DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich werde damit nicht fertig.
rus: Я с этим не справлюсь.
deu: Ich werde da nicht mitmachen.
rus: Я не буду в этом участвовать.
deu: Ich werde da nicht mitmachen.
rus: Я не буду там участвовать.
deu: Ich werde darüber nachdenken.
rus: Я подумаю над этим.
deu: Ich werde darüber nachdenken.
rus: Я подумаю об этом.
deu: Ich werde das Auto morgen nicht kaufen.
rus: Я не стану покупать автомобиль завтра.
deu: Ich werde das Buch lesen.
rus: Я буду читать эту книгу.
deu: Ich werde das Buch lesen.
rus: Я прочту эту книгу.
deu: Ich werde das hier kosten.
rus: Я попробую это.
deu: Ich werde das in den Kühlschrank legen.
rus: Я положу это в холодильник.
deu: Ich werde das in einer Stunde abschließen.
rus: Я закончу это в течение часа.
deu: Ich werde das machen.
rus: Я сделаю это.
deu: Ich werde das machen.
rus: Я это сделаю.
deu: Ich werde das mit auf die Liste setzen.
rus: Я включу это в список.
deu: Ich werde das mit Vergnügen machen.
rus: Я сделаю это с удовольствием.
deu: Ich werde das morgen lernen.
rus: Я буду учить это завтра.
deu: Ich werde das nächste Mal früher kommen.
rus: Я приду в следующий раз раньше.
deu: Ich werde das nicht essen.
rus: Я это есть не буду.
deu: Ich werde das nicht mehr tun.
rus: Я не стану больше этого делать.
deu: Ich werde das nicht tun, selbst wenn du mich sehr darum bittest.
rus: Я не буду этого делать, даже если ты меня очень попросишь.
deu: Ich werde das nicht tun, selbst wenn ihr mich sehr darum bittet.
rus: Я не буду этого делать, даже если вы меня очень попросите.
deu: Ich werde das nicht tun, selbst wenn Sie mich sehr darum bitten.
rus: Я не буду этого делать, даже если вы меня очень попросите.
deu: Ich werde das nicht wieder tun.
rus: Я больше так не буду.
deu: Ich werde das niemals jemandem erzählen.
rus: Я никогда никому не расскажу об этом.
deu: Ich werde das reparieren.
rus: Я это отремонтирую.
deu: Ich werde das reparieren.
rus: Я это починю.
deu: Ich werde das selber machen.
rus: Я сделаю это сам.
deu: Ich werde das selber machen.
rus: Я это сама сделаю.
deu: Ich werde das selber machen.
rus: Я это сам сделаю.
deu: Ich werde das tun, sobald ich kann.
rus: Я сделаю это, как только смогу.
deu: Ich werde das tun und kein anderer.
rus: Это сделаю я и никто другой.
deu: Ich werde das tun.
rus: Я это сделаю.
deu: Ich werde das überprüfen.
rus: Я проверю это.
deu: Ich werde dauernd angerufen.
rus: Мне постоянно звонят.
deu: Ich werde deine Hilfe brauchen.
rus: Мне нужна будет твоя помощь.
deu: Ich werde deine Hilfe brauchen.
rus: Мне понадобится твоя помощь.
deu: Ich werde deine Kochkünste vermissen.
rus: Мне будет недоставать твоей стряпни.
deu: Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!
rus: Я расскажу твоему отцу, как ты себя вёл!
deu: Ich werde deinen Wagen nicht waschen.
rus: Я не буду мыть твою машину.
deu: Ich werde deinen Wunsch erfüllen.
rus: Я исполню твоё желание.
deu: Ich werde dein Lehrer.
rus: Я буду твоим учителем.
deu: Ich werde den Blinddarm entfernen.
rus: Я буду удалять червеобразный отросток.
deu: Ich werde den ganzen Nachmittag in meinem Büro sein.
rus: Я буду у себя в офисе всю вторую половину дня.
deu: Ich werde den ganzen Tag dort sein.
rus: Я буду там весь день.
deu: Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.
rus: Я не допущу той же ошибки ещё раз.
deu: Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
rus: Я поставлю будильник на семь.
deu: Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
rus: Я поставлю будильник на семь часов.
deu: Ich werde der Frau sagen, was ich weiß.
rus: Я скажу женщине то, что знаю.
deu: Ich werde der Gott der neuen Welt werden.
rus: Я стану Богом нового мира.
deu: Ich werde Deutsch lernen.
rus: Я буду изучать немецкий.
deu: Ich werde dich am Sonntag anrufen.
rus: Я позвоню тебе в воскресенье.
deu: Ich werde dich anrufen, sobald ich zuhause bin.
rus: Я позвоню тебе, как только буду дома.
deu: Ich werde dich auch vermissen.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
deu: Ich werde dich bald anrufen.
rus: Я тебе скоро позвоню.
deu: Ich werde dich dafür umbringen!
rus: Я тебя за это убью!
deu: Ich werde dich einladen.
rus: Я тебя приглашу.
deu: Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
rus: Я тебе голову отвинчу, помяни моё слово.
deu: Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
rus: Я позвоню тебе около 5 часов.
deu: Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
rus: Я тебе часов в пять позвоню.
deu: Ich werde dich glücklich machen.
rus: Я сделаю тебя счастливой.
deu: Ich werde dich glücklich machen.
rus: Я сделаю тебя счастливым.
deu: Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
rus: Сегодня я у тебя ничего больше не спрошу.
deu: Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen.
rus: Я позвоню тебе в течение дня.
deu: Ich werde dich immer lieben.
rus: Я всегда буду любить тебя.
deu: Ich werde dich immer lieben.
rus: Я всегда буду тебя любить.
deu: Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.
rus: Я буду ждать тебя в своей комнате.
deu: Ich werde dich jede Nacht anrufen.
rus: Я буду звонить тебе каждую ночь.
deu: Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.
rus: Клянусь, я оторву тебе башку.
deu: Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.
rus: Я тебе голову отвинчу, помяни моё слово.
deu: Ich werde dich mal anrufen.
rus: Я позвоню тебе как-нибудь.
deu: Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
rus: Я представлю тебя своим родителям.
deu: Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
rus: Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
deu: Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
rus: Я собираюсь представить тебя моей тёще.
deu: Ich werde dich morgen Abend anrufen.
rus: Я позвоню тебе завтра вечером.
deu: Ich werde dich morgen früh anrufen.
rus: Я позвоню тебе завтра утром.
deu: Ich werde dich morgen früh anrufen.
rus: Я позвоню тебе утром.
deu: Ich werde dich morgen früh anrufen.
rus: Я тебе завтра с утра позвоню.
deu: Ich werde dich morgen früh sehen.
rus: Я увижу тебя завтра утром.
deu: Ich werde dich nachhause fahren.
rus: Я отвезу тебя домой.
deu: Ich werde dich nach Hause fahren.
rus: Я отвезу тебя домой.
deu: Ich werde dich nicht ablenken.
rus: Я не буду тебя отвлекать.
deu: Ich werde dich nicht anlügen.
rus: Я не буду тебе врать.
deu: Ich werde dich nicht anlügen.
rus: Я не буду тебе лгать.
deu: Ich werde dich nicht anlügen.
rus: Я не собираюсь тебе врать.
deu: Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
rus: Я не дам тебе сбежать.
deu: Ich werde dich nicht küssen, Tom.
rus: Я не буду тебя целовать, Том.
deu: Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.
rus: Я не буду утомлять тебя подробностями.
deu: Ich werde dich nie lieben.
rus: Я никогда тебя не полюблю.
deu: Ich werde dich nie vergessen.
rus: Я тебя никогда не забуду.
deu: Ich werde dich nie verlassen.
rus: Я никогда тебя не покину.
deu: Ich werde dich nie verstehen.
rus: Я никогда тебя не пойму.
deu: Ich werde dich sehr vermissen.
rus: Я буду по тебе очень скучать.
deu: Ich werde dich später brauchen.
rus: Ты мне потом понадобишься.
deu: Ich werde dich töten.
rus: Я тебя убью.
deu: Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.
rus: Я приглашу тебя на суши.
deu: Ich werde dich zurückrufen müssen.
rus: Я должен тебе перезвонить.
deu: Ich werde dich zu Tom bringen.
rus: Я отведу тебя к Тому.
deu: Ich werde die Appendix entfernen.
rus: Я буду удалять червеобразный отросток.
deu: Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
rus: Я выполню эту работу к десяти часам.
deu: Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.
rus: Я буду продолжать выполнять свой мандат до последнего дня.
deu: „Ich werde die Frauen nie verstehen“, sagte Tom.
rus: Я никогда не пойму женщин, - сказал Том.
deu: Ich werde die ganze Nacht alleine zu Hause sein.
rus: Я всю ночь буду дома один.
deu: Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.
rus: Я всю ночь буду дома один.
deu: Ich werde die ganze zweite Hälfte des Tages in meinem Büro sein.
rus: Я буду у себя в офисе всю вторую половину дня.
deu: Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
rus: Я никогда не потеряю надежду.
deu: Ich werde die Kinder nach Hause bringen.
rus: Я отвезу детей домой.
deu: Ich werde die Pferde nicht verkaufen.
rus: Я не буду продавать лошадей.
deu: Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
rus: Я больше не совершу этой ошибки.
deu: Ich werde diesen Tag nie vergessen.
rus: Я никогда не забуду этот день.
deu: Ich werde dieses Buch morgen oder übermorgen lesen.
rus: Я прочитаю эту книгу завтра или послезавтра.
deu: Ich werde dieses Buch nicht lesen.
rus: Я не буду читать эту книгу.
deu: Ich werde dieses Buch zu Ende lesen.
rus: Я буду читать эту книгу до конца.
deu: Ich werde dieses Buch zu Ende lesen.
rus: Я прочту эту книгу до конца.
deu: Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.
rus: Я куплю этот велосипед, чего бы это ни стоило. Цена меня не волнует.
deu: Ich werde dies kaufen.
rus: Я собираюсь купить это.
deu: Ich werde dies kaufen.
rus: Я это куплю.
deu: Ich werde dies Tom geben.
rus: Я дам это Тому.
deu: Ich werde dies tun.
rus: Я сделаю это.
deu: Ich werde die Türe schließen.
rus: Я закрою дверь.
deu: Ich werde die Tür nicht schließen.
rus: Я не буду закрывать дверь.
deu: Ich werde die Tür nicht schließen.
rus: Я не стану закрывать дверь.
deu: Ich werde die Wahrheit sagen.
rus: Я скажу правду.
deu: Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.
rus: Я научу тебя всему, что тебе нужно знать.
deu: Ich werde dir alles geben, was du brauchst.
rus: Я дам тебе всё, что тебе нужно.
deu: Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.
rus: Я отвечу тебе, когда ты успокоишься.
deu: Ich werde dir bald schreiben.
rus: Я тебе скоро напишу.
deu: Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.
rus: Я обучу тебя игре в шахматы.
deu: Ich werde dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
rus: Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
deu: Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.
rus: Я дам тебе книгу, если ты вернёшь её через три дня.
deu: Ich werde dir das Geld bezahlen.
rus: Я заплачу тебе деньги.
deu: Ich werde dir das Geld geben.
rus: Я дам тебе эти деньги.
deu: Ich werde dir das Geld morgen geben.
rus: Завтра я дам тебе денег.
deu: Ich werde dir das nicht noch mal erklären.
rus: Я тебе это второй раз объяснять не буду.
deu: Ich werde dir das Thema später erklären.
rus: Я объясню тебе тему позже.
deu: Ich werde dir den Kopf abreißen!
rus: Я тебе голову оторву!
deu: Ich werde dir den Weg zeigen.
rus: Я покажу тебе дорогу.
deu: Ich werde dir den Weg zeigen.
rus: Я покажу тебе путь.
deu: Ich werde dir Deutsch beibringen.
rus: Я буду учить тебя немецкому.
deu: Ich werde dir die Daumen drücken.
rus: Буду держать за тебя кулачки.
deu: Ich werde dir die Daumen drücken.
rus: Я буду за тебя кулачки держать.
deu: Ich werde dir die Stadt zeigen.
rus: Я покажу тебе город.
deu: Ich werde dir die Wahrheit sagen.
rus: Я скажу тебе правду.
deu: Ich werde dir einen Brief schreiben.
rus: Я напишу тебе письмо.
deu: Ich werde dir einen Gefallen tun.
rus: Я окажу тебе одну услугу.
deu: Ich werde dir einen Gefallen tun.
rus: Я окажу тебе услугу.
deu: Ich werde dir einen guten Rat geben.
rus: Дам тебе хороший совет.
deu: Ich werde dir einen guten Rat geben.
rus: Я дам тебе один хороший совет.
deu: Ich werde dir einen guten Rat geben.
rus: Я дам тебе хороший совет.
deu: Ich werde dir einen neuen Regenschirm kaufen.
rus: Я куплю тебе новый зонтик.
deu: Ich werde dir einen Rat geben.
rus: Я дам тебе один совет.
deu: Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
rus: Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
deu: Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.
rus: Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
deu: Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
rus: Я подарю тебе на день рождения велосипед.
deu: Ich werde dir ein Frühstück bereiten.
rus: Я приготовлю тебе завтрак.
deu: Ich werde dir ein Geheimnis anvertrauen.
rus: Я доверю тебе один секрет.
deu: Ich werde dir ein Taxi rufen.
rus: Я вызову тебе такси.
deu: Ich werde dir etwas geben.
rus: Я тебе кое-что дам.
deu: Ich werde dir etwas schenken.
rus: Я тебе кое-что подарю.
deu: Ich werde dir ewig dankbar sein.
rus: Я буду вечно тебе благодарен.
deu: Ich werde dir ewig dankbar sein.
rus: Я буду вечно тебе благодарна.
deu: Ich werde dir helfen, solang ich lebe.
rus: Я буду помогать тебе, пока я жив.
deu: Ich werde dir helfen.
rus: Я тебе помогу.
deu: Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
rus: Я не назову тебе её имени.
deu: Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
rus: Я не назову тебе её имя.
deu: Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
rus: Сейчас я скажу тебе правду.
deu: Ich werde dir mein Album zeigen.
rus: Я покажу тебе свой альбом.
deu: Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
rus: Я расскажу тебе свою историю.
deu: Ich werde dir mit Vergnügen helfen.
rus: Я с удовольствием помогу тебе.
deu: Ich werde dir morgen antworten.
rus: Я отвечу тебе завтра.
deu: Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.
rus: Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
deu: Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.
rus: Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
deu: Ich werde dir nicht helfen.
rus: Я не буду помогать тебе.
deu: Ich werde dir nicht meinen richtigen Namen sagen.
rus: Я не скажу тебе своё настоящее имя.
deu: Ich werde dir nichts tun.
rus: Я ничего тебе не сделаю.
deu: Ich werde dir nichts versprechen.
rus: Я не буду тебе ничего обещать.
deu: Ich werde dir nie helfen.
rus: Я никогда тебе не помогу.
deu: Ich werde dir nie vergeben.
rus: Я никогда не прощу тебя.
deu: Ich werde dir nie verzeihen.
rus: Я никогда не прощу тебя.
deu: Ich werde dir nie verzeihen.
rus: Я никогда тебя не прощу.
deu: Ich werde dir packen helfen.
rus: Я помогу тебе уложить вещи.
deu: Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht mag.
rus: Я скажу тебе, за что я не люблю Тома.
deu: Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht mag.
rus: Я скажу тебе, почему мне не нравится Том.
deu: Ich werde dir sagen, was das ist.
rus: Я скажу тебе, что это.
deu: Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
rus: Я скажу тебе, что ты должен сделать.
deu: Ich werde dir sagen, wo es ist.
rus: Я скажу тебе, где это.
deu: Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.
rus: Я буду писать тебе письма как можно чаще.
deu: Ich werde dir übermorgen schreiben.
rus: Я тебе послезавтра напишу.
deu: Ich werde dir weh tun!
rus: Я сделаю тебе больно.
deu: Ich werde dir zeigen, wie man das macht.
rus: Я покажу тебе, как это делается.
deu: Ich werde dir zu deinem Geburtstag ein Fahrrad schenken.
rus: Я подарю тебе на день рождения велосипед.
deu: Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet.
rus: Я пойду туда, даже если будет дождь.
deu: Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag.
rus: Я буду там с понедельника по четверг.
deu: Ich werde draußen warten.
rus: Я подожду снаружи.
deu: Ich werde drei Tage in Australien bleiben.
rus: Я пробуду в Австралии три дня.
deu: Ich werde ehrlich zu dir sein.
rus: Я буду честен с тобой.
deu: Ich werde ehrlich zu dir sein.
rus: Я буду честна с тобой.
deu: Ich werde ehrlich zu dir sein.
rus: Я буду честной с тобой.
deu: Ich werde ehrlich zu dir sein.
rus: Я буду честным с тобой.
deu: Ich werde ehrlich zu euch sein.
rus: Я буду честна с вами.
deu: Ich werde ehrlich zu euch sein.
rus: Я буду честной с вами.
deu: Ich werde ehrlich zu euch sein.
rus: Я буду честным с вами.
deu: Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
rus: Я буду честен с вами.
deu: Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
rus: Я буду честной с вами.
deu: Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
rus: Я буду честным с вами.
deu: Ich werde eifersüchtig, wenn er mit anderen Mädchen spricht.
rus: Я ревную, когда он разговаривает с другими девушками.
deu: Ich werde ein Auto kaufen.
rus: Я буду покупать машину.
deu: Ich werde ein Auto kaufen.
rus: Я куплю машину.
deu: Ich werde ein Auto kaufen.
rus: Я собираюсь покупать машину.
deu: Ich werde ein Auto mieten.
rus: Я возьму напрокат машину.
deu: Ich werde ein Bankkonto eröffnen.
rus: Я открою банковский счёт.
deu: Ich werde ein Bankkonto eröffnen.
rus: Я открою счёт в банке.
deu: Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
rus: Я почитаю книгу, пока ты спишь.
deu: Ich werde ein Buch lesen.
rus: Я буду читать книгу.
deu: Ich werde eine Nachricht hinterlassen.
rus: Я оставлю сообщение.
deu: Ich werde einen Anruf tätigen.
rus: Я сделаю телефонный звонок.
deu: Ich werde einen Brief schreiben.
rus: Я напишу письмо.
deu: Ich werde einen Brief schreiben.
rus: Я собираюсь написать письмо.
deu: Ich werde einen Füller von ihm kaufen.
rus: Я куплю у него ручку.
deu: Ich werde einen Füller von ihr kaufen.
rus: Я куплю у неё ручку.
deu: Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
rus: Я найду тебе хорошего врача.
deu: Ich werde einen Krankenwagen rufen.
rus: Я вызову неотложку.
deu: Ich werde einen Krankenwagen rufen.
rus: Я вызову скорую.
deu: Ich werde einen Pfirsich essen.
rus: Я съем персик.
deu: Ich werde eine schöne Estin heiraten.
rus: Я женюсь на красивой эстонке.
deu: Ich werde eine Sonate für dich spielen.
rus: Я сыграю тебе сонату.
deu: Ich werde eine Woche lang nicht da sein.
rus: Меня неделю не будет.
deu: Ich werde eine Woche warten.
rus: Я буду ждать неделю.
deu: Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
rus: Я открою тебе тайну.
deu: Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
rus: Я поделюсь с тобой секретом.
deu: Ich werde ein Holzhaus bauen.
rus: Я буду строить деревянный дом.
deu: Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.
rus: В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
deu: Ich werde ein neues Auto kaufen.
rus: Я собираюсь купить новую машину.
deu: Ich werde ein neues Auto kaufen.
rus: Я собираюсь купить новый автомобиль.
deu: Ich werde ein paar Tage dableiben.
rus: Я останусь там ещё на пару дней.
deu: Ich werde erpresst.
rus: Меня шантажируют.
deu: Ich werde erwartet.
rus: Меня ждут.
deu: Ich werde es ändern.
rus: Я это изменю.
deu: Ich werde es auf mich nehmen.
rus: Я возьму это на себя.
deu: Ich werde es den anderen sagen.
rus: Я скажу остальным.
deu: Ich werde es dir erklären.
rus: Я тебе объясню.
deu: Ich werde es dir geben.
rus: Я дам это тебе.
deu: Ich werde es dir jetzt erklären.
rus: Я тебе сейчас объясню.
deu: Ich werde es dir morgen geben.
rus: Я дам тебе это завтра.
deu: Ich werde es ihm ausrichten, wenn er zurückkommt.
rus: Я ему передам, когда он вернётся.
deu: Ich werde es ihm erklären.
rus: Я ему это объясню.
deu: Ich werde es ihm sagen müssen.
rus: Мне надо будет ему сказать.
deu: Ich werde es ihm sagen müssen.
rus: Мне придётся ему сказать.
deu: Ich werde es ihm sagen.
rus: Я скажу ему это.
deu: Ich werde es ihm sagen.
rus: Я это ему скажу.
deu: Ich werde es ihnen sagen.
rus: Я им скажу.
deu: Ich werde es ihr erklären.
rus: Я ей это объясню.
deu: Ich werde es lesen.
rus: Я прочту это.
deu: Ich werde es machen.
rus: Я это сделаю.
deu: Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.
rus: Я зарублю это себе на носу.
deu: Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.
rus: Я не успею выучить это до завтра.
deu: Ich werde es nie jemandem sagen.
rus: Я никогда никому не расскажу.
deu: Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!
rus: Я никому не скажу. Обещаю.
deu: Ich werde es niemandem sagen, wenn du es nicht sagst.
rus: Я никому не скажу, если ты не скажешь.
deu: Ich werde es niemandem sagen.
rus: Я никому об этом не скажу.
deu: Ich werde es nie verstehen.
rus: Я никогда этого не пойму.
deu: Ich werde es nie verstehen.
rus: Я этого никогда не пойму.
deu: Ich werde es nie wieder machen.
rus: Я больше не буду.
deu: Ich werde Esperanto lernen.
rus: Я буду учить эсперанто.
deu: Ich werde Esperanto lernen.
rus: Я выучу эсперанто.
deu: Ich werde es probieren.
rus: Я попробую.
deu: Ich werde es probieren.
rus: Я попробую это.
deu: Ich werde es probieren.
rus: Я постараюсь.
deu: Ich werde es riskieren.
rus: Я рискну.
deu: Ich werde es schaffen!
rus: У меня получится!
deu: Ich werde essen.
rus: Я буду есть.
deu: Ich werde es so machen, wie du gesagt hast.
rus: Я сделаю это так, как ты сказал.
deu: Ich werde es so schnell ich kann beenden.
rus: Я закончу это как можно быстрее.
deu: Ich werde es Tom erklären.
rus: Я объясню это Тому.
deu: Ich werde es tun.
rus: Я сделаю это.
deu: Ich werde es tun.
rus: Я это сделаю.
deu: Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.
rus: Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.
deu: Ich werde etwas finden.
rus: Я что-нибудь найду.
deu: Ich werde euch alles geben, was ihr braucht.
rus: Я дам вам всё, что вам нужно.
deu: Ich werde euch alle vermissen.
rus: Мне будет вас всех не хватать.
deu: Ich werde euch alle vermissen.
rus: Я буду по всем вам скучать.
deu: Ich werde euch die Daumen drücken.
rus: Буду держать за вас кулачки.
deu: Ich werde euch die Stadt zeigen.
rus: Я покажу вам город.
deu: Ich werde euch eine Lektion erteilen!
rus: Я покажу вам кузькину мать!
deu: Ich werde euch ein Frühstück bereiten.
rus: Я приготовлю вам завтрак.
deu: Ich werde euch ein Taxi rufen.
rus: Я вызову вам такси.
deu: Ich werde euch etwas schenken.
rus: Я вам кое-что подарю.
deu: Ich werde euch morgen antworten.
rus: Я отвечу вам завтра.
deu: Ich werde euch nicht helfen.
rus: Я не буду помогать вам.
deu: Ich werde euch nicht sterben lassen.
rus: Я не позволю вам умереть.
deu: Ich werde euch nicht stören.
rus: Я не буду вам мешать.
deu: Ich werde euch nicht stören.
rus: Я не буду вас беспокоить.
deu: Ich werde euch nie vergessen.
rus: Я никогда вас не забуду.
deu: Ich werde euch nie verstehen.
rus: Я никогда вас не пойму.
deu: Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
rus: Я скажу вам, что вы должны делать.
deu: Ich werde euch vermissen.
rus: Я буду по вам скучать.
deu: Ich werde eure Hilfe brauchen.
rus: Мне понадобится ваша помощь.
deu: Ich werde eure Kochkünste vermissen.
rus: Мне будет недоставать вашей стряпни.
deu: Ich werde ewig leben.
rus: Я буду жить вечно.
deu: Ich werde fernsehen.
rus: Я буду смотреть телевизор.
deu: Ich werde Fleisch braten.
rus: Я буду жарить мясо.
deu: Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.
rus: Я буду продолжать осуществлять свою мечту.
deu: Ich werde fortfahren.
rus: Я буду двигаться дальше.
deu: Ich werde Französisch lernen.
rus: Я буду учить французский.
deu: Ich werde Französisch lernen.
rus: Я собираюсь учить французский.
deu: Ich werde frei sein.
rus: Я буду свободен.
deu: Ich werde frei sein.
rus: Я буду свободна.
deu: Ich werde Freitag kommen.
rus: Я приду в пятницу.
deu: Ich werde für dich beten.
rus: Я буду за тебя молиться.
deu: Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
rus: Я собираюсь навсегда бросить курить.
deu: Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.
rus: Я собираюсь навсегда бросить курить.
deu: Ich werde für Sie beten.
rus: Я буду за Вас молиться.
deu: Ich werde geliebt.
rus: Я любим.
deu: Ich werde geliebt.
rus: Я любима.
deu: Ich werde gleich aus diesem Beet alle Nesseln und Disteln herausreißen. Leihst du mir deine Handschuhe?
rus: Я собираюсь сейчас вырвать чертополох с крапивой из этой грядки. Не одолжишь ли мне свои перчатки?
deu: Ich werde heute Abend einen Bericht erstatten.
rus: Я вечером буду докладывать.
deu: Ich werde heute Abend kochen.
rus: Сегодня вечером я буду готовить.
deu: Ich werde heute Nachmittag Englisch lernen.
rus: После обеда я буду заниматься английским.
deu: Ich werde heute nicht frühstücken.
rus: Я сегодня не буду завтракать.
deu: Ich werde hier bleiben.
rus: Я останусь здесь.
deu: Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
rus: Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
deu: Ich werde hier nicht ernst genommen. Und ich weiß nicht warum.
rus: Меня вот не принимают всерьёз. Не знаю и почему.
deu: Ich werde hier nie wieder essen.
rus: Я больше никогда тут есть не буду.
deu: Ich werde hier nur drei Wochen bleiben.
rus: Я останусь здесь только на три недели.
deu: Ich werde hier schlafen.
rus: Я буду спать здесь.
deu: Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.
rus: Я посижу и подожду Тома здесь.
deu: Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.
rus: Я посижу тут подожду, пока придёт Том.
deu: Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.
rus: Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.
deu: Ich werde hier warten, bis er kommt.
rus: Я подожду здесь его прихода.
deu: Ich werde hier warten, bis er kommt.
rus: Я подожду здесь, пока он не придёт.
deu: Ich werde hier warten, bis er kommt.
rus: Я подожду здесь, пока он придёт.
deu: Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
rus: Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
deu: Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
rus: Я подожду здесь, пока он не вернётся.
deu: Ich werde hier warten.
rus: Я подожду здесь.
deu: Ich werde Hilfe benötigen.
rus: Мне потребуется помощь.
deu: Ich werde Hilfe brauchen.
rus: Мне понадобится помощь.
deu: Ich werde Hilfe brauchen.
rus: Мне потребуется помощь.
deu: Ich werde hingehen und es ihr sagen.
rus: Я пойду и скажу ей.
deu: Ich werde Hunger haben.
rus: Я буду голодной.
deu: Ich werde ihm davon erzählen.
rus: Я ему об этом расскажу.
deu: Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
rus: Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
deu: Ich werde ihm eine Postkarte schicken.
rus: Я пошлю ему открытку.
deu: Ich werde ihm morgen helfen.
rus: Я ему завтра помогу.
deu: Ich werde ihm von euch erzählen.
rus: Я расскажу ему о вас.
deu: Ich werde ihm von euch erzählen.
rus: Я расскажу ему про вас.
deu: Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.
rus: Я выдвину его кандидатуру на председательский пост, нравится это тебе или нет.
deu: Ich werde ihn anrufen.
rus: Я позвоню ему.
deu: Ich werde ihn bitten, dir zu helfen.
rus: Я попрошу его тебе помочь.
deu: Ich werde ihn bitten, Ihnen zu helfen.
rus: Я попрошу его вам помочь.
deu: Ich werde Ihnen alles erzählen.
rus: Я Вам всё расскажу.
deu: Ich werde Ihnen alles geben, was Sie brauchen.
rus: Я дам вам всё, что вам нужно.
deu: Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.
rus: Я возмещу ваши потери.
deu: Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
rus: Я скажу Вам правду.
deu: Ich werde Ihnen einen Brief schicken.
rus: Я пришлю вам письмо.
deu: Ich werde Ihnen einen Gefallen tun.
rus: Я окажу Вам одну услугу.
deu: Ich werde Ihnen einen Gefallen tun.
rus: Я окажу Вам услугу.
deu: Ich werde Ihnen ein Frühstück bereiten.
rus: Я приготовлю вам завтрак.
deu: Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
rus: Я Вам выпишу рецепт на лекарство.
deu: Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.
rus: Я вызову Вам такси.
deu: Ich werde Ihnen etwas schenken.
rus: Я Вам кое-что подарю.
deu: Ich werde Ihnen gleich erzählen, was wirklich zum Erfolg führt.
rus: Я собираюсь рассказать вам, что действительно ведёт к успеху.
deu: Ich werde Ihnen morgen antworten.
rus: Я отвечу Вам завтра.
deu: Ich werde Ihnen nicht helfen.
rus: Я не буду помогать вам.
deu: Ich werde Ihnen seinen Namen nicht nennen.
rus: Я не назову вам его имя.
deu: Ich werde ihn erschießen.
rus: Я пристрелю его.
deu: Ich werde ihn fragen.
rus: Я у него спрошу.
deu: Ich werde ihn gleich anrufen.
rus: Я сразу ему позвоню.
deu: Ich werde ihn heiraten.
rus: Я выйду за него замуж.
deu: Ich werde ihn morgen besuchen.
rus: Я навещу его завтра.
deu: Ich werde ihn nicht heiraten.
rus: Я не выйду за него замуж.
deu: Ich werde ihn nie sehen.
rus: Я никогда его не увижу.
deu: Ich werde ihr deine Notizen geben.
rus: Я передам ей твои записки.
deu: Ich werde ihre Antwort nie vergessen.
rus: Я никогда не забуду её ответ.
deu: Ich werde ihre Hilfe benötigen.
rus: Мне нужна будет её помощь.
deu: Ich werde ihre Hilfe benötigen.
rus: Мне понадобится её помощь.
deu: Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
rus: Мне потребуется Ваша помощь.
deu: Ich werde ihre Hilfe brauchen.
rus: Мне нужна будет их помощь.
deu: Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
rus: Мне понадобится ваша помощь.
deu: Ich werde ihre Hilfe brauchen.
rus: Мне понадобится их помощь.
deu: Ich werde ihr einen Füller kaufen.
rus: Я куплю ей ручку.
deu: Ich werde ihr eine Postkarte schicken.
rus: Я пошлю ей открытку.
deu: Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.
rus: Я отнесу Ваш чемодан в Вашу комнату.
deu: Ich werde ihr morgen schreiben.
rus: Я ей завтра напишу.
deu: Ich werde ihr nie verzeihen.
rus: Я никогда её не прощу.
deu: Ich werde ihr von euch erzählen.
rus: Я расскажу ей про вас.
deu: Ich werde im Ausland studieren, wenn ich mit der Schule fertig bin.
rus: Я буду учиться за границей, когда закончу школу.
deu: Ich werde im Keller sein.
rus: Я буду в подвале.
deu: Ich werde immer bei dir bleiben.
rus: Я всегда буду рядом с тобой.
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
rus: В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
rus: В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.
deu: Ich werde im September sechzehn sein.
rus: В сентябре мне будет шестнадцать.
deu: Ich werde in dem anderen Zimmer sein.
rus: Я буду в другой комнате.
deu: Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
rus: Я намерен поработать на весенних каникулах.
deu: Ich werde in den Park gehen.
rus: Я собираюсь пойти в парк.
deu: Ich werde in meinem Zimmer schlafen.
rus: Я буду спать в своей комнате.
deu: Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.
rus: Вернусь через две недели.
deu: „Ich werde jetzt alles erklären.“ – „Du brauchst mir nichts zu erklären.“
rus: Я сейчас всё объясню. - "Не надо мне ничего объяснять!"
deu: Ich werde Judy einen Brief schreiben.
rus: Я напишу Джуди письмо.
deu: Ich werde kämpfen bis zum Schluss.
rus: Я буду бороться до конца.
deu: Ich werde keine Dummheit begehen.
rus: Я не наделаю глупостей.
deu: Ich werde keine Krawatte anziehen.
rus: Я буду без галстука.
deu: Ich werde keine Suppe essen.
rus: Я не буду есть суп.
deu: Ich werde keine Wahl haben.
rus: У меня не будет выбора.
deu: Ich werde keine Zahlen nennen.
rus: Я не буду называть цифры.
deu: Ich werde kein Wort sagen.
rus: Я не скажу ни слова.
deu: Ich werde kein Wort sagen.
rus: Я ни слова не скажу.
deu: Ich werde Klartext reden.
rus: Я буду говорить открытым текстом.
deu: Ich werde Klartext reden.
rus: Я скажу открытым текстом.
deu: Ich werde kommen.
rus: Я приду.
deu: Ich werde langsam nervös.
rus: Я начинаю нервничать.
deu: Ich werde laut sprechen, damit mich alle hören können.
rus: Я говорю громко, чтобы все меня слышали.
deu: Ich werde lernen, dieses bittere Leben zu lieben.
rus: Я буду учиться любить эту горькую жизнь.
deu: Ich werde lernen, dieses seltsame Leben zu lieben.
rus: Я буду учиться любить эту странную жизнь.
deu: Ich werde lesen.
rus: Я буду читать.
deu: Ich werde lesen.
rus: Я прочитаю.
deu: Ich werde lesen.
rus: Я прочту.
deu: Ich werde mal nachschauen.
rus: Я проверю.
deu: Ich werde mein Auto verkaufen.
rus: Я буду продавать свою машину.
deu: Ich werde mein Baby Mitte Januar haben.
rus: В середине января у меня появится ребёнок.
deu: Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.
rus: Мне нужно будет отдать наточить мои садовые ножницы.
deu: Ich werde meinen Bruder rächen.
rus: Я буду мстить за моего брата.
deu: Ich werde meinen Kommentar löschen.
rus: Я удалю свой комментарий.
deu: Ich werde meinen Vater fragen, ob er mir etwas Geld geben kann.
rus: Я спрошу своего отца, сможет ли он мне дать денег.
deu: Ich werde meinen Vater um Geld bitten.
rus: Я попрошу у отца денег.
deu: Ich werde meiner Frau Blumen kaufen.
rus: Я куплю жене цветы.
deu: Ich werde mein Möglichstes tun, um ihr zu helfen.
rus: Я сделаю всё возможное, чтобы помочь ей.
deu: Ich werde mich an das halten, was ich gesagt habe.
rus: Я буду придерживаться того, что я сказал.
deu: Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
rus: Я буду помнить её героизм.
deu: Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
rus: Я буду помнить их героизм.
deu: Ich werde mich auf alkoholfreies Bier umstellen.
rus: Я собираюсь перейти на безалкогольное пиво.
deu: Ich werde mich darum kümmern.
rus: Я позабочусь об этом.
deu: Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
rus: Рано или поздно я привыкну к этому.
deu: Ich werde mich immer an dich erinnern.
rus: Я всегда буду тебя помнить.
deu: Ich werde mich immer an Sie erinnern.
rus: Я всегда буду Вас помнить.
deu: Ich werde mich in diesen Kurs einschreiben.
rus: Я собираюсь записаться на этот курс.
deu: Ich werde mich jetzt von meinem Computer losreißen und versuchen, etwas Ordnung in mein Leben zu bringen.
rus: Я собираюсь оторваться от моего компьютера и попытаться навести порядок в своей жизни.
deu: Ich werde mich nach meiner Rückkehr mit ihm treffen.
rus: Я встречусь с ним после того, как вернусь обратно.
deu: Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
rus: Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.
deu: Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.
rus: Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.
deu: Ich werde mich nie in die schmutzige Unterwäsche von Tom und Mary vertiefen!
rus: Я никогда не стану рыться в грязном нижнем белье Тома и Марии!
deu: Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
rus: Я лично о ней позабочусь.
deu: Ich werde mich selbst darum kümmern.
rus: Я сам об этом позабочусь.
deu: Ich werde mich selbst um sie kümmern.
rus: Я сам о них позабочусь.
deu: Ich werde mich sofort damit beschäftigen.
rus: Я немедленно этим займусь.
deu: Ich werde mich um die Katze kümmern.
rus: Я позабочусь о кошке.
deu: Ich werde mir die Hände waschen.
rus: Я вымою руки.
deu: Ich werde mir die Hände waschen.
rus: Я помою руки.
deu: Ich werde mir die Zähne putzen.
rus: Я буду чистить зубы.
deu: Ich werde mir die Zähne putzen.
rus: Я собираюсь чистить зубы.
deu: Ich werde mir ein Auto kaufen.
rus: Я собираюсь купить себе машину.
deu: Ich werde mir etwas anderes anziehen.
rus: Я надену что-нибудь другое.
deu: Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
rus: Я запишу Ваше имя и адрес.
deu: Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
rus: Я постараюсь не мешать тебе учиться.
deu: Ich werde mit dem Auto nach Detroit fahren.
rus: Я поеду в Детройт на машине.
deu: Ich werde mit dem PKW nach Detroit fahren.
rus: Я поеду в Детройт на машине.
deu: Ich werde mit dem Taxi fahren.
rus: Я поеду на такси.
deu: Ich werde mit dem Wagen nach Detroit fahren.
rus: Я поеду в Детройт на машине.
deu: Ich werde mit dem Zug fahren.
rus: Я поеду на поезде.
deu: Ich werde mit dem Zug fahren.
rus: Я поеду поездом.
deu: Ich werde mit dem Zug nach Australien reisen.
rus: Я поеду в Австралию на поезде.
deu: Ich werde mit den Hausaufgaben überhaupt nicht fertig, habe ich das Gefühl.
rus: Кажется, по домашнему заданию я буду совсем не готов.
deu: Ich werde mit dir auf Deutsch sprechen.
rus: Я буду говорить с тобой по-немецки.
deu: Ich werde mit dir spielen.
rus: Я буду играть с тобой.
deu: Ich werde mit dir spielen.
rus: Я поиграю с тобой.
deu: Ich werde mit dir spielen.
rus: Я с тобой поиграю.
deu: Ich werde mit ihm darüber reden.
rus: Я поговорю с ним об этом.
deu: Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.
rus: Не буду больше с ним говорить.
deu: Ich werde mit ihm sprechen und alles regeln.
rus: Я поговорю с ним и всё улажу.
deu: Ich werde mit ihr darüber reden.
rus: Я поговорю с ней об этом.
deu: Ich werde mit ihr darüber reden.
rus: Я с ней об этом поговорю.
deu: Ich werde mit meinem Pferd darüber sprechen.
rus: Я поговорю об этом с моей лошадью.
deu: Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.
rus: Я буду обедать с друзьями.
deu: Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.
rus: Я пообедаю с друзьями.
deu: Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
rus: Я расплачусь карточкой.
deu: Ich werde mit Tom nirgendwohin gehen.
rus: Я никуда с Томом не пойду.
deu: Ich werde mit Tom sprechen.
rus: Я поговорю с Томом.
deu: Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.
rus: Я загляну к нему завтра.
deu: Ich werde morgen bestimmt kommen.
rus: Я обязательно приду завтра.
deu: Ich werde morgen da sein.
rus: Завтра я буду тут.
deu: Ich werde morgen dort sein.
rus: Я там завтра буду.
deu: Ich werde morgen einen Brief schreiben.
rus: Я напишу письмо завтра.
deu: Ich werde morgen früh anrufen.
rus: Я завтра с утра позвоню.
deu: Ich werde morgen kommen.
rus: Я завтра приду.
deu: Ich werde morgen kommen.
rus: Я приду завтра.
deu: Ich werde morgen mit dir reden.
rus: Завтра я поговорю с тобой.
deu: Ich werde morgen mit dir sprechen.
rus: Я поговорю с тобой завтра.
deu: Ich werde morgen mit euch sprechen.
rus: Я поговорю с вами завтра.
deu: Ich werde morgen mit Ihnen sprechen.
rus: Я поговорю с вами завтра.
deu: Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
rus: Завтра я поеду в Хоккайдо.
deu: Ich werde morgen nicht in die Schule gehen.
rus: Я завтра в школу не пойду.
deu: Ich werde morgen nicht in die Schule gehen.
rus: Я не пойду завтра в школу.
deu: Ich werde morgen nicht kommen können. Ich hoffe, ihr schafft es ohne mich.
rus: Я не смогу завтра прийти. Надеюсь, вы без меня справитесь.
deu: Ich werde morgen nicht kommen.
rus: Я завтра не приду.
deu: Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
rus: Я завтра в школу не пойду.
deu: Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
rus: Я не пойду завтра в школу.
deu: Ich werde morgen Tom fragen.
rus: Я завтра спрошу у Тома.
deu: Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.
rus: Я, наверное, завтра рано встану.
deu: Ich werde morgen wiederkommen.
rus: Я вернусь завтра.
deu: Ich werde morgen zuhause bleiben.
rus: Завтра я останусь дома.
deu: Ich werde morgen zu Hause bleiben.
rus: Завтра я останусь дома.
deu: Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.
rus: Я начинаю уставать. Твоя очередь водить.
deu: Ich werde nach Athen gehen.
rus: Я поеду в Афины.
deu: Ich werde nach Hause gehen.
rus: Я домой пойду.
deu: Ich werde nächsten Monat ein neues Auto kaufen.
rus: Я собираюсь купить новую машину в следующем месяце.
deu: Ich werde nächsten Monat umziehen.
rus: В следующем месяце я переезжаю.
deu: Ich werde nächstes Mal länger bleiben.
rus: В следующий раз останусь подольше.
deu: Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
rus: Я навещу дядю на следующей неделе.
deu: Ich werde nächste Woche zwei Tage frei nehmen.
rus: Я возьму два выходных на следующей неделе.
deu: Ich werde nein sagen.
rus: Я скажу нет.
deu: Ich werde nein sagen.
rus: Я собираюсь сказать нет.
deu: Ich werde nicht auf dich warten!
rus: Я не буду тебя ждать!
deu: Ich werde nicht auf dich warten!
rus: Я тебя ждать не буду!
deu: Ich werde nicht auf diese Party gehen.
rus: Я не пойду на эту вечеринку.
deu: Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
rus: Я не сдамся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит бороться.
deu: Ich werde nicht dorthin zurückkehren.
rus: Я туда не вернусь.
deu: Ich werde nicht jagen.
rus: Я не буду охотиться.
deu: Ich werde nicht jünger.
rus: Я не молодею.
deu: Ich werde nicht jünger.
rus: Я не становлюсь моложе.
deu: Ich werde nicht kommen.
rus: Я не приду.
deu: Ich werde nicht lachen.
rus: Я не буду смеяться.
deu: Ich werde nicht mehr dorthin gehen.
rus: Я туда больше не пойду.
deu: Ich werde nicht mein Leben aufs Spiel setzen.
rus: Я не буду рисковать своей жизнью.
deu: Ich werde nicht mit dir schlafen.
rus: Я не буду с тобой спать.
deu: Ich werde nicht mit dir schlafen.
rus: Я не собираюсь с тобой спать.
deu: Ich werde nicht mit dir sprechen.
rus: Я не буду с тобой говорить.
deu: Ich werde nicht mit euch sprechen.
rus: Я не буду с вами говорить.
deu: Ich werde nicht nach Prag fahren.
rus: Я не поеду в Прагу.
deu: Ich werde nichts beweisen.
rus: Я не собираюсь ничего доказывать.
deu: Ich werde nicht schweigen.
rus: Я молчать не буду.
deu: Ich werde nicht sterben.
rus: Я не умру.
deu: Ich werde nicht tanzen.
rus: Я не буду танцевать.
deu: Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.
rus: Я не забуду того, что ты сделал.
deu: Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt.
rus: Я не забуду того, что вы сделали.
deu: Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben.
rus: Я не забуду того, что Вы сделали.
deu: Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben.
rus: Я не забуду, что Вы сделали.
deu: Ich werde nicht verlieren!
rus: Я не проиграю!
deu: Ich werde nicht weichen.
rus: Я не смягчусь.
deu: Ich werde nicht wiederkommen.
rus: Я не вернусь.
deu: Ich werde nie dein Freund sein.
rus: Я никогда не буду твоим другом.
deu: Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
rus: Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.
deu: Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
rus: Я никогда не буду старым. Старость для меня — это быть на пятнадцать лет старше, чем я.
deu: Ich werde nie einen Sohn haben.
rus: У меня никогда не будет сына.
deu: Ich werde nie eine Tochter haben.
rus: У меня никогда не будет дочери.
deu: Ich werde nie für dich arbeiten.
rus: Я никогда не буду работать на тебя.
deu: Ich werde nie für euch arbeiten.
rus: Я никогда не буду работать на вас.
deu: Ich werde nie für Sie arbeiten.
rus: Я никогда не буду работать на вас.
deu: Ich werde niemals aufgeben.
rus: Я никогда не сдамся.
deu: Ich werde niemals deine Güte vergessen.
rus: Мне никогда не забыть твоей доброты.
deu: Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
rus: Я никогда не забуду этот день.
deu: Ich werde niemals dieses Schauspiel vergessen.
rus: Я никогда не забуду этот спектакль.
deu: Ich werde niemandem etwas sagen.
rus: Я никому ничего не скажу.
deu: Ich werde nie mehr dorthin gehen.
rus: Я туда больше никогда не пойду.
deu: Ich werde nie mehr von Boston weggehen.
rus: Я больше никогда не буду уезжать из Бостона.
deu: Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.
rus: Я никогда не забуду свой первый поцелуй.
deu: Ich werde nie mit Tom nach Boston fahren.
rus: Я никогда не поеду с Томом в Бостон.
deu: Ich werde nie Toms Lächeln vergessen.
rus: Я никогда не забуду улыбку Тома.
deu: Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
rus: Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал.
deu: Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
rus: Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала.
deu: Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.
rus: Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
deu: Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.
rus: Я никогда не забуду о том, что произошло той ночью.
deu: Ich werde nie vergessen, was Sie für mich getan haben.
rus: Я никогда не забуду того, что Вы для меня сделали.
deu: Ich werde nie vergessen, was Sie für uns getan haben.
rus: Я никогда не забуду, что Вы для нас сделали.
deu: Ich werde nie vergessen, was Tom für mich getan hat.
rus: Я никогда не забуду того, что Том для меня сделал.
deu: Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.
rus: Я никогда не забуду того, как Том со мной поступил.
deu: Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
rus: Я никогда не забуду, как впервые увидел Тома.
deu: Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.
rus: Я больше никогда не буду нарушать закон.
deu: Ich werde noch ein Handtuch bringen.
rus: Я принесу ещё одно полотенце.
deu: Ich werde noch ein paar Tage länger bleiben.
rus: Я останусь ещё на пару дней.
deu: Ich werde noch fünf Minuten warten.
rus: Я ещё пять минут подожду.
deu: Ich werde nur mit Tom sprechen.
rus: Я буду разговаривать только с Томом.
deu: Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
rus: Меня часто путают с моим братом.
deu: Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
rus: Мой старший брат часто меня не верно понимает.
deu: Ich werde Onkel.
rus: Я стану дядей.
deu: Ich werde per Auto nach Detroit fahren.
rus: Я поеду в Детройт на машине.
deu: Ich werde rot, wenn ich nur dran denke.
rus: Я краснею от одной мысли об этом.
deu: Ich werde Schokolade essen.
rus: Я буду есть шоколад.
deu: Ich werde schweigen wie ein Grab.
rus: Я буду нем как могила.
deu: Ich werde sechzehn im Mai.
rus: В мае мне исполнится шестнадцать.
deu: Ich werde seine Hilfe benötigen.
rus: Мне нужна будет его помощь.
deu: Ich werde selbst dafür bezahlen.
rus: Я заплачу за это сам.
deu: Ich werde selbst dafür bezahlen.
rus: Я заплачу за это сама.
deu: Ich werde selbstverständlich nichts mehr ändern.
rus: Я конечно уже ничего менять не буду!
deu: Ich werde sie bald wiedersehen.
rus: Скоро я её снова увижу.
deu: Ich werde sie bitten, dir zu helfen.
rus: Я попрошу её тебе помочь.
deu: Ich werde sie bitten, Ihnen zu helfen.
rus: Я попрошу её вам помочь.
deu: Ich werde sie dir geben.
rus: Я дам их тебе.
deu: Ich werde sie dir geben.
rus: Я их тебе дам.
deu: Ich werde sie glücklich machen.
rus: Я сделаю её счастливой.
deu: Ich werde Sie heute im Laufe des Tages anrufen.
rus: Я Вам позвоню сегодня в течение дня.
deu: Ich werde Sie heute im Laufe des Tages anrufen.
rus: Я Вам сегодня в течение дня позвоню.
deu: Ich werde sie im Juni heiraten.
rus: Я женюсь на ней в июне.
deu: Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
rus: Я позвоню им завтра, когда вернусь.
deu: Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
rus: Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
deu: Ich werde sie morgen besuchen.
rus: Я навещу её завтра.
deu: Ich werde sie morgen sehen.
rus: Я увижу их завтра.
deu: Ich werde sie nicht mehr sehen.
rus: Я больше её не увижу.
deu: Ich werde sie sofort anrufen.
rus: Я сразу ей позвоню.
deu: Ich werde sie zerstören.
rus: Я уничтожу их.
deu: Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
rus: Я провожу вас до вокзала.
deu: Ich werde singen.
rus: Я буду петь.
deu: Ich werde singen.
rus: Я спою.
deu: Ich werde so lange hier sitzen, bis Tom kommt.
rus: Я буду здесь сидеть, пока не придёт Том.
deu: Ich werde so oft wie möglich kommen.
rus: Я буду приходить как можно чаще.
deu: Ich werde später bezahlen.
rus: Я заплачу позже.
deu: Ich werde später bezahlen.
rus: Я потом заплачу.
deu: Ich werde springen.
rus: Я буду прыгать.
deu: Ich werde Tennis spielen.
rus: Я буду играть в теннис.
deu: Ich werde Tennis spielen.
rus: Я собираюсь играть в теннис.
deu: Ich werde Tom bald besuchen.
rus: Я скоро навещу Тома.
deu: Ich werde Tom bitten, mir zu helfen.
rus: Я попрошу Тому помочь мне.
deu: Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.
rus: Я отдам Тому половину моей доли.
deu: Ich werde Tom diese Frage nicht stellen.
rus: Я не буду задавать Тому этот вопрос.
deu: Ich werde Tom die Wahrheit sagen.
rus: Я скажу Тому правду.
deu: Ich werde Tom eine Chance geben.
rus: Я дам Тому шанс.
deu: Ich werde Tom eine Nachricht schreiben.
rus: Я напишу Тому записку.
deu: Ich werde Tom einen Brief schreiben.
rus: Я напишу Тому письмо.
deu: Ich werde Tom finden.
rus: Я найду Тома.
deu: Ich werde Tom fragen, was er denkt.
rus: Я спрошу Тома, что он думает.
deu: Ich werde Tom fragen.
rus: Я спрошу у Тома.
deu: Ich werde Tom helfen.
rus: Я буду помогать Тому.
deu: Ich werde Tom helfen.
rus: Я помогу Тому.
deu: Ich werde Tom im Krankenhaus besuchen.
rus: Я собираюсь навестить Тома в больнице.
deu: Ich werde Tom immer lieben.
rus: Я всегда буду любить Тома.
deu: Ich werde Tom nicht anrufen. Ich habe wichtigere Angelegenheiten.
rus: Я не буду звонить Тому. У меня есть дела поважнее.
deu: Ich werde Tom nicht erlauben zu gehen.
rus: Я не позволю Тому пойти.
deu: Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.
rus: Я никогда больше не увижу Тома.
deu: Ich werde Tom nie mehr zu einer Party einladen.
rus: Я больше никогда не позову Тома на вечеринку.
deu: Ich werde Tom nie mehr zu einer Party einladen.
rus: Я больше никогда не приглашу Тома на вечеринку.
deu: Ich werde Tom nie mehr zu mir nach Hause einladen.
rus: Я больше никогда не позову Тома к себе домой.
deu: Ich werde Tom nie mehr zu mir nach Hause einladen.
rus: Я больше никогда не приглашу Тома к себе домой.
deu: Ich werde Tom noch eine Chance geben.
rus: Я дам Тому ещё один шанс.
deu: Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
rus: Я расскажу Тому, что ты спрашивал.
deu: Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
rus: Я расскажу Тому, что ты спрашивала.
deu: Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
rus: Я скажу Тому, что ты спрашивал.
deu: Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.
rus: Я скажу Тому, что ты его ищешь.
deu: Ich werde Tom sagen, dass ihr gefragt habt.
rus: Я расскажу Тому, что вы спрашивали.
deu: Ich werde Tom sagen, dass ihr gefragt habt.
rus: Я скажу Тому, что вы спрашивали.
deu: Ich werde Tom sagen, dass ihr ihn sucht.
rus: Я скажу Тому, что вы его ищете.
deu: Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.
rus: Я расскажу Тому, что вы спрашивали.
deu: Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.
rus: Я скажу Тому, что Вы спрашивали.
deu: Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.
rus: Я скажу Тому, что Вы его ищете.
deu: Ich werde Tom schreiben.
rus: Я напишу Тому.
deu: Ich werde Tom schützen.
rus: Я буду защищать Тома.
deu: Ich werde Tom schützen.
rus: Я защищу Тома.
deu: Ich werde Tom so sehr vermissen.
rus: Мне будет так не хватать Тома!
deu: Ich werde Tom so sehr vermissen.
rus: Я буду так скучать по Тому!
deu: Ich werde Tom überraschen.
rus: Я удивлю Тома.