DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie haben das Recht zu schweigen.
rus: Вы имеете право хранить молчание.
deu: Sie haben das Recht zu schweigen.
rus: У Вас есть право хранить молчание.
deu: Sie haben das schon einmal gemacht.
rus: Они уже делали это раньше.
deu: Sie haben das schon mal gemacht, nicht wahr?
rus: Вы уже делали это раньше, не правда ли?
deu: Sie haben das selbst nicht gewusst.
rus: Они сами этого не знали.
deu: Sie haben das Tabu gebrochen.
rus: Вы нарушили табу.
deu: Sie haben das Treffen verpasst.
rus: Вы пропустили встречу.
deu: Sie haben das unseren Gästen gezeigt.
rus: Они показали это нашим гостям.
deu: Sie haben das Wort.
rus: Вам слово.
deu: Sie haben den falschen Bus genommen.
rus: Вы сели не на тот автобус.
deu: Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
rus: Вы взяли не тот ключ.
deu: Sie haben den ganzen Kuchen aufgegessen.
rus: Вы весь пирог съели.
deu: Sie haben den ganzen Kuchen aufgegessen.
rus: Они весь пирог съели.
deu: Sie haben den gleichen Wagen wie wir.
rus: У них такая же машина, как у нас.
deu: Sie haben den Hund gefüttert.
rus: Вы покормили собаку.
deu: Sie haben den Hund gefüttert.
rus: Они покормили собаку.
deu: Sie haben den Kampf verloren.
rus: Они проиграли битву.
deu: Sie haben den Kampf verloren.
rus: Они проиграли сражение.
deu: Sie haben den Kopf verloren!
rus: Вы потеряли голову!
deu: Sie haben den Kopf verloren!
rus: Они потеряли голову!
deu: Sie haben den Krieg an der Ostfront verloren.
rus: Они проиграли войну на восточном фронте.
deu: Sie haben denselben Fehler begangen.
rus: Вы совершили ту же ошибку.
deu: Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
rus: Вы опять сделали ту же ошибку.
deu: Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
rus: Они опять сделали ту же ошибку.
deu: Sie haben den Verstand verloren.
rus: Они лишились рассудка.
deu: Sie haben den Verstand verloren.
rus: Они потеряли рассудок.
deu: Sie haben dich erwartet.
rus: Они тебя ждали.
deu: Sie haben dich erwartet.
rus: Они тебя подождали.
deu: Sie haben dich gewarnt.
rus: Они тебя предупреждали.
deu: Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
rus: Они уже закончили работу.
deu: Sie haben die Bombe nicht gefunden.
rus: Они не нашли бомбу.
deu: Sie haben die Briefe letzten Monat abgeschickt.
rus: Они отослали письма в прошлом месяце.
deu: Sie haben die Fensterrahmen gelb gestrichen.
rus: Они покрасили оконные рамы в жёлтый цвет.
deu: Sie haben die Fotos gesehen, nicht wahr?
rus: Вы ведь видели фотографии?
deu: Sie haben die Frage nicht verstanden.
rus: Вы не поняли вопроса.
deu: Sie haben die Frage nicht verstanden.
rus: Они не поняли вопроса.
deu: Sie haben die Frage nie beantwortet.
rus: Вы так и не ответили на вопрос.
deu: Sie haben die ganze Nacht getanzt.
rus: Они протанцевали всю ночь.
deu: Sie haben die ganze Nacht lang getanzt.
rus: Они протанцевали всю ночь.
deu: Sie haben die Nacht zusammen verbracht.
rus: Они провели ночь вместе.
deu: Sie haben die Regel gebrochen.
rus: Вы нарушили правило.
deu: Sie haben die Reise im Reisebüro gebucht.
rus: Они забронировали поездку в турагентстве.
deu: Sie haben die richtige Wahl getroffen.
rus: Они сделали правильный выбор.
deu: Sie haben dieses Buch geschrieben?
rus: Вы написали эту книгу?
deu: Sie haben die Straße überquert.
rus: Вы перешли улицу.
deu: Sie haben die Straße überquert.
rus: Вы перешли через дорогу.
deu: Sie haben die Straße überquert.
rus: Они перешли улицу.
deu: Sie haben die Straße überquert.
rus: Они перешли через дорогу.
deu: Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.
rus: Можете выбирать между чёрным чаем, кофе и молоком.
deu: Sie haben die Wette verloren.
rus: Они проиграли пари.
deu: Sie haben die Zimmernummer 511. Hier sind die Schlüssel.
rus: Номер вашей комнаты 511. Вот ключи.
deu: Sie haben drei Nachrichten.
rus: У вас три сообщения.
deu: Sie haben einander gefunden.
rus: Они нашли друг друга.
deu: Sie haben ein Auto, nicht wahr?
rus: У Вас есть машина, не правда ли?
deu: Sie haben ein Bad genommen.
rus: Вы приняли ванну.
deu: Sie haben ein Bad genommen.
rus: Они приняли ванну.
deu: Sie haben eine blühende Phantasie!
rus: У Вас богатое воображение!
deu: Sie haben eine chronische Bronchitis.
rus: У Вас хронический бронхит.
deu: Sie haben eine große Wohnung.
rus: У Вас большая квартира.
deu: Sie haben eine große Wohnung.
rus: У них большая квартира.
deu: Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
rus: Вы приняли правильное решение.
deu: Sie haben eineinhalb Stunden Mittagspause.
rus: У Вас полуторачасовой обеденный перерыв.
deu: Sie haben eineinhalb Stunden Mittagspause.
rus: У них полуторачасовой обеденный перерыв.
deu: Sie haben eine Liste aufgestellt.
rus: Вы составили список.
deu: Sie haben eine Liste aufgestellt.
rus: Они составили список.
deu: Sie haben einen Fehler gemacht.
rus: Вы сделали ошибку.
deu: Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
rus: Вы пытали заключённого.
deu: Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
rus: Вы пытали пленного.
deu: Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
rus: Они пытали заключённого.
deu: Sie haben einen Gefangenen gefoltert.
rus: Они пытали пленного.
deu: Sie haben einen großen Garten.
rus: У них большой сад.
deu: Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.
rus: Вы проделали долгий путь.
deu: Sie haben einen Ohrring verloren.
rus: Вы серёжку потеряли.
deu: Sie haben einen Plan.
rus: У них есть план.
deu: Sie haben einen seltsamen Sinn für Humor.
rus: У Вас странное чувство юмора.
deu: Sie haben einen Sohn.
rus: У них есть сын.
deu: Sie haben einen starken Willen.
rus: У них сильная воля.
deu: Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.
rus: Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.
deu: Sie haben eine positive Antwort bekommen.
rus: Вы получили положительный ответ.
deu: Sie haben eine positive Antwort bekommen.
rus: Они получили положительный ответ.
deu: Sie haben eine Tasse Kaffee getrunken.
rus: Вы выпили чашку кофе.
deu: Sie haben eine Tochter, die Pianistin ist.
rus: У них есть дочка-пианистка.
deu: Sie haben eine Zeitung gekauft.
rus: Они купили газету.
deu: Sie haben ein großes Haus.
rus: У них большой дом.
deu: Sie haben ein Haus in der Vorstadt gekauft.
rus: Они купили дом в пригороде.
deu: Sie haben ein interessantes Buch gelesen.
rus: Они прочитали интересную книгу.
deu: Sie haben ein Kind adoptiert.
rus: Вы усыновили ребёнка.
deu: Sie haben ein Kind adoptiert.
rus: Они усыновили ребёнка.
deu: Sie haben ein neues Auto gekauft.
rus: Они купили новую машину.
deu: Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.
rus: Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
deu: Sie haben ein rotes Gesicht.
rus: У Вас лицо красное.
deu: Sie haben ein schönes Haus. Haben Sie das käuflich erworben oder selbst gebaut?
rus: У вас красивый дом. Вы его купили или сами строили?
deu: Sie haben ein schönes Pferd.
rus: У вас красивая лошадь.
deu: Sie haben ein Tabu gebrochen.
rus: Вы нарушили табу.
deu: „Sie haben ein Telegramm bekommen?“ — „Nein, ich habe keins bekommen.“
rus: Вы получили телеграмму? — "Нет, не получил".
deu: „Sie haben ein Telegramm bekommen?“ — „Nein, ich habe keins bekommen.“
rus: Вы получили телеграмму? — "Нет, не получила".
deu: Sie haben es auch gesehen.
rus: Вы тоже это видели.
deu: Sie haben es auch gesehen.
rus: Они тоже это видели.
deu: Sie haben es dir gesagt.
rus: Они тебе об этом говорили.
deu: Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
rus: Вам наконец удалось найти работу.
deu: Sie haben es geschafft.
rus: Вам это удалось.
deu: Sie haben es geschafft.
rus: Им это удалось.
deu: Sie haben es geschafft.
rus: У Вас получилось.
deu: Sie haben es getan!
rus: Вы сделали это!
deu: Sie haben es mir gegeben.
rus: Они мне это дали.
deu: Sie haben es nicht gesehen.
rus: Вы этого не видели.
deu: Sie haben es nicht gesehen.
rus: Они этого не видели.
deu: Sie haben es richtig erraten.
rus: Вы угадали правильно.
deu: Sie haben es schon wieder getan!
rus: Вы снова это сделали!
deu: Sie haben es verdient.
rus: Вы заслужили это.
deu: Sie haben es verdient.
rus: Вы это заслужили.
deu: Sie haben es verdient.
rus: Они заслужили это.
deu: Sie haben es verdient.
rus: Они это заслужили.
deu: Sie haben es verschüttet.
rus: Вы засыпали.
deu: Sie haben es versprochen.
rus: Вы обещали.
deu: Sie haben es versprochen.
rus: Они обещали.
deu: Sie haben es wieder getan.
rus: Вы опять это сделали.
deu: Sie haben es wieder getan.
rus: Они опять это сделали.
deu: Sie haben etwas gefunden.
rus: Вы кое-что нашли.
deu: Sie haben etwas gefunden.
rus: Вы что-то нашли.
deu: Sie haben etwas gefunden.
rus: Они кое-что нашли.
deu: Sie haben etwas gefunden.
rus: Они что-то нашли.
deu: Sie haben Familie.
rus: У них есть семьи.
deu: Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.
rus: Они сражались за родину.
deu: Sie haben ganz und gar recht.
rus: Вы целиком и полностью правы.
deu: Sie haben gegessen.
rus: Они поели.
deu: Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
rus: Они поженились ещё молодыми.
deu: Sie haben geheiratet.
rus: Они поженились.
deu: Sie haben gelacht.
rus: Они засмеялись.
deu: Sie haben genau das gleiche Gesicht.
rus: У них совершенно одинаковый облик.
deu: Sie haben genug Zeit.
rus: Времени у Вас достаточно.
deu: Sie haben genug Zeit.
rus: Времени у них достаточно.
deu: Sie haben geschrien.
rus: Они закричали.
deu: Sie haben gesungen.
rus: Они пели.
deu: Sie haben gewonnen!
rus: Вы выиграли!
deu: Sie haben gewonnen.
rus: Вы выиграли.
deu: Sie haben gewonnen.
rus: Они выиграли.
deu: Sie haben gleichzeitig angefangen.
rus: Они начали одновременно.
deu: Sie haben Glück. Das Flugzeug ist pünktlich.
rus: Вам повезло. Самолёт прибыл вовремя.
deu: Sie haben Humor.
rus: У Вас есть чувство юмора.
deu: Sie haben Humor.
rus: У них есть чувство юмора.
deu: Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.
rus: Они вставляли ему палки в колеса.
deu: Sie haben ihn gerade gesehen.
rus: Они только что видели его.
deu: Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
rus: Они везде его искали, но не нашли.
deu: Sie haben ihr Baby Tom genannt.
rus: Они назвали ребёнка Томом.
deu: Sie haben ihr Baby Tom genannt.
rus: Они назвали своего ребёнка Томом.
deu: Sie haben ihre eigenen Probleme.
rus: У них свои проблемы.
deu: Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.
rus: Вы упустили свой шанс.
deu: Sie haben ihren Hund Lucky genannt.
rus: Они назвали свою собаку Лаки.
deu: Sie haben ihren Hund verloren.
rus: Они потеряли свою собаку.
deu: Sie haben ihren Sohn John genannt.
rus: Они назвали своего сына Джон.
deu: Sie haben ihre Regenschirme verloren.
rus: Они потеряли свои зонтики.
deu: Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.
rus: Вы принимали желаемое за действительное.
deu: Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.
rus: Вы забыли сдачу.
deu: Sie haben ihr Ziel erreicht.
rus: Они достигли своей цели.
deu: Sie haben in der Schule nichts gelernt.
rus: Вы ничему не научились в школе.
deu: Sie haben in der Schule nichts gelernt.
rus: Они ничему не научились в школе.
deu: Sie haben in diesem Hotel ein Zimmer mit Meerblick gebucht.
rus: Они забронировали в этой гостинице номер с видом на море.
deu: Sie haben in diesem Hotel ein Zimmer mit Meerblick gebucht.
rus: Они забронировали в этом отеле номер с видом на море.
deu: Sie haben in ihrem Leben noch nie gearbeitet.
rus: Они никогда в своей жизни не работали.
deu: Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.
rus: Они долгие годы жили в Берлине.
deu: Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.
rus: Они много лет жили в Берлине.
deu: Sie haben ja Humor. Das gefällt mir.
rus: А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
deu: Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
rus: Они приняли во внимание любую возможность.
deu: Sie haben kalte Hände.
rus: У Вас руки холодные.
deu: Sie haben Kaviar gegessen.
rus: Они ели икру.
deu: Sie haben Kaviar gegessen.
rus: Они съели икру.
deu: Sie haben kein Auto.
rus: У них нет машины.
deu: Sie haben kein Brot gekauft.
rus: Они не купили хлеба.
deu: Sie haben keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
rus: Вы ведь понятия не имеете, кто это?
deu: Sie haben keine Ahnung.
rus: Они понятия не имеют.
deu: Sie haben keine Angst.
rus: Вам не страшно.
deu: Sie haben keine Angst.
rus: Вы не боитесь.
deu: Sie haben keine Angst.
rus: Им не страшно.
deu: Sie haben keine Angst.
rus: Они не боятся.
deu: Sie haben keine Begabung für Mathematik.
rus: У них нет способностей к математике.
deu: Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.
rus: У Вас нет ни одной болезни из тех, что Вы сами себе диагностировали.
deu: Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.
rus: У вас нет ни одной болезни из тех, что вы сами у себя диагностировали.
deu: Sie haben keine Existenzberechtigung.
rus: Они не имеют права на существование.
deu: Sie haben keinen Durst.
rus: Вам не хочется пить.
deu: Sie haben keinen Durst.
rus: Им не хочется пить.
deu: Sie haben keine neuen Nachrichten.
rus: У Вас нет новых сообщений.
deu: Sie haben keine Skrupel.
rus: У них нет никаких угрызений совести.
deu: Sie haben kein Fieber.
rus: У Вас нет температуры.
deu: Sie haben kein Fieber.
rus: У них нет температуры.
deu: Sie haben kein Geld.
rus: У них нет денег.
deu: Sie haben kein Herz.
rus: У вас нет сердца.
deu: Sie haben kein Recht, das zu tun.
rus: Вы не имеете никакого права это делать.
deu: Sie haben kein Recht, das zu tun.
rus: У Вас нет никакого права это делать.
deu: Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden!
rus: Вы не имеете права так со мной разговаривать.
deu: Sie haben Krebs.
rus: У Вас рак.
deu: Sie haben leicht reden.
rus: Вам легко говорить.
deu: Sie haben Maria etwas gekauft.
rus: Вы что-то купили Мэри.
deu: Sie haben Maria etwas gekauft.
rus: Они кое-что купили Мэри.
deu: Sie haben Maria nicht geglaubt.
rus: Вы не поверили Мэри.
deu: Sie haben Maria nicht geglaubt.
rus: Они не поверили Мэри.
deu: Sie haben mehr als genug getan.
rus: Вы сделали более чем достаточно.
deu: Sie haben mehr als ich bekommen.
rus: Вы получили больше, чем я.
deu: Sie haben mehr Glück als ich.
rus: Вам больше везёт, чем мне.
deu: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
rus: Вы не ответили на мой вопрос.
deu: Sie haben meine Schlüssel.
rus: Мои ключи у Вас.
deu: Sie haben meine Schlüssel.
rus: У Вас мои ключи.
deu: Sie haben meine Schlüssel.
rus: У них мои ключи.
deu: Sie haben mein Telefon.
rus: У вас есть мой телефон.
deu: Sie haben mein Telefon.
rus: У вас мой телефон.
deu: Sie haben mich angelogen.
rus: Вы мне солгали.
deu: Sie haben mich angelogen.
rus: Они мне соврали.
deu: Sie haben mich angelogen.
rus: Они мне солгали.
deu: Sie haben mich beeindruckt.
rus: Вы произвели на меня впечатление.
deu: Sie haben mich beeindruckt.
rus: Они произвели на меня впечатление.
deu: Sie haben mich falsch verstanden.
rus: Вы меня неправильно поняли.
deu: Sie haben mich gesehen.
rus: Они меня видели.
deu: Sie haben mich missverstanden.
rus: Вы меня неправильно поняли.
deu: Sie haben mich nicht angerufen.
rus: Вы мне не звонили.
deu: Sie haben mich nicht auf ihre Hochzeit eingeladen.
rus: Они не пригласили меня на свою свадьбу.
deu: Sie haben mich nicht bezahlt.
rus: Вы мне не заплатили.
deu: Sie haben mich nicht bezahlt.
rus: Они мне не заплатили.
deu: Sie haben mich nicht verstanden. Ich meinte etwas anderes.
rus: Вы меня не поняли. Я другое имел в виду.
deu: Sie haben mich nie gefragt.
rus: Вы меня никогда не спрашивали.
deu: Sie haben mich nie gefragt.
rus: Они никогда меня не спрашивали.
deu: Sie haben mich schon wieder missverstanden.
rus: Вы снова меня неправильно поняли.
deu: Sie haben mich überzeugt. Ich habe die Übersetzung korrigiert.
rus: Вы меня убедили. Я исправил перевод.
deu: Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
rus: Вы позвонили мне за полночь.
deu: Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
rus: Они позвонили мне за полночь.
deu: Sie haben mich verraten. Warum?
rus: Вы меня выдали. Почему?
deu: Sie haben mich verraten. Warum?
rus: Вы меня предали. Почему?
deu: Sie haben mir bis morgen Zeit gegeben, das zu beenden.
rus: Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
deu: Sie haben mir das Leben gerettet.
rus: Вы спасли мне жизнь.
deu: Sie haben mir das Leben gerettet.
rus: Они спасли мне жизнь.
deu: Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
rus: Вы вернули мне веру в человечество.
deu: Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
rus: Вы меня слишком коротко подстригли.
deu: Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
rus: Они подстригли меня слишком коротко.
deu: Sie haben mir geholfen.
rus: Вы мне помогли.
deu: Sie haben mir nicht auf meine Frage geantwortet.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
deu: Sie haben mir nicht geholfen.
rus: Вы мне не помогли.
deu: Sie haben mir nie geglaubt.
rus: Вы никогда мне не верили.
deu: Sie haben mir verziehen.
rus: Они простили меня.
deu: Sie haben Netzhautrisse auf beiden Augen.
rus: У вас разрывы сетчатки на обоих глазах.
deu: Sie haben nicht aufgepasst.
rus: Они не обратили внимания.
deu: Sie haben nicht die Antwort auf diese Frage.
rus: У Вас нет ответа на этот вопрос.
deu: Sie haben nicht genug Erfahrung.
rus: Вам не хватает опыта.
deu: Sie haben nicht genug Erfahrung.
rus: У Вас недостаточно опыта.
deu: Sie haben nicht gesagt, was das kostet.
rus: Вы не сказали, сколько это стоит.
deu: Sie haben nicht gezahlt.
rus: Вы не заплатили.
deu: Sie haben nicht gezahlt.
rus: Они не заплатили.
deu: Sie haben nichts gemeinsam.
rus: У них нет ничего общего.
deu: Sie haben nichts gesagt.
rus: Вы ничего не говорили.
deu: Sie haben nichts gesagt.
rus: Вы ничего не сказали.
deu: Sie haben nichts gesagt.
rus: Они ничего не говорили.
deu: Sie haben nichts gesagt.
rus: Они ничего не сказали.
deu: Sie haben nichts zu essen.
rus: Им нечего есть.
deu: Sie haben nicht zugehört.
rus: Вы не слушали.
deu: Sie haben nie genug Geld.
rus: Им всегда не хватает денег.
deu: Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
rus: Вы ещё и половины не слышали.
deu: Sie haben recht. Entschuldigen Sie!
rus: Вы правы. Простите.
deu: Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
rus: Вы правы. Я возьму такси.
deu: Sie haben recht.
rus: Они правы.
deu: Sie haben schmutzige Füße.
rus: У них грязные ноги.
deu: Sie haben schon angefangen.
rus: Они уже начали.
deu: Sie haben schöne Lippen.
rus: У Вас красивые губы.
deu: Sie haben schon gegessen.
rus: Вы уже поели.
deu: Sie haben schon gegessen.
rus: Они уже поели.
deu: Sie haben schon geheiratet.
rus: Они уже женаты.
deu: Sie haben schon geheiratet.
rus: Они уже поженились.
deu: Sie haben schon so viel getan.
rus: Вы уже сделали так много.
deu: Sie haben schon verloren.
rus: Они уже проиграли.
deu: Sie haben sechs ungelesene Nachrichten.
rus: У вас шесть непрочитанных сообщений.
deu: Sie haben sehr jung geheiratet.
rus: Они поженились очень молодыми.
deu: Sie haben sehr jung geheiratet.
rus: Они поженились очень рано.
deu: Sie haben sich an die Kälte gewöhnt.
rus: Они привыкли к холоду.
deu: Sie haben sich angezogen.
rus: Они оделись.
deu: Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.
rus: Они полюбили друг друга с первого взгляда.
deu: Sie haben sich bei uns noch nicht gemeldet.
rus: Они ещё с нами не связались.
deu: Sie haben sich das Bein gebrochen.
rus: Вы сломали ногу.
deu: Sie haben sich etwas verspätet.
rus: Вы немного опоздали.
deu: Sie haben sich etwas verspätet.
rus: Они немного опоздали.
deu: Sie haben sich gar nicht verändert.
rus: Вы совсем не изменились.
deu: Sie haben sich gegen ihn zusammengeschlossen.
rus: Они объединились против него.
deu: Sie haben sich gewaschen.
rus: Вы помылись.
deu: Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
rus: Вы спрятались за дерево.
deu: Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
rus: Вы спрятались за деревом.
deu: Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
rus: Они спрятались за дерево.
deu: Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
rus: Они спрятались за деревом.
deu: Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.
rus: Они подружились в начальной школе.
deu: Sie haben sich in der Nummer geirrt.
rus: Вы ошиблись номером.
deu: Sie haben sich noch nicht akklimatisiert.
rus: Они ещё не акклиматизировались.
deu: Sie haben sich schon wieder verspätet.
rus: Вы опять опоздали.
deu: Sie haben sich sehr gefreut, als wir gekommen sind.
rus: Они были очень рады, когда мы приехали.
deu: Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.
rus: Вы очень изменились с тех пор, как я вас видел.
deu: Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.
rus: Они рассорились из-за пустяка.
deu: Sie haben sich zugenickt.
rus: Они друг другу кивнули.
deu: Sie haben sie nicht gesehen.
rus: Вы её не видели.
deu: Sie haben sie nicht gesehen.
rus: Вы их не видели.
deu: Sie haben sie nicht gesehen.
rus: Они её не видели.
deu: Sie haben so schöne Augen.
rus: У Вас такие красивые глаза.
deu: Sie haben so schöne braune Augen.
rus: У Вас такие красивые карие глаза.
deu: Sie haben so viel für mich getan!
rus: Вы так много для меня сделали.
deu: Sie haben Tom geglaubt.
rus: Они верили Тому.
deu: Sie haben Tom geglaubt.
rus: Они поверили Тому.
deu: Sie haben Tom gehört.
rus: Они слышали Тома.
deu: Sie haben Toms Leichnam ausgegraben und gaben ihm ein würdiges Begräbnis.
rus: Они похоронили Тома и устроили ему достойные проводы.
deu: Sie haben uns das Leben gerettet.
rus: Вы спасли нам жизнь.
deu: Sie haben uns das Leben gerettet.
rus: Они спасли нам жизнь.
deu: Sie haben uns gefunden.
rus: Вы нас нашли.
deu: Sie haben uns gefunden.
rus: Они нас нашли.
deu: Sie haben uns gerettet.
rus: Они нас спасли.
deu: Sie haben uns gestern gesehen.
rus: Вы нас вчера видели.
deu: Sie haben uns gestern gesehen.
rus: Они видели нас вчера.
deu: Sie haben uns gestern gesehen.
rus: Они нас вчера видели.
deu: Sie haben uns nichts erzählt.
rus: Вы ничего нам не рассказали.
deu: Sie haben uns um Hilfe gebeten.
rus: Вы попросили нас о помощи.
deu: Sie haben uns verraten.
rus: Вы нас предали.
deu: Sie haben uns verraten.
rus: Они нас предали.
deu: Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
rus: Вы действовали безответственно и непрофессионально.
deu: Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
rus: Они действовали безответственно и непрофессионально.
deu: Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
rus: Вы забыли поблагодарить Тома за подарок. Не так ли?
deu: Sie haben verloren.
rus: Вы проиграли.
deu: Sie haben verloren.
rus: Они проиграли.
deu: Sie haben vermutlich recht.
rus: Наверное, Вы правы.
deu: Sie haben versprochen, dass Tom hier wäre.
rus: Вы обещали, что Том будет здесь.
deu: Sie haben verstanden.
rus: Они понимали.
deu: Sie haben verstanden.
rus: Они поняли.
deu: Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
rus: Они попытались убить президента.
deu: Sie haben viele Freunde.
rus: У Вас много друзей.
deu: Sie haben viele Freunde.
rus: У них много друзей.
deu: Sie haben viel erreicht.
rus: Вы многого добились.
deu: Sie haben viel Gutes getan.
rus: Вы сделали много хорошего.
deu: Sie haben viel verloren.
rus: Они многое потеряли.
deu: Sie haben vollkommen recht.
rus: Вы абсолютно правы.
deu: Sie haben vollkommen recht.
rus: Вы совершенно правы.
deu: Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
rus: Они поженились шесть месяцев назад.
deu: Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
rus: Они поженились три месяца назад.
deu: Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
rus: Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
deu: Sie haben vorigen Herbst geheiratet.
rus: Они поженились прошлой осенью.
deu: Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt.
rus: Они брызнули мне водой в лицо.
deu: Sie haben Wasser.
rus: У Вас есть вода.
deu: Sie haben Wasser.
rus: У них есть вода.
deu: Sie haben wenige Bücher.
rus: У Вас мало книг.
deu: Sie haben wenige Bücher.
rus: У них мало книг.
deu: Sie haben Willensstärke.
rus: У вас есть сила воли.
deu: Sie haben wirklich Glück.
rus: Вам действительно везёт.
deu: Sie haben Zeit verloren.
rus: Вы потеряли время.
deu: Sie haben Zeit verloren.
rus: Они потеряли время.
deu: Sie haben zugenommen.
rus: Вы поправились.
deu: Sie haben zugenommen.
rus: Они поправились.
deu: Sie haben zu lange Haare.
rus: У вас слишком длинные волосы.
deu: Sie haben zurzeit drei Kinder.
rus: Сейчас у них трое детей.
deu: Sie haben zwei Blumen.
rus: У Вас два цветка.
deu: Sie haben zwei Blumen.
rus: У Вас есть два цветка.
deu: Sie haben zwei Blumen.
rus: У них есть два цветка.
deu: Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.
rus: Они выпили две бутылки вина.
deu: Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
rus: У них два сына и одна дочь.
deu: Sie haben zwei Töchter.
rus: У них две дочери.
deu: Sie haben zwölf Kinder.
rus: У них двенадцать детей.
deu: Sie hackt gerne Holz.
rus: Она любит рубить дрова.
deu: Sie hackt jeden Tag Holz.
rus: Она каждый день рубит дрова.
deu: Sie häkelt einen Schal.
rus: Она вяжет крючком шаль.
deu: Sie häkelt einen Schal.
rus: Она вяжет крючком шарф.
deu: Sie half dem Alten die Straße überqueren.
rus: Она помогла старику перейти через дорогу.
deu: Sie half dem alten Mann über die Straße.
rus: Она помогла старику перейти через дорогу.
deu: Sie half den Armen nicht.
rus: Она не помогала бедным.
deu: Sie half einem alten Mann über die Straße.
rus: Она помогла пожилому мужчине перейти дорогу.
deu: Sie half einer alten Frau über die Straße.
rus: Она помогла пожилой женщине перейти дорогу.
deu: Sie halfen den Armen nicht.
rus: Они не помогали бедным.
deu: Sie halfen einander.
rus: Они помогали друг другу.
deu: Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
rus: Они помогли ему попасть в Канаду.
deu: Sie half ihm.
rus: Она ему помогла.
deu: Sie half ihrer Mutter nicht.
rus: Она не помогала своей матери.
deu: Sie half ihr.
rus: Она ей помогла.
deu: Sie half mir nicht.
rus: Она мне не помогла.
deu: Sie halten das geheim.
rus: Они держат это в секрете.
deu: Sie halten das geheim.
rus: Они держат это в тайне.
deu: Sie halten es geheim.
rus: Они хранят это в тайне.
deu: Sie hält immer ihr Wort.
rus: Она всегда держит своё слово.
deu: Sie hält sich viel auf ihre Tochter zugute.
rus: Она хвастается своей дочерью.
deu: Sie hängte den Kalender an die Wand.
rus: Она повесила календарь на стену.
deu: Sie hassen ihn.
rus: Вы его ненавидите.
deu: Sie hassen ihn.
rus: Они его ненавидят.
deu: Sie hassen mich.
rus: Вы меня ненавидите.
deu: Sie hassen rohe Zwiebeln.
rus: Вы ненавидите сырой лук.
deu: Sie hassen rohe Zwiebeln.
rus: Вы терпеть не можете сырой лук.
deu: Sie hassen rohe Zwiebeln.
rus: Они ненавидят сырой лук.
deu: Sie hassen rohe Zwiebeln.
rus: Они терпеть не могут сырой лук.
deu: Sie hassen Tom, nicht wahr?
rus: Вы ненавидите Тома, правда?
deu: Sie hassen Tom.
rus: Вы ненавидите Тома.
deu: Sie hassen Tom.
rus: Они ненавидят Тома.
deu: Sie hasst dich nicht, Tom.
rus: Она тебя не ненавидит, Том.
deu: Sie hassten einander.
rus: Они ненавидели друг друга.
deu: Sie hassten Tom.
rus: Они ненавидели Тома.
deu: Sie hasst es, zu rennen.
rus: Она ненавидит бегать.
deu: Sie hasst Facebook.
rus: Она ненавидит Фейсбук.
deu: Sie hasst ihre Eltern.
rus: Она ненавидит своих родителей.
deu: Sie hasst ihr Leben.
rus: Она ненавидит свою жизнь.
deu: Sie hasst Insekten.
rus: Она ненавидит насекомых.
deu: Sie hasst Karotten.
rus: Она терпеть не может морковь.
deu: Sie hasst rohe Zwiebeln.
rus: Она ненавидит сырой лук.
deu: Sie hasst rohe Zwiebeln.
rus: Она терпеть не может сырой лук.
deu: Sie hasst sich selbst.
rus: Она сама себя ненавидит.
deu: Sie hasst Spinnen.
rus: Она ненавидит пауков.
deu: Sie hasst Tom.
rus: Она ненавидит Тома.
deu: Sie hat 2000 Bücher.
rus: У неё две тысячи книг.
deu: Sie hat 2000 Bücher.
rus: У неё есть две тысячи книг.
deu: Sie hat abgenommen.
rus: Она похудела.
deu: Sie hat abgenommen.
rus: Она сняла трубку.
deu: Sie hat alles gesehen.
rus: Она всё видела.
deu: Sie hat alles verloren.
rus: Она всё потеряла.
deu: Sie hat alles verloren.
rus: Она потеряла всё.
deu: Sie hat alle Vorschläge abgewiesen.
rus: Она отвергла все предложения.
deu: „Sie hat angefangen!“ – „Nein, du!“
rus: Она первая начала! - "Нет, ты!"
deu: „Sie hat angefangen!“ – „Nein, du!“
rus: Это она начала! - "Нет, ты!"
deu: Sie hat Angst, Geld zu verlieren.
rus: Она боится потерять деньги.
deu: Sie hat Angst, im Schlaf zu sterben.
rus: Она боится умереть во сне.
deu: Sie hat Angst vor dem Hund.
rus: Она боится собаки.
deu: Sie hat Angst vor der Dunkelheit.
rus: Она боится темноты.
deu: Sie hat Angst vor Hunden.
rus: Она боится собак.
deu: Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
rus: Она боится своей тени.
deu: Sie hat Angst vor Katzen.
rus: Она боится кошек.
deu: Sie hat Angst.
rus: Она боится.
deu: Sie hat Arbeit gefunden.
rus: Она нашла работу.
deu: Sie hat auch ein gutes Gedächtnis.
rus: У неё и память хорошая.
deu: Sie hat Augen wie ein Luchs.
rus: У неё глаза как у рыси.
deu: Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.
rus: У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
deu: Sie hat beide Eltern verloren.
rus: Она потеряла обоих родителей.
deu: Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.
rus: Она заметила, что соль закончилась.
deu: Sie hat bereits einen neuen Freund.
rus: У неё уже новый парень.
deu: Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.
rus: Она уже говорила с президентом.
deu: Sie hat blaue Augen.
rus: У неё голубые глаза.
deu: Sie hat Blumen in der Hand.
rus: У неё в руке цветы.
deu: Sie hat braune Augen.
rus: У неё карие глаза.
deu: Sie hat Brot gebacken.
rus: Она испекла хлеб.
deu: Sie hat Brot gekauft.
rus: Она купила хлеб.
deu: Sie hat Brot gekauft.
rus: Она купила хлеба.
deu: Sie hat Brot gekauft.
rus: Она покупала хлеб.
deu: Sie hat darauf bestanden, dass er ins Krankenhaus geht.
rus: Она настаивала на том, чтобы он поехал в больницу.
deu: Sie hat darauf bestanden, dass er ins Krankenhaus geht.
rus: Она настояла на том, чтобы он поехал в больницу.
deu: Sie hat darüber nie etwas gesagt.
rus: Она никогда ничего об этом не говорила.
deu: Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.
rus: Она сама приготовила ужин.
deu: Sie hat das absichtlich gemacht.
rus: Она нарочно это сделала.
deu: Sie hat das absichtlich gemacht.
rus: Она сделала это нарочно.
deu: Sie hat das absichtlich gemacht.
rus: Она специально это сделала.
deu: Sie hat das Buch nicht gelesen.
rus: Она не прочитала книгу.
deu: Sie hat das Buch nicht gelesen.
rus: Она не прочла книгу.
deu: Sie hat das für uns gekauft.
rus: Она купила это нам.
deu: Sie hat das Geld von ihm bekommen.
rus: Она получила деньги от него.
deu: Sie hat das gemacht.
rus: Она это сделала.
deu: Sie hat das Geschenk an die Weihnachtstanne gehängt.
rus: Она повесила подарок на рождественскую ёлку.
deu: Sie hat das getan.
rus: Она это сделала.
deu: Sie hat das nur aus Nettigkeit gesagt.
rus: Она это сказала, чтобы просто сделать приятно.
deu: Sie hat das Problem endlich gelöst.
rus: Наконец, она решила эту проблему.
deu: Sie hat das Problem leicht gelöst.
rus: Она легко решила задачу.
deu: Sie hat das Richtige getan.
rus: Она правильно поступила.
deu: Sie hat das schon einmal gemacht.
rus: Она уже делала это раньше.
deu: Sie hat das schon mal gemacht.
rus: Она уже делала это раньше.
deu: Sie hat das Undenkbare getan.
rus: Она совершила немыслимое.
deu: Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, verloren.
rus: Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
deu: Sie hat dem Hund einen Knochen gegeben.
rus: Она дала собаке кость.
deu: Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.
rus: Она купила ребёнку игрушку.
deu: Sie hat den falschen Bus genommen.
rus: Она села не в тот автобус.
deu: Sie hat den falschen Bus genommen.
rus: Она села не на тот автобус.
deu: Sie hat den Fisch in dieser Pfanne gebraten.
rus: Она жарила рыбу на этой сковородке.
deu: Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.
rus: Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.
deu: Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.
rus: Она опять сделала ту же ошибку.
deu: Sie hat den Hund gefüttert.
rus: Она покормила собаку.
deu: Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.
rus: Она с лёгкостью выполнила работу.
deu: Sie hat den letzten Zug verpasst.
rus: Она опоздала на последний поезд.
deu: Sie hat den Mörder gesehen.
rus: Она видела убийцу.
deu: Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen gefunden.
rus: Она нашла ключ к моему сердцу.
deu: Sie hat den Wecker nicht gehört.
rus: Она не услышала будильника.
deu: Sie hat den wichtigen Brief schon gelesen.
rus: Она уже прочитала важное письмо.
deu: Sie hat den zerbrochenen Tisch repariert.
rus: Она починила сломанный стол.
deu: Sie hat den Zug verpasst.
rus: Она опоздала на поезд.
deu: Sie hat dich gesucht.
rus: Она тебя искала.
deu: Sie hat dich sehr gern.
rus: Ты ей очень нравишься.
deu: Sie hat dicke Finger.
rus: У неё толстые пальцы.
deu: Sie hat dicke Titten.
rus: У неё большие сиськи.
deu: Sie hat die Delphine fotografiert.
rus: Она сфотографировала дельфинов.
deu: Sie hat die Delphine fotografiert.
rus: Она фотографировала дельфинов.
deu: Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.
rus: У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
deu: Sie hat die Fahrkarte nicht.
rus: У неё нет билета.
deu: Sie hat die Fenster offen gelassen.
rus: Она оставила окна открытыми.
deu: Sie hat die Frage nicht verstanden.
rus: Она не поняла вопроса.
deu: Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.
rus: Она читала книгу всю ночь.
deu: Sie hat die ganze Nacht geweint.
rus: Она проплакала всю ночь.
deu: Sie hat die größte Kuscheltiersammlung, die ich je gesehen habe.
rus: У неё самая большая коллекция плюшевых зверюшек, которую я когда-либо видела.
deu: Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.
rus: Она предупредила детей, чтобы они не играли на улице.
deu: Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert.
rus: Она усовершенствовала искусство обращения со сложными клиентами.
deu: Sie hat die letzte Seite frei gelassen.
rus: Она оставила последнюю страницу пустой.
deu: Sie hat die Messer geschärft.
rus: Она наточила ножи.
deu: Sie hat die Milch nicht ausgetrunken.
rus: Она не выпила молоко.
deu: Sie hat die Prüfung bestanden.
rus: Она сдала экзамен.
deu: Sie hat die richtige Wahl getroffen.
rus: Она сделала правильный выбор.
deu: Sie hat die Sätze nicht auf Französisch übersetzt.
rus: Она не перевела предложения на французский.
deu: Sie hat die Sätze nicht auf Französisch übersetzt.
rus: Она не переводила предложения на французский.
deu: Sie hat die Tür abgeschlossen.
rus: Она закрыла дверь на ключ.
deu: Sie hat die Universität abgeschlossen.
rus: Она закончила университет.
deu: Sie hat die Wand weiß gestrichen.
rus: Она покрасила стену в белый цвет.
deu: Sie hat die Wette verloren.
rus: Она проиграла пари.
deu: Sie hat die Zeitung durchgeblättert.
rus: Она пролистала журнал.
deu: Sie hat dir das Leben gerettet.
rus: Она спасла тебе жизнь.
deu: Sie hat dir etwas zu sagen.
rus: Ей надо тебе кое-что сказать.
deu: Sie hat drei Brüder.
rus: У неё три брата.
deu: Sie hat drei Kinder.
rus: У неё трое детей.
deu: Sie hat ein beheiztes Schwimmbecken.
rus: У неё бассейн с подогревом.
deu: Sie hat ein Bild.
rus: У нее есть фотография.
deu: Sie hat ein Buch verloren.
rus: Она потеряла книгу.
deu: Sie hat ein Buch.
rus: У неё есть книга.
deu: Sie hat ein Doppelkinn.
rus: У неё двойной подбородок.
deu: Sie hat eine angenehme Stimme.
rus: У неё приятный голос.
deu: Sie hat eine Blume in der Hand.
rus: У неё в руке цветок.
deu: Sie hat eine Bronzemedaille gewonnen.
rus: Она завоевала бронзовую медаль.
deu: Sie hat eine Erkältung.
rus: У неё простуда.
deu: Sie hat eine Frage.
rus: У неё есть вопрос.
deu: Sie hat eine große Familie.
rus: У нее большая семья.
deu: Sie hat eine große Nase.
rus: У неё большой нос.
deu: Sie hat eine große Zahl an Büchern.
rus: У неё огромное количество книг.
deu: Sie hat eine gute Figur.
rus: У неё хорошая фигура.
deu: Sie hat eine gute Handschrift.
rus: У неё хороший почерк.
deu: Sie hat eine Herzkrankheit.
rus: У неё больное сердце.
deu: Sie hat eine hohe Meinung von sich und verträgt keine Kritik.
rus: Она высокого мнения о себе и не терпит критики.
deu: Sie hat eine Katze und zwei Hunde.
rus: У неё есть кошка и две собаки.
deu: Sie hat eine Katze und zwei Hunde.
rus: У неё кошка и две собаки.
deu: Sie hat eine lange Nase.
rus: У неё длинный нос.
deu: Sie hat eine lebhafte Phantasie.
rus: У неё живое воображение.
deu: Sie hat eine makellose Aussprache.
rus: Она имеет безупречное произношение.
deu: Sie hat eine makellose Aussprache.
rus: У неё безупречное произношение.
deu: Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.
rus: Её характер похож на твой.
deu: Sie hat einen älteren Bruder.
rus: У неё есть старший брат.
deu: Sie hat einen blauen Mantel.
rus: У неё синее пальто.
deu: Sie hat einen Brief geschrieben.
rus: Она написала письмо.
deu: Sie hat einen Doppelnamen.
rus: У нее двойная фамилия.
deu: Sie hat einen großen Arsch.
rus: У неё большая задница.
deu: Sie hat einen großen Arsch.
rus: У неё большой зад.
deu: Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
rus: У неё есть собака и шесть кошек.
deu: Sie hat einen Hund.
rus: У неё есть собака.
deu: Sie hat einen Hund.
rus: У неё собака.
deu: Sie hat einen Hut auf.
rus: Она в шляпе.
deu: Sie hat einen jungen Mann am Eingang gesehen.
rus: Она видела у входа молодого человека.
deu: Sie hat einen jungen Mann am Eingang gesehen.
rus: Она увидела у входа молодого человека.
deu: Sie hat einen Kuchen für ihren Freund gebacken.
rus: Она испекла своему другу пирог.
deu: Sie hat einen Mann und Kinder.
rus: Она замужем, и у неё есть дети.
deu: Sie hat einen Musiker geheiratet.
rus: Она вышла замуж за музыканта.
deu: Sie hat einen neuen Computer gekauft.
rus: Она купила новый компьютер.
deu: Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
rus: Она установила новый мировой рекорд.
deu: Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
rus: У неё есть дядя, который работает в банке.
deu: Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.
rus: Она вышла замуж за богатого старика.
deu: Sie hat einen sehr guten Klavierlehrer.
rus: У неё очень хороший учитель пения.
deu: Sie hat einen seltenen Vornamen.
rus: У неё редкое имя.
deu: Sie hat einen Sohn und eine Tochter.
rus: У неё есть сын и дочь.
deu: Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
rus: У неё есть сын и две дочери.
deu: Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
rus: У неё один сын и две дочери.
deu: Sie hat einen Star aus mir gemacht.
rus: Она сделала из меня звезду.
deu: Sie hat einen starken Charakter.
rus: У неё сильный характер.
deu: Sie hat einen tollen Körper.
rus: У неё красивое тело.
deu: Sie hat eine ordentliche Wohnung.
rus: У неё в квартире порядок.
deu: Sie hat eine rote Mütze auf dem Kopf.
rus: У неё на голове красная шапочка.
deu: Sie hat eine schlechte Handschrift.
rus: У неё плохой почерк.
deu: Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.
rus: Она задала очень хороший вопрос.
deu: Sie hat eine sehr gute Stimme.
rus: У неё очень хороший голос.
deu: Sie hat eine Sonnenbrille auf.
rus: На ней солнечные очки.
deu: Sie hat eine Sonnenbrille auf.
rus: На ней солнцезащитные очки.
deu: Sie hat eine Sonnenbrille auf.
rus: Она в солнечных очках.
deu: Sie hat eine Sonnenbrille auf.
rus: Она в солнцезащитных очках.
deu: Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.
rus: Она перепутала чашку чая с бутылкой водки.
deu: Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.
rus: У неё есть дочь, которую зовут Мэри.
deu: Sie hat eine Tochter namens Mary.
rus: У неё есть дочь по имени Мэри.
deu: Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.
rus: У неё необычное пристрастие к детективам.
deu: Sie hat eine weiße Katze.
rus: У нее белая кошка.
deu: Sie hat eine weiße Katze.
rus: У неё есть белый кот.
deu: Sie hat eine Wohnung.
rus: У неё квартира.
deu: Sie hat eine Zigarette geraucht.
rus: Она выкурила сигарету.
deu: Sie hat ein Fahrrad.
rus: У неё есть велосипед.
deu: Sie hat ein Gedicht übersetzt.
rus: Она перевела стихотворение.
deu: Sie hat ein Geheimnis.
rus: У неё есть тайна.
deu: Sie hat ein gesundes Baby geboren.
rus: Она родила здорового ребёнка.
deu: Sie hat ein gesundes Kind geboren.
rus: Она родила здорового ребёнка.
deu: Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.
rus: Она родила здорового ребёнка.
deu: Sie hat ein Glas Rotwein auf mein neues Kleid verschüttet.
rus: Она разлила бокал красного вина на моё новое платье.
deu: Sie hat ein großes Haus und zwei Autos.
rus: У неё большой дом и две машины.
deu: Sie hat ein großes Herz.
rus: У неё большое сердце.
deu: Sie hat ein grünes Kleid an.
rus: Она в зелёном платье.
deu: Sie hat ein gutes Gedächtnis.
rus: У неё хорошая память.
deu: Sie hat ein gutes Herz.
rus: У неё доброе сердце.
deu: Sie hat ein Haus am Meer.
rus: У неё есть дом у моря.
deu: Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.
rus: На ней голубое платье с короткими рукавами.
deu: Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.
rus: Она в голубом платье с короткими рукавами.
deu: Sie hat ein hellblaues Paar Schuhe.
rus: На ней голубые туфли.
deu: Sie hat ein hellblaues Paar Schuhe.
rus: Она в голубых туфлях.
deu: Sie hat ein Huhn gekauft.
rus: Она купила курицу.
deu: Sie hat einige hundert Bücher.
rus: У неё несколько сотен книжек.
deu: Sie hat ein japanisches Auto.
rus: У неё японская машина.
deu: Sie hat ein Kind.
rus: У неё есть ребёнок.
deu: Sie hat ein Kind.
rus: У неё один ребёнок.
deu: Sie hat ein kleines Landhaus am Meer.
rus: У неё есть домик у моря.
deu: Sie hat ein Lied gesungen, dessen Titel ich nicht kenne.
rus: Она пела песню, название которой я не знаю.
deu: Sie hat ein neues Auto.
rus: У неё новая машина.
deu: Sie hat ein neues Buch geschrieben.
rus: Она написала новую книгу.
deu: Sie hat ein neues Haus gebaut.
rus: Она построила новый дом.
deu: Sie hat ein photographisches Gedächtnis.
rus: У неё фотографическая память.
deu: Sie hat ein reines Herz.
rus: У нее чистое сердце.
deu: Sie hat ein reines Herz.
rus: У неё чистое сердце.
deu: Sie hat ein rundes Gesicht.
rus: У неё круглое лицо.
deu: Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.
rus: Она нарисовала прекрасный портрет своей матери.
deu: Sie hat ein schönes Gesicht, eine gänzlich weiße Haut, große braune Augen und nachtschwarzes Haar.
rus: У неё красивое лицо, белоснежная кожа, большие карие глаза и чёрные как смоль волосы.
deu: Sie hat ein schönes Lächeln.
rus: У неё красивая улыбка.
deu: Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.
rus: У неё очень красивое лицо.
deu: Sie hat ein sehr schönes Lächeln.
rus: У неё очень красивая улыбка.
deu: Sie hat ein süßes Kichern.
rus: Она мило хихикает.
deu: Sie hat ein Teeservice gekauft.
rus: Она купила чайный сервиз.
deu: Sie hat ein Telefon gewonnen.
rus: Она выиграла телефон.
deu: Sie hat ein Verhaltensproblem.
rus: У неё проблемы с поведением.
deu: Sie hat es absichtlich gemacht.
rus: Она нарочно это сделала.
deu: Sie hat es allen auf der Arbeit gesagt.
rus: Она на работе всем рассказала.
deu: Sie hat es allen erzählt.
rus: Она всем об этом рассказала.
deu: Sie hat es allen erzählt.
rus: Она всем об этом сказала.
deu: Sie hat es allen erzählt.
rus: Она всем рассказала.
deu: Sie hat es auch gesehen.
rus: Она это тоже видела.
deu: Sie hat es für ihre Kinder getan.
rus: Она сделала это ради своих детей.
deu: Sie hat es geschafft!
rus: У неё получилось!
deu: Sie hat es mir heute Morgen gesagt.
rus: Она мне сегодня утром об этом сказала.
deu: Sie hat es mir heute Morgen gesagt.
rus: Она мне это сегодня утром сказала.
deu: Sie hat es verdient.
rus: Она это заслужила.
deu: Sie hat etwas gesagt.
rus: Она что-то сказала.
deu: Sie hat etwas mit ihm zu besprechen.
rus: Ей нужно кое-что с ним обсудить.
deu: Sie hat euch etwas zu sagen.
rus: Ей надо вам кое-что сказать.
deu: Sie hat euch gesucht.
rus: Она вас искала.
deu: Sie hat fast nichts gegessen.
rus: Она почти ничего не съела.
deu: Sie hat feine Gesichtszüge.
rus: У неё красивые черты лица.
deu: Sie hat fünf Kinder großgezogen.
rus: Она воспитала пятерых детей.
deu: Sie hat Furcht vor dem Tod.
rus: Она боится смерти.
deu: Sie hat ganz recht.
rus: Она совершенно права.
deu: Sie hat Gebärmutterkrebs.
rus: У неё рак матки.
deu: Sie hat Geheimnisse.
rus: У неё есть секреты.
deu: Sie hat Geheimnisse.
rus: У неё есть тайны.
deu: Sie hat geholfen, Mittag zu machen.
rus: Она помогла приготовить обед.
deu: Sie hat gelächelt.
rus: Она улыбалась.
deu: Sie hat gelächelt.
rus: Она улыбнулась.
deu: Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.
rus: Она потеряла деньги, семью, друзей.
deu: Sie hat genug Geld.
rus: Денег у неё достаточно.
deu: Sie hat gerade angerufen.
rus: Она как раз звонила.
deu: Sie hat gerade angerufen.
rus: Она только что звонила.
deu: Sie hat gestern Abend Gemüsesuppe gemacht.
rus: Вчера вечером она приготовила овощной суп.
deu: Sie hat gestern Abend Gemüsesuppe gemacht.
rus: Она вчера вечером приготовила овощной суп.
deu: Sie hat gestern Gemüse gekauft.
rus: Она купила вчера овощи.
deu: Sie hat gestern ihre Tante besucht.
rus: Она вчера навещала свою тётю.
deu: Sie hat gestern seine Tante besucht.
rus: Вчера она навестила его тётю.
deu: Sie hat gewonnen.
rus: Она выиграла.
deu: Sie hat gewonnen.
rus: Она победила.
deu: Sie hat Gitarre gespielt und er hat gesungen.
rus: Она играла на гитаре, а он пел.
deu: Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.
rus: Она очень боится темноты.
deu: Sie hat große Angst vor Hunden.
rus: Она очень боится собак.
deu: Sie hat große Angst vor Schlangen.
rus: Она очень боится змей.
deu: Sie hat große Angst vor Spinnen.
rus: Она очень боится пауков.
deu: Sie hat große blaue Augen.
rus: У неё большие голубые глаза.
deu: Sie hat große Brüste.
rus: У неё большая грудь.
deu: Sie hat große Probleme.
rus: У неё большие проблемы.
deu: Sie hat großes Potential.
rus: У неё большой потенциал.
deu: Sie hat große Titten.
rus: У неё большие сиськи.
deu: Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
rus: У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы.
deu: Sie hat grüne Augen.
rus: У неё зелёные глаза.
deu: Sie hat gute Arbeit geleistet.
rus: Она сделала хорошую работу.
deu: Sie hat gute Laune.
rus: Она в хорошем настроении.
deu: Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.
rus: Сегодня в школе она завела себе нового друга.
deu: Sie hat hohes Fieber.
rus: У неё высокая температура.
deu: Sie hat Hühnerfleich gekauft.
rus: Она купила курицу.
deu: Sie hat Hühnerfleich gekauft.
rus: Она купила курятину.
deu: Sie hat Hunger und Durst.
rus: Она голодна и хочет пить.
deu: Sie hat Hunger und Durst.
rus: Она хочет есть и пить.
deu: Sie hat ihm alles vergeben.
rus: Она всё ему простила.
deu: Sie hat ihm alles vergeben.
rus: Она простила ему всё.
deu: Sie hat ihm das Foto gezeigt.
rus: Она показала ему фотографию.
deu: Sie hat ihm das Geld gegeben.
rus: Она дала ему деньги.
deu: Sie hat ihm ein Buch gegeben.
rus: Она дала ему книгу.
deu: Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.
rus: Она отправила ему сообщение.
deu: Sie hat ihm einen Hund gekauft.
rus: Она купила ему собаку.
deu: Sie hat ihm etwas zugeflüstert.
rus: Она ему что-то прошептала.
deu: Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
rus: Она посоветовала ему этого не делать.
deu: Sie hat ihm geraten mehr Milch zu trinken.
rus: Она посоветовала ему пить больше молока.
deu: Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
rus: Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.
deu: Sie hat ihm gesagt, dass sie ihn nicht liebe.
rus: Она ему сказала, что не любит его.
deu: Sie hat ihm ihr Auto verkauft.
rus: Она продала ему свою машину.
deu: Sie hat ihm nie zurückgeschrieben.
rus: Она так и не ответила ему на письмо.
deu: Sie hat ihm vergeben.
rus: Она его простила.
deu: Sie hat ihm vergeben.
rus: Она простила его.
deu: Sie hat ihm zugestimmt.
rus: Она с ним согласилась.
deu: Sie hat ihn am Klavier begleitet.
rus: Она аккомпанировала ему на пианино.
deu: Sie hat ihn am Strand getroffen.
rus: Она встретила его на пляже.
deu: Sie hat ihn am Strand getroffen.
rus: Она встретилась с ним на пляже.
deu: Sie hat ihn am Strand getroffen.
rus: Она познакомилась с ним на пляже.
deu: Sie hat ihn an den See mitgenommen.
rus: Она взяла его с собой на озеро.
deu: Sie hat ihn angeblich umgebracht.
rus: Говорят, она его убила.
deu: Sie hat ihn angeblich umgebracht.
rus: Она его якобы убила.
deu: Sie hat ihn angerufen.
rus: Она позвонила ему по телефону.
deu: Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
rus: Она поцеловала его в щёку.
deu: Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
rus: Она стёрла его из своей памяти.
deu: Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
rus: Она схватила его за руку.
deu: Sie hat ihn Charles genannt.
rus: Она назвала его Чарльзом.
deu: Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
rus: Она весь день его игнорировала.
deu: Sie hat ihn gebissen.
rus: Она его укусила.
deu: Sie hat ihn geküsst.
rus: Она его поцеловала.
deu: Sie hat ihn gerade gefunden.
rus: Она его только что нашла.
deu: Sie hat ihn geschlagen.
rus: Она его ударила.
deu: Sie hat ihn lange nicht gesehen.
rus: Она давно его не видела.
deu: Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
rus: Она набросилась на него с кулаками.
deu: Sie hat ihn nie besucht.
rus: Она никогда его не посещала.