DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Er ist Vater von drei Kindern.
rus: Он отец троих детей.
deu: Er ist Vegetarier.
rus: Он вегетарианец.
deu: Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
rus: Он женат, и у него двое детей.
deu: Er ist verheiratet.
rus: Он женат.
deu: Er ist verliebt in sie.
rus: Он в неё влюблён.
deu: Er ist verlobt.
rus: Он обручён.
deu: Er ist verrückt geworden.
rus: Он сошёл с ума.
deu: Er ist verrückt nach Baseball.
rus: Он помешан на бейсболе.
deu: Er ist verrückt nach Fußball
rus: Он помешан на футболе.
deu: Er ist verrückt nach mir.
rus: Он от меня без ума.
deu: Er ist vertrauenswürdig.
rus: Он заслуживает доверия.
deu: Er ist verwitwet.
rus: Он вдовец.
deu: Er ist verwitwet.
rus: Он овдовел.
deu: Er ist viel älter, als er scheint.
rus: Он намного старше, чем выглядит.
deu: Er ist viel älter als Ken.
rus: Он намного старше Кена.
deu: Er ist viel jünger als Tom.
rus: Он гораздо моложе Тома.
deu: Er ist viel jünger als Tom.
rus: Он намного моложе Тома.
deu: Er ist vielleicht im nächsten Zug.
rus: Он может быть в следующем поезде.
deu: Er ist viel mehr als das, zumindest für mich.
rus: Это значит намного больше. По крайней мере для меня.
deu: Er ist vierundzwanzig Jahre alt.
rus: Ему двадцать четыре года.
deu: Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
rus: Он полностью зависит от родителей.
deu: Er ist völlig aufgeregt.
rus: Он очень взволнован.
deu: Er ist völlig haltlos seiner Sucht ausgeliefert.
rus: Он с головой ушёл в свою зависимость.
deu: Er ist vom Baum heruntergefallen.
rus: Он свалился с дерева.
deu: Er ist vom Lesen müde.
rus: Он устал от чтения.
deu: Er ist vom Lesen müde.
rus: Он устал читать.
deu: Er ist von Beruf Arzt.
rus: Он врач по профессии.
deu: Er ist von Beruf Zahnarzt.
rus: Он по профессии дантист.
deu: Er ist von Beruf Zahnarzt.
rus: По профессии он зубной врач.
deu: Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
rus: Он с утра до вечера только и делает, что жалуется.
deu: Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
rus: С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
deu: Er ist von königlichem Geblüt.
rus: Он королевских кровей.
deu: Er ist von morgens bis abends in der Bücherei.
rus: Он с утра до вечера в библиотеке.
deu: Er ist von selbst aufgewacht.
rus: Он сам проснулся.
deu: Er ist von uns gegangen.
rus: Он от нас ушёл.
deu: Er ist vorgestern nach Amerika gefahren.
rus: Он позавчера уехал в Америку.
deu: Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
rus: Он уехал в Италию десять лет назад и с тех пор живёт там.
deu: Er ist wahrlich seines Vaters Sohn.
rus: Он действительно сын своего отца.
deu: Er ist weder dein Freund noch meiner.
rus: Он не друг ни тебе, ни мне.
deu: Er ist weder in der Küche, noch im Wohnzimmer.
rus: Его нет ни на кухне, ни в гостиной.
deu: Er ist weltweit berühmt.
rus: Он всемирно знаменит.
deu: Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
rus: Он не такой терпеливый, как его брат.
deu: Er ist wieder nicht da.
rus: Его опять нет.
deu: Er ist wie ein Bruder für mich.
rus: Он мне как брат.
deu: Er ist wie ein Vater für mich gewesen.
rus: Он был мне как отец.
deu: Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
rus: Он как сквозь землю провалился.
deu: Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.
rus: Он действительно знаток своего дела.
deu: Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.
rus: Он действительно мастер своего дела.
deu: Er ist wirklich in guter Form.
rus: Он действительно в хорошей форме.
deu: Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
rus: Он такой наивный. Всё, что ему говорят, он принимает за чистую монету.
deu: Er ist Wissenschaftler und Musiker.
rus: Он учёный и музыкант.
deu: Er ist Wissenschaftler.
rus: Он учёный.
deu: Er ist Witwer.
rus: Он вдовец.
deu: Er ist wütend auf die Welt.
rus: Он зол на весь мир.
deu: Er ist wütend auf mich.
rus: Он на меня злится.
deu: Er ist wütend auf seinen Chef.
rus: Он злится на своего босса.
deu: Er ist wütend auf seinen Chef.
rus: Он злится на своего шефа.
deu: Er ist wütend auf seinen Chef.
rus: Он зол на своего босса.
deu: Er ist wütend auf seinen Chef.
rus: Он зол на своего шефа.
deu: Er ist Zahnarzt.
rus: Он зубной врач.
deu: Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.
rus: Он пришел сюда на 10 минут раньше.
deu: Er ist zu alt für mich.
rus: Он для меня слишком старый.
deu: Er ist zu alt.
rus: Он слишком стар.
deu: Er ist zu alt.
rus: Он слишком старый.
deu: Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.
rus: Он слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.
deu: Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
rus: Он вырос, став прекрасным молодым человеком.
deu: Er ist zu empfindlich.
rus: Он слишком чувствителен.
deu: Er ist zu groß.
rus: Он слишком большой.
deu: Er ist zu Hause in Frankreich.
rus: Он дома во Франции.
deu: Er ist zu Hause.
rus: Он дома.
deu: Er ist zu heiß.
rus: Он слишком горячий.
deu: Er ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
rus: Он слишком устал, чтобы сделать ещё хоть один шаг.
deu: Er ist zur Deduktion nicht fähig.
rus: Он не способен к дедукции.
deu: Er ist zu sehr von sich eingenommen.
rus: Он очень высокого мнения о себе.
deu: Er ist zu stark für mich.
rus: Он слишком силён для меня.
deu: Er ist zu stolz.
rus: Он слишком гордый.
deu: Er ist zuverlässig und geduldig.
rus: Он надёжен и терпелив.
deu: Er ist zwar intelligent, doch faul.
rus: Он, конечно, умный, но ленивый.
deu: Er ist zwei Jahre älter als du.
rus: Он на два года старше тебя.
deu: Er ist zwei Jahre älter als ich, aber kleiner als ich.
rus: Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
deu: Er ist zwei Jahre älter als ich.
rus: Он на два года старше меня.
deu: Er ist zwei Jahre älter als Jane.
rus: Он старше Джейн на два года.
deu: Er ist zwei Jahre älter als Maria.
rus: Он на два года старше Мэри.
deu: Er ist zwei Jahre jünger als ich.
rus: Он младше меня на два года.
deu: Er ist zwei Jahre jünger als ich.
rus: Он на два года моложе меня.
deu: Er ist zwei Jahre jünger als Tom.
rus: Он на два года младше Тома.
deu: Er ist zwei Jahre jünger als Tom.
rus: Он на два года моложе Тома.
deu: Er jagt gerne.
rus: Он любит охотиться.
deu: Er jätete das Unkraut und warf es weg.
rus: Он выдернул сорняки и отбросил в сторону.
deu: Er joggt jeden Tag im Park.
rus: Он каждый день бегает в парке.
deu: Erkälte dich nicht!
rus: Не простудись!
deu: Er kam als Erster.
rus: Он пришёл первым.
deu: Er kam, als ich noch schlief.
rus: Он пришел, когда я еще спал.
deu: Er kam, als ich noch schlief.
rus: Он пришёл, пока я ещё спал.
deu: Er kam als Lehrer nach Berlin.
rus: Он приехал в Берлин в качестве учителя.
deu: Er kam am 18. April.
rus: Он приехал 18 апреля.
deu: Er kam auf der Suche nach Arbeit nach Tokyo.
rus: В поисках работы он приехал в Токио.
deu: Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.
rus: Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.
deu: Er kam aufgrund des Sturmes nicht.
rus: Он не пришел из-за шторма.
deu: Er kam aus Boston.
rus: Он прибыл из Бостона.
deu: Er kam aus Boston.
rus: Он приехал из Бостона.
deu: Er kam aus dem Zimmer.
rus: Он вышел из комнаты.
deu: Er kam aus einem anderen Land.
rus: Он был из другой страны.
deu: Er kam aus seinem Versteck.
rus: Он вышел из своего укрытия.
deu: Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.
rus: Он погиб при крушении поезда.
deu: Er kam durch das Fenster herein.
rus: Он вошел через окно.
deu: Er kam erst am Mittag.
rus: До полудня он не пришёл.
deu: Er kam erst dann zurück, als es bereits zu spät war.
rus: Он вернулся, только когда было уже слишком поздно.
deu: Er kam erst mittags.
rus: До полудня он не пришёл.
deu: Er kam etwa um zwei.
rus: Он пришел около двух.
deu: Er kam gegen zwei Uhr.
rus: Он пришел около двух.
deu: Er kam gerade an.
rus: Он только что пришёл.
deu: Er kam gestern Nachmittag zu mir.
rus: Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.
deu: Er kam gestern nicht zur Schule.
rus: Он вчера не приходил в школу.
deu: Er kam gestern nicht zur Schule.
rus: Он вчера не пришёл в школу.
deu: Er kam gestern spät zurück.
rus: Вчера он вернулся поздно.
deu: Er kam gestern, um dich zu sehen.
rus: Он пришёл вчера, чтобы увидеть тебя.
deu: Er kam gestern zu spät zur Schule.
rus: Он опоздал в школу вчера.
deu: Er kam gleich nach der Prüfung.
rus: Он пришёл сразу после экзамена.
deu: Er kam hierher, um mir zu helfen.
rus: Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.
deu: Er kam immer zu spät.
rus: Он всегда опаздывал.
deu: Er kam in das Zimmer.
rus: Он вошёл в комнату.
deu: Er kam in den Staaten zur Welt.
rus: Он родился в США.
deu: Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
rus: Он пришёл в надежде увидеть тебя.
deu: Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
rus: Он пришёл, надеясь увидеть тебя.
deu: Er kam mir zu Hilfe.
rus: Он пришёл мне на помощь.
deu: Er kam mit dem Bus.
rus: Он приехал автобусом.
deu: Er kam mit dem Bus.
rus: Он приехал на автобусе.
deu: Er kam mit dem Zug.
rus: Он приехал на поезде.
deu: Er kam mit dem Zug.
rus: Он приехал поездом.
deu: Er kam mit einem großen Strauß Blumen.
rus: Он пришёл с большим букетом цветов.
deu: Er kam, nachdem du gegangen warst.
rus: Он пришёл после того, как ты ушёл.
deu: Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
rus: Он вернулся в школу после долгого отсутствия.
deu: Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
rus: Он приехал в Нью-Йорк, чтобы найти работу.
deu: Er kam nach vielen Jahren zurück.
rus: Он вернулся назад через много лет.
deu: Er kam nicht allein. Bei ihm war ein Mädchen aus Kanada.
rus: Он пришёл не один. С ним была девушка из Канады.
deu: Er kam ohne Vorwarnug.
rus: Он приехал без предупреждения.
deu: Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
rus: Он боролся с расовой дискриминацией.
deu: Er kämpft um sein Leben.
rus: Он борется за жизнь.
deu: Er kam sehr spät nach Hause.
rus: Он очень поздно пришёл домой.
deu: Er kam spät an.
rus: Он поздно пришёл.
deu: Er kam um fünf Uhr zurück.
rus: Он вернулся в пять часов.
deu: Er kam um neun Uhr aus der Wohnung.
rus: Он вышел из квартиры в девять часов.
deu: Er kam, uns um Hilfe zu bitten.
rus: Он пришёл попросить нас о помощи.
deu: Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.
rus: Он пришёл в себя и смог говорить.
deu: Er kam zu mir.
rus: Он пришёл ко мне.
deu: Er kam zurück aus Amerika.
rus: Он вернулся из Америки.
deu: Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.
rus: Он вернулся, медленно разделся и лёг спать.
deu: Er kam zwei Tage später zurück.
rus: Он вернулся через два дня.
deu: Er kam.
rus: Он пришёл.
deu: Er kandidierte als parteiloser Kandidat.
rus: Он выдвигался как независимый кандидат.
deu: Er kann auch Russisch.
rus: Он может говорить и по-русски.
deu: Er kann auf Japanisch singen.
rus: Он умеет петь по-японски.
deu: Er kann Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Он может вести машину, а Том нет.
deu: Er kann Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Он умеет водить машину, а Том нет.
deu: Er kann Auto fahren.
rus: Он умеет водить машину.
deu: Er kann besser Klavier spielen als ich.
rus: Он умеет играть на пианино лучше, чем я.
deu: Er kann bis morgen warten.
rus: Он может подождать до завтра.
deu: Er kann das Problem nicht lösen.
rus: Он не может решить задачу.
deu: Er kann die Zukunft vorhersagen.
rus: Он умеет предсказывать будущее.
deu: Er kann dir nicht helfen.
rus: Он не может тебе помочь.
deu: Er kann Englisch.
rus: Он знает английский.
deu: Er kann es schaffen.
rus: Он сможет справиться.
deu: Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
rus: Он не может позволить себе купить новую машину.
deu: Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
rus: Он не может позволить себе жениться.
deu: Er kann fliegen.
rus: Он умеет летать.
deu: Er kann Flöte spielen.
rus: Он умеет играть на флейте.
deu: Er kann Französisch sprechen und schreiben.
rus: Он может говорить и писать по-французски.
deu: Er kann Französisch sprechen.
rus: Он может говорить по-французски.
deu: Er kann Französisch sprechen.
rus: Он умеет говорить по-французски.
deu: Er kann fünf Sprachen sprechen.
rus: Он может говорить на пяти языках.
deu: Er kann gar kein Englisch.
rus: Он совсем не знает английского.
deu: Er kann gar kein Französisch.
rus: Он совсем не знает французского языка.
deu: Er kann Gedanken lesen.
rus: Он может читать мысли.
deu: Er kann Gitarre spielen.
rus: Он умеет играть на гитаре.
deu: Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.
rus: Он не может отличить зелёный от синего.
deu: Er kann gut deutsch schreiben.
rus: Он может хорошо писать по-немецки.
deu: Er kann gut Französisch sprechen.
rus: Он хорошо может говорить по-французски.
deu: Er kann gut lesen.
rus: Он хорошо читает.
deu: Er kann gut mit Menschen umgehen.
rus: Он умеет отлично ладить с людьми.
deu: Er kann gut schwimmen.
rus: Он хорошо плавает.
deu: Er kann gut schwimmen.
rus: Он хорошо умеет плавать.
deu: Er kann gut singen.
rus: Он хорошо поёт.
deu: Er kann gut Witze erzählen.
rus: Он здорово рассказывает анекдоты.
deu: Er kann gut Witze erzählen.
rus: Он умеет рассказывать анекдоты.
deu: Er kann heute kommen.
rus: Он может сегодня прийти.
deu: Er kann Japanisch sprechen.
rus: Он умеет говорить по-японски.
deu: Er kann jeden Moment ankommen.
rus: Он может прийти в любой момент.
deu: Er kann kaum lesen.
rus: Он едва умеет читать.
deu: Er kann kein Auto kaufen.
rus: Он не может купить машину.
deu: Er kann kein Dichter sein.
rus: Он не может быть поэтом.
deu: Er kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
rus: Он и английского не знает, не говоря уже о немецком.
deu: Er kann kein Englisch und schon gar kein Deutsch.
rus: Он и английского-то не знает, не то что немецкий.
deu: Er kann kein Englisch.
rus: Он не знает английского.
deu: Er kann kein Wort Französisch, aber Englisch spricht er, wie seine Muttersprache.
rus: По-французски он не знает ни слова, но по-английски говорит, как на родном языке.
deu: Er kann Klavier spielen.
rus: Он умеет играть на пианино.
deu: Er kann kommen.
rus: Он может прийти.
deu: Er kann laufen.
rus: Он умеет бегать.
deu: Er kann lesen und schreiben.
rus: Он умеет читать и писать.
deu: Er kann lesen.
rus: Он может читать.
deu: Er kann lesen.
rus: Он умеет читать.
deu: Er kann mich nicht aufhalten.
rus: Ему меня не остановить.
deu: Er kann mit beiden Händen schreiben.
rus: Он может писать обеими руками.
deu: Er kann mit beiden Händen schreiben.
rus: Он умеет писать обеими руками.
deu: Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.
rus: Он может делать со своими деньгами всё, что хочет.
deu: Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.
rus: Он может сосчитать на пальцах до десяти.
deu: Er kann nicht älter als ich sein.
rus: Он не может быть старше меня.
deu: Er kann nicht atmen.
rus: Он не может дышать.
deu: Er kann nicht erklären, was passiert ist.
rus: Он не может объяснить, что произошло.
deu: Er kann nicht fahren.
rus: Он не умеет водить.
deu: Er kann nicht Fahrrad fahren.
rus: Он не умеет кататься на велосипеде.
deu: Er kann nicht gewinnen.
rus: Он не может выиграть.
deu: Er kann nicht Gitarre spielen.
rus: Он не умеет играть на гитаре.
deu: Er kann nicht kommen, er ist krank.
rus: Он не может прийти, он болен.
deu: Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
rus: Он не может прийти, потому что болен.
deu: Er kann nicht lesen.
rus: Он не умеет читать.
deu: Er kann nicht ohne seinen Computer leben.
rus: Он не может жить без своего компьютера.
deu: Er kann nicht pfeifen.
rus: Он не умеет свистеть.
deu: Er kann nicht schwimmen und ich auch nicht.
rus: Он плавать не умеет, и я тоже.
deu: Er kann nicht singen.
rus: Он не умеет петь.
deu: Er kann nichts.
rus: Он ничего не умеет.
deu: Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.
rus: Он путает право и лево.
deu: Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.
rus: Он не отличает реальность от вымысла.
deu: Er kann Rechner reparieren.
rus: Он умеет чинить компьютеры.
deu: Er kann Russisch sprechen und auch schreiben.
rus: Он умеет по-русски говорить, а также писать.
deu: Er kann Russisch sprechen und schreiben.
rus: Он может говорить и писать по-русски.
deu: Er kann Russisch sprechen und schreiben.
rus: Он умеет говорить и писать по-русски.
deu: Er kann schlecht gucken.
rus: У него плохое зрение.
deu: Er kann schneller laufen als ich.
rus: Он может бегать быстрее меня.
deu: Er kann schnell schwimmen.
rus: Он умеет быстро плавать.
deu: Er kann schwimmen.
rus: Он умеет плавать.
deu: Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
rus: Он не может отвести от неё глаз.
deu: Er kann sich gar nicht an seinen Vater erinnern.
rus: Он ничего не помнит о своём отце.
deu: Er kann sich keinen Urlaub leisten.
rus: Он не может позволить себе взять отпуск.
deu: Er kann sich kein neues Auto leisten.
rus: Он не может позволить себе новую машину.
deu: Er kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
rus: Он не может вспомнить пароль.
deu: Er kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
rus: Он не может вспомнить свой пароль.
deu: Er kann sich nicht auf seine Arbeit konzentrieren.
rus: Он не может сосредоточиться на работе.
deu: Er kann so etwas nicht getan haben.
rus: Не может быть, чтобы он сделал такое.
deu: Er kann sowohl russisch sprechen, als auch schreiben.
rus: Он может и говорить, и писать по-русски.
deu: Er kann Sport nicht ausstehen.
rus: Он терпеть не может спорт.
deu: Er kann stolz auf seinen Vater sein.
rus: Он может гордиться своим отцом.
deu: Er kann stolz sein auf seinen Vater.
rus: Он может гордиться своим отцом.
deu: Er kann tauchen.
rus: Он умеет нырять.
deu: Er kannte die Geschichte schon.
rus: Он уже знал эту историю.
deu: Er kannte mich.
rus: Он меня знал.
deu: Er kann Tennis spielen.
rus: Он умеет играть в теннис.
deu: Er kann überhaupt kein Englisch.
rus: Он совсем не знает английского.
deu: Er kann von einer Minute auf die andere ankommen.
rus: Он может прийти с минуты на минуту.
deu: Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
rus: Он за деревьями не видит леса.
deu: Er kann weder Französisch noch Deutsch.
rus: Он не знает ни французского, ни немецкого.
deu: Er kann weder lesen noch schreiben.
rus: Он не может ни читать, ни писать.
deu: Er kann weder lesen noch schreiben.
rus: Он не умеет ни читать, ни писать.
deu: Er kann wegen starker Schmerzen nicht schlafen.
rus: Он не может спать из-за сильной боли.
deu: Er kann wegen starker Schmerzen nicht schlafen.
rus: Он не может спать из-за сильных болей.
deu: Er kann wenigstens lesen.
rus: Он, по крайней мере, может читать.
deu: Er kann wirklich gut Deutsch.
rus: Он действительно хорошо знает немецкий язык.
deu: Er kann wirklich gut lesen.
rus: Он действительно умеет бегло читать.
deu: Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.
rus: Он не может отличить шерсть от хлопка.
deu: Er kauft Blumen für seine Freundin.
rus: Он покупает цветы своей девушке.
deu: Er kauft Brot.
rus: Он покупает хлеб.
deu: Er kauft den Hafer von der Gans.
rus: Он закупается втридорога.
deu: Er kaufte Blumen.
rus: Он купил цветы.
deu: Er kaufte Brot.
rus: Он купил хлеб.
deu: Er kaufte einen Fingerhut.
rus: Он купил напёрсток.
deu: Er kaufte ein Huhn.
rus: Он купил курицу.
deu: Er kaufte einige Bücher in dem Buchladen.
rus: Он купил в книжном магазине несколько книг.
deu: Er kaufte einige Bücher in dem Buchladen.
rus: Он купил в книжном несколько книг.
deu: Er kaufte ein neues Auto.
rus: Он купил новую машину.
deu: Er kaufte ein neues Auto.
rus: Он купил новый автомобиль.
deu: Er kaufte ein neues Paar Schuhe.
rus: Он купил себе новые ботинки.
deu: Er kaufte ihnen einen Hund.
rus: Он купил им собаку.
deu: Er kaufte im Buchladen viele Bücher.
rus: Он купил много книг в книжном магазине.
deu: Er kaufte in einem Buchgeschäft viele Bücher.
rus: Он купил много книг в книжном магазине.
deu: Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
rus: Он купил дочери новое платье.
deu: Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
rus: Он купил своей дочери новое платье.
deu: Er kaufte sich ein Eis.
rus: Он купил себе мороженое.
deu: Er kaufte sich einen Wagen.
rus: Он купил автомобиль.
deu: Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.
rus: Он купил себе пару новых перчаток.
deu: Er kaufte sich ein Paar neue Schuhe.
rus: Он купил себе новую пару обуви.
deu: Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.
rus: Он купил карандаши, записные книжки, словари и так далее.
deu: Er kehrte aus China zurück.
rus: Он вернулся из Китая.
deu: Er kehrte hierher zurück.
rus: Он вернулся сюда.
deu: Er kehrte nach China zurück.
rus: Он вернулся в Китай.
deu: Er kehrte sofort zurück.
rus: Он сразу вернулся.
deu: Er kehrt um 6 Uhr zurück.
rus: Он вернётся в шесть часов.
deu: Erkenne dich selbst.
rus: Познай самого себя.
deu: Erkennen Sie jemanden?
rus: Вы кого-нибудь узнаёте?
deu: Erkennst du jemanden?
rus: Ты кого-нибудь узнаёшь?
deu: Erkennst du meine Stimme?
rus: Ты узнаёшь мой голос?
deu: Erkennst du mich nicht?
rus: Ты меня не узнаёшь?
deu: Er kennt den Bürgermeister.
rus: Он знаком с мэром.
deu: Er kennt den Bürgermeister.
rus: Он знаком с мэром города.
deu: Er kennt die Stadt gut.
rus: Он хорошо знает город.
deu: Er kennt die Wahrheit noch nicht.
rus: Он ещё не знает правду.
deu: Er kennt die Wahrheit noch nicht.
rus: Он ещё не знает правды.
deu: Er kennt eine Menge Volkstänze.
rus: Он знает много народных танцев.
deu: Er kennt keinen von uns.
rus: Он никого из нас не знает.
deu: Er kennt Maria.
rus: Он знает Мэри.
deu: Er kennt meine Frau.
rus: Он знает мою жену.
deu: Er kennt meine Frau.
rus: Он знаком с моей женой.
deu: Er kennt mich nicht.
rus: Он меня не знает.
deu: Er kennt mich.
rus: Он меня знает.
deu: Er kennt Moskau gut.
rus: Он хорошо знает Москву.
deu: Er kennt nicht einmal meinen Namen.
rus: Он даже имени моего не знает.
deu: Er kennt nicht einmal meinen Namen.
rus: Он даже не знает моего имени.
deu: Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
rus: Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.
deu: Er kennt seinen Vater nicht.
rus: Он не знает своего отца.
deu: Er kennt sich gut mit englischer Literatur aus.
rus: Он хорошо знаком с английской литературой.
deu: Er kennt Tom.
rus: Он знаком с Томом.
deu: Er kennt uns gut.
rus: Он хорошо нас знает.
deu: Er kennt uns sehr gut.
rus: Он нас очень хорошо знает.
deu: Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.
rus: Он знает много способов бросить курить.
deu: Er kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
rus: Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.
deu: Erklär das mit einfachen Worten!
rus: Объясни это простыми словами.
deu: Erkläre das mit einfachen Worten!
rus: Объясни это простыми словами.
deu: Erkläre es mir.
rus: Объясни мне это.
deu: Erkläre es mit einfachen Worten!
rus: Объясни простыми словами.
deu: Erkläre es mit einfachen Worten.
rus: Объясни это простыми словами.
deu: Erkläre es noch einmal, Jerry.
rus: Джерри, объясни ещё раз.
deu: Erkläre es so, dass ich es verstehe!
rus: Ты объясни так, чтобы я понял.
deu: Erkläre mir das!
rus: Объясни это мне.
deu: Erkläre mir, warum du dich so benimmst!
rus: Объясни мне, почему ты так себя ведёшь.
deu: Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!
rus: Объясни мне, как организовать пижамную вечеринку.
deu: Erklären Sie mir das!
rus: Объясните это мне.
deu: Erklären Sie mir, warum Sie sich so benehmen!
rus: Объясните мне, почему вы так себя ведёте.
deu: Erklären Sie mir, was das bedeutet.
rus: Объясните мне, что это значит.
deu: Erklär mir die Regeln.
rus: Объясни мне правила.
deu: Erklärt mir das!
rus: Объясните это мне.
deu: Erklärt mir jemand, was da passiert?
rus: Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?
deu: Erklärt mir jemand, was da passiert?
rus: Мне кто-нибудь объяснит, что происходит?
deu: Erklärt mir, warum ihr euch so benehmt!
rus: Объясните мне, почему вы так себя ведёте.
deu: Erklärt mir, was das bedeutet.
rus: Объясните мне, что это значит.
deu: Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
rus: Он приклеил марку на конверт.
deu: Er kleidete sich sehr bescheiden.
rus: Он одевался очень скромно.
deu: Er kleidete sich wie ein Mädchen.
rus: Он одевался как девочка.
deu: Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.
rus: Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.
deu: Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
rus: Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.
deu: Er klingelte zweimal an der Tür.
rus: Он дважды позвонил в дверь.
deu: Er klopfte an die Tür und wartete.
rus: Он постучал в дверь и подождал.
deu: Er klopfte an die Tür.
rus: Он постучал в дверь.
deu: Er klopfte an die Tür.
rus: Он постучался в дверь.
deu: Er klopfte ihr auf den Rücken.
rus: Он хлопнул её по спине.
deu: Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
rus: Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.
deu: Er klopfte mir auf die Schulter.
rus: Он похлопал меня по плечу.
deu: Er knöpfte sein Hemd auf.
rus: Он расстегнул рубашку.
deu: Er kocht gern.
rus: Он любит готовить.
deu: Er kommt alle fünf Tage hierher.
rus: Он приходит сюда раз в пять дней.
deu: Er kommt auch nicht.
rus: Он тоже не придёт.
deu: Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
rus: Он из Соединенных Штатов.
deu: Er kommt aus Deutschland.
rus: Он из Германии.
deu: Er kommt aus einer Musikantenfamilie.
rus: Он из семьи музыкантов.
deu: Er kommt aus einer Musikantenfamilie.
rus: Он происходит из семьи музыкантов.
deu: Er kommt aus Frankreich.
rus: Он француз.
deu: Er kommt aus Genf.
rus: Он из Женевы.
deu: Er kommt aus Wales.
rus: Он из Уэльса.
deu: Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
rus: Он приезжает домой почти каждые выходные.
deu: Er kommt bestimmt trotzdem.
rus: Он всё равно, определённо, придет.
deu: Er kommt, denke ich, aus Ägypten.
rus: Думаю, он из Египта.
deu: Er kommt, denke ich, aus Ägypten.
rus: По-моему, он из Египта.
deu: Er kommt, denke ich, aus Ägypten.
rus: Я думаю, он из Египта.
deu: Er kommt fast jeden Tag hierher.
rus: Он почти каждый день сюда приходит.
deu: Er kommt fast jeden Tag hierher.
rus: Он приходит сюда почти каждый день.
deu: Er kommt gewöhnlich pünktlich.
rus: Обычно он приходит вовремя.
deu: Er kommt gut mit der neuen Arbeit zurecht.
rus: Он неплохо справляется с новой работой.
deu: Er kommt heute Abend.
rus: Он вечером придёт.
deu: Er kommt heute aus Sidney zurück.
rus: Он сегодня возвращается из Сиднея.
deu: Er kommt hierher, um den Kirchenchor zu hören.
rus: Он приходит сюда послушать церковный хор.
deu: Er kommt immer pünktlich.
rus: Он всегда приходит вовремя.
deu: Er kommt in zehn Minuten.
rus: Он будет через десять минут.
deu: Er kommt in zehn Minuten.
rus: Он придёт через десять минут.
deu: Er kommt jeden Moment.
rus: Он придёт в любой момент.
deu: Er kommt jeden Tag seinen kranken Freund besuchen.
rus: Он каждый день приходит навестить больного друга.
deu: Er kommt jeden Tag seinen kranken Freund besuchen.
rus: Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
deu: Er kommt jeden Tag, um seinen kranken Freund zu besuchen.
rus: Он каждый день приходит навестить больного друга.
deu: Er kommt jeden Tag, um seinen kranken Freund zu besuchen.
rus: Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
deu: Er kommt mich dann und wann besuchen.
rus: Он время от времени приходит меня повидать.
deu: Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.
rus: Он почти каждый день приходит со мной повидаться.
deu: Er kommt mich manchmal besuchen.
rus: Он иногда приходит меня навестить.
deu: Er kommt montags oft zu spät zur Schule.
rus: По понедельникам он часто опаздывает в школу.
deu: Er kommt morgen aus Berlin zurück.
rus: Завтра он возвращается из Берлина.
deu: Er kommt morgen.
rus: Он завтра придёт.
deu: Er kommt morgen.
rus: Он завтра приезжает.
deu: Er kommt nicht jeden Tag hierher.
rus: Он приходит сюда не каждый день.
deu: Er kommt nur selten.
rus: Он приезжает, но редко.
deu: Er kommt nur selten.
rus: Он приезжает, только редко.
deu: Er kommt selten, um mich zu sehen.
rus: Он редко меня навещает.
deu: Er kommt uns ab und zu besuchen.
rus: Время от времени он приходит нас навестить.
deu: Er kommt vielleicht morgen.
rus: Возможно, он придёт завтра.
deu: Er kommt vielleicht morgen.
rus: Может быть, он придёт завтра.
deu: Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.
rus: Он не смог прийти на собрание.
deu: Er konnte auf diese Frage nicht antworten.
rus: Он не мог ответить на этот вопрос.
deu: Er konnte auf diese Frage nicht antworten.
rus: Он не смог ответить на этот вопрос.
deu: Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
rus: Он не мог устоять перед искушением.
deu: Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
rus: Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.
deu: Er konnte diese Frage nicht beantworten.
rus: Он не мог ответить на этот вопрос.
deu: Er konnte diese Frage nicht beantworten.
rus: Он не смог ответить на этот вопрос.
deu: Er konnte die Tränen nicht zurückhalten.
rus: Он не мог сдержать слёз.
deu: Er konnte Französisch sprechen.
rus: Он умел говорить по-французски.
deu: Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
rus: Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.
deu: Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
rus: От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
deu: Er konnte nicht schwimmen.
rus: Он не умел плавать.
deu: Er konnte nicht sehr schnell laufen.
rus: Он не мог бежать очень быстро.
deu: Er konnte nicht seinen Augen trauen.
rus: Он не мог поверить своим глазам.
deu: Er konnte nicht seinen Augen trauen.
rus: Он не мог поверить собственным глазам.
deu: Er konnte nicht tief atmen.
rus: Он не мог глубоко дышать.
deu: Er konnte nicht umhin, an Maria zu denken.
rus: Он не мог не думать о Мэри.
deu: Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.
rus: Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
deu: Er konnte seinen Augen nicht trauen.
rus: Он не мог поверить собственным глазам.
deu: Er konnte seinen Ohren nicht glauben.
rus: Он не мог поверить своим ушам.
deu: Er konnte seinen Ohren nicht glauben.
rus: Он не мог поверить собственным ушам.
deu: Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
rus: Он не мог сдержать слёз.
deu: Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.
rus: Он не мог сосредоточиться на разговоре.
deu: Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.
rus: Он не мог заставить себя поверить в её историю.
deu: Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
rus: Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.
deu: Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.
rus: Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
deu: Er konnte wegen Krankheit nicht kommen.
rus: Он не смог прийти из-за болезни.
deu: Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
rus: Он не заботится о своих детях.
deu: Er kümmert sich um sie, und sie kümmert sich um ihn. Sie kümmern sich umeinander.
rus: Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.
deu: Er küsste ihre Finger.
rus: Он поцеловал ей пальцы.
deu: Er küsste ihre Finger.
rus: Он целовал ей пальцы.
deu: Er küsste mich auf die Wange.
rus: Он поцеловал меня в щёку.
deu: Er küsste seine Tochter auf die Stirn.
rus: Он поцеловал дочь в лоб.
deu: Er küsste sie auf die Schulter.
rus: Он поцеловал её в плечо.
deu: Er küsste sie.
rus: Он её поцеловал.
deu: Er laboriert an einem Nierenleiden.
rus: Он борется с болезнью почек.
deu: Er lächelte das Mädchen an.
rus: Он улыбнулся девочке.
deu: Er lächelte das Mädchen an.
rus: Он улыбнулся девушке.
deu: Er lachte fröhlich.
rus: Он весело смеялся.
deu: Er lachte gern und freute sich des Lebens.
rus: Он любил смеяться и радоваться жизни.
deu: Er lachte lauthals.
rus: Он рассмеялся во всё горло.
deu: Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
rus: Он так смеялся, что чуть не свалился со стула.
deu: Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
rus: Он так смеялся, что чуть не упал со стула.
deu: Er lachte über meine Aussprache.
rus: Он посмеялся над моим произношением.
deu: Er lachte über mich.
rus: Он надо мной смеялся.
deu: Er lachte.
rus: Он засмеялся.
deu: Er lachte.
rus: Он рассмеялся.
deu: Er lachte.
rus: Он смеялся.
deu: Er lacht immer.
rus: Он все еще смеется.
deu: Er lacht immer.
rus: Он всё время смеется.
deu: Er lacht immer.
rus: Он всё время смеётся.
deu: Er lacht nie über meine Witze.
rus: Он никогда не смеётся над моими шутками.
deu: Er lacht oft über seine eigenen Witze.
rus: Он часто смеётся над собственными шутками.
deu: Er lacht vor Freude.
rus: Он смеётся от радости.
deu: Er lag auf dem Sofa.
rus: Он лежал на диване.
deu: Er lag schlafend unter dem Baum.
rus: Он уснул под деревом.
deu: Er lag tot in der Badewanne.
rus: Он лежал мёртвый в ванне.
deu: Er landete im Gefängnis.
rus: Он попал в тюрьму.
deu: Er landet in einem Garten und klopft an die Tür.
rus: Он приземляется в саду и стучит в дверь.
deu: Er las dieses Buch ohne jedes Interesse.
rus: Он прочитал эту книгу без всякого интереса.
deu: Er las dieses Buch ohne jegliches Interesse.
rus: Он прочитал эту книгу без всякого интереса.
deu: Er las die Zeitung und schlief ein.
rus: Он читал газету и уснул.
deu: Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
rus: Он никогда не подводит друзей.
deu: Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
rus: Он стрижётся раз в месяц.
deu: Erlaube dir, dich zu irren!
rus: Позволь себе ошибаться!
deu: Erlaube es dir, Fehler zu machen!
rus: Позволь себе ошибаться!
deu: Erlaube mir bitte, nach Hause zu gehen.
rus: Пожалуйста, позволь мне уйти домой.
deu: Erlaube mir, dich ein letztes Mal zu küssen!
rus: Разреши мне в последний раз тебя поцеловать!
deu: Erlaube mir, dir zu helfen.
rus: Позволь мне тебе помочь.
deu: Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!
rus: Пожалуйста, разрешите мне сказать это!
deu: Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.
rus: Позвольте мне дать Вам один совет.
deu: Erlauben Sie mir, Ihnen eine Sache zu sagen.
rus: Позвольте мне сказать вам одну вещь.
deu: Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
rus: Разрешите мне от имени всех поздравить вас с днём рождения и вручить эти цветы!
deu: Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich brauche.
rus: Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.
deu: Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich meine!
rus: Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду.
deu: Erlauben Sie sich, Fehler zu machen!
rus: Позвольте себе ошибаться!
deu: Erlauben Sie?
rus: Можно?
deu: Erlaube uns, dir einen Rat zu erteilen.
rus: Позволь нам дать тебе совет.
deu: Er läuft gegen den Wind.
rus: Он бежит против ветра.
deu: Er läuft genauso schnell wie du.
rus: Он бегает так же быстро, как ты.
deu: Er läuft gerne barfuß.
rus: Ему нравится бегать босиком.
deu: Er läuft gerne ohne Schuhe.
rus: Ему нравится бегать без обуви.
deu: Er läuft jeden Tag.
rus: Он бегает каждый день.
deu: Er läuft schneller als ich.
rus: Он бежит быстрее меня.
deu: Er läuft vor mir.
rus: Он бежит впереди меня.
deu: Er läuft.
rus: Он бежит.
deu: Er lebt alleine im Wald.
rus: Он живёт в лесу сам по себе.
deu: Er lebt allein.
rus: Он живёт один.
deu: Er lebt auf dem Land.
rus: Он живёт в деревне.
deu: Er lebt außerhalb der Stadt.
rus: Он живёт за городом.
deu: Er lebt dort alleine.
rus: Он живёт там один.
deu: Er lebte bei den Indern.
rus: Он жил у индийцев.
deu: Er lebte bei den Indern.
rus: Он жил у индусов.
deu: Er lebte bei den Indianern.
rus: Он жил у индейцев.
deu: Er lebte da allein.
rus: Он жил там один.
deu: Er lebte dort ganz allein.
rus: Он жил там совсем один.
deu: Er lebte ein ungückliches Leben.
rus: Он прожил несчастливую жизнь.
deu: Er lebt ein komfortables Leben.
rus: Он живёт в комфортабельных условиях.
deu: Er lebt gerne in Tokyo.
rus: Ему нравится жить в Токио.
deu: Er lebt hier nicht mehr.
rus: Он здесь больше не живёт.
deu: Er lebt im Ghetto.
rus: Он живёт в гетто.
deu: Er lebt im Luxus.
rus: Он живёт в роскоши.
deu: Er lebt im Vorortgebiet von London.
rus: Он живёт в пригороде Лондона.
deu: Er lebt im westlichen Stadtteil.
rus: Он живёт в западной части города.
deu: Er lebt in dem gelben Haus.
rus: Он живёт в жёлтом доме.
deu: Er lebt in der Nähe.
rus: Он живёт поблизости.
deu: Er lebt in einem Armenviertel Londons.
rus: Он живёт в бедном районе Лондона.
deu: Er lebt in einem großen Haus.
rus: Он живёт в большом доме.
deu: Er lebt in einem kleinen Dorf auf der Insel Kyushu.
rus: Он живёт в маленькой деревеньке на острове Кюсю.
deu: Er lebt in einem kleinen Dörfchen auf Kyūshū.
rus: Он живет в маленькой деревушке на Кюсю.
deu: Er lebt in einer kleinen Provinzstadt.
rus: Он живёт в маленьком провинциальном городке.
deu: Er lebt in einer kleinen Provinzstadt.
rus: Он живёт в небольшом провинциальном городке.
deu: Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
rus: Он живёт в пригороде Лондона.
deu: Er lebt in England.
rus: Он живёт в Англии.
deu: Er lebt in Marokko.
rus: Он живёт в Марокко.
deu: Er lebt in Nagasaki.
rus: Он живёт в Нагасаки.
deu: Er lebt in Osaka.
rus: Он живёт в Осаке.
deu: Er lebt in Saus und Braus.
rus: Он живёт в роскоши.
deu: Er lebt in Saus und Braus.
rus: Он живёт в своё удовольствие.
deu: Er lebt in Tokio.
rus: Он живёт в Токио.
deu: Er lebt jwd.
rus: Он живёт у чёрта на куличках.
deu: Er lebt komfortabel.
rus: Он живёт комфортно.
deu: Er lebt nicht mehr hier.
rus: Он здесь больше не живёт.
deu: Er lebt noch.
rus: Он ещё жив.
deu: Er lebt schon drei Jahre nicht mehr.
rus: Его уже три года как нет в живых.
deu: Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
rus: Он уже три года живёт в Кобе.
deu: Er lebt von der Hand in den Mund.
rus: Перебивается с хлеба на квас.
deu: Er leerte das Glas in einem Zug.
rus: Он залпом осушил стакан.
deu: Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
rus: Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.
deu: Er legte das Buch auf den Tisch.
rus: Он положил книгу на стол.
deu: Er legte die Hand aufs Herz.
rus: Он приложил руку к сердцу.
deu: Er legte die Schlüssel wie gewöhnlich auf den Tisch.
rus: Он, как обычно, оставил ключи на столе.
deu: Er legte ihr eine Hand auf die Schulter.
rus: Он положил руку ей на плечо.
deu: Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.
rus: Он в нескольких словах выразил своё мнение.
deu: Er legte mir die Hand auf die Schulter.
rus: Он положил руку мне на плечо.
deu: Er legte mir die Hand auf meine Schulter.
rus: Он положил руку мне на плечо.
deu: Er legte mir unter dem Tisch die Hand aufs Knie.
rus: Он положил руку мне на колено под столом.
deu: Er legte seine Hand auf meine Schulter.
rus: Он положил руку мне на плечо.
deu: Er legte seine Jacke ab.
rus: Он снял куртку.
deu: Er legte seine Tasche auf den Tisch.
rus: Он положил свою сумку на стол.
deu: Er lehnte ihre Einladung ab.
rus: Он отклонил их приглашение.
deu: Er lehnte meine Einladung ab.
rus: Он отклонил моё приглашение.
deu: Er lehnte meinen Vorschlag ab.
rus: Он отклонил моё предложение.
deu: Er lehnte sein Fahrrad gegen die Wand.
rus: Он прислонил свой велосипед к стене.
deu: Er lehnte unseren Vorschlag ab.
rus: Он отклонил наше предложение.
deu: Er lehrt Arabisch.
rus: Он преподаёт арабский.
deu: Er lehrt Englisch.
rus: Он преподаёт английский.
deu: Er lehrt Englisch.
rus: Он преподаёт английский язык.
deu: Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
rus: Он обратил внимание на картину.
deu: Er lernt Arabisch.
rus: Он учит арабский.
deu: Er lernt Arabisch.
rus: Он учит арабский язык.
deu: Er lernt diese Fremdsprache.
rus: Он учит этот иностранный язык.
deu: Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
rus: Он занимался в среднем десять часов в день.
deu: Er lernt Englisch.
rus: Он изучает английский.
deu: Er lernt Englisch.
rus: Он изучает английский язык.
deu: Er lernte schnell.
rus: Он быстро учился.
deu: Er lernte schwimmen.
rus: Он научился плавать.
deu: Er lernt gerade.
rus: Он сейчас занимается.
deu: Er lernt jetzt in der Bibliothek.
rus: Он занимается в библиотеке сейчас.
deu: Er lernt neue Vokabeln.
rus: Он учит новые слова.
deu: Er lernt Portugiesisch in Brasilien.
rus: Он учит португальский в Бразилии.
deu: Er lernt rasch.
rus: Он быстро учится.
deu: Er lernt schnell.
rus: Он быстро учится.
deu: Er lernt sehr schnell.
rus: Он очень быстро учится.
deu: Er leugnet den Klimawandel.
rus: Он отрицает изменение климата.
deu: Er liebt das Geld.
rus: Он любит деньги.
deu: Er liebt den Sohn.
rus: Он любит сына.
deu: Er liebt dich sehr.
rus: Он тебя очень любит.
deu: Er liebt dich.
rus: Он тебя любит.
deu: Er liebt die Literatur, sie liebt die Musik.
rus: Он любит литературу, она любит музыку.
deu: Er liebte es, sie zu necken.
rus: Он обожал её дразнить.
deu: Er liebt eine andere Frau.
rus: Он любит другую женщину.
deu: Er liebt eine andere.
rus: Он любит другую.
deu: Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.
rus: Он любит делать из мухи слона.
deu: Er liebte sie sehr.
rus: Он любил её очень сильно.
deu: Er liebte sie sehr.
rus: Он очень любил её.
deu: Er liebt Hokkaido.
rus: Он любит Хоккайдо.
deu: Er liebt ihn.
rus: Он его любит.
deu: Er liebt Katzen.
rus: Он любит кошек.
deu: Er liebt Mary, so wie sie ist.
rus: Он любит Мэри такой, какая она есть.
deu: Er liebt mich nicht mehr.
rus: Он меня больше не любит.
deu: Er liebt mich nicht mehr.
rus: Он меня уже не любит.
deu: Er liebt mich nicht.
rus: Он меня не любит.
deu: Er liebt mich so, wie ich bin.
rus: Он любит меня такой, какая я есть.
deu: Er liebt Musik.
rus: Он любит музыку.
deu: Er liebt seine Frau.
rus: Он любит свою жену.
deu: Er liebt seine Freundin nicht.
rus: Он не любит свою девушку.
deu: Er liebt sie immer noch.
rus: Он всё ещё любит её.
deu: Er liebt sie noch immer.
rus: Он всё ещё любит её.
deu: Er liebt sie noch.
rus: Он всё ещё любит её.
deu: Er liebt sie.
rus: Он ее любит.
deu: Er liebt sie.
rus: Он её любит.
deu: Er liebt sie.
rus: Он любит её.
deu: Er liebt Tee.
rus: Он любит чай.
deu: Er liebt Tiere mehr als Menschen.
rus: Он любит животных больше, чем людей.
deu: Er liebt uns.
rus: Он нас любит.
deu: Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.
rus: Он подбежал к защитнику и забил первый гол.
deu: Er lief schneller als sein Bruder.
rus: Он бежал быстрее своего брата.
deu: Er lief weg.
rus: Он убежал.
deu: Er liegt auf dem Sofa und liest.
rus: Он читает, лёжа на диване.
deu: Er liegt auf dem Sofa.
rus: Он лежит на диване.
deu: Er liegt auf der Bank.
rus: Он лежит на скамейке.
deu: Er liegt im Bett.
rus: Он лежит в постели.
deu: Er liegt im Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft. Doch was bringt es, gleich einem Fisch beständig gegen das Eis zu schlagen?
rus: Он в конфликте с застойным и апатичным обществом. Но что это даст, если постоянно биться как рыба об лёд?
deu: Er liegt mit Grippe im Bett.
rus: Он лежит в постели с гриппом.
deu: Er ließ das Buch auf dem Tisch.
rus: Он оставил книгу на столе.
deu: Er ließ das Seil los.
rus: Он отпустил веревку.
deu: Er ließ die Anchovis fallen.
rus: Он уронил анчоусы.
deu: Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.
rus: Он уронил колбасу на землю.
deu: Er ließ mich eine Stunde warten.
rus: Он заставил меня ждать целый час.
deu: Er ließ mich warten.
rus: Он заставил меня ждать.
deu: Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
rus: Он уронил свои книги на пол.
deu: Er ließ seine Geldbörse fallen und nun ist sie mein.
rus: Он бросил свой кошелёк, и теперь он мой.
deu: Er ließ seine Sonnenbrille in meinem Auto.
rus: Он оставил свои солнечные очки у меня в машине.
deu: Er ließ uns über eine Stunde warten.
rus: Он заставил нас прождать больше часа.
deu: Er liest ein Buch in seinem Zimmer.
rus: Он читает у себя в комнате книгу.
deu: Er liest ein Buch.
rus: Он читает книгу.
deu: Er liest eine Zeitung.
rus: Он читает газету.
deu: Er liest gerade einen Roman.
rus: Сейчас он читает роман.
deu: Er liest gerne wissenschaftliche Artikel.
rus: Он любит читать научные статьи.
deu: Er liest gern Zeitungen.
rus: Он любит читать газеты.
deu: Er liest immer eine Zeitschrift.
rus: Он всегда читает какой-нибудь журнал.
deu: Er liest immerzu.
rus: Он всё время читает.
deu: Er liest immerzu.
rus: Он постоянно читает.
deu: Er liest manchmal Krimis.
rus: Он иногда почитывает детективные романы.
deu: Er liest selten, wenn überhaupt.
rus: Он очень редко, если вообще когда-либо, читает.
deu: Er liest ständig.
rus: Он всё время читает.
deu: Er liest ständig.
rus: Он постоянно читает.
deu: Er liest und schreibt zugleich.
rus: Он читает и пишет одновременно.
deu: Er liest viel.
rus: Он много читает.
deu: Er liest.
rus: Он читает.
deu: Er lobt sie immerzu.
rus: Он постоянно хвалит её.
deu: Er löcherte sie mit Fragen.
rus: Он бомбардировал её вопросами.
deu: Er löcherte sie mit Fragen.
rus: Он забросал её вопросами.
deu: Er log aus Angst.
rus: Он лгал от страха.
deu: Er löschte seinen Kommentar.
rus: Он удалил свой комментарий.
deu: Er lud sie ins Konzert ein.
rus: Он пригласил её на концерт.
deu: Er lud sie ins Konzert ein.
rus: Он пригласил их на концерт.
deu: Er lüftete mein Geheimnis.
rus: Он раскрыл мой секрет.
deu: Er lügt mich ständig an.
rus: Он постоянно мне врёт.
deu: Er lügt nicht.
rus: Он не врёт.
deu: Er lügt nicht.
rus: Он не лжёт.
deu: Er lügt nicht.
rus: Он не обманывает.
deu: Er lügt offenbar!
rus: Он явно врёт!
deu: Er lügt!
rus: Он врёт!
deu: Er lügt.
rus: Он врёт.
deu: Er lügt.
rus: Он говорит неправду.
deu: Er lügt!
rus: Он лжёт!
deu: Er lügt.
rus: Он лжёт.
deu: Er macht alles auf den letzten Drücker.
rus: Он делает всё в последний момент.
deu: Er macht alles auf den letzten Drücker.
rus: Он делает всё в последнюю минуту.
deu: Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
rus: Он делает из мухи слона.
deu: Er macht das Fenster auf.
rus: Он открывает окно.
deu: Er macht das nicht gern.
rus: Он не любит это делать.
deu: Er macht das ständig.
rus: Он постоянно это делает.
deu: Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.
rus: Он запросто решал кроссворды.
deu: Er machte die Arbeit in zwei Tagen.
rus: Он выполнил работу за два дня.
deu: Er machte die Tür zu.
rus: Он закрыл дверь.
deu: Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.
rus: Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил свой рассказ.
deu: Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.
rus: Он глубоко задумался, прежде чем ответить.
deu: Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
rus: Он сделал очень ценное открытие.
deu: Er machte es mit Absicht.
rus: Он намеренно это сделал.
deu: Er machte ihr einen neuen Mantel.
rus: Он сшил ей новое пальто.
deu: Er macht einen Fehler nach dem anderen.
rus: Он делает одну ошибку за другой.
deu: Er macht einen Fehler nach dem anderen.
rus: Он совершает одну ошибку за другой.
deu: Er macht einen Kopfstand.
rus: Он стоит на голове.
deu: Er macht einen netten Eindruck.
rus: Он производит хорошее впечатление.
deu: Er machte mir ein Kompliment.
rus: Он мне сделал комплимент.
deu: Er machte mir ein Kompliment.
rus: Он сделал мне комплимент.
deu: Er macht Fortschritte.
rus: Он делает успехи.
deu: Er macht gerne Fotos.
rus: Ему нравится фотографировать.
deu: Er macht ihr das Leben schwer.
rus: Он усложняет ей жизнь.
deu: Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
rus: Он делает постоянно одни и те же ошибки.
deu: Er macht mich wahnsinnig.
rus: Он сводит меня с ума.
deu: Er macht nichts, wenn es regnet.
rus: Он ничего не делает, когда идёт дождь.
deu: Er macht seine Deutschhausübung.
rus: Он делает домашнее задание по немецкому.
deu: Er macht seine Deutschhausübung.
rus: Он делает домашнее задание по немецкому языку.
deu: Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
rus: Он беспокоится о здоровье своей матери.
deu: Er mag arm sein, aber er ist glücklich.
rus: Пусть он и беден, но он счастлив.
deu: Er mag den Regen.
rus: Он любит дождь.
deu: Er mag diese Katzen.
rus: Ему нравятся эти кошки.
deu: Er mag es, bis drei Uhr morgens fernzusehen.
rus: Он любит смотреть телевизор до трёх часов ночи.
deu: Er mag Französisch lieber als Deutsch.
rus: Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.
deu: Er mag Fußball nicht.
rus: Он не любит футбол.
deu: Er mag gelegentlich zum Strand gehen.
rus: Он любит иногда пройтись по пляжу.
deu: Er mag Geschichten.
rus: Ему нравятся рассказы.
deu: Er mag Geschichten.
rus: Он любит истории.
deu: Er mag Geschichten.
rus: Он любит рассказы.
deu: Er mag Jazz, ich auch.
rus: Он любит джаз, и я тоже.
deu: Er mag Jazz und ich auch.
rus: Ему нравится джаз и мне тоже.
deu: Er mag keine Apfelsinen.
rus: Он не любит апельсины.
deu: Er mag keine Eier.
rus: Он не любит яйца.
deu: Er mag keine Katzen.
rus: Он не любит кошек.
deu: Er mag keinen Kaffee.
rus: Он не любит кофе.
deu: Er mag keinen Sport. Ich auch nicht.
rus: Он не любит спорт. Я тоже.
deu: Er mag keine Orangen.
rus: Он не любит апельсины.
deu: Er mag kein Tennis.
rus: Теннис ему не нравится.
deu: Er mag lieber Französisch als Deutsch.
rus: Он предпочитает французский язык немецкому.
deu: Er mag lieber Französisch als Deutsch.
rus: Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.
deu: Er mag Mädchen.
rus: Ему нравятся девушки.