DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Er ist das Jüngste unter meinen Geschwistern.
rus: Он самый младший из моих братьев и сестёр.
deu: Er ist da.
rus: Он здесь.
deu: Er ist dein Sohn.
rus: Он твой сын.
deu: Er ist dem Baseball sehr zugetan.
rus: Он очень любит бейсбол.
deu: Er ist der Älteste.
rus: Он самый старший.
deu: Er ist der Begabteste von allen.
rus: Он самый умный из всех.
deu: Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
rus: Он лучший игрок в нашей команде.
deu: Er ist der Beste unter uns.
rus: Он лучший среди нас.
deu: Er ist der Beste von uns.
rus: Он лучший из нас.
deu: Er ist der Beste von uns.
rus: Он лучший среди нас.
deu: Er ist der Bräutigam.
rus: Он жених.
deu: Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.
rus: Он шеф-повар в ресторане.
deu: Er ist der, den wir gesucht haben.
rus: Он тот, кого мы искали.
deu: Er ist der, den wir suchen.
rus: Он тот, кого мы ищем.
deu: Er ist der einzige Amerikaner, welcher den Ärmelkanal durchschwommen hat.
rus: Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
deu: Er ist der Einzige, der diesen Brief gelesen hat.
rus: Он единственный, кто читал это письмо.
deu: Er ist der einzige, der es nicht weiß.
rus: Он единственный, кто не знает.
deu: Er ist der einzige, der es nicht weiß.
rus: Он единственный ничего об этом не знает.
deu: Er ist der Einzige, der überlebt hat.
rus: Он единственный, кто выжил.
deu: Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.
rus: Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
deu: Er ist derjenige, der mir davon erzählte.
rus: Это он мне об этом рассказал.
deu: Er ist der jüngste Student.
rus: Он самый молодой из студентов.
deu: Er ist der leibhaftige Teufel.
rus: Он дьявол во плоти.
deu: Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.
rus: Он муж моей сестры. Он мой зять.
deu: Er ist der Privatsekretär des Chefs.
rus: Он личный секретарь директора.
deu: Er ist der reichste Mann der Stadt.
rus: Он самый богатый человек в городе.
deu: Er ist der Schlagzeuger der Band.
rus: Он ударник в группе.
deu: Er ist der Schlagzeuger der Band.
rus: Он ударник в музыкальной группе.
deu: Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
rus: Он самый быстрый бегун в нашем классе.
deu: Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
rus: Он из тех, кто называет вещи своими именами.
deu: Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.
rus: Он должен предоставлять руководству отчёт о своих действиях.
deu: Er ist der Vater der Braut.
rus: Он отец невесты.
deu: Er ist der Vater der Braut.
rus: Он отец новобрачной.
deu: Er ist des Diebstahls schuldig.
rus: Он виновен в краже.
deu: Er ist Deutscher, aber seine Mutter ist Italienerin, und er wurde in Rom geboren.
rus: Он немец, но его мать итальянка, и он родился в Риме.
deu: Er ist Dichter und Romancier.
rus: Он пишет стихи и романы.
deu: Er ist Dichter.
rus: Он поэт.
deu: Er ist dick geworden.
rus: Он растолстел.
deu: Er ist dickschädelig.
rus: Он твердолобый.
deu: Er ist dick wie ein Bär.
rus: Он жирный, как медведь.
deu: Er ist diejenige, auf den ich wartete.
rus: Он тот, кого я ждал.
deu: Er ist die Liebe meines Lebens.
rus: Он любовь моей жизни.
deu: Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
rus: Он работает дипломатом в американском посольстве.
deu: Er ist dir sehr böse.
rus: Он очень зол на тебя.
deu: Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.
rus: Он переводчик в международном банке.
deu: Er ist doppelt so alt wie ich.
rus: Он вдвое старше меня.
deu: Er ist doppelt so alt wie sie.
rus: Он в два раза старше её.
deu: Er ist doppelt so alt wie sie.
rus: Он в два раза старше неё.
deu: Er ist doppelt so alt wie sie.
rus: Он вдвое старше её.
deu: Er ist doppelt so alt wie sie.
rus: Он вдвое старше неё.
deu: Er ist drei Jahre älter als sie.
rus: Он на три года старше её.
deu: Er ist drei Jahre älter als sie.
rus: Он старше её на три года.
deu: Er ist drei Jahre jünger als ich.
rus: Он на три года младше меня.
deu: Er ist drei Jahre jünger als ich.
rus: Он на три года младше, чем я.
deu: Er ist drei Jahre jünger als ich.
rus: Он на три года моложе меня.
deu: Er ist dreimal in Frankreich gewesen.
rus: Он был во Франции три раза.
deu: Er ist dreimal in Frankreich gewesen.
rus: Он трижды был во Франции.
deu: Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.
rus: Он оставался в течение трёх минут под водой.
deu: Er ist dumm wie Bohnenstroh.
rus: Он тупой как сибирский валенок.
deu: Er ist dumm wie ein Stock.
rus: Он глуп как дерево.
deu: Er ist dumm wie ein Stock.
rus: Он глуп как пробка.
deu: Er ist durch das Fenster eingedrungen.
rus: Он вошел через окно.
deu: Er ist durch und durch Amerikaner.
rus: Он американец до мозга костей.
deu: Er ist durch und durch Quecksilber.
rus: Он страшный непоседа.
deu: Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
rus: Он скорее учитель, чем писатель.
deu: Er ist eher reich als arm.
rus: Он скорее богат, чем беден.
deu: Er ist eifersüchtig.
rus: Он ревнивый.
deu: Er ist ein absoluter Monarch.
rus: Он абсолютный монарх.
deu: Er ist ein absolut pragmatischer Mensch.
rus: Он абсолютно прагматичный человек.
deu: Er ist ein Alkoholiker.
rus: Он алкоголик.
deu: Er ist ein Arbeitskollege.
rus: Это коллега по работе.
deu: Er ist ein Arbeitskollege.
rus: Это мой коллега по работе.
deu: Er ist ein Arbeitstier.
rus: Он трудоголик.
deu: Er ist ein Arzt.
rus: Он врач.
deu: Er ist ein aufrichtiger Mensch.
rus: Он искренний человек.
deu: Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.
rus: Он человек исключительный во всех отношениях.
deu: Er ist ein Autor, den man unbedingt kennen muss.
rus: Он — автор, которого непременно нужно знать.
deu: Er ist ein begabter Schachspieler.
rus: Он одарённый шахматист.
deu: Er ist ein begabter Schachspieler.
rus: Он талантливый шахматист.
deu: Er ist einbeinig.
rus: Он одноногий.
deu: Er ist ein bekannter Künstler.
rus: Он известный художник.
deu: Er ist ein bekannter Schürzenjäger.
rus: Он известный бабник.
deu: Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.
rus: Он известный спортивный комментатор, комментирующий в первую очередь биатлон, но и другие виды спорта тоже.
deu: Er ist ein berühmter Maler.
rus: Он знаменитый художник.
deu: Er ist ein berühmter Maler.
rus: Он известный художник.
deu: Er ist ein besonnener und findiger Junge.
rus: Он рассудительный, сметливый парень.
deu: Er ist ein bisschen bleich.
rus: Он как-то бледноват.
deu: Er ist ein bisschen zurückgeblieben.
rus: Он немного недоразвитый.
deu: Er ist ein Blödmann, aber ich liebe ihn trotzdem.
rus: Он дурак, но я его всё равно люблю.
deu: Er ist ein Blödmann, aber ich liebe ihn trotzdem.
rus: Он тупой, но я его всё равно люблю.
deu: Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.
rus: Он однозначно лучший игрок в команде.
deu: Er ist ein drolliger kleiner Geselle.
rus: Он забавный маленький подмастерье.
deu: Er ist ein echtes Quecksilber.
rus: Он настоящий живчик.
deu: Er ist ein einfacher Mann.
rus: Он простой мужчина.
deu: Er ist eine Landratte.
rus: Он сухопутная крыса.
deu: Er ist eine Leseratte.
rus: Он библиотечная крыса.
deu: Er ist ein empfindsamer Junge.
rus: Он чувствительный мальчик.
deu: Er ist ein energischer Mensch.
rus: Он энергичный человек.
deu: Er ist einen Kopf größer als ich.
rus: Он выше меня на голову.
deu: Er ist einen Kopf größer als ich.
rus: Он на голову выше меня.
deu: Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.
rus: Его рост — 1,52 м.
deu: Er ist eine Person mit sehr starkem Charakter.
rus: Он человек с очень сильным характером.
deu: Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.
rus: Он один из самых известных писателей в Испании.
deu: Er ist einer dieser sich ihrer selbst nicht sicheren Menschen, denen es sehr wichtig ist, zu wissen, was andere von ihnen denken.
rus: Он один из тех неуверенных в себе людей, которым очень важно знать, что же думают о них другие.
deu: Er ist ein erfahrener Fischer.
rus: Он опытный рыбак.
deu: Er ist einer meiner alten Freunde.
rus: Он один из моих старых друзей.
deu: Er ist ein erwachsener Mann.
rus: Он взрослый мужчина.
deu: Er ist einfach jemandes Marionette.
rus: Он всего лишь чья-то марионетка.
deu: Er ist ein fauler Student.
rus: Он ленивый студент.
deu: Er ist einflussreich.
rus: Он влиятелен.
deu: Er ist ein Frauenhasser.
rus: Он женоненавистник.
deu: Er ist ein Freund aus Berlin.
rus: Это друг из Берлина.
deu: Er ist ein Freund meines älteren Bruders.
rus: Он друг моего старшего брата.
deu: Er ist ein Freund meines großen Bruders.
rus: Он друг моего старшего брата.
deu: Er ist ein Freund von der Arbeit.
rus: Он друг с работы.
deu: Er ist ein ganz und gar pragmatischer Mensch.
rus: Он абсолютно прагматичный человек.
deu: Er ist ein geborener Künstler.
rus: Он прирождённый художник.
deu: Er ist ein Genie.
rus: Он гений.
deu: Er ist ein großartiger Hirnchirurg.
rus: Он прекрасный нейрохирург.
deu: Er ist ein guter Arzt.
rus: Он хороший врач.
deu: Er ist ein guter Gegner.
rus: Он хороший противник.
deu: Er ist ein guter Junge.
rus: Он хороший мальчик.
deu: Er ist ein guter Kerl.
rus: Он хороший парень.
deu: Er ist ein guter Lügner.
rus: Он хороший лгун.
deu: Er ist ein guter Mensch.
rus: Он хороший человек.
deu: Er ist ein guter Schauspieler.
rus: Он хороший актёр.
deu: Er ist ein guter Schriftsteller.
rus: Он хороший писатель.
deu: Er ist ein guter Vater.
rus: Он хороший отец.
deu: Er ist ein gutes Vorbild für seinen Sohn.
rus: Он хороший пример для сына.
deu: Er ist ein gutherziger Mensch.
rus: Он добросердечный человек.
deu: Er ist ein Haarspalter.
rus: Он буквоед.
deu: Er ist ein Haarspalter.
rus: Он педант.
deu: Er ist ein Held.
rus: Он герой.
deu: Er ist ein hoffnungsloser Romantiker.
rus: Он безнадёжный романтик.
deu: Er ist ein Holzkopf.
rus: Он дурья башка.
deu: Er ist ein japanischer Junge.
rus: Он японский мальчик.
deu: Er ist einkaufen gegangen.
rus: Он пошёл по магазинам.
deu: Er ist ein kluges Kerlchen.
rus: Он умный парнишка.
deu: Er ist ein Kriegsgefangener.
rus: Он военнопленный.
deu: Er ist ein Liechtensteiner.
rus: Он лихтенштейнец.
deu: Er ist ein Lügner, und du auch.
rus: Он лжец, и ты тоже.
deu: Er ist ein Maler, oder?
rus: Он же художник?
deu: Er ist ein Mann der Tat.
rus: Он - человек действия.
deu: Er ist ein Mann der Tat.
rus: Он человек дела.
deu: Er ist ein Mann von Wort.
rus: Он человек слова.
deu: Er ist ein Mann weniger Worte.
rus: Он немногословный человек.
deu: Er ist ein mathematisches Genie.
rus: Он математический гений.
deu: Er ist ein Meister der Provokation.
rus: Он мастер провокации.
deu: Er ist ein Mensch aus Fleisch und Blut.
rus: Он человек из плоти и крови.
deu: Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.
rus: Он человек, которому можно доверять.
deu: Er ist ein Mensch mit dem Geist des Widerspruchs.
rus: Он человек с духом противоречия.
deu: Er ist ein mittelgroßer Mann mit einer Hakennase und einer kranzförmigen Halbglatze.
rus: Он среднего роста крючконосый мужчина с венцеобразной лысиной в пол-головы.
deu: Er ist ein Nervenbündel.
rus: Он комок нервов.
deu: Er ist ein Nobelpreisträger.
rus: Он лауреат Нобелевской премии.
deu: Er ist ein Olympiamedaillengewinner.
rus: Он призёр Олимпийских игр.
deu: Er ist ein Olympiasieger.
rus: Он олимпийский чемпион.
deu: Er ist ein Olympiateilnehmer.
rus: Он участник Олимпийских игр.
deu: Er ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs.
rus: Он жертва собственного успеха.
deu: Er ist ein ordentlicher Mensch.
rus: Он приличный человек.
deu: Er ist ein ordnungsliebender Mensch.
rus: Он аккуратист.
deu: Er ist ein Pantoffelheld.
rus: Он подкаблучник.
deu: Er ist ein Poet und Staatsmann.
rus: Он поэт и политик.
deu: Er ist ein prinzipienloser Mensch.
rus: Он беспринципный человек.
deu: Er ist ein recht aktiver Mensch.
rus: Он довольно активный человек.
deu: Er ist ein religiöser Eiferer.
rus: Он религиозный фанатик.
deu: Er ist ein Schauspieler, den Millionen lieben.
rus: Он актёр, которого любят миллионы.
deu: Er ist ein schlechter Chef.
rus: Он плохой начальник.
deu: Er ist ein schlechter Lügner.
rus: Он не умеет врать.
deu: Er ist ein schlechter Lügner.
rus: Он плохой лжец.
deu: Er ist ein schlechter Mensch. Gib dich nicht mit ihm ab!
rus: Он плохой человек. Не связывайся с ним!
deu: Er ist ein schlechter Verlierer.
rus: Он не умеет проигрывать.
deu: Er ist ein schneller Geher.
rus: Он быстро ходит.
deu: Er ist ein schrecklicher Zappelphilipp.
rus: Он страшный непоседа.
deu: Er ist ein schrecklich fauler Mensch.
rus: Он ужасно ленивый человек.
deu: Er ist ein Schüler meines Vaters.
rus: Он один из учеников моего отца.
deu: Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
rus: Он слабый президент, потому что у него слабый характер.
deu: Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.
rus: Он слабый президент, потому что у него слабый характер.
deu: Er ist ein Schwachkopf.
rus: Он болван.
deu: Er ist ein sehr bescheidener Mann.
rus: Он очень скромный человек.
deu: Er ist ein sehr egoistischer Mensch.
rus: Он очень эгоистичный человек.
deu: Er ist ein sehr fauler Junge.
rus: Он очень ленивый мальчик.
deu: Er ist ein sehr fauler Mann.
rus: Он очень ленивый мужчина.
deu: Er ist ein sehr guter Koch.
rus: Он очень хороший повар.
deu: Er ist ein sehr guter Lehrer.
rus: Он очень хороший учитель.
deu: Er ist ein sehr guter Musiker.
rus: Он очень хороший музыкант.
deu: Er ist ein sehr interessanter Mensch.
rus: Он очень интересный человек.
deu: Er ist ein sehr reicher Mensch.
rus: Он очень богатый человек.
deu: Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.
rus: Он очень перспективный молодой человек.
deu: Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
rus: Он очень осторожный водитель.
deu: Er ist ein seltsamer Mensch.
rus: Он странный человек.
deu: Er ist ein stets gut gelaunter Spaßmacher.
rus: У этого шутника всегда хорошее настроение.
deu: Er ist ein Tennisspieler.
rus: Он теннисист.
deu: Er ist ein Träumer.
rus: Он мечтатель.
deu: Er ist ein typischer Workaholic.
rus: Он типичный трудоголик.
deu: Er ist ein überzeugter Demokrat.
rus: Он убеждённый демократ.
deu: Er ist ein unverbesserlicher Romantiker.
rus: Он безнадёжный романтик.
deu: Er ist ein verheirateter Mann.
rus: Он женатый мужчина.
deu: Er ist ein Verräter.
rus: Он предатель.
deu: Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.
rus: Он человек, которому можно доверять.
deu: Er ist ein wahrer Säufer.
rus: Он настоящий пьяница.
deu: Er ist ein wandelndes Lexikon.
rus: Он ходячая энциклопедия.
deu: Er ist ein wenig besser als ein Bettler.
rus: Он немногим лучше попрошайки.
deu: Er ist ein Witwer.
rus: Он вдовец.
deu: Er ist ein Wolf im Schafspelz.
rus: Он волк в овечьей шкуре.
deu: Er ist ein ziemlicher Langweiler.
rus: Он тугодум.
deu: Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.
rus: Он слишком труслив, чтобы сделать попытку.
deu: Er ist elf Jahre alt.
rus: Ему одиннадцать лет.
deu: Er ist endlich angekommen!
rus: Он, наконец, приехал!
deu: Er ist endlich zu sich gekommen.
rus: Он наконец пришёл в себя.
deu: Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
rus: Он англичанин, но живёт в Индии.
deu: Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.
rus: Он англичанин, но живёт в Индии.
deu: Er ist Engländer.
rus: Он англичанин.
deu: Er ist Englischlehrer.
rus: Он преподаватель английского.
deu: Er ist Englischlehrer.
rus: Он учитель английского.
deu: Er ist entweder in London oder in Paris.
rus: Он либо в Лондоне, либо в Париже.
deu: Er ist erblindet.
rus: Он ослеп.
deu: Er ist erblindet.
rus: Он потерял зрение.
deu: Er ist erkältet, deswegen bleibt er zu Hause.
rus: Он простудился и поэтому сидит дома.
deu: Er ist erkältet.
rus: Он простудился.
deu: Er ist erkältet.
rus: Он простужен.
deu: Er ist erst zehn Jahre alt.
rus: Ему всего десять лет.
deu: Er ist es, der am Unfall schuld ist.
rus: В аварии виноват он.
deu: Er ist es, der am Unfall schuld ist.
rus: Это он виноват в аварии.
deu: Er ist es, der am Unfall schuld ist.
rus: Это тот, кто виновен в аварии.
deu: Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.
rus: Это он вчера разбил окно.
deu: Er ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.
rus: Он моложе меня лет на пятнадцать.
deu: Er ist etwas älter als ich.
rus: Он чуть постарше меня.
deu: Er ist etwas kleiner als ich.
rus: Он немного ниже меня ростом.
deu: Er ist euer Sohn.
rus: Он ваш сын.
deu: Er ist euer Vater.
rus: Он ваш отец.
deu: Er ist evangelisch; ich aber bin katholisch.
rus: Он протестант, а я — католик.
deu: Er ist exzentrisch.
rus: Он чудаковат.
deu: Er ist fast immer hungrig.
rus: Он почти всегда голодный.
deu: Er ist fast immer im Krankenhaus.
rus: Он почти всё время в больнице.
deu: Er ist fast immer traurig.
rus: Он почти всегда грустный.
deu: Er ist fast immer zuhause.
rus: Он почти всегда дома.
deu: Er ist fast immer zu Hause.
rus: Он почти всегда дома.
deu: Er ist fast immer zuhause.
rus: Он почти всё время дома.
deu: Er ist fast immer zu Hause.
rus: Он почти всё время дома.
deu: Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.
rus: Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.
deu: Er ist fast so groß wie ich.
rus: Он почти такой же высокий, как я.
deu: Er ist fast so groß wie sein Vater.
rus: Он почти такого же роста, как его отец.
deu: Er ist fast so groß wie sein Vater.
rus: Он почти такой же большой, как и его отец.
deu: Er ist fast so groß wie sein Vater.
rus: Он почти такой же высокий, как и его отец.
deu: Er ist faul.
rus: Он ленивый.
deu: Er ist faul.
rus: Он лентяй.
deu: Er ist finanziell unabhängig geworden.
rus: Он стал финансово независимым.
deu: Er ist Fischhändler.
rus: Он торговец рыбой.
deu: Er ist Fleischer.
rus: Он мясник.
deu: Er ist fotogen.
rus: Он фотогеничен.
deu: Er ist Franzose.
rus: Он француз.
deu: Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.
rus: После несчастного случая он рад остаться в живых.
deu: Er ist fünf Fuß groß.
rus: Его рост — пять футов.
deu: Er ist fünf Jahre älter als ich.
rus: Он на пять лет старше меня.
deu: Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.
rus: Он моложе меня на пятнадцать лет.
deu: Er ist furchtsam wie ein Hase.
rus: Он трусливый как заяц.
deu: Er ist für den Unfall verantwortlich.
rus: Он ответственен за происшествие.
deu: Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
rus: Он был мне как отец.
deu: Er ist ganz offensichtlich reich.
rus: Ясно, что он богатый.
deu: Er ist Gastroenterologe.
rus: Он гастроэнтеролог.
deu: Er ist gegangen.
rus: Он ушёл.
deu: Er ist gekommen, um mir zu helfen.
rus: Он приехал, чтобы помочь мне.
deu: Er ist gekommen, um zu bleiben.
rus: Он пришёл, чтобы остаться.
deu: Er ist gekommen!
rus: Он пришёл!
deu: Er ist gekommen.
rus: Он пришёл.
deu: Er ist genau der, den du suchst.
rus: Он именно тот, кого ты ищешь.
deu: Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben.
rus: Он именно тот человек, которого мы искали.
deu: Er ist genauso alt wie ich.
rus: Ему столько же лет, сколько и мне.
deu: Er ist genauso groß wie ich.
rus: Он со мной одного роста.
deu: Er ist genauso groß wie ich.
rus: Он такого же роста, что и я.
deu: Er ist genauso groß wie Tom.
rus: Он такого же роста, как Том.
deu: Er ist genauso wie du.
rus: Он такой же, как ты.
deu: Er ist genauso wie sein Großvater.
rus: Он совсем как его дедушка.
deu: Er ist generell kein Mensch, der fähig ist, Entscheidungen zu treffen.
rus: В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.
deu: Er ist Geologe.
rus: Он геолог.
deu: Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
rus: Он только что вернулся из-за границы.
deu: Er ist gerade aus dem Büro zurückgekommen.
rus: Он только что вернулся из офиса.
deu: Er ist gerade aus Paris zurückgekommen.
rus: Он только что вернулся из Парижа.
deu: Er ist gerade aus Südamerika zurückgekommen.
rus: Он только вернулся из Южной Америки.
deu: Er ist gerade aus Südamerika zurückgekommen.
rus: Он только что вернулся из Южной Америки.
deu: Er ist gerade heimgekommen.
rus: Он только что вернулся домой.
deu: Er ist gerade in der Kirche.
rus: Он сейчас в церкви.
deu: Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.
rus: Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.
deu: Er ist gerade nicht zu Hause.
rus: Его сейчас нет дома.
deu: Er ist gerade sehr beschäftigt.
rus: Он сейчас очень занят.
deu: Er ist gerade zu Hause.
rus: Он дома сейчас.
deu: Er ist gerade zu Hause.
rus: Сейчас он дома.
deu: Er ist gerade zurückgekommen.
rus: Он только что вернулся.
deu: Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
rus: Он вернулся вчера из-за границы.
deu: Er ist gestern gestorben.
rus: Он вчера скончался.
deu: Er ist gestern gestorben.
rus: Он вчера умер.
deu: Er ist gestern gestorben.
rus: Он умер вчера.
deu: Er ist gestern im Park spazierengegangen.
rus: Он вчера гулял в парке.
deu: Er ist gestern mit dem Auto nach Paris gefahren.
rus: Вчера он выехал в Париж на машине.
deu: Er ist gestern spät zurückgekommen.
rus: Вчера он вернулся поздно.
deu: Er ist gestorben.
rus: Он умер.
deu: Er ist gierig und faul.
rus: Он жадный и ленивый.
deu: Er ist glücklich wie ein König.
rus: Он счастлив как король.
deu: Er ist groß, berühmt und reich.
rus: Он высок, знаменит и богат.
deu: Er ist groß, berühmt und reich.
rus: Он высокий, знаменитый и богатый.
deu: Er ist größer als ich.
rus: Он выше меня.
deu: Er ist größer als sein Bruder.
rus: Он выше брата.
deu: Er ist größer als sein Bruder.
rus: Он выше своего брата.
deu: Er ist größer als wir.
rus: Он выше нас.
deu: Er ist groß und hübsch.
rus: Он высокий и красивый.
deu: Er ist groß und schlank.
rus: Он высокий и стройный.
deu: Er ist groß und schlank.
rus: Он высок и строен.
deu: Er ist groß und sportlich.
rus: Он высокий и спортивный.
deu: Er ist groß.
rus: Он большой.
deu: Er ist groß.
rus: Он высокий.
deu: Er ist gut gebaut.
rus: Он хорошо сложён.
deu: Er ist gutherzig.
rus: Он добросердечен.
deu: Er ist gut.
rus: Он хороший.
deu: Er ist Hans Dampf in allen Gassen.
rus: Он мастер на все руки.
deu: Er ist heiß.
rus: Он горячий.
deu: Er ist herzkrank.
rus: У него больное сердце.
deu: Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
rus: Сегодня утром он встал раньше обычного.
deu: Er ist heute zu Hause.
rus: Он сегодня дома.
deu: Er ist heute zu Hause.
rus: Сегодня он дома.
deu: Er ist hier nicht mehr willkommen.
rus: Ему здесь больше не рады.
deu: Er ist hier, um dich zu beschützen.
rus: Он здесь, чтобы тебя защищать.
deu: Er ist hier, um dich zu schützen.
rus: Он здесь, чтобы тебя защищать.
deu: Er ist hier!
rus: Он здесь!
deu: Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.
rus: Он уснул за рулём и попал в аварию.
deu: Er ist hoch verschuldet.
rus: У него много долгов.
deu: Er ist hoffnungslos romantisch.
rus: Он безнадёжный романтик.
deu: Er ist ihr einziges Kind.
rus: Он её единственный ребенок.
deu: Er ist ihr einziges Kind.
rus: Он их единственный ребёнок.
deu: Er ist ihr Freund.
rus: Он её друг.
deu: Er ist ihr Papa.
rus: Он её папа.
deu: Er ist ihr Papa.
rus: Он их папа.
deu: Er ist ihr Sohn.
rus: Он её сын.
deu: Er ist ihr Vater.
rus: Он их отец.
deu: Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
rus: Он умер в возрасте семидесяти лет.
deu: Er ist im Büro.
rus: Он в офисе.
deu: Er ist im Erdgeschoss.
rus: Он на первом этаже.
deu: Er ist im Gefängnis.
rus: Он в тюрьме.
deu: Er ist im Kampf gefallen.
rus: Он погиб во время сражения.
deu: Er ist im Krankenhaus auf der Intensivstation.
rus: Он в больнице в отделении интенсивной терапии.
deu: Er ist im Krankenhaus auf der Intensivstation.
rus: Он в больнице в отделении реанимации.
deu: Er ist im Krankenhaus auf der Intensivstation.
rus: Он в реанимации в больнице.
deu: Er ist im Krankenhaus.
rus: Он в больнице.
deu: Er ist im Kühlschrank.
rus: Он в холодильнике.
deu: Er ist im letzten Jahr nach Berlin gegangen.
rus: В прошлом году он ездил в Берлин.
deu: Er ist immer an meiner Seite.
rus: Он всегда со мной.
deu: Er ist immer bei mir.
rus: Он всегда со мной.
deu: Er ist immer beschäftigt.
rus: Он всегда занят.
deu: Er ist immer der Sündenbock.
rus: Он всегда козёл отпущения.
deu: Er ist immer gefräßig.
rus: Он всегда прожорлив.
deu: Er ist immer glücklich.
rus: Он всегда счастлив.
deu: Er ist immer hungrig.
rus: Он всегда голодный.
deu: Er ist immer montags zuhause.
rus: По понедельникам он всегда дома.
deu: Er ist immer noch voller Energie.
rus: Он всё ещё полон энергии.
deu: Er ist immer noch voller Energie.
rus: Он ещё полон энергии.
deu: Er ist immer pünktlich.
rus: Он всегда пунктуален.
deu: Er ist immer traurig.
rus: Он всегда грустит.
deu: Er ist immer traurig.
rus: Он всегда грустный.
deu: Er ist im Unterricht eingeschlafen.
rus: Он заснул на уроке.
deu: Er ist in allem perfekt.
rus: Он совершенен во всём.
deu: Er ist in China eine Autorität.
rus: Он эксперт по Китаю.
deu: Er ist in das Mädchen verliebt.
rus: Он влюблён в эту девушку.
deu: Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.
rus: Он погрузился в изучение языкознания.
deu: Er ist in deinem Alter.
rus: Он твой ровесник.
deu: Er ist in der Bibliothek.
rus: Он в библиотеке.
deu: Er ist in der Küche.
rus: Он на кухне.
deu: Er ist in der Schule.
rus: Он в школе.
deu: Er ist in eine andere Abteilung versetzt worden.
rus: Он переведён в другой отдел.
deu: Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
rus: Он в плачевном состоянии.
deu: Er ist in einen Hinterhalt geraten.
rus: Он попал в засаду.
deu: Er ist in ein paar Minuten wieder da.
rus: Он вернётся через пару минут.
deu: Er ist in Gefahr.
rus: Он в опасности.
deu: Er ist in Georgia geboren.
rus: Он родился в Джорджии.
deu: Er ist in Georgien geboren.
rus: Он родился в Грузии.
deu: Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
rus: Он в отличной физической форме.
deu: Er ist in ihrem Zimmer.
rus: Он у неё в комнате.
deu: Er ist in Osaka geboren.
rus: Он родился в Осаке.
deu: Er ist ins Bett gegangen.
rus: Он пошёл спать.
deu: Er ist in seiner Bibliothek.
rus: Он в своей библиотеке.
deu: Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
rus: Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства.
deu: Er ist ins Wasser gefallen.
rus: Он упал в воду!
deu: Er ist intelligenter als sie.
rus: Он умнее нее.
deu: Er ist intelligent.
rus: Он умён.
deu: Er ist intelligent.
rus: Он умный.
deu: Er ist irgendwo im Park.
rus: Он где-то в парке.
deu: Er ist Japaner durch und durch.
rus: Он японец до мозга костей.
deu: Er ist Japaner.
rus: Он японец.
deu: Er ist jemand, der anderen Fragen stellt und dann selbst die Antwort gibt.
rus: Он из тех, кто задаёт вопросы, а потом сам же на них отвечает.
deu: Er ist Jesuit.
rus: Он иезуит.
deu: Er ist jetzt 40 Jahre alt.
rus: Ему сейчас сорок лет.
deu: Er ist jetzt an Bord des Schiffes.
rus: Он сейчас на борту корабля.
deu: Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
rus: Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
deu: Er ist jetzt Student.
rus: Он теперь студент.
deu: Er ist Journalist.
rus: Он журналист.
deu: Er ist jung, aber erfahren.
rus: Он молод, но опытен.
deu: Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.
rus: Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
deu: Er ist jünger, als du denkst.
rus: Он моложе, чем ты думаешь.
deu: Er ist jünger, als ihr denkt.
rus: Он моложе, чем вы думаете.
deu: Er ist jünger, als Sie denken.
rus: Он моложе, чем вы думаете.
deu: Er ist jung und gesund.
rus: Он молод и здоров.
deu: Er ist jung und ledig.
rus: Он молод и не женат.
deu: Er ist Jurastudent.
rus: Он студент юридического факультета.
deu: Er ist kahlköpfig.
rus: Он лысый.
deu: Er ist Kanadier.
rus: Он канадец.
deu: Er ist Kardiologe.
rus: Он кардиолог.
deu: Er ist Kassierer in einem Supermarkt.
rus: Он кассир в супермаркете.
deu: Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
rus: Он не американец, он англичанин.
deu: Er ist kein Amerikaner.
rus: Он не американец.
deu: Er ist kein Arzt.
rus: Он не врач.
deu: Er ist kein Chinese.
rus: Он не китаец.
deu: Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.
rus: Он не немец, а австриец.
deu: Er ist keine Maschine.
rus: Он не машина.
deu: Er ist kein gewöhnlicher Student.
rus: Он не обычный студент.
deu: Er ist kein Held.
rus: Он не герой.
deu: Er ist kein Japaner.
rus: Он не японец.
deu: Er ist kein Junge mehr.
rus: Он уже не мальчик.
deu: Er ist kein Kind mehr.
rus: Он больше не ребёнок.
deu: Er ist kein Kind mehr.
rus: Он уже не ребёнок.
deu: Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.
rus: Он не учитель, а врач.
deu: Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
rus: Он не учитель, а ученик.
deu: Er ist kein Lügner.
rus: Он не обманщик.
deu: „Er ist kein Mensch.“ — „Was ist er dann? Ist er ein Außerirdischer?“
rus: Он не человек. — "А кто он? Он инопланетянин?"
deu: Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
rus: Он не певец, а актёр.
deu: Er ist kein schlechter Junge.
rus: Он совсем не плохой мальчик.
deu: Er ist kein schlechter Kerl.
rus: Он не плохой малый.
deu: Er ist kein schlechter Kerl.
rus: Он не плохой парень.
deu: Er ist kein Student.
rus: Он не студент.
deu: Er ist Klassenbester in Englisch.
rus: Он лучший в классе по английскому языку.
deu: Er ist klein, aber kräftig.
rus: Он маленький, но сильный.
deu: Er ist klein und dick.
rus: Он маленький и толстый.
deu: Er ist klein und schwach.
rus: Он маленький и слабый.
deu: Er ist Koch von Beruf.
rus: Он повар по профессии.
deu: Er ist Koch von Beruf.
rus: По профессии он повар.
deu: Er ist Koreaner.
rus: Он кореец.
deu: Er ist krank, also geht er nicht in die Schule.
rus: Он болеет и поэтому не ходит в школу.
deu: Er ist krank.
rus: Он болеет.
deu: Er ist krank.
rus: Он болен.
deu: Er ist langsam aufgestanden.
rus: Он медленно встал.
deu: Er ist Lehrer und ich auch.
rus: Он учитель, и я тоже.
deu: Er ist Lehrer.
rus: Он преподаватель.
deu: Er ist Lehrer.
rus: Он учитель.
deu: Er ist Lehrer.
rus: Он является учителем.
deu: Er ist Maler.
rus: Он художник.
deu: Er ist Mathematiker.
rus: Он математик.
deu: Er ist mathematisch nicht begabt.
rus: У него нет способностей к математике.
deu: Er ist Meereskundler.
rus: Он океанограф.
deu: Er ist mehrmals gekommen.
rus: Он приходил несколько раз.
deu: Er ist mein älterer Bruder.
rus: Он мой старший брат.
deu: Er ist mein alter Freund.
rus: Он мой старый друг.
deu: Er ist mein Arbeitskollege.
rus: Он - мой коллега.
deu: Er ist mein bester Freund, und wir machen alles zusammen.
rus: Он мой лучший друг, и мы все делаем вместе.
deu: Er ist mein bester Freund.
rus: Он мой лучший друг.
deu: Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.
rus: Он мне брат, а не отец.
deu: Er ist mein Bruder.
rus: Он мой брат.
deu: Er ist meine erste Liebe.
rus: Он - моя первая любовь.
deu: Er ist mein einziger richtiger Freund.
rus: Он мой единственный настоящий друг.
deu: Er ist mein Freund, kennen Sie ihn?
rus: Это мой друг. Вы его знаете?
deu: Er ist mein Freund, kennen Sie ihn?
rus: Это мой друг. Вы с ним знакомы?
deu: Er ist mein Freund. Kennst du ihn?
rus: Он мой друг. Ты с ним знаком?
deu: Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?
rus: Это мой друг. Вы его знаете?
deu: Er ist mein Freund.
rus: Он мой друг.
deu: Er ist mein Halbbruder.
rus: Он мой сводный брат.
deu: Er ist mein Intimfreund.
rus: Он мой близкий друг.
deu: Er ist mein jüngerer Bruder.
rus: Он мой младший брат.
deu: Er ist mein jüngster Bruder.
rus: Он мой младший брат.
deu: Er ist mein Kollege.
rus: Он мой коллега.
deu: Er ist mein König.
rus: Он мой король.
deu: Er ist mein Lehrer.
rus: Он мой учитель.
deu: Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
rus: Он мой сосед, но мы с ним не очень близко знакомы.
deu: Er ist mein Nachbar.
rus: Он мой сосед.
deu: Er ist mein neuer Freund.
rus: Он мой новый друг.
deu: Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
rus: Он мне дядя, потому что мой отец - его брат.
deu: Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
rus: Он мой дядя, так как мой отец - его брат.
deu: Er ist mein Onkel.
rus: Он мой дядя.
deu: Er ist mein Rivale.
rus: Он мой противник.
deu: Er ist mein Rivale.
rus: Он - мой соперник.
deu: Er ist mein Schüler.
rus: Он мой ученик.
deu: Er ist mein Sohn.
rus: Он мой сын.
deu: Er ist mein Stiefbruder.
rus: Он мой сводный брат.
deu: Er ist mein Urgroßvater.
rus: Он мой прадед.
deu: Er ist mein Urgroßvater.
rus: Он мой прадедушка.
deu: Er ist mein Vater.
rus: Он мой отец.
deu: Er ist mein Vorgesetzter.
rus: Он мой начальник.
deu: Er ist mein Vorgesetzter.
rus: Он мой руководитель.
deu: Er ist mich besuchen gekommen.
rus: Он пришёл ко мне в гости.
deu: Er ist mir egal.
rus: Он мне безразличен.
deu: Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
rus: Он показался мне очень разумным и, в конце концов, даже симпатичным, несмотря на нервные тики, перекашивающие его рот.
deu: Er ist mir weder Freund noch Feind.
rus: Он мне не друг и не враг.
deu: Er ist mit deinem zweiten Vorschlag einverstanden.
rus: Он согласен с твоим вторым предложением.
deu: Er ist mit dem Auto zur Schule gefahren.
rus: Он поехал в школу на машине.
deu: Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.
rus: Он доволен итогом.
deu: Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.
rus: Он удовлетворён результатом.
deu: Er ist mit dem Flugzeug nach New York geflogen.
rus: Он полетел в Нью-Йорк самолётом.
deu: Er ist mit dem Geld weggerannt.
rus: Он сбежал с деньгами.
deu: Er ist mit diesem Fahrrad gekommen.
rus: Он приехал на этом велосипеде.
deu: Er ist mit Englischlernen beschäftigt.
rus: Он занят изучением английского языка.
deu: Er ist Mitglied im Fußballclub.
rus: Он член футбольного клуба.
deu: Er ist mit Maria nach Boston gefahren.
rus: Он поехал с Мэри в Бостон.
deu: Er ist mit meiner Cousine verheiratet.
rus: Он женат на моей двоюродной сестре.
deu: Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
rus: Он помолвлен с моей младшей сестрой.
deu: Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.
rus: Он доволен своей работой.
deu: Er ist mittelgroß.
rus: Он среднего роста.
deu: Er ist momentan nicht hier.
rus: В данный момент он отсутствует.
deu: Er ist momentan nicht hier.
rus: Он сейчас не здесь.
deu: Er ist morgens nie im Büro.
rus: Его никогда не бывает в офисе по утрам.
deu: Er ist müde, und ich auch.
rus: Он устал, и я тоже.
deu: Er ist Musiker in einem Orchester.
rus: Он музыкант в оркестре.
deu: Er ist Musiker und spielt mehrere Instrumente.
rus: Он музыкант и играет на нескольких инструментах.
deu: Er ist Musiker.
rus: Он музыкант.
deu: Er ist Mykologe.
rus: Он миколог.
deu: Er ist Mykologe.
rus: Он специалист по грибам.
deu: Er ist nach Frankreich gegangen.
rus: Он поехал во Францию.
deu: Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.
rus: Он уехал в Австрию изучать музыку.
deu: Er ist nach wie vor beschäftigt.
rus: Он по-прежнему занят.
deu: Er ist neugierig.
rus: Он любопытен.
deu: Er ist neun Jahre alt.
rus: Ему девять лет.
deu: Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
rus: Он не врач, а медбрат.
deu: Er ist nicht auf den Mund gefallen.
rus: За словом в карман не полезет.
deu: Er ist nicht auf den Mund gefallen.
rus: Он за словом в карман не полезет.
deu: Er ist nicht auf den Mund gefallen.
rus: У него язык хорошо подвешен.
deu: Er ist nicht bereit.
rus: Он не готов.
deu: Er ist nicht besser als ein Dieb.
rus: Он не лучше вора.
deu: Er ist nicht daran gewöhnt.
rus: Он к этому не привык.
deu: Er ist nicht da.
rus: Его нет.
deu: Er ist nicht der, als der er erscheint.
rus: Он не тот, кем кажется.
deu: Er ist nicht doof.
rus: Он не дурак.
deu: Er ist nicht dort.
rus: Его там нет.
deu: Er ist nicht dümmer als du.
rus: Он не глупее тебя.
deu: Er ist nicht erwischt worden.
rus: Его не поймали.
deu: Er ist nicht gekommen.
rus: Он не пришел.
deu: Er ist nicht gekommen.
rus: Он не пришёл.
deu: Er ist nicht größer als ich.
rus: Он не выше меня.
deu: Er ist nicht gut drauf.
rus: Он не в настроении.
deu: Er ist nicht gut genug für dich.
rus: Он недостаточно хорош для тебя.
deu: Er ist nicht hier.
rus: Его тут нет.
deu: Er ist nicht hungrig.
rus: Он не голодный.
deu: Er ist nicht immer glücklich.
rus: Он не всегда счастлив.
deu: Er ist nicht in der Lage dazu.
rus: Он не в состоянии это сделать.
deu: Er ist nicht in die Schule gegangen, weil er krank ist.
rus: Он не пошёл в школу из-за болезни.
deu: Er ist nicht Iwan der Schreckliche.
rus: Он не Иван Грозный.
deu: Er ist nicht jung.
rus: Он немолод.
deu: Er ist nicht mehr derselbe wie früher.
rus: Он уже не тот, что раньше.
deu: Er ist nicht mehr einsam.
rus: Он больше не одинок.
deu: Er ist nicht mehr hier.
rus: Его здесь больше нет.
deu: Er ist nicht mehr hier.
rus: Его здесь уже нет.
deu: Er ist nicht mein Cousin.
rus: Он мне не двоюродный брат.
deu: Er ist nicht mein Typ.
rus: Он не в моём вкусе.
deu: Er ist nicht mein Vater.
rus: Он не мой отец.
deu: Er ist nicht mein Vorgesetzter.
rus: Он не мой начальник.
deu: Er ist nicht müde.
rus: Он не устал.
deu: Er ist nicht nur intelligent, sondern auch gutaussehend.
rus: Он не только умный, но и красивый.
deu: Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.
rus: Он не идеален, но я его всё равно люблю.
deu: Er ist nicht perfekt.
rus: Он не безупречен.
deu: Er ist nicht perfekt.
rus: Он не идеален.
deu: Er ist nicht perfekt.
rus: Он не совершенен.
deu: Er ist nicht reicher als ich.
rus: Он не богаче меня.
deu: Er ist nichts als ein Kind.
rus: Он всего лишь ребёнок.
deu: Er ist nicht sehr gut in Mathematik.
rus: Он не очень хорош в математике.
deu: Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
rus: Он не настолько глуп, чтобы поверить в эту историю.
deu: Er ist nicht so geduldig wie seine Frau.
rus: Он не так терпелив, как его жена.
deu: Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
rus: Он не такой высокий, как его брат.
deu: Er ist nicht umsonst gestorben.
rus: Он погиб не напрасно.
deu: Er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.
rus: Он не недоволен, он просто устал.
deu: Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen.
rus: Он не женат, но у него есть постоянная любовница.
deu: Er ist nicht verheiratet und lebt allein.
rus: Он не женат и живет один.
deu: Er ist nicht verrückt.
rus: Он не сумасшедший.
deu: Er ist nicht viel älter als ich.
rus: Он не намного старше меня.
deu: Er ist nicht weniger qualifizert für die Stelle als sie.
rus: Он подходит для этой работы не меньше, чем она.
deu: Er ist nicht zuhause, oder?
rus: Его ведь нет дома?
deu: Er ist nicht zuhause, oder?
rus: Его что, нет дома?
deu: Er ist nicht zuhause.
rus: Его нет дома.
deu: Er ist nicht zu Hause.
rus: Его нет дома.
deu: Er ist nicht zu Hause.
rus: Он не дома.
deu: Er ist niemals traurig.
rus: Он никогда не бывает грустным.
deu: Er ist nie zufrieden.
rus: Он никогда не бывает доволен.
deu: Er ist nie zufrieden.
rus: Он никогда не доволен.
deu: Er ist nirgends.
rus: Его нигде нет.
deu: Er ist noch auf Arbeit.
rus: Он ещё на работе.
deu: Er ist noch im Bett.
rus: Он ещё в постели.
deu: Er ist noch immer sehr in dich verliebt.
rus: Он всё ещё очень сильно в тебя влюблён.
deu: Er ist noch immer sehr in Sie verliebt.
rus: Он всё ещё очень сильно в Вас влюблён.
deu: Er ist noch in der Arbeit.
rus: Он ещё на работе.
deu: Er ist noch in der Schule.
rus: Он ещё в школе.
deu: Er ist noch jung.
rus: Он ещё молод.
deu: Er ist noch jung.
rus: Он ещё молодой.
deu: Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.
rus: Его всё ещё нет. Может, с ним что-то случилось.
deu: Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.
rus: Он ещё не пришёл. Наверняка опоздал на автобус.
deu: Er ist noch nicht gekommen.
rus: Он ещё не приехал.
deu: Er ist noch nicht gekommen.
rus: Он ещё не пришёл.
deu: Er ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.
rus: Он ещё никогда не опаздывал в школу.
deu: Er ist noch zu jung, um auf die Schule zu gehen.
rus: Он ещё слишком мал, чтобы идти в школу.
deu: Er ist nur ein paar Jahre älter als ich.
rus: Он всего на пару лет старше меня.
deu: Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
rus: Он всего на пару лет младше меня.
deu: Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
rus: Он всего на пару лет младше, чем я.
deu: Er ist obdachlos.
rus: Он бездомный.
deu: Er ist obdachlos.
rus: Он - бомж.
deu: Er ist offen und treuherzig.
rus: Он открыт и доверчив.
deu: Er ist oft im Ausland.
rus: Он часто бывает за границей.
deu: Er ist operiert worden.
rus: Его прооперировали.
deu: Er ist operiert worden.
rus: Ему сделали операцию.
deu: Er ist Orthopäde.
rus: Он ортопед.
deu: Er ist Österreicher.
rus: Он австриец.
deu: Er ist Ozeanograph.
rus: Он океанограф.
deu: Er ist Pariser.
rus: Он парижанин.
deu: Er ist Physiotherapeut.
rus: Он физиотерапевт.
deu: Er ist Pianist.
rus: Он пианист.
deu: Er ist Privatdetektiv.
rus: Он частный детектив.
deu: Er ist Psychologe.
rus: Он психолог.
deu: Er ist pummelig.
rus: Он пухлый.
deu: Er ist Realist und glaubt nicht an Wunder.
rus: Он реалист и не верит в чудеса.
deu: Er ist reich, jung und gutaussehend.
rus: Он богат, молод и красив.
deu: Er ist reich, oder?
rus: Он же богатый?
deu: Er ist reich und ich bin arm.
rus: Он богат, а я беден.
deu: Er ist reich.
rus: Он богат.
deu: Er ist reich.
rus: Он богатый.
deu: Er ist Rentner.
rus: Он на пенсии.
deu: Er ist Rentner.
rus: Он пенсионер.
deu: Er ist rot wie eine Tomate.
rus: Он красный как помидор.
deu: Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.
rus: Он сердится на тебя, потому что ты его обидела.
deu: Er ist Schauspieler.
rus: Он актёр.
deu: Er ist schlauer als alle anderen.
rus: Он умнее всех.
deu: Er ist schlauer als alle anderen.
rus: Он хитрее всех.
deu: Er ist schon da?
rus: Он уже здесь?
deu: Er ist schon ein Mann.
rus: Он уже мужчина.
deu: Er ist schon gegangen.
rus: Он уже ушёл.
deu: Er ist schon lange krank.
rus: Он уже давно болеет.
deu: Er ist schon nach Hause gegangen.
rus: Он уже ушёл домой.
deu: Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.
rus: Мы с ним неразлучные друзья ещё со студенчества.
deu: Er ist schon verheiratet.
rus: Он уже женат.
deu: Er ist schon weg.
rus: Он уже ушёл.
deu: Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.
rus: Он слишком далеко, чтобы нас слышать.
deu: Er ist schön.
rus: Он красивый.
deu: Er ist Schriftsteller und Dichter.
rus: Он писатель и поэт.
deu: Er ist schuldig.
rus: Он виноват.
deu: Er ist schuldig.
rus: Он виновен.
deu: Er ist Schwede, und sie ist Schwedin. Beide sind Schweden.
rus: Он швед, и она шведка. Они шведы.
deu: Er ist Schweizer.
rus: Он швейцарец.
deu: Er ist Seemann.
rus: Он моряк.
deu: Er ist sehr arm.
rus: Он очень беден.
deu: Er ist sehr ehrlich.
rus: Он очень честен.
deu: Er ist sehr freundlich.
rus: Он очень любезен.
deu: Er ist sehr glücklich.
rus: Он очень счастлив.
deu: Er ist sehr groß.
rus: Он очень высокий.
deu: Er ist sehr gut in Mathematik.
rus: Он очень силён в математике.
deu: Er ist sehr intelligent.
rus: Он очень умён.
deu: Er ist sehr intelligent.
rus: Он очень умный.
deu: Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.
rus: Он очень молод. Он намного моложе Тома.
deu: Er ist sehr jung.
rus: Он очень молод.
deu: Er ist sehr kräftig.
rus: Он очень сильный.
deu: Er ist sehr krank.
rus: Он очень болен.
deu: Er ist sehr offen.
rus: Он очень открытый.
deu: Er ist sehr sauber.
rus: Он очень чистый.
deu: Er ist sehr schnell.
rus: Он очень быстрый.
deu: Er ist sehr skeptisch.
rus: Он настроен весьма скептически.
deu: Er ist sehr spät nach Hause gekommen.
rus: Он вернулся домой очень поздно.
deu: Er ist sehr stolz auf seine Schüler.
rus: Он очень гордится своими учениками.
deu: Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
rus: Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.
deu: Er ist sehr talentiert.
rus: Он очень талантлив.
deu: Er ist sehr traurig.
rus: Ему очень грустно.
deu: Er ist sehr traurig.
rus: Он очень грустный.
deu: Er ist sehr verschlossen.
rus: Он очень скрытный.
deu: Er ist seiner Mutter ähnlich.
rus: Он похож на свою мать.
deu: Er ist seit drei Jahren in Japan.
rus: Он в Японии уже три года.
deu: Er ist seit drei Jahren tot.
rus: Прошло три года с тех пор, как он умер.
deu: Er ist seit drei Jahren tot.
rus: Три года, как он умер.
deu: Er ist seit fünf Jahren tot.
rus: Он умер пять лет назад.
deu: Er ist selten dorthin gegangen.
rus: Он редко туда ходил.
deu: Er ist selten guter Laune.
rus: У него редко бывает хорошее настроение.
deu: Er ist selten im Internet.
rus: Он редко бывает в интернете.
deu: Er ist selten im Netz.
rus: Он редко бывает в сети.
deu: Er ist selten zu Hause.
rus: Он редко бывает дома.
deu: Er ist sephardischer Jude.
rus: Он сефардский еврей.
deu: Er ist sicherlich kein Gentleman.
rus: Он точно не джентльмен.
deu: Er ist sich seines Erfolges sicher.
rus: Он уверен в своём успехе.
deu: Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
rus: Он уверен, что выдержит следующую проверку.
deu: Er ist so alt wie ich.
rus: Ему столько же лет, сколько и мне.
deu: Er ist soeben gegangen.
rus: Он как раз ушёл.
deu: Er ist so groß wie ich.
rus: Он со мной одного роста.
deu: Er ist so groß wie ich.
rus: Он такого же роста, что и я.
deu: Er ist so groß wie sie.
rus: Он так же высок, как и она.
deu: Er ist sonntags immer zuhause.
rus: По воскресеньям он всегда дома.
deu: Er ist sonntags immer zu Hause.
rus: По воскресеньям он всегда дома.
deu: Er ist so pünktlich wie eine Uhr.
rus: Он точен как часы.
deu: Er ist so scheu wie eine Maus.
rus: Он пугливый, как мышь.
deu: Er ist so stark wie ein Pferd.
rus: Он силён как бык.
deu: Er ist so stark wie ich.
rus: Он такой же сильный, как я.
deu: Er ist so vergnügt.
rus: Он такой весёлый!
deu: Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.
rus: Он и симпатичен, и умён.
deu: Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.
rus: Он и симпатичный, и умный.
deu: Er ist Sportler des Jahres.
rus: Он спортсмен года.
deu: Er ist spurlos verschwunden.
rus: Он бесследно исчез.
deu: Er ist stärker als du.
rus: Он сильнее тебя.
deu: Er ist stärker als ich.
rus: Он сильнее меня.
deu: Er ist stärker als ich.
rus: Он сильнее, чем я.
deu: Er ist stark und männlich.
rus: Он сильный и мужественный.
deu: Er ist stark.
rus: Он сильный.
deu: Er ist stockbesoffen.
rus: Он мертвецки пьян.
deu: Er ist stolz auf seine Familie.
rus: Он гордится своей семьёй.
deu: Er ist stolz auf seine Frau.
rus: Он гордится своей женой.
deu: Er ist stolz auf seinen Sohn.
rus: Он гордится своим сыном.
deu: Er ist stolz auf seine Sammlung.
rus: Он гордится своей коллекцией.
deu: Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.
rus: Он гордится тем, что он врач.
deu: Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
rus: Он гордится быть музыкантом.
deu: Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
rus: Он гордится тем, что он музыкант.
deu: Er ist stolz, Musiker zu sein.
rus: Он гордится быть музыкантом.
deu: Er ist stolz, Musiker zu sein.
rus: Он гордится тем, что он музыкант.
deu: Er ist störrisch wie ein Esel.
rus: Он упрямый как осёл.
deu: Er ist Student.
rus: Он студент.
deu: Er ist Tänzer.
rus: Он танцор.
deu: Er ist Taxifahrer.
rus: Он водитель такси.
deu: Er ist Tennisspieler.
rus: Он теннисист.
deu: Er ist tierlieb.
rus: Он любит животных.
deu: Er ist Torwart.
rus: Он вратарь.
deu: Er ist total verrückt.
rus: Он совсем с ума сошёл.
deu: Er ist tot.
rus: Он умер.
deu: Er ist transsexuell.
rus: Он транссексуал.
deu: Er ist traurig.
rus: Ему грустно.
deu: Er ist traurig.
rus: Он грустный.
deu: Er ist über die Hecke gesprungen.
rus: Он перепрыгнул через изгородь.
deu: Er ist über die Straße gegangen.
rus: Он перешел через дорогу.
deu: Er ist überhaupt nicht mein Typ.
rus: Он вообще не в моём вкусе.
deu: Er ist überhaupt nicht mein Typ.
rus: Он совсем не в моём вкусе.
deu: Er ist über vierzig.
rus: Ему за сорок.
deu: Er ist Ukrainer.
rus: Он украинец.
deu: Er ist um acht Jahre älter als du.
rus: Он на восемь лет старше тебя.
deu: Er ist um die vierzig.
rus: Ему лет сорок.
deu: Er ist um zwei Jahre älter als ich.
rus: Он на два года старше меня.
deu: Er ist um zwei Jahre älter als ich.
rus: Он на два года старше, чем я.
deu: Er ist und bleibt ein Taugenichts.
rus: Он есть и останется никчёмным.
deu: Er ist ungefähr in deinem Alter.
rus: Он примерно твоего возраста.
deu: Er ist ungefähr in meinem Alter.
rus: Мы с ним примерно ровесники.
deu: Er ist ungefähr in meinem Alter.
rus: Он примерно моего возраста.
deu: Er ist ungefähr so alt wie du.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
deu: Er ist ungefähr so alt wie du.
rus: Он примерно твой ровесник.
deu: Er ist ungefähr so alt wie du.
rus: Он примерно того же возраста, что и ты.
deu: Er ist ungefähr so alt wie ihr.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
deu: Er ist ungefähr so alt wie ihr.
rus: Он примерно ваш ровесник.
deu: Er ist ungefähr so alt wie Sie.
rus: Он примерно того же возраста, что и Вы.
deu: Er ist ungefähr vierzig.
rus: Ему лет сорок.
deu: Er ist ungesellig.
rus: Он нелюдим.
deu: Er ist unglaublich dumm.
rus: Он невероятно глуп.
deu: Er ist unheilbar romantisch.
rus: Он безнадёжный романтик.
deu: Er ist unschuldig.
rus: Он невиновен.
deu: Er ist unser Chef.
rus: Он наш начальник.
deu: Er ist unter ständiger Beobachtung.
rus: Он находится под постоянным наблюдением.
deu: Er ist unterwegs.
rus: Он в пути.
deu: Er ist unverheiratet.
rus: Он не женат.
deu: Er ist Vater dreier Kinder.
rus: Он отец троих детей.