DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich habe eine ganze Weile auf dich gewartet!
rus: Я тебя так долго ждала!
deu: Ich habe eine geniale Idee.
rus: У меня есть гениальная идея.
deu: Ich habe eine Glatze.
rus: Я лысый.
deu: Ich habe eine Granate.
rus: У меня есть граната.
deu: Ich habe eine Grippe und Halsweh.
rus: У меня грипп и болит горло.
deu: Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
rus: У меня большая коллекция марок.
deu: Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
rus: У меня большая коллекция почтовых марок.
deu: Ich habe eine größere Nase als du.
rus: У меня нос больше, чем у тебя.
deu: Ich habe eine gute Nachricht für dich.
rus: У меня для тебя хорошая новость.
deu: Ich habe eine gute Neuigkeit für dich.
rus: У меня для тебя хорошая новость.
deu: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
rus: У меня есть хорошая новость и плохая.
deu: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
rus: У меня хорошая новость и плохая.
deu: Ich habe eine halbe Stunde.
rus: У меня есть полчаса.
deu: Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
rus: Я высокого мнения об этой книге.
deu: Ich habe eine Hundeallergie.
rus: У меня аллергия на собак.
deu: Ich habe eine Idee.
rus: У меня есть идея.
deu: Ich habe eine Idee.
rus: У меня идея.
deu: Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
rus: Я прождал полтора часа.
deu: Ich habe ein Ei.
rus: У меня есть яйцо.
deu: Ich habe eine junge Frau.
rus: У меня молодая жена.
deu: Ich habe eine Karottenallergie.
rus: У меня аллергия на морковь.
deu: Ich habe eine katholische Schule besucht.
rus: Я ходил в католическую школу.
deu: Ich habe eine Katzenallergie.
rus: У меня аллергия на кошек.
deu: Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
deu: Ich habe eine Katze und einen Hund.
rus: У меня есть кот и собака.
deu: Ich habe eine Katze und einen Hund.
rus: У меня есть кошка и собака.
deu: Ich habe eine Katze.
rus: У меня есть кошка.
deu: Ich habe eine Kiwi und eine Kokosnuss.
rus: У меня есть киви и кокос.
deu: Ich habe eine Kreditkarte.
rus: У меня есть кредитка.
deu: Ich habe eine Kreditkarte.
rus: У меня есть кредитная карточка.
deu: Ich habe eine Kuh.
rus: У меня есть корова.
deu: Ich habe eine langweilige Arbeit.
rus: У меня скучная работа.
deu: Ich habe eine Lehre daraus gezogen.
rus: Я извлекла из этого урок.
deu: Ich habe eine Lehre daraus gezogen.
rus: Я извлёк из этого урок.
deu: Ich habe eine leichte Arbeit und viel Freizeit.
rus: У меня простая работа и много свободного времени.
deu: Ich habe eine leichte Erkältung.
rus: У меня лёгкая простуда.
deu: Ich habe eine leichte Erkältung.
rus: У меня небольшая простуда.
deu: Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
rus: Я купила электрический велосипед.
deu: Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
rus: Я купила электровелосипед.
deu: Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
rus: Я купил электрический велосипед.
deu: Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
rus: Я купил электровелосипед.
deu: Ich habe eine Liste gemacht.
rus: Я составил список.
deu: Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
rus: Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
deu: Ich habe eine Maisallergie.
rus: У меня аллергия на кукурузу.
deu: Ich habe eine Männerstimme gehört, keine Frauenstimme.
rus: Я мужской голос слышал, а не женский.
deu: Ich habe eine Männerstimme gehört, keine Frauenstimme.
rus: Я слышал мужской голос, а не женский.
deu: Ich habe eine Medikamentenallergie.
rus: У меня аллергия на лекарства.
deu: Ich habe eine Melone und eine Mango.
rus: У меня есть дыня и манго.
deu: Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
rus: У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.
deu: Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
rus: У меня много цветов. Одни красные, другие жёлтые.
deu: Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
rus: У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие - желтые.
deu: Ich habe eine Menge Bücher gekauft.
rus: Я купил кучу книг.
deu: Ich habe eine Menge Bücher.
rus: У меня много книг.
deu: Ich habe eine Menge Fragen.
rus: У меня куча вопросов.
deu: Ich habe eine Menge Fragen.
rus: У меня много вопросов.
deu: Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.
rus: Я написал много рассказов.
deu: Ich habe eine Möhrenallergie.
rus: У меня аллергия на морковь.
deu: Ich habe eine Nachricht von Tom für dich.
rus: У меня для тебя сообщение от Тома.
deu: Ich habe eine Nachricht.
rus: У меня есть известие.
deu: Ich habe eine Nachricht.
rus: У меня есть новость.
deu: Ich habe eine Nachricht.
rus: У меня новость.
deu: Ich habe eine Nachtigall gehört.
rus: Я слышал соловья.
deu: Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.
rus: У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.
deu: Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
rus: У меня есть старший брат и старшая сестра.
deu: Ich habe einen älteren Bruder.
rus: У меня есть старший брат.
deu: Ich habe einen anderen Satz hinzugefügt, und ihn als „veraltet“ gekennzeichnet. Was willst du noch sehen? Blut?
rus: Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?
deu: Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
rus: Я посадил в своем саду яблоню.
deu: Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
rus: Я посадил у себя в саду яблоню.
deu: Ich habe einen Apfel gegessen.
rus: Я съел яблоко.
deu: Ich habe einen Apfelkuchen gebacken.
rus: Я испёк яблочный пирог.
deu: Ich habe einen Apfel.
rus: У меня есть яблоко.
deu: Ich habe einen Arzt konsultiert.
rus: Я проконсультировался у врача.
deu: Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
rus: У меня есть отличный план.
deu: Ich habe einen Ausweg gefunden.
rus: Я нашёл выход.
deu: Ich habe einen Bärenhunger.
rus: У меня волчий аппетит.
deu: Ich habe einen Bärenhunger!
rus: Я голодный как волк.
deu: Ich habe einen Bärenhunger.
rus: Я голодный как волк.
deu: Ich habe einen besonderen Grund.
rus: У меня есть особая причина.
deu: Ich habe einen besseren Plan.
rus: У меня есть план получше.
deu: Ich habe einen Bierbauch.
rus: У меня пивной живот.
deu: Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
rus: Я отправила письмо своей тёте.
deu: Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
rus: Я отправил письмо своей тёте.
deu: Ich habe einen Brief aus Boston bekommen.
rus: Мне пришло письмо из Бостона.
deu: Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
rus: Я получил от неё письмо.
deu: Ich habe einen Brief von meinem Freund bekommen.
rus: Я получил письмо от своего друга.
deu: Ich habe einen Bruder.
rus: У меня есть брат.
deu: Ich habe einen Computer.
rus: У меня есть компьютер.
deu: Ich habe einen deutschen Wagen.
rus: У меня немецкая машина.
deu: Ich habe einen einzigen Wunsch.
rus: У меня только одно желание.
deu: Ich habe einen Esel.
rus: У меня есть осёл.
deu: Ich habe eine nette Frau kennengelernt.
rus: Я познакомился с одной приятной женщиной.
deu: Ich habe eine nette Frau kennengelernt.
rus: Я познакомился с приятной женщиной.
deu: Ich habe eine neue Arbeit.
rus: У меня новая работа.
deu: Ich habe eine neue Batterie in meinen Fotoapparat eingesetzt.
rus: Я в свой фотоаппарат новую батарейку вставил.
deu: Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
rus: У меня новый адрес электронной почты.
deu: Ich habe eine neue Geschirrspülmaschine gekauft.
rus: Я купил новую посудомоечную машину.
deu: Ich habe eine neue Netzpostadresse.
rus: У меня новый адрес электронной почты.
deu: Ich habe eine Neuigkeit.
rus: У меня есть новость.
deu: Ich habe eine Neuigkeit.
rus: У меня новость.
deu: Ich habe einen Fehler begangen.
rus: Я ошибся.
deu: Ich habe einen Fehler begangen.
rus: Я сделал ошибку.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
rus: Я ошибся.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
rus: Я сделал ошибку.
deu: Ich habe einen Fehler gemacht.
rus: Я совершил ошибку.
deu: Ich habe einen Fernseher in meinem Zimmer.
rus: У меня в комнате есть телевизор.
deu: Ich habe einen Fisch gefangen!
rus: Я поймала рыбу!
deu: Ich habe einen Fisch gefangen!
rus: Я поймал рыбу!
deu: Ich habe einen Fotoapparat gekauft.
rus: Я купила фотоаппарат.
deu: Ich habe einen Fotoapparat gekauft.
rus: Я купил фотоаппарат.
deu: Ich habe einen Fotoapparat.
rus: У меня есть фотоаппарат.
deu: Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.
rus: У меня инородное тело в левом ухе.
deu: Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt und in einem zweisprachigen Kindergarten arbeitet.
rus: У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.
deu: Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.
rus: У меня есть друг, который живёт в Германии.
deu: Ich habe einen Freund, der in London lebt.
rus: У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
deu: Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
rus: У меня есть друг, лётчик.
deu: Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
rus: У меня есть друг, он - пилот.
deu: Ich habe einen Freund, der seinem Hund Himbeeren zu fressen gibt.
rus: У меня есть друг, который даёт своей собаке малину.
deu: Ich habe einen Freund, der seinem Hund Himbeeren zu fressen gibt.
rus: У меня есть друг, который кормит свою собаку малиной.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
rus: У меня есть друг, у которого жена - пианистка.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
rus: У одного моего друга жена - пианистка.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Spitzname „Bleistift“ ist.
rus: У меня есть друг, у которого прозвище "карандаш".
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
rus: У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
rus: У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
rus: У одного моего друга отец - известный пианист.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
rus: У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
rus: У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
rus: У одного моего друга отец - известный актёр.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
rus: У одного моего друга отец - известный писатель.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
rus: У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
rus: У меня есть друг, чей отец - учитель.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
rus: У одного моего друга отец - учитель.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
rus: У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.
deu: Ich habe einen Freund getroffen, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.
rus: Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
deu: Ich habe einen Freund getroffen.
rus: Я встретил друга.
deu: Ich habe einen Freund namens Tom.
rus: У меня есть друг по имени Том.
deu: Ich habe einen Freund namens Tom.
rus: У меня есть друг с именем Том.
deu: Ich habe einen Freund.
rus: У меня есть друг.
deu: Ich habe einen Freund.
rus: У меня есть парень.
deu: Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.
rus: Мой вкус совершенно отличается от твоего.
deu: Ich habe einen Garten.
rus: У меня есть сад.
deu: Ich habe einen gekauft.
rus: Я купил один.
deu: Ich habe einen gelben Regenschirm.
rus: У меня есть жёлтый зонт.
deu: Ich habe einen gelben Regenschirm.
rus: У меня жёлтый зонтик.
deu: Ich habe einen Granatapfel.
rus: У меня есть гранат.
deu: Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
rus: У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
deu: Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
rus: У меня есть старший брат и младшая сестра.
deu: Ich habe einen großen Bruder.
rus: У меня есть старший брат.
deu: Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.
rus: У меня есть один большой недостаток: находить недостатки в других.
deu: Ich habe einen großen Garten.
rus: У меня большой сад.
deu: Ich habe einen großen, schwarzen Hund.
rus: У меня большая чёрная собака.
deu: Ich habe einen guten Job gefunden.
rus: Я нашёл хорошую работу.
deu: Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?
rus: Я потерял одну перчатку. Мне вторую теперь выбросить? Как ты считаешь?
deu: Ich habe einen Handschuh verloren. Was soll ich jetzt mit dem anderen machen?
rus: Я потерял одну перчатку. Что мне теперь со второй делать?
deu: Ich habe einen Handschuh verloren.
rus: Я потерял одну перчатку.
deu: Ich habe einen Helfer.
rus: У меня есть помощник.
deu: Ich habe einen Herzschrittmacher.
rus: У меня кардиостимулятор.
deu: Ich habe einen Holzkamm.
rus: У меня есть деревянная расчёска.
deu: Ich habe einen Hund. Er ist klein. Er bringt uns alle zum Lachen.
rus: У меня есть собака. Она маленькая. Она нас всех смешит.
deu: Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.
rus: У меня есть собака. Она чёрная и её зовут Тики.
deu: Ich habe einen Hund gesehen.
rus: Я видела собаку.
deu: Ich habe einen Hund gesehen.
rus: Я видел пса.
deu: Ich habe einen Hund gesehen.
rus: Я увидел пса.
deu: Ich habe einen Hund gesehen.
rus: Я увидел собаку.
deu: Ich habe einen Hund und zwei Katzen.
rus: У меня собака и два кота.
deu: Ich habe einen Hund und zwei Katzen.
rus: У меня собака и две кошки.
deu: Ich habe einen Hund.
rus: У меня есть собака.
deu: Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.
rus: Я голоден, как тысяча чертей.
deu: Ich habe einen Job für ihn gefunden.
rus: Я нашёл для него работу.
deu: Ich habe einen Kanadier in der Nachbarschaft.
rus: Один из моих соседей - канадец.
deu: Ich habe einen Kater.
rus: У меня похмелье.
deu: Ich habe einen Kescher. Willst du Schmetterlinge fangen?
rus: У меня есть сачок. Хочешь бабочек половить?
deu: Ich habe einen klaren Plan.
rus: У меня есть четкий план.
deu: Ich habe einen konservativen Nachbarn.
rus: У меня консервативный сосед.
deu: Ich habe einen krummen Rücken.
rus: У меня кривая спина.
deu: Ich habe einen Kuchen im Ofen.
rus: У меня пирог в духовке.
deu: Ich habe einen Kuli.
rus: У меня есть ручка.
deu: Ich habe einen Lehrer geküsst.
rus: Я поцеловала учителя.
deu: Ich habe einen leichten Schlaf.
rus: У меня чуткий сон.
deu: Ich habe einen Liter Kaffee getrunken.
rus: Я выпил литр кофе.
deu: Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
rus: Я видел мужчину в красной шляпе.
deu: Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend.
rus: У меня чудище под кроватью.
deu: Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.
rus: Я наняла нового водителя.
deu: Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.
rus: Я нанял нового водителя.
deu: Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
rus: Я купил новый телевизор.
deu: Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.
rus: Я купила новый огнетушитель.
deu: Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.
rus: Я купил новый огнетушитель.
deu: Ich habe einen neuen Geschirrspüler gekauft.
rus: Я купил новую посудомойку.
deu: Ich habe einen neuen roten Wagen.
rus: У меня есть новая красная машина.
deu: Ich habe einen neuen roten Wagen.
rus: У меня новая красная машина.
deu: Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.
rus: У меня в Киото дядя живёт.
deu: Ich habe einen Pass.
rus: У меня есть паспорт.
deu: Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
rus: У меня есть план. Не беспокойся.
deu: Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.
rus: У меня есть план. Не беспокойтесь.
deu: Ich habe einen Plan.
rus: У меня есть план.
deu: Ich habe einen polnischen Freund.
rus: У меня есть друг поляк.
deu: Ich habe einen Regenschirm.
rus: У меня есть зонт.
deu: Ich habe einen Regenschirm.
rus: У меня есть зонтик.
deu: Ich habe einen Riesenkohldampf.
rus: У меня волчий аппетит.
deu: Ich habe einen Rottweiler.
rus: У меня есть ротвейлер.
deu: Ich habe einen russischen Pass, aber ich bin Franzose.
rus: У меня есть российский паспорт, но я француз.
deu: Ich habe einen Schlüssel verloren.
rus: Я потерял ключ.
deu: Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
rus: Я поймал красивую бабочку.
deu: Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gebaut.
rus: Я соорудил письменный стол из дерева.
deu: Ich habe einen sehr schönen Schmetterling gefangen.
rus: Я поймал очень красивую бабочку.
deu: Ich habe einen Sohn, der gerade drei geworden ist.
rus: У меня есть сын, которому только что исполнилось три.
deu: Ich habe einen Sohn von einer anderen Frau.
rus: У меня есть сын от другой женщины.
deu: Ich habe einen Sohn.
rus: У меня есть сын.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
rus: Я пошёл в парк погулять.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
rus: Я пошёл в парк прогуляться.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
rus: Я пошла в парк погулять.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
rus: Я пошла в парк прогуляться.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
rus: Я пошёл в парк прогуляться.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
rus: Я пошла в парк погулять.
deu: Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
rus: Я пошла в парк прогуляться.
deu: Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomme ihn nicht raus.
rus: У меня заноза в пальце, но я не могу её вытащить.
deu: Ich habe einen süßen Zahn.
rus: Я сладкоежка.
deu: Ich habe einen süßen Zahn.
rus: Я сластёна.
deu: Ich habe einen Termin.
rus: У меня встреча.
deu: Ich habe einen Tisch.
rus: У меня есть стол.
deu: Ich habe einen Traum.
rus: У меня есть мечта.
deu: Ich habe einen Traum.
rus: Я вижу сон.
deu: Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.
rus: У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Это ты.
deu: Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
rus: Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
deu: Ich habe einen von ihm geschriebenen Brief.
rus: У меня есть написанное им письмо.
deu: Ich habe einen von ihm geschriebenen Brief.
rus: У меня есть письмо, написанное им.
deu: Ich habe einen vorläufigen Führerschein.
rus: У меня есть временная лицензия.
deu: Ich habe einen Vorschlag für dich.
rus: У меня к тебе есть предложение.
deu: Ich habe einen Vorschlag für dich.
rus: У меня к тебе предложение.
deu: Ich habe einen Vorschlag.
rus: У меня есть предложение.
deu: Ich habe einen Zwillingsbruder.
rus: У меня есть брат-близнец.
deu: Ich habe eine Orange und einen Apfel.
rus: У меня есть апельсин и яблоко.
deu: Ich habe eine Pizza mitgebracht.
rus: Я принёс пиццу.
deu: Ich habe eine Platzkarte.
rus: У меня плацкартный билет.
deu: Ich habe eine Pollenallergie.
rus: У меня аллергия на пыльцу.
deu: Ich habe eine Quittung.
rus: У меня есть квитанция.
deu: Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
rus: У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался.
deu: Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
rus: У меня для тебя плохая новость.
deu: Ich habe eine Schule für Knaben besucht.
rus: Я посещал школу для мальчиков.
deu: Ich habe eine schwache Blase.
rus: У меня слабый мочевой пузырь.
deu: Ich habe eine schwarze Mütze.
rus: У меня есть чёрная шапка.
deu: Ich habe eine Schwester.
rus: У меня есть сестра.
deu: Ich habe eine sehr alte Briefmarke.
rus: У меня есть очень старая марка.
deu: Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.
rus: Я о Томе очень хорошего мнения.
deu: Ich habe eine sehr kleine Nase.
rus: У меня очень маленький нос.
deu: Ich habe eine sehr langweilige Arbeit.
rus: У меня очень скучная работа.
deu: Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
rus: У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
deu: Ich habe eine seltene Blutgruppe.
rus: У меня редкая группа крови.
deu: Ich habe eine Sonnenbrille.
rus: У меня есть солнечные очки.
deu: Ich habe eine Sonnenbrille.
rus: У меня есть солнцезащитные очки.
deu: Ich habe eine so schlechte Klausur geschrieben!
rus: Я так плохо написал экзамен!
deu: Ich habe eine Spülmaschine.
rus: У меня есть посудомоечная машина.
deu: Ich habe eine Stauballergie.
rus: У меня аллергия на пыль.
deu: Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.
rus: Я ждал её в течение часа.
deu: Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.
rus: Я ждал её час.
deu: Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
rus: Я говорил с ней целый час.
deu: Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken.
rus: Я выпил чашку кофе.
deu: Ich habe eine Theorie.
rus: У меня есть теория.
deu: Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
rus: У меня дочь замужем за французом.
deu: Ich habe eine Tochter.
rus: У меня есть дочь.
deu: Ich habe eine tolle Idee.
rus: У меня есть отличная идея.
deu: Ich habe eine tolle Lehrerin.
rus: У меня прекрасная учительница.
deu: Ich habe eine Überraschung für dich.
rus: У меня для тебя сюрприз.
deu: Ich habe eine Überraschung für euch.
rus: У меня для вас сюрприз.
deu: Ich habe eine Überraschung für Sie.
rus: У меня для Вас сюрприз.
deu: Ich habe eine Überraschung.
rus: У меня сюрприз.
deu: Ich habe eine Übersetzung eingegeben.
rus: Я добавила перевод.
deu: Ich habe eine Uhr gekauft.
rus: Я купил часы.
deu: Ich habe eine unterschiedliche Meinung.
rus: У меня другое мнение.
deu: Ich habe eine unverständliche Nachricht erhalten.
rus: Я получил какое-то непонятное сообщение.
deu: Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
rus: У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.
deu: Ich habe eine Weltkarte.
rus: У меня есть карта мира.
deu: Ich habe eine Wohnung in Boston.
rus: У меня есть квартира в Бостоне.
deu: Ich habe eine Wohnung in Boston.
rus: У меня квартира в Бостоне.
deu: Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
rus: Я предпринял десятидневную поездку на остров Пасхи.
deu: Ich habe eine Zeichnung der Sparrenkonstruktion des Walmdaches gemacht.
rus: Я сделал чертеж стропильной системы вальмовой крыши.
deu: Ich habe eine Zeitschrift gekauft.
rus: Я купила журнал.
deu: Ich habe eine Zeitschrift gekauft.
rus: Я купил журнал.
deu: Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
rus: У меня в комнате есть журнал.
deu: Ich habe eine Zeitung gekauft.
rus: Я купила газету.
deu: Ich habe eine Zeitung gekauft.
rus: Я купил газету.
deu: Ich habe eine Zwillingsschwester.
rus: У меня есть сестра-близнец.
deu: Ich habe ein Facebook-Konto.
rus: У меня есть аккаунт на Фейсбуке.
deu: Ich habe ein Fahrrad.
rus: У меня есть велосипед.
deu: Ich habe ein Familiengeheimnis erfahren.
rus: Я узнал семейную тайну.
deu: Ich habe ein Fernglas zum Geburtstag bekommen.
rus: Мне на день рождения подарили телескоп.
deu: Ich habe ein Foto von ihr gemacht.
rus: Я её сфотографировал.
deu: Ich habe ein Foto von ihr gemacht.
rus: Я сфотографировал её.
deu: Ich habe ein Fragezeichen an das Ende des Satzes gesetzt.
rus: Я поставил знак вопроса в конце предложения.
deu: Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
rus: У меня память дырявая.
deu: Ich habe ein Geheimnis.
rus: У меня есть один секрет.
deu: Ich habe ein Geheimnis.
rus: У меня есть тайна.
deu: Ich habe ein Geschenk für euch.
rus: У меня для вас подарок.
deu: Ich habe ein Geschenk für euch.
rus: У меня для тебя подарок.
deu: Ich habe ein Geschenk für Sie.
rus: У меня для Вас подарок.
deu: Ich habe eingesehen, worin mein Fehler besteht.
rus: Я поняла, в чём моя ошибка.
deu: Ich habe ein großes Haus.
rus: У меня большой дом.
deu: Ich habe ein großes Problem.
rus: У меня большая проблема.
deu: Ich habe ein grünes Auto gekauft.
rus: Я купил зелёную машину.
deu: Ich habe ein gutes Wörterbuch.
rus: У меня есть хороший словарь.
deu: Ich habe ein Haus gekauft.
rus: Я купила дом.
deu: Ich habe ein Haus gekauft.
rus: Я купил дом.
deu: Ich habe ein Haus gesehen, dessen Dach rot war.
rus: Я видел дом, у которого крыша была красной.
deu: Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.
rus: Я построил дом с видом на гору.
deu: Ich habe ein Haus.
rus: У меня есть дом.
deu: Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
rus: Нам с тобой надо серьезно поговорить.
deu: Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.
rus: У меня есть вещи в гостиничном сейфе.
deu: Ich habe einige Fotos gemacht.
rus: Я сделал несколько снимков.
deu: Ich habe einige Fotos gemacht.
rus: Я сделал несколько фотографий.
deu: Ich habe einige Fragen an dich.
rus: У меня есть к тебе кое-какие вопросы.
deu: Ich habe einige Fragen, die ich stellen möchte.
rus: У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать.
deu: Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.
rus: У меня есть несколько друзей из США.
deu: Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.
rus: Я сделал несколько исправлений.
deu: Ich habe ein Jahr in Australien verbracht.
rus: Я год провёл в Австралии.
deu: Ich habe ein Jahr in Australien verbracht.
rus: Я провёл год в Австралии.
deu: Ich habe ein Jahr in Boston studiert.
rus: Я год проучился в Бостоне.
deu: Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.
rus: Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!
deu: Ich habe ein Klavier.
rus: У меня есть пианино.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
rus: У меня для тебя есть небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
rus: У меня для тебя небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für euch.
rus: У меня для вас небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für euch.
rus: У меня есть для вас небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für Sie.
rus: У меня для Вас есть небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für Sie.
rus: У меня для Вас небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für Sie.
rus: У меня есть для Вас небольшой подарок.
deu: Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.
rus: Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.
deu: Ich habe ein kleines Problem.
rus: У меня небольшая проблема.
deu: Ich habe ein Konto bei Facebook.
rus: У меня есть аккаунт на Фейсбуке.
deu: Ich habe ein Lied für dich geschrieben.
rus: Я написал для тебя песню.
deu: Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.
rus: Я написал песню о том, что случилось здесь в прошлом году.
deu: Ich habe ein Lied über deine Stadt gefunden.
rus: Я нашёл песню о твоём городе.
deu: Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.
rus: Я видел девушку с длинными волосами.
deu: Ich habe ein Messer.
rus: У меня есть нож.
deu: Ich habe ein neues Auto gekauft.
rus: Я купил новую машину.
deu: Ich habe ein neues Fahrrad.
rus: У меня новый велосипед.
deu: Ich habe ein neues Haus gebaut.
rus: Я построил новый дом.
deu: Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.
rus: Я начал новую главу.
deu: Ich habe ein neues rotes Auto.
rus: У меня есть новая красная машина.
deu: Ich habe ein paar Äpfel gegessen.
rus: Я съел пару яблок.
deu: Ich habe ein paar Bücher.
rus: У меня есть несколько книг.
deu: Ich habe ein Paar Fausthandschuhe.
rus: У меня есть пара варежек.
deu: Ich habe ein paar Fragen zu stellen.
rus: Мне надо задать несколько вопросов.
deu: Ich habe ein paar Fragen.
rus: У меня есть несколько вопросов.
deu: Ich habe ein paar Fragen.
rus: У меня есть пара вопросов.
deu: Ich habe ein paar Fragen.
rus: У меня несколько вопросов.
deu: Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.
rus: Я пару раз говорил с Томом.
deu: Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.
rus: Я пару раз разговаривал с Томом.
deu: Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.
rus: Я принёс для чтения несколько своих книг.
deu: Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
rus: Я купил пару туфель.
deu: Ich habe ein paar turbulente Tage hinter mir; vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.
rus: У меня было несколько сумбурных дней; я света белого не видел из-за этой работы.
deu: Ich habe ein Paket für einen Herrn Schmidt.
rus: У меня пакет для господина Шмидта.
deu: Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
rus: Я сделал бумажный самолётик.
deu: Ich habe ein Pferd.
rus: У меня есть конь.
deu: Ich habe ein Pferd.
rus: У меня есть лошадь.
deu: Ich habe ein Problem mit meinem Auto.
rus: У меня проблема с машиной.
deu: Ich habe ein Problem.
rus: У меня есть проблема.
deu: Ich habe ein Problem.
rus: У меня проблема.
deu: Ich habe ein Projekt für dich.
rus: У меня для тебя проект.
deu: Ich habe ein Radio.
rus: У меня есть радиоприёмник.
deu: Ich habe ein Recht glücklich zu sein.
rus: Я имею право быть счастливой.
deu: Ich habe ein Recht glücklich zu sein.
rus: Я имею право быть счастливым.
deu: Ich habe ein rosa Auto.
rus: У меня розовая машина.
deu: Ich habe ein rosafarbenes Auto.
rus: У меня розовая машина.
deu: Ich habe ein rotes Auto gekauft.
rus: Я купила красную машину.
deu: Ich habe ein rotes Auto gekauft.
rus: Я купила красный автомобиль.
deu: Ich habe ein rotes Auto gekauft.
rus: Я купил красную машину.
deu: Ich habe ein rotes Auto gekauft.
rus: Я купил красный автомобиль.
deu: Ich habe ein schlechtes Gewissen.
rus: У меня совесть нечиста.
deu: Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.
rus: У меня плохая память на имена.
deu: Ich habe ein schlechtes Vorgefühl.
rus: У меня дурное предчувствие.
deu: Ich habe ein schreckliches Vorgefühl.
rus: У меня ужасное предчувствие.
deu: Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.
rus: У меня есть татуировка на левом плече.
deu: Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.
rus: У меня на левом плече татуировка.
deu: Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.
rus: Я получил от неё телеграмму.
deu: Ich habe ein Touristenvisum.
rus: У меня туристическая виза.
deu: Ich habe ein weißes Pferd.
rus: У меня есть белый конь.
deu: Ich habe ein wenig abgenommen.
rus: Я немного похудел.
deu: Ich habe ein Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln bestellt.
rus: Я заказал венский шницель с жареной картошкой.
deu: Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
rus: Я купил словарь.
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
rus: У меня есть словарь.
deu: Ich habe endlich begriffen, was passiert ist.
rus: Я наконец понял, что произошло.
deu: Ich habe endlich einen Platz gefunden, wo wir allein sein können.
rus: Я наконец нашёл место, где мы можем побыть одни.
deu: Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!
rus: Я наконец научился грассировать!
deu: Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
rus: Я изучал английский, французский и китайский.
deu: Ich habe entschieden, dass ich das nicht mehr tun sollte.
rus: Я решил, что мне больше не стоит этого делать.
deu: Ich habe entschieden, dass ich morgen nicht nach Boston gehen werde.
rus: Я решил, что не поеду завтра в Бостон.
deu: Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.
rus: Я безуспешно пытался её соблазнить.
deu: Ich habe es auch gesehen.
rus: Я это тоже видела.
deu: Ich habe es aus Neugierde getan.
rus: Я сделал это из любопытства.
deu: Ich habe es aus Neugier getan.
rus: Я сделал это из любопытства.
deu: Ich habe es auswendig gelernt.
rus: Я выучил это наизусть.
deu: Ich habe es bemerkt.
rus: Я заметил.
deu: Ich habe es bereut.
rus: Я раскаялся в этом.
deu: Ich habe es deinetwegen getan.
rus: Я сделал это из-за тебя.
deu: Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
rus: Я отправил тебе это два дня назад.
deu: Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
rus: Сказать по правде, я не замечал этого.
deu: Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
rus: Я купил это за десять долларов.
deu: Ich habe es für dich getan.
rus: Я сделала это для тебя.
deu: Ich habe es für dich getan.
rus: Я сделал это для тебя.
deu: Ich habe es für sie getan.
rus: Я сделала это для неё.
deu: Ich habe es für sie getan.
rus: Я сделала это ради неё.
deu: Ich habe es für sie getan.
rus: Я сделал это для неё.
deu: Ich habe es für sie getan.
rus: Я сделал это ради неё.
deu: Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
rus: Я купил это за десять долларов.
deu: Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.
rus: Я купил это за двенадцать долларов.
deu: Ich habe es geahnt.
rus: Я это предвидел.
deu: Ich habe es gefunden!
rus: Нашёл!
deu: Ich habe es gefunden.
rus: Я нашёл это.
deu: Ich habe es gehört.
rus: Я слышала это.
deu: Ich habe es gehört.
rus: Я это слышал.
deu: Ich habe es gerade erst bemerkt.
rus: Я едва только это заметил.
deu: Ich habe es gerade erst bemerkt.
rus: Я это только сейчас заметил.
deu: Ich habe es gesehen.
rus: Я это видел.
deu: Ich habe es gesehen.
rus: Я это видела.
deu: Ich habe es gestern gekauft.
rus: Я купил это вчера.
deu: Ich habe es gewusst.
rus: Я это знал.
deu: Ich habe es ihm gesagt.
rus: Я ему это говорил.
deu: Ich habe es ihm gesagt.
rus: Я ему это сказал.
deu: Ich habe es ihr gesagt.
rus: Я ей говорила это.
deu: Ich habe es ihr gesagt.
rus: Я ей говорил это.
deu: Ich habe es ihr gesagt.
rus: Я ей это сказал.
deu: Ich habe es ihr gesagt.
rus: Я ей это сказала.
deu: Ich habe es im Fernseher gehört.
rus: Я слышал это по телевизору.
deu: Ich habe es im Fernseher gehört.
rus: Я это по телевизору слышал.
deu: Ich habe es in den Fluss geworfen.
rus: Я бросила это в реку.
deu: Ich habe es in den Fluss geworfen.
rus: Я бросил это в реку.
deu: Ich habe es in der Zeitung gelesen.
rus: Я прочёл об этом в газете.
deu: Ich habe es in der Zeitung gelesen.
rus: Я прочёл это в газете.
deu: Ich habe es in Euro bezahlt.
rus: Я заплатил за это в евро.
deu: Ich habe es in Euro bezahlt.
rus: Я оплатил это в евро.
deu: Ich habe es in fünf Minuten passieren sehen!
rus: Я видел, как это произошло за пять минут!
deu: Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt.
rus: Я уже сказала об этом своим родителям.
deu: Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
rus: Я взял за правило вставать в шесть.
deu: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
rus: Я видела это своими глазами.
deu: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
rus: Я видел это своими глазами.
deu: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
rus: Я это видел собственными глазами.
deu: Ich habe es nicht böse gemeint.
rus: Я не имел в виду ничего плохого.
deu: Ich habe es nicht für dich getan.
rus: Я не для тебя это сделал.
deu: Ich habe es nicht gelesen.
rus: Я его не читал.
deu: Ich habe es nicht gelesen.
rus: Я его не читала.
deu: Ich habe es nicht gelesen.
rus: Я это не читал.
deu: Ich habe es nicht gelesen.
rus: Я это не читала.
deu: Ich habe es nicht geschafft.
rus: У меня не получилось.
deu: Ich habe es nicht gesehen.
rus: Я этого не видел.
deu: Ich habe es nicht gesehen.
rus: Я этого не видела.
deu: Ich habe es nicht getan.
rus: Я этого не делал.
deu: Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
rus: Я сделал это не нарочно.
deu: Ich habe es nicht selber gemacht.
rus: Я это не сам сделал.
deu: Ich habe es nicht vergessen.
rus: Я не забыл.
deu: Ich habe es nicht vergessen.
rus: Я не забыла.
deu: Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.
rus: Я никому не сказал, даже Тому.
deu: Ich habe es noch nicht ganz verstanden. Könntest du es mir noch einmal erklären?
rus: Мне не совсем понятно. Можешь ещё раз объяснить?
deu: Ich habe es nur ein Mal gesehen.
rus: Я видел его только раз.
deu: Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.
rus: Я выучил эсперанто за четыре месяца.
deu: „Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“
rus: Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем. - "Например?"
deu: Ich habe es satt, Fisch zu essen.
rus: Мне надоело есть рыбу.
deu: Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
rus: С меня хватит еды в ресторанах.
deu: Ich habe es schon bezahlt.
rus: Я за это уже заплатил.
deu: Ich habe es schon bezahlt.
rus: Я за это уже заплатила.
deu: Ich habe es schon bezahlt.
rus: Я уже за это заплатил.
deu: Ich habe es schon gekauft.
rus: Я это уже купил.
deu: Ich habe es selbst gesehen.
rus: Я сама это видела.
deu: Ich habe es selbst gesehen.
rus: Я сам это видел.
deu: Ich habe es so geschrieben, wie ich es gehört habe.
rus: Я это написал, как слышал.
deu: Ich habe es Tom bereits gesagt.
rus: Я уже сказал Тому.
deu: Ich habe es Tom gesagt.
rus: Я сказал это Тому.
deu: Ich habe es Tom immer noch nicht erzählt.
rus: Я ещё не рассказал об этом Тому.
deu: Ich habe es Tom nicht gesagt.
rus: Я не сказал этого Тому.
deu: Ich habe es verdient.
rus: Я это заслужил.
deu: Ich habe es verdient.
rus: Я это заслужила.
deu: Ich habe es vergessen.
rus: Я забыла.
deu: Ich habe es vergessen.
rus: Я забыла об этом.
deu: Ich habe es vergessen.
rus: Я забыла про это.
deu: Ich habe es vergessen.
rus: Я забыл об этом.
deu: Ich habe es vergessen.
rus: Я забыл про это.
deu: Ich habe es vergessen.
rus: Я об этом забыл.
deu: Ich habe es versprochen.
rus: Я это обещал.
deu: Ich habe es versucht, aber ich konnte ihn nicht erreichen.
rus: Я пытался, но у меня не получилось с ним связаться.
deu: Ich habe es vom Fenster aus gesehen.
rus: Я видела это из окна.
deu: Ich habe es vom Fenster aus gesehen.
rus: Я видел это из окна.
deu: Ich habe es vom Freund eines Freundes gehört, und der hat es von einem weiteren Freund gehört, der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte.
rus: Я слышал это от друга друга, а тот от своего друга, который уже не знал точно, где он это услышал.
deu: Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
rus: Я сделал это в первый раз.
deu: Ich habe etwas Besseres.
rus: У меня есть кое-что получше.
deu: Ich habe etwas Dummes gesagt.
rus: Я сказал глупость.
deu: Ich habe etwas für dich.
rus: У меня есть кое-что для тебя.
deu: Ich habe etwas gefunden.
rus: Я кое-что нашёл.
deu: Ich habe etwas gefunden.
rus: Я кое-что нашла.
deu: Ich habe etwas gefunden.
rus: Я что-то нашёл.
deu: Ich habe etwas gesehen.
rus: Я что-то видел.
deu: Ich habe etwas im Auge.
rus: У меня что-то в глазу.
deu: Ich habe etwas im Auto vergessen.
rus: Я забыл в машине одну вещь.
deu: Ich habe etwas mit den Nieren.
rus: У меня что-то с почками.
deu: Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
rus: Мне надо с тобой кое о чём поговорить.
deu: Ich habe etwas mitgebracht, das ich dir gerne geben will.
rus: Я принёс то, что я хочу дать тебе.
deu: Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.
rus: Я видел что-то белое в парке.
deu: Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.
rus: Я увидел нечто белое в парке.
deu: Ich habe etwas Wichtigeres zu tun.
rus: У меня есть дела и поважней.
deu: Ich habe euch alles gegeben.
rus: Я всё вам отдал.
deu: Ich habe euch alles gesagt, was ich weiß.
rus: Я сказал вам всё, что знаю.
deu: Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
rus: Я рассказал вам всё, что помню.
deu: Ich habe euch bereits bezahlt.
rus: Я вам уже заплатил.
deu: Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.
rus: Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.
deu: Ich habe euch doch schon gesagt, dass er nicht hier ist.
rus: Я ведь вам уже сказал, что его здесь нет.
deu: Ich habe euch doch schon gesagt, dass sie nicht hier ist.
rus: Я ведь вам уже сказал, что её здесь нет.
deu: Ich habe euch doch schon gesagt, dass sie nicht hier sind.
rus: Я же вам уже сказал, что их здесь нет.
deu: Ich habe euch ein Geschenk gekauft.
rus: Я купил вам подарок.
deu: Ich habe euch etwas geschickt.
rus: Я вам кое-что отправил.
deu: Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.
rus: Я принёс вам горячего супа.
deu: Ich habe euch gerettet.
rus: Я вас спас.
deu: Ich habe euch gesehen.
rus: Я вас видел.
deu: Ich habe euch gewählt!
rus: Я выбрал вас!
deu: Ich habe euch gewarnt!
rus: Я предупредила!
deu: Ich habe euch im Fernsehen gesehen.
rus: Я вас по телевизору видел.
deu: Ich habe euch in der Eingangshalle warten sehen.
rus: Я видел, как вы ждете в холле.
deu: Ich habe euch Kaffee gebracht.
rus: Я вам кофе принёс.
deu: Ich habe euch Kaffee gebracht.
rus: Я принёс вам кофе.
deu: Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
rus: Я не просил вас меня ждать.
deu: Ich habe euch nicht gehört.
rus: Я вас не слышал.
deu: Ich habe euch nicht vergessen.
rus: Я вас не забыл.
deu: Ich habe euch nicht verstanden.
rus: Я вас не понял.
deu: Ich habe euch niemals etwas versprochen.
rus: Я никогда вам ничего не обещал.
deu: Ich habe euch schon gesagt, dass er nicht hier ist.
rus: Я вам уже сказал, что его здесь нет.
deu: Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
rus: Я вас не видела целую вечность.
deu: Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
rus: Я вас целую вечность не видел.
deu: Ich habe euch singen gehört.
rus: Я слышал, как вы пели.
deu: Ich habe euch singen gehört.
rus: Я слышал, как вы поёте.
deu: Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
rus: Я вас неоднократно об этом просил.
deu: Ich habe eure Fragen beantwortet.
rus: Я ответила на ваши вопросы.
deu: Ich habe eure Klagen satt.
rus: Я сыт по горло вашими жалобами.
deu: Ich habe eure Nachricht erhalten.
rus: Я получил ваше сообщение.
deu: Ich habe euren Vater gesehen.
rus: Я видел вашего отца.
deu: Ich habe euren Vater lange nicht gesehen.
rus: Я давно не видела вашего отца.
deu: Ich habe euren Vater lange nicht gesehen.
rus: Я давно не видел вашего отца.
deu: Ich habe eure Schlüssel gefunden.
rus: Я нашёл ваши ключи.
deu: Ich habe Explosionen gehört.
rus: Я слышал взрывы.
deu: Ich habe fast alles verstanden!
rus: Я почти всё понял!
deu: Ich habe fast alles verstanden!
rus: Я почти всё понял.
deu: Ich habe fast all mein Französisch vergessen, aber du kannst ja Deutsch.
rus: Я позабыла почти совсем мой французский, но ты-то немецкий знаешь.
deu: Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
rus: Я ждал почти полчаса.
deu: Ich habe fast kein Geld mehr.
rus: У меня уже почти не осталось денег.
deu: Ich habe fast vergessen, die Miete zu zahlen.
rus: Я чуть не забыл заплатить за аренду.
deu: Ich habe Ferien.
rus: У меня каникулы.
deu: Ich habe Ferien.
rus: Я на каникулах.
deu: Ich habe fettige Haut.
rus: У меня жирная кожа.
deu: Ich habe feuchte Hände.
rus: У меня влажные руки.
deu: Ich habe Fieber.
rus: У меня высокая температура.
deu: Ich habe Flugangst.
rus: Я боюсь летать.
deu: Ich habe Fragen.
rus: У меня есть вопросы.
deu: Ich habe Französisch gelernt und nicht Deutsch.
rus: Я учил французский, а не немецкий.
deu: Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
rus: Я учил французский вместо немецкого.
deu: Ich habe Freunde.
rus: У меня есть друзья.
deu: Ich habe frisches Brot gekauft.
rus: Я купила свежего хлеба.
deu: Ich habe frisches Brot gekauft.
rus: Я купил свежего хлеба.
deu: Ich habe frisches Brot gekauft.
rus: Я купил свежий хлеб.
deu: Ich habe früher in der Nähe von Tom gewohnt.
rus: Я раньше жил рядом с Томом.
deu: Ich habe früher in Kōbe gelebt.
rus: Я раньше жила в Кобе.
deu: Ich habe früher in Kōbe gelebt.
rus: Я раньше жил в Кобе.
deu: Ich habe fünf Freunde.
rus: У меня пять друзей.
deu: Ich habe fünf Pfund zugenommen.
rus: Я набрал пять фунтов.
deu: Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
rus: У меня пятеро сыновей. Двое — инженеры, один — учитель, и ещё двое — студенты.
deu: Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.
rus: Мне понадобилось пять часов, чтобы прочитать эту книгу.
deu: Ich habe furchtbare Schmerzen.
rus: У меня ужасные боли.
deu: Ich habe fürchterliche Schmerzen.
rus: У меня ужасные боли.
deu: Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
rus: Я заплатил две тысячи иен за этот атлас.
deu: Ich habe für jeden von ihnen ein Geschenk gekauft.
rus: Я купил каждому из них подарок.
deu: Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
rus: Я изготовил новый костюм для своего сына.
deu: Ich habe ganz Russland bereist.
rus: Я объездил всю Россию.
deu: Ich habe ganz vergessen, Tom ein Geschenk zu kaufen!
rus: Я совсем забыл купить Тому подарок!
deu: Ich habe gar keine Ahnung.
rus: Я вообще ничего не знаю.
deu: Ich habe gar nicht gewusst, dass du auch Japanisch lernst.
rus: Я не знал, что ты и японский учишь.
deu: Ich habe gearbeitet.
rus: Я работал.
deu: Ich habe gearbeitet.
rus: Я работала.
deu: Ich habe gedacht, du liebst mich.
rus: Я думала, что ты любишь меня.
deu: Ich habe gedacht, du liebst mich.
rus: Я думал, что ты любишь меня.
deu: Ich habe gedacht, es sei besser zu schweigen.
rus: Я подумал, что лучше промолчать.
deu: Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.
rus: Я принял душ, а потом пошёл спать.
deu: Ich habe gegessen und getrunken.
rus: Я поела и попила.
deu: Ich habe gegessen und getrunken.
rus: Я поел и попил.
deu: Ich habe gegessen.
rus: Я поел.
deu: Ich habe gegessen.
rus: Я поела.
deu: Ich habe geglaubt, dass ich das machen kann.
rus: Я полагал, что смогу это сделать.
deu: Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.
rus: Я думал, что я умный.
deu: Ich habe Geheimnisse.
rus: У меня есть секреты.
deu: Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.
rus: Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать.
deu: Ich habe geheiratet, als ich 19 Jahre alt war.
rus: Я женился, когда мне было девятнадцать.
deu: Ich habe geheiratet.
rus: Я вышла замуж.
deu: Ich habe geheiratet.
rus: Я женился.
deu: Ich habe geholfen.
rus: Я помог.
deu: Ich habe geholfen.
rus: Я помогла.
deu: Ich habe gehört, dass das Wetter morgen besser wird.
rus: Я слышал, завтра погода будет лучше.
deu: Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.
rus: Я слышал, что ты тоже почтовые марки коллекционируешь.
deu: Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.
rus: Я слышал, у тебя новая девушка.
deu: Ich habe gehört, dass du nach Australien ziehst.
rus: Я слышал, ты переезжаешь в Австралию.
deu: Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.
rus: Я слышал, что он ищет работу.
deu: Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
rus: Я слышал, якобы, он умер.
deu: Ich habe gehört, dass es bei Gewitter am sichersten ist, sich unter einen Baum zu stellen.
rus: Я слышал, что в грозу самое безопасное – стать под дерево.
deu: Ich habe gehört, dass ihr nach Australien zieht.
rus: Я слышал, вы переезжаете в Австралию.
deu: Ich habe gehört, dass sie Auto fahren gelernt hat.
rus: Я слышал, она научилась водить машину.
deu: Ich habe gehört, dass sie Autofahren gelernt hat.
rus: Я слышал, она научилась водить машину.
deu: Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.
rus: Я слышала, что она секретарь мистера Смита.
deu: Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.
rus: Я слышал, что она секретарь мистера Смита.
deu: Ich habe gehört, dass sie geheiratet hat und ein Kind bekam.
rus: Я слышал, она вышла замуж и родила ребёнка.
deu: Ich habe gehört, dass sie hässlich und dick ist.
rus: Я слышала, что она некрасивая и толстая.
deu: Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.
rus: Я слышал, она приехала сюда.
deu: Ich habe gehört, dass Sie nach Australien ziehen.
rus: Я слышал, Вы переезжаете в Австралию.
deu: Ich habe gehört, dass Tom bald heiraten wird.
rus: Я слышал, что Том скоро женится.
deu: Ich habe gehört, dass Tom Sachen auf dem Schwarzmarkt kauft.
rus: Я слышал, Том отоваривается на чёрном рынке.
deu: Ich habe gehört, du habest geheiratet.
rus: Я слышала, что ты вышла замуж.
deu: Ich habe gehört, du habest geheiratet.
rus: Я слышал, ты вышла замуж.
deu: Ich habe gehört, du habest geheiratet.
rus: Я слышал, ты женился.
deu: Ich habe gehört, du habest geheiratet.
rus: Я слышал, что ты вышла замуж.
deu: Ich habe gehört, du hast geheiratet.
rus: Я слышал, ты женился.
deu: Ich habe gehört, du schwimmst in Geld.
rus: Я слышала, ты купаешься в деньгах.
deu: Ich habe gehört, du schwimmst in Geld.
rus: Я слышал, ты купаешься в деньгах.
deu: Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
rus: Я слышал, что ты болела.
deu: Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
rus: Я слышал, что ты была больна.
deu: Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
rus: Я слышал, что ты был болен.
deu: Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.
rus: Я слышал, ты недавно был в Бостоне.
deu: Ich habe gehört, du seiest reich.
rus: Я слышала, ты богат.
deu: Ich habe gehört, du seiest reich.
rus: Я слышал, ты богат.
deu: Ich habe gehört, er sei Multimillionär.
rus: Я слышал, он мультимиллионер.
deu: Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.
rus: Я слышал, вы поженились.
deu: Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
rus: Я слышал, вы недавно были в Бостоне.
deu: Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
rus: Я слышал, Вы вышли замуж.
deu: Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
rus: Я слышал, Вы женились.
deu: Ich habe gehört, Tom sei in Australien.
rus: Я слышал, Том в Австралии.
deu: Ich habe gehört, wie grässlich sie singt.
rus: Я слышал, как ужасно она поёт.
deu: Ich habe Geld gefunden.
rus: Я нашёл деньги.
deu: Ich habe Geld gefunden.
rus: Я нашла деньги.
deu: Ich habe Geld.
rus: У меня есть деньги.
deu: Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
rus: Я научился жить без неё.
deu: Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.