DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich lerne gerne alte Sprachen.
rus: Люблю изучать древние языки.
deu: Ich lerne gerne alte Sprachen.
rus: Я люблю изучать древние языки.
deu: Ich lerne gerne Englisch.
rus: Мне нравится учить английский.
deu: Ich lerne gerne etwas Neues.
rus: Я люблю изучать что-нибудь новое.
deu: Ich lerne gerne Französisch.
rus: Мне нравится учить французский.
deu: Ich lerne gerne Fremdsprachen.
rus: Мне нравится изучать иностранные языки.
deu: Ich lerne gerne Hebräisch.
rus: Мне нравится учить иврит.
deu: Ich lerne gerne Sprachen.
rus: Мне нравится учить языки.
deu: Ich lerne gern Sprachen.
rus: Мне нравится учить языки.
deu: Ich lerne gern Sprachen.
rus: Я люблю изучать языки.
deu: Ich lerne gern Sprachen.
rus: Я люблю учить языки.
deu: Ich lerne gern.
rus: Я люблю учиться.
deu: Ich lerne in der Schule Französisch.
rus: Я изучаю французский в школе.
deu: Ich lerne in der Schule Französisch.
rus: Я учу французский в школе.
deu: Ich lerne in einem klassischen Gymnasium.
rus: Я учусь в классической гимназии.
deu: Ich lerne Japanisch.
rus: Я изучаю японский.
deu: Ich lerne jeden Tag eine halbe Stunde Englisch.
rus: Я занимаюсь английским по полчаса в день.
deu: Ich lerne jeden Tag Englisch.
rus: Я учу английский язык каждый день.
deu: Ich lerne jetzt Deutsch.
rus: Сейчас я учу немецкий язык.
deu: Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
rus: Сейчас я учусь игре на гитаре.
deu: Ich lerne mehrere Sprachen gleichzeitig.
rus: Я изучаю несколько языков одновременно.
deu: Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.
rus: Я учу немецкий язык по очень старому учебнику. Он выпущен в 1970 году.
deu: Ich lerne mit Hilfe von Youtube-Videos Französisch.
rus: Я учу французский, используя видео на Youtube.
deu: Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
rus: Не люблю учить неправильные глаголы.
deu: Ich lerne nicht mehr Französisch.
rus: Я больше не учу французский.
deu: Ich lerne nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
rus: Я изучаю не только английский, но и французский.
deu: Ich lerne nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
rus: Я не только английский изучаю, но и французский.
deu: Ich lerne oft, während ich Musik höre.
rus: Я часто занимаюсь под музыку.
deu: Ich lerne Quechua.
rus: Я изучаю кечуа.
deu: Ich lerne schon seit sechs Jahren Englisch.
rus: Я уже шесть лет учу английский.
deu: Ich lerne schon zwei Monate Deutsch.
rus: Я уже два месяца учу немецкий.
deu: Ich lerne Schwedisch und Deutsch.
rus: Я учу шведский и немецкий.
deu: Ich lerne sehr gerne Französisch.
rus: Мне очень нравится изучать французский.
deu: Ich lerne seit kurzem Deutsch und kann schon einfache Texte lesen und schreiben.
rus: Я изучаю немецкий язык недавно и уже могу читать и писать простые тексты.
deu: Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.
rus: Я уже два года учу французский.
deu: Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.
rus: Я учу французский два года.
deu: Ich lerne so viel von dir.
rus: Я столькому у тебя учусь.
deu: Ich lerne Toki Pona.
rus: Я изучаю токипону.
deu: Ich lerne Tschechisch.
rus: Я учу чешский.
deu: Ich lerne Türkisch.
rus: Я учу турецкий.
deu: Ich lerne und arbeite.
rus: Я учусь и работаю.
deu: Ich lerne zu Hause Französisch.
rus: Я изучаю французский дома.
deu: Ich lerne zu Hause Französisch.
rus: Я учу французский дома.
deu: Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig.
rus: Я учу два иностранных языка одновременно.
deu: Ich lerne zwei Fremdsprachen.
rus: Я изучаю два иностранных языка.
deu: Ich lerne.
rus: Я учусь.
deu: Ich lernte aus meinen Fehlern.
rus: Я учился на своих ошибках.
deu: Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.
rus: Я научился водить машину и получил права, когда мне было восемнадцать.
deu: Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.
rus: В прошлом году я познакомился с ним.
deu: Ich lernte keine von diesen Sprachen.
rus: Я не изучал ни одного из этих языков.
deu: Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.
rus: Я занимался английским два часа после ужина.
deu: Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.
rus: После ужина я два часа занимался английским.
deu: Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.
rus: Я занимался английским два часа после ужина.
deu: Ich lese alles.
rus: Я читаю всё.
deu: Ich lese Comichefte.
rus: Я читаю комиксы.
deu: Ich lese das Buch, das du mir geliehen hast.
rus: Я читаю книгу, которую ты мне одолжил.
deu: Ich lese das Buch.
rus: Я читаю книгу.
deu: Ich lese das Etikett.
rus: Я читаю этикетку.
deu: Ich lese dein Buch.
rus: Я читаю твою книгу.
deu: Ich lese dein Buch
rus: Я читаю твою книгу.
deu: Ich lese deine Gedanken.
rus: Я читаю твои мысли.
deu: Ich lese die Beschriftung.
rus: Я читаю надпись.
deu: Ich lese diesen Brief.
rus: Я читаю это письмо.
deu: Ich lese diesen Satz.
rus: Я читаю это предложение.
deu: Ich lese die wichtigsten Zeitungen.
rus: Я читаю самые важные газеты.
deu: Ich lese die Zeitung beim Frühstück.
rus: Я читаю газету за завтраком.
deu: Ich lese; du schreibst.
rus: Я читаю; ты пишешь.
deu: Ich lese ein Buch über Tiere.
rus: Я читаю книгу о животных.
deu: Ich lese ein Buch, während ich esse.
rus: Во время еды я читаю книгу.
deu: Ich lese ein Buch, welches interessant ist.
rus: Я читаю книгу, и она интересная.
deu: Ich lese ein Buch.
rus: Я читаю книгу.
deu: Ich lese ein Buch.
rus: Я читаю книжку.
deu: Ich lese einen Brief.
rus: Я читаю письмо.
deu: Ich lese eine Zeitschrift.
rus: Я читаю журнал.
deu: Ich lese etwas von Shakespeare.
rus: Я читаю кое-что из Шекспира.
deu: Ich lese eure Gedanken.
rus: Я читаю ваши мысли.
deu: Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
rus: Я сейчас читаю роман Сидни Шелдона.
deu: Ich lese gerade.
rus: Я сейчас читаю.
deu: Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
rus: Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
deu: Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
rus: Я обожаю читать книги, которые побуждают меня стать больше, чем я есть.
deu: Ich lese gern die Nachrichten.
rus: Мне нравится читать новости.
deu: Ich lese gerne Bücher.
rus: Мне нравится читать книги.
deu: Ich lese gerne Bücher.
rus: Я люблю читать книги.
deu: Ich lese gerne Kriminalromane.
rus: Мне нравится читать детективные романы.
deu: Ich lese gerne Kriminalromane.
rus: Я люблю читать детективные романы.
deu: Ich lese gerne Krimis.
rus: Я люблю читать детективы.
deu: Ich lese gerne.
rus: Я люблю читать.
deu: Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
rus: Я люблю читать блог Тома.
deu: Ich lese Ihr Buch.
rus: Я читаю Вашу книгу.
deu: Ich lese ihr Buch.
rus: Я читаю её книгу.
deu: Ich lese Ihre Gedanken.
rus: Я читаю ваши мысли.
deu: Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
rus: Я каждое утро читаю газету.
deu: Ich lese jeden Tag die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben.
rus: Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе происходящего.
deu: Ich lese jetzt dieses Buch.
rus: Сейчас я читаю эту книгу.
deu: Ich lese jetzt.
rus: Я сейчас читаю.
deu: Ich lese keine Bücher.
rus: Я книг не читаю.
deu: Ich lese keine Bücher.
rus: Я не читаю книг.
deu: Ich lese Kurzgeschichten.
rus: Я читаю рассказы.
deu: Ich lese momentan ein ganz dickes Buch.
rus: Сейчас я читаю весьма толстую книгу.
deu: Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.
rus: Я читаю не только его романы, но и его стихи.
deu: Ich lese nicht.
rus: Я не читаю.
deu: Ich lese nie im Bett.
rus: Я никогда не читаю в постели.
deu: Ich lese nur kostenlose Zeitungen.
rus: Я читаю только бесплатные газеты.
deu: Ich lese nur Kriminalromane.
rus: Я читаю только детективные романы.
deu: Ich lese nur Krimis.
rus: Я читаю только детективы.
deu: Ich lese nur, um mich abzulenken.
rus: Читаю только для развлечения.
deu: Ich lese nur zum Vergnügen.
rus: Читаю только для развлечения.
deu: Ich lese nur zur Zerstreuung.
rus: Читаю только для развлечения.
deu: Ich lese oft.
rus: Я часто читаю.
deu: Ich lese sehr gerne Bücher.
rus: Я люблю читать книги.
deu: Ich lese sein Buch.
rus: Я читаю его книгу.
deu: Ich lese seine Romane nicht.
rus: Я не читаю его романы.
deu: Ich lese sie nicht.
rus: Я их не читаю.
deu: Ich lese. Stell den Fernseher aus!
rus: Я читаю. Выключи телевизор!
deu: Ich lese, um zu lernen.
rus: Я читаю, чтобы учиться.
deu: Ich lese viel.
rus: Я много читаю.
deu: Ich lese Zeitung, während ich esse.
rus: Во время еды я читаю газету.
deu: Ich lese.
rus: Я читаю.
deu: Ich liebe Alex Marcelo.
rus: Я люблю Алекса Марсело.
deu: Ich liebe alle möglichen Tiere.
rus: Я люблю всяких животных.
deu: Ich liebe alles an dir.
rus: Я всё в тебе люблю.
deu: Ich liebe alte Bücher.
rus: Я люблю старые книги.
deu: Ich liebe alte Gebäude.
rus: Я люблю старинные здания.
deu: Ich liebe amerikanisches Essen.
rus: Я люблю американскую еду!
deu: Ich liebe Bananen.
rus: Я люблю бананы.
deu: „Ich liebe Bäume“, sagte das Eichhörnchen.
rus: Я люблю деревья, - сказала белка.
deu: Ich liebe bittere Schokolade.
rus: Я люблю горький шоколад.
deu: Ich liebe Blumen.
rus: Обожаю цветы.
deu: Ich liebe Blumen.
rus: Я люблю цветы.
deu: Ich liebe Boston.
rus: Я люблю Бостон.
deu: Ich liebe deinen Sohn.
rus: Я люблю твоего сына.
deu: Ich liebe deine Tochter.
rus: Я люблю твою дочку.
deu: Ich liebe den Frühling und den Sommer.
rus: Я люблю весну и лето.
deu: Ich liebe den Montag!
rus: Я люблю понедельник!
deu: Ich liebe den norwegischen Winter.
rus: Я люблю норвежскую зиму.
deu: Ich liebe den Wald.
rus: Я очень люблю лес.
deu: Ich liebe dich, aber du weißt das nicht.
rus: Я люблю тебя, но ты об этом не знаешь.
deu: Ich liebe dich, aber ich möchte dich nicht heiraten.
rus: Я люблю тебя, но жениться на тебе не хочу.
deu: Ich liebe dich, aber nicht so sehr wie mich selbst.
rus: Я люблю тебя, но не так сильно, как себя.
deu: Ich liebe dich auch.
rus: Я тоже тебя люблю.
deu: Ich liebe dich! Bitte werde mein Freund!
rus: Я люблю тебя! Пожалуйста, будь моим другом!
deu: Ich liebe dich genau so, wie du bist.
rus: Я люблю тебя таким, какой ты есть.
deu: Ich liebe dich genau so, wie du bist.
rus: Я люблю тебя такой, какая ты есть.
deu: Ich liebe dich immer mehr.
rus: Я люблю тебя всё больше и больше.
deu: Ich liebe dich, Leben!
rus: Я люблю тебя, жизнь!
deu: „Ich liebe dich, Maria!“ – „Ich dich aber nicht.“
rus: Я люблю тебя, Мэри. - "А я тебя нет".
deu: Ich liebe dich mehr als alle anderen.
rus: Я люблю тебя больше всех.
deu: Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
rus: Я люблю тебя больше всего на свете.
deu: Ich liebe dich mehr als alles andere.
rus: Я люблю тебя больше всего на свете.
deu: Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
rus: Я тебя люблю больше, чем ты меня.
deu: Ich liebe dich mehr als ihn.
rus: Я люблю тебя больше, чем его.
deu: Ich liebe dich mehr als sie.
rus: Я люблю тебя больше, чем её.
deu: Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können.
rus: Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова.
deu: Ich liebe dich mehr denn je.
rus: Я люблю тебя больше, чем когда-либо.
deu: Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.
rus: Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
deu: Ich liebe dich nicht mehr, Thomas.
rus: Я тебя больше не люблю, Том.
deu: Ich liebe dich nicht.
rus: Я не люблю тебя.
deu: Ich liebe dich nicht.
rus: Я тебя не люблю.
deu: Ich liebe dich sehr.
rus: Я тебя очень люблю.
deu: Ich liebe dich so, wie du bist.
rus: Я люблю тебя таким, какой ты есть.
deu: Ich liebe dich so, wie du bist.
rus: Я люблю тебя такой, какая ты есть.
deu: Ich liebe dich, Tom!
rus: Том, я тебя люблю.
deu: Ich liebe dich, Tom!
rus: Я люблю тебя, Том.
deu: Ich liebe dich trotzdem.
rus: Я тебя всё равно люблю.
deu: Ich liebe dich, und das weißt du.
rus: Я тебя люблю, и ты это знаешь.
deu: Ich liebe dich und werde dich immer lieben!
rus: Я люблю тебя и всегда буду любить!
deu: Ich liebe dich und will dich heiraten.
rus: Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
deu: Ich liebe dich von ganzem Herzen.
rus: Я люблю тебя всем сердцем.
deu: Ich liebe dich wie einen Sohn.
rus: Я люблю тебя как сына.
deu: Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.
rus: Я люблю тебя, как свежее мясо любит соль.
deu: Ich liebe dich wie mich selbst.
rus: Я люблю тебя, как себя саму.
deu: Ich liebe dich!
rus: Люблю тебя.
deu: Ich liebe dich!
rus: Я люблю тебя!
deu: Ich liebe dich!
rus: Я люблю тебя.
deu: Ich liebe dich.
rus: Я люблю тебя!
deu: Ich liebe dich.
rus: Я люблю тебя.
deu: Ich liebe dich!
rus: Я тебя люблю!
deu: Ich liebe dich!
rus: Я тебя люблю.
deu: Ich liebe dich.
rus: Я тебя люблю.
deu: Ich liebe die afroamerikanische Küche.
rus: Я обожаю афроамериканскую кухню.
deu: Ich liebe die italienische Küche.
rus: Я люблю итальянскую кухню.
deu: Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
rus: Я люблю искусство и тихие вечера дома.
deu: Ich liebe die Liebe.
rus: Я люблю любовь.
deu: Ich liebe die Musik.
rus: Я люблю музыку.
deu: Ich liebe die Natur.
rus: Я люблю природу.
deu: Ich liebe die russische Sprache. Ich betrachte sie als äußerst schön und harmonisch.
rus: Я люблю русский язык. Я считаю его очень красивым и гармоничным.
deu: Ich liebe diese Jahreszeit.
rus: Я люблю это время года.
deu: Ich liebe diesen Film.
rus: Люблю этот фильм.
deu: „Ich liebe diesen Schauspieler!“ – „Ich kann ihn nicht ausstehen.“
rus: Обожаю этого актёра! - "А я его терпеть не могу".
deu: Ich liebe dieses Album.
rus: Люблю этот альбом.
deu: Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr.
rus: Я очень люблю этот старый район города.
deu: Ich liebe dieses Bild.
rus: Я люблю эту картину.
deu: Ich liebe dieses Lied ganz einfach.
rus: Я просто люблю эту песню.
deu: Ich liebe dieses Lied!
rus: Обожаю эту песню!
deu: Ich liebe diese Sprache sehr und will sie soweit erlernen, dass ich ein gutes Niveau erreiche.
rus: Я очень люблю этот язык, и хочу его выучить до хорошего уровня.
deu: Ich liebe dieses Restaurant.
rus: Я люблю этот ресторан.
deu: Ich liebe dieses Spiel.
rus: Я люблю эту игру.
deu: Ich liebe diese Stadt.
rus: Я люблю этот город.
deu: Ich liebe die Sonne.
rus: Я люблю солнце.
deu: Ich liebe die Ukraine.
rus: Я люблю Украину.
deu: Ich liebe Dinosaurier.
rus: Я люблю динозавров.
deu: Ich liebe Eidechsen.
rus: Я обожаю ящериц.
deu: Ich liebe Eis.
rus: Я люблю мороженое.
deu: Ich liebe es, Animes anzusehen.
rus: Я люблю смотреть аниме.
deu: Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.
rus: Я люблю гулять в лесу.
deu: Ich liebe es, in der Nacht spazieren zu gehen.
rus: Я люблю гулять ночью.
deu: Ich liebe es, wenn die Leute so viel lügen, dass sie vergessen, was sie zuvor gesagt haben.
rus: Обожаю, когда люди так врут, что забывают, что говорили прежде.
deu: Ich liebe es, wenn überall Ordnung herrscht.
rus: Я люблю, когда везде порядок.
deu: Ich liebe es zu reisen.
rus: Я люблю путешествовать.
deu: Ich liebe euch alle!
rus: Я люблю вас всех!
deu: Ich liebe euch beide.
rus: Я люблю вас обеих.
deu: Ich liebe euch beide.
rus: Я люблю вас обоих.
deu: Ich liebe faule Sonntage.
rus: Люблю ленивые воскресенья.
deu: Ich liebe Frankreich!
rus: Я люблю Францию!
deu: Ich liebe französische Filme.
rus: Я люблю французские фильмы.
deu: Ich liebe französischen Kaffee.
rus: Я люблю французский кофе.
deu: Ich liebe Französisch.
rus: Обожаю французский язык.
deu: Ich liebe Französisch.
rus: Я люблю французский язык.
deu: Ich liebe Geheimnisse.
rus: Я люблю тайны.
deu: Ich liebe Gott.
rus: Я люблю Бога.
deu: Ich liebe Gurkensalat.
rus: Я люблю салат из огурцов.
deu: Ich liebe Hochzeiten.
rus: Я люблю свадьбы.
deu: Ich liebe Honig.
rus: Я люблю мёд.
deu: Ich liebe Hühnerfleisch.
rus: Я люблю курицу.
deu: Ich liebe Hunde sehr.
rus: Я очень люблю собак.
deu: Ich liebe ihn, aber er glaubt, ich würde ihn hassen.
rus: Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу.
deu: Ich liebe ihn, aber er ist vergeben.
rus: Я люблю его, но он уже занят.
deu: Ich liebe ihn, aber er lebt in einem anderen Land.
rus: Я люблю его, но он живёт в другой стране.
deu: Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.
rus: Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании.
deu: Ich liebe ihn, aber ich weiß nicht, wie ich’s ihm sagen soll.
rus: Я его люблю, но не знаю, как ему об этом сказать.
deu: Ich liebe ihn nicht mehr.
rus: Я больше не люблю его.
deu: Ich liebe ihn noch immer sehr.
rus: Я всё ещё сильно люблю его.
deu: Ich liebe ihn trotzdem.
rus: Я его всё равно люблю.
deu: Ich liebe ihn und hasse ihn zugleich.
rus: Я его люблю и ненавижу одновременно.
deu: Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.
rus: Я люблю его, несмотря на все его недостатки.
deu: Ich liebe ihn wie mich selbst.
rus: Я люблю его, как себя самого.
deu: Ich liebe ihn wie mich selbst.
rus: Я люблю его, как себя саму.
deu: Ich liebe ihn.
rus: Я его люблю.
deu: Ich liebe ihre Augen.
rus: Я люблю её глаза.
deu: Ich liebe ihren offenen Charakter.
rus: Я люблю её прямой характер.
deu: Ich liebe Ihren Sohn.
rus: Я люблю вашего сына.
deu: Ich liebe ihren Sohn.
rus: Я люблю её сына.
deu: Ich liebe ihre Schwester sehr.
rus: Я очень люблю её сестру.
deu: Ich liebe ihre Schwester sehr.
rus: Я очень люблю их сестру.
deu: Ich liebe Ihre Tochter.
rus: Я люблю вашу дочь.
deu: Ich liebe ihre Tochter.
rus: Я люблю её дочь.
deu: Ich liebe italienisches Essen.
rus: Я люблю итальянскую еду!
deu: Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
rus: Я люблю кроликов... с картошкой фри и большим бокалом вина.
deu: Ich liebe Karotten.
rus: Я люблю морковь.
deu: Ich liebe Katzen so sehr, ich bin ein Katzennarr.
rus: Я очень люблю кошек, я просто помешан на них.
deu: Ich liebe Katzen und Hunde.
rus: Я люблю кошек и собак.
deu: Ich liebe Katzen.
rus: Люблю кошек.
deu: Ich liebe Katzen.
rus: Я люблю кошек.
deu: Ich liebe keine Überraschungen.
rus: Я не люблю сюрпризы.
deu: Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.
rus: Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
deu: Ich liebe Kinder.
rus: Я люблю детей.
deu: Ich liebe Knoblauch.
rus: Я люблю чеснок.
deu: Ich liebe Lachs.
rus: Я люблю лосось.
deu: Ich liebe lange Wochenenden.
rus: Я люблю длинные выходные.
deu: Ich liebe Lasagne.
rus: Я люблю лазанью.
deu: Ich liebe Männer.
rus: Я люблю мужчин.
deu: Ich liebe Maria nicht so sehr, dass ich sie heiraten wollte.
rus: Я Марию не настолько люблю, чтобы на ней жениться.
deu: Ich liebe Maria noch immer.
rus: Я по-прежнему люблю Мэри.
deu: Ich liebe Mathe.
rus: Я обожаю математику.
deu: Ich liebe meine Arbeit sehr, dort verbringe ich einen großen Teil meines Tages.
rus: Я очень люблю свою работу, там проходит большая часть моего дня.
deu: Ich liebe meine Arbeit.
rus: Я люблю свою работу.
deu: Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
rus: Я люблю своих братьев и сестёр.
deu: Ich liebe meine Brüder.
rus: Я люблю своих братьев.
deu: Ich liebe meine Eltern.
rus: Я люблю своих родителей.
deu: Ich liebe meine Familie.
rus: Я люблю свою семью.
deu: Ich liebe meine Frau.
rus: Я люблю свою жену.
deu: Ich liebe meine Freunde.
rus: Я люблю своих друзей.
deu: Ich liebe meine Großmutter sehr.
rus: Я очень люблю свою бабушку.
deu: Ich liebe meine Heimat.
rus: Я люблю свою Родину.
deu: Ich liebe meine Katze.
rus: Я люблю свою кошку.
deu: Ich liebe meine Mama.
rus: Я люблю маму.
deu: Ich liebe meine Mama.
rus: Я люблю свою маму.
deu: Ich liebe meine Mutter, und meine Mutter liebt mich.
rus: Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
deu: Ich liebe meine Mutter.
rus: Я люблю маму.
deu: Ich liebe meine Mutter.
rus: Я люблю свою маму.
deu: Ich liebe meine Mutter.
rus: Я люблю свою мать.
deu: Ich liebe meine Mutti.
rus: Я люблю свою маму.
deu: Ich liebe meinen gelben Pullover.
rus: Я люблю свой жёлтый свитер.
deu: Ich liebe meinen neuen Job.
rus: Я люблю свою новую работу.
deu: Ich liebe meinen Sohn.
rus: Я люблю своего сына.
deu: Ich liebe meine Schwestern.
rus: Я люблю моих сестёр.
deu: Ich liebe meine Tochter.
rus: Я люблю свою дочь.
deu: Ich liebe mein Leben.
rus: Я люблю свою жизнь.
deu: Ich liebe mich.
rus: Я люблю себя.
deu: Ich liebe Musik und Englisch.
rus: Мне нравятся музыка и английский язык.
deu: Ich liebe niemanden.
rus: Я никого не люблю.
deu: Ich liebe Obst und esse es jeden Tag.
rus: Я обожаю фрукты и ем их каждый день.
deu: Ich liebe Partys.
rus: Я люблю вечеринки.
deu: Ich liebe Pizza.
rus: Мне очень нравится пицца.
deu: Ich liebe Pizza.
rus: Я люблю пиццу.
deu: Ich liebe Pommes frites mit Ketchup.
rus: Я люблю жареную картошку с кетчупом.
deu: Ich liebe Russland.
rus: Я люблю Россию.
deu: Ich liebe Sauerkraut.
rus: Я люблю кислую капусту.
deu: Ich liebe scharfes Essen.
rus: Я люблю острую пищу.
deu: Ich liebe Schmetterlinge.
rus: Я люблю бабочек.
deu: Ich liebe Schnee.
rus: Я люблю снег.
deu: Ich liebe Schokolade.
rus: Я люблю шоколад.
deu: Ich liebe „Seelennahrung“.
rus: Я люблю "пищу духа".
deu: Ich liebe seinen Sohn.
rus: Я люблю его сына.
deu: Ich liebe seine Tochter.
rus: Я люблю его дочь.
deu: Ich liebe sie, aber ich weiß nicht, wie ich’s ihr sagen soll.
rus: Я её люблю, но не знаю, как ей об этом сказать.
deu: Ich liebe sie, aber sie liebt einen anderen.
rus: Я люблю её, а она любит другого.
deu: Ich liebe sie, doch sie ist in einen anderen verliebt.
rus: Я люблю её, но она влюблена в другого.
deu: Ich liebe sie mehr als mein Leben und ohne Hintergedanken.
rus: Я люблю её больше жизни и без задней мысли.
deu: Ich liebe sie nicht mehr.
rus: Я больше не люблю её.
deu: Ich liebe sie nicht mehr.
rus: Я её больше не люблю.
deu: Ich liebe Sie nicht.
rus: Я Вас не люблю.
deu: Ich liebe sie nicht.
rus: Я её не люблю.
deu: Ich liebe sie, nur ist sie eine Lesbe.
rus: Я люблю её, но она - лесбиянка.
deu: Ich liebe sie trotzdem.
rus: Я её всё равно люблю.
deu: Ich liebe sie wie eine Schwester.
rus: Я люблю её как сестру.
deu: Ich liebe Sie.
rus: Я Вас люблю.
deu: Ich liebe sie.
rus: Я её люблю.
deu: Ich liebe sie.
rus: Я их люблю.
deu: Ich liebe Sie.
rus: Я люблю Вас.
deu: Ich liebe sie.
rus: Я люблю её.
deu: Ich liebe Sommerregen.
rus: Люблю летний дождь.
deu: Ich liebe Spiele.
rus: Я обожаю игры.
deu: Ich liebe Sprachen.
rus: Я люблю языки.
deu: Ich liebe Tiere. Ich habe zwei Hunde.
rus: Я люблю животных. У меня две собаки.
deu: Ich liebe Tiere.
rus: Я люблю животных.
deu: Ich liebe Tom nicht.
rus: Я не люблю Тома.
deu: Ich liebe Tom so sehr.
rus: Я так люблю Тома!
deu: Ich liebe Tom.
rus: Я люблю Тома.
deu: Ich liebe, was ich tue.
rus: Я люблю то, что делаю.
deu: Ich liebe Weihnachtslieder.
rus: Я люблю рождественские песни.
deu: Ich liebe Ziegenkäse.
rus: Я люблю козий сыр.
deu: Ich liebte Boston.
rus: Я любила Бостон.
deu: Ich liebte Boston.
rus: Я любил Бостон.
deu: Ich liebte dich.
rus: Я любил тебя.
deu: Ich liebte mein Leben und mein Geld.
rus: Я любил свою жизнь и деньги.
deu: Ich liebte nur Maria.
rus: Я любил лишь Мэри.
deu: Ich liebte sie wirklich.
rus: Я действительно её любил.
deu: Ich lief aus dem Haus.
rus: Я выбежала из дома.
deu: Ich lief aus dem Haus.
rus: Я выбежал из дома.
deu: Ich lief hinter der Sonne her.
rus: Я бежал за солнцем.
deu: Ich lief Ski.
rus: Я каталась на лыжах.
deu: Ich lief Tom nach.
rus: Я побежал за Томом.
deu: Ich lief voraus, um alle zu warnen.
rus: Я побежал вперёд, чтобы всех предупредить.
deu: Ich lief ziellos umher.
rus: Я бесцельно слонялся вокруг.
deu: Ich liege am Strand.
rus: Я лежу на пляже.
deu: Ich liege auf meinem Bett.
rus: Я лежу на своей кровати.
deu: Ich ließ das Buch im Hörsaal.
rus: Я оставил книгу в аудитории.
deu: Ich ließ dein Buch im Auto.
rus: Я оставил твою книгу в машине.
deu: Ich ließ ihn den Boden fegen.
rus: Я заставил его подмести пол.
deu: Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.
rus: Я оставил его у себя ночевать.
deu: Ich ließ meine Uhr reparieren.
rus: Мне отремонтировали мои часы.
deu: Ich ließ mich allein von meinem Sprachgefühl leiten.
rus: Я руководствовался только своим чувством языка.
deu: Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
rus: Художник написал мой портрет.
deu: Ich ließ mir einen Rückzugsweg offen.
rus: Я оставил себе путь для отступления.
deu: Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.
rus: Я утоляю жажду стаканом холодной воды.
deu: Ich lud ihn zu uns ein, aber er kam nicht.
rus: Я приглашала его к нам, но он не приехал.
deu: Ich lud meinen Freund zum Abendessen ein.
rus: Я пригласил своего друга на ужин.
deu: Ich lud sie ins Kino ein.
rus: Я пригласил её в кино.
deu: Ich lud sie zum Abendessen ein.
rus: Я пригласил её на ужин.
deu: Ich lüge doch nicht.
rus: Да не вру я.
deu: Ich lüge nicht gerne.
rus: Я не люблю врать.
deu: Ich lüge nicht.
rus: Я не вру.
deu: Ich lüge nicht.
rus: Я не лгу.
deu: Ich lüge normalerweise nicht.
rus: Обычно я не вру.
deu: Ich lüge normalerweise nicht.
rus: Обычно я не лгу.
deu: Ich lüge sie nicht an.
rus: Я им не вру.
deu: Ich mach das jetzt.
rus: Сейчас сделаю.
deu: Ich mach das jetzt.
rus: Я сейчас это сделаю.
deu: Ich mach’ das nur, wenn du mir die Wahrheit sagst.
rus: Я сделаю это, только если ты скажешь мне правду.
deu: Ich mache das für dich.
rus: Я делаю это для тебя.
deu: Ich mache das heute zum letzten Mal.
rus: Я делаю это сегодня в последний раз.
deu: Ich mache das immer.
rus: Я всегда это делаю.
deu: Ich mache das Licht aus.
rus: Я выключаю свет.
deu: Ich mache das nicht gern.
rus: Я не люблю это делать.
deu: Ich mache das seit dreißig Jahren.
rus: Я этим тридцать лет занимаюсь.
deu: Ich mache den Platz frei.
rus: Я освобождаю место.
deu: Ich mache die Regeln nicht.
rus: Я не устанавливаю правила.
deu: Ich mache die Tür zu.
rus: Я закрываю дверь.
deu: Ich mache dir einen Kaffee.
rus: Я сделаю тебе кофе.
deu: Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
rus: Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
deu: Ich mache dir etwas zu trinken.
rus: Я тебе чего-нибудь сделаю выпить.
deu: Ich mache doch nur Spaß, Tom.
rus: Я же шучу, Том.
deu: Ich mache einen guten Eindruck.
rus: Я произвожу хорошее впечатление.
deu: Ich mache es immer.
rus: Я всегда это делаю.
deu: Ich mache etwas Kaffee.
rus: Я сделаю кофе.
deu: Ich mache Ferien!
rus: У меня каникулы!
deu: Ich mache gerade Frühstück.
rus: Я сейчас готовлю завтрак.
deu: Ich mache gerne alles für dich.
rus: Я с удовольствием сделаю все для тебя.
deu: Ich mache gerne Einkäufe im Internet.
rus: Я люблю делать покупки в интернете.
deu: Ich mache gerne Fotos.
rus: Я люблю фотографировать.
deu: Ich mache gerne Menschen glücklich.
rus: Мне нравится делать людей счастливыми.
deu: Ich mache gern Nachtspaziergänge.
rus: Я люблю гулять ночью.
deu: Ich mache gutes Brot.
rus: Я пеку вкусный хлеб.
deu: Ich mache Handarbeiten.
rus: Я занимаюсь рукоделием.
deu: Ich mache im Badezimmer sauber.
rus: Я убираю в ванной комнате.
deu: Ich mache immer das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse.
rus: Я всегда выключаю свет, когда выхожу из комнаты.
deu: Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
rus: Я готовлю обед каждый день.
deu: Ich mache Judo.
rus: Я занимаюсь дзюдо.
deu: Ich mache Kaffee.
rus: Я готовлю кофе.
deu: Ich mache Kaffee.
rus: Я делаю кофе.
deu: Ich mache Kaffee.
rus: Я сделаю кофе.
deu: Ich mache keine Fehler.
rus: Я не делаю ошибок.
deu: Ich mache manchmal Fehler.
rus: Я иногда делаю ошибки.
deu: Ich mache manchmal Fehler.
rus: Я иногда совершаю ошибки.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben nach der Schule.
rus: Я делаю уроки после школы.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben.
rus: Я делаю домашнее задание.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben.
rus: Я делаю уроки.
deu: Ich mache mir große Sorgen um Tom.
rus: Я очень беспокоюсь за Тома.
deu: Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
rus: Я беспокоюсь больше о тебе, чем о будущем Японии.
deu: Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.
rus: Я беспокоюсь о своём будущем.
deu: Ich mache mir Sorgen.
rus: Я беспокоюсь.
deu: Ich mache mir Sorgen.
rus: Я волнуюсь.
deu: Ich mache mir um die Zukunft dieses Landes Sorgen.
rus: Меня беспокоит будущее этой страны.
deu: Ich mache nichts kaputt.
rus: Я ничего не разрушаю.
deu: Ich mache nichts.
rus: Я не делаю ничего.
deu: Ich mache nichts.
rus: Я ничего не делаю.
deu: Ich mache nur Spaß.
rus: Я просто шучу.
deu: Ich mache Obstsalat.
rus: Я делаю фруктовый салат.
deu: Ich mache selten Fehler.
rus: Я редко делаю ошибки.
deu: Ich mache sie nicht sauber.
rus: Я их не чищу.
deu: Ich mache Spaß.
rus: Я шучу.
deu: Ich mache Tee mit einem Teebeutel.
rus: Я завариваю чай в пакетике.
deu: Ich mache uns ein paar belegte Brote.
rus: Я сделаю нам несколько бутербродов.
deu: Ich mache viel Geld.
rus: Я зарабатываю много денег.
deu: Ich mache zu viele Tippfehler.
rus: У меня слишком много опечаток.
deu: Ich mache zu viele Tippfehler.
rus: Я делаю слишком много опечаток.
deu: Ich mache zu viele Tippfehler.
rus: Я делаю слишком много очепяток.
deu: „Ich mach’s morgen.“ – „Das hast du gestern schon gesagt!“
rus: Я сделаю это завтра. - "Ты это вчера уже говорил!"
deu: Ich mach's, wenn du mir sagst wie.
rus: Я это сделаю, если ты скажешь мне как.
deu: Ich machte den Computer aus.
rus: Я выключила компьютер.
deu: Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
rus: Я сделал работу против своей воли.
deu: Ich machte die Badewanne sauber.
rus: Я почистила ванну.
deu: Ich machte die Badewanne sauber.
rus: Я почистил ванну.
deu: Ich machte eine Faust.
rus: Я сложил кулак.
deu: Ich machte meinen Regenschirm zu.
rus: Я закрыл зонтик.
deu: Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.
rus: Я беспокоился о её безопасности.
deu: Ich mag Abenteuer.
rus: Я люблю приключения.
deu: Ich mag Alex Marcelo.
rus: Мне нравится Алекс Марсело.
deu: Ich mag Alice nicht.
rus: Мне не нравится Алиса.
deu: Ich mag Alice nicht.
rus: Я недолюбливаю Элис.
deu: Ich mag Alkohol nicht.
rus: Мне не нравится алкоголь.
deu: Ich mag Alkohol nicht.
rus: Я не люблю выпивку.
deu: Ich mag alle Beeren, vor allem aber Erdbeeren.
rus: Я люблю все ягоды, но больше всего землянику.
deu: Ich mag alle beide nicht.
rus: Мне оба не нравятся.
deu: Ich mag alle beide nicht.
rus: Мне обе не нравятся.
deu: Ich mag alle Sprachen.
rus: Мне нравятся все языки.
deu: Ich mag alte Autos.
rus: Мне нравятся старые автомобили.
deu: Ich mag alte Autos.
rus: Я люблю старые автомобили.
deu: Ich mag Äpfel lieber als Mandarinen.
rus: Я люблю яблоки больше чем мандарины.
deu: Ich mag Äpfel.
rus: Я люблю яблоки.
deu: Ich mag Aquarellbilder.
rus: Я люблю акварельные картины.
deu: Ich mag Astrologie.
rus: Я люблю астрологию.
deu: Ich mag Australien.
rus: Мне нравится Австралия.
deu: Ich mag australisches Essen.
rus: Мне нравится австралийская кухня.
deu: Ich mag Baseball sehr.
rus: Я очень люблю бейсбол.
deu: Ich mag Baseball überhaupt nicht.
rus: Бейсбол мне вообще не нравится.
deu: Ich mag Baseball überhaupt nicht.
rus: Бейсбол мне совсем не нравится.
deu: Ich mag Baseball.
rus: Мне нравится бейсбол.
deu: Ich mag Baseball.
rus: Я люблю бейсбол.
deu: Ich mag beide.
rus: Мне нравятся обе.
deu: Ich mag beide.
rus: Мне оба нравятся.
deu: Ich mag beide.
rus: Мне обе нравятся.
deu: Ich mag Blau.
rus: Мне нравится синий.
deu: Ich mag Blau.
rus: Мне нравится синий цвет.
deu: Ich mag Blumen nicht besonders.
rus: Я не особо люблю цветы.
deu: Ich mag Bohnen.
rus: Мне нравится фасоль.
deu: Ich mag Bohnen.
rus: Я люблю бобы.
deu: Ich mag Boston sehr.
rus: Мне очень нравится Бостон.
deu: Ich mag Boston.
rus: Бостон мне нравится.
deu: Ich mag Brombeeren.
rus: Я люблю ежевику.
deu: Ich mag Buttermilch.
rus: Я люблю пахту.
deu: Ich mag Cartoons.
rus: Мне нравятся мультфильмы.
deu: Ich mag Cartoons.
rus: Я люблю мультфильмы.
deu: Ich mag Chemie nicht.
rus: Мне не нравится химия.
deu: Ich mag Chemie nicht.
rus: Я не люблю химию.
deu: Ich mag China.
rus: Мне нравится Китай.
deu: Ich mag China.
rus: Я люблю Китай.
deu: Ich mag Dämmerlicht.
rus: Мне нравится полумрак.
deu: Ich mag Dämmerlicht.
rus: Мне нравятся сумерки.
deu: Ich mag Dämmerlicht.
rus: Я люблю сумерки.
deu: Ich mag das blaue. Was kostet es?
rus: Мне нравится синее. Сколько оно стоит?
deu: Ich mag das brasilianische Klima.
rus: Мне нравится бразильский климат.
deu: Ich mag das Foto.
rus: Мне нравится эта фотография.
deu: Ich mag das Haus nicht.
rus: Мне этот дом не нравится.
deu: Ich mag das Krankenhaus nicht.
rus: Мне не нравится больница.
deu: Ich mag das Licht der Dämmerung.
rus: Люблю сумерки.
deu: Ich mag das Lied nicht.
rus: Мне не нравится эта песня.
deu: Ich mag das Meer nicht.
rus: Я не люблю море.
deu: Ich mag das Meer nicht.
rus: Я не люблю океан.
deu: Ich mag das nicht.
rus: Мне это не нравится.
deu: Ich mag das Theater. Ich gehe oft ins Theater.
rus: Мне нравится театр. Я часто хожу в театр.
deu: Ich mag das Zimmer.
rus: Мне нравится комната.
deu: Ich mag das.
rus: Мне это нравится.
deu: Ich mag dein Auto.
rus: Мне нравится твоя машина.
deu: Ich mag deine Artikel.
rus: Мне нравится твоя статья.
deu: Ich mag deine Artikel.
rus: Мне нравятся твои статьи.
deu: Ich mag deine Augen!
rus: Мне нравятся твои глаза!
deu: Ich mag deine Chefin nicht.
rus: Мне не нравится твоя начальница.
deu: Ich mag deine Familie nicht.
rus: Мне не нравится твоя семья.
deu: Ich mag deine Familie.
rus: Мне нравится твоя семья.
deu: Ich mag deine Freunde überhaupt nicht.
rus: Мне совсем не нравятся твои друзья.
deu: Ich mag deine Freundin nicht.
rus: Мне не нравится твоя девушка.
deu: Ich mag deine Freundin nicht.
rus: Мне не нравится твоя подруга.
deu: Ich mag deine Hunde.
rus: Мне нравятся твои собаки.
deu: Ich mag deine Idee.
rus: Мне твоя идея нравится.
deu: Ich mag deine Katze.
rus: Мне нравится твоя кошка.
deu: Ich mag deinen Bart.
rus: Мне нравится твоя борода.
deu: Ich mag deinen Chef nicht.
rus: Мне не нравится твой начальник.
deu: Ich mag deinen Computer.
rus: Мне нравится твой компьютер.
deu: Ich mag deinen Garten.
rus: Мне нравится твой сад.
deu: Ich mag deinen Hund nicht.
rus: Мне не нравится твоя собака.
deu: Ich mag deinen Hund.
rus: Мне нравится твоя собака.
deu: Ich mag deinen Hut.
rus: Мне нравится твоя шляпа.
deu: Ich mag deinen Namen nicht.
rus: Мне не нравится твоё имя.
deu: Ich mag deinen Schal.
rus: Мне нравится твой шарф.
deu: Ich mag deinen Sohn sehr.
rus: Мне очень нравится твой сын.
deu: Ich mag deinen Vornamen.
rus: Мне нравится твое имя.
deu: Ich mag deine Romane.
rus: Мне нравятся твои романы.
deu: Ich mag deine Stadt.
rus: Мне нравится твой город.
deu: Ich mag deine Uhr.
rus: Мне нравятся твои часы.
deu: Ich mag dein Haar.
rus: Мне нравятся твои волосы.
deu: Ich mag den blauen. Was kostet er?
rus: Мне нравится синий. Сколько он стоит?
deu: Ich mag den Duft von frischem Brot.
rus: Мне нравится аромат свежего хлеба.
deu: Ich mag den Duft von frischem Brot.
rus: Мне нравится запах свежего хлеба.
deu: Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
rus: Мне нравится аромат свежескошенного сена. Я хочу остановиться прямо сейчас, чтобы сделать вдох.
deu: Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
rus: Весна мне нравится больше, чем осень.
deu: Ich mag den Frühling nicht.
rus: Я не люблю весну.
deu: Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
rus: Мне нравится запах свежеиспечённого хлеба.
deu: Ich mag den Geruch von frischem Brot.
rus: Мне нравится запах свежего хлеба.
deu: Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
rus: Мне нравится запах свежеиспечённого хлеба.
deu: Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
rus: Я люблю запах свежеиспечённого хлеба.
deu: Ich mag den Herbst.
rus: Мне нравится осень.
deu: Ich mag den Hund.
rus: Мне нравится эта собака.
deu: Ich mag den mit dem weißen Gürtel.
rus: Мне нравится тот, что с белым ремнём.
deu: Ich mag den Neuen nicht.
rus: Мне не нравится новичок.
deu: Ich mag den Regen nicht.
rus: Я не люблю дождь.
deu: Ich mag den Schauspieler.
rus: Мне нравится этот актёр.
deu: Ich mag den Sommer am liebsten.
rus: Больше всего я люблю лето.
deu: Ich mag den Sommer mehr als den Winter.
rus: Лето мне нравится больше, чем зима.
deu: Ich mag den Sommer mehr als den Winter.
rus: Лето я люблю больше, чем зиму.
deu: Ich mag den Sommer nicht.
rus: Я не люблю лето.
deu: Ich mag den Strand.
rus: Мне нравится пляж.
deu: Ich mag Deutschland.
rus: Мне нравится Германия.
deu: Ich mag Deutschland.
rus: Я люблю Германию.
deu: Ich mag Deutsch lieber als Englisch.
rus: Мне немецкий нравится больше, чем английский.
deu: Ich mag Deutsch lieber als Englisch.
rus: Немецкий мне нравится больше, чем английский.
deu: Ich mag dich auch nicht.
rus: Ты мне тоже не нравишься.
deu: Ich mag dich auch.
rus: Ты тоже мне нравишься.
deu: Ich mag dich einfach nicht.
rus: Ты мне просто не нравишься.
deu: Ich mag dich einfach, weil du anders als die anderen bist.
rus: Ты мне нравишься просто за то, что ты не такой, как другие.
deu: Ich mag dich nicht mehr.
rus: Ты мне больше не нравишься.
deu: Ich mag dich nicht mehr.
rus: Я тебя больше не люблю.
deu: Ich mag dich nicht!
rus: Ты мне не нравишься.
deu: Ich mag dich nicht.
rus: Ты мне не нравишься.
deu: Ich mag dich sehr.
rus: Ты мне очень нравишься.
deu: Ich mag dich so, wie du bist.
rus: Ты мне нравишься такая, какая есть.
deu: Ich mag dich so, wie du bist.
rus: Ты мне нравишься такой, какой есть.
deu: Ich mag dich so, wie du bist.
rus: Я люблю тебя таким, какой ты есть.
deu: Ich mag dich so, wie du bist.
rus: Я люблю тебя такой, какая ты есть.
deu: Ich mag dich wirklich.
rus: Ты мне правда нравишься.
deu: Ich mag dich!
rus: Ты мне нравишься!
deu: Ich mag dich.
rus: Ты мне нравишься.
deu: Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.
rus: Мне не нравится, как она смеётся.
deu: Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.
rus: Не люблю то, как она смеётся.
deu: Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.
rus: Мне нравится, как она смеётся над моими шутками.
deu: Ich mag die Berge lieber als das Meer.
rus: Горы мне нравятся больше, чем море.
deu: Ich mag die blaue. Was kostet sie?
rus: Мне нравится синяя. Сколько она стоит?
deu: Ich mag die Dunkelheit nicht.
rus: Я не люблю темноту.
deu: Ich mag die Farbe Rot.
rus: Мне нравится красный цвет.
deu: Ich mag die französische Küche.
rus: Мне нравится французская кухня.
deu: Ich mag die Freitage.
rus: Я люблю пятницу.
deu: Ich mag die grüne Farbe.
rus: Мне нравится зелёный цвет.
deu: Ich mag die Hitze nicht.
rus: Жара мне не нравится.
deu: Ich mag die Hitze nicht.
rus: Не люблю жару.
deu: Ich mag die japanische Küche.
rus: Мне нравится японская кухня.
deu: Ich mag die mobilen Androidtelefone.
rus: Мне нравятся мобильные телефоны на Андроиде.
deu: Ich mag die Opern von Giuseppe Verdi sehr.
rus: Я очень люблю оперы Джузеппе Верди.
deu: Ich mag die Politik nicht.
rus: Я не люблю политику.
deu: Ich mag die Schule nicht.
rus: Мне не нравится школа.
deu: Ich mag die Schule nicht.
rus: Я не люблю школу.
deu: Ich mag die Schule.
rus: Мне нравится школа.
deu: Ich mag diese Apfelsorte.
rus: Мне нравится этот сорт яблок.
deu: Ich mag diese Apfelsorte.
rus: Я люблю этот сорт яблок.
deu: Ich mag diese Armbanduhr nicht.
rus: Мне не нравятся эти наручные часы.
deu: Ich mag diese Croissants.
rus: Мне нравятся эти круассаны.
deu: Ich mag diese Farbe.
rus: Мне нравится этот цвет.
deu: Ich mag diese Frau nicht.
rus: Мне не нравится эта женщина.
deu: Ich mag diese Jacke nicht.
rus: Мне не нравится эта куртка.
deu: Ich mag diese Kamera nicht.
rus: Мне не нравится этот фотоаппарат.
deu: Ich mag diese Kamera nicht.
rus: Этот фотоаппарат мне не нравится.
deu: Ich mag diese Krawatte nicht. Zeigen Sie mir eine andere.
rus: Этот галстук мне не нравится. Покажите мне другой.
deu: Ich mag diese Leute nicht.
rus: Мне не нравятся эти люди.
deu: Ich mag diesen Film.
rus: Мне нравится этот фильм.
deu: Ich mag diesen Hund.
rus: Мне нравится эта собака.
deu: Ich mag diesen Hut nicht.
rus: Мне не нравится эта шляпа.
deu: Ich mag diesen Hut.
rus: Мне нравится эта шляпа.
deu: Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein.
rus: Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.
deu: Ich mag diesen Vergleich nicht.
rus: Мне не нравится это сравнение.
deu: Ich mag dieses Buch hier nicht.
rus: Мне не нравится эта книга.
deu: Ich mag dieses Buch hier nicht.
rus: Эта книга мне не нравится.
deu: Ich mag diese Schule.
rus: Мне нравится эта школа.
deu: Ich mag dieses Haus so, wie es ist.
rus: Мне этот дом нравится, как есть.
deu: Ich mag dieses Land.
rus: Мне нравится эта страна.
deu: Ich mag dieses Lied nicht.
rus: Мне не нравится эта песня.
deu: Ich mag dieses Mädchen.
rus: Мне нравится эта девочка.
deu: Ich mag dieses Spiel.
rus: Мне нравится эта игра.
deu: Ich mag dieses Wetter.
rus: Мне нравится такая погода.
deu: Ich mag dieses Zimmer.
rus: Мне нравится эта комната.
deu: Ich mag diese zwei.
rus: Мне нравятся эти два.
deu: Ich mag die Sonnenbrille.
rus: Мне нравятся эти солнечные очки.
deu: Ich mag die Sonne.
rus: Я люблю солнце.
deu: Ich mag die türkische Sprache sehr.
rus: Я очень люблю турецкий язык.
deu: Ich mag Dinge, die richtig gemacht wurden.
rus: Я люблю, когда всё делается правильно.
deu: Ich mag Dosenobst.
rus: Я люблю консервированные фрукты.
deu: Ich mag Dreiecke.
rus: Мне нравятся треугольники.
deu: Ich mag Dummköpfe nicht.
rus: Я не люблю дураков.
deu: Ich mag Dunkelrot lieber.
rus: Мне больше нравится тёмно-красный.
deu: Ich mag dunkle Schokolade.
rus: Я люблю тёмный шоколад.
deu: Ich mag Eiscreme.
rus: Мне нравится мороженое.
deu: Ich mag Eis.
rus: Я люблю мороженое.
deu: Ich mag Englisch lieber.
rus: Я предпочитаю английский.
deu: Ich mag Englisch nicht.
rus: Мне не нравится английский.
deu: Ich mag Englisch nicht.
rus: Я не люблю английский.
deu: Ich mag Englisch.
rus: Мне нравится английский.
deu: Ich mag Englisch.
rus: Мне нравится английский язык.
deu: Ich mag Erdbeereis.
rus: Мне нравится клубничное мороженое.
deu: Ich mag Erdbeeren sehr gerne mit Sahne.
rus: Я очень люблю клубнику со сливками.
deu: Ich mag Erdkunde und Geschichte.
rus: Я люблю географию и историю.
deu: Ich mag es, allein zu sein. Nie begegnete mir ein Mensch, dessen Anwesenheit ich mehr mag als die Einsamkeit.
rus: Я люблю быть один. Не встречался мне ещё человек, чьё присутствие мне нравится больше уединения.
deu: Ich mag es auch nicht.
rus: Мне тоже это не нравится.
deu: Ich mag es, ihm zuzuhören.
rus: Мне нравится его слушать.
deu: Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
rus: Мне нравится гулять в парке.
deu: Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
rus: Я люблю гулять в парке.
deu: Ich mag es, meinen Freunden zu helfen.
rus: Я люблю помогать своим друзьям.
deu: Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.
rus: Я не люблю, когда трогают мои вещи.
deu: Ich mag es nicht, wenn du so mit mir sprichst.
rus: Мне не нравится, когда ты со мной так разговариваешь.
deu: Ich mag es nicht, wenn es kalt ist.
rus: Я не люблю, когда холодно.
deu: Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.
rus: Мне не нравится, когда очень жарко.
deu: Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
rus: Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
deu: Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
rus: Мне не нравится, когда она так делает.
deu: Ich mag es nicht, wie sie lacht.
rus: Мне не нравится, как она смеётся.
deu: Ich mag es nicht.
rus: Мне это не нравится.
deu: Ich mag es sehr, allein zu sein.
rus: Я очень люблю быть один.
deu: Ich mag es sehr, allein zu sein.
rus: Я очень люблю быть одна.
deu: Ich mag es, wenn die Fenster offen sind.
rus: Я люблю, когда окна открыты.
deu: Ich mag es, wenn es schneit.
rus: Я люблю, когда идёт снег.
deu: Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.
rus: Мне нравится, когда она отправляет мне открытки.
deu: Ich mag es, wie Maria aussieht.
rus: Мне нравится, как Мэри выглядит.
deu: Ich mag es zu campen und von Ort zu Ort zu reisen: heute an einen See, morgen in die Berge und übermorgen in eine Stadt.
rus: Мне нравится ночевать на кемпинге и ездить с места на место: сегодня на озеро, завтра в горы, послезавтра в город.
deu: Ich mag es zu schreiben.
rus: Я люблю писать.
deu: Ich mag euch alle!
rus: Вы все мне нравитесь.
deu: Ich mag euch alle!
rus: Я люблю вас всех!
deu: Ich mag euch auch nicht.
rus: Вы мне тоже не нравитесь.
deu: Ich mag euch sehr.
rus: Вы мне очень нравитесь.
deu: Ich mag euch.
rus: Вы мне нравитесь.
deu: Ich mag euren Hund nicht.
rus: Мне не нравится ваша собака.
deu: Ich mag Filme sehr.
rus: Я обожаю кино.
deu: Ich mag französisches Essen sehr gerne.
rus: Мне очень нравится французская кухня.
deu: Ich mag Französisch nicht.
rus: Мне не нравится французский язык.
deu: Ich mag Frauen.
rus: Мне нравятся женщины.
deu: Ich mag Frauen.
rus: Я люблю женщин.
deu: Ich mag Fremdsprachen!
rus: Я люблю иностранные языки!
deu: Ich mag frische Luft.
rus: Я люблю свежий воздух.
deu: Ich mag Früchte.
rus: Я люблю фрукты.
deu: Ich mag Gebäude nicht.
rus: Я не люблю здания.
deu: Ich mag Gedichte schreiben.
rus: Я люблю писать стихи.
deu: Ich mag gerne Kerzenlicht.
rus: Я люблю свет свечей.
deu: Ich mag gerne Zwiebeln.
rus: Я очень люблю лук.
deu: Ich mag gern Sushi.
rus: Я люблю суси.
deu: Ich mag Geschichten über Vampire.
rus: Я люблю истории про вампиров.
deu: Ich mag Geschichten über Vampire.
rus: Я люблю рассказы про вампиров.
deu: Ich mag Geschichten.
rus: Я люблю истории.
deu: Ich mag Geschichten.
rus: Я люблю рассказы.
deu: Ich mag Geschichte.
rus: Я люблю историю.
deu: Ich mag große Hunde nicht.
rus: Я не люблю больших собак.
deu: Ich mag grünen Tee.
rus: Я люблю зелёный чай.
deu: Ich mag helles Bier. Und Sie?
rus: Я люблю светлое пиво. А Вы?
deu: Ich mag Hermeline.
rus: Люблю горностаев.
deu: Ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.
rus: Я сегодня не в настроении идти с тобой за покупками.
deu: Ich mag Himbeeren.
rus: Я люблю малину.
deu: Ich mag Hokkaido.
rus: Мне нравится Хоккайдо.
deu: Ich mag Hunde nicht.
rus: Мне не нравятся собаки.
deu: Ich mag Hunde nicht.
rus: Я не люблю собак.
deu: Ich mag Hunde sehr.
rus: Я очень люблю собак.
deu: Ich mag Hunde.
rus: Мне нравятся собаки.
deu: Ich mag Hunde.
rus: Я люблю собак.
deu: Ich mag ihn. Er ist ein netter Mensch.
rus: Мне он нравится. Он приятный человек.
deu: Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.
rus: Он мне не нравится, а она нравится.
deu: Ich mag ihn nicht.
rus: Мне он не нравится.
deu: Ich mag ihn nicht.
rus: Он мне не нравится.
deu: Ich mag ihn sehr gerne.
rus: Мне он очень нравится.
deu: Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
rus: Я люблю его, потому что он честный.
deu: Ich mag ihn.
rus: Он мне нравится.
deu: Ich mag ihre Bilder.
rus: Мне нравятся их рисунки.
deu: Ich mag Ihre Chefin nicht.
rus: Мне не нравится ваша начальница.
deu: Ich mag Ihre Katze.
rus: Мне нравится Ваша кошка.
deu: Ich mag Ihre Krawatte.
rus: Мне нравится Ваш галстук.
deu: Ich mag Ihren Bart.
rus: Мне нравится Ваша борода.
deu: Ich mag Ihren Chef nicht.
rus: Мне не нравится ваш начальник.
deu: Ich mag Ihren Computer.
rus: Мне нравится Ваш компьютер.
deu: Ich mag Ihren Hund nicht.
rus: Мне не нравится Ваша собака.
deu: Ich mag ihren Hut nicht.
rus: Мне не нравится её шляпа.
deu: Ich mag ihre Schwester sehr gerne.
rus: Мне очень нравится её сестра.
deu: Ich mag ihre Schwester sehr gerne.
rus: Мне очень нравится их сестра.
deu: Ich mag ihr Gesicht nicht.
rus: Мне не нравится её лицо.
deu: Ich mag im Garten spielen.
rus: Я люблю играть в саду.
deu: Ich mag Instrumentalmusik.
rus: Люблю инструментальную музыку.
deu: Ich mag Instrumentalmusik.
rus: Мне нравится инструментальная музыка.
deu: Ich mag interessante Filme lieber.
rus: Я предпочитаю интересные фильмы.
deu: Ich mag Japanerinnen.
rus: Мне нравятся японки.
deu: Ich mag Jazzmusik.
rus: Мне нравится джаз.
deu: Ich mag Jazzmusik.
rus: Я люблю джаз.
deu: Ich mag Jazz.
rus: Мне нравится джаз.
deu: Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
rus: Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
deu: Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.
rus: Я не очень люблю кофе.
deu: Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.
rus: Я не слишком люблю кофе.
deu: Ich mag Kaffee nicht besonders.
rus: Я не очень люблю кофе.
deu: Ich mag Kaffee nicht besonders.
rus: Я не очень-то люблю кофе.
deu: Ich mag Kaffee nicht besonders.
rus: Я не слишком люблю кофе.
deu: Ich mag Kaffee nicht besonders.
rus: Я не так уж люблю кофе.
deu: Ich mag Kaffee.
rus: Я люблю кофе.
deu: Ich mag kaltes Bier.
rus: Мне нравится холодное пиво.
deu: Ich mag kaltes Bier.
rus: Я люблю холодное пиво.
deu: Ich mag Kartoffelsalat.
rus: Я люблю картофельный салат.
deu: Ich mag Käse nicht besonders.
rus: Мне не очень нравится сыр.
deu: Ich mag Käse nicht besonders.
rus: Я не очень люблю сыр.
deu: Ich mag Käse nicht besonders.
rus: Я сыр не очень люблю.
deu: Ich mag Käsepizza.
rus: Я люблю пиццу с сыром.
deu: Ich mag Katzen.
rus: Люблю кошек.
deu: Ich mag Katzen.
rus: Я люблю кошек.
deu: Ich mag kein Bier.
rus: Я не люблю пиво.
deu: Ich mag keine Äpfel.
rus: Мне не нравятся яблоки.
deu: Ich mag keine Äpfel.
rus: Я не люблю яблоки.
deu: Ich mag keine Ärzte.
rus: Не люблю врачей.
deu: Ich mag keine Ärzte.
rus: Я не люблю врачей.
deu: Ich mag keine Autos, deshalb fahre ich immer Fahrrad.
rus: Я машины не люблю, поэтому всё время езжу на велосипеде.
deu: Ich mag keine Autos, deshalb fahre ich immer Fahrrad.
rus: Я не люблю автомобили, поэтому я всегда езжу на велосипеде.
deu: Ich mag keine Eier.
rus: Я не люблю яйца.
deu: Ich mag keine Feuerzeuge.
rus: Я не люблю зажигалки.
deu: Ich mag keine Filme.
rus: Мне не нравятся фильмы.
deu: Ich mag keine Filme.
rus: Я не люблю кино.