DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Warum gehen Leute ins Kino?
rus: Зачем люди ходят в кино?
deu: Warum gehen Leute ins Kino?
rus: Почему люди идут в кино?
deu: Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
rus: Почему бы нам не пойти куда-нибудь, где нам не будут мешать?
deu: Warum gehen wir nicht tanzen?
rus: Почему бы нам не пойти потанцевать?
deu: Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?
rus: Почему бы нам не сходить куда-нибудь вместе?
deu: Warum gehst du barfuß?
rus: Почему ты ходишь босиком?
deu: Warum gehst du dorthin?
rus: Зачем ты туда идёшь?
deu: Warum gehst du dorthin?
rus: Почему ты идёшь туда?
deu: Warum gehst du nicht an meiner Stelle?
rus: Почему бы тебе не пойти вместо меня?
deu: „Warum gehst du nicht?“ – „Ich will nicht.“
rus: Почему ты не идешь? - "Я не хочу".
deu: Warum gehst du nicht ins Bett?
rus: Ты почему спать не ложишься?
deu: Warum gehst du nicht ins Bett?
rus: Ты чего спать не ложишься?
deu: Warum gehst du nicht nach draußen zum Spielen?
rus: Почему бы тебе не пойти поиграть на улицу?
deu: Warum gehst du nicht zum Arzt?
rus: Почему ты не сходишь к врачу?
deu: Warum gehst du nicht zur Schule?
rus: Почему ты не ходишь в школу?
deu: Warum gehst du schon so früh?
rus: Почему ты так рано уходишь?
deu: Warum gehst du?
rus: Почему ты идёшь?
deu: Warum geht er immer zu Fuß?
rus: Почему он всегда ходит пешком?
deu: Warum geht ihr nicht zur Schule?
rus: Почему вы не ходите в школу?
deu: Warum geht sie immer zu Fuß?
rus: Почему она всегда ходит пешком?
deu: Warum gelingt mir nichts?
rus: Почему у меня ничего не получается?
deu: Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
rus: Почему ты даёшь мне деньги? Это ненормально.
deu: Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
rus: Почему ты не предоставишь Тому место?
deu: Warum gibt es in diesem Gebäude keinen Aufzug?
rus: Почему в этом здании нет лифта?
deu: Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?
rus: Почему у Татоэбы нет мобильной версии?
deu: Warum gibt es so viel Gewalt in der Welt?
rus: Почему в мире столько насилия?
deu: Warum ging Jane zum Bahnhof?
rus: Зачем Джейн пошла на станцию?
deu: Warum ging Jane zum Bahnhof?
rus: Почему Джейн ушла на вокзал?
deu: Warum glauben Atheisten nicht an Gott?
rus: Почему атеисты не верят в Бога?
deu: Warum glauben Menschen an Engel?
rus: Почему люди верят в ангелов?
deu: Warum glauben Sie mir nicht?
rus: Почему вы мне не верите?
deu: Warum glauben Sie nicht an Gott?
rus: Почему вы не верите в Бога?
deu: Warum glaubst du, dass ich dich liebe?
rus: Почему ты думаешь, что я тебя люблю?
deu: Warum glaubst du, dass Tom hier ist?
rus: Почему ты думаешь, что Том здесь?
deu: Warum glaubst du das?
rus: Почему ты так думаешь?
deu: Warum glaubst du mir nicht?
rus: Почему ты мне не веришь?
deu: Warum glaubst du nicht an Gott?
rus: Почему ты не веришь в Бога?
deu: Warum, glaubst du, sind wir hier?
rus: Как ты думаешь, почему мы здесь?
deu: Warum glaubst du Tom?
rus: Почему ты веришь Тому?
deu: Warum glaubt mir keiner, wenn ich die Wahrheit sage?
rus: Почему никто не верит мне, когда я говорю правду?
deu: Warum glaubt mir keiner?
rus: Почему мне никто не верит?
deu: Warum gratuliert dir niemand?
rus: Почему тебя никто не поздравляет?
deu: Warum gratuliert mir niemand?
rus: Почему меня никто не поздравляет?
deu: Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?
rus: Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?
deu: „Warum grinst Tom denn immer so blöd, wenn er mich sieht?“ – „Weißt du es denn nicht? Der ist total in dich verknallt!“
rus: Почему Том всегда так по-дурацки улыбается, когда меня видит? - "Ты что, ещё не знаешь? Он без ума в тебя влюблён!"
deu: Warum habe ich das getan?
rus: Зачем я это сделал?
deu: Warum habe ich das nicht gesehen?
rus: Почему я этого не видел?
deu: Warum habe ich das?
rus: Почему у меня это есть?
deu: Warum habe ich dich hier noch nie gesehen?
rus: Почему я тебя здесь раньше никогда не видел?
deu: Warum habe ich ein „ausreichend“ bekommen?
rus: Почему я получил тройку?
deu: Warum habe ich ein „befriedigend“ bekommen?
rus: Почему я получил "удовлетворительно"?
deu: Warum habe ich euch hier noch nie gesehen?
rus: Почему я вас здесь раньше никогда не видел?
deu: Warum habe ich keine Freundin?
rus: Почему у меня нет девушки?
deu: Warum habe ich nicht so einen Freund?
rus: Почему у меня нет такого друга?
deu: Warum habe ich Sie hier noch nie gesehen?
rus: Почему я Вас здесь раньше никогда не видел?
deu: Warum habe ich solche Fehler gemacht?
rus: Почему я допустил такие ошибки?
deu: Warum habe ich solche Fehler gemacht?
rus: Почему я наделал таких ошибок?
deu: Warum haben alle Angst vor Tom?
rus: Почему все боятся Тома?
deu: Warum haben Birken weiße Rinden.
rus: Почему у берёз белая кора?
deu: Warum haben Elefanten weder blaue Augen noch blonde Haare?
rus: Почему у слонов нет светлых волос и голубых глаз?
deu: Warum haben Kaninchen lange Löffel?
rus: Почему у кроликов длинные уши?
deu: Warum haben Koalas keinen Bauchnabel?
rus: Почему у коал нет пупка?
deu: Warum haben Schlümpfe keine Verfassung?
rus: Почему у смурфиков нет конституции?
deu: Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?
rus: Почему твои кошки спрятались под одеяло?
deu: Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?
rus: Почему твои кошки спрятались под одеялом?
deu: Warum haben sich die Dinge geändert?
rus: Почему всё изменилось?
deu: Warum haben sie alle so gern?
rus: Почему она всем так нравится?
deu: Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
rus: Почему вы начали изучать французский язык?
deu: Warum haben Sie Angst vor Tom?
rus: Почему вы боитесь Тома?
deu: Warum haben Sie auf mich gewartet?
rus: Зачем вы меня ждали?
deu: Warum haben Sie Blumen gekauft?
rus: Зачем Вы купили цветы?
deu: Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?
rus: Почему вы раньше мне этого не сказали?
deu: Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben?
rus: Почему Вы подписали признание?
deu: „Warum haben Sie das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
rus: Зачем ты это сделал? — "Я хотел посмотреть, что произойдёт".
deu: Warum haben Sie das nicht gemeldet?
rus: Почему Вы об этом не сообщили?
deu: Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?
rus: Почему вы выбрали эту профессию?
deu: Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?
rus: Зачем Вы написали эту книгу?
deu: Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?
rus: Почему вы солгали о своём возрасте?
deu: Warum haben Sie keine Freundin?
rus: Почему у Вас нет девушки?
deu: Warum haben Sie mich geküsst?
rus: Почему Вы меня поцеловали?
deu: Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
rus: Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
deu: Warum haben Sie mich geweckt?
rus: Зачем вы меня разбудили?
deu: Warum haben Sie mich nicht eher angerufen?
rus: Почему вы мне раньше не позвонили?
deu: Warum haben Sie mich nicht geweckt?
rus: Вы чего меня не разбудили?
deu: Warum haben Sie mich nicht geweckt?
rus: Почему вы меня не разбудили?
deu: Warum haben Sie mich nicht zurückgerufen?
rus: Почему Вы мне не перезвонили?
deu: Warum haben Sie mich so lange schlafen lassen?
rus: Почему Вы позволили мне так долго спать?
deu: Warum haben sie mich von allen Seiten angegriffen?
rus: Почему они меня атаковали со всех сторон?
deu: Warum haben Sie mir geholfen?
rus: Почему Вы мне помогли?
deu: Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
rus: Почему вы мне не поверили?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
rus: Почему вы мне не сказали, что у Тома есть дочь?
deu: Warum haben Sie mir nicht "Guten Tag" gesagt?
rus: Почему Вы со мной не поздоровались?
deu: Warum haben Sie mir nichts gesagt?
rus: Почему Вы мне ничего не сказали?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen?
rus: Почему Вы не позвонили?
deu: Warum haben Sie nicht einfach die Wahrheit gesagt?
rus: Почему Вы просто не сказали правду?
deu: Warum haben Sie nichts gemacht?
rus: Почему вы ничего не сделали?
deu: Warum haben Sie sich bereit erklärt, mir zu helfen?
rus: Почему вы согласились мне помочь?
deu: Warum haben Sie sich entschieden, in die Medizin gehen?
rus: Почему вы решили пойти в медицину?
deu: Warum haben sie sich’s anders überlegt?
rus: Почему они передумали?
deu: Warum haben Sie Tom gesucht?
rus: Зачем Вы искали Тома?
deu: Warum haben sie Tom rausgeworfen?
rus: Почему они выгнали Тома?
deu: Warum haben Sie Tom umgebracht?
rus: Зачем Вы убили Тома?
deu: Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
rus: Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать.
deu: Warum haben Vögel Flügel?
rus: Зачем птицам крылья?
deu: Warum haben wir kein Haus?
rus: Почему у нас нет дома?
deu: Warum haben Zebras Streifen?
rus: Почему зебры полосатые?
deu: Warum haben Zebras Streifen?
rus: Почему у зебр полоски?
deu: Warum habt ihr Angst vor Tom?
rus: Почему вы боитесь Тома?
deu: Warum habt ihr auf mich gewartet?
rus: Зачем вы меня ждали?
deu: Warum habt ihr das gemacht?
rus: Зачем вы это сделали?
deu: Warum habt ihr das getan?
rus: Зачем вы это сделали?
deu: Warum habt ihr das Licht ausgemacht?
rus: Зачем вы выключили свет?
deu: Warum habt ihr das Licht ausgemacht?
rus: Почему вы выключили свет?
deu: Warum habt ihr das nicht gemeldet?
rus: Почему вы об этом не сообщили?
deu: Warum habt ihr Deutsch gelernt?
rus: Почему вы учили немецкий?
deu: Warum habt ihr euch bereit erklärt, mir zu helfen?
rus: Почему вы согласились мне помочь?
deu: Warum habt ihr euch getrennt?
rus: Почему вы расстались?
deu: Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?
rus: Почему вы не сказали родителям?
deu: Warum habt ihr gefragt?
rus: Почему вы спросили?
deu: Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
rus: Почему вы мне вчера вечером не позвонили?
deu: Warum habt ihr mich geweckt?
rus: Зачем вы меня разбудили?
deu: Warum habt ihr mich nicht einfach gefragt?
rus: Почему вы просто не спросили меня?
deu: Warum habt ihr mich nicht einfach gefragt?
rus: Почему вы просто у меня не спросили?
deu: Warum habt ihr mich nicht gewarnt?
rus: Почему вы меня не предупредили?
deu: Warum habt ihr mich nicht gewarnt?
rus: Что же вы меня не предупредили?
deu: Warum habt ihr mir geholfen?
rus: Почему вы мне помогли?
deu: Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
rus: Почему вы мне не поверили?
deu: Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
rus: Почему вы мне не сказали, что у Тома есть дочь?
deu: Warum habt ihr mir nichts gesagt?
rus: Почему вы мне ничего не сказали?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen, bevor ihr gekommen seid?
rus: Почему вы не позвонили перед приходом?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen?
rus: Почему вы не позвонили?
deu: Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
rus: Почему вы не вызвали полицию?
deu: Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
rus: Почему вы раньше об этом не подумали?
deu: Warum habt ihr nicht einfach die Wahrheit gesagt?
rus: Почему вы просто не сказали правду?
deu: Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
rus: Зачем вы пригласили на вечеринку Тома?
deu: Warum habt ihr Tom gesucht?
rus: Зачем вы искали Тома?
deu: Warum habt ihr Tom vergiftet?
rus: Почему вы отравили Тома?
deu: Warum hält mich jeder für bescheuert?
rus: Почему все меня считают глупым?
deu: Warum hältst du dies für ein zu hoch gestecktes Ziel.
rus: Почему ты думаешь, что это слишком амбициозная цель?
deu: Warum hältst du nicht den Mund?
rus: Почему бы тебе не закрыть рот?
deu: Warum hältst du nicht den Mund?
rus: Почему бы тебе не заткнуться?
deu: Warum hassen alle Tom?
rus: Почему все ненавидят Тома?
deu: Warum hassen die Frauen dich so sehr?
rus: Почему женщины тебя так ненавидят?
deu: Warum hassen die sich so sehr?
rus: Почему они так ненавидят друг друга?
deu: Warum hassen ihn alle so?
rus: За что его все так ненавидят?
deu: Warum hassen ihn alle so?
rus: Почему все его так ненавидят?
deu: Warum hassen Sie ihn?
rus: За что вы его ненавидите?
deu: Warum hassen Sie ihn?
rus: Почему вы его ненавидите?
deu: Warum hassen Sie mich?
rus: За что вы меня ненавидите?
deu: Warum hassen sie mich?
rus: За что они меня ненавидят?
deu: Warum hassen sie mich?
rus: Почему они меня ненавидят?
deu: Warum hasst du Amerika?
rus: За что ты ненавидишь Америку?
deu: Warum hasst du Amerika?
rus: Почему ты ненавидишь Америку?
deu: Warum hasst du ihn?
rus: За что ты его ненавидишь?
deu: Warum hasst du ihn?
rus: Почему ты его ненавидишь?
deu: Warum hasst du mich so sehr?
rus: Почему ты так ненавидишь меня?
deu: Warum hasst du mich?
rus: За что ты меня ненавидишь?
deu: Warum hasst ihr Amerika?
rus: За что вы ненавидите Америку?
deu: Warum hasst ihr Amerika?
rus: Почему вы ненавидите Америку?
deu: Warum hasst ihr ihn?
rus: За что вы его ненавидите?
deu: Warum hasst ihr ihn?
rus: Почему вы его ненавидите?
deu: Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
rus: Почему ты начал изучать французский язык?
deu: Warum hast du Angst vor Tom?
rus: Почему ты боишься Тома?
deu: Warum hast du auf mich gewartet?
rus: Зачем ты меня ждал?
deu: Warum hast du ausgerechnet diese Fakultät ausgewählt?
rus: Почему ты выбрал именно этот факультет?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
rus: Зачем ты купил цветы?
deu: Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?
rus: Почему ты еще не приготовила ужин?
deu: Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
rus: Почему ты раньше этого не сказал?
deu: Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
rus: Почему ты потратил все деньги?
deu: Warum hast du das gemacht?
rus: Зачем ты это сделал?
deu: Warum hast du das gemacht?
rus: Зачем ты это сделала?
deu: Warum hast du das gesagt?
rus: Почему ты так сказал?
deu: Warum hast du das gesagt?
rus: Почему ты это сказал?
deu: Warum hast du das Geständnis unterschrieben?
rus: Почему ты подписал признание?
deu: Warum hast du das getan?
rus: Зачем ты это сделал?
deu: Warum hast du das getan?
rus: Зачем ты это сделала?
deu: Warum hast du das Licht angemacht?
rus: Зачем ты включил свет?
deu: Warum hast du das Licht ausgemacht?
rus: Зачем ты свет выключил?
deu: Warum hast du das Mittagessen noch nicht zubereitet?
rus: Почему ты ещё не приготовила обед?
deu: Warum hast du das nicht gemeldet?
rus: Почему ты об этом не сообщил?
deu: Warum hast du das nicht sofort gesagt!
rus: Что же ты сразу не сказал!
deu: Warum hast du das nicht sofort gesagt!
rus: Что ж ты сразу не сказал!
deu: Warum hast du das Paket nicht zur Post gebracht?
rus: Почему ты не отнёс посылку на почту?
deu: Warum hast du deinen Eltern nichts gesagt?
rus: Почему ты не сказал родителям?
deu: Warum hast du denn schlechte Laune?
rus: Почему у тебя плохое настроение?
deu: „Warum hast du denn so einen Fehler begangen?“ – „Das weiß ich selbst nicht.“
rus: «Почему ты допустил такую ошибку?» — «Я и сам не понимаю».
deu: Warum hast du denn so große Augen?
rus: А почему у тебя такие большие глаза?
deu: Warum hast du denn so große Augen?
rus: Почему у тебя такие большие глаза?
deu: Warum hast du Deutsch gelernt?
rus: Для чего ты учил немецкий?
deu: Warum hast du Deutsch gelernt?
rus: Зачем ты выучил немецкий?
deu: Warum hast du dich bereit erklärt, mir zu helfen?
rus: Почему ты согласился мне помочь?
deu: Warum hast du dich dazu bereit erklärt?
rus: Почему ты на это согласился?
deu: Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
rus: Почему ты решил не ездить в Бостон с Томом?
deu: Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?
rus: Почему ты так сильно обиделся вчера?!
deu: Warum hast du dich heute Morgen verspätet?
rus: Ты почему сегодня утром опоздал?
deu: Warum hast du die Blumen gekauft?
rus: Почему ты купил цветы?
deu: Warum hast du die Kartoffeln vergessen und nicht das Bier?
rus: Почему ты забыл картошку, а не пиво?
deu: Warum hast du dieses Buch geschrieben?
rus: Зачем ты написала эту книгу?
deu: Warum hast du dieses Buch geschrieben?
rus: Зачем ты написал эту книгу?
deu: Warum hast du dies nicht erledigt?
rus: Почему ты это не сделал?
deu: Warum hast du dir denn so ein Auto gekauft?
rus: Зачем ты купил такую машину?
deu: Warum hast du dir ein französisches Auto gekauft?
rus: Зачем ты купил французскую машину?
deu: Warum hast du dir ein französisches Auto gekauft?
rus: Почему ты купил французскую машину?
deu: Warum hast du dir von allen Mädchen ausgerechnet Maria ausgesucht?
rus: Почему из всех девочек ты выбрал именно Мэри?
deu: Warum hast du dir von allen Mädchen ausgerechnet Maria ausgesucht?
rus: Почему из всех девушек ты выбрал именно Марию?
deu: Warum hast du eine Blume gekauft?
rus: Зачем ты купил цветок?
deu: Warum hast du einen so langen Rock?
rus: Почему у тебя такая длинная юбка?
deu: Warum hast du ein Schwein dabei?
rus: Почему ты со свиньёй?
deu: Warum hast du es gekauft?
rus: Почему ты это купил?
deu: Warum hast du es mir denn nicht gesagt?
rus: Почему же ты мне об этом не сказал?
deu: Warum hast du es mir denn nicht gesagt?
rus: Почему же ты мне об этом не сказала?
deu: Warum hast du gefragt?
rus: Почему ты спросил?
deu: Warum hast du gefragt?
rus: Почему ты спросила?
deu: Warum hast du geschrien?
rus: Ты чего кричал?
deu: Warum hast du gestern gefehlt?
rus: Почему ты вчера отсутствовал?
deu: Warum hast du gestern gefehlt?
rus: Почему ты вчера отсутствовала?
deu: Warum hast du geweint?
rus: Почему ты плакал?
deu: Warum hast du geweint?
rus: Почему ты плакала?
deu: Warum hast du ihm nicht geholfen?
rus: Почему ты ему не помог?
deu: Warum hast du ihn geküsst?
rus: Зачем ты его поцеловала?
deu: Warum hast du ihn mit einem Stuhl geschlagen?
rus: Зачем ты ударила его стулом?
deu: Warum hast du ihn mit einem Stuhl geschlagen?
rus: Зачем ты ударил его стулом?
deu: Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?
rus: Почему ты солгала о своём возрасте?
deu: Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?
rus: Почему ты солгал о своём возрасте?
deu: Warum hast du keine Freunde?
rus: Почему у тебя нет друзей?
deu: Warum hast du keine Freundin?
rus: Почему у тебя нет девушки?
deu: Warum hast du keinen Kaffee gekauft?
rus: Почему ты не купил кофе?
deu: Warum hast du Mama geheiratet?
rus: Почему ты женился на маме?
deu: Warum hast du mich angerufen?
rus: Зачем ты мне звонил?
deu: Warum hast du mich angerufen?
rus: Зачем ты мне позвонил?
deu: Warum hast du mich geküsst?
rus: Почему ты меня поцеловал?
deu: Warum hast du mich geküsst?
rus: Почему ты меня поцеловала?
deu: Warum hast du mich gerufen?
rus: Зачем ты меня звал?
deu: Warum hast du mich geweckt?
rus: Зачем ты меня разбудил?
deu: Warum hast du mich im Dunkeln geküsst?
rus: Почему ты поцеловал меня в темноте?
deu: Warum hast du mich nicht angerufen?
rus: Почему ты мне не позвонил?
deu: Warum hast du mich nicht eher angerufen?
rus: Почему ты мне раньше не позвонил?
deu: Warum hast du mich nicht einfach gefragt?
rus: Почему ты просто не спросил меня?
deu: Warum hast du mich nicht einfach gefragt?
rus: Почему ты просто у меня не спросил?
deu: Warum hast du mich nicht gewarnt?
rus: Почему ты не предупредил меня?
deu: Warum hast du mich nicht gewarnt?
rus: Что же ты меня не предупредил?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
rus: Почему ты меня не разбудил?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
rus: Ты чего меня не разбудил?
deu: Warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten?
rus: Почему ты не попросил меня о помощи?
deu: Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
rus: Почему ты мне не перезвонил?
deu: Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
rus: Почему ты мне не перезвонила?
deu: Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
rus: Почему же ты мне об этом не сказал?
deu: Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
rus: Почему же ты мне об этом не сказала?
deu: Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
rus: Что же ты мне об этом не сказал?
deu: Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
rus: Что же ты мне об этом не сказала?
deu: „Warum hast du mir das nicht gesagt?“ – „Du hast nicht gefragt.“
rus: Почему ты мне не сказал? - "Ты не спрашивал".
deu: Warum hast du mir das nicht gesagt?
rus: Почему ты мне об этом не сказал?
deu: Warum hast du mir das nicht gesagt?
rus: Почему ты мне об этом не сказала?
deu: Warum hast du mir denn nichts davon gesagt?
rus: Почему же ты мне ничего об этом не сказал?
deu: Warum hast du mir denn nichts davon gesagt?
rus: Почему же ты мне ничего об этом не сказала?
deu: Warum hast du mir denn nichts davon gesagt?
rus: Почему же ты мне об этом не сказал?
deu: Warum hast du mir denn nichts davon gesagt?
rus: Почему же ты мне об этом не сказала?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, dass du aus Boston kommst?
rus: Почему же ты мне никогда не рассказывал, что ты из Бостона?
deu: Warum hast du mir geholfen?
rus: Почему ты мне помог?
deu: Warum hast du mir nicht geantwortet?
rus: Почему ты мне не ответил?
deu: Warum hast du mir nicht geglaubt?
rus: Почему ты мне не поверил?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du keine Schokolade magst?
rus: Почему ты не сказал мне, что не любишь шоколад?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
rus: Почему ты мне не сказала, что у Тома есть дочь?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
rus: Почему ты мне не сказал, что у Тома есть дочь?
deu: Warum hast du mir nicht "Guten Tag" gesagt?
rus: Почему ты со мной не поздоровался?
deu: Warum hast du mir nichts davon gesagt?
rus: Почему ты не рассказал мне об этом?
deu: Warum hast du mir nichts davon gesagt?
rus: Почему ты ничего не сказал мне об этом?
deu: „Warum hast du mir nichts gesagt?“ – „Ich wollte dich nicht verstimmen.“
rus: А почему ты мне ничего не сказал? - "Расстраивать не хотел".
deu: „Warum hast du mir nichts gesagt?“ – „Ich wollte dich nicht verstimmen.“
rus: Почему ты мне ничего не сказала? - "Я не хотела тебя расстраивать".
deu: Warum hast du mir nichts gesagt?
rus: Почему ты мне ничего не сказал?
deu: Warum hast du mir nichts gesagt?
rus: Почему ты мне ничего не сказала?
deu: Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?
rus: Почему ты мне не ответил?
deu: Warum hast du mir nie erzählt, dass du ein Jahr in Frankreich studiert hast?
rus: Почему ты никогда мне не рассказывал, что ты целый год учился во Франции?
deu: Warum hast du mir so lange nicht geantwortet?
rus: Почему ты так долго не отвечал мне?
deu: „Warum hast du mit dem Rauchen aufgehört?“ – „Das war zu teuer.“
rus: Почему ты бросил курить? — "Это слишком дорого".
deu: Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?
rus: Почему ты не позвонил перед приходом?
deu: Warum hast du nicht angerufen?
rus: Почему ты не позвонил?
deu: Warum hast du nicht auf ihn gehört?
rus: Что же ты его не послушал?
deu: Warum hast du nicht auf mich gehört?
rus: Почему ты меня не послушал?
deu: Warum hast du nicht auf sie gehört?
rus: Почему ты её не послушал?
deu: Warum hast du nicht auf sie gehört?
rus: Почему ты их не послушал?
deu: Warum hast du nicht auf sie gehört?
rus: Что же ты её не послушал?
deu: Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
rus: Почему ты не вызвала полицию?
deu: Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
rus: Почему ты не вызвал полицию?
deu: Warum hast du nicht die Tür aufgemacht?
rus: Почему ты не открыл дверь?
deu: Warum hast du nicht eher daran gedacht?
rus: Почему ты раньше об этом не подумал?
deu: Warum hast du nicht einfach die Wahrheit gesagt?
rus: Почему ты просто не сказал правду?
deu: Warum hast du nicht gefragt?
rus: Почему ты не спросил?
deu: Warum hast du nicht gefragt?
rus: Почему ты не спросила?
deu: Warum hast du nicht mich gefragt?
rus: Почему ты меня не спросил?
deu: Warum hast du nichts gemacht?
rus: Почему ты ничего не сделал?
deu: Warum hast du nichts gesagt?
rus: Почему ты ничего не сказал?
deu: „Warum hast du’s mir nicht gesagt?“ – „Du hast nicht gefragt.“
rus: Почему ты мне не сказал? - "Ты не спрашивал".
deu: Warum hast du so einen großen Mund?
rus: Почему у тебя такой большой рот?
deu: Warum hast du so einen kurzen Rock?
rus: Почему у тебя такая короткая юбка?
deu: Warum hast du so gute Laune?
rus: Почему ты в таком хорошем настроении?
deu: Warum hast du so gute Laune?
rus: Чего это у тебя такое хорошее настроение?
deu: Warum hast du Tom allein gelassen?
rus: Почему ты оставил Тома одного?
deu: Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
rus: Зачем ты пригласил на вечеринку Тома?
deu: Warum hast du Tom gesagt, dass Maria ihn nicht mag?
rus: Почему ты сказал Тому, что он не нравится Марии?
deu: Warum hast du Tom gesucht?
rus: Зачем ты искал Тома?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach die Wahrheit gesagt?
rus: Почему ты просто не сказал Тому правду?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach geküsst?
rus: Почему ты просто не поцеловал Тома?
deu: Warum hast du Tom nicht geholfen?
rus: Почему ты не помогала Тому?
deu: Warum hast du Tom nicht geholfen?
rus: Почему ты не помогал Тому?
deu: Warum hast du Tom nicht geholfen?
rus: Почему ты не помогла Тому?
deu: Warum hast du Tom nicht geholfen?
rus: Почему ты не помог Тому?
deu: Warum hast du Tom nicht gewarnt?
rus: Почему ты Тома не предупредил?
deu: Warum hast du Tom umgebracht?
rus: Зачем ты убил Тома?
deu: Warum hast du Tom vergiftet?
rus: Почему ты отравила Тома?
deu: Warum hast du Tom vergiftet?
rus: Почему ты отравил Тома?
deu: „Warum hast du uns denn nicht angerufen? Wir hätten dich doch vom Bahnhof abgeholt!“ – „Dass ich früher komme, sollte eine Überraschung sein.“
rus: Почему же ты нам не позвонил? Мы бы встретили тебя на вокзале! — "То, что я приеду раньше, должно было быть сюрпризом".
deu: Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
rus: Почему же ты нам не сказал, что говоришь по-французски?
deu: Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
rus: Почему же ты нам не сказал, что знаешь французский?
deu: „Warum hast du uns denn nichts gesagt?“ – „Es hat ja niemand gefragt.“
rus: «Почему ты нам не сказала?» — «Никто и не спрашивал».
deu: Warum hast du uns nicht erzählt, dass du schwanger warst?
rus: Почему ты нам не сказала, что беременна?
deu: Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?
rus: Почему труд из обезьяны сделал человека, а из муравья не сделал?
deu: Warum hat die Birke eine weiße Rinde?
rus: Почему у берёзы белая кора?
deu: Warum hat die Giraffe einen langen Hals?
rus: Почему у жирафа длинная шея?
deu: Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?
rus: Почему полиция не поставила нас в известность?
deu: Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
rus: Почему у футбольного поля четыре угла?
deu: Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
rus: Почему футбольное поле имеет четыре угла?
deu: Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?
rus: Почему футбольное поле четырёхугольное?
deu: Warum hat er das getan, was er getan hat?
rus: Почему он сделал то, что сделал?
deu: Warum hat er das getan?
rus: Почему он это сделал?
deu: Warum hat er es getan?
rus: Почему он это сделал?
deu: Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
rus: Почему он жил в Соединённых Штатах?
deu: Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
rus: Почему он жил в США?
deu: Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?
rus: Почему он бросил курить?
deu: Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?
rus: Почему Бог сотворил мир именно таким?
deu: Warum hat keiner Tom geholfen?
rus: Почему Тому никто не помог?
deu: Warum hat mich niemand gewarnt?
rus: Почему меня никто не предупредил?
deu: Warum hat mir das niemand früher gesagt?
rus: Почему мне не сказали раньше?
deu: Warum hat mir das niemand früher gesagt?
rus: Почему никто не говорил мне этого раньше?
deu: Warum hat mir nie jemand etwas davon gesagt?
rus: Почему мне никто никогда об этом не говорил?
deu: Warum hat niemand Tom geholfen?
rus: Почему никто не помог Тому?
deu: Warum hat niemand Tom geholfen?
rus: Почему Тому никто не помог?
deu: Warum hat sich Tom eingemischt?
rus: Почему Том вмешался?
deu: Warum hat sie das geglaubt?
rus: Почему она этому поверила?
deu: Warum hat sie das getan?
rus: Почему она это сделала?
deu: Warum hat sie dir nicht geholfen?
rus: Почему она не помогла тебе?
deu: Warum hat sie es mir nicht gesagt?
rus: Почему она мне об этом не сказала?
deu: Warum hat sie so viel gekauft?
rus: Зачем она столько накупила?
deu: Warum hat sie uns um Hilfe gebeten?
rus: Почему она попросила нас о помощи?
deu: Warum hat Tom das getan?
rus: Почему Том сделал это?
deu: Warum hat Tom das getan?
rus: Почему Том это сделал?
deu: Warum hat Tom dich angeschrien?
rus: Почему Том на тебя кричал?
deu: Warum hat Tom dir das gegeben?
rus: Зачем Том тебе это дал?
deu: Warum hat Tom es sich anders überlegt?
rus: Почему Том передумал?
deu: Warum hat Tom euch angeschrien?
rus: Почему Том на вас кричал?
deu: Warum hat Tom gelogen?
rus: Почему Том солгал?
deu: Warum hat Tom geweint?
rus: Почему Том плакал?
deu: Warum hat Tom keiner geholfen?
rus: Почему никто не помог Тому?
deu: Warum hat Tom Maria darum gebeten?
rus: Зачем Том попросил об этом Мэри?
deu: Warum hat Tom Maria darum gebeten?
rus: Почему Том попросил об этом Мэри?
deu: Warum hat Tom nichts gesagt?
rus: Почему Том ничего не сказал?
deu: Warum hat Tom Sie angeschrien?
rus: Почему Том на вас кричал?
deu: Warum hat Tom uns denn nicht gesagt, dass er nicht schwimmen kann?
rus: Почему Том не сказал нам, что не умеет плавать?
deu: Warum hat Tom uns nicht gewarnt?
rus: Почему Том не предупредил нас?
deu: Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?
rus: Почему Том сидел в тюрьме?
deu: Warum heißt diese Stadt so?
rus: Почему этот город так называется?
deu: Warum heißt die Stadt so?
rus: Почему город носит такое название?
deu: Warum heißt die Stadt so?
rus: Почему город так называется?
deu: Warum helfen Sie eigentlich diesem Verrückten?
rus: Почему же вы помогаете этому сумасшедшему?
deu: Warum helfen Sie ihm nicht?
rus: Почему Вы ему не помогаете?
deu: Warum helft ihr Tom?
rus: Зачем вы помогаете Тому?
deu: Warum helft ihr uns nicht?
rus: Почему вы нам не помогаете?
deu: Warum heulen Hunde?
rus: Почему собаки воют?
deu: Warum hilfst du ihm nicht?
rus: Почему ты ему не помогаешь?
deu: Warum hilfst du Tom nie?
rus: Почему ты никогда не помогаешь Тому?
deu: Warum hilfst du Tom?
rus: Зачем ты помогаешь Тому?
deu: Warum hilft mir niemand?
rus: Почему мне никто не помогает?
deu: Warum hilft Tom Maria nicht?
rus: Почему Том не помогает Мэри?
deu: Warum hilft Tom niemand?
rus: Почему никто не помогает Тому?
deu: Warum hörst du mir nicht zu?
rus: Почему ты меня не слушаешь?
deu: Warum hörst du mir nicht zu?
rus: Почему ты не слушаешь меня?
deu: Warum hörst du nicht auf mich?
rus: Почему ты меня не слушаешь?
deu: Warum hörst du nicht auf mich?
rus: Почему ты не слушаешь меня?
deu: Warum hört Tom nicht auf mich?
rus: Почему Том меня не слушает?
deu: Warum ich das mache, fragen Sie mich? Weil ich es kann.
rus: Вы спросите, почему я это делаю? Потому что я могу.
deu: Warum ich lache?
rus: Почему я смеюсь?
deu: Warum ich?
rus: Почему я?
deu: Warum immer ich?
rus: Почему всегда я?
deu: Warum interessiert dich das?
rus: Почему тебя это интересует?
deu: Warum interessiert euch das?
rus: Почему вас это интересует?
deu: Warum isst du keine Ananas?
rus: Почему ты не ешь ананасы?
deu: Warum isst du kein Gemüse?
rus: Почему ты не ешь овощи?
deu: Warum isst du kein Obst?
rus: Почему ты не ешь фрукты?
deu: Warum isst du nicht deinen Salat?
rus: Почему ты не ешь свой салат?
deu: Warum isst du nicht mit uns zu Mittag?
rus: Почему ты не обедаешь с нами?
deu: „Warum isst du nicht?“ — „Nur so.“
rus: Ты почему не ешь? - "Нипочему".
deu: „Warum isst du nicht?“ — „Nur so.“
rus: Ты чего не ешь? - "Так просто".
deu: Warum isst du nichts?
rus: Ты почему не ешь?
deu: Warum isst du nichts?
rus: Ты почему ничего не ешь?
deu: Warum isst er nicht mehr mit mir?
rus: Почему он больше не ест со мной?
deu: Warum isst sie nicht mehr mit mir?
rus: Почему она не ест больше со мной?
deu: Warum ist alles so kompliziert?
rus: Почему всё так сложно?
deu: Warum ist das das Wichtigste?
rus: Почему это самое главное?
deu: Warum ist das erlaubt?
rus: Почему это разрешено?
deu: Warum ist das für dich von Bedeutung?
rus: Почему это имеет значение для тебя?
deu: Warum ist das hier?
rus: Почему это здесь?
deu: Warum ist das hier?
rus: Почему это тут?
deu: Warum ist das kein Satz? Am Anfang steht doch ein Großbuchstabe und am Ende ein Punkt.
rus: Почему это не предложение? Оно начинается с большой буквы, а в конце стоит точка.
deu: Warum ist das Kind allein? Wo ist seine Mutter?
rus: Почему ребёнок один? Где его мать?
deu: Warum ist das Leben so schwierig?
rus: Почему жизнь так трудна?
deu: Warum ist das so wichtig?
rus: Почему это так важно?
deu: Warum ist das wichtig?
rus: Почему это важно?
deu: Warum ist das Wochenende nur zwei Tage lang?
rus: Почему в выходных только два дня?
deu: Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?
rus: Почему дефляция опасна для экономики?
deu: Warum ist dein Rock so kurz?
rus: Почему у тебя такая короткая юбка?
deu: „Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
rus: Том, почему у тебя комната розовая? - "А, это раньше была комната сестры".
deu: Warum ist der Boris so ein Trottel?
rus: Почему Борька такой дурак?
deu: Warum ist der Computer so langsam?
rus: Почему компьютер так медленно работает?
deu: Warum ist der Computer so langsam?
rus: Почему компьютер так тормозит?
deu: Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?
rus: Почему заяц - символ Пасхи?
deu: Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?
rus: Почему кролик - символ Пасхи?
deu: Warum ist der Himmel blau?
rus: Почему небо голубое?
deu: Warum ist der Himmel blau?
rus: Почему небо синее?
deu: Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?
rus: Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?
deu: Warum ist der Mond heute Abend so groß?
rus: Почему луна сегодня вечером такая большая?
deu: Warum ist der Mond heute Nacht so groß?
rus: Почему луна сегодня ночью такая большая?
deu: Warum ist der Monitor ausgegangen?
rus: Почему погас экран?
deu: Warum ist die Banane krumm?
rus: Почему банан изогнут?
deu: Warum ist die Polizei hier?
rus: Почему здесь полиция?
deu: Warum ist dieser Computer hier?
rus: Почему этот компьютер здесь?
deu: Warum ist dieses Lied so traurig?
rus: Почему в этой песне столько грусти?
deu: Warum ist dieses Lied so traurig?
rus: Почему эта песня такая грустная?
deu: Warum ist dir dies wichtig?
rus: Почему для тебя это важно?
deu: Warum ist er blau-weiß?
rus: Почему он сине-белый?
deu: Warum ist er hier?
rus: Почему он здесь?
deu: Warum ist er nicht gestern gekommen?
rus: Почему он вчера не пришёл?
deu: Warum ist er weggerannt?
rus: Почему он сбежал?
deu: Warum ist er weggerannt?
rus: Почему он убежал?
deu: Warum ist es blau und weiß?
rus: Почему оно сине-белое?
deu: Warum ist es dunkel?
rus: Почему темно?
deu: Warum ist es geschlossen? Wann öffnet es?
rus: Почему закрыто? И когда откроется?
deu: Warum ist es hier so ruhig?
rus: Почему здесь так тихо?
deu: Warum ist es leichter, lange zu wachen, als früh aufzustehen?
rus: Почему проще поздно лечь, чем рано встать?
deu: Warum ist es leichter, lange zu wachen, als früh aufzustehen?
rus: Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
deu: Warum ist es plötzlich so still?
rus: Почему вдруг так тихо?
deu: Warum ist Französisch so schwierig?
rus: Почему французский такой трудный?
deu: Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?
rus: Почему у меня в холодильнике нет еды?
deu: Warum ist Maltesisch nicht in der Sprachliste drin?
rus: Почему в списке языков нет мальтийского?
deu: Warum ist Mathe so schwer?
rus: Почему математика такая сложная?
deu: Warum ist mein Bademantel noch nass, aber deiner schon trocken?
rus: Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох?
deu: Warum ist mein Freund ein Idiot?
rus: Почему мой друг идиот?
deu: Warum ist niemand gekommen?
rus: Почему никто не пришёл?
deu: Warum ist Schnee weiß?
rus: Почему снег белый?
deu: Warum ist sie blau-weiß?
rus: Почему она сине-белая?
deu: Warum ist sie dort?
rus: Почему она там?
deu: Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
rus: Почему она пришла домой раньше?
deu: Warum ist sie gestern nicht gekommen?
rus: Почему она вчера не пришла?
deu: Warum ist sie hier?
rus: Зачем она здесь?
deu: Warum ist sie nicht zu Tom gegangen?
rus: Почему она не пошла к Тому?
deu: Warum ist sie so wütend geworden?
rus: Почему она так разозлилась?
deu: Warum ist Tom dort?
rus: Почему Том там?
deu: Warum ist Tom heute nicht da?
rus: Почему Тома сегодня нет?
deu: Warum ist Tom im Krankenhaus?
rus: Почему Том в больнице?
deu: Warum ist Tom immer so zufrieden?
rus: Почему Том всегда такой довольный?
deu: Warum ist Tom nicht gekommen?
rus: Почему Том не пришёл?
deu: Warum ist Tom nicht in dem Bus?
rus: Почему Том не в автобусе?
deu: Warum ist Tom nicht selbst hergekommen?
rus: Почему Том сам сюда не пришёл?
deu: Warum ist Tom nicht zu Hause?
rus: Почему Тома нет дома?
deu: Warum ist Tom so angezogen?
rus: Почему Том так одет?
deu: Warum ist Tom so plötzlich gegangen?
rus: Почему Том так внезапно ушел?
deu: Warum ist Tom ständig hier?
rus: Почему Том всё время здесь?
deu: Warum ist Tom zu Hause?
rus: Почему Том дома?
deu: Warum ist uns das nicht früher eingefallen?
rus: Как мы раньше не додумались?
deu: Warum ist uns das nicht früher eingefallen?
rus: Почему мы раньше об этом не подумали?
deu: Warum kandidierst du nicht für den Schülerrat?
rus: Почему ты не выдвигаешь свою кандидатуру на выборах в студенческий совет?
deu: Warum kannst du ihn nicht um Entschuldigung bitten?
rus: Почему ты не можешь попросить у него прощения?
deu: Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
rus: Почему ты не можешь хоть раз сделать, как я хочу?
deu: Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
rus: Почему ты хоть раз не можешь сделать то, что я хочу?
deu: Warum kannst du nicht kommen?
rus: Почему ты не можешь прийти?
deu: Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?
rus: Почему ты не можешь попросить её о прощении?
deu: Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten?
rus: Почему ты не можешь попросить у неё прощения?
deu: Warum kannst du so gut Französisch?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь французский?
deu: Warum kann Tom nicht kommen?
rus: Почему Том не может прийти?
deu: Warum kochen Männer nicht? Es wurde noch kein Steak erfunden, das in den Toaster passt.
rus: Почему мужчины не готовят? Потому что еще не изобретен стейк, который можно положить в тостер.
deu: Warum kommen die Touristen so gerne hierher?
rus: Почему туристы так любят ездить сюда?
deu: Warum kommen sie nicht?
rus: Почему они не придут?
deu: Warum kommst du immer so spät?
rus: Почему ты всегда так опаздываешь?
deu: Warum kommst du immer so spät?
rus: Почему ты всегда так поздно приходишь?
deu: Warum kommst du immer zu spät?
rus: Почему ты всегда опаздываешь?
deu: Warum kommst du mit einem Schwein?
rus: Почему ты со свиньёй?
deu: Warum kommst du uns nicht besuchen?
rus: Почему ты не придешь навестить нас?
deu: Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht?
rus: Почему ты приходишь к нам так поздно ночью?
deu: Warum kommt er nicht zurück?
rus: Почему он не возвращается?
deu: Warum kommt Tom nicht zurück?
rus: Почему Том не возвращается?
deu: Warum können Engel fliegen?
rus: Почему ангелы умеют летать?
deu: Warum können Giraffen nicht singen?
rus: Почему жирафы не умеют петь?
deu: Warum können Sie mich nicht so nehmen, wie ich bin?
rus: Почему Вы не можете принять меня таким, какой я есть?
deu: Warum können Tiere nicht reden?
rus: Почему животные не умеют разговаривать?
deu: Warum können wir das nicht noch mal machen?
rus: Почему мы не можем сделать это ещё раз?
deu: Warum können wir nicht in Frieden zusammenleben?
rus: Почему мы не можем жить вместе в мире?
deu: Warum können wir nichts tun?
rus: Почему мы ничего не можем сделать?
deu: Warum konntest du gestern nicht kommen?
rus: Почему ты не смог вчера прийти?
deu: Warum konntest du gestern nicht kommen?
rus: Почему ты не смогла вчера прийти?
deu: Warum konntest du gestern nicht kommen?
rus: Почему ты не смог прийти вчера?
deu: Warum konntest du mich nicht verstehen?
rus: Почему ты не смог меня понять?
deu: Warum konntest du nicht am Samstag kommen?
rus: Почему ты не мог прийти в субботу?
deu: Warum konntest du nicht am Samstag kommen?
rus: Почему ты не смог прийти в субботу?
deu: Warum konntest du nicht gestern kommen?
rus: Почему ты не смог прийти вчера?
deu: Warum könnt ihr mich nicht so nehmen, wie ich bin?
rus: Почему вы не можете принять меня таким, какой я есть?
deu: Warum könnt ihr nicht kommen?
rus: Почему вы не можете прийти?
deu: Warum kratzt sich mein Hund immer?
rus: Почему моя собака всё время чешется?
deu: Warum kümmert es dich, was andere denken?
rus: Почему тебя волнует, что думают другие?
deu: Warum kümmert es euch, was andere denken?
rus: Почему вас волнует, что думают другие?
deu: Warum küssen sich die Menschen?
rus: Зачем люди целуются?
deu: Warum küssen sich die Menschen?
rus: Почему люди целуются?
deu: Warum lache ich?
rus: Почему я смеюсь?
deu: Warum lachen die?
rus: Чего они смеются?
deu: Warum lachen Sie?
rus: Почему вы смеётесь?
deu: Warum lachen wir?
rus: Почему мы смеёмся?
deu: Warum lachen wir?
rus: Чего мы смеёмся?
deu: Warum lachst du dann?
rus: Тогда почему ты смеёшься?
deu: Warum lachst du immer?
rus: Почему ты всегда ржешь?
deu: Warum lachst du über diesen dummen Witz?
rus: Почему ты смеёшься над этой глупой шуткой?
deu: Warum lachst du?
rus: Чего ты смеёшься?
deu: Warum lachte sie?
rus: Почему она смеялась?
deu: Warum lacht ihr nicht?
rus: Почему вы не смеётесь?
deu: Warum lacht ihr?
rus: Почему вы смеётесь?
deu: Warum lackieren sich Frauen ihre Nägel?
rus: Зачем женщины красят ногти?
deu: Warum lässt du Tom nicht in Ruhe?
rus: Почему ты не оставишь Тома в покое?
deu: Warum laufen wir?
rus: Почему мы бежим?
deu: Warum läufst du vor mir weg?
rus: Почему ты от меня убегаешь?
deu: Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?
rus: Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?
deu: Warum leiden so viele Menschen an Höhenangst?
rus: Почему так много людей страдает от страха высоты?
deu: Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen?
rus: Почему так много людей страдает от проблем с пищеварением?
deu: Warum lernen Sie Deutsch?
rus: Зачем Вы изучаете немецкий?
deu: Warum lernen Sie Spanisch?
rus: Для чего ты учишь испанский?
deu: Warum lernst du Deutsch?
rus: Для чего ты изучаешь немецкий?
deu: Warum lernst du Deutsch?
rus: Зачем ты учишь немецкий?
deu: Warum lernst du diese Fremdsprachen?
rus: Зачем ты учишь эти иностранные языки?
deu: Warum lernst du Englisch?
rus: Для чего тебе английский?
deu: Warum lernst du Englisch?
rus: Зачем ты учишь английский?
deu: „Warum lernst du Ungarisch?“ – „Weil es existiert.“
rus: Зачем ты учишь венгерский? - "Потому что он существует".
deu: Warum lesen die Kinder heutzutage kaum etwas?
rus: Почему современные дети мало читают?
deu: Warum liebst du mich?
rus: За что ты меня любишь?
deu: Warum liest du das?
rus: Зачем ты это читаешь?
deu: Warum liest du dieses Buch?
rus: Зачем ты читаешь эту книгу?
deu: Warum löschst du meine Nachrichten?
rus: Почему ты удаляешь мои сообщения?
deu: Warum lügen Menschen?
rus: Почему люди лгут?
deu: Warum lügen Sie?
rus: Зачем Вы лжёте?
deu: Warum lügst du?
rus: Почему ты лжёшь?
deu: Warum lügt sie immer?
rus: Почему она всегда лжёт?
deu: Warum lügt sie immer?
rus: Почему она всё время врёт?
deu: Warum machen Leute so etwas?
rus: Почему люди делают такие вещи?
deu: Warum machen Leute so etwas?
rus: Почему люди так поступают?
deu: „Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“
rus: «Зачем ты это делаешь?» — «Потому что все так делают. Ибо я поддался давлению окружающих».
deu: Warum machst du die Augen zu, wenn du mich küsst?
rus: Почему ты закрываешь глаза, целуя меня?
deu: Warum machst du immer alles so kompliziert?
rus: Почему ты всегда всё так усложняешь?
deu: „Warum macht Tom das?“ – „Ich weiß es nicht. Vielleicht, um uns zu ärgern?“
rus: Почему Том это делает? - "Не знаю. Наверное, чтобы нас позлить".
deu: Warum macht Tom das?
rus: Почему Том это делает?
deu: Warum macht uns Liebe so glücklich?
rus: Почему любовь делает нас такими счастливыми?
deu: Warum mag sie mich nicht?
rus: Почему она меня не любит?
deu: Warum mag sie mich nicht?
rus: Почему я ей не нравлюсь?
deu: Warum magst du das Buch?
rus: Почему тебе нравится эта книга?
deu: Warum magst du Grüntee nicht?
rus: Почему ты не любишь зелёный чай?
deu: Warum magst du mich nicht?
rus: Почему я тебе не нравлюсь?
deu: Warum magst du mich?
rus: Почему я тебе нравлюсь?
deu: Warum magst du uns?
rus: Почему мы тебе нравимся?
deu: Warum miaust du?
rus: Почему ты мяукаешь?
deu: Warum mischen Sie sich ständig ein?
rus: Почему Вы всё время вмешиваетесь?
deu: Warum möchten Sie Französisch lernen?
rus: Почему Вы хотите выучить французский?
deu: Warum möchtest du das überhaupt?
rus: Зачем тебе это вообще надо?
deu: „Warum möchtest du sterben?“ — „Warum möchtest du leben?"“
rus: Почему ты хочешь умереть? - "Почему ты хочешь жить?"
deu: Warum möchtest du sterben?
rus: Почему ты хочешь умереть?
deu: Warum möchtet ihr das überhaupt?
rus: Зачем вам это вообще надо?
deu: Warum möchte Tom das machen?
rus: Почему Том хочет это сделать?
deu: Warum mögen alle Katzen?
rus: Почему всем нравятся кошки?
deu: Warum mögen sie mich nicht?
rus: Почему они меня не любят?
deu: Warum mögt ihr mich nicht?
rus: Почему я вам не нравлюсь?
deu: „Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
rus: «Почему японцы должны учить английский? Это скорее уж иностранцам нужно учить японский!» — «Ты прав!»
deu: Warum müssen wir das lernen?
rus: Почему мы должны это учить?
deu: Warum müssen wir Tom helfen?
rus: Почему мы должны помогать Тому?
deu: Warum muss ich das alleine machen?
rus: Почему я должен делать это один?
deu: Warum muss ich das alleine machen?
rus: Почему я должна делать это одна?
deu: Warum muss ich dir das geben?
rus: Почему я должен тебе это давать?
deu: Warum muss ich zur Schule gehen?
rus: Почему я должна ходить в школу?
deu: Warum muss jeder Englisch lernen?
rus: Почему все должны учить английский?
deu: Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?
rus: Почему, когда режут лук, плачут?
deu: Warum musst du nach Moskau?
rus: Зачем тебе ехать в Москву?
deu: Warum musst du nach Moskau?
rus: Зачем тебе надо в Москву?
deu: Warum musst du nach Russland zurück? Bleib doch hier!
rus: Зачем тебе ехать обратно в Россию? Оставайся здесь.
deu: Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
rus: Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи?
deu: Warum musste sie sterben?
rus: Почему она должна была умереть?
deu: Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?
rus: Почему из всех мальчиков ты выбрала именно Тома?
deu: „Warum nehme ich nicht ab?“ – „Weil du zu viel isst.“
rus: Почему я не худею? - "Потому что слишком много ешь".
deu: Warum nehmen Sie kein Taxi?
rus: Почему бы Вам не взять такси?
deu: Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?
rus: Почему бы нам не взять такси?
deu: „Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
rus: Почему Том называет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зовут?" - "Нет, Мария".
deu: Warum nicht morgen?
rus: Почему не завтра?
deu: Warum nicht?
rus: Почему бы и нет?
deu: Warum niesen wir?
rus: Почему мы чихаем?
deu: Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?
rus: Почему ты не возьмёшь себе небольшой отпуск?
deu: Warum nimmst du kein Taxi?
rus: Почему бы тебе не взять такси?
deu: Warum nimmst du sie in Schutz?
rus: Почему ты встаёшь на её защиту?
deu: Warum nimmst du sie in Schutz?
rus: Почему ты её защищаешь?
deu: Warum reden Sie so?
rus: Почему Вы так говорите?
deu: Warum reden wir überhaupt darüber?
rus: Почему мы вообще об этом говорим?
deu: Warum redest du nicht gern über Politik?
rus: Почему тебе не нравится говорить о политике?
deu: Warum redest du nicht mit Tom darüber?
rus: Почему ты не поговоришь об этом с Томом?
deu: Warum redest du so?
rus: Почему ты так говоришь?
deu: Warum reparierst du dein Motorrad nicht?
rus: Почему ты не ремонтируешь свой мотоцикл?
deu: Warum rostet Eisen?
rus: Почему железо ржавеет?
deu: Warum sagen Sie das?
rus: Почему Вы так говорите?
deu: Warum sagen sie das?
rus: Почему они это говорят?
deu: Warum sagen Sie nichts?
rus: Почему Вы ничего не говорите?
deu: Warum sagst du das auf Deutsch?
rus: Почему ты говоришь это по-немецки?
deu: „Warum sagst du das?“ – „Du weißt genau, warum ich das sage.“
rus: Почему ты так говоришь? - "Ты прекрасно знаешь, почему я так говорю".
deu: Warum sagst du das nie?
rus: Почему ты даже не сказал об этом?
deu: Warum sagst du, dass es ein Verb ist?
rus: Почему ты говоришь, что это глагол?
deu: Warum sagst du das?
rus: Почему ты так говоришь?
deu: Warum sagst du mir das?
rus: Зачем ты мне это говоришь?
deu: Warum sagst du mir nicht einfach, was ich machen soll?
rus: Почему бы тебе просто не сказать мне, что делать?
deu: Warum sagst du nicht die Wahrheit?
rus: Почему ты не говоришь правду?
deu: Warum sagst du nichts?
rus: Почему ты ничего не говоришь?
deu: Warum sagst du’s mir nicht?
rus: Почему ты мне не говоришь?
deu: Warum sagtest du nichts?
rus: Почему ты ничего не сказал?
deu: Warum sagt ihr das?
rus: Почему вы так говорите?
deu: Warum sagt ihr nicht die Wahrheit?
rus: Почему вы не говорите правду?