DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie waren bereit.
rus: Вы были готовы.
deu: Sie waren bereit.
rus: Они были готовы.
deu: Sie waren beschäftigt.
rus: Они были заняты.
deu: Sie waren doch glücklich, oder?
rus: Вы ведь были счастливы?
deu: Sie waren eine große Hilfe.
rus: Вы очень помогли.
deu: Sie waren einverstanden.
rus: Вы были согласны.
deu: Sie waren einverstanden.
rus: Они были согласны.
deu: Sie waren Freunde.
rus: Вы были друзьями.
deu: Sie waren gerade aufgewacht.
rus: Они только что проснулись.
deu: Sie waren gestern nicht in der Schule.
rus: Вчера вас не было в школе.
deu: Sie waren gestern nicht in der Schule.
rus: Вы вчера не были в школе.
deu: Sie waren gestern nicht zuhause.
rus: Их вчера не было дома.
deu: Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
rus: Они были вынуждены отступить.
deu: Sie waren hungrig.
rus: Они были голодны.
deu: Sie waren hungrig.
rus: Они были голодные.
deu: Sie waren krank.
rus: Они болели.
deu: Sie waren krank.
rus: Они были больны.
deu: Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
rus: Они были на грани потери терпения.
deu: Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
rus: Они уже почти теряли терпение.
deu: Sie waren mir eine große Hilfe.
rus: Вы мне очень помогли.
deu: Sie waren nicht angezogen, als ich hereinkam.
rus: Когда я вошёл, они были неодеты.
deu: Sie waren nicht dort.
rus: Вас там не было.
deu: Sie waren nicht dort.
rus: Их там не было.
deu: Sie waren nicht eifersüchtig.
rus: Они не ревновали.
deu: Sie waren nicht eingeladen.
rus: Их не пригласили.
deu: Sie waren nicht eingeladen.
rus: Они не были приглашены.
deu: Sie waren nicht krank.
rus: Они не болели.
deu: Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?
rus: Вы ещё никогда не были в Европе, не так ли?
deu: Sie waren reich.
rus: Вы были богаты.
deu: Sie waren schmutzig.
rus: Они были грязные.
deu: Sie waren sehr beschäftigt, oder?
rus: Вы были очень заняты, да?
deu: Sie waren sehr glücklich zusammen.
rus: Они были очень счастливы вместе.
deu: Sie waren sehr tapfer.
rus: Вы были очень храброй.
deu: Sie waren sehr tapfer.
rus: Вы были очень храбрым.
deu: Sie waren Soldaten.
rus: Они были солдатами.
deu: Sie waren tot.
rus: Они были мертвы.
deu: Sie waren überrascht.
rus: Вы были удивлены.
deu: Sie waren überrascht.
rus: Они были удивлены.
deu: Sie waren uns eine große Hilfe.
rus: Вы нам очень помогли.
deu: Sie waren unsere letzte Hoffnung.
rus: Вы были нашей последней надеждой.
deu: Sie waren verlobt.
rus: Они были помолвлены.
deu: Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
deu: Sie waren von Panik ergriffen.
rus: Их охватила паника.
deu: Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
rus: Их было трое, и все они были вооружены.
deu: Sie waren zufrieden.
rus: Они были довольны.
deu: Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
rus: Ей было всего 18, когда она закончила университет.
deu: Sie wäre sehr gerne Dolmetscherin.
rus: Ей бы очень хотелось быть переводчиком.
deu: Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
rus: Она бросила на меня многозначительный взгляд.
deu: Sie war für mich wie eine zweite Mutter.
rus: Она мне была второй матерью.
deu: Sie war gelb vor Neid.
rus: Она пожелтела от зависти.
deu: Sie war geschockt, als sie seine Geschichte hörte.
rus: Она была шокирована, когда услышала его историю.
deu: Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.
rus: Вчера она была задумчива и молчалива.
deu: Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
rus: Она была обязана выйти замуж за этого старика.
deu: Sie war gut angezogen.
rus: Она была хорошо одета.
deu: Sie war herzkrank.
rus: У неё было больное сердце.
deu: Sie war im Laden.
rus: Она была в магазине.
deu: Sie war immer anders als die anderen Kinder.
rus: Она всегда отличалась от других детей.
deu: Sie war immer anders.
rus: Она всегда была другой.
deu: Sie war immer zu Hause.
rus: Она всегда была дома.
deu: Sie war immer zu Hause.
rus: Она всё время была дома.
deu: Sie war in Frankreich.
rus: Она была во Франции.
deu: Sie war in Gedanken versunken.
rus: Она была погружена в свои мысли.
deu: Sie war in ihrem Zimmer.
rus: Она была в своей комнате.
deu: Sie war in Schwarz gekleidet.
rus: Она была одета в чёрное.
deu: Sie war jung und naiv.
rus: Она была молода и наивна.
deu: Sie war jung und unschuldig.
rus: Она была молода и невинна.
deu: Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
rus: Она оказалась меньше, чем я себе её представлял.
deu: Sie war krank.
rus: Она болела.
deu: Sie war krank.
rus: Она была больна.
deu: Sie war kurz vor dem Ertrinken.
rus: Она почти утонула.
deu: Sie war leichtgläubig.
rus: Она была доверчива.
deu: Sie war leichtgläubig.
rus: Она была легковерна.
deu: Sie war letzten Monat in Amerika.
rus: Она была в прошлом месяце в Америке.
deu: Sie war meine beste Freundin.
rus: Она была моей лучшей подругой.
deu: Sie war meine erste Liebe.
rus: Она была моей первой любовью.
deu: Sie war mir eine große Hilfe.
rus: Она мне очень помогла.
deu: Sie war mit einem blauen Mantel bekleidet.
rus: Она была одета в синее пальто.
deu: Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
rus: Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.
deu: Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.
rus: Она была одета в красную блузку и белую юбку.
deu: Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
rus: Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.
deu: Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
rus: Она была одета в белую блузку и красную юбку.
deu: Sie war mit Stricken beschäftigt.
rus: Она была занята вязанием.
deu: Sie war naiv.
rus: Она была наивна.
deu: Sie war nicht gerade erfreut darüber.
rus: Она не была прямо-таки обрадована этим.
deu: Sie war nicht in dem Tal geboren, man wußte nicht, woher sie kam; und schnell war ihre Spur verloren, sobald das Mädchen Abschied nahm.
rus: Она жила в стране нездешней, в краю, куда дороги нет. Уйдёт она — и в дымке вешней растает девы лёгкий след.
deu: Sie war nicht krank.
rus: Она не болела.
deu: Sie war nicht krank.
rus: Она не была больна.
deu: Sie war nicht verheiratet, aber sie hat ein Kind.
rus: Она не была замужем, но у неё есть ребёнок.
deu: Sie war nirgends auffindbar.
rus: Её нигде нельзя было найти.
deu: Sie war noch nie verliebt.
rus: Она ещё никогда не влюблялась.
deu: Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
rus: Они предупредили судно об опасности.
deu: Sie war nur halb am Leben.
rus: Она была лишь полужива.
deu: Sie war perfekt.
rus: Она была безупречна.
deu: Sie war perfekt.
rus: Она была совершенна.
deu: Sie war schon eingeschlafen.
rus: Она уже заснула.
deu: Sie war schöner als alle anderen.
rus: Она была красивее, чем все другие.
deu: Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
rus: Она уже несколько раз была на Гавайях.
deu: Sie war schwarz gekleidet.
rus: Она была в чёрном.
deu: Sie war schwarz gekleidet.
rus: Она была одета в чёрное.
deu: Sie war sehr beschäftigt.
rus: Она была очень занята.
deu: Sie war sehr entrüstet, vor allem, weil wir ohne sie zu essen begonnen hatten.
rus: Прежде всего она была возмущена тем, что мы начали есть без неё.
deu: Sie war sehr froh.
rus: Она была очень рада.
deu: Sie war sehr überrascht.
rus: Она была очень удивлена.
deu: Sie war sehr unhöflich zu ihm.
rus: Она была с ним очень невежлива.
deu: Sie war seine erste Liebe.
rus: Она была его первой любовью.
deu: Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
rus: Она так устала, что не могла больше идти.
deu: Sie war tapfer.
rus: Она была смелой.
deu: Sie war tapfer.
rus: Она была храброй.
deu: Sie warten auf dich.
rus: Они тебя ждут.
deu: Sie warten zu Hause auf mich.
rus: Они ждут меня дома.
deu: Sie wartet an der Bushaltestelle.
rus: Она ждёт на автобусной остановке.
deu: Sie wartete auf ein Taxi.
rus: Она ждала такси.
deu: Sie wartete auf meine Antwort.
rus: Она ждала моего ответа.
deu: Sie wartete geduldig auf ihn.
rus: Она терпеливо его ждала.
deu: Sie wartete geduldig auf ihn.
rus: Она терпеливо ждала его.
deu: Sie warteten draußen.
rus: Они ждали снаружи.
deu: Sie warteten in der Schlange.
rus: Они стояли в очереди.
deu: Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
rus: Они стояли в очереди на автобус.
deu: Sie wartete stundenlang.
rus: Она ждала часами.
deu: Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.
rus: Она всё ждала, но он так и не вернулся.
deu: Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.
rus: Она с нетерпением ждала звонка.
deu: Sie wartete vor dem Gebäude.
rus: Она ждала перед зданием.
deu: Sie wartet nicht auf mich.
rus: Она не ждет меня.
deu: Sie wartet nicht auf mich.
rus: Она не ждёт меня.
deu: Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
rus: Она ждёт его уже тридцать минут.
deu: Sie wartet wahrscheinlich nur darauf, dass du dich entschuldigst.
rus: Может быть, она ждёт только того, чтобы ты извинился.
deu: Sie wartet.
rus: Она ждёт.
deu: Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
rus: Она была удивлена, что уже так поздно.
deu: Sie war unglaublich hübsch.
rus: Она была невероятно хороша собой.
deu: Sie war verschwunden.
rus: Она исчезла.
deu: Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
rus: Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
deu: Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
rus: Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
deu: Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
rus: Ей было сорок, но она выглядела старше.
deu: Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
rus: Она была очарована его улыбкой.
deu: Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.
rus: Её впечатлили его навыки.
deu: Sie war wegen irgendetwas beleidigt.
rus: Она была на что-то обижена.
deu: Sie war wegen irgendetwas beleidigt.
rus: Она была чем-то обижена.
deu: Sie war weiß angezogen.
rus: Она была в белом.
deu: Sie war weiß angezogen.
rus: Она была одета в белое.
deu: Sie war wie ein Engel.
rus: Она была как ангел.
deu: Sie war wie ein Engel.
rus: Она была словно ангел.
deu: Sie war Zeugin des Verbrechens.
rus: Она была свидетелем преступления.
deu: Sie war Zeugin des Verbrechens.
rus: Она была свидетельницей преступления.
deu: Sie war zu Hause.
rus: Она была дома.
deu: Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
rus: Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.
deu: Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort.
rus: Она была в правильное время в правильном месте.
deu: Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
rus: Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
deu: Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
rus: Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.
deu: Sie war zu weit weg.
rus: Она была слишком далеко.
deu: Sie waschen sich die Hände mit Seife.
rus: Они моют руки с мылом.
deu: Sie wäscht das Auto.
rus: Она моет машину.
deu: Sie wäscht gerade ihr Auto.
rus: Она прямо сейчас моет свою машину.
deu: Sie wäscht sich zwei Mal wöchentlich die Haare.
rus: Она моет голову два раза в неделю.
deu: Sie wässern die Blumen.
rus: Они поливают цветы.
deu: Sie wehrten sich gegen die Forderung.
rus: Они собрались защищаться от этого требования.
deu: Sie weichen mir aus.
rus: Она меня избегает.
deu: Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
rus: Они отказались идти в армию.
deu: Sie weigerten sich, uns zu helfen.
rus: Они отказались нам помочь.
deu: Sie weigerten sich.
rus: Они отказались.
deu: Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.
rus: Она отказалась принять деньги.
deu: Sie weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
rus: Она отказалась отвечать на мой вопрос.
deu: Sie weigerte sich zu zahlen.
rus: Она отказалась платить.
deu: Sie weilt nicht mehr unter uns.
rus: Её уже нет с нами.
deu: Sie weinte allein.
rus: Она плакала в одиночестве.
deu: Sie weinte bittere Tränen.
rus: Она плакала горькими слезами.
deu: Sie weinte die ganze Nacht lang.
rus: Она плакала всю ночь.
deu: Sie weinte die ganze Nacht.
rus: Она плакала всю ночь.
deu: Sie weinte die ganze Zeit.
rus: Она всё время плакала.
deu: Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.
rus: Она все глаза выплакала.
deu: Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
rus: Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
deu: Sie weinte vor Freude.
rus: Она плакала от радости.
deu: Sie weinte weiter.
rus: Она продолжала плакать.
deu: Sie weinte.
rus: Она плакала.
deu: Sie weint vor Freude.
rus: Она плачет от радости.
deu: Sie weint.
rus: Она плачет.
deu: Sie weiß das alles.
rus: Она всё это знает.
deu: Sie weiß, dass das eure Pflicht war.
rus: Она знает, что это был ваш долг.
deu: Sie weiß, dass das ihre Pflicht ist.
rus: Она знает, что это её долг.
deu: Sie weiß, dass das ihre Pflicht ist.
rus: Она знает, что это их долг.
deu: Sie weiß, dass das Ihre Pflicht war.
rus: Она знает, что это был Ваш долг.
deu: Sie weiß, dass das ihre Pflicht war.
rus: Она знает, что это был её долг.
deu: Sie weiß, dass das ihre Pflicht war.
rus: Она знает, что это был их долг.
deu: Sie weiß, dass das meine Pflicht ist.
rus: Она знает, что это мой долг.
deu: Sie weiß, dass das meine Pflicht war.
rus: Она знает, что это был мой долг.
deu: Sie weiß, dass das seine Pflicht ist.
rus: Она знает, что это его долг.
deu: Sie weiß, dass das seine Pflicht war.
rus: Она знает, что это был его долг.
deu: Sie weiß, dass das unsere Pflicht ist.
rus: Она знает, что это наш долг.
deu: Sie weiß, dass das unsere Pflicht war.
rus: Она знает, что это был наш долг.
deu: Sie weiß, dass John sie liebte.
rus: Она знает, что Джон её любил.
deu: Sie weiß das.
rus: Она знает это.
deu: Sie weiß das.
rus: Она это знает.
deu: Sie weiß es auch nicht.
rus: Она тоже не знает.
deu: Sie weiß es bereits.
rus: Она это уже знает.
deu: Sie weiß es noch nicht.
rus: Она ещё не знает об этом.
deu: Sie weiß es schon.
rus: Она это уже знает.
deu: Sie weiß es. Sie weiß immer alles.
rus: Она это знает. Она всегда всё знает.
deu: Sie weiß es wahrscheinlich.
rus: Она, наверное, знает.
deu: Sie weiß genau, was sie will.
rus: Она точно знает, чего хочет.
deu: Sie weiß nicht, dass ich schon weiß, wie sie sich entschieden hat.
rus: Она не знает, что я уже знаю, что она решила.
deu: Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.
rus: Она ничего не знает о тычинках и пестиках.
deu: Sie weiß nicht, was sie tut.
rus: Она не знает, что делает.
deu: Sie weiß nicht, wer der Vater ist.
rus: Она не знает, кто отец.
deu: Sie weiß nicht, wessen man sie beschuldigt.
rus: Она не знает, в чём её обвиняют.
deu: Sie weiß nicht, wie er entscheiden wird.
rus: Она не знает, что он решит.
deu: Sie weiß nicht, wo Maria wohnt.
rus: Она не знает, где живёт Мэри.
deu: Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
rus: Она не знает, о чём ей с ним говорить.
deu: Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.
rus: Она не знает, о чём с ним говорить.
deu: Sie weiß nicht, wovon sie redet.
rus: Она не знает, о чём говорит.
deu: Sie weiß nicht, wovon sie spricht.
rus: Она не знает, о чём говорит.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
rus: Она даже имени твоего не знает.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
rus: Она даже не знает, как тебя зовут.
deu: Sie weiß noch nicht, wie er entschieden hat.
rus: Она ещё не знает, что он решил.
deu: Sie weiß, was du getan hast.
rus: Она знает, что ты сделал.
deu: Sie weiß, was du getan hast.
rus: Она знает, что ты сделала.
deu: Sie weiß, was Männern alles Spaß macht.
rus: Она знает всё, что доставляет удовольствие мужчинам.
deu: Sie weiß, was sie tut.
rus: Она знает, что делает.
deu: Sie weiß, was sie will.
rus: Она знает, чего хочет.
deu: Sie weiß, wer der Vater ist.
rus: Она знает, кто отец.
deu: Sie weiß, wer ihren Mann getötet hat.
rus: Она знает, кто убил её мужа.
deu: Sie weiß, wie man Poker spielt.
rus: Она умеет играть в покер.
deu: Sie weiß, wo das Haus ist.
rus: Она знает, где этот дом.
deu: Sie weiß, wo wir leben.
rus: Она знает, где мы живём.
deu: Sie weiß, wo wir wohnen.
rus: Она знает, где мы живём.
deu: Sie werden am Telefon verlangt.
rus: Вас к телефону.
deu: Sie werden angreifen.
rus: Они нападут.
deu: Sie werden ankommen.
rus: Они приедут.
deu: Sie werden Australien lieben.
rus: Вы полюбите Австралию.
deu: Sie werden bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
rus: Вы скоро убедитесь, что я прав.
deu: Sie werden bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
rus: Вы скоро убедитесь, что я права.
deu: Sie werden bald zurück sein.
rus: Они скоро вернутся.
deu: Sie werden bestraft, wenn Sie das noch einmal tun!
rus: Вы будете наказаны, если ещё раз так сделаете.
deu: Sie werden den Unterschied sehen.
rus: Вы увидите разницу.
deu: Sie werden den Unterschied sehen.
rus: Они увидят разницу.
deu: Sie werden dich finden.
rus: Они тебя найдут.
deu: Sie werden dich nicht finden.
rus: Они тебя не найдут.
deu: Sie werden die Frage morgen diskutieren.
rus: Они обсудят этот вопрос завтра.
deu: Sie werden dir nicht helfen.
rus: Они тебе не помогут.
deu: Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.
rus: Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
deu: Sie werden Durst haben.
rus: Им захочется пить.
deu: Sie werden einander vergessen.
rus: Они забудут друг друга.
deu: Sie werden einen Brief schreiben.
rus: Вы напишете письмо.
deu: Sie werden einen Brief schreiben.
rus: Они напишут письмо.
deu: Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.
rus: Они закажут новый стол.
deu: Sie werden ein Haus bauen.
rus: Они построят дом.
deu: Sie werden einkaufen.
rus: Они идут за покупками.
deu: Sie werden ein Lied singen.
rus: Они будут петь песню.
deu: Sie werden ein Lied singen.
rus: Они споют песню.
deu: Sie werden ein Schwein für das Fest braten.
rus: Они зажарят на праздник свинью.
deu: Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.
rus: Вы пожалеете, что это сказали.
deu: Sie werden es finden.
rus: Они это найдут.
deu: Sie werden es nicht bereuen!
rus: Вы не пожалеете!
deu: Sie werden es nicht bereuen!
rus: Вы об этом не пожалеете!
deu: Sie werden es nie schaffen.
rus: У Вас никогда не получится.
deu: Sie werden es nie schaffen.
rus: У них никогда не получится.
deu: Sie werden es sofort verstehen.
rus: Вы это сразу поймете.
deu: Sie werden es wissen.
rus: Они об этом узнают.
deu: Sie werden euch finden.
rus: Они вас найдут.
deu: Sie werden euch nicht finden.
rus: Они вас не найдут.
deu: Sie werden gehen müssen.
rus: Им придётся пойти.
deu: Sie werden gut bezahlt werden.
rus: Вам будут хорошо платить.
deu: Sie werden gut bezahlt werden.
rus: Им будут хорошо платить.
deu: Sie werden helfen.
rus: Они помогут.
deu: Sie werden heute nicht sterben.
rus: Вы сегодня не умрёте.
deu: Sie werden heute nicht sterben.
rus: Они сегодня не умрут.
deu: Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.
rus: Вам платят не за то, чтобы вы задавали вопросы.
deu: Sie werden Hilfe brauchen.
rus: Вам понадобится помощь.
deu: Sie werden Hilfe brauchen.
rus: Им понадобится помощь.
deu: Sie werden ihn finden.
rus: Они его найдут.
deu: Sie werden Ihre Worte bereuen.
rus: Вы пожалеете о своих словах.
deu: Sie werden ihr Haus verkaufen.
rus: Они будут продавать свой дом.
deu: Sie werden ihr Möglichstes tun.
rus: Они сделают всё возможное.
deu: Sie werden jede Minute hier sein.
rus: Они будут здесь с минуты на минуту.
deu: Sie werden keinen Cent bekommen!
rus: Вы не получите ни гроша.
deu: Sie werden keine Zeit verlieren.
rus: Они не будут терять ни минуты.
deu: Sie werden keine Zeit verlieren.
rus: Они не станут терять ни минуты.
deu: Sie werden kochen lernen müssen.
rus: Вам надо будет научиться готовить.
deu: Sie werden kochen lernen müssen.
rus: Им надо будет научиться готовить.
deu: Sie werden kommen.
rus: Они придут.
deu: Sie werden mich finden.
rus: Вы меня найдёте.
deu: Sie werden mich finden.
rus: Они меня найдут.
deu: Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.
rus: Будут звать меня, и я не отвечу; будут искать меня, и не найдут меня.
deu: Sie werden mich umbringen.
rus: Они меня убьют.
deu: Sie werden mich umbringen.
rus: Они убьют меня.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Мне будет Вас недоставать.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Мне будет Вас не хватать.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Мне будет их недоставать.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Мне будет их не хватать.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Я буду по Вам скучать.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Я буду по ним скучать.
deu: Sie werden nach Gewicht verkauft.
rus: Они продаются на вес.
deu: Sie werden nächsten Monat heiraten.
rus: Они поженятся в следующем месяце.
deu: Sie werden nicht enttäuscht sein.
rus: Вы не будете разочарованы.
deu: Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
rus: Вы не поверите, что Том мне рассказал!
deu: Sie werden nicht helfen.
rus: Вы не поможете.
deu: Sie werden nicht helfen.
rus: Они не будут помогать.
deu: Sie werden nicht helfen.
rus: Они не помогут.
deu: Sie werden nicht kommen.
rus: Они не придут.
deu: Sie werden nicht zurückkommen.
rus: Они не вернутся.
deu: Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.
rus: Без нас они собрание не начнут.
deu: Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.
rus: Вы просто должны будете к этому привыкнуть.
deu: Sie werden sich nie ändern.
rus: Вы никогда не изменитесь.
deu: Sie werden sich niemals ändern.
rus: Они никогда не изменятся.
deu: Sie werden sich verlaufen.
rus: Вы заблудитесь.
deu: Sie werden sich verlaufen.
rus: Они заблудятся.
deu: Sie werden sie finden.
rus: Они её найдут.
deu: Sie werden sie mögen.
rus: Она вам понравится.
deu: Sie werden sie mögen.
rus: Она им понравится.
deu: Sie werden Sie nicht finden.
rus: Они Вас не найдут.
deu: Sie werden sterben.
rus: Они умрут.
deu: Sie werden stolz auf mich sein.
rus: Вы будете мной гордиться.
deu: Sie werden Tom dort nicht finden.
rus: Они не найдут там Тома.
deu: Sie werden Tom finden.
rus: Они найдут Тома.
deu: Sie werden tun, was sie können.
rus: Они сделают, что могут.
deu: Sie werden uns finden.
rus: Они нас найдут.
deu: Sie werden verrückt.
rus: Вы сходите с ума.
deu: Sie werden verstehen.
rus: Вы поймёте.
deu: Sie werden verstehen.
rus: Они поймут.
deu: Sie werden versuchen, sie zu töten, bevor wir sie finden.
rus: Они попытаются её убить, перед тем, как мы её найдём.
deu: Sie werden wiederkommen.
rus: Они вернутся.
deu: Sie werden Zeit verlieren.
rus: Вы потеряете время.
deu: Sie werden Zeit verlieren.
rus: Они потеряют время.
deu: Sie werden zurückkommen.
rus: Они вернутся.
deu: Sie wetzen schon das Messer für ihn.
rus: Мы уже наточили для него нож.
deu: Sie wich dem Kuss aus.
rus: Она увернулась от поцелуя.
deu: Sie widersprechen sich selbst.
rus: Вы сами себе противоречите.
deu: Sie widmete der Arbeit ihr ganzes Leben.
rus: Она посвятила всю жизнь работе.
deu: Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.
rus: Она посвятила жизнь науке.
deu: Sie wiederholte ihren Namen langsam.
rus: Она медленно повторила её имя.
deu: Sie wiederholte ihren Namen langsam.
rus: Она медленно повторила своё имя.
deu: Sie wiederholte langsam seinen Namen.
rus: Она медленно повторила его имя.
deu: Sie will anders sein.
rus: Она хочет быть другой.
deu: Sie will anders sein.
rus: Она хочет измениться.
deu: Sie will Ärztin werden.
rus: Она хочет стать врачом.
deu: Sie will berühmt werden.
rus: Она хочет прославиться.
deu: Sie will berühmt werden.
rus: Она хочет стать знаменитой.
deu: Sie will bis zur Ehe warten.
rus: Она хочет подождать до свадьбы.
deu: Sie will Bücher kaufen.
rus: Она хочет купить книги.
deu: Sie will, dass ich mit ihr gehe.
rus: Она хочет, чтобы я пошёл с ней.
deu: Sie will, dass ich mit ihr gehe.
rus: Она хочет, чтобы я пошла с ней.
deu: Sie will dich nicht sehen.
rus: Она не хочет тебя видеть.
deu: Sie will dich sprechen.
rus: Она хочет поговорить с тобой.
deu: Sie will dich sprechen.
rus: Она хочет с тобой поговорить.
deu: Sie will die Scheidung.
rus: Она хочет развестись.
deu: Sie will die Scheidung.
rus: Она хочет развода.
deu: Sie will eine ernste Beziehung.
rus: Она хочет серьёзных отношений.
deu: Sie will eine geräumigere Küche.
rus: Она хочет более просторную кухню.
deu: Sie will einen Millionär heiraten.
rus: Она хочет выйти замуж за миллионера.
deu: Sie will einen reichen Mann heiraten.
rus: Она собирается замуж за богача.
deu: Sie will gehen.
rus: Она хочет пойти.
deu: Sie will gehen.
rus: Она хочет уйти.
deu: Sie will heute nicht in die Schule gehen.
rus: Она не хочет сегодня в школу.
deu: Sie will heute nicht in die Schule gehen.
rus: Она не хочет сегодня идти в школу.
deu: Sie will ihn küssen.
rus: Она хочет его поцеловать.
deu: Sie will ihn wieder treffen.
rus: Она хочет встретить его вновь.
deu: Sie will ihre Träume verwirklichen.
rus: Она хочет, чтобы её мечты осуществились.
deu: Sie will im Krankenhaus arbeiten.
rus: Она хочет работать в больнице.
deu: Sie will jeden Tag Rotwein trinken.
rus: Она хочет каждый день пить красное вино.
deu: Sie will keine Kinder.
rus: Она не хочет детей.
deu: Sie will Kinder, er aber nicht.
rus: Она хочет детей, а он - нет.
deu: Sie will kommen.
rus: Она хочет прийти.
deu: Sie will mich töten.
rus: Она хочет меня убить.
deu: Sie will mit ihm golfen.
rus: Она хочет поиграть с ним в гольф.
deu: Sie will mit ihm Golf spielen.
rus: Она хочет поиграть с ним в гольф.
deu: Sie will nach Sevilla umziehen.
rus: Она хочет переехать в Севилью.
deu: Sie will nicht auf dich warten.
rus: Она не хочет тебя ждать.
deu: Sie will nicht aus dem Bett.
rus: Она не хочет вылезать из постели.
deu: Sie will nicht, dass du es weißt.
rus: Она не хочет, чтобы ты об этом знала.
deu: Sie will nicht mit ihren Spielsachen spielen.
rus: Она не хочет играть в свои игрушки.
deu: Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen.
rus: Она не хочет играть в свои игрушки.
deu: Sie will nicht nach Kamerun gehen.
rus: Она не хочет поехать в Камерун.
deu: Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.
rus: Она не хочет метать бисер перед свиньями.
deu: Sie will nicht schlafen gehen.
rus: Она не хочет идти спать.
deu: Sie will Sängerin werden.
rus: Она хочет быть певицей.
deu: Sie will Schauspielerin werden.
rus: Она хочет стать актрисой.
deu: Sie will schwimmen lernen.
rus: Она хочет научиться плавать.
deu: Sie will selbständig und von niemandem abhängig sein.
rus: Она хочет быть самостоятельной и ни от кого не зависеть.
deu: Sie will sich die Haare rot färben.
rus: Она хочет покрасить волосы в красный цвет.
deu: Sie will Sie sprechen.
rus: Она хочет поговорить с Вами.
deu: Sie will tanzen.
rus: Она хочет танцевать.
deu: Sie will unabhängiger sein.
rus: Она хочет быть более независимой.
deu: Sie winkte mir zum Abschied.
rus: Она помахала мне рукой на прощание.
deu: Sie winkten uns zu, und wir winkten zurück.
rus: Она помахала нам, и мы помахали ей в ответ.
deu: Sie wird alt.
rus: Она стареет.
deu: Sie wird arbeiten.
rus: Она будет работать.
deu: Sie wird Ärztin werden.
rus: Она станет врачом.
deu: Sie wird bald kommen.
rus: Она скоро придёт.
deu: Sie wird bald zurück sein.
rus: Она скоро вернётся.
deu: Sie wird bei mir sicher sein.
rus: Со мной она будет в безопасности.
deu: Sie wird bereit sein.
rus: Она будет готова.
deu: Sie wird Brot kaufen.
rus: Она купит хлеб.
deu: Sie wird Brot kaufen.
rus: Она купит хлеба.
deu: Sie wird das Fenster öffnen.
rus: Она откроет окно.
deu: Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
rus: Она скоро выйдет из больницы.
deu: Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.
rus: Она по-прежнему поддерживает проект.
deu: Sie wird das verstehen.
rus: Она это поймёт.
deu: Sie wird den Unterschied niemals merken.
rus: Она никогда не заметит разницы.
deu: Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
rus: Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.
deu: Sie wird duschen.
rus: Она примет душ.
deu: Sie wird duschen.
rus: Она сходит в душ.
deu: Sie wird eine gute Ehefrau werden.
rus: Она станет хорошей женой.
deu: Sie wird einige Fotos machen.
rus: Она сделает несколько кадров.
deu: Sie wird einige Fotos machen.
rus: Она сделает несколько снимков.
deu: Sie wird einige Fotos machen.
rus: Она сделает несколько фотографий.
deu: Sie wird es bedauern.
rus: Она об этом пожалеет.
deu: Sie wird es bedauern.
rus: Она пожалеет об этом.
deu: Sie wird es nie schaffen.
rus: У неё никогда не получится.
deu: Sie wird es nochmal probieren.
rus: Она попробует это ещё раз.
deu: Sie wird es verstehen.
rus: Она это поймёт.
deu: Sie wird für alle kochen müssen.
rus: Ей придётся готовить на всех.
deu: Sie wird glücklich sein.
rus: Она будет счастлива.
deu: Sie wird ihn auf ewig lieben.
rus: Она будет любить его вечно.
deu: Sie wird ihr Haus verkaufen.
rus: Она продаст свой дом.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht halten.
rus: Она не сдержит своего обещания.
deu: Sie wird immer bei dir sein.
rus: Она всегда будет с тобой.
deu: Sie wird immer hübscher.
rus: Она всё хорошеет.
deu: Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.
rus: В будущем она станет известной художницей.
deu: Sie wird Juristin.
rus: Она будет юристом.
deu: Sie wird mich am Klavier begleiten.
rus: Она будет аккомпанировать мне на пианино.
deu: Sie wird Milch trinken.
rus: Она будет пить молоко.
deu: Sie wird mir nie verzeihen.
rus: Она никогда меня не простит.
deu: Sie wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
rus: Она меня, наверное, никогда не простит.
deu: Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
rus: В следующем месяце она родит ребёнка.
deu: Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
rus: У неё будет ребёнок в следующем месяце.
deu: Sie wird nicht bestraft werden.
rus: Она не будет оштрафована.
deu: Sie wird nicht eifersüchtig sein.
rus: Она не будет ревновать.
deu: Sie wird sich nicht ändern.
rus: Она не изменится.
deu: Sie wird überleben.
rus: Она выживет.
deu: Sie wird uns fehlen.
rus: Нам будет её не хватать.
deu: Sie wird vielleicht kommen.
rus: Возможно, она придёт.
deu: Sie wird vielleicht kommen.
rus: Может быть, она придёт.
deu: Sie wird vielleicht kommen.
rus: Она, возможно, придёт.
deu: Sie wird von ihren Freunden geliebt.
rus: Она любима друзьями.
deu: Sie wird von Tag zu Tag schöner.
rus: Она становится красивее день за днём.
deu: Sie wird wahrscheinlich kommen.
rus: Она, наверное, придёт.
deu: Sie wird wohl kommen.
rus: Она, вероятно, придёт.
deu: Sie wird zwei Wochen in New York sein.
rus: Она пробудет в Нью-Йорке две недели.
deu: Sie wischte ihre Tränen weg.
rus: Она вытерла свои слёзы.
deu: Sie wischte sich die Tränen weg.
rus: Она вытерла свои слёзы.
deu: Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
rus: Она вытерла лицо платком.
deu: Sie wissen alles.
rus: Вы всё знаете.
deu: Sie wissen alles.
rus: Они всё знают.
deu: Sie wissen das alles.
rus: Вы всё это знаете.
deu: Sie wissen das alles.
rus: Они всё это знают.
deu: Sie wissen das doch besser als ich.
rus: Вы же знаете это лучше меня.
deu: Sie wissen das doch besser als ich.
rus: Они же знают это лучше меня.
deu: Sie wissen, dass das ein Fehler ist.
rus: Вы знаете, что это ошибка.
deu: Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
rus: Вы знаете, что это её долг.
deu: Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
rus: Вы знаете, что это их долг.
deu: Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
rus: Они знают, что это её долг.
deu: Sie wissen, dass das Ihre Pflicht war.
rus: Вы знаете, что это был Ваш долг.
deu: Sie wissen, dass das Ihre Pflicht war.
rus: Они знают, что это был Ваш долг.
deu: Sie wissen, dass das meine Pflicht ist.
rus: Вы знаете, что это мой долг.
deu: Sie wissen, dass das meine Pflicht ist.
rus: Они знают, что это мой долг.
deu: Sie wissen, dass das seine Pflicht ist.
rus: Вы знаете, что это его долг.
deu: Sie wissen, dass das seine Pflicht ist.
rus: Они знают, что это его долг.
deu: Sie wissen, dass das unsere Pflicht ist.
rus: Вы знаете, что это наш долг.
deu: Sie wissen, dass das unsere Pflicht ist.
rus: Они знают, что это наш долг.
deu: Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.
rus: Вы знаете, что можете мне доверять.
deu: Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
rus: Вы знаете, что Том говорит правду.
deu: Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
rus: Они знают, что Том говорит правду.
deu: Sie wissen, dass wir hier sind.
rus: Вы знаете, что мы здесь.
deu: Sie wissen doch, dass Tom Bier mag.
rus: Вы же знаете, что Том любит пиво.
deu: Sie wissen doch ganz genau, dass diese Menschen nicht zu konstruktiver Arbeit fähig sind.
rus: Вам прекрасно известно, что эти люди не способны к конструктивной работе.
deu: Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
rus: Вы ведь знаете, как его зовут?
deu: Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
rus: Они ведь знают, как его зовут?
deu: Sie wissen es bereits.
rus: Вы это уже знаете.
deu: Sie wissen es bereits.
rus: Они это уже знают.
deu: Sie wissen es besser.
rus: Вы лучше знаете.
deu: Sie wissen es noch nicht.
rus: Они об этом ещё не знают.
deu: Sie wissen genug.
rus: Вы знаете достаточно.
deu: Sie wissen meinen Namen nicht.
rus: Вы не знаете моего имени.
deu: Sie wissen meinen Namen nicht.
rus: Они не знают моего имени.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
rus: Они не знают, что я японец.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
rus: Они не знают, что я японка.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
rus: Они не знают, что я японка.
deu: Sie wissen nicht einmal, wieso.
rus: Они даже не знают почему.
deu: Sie wissen nichts über Marys Familie.
rus: Вы ничего не знаете о семье Мэри.
deu: Sie wissen nicht, was Maria sucht.
rus: Вы не знаете, что ищет Мэри.
deu: Sie wissen nicht, was Maria sucht.
rus: Они не знают, что ищет Мэри.
deu: Sie wissen nicht, was sie mit dem Geld machen sollen.
rus: Они не знают, что им делать с деньгами.
deu: Sie wissen nicht, wer ich bin.
rus: Вы не знаете, кто я.
deu: Sie wissen nicht, wer ich bin.
rus: Они не знают, кто я.
deu: Sie wissen nicht, wie man es macht.
rus: Они не знают, как это делается.
deu: Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.
rus: Вы не знаете, где живёт Мэри.
deu: Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.
rus: Они не знают, где живёт Мэри.
deu: Sie wissen noch nichts.
rus: Вы ещё ничего не знаете.
deu: Sie wissen noch nichts.
rus: Они ещё ничего не знают.
deu: Sie wissen noch nicht, wann sie ins Restaurant gehen.
rus: Они еще не знают, когда пойдут в ресторан.
deu: Sie wissen vielleicht nichts darüber.
rus: Вероятно, Вы ничего не знаете об этом.
deu: Sie wissen vielleicht nichts darüber.
rus: Вероятно, они ничего не знают об этом.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
rus: Вы знаете, почему я ушёл.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
rus: Вы знаете, почему я ушла.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
rus: Они знают, почему я ушёл.
deu: Sie wissen, was ich will.
rus: Вы знаете, чего я хочу.
deu: Sie wissen, was ich will.
rus: Они знают, чего я хочу.
deu: Sie wissen, was passiert ist.
rus: Они знают, что произошло.
deu: Sie wissen, was passiert ist.
rus: Они знают, что случилось.
deu: Sie wissen, was sie wollen.
rus: Вы знаете, чего они хотят.
deu: Sie wissen, was sie wollen.
rus: Они знают, чего хотят.
deu: Sie wissen, was Tom will.
rus: Они знают, чего хочет Том.
deu: Sie wissen, wer du bist.
rus: Они знают, кто ты.
deu: Sie wissen, wer ihr seid.
rus: Они знают, кто вы.
deu: Sie wissen, wer Sie sind.
rus: Они знают, кто Вы.
deu: Sie wissen, wo das ist.
rus: Вы знаете, где это.
deu: Sie wissen, wo das ist.
rus: Они знают, где это.
deu: Sie wissen, wo Tom ist.
rus: Вы знаете, где Том.
deu: Sie wissen, wo Tom ist.
rus: Они знают, где Том.
deu: Sie wissen zu viel.
rus: Вы слишком много знаете.
deu: Sie wissen zu viel.
rus: Они слишком много знают.
deu: Sie wohnen dort.
rus: Они живут там.
deu: Sie wohnen in Belfast.
rus: Вы живёте в Белфасте.
deu: Sie wohnen in den Vororten.
rus: Вы живёте в пригороде.
deu: Sie wohnen in den Vororten.
rus: Они живут в пригороде.
deu: Sie wohnen in den Vorstädten.
rus: Вы живёте в пригороде.
deu: Sie wohnen in den Vorstädten.
rus: Они живут в пригороде.
deu: Sie wohnen in der Nähe der Schule.
rus: Они живут рядом со школой.
deu: Sie wohnen in der Nähe.
rus: Они живут неподалёку.
deu: Sie wohnen in der Nähe.
rus: Они живут поблизости.
deu: Sie wohnen in der Nähe.
rus: Они живут рядом.
deu: Sie wohnen in dieser Stadt.
rus: Они живут в этом городе.
deu: Sie wohnen in einem Haus.
rus: Вы живёте в доме.
deu: Sie wohnen in einer Villa.
rus: Они живут в загородном доме.
deu: Sie wohnen in einer Villa.
rus: Они живут на вилле.
deu: Sie wohnen in Kairo.
rus: Они живут в Каире.
deu: Sie wohnen in Rom.
rus: Они живут в Риме.
deu: Sie wohnen in Sankt Petersburg.
rus: Вы живёте в Санкт-Петербурге.
deu: Sie wohnen nicht so weit von uns entfernt.
rus: Они живут не очень далеко от нас.
deu: Sie wohnen zu weit weg.
rus: Вы слишком далеко живёте.
deu: Sie wohnt allein in diesem Zimmer.
rus: Она живёт в этой комнате одна.
deu: Sie wohnt bei ihrem Vater.
rus: Она живёт вместе со своим отцом.
deu: Sie wohnt bei ihrer Oma.
rus: Она живёт у своей бабушки.
deu: Sie wohnt bei meiner Tante.
rus: Она живёт у моей тёти.
deu: Sie wohnte nicht gerne in der Stadt.
rus: Ей не нравилось жить в городе.
deu: Sie wohnten in einem sehr kleinen Haus am Ende einer langen, grauen Straße.
rus: Они жили в очень маленьком домике в конце длинной серой улицы.
deu: Sie wohnt ganz in der Nähe.
rus: Она живёт совсем недалеко отсюда.
deu: Sie wohnt ganz in der Nähe.
rus: Она живёт совсем рядом.
deu: Sie wohnt hier in der Nähe.
rus: Она живёт недалеко отсюда.
deu: Sie wohnt hier nicht.
rus: Она тут не живёт.
deu: Sie wohnt hier.
rus: Она живёт здесь.
deu: Sie wohnt im Erdgeschoss.
rus: Она живет на первом этаже.
deu: Sie wohnt in einem kleinen Haus.
rus: Она живёт в маленьком доме.
deu: Sie wohnt in einem riesigen Haus.
rus: Она живёт в огромном доме.
deu: Sie wohnt in einem zweistöckigen Haus.
rus: Она живёт в двухэтажном доме.
deu: Sie wohnt in Kairo.
rus: Она живёт в Каире.
deu: Sie wohnt in Kyoto.
rus: Она живёт в Киото.
deu: Sie wohnt in New York.
rus: Она живёт в Нью-Йорке.
deu: Sie wohnt in Rom.
rus: Она живёт в Риме.
deu: Sie wohnt in Yokohama.
rus: Она живет в Иокогаме.
deu: Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
rus: Она живёт у моря, а плавать не умеет.
deu: Sie wohnt nebenan.
rus: Она живёт по соседству.
deu: Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
rus: Она не живёт с ним.
deu: Sie wohnt weit weg von mir.
rus: Она живёт далеко от меня.
deu: Sie wollen bei der Metro arbeiten?
rus: Вы хотите работать в "МЕТРО"?!
deu: Sie wollen berühmt werden.
rus: Вы хотите прославиться.
deu: Sie wollen berühmt werden.
rus: Вы хотите стать знаменитой.
deu: Sie wollen berühmt werden.
rus: Вы хотите стать знаменитым.
deu: Sie wollen berühmt werden.
rus: Они хотят прославиться.
deu: Sie wollen berühmt werden.
rus: Они хотят стать знаменитыми.
deu: Sie wollen Bücher kaufen.
rus: Вы хотите купить книги.
deu: Sie wollen Bücher kaufen.
rus: Они хотят купить книги.
deu: Sie wollen das Gesetz abändern.
rus: Они хотят изменить закон.
deu: Sie wollen, dass wir es tun.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
deu: Sie wollen diese Ausstellung besuchen.
rus: Они хотят посетить эту выставку.
deu: Sie wollen Englisch lernen.
rus: Они хотят выучить английский.
deu: Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.
rus: Думаю, они хотят, чтобы ты это сделал.
deu: Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.
rus: Думаю, они хотят, чтобы ты это сделала.
deu: Sie wollen heiraten.
rus: Они хотят пожениться.
deu: Sie wollen helfen.
rus: Вы хотите помочь.
deu: Sie wollen helfen.
rus: Они хотят помочь.
deu: Sie wollen heute nicht in die Schule gehen.
rus: Они не хотят сегодня в школу.
deu: Sie wollen heute nicht in die Schule gehen.
rus: Они не хотят сегодня идти в школу.
deu: Sie wollen ja noch nicht einmal darüber nachdenken.
rus: Вы даже думать об этом не хотите.
deu: Sie wollen lieber bleiben.
rus: Они предпочитают остаться.
deu: Sie wollen mich umbringen.
rus: Меня хотят убить.
deu: Sie wollen mich umbringen.
rus: Они хотят меня убить.
deu: Sie wollen nicht aufhören.
rus: Они не хотят останавливаться.
deu: Sie wollen nicht, dass du es weißt.
rus: Они не хотят, чтобы ты об этом знал.
deu: Sie wollen nicht, dass wir sehen, was sie tun.
rus: Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.
deu: Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.
rus: Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются.
deu: Sie wollen nur interessante Bücher lesen.
rus: Они хотят читать только интересные книги.
deu: Sie wollen plaudern.
rus: Они хотят поболтать.
deu: Sie wollen reich werden.
rus: Они хотят разбогатеть.
deu: Sie wollen reich werden.
rus: Они хотят стать богатыми.
deu: Sie wollen sich nicht ändern.
rus: Они не хотят меняться.
deu: Sie wollen wissen, was passiert ist.
rus: Они хотят знать, что произошло.
deu: Sie wollen wissen, was passiert ist.
rus: Они хотят знать, что случилось.
deu: Sie wollen wissen, wo Tom ist.
rus: Они хотят знать, где Том.
deu: Sie wollte berühmt werden.
rus: Она хотела прославиться.
deu: Sie wollte berühmt werden.
rus: Она хотела стать знаменитой.
deu: Sie wollte das Buch nicht verkaufen.
rus: Она не хотела продавать книгу.
deu: Sie wollte, dass es eine Überraschung sei.
rus: Она хотела, чтобы это был сюрприз.
deu: Sie wollte es im Leben zu etwas bringen.
rus: Она хотела достичь чего-нибудь в жизни.
deu: Sie wollte es mir nicht sagen.
rus: Она не хотела мне говорить.
deu: Sie wollte es nicht tun.
rus: Она не захотела этого делать.
deu: Sie wollte es nicht zugeben.
rus: Она не хотела этого признавать.
deu: Sie wollte es.
rus: Она этого хотела.
deu: Sie wollte etwas erreichen im Leben.
rus: Она хотела достичь чего-нибудь в жизни.
deu: Sie wollte ihn beeindrucken.
rus: Она хотела произвести на него впечатление.
deu: Sie wollte Lehrerin sein.
rus: Она хотела быть учительницей.
deu: Sie wollte Ministerin sein.
rus: Она хотела стать министром.
deu: Sie wollte nicht, dass er ging.
rus: Она не хотела, чтобы он уходил.
deu: Sie wollte nicht, dass ich zur Armee gehe.
rus: Она не хотела, чтобы я шёл в армию.
deu: Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.
rus: Она не хотела, чтобы Том видел её такой.
deu: Sie wollte nicht mit mir tanzen.
rus: Она не хотела со мной танцевать.
deu: Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
rus: Они не хотели отказываться от своего прежнего образа жизни.
deu: Sie wollten nicht ins Bett gehen.
rus: Они не хотели ложиться спать.
deu: Sie wollte Sängerin werden.
rus: Она хотела стать певицей.
deu: Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihnachten.
rus: На Рождество она хотела непременно куклу.
deu: Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.
rus: Она хотела знать, откуда доносится голос.
deu: Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.
rus: Она хотела знать, откуда идёт голос.
deu: Sie wuchs in der DDR auf.
rus: Она выросла в ГДР.
deu: Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.
rus: Она выросла в ГДР.
deu: Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
rus: Она превратилась в стройную девушку.
deu: Sie wünschte schön zu sein.
rus: Ей хотелось бы быть красивой.
deu: Sie wurde 1960 geboren.
rus: Она родилась в 1960 году.
deu: Sie wurde 1960 geboren.
rus: Она родилась в тысяча девятьсот шестидесятом.
deu: Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
rus: Она родилась семнадцатого июля в шесть часов утра.
deu: Sie wurde am Herzen operiert.
rus: Ей сделали операцию на сердце.
deu: Sie wurde befördert.
rus: Её повысили.
deu: Sie wurde blind.
rus: Она ослепла.
deu: Sie wurde böse auf uns.
rus: Она на нас рассердилась.
deu: Sie wurde gelb vor Neid.
rus: Она пожелтела от зависти.
deu: Sie wurde gelb vor Neid.
rus: Она стала жёлтой от зависти.
deu: Sie wurde glücklich.
rus: Она стала счастливой.
deu: Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
rus: Она родилась в Соединённых Штатах.
deu: Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
rus: Она родилась в США.
deu: Sie wurde in der Schweiz geboren.
rus: Она родилась в Швейцарии.
deu: Sie wurde in England geboren.
rus: Она родилась в Англии.
deu: Sie wurde in Ohio geboren.
rus: Она родилась в Огайо.
deu: Sie wurde in Rom geboren.
rus: Она родилась в Риме.
deu: Sie wurde Krankenschwester.
rus: Она стала медсестрой.
deu: Sie wurde lebendig begraben.
rus: Ее похоронили заживо.
deu: Sie wurde lebendig begraben.
rus: Она была похоронена заживо.
deu: Sie wurde letztes Jahr geboren.
rus: Она была рождена в прошлом году.
deu: Sie würde mit ihm nicht glücklich sein.
rus: Она не была бы с ним счастлива.
deu: Sie würde mit ihm nicht glücklich sein.
rus: Она не была бы счастлива с ним.
deu: Sie wurden alsbald dicke Freunde.
rus: Они быстро стали близкими друзьями.
deu: Sie wurden bald Freunde.
rus: Они вскоре стали друзьями.
deu: Sie wurden bald unzertrennlich.
rus: Вскоре они стали неразлучны.
deu: Sie wurden entdeckt.
rus: Вас обнаружили.
deu: Sie würden es nicht glauben.
rus: Вы бы не поверили.
deu: Sie würden es nicht glauben.
rus: Вы бы этому не поверили.
deu: Sie wurde neunzig Jahre alt.
rus: Ей было девяносто лет.
deu: Sie würden gerne zuhause bleiben.
rus: Они хотели бы остаться дома.
deu: Sie wurden nur standesamtlich getraut.
rus: У них была только регистрация в загсе.
deu: Sie wurden professionelle Fußballer.
rus: Они стали профессиональными футболистами.
deu: Sie wurden professionelle Fußballspieler.
rus: Они стали профессиональными футболистами.
deu: Sie wurden von der Liste gestrichen.
rus: Вас вычеркнули из списка.
deu: Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.
rus: При виде крови она упала в обморок.
deu: Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.
rus: Она была исключена посредством голосования.
deu: Sie wurde reich.
rus: Она разбогатела.
deu: Sie wurde rot, als sie das sah.
rus: Увидев это, она покраснела.
deu: Sie wurde rot.
rus: Она покраснела.
deu: Sie wurde Schauspielerin.
rus: Она стала актрисой.
deu: Sie wurde schwanger.
rus: Она забеременела.
deu: Sie wurde von ihm geküsst.
rus: Он её поцеловал.
deu: Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.
rus: Она была убита собственной сестрой.
deu: Sie wurde wütend.
rus: Она разозлилась.
deu: Sie wusch einen Teppich.
rus: Она помыла ковёр.
deu: Sie wusch sich die Hände.
rus: Она вымыла руки.
deu: Sie wusch sich immer die Haare, ehe sie zur Schule ging.
rus: Она всегда мыла голову перед тем, как пойти в школу.
deu: Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.
rus: Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.
deu: Sie wusste, dass John sie liebte.
rus: Она знала, что Джон её любит.
deu: Sie wusste, dass John sie liebte.
rus: Она знала, что Джон любит её.
deu: Sie wusste, dass John sie liebt.
rus: Она знала, что Джон любит её.
deu: Sie wusste es nicht.
rus: Она этого не знала.
deu: Sie wusste ganz genau, was sie tat.
rus: Она прекрасно знала, что делает.
deu: Sie wussten genau, was sie taten.
rus: Они точно знали, что делают.
deu: Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
rus: Она не знала, что делать.
deu: Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
rus: Она не знала, что делать.
deu: Sie wusste nicht, wo sie war.
rus: Она не знала, где находится.
deu: Sie wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
rus: Она явно не знала, о чём я.
deu: Sie wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
rus: Она явно не знала, о чём я говорю.
deu: Sie wusste selbst, dass diese Aufgabe sehr schwer zu erfüllen sein würde.
rus: Она и сама знала, что эту задачу будет очень трудно выполнить.
deu: Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig sein würde, diese Aufgabe zu erfüllen.
rus: Она и сама знала, что эту задачу будет очень трудно выполнить.
deu: Sie wusste zu viel.
rus: Она слишком много знала.
deu: Sie zanken sich wie Katze und Hund.
rus: Они цапаются как кошка с собакой.
deu: Sie zeichnet.
rus: Она рисует.
deu: Sie zeigte ihm das Foto.
rus: Она показала ему фотографию.
deu: Sie zeigte ihm ihr Fußgelenk.
rus: Она показала ему свою лодыжку.
deu: Sie zeigte ihr Talent.
rus: Она продемонстрировала свои таланты.
deu: Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.
rus: Она показала мне подарок, который она получила от своего друга.
deu: Sie zeigte mir ihren Garten.
rus: Она показала мне свой сад.
deu: Sie zeigte mir ihr neues Auto.
rus: Она показала мне свою новую машину.
deu: Sie zeigte mir ihr Zimmer.
rus: Она показала мне свою комнату.
deu: Sie zeigte mir sein Album.
rus: Она показала мне его альбом.
deu: Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
rus: Она показала на него пальцем.
deu: Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
rus: Она показала нам фотографию своей матери.
deu: Sie zeigte uns einen schönen Hut.
rus: Она показала нам прекрасную шляпу.
deu: Sie zeigt ihre Gefühle nicht.
rus: Она не показывает своих чувств.
deu: Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
rus: Она не показывает своих настоящих чувств.
deu: Sie zieht sich immer schwarz an.
rus: Она всегда одевается в черное.
deu: Sie zieht sich nicht an.
rus: Она не одевается.
deu: Sie zittern.
rus: Вы дрожите.
deu: Sie zittern.
rus: Они дрожат.
deu: Sie zitterte vor Angst.
rus: Она дрожала от страха.
deu: Sie zitterte vor Angst.
rus: Она тряслась от страха.
deu: Sie zittert vor Kälte.
rus: Она дрожит от холода.
deu: Sie zog 1966 nach Paris.
rus: Она переехала в Париж в 1966 году.
deu: Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
rus: Они приняли во внимание любую возможность.
deu: Sie zogen sich warm an.
rus: Вы оделись потеплее.
deu: Sie zogen sich warm an.
rus: Вы тепло оделись.
deu: Sie zogen sich warm an.
rus: Они оделись потеплее.