DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin nicht gut im Russischen.
rus: В русском языке я не силён.
deu: Ich bin nicht gut in Form.
rus: Я не в хорошей форме.
deu: Ich bin nicht hier.
rus: Меня здесь нет.
deu: Ich bin nicht hungrig.
rus: Я не голоден.
deu: Ich bin nicht hungrig.
rus: Я не голодна.
deu: Ich bin nicht hungrig.
rus: Я не голодная.
deu: Ich bin nicht hungrig.
rus: Я не голодный.
deu: Ich bin nicht immer beschäftigt.
rus: Я не всегда занят.
deu: Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
rus: Я не в состоянии выразить свои чувства.
deu: Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
rus: Я не в состоянии выразить свои чувства.
deu: Ich bin nicht in der Lage all dies zu tun.
rus: Я не в состоянии всё это сделать.
deu: Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.
rus: Я не в состоянии помочь тебе.
deu: Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
rus: Я не в состоянии выразить свои чувства.
deu: Ich bin nicht in der Lage, mich auf den Beinen zu halten.
rus: Я валюсь с ног.
deu: Ich bin nicht in der Lage, mich auf den Beinen zu halten.
rus: Я не в состоянии держаться на ногах.
deu: Ich bin nicht in der Lage, sein Gekrakel zu entziffern.
rus: Я не в состоянии разобрать его каракули.
deu: Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
rus: Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
deu: Ich bin nicht in der Schule.
rus: Я не в школе.
deu: Ich bin nicht in der Stimmung.
rus: Я не в настроении.
deu: Ich bin nicht in dich verliebt.
rus: Я в тебя не влюблена.
deu: Ich bin nicht in dich verliebt.
rus: Я в тебя не влюблён.
deu: Ich bin nicht in Eile.
rus: Я не спешу.
deu: Ich bin nicht in Form.
rus: Я не в форме.
deu: Ich bin nicht inkompetent.
rus: Я не некомпетентен.
deu: Ich bin nicht jung genug, um alles zu wissen.
rus: Я не настолько молод, чтобы всё знать.
deu: Ich bin nicht krank.
rus: Я не болен.
deu: Ich bin nicht krank.
rus: Я не болею.
deu: Ich bin nicht krank.
rus: Я не больна.
deu: Ich bin nicht leichtgläubig.
rus: Я не легковерен.
deu: Ich bin nicht mehr böse.
rus: Я больше не сержусь.
deu: Ich bin nicht mehr deine Frau. Deine Frau ist Tatoeba!
rus: Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!
deu: Ich bin nicht mehr dein Mann.
rus: Я тебе больше не муж.
deu: Ich bin nicht mehr der, der ich war.
rus: Я уже не тот, что прежде.
deu: Ich bin nicht mehr derselbe.
rus: Я уже не тот, что прежде.
deu: Ich bin nicht mehr die, die ich war.
rus: Я уже не та, что прежде.
deu: Ich bin nicht mehr dieselbe.
rus: Я уже не та, что прежде.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
rus: Я уже не голоден.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
rus: Я уже не голодна.
deu: Ich bin nicht mehr jung.
rus: Я уже не молод.
deu: Ich bin nicht mehr mit Tom verheiratet.
rus: Я больше не замужем за Томом.
deu: Ich bin nicht mehr mit Tom verheiratet.
rus: Я больше не состою в браке с Томом.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
rus: Я уже не такая, как раньше.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
rus: Я уже не такой, как раньше.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
rus: Я уже не та, что прежде.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
rus: Я уже не тот, что прежде.
deu: Ich bin nicht mehr so, wie ich vor zehn Jahren war.
rus: Я уже не тот, каким я был десять лет назад.
deu: Ich bin nicht mit dem Zug gefahren.
rus: Я не поехал на поезде.
deu: Ich bin nicht müde.
rus: Я не устал.
deu: Ich bin nicht müde.
rus: Я не устала.
deu: Ich bin nicht mutig.
rus: Я не храбрый.
deu: Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.
rus: Я не наивен, просто я оптимист.
deu: „Ich bin nicht nur klug, nein, ich bin ja auch von so unglaublicher Schönheit“, bemerkte Maria. „Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!“ – „Sehr bescheiden bist du aber nicht“, konstatierte Tom.
rus: Я не только умная, нет, я ещё и красоты неописуемой, - заметила Мэри. - Я сама в себя могла бы влюбиться! - "А вот скромной тебя не назовёшь", - констатировал Том.
deu: Ich bin nicht nur klug, sondern auch schön.
rus: Я не только умная, но и красивая.
deu: Ich bin nicht reich.
rus: Я не богат.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
rus: Я не застенчивая.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
rus: Я не застенчивый.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
rus: Я не робкая.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
rus: Я не стеснительная.
deu: Ich bin nicht schüchtern.
rus: Я не стеснительный.
deu: Ich bin nicht schuldig.
rus: Я не виноват!
deu: Ich bin nicht schuldig.
rus: Я не виноват.
deu: Ich bin nicht schuldig.
rus: Я не виновата.
deu: Ich bin nicht sehr begabt.
rus: Я не очень способный.
deu: Ich bin nicht sehr beschäftigt.
rus: Я не очень занят.
deu: Ich bin nicht sehr religiös.
rus: Я не особо религиозен.
deu: Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
rus: У меня нет суицидальных наклонностей.
deu: Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
rus: Я не склонен к самоубийству.
deu: Ich bin nicht sicher, ob es ein Kompliment oder eine Beleidigung ist.
rus: Я не уверен, комплимент это или оскорбление.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.
rus: Я не уверен, что у меня есть время для этого.
deu: Ich bin nicht sicher, ob wir ihm vertrauen können.
rus: Я не уверен, что мы можем ему доверять.
deu: Ich bin nicht sicher, warum.
rus: Я точно не знаю почему.
deu: Ich bin nicht sicher.
rus: Я не уверен.
deu: Ich bin nicht so alt.
rus: Я не такая старая.
deu: Ich bin nicht so alt.
rus: Я не такой старый.
deu: Ich bin nicht so betrunken.
rus: Я не настолько пьяный.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
rus: Я не такой глупый, как ты думаешь.
deu: Ich bin nicht so groß wie er.
rus: Я не такой высокий, как он.
deu: Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
rus: Я не настолько наивен, как ты думаешь.
deu: Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.
rus: Я не настолько наивен, как Вы думаете.
deu: Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.
rus: Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
rus: Я не такой быстрый, как Том.
deu: Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
rus: Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги.
deu: Ich bin nicht so wie du!
rus: А я не такой, как ты!
deu: Ich bin nicht so wie sie!
rus: Я не такая, как она!
deu: Ich bin nicht so wie sie!
rus: Я не такой, как она!
deu: Ich bin nicht so wie Tom.
rus: Я не такой, как Том.
deu: Ich bin nicht stark.
rus: Я не сильная.
deu: Ich bin nicht stark.
rus: Я не сильный.
deu: Ich bin nicht talentiert genug, um im Großen Theater zu tanzen.
rus: Я не настолько талантлива, чтобы танцевать в Большом театре.
deu: Ich bin nicht taub.
rus: Я не глухая.
deu: Ich bin nicht taub.
rus: Я не глухой.
deu: Ich bin nicht Toms Bruder.
rus: Я не брат Тома.
deu: Ich bin nicht Toms Bruder.
rus: Я Тому не брат.
deu: Ich bin nicht Toms Sklave.
rus: Я Тому не раб.
deu: Ich bin nicht Tom.
rus: Я не Том.
deu: Ich bin nicht traurig.
rus: Мне не грустно.
deu: Ich bin nicht traurig.
rus: Я не грустный.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass ihr mich verstanden habt.
rus: Я не уверен, что вы меня поняли.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Sie mich verstanden haben.
rus: Я не уверен, что вы меня поняли.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
rus: Я не уверен, что Том говорит правду.
deu: Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.
rus: Я не был нечестным.
deu: Ich bin nicht unfehlbar.
rus: Я не непогрешим.
deu: Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
rus: Я не в ответе за то, что сделал Том.
deu: Ich bin nicht verheiratet.
rus: Я не женат.
deu: Ich bin nicht verheiratet.
rus: Я не замужем.
deu: Ich bin nicht verliebt!
rus: Я не влюблена!
deu: Ich bin nicht verliebt.
rus: Я не влюблена.
deu: Ich bin nicht verliebt!
rus: Я не влюблён!
deu: Ich bin nicht verliebt.
rus: Я не влюблён.
deu: Ich bin nicht wie andere Leute.
rus: Я не такой, как другие люди.
deu: Ich bin nicht wie du!
rus: А я не такой, как ты!
deu: Ich bin nicht wie du.
rus: Я не такая, как ты.
deu: Ich bin nicht wie du!
rus: Я не такой, как ты.
deu: Ich bin nicht wie du.
rus: Я не такой, как ты.
deu: Ich bin nicht wie er!
rus: Я не такая, как он!
deu: Ich bin nicht wie sie.
rus: Я не такая, как они.
deu: Ich bin nicht wie sie.
rus: Я не такой, как они.
deu: Ich bin nicht zu Hause.
rus: Я не дома.
deu: Ich bin nicht zum Vergnügen hier.
rus: Я здесь не ради развлечения.
deu: Ich bin nicht zur Schule gegangen.
rus: Я не пошёл в школу.
deu: Ich bin nicht.
rus: Меня нет.
deu: Ich bin nie irgendwo hingefahren.
rus: Я никогда никуда не ездила.
deu: Ich bin niemals in Amerika gewesen.
rus: Я никогда не была в Америке.
deu: Ich bin niemals in Amerika gewesen.
rus: Я никогда не был в Америке.
deu: Ich bin niemals in den Staaten gewesen.
rus: Я никогда не был в Соединенных Штатах.
deu: Ich bin niemals ohne Grund wütend.
rus: Я никогда не злюсь без причины.
deu: Ich bin niemandes Feind.
rus: Я никому не враг.
deu: Ich bin nie mehr dahin gefahren.
rus: Больше я туда никогда не ездил.
deu: Ich bin nie mehr dahin gegangen.
rus: Больше я туда никогда не ходил.
deu: Ich bin noch bei Tom.
rus: Я всё ещё у Тома дома.
deu: Ich bin noch böse mit ihr.
rus: Я всё ещё злюсь на неё.
deu: Ich bin noch heile.
rus: Я цел.
deu: Ich bin noch immer allein.
rus: Я всё еще одинок.
deu: Ich bin noch immer allein.
rus: Я всё еще одинока.
deu: Ich bin noch immer allein.
rus: Я всё еще одна.
deu: Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.
rus: Я до сих пор считаю, что было бы целесообразно вручить недавно зарегистрированным некоторые правила поведения.
deu: Ich bin noch immer die, die ich immer war.
rus: Я всё ещё та же, какой и была раньше.
deu: Ich bin noch immer größer als Tom.
rus: Я всё ещё выше Тома.
deu: Ich bin noch immer größer als Tom.
rus: Я до сих пор выше Тома.
deu: Ich bin noch immer nicht ganz bei mir.
rus: Я до сих пор немного не в себе.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
rus: Я всё ещё не женат.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
rus: Я всё ещё не замужем.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
rus: Я до сих пор не женат.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
rus: Я до сих пор не замужем.
deu: Ich bin noch im Urlaub.
rus: Я ещё в отпуске.
deu: Ich bin noch jung.
rus: Я ещё молод.
deu: Ich bin noch jung.
rus: Я ещё молодая.
deu: Ich bin noch jung.
rus: Я ещё молодой.
deu: Ich bin noch nicht am Ende.
rus: Я еще не закончил.
deu: Ich bin noch nicht bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
rus: Я ещё не готова вступать в серьёзные отношения.
deu: Ich bin noch nicht bereit zu antworten.
rus: Я ещё не готов отвечать.
deu: Ich bin noch nicht bereit.
rus: Я ещё не готов.
deu: Ich bin noch nicht bereit.
rus: Я ещё не готова.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
rus: Я еще не закончил.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
rus: Я ещё не готов.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
rus: Я ещё не готова.
deu: Ich bin noch nicht ganz wach.
rus: Я ещё не совсем проснулась.
deu: Ich bin noch nicht ganz wach.
rus: Я ещё не совсем проснулся.
deu: Ich bin noch nicht lange verheiratet.
rus: Я давно не женат.
deu: Ich bin noch nicht müde.
rus: Я ещё не устал.
deu: Ich bin noch nicht müde.
rus: Я ещё не устала.
deu: Ich bin noch nicht sicher.
rus: Я ещё не уверен.
deu: Ich bin noch nicht verheiratet.
rus: Я ещё не женат.
deu: Ich bin noch nicht verheiratet.
rus: Я ещё не замужем.
deu: Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.
rus: Я никогда не летала первым классом.
deu: Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.
rus: Я никогда не летал первым классом.
deu: Ich bin noch nie im Ausland gewesen.
rus: Я никогда не была за границей.
deu: Ich bin noch nie in Hiroshima gewesen.
rus: Я никогда не бывал в Хиросиме.
deu: Ich bin noch nie in Hiroshima gewesen.
rus: Я никогда не была в Хиросиме.
deu: Ich bin noch nie in Hiroshima gewesen.
rus: Я никогда не был в Хиросиме.
deu: Ich bin noch nie in Paris gewesen.
rus: Я никогда не бывала в Париже.
deu: Ich bin noch nie in Paris gewesen.
rus: Я никогда не бывал в Париже.
deu: Ich bin noch nie in Paris gewesen.
rus: Я никогда не была в Париже.
deu: Ich bin noch nie in Paris gewesen.
rus: Я никогда не был в Париже.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
rus: Я ещё ни разу не летал на самолете.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
rus: Я никогда не летала на самолёте.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
rus: Я никогда не летал на самолете.
deu: Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
rus: Я никогда не была застенчивой.
deu: Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
rus: Я никогда не была стеснительной.
deu: Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
rus: Я никогда не был застенчивым.
deu: Ich bin noch sehr müde.
rus: Я всё ещё очень уставшая.
deu: Ich bin noch sehr müde.
rus: Я всё ещё очень уставший.
deu: Ich bin noch zu schwach.
rus: Я ещё слишком слаба.
deu: Ich bin nüchtern.
rus: Я трезв.
deu: Ich bin nüchtern.
rus: Я трезвая.
deu: Ich bin nüchtern.
rus: Я трезвый.
deu: Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
rus: Меня интересует только правда.
deu: Ich bin nur deinetwegen hier.
rus: Я здесь только из-за тебя.
deu: Ich bin nur der Übersetzer.
rus: Я всего лишь переводчик.
deu: Ich bin nur drei Jahre älter als er.
rus: Я всего на три года старше его.
deu: Ich bin nur eine graue Maus.
rus: Я всего лишь серая мышь.
deu: Ich bin nur ein Kunde.
rus: Я всего лишь клиент.
deu: Ich bin nur ein Lehrer.
rus: Я всего лишь учитель.
deu: Ich bin nur ein Mensch.
rus: Я всего лишь человек.
deu: Ich bin nur euretwegen hier.
rus: Я здесь только из-за вас.
deu: Ich bin nur gekommen, um dich zu sehen.
rus: Я пришёл для того только, чтобы тебя увидеть.
deu: Ich bin nur gekommen, um dich zu sehen.
rus: Я пришёл лишь для того, чтобы увидеть тебя.
deu: Ich bin nur gekommen, um dich zu sehen.
rus: Я пришёл лишь с тем, чтобы тебя увидеть.
deu: Ich bin nur Ihretwegen hier.
rus: Я здесь только из-за Вас.
deu: Ich bin nur neugierig.
rus: Мне просто любопытно.
deu: Ich bin oben, wenn ihr mich braucht.
rus: Я буду наверху, если понадоблюсь вам.
deu: Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.
rus: Я буду наверху, если понадоблюсь вам.
deu: Ich bin Oberst.
rus: Я полковник.
deu: Ich bin oft hier.
rus: Я часто здесь бываю.
deu: Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
rus: Я вырос без отца.
deu: Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
rus: Я выросла без отца.
deu: Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
rus: Я росла без отца.
deu: Ich bin online erreichbar.
rus: Я доступен в сети.
deu: Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.
rus: Я стала жертвой карманника.
deu: Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.
rus: Я стал жертвой карманника.
deu: Ich bin Patientin.
rus: Я пациентка.
deu: Ich bin Pazifistin.
rus: Я пацифистка.
deu: Ich bin Pazifist.
rus: Я пацифист.
deu: Ich bin Pizzalieferantin.
rus: Я разносчица пиццы.
deu: Ich bin Pizzalieferant.
rus: Я разносчик пиццы.
deu: Ich bin pleite.
rus: Я обанкрочен.
deu: Ich bin pleite.
rus: Я разорён.
deu: Ich bin Pole und ich komme aus Warschau.
rus: Я поляк, и я из Варшавы.
deu: Ich bin Pole.
rus: Я поляк.
deu: Ich bin Polizist.
rus: Я полицейский.
deu: Ich bin praktisch bereits erwachsen.
rus: Я уже практически взрослая.
deu: Ich bin praktisch bereits erwachsen.
rus: Я уже практически взрослый.
deu: Ich bin Privatperson.
rus: Я частное лицо.
deu: Ich bin Rabbi.
rus: Я раввин.
deu: Ich bin rational.
rus: Я рациональная.
deu: Ich bin Rechtshänder.
rus: Я правша.
deu: Ich bin recht zufrieden.
rus: Я вполне доволен.
deu: Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
rus: Я завсегдатай одного ресторана поблизости. Давай сегодня пообедаем там.
deu: Ich bin reich.
rus: Я богат.
deu: Ich bin reich.
rus: Я богата.
deu: Ich bin relativ alt.
rus: Я сравнительно немолод.
deu: Ich bin Rennwagenfahrerin.
rus: Я автогонщица.
deu: Ich bin Rennwagenfahrer.
rus: Я автогонщик.
deu: Ich bin Ricardo.
rus: Я Рикардо.
deu: Ich bin risikofreudig.
rus: Я рискованна.
deu: Ich bin römischer Bürger.
rus: Я римский гражданин.
deu: Ich bin satt, danke.
rus: Спасибо, я сыт.
deu: Ich bin satt.
rus: Я сыт.
deu: Ich bin satt.
rus: Я сыта.
deu: Ich bin Schauspielerin, kein Model.
rus: Я актриса, а не модель.
deu: Ich bin schlafen gegangen.
rus: Я пошёл спать.
deu: Ich bin schlafen gegangen.
rus: Я пошла спать.
deu: Ich bin schlau.
rus: Я сообразителен.
deu: Ich bin schlecht im Französischen.
rus: Я слаб во французском.
deu: Ich bin schlecht in Mathe.
rus: У меня плохо с математикой.
deu: Ich bin schnell: das eine Bein ist hier, das andere schon dort!
rus: Я быстро — одна нога здесь, другая там!
deu: Ich bin schon alt.
rus: Я уже стар.
deu: Ich bin schon alt.
rus: Я уже стара.
deu: Ich bin schon alt.
rus: Я уже старая.
deu: Ich bin schon alt.
rus: Я уже старый.
deu: Ich bin schon auf der Arbeit.
rus: Я уже на работе.
deu: Ich bin schon bereit.
rus: Я уже готов.
deu: Ich bin schon bereit.
rus: Я уже готова.
deu: Ich bin schon beschäftigt.
rus: Я уже занят.
deu: Ich bin schon besser geworden.
rus: Мне уже лучше.
deu: Ich bin schon da.
rus: Я уже здесь.
deu: Ich bin schon drei Stunden hier.
rus: Я здесь уже три часа.
deu: Ich bin schon einmal hergekommen.
rus: Я уже пришёл сюда.
deu: Ich bin schon einmal hier gewesen.
rus: Я уже была здесь.
deu: Ich bin schon einmal hier gewesen.
rus: Я уже был здесь.
deu: Ich bin schon einmal verheiratet gewesen.
rus: Я уже была однажды замужем.
deu: Ich bin schon einmal verheiratet gewesen.
rus: Я уже был один раз женат.
deu: Ich bin schon einmal verheiratet gewesen.
rus: Я уже был однажды женат.
deu: Ich bin schöner als du.
rus: Я красивее тебя.
deu: Ich bin schon fast erwachsen.
rus: Я уже почти взрослый.
deu: Ich bin schon fertig.
rus: Я уже готов.
deu: Ich bin schon fertig.
rus: Я уже готова.
deu: Ich bin schon glücklich.
rus: Я уже счастлив.
deu: Ich bin schon hier.
rus: Я уже здесь.
deu: Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
rus: Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой.
deu: Ich bin schon immer hier gewesen.
rus: Я всегда была здесь.
deu: Ich bin schon immer hier gewesen.
rus: Я всегда был здесь.
deu: Ich bin schon immer hier gewesen.
rus: Я всё время была здесь.
deu: Ich bin schon immer hier gewesen.
rus: Я всё время был здесь.
deu: Ich bin schon im Ruhestand.
rus: Я уже на пенсии.
deu: Ich bin schon lange hier.
rus: Я здесь уже давно.
deu: Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
rus: Я уже закончила ужинать.
deu: Ich bin schon mit meinem Freund verlobt und ich brauche keine Kamele.
rus: Я уже помолвлена ​​с моим другом, и я не нуждаюсь в верблюдах.
deu: Ich bin schon reich.
rus: Я и так богатая.
deu: Ich bin schon reich.
rus: Я и так богатый.
deu: Ich bin schon reich.
rus: Я уже богат.
deu: Ich bin schon reich.
rus: Я уже богата.
deu: Ich bin schon sehr oft hier gewesen.
rus: Я здесь уже частенько бывал.
deu: Ich bin schon seit halb drei wach.
rus: Я не сплю с половины третьего.
deu: Ich bin schon seit zehn Jahren hier.
rus: Я тут уже десять лет.
deu: Ich bin schon seit zwei Jahren hier.
rus: Я здесь уже два года.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
rus: Я здесь уже два часа.
deu: Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
rus: Я тут уже два часа.
deu: Ich bin schon so müde.
rus: Я уже так устал.
deu: Ich bin schon verheiratet.
rus: Я уже женат.
deu: Ich bin schon verheiratet.
rus: Я уже замужем.
deu: Ich bin schon wach.
rus: Я уже не сплю.
deu: Ich bin schon wieder der Letzte, der die Wahrheit erfährt.
rus: Я опять последний, кто узнаёт правду.
deu: Ich bin schon zu Hause.
rus: Я уже дома.
deu: Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen, um dabei in Ekstase zu geraten.
rus: Я уже давно не ребёнок, чтобы впадать в экстаз от этого.
deu: Ich bin schon zu müde.
rus: Я и так уже слишком устал.
deu: Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
rus: Я был в США дважды.
deu: Ich bin schön.
rus: Я красивая.
deu: Ich bin schön.
rus: Я красивый.
deu: Ich bin schrecklich faul.
rus: Я ужасно ленивая.
deu: Ich bin schrecklich faul.
rus: Я ужасно ленивый.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я застенчивый.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я робкая.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я робкий.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я стеснителен.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я стеснительна.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я стеснительная.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я стеснительный.
deu: Ich bin schüchtern.
rus: Я стесняюсь.
deu: Ich bin schuldig und bereit, meine Strafe auf mich zu nehmen.
rus: Я виноват и готов понести наказание.
deu: Ich bin schuld, nicht du.
rus: Это я виноват, а не ты.
deu: Ich bin schwach.
rus: Я слабая.
deu: Ich bin schwach.
rus: Я слабый.
deu: Ich bin schwanger.
rus: Я беременна.
deu: Ich bin Schweißer in einer Autofabrik.
rus: Я работаю сварщиком на автомобильном заводе.
deu: Ich bin schwer umzustimmen.
rus: Меня трудно переубедить.
deu: Ich bin schwul.
rus: Я гей.
deu: Ich bin schwul.
rus: Я голубой.
deu: Ich bin schwul.
rus: Я - гомик.
deu: Ich bin sechzehn Jahre alt.
rus: Мне шестнадцать.
deu: Ich bin sechzig und ich habe noch keine Urenkel.
rus: Мне шестьдесят лет, а у меня ещё нет внуков.
deu: Ich bin seekrank.
rus: У меня морская болезнь.
deu: Ich bin sehr am Angeln interessiert.
rus: Я очень интересуюсь рыбалкой.
deu: Ich bin sehr beeindruckt.
rus: Я весьма впечатлён.
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
rus: Я очень занята.
deu: Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
rus: Я очень признателен тебе за помощь.
deu: Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
rus: Весьма благодарен вам за помощь.
deu: Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
rus: Я очень признателен Вам за помощь.
deu: Ich bin sehr dick.
rus: Я очень толстый.
deu: Ich bin sehr dünn.
rus: Я очень худая.
deu: Ich bin sehr durstig.
rus: Мне очень хочется пить.
deu: Ich bin sehr einsam, seit Tom weg ist.
rus: Мне очень одиноко с тех пор, как Том уехал.
deu: Ich bin sehr einsam.
rus: Я очень одинок.
deu: Ich bin sehr einsam.
rus: Я очень одинока.
deu: Ich bin sehr enttäuscht.
rus: Я очень разочарован.
deu: Ich bin sehr enttäuscht.
rus: Я очень разочарована.
deu: Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe.
rus: Я очень рад, что сделал это.
deu: Ich bin sehr froh, dass Tom hier ist.
rus: Я очень рад, что Том здесь.
deu: Ich bin sehr froh, wieder zu Hause zu sein.
rus: Я очень рад снова быть дома.
deu: Ich bin sehr froh, wieder zu Hause zu sein.
rus: Я очень рад, что я снова дома.
deu: Ich bin sehr gefährlich.
rus: Я очень опасен.
deu: Ich bin sehr glücklich.
rus: Я очень счастлив.
deu: Ich bin sehr glücklich.
rus: Я очень счастлива.
deu: Ich bin sehr groß.
rus: Я очень высокий.
deu: Ich bin sehr hungrig.
rus: Я очень голоден.
deu: Ich bin sehr hungrig.
rus: Я очень голодная.
deu: Ich bin sehr hungrig.
rus: Я очень голодный.
deu: Ich bin sehr klug.
rus: Я очень умная.
deu: Ich bin sehr klug.
rus: Я очень умный.
deu: Ich bin sehr konservativ.
rus: Я очень консервативен.
deu: Ich bin sehr konservativ.
rus: Я очень консервативна.
deu: Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.
rus: Я очень устал, хочу лечь пораньше.
deu: Ich bin sehr müde.
rus: Я очень устал.
deu: Ich bin sehr müde.
rus: Я очень устала.
deu: Ich bin sehr neugierig.
rus: Мне очень любопытно.
deu: Ich bin sehr reich.
rus: Я очень богат.
deu: Ich bin sehr reich.
rus: Я очень богата.
deu: Ich bin sehr reich.
rus: Я очень богатый.
deu: Ich bin sehr schlau.
rus: Я очень находчивый.
deu: Ich bin sehr schlau.
rus: Я очень хитрый.
deu: Ich bin sehr schnell.
rus: Я очень быстрый.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
rus: Я очень застенчивая.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
rus: Я очень застенчивый.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
rus: Я очень робкая.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
rus: Я очень робкий.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
rus: Я очень стеснительная.
deu: Ich bin sehr schüchtern.
rus: Я очень стеснительный.
deu: Ich bin sehr spät angekommen.
rus: Я пришёл очень поздно.
deu: Ich bin sehr stark.
rus: Я очень сильный.
deu: Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.
rus: Я очень горжусь своими родителями.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
rus: Я очень горжусь своим отцом.
deu: Ich bin sehr traurig.
rus: Мне очень грустно.
deu: Ich bin sehr überrascht.
rus: Я очень удивлена.
deu: Ich bin sehr überrascht.
rus: Я очень удивлён.
deu: Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
rus: Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
deu: Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
rus: Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
deu: Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
rus: Я очень переживаю за твоё здоровье.
deu: Ich bin sehr unglücklich.
rus: Я очень несчастлив.
deu: Ich bin sehr unzufrieden.
rus: Я очень недоволен.
deu: Ich bin sehr unzufrieden.
rus: Я очень недовольна.
deu: Ich bin sehr vergesslich.
rus: Я очень забывчивый.
deu: Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
rus: Я очень доволен своей новой машиной.
deu: Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.
rus: Я очень доволен своей новой машиной.
deu: Ich bin sehr zufrieden.
rus: Я очень доволен.
deu: Ich bin sehr zufrieden.
rus: Я очень довольна.
deu: Ich bin sein Anwalt.
rus: Я его адвокат.
deu: Ich bin sein einziger Sohn.
rus: Я его единственный сын.
deu: Ich bin sein Freund.
rus: Я его друг.
deu: Ich bin seit fünf Minuten da.
rus: Я здесь уже пять минут.
deu: Ich bin seit heute Morgen hungrig.
rus: Я с утра голодный.
deu: Ich bin seit heute Morgen sehr beschäftigt.
rus: Я с самого утра очень занят.
deu: Ich bin seit mehr als einem Jahr in Australien.
rus: Я в Австралии уже больше года.
deu: Ich bin seit mehr als einem Jahr in Australien.
rus: Я уже больше года в Австралии.
deu: Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.
rus: Мы с ним с детства были друзьями.
deu: Ich bin seit Samstag hier.
rus: Я здесь с субботы.
deu: Ich bin seit Sonnabend hier.
rus: Я здесь с субботы.
deu: Ich bin seit über einem Jahr in Australien.
rus: Я в Австралии уже больше года.
deu: Ich bin seit über einem Jahr in Australien.
rus: Я уже больше года в Австралии.
deu: Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verheiratet.
rus: Мы с ним женаты десять лет.
deu: Ich bin Sekretärin.
rus: Я секретарь.
deu: Ich bin selbst Lehrerin.
rus: Я сама учительница.
deu: Ich bin selbst Lehrer.
rus: Я сам учитель.
deu: Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
rus: Я уверен, что ты бы сделал для меня то же самое.
deu: Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.
rus: Я уверен, что он примет участие в конкурсе.
deu: Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
rus: Я уверен, что он сдаст экзамен.
deu: Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
rus: Я уверен, что он честный человек.
deu: Ich bin sicher, dass er kommen wird.
rus: Я уверена, что он придёт.
deu: Ich bin sicher, dass er seinen neuen Job gut findet.
rus: Я уверен в том, что ему нравится его новая работа.
deu: Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
rus: Я уверена, что это всего лишь недоразумение.
deu: Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
rus: Я уверена, что это просто недоразумение.
deu: Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
rus: Я уверен, что это всего лишь недоразумение.
deu: Ich bin sicher, dass ich etwas gehört habe.
rus: Я уверен, что я что-то слышал.
deu: Ich bin sicher, dass ich euch fehlen werde.
rus: Я уверен, что мне будет вас не хватать.
deu: Ich bin sicher, dass ihr das gefallen wird.
rus: Я уверен, что это ей понравится.
deu: Ich bin sicher, dass ihr mich nicht vermissen werdet.
rus: Я уверен, что вы по мне не будете скучать.
deu: Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
rus: Я уверен, что мой паспорт где-то в этой комнате.
deu: Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.
rus: Я уверен, что она скоро вернётся.
deu: Ich bin sicher, dass Sie ihn mögen werden.
rus: Я уверена, что он Вам понравится.
deu: Ich bin sicher, dass Sie ihn mögen werden.
rus: Я уверен, что он Вам понравится.
deu: Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.
rus: Я уверена, что Вы правы.
deu: Ich bin sicher, dass sie recht hat.
rus: Я уверена, что она права.
deu: Ich bin sicher, dass sie siegen werden.
rus: Я уверена, что они победят.
deu: Ich bin sicher, dass sie siegen werden.
rus: Я уверен, что они победят.
deu: Ich bin sicher, dass Tom bald hier sein wird.
rus: Я уверена, что Том скоро будет здесь.
deu: Ich bin sicher, dass Tom bald hier sein wird.
rus: Я уверен, что Том скоро будет здесь.
deu: Ich bin sicher, dass Tom enttäuscht sein wird, wenn er das hört.
rus: Я уверен, что Том будет разочарован, когда это услышит.
deu: Ich bin sicher, dass Tom mir das gesagt hätte, wenn er es gewusst hätte.
rus: Я уверен, что Том бы сказал мне, если бы сам об этом знал.
deu: Ich bin sicher, dass Tom schwimmen kann.
rus: Я уверен, что Том умеет плавать.
deu: Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
rus: Я уверен, что наша команда выиграет.
deu: Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
rus: Я уверена, что мы найдём решение.
deu: Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
rus: Я уверен, что мы найдём решение.
deu: Ich bin sicher, dass wir gemeinsam alles überwinden, alles lösen werden.
rus: Я уверен, мы всё преодолеем, всё решим, потому что мы вместе.
deu: Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.
rus: Я уверен, что мы выиграем.
deu: Ich bin sicher, dass wir uns verständigen werden.
rus: Уверен, мы поладим.
deu: Ich bin sicher, dass wir viel gemeinsam haben.
rus: Я уверен, у нас много общего.
deu: Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
rus: Я уверен, что Том тебе понравится.
deu: Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
rus: Я уверена, что он это не нарочно сделал.
deu: Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
rus: Я уверен, что он это не нарочно сделал.
deu: Ich bin sicher, er kommt morgen.
rus: Я уверен, что он завтра придёт.
deu: Ich bin sicher, er kommt morgen.
rus: Я уверен, что он завтра приедет.
deu: Ich bin sicher, er wird siegen.
rus: Я уверен, что он победит.
deu: Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
rus: Я уверен, что найти место будет легко.
deu: Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я уверена, что где-то её уже видела.
deu: Ich bin sicher, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я уверен, что где-то её уже видел.
deu: Ich bin sicher, sie sind unterwegs.
rus: Я уверена, что они едут.
deu: Ich bin sicher, sie sind unterwegs.
rus: Я уверена, что они уже едут.
deu: Ich bin sicher, sie sind unterwegs.
rus: Я уверен, что они едут.
deu: Ich bin sicher, sie sind unterwegs.
rus: Я уверен, что они уже едут.
deu: Ich bin sicher, sie sprechen über uns.
rus: Я уверен, что они о нас говорят.
deu: Ich bin sicher, wir können Tom vertrauen.
rus: Я уверен, что мы можем доверять Тому.
deu: Ich bin sicher.
rus: Я убеждён.
deu: Ich bin sicher.
rus: Я уверен.
deu: Ich bin's, mach die Tür auf.
rus: Это я, открой дверь.
deu: Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.
rus: Я так стар, что гожусь тебе в отцы.
deu: Ich bin so alt wie du.
rus: Мне столько же лет, сколько и тебе.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
rus: Я так занят, что не могу тебе помочь.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
rus: Я так занят, что не могу вам помочь.
deu: Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
rus: Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.
deu: Ich bin so dick.
rus: Я такой жирный.
deu: Ich bin so dumm. Ich hasse mich!
rus: Я такой тупой. Ненавижу себя.
deu: Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
rus: Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
deu: Ich bin so ein Esel!
rus: Какой же я осёл!
deu: Ich bin so fett.
rus: Я такой жирный.
deu: Ich bin sofort gegangen.
rus: Я сразу ушёл.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist.
rus: Я так рада, что ты здесь.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist!
rus: Я так счастлив, что ты здесь!
deu: „Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“
rus: Я так рад, что ты от него избавился. - "Я тоже".
deu: Ich bin so geboren!
rus: Так я родился!
deu: Ich bin so glücklich, dass du da bist! Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich dich vermisst habe!
rus: Я так счастлив, что ты здесь! Я не могу выразить словами, как сильно я по тебе скучал!
deu: Ich bin so glücklich.
rus: Я так счастлив.
deu: Ich bin so glücklich.
rus: Я так счастлива.
deu: Ich bin so groß wie du.
rus: Я такого же роста, как ты.
deu: Ich bin so harte Arbeit nicht gewohnt.
rus: Я не привык к такой тяжёлой работе.
deu: Ich bin so hungrig, dass ich einen Elefanten aufessen könnte.
rus: Я такой голодный, что слона мог бы съесть.
deu: Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
rus: Я настолько умён, что сам иногда и слова не понимаю из того, что говорю.
deu: Ich bin so jung, und die Welt ist so alt.
rus: Я так молод, а мир так стар.
deu: Ich bin so kühn, zu sagen, dass Sie falsch liegen.
rus: Возьму на себя дерзость сказать, что вы не правы.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
rus: Я так устала, что не могу идти больше.
deu: Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.
rus: Я так устала, что не могу идти больше.
deu: „Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
rus: «Я так устала. Ты не мог бы сегодня съездить за покупками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорогая Мария. А ты пойди отдохни».
deu: Ich bin so müde!
rus: Я так устал!
deu: Ich bin so müde!
rus: Я так устала!
deu: Ich bin sonntags nicht zu Hause.
rus: По воскресеньям меня дома не бывает.
deu: Ich bin sonntags nie zu Hause.
rus: По воскресеньям меня никогда не бывает дома.
deu: Ich bin so stark wie du.
rus: Я такой же сильный, как ты.
deu: Ich bin so stolz auf dich!
rus: Я так тобой горжусь.
deu: Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.
rus: Я так горд, что она моя!
deu: Ich bin Sozialistin.
rus: Я социалистка.
deu: Ich bin spät eingeschlafen.
rus: Я поздно уснул.
deu: Ich bin spät eingeschlafen.
rus: Я поздно уснула.
deu: Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
rus: Я приехал позже обычного.
deu: Ich bin Spion.
rus: Я шпион.
deu: Ich bin sprachlos.
rus: У меня нет слов.
deu: Ich bin sprachlos.
rus: Я безмолвен.
deu: Ich bin Städtebauer.
rus: Я градостроитель.
deu: Ich bin Städter.
rus: Я городской житель.
deu: Ich bin Städter.
rus: Я горожанин.
deu: Ich bin Stadtplaner.
rus: Я городской планировщик.
deu: Ich bin stärker als er.
rus: Я сильнее его.
deu: Ich bin stärker als mein Bruder.
rus: Я сильнее брата.
deu: Ich bin stark erkältet.
rus: У меня сильная простуда.
deu: Ich bin stark erkältet.
rus: У меня ужасная простуда.
deu: Ich bin stärker.
rus: Я сильнее.
deu: Ich bin stark in Mathematik.
rus: Я силён в математике.
deu: Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
rus: Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
deu: Ich bin stolz auf das, was ich mache.
rus: Я горжусь тем, что я делаю.
deu: Ich bin stolz auf dich.
rus: Я горжусь тобой.
deu: Ich bin stolz auf dich.
rus: Я тобой горжусь.
deu: Ich bin stolz auf euch.
rus: Я вами горжусь.
deu: Ich bin stolz auf meine Kinder.
rus: Я горжусь своими детьми.
deu: Ich bin stolz auf meinen Bruder.
rus: Я горжусь своим братом.
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
rus: Я горжусь своим сыном.
deu: Ich bin stolz auf meinen Vater.
rus: Я горжусь своим отцом.
deu: Ich bin stolz auf meine Schule.
rus: Я горжусь своей школой.
deu: Ich bin stolz auf meine Tochter.
rus: Я горжусь своей дочерью.
deu: Ich bin stolz auf meine Töchter.
rus: Я горжусь своей дочерью.
deu: Ich bin stolz auf mich.
rus: Я горжусь собой.
deu: Ich bin stolz darauf, dich zu kennen.
rus: Я горжусь тем, что знаком с тобой.
deu: Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
rus: Я горжусь тем, что работаю с вами.
deu: Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
rus: Я горжусь тем, что я твой отец.
deu: Ich bin stolz, Italiener zu sein.
rus: Я горжусь тем, что я итальянец.
deu: Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
rus: Я горжусь тем, что я канадка.
deu: Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
rus: Я горжусь тем, что я канадец.
deu: Ich bin Student an der Hyogo-Universität.
rus: Я студент университета Хёго.
deu: Ich bin Student an der Universität London.
rus: Я - студент Лондонского университета.
deu: Ich bin Studentin.
rus: Я студентка.
deu: Ich bin's.
rus: Это я.
deu: Ich bin taub.
rus: Я глух.
deu: Ich bin taub.
rus: Я глухой.
deu: Ich bin tausendmal intelligenter als sie.
rus: Я в тысячу раз умнее, чем она.
deu: Ich bin Tennisspielerin.
rus: Я теннисистка.
deu: Ich bin Thailänderin.
rus: Я тайка.
deu: Ich bin Thailänder.
rus: Я таец.
deu: Ich bin Thomas' Bruder.
rus: Я брат Тома.
deu: Ich bin Tischler.
rus: Я плотник.
deu: Ich bin Tischler.
rus: Я столяр.
deu: Ich bin todmüde.
rus: Устал до смерти.
deu: Ich bin todmüde.
rus: Я до смерти устал.
deu: Ich bin todmüde.
rus: Я смертельно устал.
deu: Ich bin todmüde.
rus: Я смертельно устала.
deu: Ich bin todmüde.
rus: Я устала до смерти.
deu: Ich bin todmüde.
rus: Я устал до смерти.
deu: Ich bin Toms älterer Bruder.
rus: Я старший брат Тома.
deu: Ich bin Toms großer Bruder.
rus: Я старший брат Тома.
deu: Ich bin Toms Großmutter.
rus: Я бабушка Тома.
deu: Ich bin Toms kleine Schwester.
rus: Я младшая сестра Тома.
deu: Ich bin Toms Lehrer.
rus: Я учитель Тома.
deu: Ich bin Toms Mutter.
rus: Я мать Тома.
deu: Ich bin Toms neuer Sekretär.
rus: Я новый секретарь Тома.
deu: Ich bin Toms Onkel.
rus: Я дядя Тома.
deu: Ich bin Toms Stellvertreter.
rus: Я заместитель Тома.
deu: Ich bin Toms Stiefbruder.
rus: Я сводный брат Тома.
deu: Ich bin Toms Tante.
rus: Я тётя Тома.
deu: Ich bin Toms Vater.
rus: Я отец Тома.
deu: Ich bin Toms Vater.
rus: Я папа Тома.
deu: Ich bin Toms Verlobte.
rus: Я невеста Тома.
deu: Ich bin Tom.
rus: Я Том.
deu: Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
rus: Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприятность была быстро устранена, стоило только кому-то заняться этим.
deu: Ich bin Tourist.
rus: Я турист.
deu: Ich bin traurig.
rus: Мне грустно.
deu: Ich bin trotzdem unglaublich stolz.
rus: Тем не менее, я невероятно горд.
deu: Ich bin Türkin.
rus: Я турчанка.
deu: Ich bin über 18.
rus: Мне больше восемнадцати.
deu: Ich bin über die Straße gegangen.
rus: Я перешёл через улицу.
deu: Ich bin über die Straße gegangen.
rus: Я перешла через улицу.
deu: Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.
rus: Я чрезвычайно рад тебя встретить, старый друг.
deu: Ich bin überhaupt nicht einverstanden.
rus: Я совершенно не согласен.
deu: Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
rus: Я совсем не разочарован.
deu: Ich bin überhaupt nicht hungrig.
rus: Я вообще не хочу есть.
deu: Ich bin überhaupt nicht hungrig.
rus: Я совсем не голоден.
deu: Ich bin überhaupt nicht hungrig.
rus: Я совсем не голодна.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.
rus: Я удивлена, что Том не говорит по-французски.
deu: Ich bin überrascht, dich zu sehen.
rus: Я не ожидала тебя увидеть.
deu: Ich bin überrascht, dich zu sehen.
rus: Я не ожидал тебя увидеть.
deu: Ich bin überrascht.
rus: Я удивлён.
deu: Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
rus: Я переводчик. Я перевожу книги.
deu: Ich bin Übersetzerin.
rus: Я переводчица.
deu: Ich bin Übersetzer.
rus: Я переводчик.
deu: Ich bin über vierzig.
rus: Мне за сорок.
deu: Ich bin überzeugt, dass dereinst der Tag kommen wird, an dem die Welt eins sein wird.
rus: Я убеждён, что наступит день, когда мир станет единым.
deu: Ich bin überzeugt, dass er ankommen wird.
rus: Я уверена, что он придет.
deu: Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.
rus: Я уверен, что он не сделал ничего плохого.
deu: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
rus: Я убеждён, что мой сын невиновен.
deu: Ich bin Ukrainerin.
rus: Я украинка.
deu: Ich bin Ukrainer.
rus: Я украинец.
deu: Ich bin um 6.30 Uhr aufgestanden.
rus: Я встал в 6:30.
deu: Ich bin um acht bei dir.
rus: В восемь я у тебя.
deu: Ich bin um eins schlafen gegangen.
rus: Я пошёл спать в час.
deu: Ich bin um ein Vielfaches erfahrener als ihr.
rus: Я намного опытнее вас.
deu: Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.
rus: Я проснулся в пять.
deu: Ich bin um fünf Uhr wach geworden.
rus: Я проснулся в пять.
deu: Ich bin um sechs Uhr zurück.
rus: Я вернусь в шесть.
deu: Ich bin um sechs wieder da.
rus: Я вернусь в шесть.
deu: Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
rus: Я встал в семь часов.
deu: Ich bin um vier Uhr wach geworden.
rus: Я проснулась в четыре.
deu: Ich bin um vier Uhr wach geworden.
rus: Я проснулся в четыре.
deu: Ich bin um zwei Uhr früh aufgestanden.
rus: Я встал в два часа ночи.
deu: Ich bin unbeeindruckt.
rus: Я не впечатлён.
deu: Ich bin und bleibe sein Freund.
rus: Я есть и остаюсь твоим другом.
deu: Ich bin Ungarin.
rus: Я - венгерка.
deu: Ich bin Ungarin.
rus: Я венгерка.
deu: Ich bin Ungar.
rus: Я - венгр.
deu: Ich bin unglücklich.
rus: Я несчастен.
deu: Ich bin unglücklich.
rus: Я несчастлив.
deu: Ich bin unglücklich.
rus: Я несчастлива.
deu: Ich bin unglücklich.
rus: Я несчастна.
deu: Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?
rus: Я необыкновенно красивый, так какая разница, что у меня носки разного цвета?
deu: Ich bin untalentiert.
rus: Я бездарен.
deu: Ich bin untalentiert.
rus: Я бездарна.
deu: Ich bin Unternehmer.
rus: Я - предприниматель.
deu: Ich bin unverheiratet.
rus: Я не замужем.
deu: Ich bin unwahrscheinlich müde.
rus: Я невероятно устал.
deu: Ich bin unwahrscheinlich müde.
rus: Я невероятно устала.
deu: Ich bin Veganer.
rus: Я веган.
deu: Ich bin Vegetarierin.
rus: Я вегетарианка.
deu: Ich bin Vegetarier.
rus: Я вегетарианец.
deu: Ich bin vergesslich geworden.
rus: Я стала забывчивой.
deu: Ich bin vergesslich geworden.
rus: Я стал забывчивым.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
rus: Я женат, и у меня двое детей.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
rus: Я замужем, и у меня двое детей.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
rus: Я женат, и у меня два сына.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
rus: Я замужем, и у меня два сына.
deu: Ich bin verheiratet.
rus: Я женат.
deu: Ich bin verheiratet.
rus: Я замужем.
deu: Ich bin Verkäufer.
rus: Я продавец.
deu: Ich bin verliebt. Sein Name ist Tom.
rus: Я влюбилась. Его зовут Том.
deu: Ich bin verliebt. Sein Name ist Tom.
rus: Я влюблена. Его зовут Том.
deu: Ich bin verliebt wie am ersten Tag.
rus: Я влюблён, как в первый день.
deu: Ich bin verrückt nach dir.
rus: Я без ума от тебя.
deu: Ich bin verrückt nach Lasagne.
rus: Я обожаю лазанью.
deu: Ich bin viel älter, als du denkst.
rus: Я гораздо старше, чем ты думаешь.
deu: Ich bin viel älter als du.
rus: Я намного старше тебя.
deu: Ich bin viel älter, als ihr denkt.
rus: Я гораздо старше, чем вы думаете.
deu: Ich bin viel älter als ihr.
rus: Я гораздо старше вас.
deu: Ich bin viel älter als ihr.
rus: Я намного старше вас.
deu: Ich bin viel älter, als Sie denken.
rus: Я гораздо старше, чем вы думаете.
deu: Ich bin viel besser, als du denkst.
rus: Я намного лучше, чем ты думаешь.
deu: Ich bin viel besser, als ihr denkt.
rus: Я намного лучше, чем вы думаете.
deu: Ich bin viel besser, als Sie denken.
rus: Я намного лучше, чем вы думаете.
deu: Ich bin viel erfahrener als du.
rus: Я гораздо опытнее тебя.
deu: Ich bin viel erfahrener als ihr.
rus: Я гораздо опытнее вас.
deu: Ich bin viel größer als Tom.
rus: Я гораздо выше Тома.
deu: Ich bin viel größer als Tom.
rus: Я намного выше Тома.
deu: Ich bin viel jünger als du.
rus: Я намного моложе тебя.
deu: Ich bin viel jünger, als Tom denkt.
rus: Я гораздо моложе, чем думает Том.
deu: Ich bin viel jünger, als Tom denkt.
rus: Я значительно моложе, чем думает Том.
deu: Ich bin viel jünger als Tom.
rus: Я намного моложе Тома.
deu: Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
rus: Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
deu: Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
rus: Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.
deu: Ich bin vielleicht zu alt.
rus: Возможно, я слишком стар.
deu: Ich bin viel schwerer als du.
rus: Я намного тяжелее тебя.
deu: Ich bin vier Jahre jünger als er.
rus: Я на четыре года младше него.
deu: Ich bin vier Monate jünger als du.
rus: Я на четыре месяца младше тебя.
deu: Ich bin vierundachtzig Jahre alt.
rus: Мне восемьдесят четыре года.
deu: Ich bin vierunddreißig Jahre alt.
rus: Мне тридцать четыре года.
deu: Ich bin vierunddreißig.
rus: Мне тридцать четыре года.
deu: Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
rus: Мне 24 года.
deu: Ich bin vierzig Jahre alt.
rus: Мне сорок лет.
deu: Ich bin voller Freude.
rus: Я полон радости.
deu: Ich bin voller Zweifel.
rus: Я полон сомнений.
deu: Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
rus: Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.
deu: Ich bin vollkommen einverstanden.
rus: Полностью согласен.
deu: Ich bin vollkommen einverstanden.
rus: Полностью согласна.
deu: Ich bin vollkommen glücklich.
rus: Я совершенно счастлив.
deu: Ich bin vollkommen glücklich.
rus: Я совершенно счастлива.
deu: Ich bin vollständig geheilt.
rus: Я полностью выздоровел.
deu: Ich bin vom Rad gefallen.
rus: Я упал с велосипеда.
deu: Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.
rus: Я впечатлена твоим французским.
deu: Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.
rus: Я впечатлён твоим французским.
deu: Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.
rus: Я убеждён в твоей невиновности.
deu: Ich bin von der Schule geflogen.
rus: Я вылетел из школы.
deu: Ich bin von Deutschland nach England gezogen, als ich neun war.
rus: Я переехал из Германии в Англию, когда мне было девять лет.
deu: Ich bin von dir enttäuscht!
rus: Я тобой разочарован.
deu: Ich bin von einer Schlange gebissen worden.
rus: Меня змея ужалила.
deu: Ich bin von einer Schlange gebissen worden.
rus: Меня ужалила змея.
deu: Ich bin von euch enttäuscht!
rus: Я вами разочарован.
deu: Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.
rus: Я убеждён в её невиновности.
deu: Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.
rus: Я не уверен в своём переводе.
deu: Ich bin von meiner Übersetzung überzeugt.
rus: Я уверен в своём переводе.
deu: Ich bin von mir selbst überrascht.
rus: Я сама себе удивляюсь.
deu: Ich bin von mir selbst überrascht.
rus: Я сам себе удивляюсь.
deu: Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
rus: Я уверен в его честности.
deu: Ich bin von seiner Unschuld überzeugt.
rus: Я убеждён в его невиновности.
deu: Ich bin von Sternzeichen Wassermann.
rus: По знаку зодиака я Водолей.
deu: Ich bin von Tom etwas beunruhigt.
rus: Я не совсем спокоен за Тома.
deu: Ich bin von Toms Arbeit nicht beeindruckt.
rus: Я не впечатлён тем, как Том поработал.
deu: Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
rus: Меня травмировали многие люди.
deu: Ich bin von zu Hause weggelaufen.
rus: Я сбежал из дома.
deu: Ich bin vor 30 Minuten aufgestanden.
rus: Я встал тридцать минут назад.
deu: Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen.
rus: Я уснул перед телевизором.
deu: Ich bin vor den anderen angekommen.
rus: Я пришёл раньше остальных.
deu: Ich bin vor drei Wochen nach Boston gezogen.
rus: Я переехал в Бостон три недели назад.
deu: Ich bin vor langer Zeit hier angekommen.
rus: Я давно сюда приехал.
deu: Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
rus: Я родилась двадцать лет назад.
deu: Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
rus: Я родился двадцать лет назад.
deu: Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
rus: Я заснул на уроке.
deu: Ich bin weder Athener, noch Grieche.
rus: Я ни афинянин, ни грек.
deu: Ich bin wesentlich erfahrener als du.
rus: Я намного опытнее тебя.
deu: Ich bin wesentlich erfahrener als ihr.
rus: Я намного опытнее вас.
deu: Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.
rus: В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня.
deu: Ich bin wieder hier.
rus: Я снова здесь.
deu: Ich bin wieder in Japan!
rus: Я снова в Японии!
deu: Ich bin wieder völlig genesen.
rus: Я снова полностью выздоровел.
deu: Ich bin wie eine Katze – in der Nacht sehe ich besser als am Tag.
rus: Я как кошка — лучше вижу ночью, чем днём.
deu: Ich bin wie meine Mutter.
rus: Я как мама.
deu: Ich bin wie mein Vater.
rus: Я как папа.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
rus: Я действительно занят.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
rus: Я действительно занята.
deu: Ich bin wirklich besorgt, dass meine Eltern Tom nicht mögen werden.
rus: Я на самом деле беспокоюсь, что Том не понравится моим родителям.
deu: Ich bin wirklich reich. Das versichere ich dir.
rus: Я в самом деле богат. Я уверяю тебя.
deu: Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
rus: Я действительно очень занят.
deu: Ich bin ziemlich hungrig.
rus: Я довольно голодный.
deu: Ich bin ziemlich reich.
rus: Я довольно богат.
deu: Ich bin ziemlich reich.
rus: Я довольно богата.
deu: Ich bin ziemlich reich.
rus: Я достаточно богат.