DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom mähte den Rasen.
rus: Том постриг газон.
deu: Tom malte zumeist religiöse Szenen.
rus: Том рисовал в основном религиозные сцены.
deu: Tom malte zumeist religiöse Szenen.
rus: Том рисовал по большей части религиозные сцены.
deu: Tom malte zumeist religiöse Szenen.
rus: Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
deu: Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.
rus: Том большей частью рисовал сцены из Нового Завета.
deu: Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.
rus: Том главным образом рисовал сцены из Нового Завета.
deu: Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.
rus: Том рисовал преимущественно сцены из Нового Завета.
deu: Tom malt oft Landschaften.
rus: Том часто пишет пейзажи.
deu: Tom malt oft Landschaften.
rus: Том часто рисует пейзажи.
deu: Tom manipuliert dich.
rus: Том манипулирует тобой.
deu: Tom manipuliert dich.
rus: Том тобой манипулирует.
deu: Tom manipuliert Sie.
rus: Том Вами манипулирует.
deu: „Tom, Maria, das ist ja eine Überraschung! Was macht ihr denn hier?“ – „Hallo, Onkel Johannes! Wir gehen spazieren.“
rus: Том, Мария, вот так сюрприз! Что вы тут делаете? — "Здравствуйте, дядя Джон! Мы гуляем".
deu: „Tom, Maria, das ist ja eine Überraschung! Was macht ihr denn hier?“ – „Hallo, Onkel Johannes! Wir gehen spazieren.“
rus: Том, Мария, вот так сюрприз! Что вы тут делаете? — "Здравствуйте, дядя Джон! Мы идём гулять".
deu: Tom, Maria will dich am Telefon sprechen.
rus: Том, тебя тут Мария к телефону.
deu: »Tom!« »Mary!«
rus: Том! - "Мэри!"
deu: »Tom!« »Mary!«
rus: «Том!» - «Мэри!»
deu: Tom meditiert.
rus: Том медитирует.
deu: „Tom, mein Junge, du musst ordentlich essen, damit du groß und stark wirst. Hier, ich fülle dir noch etwas auf!“ – „Bitte hör auf, Oma! Das schaffe ich nicht alles!“
rus: Том, мальчик мой, ты должен кушать как следует, чтобы стать большим и сильным. Вот, я тебе сейчас ещё добавки положу! - "Бабушка, ну хватит! Я всё это не осилю!"
deu: Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.
rus: Том думает, что тебе надо поговорить с Мэри.
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
rus: Том считал, что я выгляжу одиноким.
deu: Tom meint, er habe gehört, dass Maria Hilfe brauche.
rus: Том говорит, что он слышал о том, что Мария нуждается в помощи.
deu: Tom meinte, wir sollten nicht auf Marias Feier gehen.
rus: Том считал, что нам не надо было ходить на вечеринку Марии.
deu: Tom melkt die Kühe.
rus: Том доит коров.
deu: Tom melkt die Kühe.
rus: Том коров доит.
deu: Tom melkte die Kuh.
rus: Том подоил корову.
deu: Tom merkte, dass Maria müde war.
rus: Том заметил, что Мэри устала.
deu: Tom, mich friert. Schalte bitte die Heizung an!
rus: Том, я мёрзну. Включи, пожалуйста, отопление.
deu: Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.
rus: Том избегал те места, где курили.
deu: Tom mietete ein Zimmer.
rus: Том снимал комнату.
deu: Tom mietete sich ein Zimmer.
rus: Том снял комнату.
deu: Tom missbraucht seine Stellung.
rus: Том злоупотребляет своим положением.
deu: Tom möchte bei Marie sein.
rus: Том хочет быть с Мэри.
deu: Tom möchte Billard spielen.
rus: Том хочет поиграть в бильярд.
deu: Tom möchte Busfahrer werden.
rus: Том хочет стать водителем автобуса.
deu: Tom möchte, dass ich das für ihn mache.
rus: Том хочет, чтобы я это для него сделал.
deu: Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
rus: Том хотел бы, чтобы Мария встретилась с его матерью.
deu: Tom möchte dich sehr gerne wiedersehen.
rus: Том очень хочет увидеть тебя снова.
deu: Tom mochte dieses Spiel.
rus: Тому понравилась эта игра.
deu: Tom möchte dir etwas sagen.
rus: Том хочет тебе кое-что сказать.
deu: Tom möchte einen trockenen Weißwein.
rus: Том хотел бы белого сухого вина.
deu: Tom möchte ein neues Auto.
rus: Том хочет новую машину.
deu: Tom möchte ein neues Fahrrad.
rus: Том хотел бы новый велосипед.
deu: Tom möchte ein neues Fahrrad.
rus: Том хочет новый велосипед.
deu: Tom möchte es reparieren.
rus: Том хочет его отремонтировать.
deu: Tom mochte es sofort.
rus: Тому это сразу понравилось.
deu: Tom möchte für immer jung bleiben.
rus: Том хотел бы вечно оставаться молодым.
deu: Tom möchte gern mit dir ins Kino gehen.
rus: Тому хотелось бы сходить с тобой в кино.
deu: Tom möchte Hallo sagen.
rus: Том хочет поздороваться.
deu: Tom möchte helfen.
rus: Том хочет помочь.
deu: Tom möchte keine Kinder.
rus: Том не хочет детей.
deu: Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.
rus: Том хочет поцеловать Марию в полночь.
deu: Tom möchte Medizin studieren.
rus: Том хочет изучать медицину.
deu: Tom möchte mit Marie zusammen sein.
rus: Том хочет быть с Мэри.
deu: Tom möchte Nachtisch.
rus: Том хочет десерт.
deu: Tom möchte noch Kaffee.
rus: Том хочет ещё кофе.
deu: Tom mochte Pferde.
rus: Том любил лошадей.
deu: Tom möchte reich und berühmt werden.
rus: Том хочет стать богатым и знаменитым.
deu: Tom möchte sehr gern, dass du hier bei uns bleibst.
rus: Том хотел бы, чтобы ты остался с нами.
deu: Tom möchte sich ein Haus in Boston kaufen.
rus: Том хотел бы купить дом в Бостоне.
deu: Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen.
rus: Том хочет быстро и легко осваивать иностранные языки.
deu: Tom möchte wieder heiraten.
rus: Том хочет снова жениться.
deu: Tom möchte wissen, wann du zu deinen Eltern fährst.
rus: Том хочет узнать, когда ты поедешь к родителям.
deu: Tom mogelt.
rus: Том жульничает.
deu: Tom mogelt.
rus: Том мошенничает.
deu: Tom mogelt.
rus: Том мухлюет.
deu: Tom murrte.
rus: Том брюзжал.
deu: Tom muss 300 Dollar bezahlen.
rus: Тому надо заплатить триста долларов.
deu: Tom muss an Maria denken.
rus: Том не может не думать о Мэри.
deu: Tom muss an seine Familie denken.
rus: Том должен подумать о своей семье.
deu: Tom muss arbeiten gehen.
rus: Том должен идти работать.
deu: Tom muss arbeiten gehen.
rus: Тому надо идти работать.
deu: Tom muss auf Kens Brief antworten.
rus: Том должен ответить на письмо Кена.
deu: Tom muss bis morgen früh hierbleiben.
rus: Тому нужно остаться здесь до завтрашнего утра.
deu: Tom muss bleiben.
rus: Тому надо остаться.
deu: Tom muss das Hemd wechseln.
rus: Тому надо поменять рубашку.
deu: Tom muss das Hemd wechseln.
rus: Тому надо сменить рубашку.
deu: Tom muss das Wasser laufen gelassen haben.
rus: Том, наверное, оставил воду включённой.
deu: Tom muss die Wahrheit sagen.
rus: Том должен сказать правду.
deu: Tom muss ein bisschen abnehmen.
rus: Тому надо немного похудеть.
deu: Tom muss ein bisschen abnehmen.
rus: Тому надо немного сбросить вес.
deu: Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.
rus: Тому надо купить подарок для Мэри.
deu: Tom muss ein guter Lehrer sein. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
rus: Том, должно быть, хороший учитель: все ученики, кажется, любят его.
deu: Tom muss es ausgerechnet wieder mit der Brechstange versuchen!
rus: Том должен ещё раз попытаться это сделать ломом.
deu: Tom muss etwa dreißig sein.
rus: Тому, вероятно, где-то тридцать.
deu: Tom muss etwa dreißig sein.
rus: Тому, должно быть, около тридцати.
deu: Tom muss fast dreißig sein.
rus: Тому, верно, под тридцать.
deu: Tom muss fleißig studieren.
rus: Том должен прилежно учиться.
deu: Tom muss früh aufstehen.
rus: Тому надо рано вставать.
deu: Tom muss früh aufstehen.
rus: Тому рано вставать.
deu: Tom muss gehen.
rus: Том должен идти.
deu: Tom muss gehen.
rus: Тому надо идти.
deu: Tom muss ins Krankenhaus.
rus: Тому надо в больницу.
deu: Tom muss jeden Morgen zu Fuß zur Schule gehen.
rus: Тому приходится каждое утро ходить в школу пешком.
deu: Tom muss jetzt einkaufen gehen.
rus: Теперь Тому надо идти за покупками.
deu: Tom muss jetzt einkaufen gehen.
rus: Том сейчас должен сходить за покупками.
deu: Tom muss jetzt nach Hause.
rus: Тому пора сейчас домой.
deu: Tom muss Maria dort gesehen haben.
rus: Том, должно быть, видел там Мэри.
deu: Tom muss Maria dort gesehen haben.
rus: Том, наверное, видел там Мэри.
deu: Tom muss Mary helfen.
rus: Том должен помочь Мэри.
deu: Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.
rus: Тому ещё надо навестить Марию в больнице.
deu: Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.
rus: Тому ещё надо навестить Марию в клинике.
deu: Tom muss sehr stolz sein.
rus: Том, должно быть, очень горд.
deu: Tom muss sehr vorsichtig sein.
rus: Тому нужно быть очень осторожным.
deu: Tom muss seine Großmutter anrufen.
rus: Том должен позвонить своей бабушке.
deu: Tom muss seine Zähne putzen.
rus: Том должен почистить зубы.
deu: Tom muss sich auf die Schule vorbereiten.
rus: Тому нужно готовиться к школе.
deu: Tom musste alle drei Koffer tragen.
rus: Тому пришлось нести все три чемодана.
deu: Tom musste am Ende in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Taten auf sich nehmen.
rus: В конце концов Том был вынужден, стиснув зубы, принять на себя ответственность за свои поступки.
deu: Tom musste ans Telefon gehen.
rus: Том должен был отвечать на телефонные звонки.
deu: Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.
rus: Том должен был ответить за то, что посмел нарушить неписаный закон.
deu: Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.
rus: Том должен был принять очень важное решение.
deu: Tom müsste jede Minute anrufen. Er ruft immer um diese Zeit an.
rus: Том должен позвонить с минуты на минуту. Он всегда в это время звонит.
deu: Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
rus: Тому надо было каждое утро вставать в половине седьмого.
deu: Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
rus: Тому надо было каждое утро вставать полседьмого.
deu: Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
rus: Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.
deu: Tom musste Maria den Witz erklären.
rus: Том должен был объяснить шутку Марии.
deu: Tom musste Maria den Witz erklären.
rus: Тому пришлось объяснять Мэри шутку.
deu: Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.
rus: Тому наложили тринадцать швов.
deu: Tom musste nach Boston zurück.
rus: Том должен был вернуться в Бостон.
deu: Tom musste nach Boston zurück.
rus: Тому пришлось возвращаться в Бостон.
deu: Tom musste nicht lange warten.
rus: Тому не пришлось долго ждать.
deu: Tom müsste schon längst hier sein.
rus: Том уже давно должен был быть здесь.
deu: Tom musste sich eingestehen, dass es keinen Sinn hatte weiterzumachen. Er beschloss, aufzugeben und sich anderen Dingen zuzuwenden.
rus: Том должен был признать, что нет смысла продолжать. Он решил прекратить и обратиться к другим вещам.
deu: Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.
rus: Тому пришлось занять у Мэри денег, чтобы заплатить за квартиру.
deu: Tom muss unsere Regeln befolgen.
rus: Том должен следовать нашим правилам.
deu: Tom muss Zeit gewinnen.
rus: Тому нужно выиграть время.
deu: Tom muss zur Arbeit Schlips und Kragen tragen.
rus: Том должен носить на работе галстук и воротничок.
deu: Tom muss zur Arbeit.
rus: Тому надо на работу.
deu: Tom muss zur Bank.
rus: Тому надо в банк.
deu: Tommy hat mich früh am Morgen angerufen.
rus: Том позвонил мне рано утром.
deu: Tom nähert sich.
rus: Том приближается.
deu: Tom nahm als Kind Klavierunterricht.
rus: В детстве Том брал уроки игры на фортепиано.
deu: Tom nahm an der Diskussion teil.
rus: Том принял участие в дискуссии.
deu: Tom nahm an der Diskussion teil.
rus: Том принял участие в обсуждении.
deu: Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.
rus: Том совершенно не считался с чувствами Мэри.
deu: Tom nahm das Geld an, das Maria ihm angeboten hat.
rus: Том принял деньги, предложенные ему Мэри.
deu: Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.
rus: Том принял деньги, предложенные ему Мэри.
deu: Tom nahm das Geld vom Tisch.
rus: Том взял деньги со стола.
deu: Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
rus: Том взял метлу из шкафа в зале.
deu: Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
rus: Том взял топор и пошёл в лес рубить деревья, так как он хотел сделать новый шлагбаум.
deu: Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.
rus: Том взял грушу из тарелки с фруктами, а яблоко оставил нетронутым.
deu: Tom nahm drei Schlaftabletten.
rus: Том принял три таблетки снотворного.
deu: Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
rus: Том достал из своего портфеля конверт и дал его Мэри.
deu: Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
rus: Том взял с полки одну из книг.
deu: Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
rus: Том принял достаточное для передозировки количество снотворного.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.
rus: Том вытащил несколько вещей из мешка.
deu: Tom nahm ein Messer aus der Küchenschublade.
rus: Том взял из кухонного ящика нож.
deu: Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
rus: Том достал что-то из кармана и дал Мэри.
deu: Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
rus: Том взял кое-что, что ему не принадлежало.
deu: Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
rus: Том взял что-то, что ему не принадлежало.
deu: Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
rus: Том не принимал участия в обсуждении.
deu: Tom nahm Platz am Tisch.
rus: Том сел за парту.
deu: Tom nahm seine Mütze ab.
rus: Том снял шапку.
deu: Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.
rus: Том снял обручальное кольцо и бросил его в пруд.
deu: Tom nahm seinen Hut ab.
rus: Том снял шляпу.
deu: Tom nahm seinen Rucksack.
rus: Том взял свой рюкзак.
deu: Tom nahm sich den größeren Apfel und gab den kleineren Maria.
rus: Том взял себе яблоко побольше, а Мэри дал яблоко поменьше.
deu: Tom nahm sich ein Taxi.
rus: Том взял такси.
deu: Tom nahm sich selbst den größten Apfel.
rus: Том взял себе самое большое яблоко.
deu: Tom nähte Jill ein neues Kleid.
rus: Том сшил Джил новое платье.
deu: Tom nähte.
rus: Том шил.
deu: Tom nannte den Preis.
rus: Том назвал цену.
deu: Tom neigt zur Trägheit.
rus: Том склонен к лености.
deu: Tom nennt seinen Namen nicht.
rus: Том не называет своего имени.
deu: Tom ne volis labori en lernejo.
rus: Том не хотел работать в школе.
deu: Tom nickte.
rus: Том кивнул.
deu: Tom nickte.
rus: Том кивнул головой.
deu: Tom nieste.
rus: Том чихнул.
deu: Tom niest schon die ganze Woche vor sich hin.
rus: Том чихает уже целую неделю.
deu: Tom niest.
rus: Том чихает.
deu: Tom nimmt alles für bare Münze.
rus: Том всё принимает за чистую монету.
deu: Tom nimmt Anabolika.
rus: Том принимает анаболики.
deu: Tom nimmt das ernst.
rus: Том относится к этому серьёзно.
deu: Tom nimmt den Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.
rus: Том берёт с собой зонтик, чтобы не промокнуть.
deu: Tom nimmt dreimal in der Woche Klavierunterricht.
rus: Том берёт уроки игры на фортепиано три раза в неделю.
deu: Tom nimmt ein Bad.
rus: Том принимает ванну.
deu: Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.
rus: Том принимает ванну почти каждый вечер.
deu: Tom nimmt Klavierunterricht.
rus: Том берёт уроки игры на фортепиано.
deu: Tom nimmt nie seine Sonnenbrille ab.
rus: Том никогда не снимает солнечные очки.
deu: Tom nimmt nur Diätkost zu sich.
rus: Том ест только диетическую пищу.
deu: Tom nimmt privaten Französischunterricht.
rus: Том берёт частные уроки французского.
deu: Tom nimmt sich selbst zu ernst.
rus: Том слишком серьёзно к себе относится.
deu: Tom nimmt Steroide.
rus: Том принимает стероиды.
deu: Tom nimmt Vitamine.
rus: Том принимает витамины.
deu: Tom notierte seine Telefonnummer.
rus: Том записал свой номер телефона.
deu: Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
rus: Том открыл окно, хотя мама запретила ему делать это.
deu: Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
rus: Том открыл окно, хотя мама запретила ему это.
deu: Tom öffnete dem Hund die Tür.
rus: Том открыл собаке дверь.
deu: Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.
rus: Том открыл багажник, чтобы достать запаску.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank.
rus: Том открыл холодильник.
deu: Tom öffnete die Augen und sah Maria.
rus: Том открыл глаза и увидел Мэри.
deu: Tom öffnete die Augen.
rus: Том открыл глаза.
deu: Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
rus: Том вскрыл ящик ломом и вытащил шашку динамита.
deu: Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
rus: Том открыл ящик и заглянул внутрь.
deu: Tom öffnete die Tür, hoffend, Maria zu erblicken.
rus: Том открыл дверь в надежде увидеть Мэри.
deu: Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.
rus: Том открыл дверь, и собака выбежала.
deu: Tom öffnete die Tür und ließ den Hund hinaus.
rus: Том открыл дверь и выпустил собаку.
deu: Tom öffnete die Tür und trat ein.
rus: Том открыл дверь и вошёл.
deu: Tom öffnete eine Flasche Bier.
rus: Том открыл бутылку пива.
deu: Tom öffnete ein Fenster.
rus: Том открыл окно.
deu: Tom öffnete geschwind den Brief.
rus: Том быстро открыл письмо.
deu: Tom öffnete ihr die Tür.
rus: Том открыл ей дверь.
deu: Tom öffnete mir die Tür.
rus: Том открыл мне дверь.
deu: Tom öffnete seinen Mund.
rus: Том открыл рот.
deu: Tom packte die Abenteuerlust.
rus: У Тома появилась жажда приключений.
deu: Tom packt seinen Koffer.
rus: Том собирает чемодан.
deu: Tom packt seinen Rucksack.
rus: Том собирает рюкзак.
deu: Tom parkte vor dem Gebäude.
rus: Тои припарковался перед зданием.
deu: Tom pflanzt Blumen im Garten an.
rus: Том сажает в саду цветы.
deu: Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.
rus: Том посадил три яблони в своём саду.
deu: Tom pflegte die Pferde.
rus: Том ухаживал за лошадьми.
deu: Tom pflückt Blumen.
rus: Том рвёт цветы.
deu: Tom pflückt Blumen.
rus: Том собирает цветы.
deu: Tom pflückte Blumen.
rus: Том собирал цветы.
deu: Tom pflückt Orangen.
rus: Том собирает апельсины.
deu: Tom plagten Versagensängste.
rus: Том страдал от страха неудачи.
deu: Tom plant eine Reise nach Australien.
rus: Том планирует поездку в Австралию.
deu: Tom plant eine Reise nach Japan.
rus: Том планирует поездку в Японию.
deu: Tom presste den Saft aus der Orange.
rus: Том выдавил сок из апельсина.
deu: Tom probiert Schuhe an.
rus: Том мерит ботинки.
deu: Tom probiert Schuhe an.
rus: Том примеряет ботинки.
deu: Tom putzte seine Schuhe.
rus: Том почистил ботинки.
deu: Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.
rus: Том почистил зубы и помыл лицо.
deu: Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.
rus: Том почистил зубы и умылся.
deu: Tom putzt sich die Zähne.
rus: Том чистит зубы.
deu: Tom putzt sich jeden Tag die Zähne.
rus: Том чистит зубы каждый день.
deu: Tom rannte aus dem brennenden Haus.
rus: Том выбежал из горящего дома.
deu: Tom rannte aus dem Zimmer.
rus: Том выбежал из комнаты.
deu: Tom rannte ins Klassenzimmer.
rus: Том вбежал в класс.
deu: Tom rannte mit dem Geld weg.
rus: Том сбежал с деньгами.
deu: Tom rannte, so schnell er konnte.
rus: Том бежал так быстро, как мог.
deu: Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
rus: Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.
deu: Tom rannte zurück zum Dorf.
rus: Том побежал обратно в деревню.
deu: Tom rannte.
rus: Том бежал.
deu: Tom rasierte sich den Schnurrbart.
rus: Том сбрил усы.
deu: Tom rasierte sich seinen Schnurrbart ab.
rus: Том сбрил усы.
deu: Tom rasiert sich jeden Morgen.
rus: Том бреется каждое утро.
deu: Tom raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
rus: Том выкуривает по пачке сигарет в день.
deu: Tom rauchte.
rus: Том курил.
deu: Tom raucht immer noch.
rus: Том всё ещё курит.
deu: Tom raucht keine Zigaretten.
rus: Том не курит сигареты.
deu: Tom raucht und trinkt nicht.
rus: Том не курит и не пьёт.
deu: Tom raucht.
rus: Том курит.
deu: Tom räumte das Zimmer auf.
rus: Том навёл порядок в комнате.
deu: Tom räumte das Zimmer auf.
rus: Том убрался в комнате.
deu: Tom räusperte sich und sprach weiter.
rus: Том откашлялся и продолжил говорить.
deu: Tom räusperte sich.
rus: Том откашлялся.
deu: Tom räusperte sich.
rus: Том прокашлялся.
deu: Tom reagiert allergisch auf Garnelen, aber nicht auf Hummer.
rus: У Тома аллергия на креветки, но не на омаров.
deu: Tom reagierte sofort.
rus: Том мгновенно отреагировал.
deu: Tom reagierte sofort.
rus: Том тотчас отреагировал.
deu: Tom rechnet mit deiner Hilfe.
rus: Том рассчитывает на твою помощь.
deu: Tom redet die ganze Zeit über dich.
rus: Том всё время о тебе говорит.
deu: Tom redete, doch Maria hörte ihm nicht zu.
rus: Том говорил, но Мэри его не слышала.
deu: Tom redete im Schlaf.
rus: Том разговаривал во сне.
deu: Tom redete mit sich selbst.
rus: Том разговаривал сам с собой.
deu: Tom redete sich in Begeisterung.
rus: Том говорил с растущим воодушевлением.
deu: Tom redete über Musik.
rus: Том говорил о музыке.
deu: Tom redet schon wieder im Schlaf.
rus: Том опять говорит во сне.
deu: Tom redet viel über seinen Vater.
rus: Том часто говорит об отце.
deu: Tom reichte Maria den Brief.
rus: Том протянул письмо Мэри.
deu: Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.
rus: Том протянул Мэри бутылку воды.
deu: Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.
rus: Том протянул Мэри свой мобильный.
deu: Tom reichte mir, ohne ein Wort zu sagen, ein Kuvert.
rus: Том, ни слова не говоря, протянул мне конверт.
deu: Tom reist allein.
rus: Том путешествует в одиночку.
deu: Tom reiste mit seinem Eichhörnchen um die Welt.
rus: Том объездил весь свет со своей белкой.
deu: Tom reiste um vier Uhr morgens ab.
rus: Том выехал в четыре утра.
deu: Tom reiste um vier Uhr morgens ab.
rus: Том уехал в четыре утра.
deu: Tom reist gern allein.
rus: Том любит путешествовать один.
deu: Tom reist gerne alleine.
rus: Том любит путешествовать в одиночку.
deu: Tom reist gerne.
rus: Том любит путешествовать.
deu: Tom reist konzertegebend durch die Welt.
rus: Том разъезжает с концертами по всему миру.
deu: Tom reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
rus: Том не любит летать на самолётах.
deu: Tom reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
rus: Том не любит летать на самолёте.
deu: Tom reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
rus: Том не любит летать самолётами.
deu: Tom reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
rus: Том не любит летать самолётом.
deu: Tom reist nicht so viel wie Maria.
rus: Том не так много путешествует, как Мэри.
deu: Tom reist viel.
rus: Том много путешествует.
deu: Tom rennt schnell.
rus: Том быстро бегает.
deu: Tom rennt.
rus: Том бежит.
deu: Tom repariert den Kühlschrank.
rus: Том чинит холодильник.
deu: Tom repariert den Wagen.
rus: Том чинит машину.
deu: Tom reparierte den Schalter.
rus: Том починил выключатель.
deu: Tom reparierte mir meine Uhr.
rus: Том починил мне часы.
deu: Tom reparierte seine Uhr selbst.
rus: Том сам починил свои часы.
deu: Tom repariert sein Auto.
rus: Том чинит свою машину.
deu: Tom repariert sein Fahrrad.
rus: Том чинит свой велосипед.
deu: Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.
rus: Том уважает людей старше себя.
deu: Tom rettete die Welt vor dem Bösen.
rus: Том спас мир от зла.
deu: Tom rettete ein Vögelchen, das aus dem Nest gefallen war.
rus: Том спас птенца, который выпал из гнезда.
deu: Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.
rus: Том втёр увлажняющий крем в свои сухие потрескавшиеся руки.
deu: Tom rief an, um mitzuteilen, er käme heute nicht.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что его здесь сегодня не будет.
deu: Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
rus: Том звонил Мэри, но было занято.
deu: Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
rus: Том позвонил Мэри, но было занято.
deu: Tom rief Maria an, doch ab nahm deren Mutter.
rus: Том позвонил Мэри, но трубку сняла её мать.
deu: Tom rief Maria heute Morgen an.
rus: Том сегодня утром звонил Мэри.
deu: Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы извиниться, но она бросила трубку.
deu: Tom rief Mary an.
rus: Том позвал Машу.
deu: Tom rief Mary an.
rus: Том позвал Мэри.
deu: Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
rus: Том позвонил Мэри из аэропорта.
deu: Tom rief mir ein Taxi.
rus: Том вызвал для меня такси.
deu: Tom rief seine Freundin an.
rus: Том позвонил своей девушке.
deu: Tom rief um Hilfe.
rus: Том крикнул о помощи.
deu: Tom rief zu Hause an, um nachzufragen, ob jemand etwas aus dem Laden brauche.
rus: Том позвонил домой, чтобы спросить, нужно ли кому-нибудь что-нибудь из магазина.
deu: Tom rief zu Hause an.
rus: Том позвонил домой.
deu: Tom riet Maria von einem Alleingang ab.
rus: Том посоветовал Мэри не делать это самой.
deu: Tom riet mir von dieser Reise ab.
rus: Том отговорил меня от этой поездки.
deu: Tom riss die Seite heraus.
rus: Том вырвал страницу.
deu: Tom riss eine Seite heraus.
rus: Том вырвал страницу.
deu: Tom roch Gas.
rus: Том учуял газ.
deu: Tom, ruf Maria!
rus: Том, позови Марию!
deu: Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.
rus: Том иногда звонит Мэри по пять раз на дню.
deu: Tom ruft Maria manchmal nicht weniger als fünfmal am Tag an.
rus: Том иногда звонит Мэри не меньше пяти раз в день.
deu: Tom ruft Marie jede Nacht an.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
deu: Tom ruft mich nie zurück.
rus: Том никогда мне не перезванивает.
deu: Tom ruft mich ständig an.
rus: Том постоянно звонит мне.
deu: Tom ruft seine Mutter an.
rus: Том звонит матери.
deu: Tom ruft seine Mutter an.
rus: Том звонит своей матери.
deu: Tom ruft seine Mutter.
rus: Том зовёт мать.
deu: „Tom, sag bitte ...“ – „Bitte!“
rus: Том, скажи, пожалуйста... - "Пожалуйста".
deu: Tom sagt das eine, Maria das andere. Ich weiß nicht, wem von beiden ich nun glauben soll.
rus: Том говорит одно, Мария - другое. Я не знаю, кому из них верить.
deu: Tom sagt, dass das Buch interessant ist.
rus: Том говорит, что книга интересная.
deu: Tom sagt, dass er dazu kein Interesse hat.
rus: Том говорит, что его это не интересует.
deu: Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
rus: Том говорит, что жалеет о том, что это сделал.
deu: Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
rus: Том говорит, что жалеет, что это сделал.
deu: Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
rus: Том говорит, что сожалеет о том, что это сделал.
deu: Tom sagt, dass er Französisch studieren will.
rus: Том говорит, что хочет изучать французский.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
rus: Том сказал, что он больше не может сделать ни единого шага.
deu: Tom sagt, dass er Maria gesehen hat.
rus: Том говорит, что видел Мэри.
deu: Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
rus: Том говорит, что будет завтра на собрании.
deu: Tom sagt, dass er müde ist.
rus: Том говорит, что устал.
deu: Tom sagt, dass er nicht kommt.
rus: Том говорит, что не придёт.
deu: Tom sagt, dass er nichts bedauere.
rus: Том говорит, что ни о чём не жалеет.
deu: Tom sagt, dass er niemals träumt.
rus: Том говорит, что ему никогда не снятся сны.
deu: Tom sagt, dass er niemanden gesehen habe.
rus: Том говорит, что никого не видел.
deu: Tom sagt, dass er sich bereits besser fühlt.
rus: Том говорит, что ему уже лучше.
deu: Tom sagt, dass er sich bereits besser fühlt.
rus: Том говорит, что он уже лучше себя чувствует.
deu: Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.
rus: Том говорит, что он чересчур занят, чтобы влюбляться.
deu: Tom sagt den ganzen Tag über immer wieder: „Alles wird gut.“
rus: Том без конца повторяет целый день: "Все будет хорошо".
deu: Tom sagt, du brauchst meine Hilfe.
rus: Том говорит, что тебе нужна моя помощь.
deu: Tom sagt, du lügst.
rus: Том говорит, что ты врёшь.
deu: Tom sagt, du seiest ein Genie.
rus: Том говорит, что ты гений.
deu: Tom sagte, das gehe ihn nichts an.
rus: Том сказал, что его это не касается.
deu: Tom sagte, dass das kein Problem ist.
rus: Том сказал, что это не проблема.
deu: Tom sagte, dass das nicht seine Angelegenheit sei.
rus: Том сказал, что это не его дело.
deu: Tom sagte, das sei nicht der einzige Grund.
rus: Том сказал, что это не единственная причина.
deu: Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.
rus: Том сказал, что он боится это делать.
deu: Tom sagte, dass er bald zurück sein würde.
rus: Том сказал, что скоро вернётся.
deu: Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.
rus: Том сказал, что жалеет о том, что не последовал совету Мэри.
deu: Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.
rus: Том сказал, что жалеет, что не последовал совету Мэри.
deu: Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.
rus: Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.
deu: Tom sagte, dass er dich nicht kennt
rus: Том сказал, что он тебя не знает.
deu: Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.
rus: Том сказал, что думает, что Мэри в Бостоне.
deu: Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
rus: Том сказал, что хорошо плавает.
deu: Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
rus: Том сказал, что хорошо умеет плавать.
deu: Tom sagte, dass er Hunger habe.
rus: Том сказал, что хочет есть.
deu: Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.
rus: Том сказал, что ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.
deu: Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.
rus: Том сказал, что охотно бы бросил свою работу и поехал бы по Австралии автостопом.
deu: Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
rus: Том сказал, что видел Мэри пару месяцев назад.
deu: Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
rus: Том сказал, что он видел Марию несколько месяцев назад.
deu: Tom sagte, dass er mir eine Massage geben würde.
rus: Том сказал, что сделает мне массаж.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde.
rus: Том сказал, что поможет мне.
deu: Tom sagte, dass er morgen kommen würde.
rus: Том сказал, что завтра придёт.
deu: Tom sagte, dass er morgen kommen würde.
rus: Том сказал, что придёт завтра.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
rus: Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.
deu: Tom sagte, dass er nicht wisse, was zu tun sei.
rus: Том сказал, что не знает, что делать.
deu: Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
rus: Том сказал, что никогда не был в Бостоне.
deu: Tom sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
rus: Том сказал, что купил старую машину.
deu: Tom sagte, dass er sich verspäten würde.
rus: Том сказал, что опоздает.
deu: Tom sagte, dass er und Maria sich wahrscheinlich ein wenig verspäten würden.
rus: Том сказал, что они с Мэри, возможно, немного опоздают.
deu: Tom sagte, dass er vorher hier gewesen ist.
rus: Том сказал, что уже бывал здесь раньше.
deu: Tom sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
rus: Том сказал, что будет дома к ужину.
deu: Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.
rus: Том сказал, что никогда там раньше не бывал.
deu: Tom sagte, dass Maria glücklich ist.
rus: Том сказал, что Мария счастлива.
deu: Tom sagte, dass Maria glücklich ist.
rus: Том сказал, что Мэри счастлива.
deu: Tom sagte, dass Maria kommen würde.
rus: Том сказал, что Мэри придёт.
deu: Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
rus: Том сказал, что Мэри - его дочь.
deu: Tom sagte, dass Maria sich irre.
rus: Том сказал, что Мэри ошибается.
deu: Tom sagte, dass Maria unrecht habe.
rus: Том сказал, что Мэри не права.
deu: Tom sagte, dass Mary im Krankenhaus ist.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
deu: Tom sagte, dass nicht nur er es hasse, das zu tun.
rus: Том сказал, что не только ему не нравится делать это.
deu: Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.
rus: Том сказал, что подобное больше не повторится.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
rus: Том сказал, что никого не арестовали.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
rus: Том сказал, что никто не арестован.
deu: Tom sagte dem Jungen, er solle aufstehen und das Zimmer verlassen.
rus: Том сказал мальчику, чтобы тот встал и вышел из комнаты.
deu: Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
rus: Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.
deu: Tom sagte die Wahrheit.
rus: Том сказал правду.
deu: Tom sagte, du hättest Hunger.
rus: Том сказал, что ты голодна.
deu: Tom sagte, du hättest Hunger.
rus: Том сказал, что ты голодная.
deu: Tom sagte, du kämest nicht.
rus: Том сказал, что ты не придёшь.
deu: Tom sagte, du magst Popcorn.
rus: Том сказал, что ты любишь попкорн.
deu: Tom sagte, du seist tot.
rus: Том сказал, ты умер.
deu: Tom sagte, du seist tot.
rus: Том сказал, что ты мёртв.
deu: Tom sagte, du wohnest in Boston.
rus: Том сказал, что ты живёшь в Бостоне.
deu: Tom sagte, er arbeite montags nicht.
rus: Том сказал, что он не работает по понедельникам.
deu: Tom sagte, er bereue das Geschehene.
rus: Том сказал, что сожалеет о произошедшем.
deu: Tom sagte, er bereue das Geschehene.
rus: Том сказал, что сожалеет о случившемся.
deu: Tom sagte, er bereue es, das nicht getan zu haben.
rus: Том сказал, что жалеет, что не сделал этого.
deu: Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.
rus: Том сказал, что не жалеет о своём решении.
deu: Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.
rus: Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.
deu: Tom sagte, er brauche Geld.
rus: Том сказал, что ему нужны деньги.
deu: Tom sagte, er brauche mehr Geld.
rus: Том сказал, что ему нужно больше денег.
deu: Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.
rus: Том сказал, он думал, что я мёртв.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
rus: Том сказал, что скоро уедет.
deu: Tom sagte, er fühle sich nicht gut.
rus: Том сказал, что чувствует себя плохо.
deu: Tom sagte, er gehe nach Australien.
rus: Том сказал, что едет в Австралию.
deu: Tom sagte, er habe Angst.
rus: Том сказал, что боится.
deu: Tom sagte, er habe Angst.
rus: Том сказал, что ему страшно.
deu: Tom sagte, er habe das nie gesagt.
rus: Том сказал, что никогда этого не говорил.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
rus: Том сказал, что он хочет пить.
deu: Tom sagte, er habe euch nicht verletzen wollen.
rus: Том сказал, что не хотел вас обидеть.
deu: Tom sagte, er habe heute keine Lust dazu.
rus: Том сказал, что ему неохота сегодня это делать.
deu: Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.
rus: Том сказал, что ему неохота идти.
deu: Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.
rus: Том сказал, что ему не хочется идти.
deu: Tom sagte, er habe Klaustrophobie.
rus: Том сказал, что у него клаустрофобия.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.
rus: Том сказал, что он не планирует идти один.
deu: Tom sagte, er habe noch nie solch köstlichen Reis gegessen.
rus: Том сказал, что никогда не ел такого вкусного риса.
deu: Tom sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.
rus: Том сказал, что нашёл свои ключи.
deu: Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.
rus: Том сказал, что оставил ключи дома.
deu: Tom sagte, er habe Sie nicht verletzen wollen.
rus: Том сказал, что не хотел Вас обидеть.
deu: Tom sagte, er hätte Mary nie gesehen.
rus: Том сказал, что никогда не видел Мэри.
deu: Tom sagte, er hoffe, dass du Maria nicht ans Steuer lassest.
rus: Том сказал, что он надеется на то, что ты не допустишь того, чтобы Мария села за руль.
deu: Tom sagte, er hoffte, uns heute helfen zu können.
rus: Том сказал, что надеется, что сможет помочь нам сегодня.
deu: Tom sagte, er hörte jemanden singen.
rus: Том сказал, что слышал, как кто-то пел.
deu: Tom sagte, er hörte jemanden singen.
rus: Том сказал, что слышал, как кто-то поёт.
deu: Tom sagte, er hörte jemanden singen.
rus: Том сказал, что слышал чьё-то пение.
deu: Tom sagte, er kenne dich nicht.
rus: Том сказал, что он тебя не знает.
deu: Tom sagte, er kenne Maria.
rus: Том сказал, что знает Мэри.
deu: Tom sagte, er kenne Maria.
rus: Том сказал, что знаком с Мэри.
deu: Tom sagte, er kenne Marys Addresse nicht.
rus: Том сказал, что не знает адреса Мэри.
deu: Tom sagte, er kenne Marys Addresse nicht.
rus: Том сказал, что не знает адрес Мэри.
deu: Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
deu: Tom sagte, er könne nicht atmen.
rus: Том сказал, что не может дышать.
deu: Tom sagte, er könnte das nicht.
rus: Том сказал, что не может этого сделать.
deu: Tom sagte, er liebe mich auch.
rus: Том сказал, что тоже меня любит.
deu: Tom sagte, er riefe um halb drei an.
rus: Том сказал, что позвонит в половине третьего.
deu: Tom sagte, er riefe um halb drei an.
rus: Том сказал, что позвонит полтретьего.
deu: Tom sagte, er rufe morgen an.
rus: Том сказал, что позвонит завтра.
deu: Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.
rus: Том сказал, что был занят.
deu: Tom sagte, er sei durstig.
rus: Том сказал, что он хочет пить.
deu: Tom sagte, er sei in dich verliebt.
rus: Том сказал, что влюблён в тебя.
deu: Tom sagte, er sei Kanadier.
rus: Том сказал, что он канадец.
deu: Tom sagte, er sei leicht erkältet.
rus: Том сказал, что немного простужен.
deu: Tom sagte, er sei nicht interessiert.
rus: Том сказал, что ему не интересно.
deu: Tom sagte, er sei sehr beschäftigt.
rus: Том сказал, что очень занят.
deu: Tom sagte, er sei unschuldig.
rus: Том сказал, что он невиновен.
deu: Tom sagte, er trinke keinen Kaffee.
rus: Том сказал, что не пьёт кофе.
deu: Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.
rus: Том сказал, что он пойдет домой, как только закончит то, что он делает.
deu: Tom sagte, er werde zu der Party kommen.
rus: Том сказал, что придёт на вечеринку.
deu: Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.
rus: Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.
deu: Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann nach oben in sein Schlafzimmer.
rus: Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.
deu: Tom sagte, er wolle den ganzen Tag zu Hause bleiben.
rus: Том сказал, что хочет остаться на весь день дома.
deu: Tom sagte, er wolle fahren.
rus: Том сказал, что хочет уехать.
deu: Tom sagte, er wolle Französisch lernen.
rus: Том сказал, что хочет выучить французский.
deu: Tom sagte, er wolle gehen.
rus: Том сказал, что хочет пойти.
deu: Tom sagte, er wolle gehen.
rus: Том сказал, что хочет уйти.
deu: Tom sagte, er wolle helfen.
rus: Том сказал, что хочет помочь.
deu: Tom sagte, er wolle mit uns Poker spielen.
rus: Том сказал, что хочет поиграть с нами в покер.
deu: Tom sagte, er wolle nach Boston.
rus: Том сказал, что хочет поехать в Бостон.
deu: Tom sagte, er wolle nicht Französisch lernen.
rus: Том сказал, что не хочет изучать французский.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit Maria sprechen.
rus: Том сказал, что не хочет разговаривать с Мэри.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.
rus: Том сказал, что не хочет со мной говорить.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit uns Poker spielen.
rus: Том сказал, что не хочет играть с нами в покер.
deu: Tom sagte, er wolle nichts essen.
rus: Том сказал, что ничего не хочет есть.
deu: Tom sagte, er wolle nichts.
rus: Том сказал, что ничего не хочет.
deu: Tom sagte, er wolle nichts.
rus: Том сказал, что он ничего не хочет.
deu: Tom sagte, er wolle nicht tanzen.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать.
deu: Tom sagte, er wolle seine Freundin beeindrucken.
rus: Том сказал, что хочет произвести впечатление на свою девушку.
deu: Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.
rus: Том сказал, что хочет подтянуть французский.
deu: Tom sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
rus: Том сказал, что хочет покончить с собой.
deu: Tom sagte, er würde mich lieben und wolle mich heiraten.
rus: Том сказал, он-де меня любит и хочет на мне жениться.
deu: Tom sagte, er würde mich zurückrufen.
rus: Том сказал, что перезвонит мне.
deu: Tom sagte, er würde morgen kommen.
rus: Том сказал, что завтра придёт.
deu: Tom sagte, er würde morgen kommen.
rus: Том сказал, что придёт завтра.
deu: Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.
rus: Том сказал, что он охотно подружился бы с тобой.
deu: Tom sagte, es gehe ihm gut.
rus: Том сказал, что хорошо себя чувствует.
deu: Tom sagte, es habe ihm auf der Party gefallen.
rus: Том сказал, что ему понравилось на вечеринке.
deu: Tom sagte, es sei deine Schuld.
rus: Том сказал, что это твоя вина.
deu: Tom sagte, es sei zu kalt.
rus: Том сказал, слишком холодно.
deu: Tom sagte etwas, aber das war kaum zu hören, und ich habe nichts verstanden.
rus: Том что-то говорил, но было очень плохо слышно и я ничего не разобрала.
deu: Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.
rus: Том сказал что-то по-французски, а затем вышел из комнаты.
deu: Tom sagte etwas zu Maria, und sie lächelte.
rus: Том что-то сказал Мэри, и она улыбнулась.
deu: Tom sagte etwas.
rus: Том что-то сказал.
deu: Tom sagte gute Nacht.
rus: Том сказал спокойной ночи.
deu: Tom sagte, ich dürfe keine Zeit verlieren.
rus: Том сказал, что мне нельзя терять времени.
deu: Tom sagte, ich müsse warten.
rus: Том сказал, что мне надо подождать.
deu: Tom sagte, ich solle herkommen.
rus: Том сказал мне сюда прийти.
deu: Tom sagte, ich solle herkommen.
rus: Том сказал мне, чтобы я сюда пришёл.
deu: Tom sagte, ich solle mit Maria darüber sprechen.
rus: Том сказал мне поговорить об этом с Мэри.
deu: Tom sagte, ich solle mit Maria darüber sprechen.
rus: Том сказал мне, чтобы я поговорил об этом с Мэри.
deu: Tom sagte, ihm gefalle mein Kleid nicht.
rus: Том сказал, что ему не нравится моё платье.
deu: Tom sagte, ihr hättet mir das Geld gestohlen.
rus: Том сказал, что вы украли мои деньги.
deu: Tom sagte, ihr kämet nicht.
rus: Том сказал, что вы не придёте.
deu: Tom sagte, ihr mögt Popcorn.
rus: Том сказал, что вы любите попкорн.
deu: Tom sagte, ihr seid alte Freunde.
rus: Том сказал, что вы старинные друзья.
deu: Tom sagte, ihr wohnet in Boston.
rus: Том сказал, что вы живёте в Бостоне.
deu: Tom sagte ja.
rus: Том сказал да.
deu: Tom sagte kein Wort.
rus: Том не сказал ни слова.
deu: Tom sagte, man habe ihn um Hilfe gebeten.
rus: Том сказал, что его попросили помочь.
deu: Tom sagte, man warte auf ihn.
rus: Том сказал, что его ждут.
deu: Tom sagte Maria, dass Elke nicht mehr seine Freundin sei.
rus: Том сказал Мэри, что Элис уже не его девушка.
deu: Tom sagte Maria, dass er beschäftigt sei.
rus: Том сказал Мэри, что занят.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke liebe.
rus: Том сказал Марии, что любит Алису.
deu: Tom sagte Maria, dass er essen wolle.
rus: Том сказал Мэри, что хочет есть.
deu: Tom sagte Maria, dass er Gefühle für sie habe.
rus: Том сказал Марии, что он к ней неравнодушен.
deu: Tom sagte Maria, dass er Hunger habe.
rus: Том сказал Мэри, что хочет есть.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.
rus: Том сказал Мэри, что у него нет интереса помогать ей в чём-либо.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht genug Geld habe.
rus: Том сказал Мэри, что ему не хватает денег.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht genug Geld habe.
rus: Том сказал Мэри, что у него недостаточно денег.
deu: Tom sagte Maria, dass er sich verspäten würde.
rus: Том сказал Мэри, что опоздает.
deu: Tom sagte Maria, dass er viel Geld habe.
rus: Том сказал Мэри, что у него много денег.
deu: Tom sagte Maria, er habe Elke geküsst, aber in Wirklichkeit hatte er das gar nicht getan: er wollte Maria nur eifersüchtig machen.
rus: Том сказал сказал Марии, что он поцеловал Алису, но на самом деле он этого совсем не делал; он хотел заставить Марию ревновать.
deu: Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.
rus: Том сказал Мэри, что не занят.
deu: Tom sagte, Maria hat Durst.
rus: Том сказал, что Мэри хочет пить.
deu: Tom sagte, Maria komme oft zu spät.
rus: Том сказал, что Мэри часто опаздывает.
deu: Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
rus: Том сказал, что Мэри хорошо плавает.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, das morgen zu tun.
rus: Том сказал, что Мария готова сделать это завтра.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr glücklich.
rus: Том сказал, что Мэри очень счастлива.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
rus: Том сказал, что Мэри очень устала.
deu: Tom sagte, Maria sei stark betrunken.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяна.
deu: Tom sagte, Maria sei zu beschäftigt, um uns zu helfen.
rus: Том сказал, что Мария слишком занята, чтобы помочь нам.
deu: Tom sagte, Maria sei zu Hause.
rus: Том сказал, что Мэри дома.
deu: Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.
rus: Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.
deu: Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
rus: Том сказал Мэри, что она может делать всё, что хочет.
deu: Tom sagte Maria, sie solle keine Angst haben.
rus: Том сказал Мэри не бояться.
deu: Tom sagte Maria, sie solle keine Angst haben.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
deu: Tom sagte, Maria spreche kein Französisch.
rus: Том сказал, что Мэри не говорит по-французски.
deu: Tom sagte, Maria suche keine Arbeit.
rus: Том сказал, что Мэри не ищет работу.
deu: Tom sagte, Maria verspäte sich oft.
rus: Том сказал, что Мэри часто опаздывает.
deu: Tom sagte, Maria werde sich verspäten.
rus: Том сказал, что Мэри опоздает.
deu: Tom sagte, Mary sei im Krankenhaus.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
deu: Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не доверяла Джону.
deu: Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.
rus: Том сказал больше, чем намеревался.
deu: Tom sagte, mein Haar gefalle ihm.
rus: Том сказал, что ему нравятся мои волосы.
deu: Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
rus: Том сказал мне, что всё готово.
deu: Tom sagte mir, dass du das tun würdest.
rus: Том сказал мне, что ты это сделаешь.
deu: Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
rus: Том сказал мне, что спит с открытым окном.
deu: Tom sagte mir, dass er enttäuscht sei.
rus: Том сказал мне, что он разочарован.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich sei.
rus: Том сказал мне, что он счастлив.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich sei.
rus: Том сказал мне, что счастлив.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich wäre.
rus: Том сказал мне, что был счастлив.
deu: Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
rus: Том сказал мне, что ужасно голоден.
deu: Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
rus: Том сказал мне, что ужасно хочет есть.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.
rus: Том сказал мне, что не боится Мэри.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria suche.
rus: Том сказал мне, что ищет Мэри.
deu: Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.
rus: Том мне сказал, что он в моей помощи не нуждается.
deu: Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.
rus: Том сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
deu: Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.
rus: Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.
deu: Tom sagte mir, du wärest verstimmt.
rus: Том сказал мне, что ты расстроен.
deu: Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
rus: Том мне сказал, что он в моей помощи не нуждается.
deu: Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
rus: Том сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
deu: Tom sagte mir, er friere.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er habe Hunger.
rus: Том сказал мне, что голоден.
deu: Tom sagte mir, er habe Hunger.
rus: Том сказал мне, что хочет есть.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Feinde.
rus: Том сказал мне, что у него якобы нет врагов.
deu: Tom sagte mir, er habe weder Brüder noch Schwestern.
rus: Том сказал мне, что у него нет ни братьев, ни сестёр.
deu: Tom sagte mir, er lerne Französisch.
rus: Том сказал мне, что учит французский.
deu: Tom sagte mir, er spreche Französisch.
rus: Том сказал мне, что говорит по-французски.
deu: Tom sagte mir, er wäre nicht in Boston.
rus: Том сказал мне, что он не в Бостоне.
deu: Tom sagte mir, er wolle Busfahrer werden.
rus: Том сказал мне, что хотел бы стать водителем автобуса.
deu: Tom sagte mir, er ziehe nach Australien.
rus: Том сказал мне, что переезжает в Австралию.
deu: Tom sagte mir, ich solle nach Boston zurückkehren.
rus: Том сказал мне, что я должен вернуться в Бостон.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, ihr wäret verstimmt.
rus: Том сказал мне, что вы расстроены.
deu: Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.
rus: Том сказал мне, что Мэри в тюрьме.
deu: Tom sagte mir nicht, warum.
rus: Том не сказал мне почему.
deu: Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.
rus: Том сказал мне, что его отец врач.
deu: Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.
rus: Том сказал мне, что вы расстроены.
deu: Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
rus: Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.
deu: Tom sagte mir, was er wollte.
rus: Том сказал мне, чего хочет.
deu: Tom sagte nein.
rus: Том сказал нет.
deu: Tom sagte nicht die Wahrheit.
rus: Том не сказал правду.
deu: Tom sagte nichts.
rus: Том не сказал ничего.
deu: Tom sagte nichts.
rus: Том ничего не сказал.
deu: Tom sagte nicht, wo er gewesen war.
rus: Том не сказал, где был.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
rus: Том сказал, что никого не арестовали.
deu: Tom sagte nie nein.
rus: Том никогда не говорил нет.
deu: Tom sagt, er erinnere sich an seine Träume nicht.
rus: Том говорит, что не помнит своих снов.
deu: Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe.
rus: Том говорит, что у него есть секретное оружие.
deu: Tom sagt, er habe meinen Vater getroffen.
rus: Том говорит, что встретил моего отца.
deu: Tom sagt, er habe nichts dagegen.
rus: Том говорит, что не возражает.
deu: Tom sagt, er habe viel darüber nachgedacht.
rus: Том говорит, что много об этом размышлял.