DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom hat ein Geheimnis.
rus: У Тома есть один секрет.
deu: Tom hat ein Geheimnis.
rus: У Тома есть секрет.
deu: Tom hat ein Geheimnis.
rus: У Тома есть тайна.
deu: Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.
rus: Том оставил вам подарок.
deu: Tom hat ein goldenes Herz.
rus: У Тома золотое сердце.
deu: Tom hat ein großes Haus und drei Autos.
rus: У Тома большой дом и три автомобиля.
deu: Tom hat ein großes Haus.
rus: У Тома большой дом.
deu: Tom hat ein großes Herz.
rus: У Тома большое сердце.
deu: Tom hat ein Haus in Australien.
rus: У Тома есть дом в Австралии.
deu: Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.
rus: Том купил дом с прекрасным видом на море.
deu: Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.
rus: Том купил дом, в котором шесть комнат.
deu: Tom hat ein Haus nicht weit von hier.
rus: У Тома дом недалеко отсюда.
deu: Tom hat ein Herz aus Stein.
rus: У Тома каменное сердце.
deu: Tom hat einige schreckliche Fehler begangen.
rus: Том допустил несколько ужасных ошибок.
deu: Tom hat einige sehr reiche Freunde.
rus: У Тома есть несколько очень богатых друзей.
deu: Tom hat ein japanisches Auto.
rus: У Тома японская машина.
deu: Tom hat ein Kaninchen.
rus: У Тома есть кролик.
deu: Tom hat ein Kind.
rus: У Тома есть ребёнок.
deu: Tom hat ein Kissen nach mir geworfen.
rus: Том бросил в меня подушкой.
deu: Tom hat ein Loch in der Socke.
rus: У Тома дырка в носке.
deu: Tom hat einmal als Übersetzer gearbeitet.
rus: Том когда-то работал переводчиком.
deu: Tom hat einmal einen Dämon herbeizurufen versucht, und es wäre ihm fast gelungen.
rus: Однажды Том попытался вызвать демона, и у него почти получилось.
deu: Tom hat ein Modell seines Hauses aus Pappkarton hergestellt.
rus: Том сделал из картона модель своего дома.
deu: Tom hat ein neues Auto.
rus: У Тома есть новая машина.
deu: Tom hat ein neues Auto.
rus: У Тома новая машина.
deu: Tom hat ein neues Leben begonnen.
rus: Том начал новую жизнь.
deu: Tom hat ein neues Pferd gekauft.
rus: Том купил новую лошадь.
deu: Tom hat ein neues Wort gelernt.
rus: Том выучил новое слово.
deu: Tom hat ein paar Kondome gekauft.
rus: Том купил несколько презервативов.
deu: Tom hat ein Pferd gekauft.
rus: Том купил лошадь.
deu: Tom hat ein photographisches Gedächtnis.
rus: У Тома фотографическая память.
deu: Tom hat ein Pikachū-Kissen.
rus: У Тома есть подушка в виде Пикачу.
deu: Tom hat ein reiches Mädchen geheiratet.
rus: Том женился на богатой девушке.
deu: Tom hat ein rotes Auto.
rus: У Тома красная машина.
deu: Tom hat ein rotes Auto.
rus: У Тома красный автомобиль.
deu: Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
rus: У Тома плохая память.
deu: Tom hat ein schwaches Alibi.
rus: У Тома слабое алиби.
deu: Tom hat ein schwaches Herz.
rus: У Тома слабое сердце.
deu: Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
rus: У Тома чёрный велосипед.
deu: Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
rus: У Тома есть счёт в швейцарском банке.
deu: Tom hat ein schwieriges Verhältnis zu seinem Vater.
rus: У Тома сложные отношения с отцом.
deu: Tom hat ein sehr freundliches Lächeln.
rus: У Тома очень приветливая улыбка.
deu: Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
rus: У Тома очень хорошая память.
deu: Tom hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
rus: Том женился на очень красивой девушке.
deu: Tom hat eins gefunden.
rus: Том одно нашёл.
deu: Tom hat ein solches Glück, dass er dich hat, Maria!
rus: Тому так повезло, что ты у него есть, Мария!
deu: Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
rus: У Тома сильное чувство ответственности.
deu: Tom hat ein stichfestes Alibi.
rus: У Тома железное алиби.
deu: Tom hat ein stichfestes Alibi.
rus: У Тома идеальное алиби.
deu: Tom hat ein warmes Herz.
rus: У Тома доброе сердце.
deu: Tom hat ein weißes Pferd.
rus: У Тома белая лошадь.
deu: Tom hat ein weißes Pferd.
rus: У Тома есть белая лошадь.
deu: Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.
rus: У Тома довольно хорошая память.
deu: Tom hat ein zweifelhaftes Alibi.
rus: У Тома сомнительное алиби.
deu: Tom hat endlich etwas gegessen.
rus: Том наконец что-то поел.
deu: Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
rus: Том наконец-то бросил курить.
deu: Tom hat enormes Potential.
rus: У Тома огромный потенциал.
deu: Tom hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.
rus: Том решил не ходить на собрание.
deu: Tom hat erneut seinen Regenschirm verloren.
rus: Том опять потерял зонтик.
deu: Tom hat es als Einziger bemerkt.
rus: Том единственный заметил.
deu: Tom hat es auch gesehen.
rus: Том тоже это видел.
deu: Tom hat es auch nicht gewusst.
rus: Том тоже не знал.
deu: Tom hat es faustdick hinter den Ohren.
rus: Том большой пройдоха.
deu: Tom hat es für Geld gemacht.
rus: Том сделал это ради денег.
deu: Tom hat es gleich getan.
rus: Том сразу это сделал.
deu: Tom hat es in diesem Ortsteil nie gefallen.
rus: Тому никогда не нравился этот район.
deu: Tom hat es mir nie erzählt, und ich habe nie gefragt.
rus: Том никогда мне не рассказывал, а я никогда не спрашивал.
deu: Tom hat es mir selbst gesagt.
rus: Том сам мне это сказал.
deu: Tom hat es möglich gemacht.
rus: Том сделал это возможным.
deu: Tom hat es nicht absichtlich getan.
rus: Том сделал это не намеренно.
deu: Tom hat es nicht absichtlich getan.
rus: Том сделал это не нарочно.
deu: Tom hat es nicht des Geldes wegen getan.
rus: Том сделал это не ради денег.
deu: Tom hat es nicht mit Absicht getan.
rus: Том сделал это не намеренно.
deu: Tom hat es nicht mit Absicht getan.
rus: Том сделал это не нарочно.
deu: Tom hat es noch nicht getan.
rus: Том этого ещё не сделал.
deu: Tom hat es nur fürs Geld gemacht.
rus: Том сделал это только из-за денег.
deu: Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.
rus: Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.
deu: Tom hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
rus: Том сделал так, как я ему сказал.
deu: Tom hat es so gemacht, wie ich vorgeschlagen hatte.
rus: Том сделал это так, как я предложил.
deu: Tom hat es spielend leicht geschafft.
rus: Том справился с этим играючи.
deu: Tom hat es zugegeben.
rus: Том признал это.
deu: Tom hat etwas gefragt.
rus: Том что-то спросил.
deu: Tom hat etwas gefunden.
rus: Том что-то нашёл.
deu: Tom hat etwas gegessen.
rus: Том что-то съел.
deu: Tom hat etwas Geld auf der Bank.
rus: У Тома есть кое-какие деньги в банке.
deu: Tom hat etwas in der Hand.
rus: У Тома что-то в руке.
deu: Tom hat etwas mit der Sache zu tun.
rus: Том имеет к этому какое-то отношение.
deu: Tom hat euch nicht gesehen.
rus: Том вас не видел.
deu: Tom hat euren Wagen gestohlen.
rus: Том угнал вашу машину.
deu: Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
rus: Том похудел почти на четырнадцать килограмм.
deu: Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
rus: Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
deu: Tom hat fast dreißig Pfund verloren.
rus: Том похудел почти на тридцать фунтов.
deu: Tom hat fast immer recht.
rus: Том почти всегда прав.
deu: Tom hat Frankreich verlassen, um in der Schweiz zu leben.
rus: Том покинул Францию и переехал жить в Швейцарию.
deu: Tom hat Französisch unterrichtet.
rus: Том преподавал французский.
deu: Tom hat Frau und Kinder verlassen.
rus: Том бросил свою жену и детей.
deu: Tom hat Freunde in Australien.
rus: У Тома есть друзья в Австралии.
deu: Tom hat früher Gedichte geschrieben.
rus: Том раньше писал стихи.
deu: Tom hat früher in Boston gearbeitet.
rus: Том раньше работал в Бостоне.
deu: Tom hat früher viel gelesen.
rus: Том раньше читал много.
deu: Tom hat für die Mahlzeit fünf Dollar bezahlt.
rus: Том заплатил пять долларов за еду.
deu: Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
rus: Том почти не готовился к экзамену.
deu: Tom hat für die Waren mit Gold bezahlt.
rus: Том заплатил за товары золотом.
deu: Tom hat Fußpilz.
rus: У Тома грибок стопы.
deu: Tom hat ganz Recht.
rus: Том совершенно прав.
deu: Tom hat ganz unten angefangen.
rus: Том начинал с самых низов.
deu: Tom hat gearbeitet.
rus: Том работал.
deu: Tom hat Geburtstag.
rus: У Тома день рождения.
deu: Tom hat gegessen.
rus: Том ел.
deu: Tom hat gegessen.
rus: Том поел.
deu: Tom hat geholfen.
rus: Том помог.
deu: Tom hat Geige gespielt.
rus: Том играл на скрипке.
deu: Tom hat gelächelt, aber nicht geantwortet.
rus: Том улыбнулся, но не ответил.
deu: Tom hat gelächelt und ja gesagt.
rus: Том улыбнулся и сказал да.
deu: Tom hat Geld, aber keine Freunde.
rus: У Тома есть деньги, но нет друзей.
deu: Tom hat Geld wie Heu.
rus: У Тома денег куры не клюют.
deu: Tom hat gelernt, geduldig zu sein.
rus: Том научился быть терпеливым.
deu: Tom hat gelogen.
rus: Том солгал.
deu: Tom hat genug Geld.
rus: У Тома достаточно денег.
deu: Tom hat genug vom Warten.
rus: Тому надоело ждать.
deu: Tom hat genug Zeit.
rus: Времени у Тома достаточно.
deu: Tom hat genug Zeit.
rus: У Тома достаточно времени.
deu: Tom hat gepfuscht.
rus: Том схалтурил.
deu: Tom hat gepfuscht.
rus: Том халтурил.
deu: Tom hat gerade angefangen, Französisch zu lernen.
rus: Том только начал изучать французский.
deu: Tom hat gerade keine Arbeit.
rus: У Тома сейчас нет работы.
deu: Tom hat geraucht.
rus: Том курил.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
rus: Том сказал, что ты нравишься Мэри.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary im Krankenhaus ist.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary im Krankenhaus sei.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
deu: Tom hat gesagt, dies sei nicht meine Angelegenheit.
rus: Том сказал, что это не моё дело.
deu: Tom hat gesagt, es ist nicht nötig.
rus: Том сказал, что в этом нет необходимости.
deu: Tom hat gesagt, ich soll gehen.
rus: Том сказал, что я должен идти.
deu: Tom hat gesagt, Mary sei im Krankenhaus.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
deu: Tom hat geschrien.
rus: Том кричал.
deu: Tom hat gestern Abend Gemüsesuppe gekocht.
rus: Том вчера вечером сварил овощной суп.
deu: Tom hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.
rus: Том вчера весь день работал.
deu: Tom hat gestern ein Fenster zerbrochen.
rus: Том вчера разбил окно.
deu: Tom hat gestern ferngesehen.
rus: Вчера Том смотрел телевизор.
deu: Tom hat gestern mit Mary geredet.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
deu: Tom hat gestern mit Mary geredet.
rus: Том вчера разговаривал с Мэри.
deu: Tom hat gestern nichts gegessen.
rus: Том вчера ничего не ел.
deu: Tom hat gestern nicht zu Abend gegessen.
rus: Том вчера не ужинал.
deu: Tom hat gestern Tennis gespielt.
rus: Том вчера играл в теннис.
deu: Tom hat getan, was er versprochen hat.
rus: Том сделал то, что обещал.
deu: Tom hat getan, was er wollte.
rus: Том сделал, что хотел.
deu: Tom hat gewonnen.
rus: Том выиграл.
deu: Tom hat gewonnen.
rus: Том победил.
deu: Tom hat gewusst, dass Mary Französisch studieren wird.
rus: Том знал, что Мэри будет изучать французский.
deu: Tom hat gewusst, dass Mary Französisch studieren würde.
rus: Том знал, что Мэри будет изучать французский.
deu: Tom hat gezahlt.
rus: Том заплатил.
deu: Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
rus: У Тома, по-моему, нет ни братьев, ни сестёр.
deu: Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
rus: У Тома, по-моему, ни братьев, ни сестёр.
deu: Tom hat glücklich gelächelt.
rus: Том счастливо улыбался.
deu: Tom hat Glück, so viele Freunde zu haben.
rus: Тому повезло, что у него столько друзей.
deu: Tom hat Glück, so viele Freunde zu haben.
rus: Тому повезло, что у него так много друзей.
deu: Tom hat graues Haar.
rus: Том седой.
deu: Tom hat graues Haar.
rus: У Тома седые волосы.
deu: Tom hat große Angst vor Hunden.
rus: Том очень боится собак.
deu: Tom hat große Augen.
rus: У Тома большие глаза.
deu: Tom hat große, blaue Augen.
rus: У Тома большие голубые глаза.
deu: Tom hat große Hände.
rus: У Тома большие руки.
deu: Tom hat großen Durst.
rus: Том очень хочет пить.
deu: Tom hat großen Mut.
rus: Том очень отважный.
deu: Tom hat große Probleme.
rus: У Тома большие проблемы.
deu: Tom hat größere Hände als ich.
rus: У Тома руки больше моих.
deu: Tom hat größere Hände als ich.
rus: У Тома руки больше, чем мои.
deu: Tom hat größere Hände als ich.
rus: У Тома руки больше, чем у меня.
deu: Tom hat großes Potential.
rus: У Тома большой потенциал.
deu: Tom hat gute Augen.
rus: У Тома хорошее зрение.
deu: Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
rus: У Тома хорошие шансы быть избранным.
deu: Tom hat gute Laune.
rus: У Тома хорошее настроение.
deu: Tom hat gute Nachrichten für dich.
rus: У Тома для тебя хорошие новости.
deu: Tom hat gute Nacht gesagt.
rus: Том сказал спокойной ночи.
deu: Tom hat gute Neuigkeiten.
rus: У Тома хорошие новости.
deu: Tom hat gute Reflexe.
rus: У Тома хорошие рефлексы.
deu: Tom hat Halsschmerzen.
rus: У Тома болит горло.
deu: Tom hat Halsschmerzen.
rus: У Тома горло болит.
deu: Tom hat Halsweh.
rus: У Тома ангина.
deu: Tom hat Heimweh.
rus: Том скучает по дому.
deu: Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.
rus: Том сделал выдающуюся работу.
deu: Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.
rus: Том продал сегодня три холодильника.
deu: Tom hat heute einen Termin beim Arzt.
rus: У Тома на сегодня назначен приём у врача.
deu: Tom hat heute Geburtstag.
rus: Сегодня у Тома день рождения.
deu: Tom hat heute Morgen nach dir gesucht.
rus: Том сегодня утром тебя искал.
deu: Tom hat heute Morgen vergessen, seine Medikamente zu nehmen.
rus: Том забыл утром принять лекарства.
deu: Tom hat heute Morgen verschlafen.
rus: Том проспал сегодня утром.
deu: Tom hat heute nicht Geburtstag.
rus: У Тома не сегодня день рождения.
deu: Tom hat heute nichts gegessen.
rus: Том сегодня ничего не ел.
deu: Tom hat heute schlechte Laune.
rus: У Тома сегодня плохое настроение.
deu: Tom hat heute schon den zweiten Tag in Folge vergessen, sein Medikament zu nehmen.
rus: Том сегодня забыл принять своё лекарство уже второй день подряд.
deu: Tom hat heute sehr gute Laune.
rus: Том сегодня в очень хорошем настроении.
deu: Tom hat heute von Maria einen Brief bekommen.
rus: Том сегодня получил письмо от Мэри.
deu: Tom hat hier nichts zu tun.
rus: Тому здесь нечего делать.
deu: Tom hat Höhenangst.
rus: Том боится высоты.
deu: Tom hat Höhenangst.
rus: У Тома боязнь высоты.
deu: Tom hat Husten.
rus: У Тома кашель.
deu: Tom hat ihm geraten, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.
rus: Том посоветовал ему не покупать подержанную машину.
deu: Tom hat ihm seine Visitenkarte gegeben.
rus: Том дал ему свою визитку.
deu: Tom hat ihm seine Visitenkarte gegeben.
rus: Том дал ему свою визитную карточку.
deu: Tom hat ihn gesehen.
rus: Том его видел.
deu: Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
rus: Том угнал вашу машину.
deu: Tom hat ihr goldene Berge versprochen.
rus: Том обещал ей золотые горы.
deu: Tom hat ihr ins Gesicht geschlagen.
rus: Том ударил её по лицу.
deu: Tom hat im Bus geschlafen.
rus: Том поспал в автобусе.
deu: Tom hat im Bus geschlafen.
rus: Том спал в автобусе.
deu: Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
rus: Том нашёл в саду очень древнюю монету.
deu: Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
rus: Том нашёл в саду очень старую монету.
deu: Tom hat im Gefängnis gesessen.
rus: Том сидел в тюрьме.
deu: Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.
rus: Том в прошлом году выиграл конкурс.
deu: Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.
rus: Том в прошлом году победил в конкурсе.
deu: Tom hat im Lotto gewonnen.
rus: Том выиграл в лотерею.
deu: Tom hat immer ein Geschenk für Maria.
rus: У Тома всегда есть подарок для Мэри.
deu: Tom hat immer Geldprobleme.
rus: У Тома вечно проблемы с деньгами.
deu: Tom hat immer noch Gefühle für Mary.
rus: У Тома всё ещё есть чувства к Мэри.
deu: Tom hat im Zug geschlafen.
rus: Том поспал в поезде.
deu: Tom hat in Boston eine Anwaltskanzlei eröffnet.
rus: Том открыл в Бостоне адвокатскую контору.
deu: Tom hat in Boston eine Arbeit gefunden.
rus: Том нашёл работу в Бостоне.
deu: Tom hat in der Schule nichts gelernt.
rus: Том ничему не научился в школе.
deu: Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
rus: Том получил пятёрку по французскому.
deu: Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
rus: Том получил пять по французскому.
deu: Tom hat in Las Vegas geheiratet.
rus: Том женился в Лас-Вегасе.
deu: Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.
rus: У Тома в последнее время проблемы со сном.
deu: Tom hat jeden Montag Trompetenunterricht.
rus: Каждый понедельник Том учится играть на трубе.
deu: Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
rus: Том каждый день меняет галстуки.
deu: Tom hat jedes Buch aus der Schulbibliothek gelesen.
rus: Том прочёл все книги из школьной библиотеки.
deu: Tom hat jetzt drei Kinder.
rus: У Тома сейчас трое детей.
deu: Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
rus: Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку.
deu: Tom hat Kaninchen.
rus: Том держит кроликов.
deu: Tom hat kaum einen merklichen Akzent.
rus: У Тома едва заметный акцент.
deu: Tom hat kein Auto.
rus: У Тома нет машины.
deu: Tom hat kein Brot gekauft.
rus: Том не купил хлеба.
deu: Tom hat keine Ahnung, warum Mary das getan hat.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри это сделала.
deu: Tom hat keine Angst mehr.
rus: Том больше не боится.
deu: Tom hat keine Angst vor dem Tod.
rus: Том не боится смерти.
deu: Tom hat keine Angst vor dir.
rus: Том тебя не боится.
deu: Tom hat keine Angst vor euch.
rus: Том вас не боится.
deu: Tom hat keine Angst vor Ihnen.
rus: Том вас не боится.
deu: Tom hat keine Angst vor Maria.
rus: Том не боится Мэри.
deu: Tom hat keine Angst vor Marie.
rus: Том не боится Мэри.
deu: Tom hat keine Angst vor Mary.
rus: Том не боится Мэри.
deu: Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
rus: Том не боится змей, даже ядовитых.
deu: Tom hat keine Angst vor Spinnen.
rus: Том не боится пауков.
deu: Tom hat keine Arbeit.
rus: У Тома нет работы.
deu: Tom hat keine Eier gekauft.
rus: Том не купил яиц.
deu: Tom hat keine Familie.
rus: У Тома нет семьи.
deu: Tom hat keine feste Arbeit.
rus: У Тома нет постоянной работы.
deu: Tom hat keine Frau.
rus: У Тома нет жены.
deu: Tom hat keine Freunde, die bereit sind, ihm zu helfen.
rus: У Тома нет друзей, готовых ему помочь.
deu: Tom hat keine Freunde.
rus: У Тома нет друзей.
deu: Tom hat keine Geduld.
rus: У Тома нет терпения.
deu: Tom hat keine Katzen.
rus: У Тома нет кошек.
deu: Tom hat keine Katze.
rus: У Тома нет кошки.
deu: Tom hat keine Kinder.
rus: У Тома нет детей.
deu: Tom hat keine Kreditkarte.
rus: У Тома нет кредитной карты.
deu: Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
rus: У Тома нет желания идти в кино.
deu: Tom hat keine Nachbarn.
rus: У Тома нет соседей.
deu: Tom hat keine Nachrichten bekommen.
rus: Том не получал никаких сообщений.
deu: Tom hat keinen Durst.
rus: Тому не хочется пить.
deu: Tom hat keinen Hunger.
rus: Том не голодный.
deu: Tom hat keinen Hunger.
rus: Том не хочет есть.
deu: Tom hat keinen Kaffee mehr.
rus: У Тома закончился кофе.
deu: Tom hat keinen Moment gezögert.
rus: Том ни секунды не колебался.
deu: Tom hat keinen Mut.
rus: Том лишён мужества.
deu: Tom hat keinen Regenschirm.
rus: У Тома нет зонта.
deu: Tom hat keinen Schirm.
rus: У Тома нет зонта.
deu: Tom hat keinen Universitätsabschluss.
rus: У Тома нет высшего образования.
deu: Tom hat keinen Verdacht.
rus: Том ничего не подозревает.
deu: Tom hat keine richtigen Freunde.
rus: У Тома нет настоящих друзей.
deu: Tom hat keinerlei Begabungen.
rus: У Тома нет никаких талантов.
deu: Tom hat keine Schmerzen.
rus: У Тома ничего не болит.
deu: Tom hat keine Schwestern.
rus: У Тома нет сестёр.
deu: Tom hat keine Schwester.
rus: У Тома нет сестры.
deu: Tom hat keine Zeit.
rus: У Тома нет времени.
deu: Tom hat kein Fahrrad, ich aber habe eins.
rus: У Тома нет велосипеда, а у меня есть.
deu: Tom hat kein Fahrrad, Maria hingegen schon.
rus: У Тома нет велосипеда, а у Мэри есть.
deu: Tom hat kein Haus.
rus: У Тома нет дома.
deu: Tom hat kein Hemd an.
rus: Том без рубашки.
deu: Tom hat kein Recht, das zu sagen.
rus: Том не имеет права так говорить.
deu: Tom hat kein Recht, das zu sagen.
rus: У Тома нет права говорить это.
deu: Tom hat kein Recht, das zu tun.
rus: Том не имеет права это делать.
deu: Tom hat kein Talent.
rus: У Тома нет таланта.
deu: Tom hat kein Telefon.
rus: У Тома нет телефона.
deu: Tom hat kleine Hände.
rus: У Тома маленькие руки.
deu: Tom hat kleine Kinder.
rus: У Тома маленькие дети.
deu: Tom hat kräftige Arme.
rus: У Тома сильные руки.
deu: Tom hat krank ausgesehen.
rus: Том выглядел больным.
deu: Tom hat Krebs.
rus: У Тома рак.
deu: Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer.
rus: У Тома мел на рукаве. Возможно, он учитель.
deu: Tom hat kurze Beine.
rus: У Тома короткие ноги.
deu: Tom hat lange Arme.
rus: У Тома длинные руки.
deu: Tom hat lange, blonde Haare und blaue Augen.
rus: У Тома длинные светлые волосы и голубые глаза.
deu: Tom hat lange Haare.
rus: У Тома длинные волосы.
deu: Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
rus: Том долго пытался решить задачу, но ему это так и не удалось.
deu: Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
rus: Том долго решал задачу, но не решил её.
deu: Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.
rus: Том не работал в прошлый понедельник.
deu: Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
rus: В прошлом году Том начал изучать французский язык.
deu: Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
rus: Том начал учить французский в прошлом году.
deu: Tom hat Magenschmerzen.
rus: У Тома болит живот.
deu: Tom hat mal Gedichte geschrieben.
rus: Том когда-то стихи писал.
deu: Tom hat Maria all ihr Geld gestohlen.
rus: Том украл у Мэри все её деньги.
deu: Tom hat Maria auf dem Heimweg getroffen.
rus: Том встретил Мэри по дороге домой.
deu: Tom hat Maria betrunken gemacht.
rus: Том напоил Мэри.
deu: Tom hat Maria Blumen gekauft.
rus: Том купил Мэри цветов.
deu: Tom hat Maria Blumen gekauft.
rus: Том купил Мэри цветы.
deu: Tom hat Maria das Foto gezeigt.
rus: Том показал фотографию Марии.
deu: Tom hat Maria das, worum sie bat, schon gegeben.
rus: Том уже дал Мэри то, что она просила.
deu: Tom hat Maria die ganze Zeit belogen.
rus: Том всё время лгал Мэри.
deu: Tom hat Maria die Haare geschnitten.
rus: Том постриг Мэри.
deu: Tom hat Maria ein Auto gekauft.
rus: Том купил Мэри машину.
deu: Tom hat Maria ein Buch gereicht.
rus: Том протянул Мэри книгу.
deu: Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben.
rus: Том написал Мэри довольно много любовных писем.
deu: Tom hat Maria eine Krokodillederhandtasche gekauft.
rus: Том купил Мэри сумочку из крокодиловой кожи.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
rus: Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief gesendet, aber dieser ist nicht angekommen.
rus: Том отправил Мэри любовное письмо, но оно не дошло.
deu: Tom hat Maria eine Rose gekauft.
rus: Том купил Мэри розу.
deu: Tom hat Maria etwas Gemüsesuppe mitgebracht.
rus: Том принёс Мэри овощного супа.
deu: Tom hat Maria etwas heiße Suppe mitgebracht.
rus: Том принёс Мэри горячего супа.
deu: Tom hat Maria geholfen, hier Arbeit zu finden.
rus: Том помог Мэри найти здесь работу.
deu: Tom hat Maria Geld geschickt.
rus: Том послал Мэри денег.
deu: „Tom hat Maria gern.“ – „Ja, ich weiß.“
rus: Тому нравится Мария. - "Да, я знаю".
deu: Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она ушла.
deu: Tom hat Maria gleich erkannt.
rus: Том сразу же узнал Марию.
deu: Tom hat Maria in Boston kennengelernt.
rus: Том познакомился с Марией в Бостоне.
deu: Tom hat Maria keinen einzigen Brief geschrieben.
rus: Том не написал Мэри ни одного письма.
deu: Tom hat Maria nicht als seine Tochter anerkannt.
rus: Том не признал Марию своей дочерью.
deu: Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.
rus: Том не звонил Мэри из Бостона.
deu: Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.
rus: Том не позвонил Мэри из Бостона.
deu: Tom hat Maria nicht die ganze Wahrheit gesagt.
rus: Том не сказал Мэри всей правды.
deu: Tom hat Maria nicht geglaubt.
rus: Том не поверил Мэри.
deu: Tom hat Maria nicht verraten, warum er das gemacht hat.
rus: Том не сказал Марии, почему он это сделал.
deu: Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.
rus: Том не в первый раз слышал пение Мэри.
deu: Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.
rus: Том ещё не сказал Мэри, что его уволили.
deu: Tom hat Maria noch nie ungeschminkt gesehen.
rus: Том никогда не видел Мэри без макияжа.
deu: Tom hat Maria noch nie ungeschminkt gesehen.
rus: Том никогда не видел Мэри ненакрашенной.
deu: Tom hat Maria sehr glücklich gemacht.
rus: Том сделал Мэри очень счастливой.
deu: Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
rus: Том заставил Мэри вымыть его машину.
deu: Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.
rus: Том бросил Мэри ради другой женщины.
deu: Tom hat Maria umgebracht.
rus: Том убил Марию.
deu: Tom hat Maria umgebracht.
rus: Том убил Мэри.
deu: Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.
rus: Том поцеловал Мэри на глазах у всех.
deu: Tom hat Maria wohl nicht sehr gern.
rus: Том, должно быть, недолюбливает Марию.
deu: Tom hat Maria zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
rus: Том пригласил Мэри к себе на день рождения.
deu: Tom hat Marie nie gesagt, wie sehr er sie liebt.
rus: Том никогда не говорил Мэри, как сильно он её любит.
deu: Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
rus: Том встретил Мери по дороге в школу.
deu: Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.
rus: Всё утро Том не удостаивал Мэри вниманием.
deu: Tom hat Mary drei Jahre lang nicht gesehen.
rus: Том не видел Мэри три года.
deu: Tom hat Mary drei Jahre nicht gesehen.
rus: Том не видел Мэри три года.
deu: Tom hat Mary gebissen.
rus: Том укусил Мэри.
deu: Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.
rus: Том дал Мэри то, в чём она нуждалась.
deu: Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.
rus: Том дал Мэри то, что ей нужно было.
deu: Tom hat Mary geküsst.
rus: Том поцеловал Мэри.
deu: Tom hat Mary gesagt, dass er Toms Worten vertraut.
rus: Том сказал Мэри, что он верит словам Джона.
deu: Tom hat Mary getötet.
rus: Том убил Мэри.
deu: Tom hat Mary heute gesehen.
rus: Том сегодня видел Мэри.
deu: Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.
rus: Том дал Мэри номер Джона.
deu: Tom hat Mary nicht gesagt, dass sie das tun soll.
rus: Том не говорил Мэри этого делать.
deu: Tom hat Mary noch nicht angerufen.
rus: Том ещё не звонил Мэри.
deu: Tom hat Mary noch nicht gefunden.
rus: Том ещё не нашёл Мэри.
deu: Tom hat Marys Adresse vergessen.
rus: Том забыл адрес Мэри.
deu: Tom hat Mary's Computer gestohlen.
rus: Том украл у Мэри компьютер.
deu: Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
rus: Том дал Мэри его номер.
deu: Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
rus: Том дал Мэри свой номер.
deu: Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
rus: Том дал Мэри свой телефон.
deu: Tom hat Mary seit Oktober nicht gesehen.
rus: Том не видел Мэри с октября.
deu: Tom hat Marys Rat ignoriert.
rus: Том не обратил внимания на совет Мэри.
deu: Tom hat Marys Rat ignoriert.
rus: Том проигнорировал совет Мэри.
deu: Tom hat Mary überall hingefahren.
rus: Том везде возил Мэри.
deu: Tom hat Mary umarmt.
rus: Том обнял Мэри.
deu: Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
rus: Том пообещал Мэри, что никому об этом не расскажет.
deu: Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
rus: Том позвонил Мэри из аэропорта.
deu: Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.
rus: Том отвёз Мэри на вокзал.
deu: Tom hat mehr Alkohol als Essen in seinem Kühlschrank.
rus: В холодильнике у Тома алкоголя больше, чем еды.
deu: Tom hat mehr als 45 Kilo verloren.
rus: Том потерял более сорока пяти килограмм.
deu: Tom hat mehr Angst vor Maria als sie vor ihm.
rus: Том боится Марию больше, чем она его.
deu: Tom hat mehr Bücher, als er lesen kann.
rus: У Тома больше книг, чем он может прочесть.
deu: Tom hat mehr Bücher als ich.
rus: У Тома больше книг, чем у меня.
deu: Tom hat mehr Fische als ich gefangen.
rus: Том поймал рыбы больше, чем я.
deu: Tom hat mehr Freunde als Maria.
rus: У Тома больше друзей, чем у Мэри.
deu: Tom hat mehr Geheimnisse, als ich dachte.
rus: У Тома больше тайн, чем я думала.
deu: Tom hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
rus: У Тома больше денег, чем он может потратить.
deu: Tom hat mehr Geld als ich.
rus: У Тома больше денег, чем у меня.
deu: Tom hat mehr Geld als Maria.
rus: У Тома больше денег, чем у Мэри.
deu: Tom hat mehr Geschäftserfahrung als ich.
rus: У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня.
deu: Tom hat mehr Geschäftserfahrung als ich.
rus: У Тома больше опыта в коммерции, чем у меня.
deu: Tom hat mein Buch.
rus: У Тома моя книга.
deu: Tom hat meine Frage beantwortet.
rus: Том ответил на мой вопрос.
deu: Tom hat meine Fragen nicht beantwortet.
rus: Том не ответил на мои вопросы.
deu: Tom hat meinen Geburtstag vergessen.
rus: Том забыл про мой день рождения.
deu: Tom hat meinen Namen vergessen.
rus: Том забыл, как меня зовут.
deu: Tom hat meinen Namen vergessen.
rus: Том забыл моё имя.
deu: Tom hat meine Nummer.
rus: У Тома есть мой номер.
deu: Tom hat meine Schwester geheiratet.
rus: Том женился на моей сестре.
deu: Tom hat mein Herz gestohlen.
rus: Том украл моё сердце.
deu: Tom hat mich als Erster geschlagen.
rus: Том меня первый ударил.
deu: Tom hat mich am Montag besucht.
rus: Том был у меня в понедельник.
deu: Tom hat mich am Montag besucht.
rus: Том навестил меня в понедельник.
deu: Tom hat mich angelogen.
rus: Том наврал мне.
deu: Tom hat mich angerufen und mich gebeten, nach Boston zu kommen.
rus: Том позвонил мне и попросил меня приехать в Бостон.
deu: Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.
rus: Том сразу меня узнал.
deu: Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.
rus: Том узнал меня с первого взгляда.
deu: Tom hat mich auf den Mund geküsst.
rus: Том поцеловал меня в губы.
deu: Tom hat mich beeindruckt.
rus: Том произвёл на меня впечатление.
deu: Tom hat mich bei meinem Namen genannt.
rus: Том назвал меня по имени.
deu: Tom hat mich dazu gebracht.
rus: Том заставил меня сделать это.
deu: Tom hat mich einen Dummkopf genannt.
rus: Том обозвал меня дураком.
deu: Tom hat mich gebeten, das für ihn zu tun.
rus: Том попросил меня сделать это для него.
deu: Tom hat mich gebeten, dir das zu geben.
rus: Том попросил меня дать это тебе.
deu: Tom hat mich gebeten, dir etwas zu sagen.
rus: Том просил меня кое-что тебе сказать.
deu: Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.
rus: Том попросил меня дать это вам.
deu: Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.
rus: Том попросил меня отдать вам это.
deu: Tom hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
rus: Том попросил меня дать это вам.
deu: Tom hat mich gebissen.
rus: Том меня укусил.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.
rus: Том спросил у меня, нашёл ли я ключи.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
rus: Том спросил меня, голодный ли я.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
rus: Том спросил меня, хочу ли я есть.
deu: Tom hat mich gefragt, wie lange meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.
rus: Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.
deu: Tom hat mich gefragt, wozu wir Metalldetektoren brauchen.
rus: Том спросил меня, для чего нам металлодетекторы.
deu: Tom hat mich gelobt.
rus: Том похвалил меня.
deu: Tom hat mich gleich erkannt.
rus: Том меня сразу узнал.
deu: Tom hat mich lange warten lassen.
rus: Том заставил меня долго ждать.
deu: Tom hat mich mit seinem Auto fahren lassen.
rus: Том дал мне повести его машину.
deu: Tom hat mich nach Hause gefahren.
rus: Том отвёз меня домой.
deu: Tom hat mich nicht bemerkt.
rus: Том меня не заметил.
deu: Tom hat mich nicht gefunden.
rus: Том меня не нашёл.
deu: Tom hat mich nicht geküsst.
rus: Том меня не поцеловал.
deu: Tom hat mich nicht geküsst.
rus: Том меня не целовал.
deu: Tom hat mich nicht gesehen.
rus: Том меня не видел.
deu: Tom hat mich nicht gesehen.
rus: Том не видел меня.
deu: Tom hat mich nicht zurückgerufen.
rus: Том мне не перезвонил.
deu: Tom hat mich nie gebeten, ihm zu helfen.
rus: Том никогда не просил меня помочь ему.
deu: Tom hat mich nie gefragt.
rus: Том меня никогда не спрашивал.
deu: Tom hat mich nie im Stich gelassen.
rus: Том никогда меня не подводил.
deu: Tom hat mich niemals angerufen.
rus: Том мне ни разу не позвонил.
deu: Tom hat mich nie um Hilfe gebeten.
rus: Том никогда не просил у меня помощи.
deu: Tom hat mich noch nicht einmal danach gefragt.
rus: Том даже не спросил меня об этом.
deu: Tom hat mich noch nie um Geld gebeten.
rus: Том никогда не просил у меня денег.
deu: Tom hat mich sehr unterstützt.
rus: Том меня здорово поддерживал.
deu: Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.
rus: Том познакомил меня со своей дочерью.
deu: Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.
rus: Том представил меня своей дочери.
deu: Tom hat mich sofort erkannt.
rus: Том сразу меня узнал.
deu: Tom hat mich sofort erkannt.
rus: Том сразу узнал меня.
deu: Tom hat mich umarmt.
rus: Том меня обнял.
deu: Tom hat mich um Hilfe gebeten.
rus: Том попросил меня о помощи.
deu: Tom hat mich um Verzeihung gebeten.
rus: Том попросил у меня прощения.
deu: Tom hat mich verstanden.
rus: Том меня понимал.
deu: Tom hat mich viel gelehrt.
rus: Том многому меня научил.
deu: Tom hat mich von seiner Unschuld überzeugt.
rus: Том убедил меня в своей невиновности.
deu: Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.
rus: Том предупредил меня об опасности.
deu: Tom hat mich wütend gemacht.
rus: Том меня разозлил.
deu: Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
rus: Том отвёз меня в аэропорт.
deu: Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
rus: Том подвёз меня до аэропорта.
deu: Tom hat mich zum Singen gebracht.
rus: Том заставил меня петь.
deu: Tom hat mich zweimal geschlagen.
rus: Том ударил меня два раза.
deu: Tom hat Milch getrunken.
rus: Том выпил молока.
deu: Tom hat mindestens dreihundert Bücher.
rus: У Тома, как минимум, три сотни книг.
deu: Tom hat mir alles erklärt.
rus: Том всё мне объяснил.
deu: Tom hat mir beim Umziehen geholfen.
rus: Том помог мне переодеться.
deu: Tom hat mir beim Umziehen geholfen.
rus: Том помог мне с переездом.
deu: Tom hat mir dabei sehr geholfen.
rus: Том очень мне с этим помог.
deu: Tom hat mir das erst heute Morgen gesagt.
rus: Том мне это сказал только сегодня утром.
deu: Tom hat mir das geschickt.
rus: Том отправил мне это.
deu: Tom hat mir das Herz gebrochen.
rus: Том разбил мне сердце.
deu: Tom hat mir das Leben gerettet.
rus: Том спас мне жизнь.
deu: Tom hat mir dasselbe gesagt.
rus: Том сказал мне то же самое.
deu: Tom hat mir das versprochen.
rus: Том мне это пообещал.
deu: Tom hat mir das versprochen.
rus: Том обещал мне это.
deu: Tom hat mir davon erzählt.
rus: Том мне об этом рассказывал.
deu: Tom hat mir deine Nummer gegeben.
rus: Том дал мне твой номер.
deu: Tom hat mir den Brief ins Französische übersetzt.
rus: Том перевёл мне письмо на французский.
deu: Tom hat mir die gute Nachricht mitgeteilt.
rus: Том поделился со мной хорошей новостью.
deu: Tom hat mir die Hand geküsst.
rus: Том поцеловал мне руку.
deu: Tom hat mir die Nase gebrochen.
rus: Том сломал мне нос.
deu: Tom hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.
rus: Том дал мне эту книгу почитать.
deu: Tom hat mir eine komische Geschichte erzählt.
rus: Том рассказал мне странную историю.
deu: „Tom hat mir einen Antrag gemacht.“ – „Na endlich!“
rus: Мне Том сделал предложение. — "Ну наконец-то!"
deu: Tom hat mir einen Brief geschrieben.
rus: Том написал мне письмо.
deu: Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
rus: Том дал мне хороший совет.
deu: Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
rus: Том сделал мне предложение.
deu: Tom hat mir erzählt, was passiert ist, als du versucht hast, Maria zu küssen.
rus: Том рассказал мне, что случилось, когда ты попыталась поцеловать Мэри.
deu: Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.
rus: Том немного учил меня французскому.
deu: Tom hat mir Fragen gestellt.
rus: Том задавал мне вопросы.
deu: Tom hat mir Fragen gestellt.
rus: Том задал мне вопросы.
deu: Tom hat mir Geld gestohlen.
rus: Том украл у меня деньги.
deu: Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.
rus: Том сказал мне прямо противоположное.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er nie für seinen Vater arbeiten wollte.
rus: Том сказал мне, что никогда не хотел работать на отца.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er sehr müde sei.
rus: Том сказал мне, что очень устал.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er sein Lehrbuch verloren hat.
rus: Том сказал мне, что потерял свой учебник.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er unschuldig sei.
rus: Том сказал мне, что невиновен.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er uns helfen würde.
rus: Том сказал мне, что поможет нам.
deu: Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
rus: Том сказал мне, что его отец умер.
deu: Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
rus: Том сказал мне, что у него умер отец.
deu: Tom hat mir gesagt, du seist tot.
rus: Том сказал мне, что ты умер.
deu: Tom hat mir gesagt, du seist tot.
rus: Том сказал мне, что ты умерла.
deu: Tom hat mir gestern die Uhr gestohlen.
rus: Том вчера украл у меня часы.
deu: Tom hat mir gestern geschrieben.
rus: Том вчера мне написал.
deu: Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
rus: Том мне вчера больше тридцати сообщений написал.
deu: Tom hat mir ins Bein geschossen.
rus: Том выстрелил мне в ногу.
deu: Tom hat mir kein Wort gesagt.
rus: Том не сказал мне ни слова.
deu: Tom hat mir meinen ersten Arbeitsplatz angeboten.
rus: Том предложил мне моё первое место работы.
deu: Tom hat mir mein Geld gestohlen.
rus: Том украл мои деньги.
deu: Tom hat mir mein Herz gestohlen.
rus: Том украл моё сердце.
deu: Tom hat mir nicht alles gesagt.
rus: Том не всё мне сказал.
deu: Tom hat mir nicht die ganze Wahrheit gesagt.
rus: Том мне не всю правду сказал.
deu: Tom hat mir nicht die ganze Wahrheit gesagt.
rus: Том не сказал мне всей правды.
deu: Tom hat mir nicht geantwortet.
rus: Том мне не ответил.
deu: Tom hat mir nicht geglaubt.
rus: Том мне не поверил.
deu: Tom hat mir nicht geglaubt.
rus: Том не верил мне.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, dass Maria seine Kusine ist.
rus: Том не говорил мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, dass Maria seine Kusine ist.
rus: Том не сказал мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, wann er das zu tun gedenkt.
rus: Том не сказал мне, когда он планирует это сделать.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, was getan werden muss.
rus: Том не сказал мне, что нужно сделать.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, was zu tun ist.
rus: Том не сказал мне, что нужно сделать.
deu: Tom hat mir nichts gesagt.
rus: Том ничего мне не сказал.
deu: Tom hat mir nichts gestohlen.
rus: Том ничего у меня не крал.
deu: Tom hat mir nichts versprochen.
rus: Том ничего мне не обещал.
deu: Tom hat mir nichts von dir erzählt.
rus: Том ничего мне о тебе не рассказывал.
deu: Tom hat mir nichts von dir erzählt.
rus: Том ничего мне про тебя не рассказывал.
deu: Tom hat mir nichts von euch erzählt.
rus: Том ничего мне о вас не рассказывал.
deu: Tom hat mir nichts von euch erzählt.
rus: Том ничего мне про вас не рассказывал.
deu: Tom hat mir nichts von Ihnen erzählt.
rus: Том ничего мне о вас не рассказывал.
deu: Tom hat mir nichts von Ihnen erzählt.
rus: Том ничего мне про вас не рассказывал.
deu: Tom hat mir nicht von dir erzählt.
rus: Том мне о тебе не рассказывал.
deu: Tom hat mir nie davon erzählt.
rus: Том никогда мне об этом не рассказывал.
deu: Tom hat mir nie gefallen.
rus: Том мне никогда не нравился.
deu: Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.
rus: Том мне никогда не говорил, что ты такая красивая.
deu: Tom hat mir nie gesagt, wo er wohnt.
rus: Том никогда не говорил мне, где живёт.
deu: Tom hat mir sehr geholfen.
rus: Том очень мне помог.
deu: Tom hat mir seinen alten Kühlschrank verkauft.
rus: Том продал мне свой старый холодильник.
deu: Tom hat mir seine Nummer gegeben.
rus: Том дал мне его номер.
deu: Tom hat mir seine Nummer gegeben.
rus: Том дал мне свой номер.
deu: Tom hat mir sein Foto gesandt.
rus: Том прислал мне свою фотографию.
deu: Tom hat mir sein Foto geschickt.
rus: Том прислал мне свою фотографию.
deu: Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.
rus: Том показал мне свой новый моноцикл.
deu: Tom hat mir verboten, mit dir zu reden.
rus: Том запретил мне с тобой разговаривать.
deu: Tom hat mir versprochen, seine Schulden zu bezahlen.
rus: Том пообещал мне оплатить свои долги.
deu: Tom hat mir viel bedeutet.
rus: Том много для меня значил.
deu: Tom hat mir viel Geld gegeben.
rus: Том дал мне много денег.
deu: Tom hat mir viel über Sie berichtet.
rus: Том мне много о Вас рассказывал.
deu: Tom hat mir viel von dir erzählt.
rus: Том мне много о тебе рассказывал.
deu: Tom hat mir viel von euch erzählt.
rus: Том мне много о вас рассказывал.
deu: Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
rus: Том рассказал мне о несчастном случае.
deu: Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
rus: Том бросил курить.
deu: Tom hat mit Kleingeld bezahlt.
rus: Том заплатил мелочью.
deu: Tom hat mit Kreide nach mir geworfen.
rus: Том бросил в меня мелом.
deu: Tom hat mit Maria zusammengearbeitet.
rus: Том работал с Мэри.
deu: Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
rus: Том поужинал с Мэри.
deu: Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
rus: Том ужинал с Мэри.
deu: Tom hat Montag frei.
rus: В понедельник у Тома свободный день.
deu: Tom hat Montag frei.
rus: Понедельник у Тома свободен.
deu: Tom hat morgen nichts vor.
rus: У Тома нет никаких планов на завтра.
deu: Tom hat Muffins gebacken.
rus: Том испёк маффины.
deu: „Tom hat nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee getrunken.“ – „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“
rus: Том выпил три чашки кофе после ужина. - "Неудивительно, что он не мог уснуть".
deu: Tom hat nächste Woche Geburtstag.
rus: На следующей неделе у Тома день рождения.
deu: Tom hat Nachtschicht.
rus: У Тома ночная смена.
deu: Tom hat neue Beweismittel gefunden.
rus: Том нашёл новые доказательства.
deu: Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.
rus: Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу.
deu: Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.
rus: Том не ответил на все вопросы.
deu: Tom hat nicht angerufen.
rus: Том не звонил.
deu: Tom hat nicht auf meine Frage geantwortet.
rus: Том не ответил на мой вопрос.
deu: Tom hat nicht Basketball gespielt.
rus: Том не играл в баскетбол.
deu: Tom hat nicht das Geld für ein neues Auto.
rus: У Тома нет денег на новую машину.
deu: Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.
rus: У Тома нет права говорить это.
deu: Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
rus: У Тома нет желания ехать в Бостон.
deu: Tom hat nicht gedacht, dass du das machen würdest.
rus: Том не думал, что ты это сделаешь.
deu: Tom hat nicht gelächelt.
rus: Том не улыбался.
deu: Tom hat nicht gelächelt.
rus: Том не улыбнулся.
deu: Tom hat nicht genug Erfahrung.
rus: У Тома недостаточно опыта.
deu: Tom hat nicht gesagt, dass er auf jemanden warte.
rus: Том не говорил, что ждёт кого-то.
deu: Tom hat nicht gesagt, wann er das zu tun beabsichtige.
rus: Том не говорил, когда планирует это делать.
deu: Tom hat nicht gesagt, wann er das zu tun beabsichtige.
rus: Том не сказал, когда планирует это делать.
deu: Tom hat nicht gesagt, wann er hier wäre.
rus: Том не говорил, когда здесь будет.
deu: Tom hat nicht gesagt, wann er hier wäre.
rus: Том не сказал, когда здесь будет.
deu: Tom hat nicht gesagt, warum er Maria aus dem Weg geht.
rus: Том не сказал, почему избегает Мэри.
deu: Tom hat nicht gesagt, was ihn so beschäftige.
rus: Том не сказал, чем он так занят.
deu: Tom hat nicht gesagt, wie viele Male er schon dort gewesen sei.
rus: Том не сказал, сколько раз он уже был там.
deu: Tom hat nicht geschrien.
rus: Том не кричал.
deu: Tom hat nicht mal gelächelt.
rus: Том даже не улыбнулся.
deu: Tom hat nicht mal hallo gesagt.
rus: Том даже не поздоровался.
deu: Tom hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Тому недолго осталось.
deu: Tom hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Тому недолго осталось жить.
deu: Tom hat nichts dagegen.
rus: Том не имеет ничего против.
deu: Tom hat nicht sehr viel geholfen.
rus: Том не очень помог.
deu: Tom hat nicht sein Wort gehalten.
rus: Том не сдержал своего слова.
deu: Tom hat nichts Falsches gemacht.
rus: Том не сделал ничего плохого.
deu: Tom hat nichts Falsches getan.
rus: Том не сделал ничего плохого.
deu: Tom hat nichts Falsches getan.
rus: Том ничего плохого не сделал.
deu: Tom hat nichts gefunden.
rus: Том ничего не нашёл.
deu: Tom hat nichts gehört.
rus: Том ничего не слышал.
deu: Tom hat nichts gesehen.
rus: Том ничего не видел.
deu: Tom hat nichts gesehen.
rus: Том ничего не увидел.
deu: Tom hat nichts Gutes vor.
rus: Том затевает что-то недоброе.
deu: Tom hat nicht sonderlich viele Freunde in Boston.
rus: У Тома не очень много друзей в Бостоне.
deu: Tom hat nichts versäumt.
rus: Том ничего не пропустил.
deu: Tom hat nichts verstanden.
rus: Том ничего не понял.
deu: Tom hat nichts von Maria erwartet.
rus: Том ничего от Мэри не ожидал.
deu: Tom hat nichts zu tun.
rus: Тому нечего делать.
deu: Tom hat nichts zu verlieren.
rus: Тому нечего терять.
deu: Tom hat nicht um Hilfe gerufen.
rus: Том не звал на помощь.
deu: Tom hat nicht unrecht.
rus: Том не ошибается.
deu: Tom hat nicht viele Freunde in Boston.
rus: У Тома немного друзей в Бостоне.
deu: Tom hat nicht zurückgeschrieben.
rus: Том не ответил на письмо.
deu: Tom hat nie an die Zukunft gedacht.
rus: Том никогда не думал о будущем.
deu: Tom hat nie aufgehört, dich zu lieben.
rus: Том никогда не переставал тебя любить.
deu: Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.
rus: Том никогда не говорил, что у него есть сестра.
deu: Tom hat nie die Wahrheit erfahren.
rus: Том так и не узнал правды.
deu: Tom hat niedrigen Blutdruck.
rus: У Тома низкое давление.
deu: Tom hat nie eine Krawatte an.
rus: Том никогда не носит галстук.
deu: Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.
rus: Том никогда не упоминал, что у него есть сестра.
deu: Tom hat nie gefragt, wie Maria gestorben ist.
rus: Том никогда не спрашивал, как умерла Мэри.
deu: Tom hat nie gelogen.
rus: Том никогда не лгал.
deu: Tom hat nie Golf gespielt.
rus: Том никогда не играл в гольф.
deu: Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.
rus: Том никому не рассказывал, почему он пришёл так поздно.
deu: Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.
rus: Том никому не сказал, почему он так поздно пришёл.
deu: Tom hat niemanden zum Spielen.
rus: Тому не с кем играть.
deu: Tom hat niemanden.
rus: У Тома никого нет.
deu: Tom hat nie viel Geld gehabt.
rus: У Тома никогда не было много денег.
deu: Tom hat nie viel Geld gehabt.
rus: У Тома никогда не водились деньги.
deu: Tom hat noch ein Glas Bier getrunken.
rus: Том выпил ещё один бокал пива.
deu: Tom hat noch ein Glas Bier getrunken.
rus: Том выпил ещё один стакан пива.
deu: Tom hat noch immer Angst vor Maria.
rus: Том всё ещё боится Мэри.
deu: Tom hat noch kein Brot gekauft.
rus: Том ещё не купил хлеб.
deu: Tom hat noch keine Milch gekauft.
rus: Том ещё не купил молоко.
deu: Tom hat noch mehr Fragen.
rus: У Тома есть ещё вопросы.
deu: Tom hat noch nicht angerufen.
rus: Том ещё не звонил.
deu: Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will.
rus: У Фомы пока ещё недостаточно денег, чтобы купить машину, которую он хочет.
deu: Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.
rus: Том ещё не бросил надежду.
deu: Tom hat noch nicht einmal Marias Brief gelesen.
rus: Том даже не читал письмо Мэри.
deu: Tom hat noch nichts gegessen.
rus: Том ещё ничего не ел.
deu: Tom hat noch nichts gegessen.
rus: Том ещё ничего не съел.
deu: Tom hat noch nicht zu Abend gegessen.
rus: Том ещё не поужинал.
deu: Tom hat noch nicht zu Abend gegessen.
rus: Том ещё не ужинал.
deu: Tom hat noch nie ein Huhn gerupft.
rus: Том ещё никогда не ощипывал курицу.
deu: Tom hat nur drei Fehler gemacht.
rus: Том сделал только три ошибки.
deu: Tom hat nur drei weiße Hemden.
rus: У Тома всего три белых рубашки.
deu: Tom hat nur drei weiße Hemden.
rus: У Тома только три белых рубашки.
deu: Tom hat nur ein Eichhörnchen.
rus: У Тома только одна белка.
deu: Tom hat nur einen Bruder.
rus: У Тома только один брат.
deu: Tom hat nur gelächelt.
rus: Том только улыбнулся.
deu: Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
rus: О дедушке у Тома остались только смутные воспоминания.
deu: Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
rus: Том часто ходит в чёрной шляпе.
deu: Tom hat oft Kopfschmerzen.
rus: У Тома часто болит голова.
deu: Tom hat oft Kopfschmerzen.
rus: У Тома часто бывают головные боли.
deu: Tom hat panische Angst vor Erdbeben.
rus: Том панически боится землетрясений.
deu: Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.
rus: Том панически боится тряпичных зайчиков.
deu: Tom hat Plattfüße.
rus: У Тома плоскостопие.
deu: Tom hat Prostatakrebs.
rus: У Тома рак простаты.
deu: Tom hat recht.
rus: Том прав.
deu: Tom hat schlechte Augen.
rus: У Тома плохое зрение.
deu: Tom hat schlechte Laune.
rus: Том в плохом настроении.
deu: Tom hat schlechte Laune.
rus: Том не в духе.
deu: Tom hat schlechte Laune.
rus: У Тома плохое настроение.
deu: Tom hat Schluckauf.
rus: Том икает.