DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin 1982 geboren.
rus: Я родилась в 1982 году.
deu: Ich bin 1982 geboren.
rus: Я родился в 1982-м.
deu: Ich bin 1982 geboren.
rus: Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
deu: Ich bin 19 Jahre alt.
rus: Мне девятнадцать лет.
deu: Ich bin 19.
rus: Мне девятнадцать лет.
deu: Ich bin 24 Jahre alt und habe schon seit sechs Jahren keinen Freund.
rus: Мне 24 года, и вот уже шесть лет у меня нет ни одного друга.
deu: Ich bin 24 Jahre alt.
rus: Мне 24 года.
deu: Ich bin 24 Jahre alt.
rus: Мне двадцать четыре.
deu: Ich bin 24 Jahre alt.
rus: Мне двадцать четыре года.
deu: Ich bin 24.
rus: Мне 24 года.
deu: Ich bin 24.
rus: Мне двадцать четыре.
deu: Ich bin 27 Jahre alt.
rus: Мне 27 лет.
deu: Ich bin 27.
rus: Мне 27 лет.
deu: Ich bin 30 Jahre alt.
rus: Мне 30 лет.
deu: Ich bin 30 Jahre alt.
rus: Мне тридцать.
deu: Ich bin 30 Jahre alt.
rus: Мне тридцать лет.
deu: Ich bin 45 Jahre alt.
rus: Мне 45 лет.
deu: Ich bin 45 Jahre alt.
rus: Мне сорок пять лет.
deu: Ich bin 60 Jahre alt.
rus: Мне шестьдесят лет.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
rus: Я авантюрен.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
rus: Я авантюрна.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
rus: Я отважен.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
rus: Я отважна.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
rus: Я отважная.
deu: Ich bin abenteuerlustig.
rus: Я отважный.
deu: Ich bin achtzehn Jahre alt.
rus: Мне 18 лет.
deu: Ich bin achtzehn Jahre alt.
rus: Мне восемнадцать лет.
deu: Ich bin achtzehn Jahre.
rus: Мне восемнадцать лет.
deu: Ich bin achtzehn.
rus: Мне восемнадцать.
deu: Ich bin allein gereist.
rus: Я путешествовал один.
deu: Ich bin allein hierhergekommen.
rus: Я пришёл сюда один.
deu: Ich bin allein hierhergekommen.
rus: Я пришла сюда одна.
deu: Ich bin allergisch gegen Fisch.
rus: У меня аллергия на рыбу.
deu: Ich bin als erste an der Reihe.
rus: Я первая в очереди.
deu: Ich bin als erster an der Reihe.
rus: Я первый в очереди.
deu: Ich bin als Freund hier.
rus: Я здесь в качестве друга.
deu: Ich bin als Freund hier.
rus: Я здесь как друг.
deu: Ich bin als zweite angekommen.
rus: Я пришла второй.
deu: Ich bin alt, aber so alt auch wieder nicht.
rus: Я староват, но не так уж чтобы и очень.
deu: Ich bin älter als dein Bruder.
rus: Я старше твоего брата.
deu: Ich bin älter als dein Bruder.
rus: Я старше, чем твой брат.
deu: Ich bin älter, als du denkst.
rus: Я старше, чем ты думаешь.
deu: Ich bin älter, als ihr denkt.
rus: Я старше, чем вы думаете.
deu: Ich bin älter, als Sie denken.
rus: Я старше, чем Вы думаете.
deu: Ich bin älter als Tom.
rus: Я старше Тома.
deu: Ich bin altmodisch.
rus: Я старомоден.
deu: Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.
rus: Я родилась 10 октября 1972 года.
deu: Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.
rus: Я родился 10 октября 1972 года.
deu: Ich bin am 14. Februar 1960 geboren.
rus: Я родилась 14 февраля 1960 года.
deu: Ich bin am 14. Februar 1960 geboren.
rus: Я родился 14 февраля 1960 года.
deu: Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
rus: Я родилась 22 марта 1962 года.
deu: Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
rus: Я родилась двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
deu: Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
rus: Я родился 22-го марта 1962 года.
deu: Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
rus: Я родился двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
deu: Ich bin am 31. Mai 1940 geboren.
rus: Я родилась 31 мая 1940 года.
deu: Ich bin am 31. Mai 1940 geboren.
rus: Я родился 31 мая 1940 года.
deu: Ich bin am Bahnhof angekommen.
rus: Я прибыл на станцию.
deu: Ich bin ambitiös.
rus: Я амбициозная.
deu: Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.
rus: Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.
deu: Ich bin Amerikanerin.
rus: Я американка.
deu: Ich bin Amerikaner.
rus: Я американец.
deu: Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
rus: У меня всё тело синее.
deu: Ich bin am Kochen.
rus: Я готовлю еду.
deu: Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.
rus: Я прибыла в Токио в полдень.
deu: Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.
rus: Я прибыл в Токио в полдень.
deu: Ich bin am Montag angekommen.
rus: Я приехал в понедельник.
deu: Ich bin am Strand.
rus: Я на пляже.
deu: Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.
rus: Я родилась 2 января 1968 года.
deu: Ich bin an den Lärm gewöhnt.
rus: Я привык к шуму.
deu: Ich bin anderer Ansicht.
rus: Я другого мнения.
deu: Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.
rus: Я иного мнения и назову вам причину.
deu: Ich bin anderer Meinung.
rus: У меня другое мнение.
deu: Ich bin anders geworden. Ich bin nicht mehr der Mensch, der ich früher war.
rus: Я изменился. Я уже не тот человек, каким был раньше.
deu: Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.
rus: Я привык к такой холодной погоде.
deu: Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.
rus: Я привыкла к такой холодной погоде.
deu: Ich bin Anfänger.
rus: Я начинающий.
deu: Ich bin angekommen.
rus: Я пришла.
deu: Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.
rus: Я привык больше спать.
deu: Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
rus: Я интересуюсь восточной керамикой.
deu: Ich bin Antonio.
rus: Я Антонио.
deu: Ich bin Anton.
rus: Меня зовут Антон.
deu: Ich bin Anton.
rus: Я Антон.
deu: Ich bin arbeitslos.
rus: Я безработный.
deu: Ich bin Archäologe.
rus: Я археолог.
deu: Ich bin Argentinier.
rus: Я аргентинец.
deu: Ich bin arm.
rus: Я беден.
deu: Ich bin Arzt. Ihr seid ebenfalls Ärzte.
rus: Я врач, вы тоже врачи.
deu: Ich bin Astrologe.
rus: Я астролог.
deu: Ich bin Astrologin.
rus: Я астролог.
deu: Ich bin auch Anfänger.
rus: Я тоже новичок.
deu: Ich bin auch arbeitslos.
rus: Я тоже безработный.
deu: Ich bin auch ein Tourist.
rus: Я тоже турист.
deu: Ich bin auch glücklich.
rus: Я тоже счастлив.
deu: Ich bin auch glücklich.
rus: Я тоже счастлива.
deu: Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.
rus: Сегодня я опять проснулся с головной болью.
deu: Ich bin auch hier.
rus: Я тоже здесь.
deu: Ich bin auch jetzt noch der Ansicht, dass das Internet kein Platz für Kinder ist.
rus: Я и теперь считаю, что Интернет не место для детей.
deu: Ich bin auch Kanadier.
rus: Я тоже канадец.
deu: Ich bin auch Lehrer.
rus: Я тоже учитель.
deu: Ich bin auch nervös.
rus: Я тоже нервничаю.
deu: Ich bin auch nicht sehr gesellig.
rus: Я тоже не очень общителен.
deu: Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
rus: Мне тоже семнадцать лет.
deu: Ich bin auch siebzehn.
rus: Мне тоже семнадцать.
deu: Ich bin auch siebzehn.
rus: Мне тоже семнадцать лет.
deu: Ich bin auf dem Balkon.
rus: Я на балконе.
deu: Ich bin auf dem Dachboden.
rus: Я на чердаке.
deu: Ich bin auf dem Dach.
rus: Я на крыше.
deu: Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.
rus: Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар.
deu: Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
rus: Я родилась и выросла в деревне.
deu: Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
rus: Я родился и вырос в деревне.
deu: Ich bin auf dem Mond gelandet.
rus: Я приземлился на Луне.
deu: Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
rus: Я уснула на диване.
deu: Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
rus: Я уснул на диване.
deu: Ich bin auf dem Weg nach Fukui.
rus: Я направляюсь в Фукуи.
deu: Ich bin auf dem Weg nach Hause.
rus: Я еду домой.
deu: Ich bin auf dem Weg nach Hause.
rus: Я иду домой.
deu: Ich bin auf dem Weg zu einem meiner Lieblingsplätze.
rus: Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
deu: Ich bin auf dem Weg zur Arbeit.
rus: Я еду на работу.
deu: Ich bin auf der Polizeiwache.
rus: Я в полиции.
deu: Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.
rus: Я подыскиваю дом в аренду.
deu: Ich bin auf der Suche nach Rezepten für eine Schokoladentorte ohne Schokolade.
rus: Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.
deu: Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.
rus: Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.
deu: Ich bin auf Diät.
rus: Я на диете.
deu: Ich bin auf Diät.
rus: Я сижу на диете.
deu: Ich bin auf eine Jungenschule gegangen.
rus: Я ходил в школу для мальчиков.
deu: Ich bin auf einem Ohr taub.
rus: Я глухой на одно ухо.
deu: Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.
rus: От меня требуют прилежно учиться.
deu: Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz.
rus: Я не горжусь своим сыном.
deu: Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.
rus: Я не горжусь своей дочерью.
deu: Ich bin aufmerksam.
rus: Я внимателен.
deu: Ich bin aufmerksam.
rus: Я внимательна.
deu: Ich bin aufmerksam.
rus: Я внимательная.
deu: Ich bin aufmerksam.
rus: Я внимательный.
deu: Ich bin aus Brasilien.
rus: Я из Бразилии.
deu: Ich bin aus China.
rus: Я из Китая.
deu: Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.
rus: Я вылез из машины, чтобы размять ноги.
deu: Ich bin aus dem Norden Australiens.
rus: Я с севера Австралии.
deu: Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
rus: Я вылез из такси.
deu: Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
rus: Я вышел из такси.
deu: Ich bin aus der Schule geflogen.
rus: Я вылетел из школы.
deu: Ich bin aus England.
rus: Я из Англии.
deu: Ich bin Ausländer.
rus: Я иностранец.
deu: Ich bin aus Österreich.
rus: Я из Австрии.
deu: Ich bin aus Sambia.
rus: Я из Замбии.
deu: Ich bin außer mir!
rus: Я вне себя!
deu: Ich bin aus Spanien.
rus: Я из Испании.
deu: Ich bin Australierin.
rus: Я австралийка.
deu: Ich bin Bäcker.
rus: Я пекарь.
deu: Ich bin bald eingeschlafen.
rus: Я вскоре уснул.
deu: Ich bin beeindruckt.
rus: Я впечатлена.
deu: Ich bin beeindruckt.
rus: Я впечатлён.
deu: Ich bin befugt zu erfahren, was geschehen ist.
rus: Я имею право знать о том, что произошло.
deu: Ich bin Beidhänder.
rus: Я амбидекстр.
deu: Ich bin bei dir.
rus: Я с тобой.
deu: Ich bin bei einem Freund.
rus: Я у друга.
deu: Ich bin bei einer Freundin.
rus: Я в доме у подруги.
deu: Ich bin bei einer Freundin.
rus: Я у подруги.
deu: Ich bin bei guter Gesundheit.
rus: Я здоров.
deu: Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
rus: Я заснул, смотря телевизор.
deu: Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
rus: Я уснула перед телевизором.
deu: Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
rus: Я уснула, смотря телевизор.
deu: Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
rus: Я уснул перед телевизором.
deu: Ich bin bei Tom gewesen.
rus: Я была у Тома.
deu: Ich bin bei Tom gewesen.
rus: Я был у Тома.
deu: Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
rus: Я всё готова для тебя сделать.
deu: Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
rus: Я всё готов для тебя сделать.
deu: Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
rus: Я для тебя на всё готов.
deu: Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
rus: Я для тебя на всё готова.
deu: Ich bin bereit anzufangen.
rus: Я готов начать.
deu: Ich bin bereit, dich auf den Knien um Verzeihung zu bitten.
rus: Я готов на коленях молить тебя о прощении.
deu: Ich bin bereit, dich auf den Knien um Verzeihung zu bitten.
rus: Я готов на коленях просить у тебя прощения.
deu: Ich bin bereit, dir zu helfen.
rus: Я готов тебе помочь.
deu: Ich bin bereits Rentner.
rus: Я уже на пенсии.
deu: „Ich bin bereits verheiratet“, antwortete Maria.
rus: Я уже замужем, — ответила Мэри.
deu: Ich bin bereit zu gehen.
rus: Я готова идти.
deu: Ich bin bereit zu gehen.
rus: Я готов идти.
deu: Ich bin bereit zu sterben.
rus: Я готова умереть.
deu: Ich bin bereit zu sterben.
rus: Я готов умереть.
deu: Ich bin bereit.
rus: Я готов.
deu: Ich bin bereit.
rus: Я готова.
deu: Ich bin Berliner.
rus: Я берлинец.
deu: Ich bin berühmter.
rus: Я более известен.
deu: Ich bin berühmter.
rus: Я более известный.
deu: Ich bin berühmter.
rus: Я известнее.
deu: Ich bin berühmt.
rus: Я знаменит.
deu: Ich bin berühmt.
rus: Я знаменита.
deu: Ich bin berühmt.
rus: Я известен.
deu: Ich bin berühmt.
rus: Я известна.
deu: Ich bin beschäftigt gewesen.
rus: Я была занята.
deu: Ich bin beschäftigt gewesen.
rus: Я был занят.
deu: Ich bin beschäftigt, Tom.
rus: Я занят, Том.
deu: Ich bin beschäftigt.
rus: Я занят.
deu: Ich bin beschäftigt.
rus: Я занята.
deu: Ich bin besser als du.
rus: Я лучше тебя.
deu: Ich bin besser als er.
rus: Я лучше, чем он.
deu: Ich bin besser.
rus: Я лучше.
deu: Ich bin betrunken.
rus: Я пьян.
deu: Ich bin bis drei Uhr hier.
rus: Я здесь до трёх.
deu: Ich bin bis drei Uhr morgens aufgeblieben und habe auf dich gewartet.
rus: Я не спала до трёх часов утра и ждала тебя.
deu: Ich bin bis drei Uhr morgens aufgeblieben und habe auf dich gewartet.
rus: Я не спал до трёх часов утра и ждал тебя.
deu: Ich bin blau.
rus: Я пьян.
deu: Ich bin Brasilianerin.
rus: Я бразильянка.
deu: Ich bin Brasilianer.
rus: Я бразилец.
deu: Ich bin Brite.
rus: Я британец.
deu: Ich bin Chauffeur.
rus: Я водитель.
deu: Ich bin Chinese.
rus: Я - китаец.
deu: Ich bin Chinese.
rus: Я китаец.
deu: Ich bin Christin.
rus: Я христианка.
deu: Ich bin dabei, einen Plan aufzustellen.
rus: Я занимаюсь составлением плана.
deu: Ich bin dafür.
rus: Я за.
deu: Ich bin dagegen.
rus: Я против.
deu: Ich bin damit einverstanden.
rus: Я согласен с этим.
deu: Ich bin damit fertig.
rus: Я с этим закончил.
deu: Ich bin dankbar für das, was sie tat.
rus: Я благодарен за то, что она сделала.
deu: Ich bin dankbar für das, was sie tat.
rus: Я благодарна за то, что она сделала.
deu: Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.
rus: Я привык к тому, что такое происходит.
deu: Ich bin daran gewöhnt.
rus: Я к этому привык.
deu: Ich bin daran gewöhnt.
rus: Я к этому привыкла.
deu: Ich bin darauf sehr stolz.
rus: Я этим очень горжусь.
deu: Ich bin da schon einmal gewesen.
rus: Я была там раньше.
deu: Ich bin das ganze Wochenende zu Hause geblieben.
rus: Я все выходные просидел дома.
deu: Ich bin das jüngste Kind.
rus: Я младший из детей.
deu: Ich bin das jüngste Kind.
rus: Я самый младший ребёнок.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
rus: Я убеждён в своей правоте.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
rus: Я убеждён, что я прав.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.
rus: Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.
rus: Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
deu: Ich bin dazu noch nicht bereit.
rus: Я к этому ещё не готов.
deu: Ich bin da zur Schule gegangen.
rus: Я ходила там в школу.
deu: Ich bin da zur Schule gegangen.
rus: Я ходил там в школу.
deu: Ich bin dein Chef.
rus: Я твой начальник.
deu: Ich bin dein Diener.
rus: Я твой слуга.
deu: Ich bin deine ältere Schwester.
rus: Я твоя старшая сестра.
deu: Ich bin deine Entschuldigungen leid, Tom!
rus: Мне надоели твои извинения, Том.
deu: Ich bin deiner Empfehlung gefolgt.
rus: Я последовал твоим рекомендациям.
deu: Ich bin deine Sonne.
rus: Я твоё солнце.
deu: Ich bin dein König.
rus: Я твой король.
deu: Ich bin dein Partner.
rus: Я твой партнёр.
deu: Ich bin dein Vater.
rus: Я твой отец.
deu: Ich bin der älteste Schüler dieser Sprachschule.
rus: Я самый старший ученик в этой языковой школе.
deu: Ich bin der Älteste.
rus: Я самый старший.
deu: Ich bin der Besitzer dieses Gebäudes.
rus: Я владелец этого здания.
deu: Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.
rus: Я владелец этого ресторана.
deu: Ich bin der Bruder von Thomas.
rus: Я брат Тома.
deu: Ich bin der einzige, der dich versteht.
rus: Я единственный, кто тебя понимает.
deu: Ich bin der einzige, der dich versteht.
rus: Я один тебя понимаю.
deu: Ich bin der Einzige, der sich in der Mitte befindet.
rus: Я единственный, находящийся посередине.
deu: Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.
rus: Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
deu: Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.
rus: Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
deu: Ich bin der einzige Überlebende.
rus: Я единственный, кто выжил.
deu: Ich bin der geschäftsführende Direktor des Museums.
rus: Я исполнительный директор музея.
deu: Ich bin der glücklichste Mann auf Erden!
rus: Я самый счастливый человек на Земле.
deu: Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
rus: Я самый счастливый человек на Земле!
deu: Ich bin der glücklichste Mensch auf der Welt, hat Tom sich gesagt.
rus: Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.
deu: Ich bin der Größte in der Klasse.
rus: Я самый высокий в классе.
deu: Ich bin der Größte in unserer Klasse.
rus: Я самый высокий у нас в классе.
deu: Ich bin derjenige, der Tom getötet hat.
rus: Это я Тома убил.
deu: Ich bin der künstlerische Leiter des Theaters.
rus: Я художественный руководитель театра.
deu: Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.
rus: Я художественный руководитель театра.
deu: Ich bin der Letzte, der so etwas glaubt!
rus: Я буду последний, кто во всё это поверит!
deu: Ich bin der letzte, der Tom gesehen hat.
rus: Я последний, кто видел Тома.
deu: Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.
rus: Я последний в мире человек в здравом уме.
deu: Ich bin der Meinung, dass du das tun musst.
rus: Я считаю, что ты должен это сделать.
deu: Ich bin der Meinung, dass es zwischen der Hölle und dem Paradies einen großen Unterschied gibt.
rus: Я считаю, что между адом и раем существует большое различие.
deu: Ich bin der neue Lehrer.
rus: Я новый учитель.
deu: „Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
rus: Я самое красивое дерево в саду! — воскликнуло персиковое дерево. — Да и во всём мире тоже!
deu: Ich bin der Schuldige.
rus: Это я виноват.
deu: Ich bin der sechste Sohn.
rus: Я шестой сын.
deu: Ich bin derselben Meinung.
rus: Я того же мнения.
deu: Ich bin der Tom. Und wie heißt du?
rus: Я Том, а тебя как зовут?
deu: Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.
rus: Я убежден, что едва ли найдется хоть один человек, чья интимная жизнь не повергнет мир в удивление и ужас, если она будет транслирована по радио.
deu: Ich bin des Gehens müde.
rus: Я устала ходить.
deu: Ich bin Deutscher.
rus: Я немец.
deu: Ich bin Deutsche.
rus: Я немка.
deu: Ich bin Diabetiker.
rus: Я диабетик.
deu: Ich bin dick.
rus: Я толстая.
deu: Ich bin dick.
rus: Я толстый.
deu: Ich bin die Älteste.
rus: Я самая старшая.
deu: Ich bin die einzige, die dich versteht.
rus: Я одна тебя понимаю.
deu: Ich bin die Größte in unserer Klasse.
rus: Я самая высокая у нас в классе.
deu: Ich bin die jüngste von vier Schwestern.
rus: Я самая младшая из четырёх сестёр.
deu: Ich bin die Mutter von Tom.
rus: Я мать Тома.
deu: Ich bin diese ganze Woche in Boston.
rus: Я всю эту неделю в Бостоне.
deu: Ich bin diesem Menschen dankbar für alles, was er für mich getan hat.
rus: Я благодарен этому человеку за всё, что он для меня сделал.
deu: Ich bin diese Woche im Urlaub.
rus: Эту неделю я в отпуске.
deu: Ich bin diese Woche in Australien.
rus: На этой неделе я в Австралии.
deu: Ich bin die Sommerhitze schon gewohnt.
rus: Я уже привык к летней жаре.
deu: Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.
rus: Я дочь Хелен Картрайт.
deu: Ich bin dir böse.
rus: Я на тебя зол.
deu: Ich bin dir dafür sehr verbunden!
rus: Очень тебе за это признателен.
deu: Ich bin dir dafür sehr verbunden!
rus: Я очень тебе за это признателен.
deu: Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!
rus: Я благодарен тебе за то, что ты вчера сделал!
deu: Ich bin dir dankbar für die Hilfe bei der Suche nach meinen Fehlern.
rus: Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.
deu: Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.
rus: Я очень благодарен тебе за помощь.
deu: Ich bin dir nicht böse, Tom.
rus: Я на тебя не сержусь, Том.
deu: Ich bin dir nicht feind.
rus: Я не твой враг.
deu: Ich bin dir nicht mehr böse.
rus: Я на тебя больше не сержусь.
deu: Ich bin dir nicht mehr böse.
rus: Я на тебя уже не сержусь.
deu: Ich bin doch ein Prinz.
rus: Я же принц.
deu: Ich bin doch kein Baby!
rus: Я уже не ребёнок!
deu: Ich bin doch nicht zu spät, oder?
rus: Я ведь не слишком поздно, да?
deu: Ich bin dort einmal gewesen.
rus: Я был там однажды.
deu: Ich bin dort einmal gewesen.
rus: Я однажды была там.
deu: Ich bin dort geblieben, bis er gegangen war.
rus: Я оставался там, пока он не ушёл.
deu: Ich bin dort geboren.
rus: Я родилась там.
deu: Ich bin dort geboren.
rus: Я родился там.
deu: Ich bin dort geboren.
rus: Я там родилась.
deu: Ich bin dort geboren.
rus: Я там родился.
deu: Ich bin dort glücklich.
rus: Я там счастлив.
deu: Ich bin dort zur Schule gegangen.
rus: Я ходила там в школу.
deu: Ich bin dort zur Schule gegangen.
rus: Я ходил там в школу.
deu: Ich bin drauf und dran, die Flinte ins Korn zu werfen.
rus: Ещё немного и брошу всё это к чёртовой матери.
deu: Ich bin draußen.
rus: Меня здесь нет.
deu: Ich bin drei Jahre jünger als du.
rus: Я на три года младше тебя.
deu: Ich bin drei Jahre jünger als du.
rus: Я на три года моложе тебя.
deu: Ich bin drei Jahre jünger als er.
rus: Я младше его на три года.
deu: Ich bin drei Jahre jünger als er.
rus: Я моложе его на три года.
deu: Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
rus: Я попал на вокзал за три минуты до отхода поезда.
deu: Ich bin drei Tage gefahren und habe zwei Nächte nicht geschlafen.
rus: Я ехал двое суток и не спал две ночи.
deu: Ich bin durstig.
rus: Мне хочется пить.
deu: Ich bin durstig.
rus: У меня жажда.
deu: Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
rus: Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
deu: Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
rus: Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
deu: Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
rus: Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
deu: Ich bin eben nicht wie du.
rus: А я вот не такой, как ты.
deu: Ich bin echt sauer auf Tom.
rus: Я по-настоящему зол на Тома.
deu: Ich bin eher aus dem Haus gegangen als Tom.
rus: Я вышел из дома раньше Тома.
deu: Ich bin eher aus dem Haus gegangen als Tom.
rus: Я вышел из дома раньше, чем Том.
deu: Ich bin ehrlich zu ihm gewesen.
rus: Я была с ним честна.
deu: Ich bin ehrlich zu ihm gewesen.
rus: Я была с ним честной.
deu: Ich bin ehrlich zu ihm gewesen.
rus: Я был с ним честен.
deu: Ich bin ehrlich.
rus: Я честен.
deu: Ich bin ehrlich.
rus: Я честна.
deu: Ich bin ein Allesesser.
rus: Я ем всё.
deu: Ich bin ein alter Freund.
rus: Я старый друг.
deu: Ich bin ein alter Mann.
rus: Я старый человек.
deu: Ich bin ein amerikanischer Student.
rus: Я американский студент.
deu: Ich bin ein armer Tischler.
rus: Я бедный плотник.
deu: Ich bin ein Ausländer.
rus: Я иностранец.
deu: Ich bin ein Bankier.
rus: Я банкир.
deu: Ich bin ein begeisterter Sportler.
rus: Я энтузиаст спорта.
deu: Ich bin ein bekannter Schauspieler.
rus: Я известный актёр.
deu: „Ich bin ein Berliner“, sagte John F. Kennedy mit Bostoner Akzent.
rus: Ich bin ein Berliner, — сказал Джон Кеннеди с бостонским акцентом.
deu: Ich bin ein berühmter Schauspieler.
rus: Я знаменитый артист.
deu: Ich bin ein berühmter Schauspieler.
rus: Я известный актер.
deu: Ich bin ein berühmter Schauspieler.
rus: Я известный актёр.
deu: Ich bin ein bisschen beschäftigt.
rus: Я немного занят.
deu: Ich bin ein bisschen betrunken.
rus: Я немного пьян.
deu: Ich bin ein bisschen eingeschüchtert.
rus: Я немного напугана.
deu: Ich bin ein bisschen müde – das ist alles.
rus: Я немного устала, вот и всё.
deu: Ich bin ein bisschen müde – das ist alles.
rus: Я немного устал, вот и всё.
deu: Ich bin ein bisschen müde.
rus: Я немного устал.
deu: Ich bin ein bisschen müde.
rus: Я немного устала.
deu: Ich bin ein bisschen müde.
rus: Я подустал.
deu: Ich bin ein bisschen nervös.
rus: Я немного нервничаю.
deu: Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
rus: Я гражданин Соединённых Штатов Америки.
deu: Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
rus: Я гражданин Соединённых Штатов.
deu: Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
rus: Я гражданин США.
deu: Ich bin ein Dorfbewohner.
rus: Я деревенский житель.
deu: Ich bin eine alte Frau.
rus: Я пожилая женщина.
deu: Ich bin eine alte Frau.
rus: Я старая женщина.
deu: Ich bin eine Banane.
rus: Я банан.
deu: Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.
rus: Я гражданка Соединённых Штатов.
deu: Ich bin eine echte Blondine.
rus: Я натуральная блондинка.
deu: Ich bin eine Frau, kein Mädchen.
rus: Я женщина, а не девочка.
deu: Ich bin eine Frau, und meine Logik ist die einer Frau.
rus: Я женщина, и логика у меня женская.
deu: Ich bin eine Frau.
rus: Я женщина.
deu: Ich bin eine freie Frau und sage Ihnen „Nein.“
rus: Я свободная женщина и говорю вам "нет".
deu: Ich bin ein ehrlicher Mensch.
rus: Я честный человек.
deu: Ich bin ein Einzelkind.
rus: Я единственный ребёнок.
deu: Ich bin eine Katze.
rus: Я кошка.
deu: Ich bin eine Möwe.
rus: Я - чайка.
deu: Ich bin eine Naschkatze.
rus: Я сладкоежка.
deu: Ich bin eine Naschkatze.
rus: Я сластёна.
deu: Ich bin eine neue Studentin.
rus: Я новая студентка.
deu: Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.
rus: Мой рост — 1,83 метра.
deu: Ich bin einen Meter neunzig groß.
rus: Мой рост 1,9 метра.
deu: Ich bin einen Meter neunzig groß.
rus: Мой рост 1 м 90 см.
deu: Ich bin einen Meter neunzig groß.
rus: У меня рост метр девяносто.
deu: Ich bin eine Null.
rus: Я ноль.
deu: Ich bin eine Optimistin.
rus: Я оптимистка.
deu: Ich bin eine Patientin.
rus: Я пациентка.
deu: Ich bin ein Erdbewohner.
rus: Я житель Земли.
deu: Ich bin ein Erdbewohner.
rus: Я землянин.
deu: Ich bin eine Spionin.
rus: Я шпионка.
deu: Ich bin eine Studentin aus Italien.
rus: Я студентка из Италии.
deu: Ich bin eine Tennisspielerin.
rus: Я теннисистка.
deu: Ich bin eine verheiratete Frau.
rus: Я замужняя женщина.
deu: Ich bin einfach nur neugierig.
rus: Мне просто интересно.
deu: Ich bin einfach nur neugierig.
rus: Мне просто любопытно.
deu: Ich bin ein Freund deines Bruders.
rus: Я друг твоего брата.
deu: Ich bin ein Freund der Prinzessin.
rus: Я друг принцессы.
deu: Ich bin ein Freund eures Bruders.
rus: Я друг вашего брата.
deu: Ich bin ein Freund Ihres Bruders.
rus: Я друг вашего брата.
deu: Ich bin ein Freund Ihres Bruders.
rus: Я друг Вашего брата.
deu: Ich bin ein Freund von Tom und Maria.
rus: Я друг Тома и Мэри.
deu: Ich bin ein fröhlicher Mensch und lache gern.
rus: Я человек весёлый и посмеяться люблю.
deu: Ich bin ein Frühaufsteher.
rus: Я жаворонок.
deu: Ich bin ein geduldiger und verständnisvoller Mensch.
rus: Я человек терпеливый и понимающий.
deu: Ich bin eingeladen?
rus: Я приглашена?
deu: Ich bin eingeladen?
rus: Я приглашён?
deu: Ich bin ein genetisch veränderter Organismus.
rus: Я генетически модифицированный организм.
deu: Ich bin ein Genie.
rus: Я гений.
deu: Ich bin eingeschlafen und fing an zu schnarchen.
rus: Я уснул и захрапел.
deu: Ich bin eingeschlafen und fing an zu schnarchen.
rus: Я уснул и начал храпеть.
deu: Ich bin eingeschlafen und fing an zu schnarchen.
rus: Я уснул и стал храпеть.
deu: Ich bin eingeschlafen.
rus: Я заснул.
deu: Ich bin eingeschlafen.
rus: Я заснула.
deu: Ich bin eingeschlafen.
rus: Я уснул.
deu: Ich bin eingeschlafen.
rus: Я уснула.
deu: Ich bin ein guter Bürger.
rus: Я хороший гражданин.
deu: Ich bin ein guter Mensch.
rus: Я хороший человек.
deu: Ich bin ein guter Taxifahrer.
rus: Я хороший таксист.
deu: Ich bin ein Held.
rus: Я герой.
deu: Ich bin ein Hobbyfotograf.
rus: Я фотограф-любитель.
deu: Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.
rus: Я безнадёжный романтик.
deu: Ich bin ein Hund.
rus: Я собака.
deu: Ich bin ein kleines Kind.
rus: Я маленький ребёнок.
deu: Ich bin ein Koch.
rus: Я повар.
deu: Ich bin ein Kollege deines Vaters.
rus: Я коллега твоего отца.
deu: Ich bin ein Mädchen.
rus: Я девочка.
deu: Ich bin einmal dort gewesen.
rus: Я однажды была там.
deu: Ich bin einmal dort gewesen.
rus: Я однажды был там.
deu: Ich bin einmal in New York gewesen.
rus: Однажды я была в Нью-Йорке.
deu: Ich bin einmal in New York gewesen.
rus: Однажды я был в Нью-Йорке.
deu: Ich bin ein Mann aus der Vergangenheit, denn ich bin im verflossenen Jahrtausend geboren worden.
rus: Я человек из прошлого, ведь я родился ещё в прошлом тысячелетии.
deu: Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
rus: Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
deu: Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.
rus: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
deu: Ich bin ein Mönch.
rus: Я монах.
deu: Ich bin ein Moslem.
rus: Я мусульманин.
deu: Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.
rus: У меня врождённые способности к математике.
deu: Ich bin ein neuer Student.
rus: Я новый студент.
deu: Ich bin ein neugieriger Mensch.
rus: Я любопытный человек.
deu: Ich bin ein Niemand.
rus: Я никто.
deu: Ich bin ein normales Mädchen.
rus: Я обычная девушка.
deu: Ich bin ein Offizier.
rus: Я офицер.
deu: Ich bin ein Optimist.
rus: Я оптимист.
deu: Ich bin ein Patient.
rus: Я пациент.
deu: Ich bin ein Polizist.
rus: Я полицейский.
deu: Ich bin ein polnischer Journalist.
rus: Я польский журналист.
deu: Ich bin ein Rotschopf.
rus: Я рыжая.
deu: Ich bin ein Rotschopf.
rus: Я рыжий.
deu: Ich bin einsam ohne dich.
rus: Мне без тебя одиноко.
deu: Ich bin ein schlechter Schauspieler.
rus: Я плохой актёр.
deu: Ich bin ein schüchterner Junge.
rus: Я - юноша стеснительный.
deu: Ich bin ein schwer kranker Mensch.
rus: Я тяжело больной человек.
deu: Ich bin ein sehr geselliger Mensch, ich bin nicht gern allein.
rus: Я очень общительный человек, я не люблю быть один.
deu: Ich bin ein sehr geselliger Mensch, ich bin nicht gern allein.
rus: Я очень общительный человек, я не люблю быть одна.
deu: Ich bin ein sehr guter Schachspieler.
rus: Я очень хороший шахматист.
deu: Ich bin ein sehr trauriger Mensch.
rus: Я очень грустный человек.
deu: Ich bin ein Sozialist.
rus: Я социалист.
deu: Ich bin ein spanischer Reporter.
rus: Я испанский репортер.
deu: Ich bin ein Student aus Italien.
rus: Я студент из Италии.
deu: Ich bin ein Teenager.
rus: Я тинейджер.
deu: Ich bin ein Tennisspieler.
rus: Я теннисист.
deu: Ich bin ein Tier.
rus: Я животное.
deu: Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
rus: Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
deu: Ich bin ein Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
rus: Я переводчик. Я перевожу книги.
deu: Ich bin ein unabhängiger Journalist.
rus: Я независимый журналист.
deu: Ich bin ein Vegetarier, der viel Fleisch isst.
rus: Я вегетарианец, который ест много мяса.
deu: Ich bin ein verheirateter Mann.
rus: Я женатый мужчина.
deu: Ich bin ein verheirateter Mann.
rus: Я женатый человек.
deu: Ich bin einverstanden mit ihm.
rus: Я согласен с ним.
deu: Ich bin einverstanden mit ihm.
rus: Я согласна с ним.
deu: Ich bin einverstanden, wenn du einverstanden bist.
rus: Я согласен, если согласен ты.
deu: Ich bin einverstanden, wenn du einverstanden bist.
rus: Я согласен, если согласна ты.
deu: Ich bin einverstanden.
rus: Я согласен.
deu: Ich bin einverstanden.
rus: Я согласна.
deu: Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch.
rus: Я человек, заслуживающий доверия.
deu: Ich bin ein Vogel.
rus: Я птица.
deu: Ich bin ein wenig müde.
rus: Я немного устал.
deu: Ich bin ein wenig müde.
rus: Я подустал.
deu: Ich bin ein wenig müde.
rus: Я подустала.
deu: Ich bin ein Zombie!
rus: Я зомби!
deu: Ich bin Elektriker.
rus: Я электрик.
deu: Ich bin elend und arm.
rus: Я убог и нищ.
deu: Ich bin endlich fertig!
rus: Я наконец закончил!
deu: Ich bin energisch.
rus: Я энергичный.
deu: Ich bin Englischlehrerin.
rus: Я учительница английского.
deu: Ich bin Englischlehrer.
rus: Я учитель английского.
deu: Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.
rus: Против обыкновения, я поехал дальше по левой полосе.
deu: Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
rus: Я разочарована тем, что он не здесь.
deu: Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
rus: Я разочарован тем, что он не здесь.
deu: Ich bin enttäuscht gewesen.
rus: Я была разочарована.
deu: Ich bin enttäuscht gewesen.
rus: Я был разочарован.
deu: Ich bin enttäuscht.
rus: Я разочарован.
deu: Ich bin enttäuscht.
rus: Я разочарована.
deu: Ich bin Erdkundelehrerin.
rus: Я учительница географии.
deu: Ich bin Erdkundelehrer.
rus: Я географ.
deu: Ich bin Erdkundelehrer.
rus: Я учитель географии.
deu: Ich bin erfolgreich.
rus: Я успешен.
deu: Ich bin erfolgreich.
rus: Я успешна.
deu: Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
rus: Рада с Вами познакомиться.
deu: Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
rus: Рад с Вами познакомиться.
deu: Ich bin erkältet.
rus: Я простыл.
deu: Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.
rus: Я устал и немного раздражён.
deu: Ich bin erwachsener geworden, aber ich habe nicht aufgehört, mich vor der Dunkelheit zu fürchten.
rus: Я стала взрослее, но не перестала бояться темноты.
deu: Ich bin erwachsen.
rus: Я взрослый.
deu: Ich bin es gewohnt, allein zu essen.
rus: Я привык есть один.
deu: Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
rus: Я привык не ложиться допоздна.
deu: Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.
rus: Я привык, что люди со мной не соглашаются.
deu: Ich bin es gewohnt, den Kaffee ohne Zucker zu trinken.
rus: Я привык пить кофе без сахара.
deu: Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.
rus: Я привык поздно ложиться.
deu: Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.
rus: Я привык ложиться поздно.
deu: Ich bin es gewohnt zu warten.
rus: Я привык ждать.
deu: Ich bin es leid, darüber zu reden.
rus: Мне надоело об этом говорить.
deu: Ich bin es müde, dein Sklave zu sein.
rus: Я устал быть твоим рабом.
deu: Ich bin es müde fernzusehen.
rus: Я устал смотреть телевизор.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
rus: Я не привык рано вставать.
deu: Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.
rus: Я не привыкла пить кофе без сахара.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
rus: Я не привыкла пить кофе без сахара.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
rus: Я не привык пить кофе без сахара.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.
rus: Я не привык выступать на публике.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
rus: Я не привык выступать на публике.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
rus: Я не привык так рано вставать.
deu: „Ich bin es nicht gewohnt, Tag und Nacht zu arbeiten.“ – „Du wirst dich bald daran gewöhnen.“
rus: Я не привык день и ночь работать. - "Скоро привыкнешь".
deu: Ich bin Esperantist, denn Schweizer zu sein genügt mir nicht.
rus: Я эсперантист, ибо быть швейцарцем для меня недостаточно.
deu: Ich bin es satt, krank zu sein.
rus: Мне надоело болеть.
deu: Ich bin es satt.
rus: Мне это порядком надоело.
deu: Ich bin etwa 8 cm größer als Tom.
rus: Я сантиметров на восемь выше Тома.
deu: Ich bin etwas müde.
rus: Я немного устал.
deu: Ich bin etwas müde.
rus: Я подустал.
deu: Ich bin etwas müde.
rus: Я подустала.
deu: Ich bin etwa so alt wie du.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько и тебе.
deu: Ich bin etwa so alt wie du.
rus: Я примерно твоего возраста.
deu: Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.
rus: Я прибыла в Кобе около полтретьего.
deu: Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.
rus: Я прибыл в Кобе около полтретьего.
deu: Ich bin etwa zur gleichen Zeit wie Tom hier angekommen.
rus: Я пришёл сюда примерно в то же время, что и Том.
deu: Ich bin euch nicht mehr böse.
rus: Я на вас больше не сержусь.
deu: Ich bin euch nicht mehr böse.
rus: Я на вас уже не сержусь.
deu: Ich bin euer Französischlehrer.
rus: Я ваш учитель французского.
deu: Ich bin eure Französischlehrerin.
rus: Я ваша преподавательница французского.
deu: Ich bin eure Französischlehrerin.
rus: Я ваша учительница французского.
deu: Ich bin Europäer.
rus: Я европеец.
deu: Ich bin fast 50 Jahre alt.
rus: Мне под пятьдесят.
deu: Ich bin fast 50 Jahre alt.
rus: Мне почти пятьдесят.
deu: Ich bin fast 50 Jahre alt.
rus: Мне почти пятьдесят лет.
deu: Ich bin fast blind.
rus: Я почти слепая.
deu: Ich bin fast doppelt so alt wie du.
rus: Я практически вдвое старше тебя.
deu: Ich bin fast fertig. Gib mir nur noch eine Minute!
rus: Я почти закончил. Дай мне минуту.
deu: Ich bin fast fertig.
rus: Я почти готов.
deu: Ich bin fast fertig.
rus: Я почти готова.
deu: Ich bin fast nie zu Hause.
rus: Меня почти не бывает дома.
deu: Ich bin faul.
rus: Я ленивая.
deu: Ich bin faul.
rus: Я ленивый.
deu: Ich bin faul.
rus: Я лентяй.
deu: Ich bin faul.
rus: Я лентяйка.
deu: Ich bin fertig mit Blumengießen.
rus: Я закончил поливать цветы.
deu: Ich bin fertig zu gehen.
rus: Я готова идти.
deu: Ich bin fertig zu gehen.
rus: Я готов идти.
deu: Ich bin fertig.
rus: Я готов.
deu: Ich bin fertig.
rus: Я готова.
deu: Ich bin Feuerwehrmann.
rus: Я пожарный.
deu: Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.
rus: Я финн, но по-шведски тоже говорю.
deu: Ich bin Fotograf.
rus: Я фотограф.
deu: Ich bin Franzose.
rus: Я француз.
deu: Ich bin Französischlehrerin.
rus: Я преподавательница французского.
deu: Ich bin Französischlehrerin.
rus: Я учительница французского.
deu: Ich bin Französischlehrer.
rus: Я преподаватель французского.
deu: Ich bin Französischlehrer.
rus: Я учитель французского.
deu: Ich bin Französischlehrer.
rus: Я учитель французского языка.
deu: Ich bin frei wie ein Vogel.
rus: Я свободен как птица.
deu: Ich bin frei.
rus: Я свободен.
deu: Ich bin froh, dass du da warst.
rus: Я рада, что ты была там.
deu: Ich bin froh, dass du da warst.
rus: Я рада, что ты был там.
deu: Ich bin froh, dass du da warst.
rus: Я рад, что ты была там.
deu: Ich bin froh, dass du da warst.
rus: Я рад, что ты был там.
deu: Ich bin froh, dass du die Wahrheit kennst.
rus: Я рада, что ты знаешь правду.
deu: Ich bin froh, dass du mein Freund bist.
rus: Я рад, что ты мой друг.
deu: Ich bin froh, dass du mich gewarnt hast, bevor es zu spät war.
rus: Я рад, что ты меня предупредил до того, как стало слишком поздно.
deu: Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
rus: Я рада, что ты мне помог.
deu: Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
rus: Я рада, что ты мне помогла.
deu: Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
rus: Я рад, что ты мне помог.
deu: Ich bin froh, dass du recht hattest.
rus: Я рада, что ты была права.
deu: Ich bin froh, dass du recht hattest.
rus: Я рада, что ты был прав.
deu: Ich bin froh, dass du recht hattest.
rus: Я рад, что ты была права.
deu: Ich bin froh, dass du recht hattest.
rus: Я рад, что ты был прав.
deu: Ich bin froh, dass du so gute Freunde hast.
rus: Я рад, что у тебя такие хорошие друзья.
deu: Ich bin froh, dass du unversehrt bist.
rus: Я рад, что ты невредим.
deu: Ich bin froh, dass du wieder da bist.
rus: Я рада, что ты вернулась.
deu: Ich bin froh, dass ich auf dich gehört habe.
rus: Я рад, что тебя послушал.
deu: Ich bin froh, dass ich auf euch gehört habe.
rus: Я рад, что вас послушал.
deu: Ich bin froh, dass ich auf Sie gehört habe.
rus: Я рад, что вас послушал.
deu: Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.
rus: Я рад, что посмотрел игру.
deu: Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
rus: Я рада, что нашла тебя.
deu: Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
rus: Я рад, что нашёл тебя.
deu: Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
rus: Я рад, что нашёл вас.
deu: Ich bin froh, dass ich geboren bin.
rus: Я счастлив быть рождённым.
deu: Ich bin froh, dass ich kein Mann bin.
rus: Я рада, что я не мужчина.
deu: Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.
rus: Я рад, что мне не надо никуда идти.
deu: Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.
rus: Я рада, что нашла вас.
deu: Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.
rus: Я рад, что нашёл вас.
deu: Ich bin froh, dass ihr da wart.
rus: Я рада, что вы были там.
deu: Ich bin froh, dass ihr da wart.
rus: Я рад, что вы были там.
deu: Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.
rus: Я рада, что вы знаете правду.
deu: Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.
rus: Я рад, что вы знаете правду.
deu: Ich bin froh, dass ihr recht hattet.
rus: Я рада, что вы были правы.
deu: Ich bin froh, dass ihr recht hattet.
rus: Я рад, что вы были правы.
deu: Ich bin froh, dass morgen Freitag ist. Es war eine lange Woche.
rus: Я рад, что завтра пятница. Длинная была неделя.
deu: Ich bin froh, dass Sie da waren.
rus: Я рада, что вы были там.
deu: Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.
rus: Я рад, что они поймали вора.
deu: Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.
rus: Я рада, что Вы знаете правду.
deu: Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.
rus: Я рад, что Вы знаете правду.
deu: Ich bin froh, dass sie es gewesen sind.
rus: Я рад, что это были вы.
deu: Ich bin froh, dass sie es mögen.
rus: Я рад, что им нравится.
deu: Ich bin froh, dass sie es mögen.
rus: Я рад, что им это нравится.
deu: Ich bin froh, dass Sie recht hatten.
rus: Я рада, что вы были правы.
deu: Ich bin froh, dass Sie recht hatten.
rus: Я рад, что вы были правы.
deu: Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.
rus: Я рад, что Тома нет.
deu: Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
rus: Я рад, что Том будет нам помогать.
deu: Ich bin froh, dass Tom weg ist.
rus: Я рад, что Том уехал.
deu: Ich bin froh, dass Tom weg ist.
rus: Я рад, что Том ушёл.
deu: Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.
rus: Я рада, что мы этого не сделали.
deu: Ich bin froh, dass wir früh weggegangen sind.
rus: Я рад, что мы рано ушли.
deu: Ich bin froh, dich gefunden zu haben.
rus: Я рад, что я тебя нашёл.
deu: Ich bin froh, dich getroffen zu haben.
rus: Я рада, что тебя встретила.
deu: Ich bin froh, dich getroffen zu haben.
rus: Я рад, что тебя встретил.
deu: Ich bin froh, dich zu sehen!
rus: Рада тебя видеть!
deu: Ich bin froh, dich zu sehen!
rus: Рад тебя видеть!
deu: Ich bin froh, dir zu helfen.
rus: Рада тебе помочь.
deu: Ich bin froh, dir zu helfen.
rus: Рад тебе помочь.
deu: Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.
rus: Я рад, что у меня есть крыша над головой.
deu: Ich bin froh, euch getroffen zu haben.
rus: Я рад, что вас встретил.
deu: Ich bin fröhlich.
rus: Я весёлая.
deu: Ich bin froh, sie zu sehen.
rus: Я рада её видеть.
deu: Ich bin froh, sie zu sehen.
rus: Я рад её видеть.
deu: Ich bin froh, wenn das vorbei ist.
rus: Я буду рад, когда это закончится.
deu: Ich bin Frühaufsteher.
rus: Я жаворонок.
deu: Ich bin früh zu Bett gegangen.
rus: Я рано лёг спать.
deu: Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.
rus: Мне восемьдесят пять лет.
deu: Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
rus: Мне 45 лет.
deu: Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
rus: Мне сорок пять.
deu: Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
rus: Мне сорок пять лет.
deu: Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
rus: Мне 25 лет.
deu: Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
rus: Мне двадцать пять лет.
deu: Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
rus: Я пятнадцать лет был учителем.
deu: Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
rus: Я пятнадцать лет проработал учителем.
deu: Ich bin Funkamateur.
rus: Я радиолюбитель.
deu: Ich bin furchtbar müde. Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich schlafen ginge?
rus: Я ужасно устал. Ты не обидишься на меня, если я пойду спать?
deu: Ich bin für deine Hilfe dankbar.
rus: Я благодарен тебе за помощь.
deu: Ich bin für die Demokratie und kritisiere sie nicht.
rus: Я за демократию и не критикую её.
deu: Ich bin für drei Tage hier.
rus: Я здесь на три дня.
deu: Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
rus: Я за реформу немецкого правописания.
deu: Ich bin für eure Hilfe dankbar.
rus: Я благодарен вам за помощь.
deu: Ich bin für solche Arbeit nicht geschaffen.
rus: Я не создана для такой работы.
deu: „Ich bin ganz allein.“ – „Aber das stimmt doch gar nicht! Du hast doch Freunde!“
rus: Я совсем один. - "А вот и неправда. У тебя же есть друзья!"
deu: Ich bin ganz alleine.
rus: Я совсем один.
deu: Ich bin ganz alleine.
rus: Я совсем одна.
deu: Ich bin ganz sicher!
rus: Я абсолютно уверен!
deu: Ich bin ganz überrascht.
rus: Я весьма удивлён.
deu: Ich bin ganz wirr im Kopfe.
rus: У меня голова идёт кругом.
deu: Ich bin gar nicht überrascht.
rus: Я совсем не удивлён.
deu: Ich bin gebürtige Moskauerin.
rus: Я коренная москвичка.
deu: Ich bin gebürtiger Moskauer.
rus: Я коренной москвич.
deu: Ich bin gebürtiger Moskauer.
rus: Я москвич по рождению.
deu: Ich bin gebürtiger Moskauer.
rus: Я урождённый москвич.
deu: Ich bin gefährlich.
rus: Я опасна.
deu: Ich bin gegen Antibiotika allergisch.
rus: У меня аллергия на антибиотики.
deu: Ich bin gegen den Krieg.
rus: Я против войны.
deu: Ich bin gegen die Ehe.
rus: Я против брака.
deu: Ich bin gegen die Emanzipation. Durch Emanzipation verliert die Frau ihre Weiblichkeit. Was kann einer Frau Schlimmeres passieren?
rus: Я против эмансипации. В процессе эмансипации женщина теряет свою женственность. Что может быть хуже для женщины, чем это?
deu: Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht.
rus: Я против этого плана, мне он не нравится.
deu: Ich bin gegen diese Reise.
rus: Я против этой поездки.
deu: Ich bin gegen die Todesstrafe.
rus: Я против смертной казни.
deu: Ich bin gegen Fisch allergisch.
rus: У меня аллергия на рыбу.
deu: Ich bin gegen Gluten allergisch.
rus: У меня аллергия на глютен.
deu: Ich bin gegen jede Art von Krieg.
rus: Я против любой войны.
deu: Ich bin gegen sechs aufgestanden.
rus: Я встал около шести.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu retten.
rus: Я пришел тебя спасти.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu retten.
rus: Я пришёл спасти тебя.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu retten.
rus: Я пришла спасти тебя.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu retten.
rus: Я пришла тебя спасти.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
rus: Я пришёл в поисках тебя.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
rus: Я пришёл тебя поискать.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
rus: Я пришла тебя поискать.
deu: Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.
rus: Я пришёл, чтобы спасти принцессу.
deu: Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.
rus: Я пришла, чтобы спасти принцессу.
deu: Ich bin gekommen, um die Welt zu retten.
rus: Я пришла, чтобы спасти мир.
deu: Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen.
rus: Я пришел, чтобы сказать тебе кое-что.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.
rus: Я пришёл тебя поздравить.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich weggehe.
rus: Я пришёл тебе сказать, что ухожу.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu suchen.
rus: Я пришёл вас поискать.
deu: Ich bin gekommen, um euch zu suchen.
rus: Я пришла вас поискать.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu sagen.
rus: Я пришел, чтобы сказать Вам кое-что.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
rus: Я пришёл вас поздравить.
deu: Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
rus: Я пришёл попрощаться.
deu: Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
rus: Я пришла попрощаться.
deu: Ich bin gekommen, um Sie zu suchen.
rus: Я пришёл вас поискать.
deu: Ich bin gekommen, um Sie zu suchen.
rus: Я пришла вас поискать.
deu: Ich bin gekommen, um über sie zu reden.
rus: Я пришёл поговорить о ней.
deu: Ich bin geliebt.
rus: Меня любят.
deu: Ich bin genauso alt wie Sie.
rus: Мне столько же лет, сколько и вам.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
rus: Мне столько же лет, сколько и Тому.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
rus: Мы с Томом одного возраста.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
rus: Я и Фома одного возраста.
deu: Ich bin genauso alt.
rus: Мне столько же лет.
deu: Ich bin genauso alt.
rus: Я такого же возраста.
deu: Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
rus: Я так же занята, как и Том.
deu: Ich bin genauso beschäftigt wie Tom.
rus: Я так же занят, как и Том.
deu: Ich bin genauso groß wie er.
rus: Я такого же роста, как он.
deu: Ich bin genauso groß wie er.
rus: Я такой же высокий, как и он.
deu: Ich bin genauso groß wie mein Vater.
rus: Я такого же роста, как и мой отец.
deu: Ich bin genauso stark wie du.
rus: Я такой же сильный, как ты.
deu: Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
rus: Я склонен с тобой согласиться.
deu: Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
rus: Я склонна с тобой согласиться.
deu: Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
rus: Я склонен с вами согласиться.
deu: Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
rus: Я склонна с вами согласиться.
deu: Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.
rus: Я склонен с вами согласиться.
deu: Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.
rus: Я склонна с вами согласиться.
deu: Ich bin Geologe.
rus: Я геолог.
deu: Ich bin gerade 60 km gefahren.
rus: Я только что проехал шестьдесят километров.
deu: Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
rus: Я только что прибыл на станцию.
deu: Ich bin gerade am Flughafen.
rus: Я сейчас в аэропорту.
deu: Ich bin gerade angekommen.
rus: Я приехал только что.
deu: Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an.
rus: Я сейчас на работе, так что я тебе попозже перезвоню.
deu: Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an.
rus: Я сейчас на работе, так что я тебе потом перезвоню.
deu: Ich bin gerade aufgestanden.
rus: Я только встал.