DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wann ist Ihr Vater zurück nach Hause gekommen?
rus: Когда Ваш отец вернулся домой?
deu: Wann ist mein erster Arbeitstag?
rus: Когда мой первый рабочий день?
deu: Wann ist Mozart gestorben? Wissen Sie das?
rus: Когда умер Моцарт? Вы знаете?
deu: Wann ist sein Geburtstag?
rus: Когда у него день рождения?
deu: Wann ist sie beim Arzt gewesen?
rus: Когда она была у врача?
deu: Wann kamst du in China an?
rus: Когда ты приехал в Китай?
deu: Wann kann er zu mir nach Hause kommen?
rus: Когда он сможет прийти ко мне домой?
deu: Wann kann ich anfangen zu arbeiten?
rus: Когда я могу приступить к работе?
deu: Wann kann ich dich anrufen?
rus: Когда тебе можно позвонить?
deu: Wann kann ich dich anrufen?
rus: Когда я могу тебе позвонить?
deu: Wann kann ich dich besuchen?
rus: Когда мне можно тебя навестить?
deu: Wann kann ich euch besuchen?
rus: Когда мне можно вас навестить?
deu: Wann kann ich euch sehen?
rus: Когда я смогу вас увидеть?
deu: Wann kann ich Sie anrufen?
rus: Когда Вам можно позвонить?
deu: Wann kann ich Sie anrufen?
rus: Когда я могу Вам позвонить?
deu: Wann kannst du kommen?
rus: Когда ты можешь прийти?
deu: Wann kaufst du dir ein neues Auto?
rus: Когда ты купишь новую машину?
deu: Wann kehren Sie nach Japan zurück?
rus: Когда вы вернётесь в Японию?
deu: Wann kehrte er in die USA zurück?
rus: Когда он вернулся в США?
deu: Wann komme ich in Tōkyō an?
rus: Когда я приеду в Токио?
deu: Wann kommen Sie nach Boston?
rus: Когда Вы приедете в Бостон?
deu: Wann kommen Sie?
rus: Когда Вы приедете?
deu: Wann kommen sie?
rus: Когда они придут?
deu: Wann kommen wir an?
rus: Когда мы приедем?
deu: Wann kommen wir morgen an?
rus: Когда мы завтра прибываем?
deu: Wann kommst du an?
rus: Каково время прибытия?
deu: Wann kommst du an?
rus: Когда ты приедешь?
deu: Wann kommst du aus Mailand zurück?
rus: Когда ты возвращаешься из Милана?
deu: Wann kommst du nach Boston?
rus: Когда ты приедешь в Бостон?
deu: Wann kommst du zurück ins Büro?
rus: Когда ты вернёшься в офис?
deu: „Wann kommst du zurück?“ – „Mal seh’n, wie’s Wetter wird.“
rus: «Когда вернёшься?» – «Смотря по погоде».
deu: Wann kommst du zurück?
rus: Когда вернёшься?
deu: Wann kommst du zurück?
rus: Когда ты вернёшься?
deu: Wann kommst du zurück?
rus: Ты когда возвращаешься?
deu: Wann kommst du zurück?
rus: Ты когда обратно?
deu: Wann kommst du?
rus: Когда ты придёшь?
deu: Wann kommst du?
rus: Когда ты приедешь?
deu: Wann kommst du?
rus: Когда ты приходишь?
deu: Wann kommt der Bus?
rus: Когда будет автобус?
deu: Wann kommt der Bus?
rus: Когда приходит автобус?
deu: Wann kommt der Herbst?
rus: Когда придёт осень?
deu: Wann kommt der nächste Bus?
rus: Когда придёт следующий автобус?
deu: Wann kommt der nächste Bus?
rus: Когда следующий автобус?
deu: Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?
rus: Когда выходит следующий номер журнала?
deu: Wann kommt er zurück?
rus: Когда он возвращается?
deu: Wann kommt er?
rus: Когда он придёт?
deu: Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?
rus: Когда прибывает рейс 123 из Токио?
deu: Wann kommt ihr nach Hause?
rus: Когда вы придёте домой?
deu: Wann kommt ihr nach Hause?
rus: Когда вы приедете домой?
deu: Wann kommt ihr?
rus: Когда вы приедете?
deu: Wann kommt sein neuer Roman raus?
rus: Когда выйдет его новый роман?
deu: Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
rus: Когда его поезд прибывает в Киото?
deu: Wann kommt sie?
rus: Когда она придёт?
deu: Wann kommt Tom an?
rus: Когда приедет Том?
deu: Wann kommt Tom an?
rus: Когда Том приезжает?
deu: Wann kommt Tom?
rus: Когда Том придёт?
deu: Wann können wir einziehen?
rus: Когда мы можем въехать?
deu: Wann können wir uns wiedersehen?
rus: Когда мы сможем ещё увидеться?
deu: Wann können wir uns wiedersehen?
rus: Когда мы сможем снова увидеться?
deu: Wann lerne ich denn endlich Tom kennen?
rus: Когда же я наконец познакомлюсь с Томом?
deu: Wann lernst du?
rus: Когда ты занимаешься?
deu: Wann lernst du?
rus: Когда ты учишься?
deu: Wann lernt ihr?
rus: Когда вы занимаетесь?
deu: Wann lernt ihr?
rus: Когда вы учитесь?
deu: Wann machen wir eine Pause?
rus: Когда мы сделаем перерыв?
deu: Wann machen wir eine Pause?
rus: Когда у нас перерыв?
deu: Wann machst du Pause?
rus: Когда ты сделаешь перерыв?
deu: Wann möchtest du beginnen?
rus: Когда хочешь начать?
deu: Wann möchtest du, dass ich anfange?
rus: Когда ты хотел бы, чтобы я начал?
deu: Wann möchtest du, dass ich anfange?
rus: Когда ты хочешь, чтобы я начал?
deu: Wann möchtest du Tom treffen?
rus: Когда ты хочешь встретиться с Томом?
deu: Wann möchtet ihr Tom treffen?
rus: Когда вы хотите встретиться с Томом?
deu: Wann öffnet das Restaurant?
rus: Во сколько открывается ресторан?
deu: Wann öffnet das Restaurant?
rus: Когда открывается ресторан?
deu: Wann öffnet die Bank?
rus: Когда банк открывается?
deu: Wann öffnet die Post?
rus: Когда почта открывается?
deu: Wann reisen sie nach Wien ab?
rus: Когда они уезжают в Вену?
deu: Wann rufen Sie an?
rus: Когда Вы позвоните?
deu: Wann sahst du meinen Vater zuletzt?
rus: Когда ты последний раз видел моего отца?
deu: Wann schlafen Eulen?
rus: Когда совы спят?
deu: Wann schließt das Restaurant?
rus: Во сколько закрывается ресторан?
deu: Wann schließt das Restaurant?
rus: Когда закрывается ресторан?
deu: Wann schließt die Bank?
rus: Когда закрывается банк?
deu: Wann schreibst du?
rus: Когда ты пишешь?
deu: „Wann sehen wir uns das nächste Mal?“ – „Morgen!“
rus: Когда мы в следующий раз увидимся? - "Завтра!"
deu: Wann sehen wir uns das nächste Mal?
rus: Когда мы в следующий раз увидимся?
deu: Wann seid ihr angekommen?
rus: Когда вы приехали?
deu: Wann seid ihr aufgewacht?
rus: Когда ты просыпаешься?
deu: Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
rus: Когда вы вернулись из Германии?
deu: Wann seid ihr beschäftigt?
rus: Когда вы заняты?
deu: Wann seid ihr zurückgekommen?
rus: Вы когда вернулись?
deu: Wann seid ihr zurückgekommen?
rus: Когда вы вернулись?
deu: Wann sind die Ferien vorbei?
rus: Когда заканчиваются каникулы?
deu: Wann sind die Ferien vorbei?
rus: Когда закончатся каникулы?
deu: Wann sind die gegangen?
rus: Когда они ушли?
deu: Wann sind Ihre Geschäftszeiten?
rus: Какие у вас часы работы?
deu: Wann sind Sie angekommen?
rus: Когда Вы приехали?
deu: Wann sind Sie auf diese Idee gekommen?
rus: Когда Вам пришла в голову эта идея?
deu: Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?
rus: Когда Вы вернулись из Германии?
deu: Wann sind Sie beschäftigt?
rus: Когда Вы заняты?
deu: Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
rus: Когда вы в крайний раз ездили на метро?
deu: Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
rus: Когда вы в последний раз ездили на метро?
deu: „Wann sind Sie geboren?“ – „Am 1. April.“
rus: Когда Вы родились? - "Первого апреля".
deu: Wann sind Sie in unserer Stadt angekommen?
rus: Когда Вы приехали в наш город?
deu: Wann sind Sie in unserer Stadt angekommen?
rus: Когда Вы приехали к нам в город?
deu: Wann sind Sie zurückgekommen?
rus: Вы когда вернулись?
deu: Wann sind Sie zurückgekommen?
rus: Когда Вы вернулись?
deu: Wann soll das Schiff ankommen?
rus: Когда должно прибыть это судно?
deu: Wann soll ich dich abholen?
rus: Во сколько мне тебя забрать?
deu: Wann soll ich dich abholen?
rus: Когда я должен тебя забрать?
deu: Wann soll ich dir dieses Buch geben?
rus: Когда мне дать тебе эту книгу?
deu: Wann soll ich hier sein?
rus: Когда я должен быть здесь?
deu: Wann soll ich kommen?
rus: Когда я должен прийти?
deu: Wann soll ich kommen?
rus: Когда я должна прийти?
deu: Wann spielen Sie Tennis?
rus: Когда вы играете в теннис?
deu: Wann spielen Sie Tennis?
rus: Когда Вы играете в теннис?
deu: Wann spielst du Tennis?
rus: Когда ты играешь в теннис?
deu: Wann spielt sie Tennis?
rus: Когда она играет в теннис?
deu: Wann stehst du für gewöhnlich auf?
rus: Как ты встаёшь обычно?
deu: Wann trafst du ihn?
rus: Когда ты его встретил?
deu: Wann trafst du ihn?
rus: Когда ты его встретила?
deu: Wann trafst du ihn?
rus: Когда ты его встречал?
deu: Wann trafst du ihn?
rus: Когда ты его встречала?
deu: Wann trinkst du Kaffee?
rus: Когда ты пьёшь кофе?
deu: Wann und wie habt ihr euch kennengelernt?
rus: Как и когда вы познакомились?
deu: Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
rus: Где и когда вы двое познакомились?
deu: Wann und wo hast du sie kennengelernt?
rus: Где и когда ты с ней познакомился?
deu: Wann verschwinden die Schatten?
rus: Когда исчезают тени?
deu: Wann wachst du morgens auf?
rus: В какое время ты просыпаешься утром?
deu: Wann war das?
rus: Это когда было?
deu: Wann waren Sie beim Arzt?
rus: Когда Вы были у врача?
deu: Wann waren Sie in Rom?
rus: Когда вы были в Риме?
deu: Wann war er beim Arzt?
rus: Когда он был у врача?
deu: Wann war er das letztemal hier?
rus: Когда он был здесь в последний раз?
deu: Wann war er das letztemal hier?
rus: Когда он тут был в последний раз?
deu: Wann warst du das letzte Mal bei deinen Eltern?
rus: Когда ты последний раз была у родителей?
deu: Wann warst du das letzte Mal bei deinen Eltern?
rus: Ты когда в последний раз был у родителей?
deu: Wann warst du das letzte Mal bei unseren Eltern?
rus: Когда ты последний раз была у родителей?
deu: Wann warst du das letzte Mal bei unseren Eltern?
rus: Ты когда в последний раз был у родителей?
deu: Wann wart ihr in Rom?
rus: Когда вы были в Риме?
deu: Wann werde ich dieses zurück bekommen?
rus: Когда я получу это обратно?
deu: Wann werde ich Sie sehen können?
rus: Когда я смогу вас увидеть?
deu: Wann werden deine Schulden bezahlt sein?
rus: Когда твои долги будут оплачены?
deu: Wann werden Sie anrufen?
rus: Когда Вы позвоните?
deu: Wann werden Sie zurückkommen?
rus: Когда Вы вернётесь?
deu: Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?
rus: Когда мы заколем толстую свинью?
deu: Wann werden wir das Projekt besprechen?
rus: Когда мы будем обсуждать проект?
deu: Wann werden wir das Projekt besprechen?
rus: Когда мы обсудим проект?
deu: Wann werden wir eine Frau als Präsidentin haben?
rus: Когда у нас президентом будет женщина?
deu: Wann werden wir uns treffen?
rus: Когда мы встретимся?
deu: Wann werdet ihr zurückkehren?
rus: Когда вы вернётесь?
deu: Wann werdet ihr zurückkommen?
rus: Когда вернётесь?
deu: Wann werdet ihr zurückkommen?
rus: Когда вы вернётесь?
deu: Wann willst du anfangen?
rus: Когда хочешь начать?
deu: Wann willst du Urlaub nehmen?
rus: Когда ты хочешь взять отпуск?
deu: Wann wird das Schiff in See stechen?
rus: Когда корабль выйдет в море?
deu: Wann wird das Schiff in See stechen?
rus: Когда судно выйдет в море?
deu: Wann wird der Film beginnen?
rus: Когда начнется фильм?
deu: Wann wird der Krieg vorüber sein?
rus: Когда окончится война?
deu: Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?
rus: Когда он будет способен стоять на своих собственных ногах?
deu: Wann wird er nach Hause gehen?
rus: Когда он пойдёт домой?
deu: Wann wird Esperanto siegen?
rus: Когда эсперанто победит?
deu: Wann wird Maria Mutter?
rus: Когда Мэри станет матерью?
deu: Wann wird Tom Boston verlassen?
rus: Когда Том уедет из Бостона?
deu: Wann wird Tom das machen?
rus: Когда Том это сделает?
deu: Wann wird Tom nach Hause zurückkommen?
rus: Когда Том вернётся домой?
deu: Wann wirst du anrufen?
rus: Когда ты позвонишь?
deu: Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
rus: Когда ты вернёшь мне мой зонтик?
deu: Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
rus: Когда ты бросишь курить?
deu: Wann wirst du Pause machen?
rus: Когда ты сделаешь перерыв?
deu: Wann wirst du Zeit haben?
rus: Когда у тебя будет время?
deu: „Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
rus: Когда вы вернётесь? - "Зависит от погоды".
deu: Wann wirst du zurück kommen?
rus: Когда вернёшься?
deu: Wann wirst du zurückkommen?
rus: Когда вернёшься?
deu: Wann wirst du zurück kommen?
rus: Когда ты вернёшься?
deu: Wann wirst du zurückkommen?
rus: Когда ты вернёшься?
deu: Wann wurde das Imperfekt ins Präteritum umbenannt?
rus: Когда прошедшее повествовательное время было переименовано в претеритум?
deu: Wann wurde das Schloss erbaut?
rus: Когда был построен замок?
deu: Wann wurde der Buchdruck erfunden?
rus: Когда было изобретено книгопечатание?
deu: Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
rus: Когда в Японии был внедрён картофель?
deu: Wann wurde die Leibeigenschaft in Russland abgeschafft?
rus: Когда в России было отменено крепостное право?
deu: Wann wurde diese Kirche gebaut?
rus: Когда была построена эта церковь?
deu: Wann wurde dieses Auto gewaschen?
rus: Когда эту машину мыли?
deu: Wann wurde die Universität gegründet?
rus: Когда был основан университет?
deu: Wann wurde es erworben?
rus: Когда это было приобретено?
deu: Wann wurde Königin Victoria geboren?
rus: Когда родилась королева Виктория?
deu: Wann wurdest du geboren?
rus: Когда ты родилась?
deu: Wann wurdest du geboren?
rus: Когда ты родился?
deu: Wann würdest du gerne anfangen?
rus: Когда бы ты хотел начать?
deu: Wann ziehst du ins neue Haus ein?
rus: Когда ты в новый дом переезжаешь?
deu: Wann ziehst du um?
rus: Когда ты переезжаешь?
deu: Wann zieht ihr um?
rus: Когда вы переезжаете?
deu: Wann?
rus: Когда?
deu: War das alles wahr?
rus: Всё это было правдой?
deu: War das als Scherz gemeint?
rus: Это шутка такая была?
deu: War das Buch interessant?
rus: Интересная была книга?
deu: War das deine Entscheidung?
rus: Это было твоё решение?
deu: War das dein Plan?
rus: Это был твой план?
deu: War das ein Eichhörnchen?
rus: Это белка была?
deu: War das ein Eichhörnchen?
rus: Это была белка?
deu: War das euer Plan?
rus: Это был ваш план?
deu: War das Fenster geschlossen?
rus: Окно было закрыто?
deu: War das Ihr Plan?
rus: Это был Ваш план?
deu: War das Tom?
rus: Это был Том?
deu: War der Arzt heute da?
rus: Сегодня врач приходил?
deu: War der Film gut?
rus: Хороший был фильм?
deu: War der Film interessant?
rus: Фильм был интересный?
deu: War die Bank geschlossen?
rus: Банк был закрыт?
deu: War die Bank geschlossen?
rus: Банк не работал?
deu: War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.
rus: Была без радости любовь, разлука будет без печали.
deu: War dieses Wort passend in dieser Situation?
rus: Это слово было уместно в данной ситуации?
deu: War die Tür geschlossen?
rus: Дверь была закрыта?
deu: Wäre dieser Mensch dein Freund, würde er anders handeln.
rus: Если бы этот человек был твоим другом, он бы так не сделал.
deu: Wäre die Welt anders, wenn Jesus tausend Jahre später geboren worden wäre?
rus: Был бы мир другим, если бы Иисус родился на тысячу лет позже?
deu: Wäre er damals zu mir gekommen, hätte ich ihm eine interessante Geschichte erzählt.
rus: Если бы он тогда пришёл ко мне, то я рассказал бы ему интересную историю.
deu: Wäre er langsamer gefahren, dann wäre nichts passiert.
rus: Если бы он ехал медленнее, то ничего бы не случилось.
deu: Wäre es nicht am besten Tom zu fragen?
rus: Не лучше ли у Тома спросить?
deu: Wäre es nicht besser, wenn Tom das allein täte?
rus: Не было бы лучше, если бы Том это сделал один?
deu: Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
rus: На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое.
deu: Wäre ich ein Dichter, würde ich dann bei Tagesanbruch aufstehen?
rus: Если бы я был поэтом, вставал бы я с рассветом?
deu: Wäre ich ein guter Mensch, würde ich viel öfter mit dir sprechen.
rus: Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
deu: Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
rus: Если бы я был богат, я бы помогал бедным.
deu: Wäre Maria doch meine Schwester!
rus: Была бы Мэри моей сестрой!
deu: Wäre mir ihre Adresse bekannt gewesen, hätte ich ihr einen Brief geschickt.
rus: Если бы я знал её адрес, я бы отправил ей письмо.
deu: Waren alle einverstanden?
rus: Все были согласны?
deu: Waren alle einverstanden?
rus: Все согласились?
deu: Waren deine Eltern zuhause?
rus: Твои родители были дома?
deu: Waren deine Eltern zu Hause?
rus: Твои родители были дома?
deu: Waren Kunden da, während ich weg war?
rus: Были ли покупатели, пока меня не было?
deu: Waren Sie alleine?
rus: Вы были одна?
deu: Waren sie alleine?
rus: Они были одни?
deu: Waren Sie auf Toms Party?
rus: Вы были у Тома на вечеринке?
deu: Waren Sie beschäftigt?
rus: Вы были заняты?
deu: Waren Sie da?
rus: Вы там были?
deu: Waren Sie ein Freund von Tom?
rus: Вы были другом Тома?
deu: Waren Sie eingeladen?
rus: Вас пригласили?
deu: Waren sie gestern in der Bibliothek?
rus: Они были вчера в библиотеке?
deu: Waren Sie gestern nicht hier?
rus: Вас вчера не было?
deu: Waren Sie gestern nicht hier?
rus: Вас здесь вчера не было?
deu: Waren sie hier?
rus: Они были здесь?
deu: Waren sie hier?
rus: Они были тут?
deu: Waren sie hier?
rus: Они здесь были?
deu: Waren Sie jemals in Paris?
rus: Вы когда-нибудь были в Париже?
deu: Waren Sie jemals in Paris?
rus: Вы уже бывали в Париже?
deu: Waren Sie letzten Monat in Amerika?
rus: Вы были в прошлом месяце в Америке?
deu: Waren Sie mit Tom in Australien?
rus: Вы были с Томом в Австралии?
deu: Waren Sie schon einmal am Schwarzen Meer?
rus: Вы были когда-нибудь у Чёрного моря?
deu: Waren Sie schon einmal im Sommer in Boston?
rus: Вы когда-нибудь были в Бостоне летом?
deu: Waren Sie schon einmal in Asien?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Азии?
deu: Waren Sie schon einmal in Frankreich?
rus: Вы уже бывали во Франции?
deu: Waren Sie schon einmal in Kyōto?
rus: Вы бывали в Киото?
deu: Waren Sie schon einmal in Skandinavien?
rus: Вы когда-нибудь были в Скандинавии?
deu: Waren Sie schon in der Kantine?
rus: Вы уже были в столовой?
deu: Waren Sie schon mal in Frankreich?
rus: Вы уже бывали во Франции?
deu: Waren Sie schon mal in Frankreich?
rus: Вы уже были во Франции?
deu: Wären Sie so freundlich, diesen Brief abzuschicken?
rus: Не будете ли вы так добры отправить это письмо?
deu: Waren Sie um zehn zu Hause?
rus: Вы были дома в десять?
deu: Waren Sie um zehn zu Hause?
rus: Вы были дома в десять часов?
deu: Waren Sterne am Himmel?
rus: На небе были звёзды?
deu: Waren Tom und Maria befreundet?
rus: Том и Мэри были друзьями?
deu: War er allein zu Hause?
rus: Он был дома один?
deu: War er auf eurer Schule?
rus: Он учился в вашей школе?
deu: War er da?
rus: Он там был?
deu: War es gestern in Tokyo bewölkt?
rus: Вчера в Токио было облачно?
deu: War es gestern kalt in Boston?
rus: В Бостоне вчера было холодно?
deu: War es in Boston gestern bewölkt?
rus: Вчера в Бостоне было облачно?
deu: War es in London regnerisch?
rus: В Лондоне было дождливо?
deu: War es interessant?
rus: Интересно было?
deu: War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?
rus: Это Джек окно разбил?
deu: Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.
rus: Если бы Том был осторожнее, он всё ещё был бы жив.
deu: War ihre eigene Familie das Vorbild für die Familie im Roman?
rus: Была ли её собственная семья прототипом семьи в романе?
deu: War ihre Geschichte wahr?
rus: Её рассказ был правдой?
deu: War jemand in der Bar?
rus: В баре кто-нибудь был?
deu: War jemand schon mal in Boston?
rus: Кто-нибудь уже был в Бостоне?
deu: War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank?
rus: Кто-либо из ваших родственников болел раком?
deu: War Joe bei dir gestern Abend?
rus: Джо был с тобой вчера вечером?
deu: War Ken gestern zu Hause?
rus: Кен был вчера дома?
deu: War Ken gestern zu Hause?
rus: Кен вчера был дома?
deu: War Maria heute in der Schule?
rus: Мэри сегодня была в школе?
deu: Wärmt euch am Feuer.
rus: Погрейтесь у огня.
deu: Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
rus: Предупреди Тома, что его ищет Мэри.
deu: Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
rus: Предупреди Тома, что Мэри его ищет.
deu: Warne Tom.
rus: Предупреди Тома.
deu: War noch jemand außer Tom dort?
rus: Там кто-нибудь ещё был кроме Тома?
deu: Warschau ist die Hauptstadt von Polen.
rus: Варшава - столица Польши.
deu: War seine Geschichte wahr?
rus: Его рассказ был правдой?
deu: War sie da?
rus: Она там была?
deu: War sie es nicht, die gerade angerufen hat?
rus: Это не она только что звонила?
deu: Warst du alleine?
rus: Ты была одна?
deu: Warst du alleine?
rus: Ты был один?
deu: Warst du auch in Boston?
rus: Ты тоже была в Бостоне?
deu: Warst du auch in Boston?
rus: Ты тоже был в Бостоне?
deu: Warst du auf der Arbeit?
rus: Ты была на работе?
deu: Warst du auf Toms Party?
rus: Ты был у Тома на вечеринке?
deu: Warst du beim Arzt?
rus: Ты был у врача?
deu: Warst du beim Arzt?
rus: Ты ходил к врачу?
deu: Warst du beschäftigt?
rus: Ты была занята?
deu: Warst du beschäftigt?
rus: Ты был занят?
deu: Warst du dann in der Schule?
rus: Ты тогда был в школе?
deu: Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
rus: Это тебя вчера вечером по телевизору показывали?
deu: Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
rus: Это ты прошлой ночью оставил дверь открытой?
deu: Warst du dort?
rus: Ты там был?
deu: Warst du dort?
rus: Ты там была?
deu: Warst du ein Freund von Tom?
rus: Ты был другом Тома?
deu: Warst du eingeladen?
rus: Тебя пригласили?
deu: Warst du ein schwieriges Kind?
rus: Ты был трудным ребенком?
deu: Warst du es, der die Polizei gerufen hat?
rus: Это ты вызвал полицию?
deu: Warst du es, der die Polizei gerufen hat?
rus: Это ты полицию вызвал?
deu: Warst du es, die die Polizei gerufen hat?
rus: Это ты вызвал полицию?
deu: Warst du es, die die Polizei gerufen hat?
rus: Это ты полицию вызвал?
deu: Warst du es, Tom?
rus: Это был ты, Том?
deu: Wärst du gerne reich?
rus: Ты хотела бы быть богатой?
deu: Wärst du gerne reich?
rus: Ты хотел бы быть богатым?
deu: Warst du gestern Abend zuhause?
rus: Ты была дома вчера вечером?
deu: Warst du gestern Abend zu Hause?
rus: Ты была дома вчера вечером?
deu: Warst du gestern Abend zu Hause?
rus: Ты был вчера вечером дома?
deu: Warst du gestern Abend zuhause?
rus: Ты был дома вчера вечером?
deu: Warst du gestern Abend zu Hause?
rus: Ты был дома вчера вечером?
deu: Warst du gestern Nachmittag in der Bibliothek?
rus: Ты была вчера днём в библиотеке?
deu: Warst du gestern Nachmittag in der Bibliothek?
rus: Ты вчера днём был в библиотеке?
deu: Warst du gestern nicht hier?
rus: Тебя вчера не было?
deu: Warst du gestern nicht hier?
rus: Тебя здесь вчера не было?
deu: Warst du gestern zu Hause?
rus: Ты вчера была дома?
deu: Warst du gestern zu Hause?
rus: Ты вчера был дома?
deu: Warst du glücklich?
rus: Ты была счастлива?
deu: „Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“
rus: Ты был в Бостоне? - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго был".
deu: Warst du in London?
rus: Ты бывал в Лондоне?
deu: Warst du in London?
rus: Ты был в Лондоне?
deu: Warst du jemals im Ausland?
rus: Ты когда-нибудь бывал за границей?
deu: Warst du jemals in Afrika?
rus: Ты был когда-нибудь в Африке?
deu: Warst du jemals in Paris?
rus: Ты был когда-нибудь в Париже?
deu: Warst du jünger als Ellen?
rus: Ты была моложе, чем Элен?
deu: Warst du jünger als Ellen?
rus: Ты был моложе Элен?
deu: Warst du letzten Monat in Amerika?
rus: Ты был в прошлом месяце в Америке?
deu: Warst du letztes Jahr in Boston?
rus: Ты была в Бостоне в прошлом году?
deu: Warst du letztes Jahr in Boston?
rus: Ты был в Бостоне в прошлом году?
deu: Warst du mit Tom befreundet?
rus: Ты дружил с Томом?
deu: Warst du mit Tom in Australien?
rus: Ты был с Томом в Австралии?
deu: Warst du mit Tom in Boston?
rus: Ты был в Бостоне с Томом?
deu: Warst du mit Tom in Boston?
rus: Ты был с Томом в Бостоне?
deu: Warst du schon einmal auf Okinawa?
rus: Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
deu: Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?
rus: Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
deu: Warst du schon einmal im Sommer in Boston?
rus: Ты когда-нибудь был в Бостоне летом?
deu: Warst du schon einmal in Afrika?
rus: Ты был когда-нибудь в Африке?
deu: Warst du schon einmal in Afrika?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Африке?
deu: Warst du schon einmal in Amerika?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Америке?
deu: Warst du schon einmal in Amerika?
rus: Ты когда-нибудь был в Америке?
deu: Warst du schon einmal in Asien?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Азии?
deu: Warst du schon einmal in Boston?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
deu: Warst du schon einmal in Kanada?
rus: Ты был когда-нибудь в Канаде?
deu: Warst du schon einmal in Kobe?
rus: Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
deu: Warst du schon einmal in Kobe?
rus: Ты уже бывал в Кобе?
deu: Warst du schon einmal in Kyōto?
rus: Ты бывал в Киото?
deu: Warst du schon einmal in Skandinavien?
rus: Ты когда-нибудь был в Скандинавии?
deu: Warst du schon einmal nachts schwimmen?
rus: Ты когда-нибудь плавал ночью?
deu: Warst du schon mal am Ende der Welt?
rus: Ты когда-нибудь бывал на краю света?
deu: „Warst du schon mal hier?“ – „Nein, ich bin zum ersten Mal hier.“
rus: Ты здесь уже бывал? - "Нет, я тут в первый раз".
deu: Warst du schon mal in Frankreich?
rus: Ты бывал во Франции?
deu: Warst du schon mal in Frankreich?
rus: Ты уже бывал во Франции?
deu: Warst Du schon mal in Japan?
rus: Ты уже когда-нибудь была в Японии?
deu: Warst Du schon mal in Japan?
rus: Ты уже когда-нибудь был в Японии?
deu: Warst du schon mal in London?
rus: Ты был когда-нибудь в Лондоне?
deu: Warst du schon mal in Teheran?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
deu: Warst du um zehn zu Hause?
rus: Ты был дома в десять?
deu: Warst du um zehn zu Hause?
rus: Ты был дома в десять часов?
deu: Warte auf deinen Bruder.
rus: Подожди брата.
deu: Warte auf Maria!
rus: Подожди Марию!
deu: Warte auf Maria!
rus: Подожди Мэри.
deu: Warte auf mich! Ich kann nicht so schnell laufen!
rus: Подожди меня! Я не могу так быстро бежать!
deu: Warte auf mich! Ich werde dir helfen.
rus: Подожди меня! Я тебе помогу.
deu: Warte auf mich!
rus: Подожди меня!
deu: Warte auf uns, Tom!
rus: Подожди нас, Том.
deu: Warte auf uns!
rus: Подожди нас.
deu: Warte bis die Ampel grün ist.
rus: Подожди, пока загорится зелёный.
deu: Warte bis die Ampel grün ist.
rus: Подожди, пока не загорится зелёный.
deu: Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!
rus: Подожди, я возьму мою шляпу.
deu: Warte bis ich zurückkomme.
rus: Жди, пока я не вернусь.
deu: Warte bis ich zurückkomme.
rus: Подожди, пока я вернусь.
deu: Warte bis morgen früh.
rus: Подожди до завтрашнего утра.
deu: Warte bis morgen.
rus: Подожди до завтра.
deu: Warte bis sechs Uhr!
rus: Подожди до шести часов.
deu: Warte bis sechs.
rus: Подожди до шести.
deu: Warte bis sechs.
rus: Подожди до шести часов.
deu: Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
rus: Подожди, пока они не откроют огонь.
deu: Warte bitte auf mich!
rus: Подожди меня, пожалуйста.
deu: Warte bitte einen Moment.
rus: Подожди минутку, пожалуйста!
deu: Warte bitte fünf Minuten.
rus: Подожди пять минут, пожалуйста.
deu: Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?
rus: Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?
deu: Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?
rus: Постой, ты сказал "подруга" или "друг"?
deu: Warte hier auf mich.
rus: Жди меня здесь.
deu: Warte hier auf mich.
rus: Подожди меня здесь.
deu: Warte hier, bis er zurückkommt.
rus: Жди здесь, пока он не вернётся.
deu: Warte hier, bis wir wiederkommen.
rus: Подожди здесь, пока мы не вернёмся.
deu: Warte hier. Ich komme bald zurück.
rus: Подожди здесь, я скоро вернусь.
deu: Warte hier.
rus: Жди здесь.
deu: Warte hier.
rus: Подожди здесь.
deu: Warte! Ich komme sofort!
rus: Подожди! Я сейчас!
deu: Warte im Wagen!
rus: Жди в машине.
deu: Warte im Wagen!
rus: Подожди в машине.
deu: Warte kurz. Mein Schnürsenkel ist offen.
rus: Подожди минутку. У меня шнурок развязался.
deu: Warte mal! Wer hat dir das gesagt?
rus: Подожди, кто тебе сказал?
deu: Warte mal! Wessen Haar ist das?!
rus: Погоди-ка! Чьи это волосы?
deu: Warten bringt nichts.
rus: Ждать бесполезно.
deu: Warten hasse ich.
rus: Ненавижу ждать.
deu: Warte nicht auf mich! Geh!
rus: Не жди меня. Иди!
deu: Warte nicht auf uns.
rus: Не жди нас.
deu: Warte nicht darauf, dass dir der Himmel eine Gunst erweist!
rus: С неба милостей не жди!
deu: Warte nicht und geh.
rus: Ты не жди, иди.
deu: Warte nicht!
rus: Не жди.
deu: Warten macht müde.
rus: Ожидание утомляет.
deu: Warten Sie auf Maria!
rus: Подождите Марию!
deu: Warten Sie auf mich! Ich werde Ihnen helfen.
rus: Подождите меня! Я Вам помогу.
deu: Warten Sie auf mich!
rus: Подождите меня!
deu: Warten Sie auf uns!
rus: Подождите нас.
deu: Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
rus: Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его.
deu: Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
rus: Подождите, пока загорится зелёный.
deu: Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
rus: Подождите, пока не загорится зелёный.
deu: Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
rus: Подождите, пока я надену пальто.
deu: Warten Sie, bis ich wiederkomme!
rus: Ждите, пока я не вернусь.
deu: Warten Sie, bis ich wiederkomme!
rus: Подождите, пока я вернусь.
deu: Warten Sie bis morgen früh.
rus: Подождите до завтрашнего утра.
deu: Warten Sie bis morgen.
rus: Подождите до завтра.
deu: Warten Sie bis sechs!
rus: Подождите до шести.
deu: Warten Sie bis sechs!
rus: Подождите до шести часов.
deu: Warten Sie, bis Sie dran sind.
rus: Подождите своей очереди.
deu: Warten Sie bitte auf mich!
rus: Подождите меня, пожалуйста.
deu: Warten Sie bitte bis Montag!
rus: Подождите, пожалуйста, до понедельника.
deu: Warten Sie bitte einen Augenblick.
rus: Подождите минутку, пожалуйста.
deu: Warten Sie bitte fünf Minuten.
rus: Подождите пять минут, пожалуйста.
deu: Warten Sie bitte fünf Minuten.
rus: Пожалуйста, подождите пять минут.
deu: Warten Sie dort.
rus: Ждите там.
deu: Warten Sie dort.
rus: Подождите там.
deu: Warten Sie einfach ab! Das geht vorüber.
rus: Вы просто подождите. Это пройдет.
deu: Warten Sie hier auf mich.
rus: Ждите меня здесь.
deu: Warten Sie hier bis er zurückkommt.
rus: Подождите здесь, пока он не вернётся.
deu: Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.
rus: Подождите здесь, пока мы не вернёмся.
deu: Warten Sie hier.
rus: Ждите здесь.
deu: Warten Sie im Foyer auf uns.
rus: Подождите нас в фойе.
deu: Warten Sie nicht auf mich.
rus: Не ждите меня.
deu: Warten Sie nicht!
rus: Не ждите.
deu: Warten Sie, schießen Sie nicht!
rus: Подождите, не стреляйте!
deu: Warten Sie, schießen Sie nicht!
rus: Стойте, не стреляйте!
deu: Warten Sie schon lange auf mich?
rus: Вы давно меня ждёте?
deu: Warte nur ab! Das vergeht.
rus: Просто подожди. Это пройдёт.
deu: Warten wir ab und gucken, was passiert!
rus: Давай подождем и посмотрим, что будет.
deu: Warten wir ab und gucken, was passiert!
rus: Давай подождём и посмотрим, что произойдёт.
deu: Warten wir bis sechs Uhr.
rus: Давай подождём до шести часов.
deu: Warten wir bis sechs Uhr.
rus: Давайте подождём до шести часов.
deu: Warten wir bis sechs Uhr.
rus: Подождём до шести.
deu: Warten wir ein bisschen!
rus: Подождём немного!
deu: Warten wir einmal ab, was dabei herauskommen wird.
rus: Обождём-ка, что получится?
deu: Warten wir hier, bis er zurückkommt.
rus: Подождём здесь, пока он вернётся.
deu: Warten wir mal ab bis der Sonntag auf einen Freitag fällt, und dann — werden wir weitersehen.
rus: Дождёмся дождичка в четверг, а там — посмотрим!
deu: Warten wir noch ein bisschen!
rus: Давай ещё немного подождём.
deu: Warten wir noch ein bisschen!
rus: Подождём ещё немного.
deu: Warte, schieß nicht!
rus: Подожди, не стреляй!
deu: Warte sechs Stunden!
rus: Подожди шесть часов.
deu: Wartest du auf den Bus?
rus: Ты автобус ждёшь?
deu: Wartest du auf jemanden?
rus: Ждёшь кого-то?
deu: Wartest du auf jemanden?
rus: Ты ждёшь кого-нибудь?
deu: Wartest du auf jemanden?
rus: Ты кого-то ждёшь?
deu: Wartest du auf Tom?
rus: Ты ждёшь Тома?
deu: Wartest du eine Minute?
rus: Подождёшь минутку?
deu: Wartet auf euren Bruder.
rus: Подождите брата.
deu: Wartet auf mich!
rus: Подождите меня!
deu: Wartet auf uns!
rus: Подождите нас.
deu: Wartet, bis ich wiederkomme!
rus: Ждите, пока я не вернусь.
deu: Wartet, bis ich wiederkomme!
rus: Подождите, пока я вернусь.
deu: Wartet bis morgen früh.
rus: Подождите до завтрашнего утра.
deu: Wartet bitte auf mich!
rus: Подождите меня, пожалуйста.
deu: Wartet bitte bis Montag!
rus: Подождите, пожалуйста, до понедельника.
deu: Wartet bitte hier.
rus: Подождите здесь, пожалуйста.
deu: Wartet bitte hier!
rus: Подождите, пожалуйста, здесь!
deu: Wartet dort.
rus: Ждите там.
deu: Wartet dort.
rus: Подождите там.
deu: Wartet hier auf mich.
rus: Ждите меня здесь.
deu: Wartet hier auf mich.
rus: Подождите меня здесь.
deu: Wartet hier bis er zurückkommt.
rus: Подождите здесь, пока он не вернётся.
deu: Wartet hier, bis wir wiederkommen.
rus: Подождите здесь, пока мы не вернёмся.
deu: Wartet hier.
rus: Ждите здесь.
deu: Wartet nicht!
rus: Не ждите.
deu: Wartet, schießt nicht aufeinander!
rus: Подождите, не стреляйте друг в друга!
deu: Wartet, schießt nicht!
rus: Подождите, не стреляйте!
deu: Wartet, schießt nicht!
rus: Стойте, не стреляйте!
deu: Warte, Waffenstillstand!
rus: Подожди, перемирие!
deu: Warte, warte nur ein Weilchen.
rus: Подожди, подожди минутку.
deu: Warte woanders!
rus: Подожди в другом месте.
deu: Warte!
rus: Жди!
deu: Warte!
rus: Подожди!
deu: Wart ihr beschäftigt?
rus: Вы были заняты?
deu: Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?
rus: Это вы прошлой ночью оставили дверь открытой?
deu: Wart ihr eingeladen?
rus: Вас пригласили?
deu: Wart ihr früher schon einmal hier?
rus: Вы бывали здесь раньше?
deu: Wart ihr gestern Abend zuhause?
rus: Вы были вчера вечером дома?
deu: Wart ihr gestern nicht hier?
rus: Вас вчера не было?
deu: Wart ihr gestern nicht hier?
rus: Вас здесь вчера не было?
deu: Wart ihr letzten Monat in Amerika?
rus: Вы были в прошлом месяце в Америке?
deu: Wart ihr schon einmal am Schwarzen Meer?
rus: Вы были когда-нибудь у Чёрного моря?
deu: Wart ihr schon einmal im Sommer in Boston?
rus: Вы когда-нибудь были в Бостоне летом?
deu: Wart ihr schon einmal in Asien?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Азии?
deu: Wart ihr schon einmal in Kyōto?
rus: Вы бывали в Киото?
deu: Wart ihr schon einmal in Skandinavien?
rus: Вы когда-нибудь были в Скандинавии?
deu: Wart ihr schon mal im Disneyland?
rus: Вы когда-нибудь были в Диснейленде?
deu: Wart ihr schon mal in Frankreich?
rus: Вы уже бывали во Франции?
deu: Wart ihr schon mal in London?
rus: Вы раньше бывали в Лондоне?
deu: Wart ihr um zehn zu Hause?
rus: Вы были дома в десять?
deu: Wart ihr um zehn zu Hause?
rus: Вы были дома в десять часов?
deu: Wart nur ab! Er wird schon kommen! Wenn der Sonntag auf einen Freitag fällt.
rus: Как же, жди! Придёт он! После дождичка в четверг.
deu: War Tom bei Maria?
rus: Том был с Мэри?
deu: War Tom ein König oder wird er einer sein?
rus: Том был королём или будет им?
deu: War Tom gestern den ganzen Tag hier?
rus: Том вчера весь день тут был?
deu: War Tom gestern zu Hause?
rus: Том был дома вчера?
deu: War Tom glücklich?
rus: Том был счастлив?
deu: War Tom in eurem Team?
rus: Том был в вашей команде?
deu: War Tom in eurem Team?
rus: Том был у вас в команде?
deu: War Tom letzte Woche in Boston?
rus: Том был на прошлой неделе в Бостоне?
deu: War Tom schon einmal verliebt?
rus: Том когда-нибудь был влюблен?
deu: War Tom sehr beschäftigt?
rus: Том был очень занят?
deu: War Tom überrascht?
rus: Том удивился?
deu: Warum antworten Sie mir nicht?
rus: Почему вы мне не отвечаете?
deu: Warum antworten Sie nicht?
rus: Почему Вы не отвечаете?
deu: Warum antwortest du mir nicht?
rus: Почему ты мне не отвечаешь?
deu: Warum antwortest du nicht?
rus: Почему ты не отвечаешь?
deu: Warum antwortest du nicht?
rus: Ты почему не отвечаешь?
deu: Warum antwortest du nicht?
rus: Ты чего не отвечаешь?
deu: Warum antwortet er mir nicht?
rus: Почему он мне не отвечает?
deu: Warum antwortet ihr mir nicht?
rus: Почему вы мне не отвечаете?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
rus: Вы почему не отвечаете?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
rus: Вы чего не отвечаете?
deu: Warum antwortet niemand?
rus: Почему никто не отвечает?
deu: Warum antwortet sie mir nicht mehr?
rus: Почему она мне больше не отвечает?
deu: Warum antwortet sie mir nicht mehr?
rus: Почему она перестала мне отвечать?
deu: Warum antwortet Tom nicht?
rus: Почему Том не отвечает?
deu: Warum arbeiten Sie nicht?
rus: Почему Вы не работаете?
deu: Warum arbeiten Sie?
rus: Зачем Вы работаете?
deu: „Warum arbeitest du abends?“ – „Tagsüber lerne ich.“
rus: Почему ты работаешь по вечерам? — "Днём я учусь".
deu: Warum arbeitest du hier?
rus: Почему ты здесь работаешь?
deu: Warum arbeitest du nicht?
rus: Почему ты не работаешь?
deu: Warum arbeitest du nicht?
rus: Ты почему не работаешь?
deu: Warum arbeitest du?
rus: Зачем ты работаешь?
deu: Warum arbeitet ihr nicht?
rus: Почему вы не работаете?
deu: Warum baust du dort eine Mauer?
rus: Зачем ты строишь там стену?
deu: Warum begrüßt Tom dich nicht?
rus: Почему Том не здоровается с тобой?
deu: Warum beherrschen die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache?
rus: Почему большинство людей не владеет ни одним иностранным языком?
deu: Warum benimmst du dich so merkwürdig?
rus: Почему ты так странно себя ведёшь?
deu: Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
rus: Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!
deu: Warum bestehst du darauf? Ich habe bereits nein gesagt!
rus: Почему вы настаиваете? Я уже сказал нет!
deu: Warum bestellen wir keine Pizza?
rus: Почему бы нам не заказать пиццу?
deu: Warum besucht ihr uns ?
rus: Почему вы посещаете нас?
deu: Warum bewegt sich das Schiff nicht?
rus: Почему судно не движется?
deu: Warum bin ich allein?
rus: Почему я один?
deu: Warum bin ich so nervös?
rus: Почему я так нервничаю?
deu: Warum bis Montag warten?
rus: Зачем ждать до понедельника?
deu: Warum bist du allein?
rus: Почему ты один?
deu: Warum bist du allein?
rus: Почему ты одна?
deu: Warum bist du denn nicht gekommen? Ich habe so auf dich gewartet!
rus: Что же ты не пришёл? Мы тебя так ждали.
deu: Warum bist du denn nicht gekommen?
rus: Что же ты не пришёл?
deu: Warum bist du denn nicht mit dem Bus gekommen?
rus: Почему ты не приехал автобусом?
deu: Warum bist du die ganze Zeit so glücklich?
rus: Чему ты постоянно так радуешься?
deu: Warum bist du geblieben?
rus: Почему ты остался?
deu: Warum bist du gegangen?
rus: Почему ты ушёл?
deu: Warum bist du gegangen?
rus: Почему ты ушла?
deu: Warum bist du gekommen?
rus: Почему ты пришёл?
deu: Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.
rus: Почему ты вчера не пришёл? Я тебя долго ждал.
deu: Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange gewartet.
rus: Почему ты вчера не пришёл? Я долго ждал.
deu: Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange gewartet.
rus: Почему ты вчера не пришёл? Я долго ждала.
deu: Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange gewartet.
rus: Почему ты вчера не пришла? Я долго ждал.
deu: Warum bist du gestern nicht in die Schule gekommen?
rus: Почему ты не пришёл вчера в школу?
deu: Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?
rus: Почему ты вчера не пришёл на вечеринку?
deu: Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?
rus: Почему ты вчера не пришла на вечеринку?
deu: Warum bist du gestern nicht zu mir gekommen?
rus: Почему ты вчера ко мне не пришёл?
deu: Warum bist du gestern nicht zu mir gekommen?
rus: Почему ты вчера не пришла ко мне?
deu: Warum bist du heute so schlechter Laune ?
rus: Почему ты сегодня в таком плохом настроении?
deu: Warum bist du hier?
rus: Зачем ты здесь?
deu: Warum bist du hier?
rus: Почему ты здесь?
deu: Warum bist du immer allein?
rus: Почему ты всегда один?
deu: Warum bist du immer allein?
rus: Почему ты всегда одна?
deu: Warum bist du immer noch alleine?
rus: Почему ты всё ещё один?
deu: Warum bist du immer noch hier?
rus: Почему ты всё ещё здесь?
deu: Warum bist du immer schlechter Laune?
rus: Почему ты всегда в плохом настроении?
deu: Warum bist du immer schlechter Laune?
rus: Почему у тебя всегда плохое настроение?
deu: Warum bist du immer so beschäftigt?
rus: Почему ты всегда так занят?
deu: Warum bist du in mein Leben getreten?
rus: Зачем ты вмешался в мою жизнь?
deu: Warum bist du kein Atheist?
rus: Почему ты не атеист?
deu: Warum bist du keine Muslima?
rus: Почему ты не мусульманка?
deu: Warum bist du mit ihr befreundet?
rus: Почему ты с ней дружишь?
deu: Warum bist du nach Tokio gegangen?
rus: Почему ты поехала в Токио?
deu: Warum bist du nach Tokio gegangen?
rus: Почему ты поехал в Токио?
deu: „Warum bist du nass?“ – „Ich bin ins Wasser gefallen.“
rus: Почему ты мокрая? - "Я упала в воду".
deu: „Warum bist du nass?“ – „Ich bin ins Wasser gefallen.“
rus: Почему ты мокрый? - "Я упал в воду".
deu: Warum bist du nicht an dein Mobiltelefon gegangen?
rus: Почему ты не ответил на звонок по мобильному?
deu: Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?
rus: Почему ты не ответила на звонок?
deu: Warum bist du nicht einfach gegangen?
rus: Почему ты просто не ушёл?
deu: Warum bist du nicht einfach gegangen?
rus: Почему ты просто не ушла?
deu: Warum bist du nicht früher gekommen?
rus: Почему ты раньше не пришёл?
deu: Warum bist du nicht gekommen?
rus: Почему ты не пришёл?
deu: Warum bist du nicht gekommen?
rus: Почему ты не пришла?
deu: Warum bist du nicht hier?
rus: Почему тебя здесь нет?
deu: Warum bist du nicht hier?
rus: Почему ты не здесь?
deu: Warum bist du noch hier?
rus: Почему ты ещё здесь?
deu: Warum bist du noch nicht verheiratet?
rus: Почему ты ещё не женат?
deu: Warum bist du noch nicht verheiratet?
rus: Почему ты ещё не замужем?
deu: Warum bist du nur mir gegenüber nett?
rus: Почему ты добр только ко мне?
deu: Warum bist du nur so klug?
rus: И откуда только ты такая умная?
deu: Warum bist du nur so klug?
rus: И откуда только ты такой умный?
deu: Warum bist du ohne Mütze?
rus: Ты почему без шапки?
deu: Warum bist du sauer auf mich?
rus: Почему ты на меня злишься?
deu: Warum bist du schon wieder ohne Mütze?
rus: Ты почему опять без шапки?
deu: Warum bist du so früh aufgestanden?
rus: Почему ты так рано встал?
deu: Warum bist du so früh aufgestanden?
rus: Ты что так рано встал?
deu: Warum bist du so früh hier?
rus: Почему ты здесь так рано?
deu: Warum bist du so geheimnisvoll?
rus: Почему ты такой загадочный?
deu: Warum bist du so in Eile?
rus: Почему ты так спешишь?
deu: Warum bist du so müde?
rus: От чего ты так устал?
deu: Warum bist du so müde?
rus: С чего это ты так устал?
deu: Warum bist du so nervös?
rus: Почему ты так нервничаешь?
deu: Warum bist du so schweigsam?
rus: Почему ты так молчалива?
deu: Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
rus: Почему ты так поздно пришла домой?
deu: Warum bist du so traurig?
rus: Почему ты такой грустный?
deu: Warum bist du so traurig?
rus: Ты почему такая грустная?
deu: Warum bist du so traurig?
rus: Ты почему такой грустный?
deu: Warum bist du so traurig?
rus: Ты чего такая грустная?
deu: Warum bist du so traurig?
rus: Ты чего такой грустный?
deu: Warum bist du spät heimgekommen?
rus: Почему ты поздно вернулась домой?
deu: Warum bist du spät heimgekommen?
rus: Почему ты поздно вернулся домой?
deu: Warum bist du Tom böse?
rus: Почему ты злишься на Тома?
deu: „Warum bist du traurig?“ – „Weil Marco gestern abgereist ist.“
rus: Ты почему грустная? - "Потому что Марк вчера уехал".
deu: Warum bist du traurig?
rus: Почему ты грустная?
deu: Warum bist du traurig?
rus: Почему ты грустный?
deu: Warum bist du traurig?
rus: Ты почему грустишь?
deu: Warum bist du traurig?
rus: Ты чего грустишь?
deu: Warum bist du traurig?
rus: Ты чего грустная?
deu: Warum bist du traurig?
rus: Ты чего грустный?
deu: Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
rus: Почему ты ещё не спишь так поздно?
deu: Warum bist du unter dem Schreibtisch?
rus: Почему ты под столом?
deu: Warum bist du zu Hause?
rus: Почему ты дома?
deu: Warum bist du zu spät gekommen?
rus: Почему ты опоздал?
deu: Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
rus: Почему мы не попросим у него совета?
deu: Warum bittest du Tom nicht um Hilfe?
rus: Почему ты не попросишь Тома о помощи?
deu: Warum blieb Tom nicht stehen?
rus: Почему Том не остановился?
deu: Warum brauchen Menschen Kriege?
rus: Зачем людям нужны войны?
deu: Warum brauchst du das denn?
rus: Да зачем тебе это?
deu: Warum brauchst du das denn?
rus: Да зачем тебе это нужно?
deu: Warum brauchst du einen neuen Fernseher?
rus: Зачем тебе новый телевизор?
deu: Warum brauchst du Kleingeld?
rus: Зачем тебе мелочь?
deu: Warum brauchst du Tatoeba?
rus: Зачем тебе нужна Татоэба?
deu: Warum brauchst du Tatoeba?
rus: Зачем тебе Татоэба?
deu: Warum braucht Tom das denn nicht zu tun?
rus: Почему Тому не нужно этого делать?
deu: Warum bringst du ihn überall hin mit?
rus: Что ты его везде с собой таскаешь?
deu: Warum bringt ihr ihn überall hin mit?
rus: Что вы его везде с собой таскаете?
deu: Warum darf ich das nicht auch?
rus: А мне тоже почему нельзя?
deu: Warum darf ich das nicht auch?
rus: Почему мне тоже нельзя?
deu: Warum darf ich nicht gehen?
rus: Почему мне нельзя пойти?
deu: Warum darf ich nicht gehen?
rus: Почему я не могу пойти?
deu: Warum darf man in diesem Fluss nicht schwimmen?
rus: Почему в этой реке нельзя плавать?
deu: Warum dauert das so lange?
rus: Почему так долго?
deu: Warum denken Sie das?
rus: Почему Вы так думаете?
deu: Warum denkst du, dass das Tom war?
rus: Почему ты думаешь, что это был Том?
deu: Warum denkst du das?
rus: Почему ты так думаешь?
deu: Warum denkst du, dies sei ein zu ehrgeiziges Ziel.
rus: Почему ты думаешь, что это слишком амбициозная цель?
deu: Warum denkst du, Tom würde dies tun?
rus: Почему ты думаешь, что Том бы так сделал?
deu: Warum denn?
rus: Почему это?
deu: Warum denn?
rus: Это почему это?
deu: Warum die Eile?
rus: Что за спешка?
deu: Warum dreht sich die Erde?
rus: Почему вращается Земля?
deu: Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?
rus: Почему в списке языков нет мальтийского?
deu: Warum erreichen Menschen Erfolge? Weil sie schlau sind? Weil sie Schwein haben? Weder das eine noch das andere. Sie kennen einfach nur den Weg.
rus: Почему люди добиваются успеха? Потому что они умны? Или удачливы? Ни то ни другое. Они просто знают дорогу.
deu: Warum erzählen die mir nichts?
rus: Почему они мне ничего не говорят?
deu: Warum erzählen Sie uns das?
rus: Зачем вы нам это рассказываете?
deu: Warum erzählen Sie uns das?
rus: Почему вы нам это говорите?
deu: Warum erzählst du mir das alles.
rus: Зачем вы мне всё это говорите?
deu: Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?
rus: Зачем ты рассказываешь мне, что у Тома есть девушка?
deu: Warum erzählst du uns das?
rus: Зачем ты нам это рассказываешь?
deu: Warum erzählst du uns das?
rus: Почему ты нам это говоришь?
deu: Warum erzählt ihr uns das?
rus: Почему вы нам это говорите?
deu: Warum erzählt ihr uns das?
rus: Почему ты нам это говоришь?
deu: Warum essen Sie kein Gemüse?
rus: Почему Вы не едите овощи?
deu: Warum es so ist, weiß niemand.
rus: Почему это так, никто не знает.
deu: Warum esst ihr kein Gemüse?
rus: Почему вы не едите овощи?
deu: Warum existieren wir?
rus: Зачем мы существуем?
deu: Warum fährst du so langsam?
rus: Почему ты так медленно едешь?
deu: Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
rus: Почему осенью с деревьев опадает листва?
deu: Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
rus: Почему осенью с деревьев опадают листья?
deu: Warum färben sich die Leute die Haare?
rus: Зачем люди красят волосы?
deu: Warum fiel die Wahl auf Tom?
rus: Почему выбор пал на Тома?
deu: Warum flüsterst du?
rus: Ты почему шёпотом говоришь?
deu: Warum flüsterst du?
rus: Ты чего шепчешь?
deu: Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
rus: Почему Вы сами его не спросите?
deu: Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
rus: Почему Вы сами у него не спросите?
deu: Warum fragen Sie mich?
rus: Почему вы спрашиваете меня?
deu: Warum fragen Sie sie nicht selbst?
rus: Почему Вы сами её не спросите?
deu: Warum fragen Sie sie nicht selbst?
rus: Почему Вы сами у неё не спросите?
deu: Warum fragen Sie?
rus: Почему Вы спрашиваете?
deu: Warum fragen wir ihn nicht um Rat?
rus: Почему мы не попросим у него совета?
deu: Warum fragst du das?
rus: Почему ты об этом спрашиваешь?
deu: Warum fragst du ihn nicht direkt?
rus: Почему ты не спросишь его прямо?
deu: Warum fragst du mich das?
rus: Почему ты меня об этом спрашиваешь?
deu: Warum fragst du mich?
rus: Почему ты меня спрашиваешь?
deu: Warum fragst du sie nicht selbst?
rus: Почему ты сама у неё не спросишь?
deu: Warum fragst du sie nicht selbst?
rus: Почему ты сам у неё не спросишь?
deu: Warum fragst du? "Weil ich's wissen will."
rus: Почему ты спрашиваешь? - "Потому что хочу знать".
deu: Warum fragst du?
rus: Почему ты спрашиваешь?
deu: Warum fragt ihr ihn nicht selbst?
rus: Почему вы сами у него не спросите?
deu: Warum fragt ihr mich?
rus: Почему вы меня спрашиваете?
deu: Warum fragt ihr sie nicht selbst?
rus: Почему вы сами у неё не спросите?
deu: Warum fragt ihr?
rus: Почему вы спрашиваете?
deu: Warum fressen Eisbären in der freien Natur keine Pinguine?
rus: Почему в дикой природе белые медведи не едят пингвинов?
deu: Warum frisst mein Hund kein Hundefutter?
rus: Почему моя собака не ест собачий корм?
deu: Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
rus: Почему в ГДР туалетная бумага всегда была двухслойной? — Потому что одна копия отправлялась в Москву.
deu: Warum gähnst du?
rus: Почему ты зеваешь?
deu: Warum gehen die Leute ins Kino?
rus: Почему люди ходят в кино?