DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich verstehe nicht, warum nicht alle Mädchen lesbisch sind.
rus: Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
deu: Ich verstehe nicht, warum Tom sich so aufführt.
rus: Я не понимаю, почему Том себя так ведёт.
deu: Ich verstehe nicht, warum wir das machen müssen.
rus: Не понимаю, почему нам нужно это делать.
deu: Ich verstehe nicht warum.
rus: Не понимаю почему.
deu: Ich verstehe nicht, warum.
rus: Не понимаю почему.
deu: Ich verstehe nicht, was daran lustig ist.
rus: Я не понимаю, что в этом смешного.
deu: Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.
rus: Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
deu: Ich verstehe nicht, was der Autor sagen will.
rus: Я не понимаю, что хочет сказать автор.
deu: Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
rus: Не понимаю, что тебя беспокоит.
deu: Ich verstehe nicht, was dieser Mann sagt.
rus: Я не понимаю, что говорит этот человек.
deu: Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.
rus: Не понимаю, что такого интересного ты находишь в белках.
deu: Ich verstehe nicht, was du meinst.
rus: Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
deu: Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.
rus: Я не понимаю, что ты хочешь мне сказать.
deu: Ich verstehe nicht, was du sagst.
rus: Я не понимаю, что ты говоришь.
deu: Ich verstehe nicht, was er gesagt hat.
rus: Я не понимаю, что он сказал.
deu: Ich verstehe nicht, was er sagen möchte.
rus: Я не понимаю, что он пытается сказать.
deu: Ich verstehe nicht, was er sagt.
rus: Я не понимаю, что он говорит.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr an Eichhörnchen so interessant findet.
rus: Не понимаю, что такого интересного вы находите в белках.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr sagt.
rus: Я не понимаю, что вы говорите.
deu: Ich verstehe nicht, was passiert.
rus: Я не понимаю, что происходит.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie an Eichhörnchen so interessant finden.
rus: Не понимаю, что такого интересного вы находите в белках.
deu: Ich verstehe nicht, was sie da sagt.
rus: Я не понимаю, что она там говорит.
deu: Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.
rus: Я не понимаю, что она сказала.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
rus: Не понимаю, что Вы имеете в виду.
deu: Ich verstehe nicht, was sie sagen will.
rus: Я не понимаю, что она хочет сказать.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
rus: Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
rus: Я не понимаю, что Вы говорите.
deu: Ich verstehe nicht, was sie sagt.
rus: Я не понимаю, что она говорит.
deu: Ich verstehe nicht, wie du diese Sprache verstehen kannst.
rus: Не понимаю, как ты можешь понимать этот язык.
deu: Ich verstehe nicht, wie du es schaffst, ruhig zu bleiben.
rus: Не знаю, как тебе удаётся оставаться спокойным.
deu: Ich verstehe nicht, wie man das macht.
rus: Не понимаю, как это делается.
deu: Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt.
rus: Не понимаю, в чём тут фишка.
deu: Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
rus: Я не понимаю, о чём вы.
deu: Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
rus: Я не понимаю, о чём вы говорите.
deu: Ich verstehe nicht.
rus: Не понимаю.
deu: Ich verstehe nicht.
rus: Я не понимаю.
deu: Ich verstehe noch immer nicht, wie mir so etwas passieren konnte.
rus: До сих пор не понимаю, как такое могло со мной случиться.
deu: Ich verstehe nur Bahnhof.
rus: Это для меня китайская грамота.
deu: Ich verstehe nur von Zeit zu Zeit einige Wörter.
rus: Я только некоторые слова время от времени понимаю.
deu: Ich verstehe rein gar nichts. Was wolltest du sagen?
rus: Я ничего не понимаю. Что ты хотел сказать?
deu: Ich verstehe Sie besser als er.
rus: Я понимаю вас лучше, чем он.
deu: Ich verstehe sie nicht.
rus: Я её не понимаю.
deu: Ich verstehe Sie schlecht.
rus: Я вас плохо понимаю.
deu: Ich verstehe Sie überhaupt nicht.
rus: Я Вас вообще не понимаю.
deu: Ich verstehe Türkisch.
rus: Я понимаю по-турецки.
deu: Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
rus: Я совсем не понимаю по-французски.
deu: Ich verstehe überhaupt nichts. Was wolltest du sagen?
rus: Я ничего не понимаю. Что ты хотел сказать?
deu: Ich verstehe überhaupt nichts.
rus: Вообще ничего не понимаю.
deu: Ich verstehe überhaupt nicht, was das bedeutet.
rus: Я вообще не понимаю, что это значит.
deu: Ich verstehe überhaupt nicht, worauf du anspielst.
rus: Я совершенно не понимаю, на что ты намекаешь.
deu: Ich verstehe ungefähr.
rus: Я примерно понимаю.
deu: Ich verstehe. Vielen Dank.
rus: Понятно. Большое спасибо.
deu: Ich verstehe, was du meinst.
rus: Я понимаю, что ты имеешь в виду.
deu: Ich verstehe, was du meinst.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
deu: Ich verstehe, was du sagen willst.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
deu: Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.
rus: Я понимаю, что Вы имеете в виду, но я с Вами не согласен.
deu: Ich verstehe, wie man dieses Problem lösen kann.
rus: Я понимаю, как решить эту проблему.
deu: Ich verstehe zwar, dass du verletzt bist, Tom. Aber diejenige, die wirklich leidet, ist doch eher Maria, findest du nicht?
rus: Я понимаю, что тебе причинили боль, Том. Но кто на самом деле страдает, так это Мария, ты не считаешь?
deu: Ich verstehe.
rus: Понимаю.
deu: Ich verstehe.
rus: Я понимаю.
deu: Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
rus: Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.
deu: Ich versuche es noch mal.
rus: Я попробую ещё раз.
deu: Ich versuche es zu verstehen.
rus: Я пытаюсь это понять.
deu: Ich versuche es.
rus: Я попробую.
deu: Ich versuche, Französisch zu lernen.
rus: Я пытаюсь выучить французский.
deu: Ich versuche, ihm zu helfen.
rus: Я пытаюсь ему помочь.
deu: Ich versuche ihr Herz zu erobern.
rus: Я пытаюсь завоевать её сердце.
deu: Ich versuche, ihr zu helfen.
rus: Я пытаюсь ей помочь.
deu: Ich versuche, in der Gegenwart zu leben.
rus: Я пытаюсь жить в настоящем.
deu: Ich versuche, in der Gegenwart zu leben.
rus: Я пытаюсь жить настоящим.
deu: Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.
rus: Я попытаюсь вновь обрести равновесие.
deu: Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.
rus: Я попытаюсь восстановить равновесие.
deu: Ich versuche mich zu erinnern.
rus: Я пытаюсь вспомнить.
deu: Ich versuche mit ihr zu reden.
rus: Я пытаюсь с ней поговорить.
deu: Ich versuche nachzudenken.
rus: Я пытаюсь думать.
deu: Ich versuche, nicht daran zu denken.
rus: Об этом я стараюсь не думать.
deu: Ich versuche, nicht daran zu denken.
rus: Я стараюсь об этом не думать.
deu: Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
deu: Ich versuche nicht, Sie zu beeindrucken.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
deu: Ich versuche nur zu überleben.
rus: Я просто пытаюсь выжить.
deu: Ich versuche schon seit gestern, Tom zu erreichen.
rus: Я пытаюсь связаться с Томом со вчерашнего дня.
deu: Ich versuche zu schlafen.
rus: Я пытаюсь уснуть.
deu: Ich versuche zu überlegen.
rus: Я пытаюсь думать.
deu: Ich versuche zu übersetzen.
rus: Я пытаюсь перевести.
deu: Ich versuche zu verstehen, wie es überhaupt jemandem in den Sinn kommen konnte, so etwas zu tun.
rus: Я пытаюсь понять, как кому-то вообще могло прийти в голову такое сделать.
deu: Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
rus: Я попытался положить конец ссоре.
deu: Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.
rus: Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил пощёчину.
deu: Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.
rus: Я попытался ей это объяснить, но получил в ответ пощёчину.
deu: Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.
rus: Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил пощёчину.
deu: Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber ohne Erfolg.
rus: Я попытался объяснить это ей, но безуспешно.
deu: Ich versuchte, ihr das zu erklären, was mir jedoch nicht gelang.
rus: Я попытался объяснить это ей, но безуспешно.
deu: Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.
rus: Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.
deu: Ich versuchte, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
rus: Я попробовал представить себе жизнь на Луне.
deu: Ich versuchte, mit dir zu reden.
rus: Я пытался с тобой поговорить.
deu: Ich versuchte, mit euch zu reden.
rus: Я пытался с вами поговорить.
deu: Ich versuchte, mit Ihnen zu reden.
rus: Я пытался с вами поговорить.
deu: Ich versuchte, nicht hinzusehen.
rus: Я пыталась не смотреть.
deu: Ich versuchte, nicht hinzusehen.
rus: Я пытался не смотреть.
deu: Ich versuchte, Sie zu warnen.
rus: Я пытался Вас предупредить.
deu: Ich vertrage Milch nicht.
rus: Я не переношу молоко.
deu: Ich vertraue dem Fernsehen nicht.
rus: Я не доверяю телевидению.
deu: Ich vertraue dir nicht mehr.
rus: Я тебе больше не доверяю.
deu: Ich vertraue dir völlig.
rus: Я тебе полностью доверяю.
deu: Ich vertraue euch nicht.
rus: Я вам не доверяю.
deu: Ich vertraue ihm nicht mehr.
rus: Я ему больше не верю.
deu: Ich vertraue ihm nicht mehr.
rus: Я ему больше не доверяю.
deu: Ich vertraue ihm nicht.
rus: Я ему не доверяю.
deu: Ich vertraue ihm vollkommen.
rus: Я ему полностью доверяю.
deu: Ich vertraue Ihnen völlig.
rus: Я вам полностью доверяю.
deu: Ich vertraue Ihnen.
rus: Я Вам доверяю.
deu: Ich vertraue ihr.
rus: Я ей доверяю.
deu: Ich vertraue keinem von euch.
rus: Я никому из вас не доверяю.
deu: Ich vertraue keinem.
rus: Я никому не доверяю.
deu: Ich vertraue Ken.
rus: Я доверяю Кену.
deu: Ich vertraue niemandem von euch.
rus: Я никому из вас не доверяю.
deu: Ich vertraue niemandem.
rus: Я не доверяю никому.
deu: Ich vertraue niemandem.
rus: Я никому не доверяю.
deu: Ich vertraue Tom einfach nicht.
rus: Я просто не доверяю Тому.
deu: Ich vertraue Tom.
rus: Я Тому доверяю.
deu: Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
rus: Я не всегда доверяю переводу.
deu: Ich vertrete meinen Vater.
rus: Я веду дела вместо моего отца.
deu: Ich verwahre mich dagegen, als Affe bezeichnet zu werden.
rus: Я воздержусь от того, чтобы называться обезьяной.
deu: Ich verwende dieses Wort seit der Kindheit.
rus: Я использую это слово с детства.
deu: Ich verwende keine schwierigen Wörter.
rus: Я не использую сложные слова.
deu: Ich verwende nur Rohrzucker.
rus: Я использую только тростниковый сахар.
deu: Ich verwende solche Wörter nicht.
rus: Я не использую такие слова.
deu: Ich verwende solche Wörter nicht.
rus: Я не пользуюсь такими словами.
deu: Ich verwende solche Wörter nicht.
rus: Я не употребляю такие слова.
deu: Ich verzeihe alles.
rus: Я прощаю всё.
deu: Ich verzeihe dir.
rus: Я тебя прощаю.
deu: Ich verzeihe ihnen nicht.
rus: Я их не прощаю.
deu: Ich verzeihe Ihnen nicht.
rus: Я не прощаю Вас.
deu: Ich verzichte auf mein Autorenrecht.
rus: Я отказываюсь от своих авторских прав.
deu: Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.
rus: Я абсолютно убеждён, что вы невиновны.
deu: Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.
rus: Я полностью убеждён в вашей невиновности.
deu: Ich votiere für den ersten Vorschlag.
rus: Я голосую за первое предложение.
deu: Ich wache früh auf.
rus: Я просыпаюсь рано.
deu: Ich wache gern mit Musik auf.
rus: Мне нравится просыпаться под музыку.
deu: Ich wache gewöhnlich früh auf.
rus: Обычно я просыпаюсь рано.
deu: Ich wache gewöhnlich spät auf.
rus: Обычно я просыпаюсь поздно.
deu: Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
rus: Обычно я просыпаюсь в шесть часов.
deu: Ich wache immer mit guter Laune auf.
rus: Я всегда просыпаюсь в хорошем настроении.
deu: Ich wache immer mit guter Laune auf.
rus: Я всегда просыпаюсь с хорошим настроением.
deu: Ich wache sehr früh auf.
rus: Я просыпаюсь очень рано.
deu: Ich wache um sieben Uhr auf.
rus: Я просыпаюсь в семь часов.
deu: Ich wachte auf, und er war weg.
rus: Я проснулась, а его нет.
deu: Ich wachte auf, und sie war weg.
rus: Я проснулся, а её нет.
deu: Ich wachte auf und war berühmt geworden.
rus: Я проснулся знаменитым.
deu: Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.
rus: Рискну предположить, что вы художник.
deu: Ich wähle euch.
rus: Я выбираю вас.
deu: Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.
rus: Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.
deu: Ich wähle nicht.
rus: Я не выбираю.
deu: Ich wähle sie nicht aus.
rus: Я её не выбираю.
deu: Ich wähle sie nicht aus.
rus: Я их не выбираю.
deu: Ich wähle Sie.
rus: Я выбираю вас.
deu: Ich wählte die falsche Antwort.
rus: Я выбрал неправильный ответ.
deu: Ich wandere im Nebel.
rus: Я брожу в тумане.
deu: Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.
rus: Я в полном одиночестве прошел эту местность.
deu: Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.
rus: Я обратил внимание на его лицо.
deu: Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
rus: И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.
deu: Ich war 12 Stunden im Zug.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
deu: Ich war allein in der Klasse.
rus: Я был в классе один.
deu: Ich war allein in der Klasse.
rus: Я был один в классе.
deu: Ich war allein in der Klasse.
rus: Я находился один в классе.
deu: Ich war am Suchen nach dir.
rus: Я тебя искал.
deu: Ich war am Suchen nach dir.
rus: Я тебя искала.
deu: Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
rus: Была моя очередь прибираться в комнате.
deu: Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
rus: Была моя очередь убираться в комнате.
deu: Ich war angenehm überrascht.
rus: Я был приятно удивлён.
deu: Ich war auf den ersten Blick von ihr fasziniert.
rus: Я с первого взгляда был очарован ею.
deu: Ich war auf der Arbeit.
rus: Я была на работе.
deu: Ich war auf der Arbeit.
rus: Я был на работе.
deu: Ich war auf der Bank.
rus: Я был в банке.
deu: Ich war auf der gleichen Schule wie Tom.
rus: Я ходил в ту же школу, что и Том.
deu: Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise.
rus: Я возвращался из дальней поездки.
deu: Ich war auf einem Fahrrad.
rus: Я был на велосипеде.
deu: Ich war auf einer Auslandsdienstreise.
rus: Я был в командировке за границей.
deu: Ich war auf Urlaub.
rus: Я был в отпуске.
deu: Ich war beeindruckt.
rus: Я была впечатлена.
deu: Ich war beeindruckt.
rus: Я была под впечатлением.
deu: Ich war beeindruckt.
rus: Я был впечатлён.
deu: Ich war beeindruckt.
rus: Я был под впечатлением.
deu: Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.
rus: Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
deu: Ich war bei der Arbeit.
rus: Я была на работе.
deu: Ich war bei der Arbeit.
rus: Я был на работе.
deu: Ich war bei ihm zu Gast.
rus: Я был у него в гостях.
deu: Ich war bei ihr zu Besuch.
rus: Я был у неё в гостях.
deu: Ich war beim Arzt.
rus: Я был у врача.
deu: Ich war beim Bäcker.
rus: Я был в булочной.
deu: Ich war beim Bäcker.
rus: Я ходил в булочную.
deu: Ich war bereits dreimal in Kyoto.
rus: Я был в Киото уже три раза.
deu: Ich war bereit.
rus: Я была готова.
deu: Ich war bereit.
rus: Я был готов.
deu: „Ich war beschäftigt.“ – „Womit denn?“
rus: Я был занят. - "Чем же?"
deu: Ich war beschäftigt.
rus: Я была занята.
deu: Ich war beschäftigt.
rus: Я был занят.
deu: Ich war besoffen.
rus: Я была пьяна.
deu: Ich war besoffen.
rus: Я была пьяная.
deu: Ich war besoffen.
rus: Я был пьян.
deu: Ich war besoffen.
rus: Я был пьяный.
deu: Ich war bitter enttäuscht.
rus: Я был горько разочарован.
deu: Ich war dabei, ihr einen Liebesbrief zu schreiben.
rus: Я писал ей любовное письмо.
deu: Ich war daheim.
rus: Я был дома.
deu: Ich war damals gerade in Boston.
rus: Я как раз тогда был в Бостоне.
deu: Ich war damals in Kanada.
rus: Я был тогда в Канаде.
deu: Ich war damals in Kanada.
rus: Я в то время был в Канаде.
deu: Ich war damals in Kanada.
rus: Я тогда был в Канаде.
deu: Ich war damals in sie verknallt.
rus: В то время я был влюблён в неё.
deu: Ich war damals in sie verknallt.
rus: Я тогда был в неё влюблён.
deu: Ich war damals nicht mit ihm bekannt.
rus: Я тогда не был с ним знаком.
deu: Ich war damals nicht mit ihr bekannt.
rus: Я тогда не был с ней знаком.
deu: Ich war damals sehr arm.
rus: В то время я был очень беден.
deu: Ich war damals so glücklich.
rus: Я был тогда так счастлив.
deu: Ich war damals zu Hause.
rus: Я был тогда дома.
deu: Ich war darauf vorbereitet.
rus: Я была к этому готова.
deu: Ich war darauf vorbereitet.
rus: Я был к этому готов.
deu: Ich war den ganzen Monat dort.
rus: Я был там весь месяц.
deu: Ich war den ganzen Monat dort.
rus: Я был там целый месяц.
deu: Ich war den ganzen Monat dort.
rus: Я пробыл там весь месяц.
deu: Ich war den ganzen Tag dort.
rus: Я был там весь день.
deu: Ich war den ganzen Tag zu Hause.
rus: Я весь день был дома.
deu: Ich war den Tränen nahe.
rus: Я едва сдерживал слёзы.
deu: Ich war der einzige, der es nicht wusste.
rus: Я был единственным, кто не знал.
deu: Ich war der einzige, der lachte.
rus: Я был единственным, кто засмеялся.
deu: Ich war der einzige Mann.
rus: Я был единственным мужчиной.
deu: Ich war der glücklichste Mensch der Welt.
rus: Я был самым счастливым человеком на свете.
deu: Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
rus: Именно я с самого начала оказался прав.
deu: Ich war die einzige, die lachte.
rus: Я была единственной, кто засмеялся.
deu: Ich war die einzige Frau.
rus: Я была единственной женщиной.
deu: Ich war die ganze letzte Woche auf Geschäftsreise.
rus: Всю прошлую неделю я был в командировке.
deu: Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
rus: Я и была права с самого начала.
deu: Ich war die letzten beiden Tage beschäftigt.
rus: Последние два дня я был занят.
deu: Ich war dort ein paar Mal.
rus: Я был там пару раз.
deu: Ich war dort nicht einmal.
rus: Я даже не был там.
deu: Ich war dran, das Zimmer zu säubern.
rus: Была моя очередь убираться в комнате.
deu: Ich war dran mit Zimmeraufräumen.
rus: Была моя очередь убираться в комнате.
deu: Ich war drei Jahre lang im Gefängnis.
rus: Я три года провёл в тюрьме.
deu: Ich war dreimal in Boston.
rus: Я был в Бостоне три раза.
deu: Ich war dreimal in Boston.
rus: Я трижды был в Бостоне.
deu: Ich war drei Monate obdachlos.
rus: Я три месяца был бездомным.
deu: Ich war dumm genug, es zu glauben.
rus: Я был настолько глуп, что поверил в это.
deu: Ich war dumm genug, Tom zu glauben.
rus: Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.
deu: Ich war dumm genug, Tom zu glauben.
rus: Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
deu: Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
rus: Я был настолько глуп, что поверил ему.
deu: Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.
rus: Глупо было ошибиться вот так.
deu: Ich wäre an deiner Stelle nicht dorthin gegangen.
rus: На твоём месте я бы туда не пошёл.
deu: Ich wäre an deiner Stelle ruhig.
rus: На твоём месте я был бы спокоен.
deu: Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.
rus: Я бы и без твоей помощи отлично справился.
deu: Ich wäre auch sauer.
rus: Я бы тоже была рассержена.
deu: Ich wäre damit vorsichtig, wenn ich du wäre.
rus: На твоём месте я была бы с этим осторожна.
deu: Ich wäre damit vorsichtig, wenn ich du wäre.
rus: На твоём месте я был бы с этим осторожен.
deu: Ich wäre dankbar, wenn Sie mich nicht anfassen würden.
rus: Я была бы вам благодарна, если бы вы не прикасались ко мне.
deu: Ich wäre dankbar, wenn Sie mich nicht anfassen würden.
rus: Я был бы вам благодарен, если бы вы не прикасались ко мне.
deu: Ich wäre fast ertrunken.
rus: Я чуть не утонул.
deu: Ich wäre fast ertrunken.
rus: Я чуть не утонула.
deu: Ich wäre fast gestorben.
rus: Я чуть не умер.
deu: Ich wäre gekommen, wenn ihr mich eingeladen hättet.
rus: Я бы пришёл, если бы вы меня пригласили.
deu: Ich wäre gekommen, wenn Sie mich eingeladen hätten.
rus: Я бы пришёл, если бы вы меня пригласили.
deu: Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
rus: Я бы с удовольствием сходил в кино, если бы у меня было тогда время.
deu: Ich wäre gern ein wenig größer.
rus: Мне бы хотелось быть повыше.
deu: Ich wäre gerne so intelligent wie du.
rus: Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
deu: Ich wäre gern in deinem Alter.
rus: Хотел бы я быть сейчас в твоём возрасте.
deu: Ich wäre gestern zu Ihnen gekommen, wenn ich gekonnt hätte.
rus: Я бы приехал к вам вчера, если бы мог.
deu: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.
rus: Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.
deu: Ich war ein artiges Mädchen.
rus: Я была хорошей девочкой.
deu: Ich war ein bisschen nervös.
rus: Я немного нервничал.
deu: Ich war ein bisschen nervös.
rus: Я немного нервничала.
deu: Ich war ein bisschen überrascht.
rus: Я была слегка удивлена.
deu: Ich war ein bisschen überrascht.
rus: Я был немного удивлён.
deu: Ich war ein bisschen überrascht.
rus: Я был слегка удивлён.
deu: Ich war einer der besten Schüler der Klasse.
rus: Я был одним из лучших учеников в классе.
deu: Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.
rus: Я был одним из самых прилежных учеников и принадлежал к его любимчикам.
deu: Ich war eingeklemmt.
rus: Я был зажат.
deu: Ich war ein gesundes Kind.
rus: Я была здоровым ребёнком.
deu: Ich war ein gesundes Kind.
rus: Я был здоровым ребёнком.
deu: Ich war ein Idiot.
rus: Я был дураком.
deu: Ich war einmal genauso wie Sie.
rus: Я был таким же, как Вы.
deu: Ich war einmal in Kyōto.
rus: Однажды я была в Киото.
deu: Ich war einmal in Kyōto.
rus: Однажды я был в Киото.
deu: Ich war einmal in Tom verliebt.
rus: Я была когда-то влюблена в Тома.
deu: Ich war einmal so wie du.
rus: Я был таким же, как ты.
deu: Ich war ein ruhiges Kind.
rus: Я была тихим ребёнком.
deu: Ich war ein schüchternes Kind.
rus: Я был застенчивым ребёнком.
deu: Ich war einverstanden.
rus: Я была согласна.
deu: Ich war einverstanden.
rus: Я был согласен.
deu: Ich war ein wenig nervös.
rus: Я немного нервничал.
deu: Ich war ein wenig nervös.
rus: Я немного нервничала.
deu: Ich war ein wenig überrascht.
rus: Я была немного удивлена.
deu: Ich war ein wenig überrascht.
rus: Я была слегка удивлена.
deu: Ich war ein wenig überrascht.
rus: Я был слегка удивлён.
deu: Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher!
rus: На твоём месте я не был бы так уверен!
deu: Ich wäre mir da nicht so sicher.
rus: Я бы не была так в этом уверена.
deu: Ich wäre mir da nicht so sicher.
rus: Я не была бы в этом так уверена.
deu: Ich wäre mir da nicht so sicher.
rus: Я не был бы в этом так уверен.
deu: Ich wäre mir nicht so sicher.
rus: Я бы не был так уверен.
deu: Ich war enttäuscht.
rus: Я была разочарована.
deu: Ich war enttäuscht.
rus: Я был разочарован.
deu: Ich war erschüttert.
rus: Я была потрясена.
deu: Ich war erschüttert.
rus: Я был потрясён.
deu: Ich war erst einmal in Boston.
rus: Я всего один раз была в Бостоне.
deu: Ich war erst einmal in Boston.
rus: Я всего один раз был в Бостоне.
deu: Ich war erst einmal in Boston.
rus: Я только один раз была в Бостоне.
deu: Ich war erst einmal in Boston.
rus: Я только один раз был в Бостоне.
deu: Ich war erst enttäuscht.
rus: Сначала я была разочарована.
deu: Ich war es, der dieses Bild gemalt hat.
rus: Эту картину написал я.
deu: Ich war es, der ihm begegnete.
rus: Это я его встретил.
deu: Ich war es, der Tom das Lesen beigebracht hat.
rus: Я был тем, кто научил Тома читать.
deu: Ich war es, die Tom das Lesen beigebracht hat.
rus: Я была той, кто научила Тома читать.
deu: Ich war es nicht, der Tom umgebracht hat.
rus: Тома убил не я.
deu: Ich war es nicht, der Tom umgebracht hat.
rus: Это не я Тома убил.
deu: Ich war es nicht. Gott ist mein Zeuge.
rus: Это не я, вот те крест!
deu: Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
rus: Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
deu: Ich war fast den ganzen Sommer über in London.
rus: Я был в Лондоне почти всё лето.
deu: Ich warf das Papier ins Feuer.
rus: Я бросил бумагу в огонь.
deu: Ich warf einen Blick auf meine Uhr.
rus: Я бросил взгляд на часы.
deu: Ich war frei.
rus: Я была свободна.
deu: Ich war frei.
rus: Я был свободен.
deu: Ich war fremd in Boston.
rus: Я был чужим в Бостоне.
deu: Ich warf Tom den Ball zu.
rus: Я бросил мяч Тому.
deu: Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
rus: Я три года провёл в тюрьме.
deu: Ich war geblendet von ihrer Schönheit.
rus: Я была ослеплена её красотой.
deu: Ich war geblendet von ihrer Schönheit.
rus: Я был ослеплён её красотой.
deu: Ich war geliebt.
rus: Я была любима.
deu: Ich war geliebt.
rus: Я был любим.
deu: Ich war, gelinde gesagt, überrascht.
rus: Я был, мягко говоря, удивлён.
deu: Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.
rus: Я как раз собирался идти спать, когда он мне позвонил.
deu: Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
rus: Я только что вернулся из путешествия.
deu: Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.
rus: Я приехал в город только неделю тому назад.
deu: Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.
rus: Только я собрался выйти из дома, как зазвонил телефон.
deu: Ich war gestern beschäftigt.
rus: Вчера я был занят.
deu: Ich war gestern hier.
rus: Я был здесь вчера.
deu: Ich war gestern im Park.
rus: Я вчера был в парке.
deu: Ich war gestern in Boston.
rus: Я был вчера в Бостоне.
deu: Ich war gestern in Boston.
rus: Я вчера была в Бостоне.
deu: Ich war gestern in Boston.
rus: Я вчера был в Бостоне.
deu: Ich war gestern in der Schule.
rus: Я вчера была в школе.
deu: Ich war gestern in der Schule.
rus: Я вчера был в школе.
deu: Ich war gestern in einem Schuhgeschäft.
rus: Вчера я был в обувном магазине.
deu: Ich war gestern in einem Schuhgeschäft.
rus: Я был вчера в обувном магазине.
deu: Ich war gestern in einem Schuhgeschäft.
rus: Я вчера была в обувном магазине.
deu: Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
rus: Вчера не успел ответить. Рано лёг спать.
deu: Ich war gestern nicht in der Schule.
rus: Меня вчера не было в школе.
deu: Ich war gestern nicht in der Schule.
rus: Я не был вчера в школе.
deu: Ich war gesund.
rus: Я была здорова.
deu: Ich war gesund.
rus: Я была здоровой.
deu: Ich war gesund.
rus: Я был здоров.
deu: Ich war gesund.
rus: Я был здоровым.
deu: Ich war gezwungen, dies zu tun.
rus: Меня заставили это сделать.
deu: Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.
rus: Я был вынужден принять его предложение.
deu: Ich war heute müde.
rus: Я был сегодня уставший.
deu: Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.
rus: Я безнадежно влюбилась в него.
deu: Ich war hoffnungslos in sie verliebt.
rus: Я безнадежно влюбилась в неё.
deu: Ich war hoffnungslos in sie verliebt.
rus: Я безнадежно влюбился в неё.
deu: Ich war höflich.
rus: Я был вежлив.
deu: Ich war hungrig.
rus: Я была голодна.
deu: Ich war hungrig.
rus: Я была голодная.
deu: Ich war hungrig.
rus: Я был голоден.
deu: Ich war hungrig.
rus: Я был голодный.
deu: Ich war im Badezimmer.
rus: Я был в ванной.
deu: Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
rus: Я собирался идти спать, когда он мне позвонил.
deu: Ich war im Bus.
rus: Я был в автобусе.
deu: Ich war im Februar in Sao Paulo.
rus: В феврале я была в Сан-Паулу.
deu: Ich war im Februar in São Paulo.
rus: В феврале я была в Сан-Паулу.
deu: Ich war im Februar in Sao Paulo.
rus: В феврале я был в Сан-Паулу.
deu: Ich war im Kino.
rus: Я ходил в кино.
deu: „Ich war im Konzert gestern Abend.“ – „Und wie war's?“
rus: Я вчера вечером ходил на концерт. - "И как?"
deu: Ich war im Laden.
rus: Я был в магазине.
deu: Ich war immer gut in Mathe.
rus: У меня всегда было всё в порядке с математикой.
deu: Ich war immer gut in Mathe.
rus: Я всегда успевал по математике.
deu: Ich war im Supermarkt.
rus: Я была в супермаркете.
deu: Ich war im Supermarkt.
rus: Я был в супермаркете.
deu: Ich war in dem Haus.
rus: Я была в доме.
deu: Ich war in dem Haus.
rus: Я был в доме.
deu: Ich war in dem Haus.
rus: Я находилась в доме.
deu: Ich war in dem Haus.
rus: Я находился в доме.
deu: Ich war in den Bergen.
rus: Я был в горах.
deu: Ich war in der Bibliothek.
rus: Я была в библиотеке.
deu: Ich war in der Bibliothek.
rus: Я был в библиотеке.
deu: Ich war in der Bücherei.
rus: Я была в библиотеке.
deu: Ich war in der Bücherei.
rus: Я был в библиотеке.
deu: Ich war in der Schule.
rus: Я была в школе.
deu: Ich war in der Schule.
rus: Я был в школе.
deu: Ich war in die Enge getrieben.
rus: Я был загнан в угол.
deu: Ich war in einem Supermarkt.
rus: Я была в супермаркете.
deu: Ich war in einem Supermarkt.
rus: Я был в супермаркете.
deu: Ich war in einen Stau geraten.
rus: Я попала в пробку.
deu: Ich war in einen Stau geraten.
rus: Я попал в пробку.
deu: Ich war in einer ähnlichen Situation.
rus: Я был в похожей ситуации.
deu: Ich war in großer Verlegenheit.
rus: Я была в большой растерянности.
deu: Ich war in großer Verlegenheit.
rus: Я была в большом замешательстве.
deu: Ich war in großer Verlegenheit.
rus: Я был в большой растерянности.
deu: Ich war in großer Verlegenheit.
rus: Я был в большом замешательстве.
deu: Ich war in Hamburg.
rus: Я была в Гамбурге.
deu: Ich war in Hamburg.
rus: Я был в Гамбурге.
deu: Ich war in jener Nacht dort.
rus: Я была там этой ночью.
deu: Ich war in jener Nacht dort.
rus: Я был там этой ночью.
deu: Ich war in Lebensgefahr.
rus: Я была в смертельной опасности.
deu: Ich war in Lebensgefahr.
rus: Я был в смертельной опасности.
deu: Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
rus: В последнее время я была очень занята.
deu: Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
rus: В последнее время я был очень занят.
deu: Ich war in meinen Ferien in Kopenhagen.
rus: Я был на каникулах в Копенгагене.
deu: Ich war in Ordnung.
rus: Со мной всё было в порядке.
deu: Ich war in Paris.
rus: Я была в Париже.
deu: Ich war in Paris.
rus: Я был в Париже.
deu: Ich war in Rom.
rus: Я была в Риме.
deu: Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht.
rus: Я не был посвящён в его план.
deu: Ich war ins Wasser gefallen.
rus: Я упал в воду.
deu: Ich war jung und brauchte das Geld.
rus: Я был молод, и мне нужны были деньги.
deu: Ich war jung, und ich wollte leben.
rus: Я была молода и хотела жить.
deu: Ich war jung, und ich wollte leben.
rus: Я был молод и хотел жить.
deu: Ich war jung, und ich wollte leben.
rus: Я был молод, и я хотел жить.
deu: Ich war keine große Hilfe.
rus: Я не особо помог.
deu: Ich war keine große Hilfe.
rus: Я не очень помог.
deu: Ich war keine gute Mutter.
rus: Я не была хорошей матерью.
deu: Ich war krankgeschrieben.
rus: Я была на больничном.
deu: Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
rus: Я был болен, весь день просидел дома.
deu: Ich war krank und konnte nicht in die Schule kommen.
rus: Я был болен и не смог прийти в школу.
deu: Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.
rus: Я была больна, поэтому не смогла к тебе прийти.
deu: Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.
rus: Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.
deu: Ich war krank.
rus: Я болел.
deu: Ich war krank.
rus: Я болела.
deu: Ich war krank.
rus: Я была больна.
deu: Ich war krank.
rus: Я был болен.
deu: Ich war Lehrerin.
rus: Я была учительницей.
deu: Ich war Lehrer.
rus: Я был учителем.
deu: Ich war leichtgläubig.
rus: Я была доверчива.
deu: Ich war leichtgläubig.
rus: Я был доверчив.
deu: Ich war leichtgläubig.
rus: Я был легковерен.
deu: Ich war letzte Nacht dort.
rus: Я была там прошлой ночью.
deu: Ich war letzten Herbst in Amerika.
rus: Прошлой осенью я была в Америке.
deu: Ich war letzten Herbst in Amerika.
rus: Прошлой осенью я был в Америке.
deu: Ich war letzten Monat in London.
rus: В прошлом месяце я была в Лондоне.
deu: Ich war letzten Monat in London.
rus: Я был в прошлом месяце в Лондоне.
deu: Ich war letztes Jahr im Mai in Boston.
rus: Я была в Бостоне в мае прошлого года.
deu: Ich war letztes Jahr in Havanna.
rus: В прошлом году я была в Гаване.
deu: Ich war letztes Jahr in Havanna.
rus: В прошлом году я был в Гаване.
deu: Ich war letzte Woche in Australien.
rus: На прошлой неделе я был в Австралии.
deu: Ich war mein ganzes Leben lang Sportlerin.
rus: Я всю жизнь была спортсменкой.
deu: Ich war mir da nicht ganz sicher.
rus: Я не совсем был уверен.
deu: Ich war mit meinem Mann in Paris.
rus: Я был в Париже со своим мужем.
deu: Ich war mit meiner Frau in Paris.
rus: Я был в Париже с моей женой.
deu: Ich war mit meiner Frau in Paris.
rus: Я был в Париже со своей женой.
deu: Ich war müde, und mir war kalt.
rus: Я устал и замёрз.
deu: Ich war müde, und mir war kalt.
rus: Я устал, и мне было холодно.
deu: Ich war müde.
rus: Я был уставшим.
deu: Ich war nahe dran, einen über den Durst zu trinken.
rus: Я недоперепила.
deu: Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
rus: Я была наивна и легко поддавалась впечатлениям.
deu: Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
rus: Я была наивной и легко поддающейся впечатлениям.
deu: Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
rus: Я был наивен и легко поддавался впечатлениям.
deu: Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
rus: Я был наивным и легко поддающимся впечатлениям.
deu: Ich war naiv.
rus: Я была наивна.
deu: Ich war naiv.
rus: Я был наивен.
deu: Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.
rus: Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.
deu: Ich warne dich zum allerletzten Mal!
rus: Я предупреждаю тебя в самый последний раз!
deu: Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.
rus: Предупреждаю вас, что дело довольно рискованное.
deu: Ich war neulich im Museum.
rus: Недавно я был в музее.
deu: Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
rus: Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.
deu: Ich war nicht bei seinem Begräbnis.
rus: Я не присутствовал на его похоронах.
deu: Ich war nicht bereit.
rus: Я не была готова.
deu: Ich war nicht betrunken.
rus: Я не был пьян.
deu: Ich war nicht betrunken.
rus: Я не был пьяный.
deu: Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.
rus: Этот фильм не только мне не понравился.
deu: Ich war nicht eingeladen.
rus: Меня не пригласили.
deu: Ich war nicht eingeladen.
rus: Я не была приглашена.
deu: Ich war nicht eingeladen.
rus: Я не был приглашён.
deu: Ich war nicht glücklich.
rus: Я не была счастлива.
deu: Ich war nicht glücklich.
rus: Я не был счастлив.
deu: Ich war nicht im Schlafzimmer.
rus: Меня не было в спальне.
deu: Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.
rus: Меня не было в школе, потому что я болел.
deu: Ich war nicht krank.
rus: Я не болел.
deu: Ich war nicht krank.
rus: Я не болела.
deu: Ich war nicht krank.
rus: Я не была больна.
deu: Ich war nicht krank.
rus: Я не был болен.
deu: Ich war nicht lange dort.
rus: Я там пробыл недолго.
deu: Ich war nicht so erfolgreich wie Tom.
rus: Я был не так успешен, как Том.
deu: Ich war nicht überrascht, Tom auf dem Konzert zu sehen.
rus: Я не удивился, увидев Тома на концерте.
deu: Ich war nicht verheiratet.
rus: Я не был женат.
deu: Ich war nicht vorsichtig.
rus: Я не был осторожен.
deu: Ich war nie im Ausland.
rus: Я никогда не был за границей.
deu: Ich war nie in Amerika.
rus: Я никогда не бывала в Америке.
deu: Ich war nie in Amerika.
rus: Я никогда не бывал в Америке.
deu: Ich war nie in Amerika.
rus: Я никогда не была в Америке.
deu: Ich war nie in Amerika.
rus: Я никогда не был в Америке.
deu: Ich war nie in den USA.
rus: Я никогда не была в США.
deu: Ich war nie in den USA.
rus: Я никогда не был в США.
deu: Ich war nie in Florida.
rus: Я никогда не была во Флориде.
deu: Ich war nie in Florida.
rus: Я никогда не был во Флориде.
deu: Ich war nie in Tom verliebt.
rus: Я никогда не была влюблена в Тома.
deu: Ich war niemals in Afrika.
rus: Я никогда не была в Африке.
deu: Ich war niemals in Afrika.
rus: Я никогда не был в Африке.
deu: Ich war niemals in Afrika.
rus: Я ни разу не была в Африке.
deu: Ich war niemals in Afrika.
rus: Я ни разу не был в Африке.
deu: Ich war niemals in Deutschland.
rus: Я никогда не была в Германии.
deu: Ich war niemals in Deutschland.
rus: Я никогда не был в Германии.
deu: Ich war niemals in Neuseeland.
rus: Я никогда не была в Новой Зеландии.
deu: Ich war niemals in Neuseeland.
rus: Я никогда не был в Новой Зеландии.
deu: Ich war niemals in Neuseeland.
rus: Я ни разу не была в Новой Зеландии.
deu: Ich war niemals in Neuseeland.
rus: Я ни разу не был в Новой Зеландии.
deu: Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.
rus: Я ещё не родилась, когда он уже был хирургом.
deu: Ich war noch nie in Argentinien.
rus: Я никогда не была в Аргентине.
deu: Ich war noch nie in Argentinien.
rus: Я никогда не был в Аргентине.
deu: Ich war noch nie in Boston.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
deu: Ich war noch nie in Boston.
rus: Я никогда не был в Бостоне.
deu: Ich war noch nie in England.
rus: Я никогда не была в Англии.
deu: Ich war noch nie in England.
rus: Я никогда не был в Англии.
deu: Ich war noch nie in Europa.
rus: Я никогда не бывал в Европе.
deu: Ich war noch nie in Europa.
rus: Я никогда не была в Европе.
deu: Ich war noch nie in Europa.
rus: Я никогда не был в Европе.
deu: Ich war noch nie in Hiroshima.
rus: Я ещё никогда не бывал в Хиросиме.
deu: Ich war noch nie in Hiroshima.
rus: Я никогда не бывал в Хиросиме.
deu: Ich war noch nie in Mikronesien.
rus: Я никогда не был в Микронезии.
deu: Ich war noch nie in Oslo.
rus: Я никогда не бывал в Осло.
deu: Ich war noch nie in Oslo.
rus: Я никогда не была в Осло.
deu: Ich war noch nie in Oslo.
rus: Я никогда не был в Осло.
deu: Ich war noch niemals in Paris.
rus: Я никогда не была в Париже.
deu: Ich war noch niemals in Paris.
rus: Я никогда не был в Париже.
deu: Ich war noch nie verheiratet.
rus: Я никогда не была замужем.
deu: Ich war noch nie verheiratet.
rus: Я никогда не был женат.
deu: Ich war noch nie verliebt.
rus: Я ещё никогда не влюблялась.
deu: Ich war noch nie verliebt.
rus: Я ещё никогда не влюблялся.
deu: Ich warnte ihn vor der Gefahr.
rus: Я предупредил его об опасности.
deu: Ich war nur einmal in Tokio.
rus: Я была в Токио лишь однажды.
deu: Ich war nur einmal in Tokio.
rus: Я была в Токио только один раз.
deu: Ich war nur einmal in Tokio.
rus: Я был в Токио лишь однажды.
deu: Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.
rus: Я был онлайн всего десять минут.
deu: Ich war nur neugierig.
rus: Мне было просто любопытно.
deu: Ich war nur unaufmerksam.
rus: Я был просто невнимателен.
deu: Ich war nur unaufmerksam.
rus: Я просто был невнимателен.
deu: Ich war schon dreimal in Boston.
rus: Я уже трижды была в Бостоне.
deu: Ich war schon dreimal in Boston.
rus: Я уже трижды был в Бостоне.
deu: Ich war schon dreimal in Boston.
rus: Я уже три раза была в Бостоне.
deu: Ich war schon dreimal in Boston.
rus: Я уже три раза был в Бостоне.
deu: Ich war schon einmal verheiratet.
rus: Я уже была замужем.
deu: Ich war schon einmal verheiratet.
rus: Я уже был женат.
deu: Ich war schon früher in Sapporo gewesen.
rus: Я раньше уже бывала в Саппоро.
deu: Ich war schon früher in Sapporo gewesen.
rus: Я уже бывал раньше в Саппоро.
deu: Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.
rus: Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.
deu: Ich war schon im Bett.
rus: Я уже была в постели.
deu: Ich war schon im Bett.
rus: Я уже был в постели.
deu: Ich war schon in Hiroschima.
rus: Я уже была в Хиросиме.
deu: Ich war schon in Hiroschima.
rus: Я уже был в Хиросиме.
deu: Ich war schon in Jokohama.
rus: Я уже бывал в Иокогаме.
deu: Ich war schon in Jokohama.
rus: Я уже был в Иокогаме.
deu: Ich war schon in Rom.
rus: Я уже был в Риме.
deu: Ich war schon in Rom.
rus: Я уже уже была в Риме.
deu: Ich war schonmal in Indien.
rus: Я бывал в Индии.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
rus: Я уже дважды была в Америке.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
rus: Я уже дважды был в Америке.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
rus: Я уже два раза была в Америке.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
rus: Я уже два раза был в Америке.
deu: Ich war schön.
rus: Я была красивой.
deu: Ich war schön.
rus: Я был красив.
deu: Ich war schrecklich wütend.
rus: Я был ужасно зол.
deu: Ich war schuld.
rus: Я была виновата.
deu: Ich war schuld.
rus: Я был виноват.
deu: Ich war schwach.
rus: Я была слаба.
deu: Ich war schwach.
rus: Я была слабой.
deu: Ich war schwach.
rus: Я был слаб.
deu: Ich war schwach.
rus: Я был слабым.
deu: Ich war schwanger.
rus: Я была беременна.
deu: Ich war schwer beschäftigt.
rus: Я был сильно занят.
deu: Ich war sehr arm.
rus: Я был очень беден.
deu: Ich war sehr beschäftigt.
rus: Я была очень занята.
deu: Ich war sehr beschäftigt.
rus: Я был очень занят.
deu: Ich war sehr besorgt.
rus: Я очень беспокоилась.
deu: Ich war sehr hungrig.
rus: Я была очень голодна.
deu: Ich war sehr hungrig.
rus: Я была очень голодная.
deu: Ich war sehr hungrig.
rus: Я был очень голоден.
deu: Ich war sehr hungrig.
rus: Я был очень голодный.
deu: Ich war sehr hungrig.
rus: Я очень хотела есть.
deu: Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
rus: Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
deu: Ich war sehr müde.
rus: Я была очень уставшей.
deu: Ich war sehr müde.
rus: Я был очень уставшим.
deu: Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
rus: Я был очень горд своим сыном.
deu: Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
rus: Я очень гордился своим сыном.
deu: Ich war sicher, dass ich dich hier finden würde.
rus: Я была уверена, что найду тебя здесь.
deu: Ich war sicher, dass ich dich hier finden würde.
rus: Я был уверен, что найду тебя здесь.
deu: Ich war's nicht, ich schwöre es!
rus: Это не я, вот те крест!
deu: Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
rus: Я был так взволнован, что не мог заснуть.
deu: Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
rus: Я так перевозбудился, что не мог уснуть.
deu: Ich war so dumm, Tom zu glauben.
rus: Я была настолько глупа, что поверила Тому.
deu: Ich war so dumm, Tom zu glauben.
rus: Я был настолько глуп, что поверил Тому.
deu: Ich war so frei, sie anzurufen.
rus: Я осмелился ей позвонить.
deu: Ich wär so gern ein Millionär.
rus: Я хотел бы быть миллионером.
deu: Ich war so müde, dass ich fast nicht bemerkte, wie der Schlafraum aussah.
rus: Я так устал, что почти не заметил, как выглядит спальня.
deu: Ich war so überrascht, dass ich nicht sprechen konnte.
rus: Я была так удивлена, что не могла говорить.
deu: Ich war so überrascht, dass ich nicht sprechen konnte.
rus: Я был так удивлён, что не мог говорить.
deu: Ich war sprachlos.
rus: Я потерял дар речи.
deu: Ich war stark.
rus: Я была сильная.
deu: Ich war stark.
rus: Я была сильной.
deu: Ich war stark.
rus: Я был силён.
deu: Ich war stark.
rus: Я был сильный.
deu: Ich war stark.
rus: Я был сильным.
deu: Ich warte am Eingang auf dich.
rus: Жду тебя у входа.
deu: Ich warte am Eingang auf dich.
rus: Я жду тебя у входа.
deu: Ich warte am Eingang auf euch.
rus: Жду вас у входа.
deu: Ich warte am Eingang auf euch.
rus: Я жду вас у входа.
deu: Ich warte am Eingang auf Sie.
rus: Жду Вас у входа.
deu: Ich warte am Eingang auf Sie.
rus: Я жду Вас у входа.
deu: Ich warte an der Bushaltestelle.
rus: Я жду на автобусной остановке.
deu: Ich warte auf Antwort von ihr.
rus: Я жду ответ от неё.
deu: Ich warte auf deine Antwort.
rus: Жду твоего ответа.
deu: Ich warte auf deine Antwort.
rus: Я жду твоего ответа.
deu: Ich warte auf den Bus.
rus: Я жду автобус.
deu: Ich warte auf den Tag, an dem wir gemeinsam frühstücken werden.
rus: Жду того дня, когда мы будем завтракать вместе.
deu: Ich warte auf den Zug.
rus: Я жду поезд.
deu: Ich warte auf den Zug.
rus: Я жду поезда.
deu: Ich warte auf dich in Berlin.
rus: Жду тебя в Берлине.
deu: Ich warte auf dich in Berlin.
rus: Я жду тебя в Берлине.
deu: Ich warte auf dich. Wann bist du fertig?
rus: Я тебя жду. Когда ты будешь готова?
deu: Ich warte auf die Fähre.
rus: Я жду паром.
deu: Ich warte auf eine Antwort.
rus: Я жду ответа.
deu: Ich warte auf eine Inspiration.
rus: Я жду вдохновения.
deu: Ich warte auf einen Anruf von Tom.
rus: Я жду звонка от Тома.
deu: Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
rus: Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие.
deu: Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
rus: Я ожидаю мастера, который должен в моём доме постелить ковролин.
deu: Ich warte auf einen Telefonanruf.
rus: Я жду звонка.
deu: Ich warte auf euch. Wann seid ihr fertig?
rus: Я жду вас. Когда вы будете готовы?
deu: Ich warte auf euch.
rus: Я жду вас.
deu: Ich warte auf Godot.
rus: Я жду Годо.
deu: Ich warte auf ihn.
rus: Я его жду.
deu: Ich warte auf ihn.
rus: Я жду его.
deu: Ich warte auf Inspiration.
rus: Я жду вдохновения.
deu: Ich warte auf jemanden.
rus: Я кое-кого жду.
deu: Ich warte auf jemand.
rus: Я кое-кого жду.
deu: Ich warte auf meine Freundin.
rus: Я жду подругу.
deu: Ich warte auf meine Freundin.
rus: Я жду свою девушку.
deu: Ich warte auf meine Freundin.
rus: Я жду свою подругу.
deu: Ich warte auf meine Mutter.
rus: Я жду маму.
deu: Ich warte auf meine Mutter.
rus: Я жду свою маму.
deu: Ich warte auf meinen Fahrer.
rus: Я жду моего водителя.
deu: Ich warte auf meinen Freund.
rus: Я жду своего друга.
deu: Ich warte auf meinen Freund.
rus: Я жду своего молодого человека.
deu: Ich warte auf meinen Freund.
rus: Я жду своего парня.
deu: Ich warte auf niemanden.
rus: Я никого не жду.
deu: Ich warte auf seinen Anruf.
rus: Я жду его звонка.
deu: Ich warte auf Sie. Wann sind Sie fertig?
rus: Я жду Вас. Когда Вы будете готовы?
deu: Ich warte auf Sie.
rus: Я Вас жду.
deu: Ich warte auf sie.
rus: Я её жду.
deu: Ich warte auf sie.
rus: Я жду её.
deu: Ich warte auf Tom.
rus: Я жду Тома.
deu: Ich warte, bis du kommst.
rus: Я подожду, пока ты не придёшь.
deu: Ich warte bis vier Uhr.
rus: Я буду ждать до четырёх часов.
deu: Ich warte bis vier Uhr.
rus: Я подожду до четырёх часов.
deu: Ich warte daheim.
rus: Я жду дома.
deu: Ich warte darauf, dass der Postbote endlich kommt.
rus: Я жду, когда наконец придёт почтальон.
deu: Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt.
rus: Я жду возвращения Тома.
deu: Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt.
rus: Я жду, когда вернётся Том.
deu: Ich warte draußen.
rus: Я буду ждать снаружи.
deu: Ich warte draußen.
rus: Я подожду снаружи.
deu: Ich warte hier auf ihn.
rus: Я жду его здесь.
deu: Ich warte hier auf sie.
rus: Я жду её здесь.
deu: Ich warte hier, bis er zurückkommt.
rus: Я жду, когда он вернётся.
deu: Ich warte hier bis sie kommt.
rus: Я подожду здесь, пока она придет.
deu: Ich warte im Auto auf dich.
rus: Я тебя в машине подожду.
deu: Ich warte im Auto auf Sie.
rus: Я вас в машине подожду.
deu: Ich warte immer noch darauf, dass Tom mir zeigt, wie man das macht.
rus: Я всё ещё жду, что Том покажет мне, как это сделать.
deu: Ich warte im Park auf dich.
rus: Я буду ждать тебя в парке.
deu: Ich warte im Park auf dich.
rus: Я жду тебя в парке.
deu: Ich warte im Restaurant auf dich.
rus: Жду тебя в ресторане.
deu: Ich warte im Restaurant auf dich.
rus: Я жду тебя в ресторане.
deu: Ich warte in Turin auf dich!
rus: Жду тебя в Турине!
deu: Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.
rus: Я с нетерпением жду начала занятий в школе.
deu: Ich warte mit Ungeduld.
rus: Жду с нетерпением.
deu: Ich warte noch immer auf mein Geld.
rus: Я всё ещё жду свои деньги.
deu: Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
rus: Я жду тебя весь день.
deu: Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
rus: Я жду тебя целый день.
deu: Ich warte schon eine halbe Stunde auf dich.
rus: Я жду тебя уже полчаса.
deu: Ich warte schon eine halbe Stunde.
rus: Я жду уже полчаса.
deu: Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.
rus: Я уже час жду автобус.
deu: Ich warte schon seit über einer Stunde.
rus: Я жду уже больше часа.
deu: Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
rus: Я вас жду с двух часов.
deu: Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
rus: Я жду тебя уже больше часа.
deu: Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
rus: Я тебя уже больше часа жду.
deu: Ich warte schon zwei Stunden auf euch.
rus: Я вас уже два часа жду.
deu: Ich warte seit drei Stunden auf dich!
rus: Я тебя три часа жду!
deu: Ich warte seit drei Stunden auf dich!
rus: Я тебя уже три часа жду!
deu: Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
rus: Я его уже час жду.
deu: Ich warte seit einer Stunde auf sie.
rus: Я её уже час жду.
deu: Ich warte seit fast einer halben Stunde.
rus: Я жду уже почти полчаса.
deu: Ich warte seit Stunden.
rus: Я жду уже несколько часов.
deu: Ich wartete auf dich.
rus: Я тебя ждал.