DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie planen eine kleine Hochzeit im Familien- und Freundeskreis.
rus: Они планируют небольшую свадьбу в кругу родных и друзей.
deu: Sie plant, diesen Sommer nach Europa zu fahren.
rus: Она планирует этим летом съездить в Европу.
deu: Sie plauderte ein Geheimnis aus.
rus: Она выболтала тайну.
deu: Sie prahlte damit herum.
rus: Они кругом хвастались об этом.
deu: Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.
rus: Они чистят зубы дважды в день.
deu: Sie rannten an Tom vorbei.
rus: Они пробежали мимо Тома.
deu: Sie rasiert sich nicht die Beine.
rus: Она не бреет ноги.
deu: Sie rauchen nicht.
rus: Вы не курите.
deu: Sie rauchen nicht.
rus: Они не курят.
deu: Sie rauchen.
rus: Вы курите.
deu: Sie raucht nicht.
rus: Она не курит.
deu: Sie raucht viel.
rus: Она много курит.
deu: Sie räumten den Schnee vom Gehweg.
rus: Они очистили тротуар от снега.
deu: Sie reden so wie mein Vater.
rus: Вы говорите как мой отец.
deu: Sie reden über Musik.
rus: Они говорят о музыке.
deu: Sie reden zu viel.
rus: Вы слишком много говорите.
deu: Sie redete die ganze Zeit.
rus: Она бесконечно говорила.
deu: Sie redete die ganze Zeit.
rus: Она всё время говорила.
deu: Sie redete ihm das aus.
rus: Она отговорила его от этого.
deu: Sie redeten in Rätseln.
rus: Они говорили загадками.
deu: Sie redet gut.
rus: Она хорошо говорит.
deu: Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.
rus: Она говорит о Париже так, словно она была там много раз.
deu: Sie redet viel.
rus: Она много говорит.
deu: Sie reiste dreimal nach Frankreich.
rus: Она ездила во Францию три раза.
deu: Sie reiste durch Europa.
rus: Она путешествовала по Европе.
deu: Sie reiste mit dem Bus.
rus: Она путешествовала на автобусе.
deu: Sie reist mit dem Rad.
rus: Она путешествует на велосипеде.
deu: Sie reist um die Welt.
rus: Она путешествует вокруг света.
deu: Sie reist um die Welt.
rus: Она путешествует по миру.
deu: Sie rennt nicht.
rus: Она не бежит.
deu: Sie rennt.
rus: Она бежит.
deu: Sie reparierten eine Uhr.
rus: Они починили часы.
deu: Sie respektiert niemanden.
rus: Она никого не уважает.
deu: Sie richtet ihre Aufmerksamkeit lediglich auf die äußere Seite der Dinge.
rus: Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
deu: Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
rus: Она позвонила, чтобы сказать ему, что опоздает.
deu: Sie rief euch.
rus: Она вас звала.
deu: Sie rief ihn an.
rus: Она ему позвонила.
deu: Sie rief ihre Mutter an.
rus: Она позвонила матери.
deu: Sie rief ihre Schwester.
rus: Она звала свою сестру.
deu: Sie rief ihre Schwester.
rus: Она звала сестру.
deu: Sie rief laut um Hilfe.
rus: Она громко позвала на помощь.
deu: Sie rief mich an.
rus: Она мне позвонила.
deu: Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.
rus: Она звала на помощь, но никто не пришёл.
deu: Sie rief uns zur Hilfe.
rus: Она позвала нас на помощь.
deu: Sie riet ihm, daheim zu bleiben.
rus: Она посоветовала ему остаться дома.
deu: Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.
rus: Она посоветовала ему принять лекарство.
deu: Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
rus: Она посоветовала ему посетить тот музей.
deu: Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
rus: Она посоветовала ему читать больше книг.
deu: Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.
rus: Она посоветовала ему поехать на велосипеде.
deu: Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.
rus: Она посоветовала ему бросить пить.
deu: Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen.
rus: Она посоветовала ему не ходить туда одному.
deu: Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen.
rus: Она посоветовала ему не ходить туда одному.
deu: Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.
rus: Она посоветовала ему не пить слишком много.
deu: Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
rus: Она посоветовала ему обратиться в полицию.
deu: Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
rus: Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.
deu: Sie riet ihr, mit dem Trinken aufzuhören.
rus: Она посоветовала ей бросить пить.
deu: Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
rus: Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребёнка.
deu: Sie ruft mich ab und zu an.
rus: Она звонит мне время от времени.
deu: Sie ruft mich ab und zu an.
rus: Она мне иногда позванивает.
deu: Sie ruft mich oft an.
rus: Она мне часто звонит.
deu: Sie sagen, dass die Zeit das Feuer ist, in dem wir verbrennen.
rus: Говорят, что время — огонь, в котором мы сгораем.
deu: Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
rus: Говорят, он родился в Германии.
deu: Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.
rus: Меня считают старухой.
deu: Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.
rus: Они говорят, что они не могут конкурировать с дешёвыми зарубежными продуктами.
deu: Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
rus: Вы ведь не скажете моим родителям, правда?
deu: Sie sagen, er sei sehr reich.
rus: Они говорят, что он очень богатый.
deu: Sie sagen es dir.
rus: Они это тебе говорят.
deu: Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.
rus: Вы не говорите мне всей правды.
deu: Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.
rus: Вы не говорите мне всю правду.
deu: Sie sagt, dass er das Rauchen nicht aufgeben wird.
rus: Она говорит, что он не бросит курить.
deu: Sie sagt, dass sie Blumen mag.
rus: Она говорит, что ей нравятся цветы.
deu: Sie sagt, dass sie Blumen mag.
rus: Она говорит, что любит цветы.
deu: Sie sagt, dass sie es sehr genossen habe.
rus: Она говорит, что ей это очень понравилось.
deu: Sie sagt, dass sie nicht dort gewesen ist.
rus: Она говорит, что её там не было.
deu: Sie sagt, dass sie nichts Böses getan habe.
rus: Она говорит, что не сделала ничего плохого.
deu: Sie sagt, dass sie unschuldig ist.
rus: Она говорит, что не виновата.
deu: Sie sagt, dass sie unschuldig ist.
rus: Она говорит, что невиновна.
deu: Sie sagt die Wahrheit.
rus: Она говорит правду.
deu: Sie sagte, das gehe sie nichts an.
rus: Она сказала, что её это не касается.
deu: Sie sagte, dass es ihr leid tut.
rus: Она сказала, что ей жаль.
deu: Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.
rus: Она сказала, что у неё была лёгкая простуда.
deu: Sie sagte, dass sie erkältet ist.
rus: Она сказала, что простудилась.
deu: Sie sagte, dass sie erkältet ist.
rus: Она сказала, что простужена.
deu: Sie sagte, dass sie jeden Morgen die Zähne putzt.
rus: Она сказала, что чистит зубы каждое утро.
deu: Sie sagte, dass sie krank sei.
rus: Она сказала, что больна.
deu: Sie sagte, dass sie mir helfen würde.
rus: Она сказала, что поможет мне.
deu: Sie sagte, dass sie mir helfen würde.
rus: Она сказала, что хотела бы мне помочь.
deu: Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.
rus: Она сказала, что ей будет 16 лет в следующем месяце.
deu: Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.
rus: Она сказала, что чистит зубы каждое утро.
deu: Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.
rus: Она сказала, что самый большой пластический хирург — это Бог.
deu: Sie sagte die Wahrheit.
rus: Она говорила правду.
deu: Sie sagte die Wahrheit.
rus: Она сказала правду.
deu: Sie sagte, es tue ihr leid.
rus: Она сказала, что ей жаль.
deu: Sie sagte: „Ich bin sehr glücklich.“
rus: Она сказала: "Я очень счастлива".
deu: Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden".
rus: Она сказала: "Я очень довольна".
deu: Sie sagte ihm alles.
rus: Она всё ему рассказала.
deu: Sie sagte ihm, dass du recht hat.
rus: Она сказала ему, что ты прав.
deu: Sie sagte ihr alles.
rus: Она всё ей рассказала.
deu: Sie sagte irgendetwas zu ihm.
rus: Она ему что-то сказала.
deu: Sie sagte mir, dass er mich liebe.
rus: Она сказала мне, что он меня любит.
deu: Sie sagte mir, dass sie eine CD gekauft hat.
rus: Она сказала мне, что купила компакт-диск.
deu: Sie sagte mir, es gehe ihr gut.
rus: Она сказала мне, что здорова.
deu: Sie sagte mir, ich sei sentimental.
rus: Она мне сказала, что я сентиментален.
deu: Sie sagte mir, ihr sei kalt.
rus: Она сказала мне, что ей холодно.
deu: Sie sagte mir nicht einmal hallo.
rus: Она мне даже "привет" не сказала.
deu: Sie sagte mir nicht einmal hallo.
rus: Она со мной даже не поздоровалась.
deu: Sie sagte mir nicht, wie sie heißt.
rus: Она не сказала мне, как её зовут.
deu: Sie sagte mir, seine Mutter sei Ärztin.
rus: Она сказала мне, что его мать - врач.
deu: Sie sagte mir, sie freue sich.
rus: Она сказала мне, что рада.
deu: Sie sagte mir, sie friere.
rus: Она сказала мне, что ей холодно.
deu: Sie sagte mir, sie habe das getan.
rus: Она сказала мне, что сделала это.
deu: Sie sagte mir, sie habe zu tun gehabt.
rus: Она сказала мне, что была занята.
deu: Sie sagte mir, sie kenne dich.
rus: Она сказала мне, что знает тебя.
deu: Sie sagte mir, sie kenne dich.
rus: Она сказала мне, что знакома с тобой.
deu: Sie sagte mir, sie kenne euch.
rus: Она сказала мне, что знает вас.
deu: Sie sagte mir, sie kenne euch.
rus: Она сказала мне, что знакома с вами.
deu: Sie sagte mir, sie kenne Sie.
rus: Она сказала мне, что знает вас.
deu: Sie sagte mir, sie kenne Sie.
rus: Она сказала мне, что знакома с вами.
deu: Sie sagte mir, sie mache sich Sorgen.
rus: Она сказала мне, что беспокоится.
deu: Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.
rus: Она сказала мне, что болела.
deu: Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.
rus: Она сказала мне, что была больна.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht beschäftigt.
rus: Она сказала мне, что не занята.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht krank.
rus: Она сказала мне, что не больна.
deu: Sie sagte mir, sie sei reich.
rus: Она сказала мне, что богата.
deu: Sie sagte mir, sie sei schwanger.
rus: Она сказала мне, что беременна.
deu: Sie sagte mir, sie sei sich nicht sicher.
rus: Она сказала мне, что не уверена.
deu: Sie sagte mir, sie sei sich sicher.
rus: Она сказала мне, что уверена.
deu: Sie sagte mir, sie sei verheiratet.
rus: Она сказала мне, что замужем.
deu: Sie sagte mir, sie sei verheiratet.
rus: Она сказала мне, что она замужем.
deu: Sie sagte mir, sie sei verletzt.
rus: Она сказала мне, что ранена.
deu: Sie sagte mir, sie sei zu Hause.
rus: Она сказала мне, что она дома.
deu: Sie sagte mir, sie werde zu Fuß nach Hause gehen.
rus: Она сказала мне, что пойдёт домой пешком.
deu: Sie sagte mir, sie wüsste, wer das getan hat.
rus: Она сказала мне, что знает, кто это сделал.
deu: Sie sagten, es wäre wichtig.
rus: Вы говорили, это важно.
deu: Sie sagten, es wäre wichtig.
rus: Вы сказали, что это важно.
deu: Sie sagten, es wäre wichtig.
rus: Они говорили, это важно.
deu: Sie sagten, es wäre wichtig.
rus: Они сказали, что это важно.
deu: Sie sagte nicht ein Wort.
rus: Она не сказала ни слова.
deu: Sie sagte nichts.
rus: Она ничего не сказала.
deu: Sie sagten ja.
rus: Они сказали да.
deu: Sie sagten ja.
rus: Они согласились.
deu: Sie sagten mir, dass sie nicht verheiratet seien.
rus: Они сказали мне, что не женаты.
deu: Sie sagten mir, sie fürchteten sich nicht.
rus: Они сказали мне, что не боятся.
deu: Sie sagten nicht, warum.
rus: Они не сказали почему.
deu: Sie sagten, sie kämen später.
rus: Они сказали, что опоздают.
deu: Sie sagten, Sie liebten Tom.
rus: Вы говорили, что любите Тома.
deu: Sie sagten, Sie wären dreißig, und ich glaubte Ihnen.
rus: Вы сказали, что Вам тридцать, и я Вам поверил.
deu: Sie sagten, sie würden uns helfen.
rus: Они сказали, что помогут нам.
deu: Sie sagte oft, dass er die Liebe ihres Lebens sei.
rus: Она часто говорила, что он любовь её жизни.
deu: Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
rus: Она сказала, что жалеет о своём решении.
deu: Sie sagte, sie habe noch nie so angenehme Gäste gehabt.
rus: Она сказала, что у неё никогда ещё не было таких приятных посетителей.
deu: Sie sagte, sie sei Deutsche.
rus: Она сказала, что она немка.
deu: Sie sagte, sie sei erkältet.
rus: Она сказала, что простудилась.
deu: Sie sagte, sie sei krank.
rus: Она сказала, что больна.
deu: Sie sagte, sie sei sehr müde.
rus: Она сказала, что очень устала.
deu: Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
rus: Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.
deu: Sie sagte, sie werde dies mit Vergnügen tun.
rus: Она сказала, что с удовольствием это сделает.
deu: Sie sagte, sie wolle sterben.
rus: Она сказала, что хочет умереть.
deu: Sie sagte, Tom habe ihr diesen Ring gekauft.
rus: Она сказала, что это кольцо ей купил Том.
deu: Sie sagt, ich sei schön.
rus: Она говорит, я красив.
deu: Sie sagt immer das, was sie denkt.
rus: Она всегда говорит то, что думает.
deu: Sie sagt immer die Wahrheit.
rus: Она всегда говорит правду.
deu: Sie sagt immer nein.
rus: Она всегда говорит нет.
deu: Sie sagt ja.
rus: Она говорит да.
deu: Sie sagt, sie habe ihn nicht gesehen.
rus: Она говорит, что не видела его.
deu: Sie sagt, sie kennt ihn.
rus: Она говорит, что знает его.
deu: Sie sagt, sie kennt sie.
rus: Она говорит, что знает её.
deu: Sie sagt, sie kennt sie.
rus: Она говорит, что знает их.
deu: Sie sagt, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
rus: Она говорит, что чистит зубы каждое утро.
deu: Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.
rus: Она говорит, что чистит зубы каждое утро.
deu: Sie sagt, sie sei nicht versichert.
rus: Она говорит, что не застрахована.
deu: Sie sagt, sie werde kommen.
rus: Она говорит, что придёт.
deu: Sie sagt, sie will sich ändern.
rus: Она говорит, что хочет измениться.
deu: Sie sagt, sie wird kommen.
rus: Она говорит, что придёт.
deu: Sie sagt, sie wolle sich ändern.
rus: Она говорит, что хочет измениться.
deu: Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.
rus: У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
deu: Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.
rus: Она смотрела на детей, играющих в ручье.
deu: Sie sah dich unentwegt an. Hast du das nicht bemerkt?
rus: Она всё время на тебя смотрела. Ты не заметил?
deu: Sie sah eine Maus.
rus: Она увидела мышь.
deu: Sie sah einen jungen Mann am Eingang.
rus: Она видела у входа молодого человека.
deu: Sie sah einen jungen Mann am Eingang.
rus: Она увидела у входа молодого человека.
deu: Sie sahen einander an.
rus: Они посмотрели друг на друга.
deu: Sie sahen einander an.
rus: Они рассматривали друг друга.
deu: Sie sah genau wie auf ihren Fotos aus.
rus: Она выглядела совсем как на фотографиях.
deu: Sie sah ihm direkt in die Augen und sagte: „Verlasse mein Haus!“
rus: Глядя ему прямо в глаза, она сказала: "Убирайся из моего дома!"
deu: Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
rus: Она видела, как он разбивает окно.
deu: Sie sah ihn nie wieder.
rus: Она больше никогда его не видела.
deu: Sie sah ihre Mutter niemals wieder.
rus: Мать она больше никогда не видела.
deu: Sie sah ihre Mutter niemals wieder.
rus: Она больше никогда не видела свою мать.
deu: Sie sah ihren Bruder nie mehr wieder.
rus: Она больше никогда не видела своего брата.
deu: Sie sah ihren Bruder nie mehr wieder.
rus: Она никогда больше не увидела своего брата.
deu: Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.
rus: Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
deu: Sie sah Maria nie wieder.
rus: Больше она никогда Мэри не видела.
deu: Sie sah mich an, als ob ich verrückt wäre.
rus: Она посмотрела на меня как на сумасшедшего.
deu: Sie sah mich an und lächelte.
rus: Она посмотрела на меня и улыбнулась.
deu: Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.
rus: Она только посмотрела на меня в удивлении и пошла прочь, не ответив ни слова.
deu: Sie sah mich traurig an.
rus: Она грустно смотрела на меня.
deu: Sie sah sehr müde aus.
rus: Она выглядела очень уставшей.
deu: Sie sah sich wissbegierig um.
rus: Она с любопытством огляделась.
deu: Sie sah überhaupt nicht wie auf ihrem Foto aus.
rus: Она выглядела совсем не так, как на фотографии.
deu: Sie sammeln Beeren.
rus: Они собирают ягоды.
deu: Sie sammeln Nüsse.
rus: Они собирают орехи.
deu: Sie sang beim Gehen.
rus: Она шла и пела.
deu: Sie sang besser als er.
rus: Она пела лучше него.
deu: Sie sang besser als er.
rus: Она пела лучше, чем он.
deu: Sie sang ein japanisches Lied für uns.
rus: Она спела нам японскую песню.
deu: Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.
rus: Она пела песню, название которой я не знаю.
deu: Sie sangen.
rus: Они пели.
deu: Sie sang, und er tanzte.
rus: Она пела, а он танцевал.
deu: Sie saß auf dem Stuhl.
rus: Она сидела на стуле.
deu: Sie saß auf einem Stuhl.
rus: Она сидела на стуле.
deu: Sie saßen am Feuer und unterhielten sich.
rus: Они сидели у огня и разговаривали.
deu: Sie saßen am Tisch und spielten Karten.
rus: Они сидели за столом и играли в карты.
deu: Sie saß mir gegenüber.
rus: Она сидела напротив меня.
deu: Sie saß mit geschlossenen Augen da.
rus: Она сидела там с закрытыми глазами.
deu: Sie saß neben ihm.
rus: Она сидела рядом с ним.
deu: Sie saß neben mir.
rus: Она сидела рядом со мной.
deu: Sie saß unter einem Baum.
rus: Она сидела под деревом.
deu: Sie schaffte es.
rus: Ей это удалось.
deu: Sie schafften Wasser heran.
rus: Они принесли воду.
deu: Sie schafften Wasser heran.
rus: Они принесли воды.
deu: Sie schaltete das Licht an.
rus: Она включила свет.
deu: Sie schaltete das Radio ab.
rus: Она выключила радио.
deu: Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.
rus: Она отчитала его за опоздание.
deu: Sie schält Kartoffeln.
rus: Она чистит картошку.
deu: Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
rus: Ей стыдно за то, что она сделала.
deu: Sie schaute an die Decke.
rus: Она смотрела на потолок.
deu: Sie schaute auf das Bild.
rus: Она рассматривала картину.
deu: Sie schaute den jungen Mann schüchtern an.
rus: Она стыдливо взглянула на молодого человека.
deu: Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
rus: Она смотрела, как он танцует.
deu: Sie schaute mich an und lächelte.
rus: Она посмотрела на меня и улыбнулась.
deu: Sie schaute mich an.
rus: Она посмотрела на меня.
deu: Sie schauten einander an, ohne ein Wort zu sagen.
rus: Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова.
deu: Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
rus: Они смотрят на него как на своего благодетеля.
deu: Sie schaute sich im Zimmer um.
rus: Она оглядела комнату.
deu: Sie schaute sich um.
rus: Она огляделась.
deu: Sie schaute sich um.
rus: Она посмотрела вокруг.
deu: Sie schaut mich an, sagt aber nichts.
rus: Она смотрит на меня, но ничего не говорит.
deu: Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
rus: Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.
deu: Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
rus: У Вас, похоже, сегодня плохое настроение.
deu: Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.
rus: Не похоже, чтобы Вы были очень рады.
deu: Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.
rus: Не похоже, чтобы они были очень рады.
deu: Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.
rus: Они, кажется, не особо хорошо себя здесь чувствуют.
deu: Sie scheint ein bemerkenswertes Mädchen zu sein, verständig und klug.
rus: Кажется, она замечательная девочка, понимающая и умная.
deu: Sie scheint Russin zu sein.
rus: Она, похоже, русская.
deu: Sie scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
rus: Похоже, она не рада нас видеть.
deu: Sie scheint viele Freunde zu haben.
rus: Похоже, у неё много друзей.
deu: Sie schenkte ihm eine Uhr.
rus: Она подарила ему часы.
deu: Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
rus: Она подарила мне на Рождество книгу.
deu: Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
rus: Она подарила мне на день рождения наручные часы.
deu: Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
rus: Она подарила мне на день рождения часы.
deu: Sie schenkte mir eine Armbanduhr.
rus: Она дала мне часы.
deu: Sie schenkte mir eine Uhr zum Geburtstag.
rus: Она подарила мне на день рождения часы.
deu: Sie schenkte mir keine Beachtung.
rus: Она не обратила на меня внимания.
deu: Sie schenkt ihrer Mutter einen Blumenstrauß.
rus: Она дарит маме букет цветов.
deu: Sie schenkt ihrer Mutter einen Blumenstrauß.
rus: Она дарит своей матери букет цветов.
deu: Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
rus: Она отправила своему другу СМС-ку.
deu: Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
rus: Она отправила своему другу эсэмэску.
deu: Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
rus: Она послала другу СМС-сообщение.
deu: Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
rus: Она послала своему другу СМС.
deu: Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
rus: Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.
deu: Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.
rus: Казалось, она была разочарована результатом.
deu: Sie schippten Schnee.
rus: Они убирали снег.
deu: Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
rus: Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.
deu: Sie schlafen.
rus: Они спят.
deu: Sie schläft irgendwo.
rus: Она где-то спит.
deu: Sie schläft mit ihrem Chef.
rus: Она спит с начальником.
deu: Sie schläft schon.
rus: Она уже спит.
deu: Sie schlief beim Lesen ein.
rus: Она заснула за чтением.
deu: Sie schlief bei offenem Fenster.
rus: Она спала с открытым окном.
deu: Sie schlief ein paar Stunden.
rus: Она поспала несколько часов.
deu: Sie schliefen in demselben Bett.
rus: Они спали в одной постели.
deu: Sie schliefen in einer Scheune.
rus: Они спали в сарае.
deu: Sie schliefen unter den Sternen.
rus: Они ночевали под открытым небом.
deu: Sie schliefen unter den Sternen.
rus: Они спали под звёздами.
deu: Sie schlief im Auto.
rus: Она спала в машине.
deu: Sie schließt die Tür.
rus: Она закрывает дверь.
deu: Sie schloss die Tür ab.
rus: Она закрыла дверь на ключ.
deu: Sie schloss sich im Badezimmer ein.
rus: Она закрылась в ванной.
deu: Sie schlug die Tür zu.
rus: Она захлопнула дверь.
deu: Sie schlugen ihre Kinder.
rus: Они били своих детей.
deu: Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
rus: Они разбили палатки на пляже.
deu: Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
rus: Она извлекла из фортепиано высокие звуки.
deu: Sie schlug ihm ins Gesicht.
rus: Она ударила его по лицу.
deu: Sie schlug ihren Freund und brach ihm die Nase.
rus: Она ударила своего парня и сломала ему нос.
deu: Sie schlug ihre Schwester.
rus: Она побила её сестру.
deu: Sie schlug ihre Schwester.
rus: Она побила свою сестру.
deu: Sie schlug mir in die Eier.
rus: Она ударила меня по яйцам.
deu: Sie schlug mir ins Gesicht.
rus: Она ударила меня по лицу.
deu: Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
rus: Она его ударила молотком.
deu: Sie schmückte sich mit Edelsteinen.
rus: Она украсила себя драгоценными камнями.
deu: Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
rus: Она разрезала яблоко на две половинки.
deu: Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.
rus: Она разрезала яблоко пополам.
deu: Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
rus: Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
deu: Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.
rus: Она разрезала торт пополам.
deu: Sie schoss auf ihn.
rus: Она выстрелила в него.
deu: Sie schreiben besser als ich.
rus: Вы пишете лучше, чем я.
deu: Sie schreiben eine Dissertation? Zu welchem Thema?
rus: Вы пишете диссертацию? На какую тему?
deu: Sie schreiben.
rus: Они пишут.
deu: Sie schreibt ein Buch.
rus: Она пишет книгу.
deu: Sie schreibt jetzt ein Buch.
rus: Сейчас она пишет книгу.
deu: Sie schreibt jetzt einen Brief.
rus: Она пишет сейчас письмо.
deu: Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
rus: Иногда она пишет своему сыну.
deu: Sie schreibt mir jede Woche.
rus: Она пишет мне каждую неделю.
deu: Sie schreibt mit der linken Hand.
rus: Она пишет левой рукой.
deu: Sie schreibt Novellen.
rus: Она пишет новеллы.
deu: Sie schreibt schön.
rus: Она красиво пишет.
deu: Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.
rus: Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.
deu: Sie schreit nur, wenn sie hungrig ist.
rus: Она кричит только тогда, когда голодна.
deu: Sie schrie, aber keiner hörte sie.
rus: Она кричала, но никто её не слышал.
deu: Sie schrie, als sie eine Schlange sah.
rus: Она закричала, увидев змею.
deu: Sie schrieb das Gedicht als sie 18 Jahre alt war.
rus: Она написала это стихотворение, когда ей было 18 лет.
deu: Sie schrieb einen autobiographischen Roman.
rus: Она написала автобиографический роман.
deu: Sie schrieb ein schönes Lied.
rus: Она написала красивую песню.
deu: Sie schrieben einander.
rus: Они написали друг другу.
deu: Sie schrieben einander.
rus: Они писали друг другу.
deu: Sie schrieb in einer einfachen Sprache.
rus: Она писала простым языком.
deu: Sie schrieb mir vier Briefe.
rus: Она написала мне четыре письма.
deu: Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.
rus: Она продолжала писать рассказы о животных.
deu: Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“
rus: Она крикнула ребёнку: "Замолчи!"
deu: Sie schulden mir 1.000 $.
rus: Вы должны мне тысячу долларов.
deu: Sie schulden mir 1.000 $.
rus: Они должны мне тысячу долларов.
deu: Sie schulden mir etwas.
rus: Вы мне кое-что должны.
deu: Sie schulden mir etwas.
rus: Они мне кое-что должны.
deu: Sie schulden mir nichts.
rus: Вы мне ничего не должны.
deu: Sie schulden mir nichts.
rus: Они мне ничего не должны.
deu: Sie schuldet ihm viel Geld.
rus: Она должна ему много денег.
deu: Sie schuldet mir eine Menge Geld.
rus: Она должна мне много денег.
deu: Sie schüttelte den Kopf.
rus: Она потрясла головой.
deu: Sie schwamm bis zur Erschöpfung und kehrte dann zum Haus zurück.
rus: Она плавала до изнеможения и затем отправилась домой.
deu: Sie schwammen.
rus: Они поплавали.
deu: Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.
rus: Они размахивали флагами, приветствуя принцессу.
deu: Sie schwiegen.
rus: Вы молчали.
deu: Sie schwiegen.
rus: Они молчали.
deu: Sie schwimmen sehr gerne.
rus: Они любят плавать.
deu: Sie schwimmen sehr schnell.
rus: Вы очень быстро плаваете.
deu: Sie schwimmt gut.
rus: Она хорошо плавает.
deu: Sie schwimmt im Fluss.
rus: Она купается в реке.
deu: Sie schwimmt im Fluss.
rus: Она плавает в реке.
deu: Sie schwimmt im Geld.
rus: Она купается в деньгах.
deu: Sie schwimmt in Geld und das schlimmste ist: Sie schwimmt in meinem Geld!
rus: Она купается в деньгах, и что самое скверное — она купается в моих деньгах!
deu: Sie schwimmt sehr schnell.
rus: Она очень быстро плавает.
deu: Sie schwimmt.
rus: Она плавает.
deu: Sie sehen dort ein Hochhaus.
rus: Вы видите там высокое здание.
deu: Sie sehen eine Maus.
rus: Вы видите мышь.
deu: Sie sehen gesund aus.
rus: Вы выглядите здоровой.
deu: Sie sehen gesund aus.
rus: Вы выглядите здоровым.
deu: Sie sehen gesund aus.
rus: Они выглядят здоровыми.
deu: Sie sehen glücklich aus.
rus: Они выглядят счастливыми.
deu: Sie sehen gut aus!
rus: Вы хорошо выглядите!
deu: Sie sehen heute sehr schön aus.
rus: Вы выглядите сегодня очень красиво.
deu: Sie sehen heute sehr schön aus.
rus: Вы выглядите сегодня очень красивой.
deu: Sie sehen jünger aus.
rus: Вы выглядите моложе.
deu: Sie sehen jünger aus.
rus: Они выглядят моложе.
deu: Sie sehen müde aus.
rus: Вы выглядите уставшей.
deu: Sie sehen müde aus.
rus: Вы выглядите уставшим.
deu: Sie sehen sehr gut aus.
rus: Вы очень хорошо выглядите.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
rus: Вы выглядите очень уставшей.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
rus: Вы выглядите очень уставшим.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
rus: Они выглядят очень уставшими.
deu: Sie sehen Tatoeba-TV.
rus: Вы смотрите Tatoeba TV.
deu: Sie sehen uns nie.
rus: Они нас никогда не видят.
deu: Sie sehnt sich nach ihrer Familie.
rus: Она тоскует по своей семье.
deu: Sie selbst hat es mir gesagt.
rus: Она сама мне об этом сказала.
deu: Sie selbst hörte auf zu rauchen.
rus: Она сама бросила курить.
deu: Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.
rus: Она надела тёмные очки, чтобы защитить глаза от солнечного света.
deu: Sie setzte sich die Brille auf.
rus: Она надела очки.
deu: Sie setzte sich neben ihm auf das Sofa.
rus: Она села рядом с ним на диван.
deu: Sie setzte sich neben mich.
rus: Она села возле меня.
deu: Sie setzte sich wieder.
rus: Она снова села.
deu: Sie setzt sich auf den Stuhl.
rus: Она садится на стул.
deu: Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.
rus: Она продолжала вздыхать, не поднимая глаз.
deu: Sie sieht aus wie ihre Mutter.
rus: Она похожа на свою мать.
deu: Sie sieht dich an.
rus: Она смотрит на тебя.
deu: Sie sieht gerne fern.
rus: Она любит смотреть телевизор.
deu: Sie sieht ihre eigene Schönheit nicht.
rus: Она не видит собственной красоты.
deu: Sie sieht in der Tat müde aus.
rus: Она действительно выглядит усталой.
deu: Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
rus: Она молодо выглядит, но на самом деле она старше тебя.
deu: Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
rus: Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
deu: Sie sieht jung aus für ihr Alter.
rus: Она выглядит молодо для своего возраста.
deu: Sie sieht jung aus.
rus: Она молодо выглядит.
deu: Sie sieht jünger aus.
rus: Она выглядит моложе.
deu: Sie sieht mich an, aber sie sagt nichts.
rus: Она смотрит на меня, но ничего не говорит.
deu: Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
rus: Она смотрит на меня, но я слишком стеснителен, чтобы посмотреть на неё.
deu: Sie sieht müde aus.
rus: Она выглядит уставшей.
deu: Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.
rus: Она выглядит очаровательно, одетая в белое.
deu: Sie sieht sehr gut aus.
rus: Она очень хорошо выглядит.
deu: Sie sieht sehr jung aus.
rus: Она очень молодо выглядит.
deu: Sie sieht sich einen Film an.
rus: Она смотрит фильм.
deu: Sie sieht Sie an.
rus: Она смотрит на вас.
deu: Sie sieht traurig aus.
rus: У неё грустный вид.
deu: Sie sieht von vier bis sechs fern.
rus: С четырёх до шести она смотрит телевизор.
deu: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
rus: Она похожа на учительницу.
deu: Sie sieht wie ihre Tante aus.
rus: Она похожа на свою тётю.
deu: Sie sind alle gekommen.
rus: Они все пришли.
deu: Sie sind alle gleich.
rus: Все они одинаковые.
deu: Sie sind alle gut.
rus: Они все хорошие.
deu: Sie sind alle im Kampf gestorben.
rus: Они все погибли в бою.
deu: Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
rus: Они все пошли в ресторан.
deu: Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
rus: Они все ушли в ресторан.
deu: Sie sind alle schuldig.
rus: Вы все виноваты.
deu: Sie sind alle schuldig.
rus: Они все виноваты.
deu: Sie sind alle sehr glücklich.
rus: Они все очень счастливы.
deu: Sie sind alle tot.
rus: Они все мертвы.
deu: Sie sind älter als Tom.
rus: Вы старше Тома.
deu: Sie sind älter als Tom.
rus: Они старше Тома.
deu: Sie sind alt.
rus: Вы старая.
deu: Sie sind alt.
rus: Вы старые.
deu: Sie sind alt.
rus: Вы старый.
deu: Sie sind alt.
rus: Они старые.
deu: Sie sind an den Strand gegangen.
rus: Они пошли на пляж.
deu: Sie sind anders.
rus: Они разные.
deu: Sie sind arbeitslos.
rus: Они безработные.
deu: Sie sind Ärzte.
rus: Они врачи.
deu: Sie sind Arzt.
rus: Вы врач.
deu: Sie sind auf dem Feld und rechen Heu zusammen.
rus: Они в поле сгребают сено.
deu: Sie sind auf dem richtigen Weg.
rus: Вы на верном пути.
deu: Sie sind auf dem richtigen Weg.
rus: Вы на правильном пути.
deu: Sie sind auf dem richtigen Weg.
rus: Вы правильно идёте.
deu: Sie sind auf dem Tisch.
rus: Они лежат на столе.
deu: Sie sind auf der Suche nach dir.
rus: Они тебя ищут.
deu: Sie sind auf Sendung!
rus: Вы в эфире!
deu: Sie sind ausgegangen.
rus: Они вышли.
deu: Sie sind aus Island.
rus: Вы из Исландии.
deu: Sie sind aus Island.
rus: Они из Исландии.
deu: Sie sind Ausländerinnen.
rus: Вы иностранки.
deu: Sie sind Ausländerinnen.
rus: Они иностранки.
deu: Sie sind Ausländerin.
rus: Вы иностранка.
deu: Sie sind Basen, wenn ich mich richtig erinnere.
rus: Они двоюродные сёстры, если я правильно помню.
deu: Sie sind beide gute Studenten.
rus: Они оба хорошие студенты.
deu: Sie sind beide gut.
rus: Они оба хорошие.
deu: Sie sind beide gut.
rus: Они обе хорошие.
deu: Sie sind beide im Haus.
rus: Они оба в доме.
deu: Sie sind beide im Haus.
rus: Они обе в доме.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
rus: Они оба в комнате.
deu: Sie sind beide im Zimmer.
rus: Они обе в комнате.
deu: Sie sind beide nicht da.
rus: Их обоих нет.
deu: Sie sind beim Arzt.
rus: Вы у врача.
deu: Sie sind beim Arzt.
rus: Они у врача.
deu: Sie sind bei mir zu Gast – sie sind meine Gäste.
rus: Они у меня в гостях, они мои гости.
deu: Sie sind berühmt.
rus: Вы знамениты.
deu: Sie sind besiegt. Ergeben Sie sich.
rus: Вы побеждены. Сдавайтесь!
deu: Sie sind besser, als sie denken.
rus: Вы лучше, чем вы думаете.
deu: Sie sind besser als Tom.
rus: Вы лучше Тома.
deu: Sie sind besser als Tom.
rus: Вы лучше, чем Том.
deu: Sie sind besser als Tom.
rus: Они лучше Тома.
deu: Sie sind besser als Tom.
rus: Они лучше, чем Том.
deu: Sie sind besser geworden.
rus: Вы стали лучше.
deu: Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
rus: Вы наверняка очень заняты.
deu: Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.
rus: Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью.
deu: Sie sind bestimmt sehr stolz auf ihre Tochter.
rus: Они, конечно, очень гордятся своей дочерью.
deu: Sie sind bezaubernd.
rus: Вы обворожительны.
deu: Sie sind blind.
rus: Вы слепая.
deu: Sie sind blind.
rus: Вы слепой.
deu: Sie sind blind.
rus: Они слепые.
deu: Sie sind Bruder und Schwester.
rus: Они брат и сестра.
deu: Sie sind Brüder.
rus: Вы братья.
deu: Sie sind Brüder.
rus: Они братья.
deu: Sie sind Christen.
rus: Они христиане.
deu: Sie sind Cousinen, wenn ich mich recht erinnere.
rus: Они двоюродные сёстры, если я правильно помню.
deu: Sie sind deine.
rus: Они твои.
deu: Sie sind der Beste.
rus: Вы лучше всех.
deu: Sie sind der Beste.
rus: Вы самый лучший.
deu: Sie sind der einzige, der dieses Problem lösen kann.
rus: Вы единственный, кто может решить эту задачу.
deu: Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
rus: Вы самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
deu: Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
rus: Это вы запутались.
deu: Sie sind der letzte, den ich hier erwartet hätte.
rus: Вы последний, кого я ожидал здесь увидеть.
deu: Sie sind die Allerärmsten.
rus: Они беднейшие из бедных.
deu: Sie sind die Ärmsten der Armen.
rus: Они беднейшие из бедных.
deu: Sie sind die Beste.
rus: Вы лучше всех.
deu: Sie sind die Beste.
rus: Вы самая лучшая.
deu: Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.
rus: Вы единственная, кто может решить эту задачу.
deu: Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.
rus: Вы единственная, кто может решить эту проблему.
deu: Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
rus: Вы единственный человек, которому я могу доверять.
deu: Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
rus: Это вы запутались.
deu: Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.
rus: Это вы запутались.
deu: Sie sind die letzte Person, die ich hier erwartet hätte.
rus: Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
deu: Sie sind die Person, der ich vertraue.
rus: Вы человек, которому я доверяю.
deu: Sie sind drei Jahre älter als ich.
rus: Вы на три года старше меня.
deu: Sie sind drei Jahre älter als ich.
rus: Они на три года старше меня.
deu: Sie sind eine Frau.
rus: Вы женщина.
deu: Sie sind eine kleine Lügnerin.
rus: Вы мелкая лгунья.
deu: Sie sind ein Engel!
rus: Вы ангел.
deu: Sie sind eine schlechte Lügnerin.
rus: Вы не умеете врать.
deu: Sie sind eine so gute Frau.
rus: Вы такая добрая женщина.
deu: Sie sind ein Genie.
rus: Вы гений.
deu: Sie sind ein Held! Ein Held sind Sie! Ihr Name geht in die Geschichtsschreibung ein. Erlauben Sie, dass ich Sie umarme!
rus: Вы герой! Вы герой! Ваше имя будет записано в историю. Придите в мои объятия!
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
rus: Вы безнадёжны.
deu: Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
rus: Они безнадёжны.
deu: Sie sind ein Künstler.
rus: Вы художник.
deu: Sie sind ein perfektes Paar.
rus: Они идеальная пара.
deu: Sie sind ein Rassist.
rus: Вы расист.
deu: Sie sind ein schlechter Lügner.
rus: Вы не умеете врать.
deu: Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
rus: Вы очень интересный человек.
deu: Sie sind ein talentiertes Kind.
rus: Вы талантливый ребёнок.
deu: Sie sind erfolgreich.
rus: Вы успешны.
deu: Sie sind erfolgreich.
rus: Они успешны.
deu: Sie sind erst einen Tag hier und kennen schon fast die ganze Stadt.
rus: Вы здесь всего один день, а уже знаете почти весь город.
deu: Sie sind es, der daran schuld ist.
rus: Это Вы виноваты.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
rus: Вы немного выше меня.
deu: Sie sind Familie.
rus: Они семья.
deu: Sie sind faul.
rus: Они ленивые.
deu: Sie sind Franzosen.
rus: Они французы.
deu: Sie sind frei.
rus: Они свободны.
deu: Sie sind für mich nutzlos.
rus: Они для меня бесполезны.
deu: Sie sind gekommen.
rus: Они пришли.
deu: Sie sind gelb.
rus: Они жёлтые.
deu: Sie sind genauso müde wie wir.
rus: Они так же устали, как и мы.
deu: Sie sind genauso stark wie wir.
rus: Они - такие же сильные, как и мы.
deu: Sie sind genau wie Ihre Mutter.
rus: Вы точно такая же, как Ваша мать.
deu: Sie sind gestern angekommen.
rus: Они вчера приехали.
deu: Sie sind gestern angekommen.
rus: Они приехали вчера.
deu: Sie sind gestern in Berlin angekommen.
rus: Они приехали в Берлин вчера.
deu: Sie sind gleichaltrig.
rus: Они ровесники.
deu: Sie sind gleich hinter dir.
rus: Они прямо за тобой.
deu: Sie sind grau.
rus: Они серые.
deu: Sie sind groß.
rus: Они большие.
deu: Sie sind gute Leute.
rus: Они хорошие люди.
deu: Sie sind heute Morgen in Portugal angekommen.
rus: Они приехали в Португалию сегодня утром.
deu: Sie sind heute schrecklich früh.
rus: Вы сегодня ужасно рано.
deu: Sie sind hier.
rus: Они здесь.
deu: Sie sind Idioten.
rus: Вы идиоты.
deu: Sie sind Idioten.
rus: Они идиоты.
deu: Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.
rus: Они избежали наказания.
deu: Sie sind im Brunnen.
rus: Они в колодце.
deu: Sie sind im Fernsehen.
rus: Вас показывают по телевизору.
deu: Sie sind im Fernsehen.
rus: Их показывают по телевизору.
deu: Sie sind im Garten.
rus: Они в саду.
deu: Sie sind immer beschäftigt.
rus: Вы всегда заняты.
deu: Sie sind immer unzufrieden.
rus: Вы вечно недовольны.
deu: Sie sind immer unzufrieden.
rus: Они всегда недовольны.
deu: Sie sind im Restaurant.
rus: Вы находитесь в ресторане.
deu: Sie sind im Restaurant.
rus: Они в ресторане.
deu: Sie sind im Unterricht.
rus: Они на занятиях.
deu: Sie sind im Wald.
rus: Они в лесу.
deu: Sie sind im Weg.
rus: Вы мешаете пройти.
deu: Sie sind in Boston.
rus: Вы в Бостоне.
deu: Sie sind in Boston.
rus: Они в Бостоне.
deu: Sie sind in deinen Händen.
rus: Они в твоих руках.
deu: Sie sind in den Zoo gegangen.
rus: Они пошли в зоопарк.
deu: Sie sind in den Zoo gegangen.
rus: Они ходили в зоопарк.
deu: Sie sind in der gleichen Situation wie ich.
rus: Вы в такой же ситуации, как и я.
deu: Sie sind ineinander verliebt.
rus: Они влюблены друг в друга.
deu: Sie sind in Europa!
rus: Вы в Европе!
deu: Sie sind in Europa!
rus: Они в Европе!
deu: Sie sind in Gefahr.
rus: Они в опасности.
deu: Sie sind in Hörweite.
rus: Вы в пределах слышимости.
deu: Sie sind in Hörweite.
rus: Они в пределах слышимости.
deu: Sie sind ja ein Tier.
rus: Вы ведь животное.
deu: Sie sind jetzt allein.
rus: Сейчас они в одиночестве.
deu: Sie sind jetzt allein.
rus: Сейчас они одни.
deu: Sie sind jung und gesund.
rus: Они молоды и здоровы.
deu: Sie sind jung.
rus: Вы молодая.
deu: Sie sind jung.
rus: Вы молодой.
deu: Sie sind Katholiken.
rus: Они католики.
deu: Sie sind kein Arzt.
rus: Вы не врач.
deu: Sie sind keine Bauern.
rus: Они не крестьяне.
deu: Sie sind keine Kanadierinnen.
rus: Вы не канадки.
deu: Sie sind keine Kanadierin.
rus: Вы не канадка.
deu: Sie sind keine Kanadier.
rus: Вы не канадцы.
deu: Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
rus: Они уже не дети, но ещё и не взрослые.
deu: Sie sind kein Japaner.
rus: Вы не японец.
deu: Sie sind kein Kanadier.
rus: Вы не канадец.
deu: Sie sind kein Verwandter von mir.
rus: Вы мне не родственник.
deu: Sie sind Kinder.
rus: Они дети.
deu: Sie sind kräftig.
rus: Вы сильная.
deu: Sie sind kräftig.
rus: Вы сильный.
deu: Sie sind kräftig.
rus: Они сильные.
deu: Sie sind krank.
rus: Они болеют.
deu: Sie sind krank.
rus: Они больны.
deu: Sie sind machtlos.
rus: Ты бессилен.
deu: Sie sind mathematisch nicht begabt.
rus: У них нет способностей к математике.
deu: Sie sind meine alten Freunde.
rus: Они мои старые друзья.
deu: Sie sind meine alten Freunde.
rus: Это мои старые друзья.
deu: Sie sind meine Brüder.
rus: Они мои братья.
deu: Sie sind meine einzige Hoffnung.
rus: Вы моя единственная надежда.
deu: Sie sind meine Eltern.
rus: Они мои родители.
deu: Sie sind meine Familie.
rus: Они моя семья.
deu: Sie sind meine Königin.
rus: Вы моя королева.
deu: Sie sind meine Sklavin.
rus: Вы моя рабыня.
deu: Sie sind mein Feind.
rus: Вы мой враг.
deu: Sie sind mein Nachbar.
rus: Вы мой сосед.
deu: Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
rus: Вы поехали в школу на машине.
deu: Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
rus: Они поехали в школу на машине.
deu: Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.
rus: Они довольны своей новой квартирой.
deu: Sie sind morgen frei.
rus: Завтра Вы свободны.
deu: Sie sind morgen frei.
rus: Завтра они свободны.
deu: Sie sind Nachbarinnen.
rus: Они соседки.
deu: Sie sind Nachbarn.
rus: Они соседи.
deu: „Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“ – „Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“
rus: «Вы, я полагаю, господин Мюллер». — «Да, это я. А вы кто?»
deu: Sie sind nette Leute.
rus: Они приятные люди.
deu: Sie sind nicht allein.
rus: Вы не один.
deu: Sie sind nicht allein.
rus: Вы не одна.
deu: Sie sind nicht allein.
rus: Они не одни.
deu: Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
rus: Вы ведь не особенно голодны, так?
deu: Sie sind nicht da.
rus: Их нет.
deu: Sie sind nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
rus: Не один Вы Тому не верите.
deu: Sie sind nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
rus: Не только Вы Тому не верите.
deu: Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
rus: Не одна Вы Тому не верите.
deu: Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
rus: Не только Вы Тому не верите.
deu: Sie sind nicht dort.
rus: Их там нет.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
rus: Вас не пригласили.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
rus: Вы не приглашены.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
rus: Их не пригласили.
deu: Sie sind nicht eingeladen.
rus: Они не приглашены.
deu: Sie sind nicht eingeloggt.
rus: Вы не зашли в свою учётную запись.
deu: Sie sind nicht Feinde, sondern Freunde.
rus: Они не враги, а друзья.
deu: Sie sind nicht hier.
rus: Их здесь нет.
deu: Sie sind nicht hungrig.
rus: Они не голодны.
deu: Sie sind nicht in Gefahr.
rus: Вам ничего не угрожает.
deu: Sie sind nicht krank.
rus: Они не болеют.
deu: Sie sind nicht krank.
rus: Они не больны.
deu: Sie sind nicht mehr jung.
rus: Вы уже не молоды.
deu: Sie sind nicht meine Feinde.
rus: Они мне не враги.
deu: Sie sind nicht mein Vater!
rus: Вы мне не отец!
deu: Sie sind nicht mein Vater!
rus: Вы не мой отец!
deu: Sie sind nicht müde.
rus: Они не устали.
deu: Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.
rus: Вы не только умная, но и красивая.
deu: Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.
rus: Вы не только умны, но и красивы.
deu: Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.
rus: Они не только умные, но и красивые.
deu: Sie sind nicht tot.
rus: Вы не умерли.
deu: Sie sind nicht tot.
rus: Они не умерли.
deu: Sie sind nicht vergebens gestorben.
rus: Вы погибли не напрасно.
deu: Sie sind nicht verpflichtet zu kommen.
rus: Вам необязательно приходить.
deu: Sie sind nie zufrieden.
rus: Они никогда не довольны.
deu: Sie sind noch in der Schule.
rus: Они ещё в школе.
deu: Sie sind noch jung.
rus: Вы ещё молодая.
deu: Sie sind noch jung.
rus: Вы ещё молодой.
deu: Sie sind noch jung.
rus: Вы ещё молоды.
deu: Sie sind noch jung.
rus: Вы ещё молодые.
deu: Sie sind noch jung.
rus: Они ещё молоды.
deu: Sie sind noch jung.
rus: Они ещё молодые.
deu: Sie sind noch Kinder.
rus: Они ещё дети.
deu: Sie sind noch nicht angekommen.
rus: Они ещё не приехали.
deu: Sie sind noch nicht da.
rus: Их ещё нет.
deu: Sie sind noch Säuglinge, laufen aber schon mit Gewehren herum.
rus: Ещё сосунки, а ходят с ружьями.
deu: Sie sind ohne mich gegangen.
rus: Они ушли без меня.
deu: Sie sind ohne mich weggefahren.
rus: Они уехали без меня.
deu: Sie sind Philosoph, nicht wahr?
rus: Вы философ, не так ли?
deu: Sie sind Philosoph, nicht wahr?
rus: Да вы, батенька, философ?
deu: Sie sind Piloten.
rus: Они пилоты.
deu: Sie sind Professoren.
rus: Они профессора.
deu: Sie sind recht unterhaltsam.
rus: Они довольно забавные.
deu: Sie sind reich.
rus: Вы богаты.
deu: Sie sind reich.
rus: Вы богатый.
deu: Sie sind reich.
rus: Они богаты.
deu: Sie sind reich.
rus: Они богатые.
deu: Sie sind richtig stolz auf ihre Kinder.
rus: Они по-настоящему гордятся своими детьми.
deu: Sie sind Russen.
rus: Они русские.
deu: Sie sind Sänger.
rus: Они певцы.
deu: Sie sind Schaupieler.
rus: Они актёры.
deu: Sie sind schneller als wir.
rus: Вы быстрее нас.
deu: Sie sind schneller als wir.
rus: Они быстрее нас.
deu: Sie sind schon alt.
rus: Они уже старые.
deu: Sie sind schön gekleidet.
rus: Вы красиво одеты.
deu: Sie sind schon mitten unter uns.
rus: Они уже среди нас.
deu: Sie sind schon seit zehn Jahren Mann und Frau.
rus: Они уже десять лет муж и жена.
deu: Sie sind schön.
rus: Они красивые.
deu: Sie sind schwach.
rus: Они слабые.
deu: Sie sind schwer krank.
rus: Вы тяжело больны.
deu: Sie sind schwer zu finden.
rus: Их трудно найти.
deu: Sie sind Schwestern.
rus: Они сёстры.
deu: Sie sind sehr alte Freunde.
rus: Они очень старые друзья.
deu: Sie sind sehr begabt.
rus: Вы очень способная.
deu: Sie sind sehr begabt.
rus: Вы очень способный.
deu: Sie sind sehr freundlich zu mir.
rus: Вы очень добры ко мне.
deu: Sie sind sehr gut.
rus: Вы очень хорошие.
deu: Sie sind sehr gut.
rus: Они очень хорошие.
deu: Sie sind sehr sauber.
rus: Они очень чистые.
deu: Sie sind sehr taktlos.
rus: Вы очень бестактны.
deu: Sie sind sehr taktlos.
rus: Вы очень нетактичны.
deu: Sie sind sehr weit weg.
rus: Они далеко отсюда.
deu: Sie sind sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
rus: Вы уверены, что это подойдет для любого случая?
deu: Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
deu: Sie sind skrupellos.
rus: Они бессовестные.
deu: Sie sind sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau.
rus: Вы и красавица, и умница.
deu: Sie sind sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.
rus: Вы и красавица, и умница.
deu: Sie sind stärker als wir.
rus: Вы сильнее нас.
deu: Sie sind stärker als wir.
rus: Они сильнее нас.
deu: Sie sind stark.
rus: Вы сильная.
deu: Sie sind stark.
rus: Вы сильный.
deu: Sie sind stark.
rus: Они сильные.
deu: Sie sind stolz auf ihre Brücke.
rus: Они гордятся своим мостом.
deu: Sie sind stolz auf ihre Tochter.
rus: Они гордятся своей дочерью.
deu: Sie sind stolz auf mich.
rus: Вы мной гордитесь.
deu: Sie sind stolz auf mich.
rus: Они мной гордятся.
deu: Sie sind teuer.
rus: Они дорогие.
deu: Sie sind Toms Chef, nicht wahr?
rus: Вы ведь начальник Тома?
deu: Sie sind tot.
rus: Они мертвы.
deu: Sie sind tot.
rus: Они умерли.
deu: Sie sind traurig.
rus: Вам грустно.
deu: Sie sind traurig.
rus: Вы грустный.
deu: Sie sind traurig.
rus: Им грустно.
deu: Sie sind überall!
rus: Они везде!
deu: Sie sind überall!
rus: Они повсюду!
deu: Sie sind über die Straße gegangen.
rus: Они перешли через дорогу.
deu: Sie sind umzingelt.
rus: Вы окружены.
deu: Sie sind ungeduldig dich zu sehen.
rus: Им не терпится тебя увидеть.
deu: Sie sind ungefähr gleich alt.
rus: Они примерно одного возраста.
deu: Sie sind unhöflich.
rus: Вы невежливы.
deu: Sie sind unschuldig.
rus: Вы невиновны.
deu: Sie sind unschuldig.
rus: Они невиновны.
deu: Sie sind unser millionster Kunde.
rus: Вы наш миллионный клиент.
deu: Sie sind unter uns!
rus: Они среди нас!
deu: Sie sind unzertrennlich.
rus: Они неразлучны.
deu: Sie sind vergesslich.
rus: Вы забывчивы.
deu: Sie sind vergesslich.
rus: Они забывчивы.
deu: Sie sind verletzt.
rus: Вы ранены.
deu: Sie sind verlobt.
rus: Они обручены.
deu: Sie sind verlobt.
rus: Они помолвлены.
deu: Sie sind Verräterinnen.
rus: Вы предательницы.
deu: Sie sind Verräter.
rus: Вы предатели.
deu: Sie sind Verräter.
rus: Они предатели.
deu: Sie sind verrückt geworden.
rus: Вы сошли с ума.
deu: Sie sind verrückt geworden.
rus: Они сошли с ума.
deu: Sie sind verschwunden.
rus: Они исчезли.
deu: Sie sind verschwunden.
rus: Они пропали.
deu: Sie sind Vettern zweiten Grades.
rus: Они троюродные братья.
deu: Sie sind vielleicht in Gefahr.
rus: Возможно, они в опасности.
deu: Sie sind von hier.
rus: Вы местные.
deu: Sie sind von hier.
rus: Они местные.
deu: Sie sind vor einer Stunde gegangen.
rus: Они ушли час назад.
deu: Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
rus: Они приехали из Англии неделю назад.
deu: Sie sind vorgestern abgereist.
rus: Они уехали позавчера.
deu: Sie sind wach.
rus: Они не спят.
deu: Sie sind wach.
rus: Они проснулись.
deu: Sie sind wahrscheinlich die einzige Person, die diese Frage beantworten kann.
rus: Вы, наверно, единственный человек, который может ответить на этот вопрос.
deu: Sie sind wunderbar.
rus: Вы замечательная.
deu: Sie sind wunderbar.
rus: Вы замечательный.
deu: Sie sind wunderbar.
rus: Они замечательные.
deu: Sie sind zehn Minuten spät.
rus: Вы опоздали на десять минут.
deu: Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
rus: Они довольны результатом.