ – „Die rechte.“
rus: Какая из женщин твоя тётя? - "Та, что справа".
deu: Welche der Schwestern ist die jüngste?
rus: Какая из сестёр самая младшая?
deu: „Welche Dinge gefallen dir an mir?“ – „Alle.“
rus: Что тебе во мне нравится? - "Всё".
deu: Welche Dinge sind beliebt?
rus: Какие вещи пользуются популярностью?
deu: Welche Dinge sind beliebt?
rus: Какие вещи пользуются спросом?
deu: „Welche drei Dinge nehmen Sie mit, wenn Sie auf eine menschenleere Insel reisen?“ – „Ich nehme einen Spaten, einen Sack Kartoffeln und eine Gießkanne mit.“
rus: Какие три вещи вы возьмёте с собой, если поедете на необитаемый остров? - "Я возьму лопату, мешок картошки и лейку".
deu: Welche Ehre!
rus: Какая честь!
deu: Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
rus: Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?
deu: Welche Erfolgsaussichten haben wir?
rus: Каковы наши шансы на успех?
deu: Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?
rus: Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
deu: Welche Farbe gefällt dir?
rus: Какой цвет тебе нравится?
deu: Welche Farbe haben deine Augen?
rus: Какого цвета у тебя глаза?
deu: Welche Farbe haben deine Haare?
rus: Какого цвета твои волосы?
deu: Welche Farbe haben die Reifen?
rus: Какого цвета шины?
deu: Welche Farbe haben die Wände deines Hauses?
rus: Какого цвета стены твоего дома?
deu: Welche Farbe hast du lieber, Blau oder Grün?
rus: Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
deu: Welche Farbe hat das Oberhemd?
rus: Какого цвета куртка?
deu: Welche Farbe hat dein Auto?
rus: Какого цвета у тебя машина?
deu: „Welche Farbe hat deine Unterwäsche?“ – „Ich trage gar keine.“
rus: Какого цвета твоё нижнее бельё? - "Я не ношу его".
deu: Welche Farbe hat dein Haar?
rus: Какого цвета твои волосы?
deu: Welche Farbe hat dein Haus?
rus: Какого цвета твой дом?
deu: Welche Farbe hat dein Rucksack?
rus: Какого цвета твой рюкзак?
deu: Welche Farbe hat dein Rucksack?
rus: Какого цвета у тебя рюкзак?
deu: Welche Farbe hat der Schnee?
rus: Какого цвета снег?
deu: Welche Farbe hat der Vogel?
rus: Какого цвета птица?
deu: Welche Farbe hat die Erde?
rus: Какого цвета земля?
deu: Welche Farbe hat die Erde?
rus: Какого цвета Земля?
deu: Welche Farbe hat die Erde?
rus: Какой у Земли цвет?
deu: Welche Farbe hat die Kirsche?
rus: Какого цвета вишня?
deu: Welche Farbe hat die Orange?
rus: Какого цвета апельсин?
deu: Welche Farbe hat diese Blume?
rus: Какого цвета этот цветок?
deu: Welche Farbe hat die Sonne?
rus: Какого цвета солнце?
deu: Welche Farbe hat die Wolke?
rus: Какого цвета облако?
deu: Welche Farbe hat euer Haus?
rus: Какого цвета ваш дом?
deu: Welche Farbe hat euer Haus?
rus: Какого цвета у вас дом?
deu: Welche Farbe hat ihr Auto?
rus: Какого цвета у вас машина?
deu: Welche Farbe hat ihr Haar?
rus: Какого цвета у неё волосы?
deu: Welche Farbe hat Ihr Haus?
rus: Какого цвета Ваш дом?
deu: Welche Farbe hat sein Haar?
rus: Какого цвета у него волосы?
deu: Welche Farbe hat sein Pullover?
rus: Какого цвета его свитер?
deu: Welche Farbe hat sein Pullover?
rus: Какого цвета у него свитер?
deu: Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
rus: Какого цвета был белый конь Наполеона?
deu: Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?
rus: Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
deu: Welche Fernsehserie magst du am liebsten?
rus: Какая телепередача тебе больше всего нравится?
deu: Welche Frage hast du nicht beantwortet?
rus: На какой вопрос ты не ответила?
deu: Welche Fragen haben sie gestellt?
rus: Какие вопросы они задавали?
deu: Welche Fremdsprachen hast du gelernt?
rus: Какие иностранные языки ты изучал?
deu: Welche Freude!
rus: Какая радость!
deu: Welche Früchte magst du am liebsten?
rus: Какие фрукты ты любишь больше всего?
deu: Welche Frucht ist gelb?
rus: Какой плод жёлтый?
deu: Welche Frucht ist gelb?
rus: Какой фрукт жёлтый?
deu: Welche Frucht ist grün?
rus: Какой фрукт зелёный?
deu: Welche Frühlingsblume magst du am liebsten?
rus: Какие весенние цветы тебе больше всего нравятся?
deu: Welche gefällt dir am meisten?
rus: Какая тебе больше всего нравится?
deu: Welche gefällt euch am meisten?
rus: Какая вам больше всего нравится?
deu: Welche gefällt Ihnen am meisten?
rus: Какая Вам больше всего нравится?
deu: Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?
rus: Какие предметы находятся в комнате?
deu: Welche geometrischen Figuren haben wir bereits untersucht?
rus: Какие геометрические фигуры нами уже изучены?
deu: Welche Getränke magst du nicht?
rus: Какие напитки ты не любишь?
deu: Welche Größe haben Sie?
rus: Какой у Вас размер?
deu: Welche Größe hast du?
rus: Какой у тебя размер?
deu: Welche Haarfarbe hast du?
rus: Какого цвета твои волосы?
deu: Welche Haarfarbe hast du?
rus: Какого цвета у тебя волосы?
deu: Welche Haarfarbe hat Tom?
rus: Какого цвета у Тома волосы?
deu: Welche hast du gewählt?
rus: Который ты выбрал?
deu: Welche Insekten hast du gegessen?
rus: Каких насекомых ты ел?
deu: Welche Instrumente spielt Tom?
rus: На каких инструментах Том играет?
deu: Welche ist besser?
rus: Какой лучше?
deu: Welche ist besser?
rus: Который лучше?
deu: Welche ist deine Lieblingsschriftart?
rus: Какой шрифт тебе нравится больше всего?
deu: Welche ist deine Tasche?
rus: Которая сумка твоя?
deu: Welche ist eure Gitarre?
rus: Какая гитара ваша?
deu: Welche ist eure Tasche?
rus: Которая сумка ваша?
deu: Welche ist Ihre Gitarre?
rus: Какая гитара ваша?
deu: Welche ist Ihre Lieblingssinfonie?
rus: Какая ваша самая любимая симфония?
deu: Welche ist Ihre Tasche?
rus: Которая сумка Ваша?
deu: Welche ist meine Zimmernummer?
rus: Какой мой номер?
deu: Welche ist meine?
rus: Которая моя?
deu: Welche ist meine?
rus: Который мой?
deu: Welche ist teurer?
rus: Какая дороже?
deu: Welche Katastrophen drohen der Menschheit in Zukunft?
rus: Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем?
deu: Welche Katze ist deine?
rus: Которая кошка твоя?
deu: Welche Katze ist Ihre?
rus: Которая кошка Ваша?
deu: Welche Länder gehören zu Weißafrika?
rus: Какие страны входят в состав белой Африки?