DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie knöpfte ihr Hemd auf.
rus: Она расстегнула рубашку.
deu: Sie kocht eine Gemüsesuppe.
rus: Она варит овощной суп.
deu: Sie kocht für ihn jeden Tag.
rus: Она готовит ему каждый день.
deu: Sie kocht für ihn.
rus: Она готовит ему.
deu: Sie kocht gut.
rus: Она хорошо готовит.
deu: Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
rus: Она готовит курицу так, как я люблю.
deu: Sie kocht in der Küche Eier.
rus: Она варит яйца на кухне.
deu: Sie kocht sehr gern.
rus: Она любит готовить.
deu: Sie kocht.
rus: Она готовит еду.
deu: Sie kommen aus dem Iran.
rus: Вы из Ирана.
deu: Sie kommen aus demselben Land.
rus: Они из одной страны.
deu: Sie kommen aus demselben Land.
rus: Они приехали из одной и той же страны.
deu: Sie kommen aus demselben Land.
rus: Они приехали из одной страны.
deu: Sie kommen aus den USA.
rus: Они из Соединённых Штатов.
deu: Sie kommen aus derselben Stadt.
rus: Они из одного города.
deu: Sie kommen aus Island.
rus: Они из Исландии.
deu: Sie kommen aus Kolumbien.
rus: Они из Колумбии.
deu: Sie kommen heute nicht.
rus: Они сегодня не придут.
deu: Sie kommen immer zu spät.
rus: Вы всегда опаздываете.
deu: Sie kommen in einer Woche an.
rus: Они приезжают через неделю.
deu: Sie kommen jetzt zurück.
rus: Они уже возвращаются.
deu: Sie kommen mit dem 11-Uhr-Zug an.
rus: Они приезжают одиннадцатичасовым поездом.
deu: Sie kommen sicher wieder.
rus: Они точно вернутся.
deu: Sie kommen zu diesem Treffen.
rus: Вы придете на эту встречу.
deu: Sie kommt, aber ohne ihren Vater.
rus: Она придёт, но без отца.
deu: Sie kommt auch?
rus: Она тоже придёт?
deu: Sie kommt aus Deutschland.
rus: Она из Германии.
deu: Sie kommt aus England?
rus: Она из Англии?
deu: Sie kommt aus Genua.
rus: Она из Генуи.
deu: Sie kommt aus Italien.
rus: Она из Италии.
deu: Sie kommt aus Japan.
rus: Она из Японии.
deu: Sie kommt aus Kalifornien.
rus: Она из Калифорнии.
deu: Sie kommt aus Österreich.
rus: Она из Австрии.
deu: Sie kommt fast immer zu spät.
rus: Она почти всегда опаздывает.
deu: Sie kommt heute, oder?
rus: Она же сегодня придёт?
deu: Sie kommt immer zu spät.
rus: Она всегда опаздывает.
deu: Sie kommt in ein paar Minuten zurück.
rus: Она вернётся через пару минут.
deu: Sie kommt morgen nicht in die Schule.
rus: Она завтра не идёт в школу.
deu: Sie kommt morgen nicht in die Schule.
rus: Она завтра не придёт в школу.
deu: Sie kommt nach ihrer Mutter.
rus: Она похожа на свою мать.
deu: Sie kommt nicht immer zu spät.
rus: Она не всегда опаздывает.
deu: Sie kommt uns ab und zu besuchen.
rus: Время от времени она приходит нас навестить.
deu: Sie kommt uns ab und zu besuchen.
rus: Она время от времени приходит нас навестить.
deu: Sie kommt vielleicht.
rus: Возможно, она придёт.
deu: Sie kommt vielleicht.
rus: Может быть, она придёт.
deu: Sie kommt vielleicht.
rus: Она, возможно, придёт.
deu: Sie können alles essen, was Sie wollen.
rus: Можете есть всё, что хотите.
deu: Sie können Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Вы можете вести машину, а Том нет.
deu: Sie können Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Вы умеете водить машину, а Том нет.
deu: Sie können Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Они умеют водить машину, а Том нет.
deu: Sie können darauf rechnen.
rus: Можете на это рассчитывать.
deu: Sie können das Fenster öffnen.
rus: Можете открыть окно.
deu: Sie können das Fenster öffnen.
rus: Они могут открыть окно.
deu: Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.
rus: Вы можете потратить деньги по желанию.
deu: Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.
rus: Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.
deu: Sie können dich nicht hören.
rus: Они не могут тебя услышать.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
rus: Вы можете добавить буквальный перевод.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
rus: Можете добавить буквальный перевод.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
rus: Они могут добавить буквальный перевод.
deu: Sie können einladen, wen Sie wollen.
rus: Вы можете пригласить кого хотите.
deu: Sie können es nicht glauben.
rus: Они не могут в это поверить.
deu: Sie können es umsonst haben.
rus: Вы можете получить это даром.
deu: Sie können fernsehen.
rus: Вы можете посмотреть телевизор.
deu: Sie können gehen wohin Sie wollen.
rus: Можете идти, куда хотите.
deu: Sie können Gitarre spielen.
rus: Они умеют играть на гитаре.
deu: Sie können hier auf mich warten.
rus: Вы можете подождать меня здесь.
deu: Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
rus: Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.
deu: Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
rus: Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.
deu: Sie können hier nicht bleiben.
rus: Вы не можете здесь оставаться.
deu: Sie können hier warten.
rus: Вы можете подождать тут.
deu: Sie können hier warten.
rus: Можете подождать тут.
deu: Sie können ihre Angst überwinden.
rus: Они могут преодолеть свой страх.
deu: Sie können in diesem Zimmer rauchen.
rus: Можете курить в этой комнате.
deu: Sie können kommen.
rus: Можете прийти.
deu: Sie können mich immer um Hilfe bitten.
rus: Вы всегда можете попросить меня о помощи.
deu: Sie können mich immer um Hilfe bitten.
rus: Они всегда могут попросить меня о помощи.
deu: Sie können mich jederzeit anrufen, wenn Sie wollen.
rus: Можете звонить мне в любое время, когда захотите.
deu: Sie können mich nicht sehen.
rus: Им меня не видно.
deu: Sie können mich verstehen.
rus: Вы можете меня понять.
deu: Sie können mich verstehen.
rus: Они могут меня понять.
deu: Sie können mich verstehen.
rus: Они могут понять меня.
deu: Sie können mir das nicht geben, was ich will.
rus: Вы не можете дать мне то, что я хочу.
deu: Sie können mir das nicht geben, was ich will.
rus: Они не могут дать мне то, что я хочу.
deu: Sie können mir die Wahrheit sagen.
rus: Вы можете сказать мне правду.
deu: Sie können mir nicht helfen.
rus: Вы не можете мне помочь.
deu: Sie können morgen kommen.
rus: Можете прийти завтра.
deu: Sie können nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
rus: Вы не можете весь день сидеть дома.
deu: Sie können nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
rus: Нельзя весь день сидеть дома.
deu: Sie können nicht einfach so verschwinden!
rus: Вы не можете вот так взять и исчезнуть.
deu: Sie können nicht fliegen, wenn sie keine Flügel haben.
rus: Вы не можете летать, если у вас нет крыльев.
deu: Sie können nicht gewinnen.
rus: Вы не можете выиграть.
deu: Sie können nicht gewinnen.
rus: Вы не можете победить.
deu: Sie können nicht gewinnen.
rus: Они не могут выиграть.
deu: Sie können nicht gewinnen.
rus: Они не могут победить.
deu: Sie können nicht helfen.
rus: Вы не можете помочь.
deu: Sie können nicht helfen.
rus: Они не могут помочь.
deu: Sie können nicht nein zu Tom sagen, oder?
rus: Вы что, не можете сказать Тому нет?
deu: Sie können nicht ohne mich anfangen.
rus: Они не могут без меня начать.
deu: Sie können nichts anderes machen.
rus: Они не могут сделать ничего другого.
deu: Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
rus: Вы не можете делать вид, что этого не было.
deu: Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
rus: Вы не можете сделать вид, что этого не было.
deu: Sie können schwimmen, nicht wahr?
rus: Вы же умеете плавать?
deu: Sie können schwimmen.
rus: Они умеют плавать.
deu: Sie können sich auf den Stuhl setzen.
rus: Вы можете сесть на стул.
deu: Sie können sich natürlich nicht an mich erinnern.
rus: Вы меня, конечно, не помните.
deu: Sie können Tom nicht helfen.
rus: Вы не можете помочь Тому.
deu: Sie können Tom nicht helfen.
rus: Они не могут помочь Тому.
deu: Sie können uns jederzeit anrufen.
rus: Вы можете звонить нам в любое время.
deu: Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
rus: Она не могла устоять перед искушением.
deu: Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.
rus: Она едва выдерживала одиночество.
deu: Sie könnte es ausplaudern.
rus: Она может проболтаться.
deu: Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
rus: Она чувствовала, как дрожат её колени.
deu: Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
rus: Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
rus: Она не могла сдержать слёз.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
rus: Она не смогла сдержать слёз.
deu: Sie konnte mit vier Jahren lesen.
rus: В четыре года она умела читать.
deu: Sie konnte mit vier Jahren lesen.
rus: Она умела читать в четыре года.
deu: Sie könnten aber auch mal ein bisschen lächeln.
rus: Вам бы не помешало иногда улыбаться.
deu: Sie konnten das Problem nicht finden.
rus: Они не могли найти проблему.
deu: Sie konnte nicht glauben, was sie sah.
rus: Она не могла поверить в то, что увидела.
deu: Sie konnte nicht kommen, weil er krank war.
rus: Она не смогла прийти, потому что он был болен.
deu: Sie konnte nicht kommen, weil sie krank ist.
rus: Она не смогла прийти, потому что больна.
deu: Sie konnten mich nicht beurteilen.
rus: Они не могли судить меня.
deu: Sie könnten mir helfen.
rus: Вы могли бы мне помочь.
deu: Sie könnten sich wenigstens bedanken!
rus: Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
deu: Sie könnten uns die Wahrheit sagen.
rus: Они могли бы сказать нам правду.
deu: Sie konnte nur Deutsch.
rus: Она говорила только по-немецки.
deu: Sie konnte nur Deutsch.
rus: Она знала только немецкий.
deu: Sie konnte nur Deutsch.
rus: Она могла говорить только по-немецки.
deu: Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
rus: Вы можете быть удивлены исходом.
deu: Sie konnte sich nicht entsinnen, wie sie dorthin gelangt war.
rus: Она не могла вспомнить, как туда попала.
deu: Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
rus: Она сконцентрировалась на своей работе.
deu: Sie kooperieren.
rus: Они сотрудничают.
deu: Sie kosten alle dasselbe.
rus: Они все в одну цену.
deu: Sie kosten alle dasselbe.
rus: Они все стоят одинаково.
deu: Sie kosten drei Euro das Stück.
rus: Они стоят по три евро за штуку.
deu: Sie kratzte sich am Kopf.
rus: Она почесала голову.
deu: Sie kreuzte die Beine.
rus: Она скрестила ноги.
deu: Sie kritisierten einander.
rus: Они критиковали друг друга.
deu: Sie kümmern sich nicht um unsere Probleme.
rus: Наши проблемы их не волнуют.
deu: Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
rus: Она заботилась о своей больной матери.
deu: Sie kümmerte sich um viele alte Menschen.
rus: Она заботилась о пожилых.
deu: Sie kümmert sich um ihre betagte Mutter.
rus: Она заботится о своей престарелой матери.
deu: Sie küsste ihn.
rus: Она его поцеловала.
deu: Sie küsste mich auf die Wange.
rus: Она поцеловала меня в щёку.
deu: Sie küsste mich, nicht ihn.
rus: Она поцеловала меня, а не его.
deu: Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
rus: Она поцеловала меня, не говоря ни слова.
deu: Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
rus: Она поцеловала меня, не сказав ни слова.
deu: Sie küsst ihn.
rus: Она его целует.
deu: Sie lächeln einander an.
rus: Они улыбаются друг другу.
deu: Sie lächeln nicht oft.
rus: Вы не часто улыбаетесь.
deu: Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.
rus: Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное.
deu: Sie lächelte ihr Baby an.
rus: Она улыбнулась своему малышу.
deu: Sie lächelte ihr Baby an.
rus: Она улыбнулась своему ребёнку.
deu: Sie lächelten einander an.
rus: Они улыбались друг другу.
deu: Sie lächelten einander an.
rus: Они улыбнулись друг другу.
deu: Sie lächelten sich gegenseitig an.
rus: Они улыбнулись друг другу.
deu: Sie lächelte traurig.
rus: Она грустно улыбнулась.
deu: Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
rus: Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.
deu: Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
rus: Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
deu: Sie lächelte.
rus: Она улыбалась.
deu: Sie lächelte.
rus: Она улыбнулась.
deu: Sie lächelt mich nicht mehr an.
rus: Она больше мне не улыбается.
deu: Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.
rus: Они смеются над ним за его спиной.
deu: Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.
rus: Она смеялась до слёз.
deu: Sie lachte nervös.
rus: Она нервно засмеялась.
deu: Sie lachten über ihren Fehler.
rus: Вы смеялись над её ошибкой.
deu: Sie lachten über ihren Fehler.
rus: Они смеялись над её ошибкой.
deu: Sie lachten über ihren Fehler.
rus: Они смеялись над своей ошибкой.
deu: Sie lachten und weinten zugleich.
rus: Они смеялись и плакали одновременно.
deu: Sie lacht immer darüber, dass ich keine Schokolade mag.
rus: Она всё время смеётся над тем, что мне не нравится шоколад.
deu: Sie lacht immer.
rus: Она всё время смеётся.
deu: Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.
rus: Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла.
deu: Sie langweilen mich nicht.
rus: Они не дают мне скучать.
deu: Sie las den Brief wieder und wieder.
rus: Она читала это письмо снова и снова.
deu: Sie lasen Zeitungen und Bücher.
rus: Они читали газеты и книги.
deu: Sie lassen mir keine Wahl.
rus: Вы не оставляете мне выбора.
deu: Sie las.
rus: Она читала.
deu: Sie laufen im Park.
rus: Они бегают в парке.
deu: Sie laufen jeden Tag.
rus: Вы бегаете каждый день.
deu: Sie laufen jeden Tag.
rus: Они бегают каждый день.
deu: Sie laufen schnell.
rus: Они быстро бегают.
deu: Sie laufen sehr schnell.
rus: Вы очень быстро бегаете.
deu: Sie läuft nicht.
rus: Она не бежит.
deu: Sie läuft schneller als ich.
rus: Она бегает быстрее меня.
deu: Sie leben in Armut.
rus: Они живут в бедности.
deu: Sie leben in der Vergangenheit!
rus: Вы живёте прошлым!
deu: Sie leben in einem anderen Land.
rus: Вы живёте в другой стране.
deu: Sie leben in einem anderen Land.
rus: Они живут в другой стране.
deu: Sie leben in einem hölzernen Häuschen.
rus: Они живут в деревянном домике.
deu: Sie leben in ständiger Angst.
rus: Они живут в постоянном страхе.
deu: Sie leben nicht zusammen.
rus: Они не живут вместе.
deu: Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.
rus: Они уже десять лет живут в этом городе.
deu: Sie leben seit zehn Jahren hier.
rus: Они живут здесь десять лет.
deu: Sie leben.
rus: Вы живы.
deu: Sie leben.
rus: Они живы.
deu: Sie lebt alleine in diesem Haus.
rus: Она живёт в этом доме одна.
deu: Sie lebt allein in einer großen Wohnung in Paris.
rus: Она живёт одна в большой квартире в Париже.
deu: Sie lebt allein.
rus: Она живёт одна.
deu: Sie lebt am Arsch der Welt.
rus: Она живёт в жопе мира.
deu: Sie lebte ein langes Leben.
rus: Она прожила долгую жизнь.
deu: Sie lebte in Saus und Braus.
rus: Она жила в роскоши.
deu: Sie lebte in Saus und Braus.
rus: Она жила в своё удовольствие.
deu: Sie lebt ein unglückliches Leben.
rus: Она живёт несчастливой жизнью.
deu: Sie lebt ein unglückliches Leben.
rus: Она живёт несчастной жизнью.
deu: Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
rus: Они жили счастливо и умерли в один день.
deu: Sie lebten in Algier seit über einem Jahr.
rus: Они прожили в Алжире больше года.
deu: Sie lebten in Saus und Braus.
rus: Они жили в роскоши.
deu: Sie lebt hier nicht mehr.
rus: Она здесь больше не живёт.
deu: Sie lebt im Ghetto.
rus: Она живёт в гетто.
deu: Sie lebt in einer anderen Stadt.
rus: Она живёт в другом городе.
deu: Sie lebt in New York.
rus: Она живёт в Нью-Йорке.
deu: Sie lebt in Rom.
rus: Она живёт в Риме.
deu: Sie lebt in Sankt Petersburg.
rus: Она живёт в Санкт-Петербурге.
deu: Sie lebt jwd.
rus: Она живёт у чёрта на куличках.
deu: Sie lebt jwd.
rus: Она живёт у чёрта на рогах.
deu: Sie lebt mit ihrem Vater zusammen.
rus: Она живёт вместе со своим отцом.
deu: Sie lebt mit ihren Eltern.
rus: Она живёт со своими родителями.
deu: Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.
rus: Она уже пять лет живёт в этом городе.
deu: Sie lebt schon sehr lange allein.
rus: Она уже очень давно живёт одна.
deu: Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.
rus: Она давно живет одна.
deu: Sie lebt seit vielen Jahren unter Wölfen und hat ihre Sprache erlernt.
rus: Она живёт уже много лет среди волков и выучила их язык.
deu: Sie leckte am Löffel.
rus: Она облизывала ложку.
deu: Sie leckte sich die Lippen.
rus: Она облизала губы.
deu: Sie leckte sich die Lippen.
rus: Она облизнула губы.
deu: Sie leerte ihr Glas.
rus: Она опорожнила свой стакан.
deu: Sie leerte ihr Glas.
rus: Она осушила свой бокал.
deu: Sie legt das Buch auf den Tisch.
rus: Она кладёт книгу на стол.
deu: Sie legte beide Hände auf seine Brust.
rus: Она положила обе руки на его грудь.
deu: Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
rus: Она положила журнал на стол.
deu: Sie legte ein sehr außergewöhnliches Verhalten an den Tag.
rus: Она демонстрировала очень необычное поведение.
deu: Sie legte ihren Kopf an seine Brust.
rus: Она положила голову ему на грудь.
deu: Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.
rus: Они выступают против планов повышения налогов.
deu: Sie lehnten unsere Einladung ab.
rus: Они отклонили наше приглашение.
deu: Sie lehnte unseren Vorschlag ab.
rus: Она отвергла наше предложение.
deu: Sie lehnte unseren Vorschlag ab.
rus: Она отклонила наше предложение.
deu: Sie lehrt Englisch.
rus: Она преподает английский.
deu: Sie lehrt Englisch.
rus: Она преподаёт английский язык.
deu: Sie lehrt Schüler Englisch.
rus: Она преподаёт английский школьникам.
deu: Sie lehrt uns Englisch.
rus: Она учит нас английскому.
deu: Sie lehrt uns Französisch.
rus: Она преподаёт нам французский.
deu: Sie lehrt uns Französisch.
rus: Она преподаёт нам французский язык.
deu: Sie lernen Englisch.
rus: Они изучают английский язык.
deu: Sie lernen Englisch.
rus: Они учат английский.
deu: Sie lernen heute, wie man einen traditionellen Hofknicks macht.
rus: Сегодня вы узнаете, как сделать традиционный придворный книксен.
deu: Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
rus: Вы учитесь с целью учиться затем в универе.
deu: Sie lernen schnell.
rus: Вы быстро учитесь.
deu: Sie lernen schnell.
rus: Они быстро учатся.
deu: Sie lernt Englisch und Chinesisch.
rus: Она изучает английский и китайский.
deu: Sie lernt Englisch und Chinesisch.
rus: Она изучает английский и китайский языки.
deu: Sie lernt Englisch.
rus: Она изучает английский.
deu: Sie lernt Englisch.
rus: Она изучает английский язык.
deu: Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
rus: Она уже год учит немецкий.
deu: Sie lernt neue Vokabeln.
rus: Она учит новые слова.
deu: Sie lernt sehr schnell.
rus: Она очень быстро учится.
deu: Sie lesen ein Buch.
rus: Они читают книгу.
deu: Sie lesen ihr Buch.
rus: Вы читаете её книгу.
deu: Sie lesen ihr Buch.
rus: Они читают её книгу.
deu: Sie lesen ihr Buch.
rus: Они читают свою книгу.
deu: Sie lesen sein Buch.
rus: Вы читаете его книгу.
deu: Sie lesen sein Buch.
rus: Они читают его книгу.
deu: Sie lesen.
rus: Они читают.
deu: Sie lieben dieses Lied.
rus: Они любят эту песню.
deu: Sie lieben einander, nicht wahr?
rus: Они ведь любят друг друга?
deu: Sie lieben einander sehr.
rus: Они очень любят друг друга.
deu: Sie lieben einander.
rus: Они любят друг друга.
deu: Sie lieben mich.
rus: Вы меня любите.
deu: Sie lieben mich.
rus: Они меня любят.
deu: Sie liebt auch Schokolade.
rus: Она тоже любит шоколад.
deu: Sie liebt Aufmerksamkeit.
rus: Она любит внимание.
deu: Sie liebt Blumen.
rus: Она любит цветы.
deu: Sie liebt das einfache Leben.
rus: Она любит лёгкую жизнь.
deu: Sie liebt das Geld.
rus: Она любит деньги.
deu: Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
rus: Она любит куклу, как собственную сестру.
deu: Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
rus: Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
deu: Sie liebte es, ihn zu necken.
rus: Она обожала его дразнить.
deu: Sie liebte ihn nicht.
rus: Она его не любила.
deu: Sie liebte ihn, und er liebte sie.
rus: Она любила его, а он любил её.
deu: Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
rus: Она любила его всем сердцем.
deu: Sie liebt eine andere.
rus: Она любит другую.
deu: Sie liebt einen anderen.
rus: Она любит другого.
deu: Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.
rus: Она любила меня так же, как и я её.
deu: Sie liebten einander.
rus: Они любили друг друга.
deu: Sie liebt es zu reden. Ohne Unterhaltungen zu führen, kann sie nicht leben.
rus: Она любит поговорить. Без разговоров она жить не может.
deu: Sie liebt euch ungeheuer.
rus: Она вас ужасно любит.
deu: Sie liebt Hunde sehr.
rus: Она очень любит собак.
deu: Sie liebt ihn.
rus: Она его любит.
deu: Sie liebt ihre Kinder.
rus: Она любит своих детей.
deu: Sie liebt ihren Mann hingebungsvoll.
rus: Она преданно любит своего мужа.
deu: Sie liebt ihren Mann nicht.
rus: Она не любит своего мужа.
deu: Sie liebt ihren Sohn.
rus: Она любит своего сына.
deu: Sie liebt ihre Tochter.
rus: Она любит свою дочь.
deu: Sie liebt Kaffee.
rus: Она любит кофе.
deu: Sie liebt Katzen.
rus: Она любит кошек.
deu: Sie liebt Kinder.
rus: Она любит детей.
deu: Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
rus: Она любит классических композиторов, таких как Бетховен и Бах.
deu: Sie liebt Mary, so wie sie ist.
rus: Она любит Мэри такой, какая она есть.
deu: Sie liebt mich nicht mehr.
rus: Она меня больше не любит.
deu: Sie liebt mich nicht mehr.
rus: Она меня уже не любит.
deu: Sie liebt mich nicht.
rus: Она меня не любит.
deu: Sie liebt mich.
rus: Она меня любит.
deu: Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.
rus: Она никого не любит, и её никто не любит.
deu: Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.
rus: Она никого не любит, и никто не любит её.
deu: Sie liebt Sie sehr.
rus: Она вас очень любит.
deu: Sie liebt sie und mich.
rus: Она нас с ней любит.
deu: Sie liebt sie.
rus: Она её любит.
deu: Sie liebt sie.
rus: Она их любит.
deu: Sie liebt Thomas, nicht ich.
rus: Это она любит Тома, а не я.
deu: Sie liebt Tom mehr als ich.
rus: Она любит Тома больше, чем я.
deu: Sie liebt Tom mehr als mich.
rus: Она любит Тома больше меня.
deu: Sie liebt Tom mehr als mich.
rus: Она любит Тома больше, чем меня.
deu: Sie liebt Tom, nicht mich.
rus: Она любит Тома, а не меня.
deu: Sie liebt Tom, nicht mich.
rus: Она Тома любит, а не меня.
deu: Sie liebt Tom.
rus: Она любит Тома.
deu: Sie liebt uns.
rus: Она нас любит.
deu: Sie liebt Züge.
rus: Она любит поезда.
deu: Sie lief mit tränenerfüllten Augen davon.
rus: Она убежала в слезах.
deu: Sie lief weinend in ihr Zimmer.
rus: Она плача побежала в свою комнату.
deu: Sie lief weinend in ihr Zimmer.
rus: Она плача побежала к себе в комнату.
deu: Sie liegen auf dem Tisch.
rus: Они лежат на столе.
deu: Sie liegt auf dem Boden.
rus: Она лежит на полу.
deu: Sie liegt hier neben mir.
rus: Она лежит здесь рядом со мной.
deu: Sie liegt krank im Bett.
rus: Она лежит в постели больная.
deu: Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.
rus: Она уже два месяца лежит в больнице.
deu: Sie liegt seit einer Woche krank im Bett.
rus: Она уже неделю лежит в постели больная.
deu: Sie ließen das Problem ungelöst.
rus: Они оставили проблему нерешённой.
deu: Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
rus: Они заставили его работать с утра до вечера.
deu: Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.
rus: Они заставили нас работать всю ночь.
deu: Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
rus: Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.
deu: Sie ließ ihren Blick neugierig durch das Zimmer schweifen.
rus: Она с любопытством обвела комнату взглядом.
deu: Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
rus: Она заставила меня ждать полчаса.
deu: Sie liest ausschließlich Lehrbücher.
rus: Она не читает никаких книг, кроме учебников.
deu: Sie liest ein Buch.
rus: Она читает книгу.
deu: Sie liest gerne.
rus: Она любит читать.
deu: Sie liest jede Nacht Bücher.
rus: Она читает книги каждую ночь.
deu: Sie liest mehr Bücher als ich.
rus: Она читает больше книг, чем я.
deu: Sie liest viel.
rus: Она много читает.
deu: Sie löcherten ihn mit Fragen.
rus: Они замучили его вопросами.
deu: Sie loderte vor Wut.
rus: Она пылала злобой.
deu: Sie lögen nicht.
rus: Вы бы не солгали.
deu: Sie log, um ihn zu schützen.
rus: Она солгала, чтобы защитить его.
deu: Sie log.
rus: Она лгала.
deu: Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
rus: Она с лёгкостью решила задачу.
deu: Sie lud mich ein.
rus: Она меня пригласила.
deu: Sie lud mich ein.
rus: Она пригласила меня.
deu: Sie lud Tom und mich zu der Feier ein.
rus: Она пригласила нас с Томом на вечеринку.
deu: Sie lügen nie.
rus: Они когда не лгут.
deu: Sie lügen nie.
rus: Они никогда не врут.
deu: Sie lügen!
rus: Вы лжёте!
deu: Sie lügen.
rus: Вы лжёте.
deu: Sie lügen.
rus: Они лгут.
deu: Sie lügt ganz offenbar.
rus: Она нагло врёт.
deu: Sie lügt mich ständig an.
rus: Она всё время мне врёт.
deu: Sie lügt mich ständig an.
rus: Она мне постоянно врёт.
deu: Sie lügt nie.
rus: Она никогда не врёт.
deu: Sie lügt offenbar!
rus: Она явно врёт!
deu: Sie lügt!
rus: Она врёт!
deu: Sie lügt.
rus: Она врёт.
deu: Sie lügt!
rus: Она лжёт!
deu: Sie lügt.
rus: Она лжёт.
deu: Sie machen das nicht gern.
rus: Вы не любите это делать.
deu: Sie machen das nicht gern.
rus: Они не любят это делать.
deu: Sie machen gerade eine Pause.
rus: Они в данный момент на перерыве.
deu: Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo.
rus: Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
deu: Sie machen nur ihre Arbeit.
rus: Они просто делают свою работу.
deu: Sie macht Abendbrot.
rus: Она готовит ужин.
deu: Sie macht alles richtig.
rus: Она всё правильно делает.
deu: Sie macht das die ganze Zeit.
rus: Она постоянно это делает.
deu: Sie macht das Fenster auf.
rus: Она открывает окно.
deu: Sie macht das nicht gern.
rus: Она не любит это делать.
deu: Sie macht das ständig.
rus: Она постоянно это делает.
deu: Sie macht Diät, um abzunehmen.
rus: Она сидит на диете, чтобы похудеть.
deu: Sie macht die Männer verrückt.
rus: Она сводит мужчин с ума.
deu: Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.
rus: Она сделала из мухи слона.
deu: Sie machte das vorsichtig.
rus: Она сделала это осторожно.
deu: Sie machte denselben Fehler noch einmal.
rus: Она опять сделала ту же ошибку.
deu: Sie machte es sich zur Regel jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
rus: Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра.
deu: Sie machte ihn verlegen.
rus: Она его смутила.
deu: Sie machte mir einen Kuchen.
rus: Она испекла для меня пирог.
deu: Sie machte mir einen Kuchen.
rus: Она испекла мне пирог.
deu: Sie machte mir ein Kompliment.
rus: Она сделала мне комплимент.
deu: Sie machte mir Tee.
rus: Она приготовила мне чай.
deu: Sie machte mir Tee.
rus: Она сделала мне чай.
deu: Sie machten die Erwachsenen verrückt.
rus: Они сводили взрослых с ума.
deu: Sie machten eine undenkbare Arbeit.
rus: Они проделали немыслимую работу.
deu: Sie machten sich über ihn lustig.
rus: Они потешались над ним.
deu: Sie machten sich über mich lustig.
rus: Они посмеялись надо мной.
deu: Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
rus: Они сразу принялись за работу.
deu: Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
rus: Она беспокоилась о его здоровье.
deu: Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
rus: Она высмеяла моё стихотворение.
deu: Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
rus: Она посмеялась над моим стихотворением.
deu: Sie macht es nur des Geldes wegen.
rus: Она делает это только из-за денег.
deu: Sie macht es nur des Geldes wegen.
rus: Она делает это только ради денег.
deu: Sie macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
rus: Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра.
deu: Sie machte viele Rechtschreibfehler.
rus: Она допустила много орфографических ошибок.
deu: Sie machte viele Rechtschreibfehler.
rus: Она сделала много орфографических ошибок.
deu: Sie macht ihm das Leben schwer.
rus: Она усложняет ему жизнь.
deu: Sie macht Lärm.
rus: Она шумит.
deu: Sie macht mich ganz verrückt.
rus: Она совершенно сводит меня с ума.
deu: Sie macht mich glücklich.
rus: Она делает меня счастливым.
deu: Sie macht mich wahnsinnig.
rus: Она сводит меня с ума.
deu: Sie macht mit ihm, was sie will.
rus: Она вертит им, как хочет.
deu: Sie macht mit ihm, was sie will.
rus: Она делает с ним, что хочет.
deu: Sie macht nichts anderes.
rus: Больше она ничего не делает.
deu: Sie macht nichts anderes.
rus: Она ничего другого не делает.
deu: Sie macht sehr wenige Fehler, wenn sie Englisch schreibt.
rus: Она делает очень мало ошибок, когда пишет по-английски.
deu: Sie macht selbst in ihrer Muttersprache Fehler.
rus: Она делает ошибки даже на своем родном языке.
deu: Sie macht sich große Sorgen um dich.
rus: Она очень беспокоится за тебя.
deu: Sie macht sich große Sorgen um dich.
rus: Она очень за тебя беспокоится.
deu: Sie macht sich große Sorgen um euch.
rus: Она очень за вас беспокоится.
deu: Sie macht sich große Sorgen um Sie.
rus: Она очень за вас беспокоится.
deu: Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
rus: Она беспокоится о твоём здоровье.
deu: Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
rus: Она беспокоится о вашем здоровье.
deu: Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
rus: Она беспокоится о моём здоровье.
deu: Sie macht sich überhaupt keine Sorgen.
rus: Она совсем не беспокоится.
deu: Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.
rus: Она беспокоится о своём здоровье.
deu: Sie macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
rus: Она беспокоится о его здоровье.
deu: Sie mag Abenteuer.
rus: Она любит приключения.
deu: Sie mag auch Schokolade.
rus: Она тоже любит шоколад.
deu: Sie mag blaue Kleider.
rus: Ей нравятся синие платья.
deu: Sie mag blaue Kleider.
rus: Она любит синие платья.
deu: Sie mag Blumen sehr.
rus: Она очень любит цветы.
deu: Sie mag den eigenen Ehemann nicht.
rus: Она не любит собственного мужа.
deu: Sie mag den Regen.
rus: Она любит дождь.
deu: Sie mag den Sänger.
rus: Ей нравится этот певец.
deu: Sie mag dich doch, oder?
rus: Ты ведь ей не нравишься?
deu: Sie mag dich.
rus: Ты ей нравишься.
deu: Sie mag diese Katzen.
rus: Ей нравятся эти кошки.
deu: Sie mag Eis.
rus: Она любит мороженое.
deu: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie zu tun hat.
rus: Она не любит, когда ей говорят, что делать.
deu: Sie mag Französisch lieber als Deutsch.
rus: Французский ей нравится больше, чем немецкий.
deu: Sie mag Französisch lieber als Deutsch.
rus: Французский язык ей нравится больше, чем немецкий.
deu: Sie mag Fußball nicht.
rus: Она не любит футбол.
deu: Sie mag Geckos.
rus: Она любит гекконов.
deu: Sie mag Geschichten.
rus: Ей нравятся рассказы.
deu: Sie mag Geschichten.
rus: Она любит истории.
deu: Sie mag Geschichten.
rus: Она любит рассказы.
deu: Sie mag ihre Schwiegermutter nicht.
rus: Ей не нравится её свекровь.
deu: Sie mag Jazz.
rus: Ей нравится джаз.
deu: Sie mag Jazz.
rus: Она любит джаз.
deu: Sie mag jedes Wetter.
rus: Ей нравится любая погода.
deu: Sie mag keine Apfelsinen.
rus: Она не любит апельсины.
deu: Sie mag keine Karotten.
rus: Она не любит морковь.
deu: Sie mag keinen Fisch.
rus: Она не любит рыбу.
deu: Sie mag keine unpünktlichen Menschen.
rus: Она не любит непунктуальных людей.
deu: Sie mag kein Fußball.
rus: Она не любит футбол.
deu: Sie mag kein Sushi.
rus: Она не любит суши.
deu: Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
rus: Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах.
deu: Sie mag klassische Komponisten wie Mozart oder Beethoven.
rus: Ей нравятся классические композиторы, такие как Моцарт или Бетховен.
deu: Sie mag lieber Französisch als Deutsch.
rus: Французский ей нравится больше, чем немецкий.
deu: Sie mag lieber Französisch als Deutsch.
rus: Французский язык ей нравится больше, чем немецкий.
deu: Sie mag Maria.
rus: Ей нравится Мэри.
deu: Sie mag meine Witze.
rus: Ей нравятся мои шутки.
deu: Sie mag mich, und ich mag sie auch.
rus: Я ей нравлюсь, и она мне тоже нравится.
deu: Sie mag Musik. "Ich auch."
rus: Она любит музыку. - "Я тоже".
deu: Sie mag niemanden.
rus: Ей никто не нравится.
deu: Sie mag Orangen, oder?
rus: Она любит апельсины, верно?
deu: Sie mag Orangen.
rus: Она любит апельсины.
deu: Sie mag russische Popmusik.
rus: Ей нравится русская попса.
deu: Sie mag Schnee.
rus: Она любит снег.
deu: Sie mag seine Schule sehr gerne.
rus: Она очень любит свою школу.
deu: Sie mag sie.
rus: Они ей нравятся.
deu: Sie mag Süßigkeiten.
rus: Она любит сладости.
deu: Sie mag Tiere.
rus: Она любит животных.
deu: Sie mag Tiger.
rus: Ей нравятся тигры.
deu: Sie mag Wein.
rus: Ей нравится вино.
deu: Sie mag Wein.
rus: Она любит вино.
deu: Sie mag Wortspiele.
rus: Она любит каламбуры.
deu: Sie meinen, dass das verschollene Flugzeug auf dem Meeresgrund zu suchen sei.
rus: Они считают, что пропавший самолёт следует искать на дне моря.
deu: Sie meinen, sie habe uns eine Lüge aufgetischt?
rus: Вы думаете, её рассказ - ложь?
deu: „Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“
rus: Сэр, вы империалист! "А вы, сэр - тролль."
deu: Sie meint, dass Einwanderer dem Aufnahmeland mehr Probleme als Vorteile bringen.
rus: Она считает, что иммигранты приносят больше проблем, чем пользы для принимающей страны.
deu: Sie meint immer, recht zu haben.
rus: Она всегда думает, что она права.
deu: Sie melkte die Kuh.
rus: Она подоила корову.
deu: Sie mischte sich ein, als wir miteinander sprachen.
rus: Она вмешалась в наш разговор.
deu: Sie möchte, dass er ihr ein Lied singt.
rus: Она хочет, чтобы он спел ей песню.
deu: Sie möchte den Führerschein bekommen.
rus: Она хочет получить водительские права.
deu: Sie mochte dieses Spiel nicht.
rus: Ей не нравилась эта игра.
deu: Sie mochte dieses Spiel.
rus: Ей нравилась эта игра.
deu: Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
rus: Она хотела бы купить машину, но не может себе этого позволить.
deu: Sie möchte gern Ärztin werden.
rus: Она хотела бы стать врачом.
deu: Sie möchte heute nicht zur Schule gehen.
rus: Она не хочет сегодня в школу.
deu: Sie möchte heute nicht zur Schule gehen.
rus: Она не хочет сегодня идти в школу.
deu: Sie mochte ihn nicht leiden.
rus: Она его не любила.
deu: Sie mochte ihn nicht leiden.
rus: Он ей не нравился.
deu: Sie mochte ihn nicht.
rus: Он ей не нравился.
deu: Sie mochte ihren Mann nicht.
rus: Она не выносила своего мужа.
deu: Sie möchte Kinder.
rus: Она хочет детей.
deu: Sie möchte nach Amerika gehen.
rus: Она хочет поехать в Америку.
deu: Sie mochten dieses Spiel nicht.
rus: Вам не нравилась эта игра.
deu: Sie mochten dieses Spiel nicht.
rus: Им не понравилась эта игра.
deu: Sie mochten dieses Spiel.
rus: Вам нравилась эта игра.
deu: Sie mochten dieses Spiel.
rus: Им нравилась эта игра.
deu: Sie möchten etwas trinken? - "Ja, einen Orangensaft, bitte."
rus: «Хотите что-нибудь выпить?» — «Да, один апельсиновый сок, пожалуйста».
deu: Sie möchten zuhause bleiben.
rus: Они хотели бы остаться дома.
deu: Sie möchte sie küssen.
rus: Она хочет её поцеловать.
deu: Sie möchte sie küssen.
rus: Она хочет их поцеловать.
deu: Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
rus: Она хотела бы знать, кто прислал цветы.
deu: Sie mögen Englisch.
rus: Им нравится английский язык.
deu: Sie mögen keine Katzen.
rus: Они не любят кошек.
deu: Sie mögen keinen Käse.
rus: Вы не любите сыр.
deu: Sie mögen keinen Käse.
rus: Они не любят сыр.
deu: Sie mögen meine Freunde nicht.
rus: Вам не нравятся мои друзья.
deu: Sie mögen meine Freunde nicht.
rus: Им не нравятся мои друзья.
deu: Sie mögen mich nicht.
rus: Они меня не любят.
deu: Sie mögen mich nicht.
rus: Я им не нравлюсь.
deu: Sie mögen Obst.
rus: Они любят фрукты.
deu: Sie murmelt vor sich hin.
rus: Она что-то бормочет сама себе.
deu: Sie muss Arbeit finden.
rus: Ей надо найти работу.
deu: Sie muss Arbeit finden.
rus: Она должна найти работу.
deu: Sie muss böse auf mich sein.
rus: Она, должно быть, злится на меня.
deu: Sie muss böse mit mir sein.
rus: Она, должно быть, злится на меня.
deu: Sie muss dort selbst hingehen.
rus: Ей надо пойти туда самой.
deu: Sie muss dort selbst hingehen.
rus: Она должна сама туда пойти.
deu: Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
rus: Вам нужно выйти на следующей остановке.
deu: Sie müssen anfangen!
rus: Вы должны начать.
deu: Sie müssen arbeiten.
rus: Вы должны работать.
deu: Sie müssen arbeiten.
rus: Они должны работать.
deu: Sie müssen auf alles gefasst sein.
rus: Вам нужно быть готовым ко всему.
deu: Sie müssen auf alles vorbereitet sein.
rus: Вам нужно быть готовым ко всему.
deu: Sie müssen auf die Bibel schwören.
rus: Вы должны поклясться на Библии.
deu: Sie müssen aufhören.
rus: Вам нужно остановиться.
deu: Sie müssen aufhören.
rus: Вам нужно прекратить.
deu: Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
rus: Вам нужно сойти на следующей станции.
deu: Sie müssen Boston verlassen.
rus: Вам надо уехать из Бостона.
deu: Sie müssen dahin gehen, selbst wenn sie es nicht wollen.
rus: Вы должны туда пойти, даже если не хотите.
deu: Sie müssen das tun.
rus: Они должны это сделать.
deu: Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
rus: Вам нужен пятый автобус.
deu: Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
rus: Вы должны сесть на автобус № 5.
deu: Sie müssen der neue Lehrer sein.
rus: Вы, должно быть, новый учитель.
deu: Sie müssen der neue Lehrer sein.
rus: Вы, наверное, новый учитель.
deu: Sie müssen die Dinge so nehmen, wie sie sind.
rus: Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
deu: Sie müssen die Frage beantworten.
rus: Вам надо ответить на вопрос.
deu: Sie müssen die Frage beantworten.
rus: Им надо ответить на вопрос.
deu: Sie müssen die neue Lehrerin sein.
rus: Вы, должно быть, новая учительница.
deu: Sie müssen die neue Lehrerin sein.
rus: Вы, наверное, новая учительница.
deu: Sie müssen diese Frage beantworten.
rus: Вы должны ответить на этот вопрос.
deu: Sie müssen diese Frage beantworten.
rus: Они должны ответить на этот вопрос.
deu: Sie müssen diese Hindernisse überwinden.
rus: Вам нужно преодолеть эти препятствия.
deu: Sie müssen die Zweifel überwinden.
rus: Вы должны преодолеть сомнения.
deu: Sie müssen eine Diät halten.
rus: Вам надо соблюдать диету.
deu: Sie müssen eine Diät halten.
rus: Вы должны соблюдать диету.
deu: Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
rus: Вам надо найти квартиру в городе.
deu: Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
rus: Им надо найти квартиру в городе.
deu: Sie müssen einfach einen Sündenbock finden.
rus: Им просто нужно найти стрелочника.
deu: Sie müssen erwachen.
rus: Вам надо просыпаться.
deu: Sie müssen es nicht essen.
rus: Им не нужно это есть.
deu: Sie müssen es nicht essen.
rus: Они не должны это есть.
deu: Sie müssen es nicht wissen.
rus: Они не должны этого знать.
deu: Sie müssen etwas essen.
rus: Вам надо съесть что-нибудь.
deu: Sie müssen etwas essen.
rus: Вам надо чего-нибудь поесть.
deu: Sie müssen frühstücken.
rus: Вам нужно позавтракать.
deu: Sie müssen frühstücken.
rus: Вы должны позавтракать.
deu: Sie müssen frühstücken.
rus: Им надо позавтракать.
deu: Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
rus: Вам нужно сделать прививку от бешенства.
deu: Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
rus: Вы должны быть привиты от бешенства.
deu: Sie müssen gehen.
rus: Вам нужно идти.
deu: Sie müssen gehen.
rus: Вам нужно пойти.
deu: Sie müssen helfen!
rus: Вы должны помочь.
deu: Sie müssen helfen!
rus: Они должны помочь!
deu: Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.
rus: Им не надо сегодня идти в школу.
deu: Sie müssen hier aussteigen.
rus: Вам здесь выходить.
deu: Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.
rus: Вы должны указать ваш возраст и пол.
deu: Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.
rus: Вы должны указать свой возраст и пол.
deu: Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
rus: Вы должны принимать собственные решения.
deu: Sie müssen ihren Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить ей на письмо.
deu: Sie müssen ihren Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить на её письмо.
deu: Sie müssen ihren Brief beantworten.
rus: Они должны ответить ей на письмо.
deu: Sie müssen ihren Brief beantworten.
rus: Они должны ответить на её письмо.
deu: Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
rus: Вы должны довести свой план до конца.
deu: Sie müssen im Juni heiraten.
rus: Они должны пожениться в июне.
deu: Sie müssen in Form bleiben.
rus: Вы должны оставаться в форме.
deu: Sie müssen jede Angabe überprüfen.
rus: Вы должны проверять любую информацию.
deu: Sie müssen kämpfen!
rus: Вы должны бороться.
deu: Sie müssen kämpfen!
rus: Они должны бороться!
deu: Sie müssen kommen.
rus: Вам надо прийти.
deu: Sie müssen kommen.
rus: Вы должны прийти.
deu: Sie müssen lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
rus: Вам надо научиться видеть жизнь такой, какая она есть.
deu: Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.
rus: Вам надо проводить больше времени с сыном.
deu: Sie müssen mir die Wahrheit sagen.
rus: Вы должны сказать мне правду.
deu: Sie müssen mir helfen!
rus: Вы должны мне помочь!
deu: Sie müssen mit dem Rauchen aufhören.
rus: Вам надо бросить курить.
deu: Sie müssen mit mir kommen.
rus: Вы должны пройти со мной.
deu: Sie müssen müde sein.
rus: Вы, должно быть, устали.
deu: Sie müssen müde sein.
rus: Они, должно быть, устали.
deu: Sie müssen nach Hause.
rus: Вам надо домой.
deu: Sie müssen nur auf den Knopf drücken.
rus: Вам достаточно нажать на кнопку.
deu: Sie müssen nur Englisch sprechen.
rus: Вы должны говорить только на английском.
deu: Sie müssen nur Englisch sprechen.
rus: Вы должны говорить только по-английски.
deu: Sie müssen nur Englisch sprechen.
rus: Вы должны разговаривать только на английском.
deu: Sie müssen nur lächeln.
rus: Вам надо только улыбаться.
deu: Sie müssen nur lächeln.
rus: Им надо только улыбаться.
deu: Sie müssen seinen Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить на его письмо.
deu: Sie müssen seinen Brief beantworten.
rus: Они должны ответить ему на письмо.
deu: Sie müssen seinen Brief beantworten.
rus: Они должны ответить на его письмо.
deu: Sie müssen selbst denken.
rus: Вы должны думать сами.
deu: Sie müssen sich an den Verhandlungstisch setzen.
rus: Они должны начать переговоры.
deu: Sie müssen sich anstellen.
rus: Вам надо подождать в очереди.
deu: Sie müssen sich ausruhen.
rus: Вам надо отдохнуть.
deu: Sie müssen sich beeilen.
rus: Вам надо поторапливаться.
deu: Sie müssen sich beeilen.
rus: Вам надо торопиться.
deu: Sie müssen sich beeilen.
rus: Вы должны поторопиться.
deu: Sie müssen sich beherrschen.
rus: Вам надо держать себя в руках.
deu: Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.
rus: Вы должны попросить у Тома прощения.
deu: Sie müssen sich einfach damit abfinden.
rus: Вам надо просто с этим смириться.
deu: Sie müssen sich im Zaum halten.
rus: Вам надо держать себя в руках.
deu: Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten.
rus: Вам следует держаться подальше от таких людей.
deu: Sie müssen sofort ins Krankenhaus fahren.
rus: Вы должны немедленно ехать в больницу.
deu: Sie müssen sofort ins Krankenhaus fahren.
rus: Они должны немедленно ехать в больницу.
deu: Sie müssen Tom anrufen.
rus: Вам надо позвонить Тому.
deu: Sie müssen uns helfen.
rus: Вы должны нам помочь.
deu: Sie müssen uns helfen.
rus: Вы должны помочь нам.
deu: Sie müssen Verhandlungen beginnen.
rus: Они должны начать переговоры.
deu: Sie müssen versprechen, es niemandem zu sagen!
rus: Вы должны пообещать никому не рассказывать.
deu: Sie müssen versprechen, es niemandem zu sagen!
rus: Вы должны пообещать, что никому не расскажете.
deu: Sie müssen Wasser trinken.
rus: Вам надо выпить воды.
deu: Sie müssen Wasser trinken.
rus: Им надо пить воду.
deu: Sie müssen wirklich diesen Film sehen.
rus: Вам действительно стоит посмотреть этот фильм.
deu: Sie müssen zuerst die Grundlagen lernen.
rus: Сначала вы должны выучить основы.
deu: Sie müssen zur Schule gehen.
rus: Вам нужно ходить в школу.
deu: Sie müssen zur Schule gehen.
rus: Вы должны ходить в школу.
deu: Sie müssen zurückgehen.
rus: Вам надо вернуться.
deu: Sie müssen zurückgehen.
rus: Вам нужно вернуться.
deu: Sie müssen zurück.
rus: Вам нужно вернуться.
deu: Sie müssen zurück.
rus: Вы должны вернуться.
deu: Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.
rus: Вы должны читать между строк.
deu: Sie muss es gestern getan haben.
rus: Должно быть, она сделала это вчера.
deu: Sie muss es nicht essen.
rus: Ей не нужно это есть.
deu: Sie muss es nicht essen.
rus: Она не должна это есть.
deu: Sie muss hier irgendwo sein.
rus: Она, наверное, где-то здесь.
deu: Sie muss ihm helfen.
rus: Ей надо помочь ему.
deu: Sie muss ihm helfen.
rus: Она должна ему помочь.
deu: Sie muss ihr helfen.
rus: Ей надо помочь ей.
deu: Sie muss kommen.
rus: Она должна прийти.
deu: Sie muss krank sein.
rus: Должно быть, она больна.
deu: Sie muss Lisas Brief beantworten.
rus: Она должна ответить на письмо Лизы.
deu: Sie muss noch viel lernen.
rus: Ей ещё многому надо научиться.
deu: Sie muss sehr glücklich sein.
rus: Должно быть, она очень счастлива.
deu: Sie muss sehr glücklich sein.
rus: Она, должно быть, очень счастлива.
deu: Sie muss sehr glücklich sein.
rus: Она, наверное, очень счастлива.
deu: Sie muss sehr schön gewesen sein.
rus: Она, должно быть, была очень красива.
deu: Sie musste etwas mit ihm besprechen.
rus: Ей надо было кое-что с ним обсудить.
deu: Sie musste genau um fünf hier sein.
rus: Она должна была быть здесь ровно в пять.
deu: Sie musste genau um fünf hier sein.
rus: Она должна была быть ровно в пять.
deu: Sie musste ihr Auto verkaufen.
rus: Ей пришлось продать машину.
deu: Sie musste ihr Zimmer mit ihrem Bruder teilen.
rus: Ей пришлось делить комнату с братом.
deu: Sie musste ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.
rus: Ей пришлось делить комнату с сестрой.
deu: Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.
rus: Ей пришлось ждать долго, а она не любила сидеть и разглядывать незнакомых людей.
deu: Sie muss tot sein.
rus: Она, должно быть, мертва.
deu: Sie muss ungefähr 40 sein.
rus: Ей, должно быть, около сорока.
deu: Sie muss vorsichtiger sein.
rus: Ей нужно быть более осторожной.
deu: Sie muss vorsichtiger sein.
rus: Ей нужно быть осторожней.
deu: Sie muss Wasser trinken.
rus: Ей надо выпить воды.
deu: Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
rus: Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
deu: Sie nahm alle seine Gedanken und Gefühle in Beschlag.
rus: Она занимала все его мысли и чувства.
deu: Sie nahm den Weg des geringsten Widerstands.
rus: Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
deu: Sie nahm eine Münze auf.
rus: Она подняла монету.
deu: Sie nahm eine Münze auf.
rus: Она подобрала монету.
deu: Sie nahm einen tiefen Atemzug.
rus: Она сделала глубокий вдох.
deu: Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf.
rus: Они пустили беженцев в свой дом.
deu: Sie nahmen die U-Bahn.
rus: Они поехали на метро.
deu: Sie nahm etwas aus dem Sack.
rus: Она что-то взяла из сумки.
deu: Sie nahm ihm die Flasche weg und warf sie aus dem Fenster.
rus: Она забрала у него бутылку и выбросила её в окно.
deu: Sie nahm ihr Buch.
rus: Она взяла её книгу.
deu: Sie nahm ihr Buch.
rus: Она взяла свою книгу.
deu: Sie nahm meine Hand.
rus: Она взяла меня за руку.
deu: Sie nahm mich bei der Hand.
rus: Она взяла меня за руку.
deu: Sie nannte ihn Charles.
rus: Она назвала его Чарльзом.
deu: Sie nannte ihre Katze Tatoeba.
rus: Она назвала свою кошку Татоэба.
deu: Sie nannten ihr Baby Jane.
rus: Они назвали своего ребёнка Джейн.
deu: Sie nannten ihr Baby Tom.
rus: Они назвали ребёнка Томом.
deu: Sie nannten ihr Baby Tom.
rus: Они назвали своего ребёнка Томом.
deu: Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
rus: Они назвали своих котов Том и Джерри.
deu: Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
rus: Они назвали своих котов Томом и Джерри.
deu: Sie nannten ihren Hund Lucky.
rus: Они назвали свою собаку Лаки.
deu: Sie nannten ihre Tochter Helen.
rus: Они назвали свою дочь Еленой.
deu: Sie nannten sie Jane.
rus: Они назвали её Джейн.
deu: Sie nennen ihn Jim.
rus: Они зовут его Джимом.
deu: Sie nennen Robert "Bob".
rus: Они зовут Роберта Бобом.
deu: Sie nickte anmutig und stand auf.
rus: Она грациозно кивнула и встала.
deu: Sie nickten einander zu.
rus: Они друг другу кивнули.
deu: Sie nickten sich zu.
rus: Они друг другу кивнули.
deu: Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
rus: Она согласно кивнула головой.
deu: Sie nimmt das zweite Glas.
rus: Она берет второй стакан.
deu: Sie nimmt Gesangsunterricht.
rus: Она берёт уроки пения.
deu: Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.
rus: Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
deu: Sie öffnen das Fenster.
rus: Они открывают окно.
deu: Sie öffnet das Fenster.
rus: Она открывает окно.
deu: Sie öffnete den Mund.
rus: Она открыла рот.
deu: Sie öffnete die Augen.
rus: Она открыла глаза.
deu: Sie öffnete die Tür.
rus: Она открыла дверь.
deu: Sie öffnete ihren Rucksack.
rus: Она открыла рюкзак.
deu: Sie öffnete ihren Rucksack.
rus: Она расстегнула рюкзак.
deu: Sie öffnete leise die Tür.
rus: Она тихонько открыла дверь.
deu: Sie opferte ihr Leben.
rus: Она пожертвовала своей жизнью.
deu: Sie parken in zweiter Reihe.
rus: Они паркуются во втором ряду.
deu: Sie passt nicht.
rus: Она не подходит.
deu: Sie pflanzten Apfelbäume.
rus: Они посадили яблони.
deu: Sie pflanzten Bäume.
rus: Они сажали деревья.
deu: Sie pflückte Blumen.
rus: Она нарвала цветов.
deu: Sie pflückte im Garten Blumen.
rus: Она нарвала в саду цветов.
deu: Sie pflückte im Garten Blumen.
rus: Она рвала в саду цветы.