DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.
rus: Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.
deu: Tom hörte, wie Maria die Treppe herunterkam.
rus: Том слышал, как Мэри спускается по лестнице.
deu: Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.
rus: Том любит слушать музыку, когда делает уроки.
deu: Tom hört Musik in seinem Zimmer.
rus: Том слушает музыку у себя в комнате.
deu: Tom hört Musik.
rus: Том слушает музыку.
deu: Tom hört nie auf Maria.
rus: Том никогда не слушает Мэри.
deu: Tom hört nur klassische Musik.
rus: Том слушает только классическую музыку.
deu: Tom hört schlecht.
rus: Том плохо слышит.
deu: Tom humpelt.
rus: Том хромает.
deu: Tom hungerte.
rus: Том голодал.
deu: „Tom, ich bin dein Vater!“ – „Lass den Quatsch, Maria! Das ist nicht witzig!“
rus: «Том, я твой отец!» — «Прекрати, Мэри. Не смешно».
deu: Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
rus: Том, мне нужна Ваша помощь.
deu: Tom, ich freue mich für dich.
rus: Я рада за тебя, Том.
deu: Tom, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
rus: Том, кажется, я в тебя влюбилась.
deu: „Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“
rus: Том, у меня такое чувство, что мы с тобой говорим на разных языках! - "What did you say, Mary?"
deu: Tom, ich habe dich so vermisst!
rus: Том, я так по тебе соскучилась!
deu: Tom, ich habe dich wirklich gern – als Kumpel.
rus: Том, ты мне правда нравишься... как друг.
deu: „Tom, ich habe Hunger.“ – „Ich auch.“
rus: Том, я есть хочу. - "Я тоже".
deu: Tom, ich habe Hunger.
rus: Том, я есть хочу.
deu: „Tom, ich habe mich so nach dir gesehnt!“ – „Ich mich auch nach dir. Endlich sind wir zusammen!“
rus: Том, я так по тебе скучала! - "Я по тебе тоже. Наконец-то мы вместе!"
deu: Tom, ich liebe dich noch immer sehr.
rus: Том, я по-прежнему очень люблю тебя.
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
rus: Том, мне надо тебе кое-что сказать.
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
rus: Том, я должен тебе кое-что сказать.
deu: Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.
rus: Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.
deu: Tom, ich rede mit dir!
rus: Том, я с тобой разговариваю.
deu: Tom, ich will ins Bett.
rus: Том, я хочу пойти спать.
deu: Tom, ich will mit dir reden.
rus: Том, я хочу с тобой поговорить.
deu: Tom, ich will schlafen gehen.
rus: Том, я хочу пойти спать.
deu: Tom ignorierte Marys Rat.
rus: Том не обратил внимания на совет Мэри.
deu: Tom ignorierte Marys Rat.
rus: Том проигнорировал совет Мэри.
deu: Tom interessieren meine Probleme nicht.
rus: Тома мои проблемы не интересуют.
deu: Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.
rus: Том интересовался именно той девушкой, которая не обращала на него никакого внимания — Марией.
deu: Tom interessiert sich für das Projekt, an dem du arbeitest.
rus: Том интересуется проектом, над которым ты работаешь.
deu: Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.
rus: Том интересуется историей Древнего Египта.
deu: Tom interessiert sich für französische Musik.
rus: Том интересуется французской музыкой.
deu: Tom interessiert sich für Fußball.
rus: Том интересуется футболом.
deu: Tom interessiert sich für Kunst.
rus: Том интересуется искусством.
deu: Tom interessiert sich für Mathematik.
rus: Том интересуется математикой.
deu: Tom interessiert sich für nichts anderes.
rus: Тома больше ничего не интересует.
deu: Tom interessiert sich für nichts anderes.
rus: Том больше ничем не интересуется.
deu: Tom interessiert sich für nichts anderes.
rus: Том ничем другим не интересуется.
deu: Tom interessiert sich für Tennis.
rus: Том интересуется теннисом.
deu: Tom interessiert sich leidenschaftlich für Musik.
rus: Том без ума от музыки.
deu: Tom interessiert sich nicht für Politik.
rus: Том не интересуется политикой.
deu: Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
rus: Том очень интересуется историей Австралии.
deu: Tom irrt sich fast nie.
rus: Том почти никогда не ошибается.
deu: Tom irrt sich nie.
rus: Том никогда не ошибается.
deu: Tom irrt sich.
rus: Том заблуждается.
deu: Tom irrt sich.
rus: Том ошибается.
deu: Tom isst an geraden Tagen Fleisch und an ungeraden Fisch.
rus: По чётным дням Том ест мясо, а по нечётным рыбу.
deu: Tom isst den Kuchen zu Ende.
rus: Том доедает пирог.
deu: Tom isst einen Apfel.
rus: Том ест яблоко.
deu: Tom isst einen Pfirsich.
rus: Том ест персик.
deu: Tom isst etwas.
rus: Том что-то ест.
deu: Tom isst fast jeden Tag Schokolade.
rus: Том почти каждый день ест шоколад.
deu: Tom isst für gewöhnlich allein.
rus: Том обычно ест один.
deu: Tom isst für gewöhnlich in der Küche.
rus: Том обычно ест на кухне.
deu: Tom isst gerne beim Fernsehen.
rus: Том любит есть, когда смотрит телевизор.
deu: Tom isst gerne Fisch.
rus: Том любит рыбу.
deu: Tom isst gern Schweizer Käse.
rus: Тому нравится швейцарский сыр.
deu: Tom isst jetzt gerade zu Abend.
rus: Том прямо сейчас ужинает.
deu: Tom isst Katzenfutter.
rus: Том ест корм для кошек.
deu: Tom isst Katzenfutter.
rus: Том ест кошачий корм.
deu: Tom isst keinen rohen Fisch.
rus: Том не ест сырую рыбу.
deu: Tom isst kein Fleisch.
rus: Том не ест мясо.
deu: Tom isst kein rotes Fleisch.
rus: Том не ест красное мясо.
deu: Tom isst Kuchen.
rus: Том ест пирог.
deu: Tom isst mehr Eis als ich.
rus: Том ест больше мороженого, чем я.
deu: Tom isst mit einer Gabel.
rus: Том ест вилкой.
deu: Tom isst nicht jeden Tag Reis.
rus: Том ест рис не каждый день.
deu: Tom isst nicht jeden Tag Reis.
rus: Том не каждый день ест рис.
deu: Tom isst nichts außer Obst.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов.
deu: Tom isst nicht sehr viel.
rus: Том ест не очень много.
deu: Tom isst nicht sehr viel.
rus: Том не очень много ест.
deu: Tom isst nicht, was ich koche.
rus: Том не ест то, что я готовлю.
deu: Tom isst nie Spinat.
rus: Том никогда не ест шпинат.
deu: Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
rus: Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.
deu: Tom isst sehr schnell.
rus: Том ест очень быстро.
deu: Tom isst sein Lieblingseis.
rus: Том ест своё любимое мороженое.
deu: Tom isst weniger als Marie.
rus: Том ест меньше Мэри.
deu: Tom isst weniger als Marie.
rus: Том ест меньше, чем Мэри.
deu: Tom isst wie ein Schwein.
rus: Том ест как свинья.
deu: Tom isst wie ein Vögelchen.
rus: Том ест как птичка.
deu: Tom isst zum Frühstück gern kalte Pizza.
rus: Том любит есть на завтрак холодную пиццу.
deu: Tom isst zu Mittag.
rus: Том обедает.
deu: Tom isst.
rus: Том ест.
deu: Tom isst.
rus: Том кушает.
deu: Tom ist 12 Jahre alt.
rus: Тому двенадцать лет.
deu: Tom ist 1,83 m groß.
rus: Рост Тома - метр восемьдесят три.
deu: Tom ist 2013 in Australien gestorben.
rus: Том скончался в 2013 году в Австралии.
deu: Tom ist 2013 in Australien verstorben.
rus: Том скончался в 2013 году в Австралии.
deu: Tom ist 20 cm größer als Maria.
rus: Том на двадцать сантиметров выше Мэри.
deu: Tom ist 8 cm kleiner als Maria.
rus: Том на восемь сантиметров ниже Мэри.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als seine Frau.
rus: Том на восемь сантиметров выше своей жены.
deu: Tom ist Ägyptologe.
rus: Том — египтолог.
deu: Tom ist Alkoholiker.
rus: Том алкоголик.
deu: Tom ist alle Bücher losgeworden.
rus: Том избавился от всех книг.
deu: Tom ist alleine hierhergekommen.
rus: Том пришёл сюда один.
deu: Tom ist alleine in den Park gegangen.
rus: Том пошёл в парк один.
deu: Tom ist allein im Haus.
rus: Том один в доме.
deu: Tom ist allein im Wald.
rus: Том один в лесу.
deu: Tom ist allein in der Küche.
rus: Том один на кухне.
deu: Tom ist allein mit seinem Hund zu Hause.
rus: Том один дома с собакой.
deu: Tom ist allein zu Hause.
rus: Том один дома.
deu: Tom ist allergisch auf Blütenpollen.
rus: У Тома аллергия на цветочную пыльцу.
deu: Tom ist allergisch auf Milchprodukte.
rus: У Тома аллергия на молочные продукты.
deu: Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.
rus: У Тома аллергия на орехи, но не на арахис.
deu: Tom, ist alles in Ordnung?
rus: Том, всё в порядке?
deu: Tom ist älter, als er aussieht.
rus: Том старше, чем выглядит.
deu: Tom ist älter als ich, aber kleiner.
rus: Том старше меня, но ростом ниже.
deu: Tom ist älter, als ich gedacht hatte.
rus: Том старше, чем я думал.
deu: Tom ist älter als ich.
rus: Том старше меня.
deu: Tom ist älter als ich.
rus: Том старше, чем я.
deu: Tom ist älter als Maria.
rus: Том старше Мэри.
deu: Tom ist älter als wir alle.
rus: Том старше нас всех.
deu: Tom ist älter.
rus: Том старше.
deu: Tom ist alt geworden.
rus: Том состарился.
deu: Tom ist alt und taub.
rus: Том старый и глухой.
deu: Tom ist alt.
rus: Том старый.
deu: Tom ist Amerikaner deutscher Abstammung.
rus: Том - американец немецкого происхождения.
deu: Tom ist Amerikaner.
rus: Том - американец.
deu: Tom ist am Flughafen.
rus: Том в аэропорту.
deu: Tom ist am Freitag gekommen.
rus: Том приехал в пятницу.
deu: Tom ist am Leben.
rus: Том жив.
deu: Tom ist am Montag angekommen.
rus: Том приехал в понедельник.
deu: Tom ist am nächsten Tag gestorben.
rus: Том умер на следующий день.
deu: Tom ist Anästhesist.
rus: Том - анестезиолог.
deu: Tom ist Anfänger.
rus: Том — дебютант.
deu: Tom ist Anfänger.
rus: Том - начинающий.
deu: Tom ist Anfänger.
rus: Том — новичок.
deu: Tom ist an französischer Literatur interessiert.
rus: Том интересуется французской литературой.
deu: Tom ist angeblich im Zoo gewesen.
rus: Том якобы был в зоопарке.
deu: Tom ist angekommen.
rus: Том прибыл.
deu: Tom ist an lange Flüge gewöhnt.
rus: Том привык к дальним перелётам.
deu: Tom ist an lange Flüge gewöhnt.
rus: Том привык к долгим перелётам.
deu: Tom ist anscheinend beschäftigt.
rus: Кажется, Том занят.
deu: Tom ist anscheinend damit befasst gewesen.
rus: Том, видимо, занимался этим.
deu: Tom ist Anwalt, nicht wahr?
rus: Том ведь адвокат?
deu: Tom ist Anwalt.
rus: Том - адвокат.
deu: Tom ist Anwalt.
rus: Том — адвокат.
deu: Tom ist arbeitslos.
rus: Том - безработный.
deu: Tom ist arbeitslos.
rus: Том безработный.
deu: Tom ist arm und glücklich.
rus: Том беден и счастлив.
deu: Tom ist arm.
rus: Том беден.
deu: Tom ist arm.
rus: Том бедный.
deu: Tom ist Arzt und auch Schriftsteller.
rus: Том - врач и писатель.
deu: Tom ist Arzt.
rus: Том - врач.
deu: Tom ist Atheist.
rus: Том - атеист.
deu: Tom ist auch im Garten.
rus: Том тоже в саду.
deu: Tom ist auch im Wohnzimmer.
rus: Том тоже в гостиной.
deu: Tom ist auch nach Boston gefahren.
rus: Том тоже поехал в Бостон.
deu: Tom ist auch Student.
rus: Том тоже студент.
deu: Tom ist auch Vater.
rus: Том тоже отец.
deu: Tom ist auf dem Dach.
rus: Том на крыше.
deu: Tom ist auf dem Feld der Ehre gefallen.
rus: Том погиб на поле брани.
deu: Tom ist auf dem Pöttchen.
rus: Том на горшке.
deu: Tom ist auf dem Pott.
rus: Том на горшке.
deu: Tom ist auf der Jagd.
rus: Том на охоте.
deu: Tom ist auf der Suche nach jemandem, der Französisch spricht.
rus: Том ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.
deu: Tom ist auf Dienstreise.
rus: Том в командировке.
deu: Tom ist auf Dienstreise.
rus: Том уехал по делам службы.
deu: Tom ist auf einem Ohr taub.
rus: Том глухой на одно ухо.
deu: Tom ist auf Geschäftsreise.
rus: Том уехал в командировку.
deu: Tom ist aufgrund dessen, was geschehen ist, sehr verstimmt.
rus: Том очень расстроен из-за того, что произошло.
deu: Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.
rus: Том уехал куда-то на своём мотоцикле.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer und schreibt seiner Großmutter einen Brief.
rus: Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке.
deu: Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.
rus: Том не гордится своим прошлым.
deu: Tom ist aus Australien zurückgekehrt.
rus: Том вернулся из Австралии.
deu: Tom ist aus Australien zurückgekommen.
rus: Том вернулся из Австралии.
deu: Tom ist aus Boston nach Hause zurückgekommen.
rus: Том вернулся домой из Бостона.
deu: Tom ist aus dem Fenster gesprungen.
rus: Том выпрыгнул из окна.
deu: Tom ist aus Deutschland. Er wohnt in Berlin. Tom ist Deutscher. Er spricht Deutsch.
rus: Том из Германии. Он живет в Берлине. Том немец. Он говорит по-немецки.
deu: Tom ist ausgeraubt worden.
rus: Том был ограблен.
deu: Tom ist ausnehmend geheimnistuerisch.
rus: Том исключительно скрытен.
deu: Tom ist Austauschstudent.
rus: Том - студент по обмену.
deu: Tom ist Autoverkäufer.
rus: Том — продавец автомобилей.
deu: Tom ist Barkeeper.
rus: Том — бармен.
deu: Tom ist Bassist.
rus: Том - басист.
deu: Tom ist beeindruckt.
rus: Том впечатлен.
deu: Tom ist begeistert von Schokoladenkuchen.
rus: Том в восторге от шоколадного торта.
deu: Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.
rus: Том погиб в результате несчастного случая.
deu: Tom ist bei Maria.
rus: Том у Мэри.
deu: Tom ist bei seinen Großeltern.
rus: Том у бабушки с дедушкой.
deu: Tom ist bei seinen Großeltern.
rus: Том у дедушки с бабушкой.
deu: Tom ist bei uns eingezogen.
rus: Том въехал вместе с нами.
deu: Tom ist bei weitem jünger, als er aussieht.
rus: Том гораздо моложе, чем выглядит.
deu: Tom ist bei Weitem nicht perfekt.
rus: Том далеко не идеален.
deu: Tom ist bekannt, dass die Wolga ins Kaspische Meer mündet.
rus: Тому известно, что Волга впадает в Каспийское море.
deu: Tom ist bereits dort.
rus: Том уже там.
deu: Tom ist bereit, seine Niere hinzugeben, um seine Mutter zu retten.
rus: Том готов отдать свою почку, чтобы спасти мать.
deu: Tom ist bereits in Boston.
rus: Том уже в Бостоне.
deu: Tom ist bereit zu kämpfen.
rus: Том готов сражаться.
deu: Tom ist berühmt.
rus: Том знаменит.
deu: Tom ist berühmt.
rus: Том знаменитый.
deu: Tom ist beschäftigt und kann dir jetzt nicht helfen.
rus: Том занят и не может тебе сейчас помочь.
deu: Tom ist beschäftigt und kann Ihnen jetzt nicht helfen.
rus: Том занят и не может вам сейчас помочь.
deu: Tom ist beschäftigt.
rus: Том занят.
deu: Tom ist bescheiden.
rus: Том скромный.
deu: Tom ist Besitzer eines Eiscafés.
rus: Том - владелец кафе-мороженого.
deu: Tom ist bestimmt bald da.
rus: Я уверена, что Том скоро будет здесь.
deu: Tom ist bestimmt bald da.
rus: Я уверен, что Том скоро будет здесь.
deu: Tom ist bestimmt kalt.
rus: Тому, наверное, холодно.
deu: Tom ist bestimmt reich.
rus: Том, наверное, богат.
deu: Tom ist bestimmt reich.
rus: Том, наверное, богатый.
deu: Tom ist bewusstlos.
rus: Том потерял сознание.
deu: Tom ist Biologe.
rus: Том - биолог.
deu: Tom ist bloß ein Kind.
rus: Том просто ребёнок.
deu: Tom ist Bodybuilder.
rus: Том бодибилдер.
deu: Tom ist Busfahrer.
rus: Том - водитель автобуса.
deu: Tom ist Chauffeur.
rus: Том шофёр.
deu: Tom ist Chirurg.
rus: Том — хирург.
deu: Tom ist Christ.
rus: Том христианин.
deu: Tom ist dafür gelobt worden, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
rus: Тома похвалили за то, что он пишет быстро и без ошибок.
deu: Tom ist dafür, Mary dagegen.
rus: Том за, а Мэри против.
deu: Tom ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
rus: Том занят написанием письма.
deu: Tom ist daran gewöhnt.
rus: Том к этому привык.
deu: Tom ist das jüngste von zehn Kindern.
rus: Том самый младший из десяти детей.
deu: Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
rus: Том - жертва ужасного преступления.
deu: Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
rus: Том не привык к городской жизни.
deu: Tom ist davon nicht begeistert.
rus: Том не в восторге от этого.
deu: Tom ist davon überzeugt, dass Boston die beste Stadt der Welt ist.
rus: Том уверен, что Бостон — лучший в мире город.
deu: Tom ist dein Bruder.
rus: Том твой брат.
deu: Tom ist dein Feind.
rus: Том - ваш враг.
deu: Tom ist dein Feind.
rus: Том - твой враг.
deu: Tom ist dein Freund.
rus: Том - твой друг.
deu: Tom ist dein Onkel, nicht wahr?
rus: Том ведь твой дядя?
deu: Tom ist dein Onkel.
rus: Том - твой дядя.
deu: Tom ist dein Sohn, nicht meiner.
rus: Том твой сын, а не мой.
deu: Tom ist der Ansicht, dass das Recht zu studieren nur haben sollte, wer adliger Herkunft ist.
rus: Том полагает, что правом на образование должны обладать только люди благородного происхождения.
deu: Tom ist der Autor des beliebten Mobiltelefonspiels „Die glücklichen Eichhörnchen“.
rus: Том - создатель популярной мобильной игры "Счастливые белки".
deu: Tom ist der beliebteste Junge an der Schule.
rus: Том - самый популярный мальчик в школе.
deu: Tom ist der Besitzer dieser Bar.
rus: Том - владелец этого бара.
deu: Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.
rus: Том - лучший друг мужа Мэри.
deu: Tom ist der beste Freund meiner Tochter.
rus: Том - лучший друг моей дочери.
deu: Tom ist der beste Freund meines Sohnes.
rus: Том - лучший друг моего сына.
deu: Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.
rus: Том - лучший друг мужа Мэри.
deu: Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
rus: Том - лучший игрок в нашей команде.
deu: Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
rus: Том - лучший игрок у нас в команде.
deu: Tom ist der beste Vater, den ich kenne.
rus: Том - лучший отец из тех, что я знаю.
deu: Tom ist der Beste.
rus: Том лучше всех.
deu: Tom ist der, den wir brauchen.
rus: Том - тот, кто нам нужен.
deu: Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.
rus: Том — самый влиятельный человек в Бостоне.
deu: Tom ist der Einzige, der die Welt retten kann.
rus: Том - единственный, кто может спасти мир.
deu: Tom ist der Einzige, der dir jetzt noch helfen kann.
rus: Том - единственный, кто ещё может тебе сейчас помочь.
deu: Tom ist der einzige, der gesehen hat, was geschehen ist.
rus: Том - единственный, кто видел, что произошло.
deu: Tom ist der einzige, der keinen Hut trägt.
rus: Том единственный без шляпы.
deu: Tom ist der Einzige, der mich versteht.
rus: Том - единственный, кто меня понимает.
deu: Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
rus: Том - единственный кормилец в семье.
deu: Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.
rus: Том - единственный взрослый в комнате.
deu: Tom ist der Einzige hier, der dies tun kann.
rus: Том здесь единственный, кто способен это сделать.
deu: Tom ist der einzige in meiner Familie, der noch nie in Boston war.
rus: Том - единственный в нашей семье, кто ни разу не был в Бостоне.
deu: Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht.
rus: Том единственный в нашей семье, кто не говорит по-французски.
deu: Tom ist der einzige Junge in der Klasse.
rus: Том - единственный мальчик в классе.
deu: Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
rus: Том — единственный мужчина, которого Мэри когда-либо любила.
deu: Tom ist der Ex meiner Ex.
rus: Том — бывший моей бывшей.
deu: Tom ist der Feind.
rus: Том - враг.
deu: Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
rus: Том — друг моего друга.
deu: Tom ist der Freund meines Sohnes.
rus: Том - друг моего сына.
deu: Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.
rus: Том - друг друга друга.
deu: Tom ist der Gärtner der Jacksons.
rus: Том - садовник Джексонов.
deu: Tom ist der geborene Künstler.
rus: Том - прирождённый художник.
deu: Tom ist der gefährlichste Mann in Boston.
rus: Том - самый опасный человек в Бостоне.
deu: Tom ist der gleichen Meinung.
rus: Том того же мнения.
deu: Tom ist der gleichen Meinung.
rus: Том тоже так считает.
deu: Tom ist der Größte in der Klasse.
rus: Том самый высокий в классе.
deu: Tom ist der Größte in seiner Klasse.
rus: Том самый высокий в классе.
deu: Tom ist der Größte in unserer Klasse.
rus: Том самый высокий в нашем классе.
deu: Tom ist derjenige, der Maria eingeladen hat.
rus: Это Том пригласил Мэри.
deu: Tom ist derjenige, der mir davon erzählt hat.
rus: Это Том рассказал мне об этом.
deu: Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.
rus: Это Том дал мне твой номер телефона.
deu: Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.
rus: Это Том дал мне этот велосипед.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
rus: Именно Том сказал мне, как это делать.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
rus: Именно Том сказал мне, как это сделать.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
rus: Это Том сказал мне, как это делать.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
rus: Это Том сказал мне, как это сделать.
deu: Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.
rus: Это Том сказал мне, где ты живёшь.
deu: Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
rus: Том - капитан футбольной команды.
deu: Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.
rus: Том - капитан бейсбольной команды.
deu: Tom ist der Klassenbeste.
rus: Том первый в своём классе.
deu: Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.
rus: Том - самый умный человек из тех, что я знаю.
deu: Tom ist der leitende Wissenschaftler.
rus: Том — ведущий учёный.
deu: Tom ist der letzte, den ich hier zu sehen erwartet hatte.
rus: Том был последним из тех, кого я ожидал здесь увидеть.
deu: Tom ist der Letzte, den ich jetzt sehen will.
rus: Том - последний, кого я хочу сейчас видеть.
deu: Tom ist der Mann meiner Träume.
rus: Том — мужчина моей мечты.
deu: Tom ist der Mörder.
rus: Том - убийца.
deu: Tom ist der Name meines schwarzen Katers.
rus: Томом зовут моего чёрного кота.
deu: Tom ist der Name meines schwarzen Ziegenbocks.
rus: Томом зовут моего чёрного козла.
deu: Tom ist der perfekte Ehemann.
rus: Том - идеальный муж.
deu: Tom ist der reichste Mann der Stadt.
rus: Том — самый богатый человек в городе.
deu: Tom ist der richtige Mann für den Job.
rus: Том тот, кто нам нужен для этой работы.
deu: Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
rus: Том - худший ученик в классе.
deu: Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.
rus: Том бегает быстрее всех в классе.
deu: Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.
rus: Том — сын известного американского журналиста.
deu: Tom ist der Sohn Marias.
rus: Том — сын Мэри.
deu: Tom ist der Sohn von uns beiden.
rus: Том - наш общий сын.
deu: Tom ist der Vater dreier Kinder.
rus: Том является отцом троих детей.
deu: Tom ist derzeit ohne Arbeit.
rus: На данный момент Том безработный.
deu: Tom ist derzeit ohne Arbeit.
rus: Том в настоящее время без работы.
deu: Tom ist Diabetiker.
rus: Том - диабетик.
deu: Tom ist dicker geworden.
rus: Том растолстел.
deu: Tom ist dick, nicht wahr?
rus: Том ведь толстый?
deu: Tom ist dick.
rus: Том полный.
deu: Tom ist dick.
rus: Том толстый.
deu: Tom ist die einzige Person, die mir helfen kann.
rus: Том - единственный, кто может мне помочь.
deu: Tom ist die größte Person, die ich kenne.
rus: Том - самый высокий человек из тех, что я знаю.
deu: Tom ist die Liebe meines Lebens.
rus: Том - любовь моей жизни.
deu: Tom ist dienstlich verhindert.
rus: Тома задержали служебные дела.
deu: Tom ist dienstlich verreist.
rus: Том уехал по делам службы.
deu: Tom ist Dirigent.
rus: Том - дирижёр.
deu: Tom ist doch Archäologe, oder?
rus: Так Том археолог?
deu: Tom ist doch Sanitäter, oder?
rus: Том ведь санитар, не так ли?
deu: Tom ist doppelt so alt wie Maria.
rus: Том в два раза старше Мэри.
deu: Tom ist drei Jahre älter als du.
rus: Том на три года старше тебя.
deu: Tom ist drei Jahre älter als ich, doch kleiner.
rus: Том на три года меня старше, а ростом ниже.
deu: Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.
rus: Том на три года старше жены.
deu: Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.
rus: Том на три года старше своей жены.
deu: Tom ist drei Jahre alt.
rus: Тому три года.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als ich.
rus: Том на три года младше меня.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
rus: Том на три года младше Марии.
deu: Tom ist dreißig geworden.
rus: Тому исполнилось тридцать.
deu: Tom ist dreißig Jahre alt.
rus: Тому тридцать лет.
deu: Tom ist dreißig.
rus: Тому тридцать.
deu: Tom ist dreißig.
rus: Тому тридцать лет.
deu: Tom ist ein alter Freund von mir.
rus: Том — мой старый друг.
deu: Tom ist ein Anarchist.
rus: Том - анархист.
deu: Tom ist ein angenehmer Typ.
rus: Том - приятный парень.
deu: Tom ist ein Armeeoffizier.
rus: Том – армейский офицер.
deu: Tom ist ein aufmerksamer Liebhaber.
rus: Том - внимательный любовник.
deu: Tom ist ein Auftragsmörder.
rus: Том - профессиональный киллер.
deu: Tom ist ein Auftragsmörder.
rus: Том - профессиональный убийца.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Lehrer.
rus: Том — превосходный учитель.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Vater.
rus: Том — замечательный отец.
deu: Tom ist ein außergewöhnlicher Mensch.
rus: Том - необыкновенный человек.
deu: Tom ist ein Baby.
rus: Том - младенец.
deu: Tom ist ein Baby.
rus: Том - ребёнок.
deu: Tom ist ein bekannter Künstler.
rus: Том - известный художник.
deu: Tom ist ein berühmter Restaurantkritiker.
rus: Том - известный ресторанный критик.
deu: Tom ist ein berühmter Schauspieler geworden.
rus: Том стал известным актёром.
deu: Tom ist ein bisschen größer als Maria.
rus: Том чуть повыше Мэри.
deu: Tom ist ein Bücherwurm.
rus: Том - книжный червь.
deu: Tom ist ein charismatischer Politiker.
rus: Том - харизматичный политик.
deu: Tom ist ein Detektiv.
rus: Том - детектив.
deu: Tom ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.
rus: Том — руководящий работник в одной страховой компании.
deu: Tom ist ein Egoist.
rus: Том - эгоист.
deu: Tom ist eine gute Person.
rus: Том - хороший человек.
deu: Tom ist ein einfacher Mann.
rus: Том - простой человек.
deu: Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
rus: Том - закоренелый холостяк.
deu: Tom ist eine lebende Legende.
rus: Том - живая легенда.
deu: Tom ist ein Elf.
rus: Том - эльф.
deu: Tom ist eine Nachteule.
rus: Том — сова.
deu: Tom ist einen Kopf größer als ich.
rus: Том на голову выше меня.
deu: Tom ist einen Tag eher angekommen, als wir ihn erwartet hatten.
rus: Том приехал на день раньше, чем мы его ждали.
deu: Tom ist einer Bande beigetreten.
rus: Том вступил в банду.
deu: Tom ist einer der besten Gitarristen, den ich kenne.
rus: Том - один из лучших гитаристов из тех, что я знаю.
deu: Tom ist einer der besten Gitarristen der Stadt.
rus: Том - один из лучших гитаристов в городе.
deu: Tom ist einer der engsten Freunde Marias.
rus: Том - один из самых близких друзей Мэри.
deu: Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.
rus: Том - один из богатейших мужчин в мире.
deu: Tom ist ein erfahrener Geschäftsmann.
rus: Том - опытный торговец.
deu: Tom ist ein erfahrener Lehrer.
rus: Том — опытный учитель.
deu: Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.
rus: Том - преуспевающий адвокат.
deu: Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.
rus: Том - успешный писатель.
deu: Tom ist einer meiner besten Freunde.
rus: Том - один из лучших моих друзей.
deu: Tom ist einer meiner besten Freunde.
rus: Том - один из моих лучших друзей.
deu: Tom ist einer meiner engsten Freunde.
rus: Том - один из моих близких друзей.
deu: Tom ist einer meiner engsten Freunde.
rus: Том - один из моих самых близких друзей.
deu: Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
rus: Том — один из моих дальних родственников.
deu: Tom ist einer meiner Klassenkameraden.
rus: Том — один из моих одноклассников.
deu: Tom ist einer meiner Schüler.
rus: Том - один из моих учеников.
deu: Tom ist einer seiner Freunde.
rus: Том — один из его друзей.
deu: Tom ist einer unserer besten Detektive.
rus: Том - один из наших лучших детективов.
deu: Tom ist einer unserer besten Detektive.
rus: Том - один из наших лучших следователей.
deu: Tom ist einer unserer besten Sänger.
rus: Том - один из наших лучших певцов.
deu: Tom ist eines der drei Kinder Mariens.
rus: Том - один из троих детей Мэри.
deu: Tom ist eine tickende Zeitbombe.
rus: Том - тикающая бомба замедленного действия.
deu: Tom ist ein Eunuch.
rus: Том - евнух.
deu: Tom ist eine vielbeschäftigte Person.
rus: Том - занятой человек.
deu: Tom ist ein fähiger junger Mann.
rus: Том — способный молодой человек.
deu: Tom ist ein FBI-Agent.
rus: Том - агент ФБР.
deu: Tom ist ein freier Mann.
rus: Том - свободный человек.
deu: Tom ist ein Freund der Familie.
rus: Том - друг семьи.
deu: Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.
rus: Том — друг моего друга.
deu: Tom ist ein furchtloser Skifahrer.
rus: Том - бесстрашный лыжник.
deu: Tom ist ein Genie.
rus: Том - гений.
deu: Tom ist ein Gentleman.
rus: Том - джентльмен.
deu: Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.
rus: Том заснул и пропустил конец фильма.
deu: Tom ist eingeschlafen, während er auf Maria wartete.
rus: Том заснул, пока ждал Марию.
deu: Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.
rus: Том - законопослушный гражданин.
deu: Tom ist ein gewissenloser Schuft.
rus: Том - бессовестный подлец.
deu: Tom ist ein großartiger Schauspieler.
rus: Том бесподобный актёр.
deu: Tom ist ein großartiger Schauspieler.
rus: Том превосходный актёр.
deu: Tom ist ein großzügiger Mensch.
rus: Том - щедрый человек.
deu: Tom ist ein guter Arbeiter.
rus: Том - хороший работник.
deu: Tom ist ein guter Arzt.
rus: Том - хороший врач.
deu: Tom ist ein guter Chirurg.
rus: Том хороший хирург.
deu: Tom ist ein guter Freund von uns.
rus: Том - наш хороший друг.
deu: Tom ist ein guter Gesprächspartner: er kann sowohl reden als auch zuhören.
rus: Том хороший собеседник. Он умеет и говорить, и слушать.
deu: Tom ist ein guter Gitarrist.
rus: Том - хороший гитарист.
deu: Tom ist ein guter Kapitän.
rus: Том - хороший капитан.
deu: Tom ist ein guter Kunde.
rus: Том — хороший клиент.
deu: Tom ist ein guter Mensch.
rus: Том - хороший человек.
deu: Tom ist ein guter Nachbar.
rus: Том - хороший сосед.
deu: Tom ist ein guter Sänger.
rus: Том хороший певец.
deu: Tom ist ein guter Schauspieler.
rus: Том - хороший актёр.
deu: Tom ist ein guter Schlagzeuger.
rus: Том — хороший барабанщик.
deu: Tom ist ein guter Schriftsteller.
rus: Том — хороший писатель.
deu: Tom ist ein guter Schwimmer.
rus: Том - хороший пловец.
deu: Tom ist ein guter Tänzer.
rus: Том - хороший танцор.
deu: Tom ist ein guter Tischler.
rus: Том — хороший плотник.
deu: Tom ist ein Held.
rus: Том герой.
deu: Tom ist ein herausragender Tennisspieler.
rus: Том отличный игрок в теннис.
deu: Tom ist ein hervorragender Zeichner.
rus: Том — блестящий художник.
deu: Tom ist ein hervorragender Zeichner.
rus: Том — отличный художник.
deu: Tom ist ein Heuchler.
rus: Том - лицемер.
deu: Tom ist ein hoffnungsloser Fall.
rus: Том - безнадёжный случай.
deu: Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.
rus: Том - безнадёжный романтик.
deu: Tom ist einige Zentimeter größer als Maria.
rus: Том на несколько сантиметров выше Маши.
deu: Tom ist einige Zentimeter größer als Maria.
rus: Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.
deu: Tom ist ein Inselbegabter.
rus: Том - савант-аутист.
deu: Tom ist ein interessanter Typ.
rus: Том интересный парнишка.
deu: Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
rus: Том - молодой и талантливый танцор.
deu: Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.
rus: Том - молодой многообещающий актёр.
deu: Tom ist ein kaltblütiger Mörder.
rus: Том - хладнокровный убийца.
deu: Tom ist ein kleiner Mensch.
rus: Том - маленький человек.
deu: Tom ist ein kluger Junge.
rus: Том - умный мальчик.
deu: Tom ist ein kluges Kind. Er ist der beste Schüler seiner Klasse.
rus: Том - умный ребёнок. Он лучший ученик в классе.
deu: Tom ist ein kluges Kind.
rus: Том умный ребёнок.
deu: Tom ist ein Kommunist.
rus: Том - коммунист.
deu: Tom ist ein Kriegsheld.
rus: Том - герой войны.
deu: Tom ist ein Mann weniger Worte.
rus: Том - немногословный человек.
deu: Tom ist ein mathematisches Genie.
rus: Том - математический гений.
deu: Tom ist ein Meister seines Fachs.
rus: Том хорош в своём деле.
deu: Tom ist ein Miesepeter.
rus: Том - брюзга.
deu: Tom ist ein Milchzahn ausgefallen.
rus: У Тома выпал молочный зуб.
deu: Tom ist ein mittelmäßiger Maler.
rus: Том - посредственный художник.
deu: Tom ist ein mittelmäßiger Maler.
rus: Художник Том посредственный.
deu: Tom ist ein mürrischer alter Mann.
rus: Том — ворчливый старик.
deu: Tom ist ein neuer Schüler.
rus: Том — новый ученик.
deu: Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
rus: Том на несколько месяцев старше Маши.
deu: Tom ist ein Perfektionist.
rus: Том — перфекционист.
deu: Tom ist ein Pirat.
rus: Том - пират.
deu: Tom ist ein Prinzipienreiter.
rus: Том - педант.
deu: Tom ist ein Profi-Hockeyspieler.
rus: Том — профессиональный хоккеист.
deu: Tom ist ein Rapper.
rus: Том - рэпер.
deu: Tom ist ein rebellischer Junge.
rus: Том - буйный мальчик.
deu: Tom ist ein religiöser Fanatiker.
rus: Том - религиозный фанатик.
deu: Tom ist einsam gestorben.
rus: Том умер в одиночестве.
deu: Tom ist einsam und hat niemanden, mit dem er reden kann.
rus: Том одинок, и ему не с кем поговорить.
deu: Tom ist ein Sänger.
rus: Том - певец.
deu: Tom ist ein Satyr.
rus: Том - сатир.
deu: Tom ist ein Schafskopf. Den darfst du nicht so ernst nehmen!
rus: Том - баранья башка. Ты не должен принимать его всерьез.
deu: Tom ist ein schlampiger Zeichner.
rus: Том — неаккуратный чертёжник.
deu: Tom ist ein schlauer Kopf.
rus: Том - светлая голова.
deu: Tom ist ein schlaues Kerlchen.
rus: Том - умный парень.
deu: Tom ist ein schlechter Autofahrer.
rus: Том - никудышный водитель.
deu: Tom ist ein schlechter Autofahrer.
rus: Том - плохой водитель.
deu: Tom ist ein schöner Mann.
rus: Том — красивый мужчина.
deu: Tom ist ein schrecklicher Mensch.
rus: Том - ужасный человек.
deu: Tom ist ein sehr angesehener Astronom.
rus: Том — очень уважаемый астроном.
deu: Tom ist ein sehr ernster Typ.
rus: Том очень серьёзный парень.
deu: Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.
rus: Том — очень терпеливый человек.
deu: Tom ist ein sehr gerissener Geschäftsmann.
rus: Том - прожжённый делец.
deu: Tom ist ein sehr guter Basketballspieler.
rus: Том - очень хороший баскетболист.
deu: Tom ist ein sehr guter Fahrer.
rus: Том очень хороший водитель.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
rus: Том мой очень хороший друг.
deu: Tom ist ein sehr guter Mensch.
rus: Том очень хороший человек.
deu: Tom ist ein sehr guter Schüler, nicht wahr?
rus: Том ведь очень хороший ученик?
deu: Tom ist ein sehr guter Schüler.
rus: Том - очень хороший ученик.
deu: Tom ist ein sehr kluger Junge.
rus: Том очень умный мальчик.
deu: Tom ist ein sehr merkwürdiger Mensch.
rus: Том очень странный человек.
deu: Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.
rus: Том очень плохо водит машину.
deu: Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.
rus: Том очень плохой водитель.
deu: Tom ist ein sehr starker Kerl.
rus: Том - очень сильный парень.
deu: Tom ist ein sehr starker Mann.
rus: Том очень сильный мужчина.
deu: Tom ist ein sehr talentierter Sänger.
rus: Том очень талантливый певец.
deu: Tom ist ein sehr talentierter Schauspieler.
rus: Том очень талантливый актёр.
deu: Tom ist ein sehr unhöflicher Mensch.
rus: Том очень грубый человек.
deu: Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
rus: Том очень осторожный водитель.
deu: Tom ist ein sehr weiser Mann.
rus: Том очень мудрый человек.
deu: Tom ist ein Sieger.
rus: Том - чемпион.
deu: Tom ist ein Spion.
rus: Том - шпион.
deu: Tom ist ein Sportler.
rus: Том — спортсмен.
deu: Tom ist ein Staatsbürger Australiens.
rus: Том - гражданин Австралии.
deu: Tom ist ein Städter.
rus: Том - городской житель.
deu: Tom ist ein talentierter Hockeyspieler.
rus: Том - талантливый хоккеист.
deu: Tom ist ein todkranker Mann. Der Arzt gibt ihm keine Woche mehr.
rus: Том смертельно болен. Врач даёт ему не больше недели.
deu: Tom ist ein todkranker Mann. Der Arzt gibt ihm keine Woche mehr.
rus: Том смертельно болен. Врач даёт ему не больше одной недели.
deu: Tom ist ein toller Mann.
rus: Том — удивительный человек.
deu: Tom ist ein Troll.
rus: Том тролль.
deu: Tom ist ein typischer Engländer.
rus: Том - типичный англичанин.
deu: Tom ist ein typischer Kanadier.
rus: Том - типичный канадец.
deu: Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.
rus: Том очень искренний человек.
deu: Tom ist ein überaus ehrlicher Mensch, so dass ich sicher bin, dass wir uns auf ihn verlassen können.
rus: Том — честнейший человек, так что я уверен, что мы можем на него положиться.
deu: Tom ist ein unabhängiger Journalist.
rus: Том - независимый журналист.
deu: Tom ist einunddreißig.
rus: Тому тридцать один.
deu: Tom ist ein ungewöhnliches Kind.
rus: Том — необычный ребёнок.
deu: Tom ist ein unverbesserlicher Formalist.
rus: Том неисправимый формалист.
deu: Tom ist ein verdammt guter Pokerspieler.
rus: Том чертовски хороший игрок в покер.
deu: Tom ist ein verheirateter Mann.
rus: Том - женатый мужчина.
deu: Tom ist ein Verräter.
rus: Том предатель.
deu: Tom ist einverstanden.
rus: Том согласен.
deu: Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.
rus: Том - ветеран Второй мировой войны.
deu: Tom ist ein vielversprechender Student.
rus: Том - многообещающий студент.
deu: Tom ist ein Virtuose.
rus: Том - виртуоз.
deu: Tom ist ein Wagehals.
rus: Том - сорвиголова.
deu: Tom ist ein wahrer Freund.
rus: Том - настоящий друг.
deu: Tom ist ein wahrer Krieger.
rus: Том - настоящий воин.
deu: Tom ist ein weltbekannter Schriftsteller.
rus: Том - всемирно известный писатель.
deu: Tom ist ein weltberühmter Dirigent.
rus: Том - всемирно известный дирижёр.
deu: Tom ist ein wirklich cooler Typ.
rus: Том действительно классный парень.
deu: Tom ist ein Zentaure, und Maria ist eine Nymphe.
rus: Том - кентавр, а Мэри - нимфа.
deu: Tom ist ein ziemlich seltsamer Mensch.
rus: Том довольно странный человек.
deu: Tom ist ein Zwerg.
rus: Том - гном.
deu: Tom ist Elektriker.
rus: Том - электрик.
deu: Tom ist Elektriker.
rus: Том — электрик.
deu: Tom ist Elektroingenieur geworden.
rus: Том стал инженером-электриком.
deu: Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.
rus: Том поехал в Бостон в конце октября.
deu: Tom ist erfahrener als ich.
rus: Том опытнее меня.
deu: Tom ist erfolgreich, nicht wahr?
rus: Том ведь успешный?
deu: Tom ist erfolgreich.
rus: Том успешен.
deu: Tom ist erheblich größer als Maria.
rus: Том гораздо выше, чем Мэри.
deu: Tom ist erheblich größer als Maria.
rus: Том значительно выше Мэри.
deu: Tom ist erheblich größer als Maria.
rus: Том намного выше Мэри.
deu: Tom ist erschöpft.
rus: Том измучен.
deu: Tom ist erschöpft.
rus: Том изнурён.
deu: Tom ist erschöpft.
rus: Том истощён.
deu: Tom ist erschöpft.
rus: Том обессилен.
deu: Tom ist erschossen worden.
rus: Том был застрелен.
deu: Tom ist erst vor drei Jahren gestorben.
rus: Том умер всего три года назад.
deu: Tom ist es egal.
rus: Тому безразлично.
deu: Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
rus: Том привык рано вставать.
deu: Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.
rus: Том привык много работать.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
rus: Том не привык ходить босиком.
deu: Tom ist es wichtig.
rus: Для Тома это важно.
deu: Tom ist es wichtig.
rus: Тому это важно.
deu: Tom ist etwa einen Kopf größer als ich.
rus: Том примерно на голову выше меня.
deu: Tom ist etwas älter als ich.
rus: Том немного старше меня.
deu: Tom ist etwas älter als ich.
rus: Том немного старше, чем я.
deu: Tom ist etwas älter als Maria.
rus: Том немного старше Маши.
deu: Tom ist etwas älter als Maria.
rus: Том немного старше, чем Мэри.
deu: Tom ist etwas größer als ich und hat etwa den gleichen Körperbau.
rus: Том немного выше меня и примерно такого же сложения.
deu: Tom ist etwas jünger als ich.
rus: Том немного моложе меня.
deu: Tom ist etwas jünger als ich.
rus: Том немного моложе, чем я.
deu: Tom ist etwa so alt wie Maria.
rus: Том почти ровесник Мэри.
deu: Tom ist etwa so alt wie Maria.
rus: Тому почти столько же лет, сколько Мэри.
deu: Tom ist euer Onkel.
rus: Том - ваш дядя.
deu: Tom ist extrem aggressiv.
rus: Том крайне агрессивен.
deu: Tom ist extrem gefährlich.
rus: Том крайне опасен.
deu: Tom ist extrem gewalttätig.
rus: Том чрезвычайно жесток.
deu: Tom ist extrem leichtgläubig.
rus: Том крайне доверчив.
deu: Tom ist extrem lustig.
rus: Том очень забавный.
deu: Tom ist Fakir.
rus: Том — факир.
deu: Tom ist fast 24 Stunden am Tag online. Ich frage mich manchmal, ob er überhaupt noch schläft.
rus: Том почти двадцать четыре часа в сутки в сети. Я иногда себя спрашиваю, спит ли он вообще когда-нибудь.
deu: Tom ist fast 24 Stunden am Tag online. Ich frage mich manchmal, ob er überhaupt noch schläft.
rus: Том почти двадцать четыре часа в сутки онлайн. Я иногда себя спрашиваю, спит ли он вообще когда-нибудь.
deu: Tom ist fast blind.
rus: Том почти слепой.
deu: Tom ist fast fertig damit.
rus: Том почти с этим закончил.
deu: Tom ist fast immer zuhause.
rus: Том почти всегда дома.
deu: Tom ist fast nie zu spät.
rus: Том почти никогда не опаздывает.
deu: Tom ist fast so groß wie du.
rus: Том почти такого же роста, как ты.
deu: Tom ist fast vierzig.
rus: Тому почти сорок.
deu: Tom ist fast vierzig.
rus: Тому почти сорок лет.
deu: Tom ist faul, was allen bekannt ist.
rus: Том ленив, что всем известно.
deu: Tom ist faul.
rus: Том ленивый.
deu: Tom ist faul.
rus: Том лентяй.
deu: Tom ist fett geworden.
rus: Том разжирел.
deu: Tom ist Feuerwehrmann.
rus: Том пожарный.
deu: Tom ist flink.
rus: Том проворен.
deu: Tom ist Franzose.
rus: Том — француз.
deu: Tom ist Französischlehrer.
rus: Том — учитель французского.
deu: Tom ist frei.
rus: Том свободен.
deu: Tom ist Friseur, und Maria ist Schneiderin.
rus: Том парикмахер, а Мария портниха.
deu: Tom ist froh, dass er Arbeit hat.
rus: Том рад, что у него есть работа.
deu: Tom ist früh am Morgen weggegangen.
rus: Том ушёл рано утром.
deu: Tom ist früher nach Hause gegangen.
rus: Том ушёл домой пораньше.
deu: Tom ist fünf Zentimeter größer als Maria.
rus: Том на пять сантиметров выше Мэри.
deu: Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.
rus: Том восприимчив ко всему, что может отвлечь его от работы.
deu: Tom ist furchtlos.
rus: Том бесстрашный.
deu: Tom ist furchtlos.
rus: Том смелый.
deu: Tom ist für immer gegangen.
rus: Том ушёл навсегда.
deu: Tom ist für immer gegangen.
rus: Том ушёл насовсем.
deu: Tom ist für mich wie ein Vater gewesen.
rus: Том был мне как отец.
deu: Tom ist Fußballer.
rus: Том - футболист.
deu: Tom ist ganz allein.
rus: Том в полном одиночестве.
deu: Tom ist ganz allein.
rus: Том совсем один.
deu: Tom ist ganz arm.
rus: Том довольно беден.
deu: Tom ist ganz Ohr.
rus: Том весь обратился в слух.
deu: Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
rus: Том весьма активен для своего возраста.
deu: Tom ist Gärtner.
rus: Том садовник.
deu: Tom ist geblieben.
rus: Том остался.
deu: Tom ist geduldig.
rus: Том терпеливый.
deu: Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
rus: Том упал и сломал руку.
deu: Tom ist gefallen.
rus: Том упал.
deu: Tom ist Gefängnisaufseher.
rus: Том работает тюремным надзирателем.
deu: Tom ist gegangen.
rus: Том ушёл.
deu: Tom ist gegen Hausstaub allergisch.
rus: У Тома аллергия на домашнюю пыль.
deu: Tom ist Geheimagent.
rus: Том - секретный агент.
deu: Tom ist geheimnisvoll verschwunden.
rus: Том таинственно исчез.
deu: Tom ist gekommen.
rus: Пришёл Том.
deu: Tom ist gekommen.
rus: Том пришёл.
deu: Tom ist genau der Mann, den ich suchte.
rus: Том именно тот мужчина, которого я искала.
deu: Tom ist genau der Mann, den ich suchte.
rus: Том именно тот человек, которого я искал.
deu: Tom ist genau der Mann, den ich suchte.
rus: Том именно тот человек, которого я искала.
deu: Tom ist genau drei Wochen alt.
rus: Тому ровно три недели.
deu: Tom ist genauso alt wie ich.
rus: Том - мой ровесник.
deu: Tom ist Geograph.
rus: Том - географ.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
rus: Том только что вернулся из Бостона.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.
rus: Том только что вернулся из Бостона.
deu: Tom ist gerade aus Südamerika zurückgekommen.
rus: Том только вернулся из Южной Америки.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
rus: Том сейчас занят.
deu: Tom ist gerade in der Schule.
rus: В данный момент Том в школе.
deu: Tom ist gerade in meinem Büro.
rus: Том как раз в моем офисе.
deu: Tom ist gerade in seinem Zimmer.
rus: Том сейчас у себя в комнате.
deu: Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.
rus: Том только что закончил ужинать.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
rus: Том только вернулся в Бостон.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
rus: Том только что вернулся в Бостон.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekommen.
rus: Том только вернулся в Бостон.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
rus: Том только что вернулся домой с работы.
deu: Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
rus: Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я.
deu: Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
rus: Том опытнее в бизнесе, чем я.
deu: Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
rus: Том опытнее меня в бизнесе.
deu: Tom ist geschieden.
rus: Том разведен.
deu: Tom ist geschieden.
rus: Том разведён.
deu: Tom ist gesprungen.
rus: Том прыгнул.
deu: Tom ist gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.
rus: Том вчера вечером пришёл домой очень поздно.
deu: Tom ist gestern aus Boston zurückgekommen.
rus: Том вернулся вчера из Бостона.
deu: Tom ist gestern früh zurückgekommen.
rus: Том вчера рано вернулся.
deu: Tom ist gestern nach Boston gefahren.
rus: Том вчера уехал в Бостон.
deu: Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen, weil er nicht wollte.
rus: Том не пошёл вчера в школу, потому что не хотел.
deu: Tom ist gestorben, nicht Maria.
rus: Умер Том, а не Мэри.
deu: Tom ist gestorben.
rus: Том умер.
deu: Tom ist Gewichtheber.
rus: Том тяжелоатлет.
deu: Tom ist gewöhnlich montags sehr beschäftigt.
rus: Том обычно очень занят по понедельникам.
deu: Tom ist, glaube ich, noch immer irgendwo im Gebäude.
rus: Том все еще где-то в здании, я думаю.
deu: Tom ist gleich alt wie ich.
rus: Том мой ровесник.
deu: Tom ist gleich alt wie ich.
rus: Тому столько же лет, сколько и мне.
deu: Tom ist glücklich.
rus: Том счастлив.
deu: Tom ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
rus: Том выше всех мальчиков в классе.
deu: Tom ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
rus: Том выше остальных мальчиков в классе.
deu: Tom ist größer als alle anderen Kinder in seiner Klasse.
rus: Том выше всех детей в классе.
deu: Tom ist größer als sein Bruder.
rus: Том выше брата.
deu: Tom ist größer als seine Mutter.
rus: Том выше матери.
deu: Tom ist größer als sein Vater.
rus: Том выше отца.
deu: Tom ist größer und stärker als Johannes.
rus: Том выше и сильнее Джона.
deu: Tom ist größer und stärker als Maria.
rus: Том выше и сильнее Мэри.
deu: Tom ist groß, nicht wahr?
rus: Том ведь высокий?
deu: Tom ist groß und gutaussehend.
rus: Том высокий и красивый.
deu: Tom ist groß und muskulös.
rus: Том высокий и мускулистый.
deu: Tom ist groß und muskulös.
rus: Том высок и мускулист.
deu: Tom ist großzügig und gutmütig.
rus: Том щедр и добродушен.
deu: Tom ist Grundschullehrer.
rus: Том - учитель начальной школы.
deu: Tom ist gut beim Kartenspielen.
rus: Том — хороший игрок в карты.
deu: Tom ist gut beim Kartenspielen.
rus: Том хорошо играет в карты.
deu: Tom ist gut im Sport, aber nicht in der Schule.
rus: Том хорош в спорте, но не в учёбе.
deu: Tom ist gut in dem, was er tut.
rus: Том хорош в своём деле.
deu: Tom ist gut in Mathe.
rus: Том силён в математике.
deu: Tom ist gut zu Fuß.
rus: Том хороший ходок.
deu: Tom ist gut zu Maria.
rus: Том добр к Мэри.
deu: Tom ist gut zu mir gewesen.
rus: Том был ко мне добр.
deu: Tom ist hartnäckig.
rus: Том настойчивый.
deu: Tom ist heute aus dem Gefängnis entlassen worden. Maria hat Todesangst.
rus: Тома сегодня выпустили из тюрьмы. Мария смертельно напугана.
deu: Tom ist heute gesprächig.
rus: Том сегодня разговорчивый.
deu: Tom ist heute guter Laune.
rus: Том сегодня в хорошем настроении.
deu: Tom ist heute guter Laune.
rus: У Тома сегодня хорошее настроение.
deu: Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.
rus: Том сегодня утром рано проснулся.
deu: Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
rus: Сегодня утром Том встал раньше обычного.
deu: Tom ist heute Morgen schlechter Laune.
rus: Том в плохом настроении этим утром.
deu: Tom ist heute Morgen schlechter Laune.
rus: Том сегодня утром не в духе.
deu: Tom ist heute Morgen verstorben.
rus: Том скончался сегодня утром.
deu: Tom ist heute Morgen verstorben.
rus: Том умер сегодня утром.
deu: Tom ist heute schlecht gelaunt.
rus: Том сегодня в плохом настроении.
deu: Tom ist heute seltsam.
rus: Том сегодня странный.
deu: Tom ist heute zu Hause.
rus: Том сегодня дома.
deu: Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.
rus: Том сегодня пришёл ко мне в офис.
deu: Tom ist heute zurückgetreten.
rus: Сегодня Том ушёл в отставку.
deu: Tom ist heute zurückgetreten.
rus: Том сегодня подал в отставку.
deu: Tom ist hier bei uns.
rus: Том здесь с нами.
deu: Tom ist hier fehl am Platz.
rus: Том ошибся местом.
deu: Tom ist hier fehl am Platz.
rus: Том пришёл не туда.
deu: Tom ist hier.
rus: Том здесь.
deu: Tom ist hübsch.
rus: Том - красавец.
deu: Tom ist hyperaktiv.
rus: Том гиперактивен.
deu: Tom ist hyperaktiv.
rus: Том гиперактивный.
deu: Tom ist ihr Anführer.
rus: Том — их вождь.
deu: Tom ist ihr Anführer.
rus: Том - их главарь.
deu: Tom ist ihr Anführer.
rus: Том - их лидер.
deu: Tom ist ihr Anführer.
rus: Том - их руководитель.
deu: Tom ist ihr Anführer.
rus: Том у них главный.
deu: Tom ist Ihr Sohn, nicht meiner.
rus: Том Ваш сын, а не мой.
deu: Tom ist im Ausland.
rus: Том за границей.
deu: Tom ist im Auto.
rus: Том в машине.
deu: Tom ist im Badezimmer.
rus: Том в ванной.
deu: Tom ist im Büro.
rus: Том в офисе.