DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
rus: Боюсь, у меня плохие новости.
deu: Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.
rus: Боюсь, я не могу тебе помочь.
deu: Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.
rus: Боюсь, я должен тебя разочаровать. Я не хочу участвовать в этой дискуссии.
deu: Ich fürchte, ich weiß es nicht.
rus: Боюсь, что не знаю.
deu: Ich fürchte, ich weiß es nicht.
rus: Боюсь, что я не знаю.
deu: Ich fürchte, ich werde mehr Zeit brauchen, um ihn zu überzeugen.
rus: Боюсь, мне понадобится больше времени, чтобы его убедить.
deu: Ich fürchte, ihr habt recht.
rus: Боюсь, что вы правы.
deu: Ich fürchte, ihr habt unrecht.
rus: Боюсь, что вы не правы.
deu: Ich fürchte mich nicht vor dem Krieg.
rus: Я не боюсь войны.
deu: Ich fürchte mich nicht vor den Terroristen.
rus: Я не боюсь террористов.
deu: Ich fürchte mich vor Erdbeben.
rus: Я боюсь землетрясений.
deu: Ich fürchte mich vor nichts.
rus: Я ничего не боюсь.
deu: Ich fürchte, morgen wird es regnen.
rus: Боюсь, завтра будет дождь.
deu: Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
rus: Я боюсь не смерти, но умирания.
deu: Ich fürchte nichts.
rus: Я ничего не боюсь.
deu: Ich fürchte niemanden.
rus: Я никого не боюсь.
deu: Ich fürchte, Sie haben recht.
rus: Боюсь, Вы правы.
deu: Ich fürchte, Sie haben recht.
rus: Боюсь, что вы правы.
deu: Ich fürchte, Sie haben unrecht.
rus: Боюсь, Вы не правы.
deu: Ich fürchte, Sie haben unrecht.
rus: Боюсь, что вы не правы.
deu: Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.
rus: Боюсь, Том не сможет прийти.
deu: Ich fürchte, wir haben ein Problem.
rus: Боюсь, у нас есть проблема.
deu: Ich fürchte, wir werden dir morgen nicht helfen können.
rus: Боюсь, мы не сможем тебе завтра помочь.
deu: Ich, für meinen Teil, habe nichts dazu zu sagen.
rus: Я, со своей стороны, ничего не могу об этом сказать.
deu: Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht.
rus: Я не кормлю свою собаку по утрам.
deu: Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.
rus: Я кормлю свою собаку раз в день.
deu: Ich füttere meinen Hund morgens nicht.
rus: Я не кормлю свою собаку по утрам.
deu: Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.
rus: Я дала собаке два куска мяса.
deu: Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.
rus: Я дал собаке два куска мяса.
deu: Ich gab dem Jungen das bisschen Geld, das ich hatte.
rus: Я отдал мальчику те небольшие деньги, что у меня были.
deu: Ich gab dir ein Buch.
rus: Я дал тебе книгу.
deu: Ich gab ihm ein Buch.
rus: Я дал ему книгу.
deu: Ich gab ihm einen Comic zu lesen.
rus: Я дал ему почитать комикс.
deu: Ich gab ihm einen Zimmerschlüssel.
rus: Я дала ему ключ от квартиры.
deu: Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.
rus: Я дала ему знак подойти поближе.
deu: Ich gab ihm meine Adresse.
rus: Я дал ему свой адрес.
deu: Ich gab ihm meine Telefonnummer.
rus: Я дал ему свой номер телефона.
deu: Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
rus: Я дал ему не только совет, но и велосипед.
deu: Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.
rus: Я дал им не только совет, но и самолёт.
deu: Ich gab ihm seinen Ring zurück.
rus: Я вернула ему его кольцо.
deu: Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.
rus: Я вернул ей её словарь.
deu: Ich gab ihr meine Adresse.
rus: Я дала ей свой адрес.
deu: Ich gab ihr meine Adresse.
rus: Я дал ей свой адрес.
deu: Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.
rus: Я дал три карандаша каждому из них.
deu: Ich gab Maria ein Buch.
rus: Я дал Мэри книгу.
deu: Ich gab Tom die Hand und ging.
rus: Я пожал Тому руку и вышел.
deu: Ich gab Tom ein beruhigendes Mittel.
rus: Я дал Тому успокоительное.
deu: Ich gab Tom etwas Wein.
rus: Я дал Тому вина.
deu: Ich gab Tom meine Autoschlüssel.
rus: Я дал Тому ключи от своей машины.
deu: Ich gähne ständig.
rus: Я постоянно зеваю.
deu: Ich garantiere euch keinen Erfolg.
rus: Я не гарантирую вам успех.
deu: Ich garantiere ihnen keinen Erfolg.
rus: Успех я им не гарантирую.
deu: Ich geb dir meine Nummer.
rus: Вот тебе мой номер.
deu: Ich geb dir meine Nummer.
rus: Я дам тебе свой номер.
deu: Ich gebe auf.
rus: Сдаюсь.
deu: Ich gebe auf.
rus: Я сдаюсь.
deu: Ich gebe das Buch zurück, sobald ich kann.
rus: Я верну книгу, как только смогу.
deu: Ich gebe das Geld aus, sobald ich es erhalte.
rus: Я трачу деньги, как только их получаю.
deu: Ich gebe das Geld aus, sobald ich es erhalte.
rus: Я трачу деньги сразу, как только получаю.
deu: Ich gebe den Bettlern immer etwas.
rus: Я всегда что-нибудь подаю нищим.
deu: Ich gebe den Hunden Wasser.
rus: Я даю собакам воду.
deu: Ich gebe den Hunden Wasser.
rus: Я даю собакам воды́.
deu: Ich gebe die Wäsche in die Waschmaschine.
rus: Я загружаю бельё в стиральную машину.
deu: Ich gebe dir alles, was du willst.
rus: Я дам тебе всё, что ты хочешь.
deu: Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
rus: Я верну тебе эту книгу завтра.
deu: Ich gebe dir einen Rat.
rus: Я дам тебе один совет.
deu: Ich gebe dir eine zweite Chance.
rus: Я даю тебе ещё один шанс.
deu: Ich gebe dir ein Fahrrad.
rus: Я дам тебе велосипед.
deu: Ich gebe dir ein Fahrrad.
rus: Я подарю тебе велосипед.
deu: Ich gebe dir Geld, aber gib nicht alles aus.
rus: Я дам тебе денег, но ты всё не трать.
deu: Ich gebe dir meine Bücher.
rus: Я дам тебе свои книги.
deu: Ich gebe dir meine roten Schuhe, wenn du ihn mir zurückgibst.
rus: Я отдам тебе свои красные башмачки, если ты вернёшь мне его.
deu: Ich gebe dir mein Fahrrad.
rus: Я дам тебе мой велосипед.
deu: Ich gebe dir mein Fahrrad.
rus: Я дам тебе свой велосипед.
deu: Ich gebe dir mein Pionierehrenwort.
rus: Я даю тебе честное пионерское слово.
deu: Ich gebe dir noch eine Chance.
rus: Даю тебе ещё один шанс.
deu: Ich gebe dir noch eine letzte Chance.
rus: Я даю тебе самый последний шанс.
deu: Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst.
rus: Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.
deu: Ich gebe dir vier Äpfel und fünf Birnen.
rus: Я дам тебе четыре яблока и пять груш.
deu: Ich gebe gern Geld für Bücher aus.
rus: Я счастлив тратить деньги на книги.
deu: Ich gebe Ihnen Ihr Buch morgen zurück.
rus: Я верну Вам Вашу книгу завтра.
deu: Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
rus: Даю Вам ещё один шанс.
deu: Ich gebe ja zu, dass ich schön bin, aber ich habe auch innere Werte.
rus: Я признаю, что я красивая, но у меня есть и другие достоинства.
deu: Ich gebe ja zu, dass ich schön bin, aber ich habe auch innere Werte.
rus: Я признаю, что я красивый, но у меня есть и другие достоинства.
deu: Ich gebe jetzt dem Pferd zu trinken.
rus: Я сейчас коня напою.
deu: Ich gebe jetzt dem Pferd zu trinken.
rus: Я сейчас лошадь напою.
deu: Ich gebe jetzt dem Pferd zu trinken.
rus: Я сейчас напою коня.
deu: Ich gebe jetzt dem Pferd zu trinken.
rus: Я сейчас напою лошадь.
deu: Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.
rus: Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.
deu: Ich gebe Spanischunterricht.
rus: Я даю уроки испанского.
deu: Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
rus: Я отдам Тому половину моей доли.
deu: Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
rus: Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
deu: Ich gebe zu, dass ich nicht der ordentlichste Mensch auf der Welt bin.
rus: Честно говоря, я не самый аккуратный человек на Земле.
deu: Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
rus: Завтра я планирую весь день оставаться дома.
deu: Ich gefalle ihm.
rus: Я ему нравлюсь.
deu: Ich gefalle ihr.
rus: Я ей нравлюсь.
deu: Ich gehe abends einkaufen.
rus: Я хожу за покупками по вечерам.
deu: Ich gehe allein dorthin.
rus: Я иду туда одна.
deu: Ich gehe allein dorthin.
rus: Я пойду туда один.
deu: Ich gehe als Erster!
rus: Я пойду первый!
deu: Ich gehe als Erster!
rus: Я пойду первым.
deu: Ich gehe als Erste!
rus: Я пойду первая!
deu: Ich gehe als Erste!
rus: Я пойду первой.
deu: Ich gehe am Montag zu Tom.
rus: В понедельник я пойду к Тому.
deu: Ich gehe an den Strand.
rus: Я иду на пляж.
deu: Ich gehe arbeiten.
rus: Я иду работать.
deu: Ich gehe arbeiten.
rus: Я пошёл работать.
deu: Ich gehe auch.
rus: Я тоже иду.
deu: Ich gehe auf die Toilette.
rus: Я иду в туалет.
deu: Ich gehe aufs Konzert.
rus: Я иду на концерт.
deu: Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.
rus: В плохую погоду я не выхожу из дома.
deu: Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.
rus: Я не выхожу из дома в плохую погоду.
deu: Ich gehe dahin, wo die Sonne scheint.
rus: Я пойду туда, где светит солнце.
deu: Ich gehe diesen Sommer ins Ausland.
rus: Этим летом я еду за границу.
deu: Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?
rus: Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?
deu: Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.
rus: В среднем я хожу в кино раз в неделю.
deu: Ich gehe einmal in der Woche schwimmen.
rus: Я плаваю раз в неделю.
deu: Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.
rus: Я хожу один раз в неделю купаться.
deu: Ich gehe fast jeden Tag zum Strand.
rus: Я почти каждый день хожу на пляж.
deu: Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.
rus: Я почти никогда не ложусь раньше полуночи.
deu: Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.
rus: Я почти никогда не ложусь спать раньше полуночи.
deu: Ich gehe fast nie zu Fuß zur Arbeit.
rus: Я почти никогда не хожу на работу пешком.
deu: Ich gehe fort. Und du?
rus: Я ухожу. А ты?
deu: Ich gehe früh ins Bett.
rus: Я рано ложусь спать.
deu: Ich gehe gern allein spazieren.
rus: Я люблю гулять одна.
deu: Ich gehe gern auf Konzerte.
rus: Я люблю ходить на концерты.
deu: Ich gehe gern bei Nacht spazieren.
rus: Я люблю гулять ночью.
deu: Ich gehe gerne alleine spazieren.
rus: Мне нравится прогуливаться одному.
deu: Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren.
rus: Люблю гулять по пляжу за разговором.
deu: Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino.
rus: Я люблю ходить с друзьями в кино.
deu: Ich gehe gern im Wald spazieren.
rus: Я люблю гулять в лесу.
deu: Ich gehe gern ins Kino.
rus: Люблю фильмы ходить смотреть.
deu: Ich gehe gern ins Kino.
rus: Я люблю ходить в кино.
deu: Ich gehe gern nachts spazieren.
rus: Я люблю гулять ночью.
deu: Ich gehe gern unter den alten schattigen Linden des Parks spazieren.
rus: Я люблю гулять под старыми тенистыми липами парка.
deu: Ich gehe gewöhnlich spät schlafen.
rus: Обычно я поздно ложусь спать.
deu: Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
rus: Обычно я хожу в школу пешком.
deu: Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
rus: Я обычно иду в школу пешком.
deu: Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
rus: Я обычно хожу в школу пешком.
deu: Ich gehe heute eher nach Hause.
rus: Я сегодня домой пораньше.
deu: Ich gehe heute nirgendwohin.
rus: Я никуда сегодня не пойду.
deu: Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!
rus: Я ухожу в лес собирать дрова. Оставайся тут и стереги дом!
deu: Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
rus: Я всегда хожу в школу пешком.
deu: Ich gehe immer zu Fuß.
rus: Я всегда хожу пешком.
deu: Ich gehe in den Garten.
rus: Я иду в сад.
deu: Ich gehe in den Laden.
rus: Я иду в магазин.
deu: Ich gehe in den Park.
rus: Я иду в парк.
deu: Ich gehe in den Supermarkt.
rus: Я иду в супермаркет.
deu: Ich gehe in die Garage.
rus: Я иду в гараж.
deu: Ich gehe in die Kirche.
rus: Я иду в церковь.
deu: Ich gehe in die Schule.
rus: Я иду в школу.
deu: Ich gehe in die Schule.
rus: Я хожу в школу.
deu: Ich gehe in die Synagoge zurück.
rus: Я возвращаюсь в синагогу.
deu: Ich gehe in einem Park spazieren.
rus: Я гуляю в парке.
deu: Ich gehe in einer Minute.
rus: Я ухожу через минуту.
deu: Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
rus: Я иду в свою комнату, где я смогу заниматься.
deu: Ich gehe ins Ausland.
rus: Я еду за границу.
deu: Ich gehe ins Café. Leistest du mir Gesellschaft?
rus: Я иду в кафе. Составишь мне компанию?
deu: Ich gehe ins Café, und gehe dann nach Hause.
rus: Я схожу в кафе, а потом пойду домой.
deu: Ich gehe ins Kino.
rus: Я иду в кино.
deu: Ich gehe ins Restaurant.
rus: Я в ресторан.
deu: Ich gehe ins Restaurant.
rus: Я иду в ресторан.
deu: Ich gehe ins Schwimmbad.
rus: Я в бассейн.
deu: Ich gehe ins Schwimmbad.
rus: Я иду в бассейн.
deu: Ich gehe ins Theater.
rus: Я иду в театр.
deu: Ich gehe irgendwohin, wo es warm ist.
rus: Я отправляюсь куда-нибудь, где тепло.
deu: Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
rus: Каждое утро иду за покупками.
deu: Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
rus: Каждое утро я хожу за покупками.
deu: Ich gehe jeden morgen spazieren.
rus: Я каждое утро хожу гулять.
deu: Ich gehe jeden Morgen zur Schule.
rus: Я хожу в школу каждое утро.
deu: Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
rus: Я хожу в церковь каждое воскресенье.
deu: Ich gehe jeden Tag dorthin.
rus: Я хожу туда каждый день.
deu: Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.
rus: Я гуляю каждый день, если только не идёт дождь.
deu: Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.
rus: Я каждый день хожу пешком на работу.
deu: Ich gehe jeden Tag zur Schule.
rus: Я хожу в школу каждый день.
deu: Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.
rus: Я хожу в магазин через день.
deu: Ich gehe jetzt die Enten füttern.
rus: Сейчас я иду кормить уток.
deu: Ich gehe jetzt die Enten füttern.
rus: Теперь я пойду кормить уток.
deu: Ich gehe jetzt ins Bett.
rus: А сейчас я иду спать.
deu: Ich gehe jetzt nach Hause.
rus: Я сейчас домой.
deu: Ich gehe jetzt.
rus: Ну, я пойду.
deu: Ich gehe jetzt.
rus: Ну, я пошёл.
deu: Ich gehe jetzt.
rus: Я сейчас пойду.
deu: Ich gehe langsam.
rus: Я медленно хожу.
deu: Ich gehe langsam.
rus: Я хожу медленно.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
rus: Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
rus: Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß.
rus: Я предпочитаю пройтись пешком.
deu: Ich gehe mal nachschauen, wer da ist.
rus: Пойду посмотрю, кто там.
deu: Ich gehe mich anziehen.
rus: Я пойду оденусь.
deu: Ich gehe mich jetzt waschen.
rus: Я сейчас иду мыться.
deu: Ich gehe mit dir mit, falls du meine Hilfe brauchst.
rus: Я пойду с тобой. Вдруг тебе понадобится моя помощь.
deu: Ich gehe mit dir.
rus: Я иду с тобой.
deu: Ich gehe mit dir.
rus: Я пойду с тобой.
deu: Ich gehe mit Ihnen.
rus: Я иду с Вами.
deu: Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.
rus: Я не люблю ходить в кино с Томом, потому что он всегда выбирает самый скучный фильм.
deu: Ich gehe mit Tom.
rus: Я иду с Томом.
deu: Ich gehe morgen einkaufen.
rus: Завтра иду за покупками.
deu: Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
rus: Рано утром я отправлюсь на охоту. Пойдёшь со мной?
deu: Ich gehe morgen in die Schule.
rus: Завтра я пойду в школу.
deu: Ich gehe morgen nicht ins Kino.
rus: Я завтра в кино не пойду.
deu: Ich gehe morgen nicht ins Kino.
rus: Я не пойду завтра в кино.
deu: Ich gehe morgen zum Zahnarzt.
rus: Я завтра иду к зубному.
deu: Ich gehe morgen zum Zahnarzt.
rus: Я завтра иду к стоматологу.
deu: Ich gehe, nachdem ich gegessen habe.
rus: Я пойду, после того как поем.
deu: Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.
rus: После обеда я пойду в магазин.
deu: Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.
rus: Я отправляюсь во Францию, чтобы изучать живопись.
deu: Ich gehe nach Hause.
rus: Я иду домой.
deu: Ich gehe nach Kioto.
rus: Я еду в Киото.
deu: Ich gehe nächste Woche weg.
rus: Я уезжаю на следующей неделе.
deu: Ich gehe nicht fort.
rus: Я не ухожу.
deu: Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
rus: Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.
deu: Ich gehe nicht in die Schule.
rus: Я не хожу в школу.
deu: Ich gehe nicht ins Kino mit dir.
rus: Я с тобой в кино не пойду.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft angeln wie früher.
rus: Я не так часто хожу на рыбалку, как раньше.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft wie früher schwimmen.
rus: Я уже не хожу купаться так часто, как раньше.
deu: Ich gehe nicht mit bis du mir sagst, wohin wir gehen.
rus: Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.
deu: Ich gehe nicht so oft auf die Jagd wie früher einmal.
rus: Я не так часто хожу на охоту, как когда-то раньше.
deu: Ich gehe nicht so oft joggen wie früher einmal.
rus: Я не так часто хожу на пробежку, как когда-то раньше.
deu: Ich gehe nicht, wenn du nicht auch Tom einlädst.
rus: Я не пойду, если ты не пригласишь ещё и Тома.
deu: Ich gehe nicht zur Kirche.
rus: Я не иду в церковь.
deu: Ich gehe nicht zurück.
rus: Я не вернусь.
deu: Ich gehe nicht.
rus: Я не иду.
deu: Ich gehe nicht.
rus: Я не пойду.
deu: Ich gehe nie zum Strand.
rus: Я никогда не хожу на пляж.
deu: Ich gehe nirgends hin, wohin ich nicht eingeladen werde.
rus: Я не хожу туда, куда меня не приглашают.
deu: Ich gehe nirgendwo hin.
rus: Я никуда не иду.
deu: Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.
rus: Обычно я ложусь спать около одиннадцати.
deu: Ich gehe normalerweise morgens schwimmen.
rus: Я обычно иду плавать утром.
deu: Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
rus: Обычно я хожу в школу пешком.
deu: Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
rus: Я обычно иду в школу пешком.
deu: Ich gehe normalerweise zu Fuß.
rus: Обычно я иду пешком.
deu: Ich gehe normalerweise zu Fuß.
rus: Обычно я хожу пешком.
deu: Ich gehe normalerweise zu Fuß.
rus: Я обычно хожу пешком.
deu: Ich gehe oft an den Strand.
rus: Я часто хожу на пляж.
deu: Ich gehe oft im Fluss baden.
rus: Я часто хожу купаться в реке.
deu: Ich gehe oft in den Park.
rus: Я часто хожу в парк.
deu: Ich gehe regelmäßig schwimmen.
rus: Я регулярно хожу плавать.
deu: Ich gehe schlafen.
rus: Иду спать.
deu: Ich gehe schlafen!
rus: Я иду спать!
deu: Ich gehe schlafen.
rus: Я иду спать.
deu: Ich gehe schon.
rus: Я уже иду.
deu: Ich gehe sehr gerne ins Kino.
rus: Я обожаю ходить в кино.
deu: Ich gehe selten in Büchereien.
rus: Я редко хожу в библиотеки.
deu: Ich gehe selten ins Kino.
rus: Я редко хожу в кино.
deu: Ich gehe selten zu Fuß zur Arbeit.
rus: Я редко хожу на работу пешком.
deu: Ich gehe sonntags in die Kirche.
rus: По воскресеньям я хожу в церковь.
deu: Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.
rus: По воскресеньям я часто езжу в центр города.
deu: Ich gehe, sooft ich kann.
rus: Я хожу так часто, как могу.
deu: Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.
rus: Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная.
deu: Ich gehe spazieren.
rus: Я пошёл гулять.
deu: Ich gehe Tom suchen.
rus: Пойду поищу Тома.
deu: Ich gehe Tom suchen.
rus: Я иду искать Тома.
deu: Ich gehe Tom suchen.
rus: Я пойду искать Тома.
deu: Ich gehe um acht Uhr zur Schule.
rus: Я иду в школу в восемь часов.
deu: Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
rus: Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
deu: Ich gehe um halb elf schlafen.
rus: Я иду спать в половине одиннадцатого.
deu: Ich gehe um halb elf schlafen.
rus: Я ложусь в половине одиннадцатого.
deu: Ich gehe um halb elf schlafen.
rus: Я пойду спать в половине одиннадцатого.
deu: Ich gehe um vier.
rus: Я уйду в четыре.
deu: Ich gehe um vier.
rus: Я ухожу в четыре.
deu: Ich gehe um zehn.
rus: Я пойду в десять.
deu: Ich gehe um zweiundzwanzig Uhr ins Bett.
rus: Я ложусь спать в двадцать два часа.
deu: Ich gehe viel zu Fuß, denn das ist gesund.
rus: Я много хожу пешком, потому что это полезно для здоровья.
deu: Ich gehe viel zu Fuß, denn das ist gesund.
rus: Я много хожу пешком, так как это полезно.
deu: Ich gehe voraus.
rus: Я пойду вперёд.
deu: Ich gehe zu Ahmet.
rus: Я иду к Ахмету.
deu: Ich gehe zu Bett.
rus: Я иду спать.
deu: Ich gehe zu Bett.
rus: Я пойду спать.
deu: Ich gehe zu Bett.
rus: Я пошёл спать.
deu: Ich gehe zu Bett.
rus: Я пошла спать.
deu: Ich gehe zu deinem Haus.
rus: Я иду в твой дом.
deu: Ich gehe zu Fuß, aber nicht, weil ich kein Auto habe.
rus: Я хожу пешком, но не потому, что у меня нет машины.
deu: Ich gehe zu Fuß zur Arbeit.
rus: Я хожу пешком на работу.
deu: Ich gehe zu Fuß zur Schule.
rus: Я иду в школу пешком.
deu: Ich gehe zu Fuß zur Schule.
rus: Я хожу в школу пешком.
deu: Ich gehe zu Fuß.
rus: Я пешком пойду.
deu: Ich gehe zu meiner Großmutter.
rus: Я иду к бабушке.
deu: Ich gehe zu meiner Großmutter.
rus: Я иду к своей бабушке.
deu: Ich gehe zu mir nach Hause.
rus: Я иду к себе домой.
deu: Ich gehe zum Studium nach Boston.
rus: Я поеду учиться в Бостон.
deu: Ich gehe zur Arbeit.
rus: Я иду на работу.
deu: Ich gehe zur Bank.
rus: Я в банк.
deu: Ich gehe zur Bank.
rus: Я иду в банк.
deu: Ich gehe zur Bushaltestelle.
rus: Я иду на автобусную остановку.
deu: Ich gehe zur Kirche.
rus: Я хожу в церковь.
deu: Ich gehe zur Polizei.
rus: Я иду в полицию.
deu: Ich gehe zur Post.
rus: Я иду на почту.
deu: Ich gehe zurück in mein Büro.
rus: Я собираюсь вернуться в свой офис.
deu: Ich gehe zurück nach Amerika.
rus: Я возвращаюсь в Америку.
deu: Ich gehe zurück.
rus: Я возвращаюсь.
deu: Ich gehe zu Tom.
rus: Я иду к Тому.
deu: Ich gehe zu Tom.
rus: Я пойду к Тому.
deu: Ich gehe.
rus: Иду.
deu: Ich gehe.
rus: Я иду.
deu: Ich gehe.
rus: Я пойду.
deu: Ich geh ins Kino.
rus: Я в кино.
deu: Ich geh nach Hause.
rus: Я иду домой.
deu: Ich gehöre zum Tennisclub.
rus: Я состою в теннисном клубе.
deu: Ich genieße die Wärme der Sonnenstrahlen.
rus: Я наслаждаюсь теплом солнечных лучей.
deu: Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.
rus: Когда я слышу отличную музыкальную композицию, это приводит меня в восторг.
deu: Ich gestatte dir zu gehen.
rus: Я разрешаю тебе пойти.
deu: Ich gestehe, dass ich daran nie gedacht habe.
rus: Признаюсь, никогда об этом не думал.
deu: Ich gestehe meinen Fehler ein.
rus: Я признаю свою ошибку.
deu: Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein.
rus: Я признаю свою неосведомлённость в этой области.
deu: Ich gestehe unumwunden ein, dass ich über das Esperanto fast nichts weiß.
rus: Я откровенно признаю, что я практически ничего не знаю об эсперанто.
deu: Ich gewinne.
rus: Я выигрываю.
deu: Ich gieße die Blumen.
rus: Я поливаю цветы.
deu: Ich gieße Tee auf.
rus: Я заварю чай.
deu: Ich ging auf eine Knabenschule.
rus: Я ходил в школу для мальчиков.
deu: Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.
rus: Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.
deu: Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.
rus: Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.
deu: Ich ging aus dem Haus.
rus: Я вышел из дома.
deu: Ich ging aus, obwohl es regnete.
rus: Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
deu: Ich ging bis zum Eingang.
rus: Я пошел ко входу.
deu: Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
rus: Я отправилась туда, чтобы встретиться с ним.
deu: Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
rus: Я отправился туда, чтобы встретиться с ним.
deu: Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.
rus: На твоём месте я бы туда не пошёл.
deu: Ich ginge an deiner Stelle.
rus: На твоём месте я бы ушёл.
deu: Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
rus: Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
deu: Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
rus: Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
deu: Ich ging früh am Morgen nach draußen.
rus: Ранним утром я вышла на улицу.
deu: Ich ging früh am Morgen nach draußen.
rus: Я вышел на улицу рано утром.
deu: Ich ging früher als meine Schwester.
rus: Я ушёл раньше, чем моя сестра.
deu: Ich ging früher als meine Schwester.
rus: Я ушла раньше, чем моя сестра.
deu: Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
rus: Я пошёл спать около десяти часов.
deu: Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.
rus: Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.
deu: Ich ging gestern ins Kino.
rus: Я вчера ходил в кино.
deu: Ich ging hin und her.
rus: Я ходил туда-сюда.
deu: Ich ging im Fluss schwimmen.
rus: Я пошёл купаться на реку.
deu: Ich ging im Januar nach Tokio.
rus: В январе я отправился в Токио.
deu: Ich ging in den Park.
rus: Я пошёл в парк.
deu: Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
rus: Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.
deu: Ich ging in eine Buchhandlung.
rus: Я пошёл в книжный магазин.
deu: Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.
rus: Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.
deu: Ich ging in Toms Zimmer.
rus: Я вошёл в комнату Тома.
deu: Ich ging in Toms Zimmer.
rus: Я вошла в комнату Тома.
deu: Ich ging mit meinem Sohn spazieren.
rus: Я пошёл погулять с сыном.
deu: Ich ging mit Tom zur Schule.
rus: Я ходил в школу с Томом.
deu: Ich ging nach Boston.
rus: Я отправилась в Бостон.
deu: Ich ging nach Boston.
rus: Я отправился в Бостон.
deu: Ich ging nachhause, weil es spät war.
rus: Я пошёл домой, потому что было поздно.
deu: Ich ging nach Hause.
rus: Я пошёл домой.
deu: Ich ging nach Hause.
rus: Я ушёл домой.
deu: Ich ging nach Hause.
rus: Я ушла домой.
deu: Ich ging nach Schweden.
rus: Я поехал в Швецию.
deu: Ich ging nicht gern zu Fuß.
rus: Я не любила ходить пешком.
deu: Ich ging nicht gern zu Fuß.
rus: Я не любил ходить пешком.
deu: Ich ging nicht.
rus: Я не пошёл.
deu: Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
rus: Я пошёл быстрее, чтобы не опоздать на встречу с Председателем Парламента.
deu: Ich ging über die Straße.
rus: Я перешёл через улицу.
deu: Ich ging über die Straße.
rus: Я перешла через улицу.
deu: Ich ging um eins schlafen.
rus: Я пошёл спать в час.
deu: Ich ging zu Fuß.
rus: Я пошёл пешком.
deu: Ich ging zu Maria.
rus: Я ходила к Мэри.
deu: Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
rus: Я пришёл к доктору, только чтобы узнать, что его не было.
deu: Ich ging zum Arzt.
rus: Я пошёл к врачу.
deu: Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
rus: Я поехал в аэропорт встречать отца.
deu: Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.
rus: Я подошёл к водопроводному крану и выпил воды.
deu: Ich ging zur Bank.
rus: Я пошёл в банк.
deu: Ich glaube an deine Unschuld.
rus: Я верю в твою невиновность.
deu: Ich glaube an dich.
rus: Я верю в тебя.
deu: Ich glaube an dich!
rus: Я в тебя верю!
deu: Ich glaube an die Macht der Träume.
rus: Я верю в силу мечты.
deu: Ich glaube an Gespenster.
rus: Я верю в привидения.
deu: Ich glaube an Gott.
rus: Я верю в Бога.
deu: Ich glaube an ihn.
rus: Я верю в него.
deu: Ich glaube an ihn.
rus: Я в него верю.
deu: Ich glaube an Jesus Christus.
rus: Я верю в Иисуса Христа.
deu: Ich glaube an Magie.
rus: Я верю в магию.
deu: Ich glaube an mich.
rus: Я верю в себя.
deu: Ich glaube an Schutzengel.
rus: Я верю в ангела-хранителя.
deu: Ich glaube das auch.
rus: Я тоже так думаю.
deu: Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.
rus: По-моему, флаг правильный.
deu: Ich glaube, das habe ich schon einmal irgendwo gehört.
rus: По-моему, я это уже где-то слышал.
deu: Ich glaube, das hat mir geholfen.
rus: Думаю, мне это помогло.
deu: Ich glaube, das ist der falsche Schlüssel.
rus: Думаю, это не тот ключ.
deu: Ich glaube, das ist die Pistole meines Mannes.
rus: Мне кажется, это пистолет моего мужа.
deu: Ich glaube, das ist eine Fälschung.
rus: Я думаю, что это подделка.
deu: Ich glaube, das ist sein Regenschirm.
rus: Думаю, это его зонт.
deu: Ich glaube, das ist Toms Motorrad.
rus: Думаю, это мотоцикл Тома.
deu: Ich glaube, das ist, was du suchst.
rus: Думаю, это то, что ты ищешь.
deu: Ich glaube, das ist, was Sie suchen.
rus: Думаю, это то, что Вы ищете.
deu: Ich glaube, das machen die mit Absicht.
rus: Думаю, они делают это нарочно.
deu: Ich glaube, das machen die mit Absicht.
rus: По-моему, они это специально делают.
deu: Ich glaube, dass alle fertig sind.
rus: Думаю, все готовы.
deu: Ich glaube, dass alles eine Ursache hat.
rus: Я думаю, что на всё есть своя причина.
deu: Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.
rus: Думаю, что одно исключает другое.
deu: Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.
rus: Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
deu: Ich glaube, dass das möglich ist.
rus: Я считаю, что это возможно.
deu: Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
rus: Я считаю, что этого не будет.
deu: Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
rus: Я считаю, что этого не произойдёт.
deu: Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
rus: Я считаю, что этого не случится.
deu: Ich glaube, dass das stimmt.
rus: Я верю, что это правда.
deu: Ich glaube, dass die Harry-Potter-Reihe länger ist als die Bibel.
rus: Я думаю, что сериал про Гарри Поттера длиннее Библии.
deu: Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.
rus: Я думаю, это единственное, что я могу для тебя сделать.
deu: Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.
rus: Я думаю, что это фото было сделано в мае.
deu: Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.
rus: Я верю, что Украина преодолеет все трудности.
deu: Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!
rus: Я думаю, что ты красивейшая девушка, которую я в жизни видел!
deu: Ich glaube, dass du dich geirrt hast.
rus: Думаю, ты ошибалась.
deu: Ich glaube, dass du recht hast.
rus: Я думаю, ты прав.
deu: Ich glaube, dass du Recht hast.
rus: Я думаю, ты прав.
deu: Ich glaube, dass du recht hast.
rus: Я думаю, ты права.
deu: Ich glaube, dass du Recht hast.
rus: Я думаю, ты права.
deu: Ich glaube, dass du recht hast.
rus: Я думаю, что ты прав.
deu: Ich glaube, dass du Recht hast.
rus: Я думаю, что ты прав.
deu: Ich glaube, dass er Angst vor dieser Spinne hat.
rus: Я думаю, он боится этого паука.
deu: Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen will.
rus: Думаю, он хочет купить новый словарь.
deu: Ich glaube, dass er etwas mit diesem Skandal zu tun hat.
rus: Думаю, он имеет какое-то отношение к этому скандалу.
deu: Ich glaube, dass er glücklich ist.
rus: По-моему, он счастлив.
deu: Ich glaube, dass er glücklich ist.
rus: Я думаю, он счастлив.
deu: Ich glaube, dass er in diesen Skandal verwickelt ist.
rus: Я думаю, он замешан в этом скандале.
deu: Ich glaube, dass er morgen kommt.
rus: Я думаю, он завтра придёт.
deu: Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
rus: Думаю, он никогда не вернётся.
deu: Ich glaube, dass er unschuldig ist.
rus: Я думаю, он невиновен.
deu: Ich glaube, dass es ihn gibt.
rus: Я верю, что он существует.
deu: Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.
rus: Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.
deu: Ich glaube, dass es möglich ist.
rus: Думаю, это возможно.
deu: Ich glaube, dass es morgen schneit.
rus: Думаю, завтра будет снег.
deu: Ich glaube, dass es notwendig für ihn ist, dass er dort hingeht.
rus: Думаю, ему необходимо туда пойти.
deu: Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist.
rus: Я считаю, что эсперанто очень трудный.
deu: Ich glaube, dass es wichtig ist, dass ich mir beibringe, mich so zu schätzen, zu achten und zu lieben, wie ich bin.
rus: Я думаю, что важно научиться себя ценить, уважать и любить таким, какой есть.
deu: Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
rus: Я думаю, что важно говорить правду.
deu: Ich glaube, dass Gott eine Frau ist.
rus: Я думаю, что Бог — женщина.
deu: Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss.
rus: Думаю, мне нужно подумать об этом.
deu: Ich glaube, dass ich dieses Problem ohne deine Hilfe lösen kann.
rus: Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи.
deu: Ich glaube, dass ich nichts mehr weiß.
rus: Думаю, я больше ничего не знаю.
deu: Ich glaube, dass ich schon hier war.
rus: По-моему, я здесь уже был.
deu: Ich glaube, dass ich Tom daran nicht hindern kann.
rus: Мне кажется, что я не смогу помешать Тому это сделать.
deu: Ich glaube, dass ich verstehe.
rus: Кажется, понимаю.
deu: Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.
rus: Я думаю, Мария нравится Хуану.
deu: Ich glaube, dass mir das geholfen hat.
rus: Думаю, мне это помогло.
deu: Ich glaube, dass Ordnung und Sicherheit wichtiger sind als alles andere.
rus: Я считаю, что порядок и безопасность важнее всего.
deu: Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
rus: Я думаю, его жизнь в опасности.
deu: Ich glaube, dass sie 40 ist.
rus: Думаю, ей сорок.
deu: Ich glaube, dass sie das weiß.
rus: Думаю, она об этом знает.
deu: Ich glaube, dass sie das weiß.
rus: Думаю, она это знает.
deu: Ich glaube, dass sie die Wahrheit gesagt hat.
rus: Я думаю, она говорила правду.
deu: Ich glaube, dass sie im Krankenhaus ist.
rus: Я думаю, что она в больнице.
deu: Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.
rus: Думаю, у Вас есть информация, которая может нам помочь.
deu: Ich glaube, dass sie krank ist.
rus: По-моему, она больна.
deu: Ich glaube, dass sie nicht kommen wird.
rus: Я думаю, она не придёт.
deu: Ich glaube, dass Sie sie kennen.
rus: Думаю, Вы её знаете.
deu: Ich glaube, dass sie über vierzig ist.
rus: Мне кажется, что ей больше сорока.
deu: Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.
rus: Я полагаю, что у Тома есть возлюбленная.
deu: Ich glaube, dass Tom gelacht hat.
rus: По-моему, Том смеялся.
deu: Ich glaube, dass Tom glücklich ist.
rus: Думаю, Том счастлив.
deu: Ich glaube, dass Tom krank ist.
rus: Я думаю, Том болен.
deu: Ich glaube, dass Tom uns beide erwartet.
rus: Я думаю, Том ждёт нас обоих.
deu: Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.
rus: Я думаю, что Том лгал нам.
deu: Ich glaube, dass Tom völlig recht hat.
rus: Я думаю, Том совершенно прав.
deu: Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.
rus: Мне кажется, на следующей остановке нам выходить.
deu: Ich glaube, dass zwei Sprachen ungenügend sind.
rus: Я думаю, что двух языков недостаточно.
deu: Ich glaube, das, was du suchst, befindet sich hinten im Schrank.
rus: Думаю, то, что ты ищешь, находится за шкафом.
deu: Ich glaube, das weiß keiner.
rus: Я думаю, что этого никто не знает.
deu: Ich glaube, das wird nicht passieren.
rus: Я считаю, что этого не будет.
deu: Ich glaube, das wird nicht passieren.
rus: Я считаю, что этого не произойдёт.
deu: Ich glaube, das wird nicht passieren.
rus: Я считаю, что этого не случится.
deu: Ich glaube, das wird Spaß machen.
rus: Думаю, это будет весело.
deu: Ich glaube, das würde mir gefallen.
rus: Думаю, мне бы это понравилось.
deu: Ich glaube deiner Intuition.
rus: Я доверяю твоей интуиции.
deu: Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.
rus: Думаю, твоей сестре понравится эта книга.
deu: Ich glaube, der Regen wird stärker.
rus: Мне кажется, дождь усиливается.
deu: Ich glaube, der Tiger hat Hunger.
rus: Думаю, что тигр голодный.
deu: Ich glaube, der Zug kommt bald.
rus: Я думаю, поезд скоро будет.
deu: Ich glaube, die haben über mich gesprochen.
rus: Думаю, они говорили обо мне.
deu: Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
rus: Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.
deu: Ich glaube dir immer noch.
rus: Я тебе всё ещё верю.
deu: Ich glaube dir immer.
rus: Я всегда тебе верю.
deu: Ich glaube dir jedes Wort.
rus: Я верю каждому твоему слову.
deu: „Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“
rus: Я не верю тебе! — "Я клянусь!"
deu: Ich glaube dir.
rus: Я тебе верю.
deu: Ich glaube, du bist bereit.
rus: Думаю, ты готов.
deu: Ich glaube, du bist bereit.
rus: По-моему, ты готов.
deu: Ich glaube, du bist bereit.
rus: По-моему, ты готова.
deu: Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
rus: Я думаю, ты чересчур осторожен.
deu: Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
rus: Я думаю, ты чересчур осторожна.
deu: Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
rus: Я думаю, тебе надо больше отдыхать.
deu: Ich glaube, du fehlst Tom.
rus: Думаю, Том по тебе скучает.
deu: Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
rus: Я думаю, ты специально это сделал.
deu: Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
rus: Я думаю, ты специально это сделала.
deu: Ich glaube, du hast die Frage nicht verstanden.
rus: Я думаю, ты не понял вопроса.
deu: Ich glaube, du hast die Grippe.
rus: Думаю, у тебя грипп.
deu: Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.
rus: Думаю, ты меня с кем-то перепутал.
deu: Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
rus: Я думаю, ты отправил мне не тот документ.
deu: Ich glaube du hast recht.
rus: Я думаю, ты прав.
deu: Ich glaube, du hast recht.
rus: Я думаю, ты прав.
deu: Ich glaube du hast recht.
rus: Я думаю, ты права.
deu: Ich glaube, du hast recht.
rus: Я думаю, ты права.
deu: Ich glaube du hast recht.
rus: Я думаю, что ты прав.
deu: Ich glaube, du hast recht.
rus: Я думаю, что ты прав.
deu: Ich glaube, du hast Tom überzeugt.
rus: Я думаю, ты убедил Тома.
deu: Ich glaube, du hast, was ich brauche.
rus: Я думаю, у тебя есть то, что мне нужно.
deu: Ich glaube, du hörst mir nicht zu.
rus: По-моему, ты меня не слушаешь.
deu: Ich glaube, du kennst sie.
rus: Думаю, ты её знаешь.
deu: Ich glaube, du kennst sie.
rus: Думаю, ты их знаешь.
deu: Ich glaube, du musst mehr essen.
rus: Я думаю, тебе надо больше есть.
deu: Ich glaube, du setzt dich besser.
rus: Я думаю, тебе лучше сесть.
deu: Ich glaube, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
rus: Думаю, тебе следует извиниться перед Томом.
deu: Ich glaube, du übertreibst.
rus: По-моему, ты преувеличиваешь.
deu: Ich glaube, du übertreibst.
rus: Я думаю, ты преувеличиваешь.
deu: Ich glaube, du verstehst mich nicht.
rus: Думаю, ты меня не понимаешь.
deu: Ich glaube, du weißt, was ich meine.
rus: Думаю, ты знаешь, что я имею в виду.
deu: Ich glaube, ein Engel wacht über mich.
rus: Я думаю, меня охраняет ангел.
deu: Ich glaube, er erinnert sich, wer ihm geholfen hat.
rus: Я думаю, он помнит, кто ему помог.
deu: Ich glaube, er hat einen im Tee.
rus: По-моему, он подшофе.
deu: Ich glaube, er hat geschlafen.
rus: Я думаю, он поспал.
deu: Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
rus: По-моему, у него не все дома.
deu: Ich glaube, er hat nicht genug Geld.
rus: Я думаю, ему не хватит денег.
deu: Ich glaube, er hat recht.
rus: Думаю, он прав.
deu: Ich glaube, er hat Recht.
rus: Думаю, он прав.
deu: Ich glaube, er hat recht.
rus: Я думаю, что он прав.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
rus: По-моему, его зовут Том.
deu: Ich glaube, er interessiert sich für dich.
rus: Думаю, ты ему интересна.
deu: Ich glaube, er ist glücklich.
rus: По-моему, он счастлив.
deu: Ich glaube, er ist glücklich.
rus: Я думаю, он счастлив.
deu: Ich glaube, er ist in diesen Skandal verwickelt.
rus: Думаю, он имеет какое-то отношение к этому скандалу.
deu: Ich glaube, er ist in sie verliebt.
rus: Думаю, он в неё влюблён.
deu: Ich glaube, er ist in sie verliebt.
rus: Кажется, он в неё влюблён.
deu: Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.
rus: Я думаю, он старший брат Мэри.
deu: Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.
rus: Я думаю, это старший брат Мэри.
deu: Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.
rus: Я думаю, он ушёл домой.
deu: Ich glaube, er kommt aus Deutschland.
rus: Я думаю, он из Германии.
deu: Ich glaube, er kommt aus Deutschland.
rus: Я думаю, что он из Германии.
deu: Ich glaube, er liebt dich nicht.
rus: Я думаю, он тебя не любит.
deu: Ich glaube, er mag dich.
rus: Я думаю, ты ему нравишься.
deu: Ich glaube, er mag mich.
rus: Думаю, я ему нравлюсь.
deu: Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
rus: Я думаю, он говорит правду.
deu: Ich glaube, er sieht dich an.
rus: По-моему, он на тебя смотрит.
deu: Ich glaube, er tut nur so.
rus: Думаю, он делает вид.
deu: Ich glaube, er tut nur so.
rus: Я думаю, он притворяется.
deu: Ich glaube, er will, dass du ihn bemerkst.
rus: Я думаю, он хочет, чтобы ты заметила его.
deu: Ich glaube, er will, dass du ihn bemerkst.
rus: Я думаю, он хочет, чтобы ты заметил его.
deu: Ich glaube, er wird ein Beethoven werden.
rus: Думаю, он станет Бетховеном.
deu: Ich glaube, er wird morgen kommen.
rus: Я думаю, он завтра придёт.
deu: Ich glaube, es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überzeugen.
rus: Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.
deu: Ich glaube, es funktioniert nicht.
rus: Я думаю, это не работает.
deu: Ich glaube, es gibt einige Sätze, die mir gut gelungen sind.
rus: Я думаю, что есть предложения, которые мне хорошо удались.
deu: Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.
rus: Я полагаю, что есть сторонние наблюдатели, которые за нами следят. К несчастью, это правительство.
deu: Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.
rus: Думаю, у нас есть много о чём поговорить.
deu: Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
rus: Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.
deu: Ich glaube es immer noch nicht.
rus: Мне всё еще не верится в это.
deu: Ich glaube es immer noch nicht.
rus: Я всё ещё не верю в это.
deu: Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
rus: По-моему, самое время сваливать.
deu: Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.
rus: Я думаю, что лучше будет этого не пробовать.
deu: Ich glaube, es ist sein Regenschirm.
rus: Думаю, это его зонт.
deu: Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
rus: Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
deu: Ich glaube, es ist wahr.
rus: Я верю, что это правда.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
rus: Я думаю, мне пора перед ней извиниться.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
rus: Я думаю, пришло время мне перед ней извиниться.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
rus: Я думаю, что мне пора идти спать.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
rus: Я думаю, что мне пора ложиться спать.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
rus: Я думаю, что мне пора на боковую.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen.
rus: Я думаю, мне пора перед ней извиниться.
deu: Ich glaube es nicht mehr.
rus: Я этому больше не верю.
deu: Ich glaube, es schneit morgen.
rus: Думаю, завтра будет снег.
deu: Ich glaube, es waren für alle ein paar schöne Stunden.
rus: Думаю, все хорошо провели время.
deu: Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
rus: Думаю, этой ночью будут заморозки.
deu: Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
rus: Думаю, этой ночью подморозит.
deu: Ich glaube, es wird heute Nachmittag regnen.
rus: Думаю, сегодня после обеда будет дождь.
deu: Ich glaube, es wird heute regnen.
rus: Думаю, сегодня будет дождь.
deu: Ich glaube, es wird heute regnen.
rus: Я думаю, что сегодня будет дождь.
deu: Ich glaube, es wird regnen.
rus: По-моему, дождь будет.
deu: Ich glaube euch.
rus: Я вам верю.
deu: Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
rus: Я думаю, опасности только подстерегают тех, кто не реагирует на жизнь.
deu: Ich glaube, hier muss ein Komma hin.
rus: Мне кажется, здесь нужна запятая.
deu: Ich glaube, ich bin dafür zu alt.
rus: Мне кажется, я уже слишком стара для этого.
deu: Ich glaube, ich bin dafür zu alt.
rus: Мне кажется, я уже слишком стар для этого.
deu: Ich glaube, ich bin im falschen Bus.
rus: По-моему, я сел не в тот автобус.
deu: Ich glaube, ich bin im falschen Bus.
rus: По-моему, я сел не на тот автобус.
deu: Ich glaube, ich bin soweit.
rus: Думаю, я готов.
deu: Ich glaube, ich bin verliebt.
rus: Думаю, я влюбился.
deu: Ich glaube, ich brauche eine Brille.
rus: Я думаю, мне нужны очки.
deu: Ich glaube, ich brauche Hosenträger.
rus: Я думаю, мне нужны подтяжки.
deu: Ich glaube, ich gehe besser.
rus: Думаю, мне лучше уйти.
deu: „Ich glaube, ich habe alles verstanden“, sagte Tom, „doch ich bin mir nicht ganz sicher.“
rus: Мне кажется, я все понял, - сказал Том, - но я не вполне уверен.
deu: Ich glaube, ich habe diesen Film bereits gesehen.
rus: По-моему, я этот фильм уже видел.
deu: Ich glaube, ich habe eine Idee.
rus: Кажется, у меня есть идея.
deu: Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
rus: Думаю, я совершил ошибку.
deu: Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
rus: Кажется, я что-то нашёл.
deu: Ich glaube, ich habe etwas verpasst.
rus: Кажется, я что-то пропустил.
deu: Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.
rus: Мне кажется, я только что что-то видел.
deu: Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.
rus: Кажется, я ключи потерял.
deu: Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.
rus: По-моему, я ключи потерял.
deu: Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
rus: Думаю, я сломал ногу.
deu: Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
rus: По-моему, я руку сломал.
deu: Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
rus: Я, кажется, руку сломал.
deu: Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
rus: Я, похоже, простудился.
deu: Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
rus: Думаю, я сломал ногу.
deu: Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
rus: Думаю, я произвёл на неё впечатление.
deu: Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
rus: Думаю, я произвёл на них впечатление.
deu: Ich glaube, ich habe Sie nicht richtig verstanden.
rus: Кажется, я вас неправильно понял.
deu: Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.
rus: По-моему, я забыл дверь запереть.
deu: Ich glaube, ich habe verstanden.
rus: Кажется, я понял.
deu: Ich glaube, ich hab’s gut hingekriegt, aber ich bin mir nicht sicher.
rus: Я полагаю, что мне это хорошо удалось, но я не уверен.
deu: Ich glaube, ich hatte recht.
rus: Думаю, я был прав.
deu: Ich glaube, ich hatte recht.
rus: Я думаю, что я был прав.
deu: Ich glaube, ich kann euch helfen, Tom zu finden.
rus: Думаю, я могу помочь вам найти Тома.
deu: Ich glaube, ich kann euch helfen, Tom zu finden.
rus: Я думаю, что могу помочь вам найти Тома.
deu: Ich glaube, ich kann Tom bei seinen Hausaufgaben helfen.
rus: Думаю, я могу помочь Тому с уроками.
deu: Ich glaube, ich kann.
rus: Думаю, что могу.
deu: Ich glaube, ich kenne deinen Bruder.
rus: Мне кажется, я знаком с твоим братом.
deu: Ich glaube, ich kenne deinen Bruder.
rus: По-моему, я знаю твоего брата.
deu: Ich glaube, ich kenne dieses Mädchen. Die wohnt im Haus gegenüber, wenn ich mich nicht irre.
rus: Кажется, я знаю эту девушку. Она живёт в доме напротив, если не ошибаюсь.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von dir lernen.
rus: Думаю, я многому мог бы у тебя научиться.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von dir lernen.
rus: Думаю, я многому могла бы у тебя научиться.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von euch lernen.
rus: Думаю, я многому мог бы у вас научиться.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von euch lernen.
rus: Думаю, я многому могла бы у вас научиться.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von Ihnen lernen.
rus: Думаю, я многому мог бы у Вас научиться.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von Ihnen lernen.
rus: Думаю, я многому могла бы у Вас научиться.
deu: Ich glaube, ich rieche Rauch.
rus: Мне кажется, дымом пахнет.
deu: Ich glaube, ich rieche Rauch.
rus: По-моему, дымом пахнет.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
rus: Думаю, я достаточно владею французским, чтобы объясниться.
deu: Ich glaube, ich weiß ebenso viel wie du.
rus: Думаю, я знаю столько же, сколько и ты.
deu: Ich glaube, ich weiß schon, was du mir gleich sagen wirst.
rus: Думаю, я уже знаю, что ты мне сейчас скажешь.
deu: Ich glaube, ich weiß, warum.
rus: Думаю, я знаю почему.
deu: Ich glaube, ich weiß, was du Tom zu sagen versuchst.
rus: Думаю, я знаю, что ты пытаешься сказать Тому.
deu: Ich glaube, ich weiß, was Tom zugestoßen ist.
rus: Думаю, я знаю, что случилось с Томом.
deu: Ich glaube, ich weiß, wo er ist.
rus: Думаю, я знаю, где он.
deu: Ich glaube, ich werde krank.
rus: Мне кажется, что я заболеваю.
deu: Ich glaube, ich werde verrückt vor Liebeskummer.
rus: Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.
deu: Ich glaube ihm nicht mehr.
rus: Я больше не верю ему.
deu: Ich glaube ihm nicht mehr.
rus: Я ему больше не верю.
deu: Ich glaube Ihnen nicht.
rus: Я вам не верю.
deu: Ich glaube Ihnen nicht.
rus: Я Вам не верю.
deu: Ich glaube ihnen nicht.
rus: Я им не верю.
deu: Ich glaube Ihnen.
rus: Я Вам верю.
deu: Ich glaube, ihr fehlt Tom.
rus: Думаю, Том по вам скучает.
deu: Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
rus: Я думаю, вы сделали это специально.
deu: Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
rus: Я думаю, вы специально это сделали.
deu: Ich glaube, ihr habt recht.
rus: Думаю, вы правы.
deu: Ich glaube, ihr habt recht.
rus: Я думаю, вы правы.
deu: Ich glaube, ihr kennt sie.
rus: Думаю, вы её знаете.
deu: Ich glaube, ihr kennt sie.
rus: Думаю, вы их знаете.
deu: Ich glaube, ihr seid fertig.
rus: По-моему, вы готовы.
deu: Ich glaube, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
rus: Думаю, вам следует извиниться перед Томом.
deu: Ich glaube, ihr solltet Vitamine nehmen.
rus: Думаю, вам стоит принимать витамины.
deu: Ich glaube, ihr versteht mich nicht.
rus: Думаю, вы меня не понимаете.
deu: Ich glaube, in der Schule habe ich nur Blödsinn gelernt.
rus: Я думаю, что в школе я учил только глупости.
deu: Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
rus: Мне кажется, в моем счете ошибка.
deu: Ich glaube, jetzt hat Tom völlig den Verstand verloren.
rus: Я думаю, теперь Том окончательно сошёл с ума.
deu: Ich glaube, jetzt hat Tom völlig den Verstand verloren.
rus: Я думаю, теперь у Тома крыша окончательно съехала.
deu: Ich glaube, jetzt sind wir alle glücklich.
rus: Я думаю, теперь мы все счастливы.
deu: Ich glaube keiner Werbung.
rus: Я не верю никакой рекламе.
deu: Ich glaube kein Wort von dem, was Tom sagt.
rus: Я не верю ни одному слову из того, что Том говорит.