DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich schreibe über uns.
rus: Я пишу о нас.
deu: Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.
rus: Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
deu: Ich schreibe zum ersten Mal im Leben ein Brief auf Französisch.
rus: Я впервые в жизни пишу письмо по-французски.
deu: Ich schrieb die Adresse auf die Rückseite des Umschlags.
rus: Я написал адрес на обратной стороне конверта.
deu: Ich schrieb diesen Brief auf Französisch.
rus: Я написала это письмо по-французски.
deu: Ich schrieb diesen Brief auf Französisch.
rus: Я написал это письмо по-французски.
deu: Ich schrieb dieses Buch.
rus: Я написал эту книгу.
deu: Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.
rus: Я написал письмо матери.
deu: Ich schrieb einen Brief.
rus: Я написала письмо.
deu: Ich schrieb einen Brief.
rus: Я написал письмо.
deu: Ich schrieb ihm einen langen Brief.
rus: Я написал ему длинное письмо.
deu: Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.
rus: Я написала ему, что он должен прийти немедленно.
deu: Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.
rus: Я написал ему, что он должен прийти немедленно.
deu: Ich schrieb ihr einen langen Brief.
rus: Я написал ей длинное письмо.
deu: Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.
rus: Я написал ей любовное письмо.
deu: Ich schrieb ihr gerade einen Liebesbrief.
rus: Я писал ей любовное письмо.
deu: Ich schrieb ihr letzten Monat.
rus: Я написала ей в прошлом месяце.
deu: Ich schrieb ihr letzten Monat.
rus: Я написал ей в прошлом месяце.
deu: Ich schrieb ihr letzten Monat.
rus: Я писала ей в прошлом месяце.
deu: Ich schrieb ihr letzten Monat.
rus: Я писал ей в прошлом месяце.
deu: Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
rus: Прошлой ночью я написал любовное письмо.
deu: Ich schrieb meinen ersten Satz auf Deutsch.
rus: Я написал мое первое предложение на немецком языке.
deu: Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.
rus: Я написал своё имя на листе бумаги.
deu: Ich schrieb Tom per Netzpost, dass ich nächste Woche beschäftigt wäre.
rus: Я написал Тому по электронной почте, что на следующей неделе я буду занят.
deu: Ich schrieb viele Sätze in Esperanto.
rus: Я написал много предложений на эсперанто.
deu: Ich schulde dir 3000 Yen.
rus: Я должен тебе 3000 иен.
deu: Ich schulde dir ein Abendessen.
rus: За мной ужин.
deu: Ich schulde dir nichts.
rus: Я тебе ничего не должен.
deu: Ich schulde euch ein Abendessen.
rus: За мной ужин.
deu: Ich schulde ihm 1000 Dollar.
rus: Я должен ему тысячу долларов.
deu: Ich schulde ihm 1000 Yen.
rus: Я должен ему 1000 иен.
deu: Ich schulde ihm 100 $.
rus: Я должен ему сто долларов.
deu: Ich schulde ihm 10 Dollar.
rus: Я должен ему десять долларов.
deu: Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
rus: Я должен ему 50000 иен.
deu: Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
rus: Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
deu: Ich schulde Ihnen nichts.
rus: Я Вам ничего не должен.
deu: Ich schulde ihr 100 $.
rus: Я должен ей сто долларов.
deu: Ich schulde ihr 10 Dollar.
rus: Я должен ей десять долларов.
deu: Ich schulde ihr nichts.
rus: Я ей ничего не должен.
deu: Ich schulde ihr nichts.
rus: Я ничего ей не должен.
deu: Ich schulde niemandem etwas!
rus: Я никому ничего не должен!
deu: Ich schulde Tom Geld.
rus: Я должен Тому денег.
deu: Ich schüttelte den Kopf.
rus: Я потряс головой.
deu: Ich schwamm.
rus: Я плавал.
deu: Ich schwamm.
rus: Я плавала.
deu: Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"
rus: Обожаю двойные отрицания, Том! - "Это не может не радовать, Мэри!"
deu: Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Na, Maria, wem würden die nicht gefallen?"
rus: Обожаю двойные отрицания, Том! - "Это не может не радовать, Мэри!"
deu: Ich schwimme besser als er.
rus: Я плаваю лучше него.
deu: Ich schwimme einmal in der Woche.
rus: Я плаваю раз в неделю.
deu: Ich schwimme ein Mal pro Woche.
rus: Я плаваю раз в неделю.
deu: Ich schwimme fast jeden Tag.
rus: Я плаваю почти каждый день.
deu: Ich schwimme gerne im Fluss.
rus: Я люблю плавать в реке.
deu: Ich schwimme im Fluss.
rus: Я плаваю в реке.
deu: Ich schwimme im Meer.
rus: Я плаваю в море.
deu: Ich schwimme im Meer.
rus: Я плаваю в океане.
deu: Ich schwimme jeden Tag im Meer.
rus: Я плаваю в море каждый день.
deu: Ich schwimme jeden Tag.
rus: Я плаваю каждый день.
deu: Ich schwimme nicht gerne im Ozean.
rus: Я не люблю плавать в океане.
deu: Ich schwimme nicht gern im Becken.
rus: Мне не нравится плавать в бассейне.
deu: Ich schwimme nicht gern im Becken.
rus: Не люблю плавать в бассейне.
deu: Ich schwimme nicht gern.
rus: Я не люблю плавать.
deu: Ich schwimme nicht sehr gern.
rus: Я не очень люблю плавать.
deu: Ich schwimme schon den ganzen Nachmittag.
rus: Я плаваю уже всю вторую половину дня.
deu: Ich schwimme.
rus: Я плаваю.
deu: Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.
rus: Клянусь, что буду тебя ждать.
deu: Ich schwöre, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe.
rus: Клянусь, что сказал тебе правду.
deu: Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.
rus: Клянусь, я ничего не видел.
deu: Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.
rus: Клянусь, я ничего не видела.
deu: Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
rus: Клянусь тебе, что больше никогда этого не сделаю!
deu: Ich schwöre dir, dass er mir nichts gesagt hat.
rus: Клянусь тебе, что он ничего мне не сказал.
deu: Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!
rus: Клянусь, я видел инопланетянина.
deu: Ich schwöre dir, dass sie mir nichts gesagt hat.
rus: Клянусь тебе, что она ничего мне не сказала.
deu: Ich schwöre es.
rus: Клянусь.
deu: Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.
rus: Клянусь, что никогда не ел ничего вкуснее.
deu: Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.
rus: Клянусь, что никому не скажу.
deu: Ich sehe Ali.
rus: Я вижу Али.
deu: Ich sehe alles doppelt.
rus: У меня двоится в глазах.
deu: Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
rus: Я по вашим пальцам вижу, что вы курите.
deu: Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
rus: Я по вашим пальцам вижу, что вы курите.
deu: Ich sehe Dana.
rus: Я вижу Дану.
deu: Ich sehe das Feuerwerk.
rus: Вижу фейерверки!
deu: Ich sehe das Mädchen.
rus: Я вижу девочку.
deu: Ich sehe das Meer und den Fluss.
rus: Я вижу море и реку.
deu: Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.
rus: Я вижу, что ты стараешься и что твои предложения становятся лучше.
deu: Ich sehe, dass du verärgert bist. Was ist los?
rus: Я вижу, ты расстроен. Что не так?
deu: Ich sehe, dass ich nicht recht habe. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
rus: Я вижу, что не прав. Беру свои слова обратно.
deu: Ich sehe, dass ich nicht recht habe. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
rus: Я вижу, что неправ. Беру свои слова обратно.
deu: Ich sehe, dass Tom sich sorgt.
rus: Я вижу, что Том волнуется.
deu: Ich sehe das T-Shirt von Papa.
rus: Я вижу папину футболку.
deu: Ich sehe das Ziel nicht.
rus: Я не вижу цели.
deu: Ich sehe dein Buch.
rus: Я вижу твою книгу.
deu: Ich sehe deine Katze im Garten.
rus: Я вижу твоего кота в саду.
deu: Ich sehe dein Haus.
rus: Я вижу твой дом.
deu: Ich sehe dein Pferd.
rus: Я вижу твоего коня.
deu: Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
rus: Я вижу эту собаку почти каждый день.
deu: Ich sehe den Hund.
rus: Я вижу эту собаку.
deu: Ich sehe den Hund.
rus: Я эту собаку вижу.
deu: Ich sehe den Jungen.
rus: Я вижу мальчика.
deu: Ich sehe dich, aber du siehst mich nicht.
rus: Я тебя вижу, а ты меня не видишь.
deu: Ich sehe dich, aber du siehst mich nicht.
rus: Я тебя вижу, а ты меня нет.
deu: Ich sehe dich ab und zu.
rus: Я вижу тебя время от времени.
deu: Ich sehe dich in allen meinen Träumen.
rus: Я вижу тебя во всех моих снах.
deu: Ich sehe dich morgen früh.
rus: Я увижу тебя завтра утром.
deu: Ich sehe dich nicht.
rus: Я тебя не вижу.
deu: Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.
rus: Я вижу нескончаемое любопытство, с которым ребёнок пытается понять окружающую среду. Выходит, надежда на лучшее общество ещё есть.
deu: Ich sehe die Königin.
rus: Я вижу королеву.
deu: Ich sehe die Rose.
rus: Я вижу розу.
deu: Ich sehe diesen Satz nicht zum ersten Mal.
rus: Я не в первый раз вижу это предложение.
deu: Ich sehe die Sonne in deinen Augen.
rus: Я вижу солнце в твоих глазах.
deu: Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.
rus: Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.
deu: Ich sehe dort irgendwas.
rus: Я там что-то вижу.
deu: Ich sehe dort niemanden.
rus: Я там никого не вижу.
deu: Ich sehe, du bist soweit.
rus: Я вижу, ты готова.
deu: Ich sehe eine Frau in dem Park.
rus: Я вижу в парке женщину.
deu: Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.
rus: Я вижу в машине женщину и двух собак.
deu: Ich sehe eine Frau.
rus: Я вижу женщину.
deu: Ich sehe eine Frau.
rus: Я вижу какую-то женщину.
deu: Ich sehe eine Giraffe.
rus: Я вижу жирафа.
deu: Ich sehe eine Kirche.
rus: Я вижу церковь.
deu: Ich sehe eine Königin.
rus: Я вижу королеву.
deu: Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
rus: Я вижу бороду и плащ, но пока ещё не философа.
deu: Ich sehe einen Film.
rus: Я смотрю фильм.
deu: Ich sehe einen Jungen.
rus: Я вижу мальчика.
deu: Ich sehe einen Löwen.
rus: Я вижу льва.
deu: Ich sehe einen neuen Film.
rus: Я смотрю новый фильм.
deu: Ich sehe einen Vogel auf dem Baum.
rus: Я вижу на дереве птицу.
deu: Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.
rus: Я вижу на крыше птицу.
deu: Ich sehe eine Rose.
rus: Я вижу розу.
deu: Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.
rus: Я вижу женщину, одетую в чёрное.
deu: Ich sehe ein goldenes Kreuz.
rus: Я вижу золотой крест.
deu: Ich sehe ein großes, schönes, palastähnliches Haus.
rus: Я вижу большой красивый дом, похожий на дворец.
deu: Ich sehe ein Schiff am Horizont.
rus: Я вижу на горизонте судно.
deu: Ich sehe ein Schiff in der Ferne.
rus: Я вижу вдалеке корабль.
deu: Ich sehe ein Schiff in der Ferne.
rus: Я вижу вдалеке судно.
deu: Ich sehe es dir an deinen Augen an.
rus: Я это по твоим глазам вижу.
deu: Ich sehe es nicht.
rus: Я не вижу этого.
deu: Ich sehe es täglich.
rus: Я вижу это каждый день.
deu: Ich sehe es täglich.
rus: Я каждый день это вижу.
deu: Ich sehe etwas.
rus: Я что-то вижу.
deu: Ich sehe euch nicht.
rus: Я вас не вижу.
deu: Ich sehe euer Haus.
rus: Я вижу ваш дом.
deu: Ich sehe fast jeden Tag fern.
rus: Я почти каждый день смотрю телевизор.
deu: Ich sehe fast nie fern.
rus: Я почти никогда не смотрю телевизор.
deu: Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.
rus: Я люблю наблюдать, как взлетают самолёты.
deu: Ich sehe gerne Katastrophenfilme.
rus: Я люблю смотреть фильмы о катастрофах.
deu: Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
rus: Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.
deu: Ich sehe gern fern.
rus: Мне нравится смотреть телевизор.
deu: Ich sehe gern fern.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
deu: Ich sehe heute schrecklich aus.
rus: Я сегодня ужасно выгляжу.
deu: Ich sehe hier keine Frauen.
rus: Я не вижу здесь женщин.
deu: Ich sehe hier keine Männer.
rus: Я не вижу здесь мужчин.
deu: Ich sehe ihn ab und an.
rus: Я вижу его периодически.
deu: Ich sehe ihn ab und zu.
rus: Я вижу его время от времени.
deu: Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.
rus: Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид.
deu: Ich sehe ihn manchmal im Club.
rus: Иногда я вижу его в клубе.
deu: Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
rus: Я иногда вижу его по телевизору.
deu: Ich sehe ihn morgen in der Schule.
rus: Мы увидимся с ним завтра в школе.
deu: Ich sehe ihn morgen in der Schule.
rus: Я увижу его завтра в школе.
deu: Ich sehe ihn nicht oft.
rus: Я нечасто его вижу.
deu: Ich sehe ihn nicht.
rus: Я не вижу его.
deu: Ich sehe ihn schon.
rus: Я уже видел его.
deu: Ich sehe ihn selten.
rus: Я вижу его изредка.
deu: Ich sehe ihn selten.
rus: Я вижу его редко.
deu: Ich sehe ihn selten.
rus: Я редко его вижу.
deu: Ich sehe ihn so gerne an, wenn er schläft.
rus: Мне так нравится на него смотреть, когда он спит.
deu: Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
rus: Я вижу его идущим по мосту.
deu: Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
rus: Я вижу, что он идет по мосту.
deu: Ich sehe ihn von Zeit zu Zeit.
rus: Я вижу его время от времени.
deu: Ich sehe ihr Kind selten.
rus: Я вижу ее ребенка редко.
deu: Ich sehe jeden Tag fern.
rus: Я смотрю телевизор каждый день.
deu: Ich sehe kaum fern.
rus: Я почти не смотрю телевизор.
deu: Ich sehe keinen Ausweg!
rus: Я не вижу выхода!
deu: Ich sehe keinen Ausweg!
rus: Я не вижу никакого выхода!
deu: Ich sehe keinen Unterschied.
rus: Я не вижу никакой разницы.
deu: Ich sehe keinen Zusammenhang.
rus: Не вижу связи.
deu: Ich sehe keinerlei Problem.
rus: Я не вижу никаких проблем.
deu: Ich sehe Land!
rus: Я вижу землю!
deu: Ich sehe Maria nicht allzu oft.
rus: Я не настолько часто вижусь с Мэри.
deu: Ich sehe meine Assistentin nicht. Wo ist die?
rus: Я не вижу свою помощницу. Где она?
deu: Ich sehe meinen Fehler nicht.
rus: Я не вижу свою ошибку.
deu: Ich sehe mir den Film „Titanic“ an. Hast du den schon gesehen?
rus: Я смотрю фильм "Титаник". Ты видел его?
deu: Ich sehe mir die Blume da an.
rus: Я смотрю на тот цветок.
deu: Ich sehe mir gerne diese Bilder an.
rus: Я люблю рассматривать эти фотографии.
deu: Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.
rus: Мне нравится смотреть фильмы на французском.
deu: Ich sehe nach dem Abendessen fern.
rus: Я смотрю телевизор после ужина.
deu: Ich sehe nicht fern.
rus: Я не смотрю телевизор.
deu: Ich sehe nicht mehr gut.
rus: Я уже не очень хорошо вижу.
deu: Ich sehe nichts mehr.
rus: Я больше ничего не вижу.
deu: Ich sehe nichts!
rus: Ничего не вижу!
deu: Ich sehe nichts.
rus: Я ничего не вижу.
deu: Ich sehe nicht, warum er zurücktreten müsste.
rus: Я не вижу, почему ему следовало бы уйти в отставку.
deu: Ich sehe nicht, wo das Problem liegt.
rus: Не вижу, в чём проблема.
deu: „Ich sehe“, sagte der Blinde.
rus: Вижу, - сказал слепой.
deu: Ich sehe schlecht.
rus: Я плохо вижу.
deu: Ich sehe sein Haus.
rus: Я вижу его дом.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
rus: Мы с ними увидимся завтра в школе.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
rus: Я завтра увижу её в школе.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
rus: Я завтра увижу их в школе.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
rus: Я увижу её завтра в школе.
deu: Ich sehe sie morgen in der Schule.
rus: Я увижу их завтра в школе.
deu: Ich sehe Sie nicht.
rus: Я Вас не вижу.
deu: Ich sehe sie nur montags.
rus: Я вижу её только по понедельникам.
deu: Ich sehe sie schon.
rus: Я их уже вижу.
deu: Ich sehe sie schon.
rus: Я уже её вижу.
deu: Ich sehe sie selten.
rus: Я вижу их редко.
deu: Ich sehe sie selten.
rus: Я редко её вижу.
deu: Ich sehe Sie wie in Wirklichkeit.
rus: Вижу вас как наяву.
deu: Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.
rus: Я вижу её два-три раза в месяц.
deu: Ich sehe sie.
rus: Я вижу её.
deu: Ich sehe sie.
rus: Я вижу их.
deu: Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
rus: Я такое впервые в жизни вижу.
deu: Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
rus: Я такое в первый раз в жизни вижу.
deu: Ich sehe Tom am Montag wieder.
rus: В понедельник я вновь увижу Тома.
deu: Ich sehe Tom am Montag wieder.
rus: В понедельник я снова увижу Тома.
deu: Ich sehe Tom oft hier.
rus: Я часто вижу здесь Тома.
deu: Ich sehe Toms Haus.
rus: Я вижу дом Тома.
deu: Ich sehe Toms Wagen nicht.
rus: Я не вижу машину Тома.
deu: Ich sehe tote Menschen.
rus: Я вижу мёртвых людей.
deu: Ich sehe Tränen in deinen Augen.
rus: Вижу слёзы в твоих глазах.
deu: Ich sehe viele Ganovenfilme.
rus: Я смотрю много гангстерских фильмов.
deu: Ich sehe, was los ist.
rus: Я вижу, что происходит.
deu: Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist blau.
rus: Мне видно, что тебе не видно, и это синего цвета.
deu: Ich sehe was, was du nicht siehst.
rus: Я вижу что-то, чего не видишь ты.
deu: Ich sehe, wie gefährlich es ist.
rus: Я вижу, как это опасно.
deu: Ich sehe, wie sehr dir meine Uhr gefällt. Ich schenke sie dir.
rus: Я вижу, как тебе нравятся мои часы. Я тебе их дарю.
deu: Ich sehe zum ersten Mal, dass sie ihren Mann anruft.
rus: Первый раз я вижу, как она звонит своему мужу.
deu: Ich sehe zweimal in der Woche fern.
rus: Я смотрю телевизор дважды в неделю.
deu: Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.
rus: Я очень хочу выбраться за город на выходных.
deu: Ich sehne mich nach dir.
rus: Скучаю по тебе.
deu: Ich sehne mich nach dir.
rus: Я тоскую по тебе.
deu: Ich selbst führte die Verhandlungen.
rus: Я сам вёл переговоры.
deu: Ich setze kein Vertrauen ins Fernsehen.
rus: Я не доверяю телевидению.
deu: Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
rus: Я не ставлю перед собой нереальные цели.
deu: Ich setze mir realistische Ziele.
rus: Я ставлю перед собой реальные цели.
deu: Ich setzte meinen Hut auf.
rus: Я надел свою шляпу.
deu: Ich setzte mich neben ihn.
rus: Я села рядом с ним.
deu: Ich setzte mich neben ihn.
rus: Я сел рядом с ним.
deu: Ich setzte mich neben John.
rus: Я сел рядом с Джоном.
deu: Ich setzte mich neben sie.
rus: Я села рядом с ней.
deu: Ich setzte mich neben sie.
rus: Я сел рядом с ней.
deu: Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
rus: Я сел и открыл ноутбук.
deu: Ich setzte mich und öffnete mein Notebook.
rus: Я сел и открыл ноутбук.
deu: Ich setzte mich.
rus: Я сел.
deu: Ich singe ein Lied.
rus: Я пою песню.
deu: Ich singe ein schönes Lied.
rus: Я пою красивую песню.
deu: Ich singe gerne im Chor.
rus: Я люблю петь в хоре.
deu: Ich singe gerne.
rus: Я люблю петь.
deu: Ich singe gut!
rus: Я хорошо пою.
deu: Ich singe immer.
rus: Я пою всегда.
deu: Ich singe jetzt.
rus: Я сейчас пою.
deu: Ich singe mit meinen Kindern.
rus: Я пою с моими детьми.
deu: Ich singe mit meinen Kindern.
rus: Я пою со своими детьми.
deu: Ich singe nicht.
rus: Я не пою.
deu: Ich singe weiter.
rus: Я продолжаю петь.
deu: Ich singe.
rus: Я пою.
deu: Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach.
rus: Я часто размышляю над смыслом жизни.
deu: Ich sitze alleine zuhause.
rus: Я сижу дома один.
deu: Ich sitze alleine zuhause.
rus: Я сижу дома одна.
deu: Ich sitze allein zuhause.
rus: Сижу один дома.
deu: Ich sitze allein zuhause.
rus: Я сижу дома один.
deu: Ich sitze allein zuhause.
rus: Я сижу дома одна.
deu: Ich sitze am Tisch.
rus: Я сижу за столом.
deu: Ich sitze auf dem Klo und denke.
rus: Я сижу на унитазе и думаю.
deu: Ich sitze auf einer Treppenstufe.
rus: Я сижу на ступеньке.
deu: Ich sitze in einer Reihe.
rus: Я сижу в очереди.
deu: Ich soll dein Alibi sein.
rus: Я должен быть твоим алиби.
deu: Ich soll es kaufen, aber es kostet zu viel.
rus: Я должен его купить, но оно слишком дорого стоит.
deu: Ich soll es kaufen, aber es kostet zu viel.
rus: Я должна его купить, но оно слишком дорого стоит.
deu: Ich soll keine Eiscreme essen.
rus: Мне нельзя есть мороженое.
deu: Ich soll mein Buch zu Ende lesen.
rus: Я должен прочитать мою книгу до конца.
deu: Ich soll mein Buch zu Ende lesen.
rus: Я должна прочитать мою книгу до конца.
deu: Ich sollte besser nach Hause gehen.
rus: Я бы лучше пошёл домой.
deu: Ich sollte besser nach Hause gehen.
rus: Я бы лучше пошла домой.
deu: Ich sollte das Zimmer sauber machen.
rus: Мне следует убраться в комнате.
deu: Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.
rus: Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
deu: Ich sollte nicht trinken.
rus: Не надо бы мне пить.
deu: Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.
rus: Я должен помочь Тому убраться в его комнате.
deu: Ich sorge mich nicht um dich, Tom, sondern um Maria.
rus: Я не за тебя, Том, беспокоюсь, а за Мэри.
deu: Ich sorge mich nicht um Tom – ich sorge mich um Maria.
rus: Я не за Тома беспокоюсь - я беспокоюсь за Мэри.
deu: Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.
rus: Я не за Тома беспокоюсь, а за тебя, Мэри.
deu: Ich sorge mich um Tom wie um einen eigenen Sohn.
rus: Я беспокоюсь о Томе, как о собственном сыне.
deu: Ich spannte den Regenschirm auf.
rus: Я раскрыл зонтик.
deu: Ich spare für einen neuen Wagen.
rus: Я коплю на новую машину.
deu: Ich spare Geld für ein Auto.
rus: Я коплю деньги на машину.
deu: Ich spiele ab und zu Golf.
rus: Время от времени я играю в гольф.
deu: Ich spiele auch Tennis.
rus: Я и в теннис играю.
deu: Ich spiele auch Tischtennis, aber nicht so gut, wie Tom.
rus: Я тоже играю в настольный теннис, но не так хорошо, как Том.
deu: Ich spiele besser Fußball als Tennis, aber Tennis macht mir mehr Spaß.
rus: Я играю в футбол лучше, чем в теннис, но теннис мне нравится больше.
deu: Ich spiele Brettspiele einfach nur, um unter Leute zu kommen.
rus: Я играю в настольные игры просто, чтобы бывать среди людей.
deu: Ich spiele Chopin.
rus: Я играю Шопена.
deu: Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
rus: Я играю со своей сестрой кое в какую игру.
deu: Ich spiele ein Videospiel.
rus: Я играю в видеоигру.
deu: Ich spiele Geige.
rus: Я играю на скрипке.
deu: Ich spiele gerade Klavier.
rus: Я сейчас играю на пианино.
deu: Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
rus: Я играю со своей дочерью.
deu: Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
rus: Я играю со своей дочкой.
deu: Ich spiele gern Baseball.
rus: Я люблю играть в бейсбол.
deu: Ich spiele gern Basketball.
rus: Мне нравится играть в баскетбол.
deu: Ich spiele gerne Baseball.
rus: Я люблю играть в бейсбол.
deu: Ich spiele gerne Gitarre.
rus: Мне нравится играть на гитаре.
deu: Ich spiele gerne Golf.
rus: Я люблю гольф.
deu: Ich spiele gerne Golf.
rus: Я люблю играть в гольф.
deu: Ich spiele gerne Tennis.
rus: Мне нравится играть в теннис.
deu: Ich spiele gern Fußball.
rus: Я люблю играть в футбол.
deu: Ich spiele gern mit Wörtern.
rus: Люблю играться со словами.
deu: Ich spiele gern mit Wörtern.
rus: Я люблю играть со словами.
deu: Ich spiele gern mit Wörtern.
rus: Я люблю игру слов.
deu: Ich spiele gern Poker.
rus: Мне нравится играть в покер.
deu: Ich spiele gern Poker.
rus: Я люблю играть в покер.
deu: Ich spiele Gitarre.
rus: Я играю на гитаре.
deu: Ich spiele im Park.
rus: Я играю в парке.
deu: Ich spiele jeden Tag Klavier.
rus: Я играю на пианино каждый день.
deu: Ich spiele jeden Tag Klavier.
rus: Я каждый день играю на пианино.
deu: Ich spiele keine Computerspiele.
rus: Я не играю в компьютерные игры.
deu: Ich spiele keinen Volleyball.
rus: Я не играю в волейбол.
deu: Ich spiele kein Golf.
rus: Я не играю в гольф.
deu: Ich spiele Klavier.
rus: Я играю на пианино.
deu: Ich spiele Klavier.
rus: Я играю на фортепиано.
deu: Ich spiele lieber Fußball als Baseball.
rus: Мне больше нравится играть в футбол, чем в бейсбол.
deu: Ich spiele lieber Fußball als Baseball.
rus: Я больше люблю играть в футбол, чем в бейсбол.
deu: Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.
rus: Я люблю играть в теннис больше, чем плавать.
deu: Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
rus: Иногда я играю с ней в теннис.
deu: Ich spiele mit ihm.
rus: Я играю с ним.
deu: Ich spiele mit meinen Freunden.
rus: Я играю вместе со своими друзьями.
deu: Ich spiele mit meinen Freunden.
rus: Я играю со своими друзьями.
deu: Ich spiele morgen Tennis.
rus: Завтра я играю в теннис.
deu: Ich spiele nicht gerne Volleyball.
rus: Я не люблю играть в волейбол.
deu: Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.
rus: Я не очень играю в карты и редко разгадываю кроссворды.
deu: Ich spiele nicht Klavier.
rus: Я не играю на пианино.
deu: Ich spiele nicht Oboe.
rus: Я не играю на гобое.
deu: Ich spiele nichts.
rus: Я ни во что не играю.
deu: Ich spiele Oboe.
rus: Я играю на гобое.
deu: Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.
rus: Я играю в шахматы с детства.
deu: Ich spiele sehr gerne Tennis.
rus: Я очень люблю теннис.
deu: Ich spiele Tamtam.
rus: Я играю на тамтаме.
deu: Ich spiele Tennis.
rus: Я играю в теннис.
deu: Ich spiele Videospiele.
rus: Я играю в видеоигры.
deu: Ich spiele viel Volleyball.
rus: Я много играю в волейбол.
deu: Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
rus: Время от времени я играю в теннис.
deu: Ich spiele weder Fußball noch Hockey.
rus: Я не играю ни в футбол, ни в хоккей.
deu: Ich spielte Geige.
rus: Я играл на скрипке.
deu: Ich spielte mit meinem Bruder.
rus: Я играл с братом.
deu: Ich spielte mit Tom Schach.
rus: Я играл с Томом в шахматы.
deu: Ich spielte mit Tom Schach.
rus: Я сыграл с Томом в шахматы.
deu: Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
rus: В молодости я часто играл в футбол.
deu: Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
rus: Я часто играл в футбол, когда был молод.
deu: Ich sprach im Schlaf.
rus: Я говорил во сне.
deu: Ich sprach im Schlaf.
rus: Я разговаривал во сне.
deu: Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten.
rus: Я говорил громко, чтобы все меня слышали.
deu: Ich sprach mit dem Manager und er sagte nein.
rus: Я говорил с менеджером, и он сказал нет.
deu: Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.
rus: Я переговорил с польским послом.
deu: Ich sprach nur Deutsch.
rus: Я говорил только по-немецки.
deu: Ich sprach sie auf Französisch an.
rus: Я говорил с ней по-французски.
deu: Ich sprach sie auf Französisch an.
rus: Я говорил с ними по-французски.
deu: Ich sprach so leise, wie ich konnte.
rus: Я говорил как можно спокойнее.
deu: Ich sprach zum König: „Eure Majestät mögen mir vergeben!“
rus: Я сказал королю: "Ваше Величество, простите меня, пожалуйста!"
deu: Ich sprach.
rus: Я говорила.
deu: Ich spreche Arabisch.
rus: Я говорю по-арабски.
deu: Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch.
rus: Я не говорю у себя дома по-английски.
deu: Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.
rus: Я говорю по-французски почти каждый день.
deu: Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.
rus: Я почти каждый день говорю по-французски.
deu: Ich spreche besser Französisch als Englisch; doch noch besser spreche ich Esperanto.
rus: Я говорю по-французски лучше, чем по-английски, но ещё лучше я говорю на эсперанто.
deu: Ich spreche besser Französisch als Englisch.
rus: Я говорю по-французски лучше, чем по-английски.
deu: Ich spreche darüber.
rus: Я говорю об этом.
deu: Ich spreche deine Sprache nicht.
rus: Я не говорю на твоём языке.
deu: Ich spreche deine Sprache nicht.
rus: Я по-вашему не говорю.
deu: Ich spreche Deutsch.
rus: Я говорю на немецком.
deu: Ich spreche Deutsch.
rus: Я говорю по-немецки.
deu: Ich spreche drei Sprachen.
rus: Я говорю на трёх языках.
deu: Ich spreche ein bisschen Deutsch.
rus: Я немного говорю по-немецки.
deu: Ich spreche ein bisschen Englisch.
rus: Я немного говорю по-английски.
deu: Ich spreche ein bisschen Japanisch.
rus: Я немного говорю по-японски.
deu: Ich spreche ein bisschen Russisch.
rus: Я немного говорю по-русски.
deu: Ich spreche ein bisschen Slowenisch.
rus: Я немного говорю по-словенски.
deu: Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
rus: Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.
deu: Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
rus: Я немного говорю по-польски; как раз достаточно, чтобы меня понимали.
deu: Ich spreche ein wenig Russisch.
rus: Я немного говорю по-русски.
deu: Ich spreche Esperanto.
rus: Я говорю на эсперанто.
deu: Ich spreche etwas Französisch.
rus: Я немного говорю по-французски.
deu: Ich spreche eure Sprache nicht.
rus: Я не говорю на вашем языке.
deu: Ich spreche eure Sprache nicht.
rus: Я по-вашему не говорю.
deu: Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.
rus: Я говорю по-китайски почти каждый день.
deu: Ich spreche fast kein Französisch.
rus: Я почти не говорю по-французски.
deu: Ich spreche fließend Deutsch.
rus: Я бегло говорю по-немецки.
deu: Ich spreche fließend obersorbisch.
rus: Я свободно говорю на верхнелужицком языке.
deu: Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.
rus: С отцом я говорю по-французски, а с матерью - по-английски.
deu: Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.
rus: Я говорю по-французски с отцом и по-английски - с матерью.
deu: Ich spreche Französisch und Englisch.
rus: Я говорю по-французски и по-английски.
deu: Ich spreche Französisch.
rus: Я говорю по-французски.
deu: Ich spreche fünf Sprachen.
rus: Я говорю на пяти языках.
deu: Ich spreche gerade mit Tom am Telefon.
rus: Я сейчас с Томом по телефону разговариваю.
deu: Ich spreche gerade.
rus: Я разговариваю.
deu: Ich spreche gerne Französisch.
rus: Мне нравится говорить по-французски.
deu: Ich spreche gerne Spanisch.
rus: Я люблю говорить по-испански.
deu: Ich spreche gut Japanisch.
rus: Я хорошо говорю на японском.
deu: Ich spreche gut Japanisch.
rus: Я хорошо говорю по-японски.
deu: Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
rus: Выражаю Вам свои соболезнования.
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht.
rus: Я не говорю на вашем языке.
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht.
rus: Я по-вашему не говорю.
deu: Ich spreche Interlingua.
rus: Я говорю на интерлингве.
deu: Ich spreche Irisch.
rus: Я говорю по-ирландски.
deu: Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
rus: Я говорю на японском, английском и французском языках.
deu: Ich spreche Japanisch.
rus: Я говорю по-японски.
deu: Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.
rus: Я говорю со своей мамой каждый день.
deu: Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.
rus: Я каждый день разговариваю с Томом по телефону.
deu: Ich spreche kaum mit meinen Nachbarn.
rus: Я почти не разговариваю с соседями.
deu: Ich spreche kein Chinesisch.
rus: Я не говорю по-китайски.
deu: Ich spreche kein Deutsch.
rus: Я не говорю по-немецки.
deu: Ich spreche keine andere Sprache.
rus: Я больше никаких языков не знаю.
deu: Ich spreche kein Elbisch.
rus: Я не знаю эльфийского.
deu: Ich spreche kein Englisch.
rus: Я не говорю по-английски.
deu: Ich spreche kein Estnisch.
rus: Я не говорю по-эстонски.
deu: Ich spreche kein Französisch.
rus: Я не говорю по-французски.
deu: Ich spreche kein Hebräisch.
rus: Я не говорю на иврите.
deu: Ich spreche kein Irisch.
rus: Я не говорю на ирландском.
deu: Ich spreche kein Irisch.
rus: Я не говорю по-ирландски.
deu: Ich spreche kein Italienisch.
rus: Я не говорю по-итальянски.
deu: Ich spreche kein Japanisch.
rus: Я не говорю по-японски.
deu: Ich spreche kein Lojban.
rus: Я не говорю на ложбане.
deu: Ich spreche kein Portugiesisch.
rus: Я не говорю по-португальски.
deu: Ich spreche kein Russisch.
rus: Я не говорю по-русски.
deu: Ich spreche kein Schwedisch.
rus: Я не говорю по-шведски.
deu: Ich spreche kein Spanisch.
rus: Я не говорю по-испански.
deu: Ich spreche kein Türkisch.
rus: Я не говорю по-турецки.
deu: Ich spreche kein Wort Deutsch.
rus: Я ни слова не говорю по-немецки.
deu: Ich spreche kein Wort Französisch.
rus: Я ни слова не знаю по-французски.
deu: Ich spreche laut, damit mich alle hören.
rus: Я говорю громко, чтобы все меня слышали.
deu: Ich spreche Lojban.
rus: Я говорю на ложбане.
deu: Ich spreche Mari.
rus: Я разговариваю по-марийски.
deu: Ich spreche mit dem Direktor.
rus: Я говорю с директором.
deu: Ich spreche mit meinem Bruder.
rus: Я разговариваю с братом.
deu: Ich spreche mit meinem Bruder.
rus: Я разговариваю со своим братом.
deu: Ich spreche mit meinem Kind.
rus: Я разговариваю со своим ребёнком.
deu: Ich spreche mit meiner Schwester.
rus: Я разговариваю со своей сестрой.
deu: Ich spreche mit meiner Schwester.
rus: Я разговариваю с сестрой.
deu: Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.
rus: С Томом и Марией я говорю по-французски.
deu: Ich spreche mit Tom.
rus: Я говорю с Томом.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
rus: Я не так уж хорошо говорю по-арабски.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Englisch.
rus: Я не очень хорошо говорю по-английски.
deu: Ich spreche nicht Deutsch.
rus: Я не говорю по-немецки.
deu: Ich spreche nicht Estnisch.
rus: Я не говорю по-эстонски.
deu: Ich spreche nicht gerne vor Menschen.
rus: Не люблю говорить на людях.
deu: Ich spreche nicht gut genug Französisch!
rus: Я не говорю по-французски настолько хорошо.
deu: Ich spreche nicht Japanisch.
rus: Я не говорю по-японски.
deu: Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr.
rus: Я не с тобой разговариваю, а с ней.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch, als dass ich diese Aufgabe erledigen könnte.
rus: Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.
deu: Ich spreche nur Französisch.
rus: Я говорю только по-французски.
deu: Ich spreche nur ganz schlecht Französisch.
rus: Я очень плохо говорю по-французски.
deu: Ich spreche nur sehr wenig Finnisch.
rus: Я совсем немного говорю по-фински.
deu: Ich spreche portugiesisch.
rus: Я говорю по-португальски.
deu: Ich spreche Russisch besser als Englisch, weil Russisch meine Muttersprache ist.
rus: Я говорю по-русски лучше, чем по-английски, потому что русский — мой родной язык.
deu: Ich spreche Russisch und lerne Deutsch.
rus: Я говорю на русском языке и изучаю немецкий.
deu: Ich spreche Russisch.
rus: Я говорю по-русски.
deu: Ich spreche schon ein bisschen Deutsch!
rus: Я уже немного говорю по-немецки!
deu: Ich spreche so gut Französisch wie sie.
rus: Я говорю на французском так же хорошо, как она.
deu: Ich spreche später mit ihr.
rus: Я с ней потом поговорю.
deu: Ich spreche ständig mit mir selbst.
rus: Я постоянно разговариваю сама с собой.
deu: Ich spreche ständig mit mir selbst.
rus: Я постоянно разговариваю сам с собой.
deu: Ich spreche täglich Englisch.
rus: Я говорю по-английски каждый день.
deu: Ich spreche Türkisch nicht so gut.
rus: Я не очень хорошо говорю по-турецки.
deu: Ich spreche über dich.
rus: Я говорю о тебе.
deu: Ich spreche überhaupt kein Französisch.
rus: Я совсем не говорю по-французски.
deu: Ich spreche überhaupt kein Französisch.
rus: Я совсем не знаю французского.
deu: Ich spreche überhaupt nicht Esperanto.
rus: Я вообще не говорю на эсперанто.
deu: Ich spreche Usbekisch.
rus: Я говорю на узбекском.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Tom.
rus: Я говорю по-французски гораздо лучше Тома.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Tom.
rus: Я говорю по-французски намного лучше, чем Том.
deu: Ich spreche von meiner Schwester.
rus: Я говорю о своей сестре.
deu: Ich spreche wahrscheinlich besser Französisch als Tom.
rus: Я, наверное, лучше говорю по-французски, чем Том.
deu: Ich spreche wahrscheinlich besser Französisch als Tom.
rus: Я, наверное, лучше Тома говорю по-французски.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
rus: Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
deu: Ich spreche zu Hause Französisch.
rus: Дома я говорю по-французски.
deu: Ich spreche zu Hause kein Englisch.
rus: Я не говорю дома по-английски.
deu: Ich spreche zwar kein Französisch, verstehe es jedoch ein wenig.
rus: Я не говорю по-французски, но немного понимаю.
deu: Ich spreche.
rus: Я говорю.
deu: Ich springe vor Freude.
rus: Я прыгаю от радости.
deu: Ich springe.
rus: Я прыгаю.
deu: Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.
rus: Я чувствую, что дьявол смотрит мне в затылок.
deu: Ich spüre hier eine ungeheuer starke Energie. Spürst du sie auch?
rus: Я чувствую здесь мощную энергию. Ты чувствуешь?
deu: Ich spüre nichts.
rus: Я ничего не чувствую.
deu: Ich spüre überhaupt nichts.
rus: Я совсем ничего не чувствую.
deu: Ich stamme aus Australien, lebe aber auf Neuseeland.
rus: Я из Австралии, но живу в Новой Зеландии.
deu: Ich stamme aus Malta.
rus: Я родом с Мальты.
deu: Ich stand am Ende der Schlange.
rus: Я стоял в конце очереди.
deu: Ich stand auf, als es noch dunkel war.
rus: Я встал, когда было еще темно.
deu: Ich stand auf und reichte ihm die Hand.
rus: Я встал и протянул ему руку.
deu: Ich stand früh am Morgen auf.
rus: Я встал рано утром.
deu: Ich stand langsam auf.
rus: Я медленно встал.
deu: Ich stand langsam auf.
rus: Я медленно поднялся.
deu: Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.
rus: Я по уши в долгах.
deu: Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
rus: Я не сую нос в чужие дела.
deu: Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.
rus: Я застрял в пробке и опоздал.
deu: Ich stehe am Montag und an allen Werktagen sehr früh auf.
rus: В понедельник и по всем рабочим дням я просыпаюсь очень рано.
deu: Ich stehe auf, dann ziehe ich mich an.
rus: Я встаю, потом одеваюсь.
deu: Ich stehe auf.
rus: Я встаю.
deu: Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
rus: Я почти каждый день встаю в шесть.
deu: Ich stehe früh auf.
rus: Я рано встаю.
deu: Ich stehe frühmorgens auf.
rus: Я встаю рано утром.
deu: Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
rus: Я полностью в вашем распоряжении.
deu: Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
rus: Я в Вашем распоряжении.
deu: Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
rus: Я буду с тобой, что бы ни случилось.
deu: Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
rus: Я всегда встаю в шесть утра.
deu: Ich stehe im Schatten.
rus: Я стою в тени.
deu: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
rus: Я встаю в шесть часов каждое утро.
deu: Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
rus: Я всегда встаю в шесть.
deu: Ich stehe jeder Art von Beziehung sehr pessimistisch gegenüber.
rus: Я очень пессимистично настроен к любым отношениям.
deu: Ich stehe nicht auf der Liste.
rus: Меня нет в списке.
deu: Ich stehe nicht früh auf.
rus: Я рано не встаю.
deu: Ich stehe nicht gerne rum.
rus: Не люблю стоять просто так.
deu: Ich stehe nicht gern früh auf.
rus: Я не люблю рано вставать.
deu: Ich stehe nicht gern im Mittelpunkt.
rus: Я не люблю быть в центре внимания.
deu: Ich stehe nicht gern so früh am Morgen auf.
rus: Я не люблю так рано вставать по утрам.
deu: Ich stehe üblicherweise um sieben Uhr auf.
rus: Я обычно встаю в семь.
deu: Ich stehe um sechs auf.
rus: Я встаю в шесть.
deu: Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
rus: Я просыпаюсь в шесть утра.
deu: Ich stehe um sieben auf.
rus: Я встаю в 7.
deu: Ich stehe um sieben auf.
rus: Я встаю в семь.
deu: Ich stehe zu Ihren Diensten, meine Dame.
rus: К вашим услугам, мадам.
deu: Ich stehe zu Ihren Diensten.
rus: Я к Вашим услугам.
deu: Ich steige hier aus.
rus: Я здесь выхожу.
deu: Ich steige in den nächsten Bus.
rus: Я сяду на следующий автобус.
deu: Ich stelle das Radio leiser.
rus: Я делаю радио потише.
deu: Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.
rus: Я представлю тебя выдающемуся этнологу.
deu: Ich stelle dieses Glas auf den Tisch.
rus: Я ставлю этот бокал на стол.
deu: Ich stelle dieses Glas auf den Tisch.
rus: Я ставлю этот стакан на стол.
deu: Ich stelle eine Flasche auf den Tisch.
rus: Я ставлю на стол бутылку.
deu: Ich stelle eure Kompetenz nicht in Frage.
rus: Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
deu: Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
rus: Я выпишу вам рецепт.
deu: Ich stelle Ihre Kompetenz nicht in Frage.
rus: Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
deu: Ich stelle nicht oft Fragen.
rus: Я нечасто задаю вопросы.
deu: Ich stellte ihm eine Frage.
rus: Я задал ему вопрос.
deu: Ich stellte ihm eine schwierige Frage.
rus: Я задал ему трудный вопрос.
deu: Ich stellte mich ahnungslos.
rus: Я делал вид, будто ни о чём не подозреваю.
deu: Ich stellte mich schlafend.
rus: Я притворился спящим.
deu: Ich stellte Tom dieselbe Frage.
rus: Я задала Тому тот же самый вопрос.
deu: Ich stellte Tom dieselbe Frage.
rus: Я задал Тому тот же самый вопрос.
deu: Ich stellte Tom eine Frage.
rus: Я задала Тому вопрос.
deu: Ich stellte Tom eine Frage.
rus: Я задал Тому вопрос.
deu: Ich sterbe nicht.
rus: Я не умираю.
deu: Ich sterbe vor Hunger! Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.
rus: Я умираю от голода! Я три дня ничего не ел.
deu: Ich sterbe vor Hunger!
rus: Умираю с голоду!
deu: Ich sterbe vor Hunger.
rus: Умираю с голоду!
deu: Ich sterbe vor Hunger!
rus: Я проголодался!
deu: Ich sterbe vor Hunger!
rus: Я умираю с голоду!
deu: Ich sterbe vor Langerweile.
rus: Я умираю от скуки.
deu: Ich stieg an der Endstation des Busses aus.
rus: Я вышел из автобуса на конечной.
deu: Ich stieg aus dem Taxi.
rus: Я вылез из такси.
deu: Ich stieg aus dem Taxi.
rus: Я вышел из такси.
deu: Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.
rus: Я вышел из поезда, сел в автобус и поехал на озеро.
deu: Ich stieg in den Bus.
rus: Я сел в автобус.
deu: Ich stieg vom Pferd.
rus: Я спешился.
deu: Ich stimme dir nicht zu, Tom.
rus: Я с тобой не согласен, Том.
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu.
rus: Я совершенно согласен с тобой.
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu.
rus: Я с тобой полностью согласен.
deu: Ich stimme euch allen beiden nicht zu.
rus: Я ни с кем из вас не согласен.
deu: Ich stimme euch allen beiden zu.
rus: Я с вами обоими согласен.
deu: Ich stimme für den ersten Vorschlag.
rus: Я голосую за первое предложение.
deu: Ich stimme ganz zu.
rus: Я совершенно согласен.
deu: Ich stimme größtenteils mit ihr überein.
rus: По большей части я с ней согласен.
deu: Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
rus: Я полностью с Вами согласна.
deu: Ich stimme ihr zu.
rus: Я с ней согласен.
deu: Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
rus: Я с вами полностью согласен, мой дорогой коллега.
deu: Ich stimme oft mit Tom überein.
rus: Я часто соглашаюсь с Томом.
deu: Ich stimme Tom vollends zu.
rus: Я полностью с Томом согласен.
deu: Ich stimme weitgehend mit ihr überein.
rus: По большей части я с ней согласен.
deu: Ich stimme zu.
rus: Соглашусь.
deu: Ich stimmte dem Vorschlag zu.
rus: Я согласился на это предложение.
deu: Ich stöhnte ins Telefon: „Mir ist elend.“
rus: Я простонал в трубку: "Мне очень плохо".
deu: Ich stolperte.
rus: Я оступился.
deu: Ich stolperte.
rus: Я споткнулся.
deu: Ich störe euch nicht.
rus: Я вам не мешаю.
deu: Ich streite es nicht ab.
rus: Я этого не отрицаю.
deu: Ich stricke gern.
rus: Я люблю вязать.
deu: Ich studiere an der Uni Oxford.
rus: Я учусь в Оксфордском университете.
deu: Ich studiere an der Universität Hyōgo.
rus: Я учусь в университете Хёго.
deu: Ich studiere an der Universität von Hyogo.
rus: Я учусь в университете Хёго.
deu: Ich studiere an der Universität.
rus: Я учусь в университете.
deu: Ich studiere Englisch.
rus: Я изучаю английский.
deu: Ich studiere Englisch.
rus: Я учу английский.
deu: Ich studiere fleißig dieses Thema.
rus: Я старательно изучаю эту тему.
deu: Ich studiere fleißig dieses Thema.
rus: Я усердно изучаю эту тему.
deu: Ich studiere Französisch.
rus: Я изучаю французский.
deu: Ich studiere Germanistik und Anglistik.
rus: Я изучаю германистику и англистику.
deu: Ich studiere gerne Geschichte.
rus: Я с удовольствием изучаю историю.
deu: Ich studiere gern Englisch.
rus: Мне нравится учить английский.
deu: Ich studiere gern Englisch.
rus: Я с удовольствием изучаю английский.
deu: Ich studiere gern Geschichte.
rus: Мне нравится изучать историю.
deu: Ich studiere im Ausland.
rus: Я учусь за рубежом.
deu: Ich studiere Informatik.
rus: Я изучаю информатику.
deu: Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
rus: Я занимаюсь по три часа каждый день.
deu: Ich studiere jeden Tag drei Stunden Französisch.
rus: Я учу французский по три часа каждый день.
deu: Ich studiere Koreanisch.
rus: Я изучаю корейский.
deu: Ich studiere Koreanisch.
rus: Я изучаю корейский язык.
deu: Ich studiere Kunstgeschichte.
rus: Я изучаю историю искусств.
deu: Ich studiere Linguistik.
rus: Я изучаю лингвистику.
deu: Ich studiere Musik an der Bostoner Universität.
rus: Я изучаю музыку в Бостонском университете.
deu: Ich studiere Musik.
rus: Я изучаю музыку.
deu: Ich studiere sehr fleißig.
rus: Я очень прилежно учусь.
deu: Ich studiere seit zehn Monaten in China.
rus: Я учусь в Китае уже десять месяцев.
deu: Ich studiere zuhause Esperanto.
rus: Я изучаю эсперанто дома.
deu: Ich studiere.
rus: Я учусь.
deu: Ich studierte meinen Teil des Spiels.
rus: Я выучил свою партию в пьесе.
deu: Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
rus: Я ищу Энди. Знаешь, где он?
deu: Ich suche Andy. Wissen Sie, wo er ist?
rus: Я ищу Энди. Вам известно, где он?
deu: Ich suche Andy. Wissen Sie, wo er ist?
rus: Я ищу Энди. Вы знаете, где он?
deu: Ich suche Arbeit.
rus: Я ищу работу.
deu: Ich suche Batterien.
rus: Я ищу батарейки.
deu: Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
rus: Я ищу книги по истории Рима.
deu: Ich suche den Schlüssel.
rus: Я ищу ключ.
deu: Ich suche dich überall.
rus: Я ищу тебя везде.
deu: Ich suche dich überall.
rus: Я ищу тебя повсюду.
deu: Ich suche dich.
rus: Я тебя ищу.
deu: Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
rus: Я ищу книгу о средневековой Испании.
deu: Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter.
rus: Я ищу книгу о средневековой Испании.
deu: Ich suche eine alte Frau.
rus: Я ищу одну старушку.
deu: Ich suche eine Arbeitsstelle.
rus: Я ищу работу.
deu: Ich suche eine Biografie dieses Autors.
rus: Я ищу биографию этого автора.
deu: Ich suche eine einfachere Lösung.
rus: Я ищу более простое решение.
deu: Ich suche eine gut bezahlte Arbeit.
rus: Ищу хорошо оплачиваемую работу.
deu: Ich suche einen alten Mann.
rus: Я ищу одного старика.
deu: Ich suche einen alten Mann.
rus: Я ищу пожилого человека.
deu: Ich suche einen alten Mann.
rus: Я ищу старика.
deu: Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.
rus: Я ищу работу рядом с домом.
deu: Ich suche einen Assistenten.
rus: Я ищу ассистента.
deu: Ich suche einen Assistenten.
rus: Я ищу помощника.
deu: Ich suche einen Aushilfsjob.
rus: Я ищу временную работу.
deu: Ich suche einen Briefpartner.
rus: Я ищу друга по переписке.
deu: Ich suche einen französischsprechenden Arzt.
rus: Я ищу врача, говорящего по-французски.
deu: Ich suche einen Job.
rus: Я ищу работу.
deu: Ich suche einen kleinen Koffer.
rus: Я ищу небольшой чемодан.
deu: Ich suche einen Laden.
rus: Я ищу магазин.
deu: Ich suche einen neuen Arbeitsplatz.
rus: Я ищу новую работу.
deu: Ich suche einen Partner zum Schachspielen.
rus: Я ищу партнёра для игры в шахматы.
deu: Ich suche einen Platz zum Schlafen.
rus: Я ищу место для сна.
deu: Ich suche einen Pullover.
rus: Я ищу пуловер.
deu: Ich suche einen Pullover.
rus: Я ищу свитер.
deu: Ich suche einen Teilzeitjob.
rus: Я ищу подработку.
deu: Ich suche einen warmen Wollrock.
rus: Я ищу тёплую шерстяную юбку.
deu: Ich suche einen weißen Minirock!
rus: Я ищу белую мини-юбку!
deu: Ich suche eine Stelle.
rus: Я ищу работу.
deu: Ich suche eine Wohnung in der Innenstadt.
rus: Я ищу квартиру в центре города.
deu: Ich suche eine Wohnung.
rus: Я ищу квартиру.
deu: Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
rus: Я ищу подарок для своей жены.
deu: Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
rus: Я ищу подарок своей маме.
deu: Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.
rus: Я ищу подарок для моего отца.
deu: Ich suche ein Klavier für meine Tochter.
rus: Я ищу пианино для моей дочери.
deu: Ich suche ein Klavier für meine Tochter.
rus: Я ищу пианино для своей дочери.
deu: Ich suche erotische Science-Fiction-Romane.
rus: Я ищу эротические научно-фантастические романы.
deu: Ich suche etwas.
rus: Я кое-что ищу.
deu: Ich suche euch.
rus: Я вас ищу.
deu: Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
rus: Я ищу подарок для своей матери.
deu: Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
rus: Я ищу подарок своей маме.
deu: Ich suche irgendeine Arbeit.
rus: Я ищу любую работу.
deu: Ich suche jemanden, der Deutsch spricht.
rus: Я ищу кого-нибудь, кто говорит по-немецки.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch kann.
rus: Я ищу кого-то, кто может говорить по-французски.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch spricht.
rus: Я ищу кого-нибудь, кто говорит по-французски.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch spricht.
rus: Я ищу кого-то, кто может говорить по-французски.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch versteht.
rus: Я ищу кого-нибудь, кто понимает французский.
deu: Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.
rus: Я ищу человека, который говорит на португальском.
deu: Ich suche jemanden.
rus: Я ищу кого-нибудь.
deu: Ich suche meine Autoschlüssel.
rus: Я ищу ключи от своей машины.
deu: Ich suche meine Brille.
rus: Я ищу свои очки.
deu: Ich suche meine Eltern.
rus: Я ищу своих родителей.
deu: Ich suche meine Freunde.
rus: Я ищу своих друзей.
deu: Ich suche meine Kamera.
rus: Я ищу свой фотоаппарат.
deu: Ich suche meine Katze.
rus: Я ищу свою кошку.
deu: Ich suche meine Katze.
rus: Я своего кота ищу.
deu: Ich suche meinen Bleistift.
rus: Я ищу свой карандаш.
deu: Ich suche meinen Bruder. Hast du ihn gesehen?
rus: Я ищу своего брата. Ты его видел?
deu: Ich suche meinen Bruder. Hast du ihn gesehen?
rus: Я ищу своего брата. Ты его не видел?
deu: Ich suche meinen Bruder.
rus: Я ищу своего брата.
deu: Ich suche meinen Hut.
rus: Я ищу свою шляпу.
deu: Ich suche meinen Schlüssel.
rus: Я ищу свой ключ.
deu: Ich suche meine Schlüssel.
rus: Я ищу свои ключи.
deu: Ich suche meine Stiefel.
rus: Я ищу свои сапоги.
deu: Ich suche meine Uhr.
rus: Я ищу свои часы.
deu: Ich suche mein Mobiltelefon.
rus: Я ищу свой мобильный телефон.
deu: Ich suche mein Telefon.
rus: Я ищу свой телефон.
deu: Ich suche mir Beschäftigungen aus, die mir passen und ich strebe nicht danach, die Größten zu übertreffen.
rus: Я выбираю дела по себе и не стремлюсь превзойти величайших.
deu: Ich suche mir ein gutes Hotel.
rus: Я ищу хороший отель.
deu: Ich suche nach deiner Schwester. Wo ist sie?
rus: Я ищу твою сестру. Где она?
deu: Ich suche nach einer einfacheren Lösung.
rus: Я ищу более простое решение.
deu: Ich suche seinen Namen auf der Liste.
rus: Я ищу его имя в списке.
deu: Ich suche sie nicht.
rus: Я их не ищу.
deu: Ich suche Sie.
rus: Я Вас ищу.