DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
rus: Я очень благодарен тебе за помощь.
deu: Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
rus: Я очень благодарна тебе за помощь.
deu: Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid!
rus: Благодарю вас всех за то, что пришли.
deu: Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit.
rus: Я благодарю вас за хорошее сотрудничество.
deu: Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit.
rus: Я благодарю вас за хорошую совместную работу.
deu: Ich danke euch von ganzem Herzen.
rus: Благодарю вас от всего сердца.
deu: Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind!
rus: Благодарю вас всех за то, что пришли.
deu: Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen.
rus: Благодарю вас всех за оказанное мне доверие.
deu: Ich danke Ihnen für den Rat.
rus: Благодарю Вас за совет.
deu: Ich danke Ihnen für die Antwort.
rus: Благодарю вас за ответ.
deu: Ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit.
rus: Я благодарю вас за хорошее сотрудничество.
deu: Ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit.
rus: Я благодарю вас за хорошую совместную работу.
deu: Ich danke Ihnen für Ihren Kommentar.
rus: Благодарю Вас за комментарий.
deu: Ich danke Ihnen für Ihren Kommentar.
rus: Спасибо Вам за комментарий.
deu: Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.
rus: Я благодарю Вас от имени моего сына.
deu: Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
rus: Заранее благодарю Вас за помощь.
deu: Ich danke Ihnen sehr für die freundlichen Antworten auf meine Fragen.
rus: Благодарю Вас за любезные ответы на мои вопросы.
deu: Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
rus: Я очень благодарен Вам за помощь.
deu: Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
rus: Я очень благодарна Вам за помощь.
deu: Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
rus: Благодарю Вас за Ваше письмо от 7 января.
deu: Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
rus: Большое спасибо за Ваше письмо от 7 января.
deu: Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
rus: Я благодарю Вас от всего сердца.
deu: Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
rus: Я не могу впустить тебя без пропуска.
deu: Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
rus: Я не могу пустить тебя без пропуска.
deu: Ich darf diese Chance nicht verpassen.
rus: Я не могу упустить этот шанс.
deu: Ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein Urlaub!
rus: Мне нельзя сейчас болеть, мой отпуск начинается завтра!
deu: Ich darf meine Stadt nicht verlassen.
rus: Я не могу покинуть мой город.
deu: Ich darf nicht fahren.
rus: Мне запрещено водить машину.
deu: Ich darf nicht in meine Stadt zurückkehren.
rus: Я не могу вернуться в свой город.
deu: Ich darf nicht vergessen, diesen Brief abzuschicken.
rus: Я должен не забыть отправить это письмо.
deu: Ich darf Sie ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
rus: Я не могу впустить вас без пропуска.
deu: Ich decke den Tisch.
rus: Я накрою на стол.
deu: Ich denke, alles ist bereit.
rus: Я думаю, всё готово.
deu: Ich denke, also bin ich.
rus: Мыслю, следовательно, существую.
deu: Ich denke, also bin ich.
rus: Я мыслю - следовательно, я существую.
deu: Ich denke, also ist Gott.
rus: Я мыслю, следовательно Бог существует.
deu: Ich denke an dasselbe.
rus: Я думаю о том же.
deu: Ich denke anders.
rus: Я думаю иначе.
deu: Ich denke anders.
rus: Я думаю по-другому.
deu: Ich denke an dich und lächele. Danke für die Erinnerungen, die mir das Herz bis zum Rand mit Glück erfüllen!
rus: Я думаю о тебе и улыбаюсь. Спасибо за воспоминания, которые наполняют до краёв моё сердце радостью.
deu: Ich denke an dich.
rus: Я думаю о тебе.
deu: Ich denke an etwas anderes.
rus: Я думаю о другом.
deu: Ich denke an euch.
rus: Я думаю о вас.
deu: Ich denke an meine Freundin.
rus: Я думаю о своей подруге.
deu: Ich denke an meine Kinder.
rus: Я думаю о детях.
deu: Ich denke an meine Kinder.
rus: Я думаю о своих детях.
deu: Ich denke, Ann liebt Jack.
rus: Я думаю, Анна любит Джека.
deu: Ich denke, beide haben recht.
rus: Думаю, они оба правы.
deu: Ich denke, beide haben recht.
rus: Думаю, они обе правы.
deu: Ich denke, beide haben recht.
rus: Думаю, правы оба.
deu: Ich denke, beide haben recht.
rus: Думаю, правы обе.
deu: Ich denke, beide haben recht.
rus: Я думаю, они оба правы.
deu: Ich denke das auch.
rus: Я тоже так думаю.
deu: Ich denke, das hängt vom Kontext ab.
rus: Думаю, это зависит от контекста.
deu: Ich denke, das ist ein großer Fehler.
rus: Думаю, это большая ошибка.
deu: Ich denke, das ist gut.
rus: Думаю, это хорошо.
deu: Ich denke, das kann gelöscht werden.
rus: Думаю, это можно удалить.
deu: Ich denke, dass alle müde sind.
rus: Думаю, все устали.
deu: Ich denke, dass auch der Minister nichts davon weiß.
rus: Я думаю, что и министр не знает об этом.
deu: Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
rus: Думаю, этот слух - правда.
deu: Ich denke, dass das nicht wahr ist.
rus: Я думаю, это неправда.
deu: Ich denke, dass das sein Ziel ist.
rus: Я думаю, что это и есть его цель.
deu: Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.
rus: Думаю, что доверие к Татоэбе как источнику информации постепенно растёт.
deu: Ich denke, dass die Frage gelöst ist.
rus: Думаю, что вопрос решён.
deu: Ich denke, dass diese Antwort richtig ist.
rus: По-моему, это правильный ответ.
deu: Ich denke, dass diese Antwort richtig ist.
rus: Я думаю, это правильный ответ.
deu: Ich denke, dass du mehr essen sollst.
rus: Я думаю, тебе надо больше есть.
deu: Ich denke, dass er kein Advokat ist.
rus: Я думаю, он не адвокат.
deu: Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.
rus: Я думаю, никакой он не адвокат.
deu: Ich denke, dass er kommen wird.
rus: Думаю, он придёт.
deu: Ich denke, dass er kommen wird.
rus: Думаю, что он придёт.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
rus: Думаю, он не придёт.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
rus: Я думаю, что он не придёт.
deu: Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
rus: Я думаю, это тебе надо перед ней извиниться.
deu: Ich denke, dass es hier eine Überschätzung der eigenen Kräfte gegeben hat.
rus: Думаю, что здесь случилась переоценка собственных сил.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird.
rus: Я думаю, что это не навеет на Тома скуку.
deu: Ich denke, dass es Tom nicht nur beiläufig interessiert, was mit mir geschieht.
rus: Думаю, что к происходящему со мной у Тома более чем мимолётный интерес.
deu: Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.
rus: Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол.
deu: Ich denke, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.
rus: Я думаю, сейчас подходящий момент.
deu: Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
rus: Я думаю, что любви не существует.
deu: Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
rus: Я считаю, что любви нет.
deu: Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
rus: Я думаю, у меня в голове не пусто.
deu: Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
rus: Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
deu: Ich denke, dass Museen montags geschlossen sind.
rus: Я думаю, музеи закрыты по понедельникам.
deu: Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
rus: Я думаю, что экзамены портят образование.
deu: Ich denke, dass sich Tom noch an mich erinnert hat.
rus: Думаю, Том меня вспомнил.
deu: Ich denke, dass sich Tom noch an mich erinnert hat.
rus: Думаю, Том меня запомнил.
deu: Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
rus: Думаю, она знает правду.
deu: Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
rus: Я думаю, она знает правду.
deu: Ich denke, dass sie mich kennen.
rus: Я думаю, они меня знают.
deu: Ich denke, dass sie nicht antworten kann.
rus: Я думаю, она не может ответить.
deu: Ich denke, dass sie vierzig ist.
rus: Думаю, ей сорок.
deu: Ich denke, dass sowohl er als auch ich zu gutgläubig waren.
rus: Думаю, что и он, и я были чересчур доверчивы.
deu: Ich denke, dass Tom bald zurückkommen wird.
rus: Думаю, Том скоро вернётся.
deu: Ich denke, dass Tom endlich schläft.
rus: Я думаю, Том наконец-то спит.
deu: Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
rus: Думаю, Том выиграет.
deu: Ich denke, dass Tom lesen und schreiben kann.
rus: Я думаю, Том умеет читать и писать.
deu: Ich denke, dass Tom lügt.
rus: Я думаю, Том врёт.
deu: Ich denke, dass Tom lügt.
rus: Я думаю, Том лжет.
deu: Ich denke, dass Tom recht hat.
rus: Думаю, Том прав.
deu: Ich denke, dass Tom Recht hat.
rus: Думаю, Том прав.
deu: Ich denke, dass Tom Recht hat.
rus: Я думаю, что Том прав.
deu: Ich denke, dass Tom schuldig ist.
rus: Я думаю, Том виноват.
deu: Ich denke, das wird früher geschehen.
rus: Я предполагаю, что это случится раньше.
deu: Ich denke, dein Brief ist unter diesem Buch.
rus: Я думаю, твоё письмо под этой книгой.
deu: Ich denke, dein Brief liegt unter diesem Buch.
rus: Я думаю, твоё письмо под этой книгой.
deu: Ich denke, deinem Mann wird diese Show nicht gefallen.
rus: Я думаю, твоему мужу не понравится этот спектакль.
deu: Ich denke, dein Englisch ist viel besser geworden.
rus: Я думаю, твой английский стал намного лучше.
deu: Ich denke den ganzen Tag an Tom.
rus: Я весь день думаю о Томе.
deu: Ich denke, die Frage ist gelöst.
rus: Думаю, что вопрос решён.
deu: Ich denke die ganze Zeit an euch.
rus: Я всё время о вас думаю.
deu: Ich denke die ganze Zeit an Tom.
rus: Я думаю всё время о Томе.
deu: Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.
rus: Я думаю, это предложение достаточно корявое и вряд ли подойдёт в качестве примера.
deu: Ich denke, die Zeiten ändern sich.
rus: Думаю, времена меняются.
deu: Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.
rus: Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.
deu: Ich denke, du brauchst eine neue Brille.
rus: Думаю, тебе нужны новые очки.
deu: Ich denke, du gehst besser ohne mich.
rus: Думаю, тебе лучше пойти без меня.
deu: Ich denke, du hast das Video nicht zu Ende gesehen.
rus: Я думаю, ты не досмотрел видео до конца.
deu: Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
rus: Я думаю, ты совершил ошибку.
deu: Ich denke, du hast schon zu viel getrunken, um fahren zu können.
rus: Я думаю, что ты уже много выпил, чтобы садиться за руль.
deu: Ich denke, du hast unrecht.
rus: Я думаю, ты не прав.
deu: Ich denke, du hast völlig recht.
rus: Думаю, ты совершенно прав.
deu: Ich denke, du hast völlig unrecht.
rus: По-моему, ты совершенно не прав.
deu: Ich denke, du kannst mir helfen.
rus: Я думаю, ты можешь мне помочь.
deu: Ich denke, du kennst den Grund.
rus: Думаю, причину ты знаешь.
deu: Ich denke, du kommst auch ohne mich sehr gut zurecht.
rus: Я думаю, ты прекрасно справишься и без меня.
deu: Ich denke, du setzt dich besser.
rus: Я думаю, тебе лучше сесть.
deu: Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
rus: Думаю, тебе следует подумать о будущем.
deu: Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
rus: Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.
deu: Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
rus: Я думаю, тебе следует сходить к доктору.
deu: Ich denke, du verstehst, was ich sagen will.
rus: Я думаю, ты понимаешь, что я хочу сказать.
deu: Ich denke, du weißt, dass das nicht den Tatsachen entspricht.
rus: Я думаю, ты знаешь, что это не соответствует действительности.
deu: Ich denke, du weißt, dass das nicht stimmt.
rus: Я думаю, ты знаешь, что это не так.
deu: Ich denke, du weißt, dass das nicht wahr ist.
rus: Я думаю, ты знаешь, что это неправда.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich dich anrufe.
rus: Думаю, ты знаешь, почему я тебе звоню.
deu: Ich denke, du weißt, was zu tun ist.
rus: Думаю, ты знаешь, что надо делать.
deu: Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.
rus: Думаю, ты будешь приятно удивлена.
deu: Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.
rus: Думаю, ты будешь приятно удивлён.
deu: Ich denke, du wirst ihn finden.
rus: Думаю, ты его найдёшь.
deu: Ich denke, du wirst ihn finden.
rus: Думаю, ты найдёшь его.
deu: Ich denke, er ist eine ernste und verlässliche Person.
rus: Я думаю, он серьёзный и надёжный человек.
deu: Ich denke, er ist ein guter Mensch.
rus: По-моему, он хороший человек.
deu: Ich denke, er ist ein guter Mensch.
rus: Я думаю, он хороший человек.
deu: Ich denke, er ist krank.
rus: Думаю, он болен.
deu: Ich denke, er ist noch zu jung.
rus: Я думаю, он ещё слишком молод.
deu: Ich denke, er lügt.
rus: Я думаю, он врёт.
deu: Ich denke, er lügt.
rus: Я думаю, он лжёт.
deu: Ich denke, er sollte eine strenge Strafe erhalten.
rus: Думаю, его стоило сурово наказать.
deu: Ich denke, er sollte streng bestraft werden.
rus: Думаю, его стоило сурово наказать.
deu: Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.
rus: Думаю, он больше никогда не вернётся.
deu: Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.
rus: Думаю, вам с Томом пора домой.
deu: Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.
rus: Я считаю, с тобой бессмысленно это обсуждать.
deu: Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
rus: Думаю, лучше вести себя воспитанно.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit anzufangen.
rus: Мне кажется, пора начинать.
deu: Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.
rus: Думаю, это самое подходящее слово для того, чтобы описать мои чувства на данный момент.
deu: Ich denke, es ist einfach.
rus: Я думаю, это просто.
deu: Ich denke, es ist leicht.
rus: По-моему, это легко.
deu: Ich denke, es ist leicht.
rus: Я думаю, это легко.
deu: Ich denke, es ist noch zu früh, um das zu sagen.
rus: Думаю, ещё слишком рано говорить.
deu: Ich denke, es ist wichtig, sich selbst und andere davon zu überzeugen, dass wir das tun müssen.
rus: Я считаю важным убедить себя и других, что мы должны это делать.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, ins Bett zu gehen.
rus: Думаю, мне пора идти спать.
deu: Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
rus: Думаю, пора домой.
deu: Ich denke, es wäre gut nochmal anzurufen.
rus: Думаю, было бы хорошо позвонить еще раз.
deu: Ich denke, es wird sonnig.
rus: Я думаю, будет солнечно.
deu: Ich denke gar nicht mehr daran.
rus: Я об этом уже больше не думаю.
deu: Ich denke genauso wie du.
rus: Я думаю так же, как и ты.
deu: Ich denke, heute wird es heiß werden.
rus: Я думаю, сегодня будет жарко.
deu: Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
rus: Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht zu erfahren, was passiert ist.
rus: Думаю, я вправе знать, что произошло.
deu: Ich denke, ich habe genug gesehen.
rus: Думаю, я увидел достаточно.
deu: Ich denke, ich habe lange genug gewartet.
rus: Думаю, я достаточно долго ждал.
deu: Ich denke, ich habe Tom überzeugt.
rus: Думаю, я убедил Тома.
deu: Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.
rus: Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл.
deu: Ich denke, ich kann Toms Rekord brechen.
rus: Думаю, я могу побить рекорд Тома.
deu: Ich denke, ich kenne dich.
rus: По-моему, мы знакомы.
deu: Ich denke, ich kenne dich.
rus: По-моему, я тебя знаю.
deu: Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.
rus: Я вот думаю, прилягу-ка я вздремнуть.
deu: Ich denke, ich stimme zu.
rus: Думаю, я согласен.
deu: Ich denke, ich verdiene dich nicht.
rus: Я думаю, я тебя не заслуживаю.
deu: Ich denke, ich verstehe deine Gefühle.
rus: Я думаю, я понимаю твои чувства.
deu: Ich denke, ich war nicht klar genug.
rus: Думаю, я не совсем ясно выразился.
deu: Ich denke, ich weiß, was das ist.
rus: Я, кажется, знаю, что это.
deu: Ich denke, ich werde das mögen.
rus: Думаю, мне это понравится.
deu: Ich denke, ich werde heute nicht arbeiten gehen.
rus: Думаю, сегодня я не пойду на работу.
deu: Ich denke, ich werde hier bleiben.
rus: Я, пожалуй, здесь останусь.
deu: Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
rus: Я думаю, я смогу это починить.
deu: Ich denke, ich werde mich etwas früher schlafen legen.
rus: Я думаю пораньше лечь спать.
deu: Ich denke, ihr werdet ihn finden.
rus: Думаю, вы его найдёте.
deu: Ich denke, ihr werdet ihn finden.
rus: Думаю, вы найдёте его.
deu: Ich denke, ihr werdet ihn finden.
rus: Я думаю, вы найдёте его.
deu: Ich denke, ihr werdet sie finden.
rus: Думаю, вы её найдёте.
deu: Ich denke immer nur an dich.
rus: Я всегда думаю только о тебе.
deu: Ich denke jeden Tag an Tom.
rus: Я думаю о Фоме каждый день.
deu: Ich denke mal, dass Toms Großmutter zu alt ist, um einen Minirock zu tragen.
rus: Думаю, бабушка Тома слишком стара, чтобы носить мини-юбку.
deu: Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
rus: По-моему, юбка у Мэри слишком длинная.
deu: Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
rus: Я с гордостью думаю о своём брате.
deu: Ich denke, morgen wird es nicht regnen.
rus: Я думаю, завтра дождя не будет.
deu: Ich denke nicht an dich.
rus: Я не думаю о тебе.
deu: Ich denke nicht an dich.
rus: Я о тебе не думаю.
deu: Ich denke nicht, dass das deine Schuld ist.
rus: Я не думаю, что это ваша вина.
deu: Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
rus: Я не думаю, что это хорошая идея.
deu: Ich denke nicht, dass das falsch ist.
rus: Я не думаю, что это неправильно.
deu: Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
rus: Не думаю, что это будет необходимо.
deu: Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
rus: Не думаю, что это понадобится.
deu: Ich denke nicht, dass das so eine gute Idee ist.
rus: Не думаю, что это такая уж хорошая идея.
deu: Ich denke nicht, dass du fertig bist.
rus: Не думаю, что ты готов.
deu: Ich denke nicht, dass du recht hast.
rus: Не думаю, что ты прав.
deu: Ich denke nicht, dass du Tom die Wahrheit sagen solltest.
rus: Не думаю, что тебе стоит говорить Тому правду.
deu: Ich denke nicht, dass er kommen wird.
rus: Не думаю, что он придёт.
deu: Ich denke nicht, dass er kommen wird.
rus: Я не думаю, что он придёт.
deu: Ich denke nicht, dass er kommt.
rus: Не думаю, что он придёт.
deu: Ich denke nicht, dass er weiß, dass ich dich liebe.
rus: Не думаю, что он знает, что я люблю тебя.
deu: Ich denke nicht, dass es auf dem Mars Leben gibt.
rus: Не думаю, что на Марсе есть жизнь.
deu: Ich denke nicht, dass es heute regnen wird.
rus: Я не думаю, что сегодня пойдёт дождь.
deu: Ich denke nicht, dass es Hoffnung gibt.
rus: Не думаю, что есть надежда.
deu: Ich denke nicht, dass ich darüber reden will.
rus: Не думаю, что хочу об этом разговаривать.
deu: Ich denke nicht, dass ich das alles essen kann.
rus: Не думаю, что смогу всё это съесть.
deu: Ich denke nicht, dass ich rechtzeitig dasein werde.
rus: Не думаю, что доберусь туда вовремя.
deu: Ich denke nicht, dass ich rechtzeitig dasein werde.
rus: Не думаю, что успею туда вовремя.
deu: Ich denke nicht, dass man bei Mondschein ein Buch lesen kann.
rus: Я не думаю, что при лунном свете можно читать книгу.
deu: Ich denke nicht, dass Mary zurückkommen wird.
rus: Я не думаю, что Мэри вернётся.
deu: Ich denke nicht, dass Mary zurückkommt.
rus: Я не думаю, что Мэри вернётся.
deu: Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.
rus: Я не думаю, что у меня скучная жизнь.
deu: Ich denke nicht, dass nur ich das bemerkt habe.
rus: Не думаю, что это только я заметил.
deu: Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.
rus: Я не думаю, что Том сделал это.
deu: Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.
rus: Я не думаю, что Том это сделал.
deu: Ich denke nicht, dass Tom Englisch spricht. Das klingt für mich eher nach einer skandinavischen Sprache.
rus: Не думаю, что Том говорит по-английски. По звучанию мне это скорее больше похоже на какой-то скандинавский язык.
deu: Ich denke nicht, dass Tom hier wohnt.
rus: Не думаю, что Том здесь живёт.
deu: Ich denke nicht, dass Tom sich geirrt hat.
rus: Не думаю, что Том ошибся.
deu: Ich denke nicht, dass Tom versuchen würde, das ohne unsere Hilfe zu tun.
rus: Я не думаю, что Том попытается, сделать это без нашей помощи.
deu: Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
rus: Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.
deu: Ich denke nicht gerne daran zurück.
rus: Я не люблю об этом вспоминать.
deu: Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.
rus: Я никогда не думаю о будущем. Очень скоро оно придёт само.
deu: Ich denke oft an dich.
rus: Я часто о тебе думаю.
deu: Ich denke oft an euch.
rus: Я часто думаю о вас.
deu: Ich denke oft an ihn.
rus: Я часто о нём думаю.
deu: Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
rus: Я часто думаю о своей покойной матери.
deu: Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
rus: Я часто думаю о своей умершей матери.
deu: Ich denke oft an sie.
rus: Я часто думаю о них.
deu: Ich denke oft an sie.
rus: Я часто о ней думаю.
deu: Ich denke oft an sie.
rus: Я часто о них думаю.
deu: Ich denke oft, dass alles anders sein könnte.
rus: Я часто думаю, что всё могло бы быть иначе.
deu: Ich denke oft, dass alles hätte anders sein können.
rus: Я часто думаю, что всё могло бы быть иначе.
deu: Ich denke selten an die Vergangenheit zurück.
rus: Я редко вспоминаю прошлое.
deu: Ich denke, Sie brauchen eine neue Brille.
rus: Думаю, Вам нужны новые очки.
deu: Ich denke, Sie gehen besser ohne mich.
rus: Думаю, вам лучше пойти без меня.
deu: Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
rus: Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
deu: Ich denke, Sie haben, was ich brauche.
rus: Думаю, у Вас есть то, что мне нужно.
deu: Ich denke, sie hat recht.
rus: Я думаю, она права.
deu: Ich denke, sie ist krank.
rus: Думаю, она больна.
deu: Ich denke, sie lügt.
rus: Думаю, она лжёт.
deu: Ich denke, Sie sollten Vitamine nehmen.
rus: Думаю, Вам следует принимать витамины.
deu: Ich denke, Sie werden ihn finden.
rus: Думаю, вы его найдёте.
deu: Ich denke, Sie werden ihn finden.
rus: Думаю, вы найдёте его.
deu: Ich denke, Sie werden ihn finden.
rus: Я думаю, вы найдёте его.
deu: Ich denke, Sie werden sie finden.
rus: Думаю, вы её найдёте.
deu: Ich denke so wie du.
rus: Я думаю так же, как и ты.
deu: Ich denke ständig an die Vergangenheit.
rus: Я постоянно думаю о прошлом.
deu: Ich denke ständig an die Zukunft.
rus: Я постоянно думаю о будущем.
deu: Ich denke Tag und Nacht an sie.
rus: Я день и ночь о ней думаю.
deu: Ich denke, Tom bessert sich.
rus: Я думаю, что Том поправляется.
deu: Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
rus: Я думаю, Тому нужна твоя помощь.
deu: Ich denke, Tom erwartet uns beide.
rus: Я думаю, Том ждёт нас обоих.
deu: Ich denke, Tom hat nicht Recht.
rus: По-моему, Том не прав.
deu: Ich denke, Tom ist introvertiert.
rus: По-моему, Том интроверт.
deu: Ich denke, Tom ist weg.
rus: По-моему, Том ушёл.
deu: Ich denke, Tom kann man vertrauen.
rus: Думаю, Тому можно доверять.
deu: Ich denke, Tom könnte viel von dir lernen.
rus: Думаю, Том мог бы многому у тебя научиться.
deu: Ich denke, Tom mag Maria.
rus: Мне кажется, Мэри нравится Тому.
deu: Ich denke, Tom und Maria sind betrunken.
rus: По-моему, Том и Мэри пьяные.
deu: Ich denke, Tom und Maria sind Kanadier.
rus: Думаю, Том и Мэри - канадцы.
deu: Ich denke, Tom weiß das.
rus: По-моему, Том знает.
deu: Ich denke, Tom wird das gefallen.
rus: Думаю, Тому это понравится.
deu: Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.
rus: Я всё ещё думаю о ней время от времени.
deu: Ich denke, wir brauchen Veränderungen in der Europäischen Union.
rus: Думаю, нам необходимы перемены в Евросоюзе.
deu: Ich denke, wir haben einen guten Job gemacht.
rus: Думаю, мы проделали хорошую работу.
deu: Ich denke, wir haben genug gesehen.
rus: Думаю, мы достаточно увидели.
deu: Ich denke, wir können russisch sprechen.
rus: Я думаю, мы можем по-русски говорить.
deu: Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
rus: Думаю, нам нужно просто потерпеть.
deu: Ich denke, wir sind die einzigen Menschen auf dieser Insel
rus: Думаю, мы единственные люди на этом острове.
deu: Ich denke, wir sollten nicht alles, was Tom sagt, für bare Münze nehmen.
rus: Я думаю, не всё, что Том говорит, мы должны принимать за чистую монету.
deu: Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
rus: Я думаю, нам стоило бы использовать наше время в более конструктивном ключе.
deu: Ich denke, wir stammen von Einzellern ab.
rus: Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.
deu: Ich denke, wir werden gewinnen.
rus: Думаю, мы выиграем.
deu: Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
rus: Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
deu: Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
rus: Я перевёл на японский, что он сказал по-французски.
deu: Ich drücke dir die Daumen.
rus: Буду держать за тебя кулачки.
deu: Ich drücke dir die Daumen!
rus: Держу за тебя кулачки!
deu: Ich drückte ihn fest an mich und weinte.
rus: Я крепко прижал его к себе и заплакал.
deu: Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.
rus: Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они - это личные местоимения.
deu: Ich dulde keine Inkompetenz.
rus: Не терплю некомпетентности.
deu: Ich durfte nicht in meine Stadt zurückkehren.
rus: Я не мог вернуться в свой город.
deu: Ich durfte nicht in meine Stadt zurückkehren.
rus: Я не могла вернуться в свой город.
deu: Ich dürste nach Wissen.
rus: Я жажду знаний.
deu: Ich dusche fast jeden Tag.
rus: Я принимаю душ почти каждый день.
deu: Ich dusche gewöhnlich abends.
rus: Я обычно принимаю душ вечером.
deu: Ich dusche jeden Tag.
rus: Я принимаю душ каждый день.
deu: Ich duschte.
rus: Я принял душ.
deu: Ich eilte nach Hause.
rus: Я спешила домой.
deu: Ich eilte zu Tom nach Hause.
rus: Я поспешил к Тому домой.
deu: Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.
rus: Я испытывал восхищение перед её талантом.
deu: Ich empfand Bewunderung für sein Talent.
rus: Я испытывал восхищение перед его талантом.
deu: Ich empfehle dieses Buch sogar noch weniger als das erste.
rus: Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.
deu: Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
rus: Я советую тебе ехать на поезде.
deu: Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
rus: Советую вам не следовать моему примеру.
deu: Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
rus: Я не советую вам следовать моему примеру.
deu: Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.
rus: Я советую вам ехать на поезде.
deu: Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.
rus: Я советую вам ехать поездом.
deu: Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.
rus: Советую вам прочитать этот роман в оригинале.
deu: Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.
rus: Советую всегда мыть фрукты и овощи.
deu: Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.
rus: Я испытываю безграничное любопытство ко всему, что меня окружает.
deu: Ich empfinde genauso.
rus: Я чувствую то же самое.
deu: Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.
rus: У меня нет ненависти к моему брату.
deu: Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.
rus: Я не испытываю ненависти к моему брату.
deu: Ich empföhle dieses Hotel niemandem.
rus: Я бы эту гостиницу никому не посоветовал.
deu: Ich entdecke ein brennend Auge, das um Schlummer bittet.
rus: Я приоткрыл воспаленный глаз, который взывал к дремоте.
deu: Ich enthalte mich der Stimme.
rus: Я воздерживаюсь от голосования.
deu: Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
rus: Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
deu: Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.
rus: Я решил сделать эту работу, какой бы трудной она ни была.
deu: Ich entschloss mich, die Nacht in Toms Haus zu verbringen.
rus: Я решил переночевать у Тома.
deu: Ich entschloss mich, die Polizei zu rufen.
rus: Я решил вызвать полицию.
deu: Ich entschloss mich, im Bus zu bleiben.
rus: Я решил не выходить из автобуса.
deu: Ich entschloss mich, im Bus zu bleiben.
rus: Я решил остаться в автобусе.
deu: Ich entschloss mich, im Zug zu bleiben.
rus: Я решил остаться в поезде.
deu: Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.
rus: Я прошу прощения за то, что сказал.
deu: Ich entschuldigte mich bei Tom dafür.
rus: Я извинился за это перед Томом.
deu: Ich entschuldigte mich bei Tom dafür.
rus: Я попросил у Тома за это прощения.
deu: Ich enttäusche sie nicht.
rus: Я их не разочаровываю.
deu: Ich entwerfe gerade einen Plan.
rus: Сейчас я разрабатываю план.
deu: Ich erachte ihn als guten Freund.
rus: Я считаю его хорошим другом.
deu: Ich erachte ihn als meinen Feind.
rus: Я считаю его своим врагом.
deu: Ich erbitte nichts von dir.
rus: Мне от тебя ничего не надо.
deu: Ich erblickte einen schönen Vogel.
rus: Я увидела красивую птицу.
deu: Ich erfreue mich an den leuchtenden Farben der Natur.
rus: Я радуюсь ярким краскам природы.
deu: Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.
rus: Я узнал об этом из достоверных источников.
deu: Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.
rus: Я схватил его за руку и вытянул из грязной трясины.
deu: Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.
rus: Я и не претендую на то, чтобы что-то понимать в глобальном потеплении.
deu: Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.
rus: Я не претендую на то, что в моей книге содержится абсолютная правда.
deu: Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
rus: Я получил письмо от моего брата.
deu: Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.
rus: Я получил открытку из-за границы.
deu: Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.
rus: Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
deu: Ich erinnere mich an alles.
rus: Я всё помню.
deu: Ich erinnere mich an die glücklichen Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben.
rus: Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.
deu: Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
rus: Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь.
deu: Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
rus: Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
deu: Ich erinnere mich an dieses Gefühl.
rus: Я помню это чувство.
deu: Ich erinnere mich an nichts.
rus: Я ничего не помню.
deu: Ich erinnere mich an niemanden außer Tom und Maria.
rus: Я не помню никого, кроме Тома и Мэри.
deu: Ich erinnere mich an niemanden dieses Namens.
rus: Я не помню никого с таким именем.
deu: Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.
rus: Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.
deu: Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.
rus: Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
deu: Ich erinnere mich an vieles nicht mehr.
rus: Я уже многого не помню.
deu: Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.
rus: Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.
deu: Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
rus: Я помню это, будто это произошло вчера.
deu: Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
rus: Я помню о том, что я смотрел этот фильм.
deu: Ich erinnere mich daran sehr gut.
rus: Я очень хорошо это помню.
deu: Ich erinnere mich, dass ich euch schon einmal gesehen habe.
rus: Я вспоминаю, что я вас уже видел.
deu: Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.
rus: Я припоминаю, что видел её раньше.
deu: Ich erinnere mich deutlich daran.
rus: Я ясно это помню.
deu: Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.
rus: Я помню, что читал эту книгу.
deu: Ich erinnere mich, einen alten Mann nach dem Weg gefragt zu haben.
rus: Я помню, что спросил у какого-то старика дорогу.
deu: Ich erinnere mich fast nie an meine Träume.
rus: Я почти никогда не помню своих снов.
deu: Ich erinnere mich gerne daran.
rus: Я люблю об этом вспоминать.
deu: Ich erinnere mich gerne daran.
rus: Я с удовольствием об этом вспоминаю.
deu: Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.
rus: Я хорошо помню тот день, когда родилась моя младшая сестра.
deu: Ich erinnere mich gut an Tom.
rus: Я хорошо помню Тома.
deu: Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
rus: Я хорошо помню, как однажды попросил Фею прочитать мне сказку на ночь.
deu: Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
rus: Я помню, я уже читал этот роман.
deu: Ich erinnere mich ihrer.
rus: Я их помню.
deu: Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
rus: Помню только, что день показался мне необыкновенно долгим.
deu: Ich erinnere mich nicht an alle meine Klassenkameraden.
rus: Я не всех одноклассников помню.
deu: Ich erinnere mich nicht an alle meine Klassenkameraden.
rus: Я не всех своих одноклассников помню.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
rus: Не помню твоего имени.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
rus: Я не помню, как тебя зовут.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
rus: Я не помню твоего имени.
deu: Ich erinnere mich nicht an deine Telefonnummer.
rus: Я не помню твой номер телефона.
deu: Ich erinnere mich nicht an deine Telefonnummer.
rus: Я не помню твой телефон.
deu: Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.
rus: Я не помню этого разговора.
deu: Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.
rus: Я не помню её имени.
deu: Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.
rus: Я не помню, как её зовут.
deu: Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
rus: Я не помню его имени.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.
rus: Не помню, чтобы я это говорил.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.
rus: Не помню, чтобы ты просил меня это сделать.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
rus: Не помню, чтобы я это говорил.
deu: Ich erinnere mich nicht daran.
rus: Я не помню это.
deu: Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
rus: Не помню, чтобы я спрашивал твоё мнение.
deu: Ich erinnere mich nicht einmal an ihren Namen.
rus: Я не помню даже её имени.
deu: Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
rus: Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
deu: Ich erinnere mich nicht genau.
rus: Я точно не помню.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an die Melodie dieses Liedes.
rus: Я уже не помню мотив этой песни.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an ihn.
rus: Я его уже не помню.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.
rus: Я уже не помню его имени.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.
rus: Я не помню лицо Тома.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr daran, wo ich Tom zum ersten Mal getroffen habe.
rus: Я не могу вспомнить, когда я в первый раз встретил Тома.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr, welche Frage ich ihm gestellt habe.
rus: Не помню, какой я ему задал вопрос.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr.
rus: Я уже не помню.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.
rus: Я не помню, когда я в последний раз лазил на дерево.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann ich meine Mutter zuletzt gesehen habe.
rus: Я не помню, когда в последний раз видел мать.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.
rus: Я не помню, когда и где тебя встретил.
deu: Ich erinnere mich nicht, wer das gesagt hat.
rus: Я не помню, кто это сказал.
deu: Ich erinnere mich nicht!
rus: Я не помню!
deu: Ich erinnere mich nicht.
rus: Я не помню.
deu: Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
rus: Я всё ещё помню первый раз.
deu: Ich erinnere mich noch gut an mich selbst als fünfjähriges Mädchen.
rus: Я хорошо помню себя пятилетней девочкой.
deu: Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
rus: Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.
deu: Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
rus: Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
deu: Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я помню, что где-то её видел.
deu: Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я помню, что где-то их видел.
deu: Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.
rus: Я ещё вспоминаю о ней время от времени.
deu: Ich erinnerte mich an ihre Worte.
rus: Я вспомнил её слова.
deu: Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.
rus: Я вспомнил, что обещал быть у него вечером.
deu: Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, den Artikel bis zu Mittag abzuschließen.
rus: Я вспомнил, что обещал к обеду закончить статью.
deu: Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, meinen Vater anzurufen.
rus: Я вспомнил, что обещал позвонить своему отцу.
deu: Ich erkälte mich selten.
rus: Я редко простужаюсь.
deu: Ich erkannte an ihrem Akzent, dass sie Amerikanerin war.
rus: По её акценту я понял, что она американка.
deu: Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
rus: Я узнал её с первого взгляда.
deu: Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
rus: Я узнал её, как только увидел.
deu: Ich erkannte Tom.
rus: Я узнал Тома.
deu: Ich erkenne niemanden.
rus: Я никого не узнаю.
deu: Ich erkenne nur eine Diktatur an — die Diktatur des Gesetzes.
rus: Я признаю только одну диктатуру — диктатуру закона.
deu: Ich erkläre es ihr.
rus: Я ей это объясню.
deu: Ich erkläre es später.
rus: Потом объясню.
deu: Ich erkläre es später.
rus: Я объясню позже.
deu: Ich erkläre mich nicht schuldig.
rus: Я заявляю о невиновности.
deu: Ich erklärte ihm den Vorgang.
rus: Я объяснил ему процедуру.
deu: Ich erklärte ihm die Regel.
rus: Я объяснил ему правило.
deu: Ich erklärte ihr die Regeln.
rus: Я объяснил ей правила.
deu: Ich erlaube dir nicht, dorthin zu gehen, und wenn du dich auf den Kopf stellst.
rus: Я не позволю тебе туда идти, хоть из кожи вон лезь.
deu: Ich erlaube dir zu gehen.
rus: Я разрешаю тебе пойти.
deu: Ich errötete, denn Maria sah mich an.
rus: Я покраснел, потому что Мэри на меня смотрела.
deu: Ich erschrecke nicht so leicht.
rus: Меня не так легко напугать.
deu: Ich erstickte.
rus: Я задыхалась.
deu: Ich erstickte.
rus: Я задыхался.
deu: Ich ersuche die zuständigen Organe, sich mit dieser Frage zu befassen.
rus: Прошу компетентные органы заняться этим вопросом.
deu: Ich ertrage die Kälte nicht.
rus: Я не выношу холод.
deu: Ich ertrage die Kälte nicht.
rus: Я не переношу холод.
deu: Ich ertrage ihn nicht.
rus: Я его не выношу.
deu: Ich ertrage keine Kälte.
rus: Я не выношу холод.
deu: Ich ertrage keine Kälte.
rus: Я не переношу холод.
deu: Ich ertrinke!
rus: Тону!
deu: Ich ertrinke.
rus: Я тону.
deu: Ich erwäge, das ins Französische zu übersetzen.
rus: Я думаю перевести это на французский.
deu: Ich erwarte Besucher.
rus: Я ожидаю посетителей.
deu: Ich erwarte das Schlechteste.
rus: Я ожидаю худшего.
deu: Ich erwarte, dass du mir die Wahrheit sagst.
rus: Я жду, что ты скажешь мне правду.
deu: Ich erwarte, dass er mir hilft.
rus: Я жду, что он мне поможет.
deu: Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.
rus: Я жду, что вы покажете всё, на что способны.
deu: Ich erwarte eine Lieferung.
rus: Я жду доставку.
deu: Ich erwarte einen Brief von ihm.
rus: Я жду от него письма.
deu: Ich erwarte einen Brief von ihm.
rus: Я жду от него письмо.
deu: Ich erwarte ein Kind.
rus: Я жду ребёнка.
deu: Ich erwarte heute einen Kunden.
rus: Я ожидаю клиента сегодня.
deu: Ich erwarte keine Hilfe.
rus: Я не жду помощи.
deu: Ich erwarte nichts von dir.
rus: Я ничего от тебя не жду.
deu: Ich erwarte nichts von dir.
rus: Я от тебя ничего не жду.
deu: Ich erwarte nichts von Ihnen.
rus: Я от Вас ничего не жду.
deu: Ich erwarte sie hier.
rus: Я жду её здесь.
deu: Ich erwartete keine Hilfe.
rus: Я не ожидал никакой помощи.
deu: Ich erwarte von deiner Arbeit das glücklichste Ergebnis.
rus: Я жду от твоей работы самых лучших результатов.
deu: Ich erwarte von deiner Arbeit das glücklichste Ergebnis.
rus: Я ожидаю от твоей работы прекраснейших результатов.
deu: Ich erwarte von Tom keine Hilfe.
rus: Я не жду от Тома помощи.
deu: Ich erwischte ihn beim Geldstehlen.
rus: Я поймал его, когда он воровал деньги.
deu: Ich erzähle eine Geschichte.
rus: Я рассказываю историю.
deu: Ich erzähle von meiner Schule.
rus: Я рассказываю о свой школе.
deu: Ich erzählte ihm von unserer Schule.
rus: Я рассказал ему о нашей школе.
deu: Ich erzählte Tom einen Witz.
rus: Я рассказал Тому анекдот.
deu: Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.
rus: Я рассказал Тому то, что мне рассказала Мэри.
deu: Ich esse Abendbrot.
rus: Я ужинаю.
deu: Ich esse alles.
rus: Я ем всё.
deu: Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.
rus: Я не очень люблю ананасы. Они довольно кислые на вкус.
deu: Ich esse Birnen.
rus: Я ем груши.
deu: Ich esse Brot mit Wurst. Ich mag keinen Käse.
rus: Я ем хлеб с колбасой. Я не люблю сыр.
deu: Ich esse Butter.
rus: Я ем масло.
deu: Ich esse Couscous.
rus: Я ем кускус.
deu: Ich esse das nicht.
rus: Я не буду это есть.
deu: Ich esse den Apfel.
rus: Я ем яблоко.
deu: Ich esse ein Butterbrot.
rus: Я ем бутерброд.
deu: Ich esse eine Ananas.
rus: Я ем ананас.
deu: Ich esse eine Banane.
rus: Я ем банан.
deu: Ich esse eine Bohne.
rus: Я ем фасоль.
deu: Ich esse eine Gurke.
rus: Я ем огурец.
deu: Ich esse ein Ei.
rus: Я ем яйцо.
deu: Ich esse einen Apfel.
rus: Я ем яблоко.
deu: Ich esse einen Berliner.
rus: Я ем пончик.
deu: Ich esse einen Kinderjoghurt.
rus: Я ем детский йогурт.
deu: Ich esse einen Kinderjoghurt.
rus: Я ем йогурт для детей.
deu: Ich esse einen Pilz.
rus: Я ем гриб.
deu: Ich esse eine orange Orange.
rus: Я ем оранжевый апельсин.
deu: Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
rus: Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
deu: Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
rus: Я ем бутерброд с маргарином.
deu: Ich esse etwas Käse.
rus: Я поем сыра.
deu: Ich esse fast jeden Tag Reis.
rus: Я ем рис почти каждый день.
deu: Ich esse fast jeden Tag Reis.
rus: Я ем рис практически каждый день.
deu: Ich esse fast nie mit Stäbchen.
rus: Я практически никогда не ем палочками.
deu: Ich esse Fisch.
rus: Я ем рыбу.
deu: Ich esse Früchte nicht sehr oft.
rus: Я не очень часто ем фрукты.
deu: Ich esse Früchte.
rus: Я ем фрукты.
deu: Ich esse gerade.
rus: Сейчас я ем.
deu: Ich esse gerade.
rus: Я сейчас ем.
deu: Ich esse gern Ananas zum Frühstück.
rus: Мне нравится есть ананасы на завтрак.
deu: Ich esse gern Äpfel.
rus: Я люблю есть яблоки.
deu: Ich esse gern Äpfel.
rus: Я люблю яблоки.
deu: Ich esse gern Äpfel.
rus: Я охотно ем яблоки.
deu: Ich esse gerne Ananas.
rus: Я люблю ананасы.
deu: Ich esse gerne Äpfel.
rus: Я люблю есть яблоки.
deu: Ich esse gerne Birnen.
rus: Я люблю груши.
deu: Ich esse gerne Birnen.
rus: Я люблю есть груши.
deu: Ich esse gerne Erbsen.
rus: Я люблю горох.
deu: Ich esse gerne Fisch.
rus: Я люблю рыбу.
deu: Ich esse gerne heiße Suppe.
rus: Я люблю горячий суп.
deu: Ich esse gerne Kartoffelsalat.
rus: Я люблю картофельный салат.
deu: Ich esse gerne Käsepizza.
rus: Я люблю пиццу с сыром.
deu: Ich esse gerne Kekse.
rus: Я люблю печенье.
deu: Ich esse gerne Pommes frites mit Ketchup.
rus: Я ем с удовольствием жареную картошку с кетчупом.
deu: Ich esse gerne Reis.
rus: Я люблю рис.
deu: Ich esse gerne Rosinenstuten.
rus: Я люблю хлеб с изюмом.
deu: Ich esse gerne Sonnenblumenkerne.
rus: Я люблю подсолнечные семечки.
deu: Ich esse gerne Sonnenblumenkerne.
rus: Я люблю семечки.
deu: Ich esse gerne Toast.
rus: Я очень люблю гренки.
deu: Ich esse gerne Wassermelonen.
rus: Я люблю арбузы.
deu: Ich esse gern Fleisch.
rus: Я люблю мясо.
deu: Ich esse gern Müsli.
rus: Я люблю мюсли.
deu: Ich esse gern Schokoladeneis.
rus: Я люблю шоколадное мороженое.
deu: Ich esse gern Schokolade.
rus: Мне нравится есть шоколад.
deu: Ich esse gern Schokolade.
rus: Я люблю есть шоколад.
deu: Ich esse gern Schokolade.
rus: Я с удовольствием ем шоколад.
deu: Ich esse gern Süßigkeiten.
rus: Я люблю сладости.
deu: Ich esse gern.
rus: Я люблю поесть.
deu: Ich esse hier jeden Tag.
rus: Я ем здесь каждый день.
deu: Ich esse hier.
rus: Я ем здесь.
deu: Ich esse im Haus.
rus: Я ем дома.
deu: Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.
rus: Я ем мясо три раза в неделю.
deu: Ich esse jeden Morgen Eier.
rus: Я ем яйца каждое утро.
deu: Ich esse jeden Morgen Sauerkraut.
rus: Я каждое утро ем квашеную капусту.
deu: Ich esse jeden Tag Fleisch.
rus: Я каждый день ем мясо.
deu: Ich esse jeden Tag Reis.
rus: Я ем рис каждый день.
deu: Ich esse jetzt Reis.
rus: Я сейчас ем рис.
deu: Ich esse Joghurt.
rus: Я ем йогурт.
deu: Ich esse Käse.
rus: Я кушаю сыр.
deu: Ich esse kein Brot.
rus: Я хлеба не ем.
deu: Ich esse kein Brot.
rus: Я хлеб не ем.
deu: Ich esse keine Äpfel.
rus: Я не ем яблоки.
deu: Ich esse keine Birnen.
rus: Я не ем груши.
deu: Ich esse keine Birne.
rus: Я не ем груши.
deu: Ich esse keinen Fisch.
rus: Я рыбу не ем.
deu: „Ich esse keinen Honig.“ – „Warum denn das?“ – „Mein Großvater hielt immer Bienen, und ich habe als Kind so viel Honig gegessen, dass ich ihn jetzt nicht mehr sehen kann.“
rus: Я не ем мёд. — "Что так?" — "Мой дедушка всегда держал пчёл, и в детстве я съела столько мёда, что сейчас не могу на него смотреть".
deu: Ich esse keinen Käse.
rus: Я не ем сыр.
deu: Ich esse keine Wassermelonen.
rus: Я не ем арбузы.
deu: Ich esse kein Fleisch.
rus: Я не ем мяса.
deu: Ich esse kein Fleisch.
rus: Я не ем мясо.
deu: Ich esse kein Gluten.
rus: Я не ем глютен.
deu: Ich esse kein Obst.
rus: Я не ем фруктов.
deu: Ich esse kein Obst.
rus: Я не ем фрукты.
deu: Ich esse kein Schweinefleisch.
rus: Я не ем свинину.
deu: Ich esse langsamer als du.
rus: Я ем медленнее тебя.
deu: Ich esse langsamer als du.
rus: Я ем медленнее, чем ты.
deu: Ich esse langsam.
rus: Я ем медленно.
deu: Ich esse langsam.
rus: Я медленно ем.
deu: Ich esse lebende Ratten.
rus: Я ем живых крыс.
deu: Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
rus: Я рыбу люблю больше, чем мясо.
deu: Ich esse Makkaroni.
rus: Я ем макароны.
deu: Ich esse meine vierte Erdbeere.
rus: Я ем четвёртую клубнику.
deu: Ich esse mit meinem Brüderchen.
rus: Я ем с братиком.
deu: Ich esse nicht immer gesund.
rus: Я не всегда правильно питаюсь.
deu: Ich esse nicht sehr viel.
rus: Я не очень много ем.
deu: Ich esse nicht so viel.
rus: Я не так много ем.
deu: Ich esse nichts tierischen Ursprungs.
rus: Я не ем ничего животного происхождения.
deu: Ich esse nichts.
rus: Я ничего не ем.
deu: Ich esse nicht viel.
rus: Я много не ем.
deu: Ich esse nicht.
rus: Я не ем.
deu: Ich esse nie Fleisch.
rus: Я вообще не ем мяса.
deu: Ich esse nie Fleisch.
rus: Я никогда не ем мяса.
deu: Ich esse nie Spinat.
rus: Я вообще не ем шпинат.
deu: Ich esse nie Spinat.
rus: Я никогда не ем шпинат.
deu: Ich esse noch.
rus: Я всё ещё ем.
deu: Ich esse noch.
rus: Я ещё ем.
deu: Ich esse normalerweise allein.
rus: Обычно я ем один.
deu: Ich esse Nudeln.
rus: Я ем лапшу.
deu: Ich esse Nudeln.
rus: Я ем макароны.
deu: Ich esse nur Gemüse.
rus: Я ем только овощи.
deu: Ich esse nur Obst.
rus: Я ем только фрукты.
deu: Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.
rus: Я ем, только когда голоден.
deu: Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.
rus: Я ем, только когда голодна.
deu: Ich esse Obst.
rus: Я ем фрукт.
deu: Ich esse Obst.
rus: Я ем фрукты.
deu: Ich esse oft Huhn.
rus: Я часто ем курицу.
deu: Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.
rus: Я обычно ем рис палочками.
deu: Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.
rus: Я ем тост с маслом и джемом.
deu: Ich esse Röstbrot mit Butter.
rus: Я ем тост с маслом.
deu: Ich esse Röstbrot.
rus: Я ем тост.
deu: Ich esse Schokolade.
rus: Я ем шоколад.
deu: Ich esse sehr gerne Berliner.
rus: Я очень люблю есть пончики.
deu: Ich esse sehr gerne Melonen.
rus: Я очень люблю дыни.
deu: Ich esse sehr gerne Pizza.
rus: Я очень люблю пиццу.
deu: Ich esse selten Milchprodukte.
rus: Я редко ем молочное.
deu: Ich esse selten Milchprodukte.
rus: Я редко ем молочные продукты.
deu: Ich esse Spaghetti.
rus: Я ем спагетти.
deu: Ich esse Suppe.
rus: Я ем суп.
deu: Ich esse Toastbrot.
rus: Я ем тост.
deu: Ich esse Tofu.
rus: Я ем тофу.
deu: Ich esse Tomaten.
rus: Я ем помидоры.
deu: Ich esse um halb zwei zu Mittag.
rus: Я обедаю в половине второго.
deu: Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.
rus: Я ужинаю в семь с четвертью.
deu: Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.
rus: Я ужинаю в четверть восьмого.
deu: Ich esse und trinke.
rus: Я ем и пью.
deu: Ich esse viel.
rus: Я много ем.
deu: Ich esse, weil ich Hunger habe.
rus: Я ем, потому что голодна.
deu: Ich esse weißen Reis.
rus: Я ем белый рис.
deu: Ich esse wenig Fleisch.
rus: Я ем мало мясо.
deu: Ich esse, wenn ich Hunger bekomme.
rus: Я ем, когда проголодаюсь.
deu: Ich esse, wenn ich Zeit habe.
rus: Я ем, когда есть время.
deu: Ich esse zu Mittag.
rus: Я обедаю.
deu: Ich experimentiere gern.
rus: Я люблю экспериментировать.
deu: Ich fahre dich nach Hause.
rus: Я отвезу тебя домой.
deu: Ich fahre dich zum Bahnhof.
rus: Я отвезу тебя на вокзал.
deu: Ich fahre diesen Wagen schon seit drei Jahren.
rus: Я вожу эту машину уже три года.
deu: Ich fahre dieses Jahr nicht nach Boston.
rus: В этом году я не еду в Бостон.
deu: Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.
rus: Я поеду в Бостон в эти выходные.
deu: Ich fahre ein deutsches Auto.
rus: Я езжу на немецкой машине.
deu: Ich fahre einen Lastwagen.
rus: Я вожу грузовик.
deu: Ich fahre einen Lastwagen.
rus: Я за рулём грузовика.
deu: Ich fahre gerne Zug.
rus: Я люблю ездить на поезде.
deu: Ich fahre gern Rad.
rus: Я с удовольствием езжу на велосипеде.