DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
rus: Ваши глаза были полны грусти.
deu: Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
rus: Её глаза были полны грусти.
deu: Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
rus: Их глаза были полны грусти.
deu: Ihre Augen waren zu.
rus: Глаза у неё были закрыты.
deu: Ihre Befürchtungen waren gerechtfertigt.
rus: Её опасения были оправданы.
deu: Ihre Beine sind lang.
rus: У неё длинные ноги.
deu: Ihre Bemühungen führten zu nichts.
rus: Ваши усилия ни к чему не привели.
deu: Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.
rus: Ваши усилия обречены на провал.
deu: Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
rus: Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
deu: Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
rus: Её библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.
deu: Ihre Brille gefällt mir.
rus: Мне нравятся Ваши очки.
deu: Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
rus: Молодёжи нравятся Ваши книги.
deu: Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
rus: Молодёжи нравятся её книги.
deu: Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
rus: Молодёжи нравятся их книги.
deu: Ihre Comics sind auf dem Regal.
rus: Ваши комиксы на полке.
deu: Ihre Eltern hassen mich.
rus: Её родители меня ненавидят.
deu: Ihre Eltern sind auf Urlaub.
rus: Ваши родители в отпуске.
deu: Ihre Eltern sind auf Urlaub.
rus: Её родители в отпуске.
deu: Ihre Eltern sind im Urlaub.
rus: Её родители в отпуске.
deu: Ihre Familie fehlt ihr.
rus: Она скучает по своей семье.
deu: Ihre Familie ist sehr groß.
rus: У неё очень большая семья.
deu: Ihre Frage ist sehr schwer zu beantworten.
rus: На Ваш вопрос очень трудно ответить.
deu: Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
rus: Её радость была так велика, что она принялась танцевать.
deu: Ihre Freunde lieben ihn.
rus: Её друзья его любят.
deu: Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.
rus: Друзья ждали её у ворот.
deu: Ihre Freunde werden Sie vermissen.
rus: Ваши друзья будут по Вам скучать.
deu: Ihre Freunde werden Sie vermissen.
rus: Вашим друзьям будет Вас не хватать.
deu: Ihre Freunde werden Sie vermissen.
rus: Друзья будут по Вам скучать.
deu: Ihre Freunde werden Sie vermissen.
rus: Друзьям будет Вас не хватать.
deu: Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.
rus: Ваши подружки ждали его у двери.
deu: Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.
rus: Ваши подружки ждали её у двери.
deu: Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.
rus: Её подружки ждали её у двери.
deu: Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
rus: Их дружба постепенно переросла в любовь.
deu: Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.
rus: Ваша дружба мне очень дорога.
deu: Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.
rus: Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand er ohne Worte.
rus: Он понимал Ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand er ohne Worte.
rus: Он понимал её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand ich ohne Worte.
rus: Я понимала Ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand ich ohne Worte.
rus: Я понимала её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand ich ohne Worte.
rus: Я понимал Ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand ich ohne Worte.
rus: Я понимал её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand sie ohne Worte.
rus: Она понимала ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstand sie ohne Worte.
rus: Она понимала её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstehe ich ohne Worte.
rus: Я понимаю Ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken verstehe ich ohne Worte.
rus: Я понимаю её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken versteht er ohne Worte.
rus: Он понимает Ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken versteht er ohne Worte.
rus: Он понимает её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken versteht sie ohne Worte.
rus: Она понимает Ваши чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Gefühle und Gedanken versteht sie ohne Worte.
rus: Она понимает её чувства и мысли без слов.
deu: Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.
rus: Ее история вызывает в моей памяти воспоминания о родителях.
deu: Ihre Gesichter heiterten sich auf.
rus: Их лица повеселели.
deu: Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
rus: Ваши вчерашние старания дали результат.
deu: Ihre Haare sind wie Seide.
rus: Её волосы словно шёлк.
deu: Ihre Hände sind kalt.
rus: У Вас руки холодные.
deu: Ihre Hände waren kalt.
rus: Руки у неё были холодные.
deu: Ihre Hände waren kalt.
rus: Руки у них были холодные.
deu: Ihre Hände waren leer.
rus: Её руки были пусты.
deu: Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
rus: Её руки были так же холодны, как лёд.
deu: Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
rus: Руки у неё были холодные как лёд.
deu: Ihre Hände zittern.
rus: У Вас дрожат руки.
deu: Ihre Hände zittern.
rus: У неё дрожат руки.
deu: Ihre Haut ist rein weiß.
rus: Ваша кожа белее белого.
deu: Ihre Haut ist rein weiß.
rus: Её кожа белее белого.
deu: Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
rus: Её кожа бела как снег.
deu: Ihre Haut ist weißer als Schnee.
rus: Её кожа белее снега.
deu: Ihre Haut ist weiß wie Schnee.
rus: Её кожа белая как снег.
deu: Ihre Haut ist weiß wie Schnee.
rus: Кожа у неё белая как снег.
deu: Ihr Ehemann ist Amerikaner.
rus: Её муж — американец.
deu: Ihre Hunde bellen.
rus: Ваши собаки лают.
deu: Ihre Hunde bellen.
rus: Её собаки лают.
deu: Ihre Ideen sind viel zu altmodisch.
rus: Их идеи слишком старомодны.
deu: Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
rus: Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
rus: Ваши дети делают, что хотят.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
rus: Её дети делают, что хотят.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
rus: Их дети делают, что хотят.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
rus: У Вас дети делают, что хотят.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
rus: У неё дети делают, что хотят.
deu: Ihre Kinder machen, was sie wollen.
rus: У них дети делают, что хотят.
deu: Ihre Kinder sind groß geworden.
rus: Её дети выросли.
deu: Ihre Kinder sind im Garten.
rus: Ваши дети в саду.
deu: Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.
rus: Её одежда была разбросана по всей комнате, и она нашла свою шляпу у ножек кровати.
deu: Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
rus: Его болезнь не вызывает опасений.
deu: Ihre Kreditkarte, bitte.
rus: Ваша кредитная карта.
deu: Ihre Kreditkarte, bitte.
rus: Вашу кредитную карту, пожалуйста.
deu: Ihre Küsse wurden immer leidenschaftlicher.
rus: Их поцелуи становились всё более страстными.
deu: Ihre langen blonden Haare wehten im Wind.
rus: Её длинные светлые волосы развевались на ветру.
deu: Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
rus: Ваша жизненная философия отличается от моей.
deu: Ihre Meinung interessiert mich nicht.
rus: Ваше мнение меня не интересует.
deu: Ihre Meinung ist absurd.
rus: Ваше мнение абсурдно.
deu: Ihre Meinung ist mir wichtig.
rus: Ваше мнение для меня важно.
deu: Ihre Meinung ist nichts wert.
rus: Её мнение ничего не стоит.
deu: Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte.
rus: По её тону я предположил, что она и вправду раздражена моей неуклюжестью.
deu: Ihre Mutter ging einkaufen.
rus: Её мать пошла за покупками.
deu: Ihre Mutter ist älter als ihr Vater.
rus: Её мать старше, чем её отец.
deu: Ihre Mutter ruft dich.
rus: Её мама тебя зовёт.
deu: Ihre Mutter ruft dich.
rus: Её мать зовёт тебя.
deu: Ihre Muttersprache ist Französisch.
rus: Её родной язык — французский.
deu: Ihre Muttersprache ist Französisch.
rus: Их родной язык — французский.
deu: Ihre Mutter spricht Italienisch.
rus: Её мать говорит по-итальянски.
deu: Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.
rus: Её мать умерла в день своего рождения.
deu: Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.
rus: Мать умерла в день её рождения.
deu: Ihre Mutter und ihre Schwester waren krank.
rus: Её мать и сестра были больны.
deu: Ihre Mutter war zu Hause.
rus: Её мать была дома.
deu: Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
rus: Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
deu: Ihre Nachricht wurde versandt.
rus: Ваше сообщение отправлено.
deu: Ihre Nase blutete stark.
rus: У неё из носа сильно шла кровь.
deu: Ihre Nase blutet.
rus: У Вас кровь из носа идёт.
deu: Ihre Nase blutet.
rus: У неё идёт кровь из носа.
deu: Ihre Nase blutet.
rus: У неё течёт кровь из носа.
deu: Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.
rus: Новая стрижка закрывает ей уши.
deu: Ihre Neugier kannte keine Grenzen.
rus: Её любопытство не имело границ.
deu: Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
rus: Ваш английский превосходен.
deu: Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
rus: Её английский превосходен.
deu: Ihre Nieren funktionieren ausgezeichnet.
rus: Ваши почки работают отлично.
deu: Ihr Enkelkind wohnt in den Niederlanden.
rus: Ваш внук живёт в Нидерландах.
deu: Ihr Enkelkind wohnt in den Niederlanden.
rus: Их внук живёт в Нидерландах.
deu: Ihren Namen, bitte.
rus: Ваше имя, пожалуйста.
deu: Ihren Pass, bitte!
rus: Покажите паспорт, пожалуйста.
deu: Ihre Papiere!
rus: Ваши документы!
deu: Ihre Pläne interessieren mich überhaupt nicht.
rus: Их планы меня совершенно не интересуют.
deu: Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
rus: Их псевдонаучная риторика служит обоснованию империалистической внешней политики Америки.
deu: Ihre Reaktion überraschte mich nicht.
rus: Её реакция меня не удивила.
deu: Ihr erinnert euch natürlich nicht daran.
rus: Вы, конечно, этого не помните.
deu: Ihre Romane verkauften sich gut.
rus: Её романы хорошо продавались.
deu: Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
rus: Её красота привлекла его внимание.
deu: Ihre Schwester gefällt mir sehr.
rus: Ваша сестра мне очень нравится.
deu: Ihre Schwester gefällt mir sehr.
rus: Мне очень нравится её сестра.
deu: Ihre Schwester gefällt mir sehr.
rus: Мне очень нравится их сестра.
deu: Ihre Schwester hat angerufen.
rus: Звонила ваша сестра.
deu: Ihre Schwester lebt in Schottland.
rus: Ваша сестра живёт в Шотландии.
deu: Ihre Schwester lebt in Schottland.
rus: Её сестра живёт в Шотландии.
deu: Ihre Schwester wohnt in Schottland.
rus: Её сестра живёт в Шотландии.
deu: Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
rus: Оба её сына погибли на войне.
deu: Ihr esst nichts.
rus: Вы ничего не едите.
deu: Ihr esst zu viel.
rus: Вы слишком много едите.
deu: Ihr esst.
rus: Вы едите.
deu: Ihre Stimme bebte vor Wut.
rus: Её голос дрожал от гнева.
deu: Ihre Stimme ist sehr schön.
rus: У Вас очень красивый голос.
deu: Ihre Stimme ist sehr schön.
rus: У неё очень красивый голос.
deu: Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
rus: Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.
deu: Ihre Stimme wurde sanft.
rus: Его голос смягчился.
deu: Ihre Tage sind gezählt.
rus: Её дни сочтены.
deu: Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
rus: Ваша сумка лежит у меня на столе.
deu: Ihre Tochter ist Krankenschwester.
rus: Дочь у неё медсестра.
deu: Ihre Tochter ist Krankenschwester.
rus: Дочь у них медсестра.
deu: Ihre Tochter ist Krankenschwester.
rus: Её дочь - медсестра.
deu: Ihre Tochter ist Krankenschwester.
rus: Их дочь - медсестра.
deu: Ihre Tochter sieht ganz wie die Mama aus.
rus: Ваша дочка похожа на маму.
deu: Ihre Träume wurden wahr.
rus: Ваши мечты осуществились.
deu: Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
rus: Её щёки были холодными как лёд.
deu: Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
rus: Их товары высочайшего качества.
deu: Ihre Waren sind von höchster Güte.
rus: Их товары высочайшего качества.
deu: Ihre Wohnung gefällt mir sehr.
rus: Ваша квартира мне очень нравится.
deu: Ihre Worte ernüchterten mich.
rus: Её слова меня отрезвили.
deu: Ihre Worte gehen mir nicht aus dem Kopf.
rus: Её слова не выходят у меня из головы.
deu: Ihre Worte haben einen Hintersinn.
rus: В её словах есть более глубокий смысл.
deu: Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
rus: Её желания, кажется, осуществились.
deu: Ihre Zähne sind gesund.
rus: У Вас здоровые зубы.
deu: Ihre Zähne sind gesund.
rus: У неё здоровые зубы.
deu: Ihre Zähne waren weiß.
rus: Зубы у неё были белые.
deu: Ihre Zeit läuft ab.
rus: Ваше время истекает.
deu: Ihre Zimmernummer, bitte?
rus: Какой номер вашей комнаты?
deu: Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.
rus: Ваш язык острее меча.
deu: Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.
rus: Её язык острее меча.
deu: Ihr Fahrrad ist besser als meins.
rus: Ваш велосипед лучше моего.
deu: Ihr Fahrrad ist besser als meins.
rus: Ваш велосипед лучше, чем мой.
deu: Ihr Fahrrad ist besser als meins.
rus: Её велосипед лучше моего.
deu: Ihr Fahrrad ist besser als meins.
rus: Её велосипед лучше, чем мой.
deu: Ihr Fahrrad ist blau.
rus: У неё синий велосипед.
deu: Ihr Fahrrad ist rot.
rus: У неё красный велосипед.
deu: Ihr fehlen drei Zähne.
rus: У неё нет трёх зубов.
deu: Ihr fehlen drei Zähne.
rus: У неё не хватает трёх зубов.
deu: Ihr fehlen drei Zähne.
rus: У неё отсутствуют три зуба.
deu: Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
rus: Ей не хватает здравого рассудка.
deu: Ihr fehlt uns sehr.
rus: Мы по вам очень скучаем.
deu: Ihr Französisch ist nicht schlecht.
rus: У Вас неплохой французский.
deu: Ihr Französisch ist nicht schlecht.
rus: У неё неплохой французский.
deu: Ihr Französisch ist nicht schlecht.
rus: У них неплохой французский.
deu: Ihr Französisch ist ziemlich gut.
rus: Ваш французский довольно хорош.
deu: Ihr Französisch ist ziemlich gut.
rus: Ваш французский достаточно хорош.
deu: Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?
rus: Друзья, скажите - Что такое человеческая жизнь? Капля росы, которая блестит в утреннем свете, но вскоре испаряется? Лепесток, который, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресниц на лице времени?
deu: Ihr fuhrt mit dem Auto zur Schule.
rus: Вы поехали в школу на машине.
deu: Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
rus: Вы боитесь даже собственных теней.
deu: Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
rus: Её сад - произведение искусства.
deu: Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
rus: Её сад - это произведение искусства.
deu: Ihr gebt keinen Zucker in euren Kaffee.
rus: Вы не кладёте в кофе сахар.
deu: Ihr gebt keinen Zucker in euren Kaffee.
rus: Вы не кладёте себе в кофе сахар.
deu: Ihr gefallen meine Witze.
rus: Ей нравятся мои шутки.
deu: Ihr gefällt ihr neues Kleid.
rus: Ей нравится её новое платье.
deu: Ihr gefällt jedes Wetter.
rus: Ей любая погода нравится.
deu: Ihr gefallt mir.
rus: Вы мне нравитесь.
deu: Ihr gefiel alles an ihm.
rus: Ей всё в нём нравилось.
deu: Ihr gehört ein sehr großes Haus.
rus: Ей принадлежит очень большой дом.
deu: Ihr geht zum Markt.
rus: Вы идёте на рынок.
deu: Ihr Gepäck darf nicht mehr als 8 kg wiegen.
rus: Ваш багаж не должен весить больше 8 кг.
deu: Ihr gesamtes Geld ist auf der Bank.
rus: Все её деньги в банке.
deu: Ihr Gesicht errötete.
rus: Её лицо покраснело.
deu: Ihr Gesicht schmückte ein süßes Lächeln.
rus: На её лице красовалась сладкая улыбка.
deu: Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
rus: Её лицо светилось от счастья.
deu: Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
rus: Её лицо светилось счастьем.
deu: Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
rus: Её лицо сияло от счастья.
deu: Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
rus: Лицо у неё светилось от счастья.
deu: Ihr Gesicht strahlte.
rus: Её лицо сияло.
deu: Ihr Gesicht war feucht von Tränen.
rus: Её лицо было мокрым от слёз.
deu: Ihr gewinnt.
rus: Вы выигрываете.
deu: Ihr gewinnt.
rus: Вы побеждаете.
deu: Ihr Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
rus: Ваше счастье для меня - самая важная вещь на свете.
deu: Ihr habt 24 Stunden.
rus: У вас двадцать четыре часа.
deu: Ihr habt 24 Stunden.
rus: У вас есть двадцать четыре часа.
deu: Ihr habt alle beide recht.
rus: Вы обе правы.
deu: Ihr habt alles.
rus: У вас всё есть.
deu: Ihr habt alle überrascht.
rus: Вы всех удивили.
deu: Ihr habt Angst vor Hunden.
rus: Вы боитесь собак.
deu: Ihr habt Angst vor ihm.
rus: Вы его боитесь.
deu: Ihr habt aus meiner Tasse getrunken.
rus: Вы пили из моей чашки.
deu: Ihr habt begonnen, Esperanto zu lernen.
rus: Вы начали учить эсперанто.
deu: Ihr habt beide recht.
rus: Вы оба правы.
deu: Ihr habt beide recht.
rus: Вы обе правы.
deu: Ihr habt bestimmt recht.
rus: Я уверен, что вы правы.
deu: Ihr habt das Treffen verpasst.
rus: Вы пропустили встречу.
deu: Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.
rus: Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.
deu: Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.
rus: Вы опять сделали ту же ошибку.
deu: Ihr habt die Frage nicht verstanden.
rus: Вы не поняли вопроса.
deu: Ihr habt die ganze Geschichte Maria erzählt.
rus: Вы рассказали всю историю Мэри.
deu: Ihr habt diesen Tisch verwendet.
rus: Вы использовали этот стол.
deu: Ihr habt die Straße überquert.
rus: Вы перешли через дорогу.
deu: Ihr habt drei Katzen.
rus: У вас три кошки.
deu: Ihr habt ein Bad genommen.
rus: Вы приняли ванну.
deu: Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
rus: Вы приняли верное решение.
deu: Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
rus: Вы приняли правильное решение.
deu: Ihr habt einen Fehler gemacht.
rus: Вы сделали ошибку.
deu: Ihr habt einen Gefangenen gefoltert.
rus: Вы пытали заключённого.
deu: Ihr habt einen Gefangenen gefoltert.
rus: Вы пытали пленного.
deu: Ihr habt eine Tasse Kaffee getrunken.
rus: Вы выпили чашку кофе.
deu: Ihr habt ein schönes Haus. Habt ihr das käuflich erworben oder selbst gebaut?
rus: У вас красивый дом. Вы его купили или сами строили?
deu: Ihr habt es auch gesehen.
rus: Вы тоже это видели.
deu: Ihr habt es getan!
rus: Вы сделали это!
deu: Ihr habt euch angezogen.
rus: Вы оделись.
deu: Ihr habt euch etwas verspätet.
rus: Вы немного опоздали.
deu: Ihr habt euch gar nicht verändert.
rus: Вы совсем не изменились.
deu: Ihr habt euch gewaschen.
rus: Вы помылись.
deu: Ihr habt euch schon wieder verspätet.
rus: Вы опять опоздали.
deu: Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
rus: Вы нарушили своё обещание.
deu: Ihr habt eure Chance versäumt.
rus: Вы упустили свой шанс.
deu: Ihr habt eure Religion, und ich habe meine.
rus: У вас своя религия, у меня своя.
deu: Ihr habt eure Wünsche als Realität angesehen.
rus: Вы принимали желаемое за действительное.
deu: Ihr habt ganze Arbeit geleistet!
rus: Вы проделали отличную работу!
deu: Ihr habt ganz und gar recht.
rus: Вы целиком и полностью правы.
deu: Ihr habt genug getan.
rus: Вы сделали достаточно.
deu: Ihr habt ihn gerade gefunden.
rus: Вы его только что нашли.
deu: Ihr habt ihn nicht gesehen.
rus: Вы его не видели.
deu: Ihr habt keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
rus: Вы ведь понятия не имеете, кто это?
deu: Ihr habt keine Begabung für Mathematik.
rus: У вас нет способностей к математике.
deu: Ihr habt kein Recht, so mit mir zu reden!
rus: Вы не имеете права так со мной разговаривать.
deu: Ihr habt Maria nicht geglaubt.
rus: Вы не поверили Мэри.
deu: Ihr habt mehr als genug getan.
rus: Вы сделали более чем достаточно.
deu: Ihr habt meine Frage nicht beantwortet.
rus: Вы не ответили на мой вопрос.
deu: Ihr habt mein Telefon.
rus: У вас есть мой телефон.
deu: Ihr habt mein Telefon.
rus: У вас мой телефон.
deu: Ihr habt mich nicht verstanden. Ich meinte etwas anderes.
rus: Вы меня не поняли. Я другое имел в виду.
deu: Ihr habt mich nie gefragt.
rus: Вы меня никогда не спрашивали.
deu: Ihr habt mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
rus: Вы вернули мне веру в человечество.
deu: Ihr habt mir geholfen.
rus: Вы мне помогли.
deu: Ihr habt mir nicht geholfen.
rus: Вы мне не помогли.
deu: Ihr habt mir nie geglaubt.
rus: Вы никогда мне не верили.
deu: Ihr habt nicht die Antwort auf diese Frage.
rus: У вас нет ответа на этот вопрос.
deu: Ihr habt nicht genug Erfahrung.
rus: У вас недостаточно опыта.
deu: Ihr habt nicht gesagt, was das kostet.
rus: Вы не сказали, сколько это стоит.
deu: Ihr habt nicht gesagt, wie viel das kostet.
rus: Вы не сказали, сколько это стоит.
deu: Ihr habt schon so viel getan.
rus: Вы уже сделали так много.
deu: Ihr habt schon verloren.
rus: Вы уже проиграли.
deu: Ihr habt sie nicht gesehen.
rus: Вы её не видели.
deu: Ihr habt sie nicht gesehen.
rus: Вы их не видели.
deu: Ihr habt so viel für mich getan!
rus: Вы столько для меня сделали.
deu: Ihr habt so viel für mich getan!
rus: Вы так много для меня сделали.
deu: Ihr habt Tom besser gekannt als ich.
rus: Вы знали Тома лучше, чем я.
deu: Ihr habt uns das Leben gerettet.
rus: Вы спасли нам жизнь.
deu: Ihr habt uns um Hilfe gebeten.
rus: Вы попросили нас о помощи.
deu: Ihr habt uns verraten.
rus: Вы нас предали.
deu: Ihr habt versprochen, dass Tom hier wäre.
rus: Вы обещали, что Том будет здесь.
deu: Ihr habt viele Bücher.
rus: У вас много книг.
deu: Ihr habt viel Gutes getan.
rus: Вы сделали много хорошего.
deu: Ihr habt völlig recht.
rus: Вы полностью правы.
deu: Ihr habt Willensstärke.
rus: У вас есть сила воли.
deu: Ihr habt zu lange Haare.
rus: У вас слишком длинные волосы.
deu: Ihr habt zu viel Blut verloren.
rus: Вы потеряли слишком много крови.
deu: Ihr hasst mich.
rus: Вы меня ненавидите.
deu: Ihr hasst rohe Zwiebeln.
rus: Вы ненавидите сырой лук.
deu: Ihr hasst rohe Zwiebeln.
rus: Вы терпеть не можете сырой лук.
deu: Ihr hasst Tom.
rus: Вы ненавидите Тома.
deu: Ihr hättet auf eure Mutter hören sollen.
rus: Надо было вам слушать маму.
deu: Ihr hättet das einem der Erwachsenen sagen müssen.
rus: Вы должны были сказать об этом кому-то из взрослых.
deu: Ihr hattet eine Katze.
rus: У вас была кошка.
deu: Ihr hättet früher kommen sollen.
rus: Вам надо было раньше прийти.
deu: Ihr hättet früher kommen sollen.
rus: Вам следовало прийти раньше.
deu: Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
rus: Вам надо было остаться в Бостоне.
deu: Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
rus: Вы должны были остаться в Бостоне.
deu: Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
rus: Вам надо было мне раньше позвонить.
deu: Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.
rus: Вам надо было сказать мне правду.
deu: Ihr hattet mit allem recht.
rus: Вы во всём были правы.
deu: Ihr hattet nicht genug Geld.
rus: Вам не хватало денег.
deu: Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
rus: Вам стоило прислушаться к его совету.
deu: Ihr hättet Tom nicht erkannt.
rus: Вы бы не узнали Тома.
deu: Ihr hättet Toms Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich es ihm sagte.
rus: Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.
deu: Ihr hättet Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
rus: Вам, наверное, надо было сказать Тому правду.
deu: Ihr hattet vollkommen recht.
rus: Вы были абсолютно правы.
deu: Ihr Haus ist dreimal so groß wie meines.
rus: Её дом в три раза больше моего.
deu: Ihr Haus ist dreimal so groß wie meines.
rus: Её дом в три раза больше, чем мой.
deu: Ihr Haus ist nicht weit von hier.
rus: Её дом недалеко отсюда.
deu: Ihr Haus steht am Fuße des Fuji.
rus: Её дом стоит у подножия горы Фудзи.
deu: „Ihr heiratet besser nicht.“ – „Zu spät! Wir sind bereits verheiratet.“
rus: «Вам лучше не жениться». — «Поздно! Мы уже женаты».
deu: Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
rus: Её хобби — коллекционирование почтовых марок.
deu: Ihr inständiges Bitten blieb ungehört.
rus: Её настойчивая просьба осталась неуслышанной.
deu: Ihr ist ein Farbstift heruntergefallen.
rus: У неё упал цветной карандаш.
deu: Ihr ist Geld egal.
rus: Деньги Вас не волнуют.
deu: Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
rus: Её младшему пять лет.
deu: Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
rus: Её младшему ребёнку пять лет.
deu: Ihr Kaffee wird kalt.
rus: У Вас кофе остывает.
deu: Ihr kauftet Brot.
rus: Вы покупали хлеб.
deu: Ihr kauft Kleider.
rus: Вы покупаете одежду.
deu: Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
rus: Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
deu: Ihr kennt ihn besser als ich.
rus: Вы знаете его лучше, чем я.
deu: Ihr kennt meinen Bruder nicht.
rus: Вы не знаете моего брата.
deu: Ihr kennt sie nicht.
rus: Вы её не знаете.
deu: Ihr kennt sie nicht.
rus: Вы с ней не знакомы.
deu: Ihr Kind benimmt sich gut.
rus: Её ребёнок хорошо себя ведёт.
deu: Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
rus: Её платье синее с белыми крапинами.
deu: Ihr Kleid ist lang.
rus: У неё длинное платье.
deu: Ihr Koffer ist zu schwer.
rus: У Вас слишком тяжёлый чемодан.
deu: Ihr Koffer ist zu schwer.
rus: У неё слишком тяжёлый чемодан.
deu: Ihr Koffer ist zu schwer.
rus: У них слишком тяжёлый чемодан.
deu: Ihr kommt zu diesem Treffen.
rus: Вы придете на эту встречу.
deu: Ihr könnt alles essen, was ihr wollt.
rus: Можете есть всё, что хотите.
deu: Ihr könnt Auto fahren, aber Tom nicht.
rus: Вы умеете водить машину, а Том нет.
deu: Ihr könnt das nicht geheim halten.
rus: Вы не можете держать это в тайне.
deu: Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
rus: Вы можете пригласить кого хотите.
deu: Ihr könntet mir helfen.
rus: Вы могли бы мне помочь.
deu: Ihr könntet sterben.
rus: Вы могли умереть.
deu: Ihr könnt euch natürlich nicht an mich erinnern.
rus: Вы меня, конечно, не помните.
deu: Ihr könnt fernsehen.
rus: Вы можете посмотреть телевизор.
deu: Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.
rus: Можете идти, куда хотите.
deu: Ihr könnt gehen.
rus: Вы можете идти.
deu: Ihr könnt hier auf mich warten.
rus: Вы можете подождать меня здесь.
deu: Ihr könnt hier nicht bleiben.
rus: Вы не можете здесь оставаться.
deu: Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
rus: Можете курить в этой комнате.
deu: Ihr könnt mich nicht verlassen.
rus: Вы не можете оставить меня.
deu: Ihr könnt mir die Wahrheit sagen.
rus: Вы можете сказать мне правду.
deu: Ihr könnt morgen kommen.
rus: Можете прийти завтра.
deu: Ihr könnt nicht abstreiten, dass das, was Tom sagt, wahr ist.
rus: Вы не можете оспаривать то, что Том говорит правду.
deu: Ihr könnt nicht beide recht haben.
rus: Вы не можете быть оба правы.
deu: Ihr könnt nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
rus: Вы не можете весь день сидеть дома.
deu: Ihr könnt nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
rus: Нельзя весь день сидеть дома.
deu: Ihr könnt nicht einfach so verschwinden!
rus: Вы не можете вот так взять и исчезнуть.
deu: Ihr könnt nicht gehen.
rus: Вы не можете идти.
deu: Ihr könnt nicht gehen.
rus: Вы не можете пойти.
deu: Ihr könnt nicht gehen.
rus: Вы не можете уйти.
deu: Ihr könnt nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
rus: Вы не можете делать вид, что этого не было.
deu: Ihr könnt nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
rus: Вы не можете сделать вид, что этого не было.
deu: Ihr könnt noch nicht gehen.
rus: Вы ещё не можете идти.
deu: Ihr könnt noch nicht gehen.
rus: Вы ещё не можете уйти.
deu: Ihr könnt schwimmen, oder?
rus: Вы же умеете плавать?
deu: Ihr könnt Tom nicht helfen.
rus: Вы не можете помочь Тому.
deu: Ihr kooperiert.
rus: Вы сотрудничаете.
deu: Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.
rus: Улыбка делала её ещё красивее.
deu: Ihr lauft sehr schnell.
rus: Вы очень быстро бегаете.
deu: Ihr Leben hing am seidenen Faden.
rus: Её жизнь держалась на волоске.
deu: Ihr Leben ist in Gefahr.
rus: Ваша жизнь в опасности.
deu: Ihr Leben ist in Gefahr.
rus: Её жизнь в опасности.
deu: Ihr Leben ist langweilig und uninteressant.
rus: Её жизнь скучная и неинтересная.
deu: Ihr Leben ist langweilig und uninteressant.
rus: У Вас скучная и неинтересная жизнь.
deu: Ihr Leben ist langweilig und uninteressant.
rus: У неё скучная и неинтересная жизнь.
deu: Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.
rus: Ваше резюме меня действительно впечатлило.
deu: Ihr lebt in der Vergangenheit!
rus: Вы живёте прошлым!
deu: Ihr lebt in einem Paralleluniversum!
rus: Вы живёте в параллельной вселенной!
deu: Ihr lebt in Italien noch in der Steinzeit.
rus: Вы в Италии до сих пор живёте в каменном веке.
deu: Ihr lebt in St. Petersburg.
rus: Вы живёте в Санкт-Петербурге.
deu: Ihr lernt Englisch?
rus: Вы изучаете английский язык?
deu: Ihr lest ein Buch.
rus: Вы читаете книгу.
deu: Ihr liebt einander, nicht wahr?
rus: Вы ведь любите друг друга?
deu: Ihr liebt Mary, so wie sie ist.
rus: Вы любите Мэри такой, какая она есть.
deu: Ihr liegt im Sterben.
rus: Вы умираете.
deu: Ihr liegt völlig falsch.
rus: Вы совершенно неправы.
deu: Ihr löget nicht.
rus: Вы бы не солгали.
deu: Ihr lügt.
rus: Вы врёте.
deu: Ihr lügt.
rus: Вы лжёте.
deu: Ihr Mädchen seht toll aus!
rus: Девочки, вы прекрасно выглядите!
deu: Ihr Mann ist Amerikaner.
rus: Её муж — американец.
deu: Ihr Motorrad ist rot.
rus: У неё красный мотоцикл.
deu: Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
rus: Вам выходить на следующей остановке.
deu: Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
rus: Вы должны учиться на своих ошибках.
deu: Ihr müsst euch ausruhen.
rus: Вам надо отдохнуть.
deu: Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
rus: Вы должны попросить у Тома прощения.
deu: Ihr müsst euch einfach damit abfinden.
rus: Вам надо просто с этим смириться.
deu: Ihr müsst euch noch die Zähne putzen!
rus: Вы должны еще почистить зубы!
deu: Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.
rus: Вы должны принимать собственные решения.
deu: Ihr müsst frühstücken.
rus: Вам нужно позавтракать.
deu: Ihr müsst gehen.
rus: Вам нужно идти.
deu: Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.
rus: Вам нужно оставаться здесь, пока мы не вернёмся.
deu: Ihr müsst ihren Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить ей на письмо.
deu: Ihr müsst ihren Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить на её письмо.
deu: Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
rus: Вы должны проверять любую информацию.
deu: Ihr müsst mehr essen.
rus: Вам надо больше есть.
deu: Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.
rus: Вам надо бросить курить.
deu: Ihr müsst müde sein.
rus: Вы, должно быть, устали.
deu: Ihr müsst nachhause gehen.
rus: Вам надо пойти домой.
deu: Ihr müsst nach Hause.
rus: Вам надо домой.
deu: Ihr müsst nur lächeln.
rus: Вам надо только улыбаться.
deu: Ihr müsst seinen Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить ему на письмо.
deu: Ihr müsst seinen Brief beantworten.
rus: Вы должны ответить на его письмо.
deu: Ihr müsst sofort los.
rus: Сейчас же уходите!
deu: Ihr müsst umziehen.
rus: Вам придётся переехать.
deu: Ihr müsst uns helfen.
rus: Вы должны нам помочь.
deu: Ihr müsst uns helfen.
rus: Вы должны помочь нам.
deu: Ihr müsst versprechen, es niemandem zu sagen!
rus: Вы должны пообещать никому не рассказывать.
deu: Ihr müsst versprechen, es niemandem zu sagen!
rus: Вы должны пообещать, что никому не расскажете.
deu: Ihr müsst Wasser trinken.
rus: Вам надо выпить воды.
deu: Ihr müsst Wasser trinken.
rus: Вы должны пить воду.
deu: Ihr müsst zuerst die Grundlagen lernen.
rus: Сначала вы должны выучить основы.
deu: Ihr müsst zur Schule gehen.
rus: Вам нужно ходить в школу.
deu: Ihr müsst zur Schule gehen.
rus: Вы должны ходить в школу.
deu: Ihr müsst zusammenarbeiten!
rus: Вам надо работать вместе!
deu: Ihr müsst zusammenarbeiten.
rus: Вам нужно работать вместе.
deu: Ihr müsst zusammenarbeiten.
rus: Вы должны работать вместе.
deu: Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
rus: Вы должны читать между строк.
deu: Ihr Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
rus: Её имя знают во всём мире.
deu: Ihr Name ist Laurie.
rus: Её зовут Лори.
deu: Ihr Name? - Roboter.
rus: Ваше имя? - "Робот".
deu: Ihr Name war falsch geschrieben.
rus: Её имя было написано неправильно.
deu: Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.
rus: Ваше имя было вычеркнуто из списка.
deu: Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.
rus: Её новый роман стал бестселлером.
deu: Ihr neues Kleid gefällt ihr.
rus: Новое платье ей нравится.
deu: Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
rus: Её дядя - известный врач.
deu: Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
rus: Её дядя умер пять лет назад.
deu: Ihr Onkel lebt in der Schweiz.
rus: Её дядя живёт в Швейцарии.
deu: Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
rus: Ваше тело требует более умеренного темпа жизни.
deu: Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
rus: Ваш организм требует отдыха.
deu: Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
rus: Её организм требует отдыха.
deu: Ihr rechtes Auge ist blind.
rus: У неё не видит правый глаз.
deu: Ihr Rock ist gelb mit Tupfen.
rus: Её юбка желтая с узором в горошек.
deu: Ihr Rock ist gelb mit Tupfen.
rus: Её юбка жёлтая в горошек.
deu: Ihr Rock ist so lang, dass er bis zum Boden reicht.
rus: Юбка у неё такая длинная, что достаёт до пола.
deu: Ihr Rock ist total altmodisch.
rus: Её юбка ужасно старомодна.
deu: Ihr Roman gefällt mir.
rus: Мне нравится её роман.
deu: Ihr sagtet, es wäre wichtig.
rus: Вы говорили, это важно.
deu: Ihr sagtet, es wäre wichtig.
rus: Вы сказали, что это важно.
deu: Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein.
rus: Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.
deu: Ihr scheint nicht sehr erfreut zu sein.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень рады.
deu: Ihr Schlafzimmer ist neben der Küche.
rus: Ваша спальня рядом с кухней.
deu: Ihr schmerzt der ganze Körper.
rus: У неё болит всё тело.
deu: Ihr schon wieder?
rus: Опять вы?
deu: Ihr schreibt besser als ich.
rus: Вы пишете лучше, чем я.
deu: Ihr schuldet mir 1.000 $.
rus: Вы должны мне тысячу долларов.
deu: Ihr schuldet mir etwas.
rus: Вы мне кое-что должны.
deu: Ihr Schweigen überraschte mich.
rus: Её молчание меня удивило.
deu: Ihr schwimmt sehr schnell.
rus: Вы очень быстро плаваете.
deu: Ihr seht beschäftigt aus.
rus: Вы выглядите занятыми.
deu: Ihr seht jünger aus.
rus: Вы выглядите моложе.
deu: Ihr seid aktiv.
rus: Вы активны.
deu: Ihr seid älter als Tom.
rus: Вы старше Тома.
deu: Ihr seid älter als wir.
rus: Вы старше нас.
deu: Ihr seid an der Reihe.
rus: Ваша очередь.
deu: Ihr seid Ärzte.
rus: Вы врачи.
deu: Ihr seid auf dem richtigen Weg.
rus: Вы на верном пути.
deu: Ihr seid auf dem richtigen Weg.
rus: Вы на правильном пути.
deu: Ihr seid auf dem richtigen Weg.
rus: Вы правильно идёте.
deu: Ihr seid Ausländerinnen.
rus: Вы иностранки.
deu: Ihr seid Ausländer.
rus: Вы иностранцы.
deu: Ihr seid beide sehr höflich.
rus: Вы оба очень вежливы.
deu: Ihr seid besser, als ihr denkt.
rus: Вы лучше, чем вы думаете.
deu: Ihr seid besser als Tom.
rus: Вы лучше Тома.
deu: Ihr seid besser als Tom.
rus: Вы лучше, чем Том.
deu: Ihr seid betrogen worden.
rus: Вас обманули.
deu: Ihr seid betrunken.
rus: Вы пьяны.
deu: Ihr seid betrunken.
rus: Вы пьяные.
deu: Ihr seid das Licht der Welt.
rus: Вы свет мира.
deu: Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.
rus: Вы последняя надежда человечества.
deu: Ihr seid Deutsche, nicht wahr?
rus: Вы немцы, да?
deu: Ihr seid die besten Freunde, die man sich wünschen kann.
rus: Вы лучшие друзья, каких только можно желать.
deu: Ihr seid die Besten.
rus: Вы лучше всех.
deu: Ihr seid die Besten.
rus: Вы самые лучшие.
deu: Ihr seid die ersten.
rus: Вы первые.
deu: Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
rus: Это вы запутались.
deu: Ihr seid die neuen Studenten.
rus: Вы новые студенты.
deu: Ihr seid echt ein armseliger Haufen.
rus: Вы - сборище жалких люмпенов.
deu: Ihr seid eine große Familie.
rus: Вы большая семья.
deu: Ihr seid erfolgreich.
rus: Вы успешны.
deu: Ihr seid faul.
rus: Вы ленивые.
deu: Ihr seid gefährlicher als eine Drachenrotte.
rus: Вы опасней стаи драконов.
deu: Ihr seid heute anscheinend sehr beschäftigt.
rus: Кажется, вы сегодня очень заняты.
deu: Ihr seid heute schrecklich früh.
rus: Вы сегодня ужасно рано.
deu: Ihr seid hier nicht mehr willkommen.
rus: Вам здесь больше не рады.
deu: Ihr seid Idioten.
rus: Вы идиоты.
deu: Ihr seid ihre Töchter.
rus: Вы - её дочери.
deu: Ihr seid immer beschäftigt.
rus: Вы всегда заняты.
deu: Ihr seid immer unzufrieden.
rus: Вы вечно недовольны.
deu: Ihr seid immer unzufrieden.
rus: Вы всегда недовольны.
deu: Ihr seid in Berlin.
rus: Вы в Берлине.
deu: Ihr seid in Berlin.
rus: Вы находитесь в Берлине.
deu: Ihr seid in der gleichen Situation wie ich.
rus: Вы в такой же ситуации, как и я.
deu: Ihr seid in Europa!
rus: Вы в Европе!
deu: Ihr seid inkompetent.
rus: Вы некомпетентны.
deu: Ihr seid jetzt alt genug.
rus: Теперь вы достаточно взрослые.
deu: Ihr seid keine Japaner.
rus: Вы не японцы.
deu: Ihr seid keine Kanadier.
rus: Вы не канадцы.
deu: Ihr seid keine Kinder mehr.
rus: Вы уже не дети.
deu: Ihr seid Kinder.
rus: Вы - дети.
deu: Ihr seid Kinder.
rus: Вы дети.
deu: Ihr seid kleiner als Tom.
rus: Вы меньше Тома.
deu: Ihr seid kleiner als Tom.
rus: Вы ниже Тома.
deu: Ihr seid krank.
rus: Вы болеете.
deu: Ihr seid krank.
rus: Вы больны.
deu: Ihr seid Männer.
rus: Вы мужчины.
deu: Ihr seid mathematisch nicht begabt.
rus: У вас нет способностей к математике.
deu: Ihr seid meine Freunde.
rus: Вы мои друзья.
deu: Ihr seid mit dem Auto zur Schule gefahren.
rus: Вы поехали в школу на машине.
deu: Ihr seid nicht allein.
rus: Вы не одиноки.
deu: Ihr seid nicht allein.
rus: Вы не одни.
deu: Ihr seid nicht angezogen.
rus: Вы неодеты.
deu: Ihr seid nicht in Gefahr.
rus: Вам ничего не угрожает.
deu: Ihr seid nicht mehr jung.
rus: Вы уже не молоды.
deu: Ihr seid nicht nur klug, sondern auch gutaussehend.
rus: Вы не только умные, но и красивые.
deu: Ihr seid nicht nur klug, sondern auch schön.
rus: Вы не только умные, но и красивые.
deu: Ihr seid nichts als Feiglinge! Hört ihr? Nichts als Feiglinge!
rus: Вы просто трусы! Слышите? Просто трусы!
deu: Ihr seid nichtsnutzige Trantüten! Nichts könnt ihr!
rus: Вы ни на что не годные увальни! Вы ничего не можете!
deu: Ihr seid nicht tot.
rus: Вы не умерли.
deu: Ihr seid noch jung.
rus: Вы ещё молоды.
deu: Ihr seid noch jung.
rus: Вы ещё молодые.
deu: Ihr seid nutzlos.
rus: Вы бесполезны.
deu: Ihr seid reich.
rus: Вы богаты.
deu: Ihr seid reich.
rus: Вы богатые.
deu: Ihr seid Sänger.
rus: Вы певцы.
deu: Ihr seid Schauspielerinnen.
rus: Вы актрисы.
deu: Ihr seid schuld daran.
rus: Это вы в этом виноваты.
deu: Ihr seid schwach.
rus: Вы слабы.
deu: Ihr seid sehr klug.
rus: Вы очень умные.
deu: Ihr seid sehr taktlos.
rus: Вы очень бестактны.
deu: Ihr seid sehr taktlos.
rus: Вы очень нетактичны.
deu: Ihr seid so faul!
rus: Вы такие ленивые.
deu: Ihr seid so faul!
rus: Вы так ленивы.
deu: Ihr seid stärker als wir.
rus: Вы сильнее нас.
deu: Ihr seid stark.
rus: Вы сильные.
deu: Ihr seid Studenten, oder?
rus: Вы студенты, да?
deu: Ihr seid unschuldig.
rus: Вы невиновны.
deu: Ihr seid unsere Freunde.
rus: Вы наши друзья.
deu: Ihr seid unsere Gäste.
rus: Вы наши гости.
deu: Ihr seid untalentiert.
rus: Вы бездарны.
deu: Ihr seid unter Freunden.
rus: Вы среди друзей.
deu: Ihr seid verletzt.
rus: Вы ранены.
deu: Ihr seid ziemlich besoffen.
rus: Вы изрядно пьяны.
deu: Ihr seid zu betrunken.
rus: Вы слишком пьяны.
deu: Ihr seid zu früh gekommen.
rus: Вы пришли слишком рано.
deu: Ihr seid zu Hause.
rus: Вы дома.
deu: Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.
rus: Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.
deu: Ihr seid zu leicht bekleidet.
rus: Вы слишком легко одеты.
deu: Ihr seid zu wählerisch.
rus: Вы слишком привередливы.
deu: Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
rus: Вы начинающие, но быстро у́читесь.
deu: Ihr seid zwei Jahre jünger als Tom.
rus: Вы на два года младше Тома.
deu: Ihr seid zwei Jahre jünger als Tom.
rus: Вы на два года моложе Тома.
deu: Ihr sei Ehre dafür und Lob.
rus: Честь ей за это и хвала.
deu: Ihr singt die ganze Zeit.
rus: Вы всё время поёте.
deu: Ihr Sohn heißt John.
rus: Их сына зовут Джон.
deu: Ihr Sohn ist acht Jahre alt.
rus: Вашему сыну восемь лет.
deu: Ihr Sohn ist acht Jahre alt.
rus: Её сыну восемь лет.
deu: Ihr Sohn ist ein Engel.
rus: Ваш сын - ангел.
deu: Ihr Sohn ist ein Engel.
rus: Её сын - ангел.
deu: Ihr Sohn ist krank.
rus: Ваш сын болен.
deu: Ihr Sohn ist krank.
rus: Её сын болен.
deu: Ihr Sohn ist krank.
rus: У неё сын болен.
deu: Ihr Sohn rief aus New York an.
rus: Ваш сын звонил из Нью-Йорка.
deu: Ihr Sohn rief aus New York an.
rus: Ваш сын позвонил из Нью-Йорка.
deu: Ihr Sohn rief aus New York an.
rus: Её сын звонил из Нью-Йорка.
deu: Ihr Sohn rief aus New York an.
rus: Её сын позвонил из Нью-Йорка.
deu: Ihr Sohn starb vergangenes Jahr.
rus: Её сын умер в прошлом году.
deu: Ihr solltet besser warten, bis die Polizei kommt.
rus: Вам лучше подождать, пока приедет полиция.
deu: Ihr solltet das einem Arzt zeigen.
rus: Вам следует показать это врачу.
deu: Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.
rus: В следующий раз вам следует быть осмотрительнее.
deu: Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.
rus: В следующий раз вам следует быть осторожнее.
deu: Ihr solltet deutlicher sprechen.
rus: Говорите чётче.
deu: Ihr solltet es beide tun.
rus: Вы оба должны это сделать.
deu: Ihr solltet es wissen.
rus: Вам следовало бы это знать.
deu: Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
rus: Вам надо бы его поблагодарить.
deu: Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
rus: Вам следует его поблагодарить.
deu: Ihr solltet euch entschuldigen.
rus: Вам надо бы извиниться.
deu: Ihr solltet euch entschuldigen.
rus: Вам следует извиниться.
deu: Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.
rus: Вы должны были прочесть главу 14. Это было ваше задание на выходные.
deu: Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
rus: Вам лучше пойти домой.
deu: Ihr solltet mehr Obst essen.
rus: Вам следует есть больше фруктов.
deu: Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
rus: Не надо смеяться над его ошибками.
deu: Ihr solltet Tom anrufen.
rus: Вы должны позвонить Тому.
deu: Ihr solltet wissen, dass das nicht möglich ist.
rus: Вам следует знать, что это невозможно.
deu: Ihr spielt morgen Fußball.
rus: Вы завтра играете в футбол.
deu: Ihr spielt morgen Fußball.
rus: Завтра вы будете играть в футбол.
deu: Ihr spracht nur Deutsch.
rus: Вы говорили только по-немецки.
deu: Ihr sprecht fließend Deutsch.
rus: Вы бегло говорите по-немецки.
deu: Ihr sprecht fließend Französisch.
rus: Вы бегло говорите по-французски.
deu: Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?
rus: Вы ведь не говорите по-английски, да?
deu: Ihr sprecht kein Englisch.
rus: Вы не говорите по-английски.
deu: Ihr sprecht nicht zufällig Französisch, oder?
rus: Вы, случаем, по-французски не говорите, а?
deu: Ihr sprecht nicht zufällig Französisch, oder?
rus: Вы, случайно, по-французски не говорите?
deu: Ihr sprecht schnell. Ich verstehe nicht alles.
rus: Вы говорите быстро. Я не всё понимаю.
deu: Ihr sprecht zu Hause kein Englisch.
rus: Вы не говорите дома по-английски.
deu: Ihr sprecht zu schnell.
rus: Вы говорите слишком быстро.
deu: Ihr stand ein langes Warten bevor.
rus: Ей предстояло долгое ожидание.
deu: Ihr steht auf der Liste.
rus: Вы в списке.
deu: Ihr tat alles weh.
rus: У нее всё болело.
deu: Ihr tat der ganze Körper weh.
rus: У неё болело всё тело.
deu: Ihr tatsächlicher Name ist Lisa.
rus: Её настоящее имя - Лиза.
deu: Ihr Teppich ist ganz weiß.
rus: Её ковёр полностью белый.
deu: Ihr Ticket, bitte.
rus: Ваш билет, пожалуйста.
deu: Ihr Traum ging in Erfüllung.
rus: Её мечта исполнилась.
deu: Ihr Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.
rus: Её мечте не суждено было осуществиться.
deu: Ihr träumt davon, Millionäre zu werden.
rus: Вы мечтаете стать миллионерами.
deu: Ihr Traum wurde wahr.
rus: Ваша мечта осуществилась.
deu: Ihr Traum wurde wahr.
rus: Ваша мечта сбылась.
deu: Ihr Traum wurde wahr.
rus: Их мечта осуществилась.
deu: Ihr Traum wurde wahr.
rus: Их мечта сбылась.
deu: Ihr Traum zerplatzte wie eine Seifenblase.
rus: Её мечта лопнула как мыльный пузырь.
deu: Ihr trinkt Bier.
rus: Вы пьёте пиво.
deu: Ihr trinkt Wasser.
rus: Вы пьёте воду.
deu: Ihr tut der ganze Körper weh.
rus: У неё болит всё тело.
deu: Ihr tut mir fast leid.
rus: Мне вас почти жаль.
deu: Ihr tut mir sehr leid.
rus: Мне вас очень жаль.
deu: Ihr überquertet die Straße.
rus: Вы перешли через дорогу.
deu: Ihr und ich sind im gleichen Alter.
rus: Мы с вами одного возраста.
deu: Ihr und ich sind im gleichen Alter.
rus: Мы с вами ровесники.
deu: Ihr unterschätzt mich.
rus: Вы меня недооцениваете.
deu: Ihr Vater betrat das Zimmer.
rus: Её отец вошёл в комнату.
deu: Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
rus: Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
deu: Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
rus: Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
deu: Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
rus: Отец не разрешил ей пойти в кино одной.
deu: Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
rus: Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
deu: Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
rus: Отец не разрешил ей пойти в кино одной.
deu: Ihr Vater ist anscheinend Arzt.
rus: Её отец, кажется, врач.
deu: Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
rus: Её отец отличный пианист.
deu: Ihr Vater ist gestorben.
rus: Ваш отец умер.
deu: Ihr Vater ist gestorben.
rus: Её отец умер.
deu: Ihr Vater ist gestorben.
rus: У неё умер отец.
deu: Ihr Vater ist groß.
rus: Ваш отец высокий.
deu: Ihr Vater ist groß.
rus: Отец у неё высокий.
deu: Ihr Vater ist groß.
rus: У неё высокий отец.
deu: Ihr Vater ist Japaner.
rus: Ваш отец - японец.
deu: Ihr Vater ist Japaner.
rus: Её отец - японец.
deu: Ihr Vater ist Japaner.
rus: Отец у неё японец.
deu: Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.
rus: Её отец умер на прошлой неделе.
deu: Ihr Vater ist Polizist.
rus: Её отец — полицейский.
deu: Ihr Vater ist Taxifahrer.
rus: Их отец - таксист.
deu: Ihr Vater starb vor zehn Jahren.
rus: Её отец умер десять лет назад.
deu: Ihr Vater starb.
rus: Её отец скончался.
deu: Ihr Vater starb.
rus: Её отец умер.
deu: Ihr Vater starb.
rus: У неё умер отец.
deu: Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.
rus: Её отец недавно потерял работу.
deu: Ihr Vater war ein begabter Musiker.
rus: Её отец был талантливым музыкантом.
deu: Ihr Vater war Polizist.
rus: Её отец был полицейским.
deu: Ihr Vater war Traktorfahrer.
rus: Её отец был трактористом.
deu: Ihr Vater will, dass sie Pianistin wird.
rus: Её отец хочет, чтобы она стала пианисткой.
deu: Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
rus: Её отец недавно потерял работу.
deu: Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
rus: Её отец недавно стал безработным.
deu: Ihr verdient eine Beförderung.
rus: Вы заслуживаете повышения.
deu: Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?
rus: Проклятые канальи, вы что, хотите жить вечно?
deu: Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
rus: Её поведение - признак её гордости.
deu: Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
rus: Ваше поведение противоречит вашим принципам.
deu: Ihr verkauft Schuhe.
rus: Вы продаёте обувь.
deu: Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
rus: Ваши убытки достигли миллиона иен.
deu: Ihr verstorbener Mann war Geiger.
rus: Её покойный муж был скрипачом.
deu: Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
rus: Ваш запас анекдотов неисчерпаем.
deu: Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
rus: Их запас анекдотов неисчерпаем.
deu: Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
rus: Твой запас анекдотов неисчерпаем.
deu: Ihr Vortrag hat mir gefallen.
rus: Мне понравилась Ваша речь.
deu: Ihr wachst noch.
rus: Вы ещё растёте.
deu: Ihr Wagen ist zwei Jahre alt.
rus: Вашей машине два года.
deu: Ihr Wagen ist zwei Jahre alt.
rus: Их машине два года.
deu: Ihr war nicht nach Mittagessen.
rus: Ей не хотелось обедать.
deu: Ihr wart beide betrunken.
rus: Вы оба были пьяные.
deu: Ihr wart beide betrunken.
rus: Вы обе были пьяные.
deu: Ihr wart eine große Hilfe.
rus: Вы очень помогли.
deu: Ihr wart gestern nicht in der Schule.
rus: Вчера вас не было в школе.
deu: Ihr wart gestern nicht in der Schule.
rus: Вчера вы не были в школе.
deu: Ihr wart krank.
rus: Вы болели.
deu: Ihr wart krank.
rus: Вы были больны.
deu: Ihr wart mir eine große Hilfe.
rus: Вы мне очень помогли.
deu: Ihr wart nicht krank.
rus: Вы не болели.
deu: Ihr wart nicht krank.
rus: Вы не были больны.
deu: Ihr wart sehr beschäftigt, oder?
rus: Вы были очень заняты, да?
deu: Ihr wart sehr tapfer.
rus: Вы были очень храбрыми.
deu: Ihr wart uns eine große Hilfe.
rus: Вы нам очень помогли.
deu: Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
rus: Вы были нашей последней надеждой.
deu: Ihr werdet alle sterben.
rus: Вы все умрёте.
deu: Ihr werdet Angst haben.
rus: Вам будет страшно.
deu: Ihr werdet Angst haben.
rus: Вы будете бояться.
deu: Ihr werdet Angst haben.
rus: Вы испугаетесь.
deu: Ihr werdet bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
rus: Вы скоро убедитесь, что я прав.
deu: Ihr werdet bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
rus: Вы скоро убедитесь, что я права.
deu: Ihr werdet bestraft, wenn ihr das noch einmal tut!
rus: Вас накажут, если вы ещё раз так сделаете.
deu: Ihr werdet bestraft, wenn ihr das noch einmal tut!
rus: Вы будете наказаны, если ещё раз так сделаете.
deu: Ihr werdet das bereuen!
rus: Вы об этом пожалеете.
deu: Ihr werdet das bereuen!
rus: Вы пожалеете об этом!
deu: Ihr werdet den Armen helfen.
rus: Вы поможете бедным.