DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
rus: Сделанного не воротишь.
deu: Was gibst du deinem Hund zu fressen?
rus: Чем ты кормишь свою собаку?
deu: Was gibt es bei Kanadiern gewöhnlich zum Mittagessen?
rus: Что канадцы обычно едят на обед?
deu: Was gibt es da zu lachen?
rus: Что здесь такого смешного?
deu: Was gibt es da zu lachen?
rus: Что тут смешного?
deu: Was gibt es heute zum Abendessen?
rus: Что сегодня на ужин?
deu: Was gibt es Neues?
rus: Какие новости?
deu: Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
rus: Какие есть милые причёски для девушек?
deu: Was gibt es zum Abendessen?
rus: Что есть на ужин?
deu: Was gibt es zum Nachtisch?
rus: Что на десерт?
deu: Was gibt’s denn sonst noch zu sagen?
rus: Что ещё другое можно сказать?
deu: Was gibt’s denn sonst noch zu sagen?
rus: Что ещё можно сказать?
deu: Was gibt’s denn sonst noch zu sagen?
rus: Что тут ещё скажешь?
deu: „Was gibt’s Neues?“ – „Nichts Besonderes.“
rus: Что нового? - "Особо ничего".
deu: Was gibt's Neues?
rus: Что нового?
deu: Was gibt’s zum Abendbrot?
rus: Что на ужин?
deu: Was gibt’s zum Abendessen?
rus: Что на ужин?
deu: Was glauben Sie, dass sie wollen?
rus: Чего они хотят, по-вашему?
deu: Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind?
rus: Вы, вообще, что о себе возомнили?
deu: Was glauben Sie, was ich ihm gesagt habe?
rus: Что, по-вашему, я ему сказал?
deu: Was glauben Sie, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
rus: Как вы думаете, какой цвет Тому больше понравится?
deu: Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
rus: Как Вы думаете, сколько Тому лет?
deu: Was glaubst du, dass hier geschehen ist?
rus: Как думаешь, что здесь произошло?
deu: Was glaubst du, dass sie gerade tut?
rus: Как ты думаешь, что она сейчас делает?
deu: Was, glaubst du, hat er gemacht?
rus: Как ты думаешь, что он сделал?
deu: Was, glaubst du, ist hier geschehen?
rus: Как думаешь, что здесь произошло?
deu: Was, glaubst du, sind meine Stärken?
rus: Как ты думаешь, какие мои сильные стороны?
deu: Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
rus: Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?
deu: Was glaubst du, warum Tom das nicht gefällt?
rus: Как ты думаешь, почему Тому это не нравится?
deu: Was glaubst du, was ich ihm gesagt habe?
rus: Как ты думаешь, что я ему сказал?
deu: Was glaubst du, was ich ihm gesagt habe?
rus: Что, по-твоему, я ему сказал?
deu: Was glaubst du, was will Tom?
rus: Как ты думаешь, чего хочет Том?
deu: Was glaubst du, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
rus: Как думаешь, какой цвет Тому больше понравится?
deu: Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?
rus: Как ты думаешь, на какое животное я больше всего похож?
deu: Was glaubst du, wer gewinnen wird?
rus: Как думаешь, кто победит?
deu: Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
rus: Как думаешь, кто выиграет турнир?
deu: Was glaubst du, wie alt sie ist?
rus: Как думаешь, сколько ей лет?
deu: Was glaubst du, wie alt Tom ist?
rus: Как ты думаешь, сколько Тому лет?
deu: Was glaubst du, wie lange sie schon verheiratet sind?
rus: Как думаешь, сколько они уже женаты?
deu: Was glaubst du, wie viele Bücher du schon gelesen hast?
rus: Сколько книг, по-твоему, ты уже прочитал?
deu: Was glaubt ihr, was ich ihm gesagt habe?
rus: Что, по-вашему, я ему сказал?
deu: Was glaubt ihr, welche Farbe Tom besser gefallen wird?
rus: Как вы думаете, какой цвет Тому больше понравится?
deu: Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
rus: Как вы думаете, сколько Тому лет?
deu: Was glotzt du so?
rus: На что ты уставился?
deu: Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden.
rus: Что бог свёл, то человек не должен разъединять.
deu: Was grillst du da?
rus: Что это ты тут жаришь?
deu: Was habe ich falsch gemacht?
rus: Что я не так сделал?
deu: Was habe ich gerade getan?
rus: Что я только что сделал?
deu: Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!
rus: Как же я испугался, когда открыл дверь!
deu: Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
rus: Что я сделала со своими ключами‽
deu: Was habe ich verpasst?
rus: Что я упустил?
deu: Was haben du und Tom vor?
rus: Что вы с Томом задумали?
deu: Was haben ein Rabe und ein Schreibtisch gemeinsam?
rus: Что общего между вороной и письменным столом?
deu: Was haben sie bloß?
rus: Что это с ними?
deu: Was haben sie dir gesagt?
rus: Что они сказали тебе?
deu: Was haben sie dir gesagt?
rus: Что они тебе сказали?
deu: Was haben Sie dort gefunden?
rus: Что вы там нашли?
deu: Was haben sie gefunden?
rus: Что они нашли?
deu: Was haben Sie gegessen?
rus: Что Вы ели?
deu: Was haben Sie gehört?
rus: Что вы слышали?
deu: Was haben Sie gemacht?
rus: Что Вы делали?
deu: Was haben Sie gemacht?
rus: Что Вы сделали?
deu: Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?
rus: Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?
deu: Was haben sie gesagt?
rus: Что они говорили?
deu: Was haben sie gesagt?
rus: Что они сказали?
deu: Was haben Sie gestern gemacht?
rus: Что вчера делали?
deu: Was haben Sie gestern gemacht?
rus: Что Вы вчера делали?
deu: Was haben Sie geträumt?
rus: Что Вам снилось?
deu: Was haben Sie heute gemacht?
rus: Что Вы сегодня делали?
deu: Was haben sie heute getan?
rus: Что они сегодня делали?
deu: Was haben sie heute getan?
rus: Что они сегодня сделали?
deu: Was haben Sie heute Morgen getrunken?
rus: Что вы пили сегодня утром?
deu: Was haben Sie hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
rus: Что Вы здесь делаете? Это моя комната.
deu: Was haben Sie in Boston getan?
rus: Что Вы делали в Бостоне?
deu: Was haben Sie in der Hand?
rus: Что у Вас в руке?
deu: Was haben Sie in ihrer Tasche?
rus: Что у Вас в сумке?
deu: Was haben Sie in Ihrer Tasche?
rus: Что у Вас в сумке?
deu: Was haben Sie Tom gesagt?
rus: Что Вы говорили Тому?
deu: Was haben Sie Tom gesagt?
rus: Что вы сказали Тому?
deu: Was haben Sie Tom gesagt?
rus: Что Вы сказали Тому?
deu: Was haben Sie verloren?
rus: Что Вы потеряли?
deu: Was haben Sie verloren?
rus: Что потеряли?
deu: Was haben Sie zu Weihnachten vor?
rus: Какие планы на Рождество?
deu: Was haben Sie?
rus: Что у Вас?
deu: Was haben Sie?
rus: Что у вас есть?
deu: Was haben Sie?
rus: Что у Вас есть?
deu: Was haben Tom und Maria von uns erfahren?
rus: Что Том и Мэри узнали от нас?
deu: Was haben wir dort verloren?
rus: Что мы там забыли?
deu: Was haben wir getan?
rus: Что мы наделали?
deu: Was haben wir getan?
rus: Что мы сделали?
deu: Was habt ihr dort für Wetter?
rus: Что там у вас с погодой?
deu: Was habt ihr dort gefunden?
rus: Что вы там нашли?
deu: Was habt ihr, du und Tom, nach dem Abendessen gemacht?
rus: Чем вы с Томом занимались после ужина?
deu: Was habt ihr, du und Tom, nach dem Abendessen gemacht?
rus: Что вы с Томом делали после ужина?
deu: Was habt ihr gefunden?
rus: Что вы нашли?
deu: Was habt ihr gegen ihn?
rus: Что вы имеете против него?
deu: Was habt ihr gegessen?
rus: Что вы ели?
deu: Was habt ihr gekauft?
rus: Что вы купили?
deu: Was habt ihr gemacht?
rus: Что вы делали?
deu: Was habt ihr gemacht?
rus: Что вы сделали?
deu: Was habt ihr gesehen?
rus: Что вы видели?
deu: Was habt ihr gestern gemacht?
rus: Что вчера делали?
deu: Was habt ihr gestern gemacht?
rus: Что вы вчера делали?
deu: Was habt ihr gestern gemacht?
rus: Что ты делала вчера?
deu: Was habt ihr geträumt?
rus: Что вам снилось?
deu: Was habt ihr getrunken?
rus: Что вы пили?
deu: Was habt ihr heute gemacht?
rus: Чем вы сегодня занимались?
deu: Was habt ihr heute gemacht?
rus: Что вы сегодня делали?
deu: Was habt ihr heute Morgen getrunken?
rus: Что вы пили сегодня утром?
deu: Was habt ihr hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
rus: Что вы здесь делаете? Это моя комната.
deu: Was habt ihr in letzter Zeit getan?
rus: Чем вы занимались в последнее время?
deu: Was habt ihr mit dem Fotoapparat gemacht?
rus: Что вы сделали с фотоаппаратом?
deu: Was habt ihr morgen vor?
rus: Что у вас запланировано на завтра?
deu: Was habt ihr Tom gesagt?
rus: Что вы сказали Тому?
deu: Was habt ihr zu Weihnachten vor?
rus: Какие планы на Рождество?
deu: Was habt ihr zu Weihnachten vor?
rus: Какие у вас планы на Рождество?
deu: Was hält dich nachts vom Schlafen ab?
rus: Чего ночью не спишь?
deu: Was halten Sie von der Rede des Präsidenten?
rus: Что вы думаете о речи президента?
deu: Was halten Sie von diesem roten Hut?
rus: Как Вам эта красная шляпа?
deu: Was halten Sie von einer Tasse Tee?
rus: Как насчёт чашки чая?
deu: Was hält er in der Hand?
rus: Что у него в руке?
deu: Was haltet ihr von den Ereignissen?
rus: Что вы думаете о произошедшем?
deu: Was hältst du da in deiner rechten Hand?
rus: Что там у тебя в правой руке?
deu: Was hältst du da in deiner rechten Hand?
rus: Что это ты там держишь в правой руке?
deu: Was hältst du von einem Spaziergang?
rus: Как насчёт прогулки?
deu: Was hältst du von einem Spaziergang?
rus: Что ты думаешь насчет прогулки?
deu: Was hältst du von Reggae-Musik?
rus: Что ты думаешь о регги?
deu: Was hältst du von Schuluniformen?
rus: Что ты думаешь о школьной форме?
deu: Was hast du als Kind im Sommer gemacht?
rus: Что ты делал летом, когда был ребёнком?
deu: Was hast du am Wochenende vor?
rus: Какие у тебя планы на выходные?
deu: Was hast du auf das Papier geschrieben?
rus: Что ты написал на бумаге?
deu: Was hast du außerdem gemacht?
rus: Что ещё ты делал?
deu: Was hast du da gerade gesagt?
rus: Что ты только что сказал?
deu: Was hast du da in der Hand?
rus: Что это у тебя в руке?
deu: Was hast du da in der rechten Hand?
rus: Что это у тебя в правой руке?
deu: Was hast du da in der Tasche?
rus: Что там у тебя в кармане?
deu: Was hast du da in diesem Sack?
rus: Что у тебя в этом мешке?
deu: Was hast du dann gemacht?
rus: Ну и что ты сделал?
deu: Was hast du dann gemacht?
rus: Что ты тогда сделал?
deu: Was hast du darüber gehört?
rus: Что ты об этом слышал?
deu: Was hast du da verloren?
rus: Что ты там забыл?
deu: Was hast du da?
rus: Что там у тебя?
deu: Was hast du dem Hund zu fressen gegeben?
rus: Чем ты накормил собаку?
deu: Was hast du denn wieder angestellt?
rus: Что ты опять натворил?
deu: Was hast du diese ganze Zeit gemacht?
rus: Что ты делал всё это время?
deu: Was hast du diese Woche gemacht?
rus: Что ты делал эту неделю?
deu: Was hast du diesmal angerichtet?
rus: Что ты натворил на этот раз?
deu: Was hast du diesmal getan?
rus: Что ты сделал на этот раз?
deu: Was hast du dir dabei nur gedacht?
rus: О чём ты только в этот момент думал?!
deu: Was hast du dir die Haare schneiden lassen?
rus: Где тебя стригли?
deu: Was hast du dir die Haare schneiden lassen?
rus: Ты где стригся?
deu: „Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ — „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“
rus: «Что ты себе сегодня вкусненького на завтрак сделал?» — «Ничего особенного. Только рис с натто и жареные баклажаны».
deu: Was hast du dort gefunden?
rus: Что ты там нашёл?
deu: Was hast du dort gefunden?
rus: Что ты там нашла?
deu: Was hast du dort getan?
rus: Что ты там делал?
deu: Was hast du eben gesagt?
rus: Что ты только что сказал?
deu: Was hast du falsch gemacht?
rus: Что ты сделал неправильно?
deu: Was hast du für deinen Freund gekauft?
rus: Что ты купил своему другу?
deu: Was hast du für den Nachmittag vorgesehen?
rus: Что у тебя запланировано на послеобеда?
deu: Was hast du für die Schuhe bezahlt?
rus: Сколько ты заплатил за туфли?
deu: Was hast du für eine Schuhgröße?
rus: Какой у тебя размер ноги?
deu: Was hast du für eine Schuhgröße?
rus: Какой у тебя размер обуви?
deu: Was hast du für Pläne für heute Abend?
rus: Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?
deu: Was hast du geantwortet?
rus: Что ты ответил?
deu: Was hast du gefunden?
rus: Что ты нашёл?
deu: Was hast du gefunden?
rus: Что ты нашла?
deu: Was hast du gegen sie?
rus: Что ты против неё имеешь?
deu: Was hast du gegen sie?
rus: Что ты против них имеешь?
deu: Was hast du gegessen?
rus: Что ты ел?
deu: Was hast du gegessen?
rus: Что ты ела?
deu: Was hast du gegessen?
rus: Что ты съел?
deu: Was hast du gegessen?
rus: Что ты съела?
deu: Was hast du gekauft?
rus: Что купил?
deu: Was hast du gekauft?
rus: Что купила?
deu: Was hast du gekauft?
rus: Что ты купил?
deu: Was hast du gekauft?
rus: Что ты купила?
deu: Was hast du gemacht?
rus: Что ты наделал?
deu: Was hast du gemacht?
rus: Что ты сделал?
deu: „Was hast du gerade gemacht?“ – „Ich habe mich mit Tom unterhalten.“
rus: Что ты сейчас только что делал? — "Говорил с Томом".
deu: „Was hast du gesagt?“ – „Das, was du gehört hast.“
rus: Что ты сказал? - "Что слышал".
deu: Was hast du gesagt?
rus: Что ты сказал?
deu: Was hast du gesagt?
rus: Что ты сказала?
deu: Was hast du gesehen?
rus: Что ты видел?
deu: Was hast du gestern Abend gegessen?
rus: Что ты ела вчера вечером?
deu: Was hast du gestern Abend gegessen?
rus: Что ты ел вчера вечером?
deu: Was hast du gestern Abend gemacht?
rus: Что ты делала вчера вечером?
deu: Was hast du gestern Abend gemacht?
rus: Что ты делал вчера вечером?
deu: Was hast du gestern gemacht?
rus: Что вчера делал?
deu: Was hast du gestern gemacht?
rus: Что ты вчера делал?
deu: Was hast du gestern gesagt?
rus: Что ты говорил вчера?
deu: Was hast du gestern Nacht gemacht?
rus: Что ты делал прошлой ночью?
deu: Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?
rus: Что ты делал вчера в это время?
deu: Was hast du gestern zu Abend gegessen?
rus: Что ты вчера вечером ел?
deu: Was hast du gestern zu Abend gegessen?
rus: Что ты вчера ел на ужин?
deu: Was hast du gestern zu Abend gegessen?
rus: Что ты ела вчера вечером?
deu: Was hast du gestern zu Abend gegessen?
rus: Что ты ел вчера на ужин?
deu: Was hast du gestohlen?
rus: Что ты украл?
deu: Was hast du getan?
rus: Что ты сделал?
deu: Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
rus: Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
deu: Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
rus: Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?
deu: Was hast du geträumt?
rus: Что тебе снилось?
deu: Was hast du heute Abend vor?
rus: Что собираешься делать вечером?
deu: Was hast du heute gegessen?
rus: Что ты сегодня ел?
deu: Was hast du heute gegessen?
rus: Что ты сегодня ела?
deu: „Was hast du heute gemacht?“ – „Ich habe über das Sein und das Nichts nachgedacht.“ – „Und, was kam raus?“ – „Nichts.“
rus: Что сегодня делал? - "Думал о бытии и о ничто". - "И что надумал?" - "Ничего".
deu: Was hast du heute gemacht?
rus: Что ты сегодня делал?
deu: Was hast du heute gemacht?
rus: Что ты сегодня сделал?
deu: Was hast du heute getan?
rus: Что ты сегодня делал?
deu: Was hast du heute getan?
rus: Что ты сегодня сделал?
deu: Was hast du heute Morgen gemacht?
rus: Что ты делал сегодня утром?
deu: Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
rus: Что ты сегодня ел на обед?
deu: Was hast du heute zum Mittagessen?
rus: Что у тебя сегодня на обед?
deu: Was hast du hier vergessen?
rus: Что ты здесь забыл?
deu: Was hast du hier vergessen?
rus: Что ты здесь забыла?
deu: Was hast du hier verloren?
rus: Что ты здесь забыл?
deu: Was hast du hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
rus: Что ты здесь делаешь? Это моя комната.
deu: Was hast du hier zu suchen?
rus: Чего тебе тут надо?
deu: Was hast du hier zu suchen?
rus: Что ты тут ищешь?
deu: „Was hast du ihm gesagt?“ – „Die Wahrheit.“
rus: Что ты ему сказал? - "Правду".
deu: Was hast du ihm gesagt?
rus: Что ты ему сказал?
deu: Was hast du ihm geschenkt?
rus: Что ты ему подарила?
deu: Was hast du ihr gesagt?
rus: Что ты ей сказал?
deu: Was hast du ihr gesagt?
rus: Что ты ей сказала?
deu: Was hast du im Sinn?
rus: Что у тебя на уме?
deu: Was hast du in deinem Ärmel?
rus: Что у тебя в рукаве?
deu: Was hast du in deinem Koffer?
rus: Что у тебя в чемодане?
deu: Was hast du in deinem Kühlschrank?
rus: Что у тебя в холодильнике?
deu: Was hast du in deinen Winterferien gemacht?
rus: Что ты делал во время зимних каникул?
deu: Was hast du in deiner Freizeit gemacht?
rus: Чем ты занималась в свободное время?
deu: Was hast du in deiner Freizeit gemacht?
rus: Чем ты занимался в свободное время?
deu: Was hast du in deiner Tasche?
rus: Что у тебя в кармане?
deu: Was hast du in deiner Tasche?
rus: Что у тебя в сумке?
deu: Was hast du in letzter Zeit getan?
rus: Чем ты занималась в последнее время?
deu: Was hast du in letzter Zeit getan?
rus: Чем ты занимался в последнее время?
deu: Was hast du in letzter Zeit getan?
rus: Что ты делал в последнее время?
deu: Was hast du in Südafrika gemacht?
rus: Что ты делал в Южной Африке?
deu: Was hast du letzte Nacht geträumt?
rus: Что тебе снилось прошлой ночью?
deu: Was hast du letzten Sonntag gemacht?
rus: Что ты делал в прошлое воскресенье?
deu: Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?
rus: Что ты подарил Майку на день рождения?
deu: Was hast du mit dem Buch gemacht?
rus: Что ты сделал с книгой?
deu: Was hast du mit dem Wagen gemacht?
rus: Что ты сделал с машиной?
deu: Was hast du mit den Büchern gemacht?
rus: Что ты сделал с книгами?
deu: Was hast du mit meinem Buch gemacht?
rus: Что ты сделал с моей книгой?
deu: Was hast du mit meinem Mobiltelefon gemacht?
rus: Что ты сделал с моим мобильным?
deu: Was hast du mit meiner Brille gemacht?
rus: Что ты сделал с моими очками?
deu: Was hast du mit meiner Tasche gemacht?
rus: Что ты сделал с моей сумкой?
deu: Was hast du mit Tom gemacht?
rus: Что ты сделал с Томом?
deu: Was hast du morgen vor?
rus: Что у тебя запланировано на завтра?
deu: Was hast du nicht verstanden?
rus: Чего ты не понял?
deu: Was hast du nicht verstanden?
rus: Что ты не понял?
deu: Was hast du nicht verstanden?
rus: Что ты не поняла?
deu: Was hast du nicht?
rus: Чего у тебя нет?
deu: Was hast du Paula gesagt?
rus: Что ты сказал Паоле?
deu: Was hast du sonst noch gekauft?
rus: Что ещё купила?
deu: Was hast du sonst noch gekauft?
rus: Что ты ещё купил?
deu: Was hast du sonst noch gekauft?
rus: Что ты ещё купила?
deu: Was hast du Tom angetan?
rus: Что ты сделал с Томом?
deu: Was hast du Tom gesagt?
rus: Что ты сказала Тому?
deu: Was hast du Tom gesagt?
rus: Что ты сказал Тому?
deu: Was hast du über Tom in Erfahrung gebracht?
rus: Что ты узнал про Тома?
deu: Was hast du versteckt?
rus: Что ты спрятал?
deu: Was hast du versteckt?
rus: Что ты спрятала?
deu: Was hast du vor?
rus: Что ты собираешься делать?
deu: Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
rus: Что ты можешь сказать в свою защиту?
deu: Was hast du zu der Zeit gemacht?
rus: Что ты делал в то время?
deu: Was hast du zum Abendessen gekocht?
rus: Что ты приготовил на ужин?
deu: Was hast du zu Mittag gegessen?
rus: Что ты ела на обед?
deu: Was hast du zu Mittag gegessen?
rus: Что ты ел на обед?
deu: Was hast du zu Paula gesagt?
rus: Что ты сказал Паоле?
deu: Was hast du zu Weihnachten bekommen?
rus: Что тебе подарили на Рождество?
deu: Was hast du zu Weihnachten bekommen?
rus: Что ты получил на Рождество?
deu: Was hast du zu Weihnachten vor?
rus: Какие планы на Рождество?
deu: Was hast du zu Weihnachten vor?
rus: Какие у тебя планы на Рождество?
deu: Was hat das alles mit Tom zu tun?
rus: Какое это всё имеет отношение к Тому?
deu: Was hat das denn damit zu tun?
rus: Как это относится к делу?
deu: Was hat das mit der Schule zu tun?
rus: Какое отношение это имеет к школе?
deu: Was hat das mit der Schule zu tun?
rus: Какое это имеет отношение к школе?
deu: Was hat das mit meiner Familie zu tun?
rus: Какое отношение это имеет к моей семье?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
rus: А я при чём?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
rus: А я-то тут при чём?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
rus: А я тут при чём?
deu: Was hat das mit mir zu tun?
rus: Какое это имеет ко мне отношение?
deu: Was hat deine Frau gesagt?
rus: Что жена сказала?
deu: Was hat deine Frau gesagt?
rus: Что сказала твоя жена?
deu: Was hat der Arzt gesagt?
rus: Что сказал врач?
deu: Was hat der Arzt gesagt?
rus: Что сказал доктор?
deu: Was hat der Kardiologe gesagt?
rus: Что сказал кардиолог?
deu: Was hat der Mann gesagt?
rus: Что сказал мужчина?
deu: Was hat dich dazu gebracht so zu denken?
rus: Что заставило тебя так думать?
deu: Was hat dich erschreckt?
rus: Что тебя напугало?
deu: Was hat dich geweckt?
rus: Что тебя разбудило?
deu: Was hat dich in Amerika beeindruckt?
rus: Что на тебя произвело впечатление в Америке?
deu: Was hat die Kardiologin gesagt?
rus: Что сказала кардиолог?
deu: Was hat dir am meisten gefallen?
rus: Что тебе понравилось больше всего?
deu: Was hat dir das Herz gebrochen?
rus: Что разбило тебе сердце?
deu: Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?
rus: Что тебе муж подарил на день рождения?
deu: Was hat er bloß?
rus: Что это с ним?
deu: Was hat er dich gefragt?
rus: О чём он тебя спросил?
deu: Was hat er dich gefragt?
rus: Что он спросил у тебя?
deu: Was hat er dich gefragt?
rus: Что он у тебя спросил?
deu: Was hat er diesmal gesagt?
rus: Что он сказал на этот раз?
deu: Was hat er dir gesagt?
rus: Что он тебе сказал?
deu: Was hat er dir getan?
rus: Что он тебе сделал?
deu: Was hat er dir sonst noch gesagt?
rus: Что ещё он тебе сказал?
deu: Was hat er euch gesagt?
rus: Что он вам сказал?
deu: Was hat er euch sonst noch gesagt?
rus: Что ещё он вам сказал?
deu: Was hat er gesagt?
rus: Что он сказал?
deu: Was hat er gestern getan?
rus: Что он вчера делал?
deu: Was hat er getan?
rus: Что он сделал?
deu: Was hat er heute getan?
rus: Что он сегодня сделал?
deu: Was hat er hier gemacht?
rus: Что он тут делал?
deu: Was hat er Ihnen sonst noch gesagt?
rus: Что ещё он вам сказал?
deu: Was hat er?
rus: Что с ним такое?
deu: Was hat es gekostet?
rus: Сколько это стоило?
deu: Was hat euch erschreckt?
rus: Что вас напугало?
deu: Was hat Ihnen Ihr Vater beigebracht?
rus: Чему Вас научил отец?
deu: Was hat Jane gemacht?
rus: Что сделала Джейн?
deu: Was hat man euch sonst noch gesagt?
rus: Что ещё они вам сказали?
deu: Was hat mein Buch hier zu suchen?
rus: Что моя книга здесь делает?
deu: Was hat mich das Leben gelehrt?
rus: Чему жизнь меня научила?
deu: Was hat mich das Leben gelehrt?
rus: Чему меня научила жизнь?
deu: Was hat Papa gesagt?
rus: Что папа сказал?
deu: Was hat Shakespeare geschrieben?
rus: Что написал Шекспир?
deu: Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?
rus: Что изменилось в жизни румынских женщин?
deu: Was hat sich zugetragen?
rus: Что случилось?
deu: Was hat sie bloß?
rus: Что это с ней?
deu: Was hat sie diesmal gesagt?
rus: Что она сказала на этот раз?
deu: Was hat sie dir gesagt?
rus: Что она тебе сказала?
deu: Was hat sie dir sonst noch gesagt?
rus: Что ещё она тебе сказала?
deu: Was hat Sie erschreckt?
rus: Что Вас напугало?
deu: Was hat sie euch sonst noch gesagt?
rus: Что ещё она вам сказала?
deu: Was hat sie genau gesagt?
rus: Что именно она сказала?
deu: Was hat sie gesagt?
rus: Что она сказала?
deu: Was hat sie getan?
rus: Что она сделала?
deu: Was hat sie getrunken?
rus: Что она пила?
deu: Was hat sie heute getan?
rus: Что она сегодня сделала?
deu: Was hat sie hier gemacht?
rus: Что она здесь делала?
deu: Was hat sie Ihnen sonst noch gesagt?
rus: Что ещё она вам сказала?
deu: Was hat sie mit dem ganzen Geld gemacht?
rus: Что она сделала со всеми этими деньгами?
deu: Was hat sie mit dir gemacht?
rus: Что она с тобой сделала?
deu: Was hat sie mit Ihnen gemacht?
rus: Что она с Вами сделала?
deu: Was hat sie so wütend gemacht?
rus: Что её так разозлило?
deu: Was hat sie so wütend gemacht?
rus: Что их так разозлило?
deu: Was hat sie?
rus: Что с ней?
deu: Was hätte ich anderes tun können?
rus: Что ещё я мог сделать?
deu: Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
rus: Что я, по-твоему, должен был сделать?
deu: Was hätte ich tun sollen?
rus: Что я должен был сделать?
deu: Was hätten Sie getan?
rus: Что бы Вы сделали?
deu: Was hättest du an Toms Stelle getan?
rus: Что бы ты сделал на месте Тома?
deu: Was hättest du tun können?
rus: Что ты мог бы сделать?
deu: Was hattest du?
rus: Что у тебя было?
deu: Was hätte Tom tun sollen?
rus: Что должен был сделать Том?
deu: Was hat Thomas Edison erfunden?
rus: Что изобрёл Томас Эдисон?
deu: Was hat Tom am Telefon genau gesagt? Wort für Wort!
rus: Что именно Том сказал по телефону? Слово в слово!
deu: Was hat Tom an?
rus: Во что Том одет?
deu: Was hat Tom dann getan?
rus: Что Том тогда сделал?
deu: Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?
rus: Что Том дал тебе взамен?
deu: Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
deu: Was hat Tom erschreckt?
rus: Что напугало Тома?
deu: Was hat Tom falsch gemacht?
rus: Что Том сделал не так?
deu: Was hat Tom für einen Fotoapparat?
rus: Что у Тома за фотоаппарат?
deu: Was hat Tom geantwortet?
rus: Что Том ответил?
deu: Was hat Tom gefunden?
rus: Что нашёл Том?
deu: Was hat Tom gefunden?
rus: Что Том нашел?
deu: Was hat Tom gefunden?
rus: Что Том нашёл?
deu: Was hat Tom gegen mich?
rus: Что Том против меня имеет?
deu: Was hat Tom genommen?
rus: Что взял Том?
deu: Was hat Tom genommen?
rus: Что Том взял?
deu: Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
rus: Что Том тебе только что сказал?
deu: Was hat Tom gerade zu euch gesagt?
rus: Что Том вам только что сказал?
deu: Was hat Tom gesagt?
rus: Что Том сказал?
deu: Was hat Tom gestohlen?
rus: Что Том украл?
deu: Was hat Tom getan?
rus: Что сделал Том?
deu: Was hat Tom getrunken?
rus: Что Том пил?
deu: Was hat Tom in deinem Zimmer gemacht?
rus: Что Том делал в твоей комнате?
deu: Was hat Tom in deinem Zimmer gemacht?
rus: Что Том делал у тебя в комнате?
deu: Was hat Tom in eurem Zimmer gemacht?
rus: Что Том делал в вашей комнате?
deu: Was hat Tom in eurem Zimmer gemacht?
rus: Что Том делал у вас в комнате?
deu: Was hat Tom jetzt gemacht?
rus: Что Том сейчас сделал?
deu: Was hat Tom Maria gegeben?
rus: Что Том дал Мэри?
deu: Was hat Tom über mich gesagt?
rus: Что Том обо мне говорил?
deu: Was hat uns die Erschließung des Weltraums gebracht?
rus: Что нам дало освоение космоса?
deu: Was heißt das auf Deutsch?
rus: Как это будет по-немецки?
deu: Was heißt das auf Deutsch?
rus: Как это сказать по-немецки?
deu: Was heißt das für Tom?
rus: Что это означает для Тома?
deu: Was heißt "Eule" auf Griechisch?
rus: Как будет по-гречески "сова"?
deu: Was heißt in deiner Sprache „Ich liebe dich!“?
rus: Как будет по-вашему "я тебя люблю"?
deu: Was heißt in deiner Sprache „Ich liebe dich!“?
rus: Как будет "я тебя люблю" на твоём языке?
deu: Was heißt „Liebe“ auf Französisch?
rus: Как будет по-французски "любовь"?
deu: Was heute Freund, ist morgen Feind.
rus: Сегодня друг - завтра враг.
deu: Was heute Freund, ist morgen Feind.
rus: Сегодня друзья - завтра враги.
deu: Was hindert Sie daran, sich solcher Menschen zu entledigen?
rus: Что мешает вам избавиться от таких людей?
deu: Was hindert Sie daran, solche Menschen loszuwerden?
rus: Что мешает вам избавиться от таких людей?
deu: Was hoffen Sie hier zu finden?
rus: Что Вы надеетесь здесь найти?
deu: Was hoffst du hier zu finden?
rus: Что ты надеешься здесь найти?
deu: Was hofft ihr hier zu finden?
rus: Что вы надеетесь здесь найти?
deu: Was höre ich?
rus: Что я слышу?
deu: Was hörst du für Musik?
rus: Какую музыку ты слушаешь?
deu: Was ich brauche, ist ein Freund.
rus: Что мне нужно, так это друг.
deu: Was ich dir gesagt habe, soll unter uns bleiben.
rus: То, что я тебе сказал, должно остаться между нами.
deu: Was ich erwarb, genießen andre mehr als ich.
rus: Мои деянья более другим, чем мне, на пользу.
deu: Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
rus: Тем, кто я есть сегодня, я обязан своим родителям.
deu: Was? Ich höre nicht, was du sagst.
rus: Что? Я не слышу, что ты говоришь.
deu: Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.
rus: Любовь - это то, что я не хочу потерять.
deu: Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.
rus: Любовь - это то, что я не хочу терять.
deu: Was ich nicht verstehe, ist warum.
rus: Чего я не понимаю, так это почему.
deu: Was ich seit Langem erhofft habe, ist wahr geworden.
rus: То, на что я давно надеялся, стало реальностью.
deu: Was ich vom Leben erwarte?
rus: Чего я жду от жизни?
deu: Was ihr sagtet, verärgerte alle.
rus: То, что вы сказали, всех разозлило.
deu: Was im Leben wichtig ist, habe ich alles bei Tatoeba gelernt.
rus: Всё, что важно в жизни, я узнал в Татоэбе.
deu: Was immer auch geschieht — ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.
rus: Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
deu: Was immer du gegen ihn sagen magst, ich werde ihm nicht misstrauen.
rus: Что бы ты ни говорил плохого про него, я не перестану ему доверять.
deu: Was immer du verkaufst, wir werden es nicht nehmen.
rus: Что бы ты ни продавал, мы это не возьмём.
deu: Was in aller Welt ist hier passiert?
rus: Что, чёрт возьми, здесь произошло?
deu: Was in anderen Ländern völlig normal ist, das ist in Deutschland leider nicht normal.
rus: То что в других странах считается абсолютно нормальным, в Германии, к сожалению, не нормально.
deu: Was in der Ukraine geschieht, erfüllt uns mit großer Sorge.
rus: Мы глубоко переживаем то, что происходит на Украине.
deu: Was in der Zukunft geschehen wird, kann niemand sagen.
rus: Что произойдёт в будущем, никто не может сказать.
deu: Was interessiert dich?
rus: Что тебя интересует?
deu: Was interessiert Sie mehr: Deutsch oder Englisch?
rus: Что вас интересует больше: немецкий язык или английский?
deu: Was isst du denn da? Das riecht ja köstlich!
rus: Что ты ешь? Пахнет очень вкусно.
deu: Was isst du für gewöhnlich?
rus: Что ты обычно ешь?
deu: Was isst du gerne?
rus: Что ты любишь есть?
deu: Was isst du heute zu Mittag?
rus: Что ты будешь сегодня на обед?
deu: Was isst du heute zu Mittag?
rus: Что у тебя сегодня на обед?
deu: Was isst du mittags gewöhnlich?
rus: Что ты обычно ешь на обед?
deu: Was isst du zum Frühstück?
rus: Что ты ешь на завтрак?
deu: Was isst du zum Mittagessen?
rus: Что ты ешь на обед?
deu: Was isst du?
rus: Что ты ешь?
deu: Was ist auf diesem Bild zu sehen?
rus: Что можно увидеть на этой картине?
deu: Was ist aus ihm geworden?
rus: Что с ним стало?
deu: Was ist da drin?
rus: Что там внутри?
deu: Was ist daran so besonders?
rus: Что в этом такого особенного?
deu: Was ist daran verwunderlich?
rus: А чему тут удивляться?
deu: Was ist daran verwunderlich?
rus: А что тут удивительного?
deu: Was ist das alles?
rus: Что это всё?
deu: Was ist das beste Heilmittel für einen Kater?
rus: Какое самое лучшее лекарство от похмелья?
deu: „Was ist das?“ – „Das ist ein Pfirsich.“
rus: «Что это?» — «Это персик».
deu: Was ist das? Das ist ein Stuhl.
rus: Что это? Это стул.
deu: Was ist das? - "Dies ist ein Mistkäfer."
rus: «Что это?» — «Это навозный жук».
deu: Was ist das Erfolgsrezept?
rus: В чём секрет успеха?
deu: Was ist das für ein Ding?
rus: Что это за штука?
deu: Was ist das für eine Krankheit?
rus: Что это за болезнь?
deu: Was ist das für eine Suppe?
rus: Что это за суп?
deu: Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?
rus: Что это за пятно у тебя на брюках?
deu: Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?
rus: Что это у тебя за пятно на штанах?
deu: Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?
rus: Что это за здание за больницей?
deu: Was ist das für ein Gebäude?
rus: Что это за здание?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
rus: Что это за шум?
deu: Was ist das für ein Geruch?
rus: Чем это пахнет?
deu: Was ist das für ein Geruch?
rus: Что это за запах?
deu: „Was ist das für ein großer Turm in der Mitte von Berlin?“ – „Das ist der Fernsehturm!“
rus: Что это за вышка в центре Берлина? — "Это телебашня!"
deu: Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach?
rus: Это что за здание с зелёной крышей?
deu: Was ist das für ein Leben?
rus: Что это за жизнь?
deu: Was ist das für ein riesiges Gebäude?
rus: Что это за огромное здание?
deu: Was ist das für ein Schiff?
rus: Что это за корабль?
deu: Was ist das für ein Tier?
rus: Что это за животное?
deu: Was ist das für ein Vogel auf dem Baum?
rus: Что это за птица на дереве?
deu: Was ist das für ein Wort?
rus: Что это за слово?
deu: Was ist das Geheimnis?
rus: В чём секрет?
deu: Was ist das? Grausamkeit oder Gedankenlosigkeit?
rus: Что это? Жестокость или легкомыслие?
deu: Was ist das in deiner rechten Hand?
rus: Что это у тебя в правой руке?
deu: Was ist das längste deutsche Wort?
rus: Какое самое длинное немецкое слово?
deu: Was ist das längste englische Wort?
rus: Какое самое длинное английское слово?
deu: Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
rus: Что последнее Вы помните?
deu: Was ist das Lieblingsliebeslied deiner Frau?
rus: Какую песню о любви твоя жена любит больше всего?
deu: Was ist das Problem, Tom?
rus: В чём проблема, Том?
deu: Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
rus: Что самое худшее, что могло бы случиться?
deu: Was ist das Thema deines Vortrags?
rus: Какая тема твоего доклада?
deu: Was ist das Thema dieses Romans?
rus: Каков сюжет этого романа?
deu: Was ist das, was du in deiner Hand hast?
rus: Что это у тебя в руке?
deu: Was ist das Wichtigste im Leben?
rus: Что самое важное в жизни?
deu: Was ist das?
rus: Что это?
deu: Was ist das?
rus: Что это такое?
deu: Was ist das?
rus: Это что?
deu: Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?
rus: Какая твоя любимая немецкая народная песня?
deu: Was ist deine Empfehlung?
rus: Что ты посоветуешь?
deu: Was ist deine Lieblingsapfelsorte?
rus: Какой твой любимый сорт яблок?
deu: Was ist deine Lieblingsblume?
rus: Какой твой любимый цветок?
deu: Was ist deine Lieblingsblume?
rus: Какой у тебя любимый цветок?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
rus: Какой твой любимый цвет?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
rus: Какой у тебя любимый цвет?
deu: Was ist deine Lieblingsfrisur?
rus: Какая у тебя любимая причёска?
deu: Was ist deine Lieblingsoper?
rus: Какая у тебя любимая опера?
deu: Was ist deine Lieblingsstadt?
rus: Какой твой любимый город?
deu: Was ist deine Lieblingssüßigkeit?
rus: Какой твой любимый сорт конфет?
deu: Was ist deine Lieblingszahl?
rus: Какое твоё любимое число?
deu: Was ist deine Meinung zu dieser Übersetzung?
rus: Что ты думаешь об этом переводе?
deu: Was ist deine Muttersprache, die Sprache, in der du deine ersten Wörter gesprochen hast, in der du denkst, liest und schreibst?
rus: Какой твой родной язык, на котором ты сказал свои первые слова, на котором ты думаешь, читаешь, пишешь?
deu: Was ist deine Muttersprache?
rus: Какой твой родной язык?
deu: Was ist dein Erfolgsrezept?
rus: Каков твой рецепт успеха?
deu: Was ist deiner Meinung nach hier geschehen?
rus: Что здесь произошло, по-твоему?
deu: Was ist deine wirkliche Absicht?
rus: Что есть твоя действительная цель?
deu: Was ist dein Geheimnis?
rus: Какая у тебя тайна?
deu: Was ist dein Hobby?
rus: Какое у тебя хобби?
deu: Was ist dein Lebensziel?
rus: Какая у тебя цель в жизни?
deu: Was ist dein Lebensziel?
rus: Какова цель твоей жизни?
deu: Was ist dein Lieblingsactionfilm?
rus: Какой твой любимый боевик?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
rus: Какая у тебя любимая еда?
deu: Was ist dein Lieblingsessen?
rus: Какое твоё любимое блюдо?
deu: Was ist dein Lieblingsfach?
rus: Какой твой любимый предмет?
deu: Was ist dein Lieblingsgedicht?
rus: Какое у тебя любимое стихотворение?
deu: Was ist dein Lieblingsgetränk?
rus: Какой у тебя любимый напиток?
deu: Was ist dein Lieblingsmärchen?
rus: Какая у тебя любимая сказка?
deu: Was ist dein Lieblingsparfum?
rus: Какие у тебя любимые духи?
deu: Was ist dein Lieblingsrezept?
rus: Какой у тебя любимый рецепт?
deu: Was ist dein Lieblingsschulfach?
rus: Какой у тебя любимый предмет в школе?
deu: Was ist dein Lieblingsspiel?
rus: Какая твоя любимая игра?
deu: Was ist dein Lieblingsspiel?
rus: Какая у тебя любимая игра?
deu: Was ist dein Lieblingssport?
rus: Какой у тебя любимый вид спорта?
deu: Was ist dein Lieblingssprichwort?
rus: Какая у тебя любимая поговорка?
deu: Was ist dein Lieblingstier?
rus: Какое твоё любимое животное?
deu: Was ist dein Lieblingswein?
rus: Какое у тебя любимое вино?
deu: Was ist dein Lieblings-Wintersport?
rus: Какой твой любимый зимний вид спорта?
deu: Was ist dein Lieblings-Wintersport?
rus: Какой у тебя любимый зимний вид спорта?
deu: Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?
rus: Какой твой любимый безалкогольный напиток?
deu: Was ist dein Name nochmal?
rus: Как тебя зовут, ещё раз?
deu: Was ist dein Name?
rus: Как твое имя?
deu: Was ist dein Passwort?
rus: Какой у тебя пароль?
deu: Was ist dein Problem?
rus: Что у тебя за проблема?
deu: Was ist denn an Baseball interessant?
rus: Что такого интересного в бейсболе?
deu: „Was ist denn aus dem Geld geworden, das ich dir gegeben habe?“ – „Das habe ich ausgegeben.“
rus: Что стало с деньгами, которые я тебе дал? - "Я их потратил".
deu: „Was ist denn da drin?“ — „Ja, woher soll ich denn das wissen, die Eier kommen aus’m Arsch von den Hühnern. Vielleicht ist da Kacke drin.“
rus: «А что там внутри?» — «А мне-то это откуда знать, яйца же из куриных жоп вываливаются. Может, там какашка».
deu: Was ist denn da für ein Lärm? Tom, erkunde einmal, was da vor sich geht!
rus: Что там за шум? Том, выясни, что происходит.
deu: Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?
rus: Что же в этом так непросто для понимания? В этом есть что-то сложное?
deu: Was ist denn das für eine blöde Frage?
rus: Что это ещё за глупый вопрос?
deu: Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.
rus: Что это за соевый соус такой? Тут срок годности до августа 99-го.
deu: Was ist denn das für ein Kratzer, den du da hast?
rus: Что это у тебя за царапина?
deu: Was ist denn das für ein Kuddelmuddel?
rus: Что здесь за бардак такой?
deu: Was ist denn das für ein süßer Junge?
rus: Что это за милый мальчик?
deu: Was ist denn der Unterschied zwischen Weißkohl und Kopfsalat?
rus: Какая разница между белокочанной капустой и кочанным салатом?
deu: Was ist denn jetzt? Gehen wir oder nicht?
rus: Ну так что? Идём или нет?
deu: Was ist denn los? Was ist passiert?
rus: В чём дело? Что случилось?
deu: Was ist denn mit deinen Augen?
rus: Что у тебя с глазами?
deu: Was ist denn mit dir los? Hast du schlecht geschlafen?
rus: Да что с тобой такое? Плохо спал?
deu: Was ist denn mit Ihren Augen?
rus: Что у вас с глазами?
deu: „Was ist denn passiert?“ – „Nichts, alles ist in Ordnung.“
rus: Да что случилось? - "Ничего, всё в порядке".
deu: Was ist denn passiert? Warum guckt ihr denn so? Habe ich etwas falsch gemacht?
rus: Что случилось? Почему вы так на меня смотрите? Я что-то не так сделал?
deu: Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?
rus: Какое удобрение лучшее для томатов?
deu: Was ist der beste Dünger für Tomaten?
rus: Какое самое лучшее удобрение для помидоров?
deu: Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?
rus: Какой материк самый населённый в мире?
deu: Was ist der Beweis dafür, dass die Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Lediger ist.
rus: Что является доказательством того, что сказки не имеют ничего общего с реальностью? То, что в них принц всегда умный, красивый и одинокий.
deu: Was ist der höchste Berg Deutschlands?
rus: Какая самая высокая гора в Германии?
deu: Was ist der Mindestlohn in Namibia?
rus: Какая минимальная зарплата в Намибии?
deu: Was ist der Nachtisch?
rus: Что на десерт?
deu: Was ist der Nutzen der Schönheit?
rus: Какая польза от красоты?
deu: Was ist der Schmelzpunkt von Wasser?
rus: Какова точка таяния льда?
deu: Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
rus: В чем разница между американским и британским английским?
deu: Was ist der Unterschied zwischen A und B?
rus: Какая разница между А и Б?
deu: Was ist der Unterschied zwischen der Masse und dem Gewicht eines Körpers?
rus: В чём разница между массой и весом тела?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Effekt und Effizienz?
rus: Какая разница между эффектом и эффективностью?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
rus: Какая разница между деревней и городом?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?
rus: В чём разница между собакой и волком?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?
rus: В чем разница между ежом и дикобразом?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?
rus: В чём разница между роялем и рыбой?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Mann und einem Papagei? Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.
rus: В чём разница между мужчиной и попугаем? Попугая ещё можно научить говорить ласковые слова.
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Piano und einem Fisch?
rus: В чём разница между роялем и рыбой?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?
rus: Какая разница между вороном и письменным столом?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
rus: А в чём разница между самураем и ниндзя?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
rus: В чем разница между звездой и планетой?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
rus: Какая разница между звездой и планетой?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
rus: Чем отличается звезда от планеты?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?
rus: В чём разница между совой и сипухой?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
rus: Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
deu: Was ist der Unterschied zwischen Fliegen und Männern? Fliegen gehen einem nur im Sommer auf die Nerven.
rus: Разница между мужчиной и мухой? Муха играет на нервах только летом.
deu: Was ist der Unterschied zwischen Glauben und Vertrauen?
rus: В чем разница между верой и доверием?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?
rus: Чем отличаются капуста и салат?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?
rus: В чём разница между львами и леопардами?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Wirkung und Wirksamkeit?
rus: Какая разница между эффектом и эффективностью?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
rus: Какая разница между наукой и псевдонаукой?
deu: Was ist der Unterschied?
rus: В чем различие?
deu: Was ist der Unterschied?
rus: В чём разница?
deu: Was ist der Unterschied?
rus: Какая разница?
deu: Was ist der Vorteil dieser Technologie?
rus: В чем преимущество этой технологии?
deu: Was ist der Zweck deines Besuches?
rus: Какова цель твоего визита?
deu: Was ist der Zweck unseres Hierseins?
rus: Какова цель нашего пребывания здесь?
deu: Was ist die Alternative?
rus: Какова альтернатива?
deu: Was ist die Amtssprache von Tunesien?
rus: Какой в Тунисе официальный язык?
deu: Was ist die Amtssprache von Tunesien?
rus: Какой официальный язык Туниса?
deu: Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?
rus: Что значит "There is a tide"?
deu: Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
rus: Каково точное значение этого слова?
deu: Was ist die größte Insel der Erde?
rus: Какой самый большой остров на Земле?
deu: Was ist die größte Insel der Welt?
rus: Какой самый большой остров в мире?
deu: Was ist die Hauptstadt von Finnland?
rus: Какой город является столицей Финляндии?
deu: Was ist die Liebe?
rus: Что такое любовь?
deu: Was ist die nächste Matheaufgabe?
rus: Какое следующее задание по математике?
deu: Was ist die nächste Station?
rus: Какая следующая станция?
deu: Was ist die Quadratwurzel von zwei?
rus: Чему равен квадратный корень из двух?
deu: Was ist diesmal das Problem?
rus: В чём проблема на этот раз?
deu: Was ist diesmal das Problem?
rus: Какие проблемы на этот раз?
deu: Was ist diesmal das Problem?
rus: Что за проблема на этот раз?
deu: Was ist die Tagundnachtgleiche?
rus: Что такое равноденствие?
deu: Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
rus: В чём истинная причина этой трагедии?
deu: Was ist die Wahrheit?
rus: Что такое истина?
deu: Was ist die Wahrheit?
rus: Что такое правда?
deu: Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
rus: Что за вожжа тебе под хвост попала?
deu: Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
rus: Что за шлея тебе под хвост попала?
deu: Was ist dir gestern Abend passiert?
rus: Что с тобой было вчера вечером?
deu: Was ist dir gestern Abend passiert?
rus: Что с тобой случилось вчера вечером?
deu: Was ist dir gestern passiert?
rus: Что с тобой вчера было?
deu: Was ist dir gestern passiert?
rus: Что с тобой вчера случилось?
deu: Was ist dir gestern passiert?
rus: Что с тобой случилось вчера?
deu: Was ist dir wichtiger — ich oder deine Arbeit?
rus: Что для тебя важнее: я или работа?
deu: Was ist dir wichtiger: ich oder Tatoeba?
rus: Что для тебя важнее: я или Татоэба?
deu: Was ist dir wichtig?
rus: Что важно для тебя?
deu: Was ist dir wichtig?
rus: Что для тебя важно?
deu: Was ist dort denn vorgefallen?
rus: Что же там произошло?
deu: „Was ist eigentlich mit Tom? Den habe ich schon seit Wochen nicht mehr gesehen.“ – „Ich wünschte, ich wüsste es.“
rus: Что всё-таки с Томом? Я его уже несколько недель не видел. - "Хотел бы я знать".
deu: Was ist ein Computer?
rus: Что такое компьютер?
deu: Was ist eine Aminosäure?
rus: Что такое аминокислота?
deu: Was ist eine Elektronenpaarbindung?
rus: Что такое ковалентная связь?
deu: Was ist eine Ionenbindung?
rus: Что такое ионная связь?
deu: Was ist eine religiöse Sekte?
rus: Что такое религиозная секта?
deu: Was ist eine Sonnenwende?
rus: Что такое солнцестояние?
deu: Was ist ein Faxgerät?
rus: Что такое факс?
deu: Was ist ein Gott?
rus: Что такое бог?
deu: Was ist eins plus eins?
rus: Сколько будет один плюс один?
deu: Was ist ein Ufo?
rus: Что такое НЛО?
deu: Was ist ein Wort?
rus: Что такое слово?
deu: Was ist er eigentlich von der Ausbildung her?
rus: А кто же он по образованию?
deu: Was ist euer Lieblingsessen?
rus: Какая у вас любимая еда?
deu: Was ist euer Lieblingsfilm?
rus: Какой ваш любимый фильм?
deu: Was ist eure Meinung zur Politik der Europäischen Zentralbank?
rus: Каково Ваше мнение о политике Европейского центрального банка?
deu: Was ist falsch an der Art, wie ich das gemacht habe?
rus: Что не так с тем, как я это сделал?
deu: Was ist für dich im Leben wichtig?
rus: Что ты находишь в жизни важным?
deu: Was ist für dich schlechtes Wetter?
rus: Какую погоду ты считаешь плохой?
deu: Was ist Gerechtigkeit?
rus: Что такое справедливость?
deu: Was ist gestern abend passiert?
rus: Что произошло вчера вечером?
deu: Was ist Glück?
rus: Что такое счастье?
deu: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
rus: Что больше: Солнце или Земля?
deu: Was ist größer, Tokio oder Kobe?
rus: Что больше, Токио или Кобе?
deu: Was ist Hämoglobin?
rus: Что такое гемоглобин?
deu: Was ist hier die Durchschnittstemperatur?
rus: Какая здесь средняя температура?
deu: Was ist hier geschehen?
rus: Что здесь произошло?
deu: Was ist hier geschehen?
rus: Что тут случилось?
deu: Was ist hier passiert?
rus: Что здесь произошло?
deu: Was ist ihm passiert?
rus: Что с ним случилось?
deu: Was ist Ihnen gestern Abend passiert?
rus: Что с Вами было вчера вечером?
deu: Was ist Ihnen gestern Abend passiert?
rus: Что случилось с Вами вчера вечером?
deu: Was ist Ihre Antwort?
rus: Какой ваш ответ?
deu: Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
deu: Was ist Ihre Frau von Beruf?
rus: Кто Ваша жена по профессии?
deu: „Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“
rus: В чём ваша главная слабость? — "Доверчивость". — "Многие так говорят. Это интересно". — "Но это правда. Я уважаю человека априори, и мне хочется ему верить".
deu: Was ist Ihre Lieblingsoper?
rus: Какая у Вас любимая опера?
deu: Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?
rus: Какой твой любимый язык программирования?
deu: Was ist Ihre Meinung dazu?
rus: Что Вы об этом думаете?
deu: Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?
rus: Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?
deu: Was ist Ihr Hobby?
rus: Какое у Вас хобби?
deu: Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
rus: Какой ваш любимый альбом у Rolling Stones?
deu: Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
rus: Какой у Вас любимый альбом "Роллинг Стоунз"?
deu: Was ist Ihr Lieblingsfilm?
rus: Какой Ваш любимый фильм?
deu: Was ist Ihr Lieblingsfilm?
rus: Какой у Вас любимый фильм?
deu: Was ist Ihr Mann von Beruf?
rus: Кто Ваш муж по профессии?
deu: Was ist im Kühlschrank?
rus: Что в холодильнике?
deu: Was ist in all diesen Kisten?
rus: Что во всех этих ящиках?
deu: Was ist in deinem Kühlschrank?
rus: Что у тебя в холодильнике?
deu: Was ist in dem Eimer?
rus: Что в ведре?
deu: Was ist in dem Glas? — Wein.
rus: Что в бокале? - "Вино".
deu: Was ist in dem roten Paket?
rus: Что в красном пакете?
deu: Was ist in dem Schrank da?
rus: Что в том шкафу?
deu: Was ist in dem Schrank?
rus: Что в шкафу?
deu: Was ist in dem Schreibtisch?
rus: Что в письменном столе?
deu: Was ist in der Flasche?
rus: Что в бутылке?
deu: Was ist in der Kiste?
rus: Что в ящике?
deu: Was ist in der Schule dein Lieblingsfach?
rus: Какой у тебя любимый предмет в школе?
deu: „Was ist in der Thermoskanne?“ – „Tee.“
rus: Что в термосе? — "Чай".
deu: Was ist in diesem Gebäude platziert?
rus: Что помещается в этом здании?
deu: Was ist in diesem Glas?
rus: Что в этом стакане?
deu: Was ist in diesem Zimmer?
rus: Что в этой комнате?