DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wo ist die nächste Telefonzelle?
rus: Где ближайшая телефонная будка?
deu: Wo ist die nächste Toilette?
rus: Где здесь поблизости туалет?
deu: Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
rus: Где ближайшая станция метро?
deu: Wo ist die Post?
rus: Где находится почта?
deu: Wo ist die Post?
rus: Где почта?
deu: Wo ist die Quelle dieses Flusses?
rus: Где исток этой реки?
deu: Wo ist die Rolltreppe?
rus: Где находится эскалатор?
deu: Wo ist die Rolltreppe?
rus: Где эскалатор?
deu: Wo ist die russische Botschaft?
rus: Где находится российское посольство?
deu: Wo ist die Schule?
rus: Где школа?
deu: Wo ist die Sonne?
rus: Где солнце?
deu: Wo ist die syrische Botschaft?
rus: Где посольство Сирии?
deu: Wo ist die syrische Botschaft?
rus: Где сирийское посольство?
deu: Wo ist die Tasche?
rus: Где сумка?
deu: Wo ist die Tatwaffe?
rus: Где орудие преступления?
deu: Wo ist die Toilette?
rus: Где туалет?
deu: Wo ist die Touristenauskunft?
rus: Где находится бюро туристической информации?
deu: Wo ist die Wahrheit?
rus: Где истина?
deu: Wo ist die Wand?
rus: Где стена?
deu: Wo ist die Zahnpasta?
rus: Где зубная паста?
deu: „Wo ist die Zeitung?“ – „Auf dem Kühlschrank!“
rus: Где газета? - "На холодильнике!"
deu: „Wo ist die Zeitung?“-„ Sie liegt auf dem Kühlschrank.“
rus: Где газета? - "Она лежит на холодильнике".
deu: Wo ist die Zeitung von heute?
rus: Где сегодняшняя газета?
deu: Wo ist die Zeitung?
rus: Где газета?
deu: Wo ist ein Spiegel?
rus: Где зеркало?
deu: Wo ist er geboren und aufgewachsen?
rus: Где он родился и вырос?
deu: Wo ist er geboren?
rus: Где он родился?
deu: Wo ist er gewesen? Und wo ist er jetzt?
rus: Где он был? А где он сейчас?
deu: Wo ist er jetzt?
rus: Где он сейчас?
deu: Wo ist er jetzt?
rus: Где он теперь?
deu: Wo ist er?
rus: Где он?
deu: Wo ist es geschehen?
rus: Где это случилось?
deu: Wo ist es passiert?
rus: Где это произошло?
deu: Wo ist es passiert?
rus: Где это случилось?
deu: Wo ist es versteckt?
rus: Где оно спрятано?
deu: Wo ist es?
rus: Где оно?
deu: Wo ist euer Bruder?
rus: Где ваш брат?
deu: Wo ist euer Haus?
rus: Где ваш дом?
deu: Wo ist euer Mülleimer?
rus: Где ваше мусорное ведро?
deu: Wo ist euer Vater?
rus: Где ваш отец?
deu: Wo ist euer Zimmer?
rus: Где ваша комната?
deu: Wo ist eure Schule?
rus: Где находится ваша школа?
deu: Wo ist eure Schwester?
rus: Где ваша сестра?
deu: Wo ist eure Tochter jetzt?
rus: Где сейчас ваша дочь?
deu: Wo ist eure Waschmaschine?
rus: Где ваша стиральная машина?
deu: „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
rus: Где бабушка? - "Спит на диване".
deu: Wo ist hier ein Supermarkt?
rus: Где тут супермаркет?
deu: Wo ist Ihr Bruder?
rus: Где ваш брат?
deu: Wo ist ihr Buch? "Es liegt auf dem Tisch."
rus: Где её книга? - "На столе".
deu: Wo ist ihre Familie?
rus: Где её семья?
deu: Wo ist Ihre Königliche Hoheit?
rus: Где её королевское высочество?
deu: Wo ist ihre Mutter?
rus: Где её мать?
deu: Wo ist Ihre Mütze?
rus: Где Ваша шапка?
deu: Wo ist Ihre Schwester?
rus: Где Ваша сестра?
deu: Wo ist Ihre Tochter jetzt?
rus: Где сейчас ваша дочь?
deu: Wo ist Ihr Flugticket?
rus: Где Ваш билет на самолёт?
deu: Wo ist Ihr Geld?
rus: Где Ваши деньги?
deu: Wo ist Ihr Gepäck?
rus: Где Ваш багаж?
deu: Wo ist ihr Haus?
rus: Где её дом?
deu: Wo ist ihr Haus?
rus: Где их дом?
deu: Wo ist Ihr Hund?
rus: Где ваша собака?
deu: Wo ist Ihr Vater?
rus: Где Ваш отец?
deu: Wo ist ihr Vater?
rus: Где её отец?
deu: Wo ist Ihr Zimmer?
rus: Где Ваша комната?
deu: Wo ist ihr Zuhause?
rus: Где её дом?
deu: Wo ist in der Nähe ein Supermarkt?
rus: Где тут поблизости супермаркет?
deu: Wo ist in diesem Auto die Handbremse?
rus: Где в этой машине ручной тормоз?
deu: Wo ist in dieser Stadt das beste Hotel?
rus: Где в этом городе лучшая гостиница?
deu: Wo ist in dieser Stadt das beste Hotel?
rus: Где в этом городе лучший отель?
deu: Wo ist Jim?
rus: Где Джим?
deu: Wo ist Laurie?
rus: Где Лори?
deu: „Wo ist Mama?“ – „Die ist in der Küche.“
rus: Где мама? - "На кухне".
deu: „Wo ist Mama?“ – „Im Garten.“
rus: Где мама? - "В саду".
deu: „Wo ist Mama?“ – „In der Küche.“
rus: Где мама? - "На кухне".
deu: Wo ist Mama?
rus: Где мама?
deu: Wo ist Maria des Abends?
rus: Где Мэри бывает по вечерам?
deu: „Wo ist Maria?“ – „Die arbeitet heute nicht.“
rus: Где Мэри? - "Она сегодня не работает".
deu: „Wo ist Maria?“ – „Sie arbeitet heute nicht.“
rus: Где Мэри? - "Она сегодня не работает".
deu: Wo ist Maria?
rus: Где Мария?
deu: Wo ist Maria?
rus: Где Мэри?
deu: Wo ist mein Apfelsaft?
rus: Где мой яблочный сок?
deu: Wo ist mein Auto?
rus: Где мой автомобиль?
deu: Wo ist mein Ball?
rus: Где мой мяч?
deu: Wo ist mein Bier?
rus: Где моё пиво?
deu: Wo ist mein Bruder?
rus: Где мой брат?
deu: Wo ist mein Buch? Hast du es verloren?
rus: Где моя книга? Ты её потерял?
deu: Wo ist mein Buch?
rus: Где моя книга?
deu: Wo ist mein Buch?
rus: Где моя книжка?
deu: Wo ist mein Büro?
rus: Где мой офис?
deu: „Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“
rus: Где мои очки? - "Ты оставил их на кухонном столе".
deu: Wo ist meine Brille?
rus: Где мои очки?
deu: Wo ist meine Familie?
rus: Где моя семья?
deu: Wo ist meine Frau?
rus: Где моя жена?
deu: Wo ist mein Ehemann?
rus: Где мой муж?
deu: Wo ist mein Ehering?
rus: Где моё обручальное кольцо?
deu: Wo ist meine Hose?
rus: Где мои брюки?
deu: Wo ist meine Krawatte?
rus: Где мой галстук?
deu: Wo ist meine Kreditkarte?
rus: Где моя кредитка?
deu: Wo ist meine Kreditkarte?
rus: Где моя кредитная карточка?
deu: Wo ist meine Maske?
rus: Где моя маска?
deu: Wo ist meine Mutter?
rus: Где моя мама?
deu: Wo ist meine Pizza?
rus: Где моя пицца?
deu: Wo ist meine Pralinenschachtel?
rus: Где моя коробка конфет?
deu: Wo ist meine Sonnenbrille?
rus: Где мои очки от солнца?
deu: Wo ist meine Sonnenbrille?
rus: Где мои солнечные очки?
deu: Wo ist mein Essen?
rus: Где моя еда?
deu: Wo ist meine Tasche?
rus: Где моя сумка?
deu: Wo ist meine Tasse?
rus: Где моя чашка?
deu: Wo ist meine Uhr?
rus: Где мои часы?
deu: Wo ist meine Uniform?
rus: Где моя форма?
deu: Wo ist meine Zeitmaschine?
rus: Где моя машина времени?
deu: Wo ist meine Zeitschrift?
rus: Где мой журнал?
deu: Wo ist meine Zeitung?
rus: Где моя газета?
deu: Wo ist mein Frühstück?
rus: Где мой завтрак?
deu: Wo ist mein gelber Hut?
rus: Где моя желтая шляпа?
deu: Wo ist mein Großvater?
rus: Где мой дедушка?
deu: „Wo ist mein Handy?“─„Es liegt auf der Kommode!“
rus: Где мой мобильный? - "На комоде лежит!"
deu: Wo ist mein Handy?
rus: Где мой мобильный?
deu: Wo ist mein Hemd?
rus: Где моя рубашка?
deu: Wo ist mein Hund?
rus: Где мой пёс?
deu: Wo ist mein Hund?
rus: Где моя собака?
deu: „Wo ist mein Hut?“ – „Gleich hinter dir!“
rus: «Где моя шляпа?» — «Прямо за тобой».
deu: Wo ist mein Hut?
rus: Где моя шляпа?
deu: Wo ist mein Igel?
rus: Где мой ёжик?
deu: Wo ist mein Laptop?
rus: Где мой ноутбук?
deu: Wo ist mein Mantel?
rus: Где моё пальто?
deu: Wo ist mein Mittagessen?
rus: Где мой обед?
deu: Wo ist mein Pfannkuchen?
rus: Где мой блин?
deu: Wo ist mein Pferd?
rus: Где моя лошадь?
deu: Wo ist mein Regenschirm?
rus: Где мой зонт?
deu: Wo ist mein Regenschirm?
rus: Где мой зонтик?
deu: Wo ist mein Ring?
rus: Где мое кольцо?
deu: „Wo ist mein Sandwich?“ – „In der Küche.“
rus: Где мой бутерброд? - "На кухне".
deu: Wo ist mein Satz?
rus: Где моё предложение?
deu: Wo ist mein Saxophon?
rus: Где мой саксофон?
deu: Wo ist mein Schlüssel?
rus: Где мой ключ?
deu: Wo ist mein Schreibtisch?
rus: Где мой письменный стол?
deu: Wo ist mein Sohn?
rus: Где мой сын?
deu: Wo ist mein Strohhut?
rus: Где моя соломенная шляпа?
deu: Wo ist mein Tagebuch?
rus: Где мой дневник?
deu: Wo ist mein Taschentuch?
rus: Где мой носовой платок?
deu: Wo ist mein Taschentuch?
rus: Где мой платок?
deu: Wo ist mein Tee?
rus: Где мой чай?
deu: Wo ist mein Telefonbuch?
rus: Где моя телефонная книга?
deu: Wo ist mein Telefon?
rus: Где мой телефон?
deu: Wo ist mein Trinkgeld?
rus: Где мои чаевые?
deu: Wo ist mein Vater?
rus: Где мой отец?
deu: Wo ist mein Zimmer?
rus: Где моя комната?
deu: Wo ist Mississippi?
rus: Где находится Миссисипи?
deu: Wo ist Mutti?
rus: Где мама?
deu: Wo ist Norden?
rus: Где находится север?
deu: Wo ist Norden?
rus: Где север?
deu: „Wo ist Oma?“ – „In der Küche.“
rus: «Где бабушка?» — «На кухне».
deu: Wo ist Osten?
rus: Где восток?
deu: Wo ist Papa?
rus: Где папа?
deu: Wo ist Paris?
rus: Где находится Париж?
deu: Wo ist Paris?
rus: Где Париж?
deu: Wo ist Polen?
rus: Где находится Польша?
deu: Wo ist Polen?
rus: Где Польша?
deu: Wo ist sein besseres Ich?
rus: Где его лучшее "я"?
deu: Wo ist seine Familie?
rus: Где его семья?
deu: Wo ist seine Familie?
rus: Где её семья?
deu: Wo ist seine Mutter?
rus: Где его мать?
deu: Wo ist sein Vater jetzt?
rus: Где сейчас его отец?
deu: Wo ist sein Vater?
rus: Где его отец?
deu: Wo ist sein Zuhause?
rus: Где его дом?
deu: Wo ist sie jetzt?
rus: Где она сейчас?
deu: Wo ist sie jetzt?
rus: Где она теперь?
deu: Wo ist sie?
rus: Где она?
deu: Wo ist Süden?
rus: Где юг?
deu: „Wo ist Thessaloniki?“ – „In Griechenland.“
rus: Где находятся Фессалоники? — "В Греции".
deu: „Wo ist Thessaloniki?“ – „In Griechenland.“
rus: Где Фессалоники? — "В Греции".
deu: „Wo ist Tom?“ – „Der ist im ‚Lachenden Eber‘ und betrinkt sich.“
rus: Где Том? - "В "Весёлом кабане", напивается".
deu: „Wo ist Tom?“­­ – „Der ist krank!“
rus: Где Том? - "Болеет".
deu: „Wo ist Tom?“­­ – „Der ist krank!“
rus: Где Том? - "Он болен".
deu: „Wo ist Tom?“ – „Der treibt sich irgendwo mit seinen Freunden herum.“
rus: Где Том? - "Болтается где-то с друзьями".
deu: „Wo ist Tom?“ – „Der treibt sich irgendwo mit seinen Freunden herum.“
rus: Где Том? - "Где-то шляется с друзьями".
deu: „Wo ist Tom?“ – „Er ist zu Hause.“
rus: Где Том? - "Он дома".
deu: Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?
rus: Где родился и вырос Том?
deu: Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?
rus: Где Том родился и вырос?
deu: Wo ist Tom geboren?
rus: Где родился Том?
deu: Wo ist Tom gerade?
rus: Где сейчас Том?
deu: Wo ist Tom heute?
rus: Где сегодня Том?
deu: „Wo ist Tom?“ – „Ich weiß nicht. Ich finde ihn nicht.“
rus: «Где Том?» — «Не знаю. Не найду его».
deu: Wo ist Tom jetzt?
rus: Где сейчас Том?
deu: „Wo ist Tom?“ – „Null Ahnung.“
rus: «Где Том?» — «Без понятия».
deu: Wo ist Toms Büro?
rus: Где офис Тома?
deu: Wo ist Toms Familie?
rus: Где семья Тома?
deu: Wo ist Toms Rechner?
rus: Где компьютер Тома?
deu: Wo ist Toms Vater?
rus: Где отец Тома?
deu: „Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“
rus: Где Том? - "А мне откуда знать?"
deu: „Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“
rus: Где Том? - "Откуда я знаю?"
deu: Wo ist Tom?
rus: Где Том?
deu: Wo ist Tony?
rus: Где Тони?
deu: Wo ist unsere Zeitung?
rus: Где наша газета?
deu: Wo ist unser Geld?
rus: Где наши деньги?
deu: Wo ist unser Optimismus geblieben?
rus: Куда подевался наш оптимизм?
deu: Wo ist Vater?
rus: Где отец?
deu: Wo ist Zimmer 105?
rus: Где комната номер 105?
deu: Wo kann ich Äpfel kaufen?
rus: Где я могу купить яблоки?
deu: Wo kann ich Briefmarken kaufen?
rus: Где я могу купить почтовые марки?
deu: Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?
rus: Где мне найти ключ к твоему сердцу?
deu: Wo kann ich die Hände waschen?
rus: Где я могу помыть руки?
deu: Wo kann ich eine Apotheke finden?
rus: Где я могу найти аптеку?
deu: Wo kann ich eine Europakarte kaufen?
rus: Где я могу купить карту Европы?
deu: Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
rus: Где я могу купить билет?
deu: Wo kann ich eine Karte kaufen?
rus: Где я могу купить карту?
deu: Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
rus: Где мне найти переводчика?
deu: Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
rus: Где я могу найти переводчика?
deu: Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?
rus: Где я могу купить путеводитель по городу?
deu: Wo kann ich einen Übersetzer finden?
rus: Где мне найти переводчика?
deu: Wo kann ich einen Übersetzer finden?
rus: Где я могу найти переводчика?
deu: Wo kann ich einen Wagen mieten?
rus: Где я могу взять машину напрокат?
deu: Wo kann ich einen Wagen mieten?
rus: Где я могу взять напрокат машину?
deu: Wo kann ich eine Telefonzelle finden?
rus: Где я могу найти телефонную будку?
deu: Wo kann ich ein Taxi kriegen?
rus: Где здесь можно поймать такси?
deu: Wo kann ich ein Ticket kaufen?
rus: Где я могу купить билет?
deu: Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
rus: Где я могу купить билеты?
deu: Wo kann ich ihn finden?
rus: Где я могу его найти?
deu: Wo kann ich meinen Wagen parken?
rus: Где можно припарковать машину?
deu: Wo kann ich meinen Wagen parken?
rus: Где можно припарковаться?
deu: Wo kann ich meinen Wagen parken?
rus: Где я могу припарковать машину?
deu: Wo kann ich meinen Wagen parken?
rus: Где я могу припарковаться?
deu: Wo kann ich meine Tasche ablegen?
rus: Куда я могу положить свою сумку?
deu: Wo kann ich mir die Hände waschen?
rus: Где я могу вымыть руки?
deu: Wo kann ich mit dir sprechen?
rus: Где я могу поговорить с тобой?
deu: Wo kann ich parken?
rus: Где мне можно припарковаться?
deu: Wo kann ich parken?
rus: Где я могу припарковаться?
deu: Wo kann ich sie finden?
rus: Где я могу найти её?
deu: Wo kann ich Theaterkarten kaufen?
rus: Где я могу купить билеты в театр?
deu: Wo kann ich Tom finden?
rus: Где я могу найти Тома?
deu: Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
rus: Где можно поменять иены на доллары?
deu: Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
rus: Где я могу обменять иены на доллары?
deu: Wo kann ich Zahnpasta kaufen?
rus: Где можно купить зубную пасту?
deu: Wo kann ich Zahnpasta kaufen?
rus: Где я могу купить зубную пасту?
deu: Wo kann ich Zigaretten kaufen?
rus: Где я могу купить сигареты?
deu: Wo kann man Bücher kaufen?
rus: Где купить книги?
deu: Wo kann man Bücher kaufen?
rus: Где можно купить книги?
deu: Wo kann man das kaufen?
rus: Где можно это купить?
deu: Wo kann man eine solche Brille bestellen?
rus: Где можно заказать такие очки?
deu: Wo kann man hier frühstücken?
rus: Где здесь можно позавтракать?
deu: Wo kann man hier Geld wechseln?
rus: Где можно поменять деньги?
deu: Wo kann man Literatur in russischer Sprache finden?
rus: Где можно найти литературу на русском языке?
deu: Wo kaufen Sie Gemüse?
rus: Где Вы покупаете овощи?
deu: Wo kaufen Sie Ihre Kleidung?
rus: Где Вы покупаете себе одежду?
deu: Wo kaufst du deine Kleidung?
rus: Где ты покупаешь одежду?
deu: Wo kaufst du deine Kleidung?
rus: Где ты покупаешь себе одежду?
deu: Wo kaufst du deine Lebensmittel ein?
rus: Где ты покупаешь продукты?
deu: Wo kaufst du Gemüse?
rus: Где ты покупаешь овощи?
deu: Wo kauft ihr eure Kleidung?
rus: Где вы покупаете одежду?
deu: Wo kauft ihr eure Kleidung?
rus: Где вы покупаете себе одежду?
deu: Wo kauft man Briefmarken?
rus: Где покупают почтовые марки?
deu: Wo keine Tür ist, kann man nicht hineingehen; wo kein Fenster ist, ist kein Licht.
rus: Если нет дверей, то нельзя пройти; если нет окон, то нет света.
deu: Wo kommen die ganzen Wespen her?
rus: Откуда прилетели все эти осы?
deu: Wo kommen sie her?
rus: Откуда они?
deu: Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin?
rus: Откуда мы пришли? Куда мы идём?
deu: Wo kommst du her?
rus: Откуда ты пришла?
deu: Wo können wir parken?
rus: Где мы можем припарковаться?
deu: Wo können wir parken?
rus: Где нам припарковаться?
deu: Wo können wir zu Mittag essen?
rus: Где мы можем пообедать?
deu: Wo können wir zu Mittag essen?
rus: Где нам можно пообедать?
deu: Wo könnte die Katze sein?
rus: Куда кошка могла запропаститься?
deu: Wo könnte er sein?
rus: Где бы он мог быть?
deu: Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?
rus: Где бы мне повесить этот календарь?
deu: Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?
rus: Куда бы мне повесить этот календарь?
deu: Wo könnten sie sein?
rus: Где бы они могли быть?
deu: Wo könnten wir das machen?
rus: Где мы могли бы это сделать?
deu: Wo könnte sie sein?
rus: Где бы она могла быть?
deu: Wo könnte Tom hingegangen sein?
rus: Куда бы мог пойти Том?
deu: Wo Leben ist, da ist Hoffnung.
rus: Там, где есть жизнь, есть надежда.
deu: Wo leben Mary und Tom?
rus: Где живут Мэри и Том?
deu: Wo lebst du genau?
rus: Где именно ты живёшь?
deu: Wo lebst du?
rus: Где ты живёшь?
deu: Wo lebt dein Opa?
rus: Где живёт твой дед?
deu: Wo lebt dein Opa?
rus: Где живёт твой дедушка?
deu: Wo lebt er?
rus: Где он живёт?
deu: Wo lernst du Spanisch?
rus: Где ты изучаешь испанский?
deu: Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.
rus: Волки не пожирают друг друга.
deu: Wolfgang ist Bäcker in einem kleinen Dorf in Deutschland.
rus: Вольфганг - пекарь в небольшой деревушке в Германии.
deu: Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
rus: Вольфрам Айнбергер: «ФИФА напоминает мне «Скотный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обитатели этого двора – свиньи».
deu: Wo Licht ist, ist auch Schatten.
rus: Где есть свет, есть и тень.
deu: Wo Liebe ist, gibt es keine Last.
rus: Где есть любовь, там нет обузы.
deu: „Wo liegen meine Briefe?“ – „Auf deinem Schreibtisch.“
rus: Где мои письма? - "У тебя на письменном столе".
deu: Wo liegt Algerien?
rus: Где находится Алжир?
deu: Wo liegt Boston?
rus: Где находится Бостон?
deu: Wo liegt das Zentrum des Universums?
rus: Где находится центр Вселенной?
deu: Wo liegt der Fehler?
rus: Где ошибка?
deu: Wo liegt Malta?
rus: Где находится Мальта?
deu: Wo liegt Namibia?
rus: Где находится Намибия?
deu: Wo liegt Paris?
rus: Где находится Париж?
deu: „Wo liegt Thessaloniki?“ – „In Griechenland.“
rus: Где находятся Фессалоники? — "В Греции".
deu: „Wo liegt Thessaloniki?“ – „In Griechenland.“
rus: Где Фессалоники? — "В Греции".
deu: Wolken sind Anhäufungen von Wasserdampf.
rus: Облака — это скопления водяного пара.
deu: Wolken ziehen auf.
rus: Становится облачно.
deu: Wollen genügt nicht, man muss können.
rus: Одного желания недостаточно, нужно уметь.
deu: Wollen Sie am Fenster sitzen?
rus: Хотите сесть у окна?
deu: Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?
rus: Хотите поспать на диване?
deu: Wollen Sie aufgeben?
rus: Вы хотите сдаться?
deu: Wollen Sie bestimmt nicht auf Tom warten?
rus: Вы точно не хотите подождать Тома?
deu: Wollen Sie das Haus sehen?
rus: Хотите посмотреть дом?
deu: Wollen Sie das nehmen?
rus: Вы хотите взять это?
deu: Wollen Sie das riskieren?
rus: Вы хотите рискнуть этим?
deu: Wollen Sie, dass ich das Tom frage?
rus: Хотите, чтобы я Тома спросил?
deu: Wollen Sie, dass ich das Tom frage?
rus: Хотите, чтобы я у Тома спросил?
deu: Wollen Sie, dass ich das Tom frage?
rus: Хотите, я Тома спрошу?
deu: Wollen Sie, dass ich das Tom frage?
rus: Хотите, я у Тома спрошу?
deu: Wollen Sie, dass ich den Mord gestehe?
rus: Вы хотите, чтобы я признался в убийстве?
deu: Wollen Sie, dass ich die Wahrheit sage?
rus: Хотите, чтобы я сказал правду?
deu: Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
rus: Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
deu: Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
rus: Вы хотите, чтобы я пошла сейчас?
deu: Wollen Sie, dass ich warte?
rus: Вы хотите, чтобы я подождал?
deu: Wollen Sie, dass ich warte?
rus: Вы хотите, чтобы я подождала?
deu: Wollen Sie das wagen?
rus: Вы хотите рискнуть этим?
deu: Wollen Sie das wirklich?
rus: Вы действительно этого хотите?
deu: Wollen Sie das wirklich?
rus: Вы правда этого хотите?
deu: Wollen Sie das?
rus: Вы хотите это?
deu: Wollen Sie das?
rus: Вы этого хотите?
deu: Wollen Sie die Wahrheit hören?
rus: Хотите слышать правду?
deu: Wollen Sie eine Massage?
rus: Хотите массаж?
deu: Wollen Sie einen Anwalt?
rus: Вы хотите адвоката?
deu: Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
rus: Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
deu: Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
rus: Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
deu: Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch provozieren?
rus: Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
deu: Wollen Sie eine Tasse Milch?
rus: Хотите чашку молока?
deu: Wollen Sie Englisch lernen?
rus: Вы хотите изучать английский?
deu: Wollen Sie Englisch lernen?
rus: Вы хотите учить английский?
deu: Wollen Sie es denn nicht wissen?
rus: Вы не хотите знать?
deu: Wollen Sie es hören?
rus: Вы хотите услышать это?
deu: Wollen Sie es?
rus: Вы хотите этого?
deu: Wollen Sie etwas essen?
rus: Хотите чего-нибудь поесть?
deu: Wollen Sie etwas essen?
rus: Хотите что-нибудь съесть?
deu: Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
rus: Вы не хотите знать, где я был?
deu: Wollen Sie jetzt gehen?
rus: Вы хотите сейчас уйти?
deu: Wollen Sie Kaffee?
rus: Кофе хотите?
deu: Wollen Sie Kaffee?
rus: Хотите кофе?
deu: Wollen Sie Karten spielen?
rus: Хотите сыграть в карты?
deu: Wollen Sie Kinder?
rus: Вы хотите детей?
deu: Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?
rus: Вы хотите меня послушать несколько минут?
deu: Wollen Sie nicht helfen?
rus: Не хотите ли вы помочь?
deu: Wollen Sie nicht helfen?
rus: Не хотите помочь?
deu: Wollen Sie nicht helfen?
rus: Помочь не хотите?
deu: Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?
rus: Вы не хотите знать, что случилось?
deu: „Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
rus: «Хотите ещё чашечку кофе?» - «Нет, спасибо».
deu: Wollen Sie reden?
rus: Хотите поговорить?
deu: Wollen Sie reich sein?
rus: Вы хотите быть богатым?
deu: Wollen Sie reich werden?
rus: Вы хотите стать богатой?
deu: Wollen Sie reich werden?
rus: Вы хотите стать богатым?
deu: Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?
rus: Вы хотите сказать, я лжец?
deu: Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?
rus: Так, по-вашему, я лжец?
deu: Wollen Sie’s denn nicht wissen?
rus: Вы не хотите знать?
deu: „Wollen Sie sich an das Tischchen am Fenster umsetzen?“ – „Ja, danke.“
rus: Хотите пересесть за столик у окна? — "Да, спасибо".
deu: Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
rus: Вы хотите отрастить бороду?
deu: Wollen Sie sich ihnen anschließen?
rus: Вы хотите присоединиться к ним?
deu: Wollen Sie sich setzen?
rus: Вы хотите сесть?
deu: Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?
rus: Вы в самом деле хотите остаться здесь на неделю?
deu: Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?
rus: Вы действительно хотите покинуть Лондон, не посетив национальной галереи.
deu: Wollen Sie Tom umbringen?
rus: Вы хотите убить Тома?
deu: Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?
rus: Вы действительно хотите знать, что я думаю?
deu: Wollen Sie wissen, warum ich hier bin?
rus: Хотите знать, зачем я здесь?
deu: Wollen Sie zurück in die DDR?
rus: Вы хотите обратно в ГДР?
deu: Wollen wir auf der Veranda zu Abend essen?
rus: Поужинаем на веранде?
deu: Wollen wir einen Schritt zulegen?
rus: Давай пойдём немного быстрее.
deu: Wollen wir es so lassen, wie es ist?
rus: Оставим так, как есть?
deu: Wollen wir es verbessern oder so lassen?
rus: Исправить или так оставить?
deu: Wollen wir nicht eine kleine Pause einlegen?
rus: Почему бы нам не сделать небольшой перерыв?
deu: Wollen wir nicht zusammen verreisen?
rus: Давайте путешествовать вместе?
deu: Wollen wir uns am Samstag treffen?
rus: Встретимся в субботу?
deu: „Wollen wir uns eine Pizza bestellen?“ – „Hast du mal auf die Uhr geguckt?“ – „‚Toms Taverne‘ hat durchgehend geöffnet.“
rus: Может, пиццу закажем? - "Ты на часы-то смотрел?" - "Так "Таверна Тома" круглосуточно работает".
deu: Wollen wir uns eine Pizza bestellen?
rus: Закажем пиццу?
deu: Wollen wir vor dem Schlafengehen einen Spaziergang machen?
rus: Прогуляемся перед сном?
deu: Wollsocken sind die besten Socken der Welt.
rus: Шерстяные носки — лучшие носки в мире.
deu: Wollten Sie mit mir über etwas sprechen?
rus: Вы хотели со мной о чём-то поговорить?
deu: Wollten Sie sich setzen?
rus: Вы хотели присесть?
deu: Wollten Sie sich setzen?
rus: Вы хотели сесть?
deu: Wollte nur meinen Senf dazugeben...
rus: Просто мои пять копеек...
deu: Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?
rus: Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?
deu: Wolltest du etwas sagen?
rus: Ты хотел что-то сказать?
deu: Wolltest du jemals auf einer Insel leben?
rus: Тебе когда-нибудь хотелось жить на острове?
deu: Wolltest du mich sprechen?
rus: Ты хотел со мной поговорить?
deu: Wolltest du mir etwas sagen?
rus: Ты хотела мне что-то сказать?
deu: Wolltest du mir etwas sagen?
rus: Ты хотел мне что-то сказать?
deu: Wolltest du mir etwas zeigen?
rus: Ты хотела мне что-то показать?
deu: Wolltest du mir etwas zeigen?
rus: Ты хотел мне что-то показать?
deu: Wolltest du mit mir über etwas sprechen?
rus: Ты хотел со мной о чём-то поговорить?
deu: Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
rus: Ты когда-нибудь хотел написать комментарий, но по ошибке отправил его как перевод?
deu: Wolltet ihr mich sprechen?
rus: Вы хотели со мной поговорить?
deu: Wolltet ihr mit mir über etwas sprechen?
rus: Вы хотели со мной о чём-то поговорить?
deu: Wollt ihr am Fenster sitzen?
rus: Хотите сесть у окна?
deu: Wollt ihr aufgeben?
rus: Вы хотите сдаться?
deu: Wollt ihr das Haus sehen?
rus: Хотите посмотреть дом?
deu: Wollt ihr das hören?
rus: Вы хотите услышать это?
deu: Wollt ihr das nehmen?
rus: Вы хотите взять это?
deu: Wollt ihr das riskieren?
rus: Вы хотите рискнуть этим?
deu: Wollt ihr, dass ich euch helfe?
rus: Хотите, чтобы я вам помог?
deu: Wollt ihr, dass ich euch helfe?
rus: Хотите, чтобы я вам помогла?
deu: Wollt ihr, dass ich euch helfe?
rus: Хотите, я вам помогу?
deu: Wollt ihr, dass ich gehe?
rus: Вы хотите, чтобы я пошёл?
deu: Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?
rus: Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
deu: Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?
rus: Вы хотите, чтобы я пошла сейчас?
deu: Wollt ihr, dass ich warte?
rus: Вы хотите, чтобы я подождал?
deu: Wollt ihr, dass ich warte?
rus: Вы хотите, чтобы я подождала?
deu: Wollt ihr das wagen?
rus: Вы хотите рискнуть этим?
deu: Wollt ihr die Stadt besuchen?
rus: Вы хотите посмотреть город?
deu: Wollt ihr die Wahrheit hören?
rus: Хотите слышать правду?
deu: Wollt ihr einen Schneemann bauen?
rus: Хотите слепить снеговика?
deu: Wollt ihr einen Shot Tequila?
rus: Хотите рюмку текилы?
deu: Wollt ihr Englisch lernen?
rus: Вы хотите изучать английский?
deu: Wollt ihr euch ihnen anschließen?
rus: Вы хотите присоединиться к ним?
deu: Wollt ihr Freunde werden?
rus: Вы хотите подружиться?
deu: Wollt ihr Freunde werden?
rus: Вы хотите стать друзьями?
deu: Wollt ihr Freundinnen werden?
rus: Вы хотите подружиться?
deu: Wollt ihr Freundinnen werden?
rus: Вы хотите стать подругами?
deu: Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?
rus: Вы действительно хотите остаться здесь на неделю?
deu: Wollt ihr jetzt gehen?
rus: Вы хотите сейчас уйти?
deu: Wollt ihr mehr Eis?
rus: Хотите больше льда?
deu: Wollt ihr mehr Eis?
rus: Хотите ещё льда?
deu: Wollt ihr mir helfen?
rus: Вы хотите помочь мне?
deu: Wollt ihr nicht helfen?
rus: Не хотите ли вы помочь?
deu: Wollt ihr nicht helfen?
rus: Помочь не хотите?
deu: Wollt ihr reden?
rus: Хотите поговорить?
deu: Wollt ihr reich sein?
rus: Вы хотите быть богатыми?
deu: Wollt ihr reich werden?
rus: Вы хотите разбогатеть?
deu: Wollt ihr reich werden?
rus: Вы хотите стать богатыми?
deu: Wollt ihr Tee oder Kaffee?
rus: Вы хотите чай или кофе?
deu: Wollt ihr wirklich hier sein?
rus: Вы действительно хотите быть здесь?
deu: Wollt ihr wissen, warum ich hier bin?
rus: Хотите знать, зачем я здесь?
deu: Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
rus: Там, где сжигаются книги, будут гореть и люди.
deu: Womit beginnen wir den Tag?
rus: С чего мы начнём день?
deu: Womit beschäftigst du dich?
rus: Чем ты занимаешься?
deu: Womit bist du denn so beschäftigt?
rus: И чем это ты так занят?
deu: Womit bist du denn so beschäftigt?
rus: И чем это ты так занята?
deu: Womit bist du diesmal unzufrieden?
rus: Чем ты на этот раз недоволен?
deu: Womit bist du gefahren?
rus: На чём ты приехал?
deu: Womit fütterst du deinen Hund?
rus: Чем ты кормишь свою собаку?
deu: Womit habe ich das verdient?
rus: Чем я это заслужил?
deu: Womit habe ich das verdient?
rus: Чем я это заслужила?
deu: Womit kann ich dir eine Freude machen?
rus: Чем мне тебя порадовать?
deu: Womit kann ich dir eine Freude machen?
rus: Чем я могу тебя порадовать?
deu: Womit kann ich dir helfen?
rus: Чем я могу тебе помочь?
deu: Womit kann ich euch eine Freude machen?
rus: Чем мне вас порадовать?
deu: Womit kann ich euch eine Freude machen?
rus: Чем я могу вас порадовать?
deu: Womit kann ich ihm eine Freude machen?
rus: Чем мне его порадовать?
deu: Womit kann ich ihm eine Freude machen?
rus: Чем я могу его порадовать?
deu: Womit kann ich Ihnen eine Freude machen?
rus: Чем мне Вас порадовать?
deu: Womit kann ich Ihnen eine Freude machen?
rus: Чем я могу Вас порадовать?
deu: Womit kann ich ihr eine Freude machen?
rus: Чем мне её порадовать?
deu: Womit kann ich ihr eine Freude machen?
rus: Чем я могу её порадовать?
deu: Womit seid ihr diesmal unzufrieden?
rus: Чем вы на этот раз недовольны?
deu: Womit sind Sie diesmal unzufrieden?
rus: Чем вы на этот раз недовольны?
deu: Womit sollen wir sie füttern?
rus: Чем её кормить?
deu: Womit soll ich anfangen?
rus: С чего мне начать?
deu: Womit soll ich anfangen?
rus: С чего я должен начать?
deu: Womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt, geht mich nichts an.
rus: Чем Том занимается в свободное время, меня не касается.
deu: Womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt, geht mich nichts an.
rus: Чем Том занимается в своё свободное время, меня не касается.
deu: Womit willst du dich in Zukunft befassen?
rus: Чем ты хочешь заниматься в будущем?
deu: Womit wurden Sie geschlagen?
rus: Чем Вас ударили?
deu: „Wo möchten Sie gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
rus: Где бы вы хотели работать? - "В Австралии".
deu: „Wo möchtest du gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
rus: Где бы ты хотел работать? - "В Австралии".
deu: Wo muss ich umsteigen?
rus: Где делается пересадка?
deu: Wo muss ich umsteigen?
rus: Где я должен сделать пересадку?
deu: Wo muss ich zahlen?
rus: Где я должен заплатить?
deu: Wo muss ich zahlen?
rus: Куда мне платить?
deu: Wonach hast du sie gefragt?
rus: О чём ты спросил её?
deu: Wonach schmeckt dieses Eis?
rus: Какой вкус у этого мороженого?
deu: Wonach strebst du eigentlich?
rus: К чему ты, собственно, стремишься?
deu: Wonach suchen Sie?
rus: Что вы ищете?
deu: Wonach suchen Sie?
rus: Что Вы ищете?
deu: Wo parken Sie normalerweise?
rus: Где Вы обычно паркуетесь?
deu: Wo parkst du normalerweise?
rus: Где ты обычно паркуешься?
deu: Wo parkt ihr normalerweise?
rus: Где вы обычно паркуетесь?
deu: Woran denken Sie?
rus: О чём Вы думаете?
deu: „Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“
rus: О чём ты думаешь? - "Я думаю о тебе".
deu: Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst?
rus: О чём ты думаешь, когда слышишь слово "радиоактивность"?
deu: Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?
rus: О чем ты думаешь, когда рассматриваешь эту картину?
deu: „Woran denkst du?“ – „Weshalb interessieren dich meine Gedanken so sehr?“
rus: О чём ты думаешь? - "Почему тебя так мои мысли интересуют?"
deu: Woran denkst du?
rus: О чём ты думаешь?
deu: Woran denkt ihr?
rus: О чём вы думаете?
deu: Woran erinnern dich diese Fotos?
rus: О чём тебе напоминают эти фото?
deu: Woran erinnert dich dieser Hut?
rus: О чём вам напоминает эта шляпа?
deu: Woran glauben Ufos?
rus: Во что верят НЛО?
deu: Woran glaubt ihr?
rus: Во что вы верите?
deu: Woran habe ich nur gedacht?
rus: О чём я только думал?
deu: Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я девушке?
deu: Woran können Sie erkennen, dass Ihr Telefon abgehört wird?
rus: По каким признакам можно узнать, что ваш телефон прослушивается?
deu: Woran soll ich noch denken! Ich habe schon so den Kopf voll.
rus: О чём я должен ещё думать! У меня от забот голова кругом идёт.
deu: Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
rus: Где дым, там и огонь.
deu: Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
rus: Где дым, там и огонь.
deu: Worauf basiert deine Theorie?
rus: На чём основывается твоя теория?
deu: Worauf haben Sie gewartet?
rus: Чего вы ждали?
deu: Worauf habt ihr gewartet?
rus: Чего вы ждали?
deu: Worauf hast du gewartet?
rus: Чего ты ждал?
deu: „Worauf ruht dein Blick?“ — „Auf gar nichts.“
rus: На что ты смотришь? - "Ни на что".
deu: Worauf seid ihr stolz?
rus: Чем вы гордитесь?
deu: Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
rus: С чем связаны, по вашему мнению, эти явления?
deu: Worauf sitzen Sie?
rus: На чём вы сидите?
deu: Worauf warten wir?
rus: Чего мы ждём?
deu: Worauf wartest du?
rus: Чего ждешь?
deu: Worauf wartest du?
rus: Чего ты ждёшь?
deu: Woraus besteht Aspirin?
rus: Из чего состоит аспирин?
deu: Woraus wird es gemacht?
rus: Из чего это сделано?
deu: Worin besteht der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
rus: В чём разница между наукой и псевдонаукой?
deu: Worin besteht der Unterschied?
rus: В чём различия?
deu: Worin besteht mein Fehler?
rus: В чём моя ошибка?
deu: Worin kam das konkret zum Ausdruck?
rus: В чем конкретно это выражалось?
deu: Worin liegt der Grund deines Misserfolgs?
rus: В чём причина твоей неудачи?
deu: Worin liegt der Unterschied zwischen einem All-you-can-eat-Laden und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland?
rus: Чем отличаются в Германии магазины типа "Всё, что вы можете съесть" от обычных продуктовых магазинов?
deu: Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
rus: А в чём разница между самураем и ниндзя?
deu: Worin liegt die Ursache für solch ein Fiasko?
rus: В чем причина такого фиаско?
deu: Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.
rus: Чем отличается вера от доверия?
deu: Worte können es nicht beschreiben.
rus: Словами это описать невозможно.
deu: Wörter drücken Gedanken aus.
rus: Слова выражают мысли.
deu: Worte, Worte ...
rus: Слова, слова...
deu: Worüber beschwert ihr euch?
rus: На что жалуетесь?
deu: Worüber bist du besorgt?
rus: Что тебя беспокоит?
deu: Worüber denken Sie nach?
rus: О чём Вы думаете?
deu: Worüber denkst du nach?
rus: О чём думаешь?
deu: Worüber denkst du nach?
rus: О чём ты думаешь?
deu: „Worüber freut ihr euch?“ wunderte er sich.
rus: «Чему вы радуетесь?» — удивился он.
deu: Worüber haben Sie gesprochen?
rus: О чём Вы говорили?
deu: Worüber hast du gelacht ?
rus: Над чем ты смеялся?
deu: Worüber hast du mit ihm gesprochen?
rus: О чём ты с ним говорил?
deu: Worüber hast du mit ihm gesprochen?
rus: О чём ты с ним разговаривал?
deu: Worüber hast du nachgedacht?
rus: О чём задумался?
deu: Worüber ist er so wütend?
rus: Из-за чего он так рассержен?
deu: Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?
rus: О чём можно часами разговаривать по телефону?
deu: Worüber lachen deine Freunde so?
rus: Над чем так смеются твои друзья?
deu: Worüber lachst du?
rus: Над чем ты смеёшься?
deu: Worüber machst du dir Sorgen?
rus: О чём ты беспокоишься?
deu: Worüber möchten Sie sprechen?
rus: О чём Вы хотели бы поговорить?
deu: Worüber möchtet ihr sprechen?
rus: О чём вы хотели бы поговорить?
deu: Worüber redest du?
rus: О чём ты говоришь?
deu: Worüber schreibst du?
rus: О чём ты пишешь?
deu: Worüber soll ich schreiben?
rus: О чём мне написать?
deu: Worüber soll ich sprechen?
rus: О чем я должен говорить?
deu: Worüber sprachen wir noch mal?
rus: Подожди, а о чём мы говорили?
deu: Worüber sprechen die? Ich kann’s nicht verstehen.
rus: О чём они говорят? Я не могу понять.
deu: Worüber sprechen Tom und Maria?
rus: О чём Том с Мэри говорят?
deu: Worüber sprechen wir gerade?
rus: О чём мы сейчас говорим?
deu: Worüber sprichst du?
rus: О чём ты?
deu: Worüber sprichst du?
rus: О чём ты говоришь?
deu: Worüber spricht sie?
rus: О чём она?
deu: Worüber spricht sie?
rus: О чём она говорит?
deu: Worüber willst du mit mir reden?
rus: О чём ты хочешь со мной поговорить?
deu: Worüber wollen Sie mehr lernen?
rus: Чему ещё вы хотите научиться?
deu: Worüber wollten Sie mit mir reden?
rus: О чём Вы хотели со мной поговорить?
deu: Worüber wolltest du mit mir reden?
rus: О чём ты хотел со мной поговорить?
deu: Worüber?
rus: О чём?
deu: Worum geht es in diesem Lied?
rus: О чём эта песня?
deu: Worum geht es?
rus: О чём речь идёт?
deu: Worum geht’s hier?
rus: О чём здесь идёт речь?
deu: Worum geht's in diesem Lied?
rus: О чём эта песня?
deu: Worum hat er dich gebeten?
rus: О чём он тебя просил?
deu: Worum machst du dir solche Sorgen?
rus: Из-за чего ты так беспокоишься?
deu: Wo schläft die alte Katze?
rus: Где спит старая кошка?
deu: Wo schläft die Katze?
rus: Где спит кошка?
deu: Wo schläft Tom?
rus: Где спит Том?
deu: Wo schmerzt der Bauch am stärksten?
rus: В какой части живота болит сильнее всего?
deu: Wo schreiben Sie Ihre Romane?
rus: Где Вы пишете свои романы?
deu: Wo schreiben Sie?
rus: Где Вы пишете?
deu: Wo schreibst du deine Romane?
rus: Где ты пишешь свои романы?
deu: Wo schreibst du?
rus: Где ты пишешь?
deu: Wo schwimmt er?
rus: Где он купается?
deu: Wo schwimmt er?
rus: Где он плавает?
deu: Wo seid ihr am Montag?
rus: Где вы будете в понедельник?
deu: Wo seid ihr geboren?
rus: Где вы родились?
deu: Wo seid ihr jetzt?
rus: Вы сейчас где?
deu: Wo seid ihr jetzt?
rus: Где вы сейчас находитесь?
deu: Wo seid ihr so lange gewesen?
rus: Где вы так долго были?
deu: Wo seid ihr?
rus: Где вы?
deu: Wo siehst du die Bücher?
rus: Где ты видишь книги?
deu: Wo sie sich erholen, weiß niemand.
rus: Где они отдыхают, никто не знает.
deu: Wo sind all die anderen?
rus: А где все остальные?
deu: Wo sind all die Anderen?
rus: А где все остальные?
deu: Wo sind alle anderen?
rus: Где все остальные?
deu: Wo sind alle meine Freunde?
rus: Где все мои друзья?
deu: Wo sind alle?
rus: Где все?
deu: Wo sind bitte die Eier?
rus: Простите, где яйца?
deu: Wo sind bitte die Toiletten?
rus: Простите, где туалет?
deu: Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.
rus: Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
deu: Wo sind das Buch und der Bleistift?
rus: Где книга и карандаш?
deu: Wo sind das Buch und der Stift?
rus: Где книга и карандаш?
deu: Wo sind deine Augen?
rus: Где твои глаза?
deu: Wo sind deine Autoschlüssel?
rus: Где твои ключи от машины?
deu: Wo sind deine Eltern?
rus: Где твои родители?
deu: Wo sind deine Enkel?
rus: Где твои внуки?
deu: Wo sind deine Hüte?
rus: Где твои шляпы?
deu: Wo sind deine Kinder jetzt?
rus: Где сейчас твои дети?
deu: Wo sind deine Kinder?
rus: Где твои дети?
deu: Wo sind deine Koffer?
rus: Где твои чемоданы?
deu: Wo sind deine Kreditkarten?
rus: Где твои кредитные карты?
deu: Wo sind deine Manieren?
rus: Где твои манеры?
deu: Wo sind deine Sachen?
rus: Где твои вещи?
deu: Wo sind deine Schlüssel?
rus: Где твои ключи?
deu: Wo sind deine Zeitungen?
rus: Где твои газеты?
deu: Wo sind denn alle hin?
rus: Куда все подевались?
deu: Wo sind denn alle hin?
rus: Куда все ушли?
deu: Wo sind die anderen?
rus: Где остальные?
deu: Wo sind die Äpfel?
rus: Где яблоки?
deu: Wo sind die Becher?
rus: Где кружки?
deu: Wo sind die Eier?
rus: Где яйца?
deu: Wo sind die Eltern dieser Kinder?
rus: Где родители этих детей?
deu: Wo sind die Eltern dieses Jungen?
rus: Где родители этого мальчика?
deu: Wo sind die Eltern dieses Mädchens?
rus: Где родители этой девочки?
deu: Wo sind die Eltern?
rus: Родители где?
deu: Wo sind die Frauen?
rus: Где женщины?
deu: Wo sind die Gabeln?
rus: Где вилки?
deu: Wo sind die Giraffen?
rus: Где жирафы?
deu: Wo sind die Gläser?
rus: Где стаканы?
deu: Wo sind die Handschuhe?
rus: Где перчатки?
deu: Wo sind die Jungen?
rus: Где мальчики?
deu: Wo sind die Kartoffeln?
rus: Где картошка?
deu: Wo sind die Kinder?
rus: Где дети?
deu: Wo sind die Krokodile?
rus: Где крокодилы?
deu: Wo sind die Mädchen?
rus: Где девочки?
deu: Wo sind die Mädchen?
rus: Где девушки?
deu: Wo sind die Mädchen?
rus: Где девчонки?
deu: Wo sind die Messer?
rus: Где ножи?
deu: Wo sind die Pferde?
rus: Где лошади?
deu: Wo sind die Rettungsboote?
rus: Где спасательные шлюпки?
deu: Wo sind die Satelliten?
rus: Где спутники?
deu: Wo sind die sauberen Kissenbezüge?
rus: Где чистые наволочки?
deu: Wo sind die Schuhe?
rus: Где обувь?
deu: Wo sind die Tampons?
rus: Где тампоны?
deu: Wo sind die Teller?
rus: Где тарелки?
deu: Wo sind die Toiletten?
rus: Где туалет?
deu: Wo sind die versprochenen blühenden Landschaften?
rus: Где обещанные цветущие пейзажи?
deu: „Wo sind eure Bücher?“ – „Auf dem Tisch.“
rus: Где ваши книги? - "На столе".
deu: Wo sind eure Eltern?
rus: Где ваши родители?
deu: Wo sind eure Kinder jetzt?
rus: Где сейчас ваши дети?
deu: Wo sind eure Kreditkarten?
rus: Где ваши кредитки?
deu: Wo sind eure Kreditkarten?
rus: Где ваши кредитные карточки?
deu: Wo sind eure Kreditkarten?
rus: Где ваши кредитные карты?
deu: Wo sind Giraffen?
rus: Где жирафы?
deu: Wo sind Gläser?
rus: Где стаканы?
deu: Wo sind Ihre Kinder jetzt?
rus: Где сейчас Ваши дети?
deu: Wo sind Ihre Kreditkarten?
rus: Где Ваши кредитки?
deu: Wo sind Ihre Kreditkarten?
rus: Где Ваши кредитные карточки?
deu: Wo sind Ihre Kreditkarten?
rus: Где Ваши кредитные карты?
deu: Wo sind Ihre Sachen?
rus: Где Ваши вещи?
deu: Wo sind ihre Zeitungen?
rus: Где её газеты?
deu: Wo sind ihre Zeitungen?
rus: Где их газеты?
deu: Wo sind meine Bücher?
rus: Где мои книги?
deu: Wo sind meine Drachen?
rus: Где мои драконы?
deu: Wo sind meine Eltern?
rus: Где мои родители?
deu: Wo sind meine Flügel?
rus: Где мои крылья?
deu: Wo sind meine ganzen Sachen?
rus: Где все мои вещи?
deu: Wo sind meine Handschuhe?
rus: Где мои перчатки?
deu: Wo sind meine Sachen?
rus: Где мои вещи?
deu: „Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“
rus: Где мои ключи? - "У меня в сумочке".
deu: Wo sind meine Schlüssel?
rus: Где мои ключи?
deu: „Wo sind meine Schuhe“ — „Die stehen unter dem Bett.“
rus: Где мои ботинки? - "Под кроватью стоят".
deu: Wo sind meine Schuhe geblieben?
rus: Где остались мои ботинки?
deu: Wo sind meine Socken?
rus: Где мои носки?
deu: Wo sind meine Stiefel?
rus: Где мои сапоги?
deu: Wo sind meine warmen Unterhosen?
rus: Где мои тёплые трусики?
deu: „Wo sind meine Zeitungen?“ – „Deine Zeitungen liegen auf dem Tisch.“
rus: Где мои газеты? - "Твои газеты на столе".
deu: Wo sind meine Zeitungen?
rus: Где мои газеты?
deu: Wo sind meine Zigaretten?
rus: Где мои сигареты?
deu: Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
rus: Где моя шляпа и перчатки?
deu: Wo sind seine Zeitungen?
rus: Где его газеты?
deu: Wo sind Sie denn gerade?
rus: Где Вы сейчас?
deu: Wo sind Sie geboren?
rus: Где Вы родились?
deu: Wo sind Sie gewesen?
rus: Где вы были?
deu: Wo sind Sie hingegangen?
rus: Куда Вы ходили?
deu: Wo sind Sie jetzt?
rus: Вы сейчас где?
deu: Wo sind Sie?
rus: Где Вы?
deu: Wo sind sie?
rus: Где они?
deu: Wo sind Toms Sachen?
rus: Где вещи Тома?
deu: Wo sind unsere Freunde?
rus: Где наши друзья?
deu: Wo sind unsere Kinder?
rus: Где наши дети?
deu: Wo sind unsere Koffer?
rus: Где наши чемоданы?
deu: Wo sind unsere Regenschirme?
rus: Где наши зонты?
deu: Wo sind unsere Zeitungen?
rus: Где наши газеты?
deu: Wo sind wir jetzt?
rus: Где мы сейчас?
deu: Wo sind wir?
rus: Где мы?
deu: „Wo sitzt du?“ – „In der fünften Reihe.“
rus: Где ты сидишь? - "В пятом ряду".
deu: Wo sitzt du jetzt?
rus: Где ты сидишь сейчас?
deu: Wo soll ich auf Sie warten?
rus: Где мне вас ждать?
deu: Wo sonst?
rus: Где же ещё?
deu: Wo spielt er?
rus: Где он играет?
deu: Wo spielt ihr Tennis?
rus: Где вы играете в теннис?
deu: Wo spielt Tom?
rus: Где Том играет?
deu: Wo sprecht ihr Esperanto?
rus: Где вы говорите на эсперанто?
deu: Wo sprichst du Esperanto?
rus: Где ты говоришь на эсперанто?
deu: Wo spricht man Englisch?
rus: Где говорят по-английски?
deu: „Wo steht dein Wagen?“ – „Vor der Garage.“
rus: «Где твоя машина?» — «Перед гаражом».
deu: Wo steht dieses Gebäude?
rus: Где находится это здание?
deu: Wo steht unser Wagen? Ich sehe ihn nicht.
rus: Где наша машина? Я её не вижу.
deu: Wo studieren Sie?
rus: Где Вы учитесь?
deu: Wo studiert ihr?
rus: Где вы учитесь?
deu: Wo Tom wohnt, ist unbekannt.
rus: Где Том живёт, неизвестно.
deu: Wo treffen wir uns morgen?
rus: Где завтра встречаемся?
deu: Wo treffen wir uns?
rus: Где встречаемся?
deu: Wo tut es Ihnen weh?
rus: Где у Вас болит?
deu: Wo tut es weh?
rus: Где болит?
deu: Wo tut es weh?
rus: Где больно?
deu: Wo und wann treffen wir uns?
rus: Где и во сколько встречаемся?
deu: Wo versteckst du dich?
rus: Где ты прячешься?
deu: Wo versteckt sich Tom?
rus: Где прячется Том?
deu: Wo versteckt sich Tom?
rus: Где Том скрывается?
deu: Wo viel Licht ist, ist starker Schatten!
rus: Где много света, там чётче тени!
deu: Wovon bist du denn so müde?
rus: От чего ты так устал?
deu: Wovon handelt der Text?
rus: О чём говорится в тексте?
deu: Wovon handelt der Text?
rus: О чём этот текст?
deu: Wovon handelt dieses Buch?
rus: О чём говорится в этой книге?
deu: Wovon handelt dieses Buch?
rus: О чём эта книга?
deu: Wovon ist die Rede?
rus: О чём речь?
deu: Wovon leben Sie eigentlich?
rus: Чем вы, собственно, зарабатываете на жизнь?
deu: Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
rus: О чём нельзя говорить, о том надо молчать.
deu: Wovon redest du?
rus: О чём ты?
deu: Wovon schwadroniert er da?
rus: О чём это он разглагольствует?
deu: Wovon sprechen Sie?
rus: О чём Вы говорите?
deu: Wovon sprechen wir, wenn wir über Loyalität sprechen?
rus: О чём мы говорим, когда мы говорим о лояльности?
deu: Wovon spricht deine Schwester?
rus: О чём говорит твоя сестра?
deu: Wovon spricht deine Schwester?
rus: О чём это твоя сестра?
deu: Wovon spricht er?
rus: О чем он говорит?
deu: Wovon spricht er?
rus: О чём он говорит?
deu: Wovon träumen Eichhörnchen?
rus: О чём мечтают белки?
deu: Wovon träumen Traumfrauen?
rus: О чем мечтают женщины мечты?
deu: Wovor fürchten Sie sich?
rus: Чего Вы боитесь?
deu: „Wovor fürchtest du dich am meisten, Tom?“ – „Davor, dass sich Maria in einen anderen verliebt.“
rus: «Чего ты больше всего боишься, Том?» – «Что Мария полюбит кого-нибудь другого».
deu: Wovor fürchtest du dich?
rus: Чего ты боишься?
deu: Wovor fürchtet ihr euch?
rus: Чего вы боитесь?
deu: Wovor genau hast du Angst?
rus: Чего именно ты боишься?
deu: Wovor genau hast du Angst?
rus: Чего конкретно ты боишься?
deu: Wovor haben Sie Angst?
rus: Чего Вы боитесь?
deu: Wovor habt ihr Angst?
rus: Чего вы боитесь?
deu: „Wovor hast du am meisten Angst, Tom?“ – „Dass ich Maria verlieren könnte.“
rus: Чего ты больше всего боишься, Том? - "Что могу потерять Мэри".
deu: Wovor hast du Angst?
rus: Чего ты боишься?
deu: Wovor hat Maria Angst?
rus: Чего боится Мэри?
deu: Wo war dein Zimmer, als du hier wohntest?
rus: Где была твоя комната, когда ты здесь жил?
deu: Wo war der Fehler?
rus: В чём была ошибка?
deu: Wo war der Fehler?
rus: Где была ошибка?
deu: Wo waren deine Eltern?
rus: Где были твои родители?
deu: Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?
rus: Где Вы были вечером двадцатого октября?
deu: Wo waren Sie gestern um 14:30?
rus: Где Вы были вчера в четырнадцать тридцать?
deu: Wo waren Sie gestern?
rus: Где вчера были?
deu: Wo waren Sie gestern?
rus: Где Вы были вчера?
deu: Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
rus: Где Вы были в ночь, когда был убит Том?
deu: Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
rus: Где Вы были в ту ночь, когда был убит Том?
deu: Wo waren Sie vergangene Nacht?
rus: Где Вы были прошлой ночью?
deu: Wo waren Sie?
rus: Где вы были?
deu: Wo waren sie?
rus: Где они были?
deu: Wo waren Tom und Mary vergangenen Montag?
rus: Где Том и Мэри были в прошлый понедельник?
deu: Wo war er in jener Nacht?
rus: Где он был в ту ночь?
deu: Wo war er in jener Nacht?
rus: Где он был той ночью?
deu: Wo warst du, als es passierte?
rus: Где ты был, когда это произошло?
deu: Wo warst du, als ich deine Hilfe brauchte?
rus: Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?
deu: Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?
rus: Где ты был, когда Тому нужна была помощь?
deu: Wo warst du am Sonntag?
rus: Где ты была в воскресенье?
deu: Wo warst du am Sonntag?
rus: Где ты был в воскресенье?
deu: „Wo warst du?“ – „Bei einem Freund.“
rus: «Ты где была?» — «У друга».
deu: „Wo warst du?“ – „Bei einem Freund.“
rus: «Ты где был?» — «У друга».
deu: „Wo warst du?“ – „Bei einer Freundin.“
rus: «Где ты был?» — «У подруги».
deu: Wo warst du bis jetzt, mein Sohn? Wir haben dich überall gesucht.
rus: Сын, где ты это время был? Мы тебя искали повсюду.
deu: Wo warst du denn so lange?
rus: Где же ты так долго был?
deu: Wo warst du denn?
rus: И где ты был?
deu: Wo warst du die ganze Nacht?
rus: Где ты была всю ночь?
deu: Wo warst du die ganze Nacht?
rus: Где ты был всю ночь?
deu: Wo warst du die ganze Zeit?
rus: Где ты была всё это время?
deu: Wo warst du die ganze Zeit?
rus: Где ты был всё это время?
deu: Wo warst du früher?
rus: Где ты раньше был?
deu: Wo warst du gestern um 14:30?
rus: Где ты была вчера в четырнадцать тридцать?
deu: Wo warst du gestern um 14:30?
rus: Где ты был вчера в четырнадцать тридцать?
deu: Wo warst du gestern um 2.30 Uhr?
rus: Где ты была вчера в 2:30?
deu: Wo warst du gestern um 2.30 Uhr?
rus: Где ты был вчера в 2:30?
deu: Wo warst du gestern um halb drei?
rus: Где ты была вчера в половине третьего?
deu: Wo warst du gestern um halb drei?
rus: Где ты был вчера в половине третьего?
deu: Wo warst du gestern?
rus: Где вчера был?
deu: Wo warst du gestern?
rus: Где вчера была?
deu: Wo warst du gestern?
rus: Где ты был вчера?