DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wissen Sie, wo ich wohne?
rus: Вы знаете, где я живу?
deu: Wissen Sie, wo Ihre Kinder sind?
rus: Вы знаете, где Ваши дети?
deu: Wissen Sie, wo sie geboren wurde?
rus: Вы знаете, где она родилась?
deu: Wissen Sie, wo sie wohnt?
rus: Вы знаете, где она живёт?
deu: Wissen Sie, wo Tom herkommt?
rus: Вы знаете, откуда Том?
deu: Wissen Sie, wo Tom ist?
rus: Вы знаете, где Том?
deu: Wissen Sie, wo wir sind?
rus: Вы знаете, где мы?
deu: Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
rus: Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
deu: Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?
rus: Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
deu: Wissen Tom und Maria, warum du hier bist?
rus: Том с Мэри знают, зачем ты здесь?
deu: Wissen Tom und Maria, warum ihr hier seid?
rus: Том с Мэри знают, зачем вы здесь?
deu: Wissen Tom und Maria, warum Sie hier sind?
rus: Том с Мэри знают, зачем Вы здесь?
deu: Wisse, was auch geschieht: ich liebe dich!
rus: Что бы ни случилось, знай: я люблю тебя.
deu: Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?
rus: Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времён?
deu: Wisst ihr das?
rus: Вы это знаете?
deu: Wisst ihr etwas über eure Familie?
rus: Вы что-нибудь знаете о своей семье?
deu: Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?
rus: Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
deu: Wisst ihr etwas über uns?
rus: Вы что-нибудь о нас знаете?
deu: Wisst ihr etwas?
rus: Вы что-нибудь знаете?
deu: Wisst ihr nicht wie?
rus: Вы не знаете как?
deu: Wisst ihr noch, wie ich heiße?
rus: Вы помните, как меня зовут?
deu: Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?
rus: Вы вообще знаете, с кем разговариваете?
deu: Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?
rus: Вы знаете, во сколько магазин закрывается?
deu: Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
rus: Вы знаете, когда у Тома день рождения?
deu: Wisst ihr, wann Tom zurückkehren wird?
rus: Вы знаете, когда Том вернётся?
deu: Wisst ihr, was das bedeutet?
rus: Вы знаете, что это значит?
deu: Wisst ihr, was das ist?
rus: Вы знаете, что это?
deu: Wisst ihr, was die Nachbarn von euch sagen?
rus: Вы знаете, что о вас соседи говорят?
deu: Wisst ihr, was zu tun ist, wenn im Gebäude ein Brand ausbricht?
rus: Вы знаете, что делать, если в здании начнётся пожар?
deu: Wisst ihr, welches Jahr, welchen Monat und welchen Wochentag wir jetzt haben?
rus: Вы знаете, какой сейчас год, месяц, день недели?
deu: Wisst ihr, wer das gesagt hat?
rus: Вы знаете, кто это сказал?
deu: Wisst ihr, wer das ist?
rus: Вы знаете, кто это?
deu: Wisst ihr, wer diese Leute sind?
rus: Вы знаете, кто эти люди?
deu: Wisst ihr, wer ich bin?
rus: Вы знаете, кто я?
deu: Wisst ihr, wer sie sind?
rus: Вы знаете, кто они?
deu: Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?
rus: Вы знаете, кто убил Тома?
deu: Wisst ihr, wer wir sind?
rus: Вы знаете, кто мы?
deu: Wisst ihr, wie alt ich bin?
rus: Знаете ли вы, сколько мне лет?
deu: Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
rus: Вы знаете, как я была занята?
deu: Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
rus: Вы знаете, как я был занят?
deu: Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
rus: Знаете, как я был занят?
deu: Wisst ihr, wie Tom zu der Narbe an seinem Kinn kam?
rus: Вы знаете, откуда у Тома этот шрам на подбородке?
deu: Wisst ihr, wo er wohnt?
rus: Вы знаете, где он живет?
deu: Wisst ihr, wo eure Kinder sind?
rus: Вы знаете, где ваши дети?
deu: Wisst ihr, wo Tom ist?
rus: Вы знаете, где Том?
deu: Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
rus: Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
deu: Witwen leben länger als ihre Ehemänner.
rus: Вдовы живут дольше, чем их мужья.
deu: Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.
rus: Владимир Путин отметил, что в случае эскалации насильственных действий в отношении русскоязычного населения, проживающего в восточных регионах Украины и в Крыму, Россия не сможет остаться в стороне и будет применять необходимые меры в рамках международного права.
deu: Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.
rus: Владимир Путин и Ангела Меркель условились продолжить консультации как в двустороннем (по линии внешнеполитических ведомств), так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.
deu: Wladiwostok ist eine russische Stadt.
rus: Владивосток - это русский город.
deu: Wladiwostok ist eine russländische Stadt.
rus: Владивосток — это российский город.
deu: Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
rus: Владивосток - город в России.
deu: Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
rus: Владивосток - это город в России.
deu: Wo arbeiten Sie?
rus: Где Вы работаете?
deu: Wo arbeitest du?
rus: Где ты работаешь?
deu: Wo arbeitet deine Schwester?
rus: Где работает твоя сестра?
deu: Wo arbeitet er jetzt?
rus: Где он сейчас работает?
deu: Wo arbeitet er nun?
rus: Где он сейчас работает?
deu: Wo arbeitet Ihre Schwester?
rus: Где работает Ваша сестра?
deu: Wo arbeitet ihr?
rus: Где вы работаете?
deu: Wo arbeitet sie jetzt?
rus: Где она сейчас работает?
deu: Wo befindest du dich?
rus: Где ты находишься?
deu: Wo befindet sich, bitte, die nächste Metrostation?
rus: Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?
deu: Wo befindet sich das Deutsche Konsulat?
rus: Где находится консульство Германии?
deu: Wo befindet sich das Hotel?
rus: Где находится гостиница?
deu: Wo befindet sich dein Atelier?
rus: Где находится твоё ателье?
deu: Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?
rus: Где ближайшая станция метро?
deu: Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?
rus: Где находится ближайшая станция метро?
deu: Wo befindet sich die Einfahrt zur Tiefgarage?
rus: Где находится въезд в подземную парковку?
deu: Wo befindet sich die nächste Apotheke?
rus: Где находится ближайшая аптека?
deu: Wo befindet sich die nächste Bank?
rus: Где находится ближайший банк?
deu: Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
rus: Откуда берёт начало эта река?
deu: Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
rus: Где находится посольство Швеции?
deu: Wo befindet sich Toms Büro?
rus: Где находится офис Тома?
deu: Wo befindet sich Toms Vater?
rus: Где находится отец Тома?
deu: Wo befindet sich Toms Vater?
rus: Где отец Тома?
deu: Wobei ist der Fehler aufgetreten?
rus: При каких обстоятельствах возникла неисправность?
deu: Wo bin ich? Was ist passiert?
rus: Где я? Что случилось?
deu: Wo bin ich?
rus: Где это я?
deu: Wo bin ich?
rus: Где я?
deu: Wo bist du am 20. Oktober?
rus: Где ты будешь двадцатого октября?
deu: Wo bist du, Caitríona?
rus: Ты где, Катриона?
deu: Wo bist du, Charles?
rus: Чарльз, ты где?
deu: Wo bist du den ganzen Abend gewesen?
rus: Где ты был весь вечер?
deu: Wo bist du denn gerade?
rus: Где ты сейчас?
deu: Wo bist du denn gewesen? Ich war ganz krank vor Sorge!
rus: Где ты был? Я умирала от беспокойства.
deu: Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
rus: Где ты была всё это время?
deu: Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
rus: Где ты был всё это время?
deu: Wo bist du geboren?
rus: Где ты родилась?
deu: Wo bist du geboren?
rus: Где ты родился?
deu: Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.
rus: Где ты была? Я волновался.
deu: Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.
rus: Где ты был? Я волновалась.
deu: Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
rus: Где ты был? Я тебя больше часа жду.
deu: Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
rus: Где ты был? Я тебя уже больше часа жду.
deu: Wo bist du gewesen, Tom? Du bist ganz schmutzig!
rus: Том, где ты был? Ты грязный!
deu: Wo bist du gewesen, Tom?
rus: Где ты был, Том?
deu: Wo bist du gewesen?
rus: Где ты был?
deu: Wo bist du gewesen?
rus: Где ты была?
deu: Wo bist du jetzt?
rus: Ты где сейчас?
deu: Wo bist du jetzt?
rus: Ты сейчас где?
deu: Wo bist du mit Tom hingegangen?
rus: Куда вы с Томом ходили?
deu: Wo bist du?
rus: Где ты?
deu: „Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen?“ – „Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt.“
rus: Где же наши библиотекарши? - "Одна на крыше сажает картошку, а другая с утра стоит на базаре."
deu: Wo bleibt dein Sinn für Humor, Tom?
rus: Где же твоё чувство юмора, Том?
deu: Wo denkst du hin? Niemals!
rus: С чего ты взял? Никогда!
deu: Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.
rus: Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.
deu: Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.
rus: Там, где гравитация сильнее, время идёт медленнее.
deu: Wo drückt der Schuh?
rus: В чём проблема?
deu: Wo du auch hingehst, hat der Himmel überall dieselbe Farbe.
rus: Куда ни пойдёшь, небо везде одинакового цвета.
deu: Wodurch kam es zum Fall der Berliner Mauer?
rus: Что привело к падению Берлинской стены?
deu: Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?
rus: Чем наука отличается от псевдонауки?
deu: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
rus: Всё возможно - было бы желание.
deu: Wo entspringt dieser Fluss?
rus: Откуда берёт начало эта река?
deu: Wo er auch sei – wir werden ihn finden.
rus: Где бы он ни был, мы его найдём.
deu: Wo esse ich?
rus: Где я ем?
deu: Wo essen Sie zu Mittag?
rus: Где Вы обедаете?
deu: Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
rus: Ты куда навоз вывозишь? - "На клубнику." - "Фу, а мы на неё сливки кладём."
deu: Wo fährt deine Schwester hin?
rus: Куда едет твоя сестра?
deu: Wo finde ich das?
rus: Где мне это найти?
deu: Wo frühstücken wir heute?
rus: Где будем сегодня завтракать?
deu: Wofür bestrafst du sie?
rus: За что ты их наказываешь?
deu: Wofür brauchst du das?
rus: Зачем тебе это?
deu: Wofür brauchst du dieses Geld?
rus: Зачем тебе эти деньги?
deu: Wofür denkst du, ist das?
rus: Как ты думаешь, для чего это?
deu: Wofür genau bezahlen wir?
rus: За что именно мы платим?
deu: Wofür genau bezahlen wir?
rus: Что именно мы оплачиваем?
deu: Wofür genau bezahlen wir?
rus: Что конкретно мы оплачиваем?
deu: Wofür hast du es gekauft?
rus: Для чего ты это купил?
deu: Wofür sind die?
rus: Зачем они?
deu: Wofür sparst du?
rus: На что ты откладываешь деньги?
deu: Wofür spart ihr?
rus: На что вы откладываете деньги?
deu: Wofür wird das gebraucht?
rus: Для чего это используется?
deu: Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
rus: Для чего используется этот предмет?
deu: Wo gehen sie jetzt hin?
rus: Куда они сейчас идут?
deu: Wo gehst du hin?
rus: Куда ты идёшь?
deu: Wo geht deine Schwester hin?
rus: Куда идёт твоя сестра?
deu: Wo Geld vorangeht, da stehen alle Wege offen.
rus: Денежка дорожку прокладывает.
deu: Wo genau haben Sie Tom gesehen?
rus: Где именно вы видели Тома?
deu: Wo genau habt ihr Tom gesehen?
rus: Где именно вы видели Тома?
deu: Wo genau hast du Tom gesehen?
rus: Где именно ты видел Тома?
deu: Wo genau sollte er sein?
rus: Где именно ему следует быть?
deu: Wo genau sollte er sein?
rus: Где именно он должен быть?
deu: Wo gibt es einen Geldautomaten?
rus: Где есть банкомат?
deu: Wo gibt es hier ein Telefon?
rus: Где здесь телефон?
deu: Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
rus: Где здесь поблизости супермаркет?
deu: Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
rus: Где тут поблизости супермаркет?
deu: Wo gibt es hier Postkarten?
rus: Где тут у вас открытки?
deu: Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?
rus: Как ты думаешь, где я с ней познакомился?
deu: Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?
rus: Как ты думаешь, где я с ними познакомился?
deu: Wo glaubst du, dass ich sie traf?
rus: Как ты думаешь, где я её встретил?
deu: Wo glaubst du, dass ich sie traf?
rus: Как ты думаешь, где я их встретил?
deu: Wo habe ich die Schlüssel hingelegt?
rus: Куда я положил ключи?
deu: Wo habe ich die Zeitung hingelegt?
rus: Куда я положил газету?
deu: Wo habe ich nur mein Auto geparkt?
rus: Где я припарковал машину?
deu: Wo habe ich nur meine Brille vergessen?
rus: Где я забыл свои очки?
deu: Wo haben Sie das gehört?
rus: Где вы это слышали?
deu: Wo haben Sie das gehört?
rus: Где вы это услышали?
deu: Wo haben Sie das Ticket gekauft?
rus: Где Вы купили билет?
deu: Wo haben Sie den Wagen geparkt?
rus: Где вы припарковали машину?
deu: Wo haben Sie Deutsch gelernt?
rus: Где Вы учили немецкий?
deu: Wo haben Sie dieses Buch gekauft?
rus: Где Вы купили эту книгу?
deu: Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
rus: Где Вы купили эти ботинки?
deu: Wo haben sie diese Schuhe gekauft?
rus: Где они купили эти ботинки?
deu: Wo haben Sie die Zeitung hingelegt?
rus: Куда Вы положили газету?
deu: Wo haben Sie es gefunden?
rus: Где вы это нашли?
deu: Wo haben Sie fahren gelernt?
rus: Где Вы научились водить?
deu: Wo haben Sie gegessen?
rus: Где вы ели?
deu: Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
rus: Где вы жили в прошлом году?
deu: Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
rus: Где вы жили в прошлом году?
deu: Wo haben Sie meinen Schirm gefunden?
rus: Где Вы нашли мой зонтик?
deu: Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?
rus: Где Вы познакомились с моим отцом?
deu: Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?
rus: Куда вы спрятали мои сигареты?
deu: Wo haben Sie Schmerzen?
rus: Где у Вас болит?
deu: Wo haben Sie sie verloren?
rus: Где Вы её потеряли?
deu: Wo haben Sie sie verloren?
rus: Где Вы их потеряли?
deu: Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?
rus: Где Вы так хорошо выучили чешский?
deu: Wo haben Sie studiert?
rus: Где Вы учились?
deu: Wo haben Sie Tom gesehen?
rus: Где Вы видели Тома?
deu: Wo haben wir das Salz?
rus: Где у нас соль?
deu: Wo habt ihr das gehört?
rus: Где вы это слышали?
deu: Wo habt ihr das gehört?
rus: Где вы это услышали?
deu: Wo habt ihr das gekauft?
rus: Где вы это купили?
deu: Wo habt ihr den Jungen gesehen?
rus: Где вы видели мальчика?
deu: Wo habt ihr den Wagen geparkt?
rus: Где вы припарковали машину?
deu: Wo habt ihr die Schlüssel gefunden?
rus: Где вы нашли ключи?
deu: Wo habt ihr gegessen?
rus: Где вы ели?
deu: Wo habt ihr meinen Schirm gefunden?
rus: Где вы нашли мой зонтик?
deu: Wo habt ihr meine Zigaretten versteckt?
rus: Куда вы спрятали мои сигареты?
deu: Wo habt ihr sie kennengelernt?
rus: Где вы с ней познакомились?
deu: Wo habt ihr sie kennengelernt?
rus: Где вы с ними познакомились?
deu: Wo habt ihr Tom gesehen?
rus: Где вы видели Тома?
deu: Wo habt Tom und du euch kennengelernt?
rus: Где вы с Томом познакомились?
deu: Wo hast du Blumen gekauft?
rus: Где ты купила цветы?
deu: Wo hast du Blumen gekauft?
rus: Где ты купил цветы?
deu: Wo hast du das Auto geparkt?
rus: Где ты припарковал машину?
deu: Wo hast du das Auto stehen gelassen?
rus: Где ты оставил машину?
deu: Wo hast du das gefunden?
rus: Где ты это нашёл?
deu: Wo hast du das gefunden?
rus: Где ты это нашла?
deu: Wo hast du das gehört?
rus: Где ты это слышал?
deu: Wo hast du das gehört?
rus: Где ты это услышал?
deu: Wo hast du das gekauft?
rus: Где ты купил это?
deu: Wo hast du das gekauft?
rus: Где ты это купил?
deu: Wo hast du das gekauft?
rus: Где ты это купила?
deu: Wo hast du das Geld besorgt?
rus: Где ты достал деньги?
deu: Wo hast du das gelernt?
rus: Где ты этому научился?
deu: Wo hast du das her?
rus: Где ты это взял?
deu: Wo hast du dein Auto gekauft?
rus: Где ты купила свою машину?
deu: Wo hast du dein Auto gekauft?
rus: Где ты купил свою машину?
deu: Wo hast du deine Freundin kennengelernt?
rus: Где ты познакомился со своей девушкой?
deu: Wo hast du deinen Ranzen gekauft?
rus: Где ты купила свой ранец?
deu: Wo hast du deinen Ranzen gekauft?
rus: Где ты купил свой ранец?
deu: Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
rus: Где ты провёл отпуск?
deu: Wo hast du deine Schultasche gekauft?
rus: Где ты купила свой портфель?
deu: Wo hast du deine Schultasche gekauft?
rus: Где ты купила свой ранец?
deu: Wo hast du deine Schultasche gekauft?
rus: Где ты купила свою школьную сумку?
deu: Wo hast du den Kaffee gekauft?
rus: Где ты покупал кофе?
deu: Wo hast du den Ketchup hingestellt?
rus: Куда ты кетчуп поставил?
deu: Wo hast du denn diese Ausdrucksweisen gelernt? So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!
rus: Где ж ты выучилась таким выражениям? Так уже сто лет как никто не говорит!
deu: Wo hast du denn diese Schuhe gekauft?
rus: Где же ты купил эти ботинки?
deu: Wo hast du denn solch ein schwieriges Wort gelernt?
rus: Где ты выучил такое сложное слово?
deu: „Wo hast du denn vorher gearbeitet?“ – „Mal da, mal da.“
rus: Где ты работал до этого? — "То там, то там."
deu: Wo hast du den Schlüssel gefunden?
rus: Где ты нашёл ключ?
deu: Wo hast du den Wagen geparkt?
rus: Где ты припарковал машину?
deu: Wo hast du deren Katze gefunden?
rus: Где ты нашёл их кошку?
deu: Wo hast du Deutsch gelernt?
rus: Где ты учил немецкий?
deu: Wo hast du die Blumen gekauft?
rus: Где ты купила цветы?
deu: Wo hast du die Blumen gekauft?
rus: Где ты купил цветы?
deu: Wo hast du die gekauft?
rus: Где ты их купил?
deu: Wo hast du die gekauft?
rus: Где ты их купила?
deu: Wo hast du die Schlüssel gefunden?
rus: Где ты нашёл ключи?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты купила ботинки?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты купила обувь?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты купила туфли?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты купил ботинки?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты купил обувь?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты купил туфли?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты покупала обувь?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты покупала туфли?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты покупал ботинки?
deu: Wo hast du die Schuhe gekauft?
rus: Где ты покупал обувь?
deu: Wo hast du diese Frauen gesehen?
rus: Где ты видел этих женщин?
deu: Wo hast du diese Gitarre gekauft?
rus: Где ты купила эту гитару?
deu: Wo hast du diese Gitarre gekauft?
rus: Где ты купил эту гитару?
deu: Wo hast du diese Liste gefunden?
rus: Где ты нашёл этот список?
deu: Wo hast du diese Milch gekauft?
rus: Где ты купил это молоко?
deu: Wo hast du diesen Kaffee gekauft?
rus: Где ты купил этот кофе?
deu: Wo hast du diesen Kaffee gekauft?
rus: Где ты покупал этот кофе?
deu: Wo hast du diesen Leuchter gekauft?
rus: Где ты купил этот подсвечник?
deu: Wo hast du diesen Leuchter gekauft?
rus: Где ты купил этот светильник?
deu: Wo hast du diesen Leuchter gekauft?
rus: Где ты купил эту люстру?
deu: Wo hast du diesen Ring gefunden?
rus: Где ты нашёл это кольцо?
deu: Wo hast du diesen Wein gekauft?
rus: Где ты купил это вино?
deu: Wo hast du dieses Buch gekauft?
rus: Где ты купила эту книгу?
deu: Wo hast du dieses Buch gekauft?
rus: Где ты купил эту книгу?
deu: Wo hast du diese Schuhe gekauft?
rus: Где ты купила эти ботинки?
deu: Wo hast du diese Schuhe gekauft?
rus: Где ты купила эти туфли?
deu: Wo hast du diese Schuhe gekauft?
rus: Где ты купил эту обувь?
deu: Wo hast du diese Schuhe gekauft?
rus: Где ты покупала эти туфли?
deu: Wo hast du diese Schuhe gekauft?
rus: Где ты покупал эти ботинки?
deu: Wo hast du dieses hübsche Dirndlkleid gekauft?
rus: Где ты купила этот прелестный дирндль?
deu: Wo hast du dieses Kleid gekauft?
rus: Где ты купила это платье?
deu: Wo hast du dieses schöne Kleid her?
rus: Откуда у вас это красивое платье?
deu: Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
rus: Где ты стриглась?
deu: Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
rus: Где ты стригся?
deu: Wo hast du Englisch gelernt?
rus: Где ты выучил английский?
deu: Wo hast du Englisch gelernt?
rus: Где ты учил английский?
deu: Wo hast du Englisch gelernt?
rus: Где ты училась английскому?
deu: Wo hast du Englisch gelernt?
rus: Где ты учился английскому?
deu: Wo hast du fahren gelernt?
rus: Где ты научился водить?
deu: Wo hast du Französisch sprechen gelernt?
rus: Где ты научилась говорить по-французски?
deu: Wo hast du Französisch sprechen gelernt?
rus: Где ты научился говорить по-французски?
deu: Wo hast du gegessen?
rus: Где ты ел?
deu: Wo hast du ihn gefunden?
rus: Где ты его нашла?
deu: Wo hast du ihn gesehen?
rus: Где ты его видел?
deu: Wo hast du meinen Pass versteckt?
rus: Куда ты спрятал мой паспорт?
deu: Wo hast du meinen Schirm gefunden?
rus: Где ты нашёл мой зонт?
deu: Wo hast du meinen Schirm gefunden?
rus: Где ты нашёл мой зонтик?
deu: Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
rus: Где ты познакомился с моим отцом?
deu: Wo hast du meine Zigaretten versteckt?
rus: Куда ты спрятал мои сигареты?
deu: Wo hast du Nancy gesehen?
rus: Где ты видела Нэнси?
deu: Wo hast du Nancy gesehen?
rus: Где ты видел Нэнси?
deu: Wo hast du sie gekauft?
rus: Где ты её купил?
deu: Wo hast du sie gekauft?
rus: Где ты её купила?
deu: Wo hast du sie gekauft?
rus: Где ты их купил?
deu: Wo hast du sie gekauft?
rus: Где ты их купила?
deu: Wo hast du sie gesehen?
rus: Где ты её видел?
deu: Wo hast du sie gesehen?
rus: Где ты их видел?
deu: Wo hast du sie kennengelernt?
rus: Где ты с ней познакомился?
deu: Wo hast du sie verloren?
rus: Где ты её потерял?
deu: Wo hast du sie verloren?
rus: Где ты их потерял?
deu: Wo hast du so gut Französisch gelernt?
rus: Где ты так хорошо выучил французский?
deu: Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?
rus: Где ты так хорошо выучил чешский язык?
deu: Wo hast du studiert?
rus: Где ты учился?
deu: „Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“
rus: Где ты обедал? - "В ресторане".
deu: Wo hat die Biene dich gestochen?
rus: Куда тебя пчела ужалила?
deu: Wo hat er es gefunden?
rus: Где он это нашёл?
deu: Wo hat er es getan?
rus: Где он это сделал?
deu: Wo hat er fahren gelernt?
rus: Где он научился водить?
deu: Wo hat man dir das beigebracht?
rus: Где вас этому научили?
deu: Wo hat man dir das beigebracht?
rus: Где вас этому учили?
deu: Wo hat Maria als Kind gelebt?
rus: Где жила Мэри, когда была ребёнком?
deu: Wo hat sie das gelernt?
rus: Где она этому научилась?
deu: Wo hat sie dieses Foto gefunden?
rus: Где она нашла эту фотографию?
deu: Wo hat sie fahren gelernt?
rus: Где она научилась водить?
deu: Wo hat sie ihren Koffer gelassen?
rus: Где она оставила свой чемодан?
deu: Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?
rus: Где она нашла мой зонт?
deu: Wo hat sie schießen gelernt?
rus: Где она научилась стрелять?
deu: Wo hatte sie diese Handschuhe gekauft?
rus: Где она купила эти перчатки?
deu: Wo hatte sie die Zeitung hingeräumt?
rus: Куда она убрала газету?
deu: Wo hat Tom dieses Buch gekauft?
rus: Где Том купил эту книгу?
deu: Wo hat Tom gearbeitet?
rus: Где Том работал?
deu: Wo hat Tom sich die Haare schneiden lassen?
rus: Где Том стригся?
deu: Woher bekommen wir das Geld?
rus: Где мы возьмём деньги?
deu: Woher haben Sie dieses Hemd?
rus: Откуда у вас эта рубашка?
deu: Woher haben Sie dieses schöne Kleid?
rus: Откуда у вас это красивое платье?
deu: Woher hast du das Stück Draht?
rus: Откуда у тебя кусок проводки?
deu: Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?
rus: Откуда это у тебя синяк на ноге?
deu: Woher hast du diese alten Münzen?
rus: Откуда у тебя эти старые монеты?
deu: Woher hast du dieses Hemd?
rus: Откуда у тебя эта рубашка?
deu: „Woher hast du meine Nummer?“ – „Tom hat mir die gegeben.“
rus: Откуда у тебя мой номер? - "Том дал".
deu: Woher in aller Welt wusstest du das?
rus: Да откуда же ты это знал?
deu: Woher ist die Information?
rus: Откуда информация?
deu: Woher ist sie gekommen?
rus: Откуда она пришла?
deu: Woher kamen sie?
rus: Откуда они пришли?
deu: Woher kannst du so gut Französisch?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь французский?
deu: „Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“
rus: «Откуда ты вообще знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я несколько лет изучаю оба языка».
deu: „Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“
rus: «Это ты откуда знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже несколько лет изучаю оба языка».
deu: „Woher kann Tom eigentlich so gut Chinesisch?“ – „Ich glaube, er hat eine chinesische Freundin.“
rus: Откуда собственно Том так хорошо знает китайский? - "Мне кажется, что его девушка китаянка".
deu: Woher kennen wir uns?
rus: Откуда мы друг друга знаем?
deu: Woher kennst du denn Tom?
rus: Откуда ты знаешь Тома?
deu: Woher kennst du meinen Namen?
rus: Откуда ты знаешь, как меня зовут?
deu: Woher kennt ihr einander?
rus: Откуда вы знаете друг друга?
deu: Woher kommen die kleinen Kinder?
rus: Откуда берутся маленькие дети?
deu: Woher kommen diese Leute?
rus: Откуда эти люди?
deu: „Woher kommen Sie?“ – „Ich komme aus England.“
rus: Откуда Вы? — "Я из Англии".
deu: Woher kommen sie?
rus: Откуда они?
deu: „Woher kommst du?“ – „Aus Frankfurt.“
rus: Ты откуда? - "Из Франкфурта".
deu: „Woher kommst du?“ – „Aus Rostock.“
rus: Ты откуда? - "Из Ростока".
deu: „Woher kommst du?“─„Ich komme aus Algerien.“
rus: Откуда ты? - "Я из Алжира".
deu: Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?
rus: Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести моего барашка?
deu: „Woher kommst du?“ – „Von zu Hause.“
rus: Ты откуда идёшь? - "Из дома".
deu: „Woher kommst du?“ – „Von zu Hause.“
rus: Ты откуда? - "Из дома".
deu: Woher kommst du?
rus: Откуда ты пришла?
deu: Woher kommst du?
rus: Ты откуда?
deu: „Woher kommt das?“ – „Das habe ich mitgebracht.“
rus: Откуда это? — "Это я с собой принёс".
deu: Woher kommt dieser gelbe Zug?
rus: Откуда этот жёлтый поезд?
deu: Woher kommt dieser Wagen?
rus: Откуда эта машина?
deu: Woher kommt ein solch ungeheures Unverständnis zwischen Ukrainern und Russen hinsichtlich der jüngsten Ereignisse?
rus: Откуда берётся такое чудовищное недопонимание между украинцами и русскими относительно всех последних событий?
deu: Woher kommt ihr?
rus: Откуда вы?
deu: Woher kommt ihr?
rus: Откуда вы пришли?
deu: Woher kommt sie?
rus: Откуда она?
deu: „Woher kommt Tom?“ – „Aus München.“
rus: Том откуда? - "Из Мюнхена".
deu: Woher kommt Tom?
rus: Том откуда?
deu: Woher konnte Tom das nur wissen?
rus: Как Том мог это знать?
deu: Woher konnte Tom das nur wissen?
rus: Откуда Том мог это знать?
deu: Woher nimmst du nur deine Ideen?
rus: Откуда ты берёшь свои идеи?
deu: Woher seid Ihr?
rus: Вы откуда?
deu: Woher seine Tochter ihr musikalisches Talent hat, weiß der Vater nicht. Er und seine Frau seien völlig unmusikalisch, sagt er.
rus: Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.
deu: Woher soll ich das denn wissen?
rus: А мне откуда знать?
deu: Woher sollte ich das wissen?
rus: Откуда я мог знать?
deu: Woher sollte ich das wissen?
rus: Откуда я мог это знать?
deu: Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
rus: Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?
deu: Woher weiß er das? Tom, hast du es ihm gesagt?
rus: Откуда он это знает? Том, ты ему сказал?
deu: Woher weiß ich, dass du dir das nicht einfach nur ausdenkst?
rus: Откуда мне знать, что ты это просто не выдумываешь?
deu: Woher weiß sie das? Maria, hast du es ihr gesagt?
rus: Откуда она знает это? Мэри, ты сказала ей?
deu: Woher weißt du das alles?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
deu: Woher weißt du, dass er das braucht?
rus: Откуда ты знаешь, что ему это нужно?
deu: Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?
rus: Как вы узнали, что мне нравится эта рыба?
deu: Woher weißt du, dass Tom einen Hund hat?
rus: Откуда ты знаешь, что у Тома есть собака?
deu: Woher weißt du, dass Tom nie nach Boston gegangen ist?
rus: Откуда ты знаешь, что Том никогда не был в Бостоне?
deu: Woher weißt du das?
rus: Откуда ты знаешь?
deu: Woher weißt du das?
rus: Откуда ты это знаешь?
deu: Woher weißt du so viel über Tom?
rus: Откуда ты знаешь о Томе так много?
deu: Woher weißt du, was er braucht?
rus: Откуда ты знаешь, что ему нужно?
deu: Woher weißt du, wie er heißt?
rus: Откуда ты знаешь, как его зовут?
deu: Woher weiß Tom, was ich genau brauche?
rus: Откуда Том знает, что именно нужно мне?
deu: Woher willst du das wissen?
rus: Откуда ты хочешь это узнать?
deu: Woher willst du wissen, dass das Toms Wagen ist?
rus: Откуда ты знаешь, что это машина Тома?
deu: Woher willst du wissen, dass sich das nicht wiederholt?
rus: Откуда ты знаешь, что это не повторится?
deu: Woher wissen Sie das? Ich habe nichts gehört.
rus: Откуда Вы это знаете? Я ничего об этом не слышал.
deu: „Woher wissen Sie, dass ich nicht von hier bin?“ – „Das ist offensichtlich.“
rus: «Откуда вы знаете, что я не отсюда?» — «Это очевидно».
deu: Woher wissen Sie, dass ich nicht von hier bin?
rus: Откуда вы знаете, что я не отсюда?
deu: Woher wisst ihr das alles?
rus: Откуда вы всё это знаете?
deu: Woher wisst ihr, dass ich nicht von hier bin?
rus: Откуда вы знаете, что я не отсюда?
deu: Woher wollen Sie wissen, dass das Toms Wagen ist?
rus: Откуда вы знаете, что это машина Тома?
deu: Woher wollen Sie wissen, dass sich das nicht wiederholt?
rus: Откуда вы знаете, что это не повторится?
deu: Woher wollt ihr wissen, dass das Toms Wagen ist?
rus: Откуда вы знаете, что это машина Тома?
deu: Woher wollt ihr wissen, dass sich das nicht wiederholt?
rus: Откуда вы знаете, что это не повторится?
deu: Woher wussten Sie das alles?
rus: Откуда вы всё это знали?
deu: Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
rus: Как вы узнали, что я канадец?
deu: Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
rus: Откуда вы узнали, что я канадец?
deu: Woher wussten Sie das?
rus: Как Вы это узнали?
deu: Woher wussten Sie das?
rus: Откуда Вы это узнали?
deu: Woher wusstest du das alles?
rus: Откуда ты всё это знал?
deu: Woher wusstest du, dass er Tom heißt?
rus: Откуда ты знал, что его зовут Том?
deu: Woher wusstest du, dass heute mein Geburtstag ist?
rus: Откуда ты знал, что сегодня у меня день рождения?
deu: Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
rus: Как ты узнал, что я канадец?
deu: Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
rus: Откуда ты узнал, что я канадец?
deu: Woher wusstest du, dass Tom nicht da sein würde?
rus: Откуда ты знал, что Тома там не будет?
deu: Woher wusstest du, dass wir hier sind?
rus: Откуда ты знал, что мы здесь?
deu: Woher wusstet ihr das alles?
rus: Откуда вы всё это знали?
deu: Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?
rus: Как вы узнали, что я канадец?
deu: Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?
rus: Откуда вы узнали, что я канадец?
deu: Woher wusste Tom das?
rus: Откуда Том это знал?
deu: Woher?
rus: Откуда?
deu: Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
rus: Куда бы Мария не пошла, овцы следуют за ней.
deu: Wohin bist du gegangen?
rus: Куда ты ходил?
deu: Wohin bist du gegangen?
rus: Куда ты ходила?
deu: Wohin bist du gegangen?
rus: Ты куда ходил?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
rus: Куда вчера ходил?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
rus: Куда вчера ходила?
deu: Wohin bist du gestern gegangen?
rus: Куда ты вчера ходил?
deu: Wohin bringen Sie mich?
rus: Куда вы меня ведёте?
deu: Wohin bringt ihr mich?
rus: Куда вы меня ведёте?
deu: Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
rus: Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
deu: Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
rus: Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
deu: „Wohin fahren Sie?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das?“
rus: Куда вы едете? - "В Лион!" - "Это где?"
deu: Wohin fahren Sie?
rus: Куда Вы едете?
deu: Wohin fährst du zu Weihnachten?
rus: Куда ты поедешь на Рождество?
deu: Wohin fährt der Bus?
rus: Куда идёт этот автобус?
deu: Wohin fährt er zu Weihnachten?
rus: Куда он поедет на Рождество?
deu: Wohin fahrt ihr auf Urlaub?
rus: Куда вы едете в отпуск?
deu: „Wohin fahrt ihr?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das?“
rus: Куда вы едете? - "В Лион!" - "Это где?"
deu: „Wohin fährt Tom?“ – „Nach München.“
rus: Куда Том едет? - "В Мюнхен".
deu: Wohin fließt der Fluss?
rus: Куда течёт река?
deu: Wohin führt diese Straße?
rus: Куда ведёт эта улица?
deu: Wohin führt diese Tür?
rus: Куда ведёт эта дверь?
deu: Wohin gehe ich?
rus: Куда я иду?
deu: Wohin gehen die Soldaten?
rus: Куда идут солдаты?
deu: Wohin gehen Sie?
rus: Вы куда?
deu: Wohin gehen Sie?
rus: Куда Вы идёте?
deu: Wohin gehen Sie?
rus: Куда Вы пошли?
deu: „Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“
rus: Куда мы идём? - "В безопасное место".
deu: Wohin gehen wir?
rus: Куда мы идём?
deu: Wohin gehen wir?
rus: Куда пойдём?
deu: Wohin gehst du Pilze suchen?
rus: Куда ты ходишь за грибами?
deu: Wohin gehst du? Sollen wir mit dir gehen?
rus: Куда ты идёшь? Нам идти с тобой?
deu: Wohin gehst du?
rus: Куда идёшь?
deu: Wohin gehst du?
rus: Куда ты идёшь?
deu: Wohin gehst du?
rus: Куда ты пошёл?
deu: Wohin gehst du?
rus: Ты куда?
deu: Wohin gehst du?
rus: Ты куда идёшь?
deu: Wohin geht der Ochse?
rus: Куда ведут быка?
deu: Wohin geht ihr alle?
rus: Куда вы все идёте?
deu: Wohin geht ihr?
rus: Куда вы идёте?
deu: Wohin geht ihr?
rus: Куда вы пошли?
deu: Wohin gingt ihr?
rus: Куда вы ходили?
deu: Wohin ging Tom?
rus: Куда пошёл Том?
deu: Wohin ging Tom?
rus: Куда шёл Том?
deu: Wohin hast du den Champagner gestellt? Ich suche ihn seit zehn Minuten.
rus: Куда ты поставил шампанское? Я его уже десять минут ищу.
deu: Wohin hast du mein Buch gelegt?
rus: Куда ты положил мою книгу?
deu: „Wohin hat er dich geküsst?“ – „Auf den Mund.“
rus: Куда он тебя поцеловал? - "В губы".
deu: Wohin hat Tom sein Fahrrad gestellt?
rus: Куда Том поставил свой велосипед?
deu: Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.
rus: Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.
deu: Wohin ist er gestern gegangen?
rus: Куда он вчера ушел?
deu: Wohin ist sie gegangen?
rus: Куда она пошла?
deu: Wohin ist Tom gestern gegangen?
rus: Куда Том вчера ходил?
deu: Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.
rus: Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
deu: Wohin möchten Sie gehen?
rus: Куда бы Вы хотели пойти?
deu: Wohin möchten Sie gehen?
rus: Куда бы Вы хотели сходить?
deu: Wohin möchten Sie gehen?
rus: Куда Вы хотели бы пойти?
deu: Wohin möchtest du gehen?
rus: Куда бы ты хотела пойти?
deu: Wohin möchtest du gehen?
rus: Куда бы ты хотел пойти?
deu: Wohin möchtest du gehen?
rus: Куда бы ты хотел сходить?
deu: Wohin möchtest du gehen?
rus: Куда ты хочешь сходить?
deu: Wohin möchtest du morgen?
rus: Куда ты хочешь завтра пойти?
deu: Wohin müssen wir gehen?
rus: Куда мы должны идти?
deu: Wohin müssen wir gehen?
rus: Куда мы должны пойти?
deu: Wohin rennst du denn?
rus: Куда это ты бежишь?
deu: Wohin seid ihr gegangen?
rus: Куда вы ходили?
deu: Wohin sie auch kommen: sie finden überall Freunde.
rus: Куда бы они ни поехали, они везде найдут друзей.
deu: Wohin sollen wir gehen?
rus: Куда бы нам пойти?
deu: Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?
rus: Куда теперь? В театр или в кино?
deu: Wohin soll ich meine Koffer stellen?
rus: Куда мне поставить свои чемоданы?
deu: Wohin soll ich meine Koffer stellen?
rus: Куда мне поставить чемоданы?
deu: „Wohin soll ich mich setzen?“ – „Setzen Sie sich auf Platz 15 C.“
rus: Куда мне сесть? — "Садитесь на место 15С".
deu: Wohin will er gehen?
rus: Куда он хочет пойти?
deu: Wohin will er gehen?
rus: Куда он хочет сходить?
deu: Wohin will sie gehen?
rus: Куда она хочет пойти?
deu: Wohin willst du, dass wir gehen?
rus: Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?
deu: Wohin willst du gehen?
rus: Куда ты хочешь сходить?
deu: Wohin willst du gehen?
rus: Куда хочешь пойти?
deu: Wohin willst du heute gehen?
rus: Куда ты хочешь сегодня пойти?
deu: Wohin wird das führen?
rus: Куда это приведёт?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
rus: Куда вы хотите пойти?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
rus: Куда Вы хотите пойти?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
rus: Куда Вы хотите сходить?
deu: Wohin wollen Sie gehen?
rus: Куда хотите сходить?
deu: Wohin wollt ihr gehen?
rus: Куда вы хотите пойти?
deu: Wohin wollt ihr gehen?
rus: Куда вы хотите сходить?
deu: Wohin wollt ihr gehen?
rus: Куда хотите сходить?
deu: Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?
rus: Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?
deu: Wohin würde Tom gehen?
rus: Куда бы Том пошёл?
deu: Wohin ziehen sie um?
rus: Куда они переезжают?
deu: Wohlfeil ist nicht billig.
rus: Скупой платит дважды.
deu: Wohnen Sie allein?
rus: Вы живёте один?
deu: Wohnen Sie allein?
rus: Вы живёте одна?
deu: Wohnen sie bei dir?
rus: Они живут с тобой?
deu: Wohnen sie bei euch?
rus: Они живут с вами?
deu: Wohnen sie bei Ihnen?
rus: Они живут с Вами?
deu: Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
rus: Вы живёте с родителями?
deu: Wohnen Sie dort?
rus: Вы там живёте?
deu: Wohnen Sie hier allein?
rus: Вы здесь один живёте?
deu: Wohnen Sie hier allein?
rus: Вы здесь одна живёте?
deu: Wohnen Sie hier in der Gegend?
rus: Вы живёте здесь неподалёку?
deu: Wohnen Sie hier in der Nähe?
rus: Вы где-то здесь живёте?
deu: Wohnen Sie hier in der Nähe?
rus: Вы живёте здесь неподалёку?
deu: Wohnen Sie hier in der Nähe?
rus: Вы здесь недалеко живёте?
deu: Wohnen Sie hier?
rus: Вы здесь живете?
deu: Wohnen sie in Algerien?
rus: Они живут в Алжире?
deu: Wohnen Sie in der Nähe?
rus: Вы живёте неподалёку?
deu: Wohnen Sie in der Nähe?
rus: Вы живёте поблизости?
deu: Wohnen Sie in der Stadt?
rus: Вы живёте в городе?
deu: Wohnen Sie in der Türkei?
rus: Вы в Турции живёте?
deu: Wohnen Sie in der Türkei?
rus: Вы живёте в Турции?
deu: Wohnen Sie noch in Boston?
rus: Вы всё ещё живёте в Бостоне?
deu: Wohnen Tom und Maria hier?
rus: Том и Мэри здесь живут?
deu: Wohnst du allein?
rus: Ты живёшь один?
deu: Wohnst du allein?
rus: Ты живёшь одна?
deu: Wohnst du dort?
rus: Ты там живёшь?
deu: Wohnst du hier allein?
rus: Ты здесь один живёшь?
deu: Wohnst du hier allein?
rus: Ты здесь одна живёшь?
deu: Wohnst du hier?
rus: Ты здесь живёшь?
deu: Wohnst du in der Stadt?
rus: Ты живёшь в городе?
deu: Wohnst du in der Türkei?
rus: Ты в Турции живёшь?
deu: Wohnst du in der Türkei?
rus: Ты живёшь в Турции?
deu: Wohnten Sie hier?
rus: Вы здесь жили?
deu: Wohnten Sie hier?
rus: Вы тут жили?
deu: Wohnt er hier?
rus: Живёт ли он здесь?
deu: Wohnt er hier?
rus: Он здесь живёт?
deu: Wohnt er hier?
rus: Он тут живёт?
deu: Wohnt er hier?
rus: Он тут проживает?
deu: Wohnt er in der Nähe?
rus: Он живёт близко?
deu: Wohntest du hier?
rus: Ты жила здесь?
deu: Wohntest du hier?
rus: Ты здесь жил?
deu: Wohnt ihr allein?
rus: Вы живёте одни?
deu: Wohnt ihr dort?
rus: Вы там живёте?
deu: Wohnt ihr hier?
rus: Вы живёте здесь?
deu: Wohnt ihr hier?
rus: Вы здесь живете?
deu: Wohnt ihr in Sasayama?
rus: Вы живете в Сасаяме?
deu: Wohnt Tom hier?
rus: Том живёт здесь?
deu: Wohnt Tom hier?
rus: Том здесь живёт?
deu: Wohnt Tom in Boston?
rus: Том в Бостоне живёт?
deu: Wohnt Tom in Boston?
rus: Том живёт в Бостоне?
deu: Wohnt Tom in München?
rus: Том живёт в Мюнхене?
deu: Wohnt Tom weit von hier?
rus: Том далеко отсюда живёт?
deu: Wohnt Tom weit von hier?
rus: Том живёт далеко отсюда?
deu: Wohnungen sind in New York sehr teuer.
rus: Квартиры в Нью-Йорке очень дорогие.
deu: Wo ich lebe, dort ist meine Heimat.
rus: Где я живу, там и родина.
deu: Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
rus: Где ты его откопал?
deu: Wo isst du heute zu Mittag?
rus: Что ты сегодня будешь есть на обед?
deu: Wo isst du normalerweise Mittagessen?
rus: Где ты обычно обедаешь?
deu: Wo ist Britney Spears?
rus: Где Бритни Спирс?
deu: Wo ist Cornwall?
rus: Где Корнуолл?
deu: Wo ist das Auskunftsbüro?
rus: Где справочное бюро?
deu: Wo ist das Besteck?
rus: Где ножи, вилки и ложки?
deu: Wo ist das Besteck?
rus: Где столовые приборы?
deu: Wo ist das Blut?
rus: Где кровь?
deu: Wo ist das Buch, das ich gelesen habe?
rus: Где книга, которую я читал?
deu: Wo ist das Buch?
rus: Где книга?
deu: Wo ist das Café?
rus: Где кафе?
deu: Wo ist das Einkaufszentrum?
rus: Где находится торговый центр?
deu: Wo ist das Eis?
rus: Где лёд?
deu: Wo ist das Eis?
rus: Где мороженое?
deu: Wo ist das Geschirr?
rus: Где посуда?
deu: Wo ist das Hotel?
rus: Где гостиница?
deu: Wo ist das Hotel?
rus: Где отель?
deu: Wo ist das Krankenhaus?
rus: Где находится больница?
deu: Wo ist das Mädchen?
rus: Где девочка?
deu: Wo ist das Museum?
rus: Где музей?
deu: Wo ist das nächste Geschäft?
rus: Где ближайший магазин?
deu: Wo ist das nächste Internetcafé?
rus: Где ближайшее интернет-кафе?
deu: Wo ist das nächste Museum?
rus: Где находится ближайший музей?
deu: Wo ist das nächste Restaurant?
rus: Где ближайший ресторан?
deu: Wo ist das nächste Restaurant?
rus: Где находится ближайший ресторан?
deu: Wo ist das nächste Telefon?
rus: Где ближайший телефон?
deu: Wo ist das nächste Warenhaus?
rus: Где ближайший универмаг?
deu: Wo ist das neue Mädchen?
rus: Где новая девочка?
deu: Wo ist das passiert?
rus: Где это произошло?
deu: Wo ist das Postamt?
rus: Где находится почта?
deu: Wo ist das Problem?
rus: В чем проблема?
deu: Wo ist das Restaurant?
rus: Где находится ресторан?
deu: Wo ist das Restaurant?
rus: Где ресторан?
deu: Wo ist das Telefon?
rus: Где телефон?
deu: Wo ist das Tor?
rus: Где ворота?
deu: Wo ist das Wartezimmer?
rus: Где находится приёмная?
deu: Wo ist das WC?
rus: Где туалет?
deu: Wo ist das Zollamt?
rus: Где находится служба таможни?
deu: Wo ist das?
rus: Где это?
deu: Wo ist dein anderer Bruder?
rus: Где твой второй брат?
deu: Wo ist dein Auto?
rus: Где твоя машина?
deu: Wo ist dein Bruder?
rus: Где твой брат?
deu: „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
rus: Где твой двоюродный брат? - "Только что ушёл".
deu: „Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
rus: «Где твой кузен?» — «Вышел только что».
deu: Wo ist deine Familie?
rus: Где твоя семья?
deu: Wo ist deine Frau?
rus: Где твоя жена?
deu: Wo ist deine Mama?
rus: Где твоя мама?
deu: Wo ist deine Mutter?
rus: Где твоя мама?
deu: Wo ist deine Mutter?
rus: Где твоя мать?
deu: Wo ist deine Mütze?
rus: Где твоя шапка?
deu: Wo ist deine Schule?
rus: Где находится твоя школа?
deu: Wo ist deine Schule?
rus: Где твоя школа?
deu: Wo ist deine Schwester?
rus: Где твоя сестра?
deu: Wo ist deine Tasche?
rus: Где твоя сумка?
deu: Wo ist deine Tochter jetzt?
rus: Где сейчас твоя дочь?
deu: Wo ist deine Uhr?
rus: Где твои часы?
deu: Wo ist deine Verlobte?
rus: Где твоя невеста?
deu: Wo ist dein Flugticket?
rus: Где твой билет на самолёт?
deu: Wo ist dein Freund?
rus: Где твой друг?
deu: Wo ist dein Geld?
rus: Где твои деньги?
deu: Wo ist dein Gepäck?
rus: Где твой багаж?
deu: Wo ist dein Haus?
rus: Где твой дом?
deu: Wo ist dein Hund?
rus: Где твоя собака?
deu: Wo ist dein Koffer?
rus: Где твой чемодан?
deu: Wo ist dein Lastwagen?
rus: Где твой грузовик?
deu: Wo ist dein neuer Freund?
rus: Где твой новый друг?
deu: Wo ist dein Patriotismus?
rus: Где твой патриотизм?
deu: Wo ist dein Reisepass?
rus: Где твой паспорт?
deu: Wo ist dein Schlüssel?
rus: Где твой ключ?
deu: Wo ist dein Telefon?
rus: Где твой телефон?
deu: Wo ist dein Vater?
rus: Где твой отец?
deu: Wo ist dein Zimmer?
rus: Где твоя комната?
deu: „Wo ist denn dein schwarzer Hut?“ – „Den habe ich weggeschmissen, weil ich seiner überdrüssig geworden war.“
rus: Где твоя чёрная шляпа? — "Я её выбросил, потому что она мне надоела".
deu: Wo ist denn dieses Kaff?
rus: И где же это захолустье?
deu: Wo ist denn dieses Kaff?
rus: Ну и где эта дыра?
deu: „Wo ist denn Maria?“ – „Ich bin ohne sie gekommen.“
rus: А где Мэри? — "Я приехал без неё".
deu: „Wo ist denn Maria?“ – „Ich bin ohne sie gekommen.“
rus: А где Мэри? — "Я пришёл без неё".
deu: „Wo ist denn Tom?“ – „In der Küche beim Gemüseschneiden.“
rus: А Том-то где? - "На кухне, овощи режет".
deu: Wo ist der Arzt?
rus: Где врач?
deu: Wo ist der Aufzug?
rus: Где лифт?
deu: Wo ist der Bahnhof?
rus: Где вокзал?
deu: Wo ist der Ball?
rus: Где мяч?
deu: Wo ist der Bart?
rus: Где борода?
deu: Wo ist der Bassist?
rus: Где басист?
deu: Wo ist der Bleistift?
rus: Где карандаш?
deu: Wo ist der Briefkastenschlüssel?
rus: Где ключ от почтового ящика?
deu: Wo ist der Briefkasten?
rus: Где находится почтовый ящик?
deu: Wo ist der Bus in die Stadt?
rus: Где автобус до города?
deu: Wo ist der Bus?
rus: Где автобус?
deu: Wo ist der Chef?
rus: Где шеф?
deu: Wo ist der Eingang des Museums?
rus: Где вход в музей?
deu: Wo ist der Eingang?
rus: Где вход?
deu: Wo ist der Fahrkartenschalter?
rus: Где билетная касса?
deu: Wo ist der Fehler?
rus: Где ошибка?
deu: Wo ist der Fisch, den Tom gestern gefangen hat?
rus: Где рыба, которую вчера поймал Том?
deu: Wo ist der Flughafen?
rus: Где аэропорт?
deu: Wo ist der gelbe Milchkrug?
rus: Где жёлтый кувшин для молока?
deu: Wo ist der Hammer?
rus: Где молоток?
deu: Wo ist der Herbst?
rus: Где осень?
deu: Wo ist der Hund?
rus: Где собака?
deu: Wo ist der Junge?
rus: Где мальчик?
deu: Wo ist der Kalender?
rus: Где календарь?
deu: Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?
rus: Где капитан этого корабля?
deu: Wo ist der Käse?
rus: Где сыр?
deu: Wo ist der Koch?
rus: Где повар?
deu: Wo ist der Kuchen?
rus: Где пирог?
deu: Wo ist der Lift?
rus: Где лифт?
deu: Wo ist der Mann, der mich lieben wird, so wie ich bin?
rus: Где тот мужчина, который будет меня любить такой, какая я есть?
deu: Wo ist der nächste Arzt?
rus: Где ближайший врач?
deu: Wo ist der nächste Geldautomat?
rus: Где ближайший банкомат?
deu: Wo ist der nächste Supermarkt?
rus: Где ближайший супермаркет?
deu: Wo ist der Nil?
rus: Где находится Нил?
deu: Wo ist der Notausgang?
rus: Где аварийный выход?
deu: Wo ist der Notausgang?
rus: Где запасный выход?
deu: Wo ist der „Palast der schönen Künste“?
rus: Где находится Дворец изящных искусств?
deu: „Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“ – „Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!“ – „So? Warum hat er dann nichts gesagt?“
rus: Где попугай, которого мы тебе послали? - "Я пожарил его на обед". - "Пожарил? Ты с ума сошёл? Он же был говорящим!" - "Да? Так почему же он тогда ничего не сказал?"
deu: „Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Welcher Papagei? Ach, der dicke, grüne Vogel? Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“ – „Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!“ – „So? Warum hat er dann nichts gesagt?“
rus: «А где попугай, которого мы тебе подарили?» — «Какой попугай? А, толстая зелёная птица? Я зажарил её на обед». — «На обед? Ты с ума сошёл? Эта птица умела говорить!» — «Да? А что же она тогда не стала возражать?»
deu: Wo ist der Park?
rus: Где парк?
deu: Wo ist der Präsident?
rus: Где президент?
deu: Wo ist der Radaumacher?
rus: Где буян?
deu: Wo ist der Radaumacher?
rus: Где дебошир?
deu: Wo ist der Radaumacher?
rus: Где скандалист?
deu: Wo ist der Regen?
rus: Где дождь?
deu: Wo ist der Rhein?
rus: Где находится Рейн?
deu: Wo ist der Schnuller?
rus: Где пустышка?
deu: Wo ist der schönste Ort der Welt?
rus: Где самое красивое место в мире?
deu: Wo ist der Strand?
rus: Где находится пляж?
deu: Wo ist der Strand?
rus: Где пляж?
deu: Wo ist der Tee mit Milch?
rus: Где чай с молоком?
deu: Wo ist der Wodka?
rus: Где водка?
deu: Wo ist der Zoo?
rus: Где находится зоопарк?
deu: Wo ist der Zucker bei euch?
rus: Где у вас сахар?
deu: Wo ist der Zug?
rus: Где поезд?
deu: Wo ist die andere Socke?
rus: Где второй носок?
deu: Wo ist die Apotheke?
rus: Где аптека?
deu: Wo ist die Bäckerei?
rus: Где находится булочная?
deu: Wo ist die Bank?
rus: Где банк?
deu: Wo ist die Bank?
rus: Где находится банк?
deu: Wo ist die Bibliothek?
rus: Где библиотека?
deu: Wo ist die Brille?
rus: Где очки?
deu: Wo ist die Brücke?
rus: Где мост?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
rus: Где автобусная остановка?
deu: Wo ist die Butter?
rus: Где масло?
deu: Wo ist die Damentoilette?
rus: Где женский туалет?
deu: Wo ist die Decke?
rus: Где одеяло?
deu: Wo ist die Decke?
rus: Где покрывало?
deu: Wo ist die deutsche Botschaft?
rus: Где находится посольство Германии?
deu: Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
rus: Где пульт от телевизора?
deu: Wo ist die Frau?
rus: Где женщина?
deu: Wo ist die Haltestelle?
rus: Где находится остановка?
deu: Wo ist die Heimat des geheimnisvollen Kapitäns?
rus: Где родина таинственного капитана?
deu: Wo ist die Herrentoilette? Ich will mir die Hände waschen.
rus: Где мужской туалет? Я хочу помыть руки.
deu: Wo ist die japanische Botschaft?
rus: Где находится японское посольство?
deu: Wo ist die Kaffeemaschine?
rus: Где кофемашина?
deu: Wo ist die Katze?
rus: Где кот?
deu: Wo ist die Katze?
rus: Где кошка?
deu: Wo ist die Küche?
rus: Где кухня?
deu: Wo ist die Mutter von Tom?
rus: Где мать Тома?
deu: Wo ist die nächste Apotheke?
rus: Где ближайшая аптека?
deu: Wo ist die nächste Apotheke?
rus: Где находится ближайшая аптека?
deu: Wo ist die nächste Bäckerei?
rus: Где ближайшая булочная?
deu: Wo ist die nächste Bank?
rus: Где ближайший банк?
deu: Wo ist die nächste Bushaltestelle?
rus: Где ближайшая автобусная остановка?
deu: Wo ist die nächste Kirche?
rus: Где находится ближайшая церковь?
deu: Wo ist die nächste Metrostation?
rus: Где ближайшая станция метро?
deu: Wo ist die nächste Straßenbahnhaltestelle?
rus: Где ближайшая трамвайная остановка?