DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich kann es nicht verstehen.
rus: Я этого не могу понять.
deu: Ich kann es nirgends finden.
rus: Я нигде не могу это найти.
deu: Ich kann es noch immer nicht glauben!
rus: До сих пор не верится!
deu: Ich kann es noch kaum glauben.
rus: До сих пор не верится.
deu: Ich kann es ohne deine Hilfe tun.
rus: Я могу сделать это без твоей помощи.
deu: Ich kann es ohne deine Hilfe tun.
rus: Я могу это сделать без твоей помощи.
deu: Ich kann Esperanto.
rus: Я знаю эсперанто.
deu: Ich kann es selbst machen!
rus: Я сама могу это сделать!
deu: Ich kann es selbst machen.
rus: Я сама могу это сделать!
deu: Ich kann es selbst machen!
rus: Я сам могу это сделать!
deu: Ich kann es selbst machen.
rus: Я сам могу это сделать!
deu: Ich kann es selbst machen.
rus: Я сам могу это сделать.
deu: Ich kann essen, was ich will.
rus: Я могу есть что хочу.
deu: Ich kann essen.
rus: Я могу есть.
deu: Ich kann etwas Französisch.
rus: Я немного знаю французский.
deu: Ich kann euch das leider nicht sagen.
rus: Этого я вам, к сожалению, сказать не могу.
deu: Ich kann euch das nicht zeigen.
rus: Я не могу вам это показать.
deu: Ich kann euch die Alstadt zeigen.
rus: Я могу показать вам старый город.
deu: Ich kann euch fahren.
rus: Я могу вас отвезти.
deu: Ich kann euch helfen.
rus: Я могу вам помочь.
deu: Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.
rus: Я не могу назвать вам точной срок.
deu: Ich kann euch nicht finden.
rus: Я не могу вас найти.
deu: Ich kann euch nicht hören.
rus: Мне вас не слышно.
deu: Ich kann euch sagen, wo Tom zu finden ist.
rus: Я могу сказать вам, где найти Тома.
deu: Ich kann euch versichern, dass ich im zwanzigsten Jahrhundert geboren wurde, nicht in neunzehnten.
rus: Я могу заверить вас, что я родился в двадцатом веке, не в девятнадцатом.
deu: Ich kann eurer Logik nicht folgen.
rus: Я не могу проследить за вашей логикой.
deu: Ich kann Fahrrad fahren.
rus: Я умею кататься на велосипеде.
deu: Ich kann fliegen.
rus: Я умею летать.
deu: Ich kann Französisch lesen.
rus: Я могу читать по-французски.
deu: Ich kann Französisch lesen.
rus: Я умею читать по-французски.
deu: Ich kann Französisch nicht leiden.
rus: Терпеть не могу французский.
deu: Ich kann Französisch sprechen.
rus: Я могу говорить по-французски.
deu: Ich kann Französisch sprechen.
rus: Я умею говорить по-французски.
deu: Ich kann Französisch.
rus: Я знаю французский.
deu: Ich kann früh am Morgen nicht aufstehen.
rus: Я не могу вставать рано утром.
deu: Ich kann früh am Morgen nicht aufstehen.
rus: Я не могу встать рано утром.
deu: Ich kann Fußball spielen.
rus: Я умею играть в футбол.
deu: Ich kann gar kein Englisch.
rus: Я совсем не знаю английского.
deu: Ich kann gar kein Französisch.
rus: Я совершенно не говорю по-французски.
deu: Ich kann gar kein Französisch.
rus: Я совсем не говорю по-французски.
deu: Ich kann gar kein Japanisch. Ich tu nur so.
rus: Я совсем не знаю японского, а только притворяюсь.
deu: Ich kann Gedanken lesen.
rus: Я могу читать мысли.
deu: Ich kann Gedanken lesen.
rus: Я умею читать мысли.
deu: Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
rus: Я могу плавать так же хорошо, как ты.
deu: Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
rus: Я умею плавать так же хорошо, как и ты.
deu: Ich kann genauso gut Ski fahren wie mein Bruder.
rus: Я умею кататься на лыжах так же хорошо, как мой брат.
deu: Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.
rus: Я могу бежать так же быстро, как Билл.
deu: Ich kann Gitarre spielen.
rus: Я умею играть на гитаре.
deu: Ich kann gut Deutsch sprechen.
rus: Я могу хорошо говорить по-немецки.
deu: Ich kann gut schwimmen.
rus: Я умею хорошо плавать.
deu: Ich kann gut schwimmen.
rus: Я хорошо плаваю.
deu: Ich kann gut sehen.
rus: Я хорошо вижу.
deu: Ich kann gut Ski fahren.
rus: Я хорошо умею кататься на лыжах.
deu: „Ich kann Hasi nicht finden.“ – „Hast du schon unter deinem Bett nachgesehen?“ – „Ja, aber da ist er nicht.“
rus: Не могу Пушка найти. - "Под кроватью у себя уже смотрел?" - "Да. Нет его там".
deu: „Ich kann Hasi nicht finden.“ – „Vielleicht versteckt er sich unter deinem Bett.“ – „Nein, da ist er nicht.“
rus: Не могу Пушка найти. - "Может, он у тебя под кроватью прячется". - "Нет, его там нет".
deu: Ich kann heute Abend nicht einschlafen.
rus: Сегодня ночью я не могу заснуть.
deu: Ich kann heute nichts essen.
rus: Я сегодня ничего не могу есть.
deu: Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.
rus: Я не могу сегодня идти на работу.
deu: Ich kann heute nicht zur Schule. Ich bin krank.
rus: Я не могу сегодня идти в школу. Я заболел.
deu: Ich kann hier nicht mehr bleiben.
rus: Я не могу здесь больше оставаться.
deu: Ich kann hier nicht wohnen bleiben. Hier erinnert mich alles an Tom.
rus: Я не могу тут больше жить. Здесь всё напоминает мне о Томе.
deu: Ich kann Ihnen das leider nicht sagen.
rus: Этого я Вам, к сожалению, сказать не могу.
deu: Ich kann Ihnen das nicht zeigen.
rus: Я не могу Вам это показать.
deu: Ich kann Ihnen nicht alles erzählen.
rus: Я Вам не могу всё рассказать.
deu: Ich kann Ihnen sagen, das dies nicht geschehen ist.
rus: Могу вам сказать, что этого не случилось.
deu: Ich kann Ihnen versichern, dass ich im zwanzigsten Jahrhundert geboren wurde, nicht in neunzehnten.
rus: Я могу заверить вас, что я родился в двадцатом веке, не в девятнадцатом.
deu: Ich kann ihn immer noch nicht sehen.
rus: Я всё ещё его не вижу.
deu: Ich kann ihn mir leisten.
rus: Я могу себе его позволить.
deu: Ich kann ihn nicht ausstehen.
rus: Я его не выношу.
deu: Ich kann ihn nicht ausstehen.
rus: Я не могу его выносить.
deu: Ich kann ihn nicht ertragen.
rus: Я не могу его выносить.
deu: Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
rus: Я не могу отличить его от брата.
deu: Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
rus: Я не могу отличить его от его брата.
deu: Ich kann ihr alles sagen.
rus: Я могу сказать ей всё.
deu: Ich kann ihre Augen nicht vergessen.
rus: Мне не забыть её глаз.
deu: Ich kann ihre Augen nicht vergessen.
rus: Я не могу забыть её глаз.
deu: Ich kann ihre Augen nicht vergessen.
rus: Я не могу забыть её глаза.
deu: Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.
rus: Не могу выносить ее ревности.
deu: Ich kann Ihre Frage beantworten.
rus: Я могу ответить на Ваш вопрос.
deu: Ich kann ihr nicht verzeihen.
rus: Я не могу её простить.
deu: Ich kann ihr nicht weiterhin die Wahrheit verschweigen.
rus: Я не могу больше скрывать от неё правду.
deu: Ich kann immer noch nicht glauben, dass Tom Mary hasst.
rus: Я всё ещё не могу поверить в то, что Том ненавидит Марию.
deu: Ich kann in 30 Minuten dort sein.
rus: Я могу быть там через тридцать минут.
deu: Ich kann in 30 Minuten dort sein.
rus: Я смогу быть там через тридцать минут.
deu: Ich kann in diesem Haus nicht mehr leben.
rus: Не могу больше жить в этом доме.
deu: Ich kann in diesem Haus nicht mehr leben.
rus: Я больше не могу жить в этом доме.
deu: Ich kann in einer Stunde da sein.
rus: Я могу быть там через час.
deu: Ich kann in einer Stunde dort sein.
rus: Я могу быть там через час.
deu: Ich kann in einer Stunde dort sein.
rus: Я смогу быть там через час.
deu: Ich kann in zehn Minuten dort sein.
rus: Я могу быть там через десять минут.
deu: Ich kann Japanisch.
rus: Я знаю японский.
deu: Ich kann jeden Tag fernsehen, ohne dass es mir langweilig wird.
rus: Я могу смотреть телевизор весь день, и мне не надоест.
deu: Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.
rus: Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
deu: Ich kann jetzt nicht beten.
rus: Я не могу сейчас молиться.
deu: Ich kann jetzt nicht kommen.
rus: Я сейчас не могу прийти.
deu: Ich kann jetzt nichts essen.
rus: Я не могу сейчас ничего есть.
deu: Ich kann jetzt nichts essen.
rus: Я сейчас не могу ничего есть.
deu: Ich kann Juristen nicht ausstehen.
rus: На дух не выношу юристов.
deu: Ich kann Käse nicht essen.
rus: Я не могу есть сыр.
deu: Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
rus: Жду не дождусь того дня, когда всё тайное станет явным, когда все лицемерие рухнет и истина восторжествует.
deu: Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
rus: С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".
deu: Ich kann kaum noch schlafen.
rus: Я теперь почти совсем не могу спать.
deu: Ich kann kein Auto fahren.
rus: Я не умею водить машину.
deu: Ich kann kein Deutsch sprechen.
rus: Я не могу говорить по-немецки.
deu: Ich kann kein Deutsch sprechen.
rus: Я не умею говорить по-немецки.
deu: Ich kann kein Deutsch.
rus: Я не говорю по-немецки.
deu: Ich kann kein Deutsch.
rus: Я не знаю немецкого.
deu: Ich kann keine Erdbeeren essen.
rus: Мне нельзя клубнику.
deu: Ich kann keine Gedanken lesen. Ihr müsst mir schon sagen, was ihr wollt!
rus: Я не умею читать мысли. Вы должны сказать мне, чего вы хотите!
deu: Ich kann keine Gedanken lesen. Sie müssen mir schon sagen, was Sie wollen!
rus: Я не умею читать мысли. Вы должны наконец сказать мне, чего Вы хотите!
deu: Ich kann keine gute Arbeit finden.
rus: Я не могу найти хорошую работу.
deu: Ich kann keine Kartoffeln schälen. Ich habe kein Messer.
rus: Я не могу почистить картошку. У меня ножа нет.
deu: Ich kann kein Elbisch.
rus: Я не знаю эльфийского.
deu: Ich kann keinen Alkohol trinken.
rus: Мне нельзя алкоголь.
deu: Ich kann keinen Alkohol trinken.
rus: Я не могу пить алкоголь.
deu: Ich kann keinen Braunkäse vertragen.
rus: Я терпеть не могу коричневый сыр.
deu: Ich kann keinen Bus fahren.
rus: Я не умею водить автобус.
deu: Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.
rus: Я больше и шага ступить не могу.
deu: Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.
rus: Я и английского-то не знаю, не говоря уже об испанском.
deu: Ich kann kein Englisch.
rus: Я не знаю английского.
deu: Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.
rus: Я не могу пить кофе без сахара.
deu: Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.
rus: Я не могу шуметь. Ребёнок спит.
deu: Ich kann keinen Vogel zeichnen.
rus: Я не могу нарисовать птицу.
deu: Ich kann keine Schokolade essen!
rus: Я не могу есть шоколад!
deu: Ich kann keine Verse schreiben.
rus: Я не умею писать стихи.
deu: Ich kann keine Verse schreiben.
rus: Я не умею писать стихов.
deu: Ich kann keine Vögel zeichnen.
rus: Я не умею рисовать птиц.
deu: Ich kann kein Fleisch essen.
rus: Я не могу есть мясо.
deu: Ich kann kein Französisch lesen.
rus: Я не могу читать по-французски.
deu: Ich kann kein Französisch lesen.
rus: Я не умею читать по-французски.
deu: Ich kann kein Französisch.
rus: Я не знаю французский.
deu: Ich kann kein Französisch.
rus: Я не знаю французского.
deu: Ich kann kein Japanisch.
rus: Я не говорю по-японски.
deu: Ich kann kein Klavier spielen.
rus: Я не играю на пианино.
deu: Ich kann kein Klavier spielen.
rus: Я не умею играть на пианино.
deu: Ich kann kein Russisch.
rus: Я не знаю русского.
deu: Ich kann kein Russisch.
rus: Я русского не знаю.
deu: Ich kann kein Schwedisch.
rus: Я не знаю шведского.
deu: Ich kann kein Schweinefleisch essen.
rus: Я не могу есть свинину.
deu: Ich kann kein Ukrainisch.
rus: Я не знаю украинского.
deu: Ich kann kein Wort verstehen.
rus: Я не могу понять ни слова.
deu: Ich kann kein Wort verstehen.
rus: Я не могу разобрать ни слова.
deu: Ich kann kommen, wenn du willst.
rus: Я могу прийти, если хочешь.
deu: Ich kann laufen.
rus: Я умею бегать.
deu: Ich kann lesen.
rus: Я умею читать.
deu: Ich kann mehr machen.
rus: Я могу сделать больше.
deu: Ich kann mein Bein nicht bewegen.
rus: Не могу пошевелить ногой.
deu: Ich kann meine Beine nicht bewegen.
rus: Я не могу пошевелить ногами.
deu: Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegen lassen.
rus: Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде.
deu: Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.
rus: Я не могу описать свои чувства.
deu: Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
rus: Свои ощущения я не могу выразить словами.
deu: Ich kann meine Jacke nicht finden.
rus: Никак не найду свою куртку.
deu: Ich kann meine Jacke nicht finden.
rus: Я не могу найти свою куртку.
deu: Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
rus: Своему лучшему другу я могу рассказывать всё.
deu: Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.
rus: Я не выношу своих соседей.
deu: Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.
rus: Я терпеть не могу своих соседей.
deu: Ich kann meinen Augen nicht trauen.
rus: Не верю глазам своим.
deu: Ich kann meinen Briefkasten nicht öffnen.
rus: Я не могу открыть свой почтовый ящик.
deu: Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
rus: Я не могу найти свой ключ.
deu: Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.
rus: Своей лучшей подруге я могу рассказать всё.
deu: Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.
rus: Своей лучшей подруге я могу сказать всё.
deu: Ich kann meiner Familie kein Geld schicken. Ich habe keine Arbeit.
rus: Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы.
deu: Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
rus: Не могу найти свои ключи.
deu: Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
rus: Я не могу найти свои ключи.
deu: Ich kann meine Schuhe nicht finden.
rus: Я не могу найти свои ботинки.
deu: Ich kann meine Tasche nicht finden.
rus: Я не могу найти свою сумку.
deu: Ich kann meine Uhr nicht finden.
rus: Никак не найду свои часы.
deu: Ich kann meine Uhr nicht finden.
rus: Я не могу найти свои часы.
deu: Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
rus: Я не могу найти свой бумажник.
deu: Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.
rus: Я не понимаю своей судьбы.
deu: Ich kann mich an fast nichts mehr davon erinnern.
rus: Я почти ничего из этого не помню.
deu: Ich kann mich an kaum etwas erinnern.
rus: Я почти ничего не помню.
deu: Ich kann mich an nichts erinnern.
rus: Ничего не могу вспомнить.
deu: Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.
rus: Я не очень хорошо изъясняюсь по-английски.
deu: Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
rus: Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
deu: Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
rus: Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.
deu: Ich kann mich da noch ein bisschen aufhalten, wenn du mich wirklich brauchst.
rus: Я могу побыть здесь ещё немного, если я тебе нужен.
deu: Ich kann mich gut an ihn erinnern.
rus: Я хорошо его помню.
deu: Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
rus: Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.
deu: Ich kann mich im Spiegel sehen.
rus: Я могу видеть себя в зеркале.
deu: Ich kann mich in andere Menschen hineinversetzen und ihre Gefühle wahrnehmen.
rus: Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.
deu: Ich kann mich in der Kälte draußen nicht lange aufhalten.
rus: Больше сил нет терпеть этот холод на улице.
deu: Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.
rus: Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.
deu: Ich kann mich irren.
rus: Я могу ошибаться.
deu: Ich kann mich jetzt nicht daran entsinnen.
rus: Я не могу сейчас это вспомнить.
deu: Ich kann mich jetzt nicht daran erinnern.
rus: Я не могу сейчас это вспомнить.
deu: Ich kann mich kaum an die erinnern.
rus: Я их плохо помню.
deu: Ich kann mich kaum an ihn erinnern.
rus: Я его плохо помню.
deu: Ich kann mich kaum an sie erinnern.
rus: Я её плохо помню.
deu: Ich kann mich kaum noch an meine Mama erinnern.
rus: Маму я почти не помню.
deu: Ich kann mich mit Frauen nicht unterhalten.
rus: Я не умею разговаривать с женщинами.
deu: Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
rus: Я не могу вспомнить мотив той песни.
deu: Ich kann mich nicht an ihn erinnern.
rus: Я не могу вспомнить его.
deu: Ich kann mich nicht an seine Stimme erinnern.
rus: Я не могу вспомнить его голос.
deu: Ich kann mich nicht beherrschen.
rus: Я не могу себя контролировать.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, dass ich in meiner Kindheit Spielzeug gehabt hätte.
rus: Я не помню, чтобы в детстве у меня были игрушки.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
rus: Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
rus: Я уже и не помню, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
deu: Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
rus: Я не могу к этому привыкнуть.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
rus: Не могу решить, идти или нет.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
rus: Я не могу решить, идти или нет.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.
rus: Не могу решить, которую из машин покупать.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, welches Fahrrad ich kaufen soll.
rus: Я никак не решу, какой велосипед купить.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, je von meinen Eltern angeschrien worden zu sein.
rus: Я не помню, чтобы родители когда-нибудь на меня кричали.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.
rus: Не могу вспомнить, когда в последний раз пила мартини.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.
rus: Не могу вспомнить, когда в последний раз пил мартини.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, warum ich hierhergekommen bin.
rus: Я не помню, зачем я сюда пришёл.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
rus: Я не могу вспомнить, что произошло.
deu: Ich kann mich nicht erinnern.
rus: Я не могу вспомнить.
deu: Ich kann mich nicht genau erinnern, was Tom gesagt hat.
rus: Я точно не помню, что Том сказал.
deu: Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.
rus: Я уже не помню, выключил я газ или нет.
deu: Ich kann mich nicht mehr erinnern, was es gestern zum Abendessen gab.
rus: Я уже не помню, что вчера было на ужин.
deu: Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie dieses Wort übersetzt wird.
rus: Я не могу вспомнить, как переводится это слово.
deu: Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
rus: Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
deu: Ich kann mich sehr gut an Gesichter erinnern.
rus: У меня прекрасная память на лица.
deu: Ich kann mir das gerade nicht leisten.
rus: Мне это сейчас не по карману.
deu: Ich kann mir das nur schwer vorstellen.
rus: Я с трудом себе это представляю.
deu: Ich kann mir denken, woran du denkst, aber woran ich denke, davon hast du nicht die geringste Ahnung.
rus: Я догадываюсь, о чем ты думаешь, но о чем думаю я, ты даже догадаться не сможешь.
deu: Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.
rus: Не могу представить и дня без тебя.
deu: Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.
rus: Я не могу представить себе мир без тебя.
deu: Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
rus: Я не могу представить себе жизнь без него.
deu: Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.
rus: Я не могу представить себе жизнь без неё.
deu: Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.
rus: Не могу представить себе жизни без Тома.
deu: Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.
rus: Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.
deu: Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.
rus: Я не могу позволить себе большого отпуска.
deu: Ich kann mir mein Leben ohne die russische Sprache nicht mehr vorstellen.
rus: Я уже не могу представить свою жизнь без русского языка.
deu: Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.
rus: Не могу дать себе объяснение, почему она не пришла.
deu: Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.
rus: Не могу понять, почему она не пришла.
deu: Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
rus: Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
deu: Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.
rus: Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, bei diesem Wetter nach draußen zu gehen.
rus: Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, warum sie so etwas getan haben könnte.
rus: Я себе представить не могу, из-за чего она могла бы так поступить.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
rus: Не могу представить почему.
deu: Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
rus: Могу представить, как ты себя чувствовал.
deu: Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.
rus: Могу представить, как Вы себя чувствовали.
deu: Ich kann mit dem Zug fahren.
rus: Я могу поехать на поезде.
deu: Ich kann mit dem Zug fahren.
rus: Я могу поехать поездом.
deu: Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.
rus: С гордостью могу сказать, что я к этому не имею абсолютно никакого отношения.
deu: Ich kann Montage nicht ausstehen.
rus: Терпеть не могу понедельники.
deu: Ich kann morgen kommen.
rus: Я могу завтра прийти.
deu: Ich kann morgen nicht kommen.
rus: Я не могу завтра прийти.
deu: Ich kann morgens kein Obst essen.
rus: Я не могу есть фрукты утром.
deu: Ich kann nach sechs zu dir kommen.
rus: Я могу прийти к тебе после шести.
deu: Ich kann nachts nicht schlafen.
rus: Я не могу спать по ночам.
deu: Ich kann nicht allein dorthin zurückkehren.
rus: Я не могу возвращаться туда один.
deu: Ich kann nicht allein dorthin zurückkehren.
rus: Я не могу возвращаться туда одна.
deu: Ich kann nicht allein eine Entscheidung treffen.
rus: Я ни одного решения не могу принять сам.
deu: Ich kann nicht allein leben.
rus: Я не могу жить один.
deu: Ich kann nicht allein leben.
rus: Я не могу жить одна.
deu: Ich kann nicht alles erklären.
rus: Я не могу всего объяснить.
deu: Ich kann nicht alles gleichzeitig.
rus: Я не могу всё делать одновременно.
deu: Ich kann nicht alles wissen.
rus: Я не могу всё знать.
deu: Ich kann nicht alles wissen.
rus: Я не могу знать всё.
deu: Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.
rus: Я не могу участвовать в беге с барьерами. У меня простуда.
deu: Ich kann nicht auf dich warten.
rus: Я не могу тебя ждать.
deu: Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
rus: Я не могу перестать думать о ней.
deu: Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören.
rus: Я не могу перестать слушать эту песню.
deu: Ich kann nicht aufhören zu lachen.
rus: Я не могу перестать смеяться.
deu: Ich kann nicht aufhören zu weinen.
rus: Не могу перестать плакать.
deu: Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.
rus: Я не могу выйти, потому что у меня домашнее задание.
deu: Ich kann nicht Auto fahren, ich habe keinen Führerschein.
rus: Я не могу вести машину. У меня нет водительских прав.
deu: Ich kann nicht begreifen, warum sie nicht gekommen ist.
rus: Не могу понять, почему она не пришла.
deu: Ich kann nicht behaupten, dass ich Tom vermisse, aber ich hoffe, es geht ihm gut.
rus: Не могу сказать, что скучаю по Тому, но надеюсь, у него всё хорошо.
deu: Ich kann nicht besonders gut kochen.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
deu: Ich kann nicht bleiben. Ich muss noch etwas tun.
rus: Я не могу остаться, мне надо ещё кое-чего сделать.
deu: Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
rus: Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет духовки.
deu: Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
rus: Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печи.
deu: Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
rus: Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печки.
deu: Ich kann nicht darüber sprechen.
rus: Я не могу говорить об этом.
deu: Ich kann nicht deine Gedanken lesen.
rus: Я не могу прочесть твои мысли.
deu: Ich kann nicht den Ausgang von dem Park finden.
rus: Я не могу найти выход из парка.
deu: Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.
rus: Я не могу держать в голове карту всего города.
deu: Ich kann nicht den ganzen Tag nur damit verbringen, deine Fragen zu beantworten.
rus: Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
deu: Ich kann nicht Deutsch sprechen.
rus: Я не могу говорить по-немецки.
deu: Ich kann nicht Deutsch sprechen.
rus: Я не умею говорить по-немецки.
deu: Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.
rus: Я не переношу вида страданий животных.
deu: Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.
rus: Я больше и шагу не могу ступить.
deu: Ich kann nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.
rus: Я не могу делать вид, будто ничего не произошло.
deu: Ich kann nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.
rus: Я не могу делать вид, будто ничего не случилось.
deu: Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.
rus: Я не могу делать вид, будто ничего не произошло.
deu: Ich kann nicht einmal tanzen.
rus: Я даже не умею танцевать.
deu: Ich kann nicht einschlafen.
rus: Я не могу заснуть.
deu: Ich kann nicht einschlafen.
rus: Я не могу уснуть.
deu: Ich kann nicht erklären, was ich nicht verstehe.
rus: Я не могу объяснить то, чего не понимаю.
deu: Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
rus: Я не могу объяснить, что произошло.
deu: Ich kann nicht finden, wonach ich suche.
rus: Я не могу найти то, что я ищу.
deu: Ich kann nicht fliegen.
rus: Я не умею летать.
deu: Ich kann nicht Flöte spielen.
rus: Я не умею играть на флейте.
deu: Ich kann nicht folgen.
rus: Я не могу идти за вами.
deu: Ich kann nicht für dich arbeiten.
rus: Я не могу на тебя работать.
deu: Ich kann nicht gehen und will es auch nicht.
rus: Я не могу и не хочу идти.
deu: Ich kann nicht genau sagen, was das Problem ist.
rus: Я не могу точно сказать, в чём проблема.
deu: Ich kann nicht glauben, dass das wirklich du bist.
rus: Поверить не могу, что это действительно ты.
deu: Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist.
rus: Поверить не могу, что это действительно случилось.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.
rus: Поверить не могу, что ты меня любишь.
deu: Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat.
rus: Не могу поверить, что он это сделал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!
rus: Не могу поверить, что он умер!
deu: Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!
rus: Поверить не могу, что он мёртв!
deu: Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.
rus: Опять дождь, поверить не могу.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
rus: Поверить не могу, что я это сделал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
rus: Я не могу поверить, что я это сделал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.
rus: Я не могу поверить, что забыла об этом.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.
rus: Я не могу поверить, что забыл об этом.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
rus: Не могу поверить, что я пишу это предложение.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.
rus: Не могу поверить, что я забыл.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.
rus: Не могу поверить, что я забыла.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
rus: Поверить не могу, что я здесь.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer am Leben bin.
rus: Поверить не могу, что я ещё жив.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer lebe.
rus: Поверить не могу, что я ещё жив.
deu: „Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
rus: Не могу поверить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя".
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom das alles alleine gemacht hat.
rus: Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom das gesagt hat.
rus: Поверить не могу, что Том так сказал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich gesagt hat.
rus: Не могу поверить, что Том действительно так сказал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich vorhat.
rus: Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.
rus: Я не могу поверить, что Том сделал такую ошибку.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.
rus: Я не могу поверить, что Том сделал такую ошибку.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom es dir gesagt hat.
rus: Не могу поверить, что Том тебе это сказал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.
rus: Не могу поверить, что Том женится.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria umgebracht hat.
rus: Поверить не могу, что Том убил Мэри.
deu: Ich kann nicht glauben, was ich gesehen habe.
rus: Я не могу поверить в то, что я видел.
deu: Ich kann nicht gut schwimmen.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
deu: Ich kann nicht gut singen.
rus: Я не очень хорошо пою.
deu: Ich kann nicht helfen.
rus: Ничем не могу помочь.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was du sagst.
rus: Мне не всё понятно из того, что ты говоришь.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr sagt.
rus: Мне не всё понятно из того, что вы говорите.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr schreibt.
rus: Мне не всё понятно из того, что вы пишете.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen.
rus: Мне не всё понятно из того, что вы говорите.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben.
rus: Мне не всё понятно из того, что вы пишете.
deu: Ich kann nicht klar denken.
rus: Я не могу ясно мыслить.
deu: Ich kann nicht Klavier spielen.
rus: Я не умею играть на пианино.
deu: Ich kann nicht kochen.
rus: Я не умею готовить.
deu: Ich kann nicht kommen, da ich in London bin.
rus: Я не могу прийти, потому что я в Лондоне.
deu: Ich kann nicht länger ohne ihn leben.
rus: Я больше не могу без него жить.
deu: Ich kann nicht länger schweigen.
rus: Я не могу больше молчать.
deu: Ich kann nicht länger warten.
rus: Я больше не могу ждать.
deu: Ich kann nicht lesen.
rus: Я не умею читать.
deu: Ich kann nicht mehr essen.
rus: Я не могу больше есть.
deu: Ich kann nicht mehr schreiben.
rus: Я не могу больше писать.
deu: Ich kann nicht mehr so gut hören wie früher.
rus: Я уже не так хорошо слышу, как раньше.
deu: Ich kann nicht mehr so gut sehen wie früher.
rus: Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
deu: Ich kann nicht mehr tun.
rus: Я больше ничего не могу сделать.
deu: Ich kann nicht mehr warten.
rus: Я больше не могу ждать.
deu: Ich kann nicht mehr warten.
rus: Я не могу больше ждать.
deu: Ich kann nicht mehr weiter gehen.
rus: Я дальше идти не могу.
deu: Ich kann nicht mehr!
rus: Я больше не могу!
deu: Ich kann nicht mit dir gehen.
rus: Я не могу пойти с тобой.
deu: Ich kann nicht mitfahren. Hast du vergessen, dass ich Lehrerin bin? Morgen habe ich Unterricht in der Schule.
rus: Я не могу с тобой поехать. Ты забыл, что я учительница? Завтра у меня уроки в школе.
deu: Ich kann nicht ohne Brille lesen.
rus: Я не могу читать без очков.
deu: Ich kann nicht ohne dich leben.
rus: Я не могу без тебя жить.
deu: Ich kann nicht ohne dich leben.
rus: Я не могу жить без тебя.
deu: Ich kann nicht ohne ihn leben.
rus: Я не могу жить без него.
deu: Ich kann nicht rauchen.
rus: Я не могу курить.
deu: Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh.
rus: Я не могу бежать. У меня ноги болят.
deu: Ich kann nicht Russisch.
rus: Я русского не знаю.
deu: „Ich kann nicht schlafen.“ – „Ich auch nicht.“
rus: «Не могу спать». — «Я тоже».
deu: Ich kann nicht schwimmen, mein kleiner Bruder aber schon.
rus: Я плавать не умею, а мой младший брат умеет.
deu: Ich kann nicht sehen, mit wem Tom spricht.
rus: Мне не видно, с кем Том разговаривает.
deu: Ich kann nicht sehen!
rus: Мне не видно!
deu: Ich kann nichts erklären.
rus: Я ничего не могу объяснить.
deu: Ich kann nichts für Tom tun.
rus: Я ничего не могу для Тома сделать.
deu: Ich kann nicht singen.
rus: Я не умею петь.
deu: Ich kann nichts ohne meine Brille sehen.
rus: Я без очков ничего не вижу.
deu: Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
rus: Я не умею бегать так быстро, как он.
deu: Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
rus: Я не умею бегать так же быстро, как Джим.
deu: Ich kann nicht sprechen.
rus: Я не могу говорить.
deu: Ich kann nichts sehen, weil mich die Sonne blendet.
rus: Я ничего не вижу, потому что солнце ослепляет меня.
deu: Ich kann nichts sehen!
rus: Мне ничего не видно!
deu: Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.
rus: Я не могу быть тем, чем не являюсь.
deu: Ich kann nicht still sitzen.
rus: Я не могу сидеть спокойно.
deu: Ich kann nichts tun, das nicht auch ihr tun könnt.
rus: Я не умею ничего, чего не умели бы вы тоже.
deu: Ich kann nichts tun.
rus: Я не могу ничего сделать.
deu: Ich kann nichts versprechen.
rus: Ничего не могу обещать.
deu: Ich kann nichts versprechen.
rus: Обещать ничего не могу.
deu: Ich kann nichts versprechen.
rus: Я не могу ничего обещать.
deu: Ich kann nichts versprechen.
rus: Я ничего не могу обещать.
deu: Ich kann nichts weiter tun.
rus: Я больше ничего делать не умею.
deu: Ich kann nichts.
rus: Я ничего не умею.
deu: Ich kann nicht Tennis spielen.
rus: Я не умею играть в теннис.
deu: Ich kann nicht umhin, ihn einzuladen.
rus: Я не могу его не пригласить.
deu: Ich kann nicht umhin, sie einzuladen.
rus: Я не могу её не пригласить.
deu: Ich kann nicht umhin, zu sagen, dass er sehr gute Erklärungen gibt.
rus: Я не могу не сказать, что он даёт очень хорошие объяснения.
deu: Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.
rus: Всё никак не могу перестать думать, что бы сказал Том, увидев меня за этим занятием.
deu: Ich kann nicht vergessen, was geschehen ist.
rus: Я не могу забыть о том, что произошло.
deu: Ich kann nicht vergessen, wie deine Lippen schmecken.
rus: Я не могу забыть вкус твоих губ.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum dir das so schwerfällt.
rus: Я не могу понять, почему это так трудно для тебя.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum sich Tom auf diese Weise verhalten hat.
rus: Не могу понять, почему Том повёл себя таким образом.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum sie mich nicht mehr liebt.
rus: Я не могу понять, почему она меня больше не любит.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum sie mich nicht mehr liebt.
rus: Я не могу понять, почему она меня разлюбила.
deu: Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.
rus: Я не могу понять, что Вы говорите.
deu: Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.
rus: Я не понимаю, что Вы говорите.
deu: Ich kann nicht viel dazu sagen.
rus: Я мало что могу об этом сказать.
deu: Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.
rus: Я не могу предсказать, что может случиться.
deu: Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.
rus: Я не могу ждать, потому что мне некогда.
deu: Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.
rus: Я не могу ждать, потому что я спешу.
deu: Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.
rus: Я не могу ждать, потому что я тороплюсь.
deu: Ich kann nicht weg. Ich muss bleiben.
rus: Я не могу уйти. Я должен остаться.
deu: Ich kann nicht weg. Ich muss bleiben.
rus: Я не могу уйти. Я должна остаться.
deu: Ich kann nicht weitergehen.
rus: Я не могу идти дальше.
deu: Ich kann nicht weiter schwimmen.
rus: Я больше не могу плыть.
deu: Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.
rus: Я не могу повторить то, что сказал Том.
deu: Ich kann nicht zeichnen.
rus: Я не умею рисовать.
deu: Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
rus: Я не могу позволить, чтобы это случилось.
deu: Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
rus: Я не могу позволить этому случиться.
deu: Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
rus: Я не могу остаться на ужин.
deu: Ich kann nicht.
rus: Я не могу.
deu: Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.
rus: Я не могу сделать ни единого исключения из этого правила.
deu: Ich kann niemand sehen.
rus: Я никого не вижу.
deu: Ich kann nie sagen, ob du Witze machst oder es ernst meinst.
rus: Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
deu: Ich kann nie sagen, ob Sie scherzen oder es ernst meinen.
rus: Я никогда не могу понять, шутите вы или говорите серьёзно.
deu: Ich kann noch immer nicht darüber reden, ohne zu weinen.
rus: Я до сих пор не могу говорить об этом без слёз.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
rus: До сих пор не верится, что это произошло.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
rus: До сих пор не верится, что это случилось.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
rus: До сих пор не могу поверить, что это произошло.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
rus: До сих пор не могу поверить, что это случилось.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.
rus: До сих пор не верится, что вы с Томом поженились.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.
rus: До сих пор не могу поверить, что вы с Томом поженились.
deu: Ich kann noch immer nicht ohne Tränen darüber reden.
rus: Я до сих пор не могу говорить об этом без слёз.
deu: Ich kann noch nicht lesen.
rus: Я ещё не умею читать.
deu: Ich kann nur auf dem Rücken schwimmen.
rus: Я умею плавать только на спине.
deu: Ich kann nur auf mich selbst zählen.
rus: Я могу рассчитывать только на себя.
deu: Ich kann nur warten.
rus: Могу лишь ждать.
deu: Ich kann nur warten.
rus: Я могу только ждать.
deu: Ich kann ohne Brille nicht lesen.
rus: Я не могу читать без очков.
deu: Ich kann ohne dich auch nicht leben.
rus: Я тоже не могу без тебя жить.
deu: Ich kann ohne dich nicht leben.
rus: Я не могу без тебя жить.
deu: Ich kann ohne dich nicht leben.
rus: Я не могу жить без тебя.
deu: Ich kann ohne sie nicht leben.
rus: Я не могу без неё жить.
deu: Ich kann ohne sie nicht leben.
rus: Я не могу жить без неё.
deu: Ich kann ohne Tom nicht leben.
rus: Я жить не могу без Тома.
deu: Ich kann ohne Wasser leben.
rus: Я могу жить без воды.
deu: Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
rus: Я умею писать программы на Visual Basic.
deu: Ich kann reiten.
rus: Я умею ездить верхом.
deu: Ich kann schneller laufen als Ken.
rus: Я могу бегать быстрее, чем Кен.
deu: Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
rus: Я умею быстро рассказывать скороговорки.
deu: Ich kann schon Auto fahren.
rus: Я уже умею водить.
deu: Ich kann schon Auto fahren.
rus: Я уже умею водить машину.
deu: Ich kann schon tanzen.
rus: Я уже умею танцевать.
deu: Ich kann schwimmen.
rus: Я умею плавать.
deu: Ich kann sehr schnell schreiben.
rus: Я могу очень быстро писать.
deu: Ich kann sehr schnell tippen.
rus: Я могу быстро печатать.
deu: Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.
rus: Я не могу понять его чувства.
deu: Ich kann seine Schrift kaum lesen.
rus: Я едва могу разобрать его почерк.
deu: Ich kann seine Schrift kaum lesen.
rus: Я еле разбираю его почерк.
deu: „Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.
rus: Я могу за себя сама постоять, - сказала она и показала мне свой пистолет.
deu: Ich kann sie alle lesen.
rus: Я могу их все прочесть.
deu: Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.
rus: Я могу встретить вас на автовокзале.
deu: Ich kann sie beschützen.
rus: Я могу её защитить.
deu: Ich kann Sie fahren.
rus: Я могу Вас отвезти.
deu: Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.
rus: Я могу записать вас на завтра на 9 часов.
deu: Ich kann Sie leider nicht durchlassen.
rus: Извините, я не могу вас пропустить.
deu: Ich kann sie mir leisten.
rus: Я могу себе её позволить.
deu: Ich kann Sie nicht finden.
rus: Я не могу Вас найти.
deu: Ich kann Sie nicht retten.
rus: Я не могу Вас спасти.
deu: Ich kann Sie nicht retten.
rus: Я не смогу Вас спасти.
deu: Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.
rus: Я не могу их отличить друг от друга.
deu: Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.
rus: Я не могу отличить её от её сестры-близнеца.
deu: Ich kann singen.
rus: Я умею петь.
deu: Ich kann Ski fahren.
rus: Я умею кататься на лыжах.
deu: Ich kann so ein Leben nicht leben.
rus: Я не могу жить такой жизнью.
deu: Ich kann so ein Leben nicht leben.
rus: Я так жить не могу.
deu: Ich kann so nicht leben.
rus: Я не могу так жить.
deu: Ich kann so nicht leben.
rus: Я так жить не могу.
deu: Ich kann so nicht weitermachen.
rus: Я так больше не могу.
deu: Ich kann springen.
rus: Я могу прыгать.
deu: Ich kann springen.
rus: Я умею прыгать.
deu: Ich kannte das Alphabet.
rus: Я знал алфавит.
deu: Ich kannte deinen Bruder.
rus: Я знала твоего брата.
deu: Ich kannte deinen Bruder.
rus: Я знал твоего брата.
deu: Ich kannte deinen Vater gut.
rus: Я хорошо знал твоего отца.
deu: Ich kannte deinen Vater.
rus: Я знала твоего отца.
deu: Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
rus: Я совершенно не знал эту женщину.
deu: Ich kannte die Wahrheit nicht.
rus: Я не знал правды.
deu: Ich kannte die Wahrheit.
rus: Я знал правду.
deu: Ich kannte euren Bruder.
rus: Я знала вашего брата.
deu: Ich kannte euren Bruder.
rus: Я знал вашего брата.
deu: Ich kannte euren Vater gut.
rus: Я хорошо знал вашего отца.
deu: Ich kannte ihn.
rus: Я была с ним знакома.
deu: Ich kannte ihn.
rus: Я был с ним знаком.
deu: Ich kannte Ihren Bruder.
rus: Я знала Вашего брата.
deu: Ich kannte Ihren Bruder.
rus: Я знал Вашего брата.
deu: Ich kannte keinen im Raum.
rus: Я никого в комнате не знал.
deu: Ich kannte niemanden in Rom.
rus: Я никого не знал в Риме.
deu: Ich kannte niemanden.
rus: Я не был ни с кем знаком.
deu: Ich kannte niemanden.
rus: Я никого не знал.
deu: Ich kann Tennis spielen.
rus: Я умею играть в теннис.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
rus: Я её тогда не знал.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
rus: Я тогда не был с ними знаком.
deu: Ich kannte sie kaum.
rus: Я едва её знал.
deu: Ich kannte sie nicht sehr gut.
rus: Я не очень хорошо её знал.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я была с ней знакома.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я была с ними знакома.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я был с ней знаком.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я был с ними знаком.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я её знал.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я её знала.
deu: Ich kannte sie.
rus: Я их знал.
deu: Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.
rus: Я очень хорошо знал и Тома, и Мэри.
deu: Ich kannte Tom gut.
rus: Я хорошо знала Тома.
deu: Ich kannte Tom gut.
rus: Я хорошо знал Тома.
deu: Ich kannte Tom kaum.
rus: Тома я едва знал.
deu: Ich kannte Tom nicht.
rus: Я не был знаком с Томом.
deu: Ich kannte Tom nicht.
rus: Я Тома не знал.
deu: Ich kannte Tom persönlich.
rus: Я лично знал Тома.
deu: Ich kann Tim nicht finden.
rus: Не могу найти Тима.
deu: Ich kann Tom nehmen.
rus: Я могу взять Тома.
deu: Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
rus: Я не могу приказать Тому сделать это.
deu: Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
rus: Я не могу просто игнорировать Тома.
deu: Ich kann Tom nicht erreichen.
rus: Я не могу связаться с Томом.
deu: Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?
rus: Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
deu: Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?
rus: Я не могу найти Тома. Он уже ушёл?
deu: Ich kann Tom nicht überzeugen.
rus: Я не могу убедить Тома.
deu: Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er das nicht will.
rus: Я не могу обнимать Тома, если он этого не хочет.
deu: Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.
rus: Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.
deu: Ich kann Tom nicht vergessen.
rus: Я не могу забыть Тома.
deu: Ich kann Tom nicht verstehen.
rus: Я не могу понять Тома.
deu: Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.
rus: Я не могу отличить Тома от его младшего брата.
deu: Ich kann Toms Logik nicht folgen.
rus: Я не могу проследить за логикой Тома.
deu: Ich kann Tom verstehen.
rus: Я могу понять Тома.
deu: Ich kann überall schlafen.
rus: Я могу спать где угодно.
deu: Ich kann über diesen Film nicht viel sagen.
rus: Не могу сказать много об этом фильме.
deu: Ich kann überhaupt nicht kochen.
rus: Я совсем не умею готовить.
deu: Ich kann um fünf Uhr zu dir kommen.
rus: Я могу прийти к тебе в пять часов.
deu: Ich kann und will nicht gehen.
rus: Я не могу и не хочу идти.
deu: Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.
rus: Я не смогу через час закончить работу.
deu: Ich kann unmöglich kommen.
rus: Я никак не могу прийти.
deu: Ich kann unmöglich kommen.
rus: Я никак не смогу прийти.
deu: Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
rus: Я не могу растить нашу дочь в одиночку.
deu: Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
rus: Я не могу растить нашу дочь один.
deu: Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
rus: Я не могу растить нашу дочь одна.
deu: Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
rus: Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.
deu: Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
rus: Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.
deu: Ich kann unter Stress nicht schlafen.
rus: Я не могу заснуть, когда волнуюсь.
deu: Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.
rus: Я могу понять, почему ты не хочешь там есть.
deu: Ich kann warten.
rus: Я могу подождать.
deu: Ich kann weder schreiben noch lesen.
rus: Я не умею ни читать, ни писать.
deu: Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.
rus: Я не могу спать из-за шума.
deu: Ich kann zu Bett gehen, wann es mir passt. Das nenne ich Freiheit!
rus: Я могу ложиться спать, когда захочу. Вот что значит свобода!
deu: Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.
rus: Я покупаю молоко почти каждый день.
deu: Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.
rus: Я почти каждый день покупаю молоко.
deu: Ich kaufe Blumen.
rus: Я покупаю цветы.
deu: Ich kaufe dir eine neue.
rus: Я куплю тебе новую.
deu: Ich kaufe dir einen neuen.
rus: Я куплю тебе новый.
deu: Ich kaufe dir ein neues.
rus: Я куплю тебе новое.
deu: Ich kaufe einen Hundewelpen.
rus: Я покупаю щенка.
deu: Ich kaufe ein neues Auto.
rus: Я покупаю новую машину.
deu: Ich kaufe es.
rus: Покупаю.
deu: Ich kaufe es.
rus: Я куплю это.
deu: Ich kaufe es.
rus: Я это куплю.
deu: Ich kaufe es.
rus: Я это покупаю.
deu: Ich kaufe Fleisch und Gemüse.
rus: Я покупаю мясо и овощи.
deu: Ich kaufe für meine Familie viele Waren über das Internet.
rus: Я покупаю много вещей для своей семьи через интернет.
deu: Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.
rus: Я покупаю фрукты и шоколад.
deu: Ich kaufe gerne Kleidung.
rus: Мне нравится покупать одежду.
deu: Ich kaufe hier keine Zeitschriften und Zeitungen.
rus: Я не покупаю здесь никаких журналов и газет.
deu: Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.
rus: Я покупаю газеты или журналы ежедневно.
deu: Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.
rus: Я покупаю газеты или журналы каждый день.
deu: Ich kaufe kein Brot.
rus: Я не покупаю хлеб.
deu: Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.
rus: Я не покупаю никакие журналы. Я читаю только газеты.
deu: Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.
rus: Я не покупаю журналы и газеты.
deu: Ich kaufe meinem Vater ein Geschenk. Das ist ein neue Auto.
rus: Я покупаю своему отцу подарок. Это новый автомобиль.
deu: Ich kaufe meiner Frau Blumen.
rus: Я покупаю своей жене цветы.
deu: Ich kaufe meiner Mutter ein Geschenk. Das ist ein neuer Fernseher.
rus: Я покупаю моей маме подарок. Это новый телевизор.
deu: Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
rus: Я покупаю своей сестре новую шляпу.
deu: Ich kaufe mir einen neuen Regenschirm.
rus: Я покупаю себе новый зонт.
deu: Ich kaufe mir vor dem Urlaub noch ein paar neue Kleider.
rus: Перед отпуском я покупаю несколько новых платьев.
deu: Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
rus: Я ничего не покупаю и не продаю!
deu: Ich kaufe nichts.
rus: Я ничего не куплю.
deu: Ich kaufe nichts.
rus: Я ничего не покупаю.
deu: Ich kaufe nicht zwei Bücher, sondern nur ein Buch.
rus: Я покупаю не две книги, а только одну.
deu: Ich kaufe sie nicht.
rus: Я их не покупаю.
deu: Ich kaufe sie nicht.
rus: Я не покупаю её.
deu: Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.
rus: Я куплю все, что нам нужно для поездки, и подарки для детей.
deu: Ich kaufte Brot.
rus: Я купил хлеб.
deu: Ich kaufte Dan eine Krawatte und werde Elena einen Schal kaufen.
rus: Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф.
deu: Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
rus: Я купил чёрный велосипед вместо красного.
deu: Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.
rus: Я купил ботинки, но они мне были малы.
deu: Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.
rus: Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой.
deu: Ich kaufte ein Elektroauto.
rus: Я купил электромобиль.
deu: Ich kaufte eine neue Tasche.
rus: Я купила новую сумку.
deu: Ich kaufte eine neue Tasche.
rus: Я купил новую сумку.
deu: Ich kaufte einen Hut.
rus: Я купил шляпу.
deu: Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
rus: Я купил часы, а на следующий день их потерял.
deu: Ich kaufte ein neues Auto für sie.
rus: Я купила для неё новую машину.
deu: Ich kaufte ein neues Auto für sie.
rus: Я купила для них новую машину.
deu: Ich kaufte ein neues Auto für sie.
rus: Я купил для них новую машину.
deu: Ich kaufte ein neues Auto für sie.
rus: Я купил новую машину для неё.
deu: Ich kaufte ein neues Auto.
rus: Я купила новую машину.
deu: Ich kaufte ein neues Auto.
rus: Я купил новую машину.
deu: Ich kaufte ein Paar Handschuhe.
rus: Я купил пару перчаток.