DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie ist auf dem Weg nach Thailand.
rus: Она на пути в Таиланд.
deu: Sie ist auf dem Weg.
rus: Она в пути.
deu: Sie ist auf Diät.
rus: Она на диете.
deu: Sie ist aufgestanden und zum Fenster gegangen.
rus: Она встала и подошла к окну.
deu: Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.
rus: Она является авторитетом в своей области.
deu: Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
rus: Она завидует моему успеху.
deu: Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.
rus: Она вернулась из отпуска.
deu: Sie ist aus Japan.
rus: Она из Японии.
deu: Sie ist aus Messing gefertigt.
rus: Оно сделано из латуни.
deu: Sie ist aus Messing gefertigt.
rus: Он сделан из латуни.
deu: Sie ist aus Österreich.
rus: Она из Австрии.
deu: Sie ist äußerst vorsichtig.
rus: Она чрезвычайно осторожна.
deu: Sie ist aus Somalia.
rus: Она из Сомали.
deu: Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
rus: Она вышла на следующей станции.
deu: Sie ist bei ihren Eltern.
rus: Она со своими родителями.
deu: Sie ist bei ihren Eltern.
rus: Она у своих родителей.
deu: Sie ist beim Arzt.
rus: Она у врача.
deu: Sie ist bereit, alles für mich zu tun.
rus: Она готова на всё ради меня.
deu: Sie ist bereit zu gehen.
rus: Она готова идти.
deu: Sie ist Berufsfotografin.
rus: Она профессиональный фотограф.
deu: Sie ist berühmter als ihr.
rus: Она известнее, чем вы.
deu: Sie ist beschäftigt.
rus: Она занята.
deu: Sie ist bewusstlos.
rus: Она без сознания.
deu: Sie ist Biologin.
rus: Она биолог.
deu: Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.
rus: Она вооружена до зубов.
deu: Sie ist blind.
rus: Она слепая.
deu: Sie ist Briefträgerin geworden.
rus: Она стала почтальоном.
deu: Sie ist Chemikerin.
rus: Она химик.
deu: Sie ist Chinesin.
rus: Она китаянка.
deu: Sie ist daheim.
rus: Она дома.
deu: Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
rus: Она занята подготовкой к поездке.
deu: Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
rus: Она занята тем, что готовится к поездке.
deu: Sie ist das Abbild ihrer Mutter.
rus: Она копия матери.
deu: Sie ist das Mädchen meiner Träume.
rus: Она девушка моей мечты.
deu: Sie ist das perfekte Mädchen für dich.
rus: Она идеальная девушка для тебя.
deu: Sie ist depressiv.
rus: Она в депрессии.
deu: Sie ist depressiv.
rus: Она подавлена.
deu: Sie ist der einzige Quell meiner Inspiration.
rus: Она единственный источник моего вдохновения.
deu: Sie ist des Morgens nie im Büro.
rus: Ее никогда нет утром в офисе.
deu: Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
rus: Она старшая из двух сестёр.
deu: Sie ist die Beste in ihrer Klasse.
rus: Она первая ученица в классе.
deu: Sie ist die beste Pianistin nach Herrn Long.
rus: Она лучшая пианистка после господина Лонга.
deu: Sie ist die Braut.
rus: Она невеста.
deu: Sie ist die, die wir suchen.
rus: Она та, кого мы ищем.
deu: Sie ist die echte Expertin.
rus: Она настоящий эксперт.
deu: Sie ist die einzige, die es nicht weiß.
rus: Она единственная, кто не знает.
deu: Sie ist die Frau meiner Träume.
rus: Она женщина моей мечты.
deu: Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.
rus: Она подруга друга друга.
deu: Sie ist die Liebe seines Lebens.
rus: Она любовь его жизни.
deu: Sie ist die schönste Frau.
rus: Она самая красивая женщина.
deu: Sie ist die Schönste von allen.
rus: Она самая красивая из всех.
deu: Sie ist die Schwester von Tom.
rus: Она сестра Тома.
deu: Sie ist doch lediglich ein Kind.
rus: Она всего лишь ребёнок.
deu: Sie ist Dolmetscherin.
rus: Она переводчик.
deu: Sie ist Dolmetscherin.
rus: Она переводчица.
deu: Sie ist drei Jahre jünger als Maria.
rus: Она на три года моложе Мэри.
deu: Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.
rus: Она три раза была во Франции.
deu: Sie ist dreiunddreißig Jahre alt.
rus: Ей тридцать три года.
deu: Sie ist dreiunddreißig.
rus: Ей тридцать три.
deu: Sie ist dreiunddreißig.
rus: Ей тридцать три года.
deu: Sie ist durch die Prüfung gefallen.
rus: Она провалила экзамен.
deu: Sie ist eifersüchtig.
rus: Она ревнива.
deu: Sie ist ein aggressiver Mensch.
rus: Она агрессивный человек.
deu: Sie ist ein angenehmer und gebildeter Mensch.
rus: Она приятный и образованный человек.
deu: Sie ist ein dickköpfiges Mädchen.
rus: Она упрямая девчонка.
deu: Sie ist eine Anhängerin von Freud.
rus: Она последовательница Фрейда.
deu: Sie ist eine Baseball-Spielerin.
rus: Она бейсболистка.
deu: Sie ist eine bekannte Fernsehmoderatorin.
rus: Она известная телеведущая.
deu: Sie ist eine blauäugige chinesische Muslima.
rus: Она голубоглазая китайская мусульманка.
deu: Sie ist eine böse Hexe.
rus: Она злая ведьма.
deu: Sie ist eine egozentrische Person.
rus: Она эгоистичный человек.
deu: Sie ist eine Freundin von mir.
rus: Она моя подруга.
deu: Sie ist eine geduldige Frau.
rus: Она терпеливая женщина.
deu: Sie ist eine Geisha.
rus: Она гейша.
deu: Sie ist ein egoistischer Mensch.
rus: Она эгоистка.
deu: Sie ist eine gute Hexe.
rus: Она добрая ведьма.
deu: Sie ist eine gute Lügnerin.
rus: Она умеет врать.
deu: Sie ist eine gute Mutter.
rus: Она хорошая мать.
deu: Sie ist eine gute Sängerin.
rus: Она хорошая певица.
deu: Sie ist eine gute Schriftstellerin.
rus: Она хорошая писательница.
deu: Sie ist eine gute Schülerin.
rus: Она хорошая ученица.
deu: Sie ist eine gute Skifahrerin.
rus: Она хорошая лыжница.
deu: Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.
rus: Она превосходная ученица, и это признают все.
deu: Sie ist eine hervorragende Studentin.
rus: Она студентка-отличница.
deu: „Sie ist ein einzigartiger Mensch.“ – „Jeder Mensch ist einzigartig.“
rus: Она уникальный человек. – "Каждый человек уникален".
deu: Sie ist eine lebende Enzyklopädie.
rus: Она живая энциклопедия.
deu: Sie ist eine Liechtensteinerin.
rus: Она лихтенштейнка.
deu: Sie ist ein energischer Mensch.
rus: Она энергичный человек.
deu: Sie ist ein Engel.
rus: Она ангел.
deu: Sie ist eine Olympiamedaillengewinnerin.
rus: Она призёр Олимпийских игр.
deu: Sie ist eine Olympiasiegerin.
rus: Она олимпийская чемпионка.
deu: Sie ist eine Person mit sehr starkem Charakter.
rus: Она человек с очень сильным характером.
deu: Sie ist eine recht aktive Person.
rus: Она довольно активный человек.
deu: Sie ist eine richtige Hexe!
rus: Она настоящая ведьма!
deu: Sie ist eine schlechte Lügnerin.
rus: Она не умеет врать.
deu: Sie ist eine schöne Frau.
rus: Она красивая женщина.
deu: Sie ist eine schrecklich faule Person.
rus: Она ужасно ленивый человек.
deu: Sie ist eine sehr attraktive Frau.
rus: Она очень привлекательная женщина.
deu: Sie ist eine sehr energische Frau.
rus: Она очень энергичная женщина.
deu: Sie ist eine sehr gefährliche Person.
rus: Она очень опасный человек.
deu: Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
rus: Она очень хорошая учительница.
deu: Sie ist eines Freundes Freundes Freundin.
rus: Она подруга друга друга.
deu: Sie ist eine starke Frau.
rus: Она сильная женщина.
deu: Sie ist eine stille Frau.
rus: Она спокойная женщина.
deu: Sie ist eine talentierte Frau: sie kann singen, Gitarre spielen, tanzen und Gedichte schreiben.
rus: Она талантливая женщина: она умеет петь, играть на гитаре, танцевать и писать стихи.
deu: Sie ist eine talentierte Sängerin.
rus: Она талантливая певица.
deu: Sie ist eine Träumerin.
rus: Она мечтательница.
deu: Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.
rus: Она - весьма приятная соседка.
deu: Sie ist eine unersättliche Leserin.
rus: Она ненасытная читательница.
deu: Sie ist eine Weiße.
rus: Она белая.
deu: Sie ist eine wichtige Person.
rus: Она важный человек.
deu: Sie ist eine Witwe.
rus: Она вдова.
deu: Sie ist eine wohlhabende Frau.
rus: Она богатая женщина.
deu: Sie ist ein Genie.
rus: Она - гений.
deu: Sie ist ein guter Mensch.
rus: Она хороший человек.
deu: Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
rus: Она упрямый человек.
deu: Sie ist ein Jahr älter als ich.
rus: Она на год старше меня.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
rus: Она шопоголик.
deu: Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.
rus: Она, конечно, девочка, но она смелая.
deu: Sie ist ein Mädchen.
rus: Она девочка.
deu: Sie ist ein Medium.
rus: Она медиум.
deu: Sie ist ein Mensch.
rus: Она человек.
deu: Sie ist ein Nervenbündel.
rus: Она комок нервов.
deu: Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.
rus: Она жертва собственного успеха.
deu: Sie ist ein Schatz.
rus: Она сокровище.
deu: Sie ist ein schlechter Mensch.
rus: Она плохой человек.
deu: Sie ist ein sehr egoistischer Mensch.
rus: Она очень эгоистичный человек.
deu: Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.
rus: Она очень стеснительная девочка.
deu: Sie ist ein süßes Mädchen.
rus: Она милая девушка.
deu: Sie ist ein typischer Workaholic.
rus: Она типичный трудоголик.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
rus: Ей 31 год.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
rus: Ей тридцать один.
deu: Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
rus: Она нежная девушка сомнительной морали.
deu: Sie ist elf Jahre alt.
rus: Ей одиннадцать лет.
deu: Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
rus: Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.
deu: Sie ist Engländerin, und er ist Russe.
rus: Она англичанка, а он русский.
deu: Sie ist Engländerin.
rus: Она англичанка.
deu: Sie ist erkältet.
rus: Она простужена.
deu: Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.
rus: Она серьёзна, когда говорит о своём хобби.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
rus: Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
rus: Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
rus: Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.
deu: Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht aufzubleiben.
rus: Она привыкла не ложиться всю ночь.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
rus: Она привыкла вставать рано.
deu: Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine Schwester.
rus: Она примерно того же возраста, что и моя сестра.
deu: Sie ist etwas älter als ich.
rus: Она чуть постарше меня.
deu: Sie ist fast 20.
rus: Ей почти двадцать.
deu: Sie ist fast sechzig.
rus: Ей почти шестьдесят.
deu: Sie ist faul.
rus: Она ленивая.
deu: Sie ist faul.
rus: Она лентяйка.
deu: Sie ist Feministin.
rus: Она феминистка.
deu: Sie ist Französin.
rus: Она француженка.
deu: Sie ist freundlich zu Tieren.
rus: Она ласкова к зверям.
deu: Sie ist Frühaufsteherin.
rus: Она жаворонок.
deu: Sie ist fünf Jahre alt.
rus: Ей пять лет.
deu: Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
rus: Она на пять лет моложе меня.
deu: Sie ist für ihn noch am ehesten das, was man eine Familie nennen könnte.
rus: Она почти заменила ему семью.
deu: Sie ist für mich wie eine Schwester.
rus: Она мне как сестра.
deu: Sie ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
rus: Она ушла не попрощавшись.
deu: Sie ist gegangen.
rus: Она ушла.
deu: Sie ist gekommen!
rus: Она пришла!
deu: Sie ist gekommen.
rus: Она пришла.
deu: Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
rus: Она так же занята, как и Том.
deu: Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.
rus: Она такая же красивая, как её старшая сестра.
deu: Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
rus: Она так же красива, как её мать.
deu: Sie ist genauso wie du.
rus: Она такая же, как ты.
deu: Sie ist Geologin.
rus: Она геолог.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
rus: Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
rus: Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
deu: Sie ist gerade eben zu Hause angekommen.
rus: Она пришла домой только что.
deu: Sie ist gerade nicht zu Hause.
rus: Её сейчас нет дома.
deu: Sie ist gerade zwölf geworden.
rus: Ей только что исполнилось 12.
deu: Sie ist gestern dahin gegangen.
rus: Она ходила туда вчера.
deu: Sie ist gestern den ganzen Tag zu Hause geblieben.
rus: Она вчера весь день просидела дома.
deu: Sie ist gestern gestorben.
rus: Она вчера умерла.
deu: Sie ist gestorben.
rus: Она умерла.
deu: Sie ist, glaube ich, in ihn verliebt.
rus: По-моему, она в него влюблена.
deu: Sie ist, glaube ich, in ihn verliebt.
rus: Я думаю, она в него влюблена.
deu: Sie ist gleich hinter dir.
rus: Она прямо за тобой.
deu: Sie ist gleich hinter dir.
rus: Она прямо позади тебя.
deu: Sie ist glücklich und zufrieden.
rus: Она счастлива и довольна.
deu: Sie ist größer als er.
rus: Она выше него.
deu: Sie ist größer als er.
rus: Она выше, чем он.
deu: Sie ist groß.
rus: Она большая.
deu: Sie ist gut.
rus: Она добрая.
deu: Sie ist gut.
rus: Она хорошая.
deu: Sie ist Gynäkologin.
rus: Она гинеколог.
deu: Sie ist Hals über Kopf verliebt.
rus: Она по уши влюблена.
deu: Sie ist heiß.
rus: Она горячая.
deu: Sie ist heute krank.
rus: Она сегодня болеет.
deu: Sie ist heute krank.
rus: Она сегодня больна.
deu: Sie ist heute nicht sie selbst.
rus: Она сегодня сама не своя.
deu: Sie ist hier nicht mehr willkommen.
rus: Ей здесь больше не рады.
deu: Sie ist hier.
rus: Она здесь.
deu: Sie ist hier.
rus: Она тут.
deu: Sie ist hoffnungslos verliebt.
rus: Она безнадёжно влюблена.
deu: Sie ist hungrig und durstig.
rus: Она голодна и хочет пить.
deu: Sie ist hungrig und durstig.
rus: Она хочет есть и пить.
deu: Sie ist ihre Freundin.
rus: Она её подруга.
deu: Sie ist Illustratorin.
rus: Она иллюстратор.
deu: Sie ist im achten Monat.
rus: Она на восьмом месяце.
deu: Sie ist im Badezimmer.
rus: Она в ванной.
deu: Sie ist im Bett, erkältet.
rus: Она в постели, с простудой.
deu: Sie ist im Bus eingeschlafen.
rus: Она уснула в автобусе.
deu: Sie ist im Erdgeschoss.
rus: Она на первом этаже.
deu: Sie ist im Kühlschrank.
rus: Она в холодильнике.
deu: Sie ist immer bei mir.
rus: Она всегда со мной.
deu: Sie ist immer in Bewegung.
rus: Она всегда в движении.
deu: Sie ist immer in Bewegung.
rus: Она постоянно в движении.
deu: Sie ist immer noch voller Energie.
rus: Она ещё полна энергии.
deu: Sie ist immer schlecht gelaunt.
rus: Она всегда в плохом настроении.
deu: Sie ist immer schwarz angezogen.
rus: Она всегда одета в черное.
deu: Sie ist immer sehr höflich.
rus: Она всегда очень вежлива.
deu: Sie ist immer so.
rus: Она всегда такая.
deu: Sie ist im Wald.
rus: Она в лесу.
deu: Sie ist in Australien groß geworden.
rus: Она выросла в Австралии.
deu: Sie ist in Berlin.
rus: Она в Берлине.
deu: Sie ist in Boston.
rus: Она в Бостоне.
deu: Sie ist in der Badewanne.
rus: Она в ванне.
deu: Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
rus: Она исчезла в темноте.
deu: Sie ist in der Küche.
rus: Она на кухне.
deu: Sie ist in der Schule.
rus: Она в школе.
deu: Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
rus: Она вернётся через пару минут.
deu: Sie ist in Gefahr.
rus: Она в опасности.
deu: Sie ist in Georgia geboren.
rus: Она родилась в Джорджии.
deu: Sie ist in Georgien geboren.
rus: Она родилась в Грузии.
deu: Sie ist in großer Gefahr.
rus: Она в большой опасности.
deu: Sie ist in ihn verliebt.
rus: Она в него влюблена.
deu: Sie ist in ihrer Bibliothek.
rus: Она в своей библиотеке.
deu: Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
rus: Она совершенна во всех отношениях.
deu: Sie ist in keiner Weise egoistisch.
rus: Она нисколько не эгоистка.
deu: Sie ist in meinem Alter.
rus: Она моего возраста.
deu: Sie ist in meinem Alter.
rus: Она моя ровесница.
deu: Sie ist ins Ausland gegangen.
rus: Она уехала за границу.
deu: Sie ist in schlechter Stimmung.
rus: Она в плохом настроении.
deu: Sie ist intelligent und gutaussehend.
rus: Она умна и очаровательна.
deu: Sie ist Japanerin.
rus: Она японка.
deu: Sie ist jetzt auf Krawall gebürstet. Man sollte ihr besser aus dem Weg gehen.
rus: Она сейчас буйная. Её лучше избегать.
deu: Sie ist jetzt im Hotel.
rus: Она сейчас в гостинице.
deu: Sie ist jetzt im Hotel.
rus: Она сейчас в отеле.
deu: Sie ist jetzt im Krankenhaus.
rus: Она сейчас в больнице.
deu: Sie ist jetzt in ihrem Zimmer.
rus: Она сейчас в своей комнате.
deu: Sie ist jetzt nicht zu Hause.
rus: Её сейчас нет дома.
deu: Sie ist Journalistin.
rus: Она журналистка.
deu: Sie ist jünger als deine Tochter!
rus: Она моложе твоей дочери!
deu: Sie ist jünger, als du denkst.
rus: Она моложе, чем ты думаешь.
deu: Sie ist jünger als er.
rus: Она младше него.
deu: Sie ist jünger als er.
rus: Она младше, чем он.
deu: Sie ist jünger als er.
rus: Она моложе него.
deu: Sie ist jünger als er.
rus: Она моложе, чем он.
deu: Sie ist jünger als ich.
rus: Она моложе меня.
deu: Sie ist jünger als seine Tochter.
rus: Она моложе его дочери.
deu: Sie ist jung gestorben.
rus: Она умерла молодой.
deu: Sie ist jung und ledig.
rus: Она молода и не замужем.
deu: Sie ist kein Arzt.
rus: Она не врач.
deu: Sie ist keine Ärztin.
rus: Она не врач.
deu: Sie ist keine gewöhnliche Studentin.
rus: Она не обычная студентка.
deu: Sie ist keine Lügnerin.
rus: Она не обманщица.
deu: Sie ist keine Sängerin.
rus: Она не певица.
deu: Sie ist keine Schönheit.
rus: Она не красавица.
deu: Sie ist keine Studentin.
rus: Она не студентка.
deu: Sie ist kein Kind mehr.
rus: Она уже не ребёнок.
deu: Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.
rus: Она вовсе не никто.
deu: Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.
rus: Она совсем не новичок.
deu: Sie ist kleiner als ich.
rus: Она ниже меня.
deu: Sie ist kleiner als Tokyo.
rus: Она меньше, чем Токио.
deu: Sie ist klein und dick.
rus: Она маленькая и толстая.
deu: Sie ist klüger, als du glaubst.
rus: Она умнее, чем ты думаешь.
deu: Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
rus: Она умнее Мэри, но не такая красивая.
deu: Sie ist Krankenschwester geworden.
rus: Она стала медсестрой.
deu: Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
rus: Она больна с прошлой среды.
deu: Sie ist krank.
rus: Она болеет.
deu: Sie ist krank.
rus: Она больна.
deu: Sie ist Kunde unserer Firma.
rus: Она клиент нашей фирмы.
deu: Sie ist Kundin unserer Firma.
rus: Она клиент нашей фирмы.
deu: Sie ist Künstlerin.
rus: Она художник.
deu: Sie ist Läuferin.
rus: Она бегунья.
deu: Sie ist magersüchtig.
rus: Она анорексичка.
deu: Sie ist Mathematikerin.
rus: Она математик.
deu: Sie ist mathematisch nicht begabt.
rus: У неё нет способностей к математике.
deu: Sie ist meine ältere Schwester.
rus: Она моя старшая сестра.
deu: Sie ist meine beste Freundin.
rus: Она моя лучшая подруга.
deu: Sie ist meine einzige Hoffnung.
rus: Она моя единственная надежда.
deu: Sie ist meine einzige richtige Freundin.
rus: Она моя единственная настоящая подруга.
deu: Sie ist meine erste Liebe.
rus: Она моя первая любовь.
deu: Sie ist meine Frau.
rus: Она моя жена.
deu: Sie ist meine Freundin.
rus: Она моя подруга.
deu: Sie ist meine Halbschwester.
rus: Она моя сводная сестра.
deu: Sie ist meine Lehrerin.
rus: Она моя учительница.
deu: Sie ist meine Muse.
rus: Она моя муза.
deu: Sie ist meine Mutter.
rus: Она моя мать.
deu: Sie ist meine Schwester.
rus: Она моя сестра.
deu: Sie ist meine Tochter.
rus: Она моя дочь.
deu: Sie ist mir feindlich gesinnt.
rus: Она враждебно ко мне настроена.
deu: Sie ist mir gegenüber gleichgültig.
rus: Она ко мне равнодушна.
deu: Sie ist mit dem Auto zur Schule gefahren.
rus: Она поехала в школу на машине.
deu: Sie ist mit dem Bus gereist.
rus: Она путешествовала на автобусе.
deu: Sie ist mit dem Schrecken davongekommen.
rus: Она отделалась испугом.
deu: Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.
rus: Она поехала в больницу на такси.
deu: Sie ist mit der Arbeit schon fertig.
rus: Она уже закончила работу.
deu: Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
rus: Она замужем за иностранцем.
deu: Sie ist mit einem Deutschen verheiratet.
rus: Она замужем за немцем.
deu: Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
rus: Она замужем за дантистом.
deu: Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
rus: Она член этой организации.
deu: Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
rus: Она пошла с ним в кино.
deu: Sie ist Musikerin.
rus: Она музыкант.
deu: Sie ist nach Hause gegangen.
rus: Она пошла домой.
deu: Sie ist nach Italien gegangen.
rus: Она поехала в Италию.
deu: Sie ist nach Italien gegangen.
rus: Она уехала в Италию.
deu: Sie ist nach wie vor hübsch.
rus: Она по-прежнему красива.
deu: Sie ist nass geworden.
rus: Она промокла.
deu: Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
rus: Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.
deu: Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
rus: Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.
deu: Sie ist nicht alt.
rus: Она не старая.
deu: Sie ist nicht arm.
rus: Она не бедна.
deu: Sie ist nicht arm.
rus: Она не бедная.
deu: Sie ist nicht auf den Mund gefallen!
rus: Она за словом в карман не полезет!
deu: Sie ist nicht bereit.
rus: Она не готова.
deu: Sie ist nicht das einzige hübsche Mädchen im Büro.
rus: Она не единственная красивая девушка в офисе.
deu: Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint.
rus: Она не такая, какой кажется.
deu: Sie ist nicht dort.
rus: Её там нет.
deu: Sie ist nicht eifersüchtig.
rus: Она не ревнует.
deu: Sie ist nicht gekommen.
rus: Она не пришла.
deu: Sie ist nicht gut drauf.
rus: Она не в настроении.
deu: Sie ist nicht gut genug für ihn.
rus: Она для него недостаточно хороша.
deu: Sie ist nicht hier.
rus: Её здесь нет.
deu: Sie ist nicht hier.
rus: Её тут нет.
deu: Sie ist nicht in die Schule gegangen, weil sie krank war.
rus: Она не пошла в школу, так как была больна.
deu: Sie ist nicht krank.
rus: Она не болеет.
deu: Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.
rus: Она уже не та, какой была пять лет назад.
deu: Sie ist nicht mehr einsam.
rus: Она уже не одинока.
deu: Sie ist nicht mehr ganz jung.
rus: Она уже не так молода.
deu: Sie ist nicht mehr hier.
rus: Её здесь больше нет.
deu: Sie ist nicht mehr so schön wie früher.
rus: Она уже не такая красивая, как раньше.
deu: Sie ist nicht meine Freundin.
rus: Она мне не подруга.
deu: Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
rus: Она мне не бабушка, а мама.
deu: Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
rus: Она не моя сестра, она моя жена.
deu: Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
rus: Она не только красивая, но и умная.
deu: Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
rus: Она не только симпатична, но и умна.
deu: Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
rus: Она не только умная, но и хорошенькая.
deu: Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
rus: Она не только красива, но и умна.
deu: Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
rus: Она не только красивая, но и умная.
deu: Sie ist nicht schwanger.
rus: Она не беременна.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
rus: Она не такая красивая, как её старшая сестра.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
rus: Она не так красива, как её старшая сестра.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
rus: Она не такая красивая, как её мать.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
rus: Она не так красива, как её мать.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
rus: Она не так красива, как мать.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
rus: Она не такая красивая, как её сестра.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
rus: Она не так красива, как её сестра.
deu: Sie ist nicht so wie andere Mädchen.
rus: Она не такая, как другие девочки.
deu: Sie ist nicht so, wie du denkst.
rus: Она не такая, как ты думаешь.
deu: Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
rus: Она не такая, как ты её себе представляешь.
deu: Sie ist nicht so, wie eine Königin sein muss.
rus: Она не такая, какой должна быть королева.
deu: Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder.
rus: Она не замужем, и детей у нее нет.
deu: Sie ist nicht verletzt.
rus: Она не ранена.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
rus: Она не менее красива, чем её мать.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
rus: Она не менее красива, чем мать.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
rus: Она не менее красива, чем её сестра.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
rus: Она не менее красива, чем сестра.
deu: Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
rus: Она не дома, а в школе.
deu: Sie ist niedergeschlagen.
rus: Она подавлена.
deu: Sie ist niedergeschlagen.
rus: Она расстроена.
deu: Sie ist nie pünktlich.
rus: Она никогда не приходит вовремя.
deu: Sie ist nie zufrieden.
rus: Она никогда не бывает довольна.
deu: Sie ist nie zufrieden.
rus: Она никогда не довольна.
deu: Sie ist noch ein Fräulein.
rus: Она ещё девушка.
deu: Sie ist noch ein Mädchen.
rus: Она ещё девочка.
deu: Sie ist noch ein Mädchen.
rus: Она ещё девушка.
deu: Sie ist noch in der Schule.
rus: Она ещё в школе.
deu: Sie ist noch jünger als Tom.
rus: Она еще младше, чем Том.
deu: Sie ist noch jung.
rus: Она ещё молода.
deu: Sie ist noch jung.
rus: Она ещё молодая.
deu: Sie ist noch nicht bereit zu antworten.
rus: Она ещё не готова отвечать.
deu: Sie ist noch nicht gekommen.
rus: Она ещё не приехала.
deu: Sie ist noch nicht gekommen.
rus: Она ещё не пришла.
deu: Sie ist noch nicht hier.
rus: Её ещё здесь нет.
deu: Sie ist noch nicht hier.
rus: Её ещё нет.
deu: Sie ist nur ein Kind.
rus: Она всего лишь ребёнок.
deu: Sie ist nur ein Kind.
rus: Она всего-навсего ребёнок.
deu: Sie ist nur nicht da, weil sie sich erkältet hat.
rus: Её нет лишь потому, что она простудилась.
deu: Sie ist offenbar betrunken.
rus: Она явно пьяна.
deu: Sie ist offenbar betrunken.
rus: Она явно пьяная.
deu: Sie ist ohne mich weggefahren.
rus: Она уехала без меня.
deu: Sie ist ohne mich weggegangen.
rus: Она ушла без меня.
deu: Sie ist Orthopädin.
rus: Она ортопед.
deu: Sie ist Physiotherapeutin.
rus: Она физиотерапевт.
deu: Sie ist Psychologin.
rus: Она психолог.
deu: Sie ist reich, aber er ist arm.
rus: Она богата, а он беден.
deu: Sie ist reich, jung und hübsch.
rus: Она богатая, молодая и красивая.
deu: Sie ist reich.
rus: Она богата.
deu: Sie ist reich.
rus: Она богатая.
deu: Sie ist Russin.
rus: Она русская.
deu: Sie ist Sängerin.
rus: Она певица.
deu: Sie ist schlechter Laune.
rus: Она в плохом настроении.
deu: Sie ist schlecht erzogen.
rus: Она плохо воспитана.
deu: Sie ist schlecht gelaunt.
rus: Она в плохом настроении.
deu: Sie ist schlecht gelaunt.
rus: У неё плохое настроение.
deu: Sie ist schneller als alle anderen Schüler.
rus: Она проворнее всех прочих учеников.
deu: Sie ist schön, aber gefährlich.
rus: Она красива, но опасна.
deu: Sie ist schon alt.
rus: Она уже стара́.
deu: Sie ist schon alt.
rus: Она уже старая.
deu: Sie ist schon einmal in England gewesen.
rus: Она уже однажды была в Англии.
deu: Sie ist schöner, als du glaubst.
rus: Она красивее, чем ты думаешь.
deu: Sie ist schon verheiratet.
rus: Она уже замужем.
deu: Sie ist schön, wie immer.
rus: Она хороша, как всегда.
deu: Sie ist schön.
rus: Она красивая.
deu: Sie ist schwanger.
rus: Она беременна.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
rus: Она на шесть лет старше меня.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
rus: Она старше меня на шесть лет.
deu: Sie ist sehr alt und taub.
rus: Она очень старая и глухая.
deu: Sie ist sehr einsam, seit ihr Mann gestorben ist.
rus: После смерти мужа она очень одинока.
deu: Sie ist sehr einsam.
rus: Она очень одинока.
deu: Sie ist sehr guter Laune.
rus: Она в очень хорошем настроении.
deu: Sie ist sehr guter Laune.
rus: У неё очень хорошее настроение.
deu: Sie ist sehr gut in Mathematik.
rus: Она очень сильна в математике.
deu: Sie ist sehr klug.
rus: Она очень умна.
deu: Sie ist sehr klug.
rus: Она очень умная.
deu: Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.
rus: Она очень больна и уже неделю лежит в постели.
deu: Sie ist sehr religiös.
rus: Она очень религиозна.
deu: Sie ist sehr sauber.
rus: Она очень чистая.
deu: Sie ist sehr schön.
rus: Она очень красивая.
deu: Sie ist sehr skeptisch.
rus: Она настроена весьма скептически.
deu: Sie ist sehr sparsam.
rus: Она очень бережливая.
deu: Sie ist sehr spät nach Hause gekommen.
rus: Она очень поздно пришла домой.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihre Schüler.
rus: Она очень гордится своими учениками.
deu: Sie ist sehr talentiert.
rus: Она очень талантлива.
deu: Sie ist sehr traurig.
rus: Ей очень грустно.
deu: Sie ist sehr traurig.
rus: Она очень грустная.
deu: Sie ist sehr verärgert über ihn.
rus: Она очень на него сердится.
deu: Sie ist sehr verständnisvoll.
rus: Она очень чуткая.
deu: Sie ist sehr viel älter als er.
rus: Она намного старше его.
deu: Sie ist sehr weise.
rus: Она очень мудра.
deu: Sie ist seine Freundin.
rus: Она его подруга.
deu: Sie ist seine wahre Mutter.
rus: Она его настоящая мать.
deu: Sie ist seit drei Jahren in Japan.
rus: Она в Японии три года.
deu: Sie ist seither im Ausland geblieben.
rus: С тех пор она осталась за границей.
deu: Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
rus: Она больна с прошлой среды.
deu: Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
rus: Она больна с прошлой среды.
deu: Sie ist siebzehn.
rus: Ей семнадцать.
deu: Sie ist so groß wie ich.
rus: Она моего роста.
deu: Sie ist so groß wie ich.
rus: Она такого же роста, что и я.
deu: Sie ist so intelligent wie er.
rus: Она такая же умная, как и он.
deu: Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
rus: Она не только богата, но и очень красива.
deu: Sie ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
rus: Она, что называется, ходячая энциклопедия.
deu: Sie ist spät aufgestanden.
rus: Она встала поздно.
deu: Sie ist stark und sexy.
rus: Она сильная и сексуальная.
deu: Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.
rus: Она гордится дочерью.
deu: Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
rus: Она гордится своим талантом.
deu: Sie ist stolz auf ihre Kinder.
rus: Она гордится своими детьми.
deu: Sie ist stolz auf ihre Söhne.
rus: Она гордится своими сыновьями.
deu: Sie ist stolz auf ihre Tochter.
rus: Она гордится своей дочерью.
deu: Sie ist stolz darauf, dass sie nie zu spät zur Schule kam.
rus: Она гордится тем, что никогда не опаздывала в школу.
deu: Sie ist streng mit ihm.
rus: Она с ним сурова.
deu: Sie ist Studentin.
rus: Она студентка.
deu: Sie ist Tänzerin.
rus: Она танцовщица.
deu: Sie ist Taxifahrerin.
rus: Она водитель такси.
deu: Sie ist Toms ältere Schwester.
rus: Она старшая сестра Тома.
deu: Sie ist Toms große Schwester.
rus: Это старшая сестра Тома.
deu: Sie ist Toms Schwester.
rus: Она сестра Тома.
deu: „Sie ist tot.“ – „Nein, das ist nicht möglich!“
rus: «Она мертва». – «Нет, это невозможно!»
deu: Sie ist tot.
rus: Она мертва.
deu: Sie ist tot.
rus: Она умерла.
deu: Sie ist traurig.
rus: Ей грустно.
deu: Sie ist traurig.
rus: Она грустная.
deu: Sie ist übellaunig.
rus: Она в плохом настроении.
deu: Sie ist überhaupt nicht mein Typ.
rus: Она вообще не в моём вкусе.
deu: Sie ist überhaupt nicht mein Typ.
rus: Она совсем не в моём вкусе.
deu: Sie ist überhaupt nicht schön.
rus: Она далеко не красавица.
deu: Sie ist überhaupt ungewöhnlich und ein bisschen seltsam.
rus: Она вообще необычная и немного странная.
deu: Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
rus: Она уверена, что может пройти экзамен.
deu: Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.
rus: Она убеждена, что её сын всё ещё жив.
deu: Sie ist Ukrainerin.
rus: Она украинка.
deu: Sie ist unerträglich.
rus: Она невыносима.
deu: Sie ist ungefähr in meinem Alter.
rus: Мы с ней примерно ровесники.
deu: Sie ist ungefähr in meinem Alter.
rus: Мы с ней примерно ровесницы.
deu: Sie ist ungefähr in meinem Alter.
rus: Она примерно моего возраста.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
rus: Мы с ней примерно ровесники.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
rus: Мы с ней примерно ровесницы.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
rus: Она примерно моего возраста.
deu: Sie ist ungefähr so alt wie ich.
rus: Она со мной примерно одного возраста.
deu: Sie ist ungefähr so groß wie ich.
rus: Она примерно такого же роста, что и я.
deu: Sie ist ungefähr so groß wie ich.
rus: Она примерно того же роста, что и я.
deu: Sie ist unglaublich naiv.
rus: Она невероятно наивна.
deu: Sie ist unsere Lehrerin.
rus: Она наша преподавательница.
deu: Sie ist unsere Lehrerin.
rus: Она наша учительница.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
rus: Она наша соседка.
deu: Sie ist unterwegs.
rus: Она в пути.
deu: Sie ist verheiratet und hat ein Kind.
rus: Она замужем, и у неё есть ребёнок.
deu: Sie ist verheiratet und hat Kinder.
rus: Она замужем, и у неё есть дети.
deu: Sie ist verheiratet.
rus: Она замужем.
deu: Sie ist verlobt.
rus: Она обручена.
deu: Sie ist verrückt nach mir.
rus: Она без ума от меня.
deu: Sie ist verschwunden.
rus: Она исчезла.
deu: Sie ist verwitwet.
rus: Она овдовела.
deu: Sie ist viel größer als ich.
rus: Она гораздо выше меня.
deu: Sie ist viel jünger als Tom.
rus: Она гораздо моложе Тома.
deu: Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
rus: Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт третьего ребёнка.
deu: Sie ist voller Energie.
rus: Она полна энергии.
deu: Sie ist vom Pferd gefallen.
rus: Она упала с лошади.
deu: Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
rus: Она воскресла из мёртвых.
deu: Sie ist von französischer Herkunft.
rus: Она француженка по происхождению.
deu: Sie ist von gestern.
rus: Она устарела.
deu: Sie ist von Natur aus schwach.
rus: Она слаба по своей природе.
deu: Sie ist vor einer Woche krank geworden.
rus: Она заболела неделю назад.
deu: Sie ist vor zwei Tagen verschwunden.
rus: Она исчезла два дня назад.
deu: Sie ist vor zwei Tagen verschwunden.
rus: Она пропала два дня назад.
deu: Sie ist vor zwei Tagen verstorben.
rus: Она умерла два дня назад.
deu: Sie ist wach.
rus: Она не спит.
deu: Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
rus: Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
deu: Sie ist weder reich noch berühmt.
rus: Она и не богата, и не знаменита.
deu: Sie ist weder zu Hause noch in der Schule.
rus: Её нет ни дома, ни в школе.
deu: Sie ist weiß.
rus: Она белая.
deu: Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
rus: Она менее красива, чем её сестра.
deu: Sie ist wieder nicht da.
rus: Её опять нет.
deu: Sie ist wirklich eine Schönheit.
rus: Она настоящая красавица.
deu: Sie ist wirklich süß.
rus: Она в самом деле мила.
deu: Sie ist Wissenschaftlerin.
rus: Она научный работник.
deu: Sie ist Wissenschaftlerin.
rus: Она учёный.
deu: Sie ist Witwe.
rus: Она вдова.
deu: Sie ist wütend auf die Welt.
rus: Она зла на весь мир.
deu: Sie ist Yogalehrerin.
rus: Она инструктор по йоге.
deu: Sie ist ziemlich hübsch.
rus: Она довольно красивая.
deu: Sie ist ziemlich süß.
rus: Она довольно милая.
deu: Sie ist ziemlich süß.
rus: Она довольно хорошенькая.
deu: Sie ist zu alt für ihn.
rus: Она для него слишком старая.
deu: Sie ist zu alt für ihn.
rus: Она слишком стара для него.
deu: Sie ist zu betrunken.
rus: Она слишком пьяна.
deu: Sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.
rus: Она такая честная. Это периодически ранит меня.
deu: Sie ist zu groß.
rus: Она слишком большая.
deu: Sie ist zu Hause.
rus: Она дома.
deu: Sie ist zu heiß.
rus: Она слишком горячая.
deu: Sie ist zu jung, um zu heiraten.
rus: Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
deu: Sie ist zu langsam.
rus: Она слишком медленная.
deu: Sie ist zu Maria gegangen.
rus: Она пошла к Марии.
deu: Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
rus: Она слишком устала, чтобы работать.
deu: Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.
rus: Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.
deu: Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.
rus: Она надёжная, вежливая и образованная.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als du.
rus: Она на два года старше тебя.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ich.
rus: Она старше меня на два года.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als Jane.
rus: Она на два года старше Джейн.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als Sie.
rus: Она старше Вас на два года.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.
rus: Она на два года младше Тома.
deu: Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.
rus: Она на два года моложе Тома.
deu: Sie kam abermals zu spät.
rus: Она опять опоздала.
deu: Sie kam abermals zu spät.
rus: Она снова опоздала.
deu: Sie kam allein.
rus: Она пришла одна.
deu: Sie kam als Letzte.
rus: Она пришла последней.
deu: Sie kam angelaufen.
rus: Она прибежала.
deu: Sie kam aus Jakarta.
rus: Она приехала из Джакарты.
deu: Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
rus: Она погибла в авиакатастрофе.
deu: Sie kamen aus verschiedenen Ländern.
rus: Они были из разных стран.
deu: Sie kamen aus verschiedenen Ländern.
rus: Они приезжали из разных стран.
deu: Sie kamen früh zurück.
rus: Они вернулись рано.
deu: Sie kamen immer zu spät.
rus: Они всегда опаздывали.
deu: Sie kamen, um uns alles Kostbare zu rauben.
rus: Они пришли, чтобы ограбить нас.
deu: Sie kamen, um uns alles Kostbare zu rauben.
rus: Они пришли, чтобы похитить все наши ценности.
deu: Sie kamen uns zur Hilfe.
rus: Вы пришли нам на помощь.
deu: Sie kamen uns zur Hilfe.
rus: Они пришли нам на помощь.
deu: Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
rus: Они пришли к выводу, что он солгал.
deu: Sie kamen zu mir in der zweiten Tageshälfte.
rus: Они появились у меня во второй половине дня.
deu: Sie kam gerade erst nach Hause.
rus: Она пришла домой только что.
deu: Sie kam immer zu früh.
rus: Она всегда появлялась слишком рано.
deu: Sie kam immer zu früh.
rus: Она всегда приходила слишком рано.
deu: Sie kam immer zu spät.
rus: Она всегда опаздывала.
deu: Sie kam mich besuchen.
rus: Она пришла меня навестить.
deu: Sie kam mir zu Hilfe.
rus: Она поспела мне на помощь.
deu: Sie kam mir zu Hilfe.
rus: Она пришла мне на помощь.
deu: Sie kam mit dem Zug zurück.
rus: Она вернулась поездом.
deu: Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.
rus: Она вернулась домой с пирсингом в носу.
deu: Sie kämmte ihre Haare.
rus: Она причесала волосы.
deu: Sie kämmte ihre Haare.
rus: Она расчёсывала волосы.
deu: Sie kam nach einer Stunde zurück.
rus: Она вернулась через час.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie 18 war.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
deu: Sie kam oft zu spät zur Schule.
rus: Она часто опаздывала в школу.
deu: Sie kämpfen für Freiheit.
rus: Они борются за свободу.
deu: Sie kämpfen für Freiheit.
rus: Они сражаются за свободу.
deu: Sie kämpfte bis zum Ende.
rus: Она боролась до конца.
deu: Sie kämpfte bis zum Schluss.
rus: Она боролась до конца.
deu: Sie kämpfte für die Frauenrechte.
rus: Она боролась за права женщин.
deu: Sie kämpften für die Freiheit.
rus: Они сражались за свободу.
deu: Sie kämpften für Freiheit.
rus: Вы боролись за свободу.
deu: Sie kämpften für Freiheit.
rus: Вы сражались за свободу.
deu: Sie kämpften für Freiheit.
rus: Они боролись за свободу.
deu: Sie kämpften für Freiheit.
rus: Они сражались за свободу.
deu: Sie kämpft um ihr Leben.
rus: Она борется за жизнь.
deu: Sie kam sehr spät nach Hause.
rus: Она очень поздно пришла домой.
deu: Sie kam, um mich zu retten.
rus: Она пришла, чтобы спасти меня.
deu: Sie kam vom Dach herunter.
rus: Она слезла с крыши.
deu: Sie kam vom Dach herunter.
rus: Она спустилась с крыши.
deu: Sie kam vom Regen in die Traufe.
rus: Она попала из огня да в полымя.
deu: Sie kam zu spät zur Schule.
rus: Она опоздала в школу.
deu: Sie kam.
rus: Она пришла.
deu: Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.
rus: Она не может посещать занятия по причине болезни.
deu: Sie kann Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Она может вести машину, а Том нет.
deu: Sie kann Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Она умеет водить машину, а Том нет.
deu: Sie kann Auto fahren.
rus: Она умеет водить машину.
deu: Sie kann der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen.
rus: Она не может смотреть правде в лицо.
deu: Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
rus: Она может справиться с ситуацией.
deu: Sie kann die Zukunft vorhersagen.
rus: Она может предсказывать будущее.
deu: Sie kann die Zukunft vorhersagen.
rus: Она умеет предсказывать будущее.
deu: Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
rus: Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.
deu: Sie kann es nicht selbst geschrieben haben.
rus: Она не могла это сама написать.
deu: Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
rus: Она не может обходиться без сигарет.
deu: Sie kann fließend Französisch sprechen.
rus: Она бегло говорит по-французски.
deu: Sie kann Fragen stellen und beantworten.
rus: Она может задавать вопросы и отвечать на них.
deu: Sie kann Fragen stellen und beantworten.
rus: Она может задавать и отвечать на вопросы.
deu: Sie kann Französisch sprechen und schreiben.
rus: Она умеет говорить и писать по-французски.
deu: Sie kann fünf Fremdsprachen, aber wenn sie fluchen will, spricht sie in ihrer Muttersprache.
rus: Она знает пять иностранных языков, но ругается только на родном.
deu: Sie kann gar kein Englisch.
rus: Она совсем не знает английского.
deu: Sie kann gut kochen.
rus: Она умеет хорошо готовить.
deu: Sie kann gut kochen.
rus: Она хорошо готовит.
deu: Sie kann heute kommen.
rus: Она может сегодня прийти.
deu: Sie kann hoch springen.
rus: Она умеет высоко прыгать.
deu: Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.
rus: Она не может контролировать свои чувства.
deu: Sie kann ihren Hut nicht finden.
rus: Она не может найти свою шляпу.
deu: Sie kann Japanisch sprechen.
rus: Она может говорить по-японски.
deu: Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
rus: Она из любого мужчины может верёвки вить.
deu: Sie kann kaum lesen.
rus: Она едва умеет читать.
deu: Sie kann kein Englisch.
rus: Она не знает английского.
deu: Sie kann Klavier spielen.
rus: Она умеет играть на пианино.
deu: Sie kann kommen.
rus: Она может прийти.
deu: Sie kann lesen und schreiben.
rus: Она умеет читать и писать.
deu: Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.
rus: Она не может понять мои чувства.
deu: Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.
rus: Она по праву может гордиться своей дочерью.
deu: Sie kann nicht Auto fahren.
rus: Она не умеет водить.
deu: Sie kann nicht Auto fahren.
rus: Она не умеет водить машину.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
rus: Она не может объяснить, что произошло.
deu: Sie kann nicht Fahrrad fahren.
rus: Она не умеет ездить на велосипеде.
deu: Sie kann nicht gut kochen.
rus: Она не умеет хорошо готовить.
deu: Sie kann nicht Klavier spielen.
rus: Она не умеет играть на пианино.
deu: Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
rus: Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.
deu: Sie kann nicht radfahren.
rus: Она не умеет ездить на велосипеде.
deu: Sie kann nicht schwimmen.
rus: Она не умеет плавать.
deu: Sie kann nicht siegen.
rus: Она не может победить.
deu: Sie kann nicht so früh hier sein.
rus: Так рано она не придёт.
deu: Sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.
rus: Она не могла понять, что ты говорил.
deu: Sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.
rus: Она не смогла понять, что ты сказал.
deu: Sie kann nur ihm trauen.
rus: Она только ему может доверять.
deu: Sie kann ohne ihn nicht leben.
rus: Она не может жить без него.
deu: Sie kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.
rus: Она может и говорить, и писать по-русски.
deu: Sie kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.
rus: Она может по-русски как говорить, так и писать.
deu: Sie kann Russisch sprechen.
rus: Она может говорить на русском языке.
deu: Sie kann Russisch sprechen.
rus: Она умеет говорить по-русски.
deu: Sie kann schon lesen.
rus: Она уже умеет читать.
deu: Sie kann schwimmen wie ein Fisch.
rus: Она плавает как рыба.
deu: Sie kann schwimmen.
rus: Она умеет плавать.
deu: Sie kann sehr gut Klavier spielen.
rus: Она может играть на пианино очень хорошо.
deu: Sie kann sehr gut nähen.
rus: Она очень хорошо шьёт.
deu: Sie kann sich überhaupt nicht mehr an ihre Eltern erinnern.
rus: Она ничего не помнит о своих родителях.
deu: Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
rus: Она может гордиться своей дочерью.
deu: Sie kannte mich.
rus: Она меня знала.
deu: Sie kannten alle Tom.
rus: Все они знали Тома.
deu: Sie kannten mich.
rus: Они меня знали.
deu: Sie kannten Tom besser als ich
rus: Вы знали Тома лучше, чем я.
deu: Sie kann Trommel spielen.
rus: Она умеет играть на барабане.
deu: Sie kann von eins bis zehn zählen.
rus: Она умеет считать до десяти.
deu: Sie kann weder lesen noch schreiben.
rus: Она не умеет ни читать, ни писать.
deu: Sie kann zehn Sprachen sprechen.
rus: Она может разговаривать на десяти языках.
deu: Sie kann zwei Sachen gleichzeitig machen.
rus: Она может делать два дела одновременно.
deu: Sie kaufen Brot.
rus: Вы покупаете хлеб.
deu: Sie kaufen Brot.
rus: Они покупают хлеб.
deu: Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.
rus: Они покупают овощи в супермаркете.
deu: Sie kauft Brot.
rus: Она покупает хлеб.
deu: Sie kauft den Computer.
rus: Она покупает компьютер.
deu: Sie kaufte auch das Wörterbuch.
rus: Она купила также словарь.
deu: Sie kaufte Brot.
rus: Она купила хлеб.
deu: Sie kaufte dem Jungen ein Spielzeug.
rus: Она купила мальчику игрушку.
deu: Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.
rus: Я тоже купил этот словарь.
deu: Sie kaufte ein Buch in dem Laden.
rus: Она купила в магазине книгу.
deu: Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.
rus: Она купила книгу в этом магазине.
deu: Sie kaufte ein Dutzend Eier.
rus: Она купила дюжину яиц.
deu: Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
rus: Она купила своему ребёнку игрушку.
deu: Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
rus: Она купила сыну фотоаппарат.
deu: Sie kaufte ihrem Sohn ein Spielzeug.
rus: Она купила сыну игрушку.
deu: Sie kaufte ihrer Schwester ein Wörterbuch.
rus: Она купила своей сестре словарь.
deu: Sie kaufte ihrer Schwester ein Wörterbuch.
rus: Она купила сестре словарь.
deu: Sie kaufte im Laden ein Buch.
rus: Она купила в магазине книгу.
deu: Sie kauften ein neues Auto.
rus: Они купили новую машину.
deu: Sie kauften es.
rus: Они это купили.
deu: Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.
rus: Она купила велосипед, чтобы ездить на нём в школу.
deu: Sie kaufte zwei Paar Socken.
rus: Она купила две пары носков.
deu: Sie kauft ihrem Sohn ein Spielzeug.
rus: Она покупает сыну игрушку.
deu: Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.
rus: Она покупает только поношенную одежду.
deu: Sie kehrte nach Afrika zurück.
rus: Она вернулась в Африку.
deu: Sie kehrte von den Toten zurück.
rus: Она воскресла из мёртвых.
deu: Sie kennen die Wahrheit schon.
rus: Вы уже знаете правду.
deu: Sie kennen die Wahrheit schon.
rus: Они уже знают правду.
deu: Sie kennen ihn.
rus: Они знают его.
deu: Sie kennen meinen Bruder nicht.
rus: Вы не знаете моего брата.
deu: Sie kennen meinen Bruder nicht.
rus: Они не знают моего брата.
deu: Sie kennen sich nicht sehr gut.
rus: Они не очень хорошо знают друг друга.
deu: Sie kennen sie nicht.
rus: Вы её не знаете.
deu: Sie kennen sie nicht.
rus: Вы их не знаете.
deu: Sie kennen sie nicht.
rus: Вы с ней не знакомы.
deu: Sie kennen sie nicht.
rus: Вы с ними не знакомы.
deu: Sie kennen sie.
rus: Они её знают.
deu: Sie kennen sie.
rus: Они с ней знакомы.
deu: Sie kennen solche Bilder. Deswegen muss ich gar nicht viel dazu sagen.
rus: Вам подобные изображения знакомы. Поэтому мне нет необходимости подробно об этом говорить.
deu: Sie kennen solche Bilder. Deswegen muss ich gar nicht viel dazu sagen.
rus: Им такие картинки знакомы. Поэтому мне не нужно об этом много говорить.
deu: Sie kennen solche Bilder.
rus: Вам знакомы такие изображения.
deu: Sie kennen solche Bilder.
rus: Им знакомы такие изображения.
deu: Sie kennen uns nicht.
rus: Вы нас не знаете.
deu: Sie kennen uns nicht.
rus: Они нас не знают.
deu: Sie kennen uns nicht.
rus: Они не знают нас.
deu: Sie kennen uns.
rus: Они нас знают.
deu: Sie kennen uns.
rus: Они с нами знакомы.
deu: Sie kennt Boston.
rus: Она знает Бостон.
deu: Sie kennt deine Mutter sehr gut.
rus: Она очень хорошо знает твою маму.
deu: Sie kennt deine Mutter sehr gut.
rus: Она очень хорошо знает твою мать.
deu: Sie kennt den Weg.
rus: Она знает дорогу.
deu: Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
rus: Она ещё не знает правды.
deu: Sie kennt die Wahrheit.
rus: Она знает правду.
deu: Sie kennt eine Menge Volkstänze.
rus: Она знает много народных танцев.
deu: Sie kennt ihren Vater nicht.
rus: Она не знает своего отца.
deu: Sie kennt keinen von uns.
rus: Она никого из нас не знает.
deu: Sie kennt meine Frau.
rus: Она знает мою жену.
deu: Sie kennt meine Frau.
rus: Она знакома с моей женой.
deu: Sie kennt mich nicht.
rus: Он меня не знает.
deu: Sie kennt mich.
rus: Она меня знает.
deu: Sie kennt nicht einmal meinen Namen.
rus: Она даже имени моего не знает.
deu: Sie kennt noch nicht die Wahrheit.
rus: Она ещё не знает правды.
deu: Sie kennt Tom.
rus: Она знает Тома.
deu: Sie kennt Tom.
rus: Она знакома с Томом.
deu: Sie kennt uns gut.
rus: Она хорошо нас знает.
deu: Sie kitzelten einander.
rus: Они щекотали друг друга.
deu: Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
rus: Она одевалась как актриса.
deu: Sie kleidet sich immer altmodisch.
rus: Она всегда одевается старомодно.
deu: Sie kletterte schnell auf den Baum.
rus: Она быстро забралась на дерево.
deu: Sie kletterte schnell auf den Baum.
rus: Она быстро залезла на дерево.
deu: Sie klingt sehr unreif.
rus: Она звучит очень незрело.
deu: Sie klopfte an die Tür.
rus: Она постучала в дверь.
deu: Sie knallte die Tür zu.
rus: Она захлопнула дверь.