DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Was ist in dieser Schachtel?
rus: Что в этой коробке?
deu: Was ist in eurem Auto?
rus: Что у вас в машине?
deu: Was ist in Ihrem Auto?
rus: Что у Вас в машине?
deu: Was ist Kunst?
rus: Что такое искусство?
deu: Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
rus: Что легче: килограмм золота или килограмм серебра?
deu: Was ist Liebe?
rus: Что такое любовь?
deu: „Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“
rus: «Что случилось?» — «Динамики плохо работают».
deu: Was ist los mit dir? fragte sie.
rus: Что с тобой такое? - спросила она.
deu: Was ist los mit euch?
rus: Что с вами?
deu: Was ist los mit Ihnen?
rus: Что с Вами?
deu: Was ist los? Sag mir’s einfach!
rus: Что случилось? Просто скажи мне!
deu: „Was ist, Maria?“ – „Weiß nicht.“
rus: Что не так, Мэри? - "Не знаю".
deu: Was ist meine Anweisung?
rus: Каково предписание для меня?
deu: Was ist meine Anweisung?
rus: Какое мне указание?
deu: Was ist mit deinem Auge passiert?
rus: Что случилось с твоим глазом?
deu: Was ist mit deinem Auge passiert?
rus: Что у тебя с глазом?
deu: Was ist mit deinem Auto passiert?
rus: Что у тебя с машиной?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe?
rus: Что стало с деньгами, которые я тебе дал?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich euch gegeben habe?
rus: Куда делись те деньги, которые я вам дал?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich euch gegeben habe?
rus: Что стало с теми деньгами, которые я вам дал?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?
rus: Куда делись те деньги, которые я Вам дал?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?
rus: Что стало с теми деньгами, которые я Вам дал?
deu: Was ist mit dem Geld passiert?
rus: Что случилось с деньгами?
deu: „Was ist mit dir, Maria?“ „Ich weiß es nicht.“
rus: Что с тобой, Мэри? - "Не знаю".
deu: Was ist mit dir passiert?
rus: Что с тобой случилось?
deu: Was ist mit dir passiert?
rus: Что у тебя случилось?
deu: Was ist mit eurem Auto passiert?
rus: Что случилось с вашей машиной?
deu: Was ist mit eurem Auto passiert?
rus: Что у вас с машиной?
deu: Was ist mit ihm geschehen?
rus: Что с ним случилось?
deu: Was ist mit Ihnen los?
rus: Что с Вами?
deu: Was ist mit Ihrem Auto passiert?
rus: Что у Вас с машиной?
deu: Was ist mit Maria? Sollten wir die nicht auch einladen?
rus: Что насчёт Марии? Её нам тоже не приглашать?
deu: Was ist mit meinem Koffer passiert?
rus: Что случилось с моим чемоданом?
deu: Was ist mit meinem Koffer passiert?
rus: Что с моим чемоданом?
deu: Was ist mit meiner Tasche passiert?
rus: Что случилось с моей сумкой?
deu: Was ist mit meiner Tasche passiert?
rus: Что с моей сумкой?
deu: Was ist mit Tom los?
rus: Что случилось с Томом?
deu: Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
rus: Что случилось? Во всей квартире вода!
deu: Was ist passiert?
rus: Что случилось?
deu: Was ist Psychoanalyse?
rus: Что такое психоанализ?
deu: Was ist Realsatire?
rus: Что это такое - реальная сатира?
deu: Was ist richtig? Irak oder Iran?
rus: Как будет правильно: Ирак или Иран?
deu: Was ist schlecht daran?
rus: Что в этом плохого?
deu: Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
rus: Как быстрее, на такси или на метро?
deu: Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
rus: Что быстрее, такси или метро?
deu: Was ist so lustig?
rus: Что такого смешного?
deu: Was ist Toms Familienname?
rus: Какая у Тома фамилия?
deu: Was ist verschwunden?
rus: Что пропало?
deu: Was ist wahre Liebe?
rus: Что такое настоящая любовь?
deu: Was ist, wenn ich nein sage?
rus: Что будет, если я скажу нет?
deu: Was ist, wenn ihr einschlaft?
rus: А если вы уснёте?
deu: Was ist, wenn ihr einschlaft?
rus: А что, если вы уснёте?
deu: Was ist, wenn uns jemand sieht?
rus: Что, если нас кто-нибудь увидит?
deu: Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
rus: Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?
deu: Was ist wichtiger?
rus: Что более важно?
deu: Was ist wichtiger?
rus: Что является более важным?
deu: Was ist zwei mal zwei?
rus: Сколько будет дважды два?
deu: Was ist zwei plus zwei?
rus: Сколько будет два плюс два?
deu: Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
rus: Что было первым — курица или яйцо?
deu: Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
rus: Что было раньше - курица или яйцо?
deu: Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
rus: Что появилось раньше? Курица или яйцо?
deu: Was kann das nur sein?
rus: Что это вообще может быть?
deu: Was kann es sein?
rus: Что это может быть?
deu: Was kann ich dagegen tun?
rus: Что я могу против этого сделать?
deu: Was kann ich dagegen tun?
rus: Что я могу сделать против этого?
deu: Was kann ich für dich tun?
rus: Что я могу для тебя сделать?
deu: Was kann ich für Sie tun?
rus: Чем могу быть полезен?
deu: Was kann ich für Sie tun?
rus: Что я могу для Вас сделать?
deu: Was kann ich noch tun?
rus: Что ещё я могу сделать?
deu: Was kann ich sagen?
rus: Что я могу сказать?
deu: Was kann man in einer Stadt sehen?
rus: Что можно увидеть в городе?
deu: Was kannst du darüber sagen?
rus: Что ты можешь об этом сказать?
deu: Was kannst du für mich tun?
rus: Что ты можешь для меня сделать?
deu: Was kannst du für sie tun?
rus: Что ты можешь для неё сделать?
deu: Was kannst du für sie tun?
rus: Что ты можешь для них сделать?
deu: Was kannst du mir darüber sagen?
rus: Что ты можешь мне об этом рассказать?
deu: Was kannst du mir darüber sagen?
rus: Что ты можешь мне об этом сказать?
deu: Was kannst du mir geben?
rus: Что ты можешь мне дать?
deu: Was kannst du mir über Tom sagen?
rus: Что ты можешь мне сказать о Томе?
deu: Was kannst du mir über Tom sagen?
rus: Что ты можешь сказать мне о Томе?
deu: Was kannst du von dir selbst erzählen?
rus: Что ты можешь о себе рассказать?
deu: Was kaufst du mir zu Weihnachten?
rus: Что ты купишь мне к Рождеству?
deu: Was kaufst du mir zu Weihnachten?
rus: Что ты купишь мне на Рождество?
deu: Was kochen Sie?
rus: Что Вы готовите?
deu: „Was kochst du da?“ – „Kürbissuppe.“
rus: «Что готовишь?» — «Тыквенный суп».
deu: Was kochst du denn da?
rus: Что это ты тут варишь?
deu: Was kochst du denn da?
rus: Что это ты тут готовишь?
deu: Was kochst du heute?
rus: Что ты сегодня готовишь?
deu: Was kochst du heute?
rus: Что ты сегодня приготовишь?
deu: Was kochst du heute?
rus: Что ты сегодня сваришь?
deu: Was kochst du zum Mittagessen?
rus: Что ты готовишь на обед?
deu: Was kochst du?
rus: Что готовишь?
deu: Was kochst du?
rus: Что ты готовишь?
deu: Was kocht ihr?
rus: Что вы готовите?
deu: Was kocht ihr?
rus: Что готовите?
deu: Was kommst du denn so spät? Was hast du gemacht?
rus: Что ты так поздно? Ты чем занимался?
deu: Was können Sie mir darüber sagen?
rus: Что вы можете мне об этом сказать?
deu: Was können Sie mir darüber sagen?
rus: Что вы можете рассказать мне об этом?
deu: Was können Sie mir geben?
rus: Что Вы можете мне дать?
deu: Was können Sie mir über Tom sagen?
rus: Что вы можете мне рассказать о Томе?
deu: Was können Sie über ihre Mitarbeiter sagen?
rus: Что вы можете сказать о своих сотрудниках?
deu: Was könnte das bedeuten?
rus: Что бы это значило?
deu: Was könnte das bedeuten?
rus: Что бы это могло значить?
deu: Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
rus: Что может потребоваться планете для зарождения жизни?
deu: Was könnten wir heute Abend essen?
rus: Что бы нам съесть сегодня вечером?
deu: Was könnt ihr mir darüber sagen?
rus: Что вы можете мне об этом рассказать?
deu: Was könnt ihr mir darüber sagen?
rus: Что вы можете мне об этом сказать?
deu: Was könnt ihr mir darüber sagen?
rus: Что вы можете рассказать мне об этом?
deu: Was könnt ihr mir geben?
rus: Что вы можете мне дать?
deu: Was könnt ihr mir über Tom sagen?
rus: Что вы можете мне рассказать о Томе?
deu: Was könnt ihr mir über Tom sagen?
rus: Что вы можете сказать мне о Томе?
deu: Was kosten die Apfelsinen?
rus: Почём апельсины?
deu: Was kosten die Apfelsinen?
rus: Сколько стоят апельсины?
deu: Was kosten diese Schuhe?
rus: Сколько стоят эти ботинки?
deu: Was kosten zehn Pappteller?
rus: Сколько стоят десять бумажных тарелок?
deu: Was kostet das Bier?
rus: Пиво сколько стоит?
deu: Was kostet das Bier?
rus: Почём пиво?
deu: Was kostet das Bier?
rus: Сколько стоит пиво?
deu: Was kostet das ganze Paket?
rus: Сколько за весь пакет?
deu: Was kostet das ganze Paket?
rus: Сколько стоит весь пакет?
deu: Was kostet das?
rus: Сколько стоит?
deu: Was kostet das?
rus: Сколько это стоит?
deu: Was kostet das?
rus: Это сколько стоит?
deu: Was kostet der Apfel?
rus: Сколько стоит яблоко?
deu: Was kostet der Eintritt bitte?
rus: Будьте добры, сколько стоит вход?
deu: Was kostet der Kuchen?
rus: Сколько стоит кекс?
deu: Was kostet der Kuchen?
rus: Сколько стоит пирог?
deu: Was kostet der Kuchen?
rus: Сколько стоит торт?
deu: Was kostet die Fahrkarte?
rus: Сколько стоит билет?
deu: Was kostet diese Banane?
rus: Сколько стоит этот банан?
deu: Was kostet diese Kamera?
rus: Сколько стоит эта камера?
deu: Was kostet diese Krawatte?
rus: Сколько стоит этот галстук?
deu: Was kostet diese Mütze?
rus: Почём эта шапка?
deu: Was kostet dieser Kugelschreiber?
rus: Сколько стоит эта ручка?
deu: Was kostet dieser Regenschirm?
rus: Сколько стоит этот зонт?
deu: Was kostet dieser Ring?
rus: Сколько стоит это кольцо?
deu: Was kostet dieser Stift?
rus: Сколько стоит этот карандаш?
deu: Was kostet dieses Baguette?
rus: Сколько стоит этот багет?
deu: Was kostet dieses Radio?
rus: Почём это радио?
deu: Was kostet dieses Radio?
rus: Сколько стоит этот радиоприемник?
deu: Was kostet dieses Sofa?
rus: Сколько стоит этот диван?
deu: Was kostet dieses T-Shirt?
rus: Сколько стоит эта футболка?
deu: Was kostet diese Uhr?
rus: Сколько стоят эти часы?
deu: Was kostet ein Apfel?
rus: Сколько стоит яблоко?
deu: Was kostet ein Baguette?
rus: Сколько стоит багет?
deu: Was kostet eine Eintrittskarte?
rus: Сколько стоит входной билет?
deu: Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?
rus: Сколько стоит билет первого класса?
deu: Was kostet eine Straßenbahnfahrt?
rus: Сколько стоит проезд в трамвае?
deu: Was kostet ein Kilo Ananas?
rus: Сколько стоит килограмм ананасов?
deu: Was kostet ein Kilo Äpfel?
rus: Почём кило яблок?
deu: Was kostet ein Kilo Äpfel?
rus: Сколько стоит килограмм яблок?
deu: Was kostet ein Liter Milch?
rus: Сколько стоит литр молока?
deu: Was kostet ein Zeitungsabonnement?
rus: Сколько стоит подписка на газету?
deu: Was kostet ein Zimmer?
rus: Сколько стоит комната?
deu: Was kostet ein Zimmer?
rus: Сколько стоит номер?
deu: Was kostet es?
rus: Сколько стоит?
deu: Was läuft denn aktuell im Kino?
rus: Что сейчас идёт в кино?
deu: Was lernen wir? Sprachen.
rus: Что мы изучаем? Языки.
deu: Was lernst du in der Schule?
rus: Что ты учишь в школе?
deu: Was lernst du?
rus: Что ты учишь?
deu: Was lernt ihr?
rus: Что вы учите?
deu: Was lesen die Kinder jetzt?
rus: Что сейчас читают дети?
deu: Was lesen Sie gern?
rus: Что Вы любите читать?
deu: Was lesen Sie?
rus: Что Вы читаете?
deu: Was liebt er?
rus: Что он любит?
deu: Was liebt sie?
rus: Что она любит?
deu: Was liegt auf dem Schreibtisch?
rus: Что лежит на письменном столе?
deu: Was liegt der Angst zu Grunde?
rus: Что лежит в основе страха?
deu: Was liegt hinter dem Ende des Universums?
rus: Что находится за пределами Вселенной?
deu: Was liest du da?
rus: Что ты там читаешь?
deu: „Was liest du denn da für ein Buch?“ – „Einen Roman.“
rus: Что это ты там за книгу читаешь? - "Роман".
deu: Was liest du gerne?
rus: Что тебе нравится читать?
deu: Was liest du gerne?
rus: Что ты любишь читать?
deu: Was liest du?
rus: Что ты читаешь?
deu: Was liest du?
rus: Что читаешь?
deu: Was liest Tom wohl?
rus: Интересно, что Том читает.
deu: Was liest Tom?
rus: Что Том читает?
deu: Was liest Tom?
rus: Что читает Том?
deu: Was lindert die Schmerzen?
rus: Что облегчает боль?
deu: Was mache ich auf Erden?
rus: Что я делаю на Земле?
deu: Was mache ich mit meinem Leben?
rus: Что я делаю со своей жизнью?
deu: Was mache ich, wenn sie ablehnt?
rus: И что я буду делать, если она откажется?
deu: Was machen die Kinder im Garten?
rus: Что дети делают в саду?
deu: Was machen die Leute da?
rus: Что делают те люди?
deu: Was machen Peters Eltern?
rus: Как поживают родители Петра?
deu: Was machen Sie auf dem Dachboden?
rus: Что Вы делаете на чердаке?
deu: Was machen sie da?
rus: Что они там делают?
deu: Was machen sie da?
rus: Что это они там делают?
deu: Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?
rus: Чем вы обычно занимаетесь по выходным?
deu: Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?
rus: Что вы обычно делаете в выходные?
deu: Was machen Sie heute Abend?
rus: Что Вы делаете сегодня вечером?
deu: Was machen Sie heute?
rus: Чем сегодня занимаетесь?
deu: Was machen Sie hier zu so später Stunde?
rus: Что Вы делаете здесь в такой поздний час?
deu: Was machen Sie morgen?
rus: Что Вы завтра делаете?
deu: Was machen sie?
rus: Чем они занимаются?
deu: Was machen Sie?
rus: Что Вы делаете?
deu: Was machen sie?
rus: Что они делают?
deu: Was machen Tom und Maria hier?
rus: Чем это Том и Мэри тут занимаются?
deu: Was machen wir heute Abend?
rus: Что будем делать вечером?
deu: Was machen wir heute Abend?
rus: Что будем делать сегодня вечером?
deu: Was machen wir heute?
rus: Что мы сегодня делаем?
deu: Was machen wir mit dem übrigen Brot?
rus: Что будем делать с оставшимся хлебом?
deu: Was machen wir mit dem übriggebliebenen Brot?
rus: Что будем делать с оставшимся хлебом?
deu: Was machen wir nach dem Frühstück?
rus: Чем займёмся после завтрака?
deu: Was machen wir nach dem Frühstück?
rus: Что будем делать после завтрака?
deu: Was machen wir, wenn es regnen wird?
rus: Что будем делать, если дождь пойдёт?
deu: Was machen wir, wenn sie uns findet?
rus: Что мы будем делать, когда она нас найдёт?
deu: Was machen wir? — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"
rus: Что делать будем? - "Сначала пойдём в кино". - "А потом?" - "Потом в кафе посидим". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с котом! Ну что ты как маленькая?!"
deu: Was machen wir?
rus: Что мы делаем?
deu: Was machst du am kommenden Sonntag?
rus: Что будешь делать в следующее воскресенье?
deu: Was machst du am kommenden Sonntag?
rus: Что ты делаешь в следующее воскресенье?
deu: Was machst du am nächsten Wochenende?
rus: Что делаешь в следующие выходные?
deu: Was machst du an diesem Ort?
rus: Что ты делаешь в этом месте?
deu: Was machst du an diesem Wochenende?
rus: Что ты будешь делать на этих выходных?
deu: Was machst du an diesem Wochenende?
rus: Что ты делаешь в эти выходные?
deu: Was machst du an so einem kalten Ort?
rus: Что ты делаешь в таком холодном месте?
deu: Was machst du auf dem Dachboden?
rus: Что ты делаешь на чердаке?
deu: Was machst du beruflich?
rus: Кем ты работаешь?
deu: Was machst du da, Tom?
rus: Ты что там делаешь, Том?
deu: Was machst du da, Tom?
rus: Что ты там делаешь, Том?
deu: Was machst du da?
rus: Что ты там делаешь?
deu: Was machst du denn hier?
rus: Что это ты тут делаешь?
deu: „Was machst du?“ fragte mich Tom.
rus: Что ты делаешь? — спросил меня Том.
deu: Was machst du gerade?
rus: Что ты сейчас делаешь?
deu: Was machst du gewöhnlich am Abend?
rus: Что ты обычно делаешь вечером?
deu: Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
rus: Чем ты обычно занимаешься в выходные?
deu: Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
rus: Что ты обычно делаешь в выходные?
deu: „Was machst du, Großvater?“ – „Ich rasiere mich.“
rus: Дедушка, что ты делаешь? - "Бреюсь".
deu: „Was machst du heute Abend?“ – „Ich gucke einen Film an.“
rus: Что вечером делаешь? - "Фильм смотрю".
deu: Was machst du heute Abend, Tom?
rus: Что делаешь сегодня вечером, Том?
deu: Was machst du heute Abend?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
deu: Was machst du heute nach der Schule?
rus: Что ты делаешь сегодня после школы?
deu: Was machst du heute?
rus: Чем сегодня занимаешься?
deu: Was machst du heute?
rus: Что ты делаешь сегодня?
deu: Was machst du heute?
rus: Что ты сегодня делаешь?
deu: Was machst du hier so früh?
rus: Ты что тут так рано делаешь?
deu: Was machst du hier zu dieser späten Stunde?
rus: Что ты делаешь здесь в такой поздний час?
deu: Was machst du hier?
rus: Ты что здесь делаешь?
deu: Was machst du hier?
rus: Что ты здесь делаешь?
deu: Was machst du hier?
rus: Что ты тут делаешь?
deu: Was machst du in deiner Freizeit?
rus: Что ты делаешь в свободное время?
deu: Was machst du in diesem Park?
rus: Что ты делаешь в этом парке?
deu: Was machst du in meinem Büro?
rus: Что ты делаешь у меня в офисе?
deu: Was machst du lieber, Radfahren oder Laufen?
rus: Что тебе больше нравится - кататься на велосипеде или бегать?
deu: Was machst du lieber, Ski fahren oder Schlittschuh laufen?
rus: Что ты любишь больше: кататься на лыжах или на коньках?
deu: Was machst du mit diesem Buch?
rus: Что ты делаешь с этой книгой?
deu: Was machst du morgen?
rus: Ты что завтра делаешь?
deu: Was machst du morgen?
rus: Что ты делаешь завтра?
deu: Was machst du morgen?
rus: Что ты завтра делаешь?
deu: Was machst du nächsten Montag?
rus: Что ты делаешь в следующий понедельник?
deu: Was machst du nächstes Wochenende?
rus: Что делаешь в следующие выходные?
deu: Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?
rus: Что ты обычно делаешь в свободное время?
deu: Was machst du normalerweise, wenn du krank bist?
rus: Что ты обычно делаешь, когда болеешь?
deu: Was machst du, Papa?
rus: Ты что делаешь, папа?
deu: Was machst du schon so früh am Morgen?
rus: Ты что делаешь в такую рань?
deu: Was machst du sonntags?
rus: Что ты делаешь по воскресеньям?
deu: Was machst du, um in Form zu bleiben?
rus: Что ты делаешь для того, чтобы оставаться в форме?
deu: „Was machst du?“ – „Wonach sieht es denn aus?“
rus: Что это ты делаешь? - "А на что похоже?"
deu: Was machst du zum Beispiel an Weihnachten?
rus: Что ты делаешь, к примеру, в Рождество?
deu: Was machst du zum Beispiel an Weihnachten?
rus: Что ты делаешь, например, на Рождество?
deu: Was machst du?
rus: Что делаешь?
deu: Was machst du?
rus: Что ты делаешь?
deu: Was macht das alles zusammen?
rus: Сколько за всё?
deu: Was macht deine Schwester jetzt?
rus: Что делает сейчас твоя сестра?
deu: Was macht deine Schwester jetzt?
rus: Что сейчас делает твоя сестра?
deu: Was macht deine Tante?
rus: Чем занимается твоя тётя?
deu: Was macht deine Tante?
rus: Что делает твоя тётя?
deu: Was macht dein Sohn?
rus: Чем занимается твой сын?
deu: Was macht dein Sohn?
rus: Что делает твой сын?
deu: Was macht dein Vater?
rus: Что делает твой отец?
deu: Was macht den Menschen zum Menschen?
rus: Что человека делает человеком?
deu: Was macht denn ein nettes Mädchen wie du an einem Ort wie diesem?
rus: Что такая милая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?
deu: Was macht denn jemand wie du an einem Ort wie diesem?
rus: Что же делает такой человек, как ты, в таком месте, как это?
deu: Was macht dich da so sicher?
rus: Почему ты в этом так уверен?
deu: Was macht dieser Computer hier?
rus: Что здесь делает этот компьютер?
deu: Was macht ein Kardiologe?
rus: Чем занимается кардиолог?
deu: Was macht er?
rus: Что он делает?
deu: Was macht euer Sohn?
rus: Чем занимается ваш сын?
deu: Was macht euer Sohn?
rus: Что делает ваш сын?
deu: Was macht eure Schwester jetzt?
rus: Что сейчас делает ваша сестра?
deu: Was macht Ihre Frau beruflich?
rus: Кем работает Ваша жена?
deu: Was macht Ihre Frau beruflich?
rus: Чем занимается Ваша жена?
deu: Was macht Ihre Schwester jetzt?
rus: Что сейчас делает Ваша сестра?
deu: Was macht ihr gerade?
rus: Что вы делаете?
deu: Was macht ihr gerade?
rus: Что вы сейчас делаете?
deu: Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
rus: Чем вы обычно занимаетесь по выходным?
deu: Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
rus: Что вы обычно делаете в выходные?
deu: Was macht ihr heute?
rus: Чем сегодня занимаетесь?
deu: Was macht ihr heute?
rus: Что вы делаете сегодня?
deu: Was macht ihr heute?
rus: Что вы сегодня делаете?
deu: Was macht ihr hier? Warum seid ihr nicht zu Hause?
rus: Что вы тут делаете? Почему вы не дома?
deu: Was macht ihr morgen?
rus: Что вы завтра делаете?
deu: Was macht Ihr Sohn?
rus: Что делает Ваш сын?
deu: Was macht Ihr Vater beruflich?
rus: Кем работает Ваш отец?
deu: Was macht Jane morgen früh?
rus: Что делает Джейн завтра утром?
deu: „Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
rus: Что бабушка делает? - "Спит на диване".
deu: Was macht sie abends?
rus: Чем она занимается по вечерам?
deu: Was macht sie hier?
rus: Что она здесь делает?
deu: Was macht sie hier?
rus: Что она тут делает?
deu: Was macht sie in seinem Büro?
rus: Что она делает у него в офисе?
deu: Was macht sie?
rus: Что она делает?
deu: Was macht Tom denn hier? Ich dachte, der wäre in Europa.
rus: Что тут Том делает? Я думал, он в Европе.
deu: Was macht Tom gerade?
rus: Что сейчас делает Том?
deu: Was macht Tom montags?
rus: Что Том делает по понедельникам?
deu: Was macht Tom und du?
rus: Что вы с Томом делаете?
deu: Was macht Tony?
rus: Что Тони делает?
deu: Was macht uns zu Menschen?
rus: Что делает нас людьми?
deu: Was mag er?
rus: Что он любит?
deu: Was mag sie?
rus: Что она любит?
deu: Was magst du an mir nicht?
rus: Что тебе во мне не нравится?
deu: Was magst du an mir?
rus: Что тебе во мне нравится?
deu: Was magst du an Tom?
rus: Что тебе нравится в Томе?
deu: Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
rus: Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?
deu: Was magst du lieber: Äpfel, Orangen oder Trauben?
rus: Что ты больше любишь: яблоки, апельсины или виноград?
deu: Was magst du?
rus: Что тебе нравится?
deu: Was magst du?
rus: Что ты любишь?
deu: Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.
rus: Дурная голова ногам покоя не даёт.
deu: Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.
rus: Что у человека не в голове, то у него в ногах.
deu: Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
rus: Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.
deu: Was man weiß, kann man korrigieren. Was verborgen bleibt, ist eine glimmende Zeitbombe.
rus: То, о чём известно, можно исправить. То, что остаётся незамеченным, — бомба замедленного действия.
deu: Was Maria sah, überraschte sie.
rus: Увиденное удивило Мэри.
deu: Was Mary getan hat, hat mir nicht gefallen.
rus: То, что сделала Мэри, мне не понравилось.
deu: Was meinen Sie, Doktor?
rus: Что Вы думаете, доктор?
deu: Was meinen Sie, Doktor?
rus: Что Вы об этом думаете, доктор?
deu: Was meinen Sie zu diesem Problem?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
deu: Was meinen Sie zu dieser Frage?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
deu: Was meinen Sie?
rus: Что Вы имеете в виду?
deu: Was meinst du damit, dass du das nicht weißt?
rus: В смысле, ты не знаешь?
deu: Was meinst du, mein Freund?
rus: Что ты имеешь в виду, мой друг?
deu: Was meinst du, Tom?
rus: Что ты имеешь в виду, Том?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
rus: Как ты думаешь, почему это произошло?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
rus: Как ты думаешь, почему это случилось?
deu: Was meinst du?
rus: Каково твоё мнение?
deu: Was meinst du?
rus: Что ты имеешь в виду?
deu: Was meintest du mit diesem Satz?
rus: Что ты хотел выразить этим предложением?
deu: Was meint ihr damit?
rus: Что вы хотите этим сказать?
deu: Was meint ihr?
rus: Что вы имеете в виду?
deu: Was meint sie dazu?
rus: Что она об этом думает?
deu: Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.
rus: Что касается меня, то я предпочитаю чаю кофе.
deu: Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
rus: Что касается меня, то я не против.
deu: Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
rus: Что касается меня, я не против.
deu: Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.
rus: Что мне прежде всего нравится в этом здании – это его необычная форма.
deu: Was mir in diesem Buch besonders gefällt – das sind wunderbare Zitate, vor allem im ersten Teil.
rus: Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.
deu: Was möchten Sie bestellen?
rus: Что Вы хотите заказать?
deu: Was möchten Sie kaufen?
rus: Что бы Вы хотели купить?
deu: Was möchten Sie von mir?
rus: Что вы хотите от меня?
deu: Was möchtest du dir sonst noch in Boston ansehen?
rus: Что бы ты ещё хотел посмотреть в Бостоне?
deu: Was möchtest du essen?
rus: Чего бы ты хотел поесть?
deu: Was möchtest du essen?
rus: Чего бы ты хотел съесть?
deu: Was möchtest du heute machen?
rus: Чем бы ты хотел сегодня заняться?
deu: Was möchtest du heute trinken?
rus: Что бы ты хотел сегодня выпить?
deu: Was möchtest du heute trinken?
rus: Что бы ты хотел сегодня пить?
deu: Was möchtest du lieber, Weißwein oder Rotwein?
rus: Какое вино ты предпочитаешь, белое или красное?
deu: Was möchtest du lieber, Weißwein oder Rotwein?
rus: Что ты предпочитаешь, белое вино или красное?
deu: Was möchtest du mich fragen?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
deu: Was möchtest du mich fragen?
rus: Что ты хочешь у меня спросить?
deu: Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
rus: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
deu: Was möchtest du zuerst sehen?
rus: Что бы ты хотел увидеть сначала?
deu: Was möchtest du zuerst sehen?
rus: Что ты хочешь увидеть в первую очередь?
deu: Was möchtest du zum Frühstück essen?
rus: Что бы ты хотела съесть на завтрак?
deu: Was möchtest du zum Frühstück essen?
rus: Что бы ты хотел съесть на завтрак?
deu: Was möchtest du zum Frühstück?
rus: Чего бы ты хотел на завтрак?
deu: Was möchtest du?
rus: Чего бы ты хотела?
deu: Was möchtet ihr euch noch gerne in Boston ansehen?
rus: Что бы вы ещё хотели посмотреть в Бостоне?
deu: Was möchtet ihr?
rus: Чего бы вам хотелось?
deu: Was möchte Tom wirklich?
rus: Чего Том действительно хочет?
deu: Was mögen Sie an Tom?
rus: Что Вам нравится в Томе?
deu: Was mögt ihr an Tom?
rus: Что вам нравится в Томе?
deu: Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?
rus: Что нужно сделать, чтобы улучшить рамочные условия работы малых и средних предприятий в долгосрочной перспективе?
deu: Was muss ich mitnehmen, wenn ich ins Schwimmbad gehe?
rus: Что мне нужно с собой взять, когда я пойду в бассейн?
deu: Was muss ich tun?
rus: Что мне делать?
deu: Was nehmen Sie?
rus: Чего изволите?
deu: Was nervt die Deutschen an Deutschland am meisten?
rus: Что раздражает немцев в Германии больше всего?
deu: Was nicht schön ist, soll man lassen.
rus: Надо избавляться от того, что не прекрасно.
deu: Was, niemand hat mehr Kassettenwalkmans?
rus: Что, больше ни у кого нет кассетных плееров?
deu: Was nimmst du in den Tee? Braunen Zucker, weißen Zucker oder Kandis?
rus: Что ты кладёшь в свой чай? Коричневый сахар, белый сахар или леденцы?
deu: Was noch?
rus: Ещё чего?
deu: Was noch?
rus: Что ещё?
deu: Was passierte?
rus: Что произошло?
deu: Was passierte?
rus: Что случилось?
deu: „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“
rus: —Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.
deu: Was passiert ist, ist passiert.
rus: Сделанного не воротишь.
deu: Was passiert mit uns im Schlaf?
rus: Что происходит с нами во сне?
deu: Was passiert morgen?
rus: Что произойдёт завтра?
deu: „Was passiert nach dem Tod?“ – „Nichts. Dann ist man einfach weg.“
rus: Что происходит после смерти? - "Ничего. Человека просто больше нет".
deu: Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
rus: Что будет, если я нажму на эту кнопку?
deu: Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?
rus: Что будет, если я нажму эту кнопку?
deu: Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?
rus: Что произойдёт, если я нажму на эту кнопку?
deu: Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?
rus: Что случится, если я нажму на эту клавишу?
deu: Was raten Sie mir zu tun?
rus: Что Вы посоветуете мне сделать?
deu: Was raten Sie mir zu tun?
rus: Что Вы советуете мне делать?
deu: Was rauchen wir?
rus: Что курим?
deu: Was riecht so gut?
rus: Что это так вкусно пахнет?
deu: Was sagen Sie?
rus: Что Вы говорите?
deu: Was sagen wir Tom?
rus: Что мы скажем Тому?
deu: Was sagst du ihm, wenn er zu spät kommt?
rus: Что ты ему говоришь, когда он опаздывает?
deu: Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
rus: Как насчёт того, чтобы погулять в парке?
deu: Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
rus: Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
deu: Was sagst du?
rus: Что ты говоришь?
deu: Was sagte der Mann?
rus: Что сказал мужчина?
deu: Was sagt er in seinem Brief?
rus: О чём он пишет в своём письме?
deu: Was sagt er?
rus: Что он говорит?
deu: Was sagte sie genau?
rus: Что именно она сказала?
deu: Was sagte Tom?
rus: Что Том сказал?
deu: Was sagt uns das?
rus: О чём это нам говорит?
deu: Was schaust du mich so an?
rus: Почему ты так на меня смотришь?
deu: Was schaust du?
rus: Что ты смотришь?
deu: Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
rus: Что мы подарим ей на Рождество?
deu: Was schlägst du vor zu tun?
rus: Что ты предлагаешь сделать?
deu: Was schlägst du vor?
rus: Что ты предлагаешь?
deu: Was schlägt Tom vor?
rus: Что Том предлагает?
deu: Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?
rus: Как ты думаешь, что бы мне подарить Тому на день рождения?
deu: Was schreibe ich?
rus: Что я пишу?
deu: Was schreiben die Geschichtsbücher und was ist die Wahrheit?
rus: Что сказано в книгах по истории и какова правда?
deu: Was schreiben Sie?
rus: Что Вы пишете?
deu: Was schreiben Sie?
rus: Что пишете?
deu: Was schreibst du?
rus: Что пишешь?
deu: Was schreibst du?
rus: Что ты пишешь?
deu: Was schreibt ihr?
rus: Что вы пишете?
deu: Was schreibt ihr?
rus: Что пишете?
deu: Was schreibt Tom im letzten Brief?
rus: Что Том пишет в последнем письме?
deu: Was schulde ich Tom?
rus: Сколько я должен Тому?
deu: Was schulde ich?—"Zweihundert Rubel."
rus: «Сколько с меня причитается?» — «С вас двести рублей».
deu: Was sehe ich denn da? Tom bereitet das Abendessen zu!
rus: Что я вижу?! Том готовит ужин!
deu: Was sehen Sie in ihm?
rus: Что Вы в нём нашли?
deu: Was sehen Sie in ihr?
rus: Что Вы в ней нашли?
deu: Was sein muss, muss sein.
rus: Ну надо так надо.
deu: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
rus: Вода состоит из водорода и кислорода.
deu: Wasser bitte.
rus: Воды, пожалуйста.
deu: Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.
rus: Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
deu: Wasser gefriert bei 0°C.
rus: Вода замерзает при нуле градусов по Цельсию.
deu: Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
rus: Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
deu: Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
rus: Вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту.
deu: Wasser hat keine Kalorien.
rus: В воде нет калорий.
deu: Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
rus: Вода состоит из водорода и кислорода.
deu: Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
rus: Кислород и водород образуют воду.
deu: Wasser ist die Grundlage allen Lebens.
rus: Вода - основа всего живого.
deu: Wasser ist die häufigste Flüssigkeit.
rus: Вода является наиболее распространенной жидкостью.
deu: Wasser ist durchsichtig.
rus: Вода прозрачная.
deu: Wasser ist eine durchsichtige Flüssigkeit.
rus: Вода — это прозрачная жидкость.
deu: Wasser ist eine Flüssigkeit.
rus: Вода — жидкость.
deu: Wasser ist eine Flüssigkeit.
rus: Вода — это жидкость.
deu: Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.
rus: Вода - соединение водорода и кислорода.
deu: Wasser ist ein Lebensquell.
rus: Вода - источник жизни.
deu: Wasser ist Leben.
rus: Вода - это жизнь.
deu: Wasser ist nass.
rus: Вода мокрая.
deu: Wasser ist schwer.
rus: Вода тяжёлая.
deu: Wasser ist sehr wichtig.
rus: Вода очень важна.
deu: Wasser ist so kostbar wie die Luft.
rus: Вода имеет такую же ценность, что и воздух.
deu: Wasser ist wichtig.
rus: Вода важна.
deu: Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
rus: Воду можно разложить на кислород и водород.
deu: Wassermelonen esse ich nicht.
rus: Арбузы я не ем.
deu: Wassermelonen esse ich nicht.
rus: Я не ем арбузы.
deu: Wasser reflektiert Licht.
rus: Вода отражает свет.
deu: Wasserstoff ist das leichteste Element.
rus: Водород — самый лёгкий элемент.
deu: Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
rus: Водород и кислород соединяются, образуя воду.
deu: Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.
rus: Вода лилась через запруду на луга.
deu: Wasser und Brot, das ist ein Hundeleben.
rus: Вода и хлеб — жизнь собачья.
deu: Wasser verwandelt sich zu Dampf.
rus: Вода превращается в пар.
deu: Wasser wird zu Dampf.
rus: Вода превращается в пар.
deu: Was siehst du dort?
rus: Что ты там видишь?
deu: Was siehst du in ihm?
rus: Что ты в нём нашла?
deu: Was siehst du in ihr?
rus: Что ты в ней нашёл?
deu: Was siehst du wirklich?
rus: Что ты на самом деле видишь?
deu: Was siehst du?
rus: Что ты видишь?
deu: Was sieht sie?
rus: Что она видит?
deu: Was Sie sagten, verärgerte alle.
rus: То, что вы сказали, всех разозлило.
deu: Was sie sagte, stimmte nicht.
rus: То, что она сказала, было неправдой.
deu: Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
rus: Василий Кандинский родился 16 декабря 1866 года в Москве.
deu: Was sind das für Affen?
rus: Что это за обезьяны?
deu: „Was sind das für Geräusche?“ – „Ich höre nichts.“
rus: Что это за звуки? - "Я ничего не слышу".
deu: Was sind das für Menschen, die zu so etwas fähig sind?
rus: Что это за люди, которые способны на такое?
deu: Was sind das für Wucherungen an den Eichenblättern?
rus: Что это за наросты на дубовых листьях?
deu: Was sind deine Eltern von Beruf?
rus: Кто твои родители по профессии?
deu: Was sind deine Lieblingsblumen?
rus: Какие твои любимые цветы?
deu: Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
rus: Какие у вас основания не доверять автору этой книги?
deu: Was sind Sie von Beruf?
rus: Кто Вы по профессии?
deu: Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!
rus: Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!
deu: Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!
rus: Какие же мы милашки в нашем умильном домике!
deu: Was sitzt denn da für ein Mädchen?
rus: Что это там за девушка сидит?
deu: Was soll an diesem Plan falsch sein?
rus: Что может быть не так с этим планом?
deu: Was soll das bedeuten?
rus: Что это должно значить?
deu: Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
rus: Как это понимать: ты отправляешься в Бостон?
deu: Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
rus: Что значит: ты едешь в Бостон?
deu: Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?
rus: Чего бояться тому, кто не боится смерти?
deu: Was sollen wir deiner Meinung nach tun?
rus: Что мы должны сделать, по твоему мнению?
deu: Was sollen wir heute machen?
rus: Что мы сегодня должны делать?
deu: Was sollen wir heute tun?
rus: Что будем делать сегодня?
deu: Was sollen wir heute tun?
rus: Что мы сегодня должны делать?
deu: Was sollen wir heute tun?
rus: Что нам сегодня делать?
deu: Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken?
rus: Что Вам подарить на день рождения?
deu: Was sollen wir mit diesem Geld kaufen?
rus: Что нам купить на эти деньги?
deu: Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?
rus: Что нам делать с этими дырявыми носками?
deu: Was sollen wir Tom sagen?
rus: Что нам говорить Тому?
deu: Was sollen wir Tom sagen?
rus: Что нам сказать Тому?
deu: Was soll er machen?
rus: Что ему делать?
deu: Was soll ich anziehen?
rus: Что мне надеть?
deu: Was soll ich bis 8.00 Uhr machen?
rus: Что мне делать до восьми часов?!
deu: Was soll ich bloß tun?
rus: Что же мне делать?
deu: Was soll ich dann morgen tun?
rus: И что мне завтра делать?
deu: Was soll ich da?
rus: Что мне там делать?
deu: Was soll ich denn damit anfangen?
rus: Что бы я стал с этим делать?
deu: Was soll ich denn jetzt machen?
rus: Что же мне теперь делать?
deu: Was soll ich dir raten?
rus: Что тебе посоветовать?
deu: Was soll ich essen?
rus: Что мне поесть?
deu: Was soll ich euch raten?
rus: Что вам посоветовать?
deu: Was soll ich ihm sagen?
rus: Что мне ему сказать?
deu: Was soll ich ihm sagen?
rus: Что я должен ему сказать?
deu: Was soll ich ihm sagen?
rus: Что я должна ему сказать?
deu: Was soll ich ihm schenken?
rus: Что ему подарить?
deu: Was soll ich Ihnen raten?
rus: Что вам посоветовать?
deu: Was soll ich ihnen sagen?
rus: Что мне им сказать?
deu: Was soll ich ihr sagen?
rus: Что мне ей сказать?
deu: Was soll ich ihr sagen?
rus: Что я должен ей сказать?
deu: Was soll ich ihr sagen?
rus: Что я должна ей сказать?
deu: Was soll ich ihr schenken?
rus: Что ей подарить?
deu: Was soll ich jetzt machen?
rus: Что я теперь должен делать?
deu: Was soll ich jetzt tun?
rus: Что мне теперь делать?
deu: Was soll ich kaufen?
rus: Что мне купить?
deu: Was soll ich kaufen?
rus: Что я должен купить?
deu: Was soll ich kaufen?
rus: Что я должна купить?
deu: Was soll ich mit ihrem Brief machen?
rus: Что мне делать с её письмом?
deu: Was soll ich morgen für die Gäste kochen?
rus: Что мне приготовить завтра для гостей?
deu: Was soll ich sagen?
rus: Что мне ещё сказать?
deu: Was soll ich Tom sagen?
rus: Что мне Тому сказать?
deu: Was soll ich Tom sagen?
rus: Что я должен сказать Тому?
deu: Was soll ich tun, Tom?
rus: Что мне делать, Том?
deu: Was soll ich tun, wenn sie stirbt?
rus: Что мне делать, если она умрёт?
deu: Was soll ich tun, wenn Tom anruft?
rus: Что мне делать, если Том позвонит?
deu: Was soll ich tun?
rus: Что же мне делать?
deu: Was soll man in solch einer Situation sagen?
rus: Что можно сказать в такой ситуации?
deu: Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden?
rus: Что мне нужно сделать, чтобы остановить икоту?
deu: Was soll Tom sagen, damit Maria ihm vergebe?
rus: Что Том должен сказать, чтобы Мэри его простила?
deu: Was soll Tom sagen, damit Maria ihm vergebe?
rus: Что Тому сказать, чтобы Мэри его простила?
deu: Was stahl Tom?
rus: Что Том украл?
deu: Was starrst du Maria die ganze Zeit an?
rus: Ты чего всё время на Мэри пялишься?
deu: Was starrst du mich an, Dämon?
rus: Ты что на меня пыришься, демон?
deu: Was steht denn da auf deinem T-Shirt?
rus: Что написано на твоей футболке?
deu: Was steht denn da auf deinem T-Shirt?
rus: Что это у тебя на футболке написано?
deu: Was stimmt mit ihr nicht?
rus: Что с ней не так?
deu: Was stimmt nicht mit mir?
rus: Что со мной не так?
deu: Was studieren Sie?
rus: Что Вы изучаете?
deu: Was studiert der Sowjetologe?
rus: Что изучает советолог?
deu: Was studiert die Sowjetologin?
rus: Что изучает советолог?
deu: Was studiert ihr?
rus: Что вы изучаете?
deu: Was suchen Sie auf meinem Grundstück?
rus: Что вы ищите на моём участке земли?
deu: Was suchen Sie?
rus: Что вы ищете?
deu: Was suchen sie?
rus: Что они ищут?
deu: Was suchst du?
rus: Что ты ищешь?
deu: Was sucht er?
rus: Что он ищет?
deu: Was sucht ihr?
rus: Что вы ищете?
deu: Was sucht sie?
rus: Что она ищет?
deu: Was sucht Tom?
rus: Что Том ищет?
deu: Was symbolisiert der Regenbogen?
rus: Что символизирует радуга?
deu: „Was täte Maria, wenn sie davon erführe?“ – „Zuallermindest würde sie mich vor die Tür setzen. Wahrscheinlicher aber brächte sie mich um.“
rus: «Что бы сделала Мэри, если бы об этом узнала?» – «Как минимум, выставила бы меня за дверь. А скорее всего, прикончила бы».
deu: Was täten Sie an Toms Stelle?
rus: Что бы вы сделали на месте Тома?
deu: Was täten sie ohne uns?
rus: Что бы они без нас делали?
deu: Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?
rus: Что бы ты делал в такой ситуации, Том?
deu: Was tätest du, wenn du im Lotto zehn Millionen Euro gewännest?
rus: Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро?
deu: Was tätest du, wenn ich untreu würde?
rus: Что бы ты делал, если б я тебе изменила?
deu: Was tätest du, wenn ich untreu würde?
rus: Что бы ты сделала, измени я тебе?
deu: Was täte Tom nur ohne mich?
rus: Что бы Том без меня делал?
deu: Was täte Tom ohne uns?
rus: Что бы Том без нас делал?
deu: Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
rus: Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
deu: Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
rus: Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.
deu: Was Tom betreibt, ist keine Archäologie, sondern Grabräuberei.
rus: То, чем занимается Том, — это не археология, а расхищение гробниц.
deu: Was Tom dir gesagt hat, ist wahr.
rus: То, что Том тебе сказал, правда.
deu: Was Tom dir gesagt hat, stimmt.
rus: То, что Том тебе сказал, правда.
deu: Was Tom dir gesagt hat, stimmt.
rus: То, что Том тебе сказал, правильно.
deu: Was Tom euch gesagt hat, stimmt.
rus: То, что Том вам сказал, правда.
deu: Was Tom euch gesagt hat, stimmt.
rus: То, что Том вам сказал, правильно.
deu: Was Tom getan hat, war illegal.
rus: То, что сделал Том, было незаконным.
deu: Was Tom Ihnen gesagt hat, stimmt.
rus: То, что Том Вам сказал, правда.
deu: Was Tom Ihnen gesagt hat, stimmt.
rus: То, что Том Вам сказал, правильно.
deu: Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.
rus: Чего Тому хотелось на самом деле - так это остаться дома и смотреть телевизор.
deu: Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
rus: Что ты обычно надеваешь в школу?
deu: Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
rus: Что ты обычно носишь в школу?
deu: Was trägt Tom gerade?
rus: Во что Том одет?
deu: Was träumst du?
rus: О чём ты мечтаешь?
deu: Was treibst du hier?
rus: Что ты здесь делаешь?
deu: Was trinken Sie?
rus: Что Вы будете пить?
deu: Was trinken Sie?
rus: Что Вы пьёте?
deu: Was trinken sie?
rus: Что они пьют?
deu: Was trinkst du zum Frühstück? Kaffee oder Tee?
rus: Что ты пьёшь на завтрак? Кофе или чай?
deu: Was trinkst du?
rus: Что пьёшь?
deu: Was trinkt Tom da?
rus: Что это Том там пьёт?
deu: Was tue ich denn jetzt?
rus: Что же мне теперь делать?
deu: „Was tue ich eigentlich hier? — „Etwas sehr Wichtiges.“
rus: «Что, собственно, я здесь делаю? — «Что-то очень важное».
deu: Was tun, wenn man sich bei einem Flug verspätet?
rus: Что делать, если опоздаешь на самолёт?
deu: Was tun wir, wenn der Erfolg ausbleibt?
rus: Что будем делать, если успеха не будет?
deu: Was tun?
rus: Как быть?
deu: Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
rus: Что ты обычно делаешь, когда заболеваешь?
deu: Was tust du hier?
rus: Что ты здесь делаешь?
deu: Was tust du hier?
rus: Что ты тут делаешь?
deu: „Was tust du?“ – „Ich esse.“
rus: «Что делаешь?» — «Ем».
deu: „Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“
rus: Что ты делаешь? - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".
deu: „Was tust du?“ interessierte sich Tom.
rus: Что ты делаешь? — поинтересовался Том.
deu: Was tust du, Papa?
rus: Ты что делаешь, папа?
deu: Was tust du, um dich nicht zu langweilen?
rus: Что ты делаешь, чтобы не скучать?
deu: Was tut dein Vater?
rus: Чем занимается твой отец?
deu: Was tut dein Vater?
rus: Что делает твой отец?
deu: Was tut dir weh?
rus: Что у тебя болит?
deu: Was tut er für die Stadt?
rus: Что он делает для города?
deu: Was tut ihr gewöhnlich, wenn ihr krank werdet?
rus: Что вы обычно делаете, когда заболеваете?
deu: Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
rus: То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
deu: Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
rus: То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
deu: Was unterrichten Tom und Mary?
rus: Что преподают Том и Мэри?
deu: Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?
rus: Что заставило её совершить такой поступок?
deu: Was vergangen ist, kehrt nicht wieder.
rus: Что прошло, того больше нет.
deu: Was verkaufen Sie?
rus: Что Вы продаёте?
deu: Was verkaufen sie?
rus: Что они продают?
deu: Was verkaufst du?
rus: Что продаёшь?
deu: Was verkauft ihr?
rus: Что вы продаёте?
deu: Was verkauft Tom?
rus: Что Том продаёт?
deu: Was vermag ich ohne meine Freunde?
rus: Что я могу без моих друзей?
deu: Was versprichst Du mir?
rus: Что ты мне обещаешь?
deu: Was verstehe ich nicht?
rus: Чего я не понимаю?
deu: Was verstehst du an einem Nein nicht?
rus: Что в слове "нет" тебе непонятно?
deu: Was verstehst du unter "Talent"?
rus: Что ты подразумеваешь под словом талант?
deu: Was verstehst du?
rus: Что ты понимаешь?
deu: Was versuchst du zu tun?
rus: Что ты пытаешься сделать?
deu: Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
rus: Что обычно вызывает боль?
deu: Was vorbei ist, ist vorbei.
rus: Сделанного не воротишь.
deu: Was wahr ist, das ist wahr.
rus: Что верно, то верно.
deu: Was war das für ein Auto?
rus: Что это была за машина?
deu: Was war das für ein Geräusch?
rus: Что это был за шум?
deu: Was war das für ein Geräusch?
rus: Что это за шум был?
deu: Was war das Motiv seiner Tat?
rus: Каков был мотив его деяния?
deu: Was war das?
rus: Что это было?
deu: Was war dein erstes Mobiltelefon?
rus: Каким был твой первый мобильный телефон?
deu: Was war dein Zuhause?
rus: Какой у тебя был дом?
deu: Was war der Grund für die Explosion?
rus: Что было причиной взрыва?
deu: Was war die Frage?
rus: Что был за вопрос?
deu: Was wäre die Welt ohne Frauen?
rus: Чем был бы мир без женщин?
deu: Was waren ihre letzten Worte?
rus: Какими были её последние слова?
deu: Was waren seine ersten Worte?
rus: Какими были его первые слова?
deu: Was wäre passiert, wenn Tom das nicht gemacht hätte?
rus: Что было бы, если бы Том этого не сделал?
deu: Was wäre passiert, wenn Tom uns gesehen hätte?
rus: Что было бы, если бы Том нас увидел?
deu: Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?
rus: Что плохого случилось бы, если бы я, вместо того, чтобы целыми днями торчать в этой комнате, хоть ненадолго вышел в сад и среди деревьев и цветов наслаждался пением птиц, порханием бабочек и мотыльков, жужжанием насекомых, взирал на капельки росы, спрятавшиеся от солнечных лучей в самом сердце роз и лилий, сам побродил под солнцем?
deu: Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
rus: Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?
deu: Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!
rus: Каким же я был дураком, что сделал это!
deu: Was war zuerst da, das Ei oder das Huhn?
rus: Что было раньше: яйцо или курица?
deu: Was weiß ich?
rus: Что я знаю?
deu: Was weißt du darüber?
rus: Что тебе об этом известно?
deu: Was weißt du darüber?
rus: Что ты об этом знаешь?
deu: Was weißt du sonst noch über mich?
rus: Что ещё ты обо мне знаешь?
deu: Was weißt du über Amerika?
rus: Что ты знаешь об Америке?
deu: Was weißt du über den CIA?
rus: Что Вам известно о ЦРУ?
deu: Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?
rus: Что Вам известно о ЦРУ?
deu: Was weißt du über Deutschland?
rus: Что ты знаешь о Германии?
deu: Was weißt du über ihn?
rus: Что ты знаешь о нём?
deu: Was weißt du über Israel?
rus: Что ты знаешь об Израиле?
deu: Was weißt du über Männer?
rus: Что ты знаешь о мужчинах?
deu: Was weißt du über Pandas?
rus: Что тебе известно о пандах?
deu: Was weißt du über Pandas?
rus: Что ты знаешь о пандах?
deu: Was weißt du?
rus: Что тебе известно?
deu: Was weißt du?
rus: Что ты знаешь?
deu: Was wenig kostet, ist am teuersten.
rus: Что стоит немного, стоит дороже всего.
deu: Was, wenn er anfängt, Fragen zu stellen?
rus: А если он начнёт задавать вопросы?
deu: Was, wenn er anfängt, Fragen zu stellen?
rus: А что, если он начнёт задавать вопросы?
deu: Was, wenn er nicht mit mir reden will?
rus: А что, если он не хочет говорить со мной?
deu: Was, wenn er sich irrt?
rus: А что, если он ошибается?
deu: Was, wenn ich mich täusche?
rus: Что, если я ошибаюсь?
deu: Was, wenn sie anfängt, Fragen zu stellen?
rus: А если она начнёт задавать вопросы?
deu: Was, wenn sie anfängt, Fragen zu stellen?
rus: А что, если она начнёт задавать вопросы?
deu: Was, wenn sie mich nicht mag?
rus: Что мне делать, если она меня не любит?
deu: Was, wenn Tom anfängt, Fragen zu stellen?
rus: А если Том начнёт задавать вопросы?
deu: Was werde ich zu tun haben?
rus: Что мне надо будет делать?
deu: Was werde ich zu tun haben?
rus: Что я должен буду делать?
deu: Was werde ich zu tun haben?
rus: Что я должна буду делать?
deu: Was werden Sie heute Abend machen?
rus: Что будете делать сегодня вечером?
deu: Was werden Sie heute Abend machen?
rus: Что Вы делаете сегодня вечером?
deu: Was werden sie machen?
rus: Что они будут делать?
deu: Was werden sie tun?
rus: Что они будут делать?
deu: Was werden wir essen?
rus: Что будем есть?
deu: Was werden wir ihnen sagen?
rus: Что мы им скажем?
deu: Was werden wir machen?
rus: Что будем делать?
deu: Was werden wir?
rus: Что с нами будет?
deu: Was werdet ihr heute unternehmen?
rus: Чем вы сегодня займётесь?
deu: Was werdet ihr tun?
rus: Что вы будете делать?
deu: Was werdet ihr tun?
rus: Что вы собираетесь делать?
deu: Was will die Katze?
rus: Чего хочет кошка?