DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich werde tun, was du mir sagst.
rus: Я сделаю то, что ты мне говоришь.
deu: Ich werde tun, was du sagst.
rus: Я сделаю, как ты говоришь.
deu: Ich werde tun, was ihr mir sagt.
rus: Я сделаю то, что вы мне говорите.
deu: Ich werde tun, was Tom sagt.
rus: Я сделаю, что Том говорит.
deu: Ich werde überleben.
rus: Я выживу.
deu: Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
rus: Послезавтра я вернусь в Австралию.
deu: Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
rus: Послезавтра я возвращаюсь в Австралию.
deu: Ich werde um 2:30 dort sein.
rus: Я буду там в два тридцать.
deu: Ich werde um 2:30 Uhr zu Hause sein.
rus: Я буду дома к 2:30.
deu: Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.
rus: Перезвоню в шестнадцать часов.
deu: Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.
rus: Я перезвоню в четыре часа.
deu: Ich werde um acht bei dir sein.
rus: Я буду у тебя в восемь.
deu: Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
rus: В восемь я закончу работу.
deu: Ich werde um fünf Uhr nachmittags dort sein.
rus: Я буду там в пять часов дня.
deu: Ich werde um Hilfe rufen.
rus: Я позову кого-нибудь на помощь.
deu: Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen.
rus: Я пойду в школу в семь часов.
deu: Ich werde um sieben Uhr zurück sein.
rus: Я вернусь в семь часов.
deu: Ich werde vergesslich.
rus: Я становлюсь забывчивой.
deu: Ich werde verhaftet werden.
rus: Меня собираются арестовать.
deu: Ich werde verreisen.
rus: Я поеду в путешествие.
deu: Ich werde verrückt!
rus: Я схожу с ума!
deu: Ich werde verstehen.
rus: Я пойму.
deu: Ich werde versuchen, alles zu erklären.
rus: Я попробую всё объяснить.
deu: Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
rus: Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз.
deu: Ich werde versuchen, ein bisschen zu schlafen.
rus: Я попробую немного поспать.
deu: Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.
rus: Я попытаюсь сказать это по-французски.
deu: Ich werde versuchen, etwas zu tun, was mir nicht liegt. Ich werde versuchen, langsam zu sprechen.
rus: Я попытаюсь сделать то, что мне не нравится. Я постараюсь говорить медленно.
deu: Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
rus: Постараюсь ответить на ваш вопрос.
deu: Ich werde vieles lernen müssen.
rus: Я должен многому научиться.
deu: Ich werde vom Himmel auf dich herabblicken.
rus: Я буду смотреть на тебя с небес.
deu: Ich werde vor Montag hier sein.
rus: Буду тут к понедельнику.
deu: Ich werde vor Montag hier sein.
rus: Я буду здесь до понедельника.
deu: Ich werde vorsichtiger sein.
rus: Я буду более осторожен.
deu: Ich werde vorsichtiger sein.
rus: Я буду более осторожна.
deu: Ich werde vorsichtiger sein.
rus: Я буду более осторожной.
deu: Ich werde vorsichtiger sein.
rus: Я буду более осторожным.
deu: Ich werde wahnsinnig! Ich vermisse sie so!
rus: Я с ума схожу! Я так по ней скучаю!
deu: Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.
rus: Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.
deu: Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.
rus: Я проведу Рождество с семьёй.
deu: Ich werde zahlen.
rus: Я заплачу.
deu: Ich werde Zeit verlieren.
rus: Я потеряю время.
deu: Ich werde zuhause bleiben.
rus: Я останусь дома.
deu: Ich werde zu Hause bleiben.
rus: Я останусь дома.
deu: Ich werde zu spät zur Schule kommen!
rus: Я опоздаю в школу!
deu: Ich werd's niemandem sagen.
rus: Я никому не скажу.
deu: Ich werd's Tom zeigen.
rus: Я покажу это Тому.
deu: Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
rus: Бьюсь об заклад, что дядюшка Альфред вернётся.
deu: Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
rus: Держу пари, что дядюшка Альфред вернётся.
deu: Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
rus: Поспорим, что дядюшка Альфред вернётся.
deu: Ich wette, du bist verliebt.
rus: Держу пари, что ты влюблён.
deu: Ich wette, es war Tom.
rus: Бьюсь об заклад, это был Том.
deu: Ich wette, es war Tom.
rus: Держу пари, это был Том.
deu: Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
rus: Спорим, что сегодня ночью Том и глаз не сомкнёт.
deu: Ich wickelte mich in ein Tuch ein.
rus: Я завернулась в полотенце.
deu: Ich wickelte mich in ein Tuch ein.
rus: Я завернулся в полотенце.
deu: Ich widme dieses Lied Maria.
rus: Я посвящаю эту песню Мэри.
deu: Ich wiederhole das nicht, höre also gut zu.
rus: Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
deu: Ich wiederhole das nicht, hören Sie also gut zu.
rus: Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.
deu: Ich wiederhole das nicht, hört also gut zu.
rus: Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.
deu: Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
rus: Повторяю тебе это раз и навсегда!
deu: Ich wiege 130 Pfund.
rus: Я вешу сто тридцать фунтов.
deu: Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.
rus: Я вешу больше двухсот килограмм.
deu: Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.
rus: Я вешу больше двухсот килограммов.
deu: Ich wiege viel weniger als Tom.
rus: Я вешу гораздо меньше Тома.
deu: Ich will abnehmen.
rus: Я хочу похудеть.
deu: Ich will abnehmen.
rus: Я хочу сбросить вес.
deu: Ich will alle Einzelheiten wissen.
rus: Я хочу знать все детали.
deu: Ich will alle Einzelheiten wissen.
rus: Я хочу знать все подробности.
deu: Ich will alle kaufen.
rus: Я хочу купить всех.
deu: Ich will alles sehen.
rus: Я хочу всё посмотреть.
deu: Ich will alles sehen.
rus: Я хочу всё увидеть.
deu: Ich will alles wissen!
rus: Хочу всё знать!
deu: Ich will Ananas kaufen.
rus: Я хочу купить ананасов.
deu: Ich will Ananas kaufen.
rus: Я хочу купить ананасы.
deu: Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
rus: Я хочу выйти на следующей остановке.
deu: Ich will anfangen, weniger Fleisch zu essen.
rus: Я собираюсь начать есть меньше мяса.
deu: Ich will anrufen...
rus: Мне надо позвонить...
deu: Ich will Arabisch lernen.
rus: Я хочу изучать арабский.
deu: Ich will arbeiten, um zu leben, und nicht leben, um zu arbeiten.
rus: Я хочу работать, чтобы жить, а не жить, чтобы работать.
deu: Ich will arbeiten.
rus: Я хочу работать.
deu: Ich will Arbeit.
rus: Я хочу работать.
deu: Ich will Arbeit.
rus: Я хочу работу.
deu: Ich will Arzt werden.
rus: Я хочу стать врачом.
deu: Ich will Astronaut werden.
rus: Я хочу стать астронавтом.
deu: Ich will Astronaut werden.
rus: Я хочу стать космонавтом.
deu: Ich will auch nach Boston.
rus: Я тоже хочу в Бостон.
deu: Ich will auch nach Boston.
rus: Я тоже хочу съездить в Бостон.
deu: Ich will auch nicht, dass Tom zurückkommt.
rus: Я тоже не хочу, чтобы Том возвращался.
deu: Ich will auch spielen.
rus: Я тоже хочу играть.
deu: Ich will auch spielen.
rus: Я тоже хочу поиграть.
deu: Ich will auf deinem Platz sitzen.
rus: Я хочу сидеть на твоём месте.
deu: Ich will auf den richtigen Moment warten.
rus: Я хочу дождаться нужного момента.
deu: Ich will auf den richtigen Moment warten.
rus: Я хочу подождать подходящего момента.
deu: Ich will aufstehen.
rus: Я хочу встать.
deu: Ich will auf Tom warten.
rus: Я хочу подождать Тома.
deu: Ich will Auto fahren lernen.
rus: Я хочу научиться водить машину.
deu: Ich will Bananen kaufen.
rus: Я хочу купить бананов.
deu: Ich will Bananen kaufen.
rus: Я хочу купить бананы.
deu: Ich will Baseballspieler werden.
rus: Я хочу стать бейсболистом.
deu: Ich will Basketball spielen.
rus: Я хочу поиграть в баскетбол.
deu: Ich will beenden, was ich begonnen habe.
rus: Я хочу закончить то, что начал.
deu: Ich will berühmt werden.
rus: Я хочу прославиться.
deu: Ich will berühmt werden.
rus: Я хочу стать знаменитым.
deu: Ich will bleiben.
rus: Я хочу остаться.
deu: Ich will bloß wissen, ob du mich liebst.
rus: Я просто хочу знать, любишь ли ты меня.
deu: Ich will brav sein.
rus: Я хочу быть храбрым.
deu: Ich will Bücher kaufen.
rus: Я хочу купить книги.
deu: Ich will Chinesisch und Japanisch lernen.
rus: Я хочу выучить китайский и японский.
deu: Ich will darüber einfach nicht reden.
rus: Я просто не хочу об этом говорить.
deu: Ich will darüber einfach nicht sprechen.
rus: Я просто не хочу об этом говорить.
deu: Ich will darüber reden.
rus: Я хочу поговорить об этом.
deu: Ich will das Begonnene beenden.
rus: Я хочу закончить начатое.
deu: Ich will das Beste.
rus: Я хочу самое лучшее.
deu: Ich will das Fenster nicht öffnen.
rus: Я не хочу открывать окно.
deu: Ich will das Flugzeug nicht verpassen.
rus: Я не хочу опоздать на самолёт.
deu: Ich will das Geld zurück haben.
rus: Я хочу, чтобы мне вернули деньги.
deu: Ich will das kaufen.
rus: Я хочу его купить.
deu: Ich will das nicht hören.
rus: Я не хочу этого слышать.
deu: Ich will das nicht machen.
rus: Я не хочу этим заниматься.
deu: Ich will das nicht mehr tun.
rus: Я больше не хочу этого делать.
deu: Ich will das nicht!
rus: Я этого не хочу!
deu: Ich will, dass du das Buch liest.
rus: Я хочу, чтобы ты прочёл эту книгу.
deu: Ich will, dass du das Buch liest.
rus: Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.
deu: Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
rus: Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.
deu: Ich will, dass du dich vergnügst.
rus: Я хочу, чтобы ты повеселилась.
deu: Ich will, dass du dich vergnügst.
rus: Я хочу, чтобы ты повеселился.
deu: Ich will, dass du dir das ansiehst.
rus: Я хочу, чтобы ты увидела это.
deu: Ich will, dass du fröhlich seist.
rus: Я хочу, чтобы ты повеселилась.
deu: Ich will, dass du fröhlich seist.
rus: Я хочу, чтобы ты повеселился.
deu: Ich will, dass du höflich bist.
rus: Я хочу, чтобы ты была вежливой.
deu: Ich will, dass du höflich bist.
rus: Я хочу, чтобы ты был вежливым.
deu: Ich will, dass du mein Mann wirst.
rus: Я хочу, чтобы ты стал моим мужем.
deu: „Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
rus: Я хочу, чтобы ты отпустил меня, — сказала я, глядя ему прямо в глаза.
deu: „Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
rus: Я хочу, чтобы ты отпустил меня, — сказал я, глядя ему прямо в глаза.
deu: Ich will, dass du mich küsst.
rus: Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
deu: Ich will, dass du mich liebst.
rus: Я хочу, чтобы ты меня любил.
deu: Ich will, dass du mich liebst.
rus: Я хочу, чтобы ты меня любила.
deu: Ich will, dass du mich mitnimmst.
rus: Я хочу, чтобы ты взяла меня с собой.
deu: Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.
rus: Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.
deu: Ich will, dass du mir alles erzählst.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё.
deu: Ich will, dass du mir alles sagst, was du darüber weißt.
rus: Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что об этом знаешь.
deu: Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
deu: Ich will, dass du mit ihr redest.
rus: Я хочу, чтобы ты с ней поговорил.
deu: Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
rus: Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.
deu: Ich will, dass du nach Boston gehst.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
deu: Ich will, dass du sagst, was du denkst.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал, что ты думаешь.
deu: Ich will, dass du singst.
rus: Я хочу, чтобы ты спел.
deu: Ich will, dass du tanzt.
rus: Я хочу, чтобы ты станцевал.
deu: Ich will, dass du tanzt.
rus: Я хочу, чтобы ты станцевала.
deu: Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
rus: Я хочу, чтобы ты помог нам найти убийцу Тома.
deu: Ich will, dass du wartest.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал.
deu: Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я буду любить тебя всегда.
deu: Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я буду любить тебя всегда.
deu: Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя буду любить.
deu: Ich will, dass du zur Post gehst.
rus: Я хочу, чтобы ты сходила на почту.
deu: Ich will, dass du zur Post gehst.
rus: Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
deu: Ich will dasselbe essen, was Tom isst.
rus: Я хочу съесть то же самое, что ест Том.
deu: Ich will, dass er das hier liest.
rus: Я хочу, чтобы он прочёл вот это.
deu: Ich will, dass er das weiß.
rus: Я хочу, чтобы он это знал.
deu: Ich will, dass er dorthin geht.
rus: Я хочу, чтобы он туда пошёл.
deu: Ich will, dass er ein Lied singt.
rus: Я хочу, чтобы он спел песню.
deu: Ich will, dass er geht.
rus: Я хочу, чтобы он ушёл.
deu: Ich will, dass er gewinnt.
rus: Я хочу, чтобы он выиграл.
deu: Ich will, dass er gewinnt.
rus: Я хочу, чтобы он победил.
deu: Ich will, dass es eine Überraschung ist.
rus: Я хочу, чтобы это был сюрприз.
deu: Ich will, dass ihr euch das anseht.
rus: Я хочу, чтобы вы увидели это.
deu: Ich will, dass ihr euch vergnügt.
rus: Я хочу, чтобы вы повеселились.
deu: Ich will, dass ihr fröhlich seid.
rus: Я хочу, чтобы вы повеселились.
deu: Ich will, dass ihr mit ihr sprecht.
rus: Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.
deu: Ich will, dass ihr uns helft, Toms Mörder zu finden.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли нам найти убийцу Тома.
deu: Ich will, dass ihr wartet.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали.
deu: Ich will, dass man Tom wegen Mordes ar­re­tie­rt.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.
rus: Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась.
deu: Ich will, dass meine Kinder Französisch sprechen lernen.
rus: Я хочу, чтобы мои дети научились говорить по-французски.
deu: Ich will, dass mein Land gewinnt.
rus: Я хочу, чтобы моя страна победила.
deu: Ich will, dass sie das weiß.
rus: Я хочу, чтобы она это знала.
deu: Ich will, dass sie gewinnt.
rus: Я хочу, чтобы она выиграла.
deu: Ich will, dass sie gewinnt.
rus: Я хочу, чтобы она победила.
deu: Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.
rus: Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.
deu: Ich will, dass Sie sich das ansehen.
rus: Я хочу, чтобы вы увидели это.
deu: Ich will, dass Sie uns helfen, Toms Mörder zu finden.
rus: Я хочу, чтобы Вы помогли нам найти убийцу Тома.
deu: Ich will, dass Tom das sieht.
rus: Я хочу, чтобы Том это увидел.
deu: Ich will, dass Tom glücklich ist.
rus: Я хочу, чтобы Том был счастлив.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes arretiert wird.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes festgenommen wird.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
deu: Ich will, dass unsere gewinnen.
rus: Я хочу, чтобы победили наши.
deu: Ich will, dass wir gewinnen.
rus: Я хочу, чтобы мы выиграли.
deu: Ich will das tun.
rus: Я хочу это сделать.
deu: Ich will das wirklich wissen.
rus: Я действительно хочу это знать.
deu: Ich will das.
rus: Я хочу это.
deu: Ich will dein Blut.
rus: Я хочу твоей крови.
deu: Ich will deine Entscheidung nicht beeinflussen.
rus: Не хочу влиять на твоё решение.
deu: Ich will deinen Brief beantworten.
rus: Я хочу ответить тебе на письмо.
deu: Ich will dein Geld nicht.
rus: Не нужны мне твои деньги.
deu: Ich will dein Geld nicht.
rus: Не хочу я твоих денег.
deu: Ich will dein Geld nicht.
rus: Я не хочу твоих денег.
deu: Ich will den Bus nicht verpassen.
rus: Я не хочу опоздать на автобус.
deu: Ich will den Film sehen.
rus: Я хочу посмотреть фильм.
deu: Ich will den Ring nicht.
rus: Я не хочу кольцо.
deu: Ich will der Beste sein — immer.
rus: Я хочу быть лучшим — всегда.
deu: Ich will der Erste sein.
rus: Я хочу быть первым.
deu: Ich will Deutsch lernen.
rus: Я хочу выучить немецкий.
deu: Ich will Deutsch sprechen.
rus: Я хочу говорить по-немецки.
deu: Ich will Deutsch sprechen.
rus: Я хочу уметь говорить по-немецки.
deu: Ich will Deutsch studieren.
rus: Я хочу изучать немецкий.
deu: Ich will dich besuchen.
rus: Я хочу тебя навестить.
deu: Ich will dich einfach nicht verlieren.
rus: Я не хочу тебя терять - вот и всё.
deu: Ich will dich einfach nicht verlieren.
rus: Я просто не хочу тебя терять.
deu: Ich will dich fressen.
rus: Я хочу тебя съесть.
deu: Ich will dich heiraten.
rus: Я хочу выйти за тебя замуж.
deu: Ich will dich heiraten.
rus: Я хочу жениться на тебе.
deu: Ich will dich hier nicht wieder sehen.
rus: Я не хочу тебя здесь больше видеть.
deu: Ich will dich ihm vorstellen.
rus: Я хочу тебя ему представить.
deu: Ich will dich nicht belügen.
rus: Я не хочу тебе врать.
deu: Ich will dich nicht sehen.
rus: Я не хочу тебя видеть.
deu: Ich will dich nicht stören.
rus: Я не хочу тебе мешать.
deu: Ich will dich nicht verlieren – das ist alles.
rus: Я не хочу тебя терять - вот и всё.
deu: Ich will dich nicht verlieren, Tom.
rus: Я не хочу терять тебя, Том.
deu: Ich will dich nicht wiedersehen.
rus: Я не хочу тебя больше видеть.
deu: Ich will dich nie mehr wieder sehen.
rus: Я больше не хочу тебя видеть.
deu: Ich will dich nie wiedersehen.
rus: Я не хочу тебя больше видеть.
deu: Ich will dich sehen.
rus: Я хочу тебя видеть.
deu: Ich will dich sehen.
rus: Я хочу тебя увидеть.
deu: Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen.
rus: Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел.
deu: Ich will dich tanzen sehen.
rus: Я хочу видеть, как ты танцуешь.
deu: Ich will dich um Verzeihung bitten.
rus: Я хочу попросить у тебя прощения.
deu: Ich will dich wiedersehen.
rus: Хочу вновь увидеть тебя.
deu: Ich will dich.
rus: Я хочу тебя.
deu: Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
rus: Я хочу, чтобы всё оставалось как есть.
deu: Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
rus: Я хочу, чтобы всё осталось как есть.
deu: Ich will die Fenster putzen.
rus: Я хочу помыть окна.
deu: Ich will die ganze Geschichte hören.
rus: Я хочу услышать всю историю.
deu: Ich will die Pflanze meiner Mutter schenken.
rus: Я хочу подарить растение маме.
deu: Ich will die Scheidung.
rus: Я хочу развода.
deu: „Ich will die Schule abbrechen und mich ganz der Musik widmen.“ – „Überlege dir gut, was du tust!“
rus: «Я хочу бросить школу и отдать себя полностью музыке». — «Хорошенько обдумай свои решения!»
deu: Ich will diesem Kerl die Fresse polieren.
rus: Я хочу начистить этому парню репу.
deu: Ich will diesen Fotoapparat.
rus: Хочу этот фотоаппарат.
deu: Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
rus: Я не хочу переводить это предложение.
deu: Ich will diesen Teppich nicht kaufen.
rus: Я не хочу покупать этот ковёр.
deu: Ich will dieses Buch lesen.
rus: Я хочу прочесть эту книгу.
deu: Ich will dieses Buch nicht lesen.
rus: Не хочу читать эту книгу.
deu: Ich will dieses Buch nicht lesen.
rus: Я не хочу читать эту книгу.
deu: Ich will dieses Kleid kaufen.
rus: Я хочу купить это платье.
deu: Ich will dieses Wörterbuch kaufen.
rus: Я хочу купить этот словарь.
deu: Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
rus: Я хочу сдать эту комнату студентам.
deu: Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.
rus: Я хочу сдать эту комнату студентам.
deu: Ich will diese Tasche.
rus: Я хочу эту сумку.
deu: Ich will diese Uhr reparieren.
rus: Я хочу починить эти часы.
deu: Ich will die wahre Liebe finden.
rus: Я хочу найти настоящую любовь.
deu: Ich will die Wahrheit hören.
rus: Я хочу услышать правду.
deu: Ich will die Wahrheit wissen.
rus: Я хочу знать правду.
deu: Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.
rus: Я хочу дать тебе небольшой совет.
deu: Ich will dir einige Fragen stellen.
rus: Я хочу задать тебе несколько вопросов.
deu: Ich will dir etwas sagen.
rus: Я хочу тебе кое-что сказать.
deu: Ich will dir etwas sagen.
rus: Я хочу тебе что-то сказать.
deu: Ich will dir etwas Wichtiges sagen.
rus: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
deu: Ich will dir etwas Wichtiges sagen.
rus: Я хочу сказать тебе нечто важное.
deu: Ich will dir etwas zeigen.
rus: Я хочу тебе кое-что показать.
deu: Ich will dir helfen.
rus: Я хочу тебе помочь.
deu: Ich will dir meine schöne Stadt zeigen!
rus: Я хочу показать тебе мой прекрасный город!
deu: Ich will dir nicht das Herz brechen.
rus: Я не хочу разбивать тебе сердце.
deu: Ich will dir nicht das Herz brechen.
rus: Я не хочу разбить тебе сердце.
deu: Ich will dir nicht helfen.
rus: Я не хочу тебе помогать.
deu: Ich will dir nur helfen.
rus: Я же просто хочу помочь тебе.
deu: Ich will dir nur helfen.
rus: Я просто хочу тебе помочь.
deu: Ich will dir nur helfen.
rus: Я только хочу тебе помочь.
deu: Ich will dir wirklich danken.
rus: Я действительно хочу тебя поблагодарить.
deu: Ich will dir wirklich danken.
rus: Я хочу тебя по-настоящему отблагодарить.
deu: Ich will dort bei dir sein.
rus: Я хочу быть там с тобой.
deu: Ich will dorthin nicht alleine gehen.
rus: Я не хочу идти туда один.
deu: Ich will draußen frühstücken.
rus: Я хочу позавтракать на улице.
deu: Ich will ein Auto kaufen.
rus: Я хочу купить автомобиль.
deu: Ich will ein Auto kaufen.
rus: Я хочу купить машину.
deu: Ich will ein Bier.
rus: Я хочу пива.
deu: Ich will ein Bonbon.
rus: Я хочу конфету.
deu: Ich will ein Buch.
rus: Я хочу книгу.
deu: Ich will eine Familie haben.
rus: Я хочу иметь семью.
deu: Ich will eine Familie haben.
rus: Я хочу семью.
deu: Ich will eine Frau, die gut kochen kann!
rus: Мне нужна женщина, которая хорошо готовит!
deu: Ich will eine Gitarre.
rus: Я хочу гитару.
deu: Ich will eine große Familie.
rus: Я хочу большую семью.
deu: Ich will eine Karte.
rus: Я хочу карту.
deu: Ich will einen blauen, einen roten und einen schwarzen Stift.
rus: Я хочу синий, красный и чёрный карандаш.
deu: Ich will einen Computer.
rus: Я хочу компьютер.
deu: Ich will eine neue Küche.
rus: Я хочу новую кухню.
deu: Ich will eine neue Sprache lernen.
rus: Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.
deu: Ich will einen größeren Kühlschrank.
rus: Я хочу холодильник побольше.
deu: Ich will einen guten Eindruck machen.
rus: Я хочу произвести хорошее впечатление.
deu: Ich will einen Kaffee.
rus: Я хочу кофе.
deu: Ich will einen MP3-Player!
rus: Я хочу MP3-плеер.
deu: Ich will einen MP3-Spieler!
rus: Я хочу MP3 плеер.
deu: Ich will einen MP3-Spieler!
rus: Я хочу MP3-плеер!
deu: Ich will einen MP3-Spieler!
rus: Я хочу MP3-плеер.
deu: Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.
rus: Я хочу нарисовать закат.
deu: Ich will einen Toyota.
rus: Я хочу "тойоту".
deu: Ich will einen Vulkan sehen.
rus: Я хочу увидеть вулкан.
deu: Ich will eine Pizza.
rus: Я хочу пиццу.
deu: Ich will eine Sache klarstellen.
rus: Я хочу прояснить одну вещь.
deu: Ich will eines Tages mal nach Amerika.
rus: Я хочу однажды поехать в Америку.
deu: Ich will eines Tages mal nach Amerika.
rus: Я хочу однажды съездить в Америку.
deu: Ich will eine Tasse Tee trinken.
rus: Я хочу выпить чашку чая.
deu: Ich will eine Weltreise machen.
rus: Я хочу совершить кругосветное путешествие.
deu: Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
rus: Я хочу только, чтобы ты думал обо мне время от времени.
deu: Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
rus: Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени.
deu: Ich will einfach, dass man mich liebt.
rus: Я просто хочу, чтобы меня любили.
deu: Ich will einfach, dass Sie von Zeit zu Zeit an mich denken.
rus: Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени.
deu: Ich will einfach nur ein bisschen schlafen.
rus: Я просто хочу немного поспать.
deu: Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.
rus: Я просто хочу пойти домой и поспать.
deu: Ich will einfach nur nach Hause.
rus: Я просто хочу вернуться домой.
deu: Ich will einfach nur schlafen gehen.
rus: Я просто хочу пойти спать.
deu: Ich will einfach schlafen!
rus: Я просто хочу спать!
deu: Ich will ein Gedicht schreiben.
rus: Я хочу написать стихотворение.
deu: Ich will ein gutes Wörterbuch.
rus: Мне нужен хороший словарь.
deu: Ich will ein Handy.
rus: Я хочу мобильник.
deu: Ich will ein Handy.
rus: Я хочу мобильный телефон.
deu: Ich will einige Tage bleiben.
rus: Я хочу остаться на несколько дней.
deu: Ich will einkaufen gehen.
rus: Я хочу пойти за покупками.
deu: Ich will ein Messer.
rus: Я хочу нож.
deu: Ich will ein Mofa.
rus: Я хочу мопед.
deu: Ich will ein neues Auto haben.
rus: Я хочу новый автомобиль.
deu: Ich will ein neues Auto kaufen.
rus: Я хочу купить новую машину.
deu: Ich will ein neues Auto kaufen.
rus: Я хочу купить новый автомобиль.
deu: Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
rus: Я хочу купить новый велосипед.
deu: Ich will ein neues Kleid.
rus: Мне хочется новое платье.
deu: Ich will ein neues Kleid.
rus: Я хочу новое платье.
deu: Ich will ein Schwert!
rus: Я хочу меч!
deu: Ich will ein Schwert.
rus: Я хочу меч!
deu: Ich will ein Schwimmbecken.
rus: Я хочу бассейн.
deu: Ich will Englisch lernen.
rus: Я хочу изучать английский язык.
deu: Ich will Englisch sprechen.
rus: Я хочу говорить по-английски.
deu: Ich will es auch wissen!
rus: Я тоже хочу знать это!
deu: Ich will es nicht lesen.
rus: Я не хочу это читать.
deu: Ich will es noch einmal hören.
rus: Я хочу услышать это ещё раз.
deu: Ich will es richtig machen.
rus: Я хочу сделать это правильно.
deu: Ich will es sehen.
rus: Я хочу на это посмотреть.
deu: Ich will es sehen.
rus: Я хочу это увидеть.
deu: Ich will essen.
rus: Я хочу есть.
deu: Ich will essen.
rus: Я хочу поесть.
deu: Ich will es so, also wird es immer so sein.
rus: Я так хочу, значит, так будет всегда.
deu: Ich will es versuchen.
rus: Я хочу попробовать.
deu: Ich will es versuchen.
rus: Я хочу это попробовать.
deu: Ich will es von dir hören.
rus: Я хочу услышать это от тебя.
deu: Ich will es von euch hören.
rus: Я хочу услышать это от вас.
deu: Ich will es von Ihnen hören.
rus: Я хочу услышать это от вас.
deu: Ich will es wirklich wissen.
rus: Я действительно хочу это знать.
deu: Ich will etwas aus meinem Leben machen.
rus: Я хочу сделать что-то со своей жизнью.
deu: Ich will etwas frische Luft schnappen.
rus: Хочу подышать свежим воздухом.
deu: Ich will etwas Kaltes trinken.
rus: Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.
deu: Ich will etwas Kaltes trinken.
rus: Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
deu: Ich will etwas Kaltes trinken.
rus: Я хочу выпить что-нибудь холодное.
deu: Ich will etwas sagen.
rus: Я хочу кое-что сказать.
deu: Ich will etwas Warmes zu trinken.
rus: Я хочу выпить чего-нибудь тёплого.
deu: Ich will etwas zum Schreiben.
rus: Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.
deu: Ich will euch eine einfache Frage stellen.
rus: Я хочу вам задать один простой вопрос.
deu: Ich will euch eine Geschichte erzählen.
rus: Я хочу рассказать вам историю.
deu: Ich will euch etwas fragen.
rus: Я хочу вас кое о чём спросить.
deu: Ich will euch fressen.
rus: Я хочу вас съесть.
deu: Ich will euch nicht belügen.
rus: Я не хочу вам врать.
deu: Ich will euch nicht helfen.
rus: Я не хочу вам помогать.
deu: Ich will euch nicht sehen.
rus: Я не хочу вас видеть.
deu: Ich will euch nicht stören.
rus: Я не хочу вас беспокоить.
deu: Ich will euch nur helfen.
rus: Я просто хочу вам помочь.
deu: Ich will euer Geld nicht.
rus: Не хочу я ваших денег.
deu: Ich will euer Geld nicht.
rus: Я не хочу ваших денег.
deu: Ich will fahren.
rus: Я поведу.
deu: Ich will fahren.
rus: Я хочу вести машину.
deu: Ich will fahren.
rus: Я хочу сесть за руль.
deu: Ich will fernsehen.
rus: Я хочу посмотреть телевизор.
deu: Ich will fernsehen.
rus: Я хочу смотреть телевизор.
deu: Ich will Französisch lernen.
rus: Я хочу изучать французский.
deu: Ich will Französisch lernen.
rus: Я хочу изучать французский язык.
deu: Ich will Französisch sprechen.
rus: Я хочу говорить на французском.
deu: Ich will Französisch sprechen.
rus: Я хочу говорить по-французски.
deu: Ich will Französisch unterrichten.
rus: Я хочу преподавать французский.
deu: Ich will frei sein.
rus: Я хочу быть свободной.
deu: Ich will frei sein.
rus: Я хочу быть свободным.
deu: Ich will fünf, sechs Tage bleiben.
rus: Я хочу остаться на пять-шесть дней.
deu: Ich will gehen.
rus: Я хочу пойти.
deu: Ich will Geld.
rus: Я хочу денег.
deu: Ich will Geld.
rus: Я хочу деньги.
deu: Ich will gesund leben.
rus: Я хочу вести здоровый образ жизни.
deu: Ich will gewinnen.
rus: Я хочу выиграть.
deu: Ich will Gitarre spielen.
rus: Я хочу играть на гитаре.
deu: Ich will glücklich sein.
rus: Я хочу быть счастливой.
deu: Ich will glücklich sein.
rus: Я хочу быть счастливым.
deu: Ich will heute mal früher ins Bett.
rus: Я хочу сегодня лечь пораньше.
deu: Ich will heute mit keinem reden.
rus: Сегодня я ни с кем разговаривать не хочу.
deu: Ich will heute nicht in die Schule gehen.
rus: Я не хочу сегодня в школу.
deu: Ich will heute nicht in die Schule gehen.
rus: Я не хочу сегодня идти в школу.
deu: Ich will heute nicht lernen.
rus: Не хочу сегодня учиться.
deu: Ich will heute nicht mit dir reden.
rus: Я не хочу с тобой сегодня разговаривать.
deu: Ich will heute nichts übersetzen.
rus: Я ничего не хочу сегодня переводить.
deu: Ich will hier bleiben.
rus: Я хочу остаться здесь.
deu: Ich will hier essen.
rus: Я хочу поесть здесь.
deu: Ich will hier leben.
rus: Я хочу здесь жить.
deu: Ich will hier nicht alleine leben.
rus: Я не хочу жить здесь один.
deu: Ich will hier nicht bleiben.
rus: Я не хочу здесь оставаться.
deu: Ich will hier nicht mehr arbeiten.
rus: Я больше не хочу здесь работать.
deu: Ich will hier nicht mehr wohnen.
rus: Я больше не хочу здесь жить.
deu: Ich will hier nicht sterben.
rus: Я не хочу умереть здесь.
deu: Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
rus: Я не хочу отвечать ему на письмо.
deu: Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
rus: Я не хочу отвечать на его письмо.
deu: Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.
rus: Я не хочу отвечать ему на письмо.
deu: Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.
rus: Я не хочу отвечать на его письмо.
deu: Ich will Ihnen eine einfache Frage stellen.
rus: Я хочу вам задать один простой вопрос.
deu: Ich will Ihnen etwas sagen.
rus: Я хочу Вам кое-что сказать.
deu: Ich will Ihnen etwas sagen.
rus: Я хочу Вам что-то сказать.
deu: Ich will Ihnen etwas zeigen.
rus: Я хочу Вам кое-что показать.
deu: Ich will Ihnen helfen.
rus: Я хочу вам помочь.
deu: Ich will Ihnen nicht helfen.
rus: Я не хочу вам помогать.
deu: Ich will Ihnen nur helfen!
rus: Я просто хочу вам помочь!
deu: Ich will Ihnen nur helfen.
rus: Я просто хочу Вам помочь.
deu: Ich will ihn heiraten.
rus: Я хочу выйти за него замуж.
deu: Ich will ihn kennenlernen.
rus: Я хочу познакомиться с ним.
deu: Ich will ihn nicht sehen.
rus: Я не хочу его видеть.
deu: Ich will ihn nicht verärgern.
rus: Я не хочу его злить.
deu: Ich will ihn nicht wiedersehen.
rus: Я не хочу его больше видеть.
deu: Ich will ihn niemals wieder sehen.
rus: Я больше никогда не хочу его видеть.
deu: Ich will ihn niemals wieder sehen.
rus: Я никогда его больше не увижу.
deu: Ich will ihn nie wiedersehen.
rus: Я больше никогда не хочу его видеть.
deu: Ich will ihn überraschen.
rus: Я хочу его удивить.
deu: Ich will ihn überraschen.
rus: Я хочу застать его врасплох.
deu: Ich will ihr nicht weh tun.
rus: Я не хотел делать ей больно.
deu: Ich will im Ausland studieren.
rus: Я хочу учиться за границей.
deu: Ich will im Leben etwas erreichen.
rus: Я хочу чего-то достичь в жизни.
deu: Ich will in der Mitte sitzen.
rus: Я хочу сидеть в середине.
deu: Ich will Indonesisch lernen.
rus: Я хочу выучить индонезийский.
deu: Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.
rus: Я хочу работать в больнице.
deu: Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.
rus: Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом.
deu: Ich will in ein Land ohne Montage gehen.
rus: Я хочу в страну, где нет понедельников.
deu: Ich will Ingenieur werden.
rus: Я хочу стать инженером.
deu: Ich will ins Ausland gehen.
rus: Я хочу поехать за границу.
deu: Ich will ins Ausland gehen.
rus: Я хочу съездить за границу.
deu: Ich will ins Ausland.
rus: Я хочу за границу.
deu: Ich will ins Café gehen.
rus: Я хочу пойти в кафе.
deu: Ich will ins Café gehen.
rus: Я хочу сходить в кафе.
deu: Ich will irgendwann mal nach Amerika.
rus: Я хочу когда-нибудь поехать в Америку.
deu: Ich will Irisch lernen.
rus: Я хочу учить ирландский язык.
deu: Ich will ja nicht angeben, aber ich schwimme schon ohne Schwimmflügel!
rus: Не хочу хвастать, но я уже плаваю без нарукавников.
deu: Ich will Japanisch lernen.
rus: Я хочу выучить японский.
deu: Ich will Japanisch lernen.
rus: Я хочу учить японский.
deu: Ich will jemanden, der Französisch kann.
rus: Мне нужен кто-то, кто знает французский.
deu: Ich will jene Schuhe!
rus: Хочу те ботинки!
deu: Ich will jetzt nicht darüber reden.
rus: Я не хочу об этом сейчас разговаривать.
deu: „Ich will Karten spielen.“ – „Ich auch! Ich auch!“
rus: ''Я хочу сыграть в карты''. - ''Я тоже! Я тоже! ''
deu: Ich will kein Abendessen.
rus: Я не хочу ужинать.
deu: Ich will kein Bär sein.
rus: Я не хочу быть медведем.
deu: Ich will kein Deutsch lernen.
rus: Я не хочу заниматься немецким.
deu: Ich will kein Deutsch lernen.
rus: Я не хочу учить немецкий.
deu: Ich will keine Bluttransfusion.
rus: Я не хочу делать переливание крови.
deu: Ich will keine Eiscreme essen.
rus: Я не хочу есть мороженое.
deu: Ich will keine Eiscreme essen.
rus: Я не хочу никакого мороженого.
deu: Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.
rus: Я не хочу пробуждать ложных надежд.
deu: Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
rus: Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.
deu: Ich will keine Kinder.
rus: Я не хочу детей.
deu: Ich will keine Kinder.
rus: Я не хочу иметь детей.
deu: Ich will keine Lügen lesen.
rus: Я не хочу читать ложь.
deu: Ich will keinen Apfel.
rus: Я не хочу яблоко.
deu: Ich will keinen Freund.
rus: Мне не нужен парень.
deu: Ich will keinen Kaffee mehr.
rus: Я больше не хочу кофе.
deu: Ich will keinen kalten Tee trinken.
rus: Я не хочу пить холодный чай.
deu: Ich will keinen Krieg.
rus: Я не хочу войны.
deu: Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.
rus: Я не желаю платить бешеные деньги за номер в отеле.
deu: Ich will keinen Zucker.
rus: Я не хочу сахара.
deu: Ich will keine Pizza essen.
rus: Я не хочу есть пиццу.
deu: Ich will keine Pizza.
rus: Я не хочу пиццу.
deu: Ich will kein Fleisch.
rus: Я не хочу мяса.
deu: Ich will kein Fleisch.
rus: Я не хочу мясо.
deu: Ich will kein Französisch studieren.
rus: Я не хочу учить французский.
deu: Ich will kein Held sein.
rus: Я не хочу быть героем.
deu: Ich will kein Mitleid.
rus: Я не хочу никакой жалости.
deu: Ich will kein Pferd.
rus: Я не хочу лошадь.
deu: Ich will kein Popcorn.
rus: Я не хочу попкорна.
deu: Ich will kein Sandwich.
rus: Я не хочу бутерброд.
deu: Ich will Kinder.
rus: Я хочу детей.
deu: Ich will kommen.
rus: Я хочу прийти.
deu: Ich will Kosmonaut werden.
rus: Я хочу быть космонавтом.
deu: Ich will Kosmonaut werden.
rus: Я хочу стать космонавтом.
deu: Ich will Krankenschwester werden.
rus: Я хочу быть медсестрой.
deu: Ich will Krankenschwester werden.
rus: Я хочу стать медицинской сестрой.
deu: Ich will Krankenschwester werden.
rus: Я хочу стать медсестрой.
deu: Ich will Künstler werden.
rus: Я хочу стать художником.
deu: Ich will leben.
rus: Я хочу жить.
deu: Ich will Lehrer werden.
rus: Я хочу стать учителем.
deu: Ich will lernen.
rus: Я хочу учиться.
deu: Ich will Maria nicht verlieren.
rus: Я не хочу потерять Мэри.
deu: Ich will Maria.
rus: Я хочу Мэри.
deu: Ich will Mathematik studieren.
rus: Я хочу изучать математику.
deu: Ich will mehr Geld.
rus: Я хочу больше денег.
deu: Ich will mehr über euer Land wissen.
rus: Я хочу знать больше о вашей стране.
deu: Ich will mehr über Ihr Land wissen.
rus: Я хочу знать больше о Вашей стране.
deu: Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.
rus: Я хочу проводить больше времени с семьёй.
deu: Ich will mein Deutsch verbessern.
rus: Хочу улучшить свой немецкий.
deu: Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.
rus: Я хочу закончить работу до обеда.
deu: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
rus: Не хочу разочаровывать моих родителей.
deu: Ich will meine Eltern sehen.
rus: Я хочу увидеть своих родителей.
deu: Ich will meine Eltern sehen.
rus: Я хочу увидеться со своими родителями.
deu: Ich will meine Eltern sehen.
rus: Я хочу увидеться с родителями.
deu: Ich will meine Freundin nicht verlieren.
rus: Я не хочу терять свою девушку.
deu: Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
rus: Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
deu: Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.
rus: Я хочу отправить сообщение своему другу Тому.
deu: Ich will meinem kleinen Bruder ein Hemd kaufen.
rus: Я хочу купить младшему брату рубашку.
deu: Ich will meinem kleinen Bruder ein Hemd kaufen.
rus: Я хочу купить своему младшему брату рубашку.
deu: Ich will meine Muskeln stärken.
rus: Я хочу укрепить свои мускулы.
deu: Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.
rus: Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.
deu: Ich will meinen Vater nicht enttäuschen.
rus: Я не хочу расстраивать папу.
deu: Ich will meinen Zug nicht verpassen.
rus: Я не хочу опоздать на свой поезд.
deu: Ich will meiner kleinen Schwester ein Hemd kaufen.
rus: Я хочу купить младшей сестре рубашку.
deu: Ich will meiner kleinen Schwester ein Hemd kaufen.
rus: Я хочу купить своей младшей сестре рубашку.
deu: Ich will meiner Schwester ein Hemd kaufen.
rus: Я хочу купить своей сестре рубашку.
deu: Ich will meiner Schwester ein Hemd kaufen.
rus: Я хочу купить сестре рубашку.
deu: Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
rus: Я не хочу продавать душу дьяволу.
deu: Ich will meine Zeit besser einteilen lernen.
rus: Я хочу научиться лучше распределять своё время.
deu: Ich will meine zwanzig Dollar wiederhaben.
rus: Я хочу получить обратно свои 20 долларов.
deu: Ich will mein Haus nicht verlieren.
rus: Я не хочу лишиться своего дома.
deu: Ich will mein Leben ändern.
rus: Я хочу изменить мою жизнь.
deu: Ich will mein Leben ändern.
rus: Я хочу изменить свою жизнь.
deu: Ich will mein Leben mit Maria verbringen.
rus: Я хочу провести свою жизнь с Мэри.
deu: Ich will mein Leben nicht riskieren.
rus: Не хочу рисковать жизнью.
deu: Ich will mein Leben verändern.
rus: Я хочу изменить мою жизнь.
deu: Ich will mein Leben verändern.
rus: Я хочу изменить свою жизнь.
deu: Ich will mich dort nicht lange aufhalten.
rus: Я не хочу задерживаться там надолго.
deu: Ich will mich mit Tom treffen.
rus: Я хочу встретиться с Томом.
deu: Ich will mich nicht ausruhen.
rus: Я не хочу отдыхать.
deu: Ich will mich nicht verspäten.
rus: Не хочу опаздывать.
deu: Ich will mich nicht verspäten.
rus: Не хочу опоздать.
deu: Ich will mich scheiden lassen.
rus: Я хочу расторгнуть брак.
deu: Ich will mich schlafen legen.
rus: Я хочу лечь спать.
deu: Ich will mich verändern.
rus: Я хочу измениться.
deu: Ich will Milch.
rus: Я хочу молока.
deu: Ich will mir einen Gruselfilm anschauen.
rus: Я хочу посмотреть ужасы.
deu: Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
rus: Я не хочу пачкать руки.
deu: Ich will mit deinem Onkel reden.
rus: Я хочу поговорить с твоим дядей.
deu: Ich will mit dem Zug reisen.
rus: Я хочу путешествовать на поезде.
deu: Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen.
rus: Я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь.
deu: Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen.
rus: Я хочу провести с тобой остаток своей жизни.
deu: Ich will mit einem Anwalt sprechen.
rus: Я хочу поговорить с адвокатом.
deu: Ich will mit ihr darüber reden.
rus: Я хочу поговорить с ней об этом.
deu: Ich will mit ihr sprechen.
rus: Я хочу поговорить с ней.
deu: Ich will mit ihr sprechen.
rus: Я хочу с ней поговорить.
deu: Ich will mit Judy Tennis spielen.
rus: Я хочу сыграть с Джуди в теннис.
deu: Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
rus: Я хочу поговорить со своим адвокатом.
deu: Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.
rus: Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
deu: Ich will mit Tom reden.
rus: Я хочу поговорить с Томом.
deu: Ich will mit Tom zusammen gehen.
rus: Я собираюсь пойти вместе с Томом.
deu: Ich will morgen nicht arbeiten.
rus: Я не хочу завтра работать.
deu: Ich will morgen nicht zur Schule.
rus: Не хочу завтра в школу идти.
deu: Ich will morgen nicht zur Schule.
rus: Я не хочу завтра в школу.
deu: Ich will morgen nicht zur Schule.
rus: Я не хочу завтра идти в школу.
deu: Ich will nach Aschgabat.
rus: Я хочу в Ашхабад.
deu: Ich will nach Berlin fahren.
rus: Я хочу поехать в Берлин.
deu: Ich will nach Boston fahren.
rus: Я хочу поехать в Бостон.
deu: Ich will nach Boston fahren.
rus: Я хочу съездить в Бостон.
deu: Ich will nach Boston gehen.
rus: Я хочу поехать в Бостон.
deu: Ich will nach Boston gehen.
rus: Я хочу съездить в Бостон.
deu: Ich will nach Hause und schlafen.
rus: Я хочу домой и спать.
deu: Ich will nach Hawaii.
rus: Я хочу на Гавайи.
deu: Ich will nach Italien.
rus: Я хочу в Италию.
deu: Ich will nach Korea.
rus: Я хочу поехать в Корею.
deu: Ich will nach Schweden.
rus: Я хочу в Швецию.
deu: Ich will nach Seattle gehen.
rus: Я хочу поехать в Сиэтл.
deu: Ich will neue Bettwäsche kaufen.
rus: Я хочу купить новое постельное бельё.
deu: Ich will nicht allein bleiben.
rus: Я не хочу оставаться одна.
deu: Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen.
rus: Я не хочу сидеть один в темноте.
deu: Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen.
rus: Я не хочу сидеть одна в темноте.
deu: Ich will nicht allein zurückgehen.
rus: Я не хочу возвращаться один.
deu: Ich will nicht allein zurückgehen.
rus: Я не хочу возвращаться одна.
deu: Ich will nicht an den Tod denken.
rus: Я не хочу думать о смерти.
deu: Ich will nicht anhalten.
rus: Я не хочу останавливаться.
deu: Ich will nicht arbeiten.
rus: Я не хочу работать.
deu: Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.
rus: Я не хочу жить на Луне. Днём там слишком жарко, а ночью слишком холодно.
deu: Ich will nicht auf dich warten.
rus: Я не хочу тебя ждать.
deu: Ich will nicht aufstehen!
rus: Не хочу вставать!
deu: Ich will nicht aufstehen.
rus: Я не хочу вставать.
deu: Ich will nicht darüber sprechen.
rus: Я не хочу об этом говорить.
deu: Ich will nicht das Fenster öffnen.
rus: Я не хочу открывать окно.
deu: Ich will nicht, dass du das ihr sagst.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей это говорил.
deu: Ich will nicht, dass du das ihr sagst.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей это говорила.
deu: Ich will nicht, dass du das tust, Tom.
rus: Том, я не хочу, чтобы ты это делал.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
rus: Я не хочу, чтобы ты делала это.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
rus: Я не хочу, чтобы ты делал это.
deu: Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
rus: Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.
deu: Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
rus: Я не хочу, чтобы ты видела меня голым.
deu: Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
rus: Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.
deu: Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
rus: Я не хочу, чтобы ты видел меня голым.
deu: Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.
rus: Я не хочу, чтобы ты ездил в Бостон.
deu: Ich will nicht, dass du stirbst.
rus: Я не хочу, чтобы ты умер.
deu: Ich will nicht, dass du stirbst.
rus: Я не хочу, чтобы ты умерла.
deu: Ich will nicht, dass du stirbst.
rus: Я не хочу, чтобы ты умирал.
deu: Ich will nicht, dass du stirbst.
rus: Я не хочу, чтобы ты умирала.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
rus: Я не хочу, чтобы он это видел.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
rus: Я не хочу, чтобы он это увидел.
deu: Ich will nicht, dass er mich findet.
rus: Я не хочу, чтобы он меня нашёл.
deu: Ich will nicht, dass er stirbt.
rus: Я не хочу, чтобы он умер.
deu: Ich will nicht, dass er weiß, wo ich wohne.
rus: Я не хочу, чтобы он знал, где я живу.
deu: Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
rus: Я не хочу, чтобы вы там работали.
deu: Ich will nicht, dass ihr leiden müsst.
rus: Я не хочу, чтобы вы страдали.
deu: Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.
deu: Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
deu: Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
rus: Я не хочу, чтобы вы ездили в Бостон.
deu: Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
rus: Я не хочу, чтобы вы ехали в Бостон.
deu: Ich will nicht, dass ihr sterbt.
rus: Я не хочу, чтобы вы умерли.
deu: Ich will nicht, dass ihr sterbt.
rus: Я не хочу, чтобы вы умирали.
deu: Ich will nicht, dass man mich sieht.
rus: Я не хочу, чтобы меня видели.
deu: Ich will nicht, dass Maria es erfährt.
rus: Я не хочу, чтобы Мэри узнала.
deu: Ich will nicht, dass sich das ändert.
rus: Я не хочу, чтобы это изменилось.
deu: Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
rus: Я не хочу волновать родителей по пустякам.
deu: Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
rus: Я не хочу, чтобы родители волновались по пустякам.
deu: Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.
rus: Я не хочу, чтобы моя мама волновалась.
deu: Ich will nicht, dass sich meine Tochter mit Tom abgibt.
rus: Я не хочу, чтобы моя дочь водилась с Томом.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
rus: Я не хочу, чтобы вы там работали.
deu: Ich will nicht, dass sie das sieht.
rus: Я не хочу, чтобы она это видела.
deu: Ich will nicht, dass Sie sterben.
rus: Я не хочу, чтобы вы умерли.
deu: Ich will nicht, dass sie stirbt.
rus: Я не хочу, чтобы она умерла.
deu: Ich will nicht, dass sie stirbt.
rus: Я не хочу, чтобы она умирала.
deu: Ich will nicht, dass Tom das sieht.
rus: Я не хочу, чтобы Том это видел.
deu: Ich will nicht, dass Tom davon erfährt.
rus: Я не хочу, чтобы Том узнал.
deu: Ich will nicht, dass Tom hierherkommt.
rus: Я не хочу, чтобы Том сюда пришёл.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich so sieht.
rus: Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich so sieht.
rus: Я не хочу, чтобы Том видел меня такой.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.
rus: Я не хочу, чтобы Том забыл меня.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Boston fährt.
rus: Я не хочу, чтобы Том ехал в Бостон.
deu: Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.
rus: Я не хочу, чтобы Том потерял работу.
deu: Ich will nicht, dass Tom stirbt.
rus: Я не хочу, чтобы Том умер.
deu: Ich will nicht, dass Tom stirbt.
rus: Я не хочу, чтобы Том умирал.
deu: Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst.
rus: Я не хочу, чтобы наш ребёнок здесь рос.
deu: Ich will nicht, dass wir Feinde sind.
rus: Я не хочу, чтобы мы были врагами.
deu: Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.
rus: Я не хочу, чтобы мы расстались.
deu: Ich will nicht den ganzen Tag damit verbringen.
rus: Я не хочу тратить на это весь день.
deu: Ich will nicht der erste sein.
rus: Я не хочу быть первым.
deu: Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
rus: Я не хочу быть тем, кто передаст Тому новость о том, что Мария погибла во время автомобильной аварии.
deu: Ich will nicht die Gesundheit verlieren.
rus: Я не хочу потерять здоровье.
deu: Ich will nicht die gleiche Luft wie er einatmen.
rus: Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.
deu: Ich will nicht die Polizei rufen.
rus: Я не хочу вызывать полицию.
deu: Ich will nicht durch meine Arbeit Unsterblichkeit erlangen, sondern dadurch, nicht zu sterben.
rus: Я не хочу, чтобы моя работа сделала бессмертным, а хочу из-за неё не умереть.
deu: Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.
rus: Я даже не хочу думать о том, что с тобой может что-то такое случиться.
deu: Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
rus: Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
deu: Ich will nicht ermordet werden.
rus: Я не хочу, чтобы меня убили.
deu: Ich will nicht essen.
rus: Я есть не хочу.
deu: Ich will nicht gefühllos erscheinen.
rus: Я не хочу показаться бесчувственным.
deu: Ich will nicht gehen.
rus: Я не хочу идти.
deu: Ich will nicht gestört werden.
rus: Я не хочу, чтобы мне мешали.
deu: Ich will nicht Hallo sagen.
rus: Я не хочу здороваться.
deu: Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.
rus: Я не хочу жениться, но я хочу иметь детей.
deu: Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.
rus: Я не хочу замуж, но я хочу иметь детей.
deu: Ich will nicht heiraten.
rus: Я не хочу жениться.
deu: Ich will nicht in Australien leben.
rus: Я не хочу жить в Австралии.
deu: Ich will nicht in die Schule gehen.
rus: Я не хочу идти в школу.
deu: Ich will nicht in Rom wohnen.
rus: Я не хочу жить в Риме.
deu: Ich will nicht ins Bett!
rus: Я не хочу идти спать.
deu: Ich will nicht ins Krankenhaus.
rus: Я не хочу в больницу.
deu: Ich will nicht krank werden.
rus: Я не хочу заболеть.
deu: Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.
rus: Я не хочу тратить больше десяти долларов.
deu: Ich will nicht mehr daran denken.
rus: Я больше не хочу думать об этом.