DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich helfe Ihnen, wenn Sie mir helfen.
rus: Я помогу Вам, если Вы поможете мне.
deu: Ich helfe meinem Großvater.
rus: Я помогаю дедушке.
deu: Ich helfe meinem Großvater.
rus: Я помогаю своему дедушке.
deu: Ich helfe meiner Mutter, das Essen zu kochen.
rus: Я помогаю маме готовить еду.
deu: Ich helfe meiner Schwester oft bei den Hausaufgaben.
rus: Я часто помогаю сестре с уроками.
deu: Ich helfe niemandem.
rus: Я никому не помогаю.
deu: Ich helfe nur.
rus: Я только помогаю.
deu: Ich helfe.
rus: Я помогу.
deu: Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.
rus: Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.
deu: Ich hielt den Atem an und wartete.
rus: Я затаил дыхание и стал ждать.
deu: Ich hielt dich für meine beste Freundin.
rus: Я думала, ты моя лучшая подруга.
deu: Ich hielt dich für meinen besten Freund.
rus: Я думал, ты мой лучший друг.
deu: Ich hielt es für völlig normal.
rus: Я думал, что это совершенно нормально.
deu: Ich hielt ihn für meinen Freund.
rus: Я считал его своим другом.
deu: Ich hielt mein Wort.
rus: Я сдержала свое слово.
deu: Ich hielt mein Wort.
rus: Я сдержал свое слово.
deu: Ich hielt mich für unbesiegbar.
rus: Я считал себя непобедимым.
deu: Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
rus: Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
deu: Ich hoffe auf eine Lösung des Konfliktes auf friedlichem Wege.
rus: Я надеюсь на разрешение конфликта мирным путём.
deu: Ich hoffe, das funktioniert.
rus: Надеюсь, это работает.
deu: Ich hoffe, das hilft.
rus: Надеюсь, это поможет.
deu: Ich hoffe, das ist ein Scherz.
rus: Надеюсь, это шутка.
deu: Ich hoffe, das ist lediglich ein vorübergehendes Problem.
rus: Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
deu: Ich hoffe, das ist nicht zu labyrinthisch.
rus: Надеюсь, это не слишком запутанно.
deu: Ich hoffe, das klappt.
rus: Надеюсь, это работает.
deu: Ich hoffe, das reicht.
rus: Надеюсь, этого достаточно.
deu: Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
rus: Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.
deu: Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden.
rus: Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
deu: Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
rus: Надеюсь, всё в порядке.
deu: Ich hoffe, dass das funktioniert.
rus: Надеюсь, что это работает.
deu: Ich hoffe, dass das geholfen hat.
rus: Надеюсь, это помогло.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
rus: Надеюсь, этого не будет.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
rus: Надеюсь, этого не произойдёт.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
rus: Надеюсь, этого не случится.
deu: Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.
rus: Надеюсь, что это неправда.
deu: Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.
rus: Надеюсь, это неправда.
deu: Ich hoffe, dass das Tom machen wird.
rus: Надеюсь, Том это сделает.
deu: Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.
rus: Надеюсь, твои родители дадут согласие на женитьбу.
deu: Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.
rus: Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
deu: Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
rus: Надеюсь, твоя командировка во Францию прошла успешно.
deu: Ich hoffe, dass dich keiner dabei gesehen hat.
rus: Надеюсь, никто не видел, как ты это делаешь.
deu: Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.
rus: Надеюсь, никто не видел, как ты это делаешь.
deu: Ich hoffe, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird.
rus: Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
deu: Ich hoffe, dass dieser Traum kein Alptraum ist.
rus: Я надеюсь, что этот сон не кошмар.
deu: Ich hoffe, dass diese Unternehmen bereit sein werden, mit uns auch in Zukunft zusammenzuarbeiten.
rus: Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем.
deu: Ich hoffe, dass dies möglich ist.
rus: Надеюсь, это возможно.
deu: Ich hoffe, dass dies nicht unmöglich ist.
rus: Надеюсь, это не невозможно.
deu: Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
rus: Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
deu: Ich hoffe, dass du dein Versprechen halten wirst.
rus: Я надеюсь, что ты сдержишь свое обещание.
deu: Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
rus: Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
deu: Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
rus: Надеюсь, ты тоже счастлив.
deu: Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
rus: Надеюсь, ты тоже счастлива.
deu: Ich hoffe, dass du es bis Montag zurück bringst.
rus: Надеюсь, к понедельнику ты принесёшь это обратно.
deu: Ich hoffe, dass du mir hilfst.
rus: Надеюсь, ты мне поможешь.
deu: Ich hoffe, dass du mir hilfst.
rus: Я надеюсь, ты мне поможешь.
deu: Ich hoffe, dass du nichts dagegen hast.
rus: Надеюсь, ты ничего не имеешь против.
deu: Ich hoffe, dass du recht hast.
rus: Надеюсь, что ты права.
deu: Ich hoffe, dass er kommen wird.
rus: Я надеюсь, что он придёт.
deu: Ich hoffe, dass er mir hilft.
rus: Надеюсь, он мне поможет.
deu: Ich hoffe, dass er nicht krank ist.
rus: Надеюсь, он не болен.
deu: Ich hoffe, dass er nicht krank ist.
rus: Надеюсь, он не заболел.
deu: Ich hoffe, dass es deiner Oma bald besser geht.
rus: Надеюсь, твоей бабушке скоро станет лучше.
deu: Ich hoffe, dass es dir gefällt.
rus: Надеюсь, тебе это нравится.
deu: Ich hoffe, dass es dir gut geht.
rus: Надеюсь, у тебя всё в порядке.
deu: Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
rus: Надеюсь, завтра тебе станет лучше.
deu: Ich hoffe, dass es ein warmer Sommer wird.
rus: Я надеюсь, что лето будет тёплым.
deu: Ich hoffe, dass es euch gut geht.
rus: Надеюсь, у вас всё в порядке.
deu: Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.
rus: Надеюсь, он скоро поправится.
deu: Ich hoffe, dass es Ihnen bei uns gefallen wird.
rus: Надеюсь, что вам тут у нас понравится.
deu: Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
rus: Надеюсь, у Вас всё в порядке.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
rus: Надеюсь, завтра дождя не будет.
deu: Ich hoffe, dass es morgen regnet.
rus: Надеюсь, завтра будет дождь.
deu: Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.
rus: Надеюсь, никто не видел, как вы это делаете.
deu: Ich hoffe, dass euch niemand dabei gesehen hat.
rus: Надеюсь, никто не видел, как вы это делаете.
deu: Ich hoffe, dass ich einen richtigen und vernünftigen Schritt unternommen habe.
rus: Надеюсь, что я сделал правильный и разумный шаг.
deu: Ich hoffe, dass ich gewinnen werde.
rus: Я надеюсь, что выиграю.
deu: Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.
rus: Надеюсь, я Вам не надоел.
deu: Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.
rus: Надеюсь, я Вас не утомил.
deu: Ich hoffe, dass ich sie sehen werde.
rus: Я надеюсь её увидеть.
deu: Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
rus: Надеюсь, вы скоро поправитесь.
deu: Ich hoffe, dass ihr die Blumen erhalten habt, die ich gestern sandte.
rus: Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера.
deu: Ich hoffe, dass ihr mir helft.
rus: Надеюсь, вы мне поможете.
deu: Ich hoffe, dass ihr nichts zugestoßen ist.
rus: Надеюсь, с ней ничего не случилось.
deu: Ich hoffe, dass meine lange Nachricht dich nicht ermüdet hat, und werde mich freuen, wenn du mir irgendwann etwas über deine Erfahrungen und Ideen bezüglich dieses Themas schreiben wirst.
rus: Надеюсь, моё длинное сообщение не утомило тебя, и буду рад, если ты мне напишешь о своём личном опыте и мыслях на эту тему.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
rus: Надеюсь, она в порядке.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
rus: Надеюсь, с ней всё хорошо.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
rus: Надеюсь, у неё всё хорошо.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
rus: Я надеюсь, она в порядке.
deu: Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.
rus: Я надеюсь, у неё всё хорошо.
deu: Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.
rus: Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
deu: Ich hoffe, dass niemand einen Einwand hat.
rus: Я надеюсь, ни у кого нет возражений.
deu: Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
rus: Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
deu: Ich hoffe, dass Sie die Blumen erhalten haben, die ich gestern sandte.
rus: Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера.
deu: Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.
rus: Надеюсь, Вы тоже счастливы.
deu: Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.
rus: Надеюсь, она в безопасности.
deu: Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.
rus: Надеюсь, никто не видел, как Вы это делаете.
deu: Ich hoffe, dass sie mir hilft.
rus: Я надеюсь, она мне поможет.
deu: Ich hoffe, dass sie mir hilft.
rus: Я надеюсь, что она мне поможет.
deu: Ich hoffe, dass Sie niemand dabei gesehen hat.
rus: Надеюсь, никто не видел, как Вы это делаете.
deu: Ich hoffe, dass Tom bald heiratet.
rus: Надеюсь, Том скоро женится.
deu: Ich hoffe, dass Tom das nicht noch mal tun wird.
rus: Надеюсь, Том больше не будет.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
rus: Надеюсь, Том придёт.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommt.
rus: Надеюсь, Том придёт.
deu: Ich hoffe, dass Tom nein sagt.
rus: Надеюсь, Том скажет нет.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.
rus: Надеюсь, Том не умрёт.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.
rus: Надеюсь, что Том не умирает.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht vergessen hat, sich zu rasieren.
rus: Надеюсь, Том не забыл побриться.
deu: Ich hoffe, dass Tom und Maria wissen, wer das getan hat.
rus: Надеюсь, Том и Мэри знают, кто это сделал.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, wer das getan hat.
rus: Надеюсь, Том знает, кто это сделал.
deu: Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
rus: Надеюсь, завтра погода прояснится.
deu: Ich hoffe, dass wir Tom finden.
rus: Надеюсь, мы найдём Тома.
deu: Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.
rus: Надеюсь, что погода будет сухой.
deu: Ich hoffe, der Bus kommt bald.
rus: Надеюсь, автобус скоро придёт.
deu: Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
rus: Надеюсь, туман скоро рассеется.
deu: Ich hoffe, die Maria tut, worum wir sie gebeten haben.
rus: Я надеюсь, Мария делает то, о чём мы её попросили.
deu: Ich hoffe diese Frau eines Tages zu heiraten.
rus: Я надеюсь когда-нибудь жениться на этой женщине.
deu: Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.
rus: Я надеюсь, что этот сон не кошмар.
deu: Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
rus: Надеюсь, ты на меня не сердишься.
deu: Ich hoffe, du findest sie.
rus: Надеюсь, ты её найдёшь.
deu: Ich hoffe, du findest sie.
rus: Надеюсь, ты найдёшь их.
deu: Ich hoffe, du hast Glück.
rus: Надеюсь, тебе повезёт.
deu: Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
rus: Надеюсь, ты хорошо спал.
deu: Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
rus: Надеюсь, ты хорошо спала.
deu: Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
rus: Я надеюсь, ты не понял меня превратно.
deu: Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
rus: Надеюсь, ты не имеешь ничего против.
deu: Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
rus: Надеюсь, ты не против.
deu: Ich hoffe, du hast viel Zeit.
rus: Надеюсь, у тебя много времени.
deu: Ich hoffe, du kannst mein Zögern in dieser Angelegenheit verstehen.
rus: Я надеюсь, ты сможешь понять неуверенность в этом вопросе.
deu: Ich hoffe, du kannst mir helfen.
rus: Я надеюсь, ты можешь мне помочь.
deu: Ich hoffe, du kommst bald zurück.
rus: Надеюсь, ты скоро вернёшься.
deu: Ich hoffe, du schaffst das.
rus: Надеюсь, у тебя всё получится.
deu: Ich hoffe, du sprichst nicht aus eigener Erfahrung.
rus: Я надеюсь, ты говоришь исходя не из собственного опыта.
deu: Ich hoffe, du stirbst.
rus: Надеюсь, ты умрёшь.
deu: Ich hoffe, du stirbst.
rus: Я надеюсь, ты умрёшь.
deu: Ich hoffe, du verstehst.
rus: Надеюсь, ты понимаешь.
deu: Ich hoffe, du verstehst.
rus: Я надеюсь, ты меня понимаешь.
deu: Ich hoffe, du weißt das, Tom.
rus: Надеюсь, ты это знаешь, Том.
deu: Ich hoffe, du weißt, was das ist.
rus: Надеюсь, ты знаешь, что это.
deu: Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.
rus: Надеюсь, завтра тебе станет лучше.
deu: Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.
rus: Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.
deu: Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
rus: Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.
deu: Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
rus: Надеюсь, ты полностью поправишься.
deu: Ich hoffe, er gefällt dir.
rus: Надеюсь, он тебе понравится.
deu: Ich hoffe, er hilft uns.
rus: Надеюсь, он нам поможет.
deu: Ich hoffe, er ist nicht krank.
rus: Надеюсь, он не болен.
deu: Ich hoffe, er ist nicht krank.
rus: Надеюсь, он не заболел.
deu: Ich hoffe, er kommt morgen.
rus: Надеюсь, он придёт завтра.
deu: Ich hoffe, er kommt.
rus: Надеюсь, он придёт.
deu: Ich hoffe, er kommt.
rus: Я надеюсь, что он придёт.
deu: Ich hoffe, er wartet auf mich.
rus: Надеюсь, он меня ждёт.
deu: Ich hoffe, er wartet auf mich.
rus: Надеюсь, он меня подождёт.
deu: Ich hoffe, er weiß, was er tut.
rus: Надеюсь, он знает, что делает.
deu: Ich hoffe, er wird auf mich warten.
rus: Надеюсь, он будет меня ждать.
deu: Ich hoffe, er wird auf mich warten.
rus: Надеюсь, он меня подождёт.
deu: Ich hoffe, er wird mir helfen.
rus: Надеюсь, он мне поможет.
deu: Ich hoffe, es funktioniert.
rus: Надеюсь, это работает.
deu: Ich hoffe, es gefällt dir.
rus: Надеюсь, оно тебе понравится.
deu: Ich hoffe, es gefällt dir.
rus: Надеюсь, тебе понравится.
deu: Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
rus: Надеюсь, у Вас всё в порядке.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen gut.
rus: Надеюсь, у них всё в порядке.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen gut.
rus: Надеюсь, у них всё хорошо.
deu: Ich hoffe, es geht ihr gut.
rus: Надеюсь, у неё всё в порядке.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand gesehen.
rus: Надеюсь, никто тебя не видел.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
rus: Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
rus: Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand gesehen.
rus: Надеюсь, никто вас не видел.
deu: Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
rus: Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
deu: Ich hoffe, es hat niemand Fotos gemacht.
rus: Надеюсь, никто не фотографировал.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand gesehen.
rus: Надеюсь, никто вас не видел.
deu: Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.
rus: Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
deu: Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
rus: Надеюсь, ещё не слишком поздно.
deu: Ich hoffe, es regnet heute nicht.
rus: Надеюсь, сегодня дождя не будет.
deu: Ich hoffe, es war nicht zu langweilig.
rus: Надеюсь, это было не слишком скучно.
deu: Ich hoffe, es wird dir bei uns gefallen.
rus: Надеюсь, тебе у нас понравится.
deu: Ich hoffe, es wird dir gefallen.
rus: Надеюсь, тебе это понравится.
deu: Ich hoffe, es wird dir gefallen.
rus: Надеюсь, что тебе понравится.
deu: Ich hoffe, es wird euch gefallen.
rus: Надеюсь, вам это понравится.
deu: Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.
rus: Надеюсь, вы скоро поправитесь.
deu: Ich hoffe es.
rus: Надеюсь, что это так.
deu: Ich hoffe es.
rus: Я надеюсь на это.
deu: Ich hoffe, ich habe alles richtig gemacht.
rus: Надеюсь, я всё сделал правильно.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.
rus: Надеюсь, я тебе не надоел.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.
rus: Надеюсь, я тебя не утомил.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
rus: Надеюсь, я тебя не разбудил.
deu: Ich hoffe, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
rus: Надеюсь, я принял верное решение.
deu: Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.
rus: Надеюсь, я вас не разбудил.
deu: Ich hoffe, ich habe keine Fehler gemacht.
rus: Надеюсь, я не наделала ошибок.
deu: Ich hoffe, ich habe nächstesmal, wenn ich in Boston bin, Gelegenheit, dich zu sehen.
rus: Надеюсь, у меня будет возможность с тобой увидеться, когда я в следующий раз буду в Бостоне.
deu: Ich hoffe, ich habe nächstesmal, wenn ich in Boston bin, Gelegenheit, dich zu sehen.
rus: Надеюсь, у меня будет возможность тебя увидеть, когда я в следующий раз буду в Бостоне.
deu: Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
rus: Надеюсь, я Вас не разбудил.
deu: Ich hoffe, ich kann dafür einen Käufer finden.
rus: Я надеюсь, что смогу найти покупателя для этого.
deu: Ich hoffe, ich kann einen Job in Australien finden.
rus: Надеюсь, я смогу найти работу в Австралии.
deu: Ich hoffe, ich sehe ihn morgen.
rus: Надеюсь завтра его увидеть.
deu: Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.
rus: Надеюсь, что больше никогда с ним не встречусь.
deu: Ich hoffe, ihr findet sie.
rus: Надеюсь, вы её найдёте.
deu: Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
rus: Надеюсь, вы не имеете ничего против.
deu: Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
rus: Надеюсь, вы не против.
deu: Ich hoffe, ihr habt viel Zeit.
rus: Надеюсь, у вас много времени.
deu: Ich hoffe, ihr überlegt euch das noch mal.
rus: Надеюсь, вы передумаете.
deu: Ich hoffe, ihr wisst, was das ist.
rus: Надеюсь, вы знаете, что это.
deu: Ich hoffe, ja.
rus: Надеюсь, да.
deu: Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt.
rus: Надеюсь, никто из них не пострадал в аварии.
deu: Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.
rus: Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.
deu: Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
rus: Надеюсь, моя мечта сбудется.
deu: Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren.
rus: Я надеюсь вернуться во Францию.
deu: Ich hoffe nicht.
rus: Надеюсь, нет.
deu: Ich hoffe nicht.
rus: Я не надеюсь.
deu: Ich hoffe, noch im Hellen dort anzukommen.
rus: Надеюсь добраться туда засветло.
deu: Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
rus: Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
deu: Ich hoffe nur, dass mich niemand gesehen hat.
rus: Я только надеюсь, что никто меня не видел.
deu: Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.
rus: Я очень надеюсь, что этого не произойдёт.
deu: Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.
rus: Я очень надеюсь, что этого не случится.
deu: Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.
rus: Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
deu: Ich hoffe sehr, du verstehst mich.
rus: Я очень надеюсь на то, что ты меня понимаешь.
deu: Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.
rus: Надеюсь скоро увидеть Вас снова.
deu: Ich hoffe, Sie finden sie.
rus: Надеюсь, Вы её найдёте.
deu: Ich hoffe, Sie finden sie.
rus: Надеюсь, Вы их найдёте.
deu: Ich hoffe, sie gefällt dir.
rus: Надеюсь, она тебе понравится.
deu: Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
rus: Надеюсь, Вы не имеете ничего против.
deu: Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
rus: Надеюсь, Вы не против.
deu: Ich hoffe, Sie haben viel Zeit.
rus: Надеюсь, у вас много времени.
deu: Ich hoffe, sie verzeihen mir, dass hier eine solche Unordung herrscht.
rus: Я надеюсь, вы извините меня за то, что здесь такой беспорядок.
deu: Ich hoffe, sie weiß, was sie tut.
rus: Надеюсь, она знает, что делает.
deu: Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.
rus: Надеюсь, завтра Вам будет лучше.
deu: Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.
rus: Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.
deu: Ich hoffe, sie wird auf mich warten.
rus: Надеюсь, она будет меня ждать.
deu: Ich hoffe, sie wird auf mich warten.
rus: Надеюсь, она меня подождёт.
deu: Ich hoffe, sie wird mir helfen.
rus: Я надеюсь, она мне поможет.
deu: Ich hoffe, sie wird mir helfen.
rus: Я надеюсь, что она мне поможет.
deu: Ich hoffe, Sie wissen, was das ist.
rus: Надеюсь, Вы знаете, что это.
deu: Ich hoffe, Tom bleibt in Boston.
rus: Надеюсь, Том останется в Бостоне.
deu: Ich hoffe, Tom erkältet sich nicht.
rus: Надеюсь, Том не простудится.
deu: Ich hoffe, Tom fährt damit fort.
rus: Надеюсь, Том продолжит это делать.
deu: Ich hoffe, Tom hat keine Angst.
rus: Я надеюсь, что Том не боится.
deu: Ich hoffe, Tom hat recht.
rus: Надеюсь, Том прав.
deu: Ich hoffe, Tom hat recht.
rus: Надеюсь, что Том прав.
deu: Ich hoffe, Tom heiratet bald.
rus: Надеюсь, Том скоро женится.
deu: Ich hoffe, Tom kann auf uns warten.
rus: Надеюсь, Том сможет нас подождать.
deu: Ich hoffe, Tom kommt bald.
rus: Надеюсь, Том скоро придет.
deu: Ich hoffe, Tom kommt.
rus: Надеюсь, Том придёт.
deu: Ich hoffe, Tom mag mich.
rus: Надеюсь, я нравлюсь Тому.
deu: Ich hoffe, Tom sagt ja.
rus: Надеюсь, Том скажет "да".
deu: Ich hoffe, uns sieht keiner.
rus: Надеюсь, нас никто не видит.
deu: Ich hoffe, uns sieht keiner.
rus: Надеюсь, нас никто не увидит.
deu: Ich hoffe, uns sieht niemand.
rus: Надеюсь, нас никто не видит.
deu: Ich hoffe, uns sieht niemand.
rus: Надеюсь, нас никто не увидит.
deu: Ich hoffe, wir kommen noch im Hellen dort an.
rus: Надеюсь, мы доберёмся туда засветло.
deu: Ich hoffe, wir müssen nicht allzu lange warten.
rus: Надеюсь, нам не придётся слишком долго ждать.
deu: Ich hoffe, wir sehen uns bald!
rus: Надеюсь, скоро увидимся.
deu: Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können.
rus: Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.
deu: Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.
rus: Я надеялась, что ты переведёшь это предложение.
deu: Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.
rus: Я надеялся, что ты переведёшь это предложение.
deu: Ich hoffte, dass Tom das sagen würde.
rus: Я надеялся, что Том это скажет.
deu: Ich hoffte, Sie selbst würden mir alles erzählen.
rus: Я надеялся, что Вы сами мне всё расскажете.
deu: Ich hoffte sie wiederzusehen.
rus: Я надеялся снова её увидеть.
deu: Ich hole den Zimmerschlüssel, und ihr geht zum Aufzug.
rus: Я возьму ключ от номера, а вы идите к лифту.
deu: Ich hole ein Paket ab.
rus: Я заберу посылку.
deu: Ich hole ein Paket ab.
rus: Я получаю посылку.
deu: Ich hole ein Paket ab.
rus: Я получу посылку.
deu: Ich hole Gläser.
rus: Я принесу бокалы.
deu: Ich hole Gläser.
rus: Я принесу стаканы.
deu: Ich hole Hilfe.
rus: Я получу помощь.
deu: Ich hole meine Tochter aus dem Kindergarten ab.
rus: Я забираю дочь из детского сада.
deu: Ich höre auch gerne Musik.
rus: Я тоже люблю слушать музыку.
deu: Ich höre beim Fahren keine Musik.
rus: Я не слушаю музыку за рулём.
deu: Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
rus: Я тебя слышу, но не могу видеть.
deu: Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
rus: Я тебя слышу, но не вижу.
deu: Ich höre dich gerne singen.
rus: Мне нравится слушать, как ты поёшь.
deu: Ich höre dich kaum.
rus: Я тебя едва слышу.
deu: Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.
rus: Мне слышен ты, когда о брег пустынный волна стучит. Иду тебя я слушать в те долины, где всё молчит.
deu: Ich höre dich.
rus: Я тебя слышу.
deu: Ich höre die Musik nicht.
rus: Я не слушаю музыку.
deu: Ich höre dir zu.
rus: Я тебя слушаю.
deu: Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt.
rus: Я слышу, как кошка скребётся в окно.
deu: Ich höre ein neues Lied.
rus: Я слушаю новую песню.
deu: Ich höre etwas.
rus: Я что-то слышу.
deu: Ich höre fast nie Radio.
rus: Я почти никогда не слушаю радио.
deu: Ich höre Freude in Toms Stimme.
rus: Я слышу радость в голосе Тома.
deu: Ich höre geduldig zu, aber ohne Interesse.
rus: Я слушаю терпеливо, но без интереса.
deu: Ich höre Gelächter.
rus: Я слышу смех.
deu: Ich höre gerne gute Musik.
rus: Я люблю слушать хорошую музыку.
deu: Ich höre gerne klassische Musik.
rus: Я люблю слушать классическую музыку.
deu: Ich höre gerne Musik.
rus: Я люблю слушать музыку.
deu: Ich höre gern Musik, besonders klassische.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
deu: Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.
rus: Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.
deu: Ich höre ihm gern zu.
rus: Мне нравится его слушать.
deu: Ich höre ihnen immer noch zu.
rus: Я всё ещё слушаю их.
deu: Ich höre Ihnen zu.
rus: Слушаю Вас.
deu: Ich höre ihn nicht.
rus: Я его не слышу.
deu: Ich höre ihn oft Klavier spielen.
rus: Я часто слышу, как он играет на пианино.
deu: Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit.
rus: Я всегда с удовольствием слушаю классическую музыку в свободное время.
deu: Ich höre immer Musik; ich kann ohne sie nicht leben.
rus: Я всегда слушаю музыку; я не могу жить без неё.
deu: Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
rus: Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
deu: Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
rus: Я люблю слушать классическую музыку.
deu: Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
rus: Я очень люблю слушать классическую музыку.
deu: Ich höre lieber Jazz als klassische Musik.
rus: Мне больше нравится слушать джаз, чем классическую музыку.
deu: Ich höre mir gern gesprochenes Russisch an.
rus: Я с удовольствием слушаю русскую речь.
deu: Ich höre mit dem Japanischlernen auf.
rus: Я прекращаю изучать японский язык.
deu: Ich höre mit dem Rauchen auf.
rus: Я бросаю курить.
deu: Ich höre mit meinen Ohren.
rus: Я слушаю ушами.
deu: Ich höre mit meinen Ohren.
rus: Я слышу своими ушами.
deu: Ich höre Musik, und du?
rus: Я слушаю музыку, а ты?
deu: Ich höre Musik.
rus: Я слышу музыку.
deu: Ich höre nicht auf, an ihn zu denken.
rus: Я не перестаю думать о нём.
deu: Ich höre nichts.
rus: Я ничего не слышу.
deu: Ich höre nie etwas.
rus: Я никогда ничего не слышу.
deu: Ich höre nur dich.
rus: Я слышу только тебя.
deu: Ich höre oft Jazz.
rus: Я часто слушаю джаз.
deu: Ich höre oft traurige Musik.
rus: Я часто слушаю грустную музыку.
deu: Ich höre Radio.
rus: Я слушаю радио.
deu: Ich höre schlecht!
rus: Плохо слышно!
deu: Ich höre schlecht!
rus: Я плохо слышу!
deu: Ich höre selten Radio.
rus: Я редко слушаю радио.
deu: Ich höre sie nicht.
rus: Я её не слышу.
deu: Ich höre sie nicht.
rus: Я их не слышу.
deu: Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
rus: Я слышу голоса в моей голове.
deu: Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
rus: Я слышу голоса у себя в голове.
deu: Ich höre Toms Stimme, wenn ich seine Worte lese.
rus: Я слышу голос Тома, когда читаю написанные им слова.
deu: Ich höre Toms Stimme.
rus: Я слышу голос Тома.
deu: Ich hörte auf zu lachen.
rus: Я перестал смеяться.
deu: Ich hörte, dass er gestorben sei.
rus: Я слышал, якобы, он умер.
deu: Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.
rus: Я слышал, что он сдался полиции.
deu: Ich hörte, dass Tom krank ist.
rus: Я слышала, что Том болен.
deu: Ich hörte, dass Tom krank ist.
rus: Я слышал, что Том болен.
deu: Ich hörte das Telefon klingeln.
rus: Я слышал звонок телефона.
deu: Ich hörte die Blätter rascheln.
rus: Я слышал шелест листьев.
deu: Ich hörte die gute Nachricht.
rus: Я слышал хорошую новость.
deu: Ich hörte die Kinder singen.
rus: Я слушал, как поют дети.
deu: Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.
rus: Я слышал, ты новую машину купил.
deu: Ich hörte einen Schrei.
rus: Я услышал крик.
deu: Ich hörte ein Geräusch.
rus: Я слышал какой-то шум.
deu: Ich hörte ein Geräusch.
rus: Я слышал шум.
deu: Ich hörte ein Geräusch.
rus: Я услышал какой-то шум.
deu: Ich hörte ein Geräusch.
rus: Я услышал шум.
deu: Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
rus: Я услышала стук в дверь.
deu: Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
rus: Я услышал стук в дверь.
deu: Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
rus: Я услышал необычный шум.
deu: Ich hörte ein Wolfsgeheul.
rus: Я услышал вой волка.
deu: Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
rus: Я слышал, как что-то упало на пол.
deu: Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
rus: Я слышал, как он спускается по лестнице.
deu: Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
rus: Я слышал, как он спускался по лестнице.
deu: Ich hörte im Schlaf ihre Stimme.
rus: Я слышал во сне её голос.
deu: Ich hörte nicht das Ticken meiner Uhr. Das erstaunte mich, denn ich lege sie immer auf den Nachttisch.
rus: Я не услышала тиканье свои часов. Это меня удивило, так как я всегда кладу их на ночной столик.
deu: Ich hörte nie mehr etwas von ihnen.
rus: Больше я о них ничего не слышал.
deu: Ich hörte nie mehr etwas von ihr.
rus: Больше я о ней ничего не слышал.
deu: Ich hörte nie wieder etwas von ihnen.
rus: Больше я о них ничего не слышал.
deu: Ich hörte nie wieder etwas von ihr.
rus: Больше я о ней ничего не слышал.
deu: Ich hörte seiner Erklärung mit Verwunderung zu.
rus: Я слушал его объяснение с удивлением.
deu: Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
rus: Я слышал, как она пела в своей комнате.
deu: Ich hörte sie singen.
rus: Я слышал, как она пела.
deu: Ich hörte sie singen.
rus: Я слышал, как она поёт.
deu: Ich hörte sie singen.
rus: Я слышал, как они пели.
deu: Ich hörte sie singen.
rus: Я слышал, как они поют.
deu: Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.
rus: Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.
deu: Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.
rus: Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.
deu: Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
rus: Я слышал, как она пела в своей комнате.
deu: Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.
rus: Я слышал, как она плакала среди ночи.
deu: Ich ignoriere Tom einfach.
rus: Я просто игнорирую Тома.
deu: Ich interessiere mich für Cello und Piano.
rus: Я интересуюсь виолончелью и пианино.
deu: Ich interessiere mich für Computer.
rus: Меня интересуют компьютеры.
deu: Ich interessiere mich für Computer.
rus: Я интересуюсь компьютерами.
deu: Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
rus: Я интересуюсь изучением насекомых.
deu: Ich interessiere mich für die Fauna des Nordens.
rus: Я интересуюсь фауной Севера.
deu: Ich interessiere mich für die Geschichte Australiens.
rus: Я интересуюсь историей Австралии.
deu: Ich interessiere mich für die Tierwelt des Nordens.
rus: Я интересуюсь животным миром Севера.
deu: Ich interessiere mich für Fotografie.
rus: Я интересуюсь фотографией.
deu: Ich interessiere mich für Französisch.
rus: Я заинтересован во французском языке.
deu: Ich interessiere mich für Geschichte.
rus: Я интересуюсь историей.
deu: Ich interessiere mich für Mathematik.
rus: Я интересуюсь математикой.
deu: Ich interessiere mich für mittelalterliche europäische Geschichte.
rus: Я интересуюсь историей европейского средневековья.
deu: Ich interessiere mich für Musik.
rus: Я интересуюсь музыкой.
deu: Ich interessiere mich für Photographie.
rus: Я интересуюсь фотографией.
deu: Ich interessiere mich für Sport.
rus: Я интересуюсь спортом.
deu: Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.
rus: Меня многое интересует, не только музыка.
deu: Ich interessiere mich nicht für sie.
rus: Она мне неинтересна.
deu: Ich interessiere mich sehr für die Evolution der Dinosaurier.
rus: Меня очень интересует эволюция динозавров.
deu: Ich interessiere mich sehr für Musik.
rus: Я очень интересуюсь музыкой.
deu: Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.
rus: Я очень интересуюсь рыбалкой.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
rus: Я совсем не интересуюсь политикой.
deu: Ich irre durch die Dunkelheit.
rus: Я блуждаю во тьме.
deu: Ich irre mich oft.
rus: Я часто ошибаюсь.
deu: Ich irre nicht.
rus: Я не ошибаюсь.
deu: Ich irre oft.
rus: Я часто ошибаюсь.
deu: Ich irrte mich diesbezüglich.
rus: Я ошибалась относительно этого.
deu: Ich irrte mich diesbezüglich.
rus: Я ошибался относительно этого.
deu: Ich jenen Tagen spielte ich gerne Dame.
rus: В те дни, я любил играть в шашки.
deu: Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
rus: Я бегаю перед завтраком каждое утро.
deu: Ich jogge jeden Morgen.
rus: Я бегаю по утрам.
deu: Ich jogge jeden Morgen.
rus: Я каждое утро бегаю.
deu: Ich jogge zweimal in der Woche.
rus: Я два раза в неделю делаю пробежку.
deu: Ich kam auf einen Gedanken.
rus: Мне пришла в голову одна мысль.
deu: Ich käme sehr gerne nach Australien.
rus: Я очень хочу приехать в Австралию.
deu: Ich käme zu dir, wenn ich Zeit hätte.
rus: Я пришёл бы к тебе, если бы у меня было время.
deu: Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.
rus: Вчера не успела ответить. Рано легла спать.
deu: Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.
rus: Вчера не успел ответить. Рано лёг спать.
deu: Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.
rus: Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
deu: Ich kam in der UdSSR zur Welt.
rus: Я рождён в Советском Союзе.
deu: Ich kam in London an.
rus: Я приехал в Лондон.
deu: Ich kam letzte Nacht an.
rus: Я приехал прошлой ночью.
deu: Ich kam mir vor wie ein Tier.
rus: Я казался себе животным.
deu: Ich kam mir wie ein Idiot vor.
rus: Я чувствовал себя идиотом.
deu: Ich kam mir wie ein Trottel vor.
rus: Я чувствовал себя идиотом.
deu: Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.
rus: Я пришёл домой и снял ботинки.
deu: Ich kämpfe für die Freiheit.
rus: Я борюсь за свободу.
deu: Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
rus: Я боролся. Я пытался что-то делать. Но не получилось.
deu: Ich kam pünktlich in der Schule an.
rus: Я приехал в школу вовремя.
deu: Ich kam so schnell her, wie ich konnte.
rus: Я пришёл сюда так быстро, как смог.
deu: Ich kam so schnell her, wie ich konnte.
rus: Я пришла сюда так быстро, как смогла.
deu: Ich kam um 2:30 Uhr nach Hause.
rus: Я пришёл домой в половине третьего.
deu: Ich kam um 2:30 Uhr nach Hause.
rus: Я пришёл домой полтретьего.
deu: Ich kam, um dich zu suchen.
rus: Я пришёл тебя поискать.
deu: Ich kam, um dich zu suchen.
rus: Я пришла тебя поискать.
deu: Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.
rus: Я пришёл сказать, что вам больше не придётся беспокоиться.
deu: Ich kam, um euch zu suchen.
rus: Я пришёл вас поискать.
deu: Ich kam, um euch zu suchen.
rus: Я пришла вас поискать.
deu: Ich kam um sieben nach Hause.
rus: Я пришёл домой в семь.
deu: Ich kam, um Sie zu suchen.
rus: Я пришёл вас поискать.
deu: Ich kam, um Sie zu suchen.
rus: Я пришёл, чтобы найти Вас.
deu: Ich kam, um Sie zu suchen.
rus: Я пришла вас поискать.
deu: Ich kam, um Sie zu suchen.
rus: Я пришла, чтобы найти Вас.
deu: Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
rus: Я пришёл к выводу, что что-то было не так.
deu: Ich kam zu spät zur Schule.
rus: Я опоздал в школу.
deu: Ich kam.
rus: Я пришла.
deu: Ich kann an nichts denken.
rus: Я не могу ни о чем думать.
deu: Ich kann auch nicht schwimmen.
rus: Я тоже не умею плавать.
deu: Ich kann auch nicht tanzen.
rus: Танцевать я тоже не умею.
deu: Ich kann auch nicht tanzen.
rus: Я и танцевать не умею.
deu: Ich kann auf dem Kopf stehen.
rus: Я умею стоять на голове.
deu: Ich kann auf dem Sofa schlafen.
rus: Я могу поспать на диване.
deu: Ich kann auf dich warten.
rus: Я могу тебя подождать.
deu: Ich kann auf euch warten.
rus: Я могу вас подождать.
deu: Ich kann auf Tom nicht warten.
rus: Я не могу ждать Тома.
deu: Ich kann aus Erfahrung sagen, dass diese Methode funktioniert.
rus: По опыту могу сказать, что этот метод работает.
deu: Ich kann Auto fahren.
rus: Я умею водить машину.
deu: Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.
rus: Я не могу отказаться от кофе за завтраком.
deu: Ich kann besser Französisch als Englisch.
rus: Французский я знаю лучше английского.
deu: Ich kann besser Französisch als Englisch.
rus: Французский я знаю лучше, чем английский.
deu: Ich kann bis hundert zählen.
rus: Я умею считать до ста.
deu: Ich kann bleiben.
rus: Я могу остаться.
deu: Ich kann Brot backen.
rus: Я умею печь хлеб.
deu: Ich kann Chopin spielen.
rus: Я могу играть Шопена.
deu: Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.
rus: Я не могу идти с этим в полицию.
deu: Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.
rus: Я не могу пойти с этим в полицию.
deu: Ich kann das allein.
rus: Я могу сделать это в одиночку.
deu: Ich kann das allein.
rus: Я могу сделать это один.
deu: Ich kann das alles erklären.
rus: Я всё это могу объяснить.
deu: Ich kann das auch nicht erklären.
rus: Я тоже не могу это объяснить.
deu: Ich kann das auch nicht.
rus: Я тоже не могу этого сделать.
deu: Ich kann das bestätigen.
rus: Я могу это подтвердить.
deu: Ich kann das Dokument nicht öffnen.
rus: Я не могу открыть документ.
deu: Ich kann das einfach nicht vergessen.
rus: Я никак не могу про это забыть.
deu: Ich kann das für Tom tun.
rus: Я могу сделать это для Тома.
deu: Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.
rus: Я могу отличить добро от зла.
deu: Ich kann das Hotel nicht finden.
rus: Я не могу найти этот отель.
deu: Ich kann das jetzt nicht erklären.
rus: Я не могу это сейчас объяснить.
deu: Ich kann das Messer nicht finden.
rus: Я не могу найти нож.
deu: Ich kann das möglicherweise herausbekommen.
rus: Может быть, я смогу это выяснить.
deu: Ich kann das nicht glauben!
rus: Не могу в это поверить!
deu: Ich kann das nicht lesen.
rus: Я не могу это прочитать.
deu: Ich kann das nicht machen.
rus: Я не могу этого сделать.
deu: Ich kann das nicht mehr hören.
rus: Я больше не могу это слушать.
deu: Ich kann das nicht mehr sehen.
rus: Я больше не могу это видеть.
deu: Ich kann das nicht tun, da ich zu wenig Geld habe.
rus: Я не могу этого сделать из-за отсутствия денег.
deu: Ich kann das nicht.
rus: Я не могу сделать это.
deu: Ich kann das nicht.
rus: Я не могу сделать этого.
deu: Ich kann das nicht.
rus: Я не могу этого.
deu: Ich kann das nicht.
rus: Я не могу этого сделать.
deu: Ich kann das ohne ihre Hilfe.
rus: Я могу сделать это без её помощи.
deu: Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.
rus: Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
deu: Ich kann das Restaurant nicht finden.
rus: Я не могу найти ресторан.
deu: Ich kann das verstehen.
rus: Это я могу понять.
deu: Ich kann das verstehen.
rus: Я могу это понять.
deu: Ich kann das.
rus: Могу.
deu: Ich kann das!
rus: Я это могу!
deu: Ich kann deine Fragen beantworten.
rus: Я могу ответить на твои вопросы.
deu: Ich kann deine Gedanken lesen.
rus: Я могу читать твои мысли.
deu: Ich kann deiner Logik nicht folgen.
rus: Я не могу проследить за твоей логикой.
deu: Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.
rus: Я могу быть твоим гидом, если хочешь.
deu: Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.
rus: Я не могу принять твой подарок.
deu: Ich kann dem zustimmen.
rus: Я могу с этим согласиться.
deu: Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.
rus: Я не переношу вида крови.
deu: „Ich kann den ganzen Shakespeare auswendig.“ – „Das kann doch nicht sein!“ – „Na gut! Es war nur Spaß!“
rus: Я знаю наизусть всего Шекспира. — "Не может быть!" — "Ладно, шучу".
deu: Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.
rus: Не могу вынести мысли о том, что она с другим.
deu: Ich kann den rechten Arm nicht heben.
rus: Я не могу поднять правую руку.
deu: Ich kann den Sack auch nicht heben.
rus: Я тоже не могу поднять этот мешок.
deu: Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.
rus: Я больше не могу терпеть боль.
deu: Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.
rus: Я не могу больше переносить боль.
deu: Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
rus: Я больше не могу терпеть боль.
deu: Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
rus: Я не могу больше переносить боль.
deu: Ich kann des Nachts kaum ein Auge zutun.
rus: Я не могу сомкнуть глаз по ночам.
deu: Ich kann des Nachts kaum schlafen.
rus: Я едва сплю по ночам.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
rus: Я могу читать по-немецки, но не могу на нём говорить.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
rus: Я умею читать по-немецки, но не могу говорить.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
rus: Я читаю по-немецки, но не говорю.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
rus: Я умею читать по-немецки, но не могу говорить.
deu: Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
rus: Я читаю по-немецки, но не говорю.
deu: Ich kann Deutsch sprechen.
rus: Я умею говорить по-немецки.
deu: Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
rus: Я могу разорвать тебя голыми руками.
deu: Ich kann dich nicht besuchen.
rus: Я не могу прийти к тебе в гости.
deu: Ich kann dich nicht besuchen.
rus: Я не могу тебя навестить.
deu: Ich kann dich nicht hören.
rus: Мне тебя не слышно.
deu: Ich kann dich nicht jeden Tag besuchen.
rus: Я не могу каждый день навещать тебя.
deu: Ich kann dich schon ein wenig verstehen.
rus: Я уже немного понимаю тебя.
deu: Ich kann dich trösten: Wenn es eine Frau für dich gibt, dann lebt sie schon, nicht wahr? Bleibt nur zu fragen: Wo?
rus: Могу тебя утешить: если есть женщина точно для тебя, значит, она уже есть, правда? Вопрос лишь один: где?
deu: Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!
rus: Жду не дождусь встречи с тобой!
deu: Ich kann die Blutung nicht stillen.
rus: Не могу остановить кровотечение.
deu: Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.
rus: Я не могу найти клитор у своей подруги.
deu: Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.
rus: Я не могу трогать труп без перчаток.
deu: Ich kann die Schaufel nicht finden.
rus: Я не могу найти лопату.
deu: Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
deu: Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
deu: Ich kann diese Frage jetzt nicht beantworten.
rus: Сейчас я не могу ответить на этот вопрос.
deu: Ich kann diese Frage nicht beantworten.
rus: Я не могу ответить на этот вопрос.
deu: Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.
rus: Я просто не могу больше выносить эту жару.
deu: Ich kann diese Leute nicht ausstehen.
rus: Терпеть не могу этих людей.
deu: Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.
rus: Я не могу согласиться с этим планом.
deu: Ich kann diesen Behälter nicht heben.
rus: Я не могу поднять этот сосуд.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
rus: Я не могу нести этот чемодан один.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
rus: Я не могу нести этот чемодан одна.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.
rus: Я не могу открыть этот чемодан.
deu: Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
rus: Я не могу принять этот подарок.
deu: Ich kann die Streichhölzer nicht finden.
rus: Я не могу найти спички.
deu: Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?
rus: Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?
deu: Ich kann dir dabei helfen.
rus: Я могу тебе с этим помочь.
deu: Ich kann dir damit nicht helfen.
rus: Не могу тебе с этим помочь.
deu: Ich kann dir das leider nicht sagen.
rus: Этого я тебе, к сожалению, сказать не могу.
deu: Ich kann dir das nicht zeigen.
rus: Я не могу тебе это показать.
deu: Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
rus: Я могу научить тебя плавать.
deu: Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.
rus: Я могу отдать тебе половину моего хлеба.
deu: Ich kann dir die Regel nicht erklären.
rus: Я не могу объяснить тебе правило.
deu: Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
rus: Я могу порекомендовать тебе эту книгу.
deu: Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.
rus: Я могу достать тебе одеяло, если надо.
deu: Ich kann dir einen Brief schreiben.
rus: Я могу написать тебе письмо.
deu: Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben.
rus: Я одно тебе могу сказать: я бы такую работу, как у него, не хотел.
deu: Ich kann dir etwas beibringen.
rus: Я могу тебя кое-чему научить.
deu: Ich kann dir helfen.
rus: Я могу тебе помочь.
deu: Ich kann dir ihre Namen nicht sagen.
rus: Я не могу назвать тебе их имён.
deu: Ich kann dir jetzt nicht davon berichten.
rus: Я не могу сказать тебе об этом сейчас.
deu: Ich kann dir kein Auto kaufen. Ich kann dir keine Brillanten kaufen. Ich kann dich nur glücklich machen.
rus: Я не могу купить тебе машину. Я не могу купить тебе бриллианты. Я могу лишь сделать тебя счастливой.
deu: Ich kann dir nicht alles geben, was du willst.
rus: Я не могу дать тебе всего, что ты хочешь.
deu: Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.
rus: Я не могу сказать тебе правду.
deu: Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занят.
deu: Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занята.
deu: Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.
rus: Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
deu: Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
rus: Я не могу помочь тебе, если я не знаю, где ты.
deu: Ich kann dir nicht helfen.
rus: Я не могу помочь тебе.
deu: Ich kann dir nicht mehr helfen.
rus: Я больше не могу тебе помогать.
deu: Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
rus: Я больше не могу тебе доверять.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was ich denke.
rus: Я не могу сказать тебе того, что думаю.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was mir Tom erzählte.
rus: Я не могу тебе сказать, что мне рассказал Том.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.
rus: Я не могу сказать тебе, что произошло.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.
rus: Я не могу сказать тебе, что случилось.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносится это слово.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.
rus: Не могу тебе сказать, сколько раз я там был.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie sie heißen.
rus: Я не могу сказать тебе, как их зовут.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt.
rus: Я не могу тебе сказать, где живёт Том.
deu: Ich kann dir nicht so viel Geld leihen.
rus: Я не могу одолжить тебе столько денег.
deu: Ich kann dir nichts sagen.
rus: Я не могу ничего тебе сказать.
deu: Ich kann dir nichts versprechen.
rus: Не могу тебе ничего обещать.
deu: Ich kann dir nichts versprechen.
rus: Ничего не могу тебе обещать.
deu: Ich kann dir nichts versprechen.
rus: Я ничего не могу тебе обещать.
deu: Ich kann dir nicht verzeihen.
rus: Я не могу тебя простить.
deu: Ich kann dir nicht widerstehen.
rus: Я не могу устоять перед тобой.
deu: Ich kann drei Sprachen.
rus: Я говорю на трёх языках.
deu: Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.
rus: Мне слышно, как кошка скребётся в окно.
deu: Ich kann einen Apfel schälen.
rus: Я могу почистить яблоко.
deu: Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
rus: Я не могу отличить жабу от лягушки.
deu: Ich kann ein paar Worte auf Französisch sagen.
rus: Я могу сказать несколько слов по-французски.
deu: Ich kann ein wenig Piano spielen.
rus: Я немного умею играть на пианино.
deu: Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
rus: Я умею читать по-английски, но не могу говорить.
deu: Ich kann Englisch lesen.
rus: Я могу читать по-английски.
deu: Ich kann Englisch lesen.
rus: Я умею читать по-английски.
deu: Ich kann Englisch sprechen.
rus: Я могу говорить по-английски.
deu: Ich kann Englisch.
rus: Я говорю по-английски.
deu: Ich kann es alles erklären.
rus: Я всё это могу объяснить.
deu: Ich kann es auch nicht glauben.
rus: Я тоже не могу в это поверить.
deu: Ich kann es dir beweisen.
rus: Я могу тебе это доказать.
deu: Ich kann es dir nicht zeigen.
rus: Я не могу тебе показать.
deu: Ich kann es dir nicht zeigen.
rus: Я не могу тебе это показать.
deu: Ich kann es erklären.
rus: Я могу это объяснить.
deu: Ich kann es gar nicht ernst nehmen.
rus: Я совершенно не могу воспринять это серьезно.
deu: Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
rus: Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
deu: Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
rus: Я пока не могу ей это сказать. Это уже не так просто.
deu: Ich kann es immer noch nicht sehen.
rus: Я всё ещё его не вижу.
deu: Ich kann es immer wieder wiederholen.
rus: Я могу повторять это снова и снова.
deu: Ich kann es jetzt nicht erklären.
rus: Я не могу это сейчас объяснить.
deu: Ich kann es kaum erwarten, dass es Weihnachten wird.
rus: Жду-не дождусь Рождества.
deu: Ich kann es kaum erwarten, diese Sprache bei Tatoeba zu sehen!
rus: Жду не дождусь, когда этот язык появится на Татоэбе!
deu: Ich kann es kaum erwarten, meinen Wagen von der Werkstatt abzuholen. Er war drei Wochen in Reparatur.
rus: Мне не терпится забрать машину из автосервиса. Она была на ремонте три недели.
deu: Ich kann es kaum glauben.
rus: Я едва могу в это поверить.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
rus: Я не могу позволить себе купить машину.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
rus: Я не могу себе позволить заплатить так много.
deu: Ich kann es mir nicht leisten.
rus: Мне это не по карману.
deu: Ich kann es nicht erklären.
rus: Я не могу этого объяснить.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!
rus: Уму непостижимо, что ты не узнаёшь и собственного брата!
deu: Ich kann es nicht genau sagen.
rus: Этого я не могу точно сказать.
deu: Ich kann es nicht glauben! Das hast du selbst gekocht?
rus: Не могу поверить! Ты сам это приготовил?
deu: Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.
rus: Поверить не могу, что ты мне солгал.
deu: Ich kann es nicht glauben!
rus: Не могу в это поверить!
deu: Ich kann es nicht lesen, weil ich nicht lesen kann.
rus: Я не могу это прочесть, потому что не умею читать.
deu: Ich kann es nicht mehr hören!
rus: Я не могу это больше слышать!
deu: Ich kann es nicht sagen.
rus: Я не могу этого сказать.
deu: Ich kann es nicht vergessen.
rus: Я не могу этого забыть.
deu: Ich kann es nicht verstehen.
rus: Я не могу этого понять.