DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.
rus: Я имею право узнать правду.
deu: Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
rus: Я имею право позвонить своему адвокату.
deu: Ich habe das Recht zu kritisieren.
rus: Я имею право критиковать.
deu: Ich habe das Recht zu sagen, was ich denke.
rus: У меня есть право говорить то, что я думаю.
deu: Ich habe das Schloss an meiner Tür ausgewechselt.
rus: Я сменила замок на своей двери.
deu: Ich habe das schon einmal gemacht.
rus: Я уже делал это раньше.
deu: Ich habe das schon gelesen.
rus: Я уже читала это.
deu: Ich habe das schon gelesen.
rus: Я уже читал это.
deu: Ich habe das schon getan.
rus: Я это уже сделал.
deu: Ich habe das selber gemacht.
rus: Я сам это сделал.
deu: Ich habe das selbst gemacht.
rus: Я сам это сделал.
deu: Ich habe das selbst geschrieben.
rus: Я написала это сама.
deu: Ich habe das selbst geschrieben.
rus: Я написал это сам.
deu: Ich habe das sofort gemacht.
rus: Я сразу это сделал.
deu: Ich habe das Tom schon erzählt.
rus: Я уже рассказал об этом Тому.
deu: Ich habe das überflüssige Komma entfernt.
rus: Я убрал лишнюю запятую.
deu: Ich habe das umgekehrte Problem.
rus: У меня обратная проблема.
deu: Ich habe das umgekehrte Problem.
rus: У меня противоположная проблема.
deu: Ich habe das vergangenes Jahr gekauft.
rus: Я купила это в прошлом году.
deu: Ich habe das vergangenes Jahr gekauft.
rus: Я купил это в прошлом году.
deu: Ich habe das Wasser nicht getrunken.
rus: Я не пил воду.
deu: Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.
rus: Я провёл выходные с друзьями.
deu: Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
rus: Я несколько раз повторил ей это слово.
deu: Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.
rus: Я одолжил словарь у друга.
deu: Ich habe das Wort geändert, gemäß deinem Vorschlag, für den ich mich bedanke.
rus: Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!
deu: Ich habe davon gehört.
rus: Я слышала об этом.
deu: Ich habe davon gehört.
rus: Я слышал об этом.
deu: Ich habe davon nie etwas gehört.
rus: Я никогда ничего об этом не слышала.
deu: Ich habe dazu nichts zu sagen.
rus: Мне нечего сказать по этому поводу.
deu: Ich habe dazu nichts zu sagen.
rus: Не могу ничего сказать по этому поводу.
deu: Ich habe dazu weder Zeit noch Lust.
rus: У меня нет на это ни времени, ни желания.
deu: Ich habe dein Alter.
rus: Я твоего возраста.
deu: Ich habe dein Alter.
rus: Я твой ровесник.
deu: Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.
rus: Я прочитал твою книгу. Она очень интересная.
deu: Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.
rus: Я прочитал твою книгу. Это очень интересно.
deu: Ich habe dein Buch gelesen. Es war sehr interessant.
rus: Я прочёл твою книгу. Она была очень интересная.
deu: Ich habe deine Erdbeeren gegessen.
rus: Я съел твою клубнику.
deu: Ich habe deine Fragen beantwortet.
rus: Я ответил на твои вопросы.
deu: Ich habe deine Frage nicht verstanden.
rus: Я не поняла твоего вопроса.
deu: Ich habe deine Frage nicht verstanden.
rus: Я не понял твоего вопроса.
deu: Ich habe deine Freundin getroffen.
rus: Я встретил твою девушку.
deu: Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
rus: Я не заслуживаю твоей дружбы.
deu: Ich habe deine Handschuhe in meinem Wagen gefunden.
rus: Я нашёл твои перчатки у себя в машине.
deu: Ich habe deinem Bruder erzählt, was passiert ist.
rus: Я рассказал твоему брату, что произошло.
deu: Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.
rus: В библиотеке я случайно встретила твою маму.
deu: Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.
rus: В библиотеке я случайно встретил твою маму.
deu: Ich habe deine Nachricht erhalten.
rus: Я получил твоё сообщение.
deu: Ich habe deinen Bericht gelesen.
rus: Я прочёл твой доклад.
deu: Ich habe deinen Bericht gelesen.
rus: Я прочёл твой отчёт.
deu: Ich habe deinen Brief erhalten.
rus: Я получил твоё письмо.
deu: Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
rus: Я получил вчера твоё письмо.
deu: Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.
rus: Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
deu: Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.
rus: Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.
deu: Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
rus: Я получил твоё письмо позавчера.
deu: Ich habe deinen Name vergessen.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
deu: Ich habe deinen Name vergessen.
rus: Я забыл твоё имя.
deu: Ich habe deinen Vater gesehen.
rus: Я видел твоего отца.
deu: Ich habe deine Schlüssel gefunden.
rus: Я нашёл твои ключи.
deu: Ich habe deine Schlüssel gefunden.
rus: Я нашла твои ключи.
deu: Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
rus: Я забыл твой номер телефона.
deu: Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
rus: Я забыл твой телефон.
deu: Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.
rus: Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.
deu: Ich habe dein Tagebuch gefunden.
rus: Я нашёл твой дневник.
deu: Ich habe dein Tagebuch gefunden.
rus: Я нашла твой дневник.
deu: Ich habe dem Hund Fleisch gegeben.
rus: Я дал собаке мяса.
deu: Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.
rus: Я покормил собаку.
deu: Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.
rus: Я сказал дизайнеру, что интерьер ванной комнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного красивее, но стены должны остаться без изменений.
deu: Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
rus: Я дважды покорил гору Фудзи.
deu: Ich habe den Bericht nicht gelesen.
rus: Я не читал отчёт.
deu: Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.
rus: Я унаследовал имущество своего отца.
deu: Ich habe den Brief zur Post gebracht.
rus: Я отнёс письмо на почту.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
rus: Я опоздала на автобус.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
rus: Я опоздал на автобус.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
rus: Я прозевала автобус.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
rus: Я прозевал автобус.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
rus: Я пропустила автобус.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
rus: Я пропустил автобус.
deu: Ich habe den Computer ausgeschaltet.
rus: Я выключил компьютер.
deu: Ich habe den Eindruck, dass es ihr heute schon viel besser geht.
rus: Мне кажется, сегодня она чувствует себя гораздо лучше.
deu: Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
rus: У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
deu: Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
rus: У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.
deu: Ich habe den Eindruck, dass ihr einander sehr gut versteht.
rus: У меня такое впечатление, что вы очень хорошо понимаете друг друга.
deu: Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.
rus: У меня сложилось впечатление, что он абсолютный неудачник.
deu: Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.
rus: У меня сложилось впечатление, что вы совсем не хотите серьёзно поговорить со мной об этом вопросе.
deu: Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
rus: Я заплатил за покупку наличными.
deu: Ich habe den ersten Preis gewonnen.
rus: Я выиграл первый приз!
deu: Ich habe den ersten Preis gewonnen.
rus: Я получил первый приз.
deu: Ich habe den falschen Bus genommen.
rus: Я сел не в тот автобус.
deu: Ich habe den Fernseher verkauft.
rus: Я продал телевизор.
deu: Ich habe den Film gesehen.
rus: Я смотрел фильм.
deu: Ich habe den Film schon gesehen.
rus: Я видел этот фильм раньше.
deu: Ich habe den Film schon gesehen.
rus: Я уже видела этот фильм.
deu: Ich habe den Film schon gesehen.
rus: Я уже видел этот фильм.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
rus: Я проспал всю вторую половину дня.
deu: Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.
rus: Я весь день о тебе думал.
deu: Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.
rus: Я целый день о тебе думал.
deu: Ich habe den ganzen Tag an sie gedacht.
rus: Я целый день о ней думал.
deu: Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.
rus: Я ждала тебя весь день.
deu: Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.
rus: Я ждал тебя весь день.
deu: Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.
rus: Я тебя весь день ждал.
deu: Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
rus: Я провёл весь день, играя со своими детьми.
deu: Ich habe den ganzen Tag gearbeitet; ich bin sehr müde.
rus: Я весь день работал и очень устал.
deu: Ich habe den ganzen Tag gearbeitet; ich bin sehr müde.
rus: Я весь день работал. Я очень устал.
deu: Ich habe den ganzen Tag gewartet, doch Tom kam nicht.
rus: Я целый день ждал Тома, но он не пришёл.
deu: Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.
rus: Я провел целый день в парке.
deu: Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.
rus: Я весь день провела в библиотеке.
deu: Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.
rus: Я весь день провёл в библиотеке.
deu: Ich habe den ganzen Tag lang nichts getan.
rus: Я целый день ничего не делал.
deu: Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.
rus: Я весь день играл со своими детьми.
deu: Ich habe den ganzen Tag mit Tom verbracht.
rus: Я весь день провёл с Томом.
deu: Ich habe den ganzen Tag nicht einen Happen gegessen.
rus: Я совершенно не ел ничего целый день.
deu: Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
rus: Я весь день играла в теннис.
deu: Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.
rus: Я все утро писал письма.
deu: Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.
rus: Я ненавидела уроки истории.
deu: Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.
rus: Я ненавидел уроки истории.
deu: Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.
rus: Я забрался на вершину горы Фудзи.
deu: Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
rus: Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов.
deu: Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.
rus: Я слишком рано вынула пирог из духовки.
deu: Ich habe den letzten Bus verpasst.
rus: Я опоздала на последний автобус.
deu: Ich habe den letzten Bus verpasst.
rus: Я опоздал на последний автобус.
deu: Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.
rus: Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
deu: Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.
rus: Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.
deu: Ich habe den letzten Tropfen getrunken.
rus: Я выпил всё до последней капли.
deu: Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.
rus: Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.
deu: Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
rus: Я увидел луну над крышей.
deu: Ich habe den Namen vergessen.
rus: Я забыл название.
deu: Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
rus: Я выключил компьютер.
deu: Ich habe den Rest des Tages geschlafen.
rus: Я проспал остаток дня.
deu: Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.
rus: Я прочитал роман за три дня.
deu: Ich habe den Roman mit Vergnügen gelesen.
rus: Я прочла роман с удовольствием.
deu: Ich habe den Roman mit Vergnügen gelesen.
rus: Я с удовольствием прочитал роман.
deu: Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
rus: Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
deu: Ich habe den Satz gemäß Ihrer Empfehlung geändert.
rus: Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.
deu: Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
rus: Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
deu: Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit Ihrer Empfehlung geändert.
rus: Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.
deu: Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.
rus: Я оставил ключ в комнате.
deu: Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
deu: Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.
rus: Я нашла ключ, который искала.
deu: Ich habe den Schlüssel verloren.
rus: Я ключ потерял.
deu: Ich habe den Schlüssel verloren.
rus: Я потерял ключ.
deu: Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
rus: Я провёл лето у своего дяди.
deu: Ich habe den Teppichboden angepatzt.
rus: Я угваздал ковёр.
deu: Ich habe den Text verändert und erweitert.
rus: Я изменила и дополнила текст.
deu: Ich habe den Text verändert und erweitert.
rus: Я изменил и расширил текст.
deu: Ich habe den Unterschied nicht bemerkt.
rus: Я не заметил разницы.
deu: Ich habe den Unterschied nicht bemerkt.
rus: Я разницы не заметил.
deu: Ich habe den Vogel aus den Augen verloren.
rus: Я потерял птицу из виду.
deu: Ich habe den Wecker auf 7 Uhr gestellt.
rus: Я поставил будильник на семь.
deu: Ich habe den Wecker nicht gehört.
rus: Я не слышал будильник.
deu: Ich habe den Zug verpasst.
rus: Я опоздал на поезд.
deu: Ich habe Depressionen.
rus: У меня депрессия.
deu: Ich habe derer keinen dort gesehen.
rus: Я никого из них там не видел.
deu: Ich habe derzeit viel zu tun.
rus: В данный момент у меня много дел.
deu: Ich habe dich auch vermisst!
rus: Я тоже по тебе скучал.
deu: Ich habe dich aufgeweckt.
rus: Я тебя разбудил.
deu: Ich habe dich ausgewählt.
rus: Я выбрала тебя.
deu: Ich habe dich ausgewählt.
rus: Я выбрал тебя.
deu: Ich habe dich bereits bezahlt.
rus: Я тебе уже заплатил.
deu: Ich habe dich das heute Morgen sagen hören.
rus: Я слышал, как ты это сегодня утром говорил.
deu: Ich habe dich davor gewarnt.
rus: Я тебя об этом предупреждал.
deu: Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.
rus: Я же тебя просил не ходить туда.
deu: Ich habe dich erwartet.
rus: Я ждал тебя.
deu: Ich habe dich erwartet.
rus: Я тебя ждал.
deu: Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.
rus: Я принял тебя за твоего старшего брата.
deu: Ich habe dich gefunden.
rus: Я нашёл тебя.
deu: Ich habe dich gefunden.
rus: Я тебя нашёл.
deu: Ich habe dich gefunden.
rus: Я тебя нашла.
deu: Ich habe dich gehört.
rus: Я тебя слышал.
deu: Ich habe dich gehört.
rus: Я тебя слышала.
deu: Ich habe dich gehört.
rus: Я тебя услышала.
deu: „Ich habe dich geliebt, Maria!“ – „Warum hast du mich dann betrogen?“
rus: Я любил тебя, Мэри. - "Почему же ты меня предал?"
deu: Ich habe dich geliebt.
rus: Я любил тебя.
deu: Ich habe dich gerettet.
rus: Я тебя спас.
deu: Ich habe dich gesehen.
rus: Я тебя видел.
deu: Ich habe dich gestern im Schlaf reden hören.
rus: Я вчера слышал, как ты разговаривал во сне.
deu: Ich habe dich gestern nicht gesehen.
rus: Я тебя вчера не видел.
deu: Ich habe dich gesucht.
rus: Я тебя искал.
deu: Ich habe dich gewählt!
rus: Я выбрал тебя!
deu: Ich habe dich gewarnt!
rus: Я предупредил!
deu: Ich habe dich gewarnt!
rus: Я предупредила!
deu: Ich habe dich geweckt.
rus: Я тебя разбудил.
deu: Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
rus: Я не ждал тебя здесь так рано.
deu: Ich habe dich im Blumenladen gesehen.
rus: Я видела тебя в цветочном магазине.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
rus: Я видела тебя по телевизору.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
rus: Я видел тебя по телевизору.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
rus: Я тебя по телевизору видел.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
rus: Я тебя по телеку видел.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
rus: Я тебя по телеку видела.
deu: Ich habe dich im Garten arbeiten sehen.
rus: Я видел, как ты работал в саду.
deu: Ich habe dich immer geliebt.
rus: Я всегда тебя любил.
deu: Ich habe dich in der Eingangshalle warten sehen.
rus: Я видел, как ты ждешь в холле.
deu: Ich habe dich ja gewarnt, dass Tom käme.
rus: Я же тебя предупреждал, что Том придёт.
deu: Ich habe dich lange nicht gesehen.
rus: Я давно тебя не видел.
deu: Ich habe dich lange nicht gesehen.
rus: Я не видел тебя целую вечность.
deu: Ich habe dich mit ihr gesehen.
rus: Я видел тебя с ней.
deu: Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.
rus: Я видел, как ты заигрывал с Мэри.
deu: Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu helfen.
rus: Я не просила тебя помогать мне.
deu: Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu helfen.
rus: Я не просил тебя мне помогать.
deu: Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu helfen.
rus: Я не просил тебя помогать мне.
deu: Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.
rus: Я не просил тебя меня ждать.
deu: Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.
rus: Я не просил тебя помогать мне.
deu: Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen.
rus: Я тебя не просил мне помогать.
deu: Ich habe dich nicht gefragt.
rus: Я тебя не спрашивал.
deu: Ich habe dich nicht gefragt.
rus: Я тебя не спрашивала.
deu: Ich habe dich nicht gehört.
rus: Я тебя не слышал.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
rus: Я тебя не видел.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
rus: Я тебя не видела.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
rus: Я тебя не увидел.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
rus: Я тебя не увидела.
deu: Ich habe dich nicht vergessen.
rus: Я тебя не забыл.
deu: Ich habe dich nicht verraten.
rus: Я тебя не предавал.
deu: Ich habe dich nicht verstanden.
rus: Я тебя не понял.
deu: Ich habe dich nie gesehen.
rus: Я тебя никогда не видел.
deu: Ich habe dich nie gesehen.
rus: Я тебя никогда не видела.
deu: Ich habe dich niemals geliebt.
rus: Я никогда тебя не любил.
deu: Ich habe dich niemals geliebt.
rus: Я никогда тебя не любила.
deu: Ich habe dich nie vergessen.
rus: Я никогда тебя не забывал.
deu: Ich habe dich nie vergessen.
rus: Я никогда тебя не забывала.
deu: Ich habe dich schon einmal getroffen.
rus: Мы с тобой уже встречались раньше.
deu: Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.
rus: Я тебя где-то видел раньше.
deu: Ich habe dich schon gefunden.
rus: Я уже нашёл тебя.
deu: Ich habe dich sehr lieb!
rus: Я очень тебя люблю!
deu: Ich habe dich sehr vermisst.
rus: Я по тебе очень скучал.
deu: Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
rus: Я тебя целую вечность не видел.
deu: Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
rus: Я тебя целую вечность не видела.
deu: Ich habe dich so lange nicht gesehen!
rus: Я так давно тебя не видел!
deu: Ich habe dich so vermisst!
rus: Я так по тебе скучал!
deu: Ich habe dich und Tom vermisst.
rus: Я скучал по тебе и Тому.
deu: Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
rus: Я тебя неоднократно об этом просил.
deu: Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.
rus: У меня толстые пальцы, поэтому я не могу использовать маленькие клавиатуры.
deu: Ich habe die Absicht, draußen zu warten.
rus: Я собираюсь подождать снаружи.
deu: Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.
rus: Я намерен остаться на целую неделю.
deu: Ich habe die Adresse falsch geschrieben.
rus: Я неправильно написала адрес.
deu: Ich habe die Adresse falsch geschrieben.
rus: Я неправильно написал адрес.
deu: Ich habe die Adresse nicht dabei.
rus: У меня нет с собой адреса.
deu: Ich habe die Adresse vergessen.
rus: Я забыла адрес.
deu: Ich habe die Adresse vergessen.
rus: Я забыл адрес.
deu: Ich habe die Antwort gefunden.
rus: Я нашёл ответ.
deu: Ich habe die Arbeit gestern beendet.
rus: Я закончил работу вчера.
deu: Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
rus: Мне эта работа показалась очень интересной.
deu: Ich habe die Befürchtung, dass ich meinen Pass im Flugzeug liegengelassen habe.
rus: Боюсь, что я оставила свой паспорт в самолёте.
deu: Ich habe die Befürchtung, dass ich meinen Pass im Flugzeug liegengelassen habe.
rus: Боюсь, что я оставил свой паспорт в самолёте.
deu: Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
rus: Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.
deu: Ich habe die Berge schon immer gemocht.
rus: Я всегда любил горы.
deu: Ich habe die beste Mutter der Welt!
rus: У меня самая лучшая в мире мама!
deu: Ich habe die beste Mutter der Welt!
rus: У меня самая лучшая мама на свете!
deu: Ich habe die Bezeichnung „Philosoph“ wahrscheinlich nicht verdient.
rus: Я, вероятно, не заслужил того, чтобы меня называли "философ".
deu: Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.
rus: Я налил воду в цветочную вазу.
deu: Ich habe die Brille im Büro vergessen.
rus: Я забыл очки в офисе.
deu: Ich habe die Datei gelöscht.
rus: Я удалил тот файл.
deu: Ich habe die Einladung nicht bekommen.
rus: Я не получил приглашение.
deu: Ich habe die Eltern von Tom noch nicht getroffen.
rus: Я ещё не встречался с родителями Тома.
deu: Ich habe die erste Seite gelesen.
rus: Я прочитал первую страницу.
deu: Ich habe die Faulenzerei satt. Ich will arbeiten!
rus: Мне надоело бездельничать. Я хочу работать.
deu: Ich habe die Frage nicht verstanden.
rus: Я не понял вопрос.
deu: Ich habe die Frage nicht verstanden.
rus: Я не понял вопроса.
deu: Ich habe die ganze Milch ausgetrunken.
rus: Я выпила всё молоко.
deu: Ich habe die ganze Milch ausgetrunken.
rus: Я выпил всё молоко.
deu: Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
rus: Я всю ночь работал.
deu: Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
rus: Я проработал всю ночь.
deu: Ich habe die ganze Nacht geweint.
rus: Я плакала всю ночь.
deu: Ich habe die ganze Nacht geweint.
rus: Я плакал всю ночь.
deu: Ich habe die ganze Nacht geweint.
rus: Я проплакал всю ночь.
deu: Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.
rus: Я спал всю ночь хорошо.
deu: Ich habe die ganze Nacht lang versucht einzuschlafen.
rus: Я всю ночь пытался заснуть.
deu: Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
rus: Я всю ночь не спал.
deu: Ich habe die ganze Sache gesehen.
rus: Я видел все это.
deu: Ich habe die ganze Woche nichts von Tom gehört.
rus: Я целую неделю не слышал ничего о Томе.
deu: Ich habe die Geduld mit ihm verloren.
rus: Я потерял с ним всякое терпение.
deu: Ich habe die Geduld verloren.
rus: Я потерял терпение.
deu: Ich habe die gerade getroffen.
rus: Я их только что встретил.
deu: Ich habe die Grippe und ich bin müde.
rus: У меня грипп, и я устал.
deu: Ich habe die Grippe und ich bin müde.
rus: У меня грипп, и я устала.
deu: Ich habe die gute Nachricht gehört.
rus: Я слышал хорошую новость.
deu: Ich habe die Hoffnung verloren.
rus: Я потеряла надежду.
deu: Ich habe die Hoffnung verloren.
rus: Я потерял надежду.
deu: Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
rus: Я отказался от идеи купить дом.
deu: Ich habe die Jacke angezogen.
rus: Я надела куртку.
deu: Ich habe die Jacke angezogen.
rus: Я надел куртку.
deu: Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.
rus: Я уже вытащила пирог из духовки.
deu: Ich habe die letzte Version noch nicht getestet.
rus: Я ещё не протестировал последнюю версию.
deu: Ich habe die Mäuse getötet.
rus: Я убила мышей.
deu: Ich habe die Mäuse getötet.
rus: Я убил мышей.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.
rus: Я провёл здесь большую часть жизни.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.
rus: Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.
rus: Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
deu: Ich habe die Milch nicht getrunken.
rus: Я не пила молоко.
deu: Ich habe die Milch nicht getrunken.
rus: Я не пил молоко.
deu: Ich habe die Nachricht gesehen.
rus: Я видел сообщение.
deu: Ich habe die Nase voll davon!
rus: Я этим сыт по горло!
deu: Ich habe die nicht eingeladen.
rus: Я их не приглашал.
deu: Ich habe die Nummer ganz vergessen.
rus: Я напрочь забыл номер.
deu: Ich habe die Nummer ganz vergessen.
rus: Я совсем забыла номер.
deu: Ich habe die Person gefunden, die das getan hat.
rus: Я нашёл того, кто это сделал.
deu: Ich habe die Prüfung bestanden.
rus: Я выдержал экзамен.
deu: Ich habe die Prüfung bestanden.
rus: Я сдал экзамен.
deu: Ich habe die Rechnung jedenfalls nicht bezahlt.
rus: Я не заплатил по счёту.
deu: Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.
rus: Я дал правильные ответы на вопросы.
deu: Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.
rus: Я правильно ответил на вопросы.
deu: Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
rus: Я перевела предложения, которые ты мне дала. Вези ещё!
deu: Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
rus: Я перевела предложения, которые ты мне дала. Что там ещё на очереди?
deu: Ich habe die Schlüssel schon zurückgegeben.
rus: Я уже вернул ключи.
deu: Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.
rus: Я нашёл ключи под ковриком.
deu: Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.
rus: Я нашла ключи под ковриком.
deu: Ich habe die Schuhe ausgezogen und unter das Bett gestellt.
rus: Я снял ботинки и поставил их под кровать.
deu: Ich habe die Schule geschwänzt.
rus: Я прогулял.
deu: Ich habe diese Aufgabe auf drei Arten gelöst.
rus: Я решил эту задачу тремя способами.
deu: Ich habe diese Erzählung gehört.
rus: Я слышал эту историю.
deu: Ich habe diese Frau nie gesehen, aber ich werde für ihre Seele beten.
rus: Я никогда не видел эту женщину, но я помолюсь о её душе.
deu: Ich habe diese Frau noch nicht gesehen.
rus: Я ещё не видел эту женщину.
deu: Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.
rus: Я эту гитару купил всего за тридцать долларов.
deu: Ich habe diese Gitarre vor drei Wochen beim Pokern in Boston gewonnen.
rus: Я выиграл эту гитару в покер три недели назад в Бостоне.
deu: Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.
rus: Я купил это лекарство для отца.
deu: Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.
rus: Я купил это лекарство отцу.
deu: Ich habe diese Möhren selbst gezogen.
rus: Я сам эту морковку вырастил.
deu: Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.
rus: Я получил это известие из надёжного источника.
deu: Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
rus: Я хорошо спал этой ночью.
deu: Ich habe diese Nacht nichts geträumt.
rus: Этой ночью мне ничего не снилось.
deu: Ich habe diesen Baum vor drei Jahren gepflanzt.
rus: Я посадил это дерево три года назад.
deu: Ich habe diesen Brief auf Französisch geschrieben.
rus: Я написала это письмо по-французски.
deu: Ich habe diesen Brief auf Französisch geschrieben.
rus: Я написал это письмо по-французски.
deu: Ich habe diesen Nachrichtenkanal abonniert.
rus: Я подписалась на этот новостной канал.
deu: Ich habe diesen Nachrichtenkanal abonniert.
rus: Я подписался на этот новостной канал.
deu: Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.
rus: Я с удовольствием прочёл этот роман.
deu: Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.
rus: Это предложение я недавно услышал в приёмной у врача.
deu: Ich habe diesen Satz nicht aus dem Französischen, sondern aus dem Russischen übersetzt.
rus: Я перевёл это предложение не с французского, а с русского языка.
deu: Ich habe diesen Satz nicht aus dem Französischen, sondern aus dem Russischen übersetzt.
rus: Я это предложение не с французского, а с русского перевёл.
deu: Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.
rus: Я услышал эту фразу на улице около часа назад.
deu: Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.
rus: Я провёл лето у моей тёти.
deu: Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.
rus: За лето я поправилась на два килограмма.
deu: Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.
rus: Я поправился на два килограмма за лето.
deu: Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.
rus: Этот текст я не сама перевела.
deu: Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.
rus: Этот текст я не сам перевёл.
deu: Ich habe diesen Text verstanden.
rus: Я понял этот текст.
deu: Ich habe diesen Wagen nicht gekauft.
rus: Я не купил эту машину.
deu: Ich habe dieses Auto gekauft.
rus: Эту машину я купил.
deu: Ich habe dieses Auto gekauft.
rus: Я купила этот автомобиль.
deu: Ich habe dieses Auto gekauft.
rus: Я купил эту машину.
deu: Ich habe dieses Auto nicht bestellt.
rus: Я не заказывала эту машину.
deu: Ich habe dieses Auto nicht gekauft.
rus: Я не купил эту машину.
deu: Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.
rus: Я сравнил эту картину с той.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
rus: Я прочёл эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
rus: Я прочитала эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
rus: Я прочитал эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
rus: Я прочла эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
rus: Я читала эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
rus: Я читал эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch gestern gekauft.
rus: Я купил эту книгу вчера.
deu: Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.
rus: Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.
deu: Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.
rus: Я нашел эту книгу у букиниста.
deu: Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.
rus: Я прочел эту книгу несколько раз.
deu: Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.
rus: Я читал эту книгу несколько раз.
deu: Ich habe dieses Buch nicht gelesen.
rus: Я не читала эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch nicht gelesen.
rus: Я не читал эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon gelesen.
rus: Я уже прочёл эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon gelesen.
rus: Я уже прочитала эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon gelesen.
rus: Я уже прочитал эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon gelesen.
rus: Я уже прочла эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
rus: Я уже дочитала эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
rus: Я уже дочитал эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
rus: Я уже закончил читать эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
rus: Я уже прочитал эту книгу.
deu: Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.
rus: Я читал эту книгу пару лет назад.
deu: Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
rus: Я эту книгу случайно нашёл.
deu: Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.
rus: Я достал эту пишущую машинку со скидкой.
deu: Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.
rus: Я налил в этот стакан молоко.
deu: Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.
rus: Я этот дом собственными руками построил.
deu: Ich habe dieses Hemd gestern gekauft.
rus: Я купил эту рубашку вчера.
deu: Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
rus: Мне надоел этот сизифов труд.
deu: Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.
rus: Я обсудил эту ситуацию с Томом.
deu: Ich habe dieses Jahr keine Geburtstagsgeschenke bekommen.
rus: Мне в этом году ничего не подарили на день рождения.
deu: Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
rus: В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
deu: Ich habe dieses Lied für sie geschrieben.
rus: Я написал эту песню для неё.
deu: Ich habe dieses Lied schon gehört.
rus: Я эту песню уже слышал.
deu: Ich habe dieses Problem auch.
rus: У меня тоже такая проблема.
deu: Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
rus: Я нашёл этот ресторан случайно.
deu: Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
rus: Я нашла этот ресторан случайно.
deu: Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
deu: Ich habe diese Stimme bestimmt schon irgendwo gehört.
rus: Я этот голос уже явно где-то слышал.
deu: Ich habe diese Verben gelernt.
rus: Я выучила эти глаголы.
deu: Ich habe diese Woche viel zu tun.
rus: На этой неделе у меня много дел.
deu: Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
rus: Я нашёл город на карте.
deu: Ich habe die Stimme eines Mannes gehört, nicht die einer Frau.
rus: Я мужской голос слышал, а не женский.
deu: Ich habe die Stimme eines Mannes gehört, nicht die einer Frau.
rus: Я слышал мужской голос, а не женский.
deu: Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.
rus: Я ещё не заплатил штраф.
deu: Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.
rus: Я ещё не оплатил штраф.
deu: Ich habe die Straße überquert.
rus: Я перешёл через улицу.
deu: Ich habe die Straße überquert.
rus: Я перешла через улицу.
deu: Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.
rus: Я варил суп в этой кастрюле.
deu: Ich habe die Tür aufgemacht.
rus: Я открыла дверь.
deu: Ich habe die Tür nicht geschlossen.
rus: Я не закрыл дверь.
deu: Ich habe die Tür offen gefunden.
rus: Я обнаружил дверь открытой.
deu: Ich habe die Tür offen gelassen.
rus: Я оставил дверь открытой.
deu: Ich habe die Tür zugemacht.
rus: Я закрыла дверь.
deu: Ich habe die Tür zugemacht.
rus: Я закрыл дверь.
deu: Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.
rus: Я потерял часы, которые мне дал отец.
deu: Ich habe die Uhr verloren.
rus: Я потеряла часы.
deu: Ich habe die Uhr verloren.
rus: Я потерял часы.
deu: Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
rus: Я нарочно разбил вазу.
deu: Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
rus: Я специально разбил вазу.
deu: Ich habe die Wette verloren.
rus: Я проиграл пари.
deu: Ich habe die Wohnung verkauft.
rus: Я продал квартиру.
deu: Ich habe die Zeitung gekauft.
rus: Я купила газету.
deu: Ich habe die Zeitung gekauft.
rus: Я купил газету.
deu: Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.
rus: Я ещё не читал сегодняшнюю газету.
deu: Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
rus: Я уже прочла сегодняшнюю газету.
deu: Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
rus: Я уже читала сегодняшнюю газету.
deu: Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
rus: Я уже читал сегодняшнюю газету.
deu: Ich habe die Zugfahrkarten vergessen.
rus: Я забыл билеты на поезд.
deu: Ich habe die zweite Frage nicht verstanden. Bitte noch mal!
rus: Я не понял второй вопрос. Повторите, пожалуйста.
deu: Ich habe dir alles gegeben.
rus: Я всё тебе отдал.
deu: Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
rus: Я сказал тебе всё, что знаю.
deu: Ich habe dir alles gesagt, woran ich mich erinnere.
rus: Я рассказал тебе всё, что помню.
deu: Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
rus: Я уже сказал тебе, что я думаю.
deu: Ich habe dir das Geld über PayPal geschickt.
rus: Я отправил тебе деньги через PayPal.
deu: Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.
rus: Я уже задавал тебе этот вопрос.
deu: Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
rus: Я сказал тебе правду.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du das niemandem erzählen sollst!
rus: Я же говорил тебе, чтобы ты никому об этом не рассказывал!
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür zumachen sollst.
rus: Я же тебе говорил, чтобы ты закрывал дверь.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür zumachen sollst.
rus: Я же тебе сказал, чтобы ты закрыл дверь.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in der Schule nicht Tom nennen sollst!
rus: Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня в школе Томом!
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
rus: Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Kaffee will.
rus: Я же тебе сказал, что не хочу кофе.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht weiß, wie man das macht.
rus: Я же тебе сказал, что не знаю, как это делается.
deu: Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht mehr anrufen!
rus: Я же говорил тебе, чтобы ты мне больше не звонил.
deu: Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
rus: Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!
deu: Ich habe dir drei Teelöffel Zucker in den Tee getan.
rus: Я тебе в чай три ложки сахара положил.
deu: Ich habe dir ein Bier bestellt.
rus: Я заказал тебе пиво.
deu: Ich habe dir ein Bier bestellt.
rus: Я тебе пиво заказал.
deu: Ich habe dir ein Buch gegeben.
rus: Я дал тебе книгу.
deu: „Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
rus: Я задала тебе вопрос. - "Я тебя не слышал".
deu: „Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
rus: Я задала тебе вопрос. - "Я тебя не слышала".
deu: „Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
rus: Я задал тебе вопрос. - "Я тебя не слышал".
deu: „Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
rus: Я задал тебе вопрос. - "Я тебя не слышала".
deu: Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
rus: Я занял тебе рядом с собой.
deu: Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
rus: Я застолбил тебе место рядом с собой.
deu: Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
rus: Я купил тебе подарок.
deu: Ich habe dir etwas gekauft.
rus: Я тебе кое-что купил.
deu: Ich habe dir etwas geschickt.
rus: Я тебе кое-что отправил.
deu: Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.
rus: Я принёс тебе горячего супа.
deu: Ich habe dir etwas mitgebracht.
rus: Я тебе кое-что принёс.
deu: Ich habe dir etwas zu sagen.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать.
deu: Ich habe dir etwas zu sagen.
rus: Мне нужно тебе что-то сказать.
deu: Ich habe dir geglaubt.
rus: Я тебе поверил.
deu: Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
rus: Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
deu: Ich habe dir gesagt, dass ich eine Freundin habe.
rus: Я сказал тебе, что у меня есть девушка.
deu: Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
rus: Я тебе сказал, что я не собираюсь сдаваться.
deu: Ich habe dir gesagt, dass ich nichts gesehen habe.
rus: Я тебе сказал, что я ничего не видел.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
rus: Я сказала тебе, что Том занят.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
rus: Я сказал тебе, что Том занят.
deu: Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss.
rus: Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.
rus: Я же тебе говорил, что это дурацкий план.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.
rus: Я же говорил тебе, что будет скучно.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.
rus: Я же тебе сказал, что будет скучно.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass sie das nicht gewesen ist.
rus: Я же тебе говорил, что это была не она.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
rus: Я же говорил тебе, что у нас много общего.
deu: Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
rus: Я дал тебе слово.
deu: Ich habe dir Kaffee gebracht.
rus: Я принёс тебе кофе.
deu: Ich habe dir Kaffee gebracht.
rus: Я тебе кофе принёс.
deu: Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
rus: Я уже дал тебе свой ответ.
deu: Ich habe dir nicht einen, nicht zwei und nicht drei Hinweise gegeben, sondern ganze zehn!
rus: Я тебе дал не одну, не две и не три подсказки, а целых десять!
deu: Ich habe dir nichts zu sagen.
rus: Мне нечего тебе сказать.
deu: Ich habe dir nicht verziehen.
rus: Я тебя не простил.
deu: Ich habe dir nicht verziehen.
rus: Я тебя не простила.
deu: Ich habe dir niemals etwas versprochen.
rus: Я никогда тебе ничего не обещал.
deu: Ich habe dir noch nicht verziehen.
rus: Я тебя ещё не простила.
deu: Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.
rus: Я уже рассказала тебе всё, что знаю.
deu: Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.
rus: Я уже рассказал тебе всё, что знаю.
deu: Ich habe dir schon gesagt, dass er nicht hier ist.
rus: Я тебе уже сказал, что его здесь нет.
deu: Ich habe dir schon gesagt, was ich denke.
rus: Я уже сказал тебе, что думаю.
deu: Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!
rus: Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.
deu: Ich habe doch so viel Arbeit.
rus: У меня же столько работы.
deu: Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.
rus: Я прочёл вдвое больше книг, чем он.
deu: Ich habe dort drei Monate gearbeitet.
rus: Я работала там три месяца.
deu: Ich habe dort drei Monate gearbeitet.
rus: Я работал там три месяца.
deu: Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
rus: Я видел там странную женщину.
deu: Ich habe draußen auf ihn gewartet.
rus: Я ждал его на улице.
deu: Ich habe draußen auf ihn gewartet.
rus: Я ждал его снаружи.
deu: Ich habe drei Bücher genommen.
rus: Я взяла три книги.
deu: Ich habe drei Bücher genommen.
rus: Я взял три книги.
deu: Ich habe drei Euro in der Tasche.
rus: У меня в кармане три евро.
deu: Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.
rus: Я купил три бутылки вина.
deu: Ich habe drei Freunde, die Tom heißen.
rus: У меня есть три друга, которых зовут Том.
deu: Ich habe drei Häuser.
rus: Я владею тремя домами.
deu: Ich habe drei Hefte gekauft.
rus: Я купил три тетради.
deu: Ich habe dreihundert Dollar.
rus: У меня есть триста долларов.
deu: Ich habe dreihundert Dollar.
rus: У меня триста долларов.
deu: Ich habe drei Hunde.
rus: У меня три собаки.
deu: Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.
rus: Я три года проработал в Бостоне.
deu: Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.
rus: Я три года работал в Бостоне.
deu: Ich habe drei Jahre in der Bostoner Innenstadt gewohnt.
rus: Я три года прожил в центре Бостона.
deu: Ich habe drei Katzen.
rus: У меня три кота.
deu: Ich habe drei Kilo zugenommen.
rus: Я набрал три килограмма.
deu: Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
rus: У меня в три раза больше книг, чем у него.
deu: Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
rus: У меня втрое больше книг, чем у него.
deu: Ich habe dreimal so viele Bücher wie Tom.
rus: У меня в три раза больше книг, чем у Тома.
deu: Ich habe dreimal so viel Geld wie du.
rus: У меня денег в три раза больше, чем у тебя.
deu: Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.
rus: У меня в три раза больше денег, чем у вас.
deu: Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
rus: У меня в три раза больше денег, чем у Вас.
deu: Ich habe drei Minuten gewartet.
rus: Я подождал три минуты.
deu: Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.
rus: Я три месяца прожил в Австралии.
deu: Ich habe drei Optionen.
rus: У меня три варианта.
deu: Ich habe drei Rippen gebrochen.
rus: Я сломала три ребра.
deu: Ich habe drei Rippen gebrochen.
rus: Я сломал три ребра.
deu: Ich habe drei Schwestern und einen Bruder.
rus: У меня три сестры и брат.
deu: Ich habe dreißig Liegestütze gemacht.
rus: Я сделала тридцать отжиманий.
deu: Ich habe drei Stunden auf dich gewartet.
rus: Я тебя ждала три часа.
deu: Ich habe drei Stunden auf dich gewartet.
rus: Я тебя ждал три часа.
deu: Ich habe drei Stunden auf dich gewartet.
rus: Я тебя три часа прождал.
deu: Ich habe drei Stunden diesen Nachmittag geschlafen.
rus: Я сегодня после обеда два часа проспала.
deu: Ich habe drei Stunden diesen Nachmittag geschlafen.
rus: Я сегодня после обеда три часа проспал.
deu: Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet, aber er kam gar nicht.
rus: Я прождал Тома три часа, но он так и не пришёл.
deu: Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet.
rus: Я ждал Тома три часа.
deu: Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet.
rus: Я прождал Тома три часа.
deu: Ich habe drei Tage lang nichts gegessen.
rus: Я три дня ничего не ел.
deu: Ich habe dreizehn Katzen.
rus: У меня тринадцать кошек.
deu: Ich habe dunkle Augen.
rus: У меня темные глаза.
deu: Ich habe dunkle Augen.
rus: У меня тёмные глаза.
deu: Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.
rus: Я много вынес из этого разговора.
deu: Ich habe Durst. Hast du Bier?
rus: Я пить хочу. У тебя пиво есть?
deu: Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
rus: Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе.
deu: Ich habe Durst.
rus: Я хочу пить.
deu: Ich habe ein ähnliches Gefühl.
rus: У меня похожее чувство.
deu: Ich habe ein ähnliches Gefühl.
rus: У меня такое же чувство.
deu: Ich habe ein altes Auto gekauft.
rus: Я купил старый автомобиль.
deu: Ich habe ein altes Auto.
rus: У меня старая машина.
deu: Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.
rus: Я встретил американскую девушку.
deu: Ich habe ein Angelbuch.
rus: У меня есть книга про рыбалку.
deu: Ich habe ein Auto, ein Motorrad und zwei Fahrräder.
rus: У меня есть машина, мотоцикл и два велосипеда.
deu: Ich habe ein Auto gekauft.
rus: Я купила машину.
deu: Ich habe ein Auto gekauft.
rus: Я купил машину.
deu: Ich habe ein Auto.
rus: У меня есть машина.
deu: Ich habe ein bisschen abgenommen.
rus: Я немного похудел.
deu: Ich habe ein bisschen Angst.
rus: Я немного боюсь.
deu: Ich habe ein bisschen Hunger.
rus: Я немного голоден.
deu: Ich habe ein bisschen Hunger.
rus: Я немного голодная.
deu: Ich habe ein bisschen Hunger.
rus: Я немного проголодался.
deu: Ich habe ein blaues Auge.
rus: У меня синяк под глазом.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
rus: Я купила книгу.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
rus: Я купил книгу.
deu: Ich habe ein Buch gelesen.
rus: Я прочёл книгу.
deu: Ich habe ein Buch gelesen.
rus: Я прочитала книгу.
deu: Ich habe ein Buch gelesen.
rus: Я прочитал книгу.
deu: Ich habe ein Buch gelesen.
rus: Я прочла книгу.
deu: Ich habe ein Buch gelesen.
rus: Я читал книгу.
deu: Ich habe ein Buch über China geschrieben.
rus: Я написал книгу о Китае.
deu: Ich habe ein Buch über das Fischen.
rus: У меня есть книга о рыбах.
deu: Ich habe ein Buch über das Fischen.
rus: У меня есть книга про рыб.
deu: Ich habe ein Buch.
rus: У меня есть одна книга.
deu: Ich habe ein Butterbrot und einen Apfel dabei.
rus: У меня с собой есть бутерброд и яблоко.
deu: Ich habe ein deutsches Auto.
rus: У меня немецкая машина.
deu: Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
rus: У меня был подобный опыт.
deu: Ich habe eine alte Lampe gekauft.
rus: Я купил старую лампу.
deu: Ich habe eine andere Idee.
rus: У меня другая идея.
deu: Ich habe eine andere Idee.
rus: У меня есть другая идея.
deu: Ich habe eine Apfelsine gegessen.
rus: Я съел апельсин.
deu: Ich habe eine Arbeit für dich.
rus: У меня есть для тебя работа.
deu: Ich habe eine Arbeit, und ich will sie nicht verlieren.
rus: У меня есть работа, и я не хочу её потерять.
deu: Ich habe eine Arbeit.
rus: У меня есть работа.
deu: Ich habe eine Aufgabe für dich.
rus: У меня для тебя есть задание.
deu: Ich habe eine Banane gegessen.
rus: Я съел банан.
deu: Ich habe eine Banane und eine Ananas.
rus: У меня есть банан и ананас.
deu: Ich habe eine bessere Idee. Lasst uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!
rus: У меня есть идея получше. Давайте закажем пиццу и останемся здесь.
deu: Ich habe eine bessere Idee. Lass uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!
rus: У меня есть идея получше. Давай закажем пиццу и останемся здесь.
deu: Ich habe eine bessere Idee.
rus: У меня есть идея получше.
deu: Ich habe eine Bombe auf Moskau abgeworfen.
rus: Я сбросил бомбу на Москву.
deu: Ich habe eine Büchse Sardinen gekauft.
rus: Я купила банку сардин.
deu: Ich habe eine Büchse Sardinen gekauft.
rus: Я купил банку сардин.
deu: Ich habe eine Busfahrkarte.
rus: У меня есть билет на автобус.
deu: Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.
rus: Я посмотрел документалку про суши.
deu: Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.
rus: Я смотрел документальный фильм о суши.
deu: Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
rus: У меня двойное гражданство.
deu: Ich habe eine Dose Sardinen gekauft.
rus: Я купила банку сардин.
deu: Ich habe eine Dose Sardinen gekauft.
rus: Я купил банку сардин.
deu: Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.
rus: Я сказал глупость. Иногда нужно признаваться в собственных глупостях. Если я так сказал, я сказал глупость.
deu: Ich habe eine Dummheit gesagt.
rus: Я сказал глупость.
deu: Ich habe eine E-Gitarre.
rus: У меня есть электрогитара.
deu: Ich habe eine Einladung.
rus: У меня есть приглашение.
deu: Ich habe eine Eins bekommen.
rus: Я получил пятёрку.
deu: Ich habe eine Erdbeere.
rus: У меня есть ягода клубники.
deu: Ich habe eine Erklärung.
rus: У меня есть объяснение.
deu: Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.
rus: Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл.
deu: Ich habe eine Fahrkarte nach Berlin genommen.
rus: Я взял билет до Берлина.
deu: Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.
rus: Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.
deu: Ich habe eine Familie.
rus: У меня есть семья.
deu: Ich habe eine Familie.
rus: У меня семья.
deu: Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
rus: У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.
deu: Ich habe eine Flasche Wasser.
rus: У меня есть бутылка воды.
deu: Ich habe eine Flasche Whisky.
rus: У меня есть бутылка виски.
deu: Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.
rus: Я видел летающую тарелку.
deu: Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.
rus: Я видел НЛО.
deu: Ich habe eine Frage an euch.
rus: У меня к вам вопрос.
deu: Ich habe eine Frage an ihn.
rus: У меня к нему вопрос.
deu: Ich habe eine Frage an Sie.
rus: У меня к Вам вопрос.
deu: Ich habe eine Frage an Tom.
rus: У меня вопрос к Тому.
deu: Ich habe eine Frage.
rus: У меня есть вопрос.
deu: Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
rus: Я видел женщину в чёрном.
deu: Ich habe eine Frau und Kinder.
rus: У меня есть жена и дети.
deu: Ich habe eine Frau.
rus: У меня есть жена.
deu: Ich habe eine Freundin in England.
rus: У меня есть подруга в Англии.
deu: Ich habe eine Freundin.
rus: У меня есть девушка.
deu: Ich habe eine Freundin.
rus: У меня есть подруга.
deu: Ich habe eine ganze Ewigkeit auf dich gewartet!
rus: Я тебя целую вечность ждал!
deu: Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.
rus: Я тебя целый час ждала.
deu: Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.
rus: Я тебя целый час прождал.
deu: Ich habe eine ganze Weile auf dich gewartet!
rus: Я тебя так долго ждал!