DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich weiß nicht, warum ich Tom so sehr liebe.
rus: Не знаю, за что я так люблю Тома.
deu: Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
rus: Я не знаю, почему мой отец тебя ненавидит.
deu: Ich weiß nicht, warum sie denkt, dass er ein Snob ist.
rus: Я не знаю, почему она думает, что он сноб.
deu: Ich weiß nicht, warum Thomas solche Sachen macht.
rus: Я не знаю, почему Том делает подобные вещи.
deu: Ich weiß nicht, warum Thomas solche Sachen macht.
rus: Я не знаю, почему Том делает такие вещи.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.
rus: Я не знаю, почему Том заболел.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich ignoriert.
rus: Я не знаю, почему Том меня игнорирует.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.
rus: Я не знаю, почему Том меня игнорирует.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.
rus: Я не знаю, почему Том не обращает на меня внимания.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.
rus: Я не знаю, зачем Том поехал в Бостон.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom so viel Geld braucht.
rus: Я не знаю, зачем Тому так много денег.
deu: Ich weiß nicht, warum.
rus: Я не знаю почему.
deu: Ich weiß nicht, was an jenem Tage geschah.
rus: Я не знаю, что в тот день произошло.
deu: Ich weiß nicht, was an jenem Tage geschah.
rus: Я не знаю, что случилось в тот день.
deu: Ich weiß nicht, was da drin ist.
rus: Я не знаю, что там внутри.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.
rus: Я не знаю, что это значит, Том.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet.
rus: Не знаю, что это значит.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet.
rus: Я не знаю, что это значит.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet.
rus: Я не знаю, что это обозначает.
deu: Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.
rus: Я не знаю, что значит английское слово "gerund".
deu: Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.
rus: Я не знаю, что означает английское слово "gerund".
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
rus: Я не знаю, что это.
deu: Ich weiß nicht. Was denken Sie?
rus: Не знаю. Вы как думаете?
deu: Ich weiß nicht. Was denkst du?
rus: Не знаю. Ты как думаешь?
deu: Ich weiß nicht. Was denkt ihr?
rus: Не знаю. Вы как думаете?
deu: „Ich weiß nicht, was der Gedankenstrich hier soll.“ – „Und was gefällt Ihnen daran nicht?“
rus: Я не знаю, зачем здесь тире. – "А чем оно Вам не нравится?"
deu: Ich weiß nicht, was du hören willst.
rus: Я не знаю, что ты хочешь услышать.
deu: Ich weiß nicht, was du machen willst.
rus: Я не знаю, что ты хочешь сделать.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
rus: Я не знаю, что ты имеешь в виду.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
rus: Я не знаю, что ты хочешь сказать.
deu: Ich weiß nicht, was du suchst.
rus: Я не знаю, что ты ищешь.
deu: Ich weiß nicht, was du tun wirst.
rus: Не знаю, что ты будешь делать.
deu: Ich weiß nicht, was du willst.
rus: Я не знаю, чего ты хочешь.
deu: Ich weiß nicht, was du wirklich willst.
rus: Я не знаю, чего ты на самом деле хочешь.
deu: Ich weiß nicht, was er tun wird.
rus: Я не знаю, что он будет делать.
deu: Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun werde.
rus: Я не знаю, что я буду делать дальше.
deu: Ich weiß nicht, was ich denken soll.
rus: Не знаю, что и думать.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir mehr neide: dein Gedächtnis oder deine Phantasie.
rus: Не знаю, чему я завидую больше, — твоей памяти или твоей фантазии.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir raten soll.
rus: Я не знаю, что тебе посоветовать.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
rus: Не знаю, что тебе сказать.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
rus: Я не знаю, что тебе сказать.
deu: Ich weiß nicht, was ich euch raten soll.
rus: Я не знаю, что вам посоветовать.
deu: Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
rus: Я не знаю, что я сделала не так.
deu: Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
rus: Я не знаю, что я сделал не так.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier mache.
rus: Я не знаю, что я здесь делаю.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier mache.
rus: Я не знаю, что я тут делаю.
deu: Ich weiß nicht, was ich Ihnen raten soll.
rus: Я не знаю, что вам посоветовать.
deu: Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
rus: Я не знаю, что вам сказать.
deu: Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.
rus: Не знаю, что бы я делал в такой ситуации.
deu: Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
rus: Я не знаю, что теперь делать.
deu: Ich weiß nicht, was ich machen werde.
rus: Я не знаю, что буду делать.
deu: Ich weiß nicht, was ich machen werde.
rus: Я не знаю, что я сделаю.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit diesen Schachteln tun soll.
rus: Я не знаю, что мне делать с этими коробками.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
rus: Я не знаю, что мне с ней делать.
deu: Ich weiß nicht, was ich morgen machen soll.
rus: Я не знаю, что делать завтра.
deu: Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
rus: Не знаю, что ещё сказать.
deu: Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
rus: Я не знаю, что ещё говорить.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
rus: Не знаю, что и говорить.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
rus: Не знаю, что сказать.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
rus: Я не знаю, что говорить.
deu: Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.
rus: Я не знаю, что сказать Тому.
deu: Ich weiß nicht, was ich tue.
rus: Я не знаю, что делаю.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
rus: Я не знаю, что мне делать.
deu: Ich weiß nicht, was ich will.
rus: Я не знаю, чего хочу.
deu: Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.
rus: Я не знаю, что вы хотите услышать.
deu: Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
rus: Я не знаю, что в этой коробке.
deu: Ich weiß nicht, was Marie sucht.
rus: Я не знаю, что Мэри ищет.
deu: Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
rus: Я не знаю, что с тобой случилось.
deu: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
rus: Не знаю, что могло произойти.
deu: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
rus: Я не знаю, что могло произойти.
deu: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
rus: Я не знаю, что могло случиться.
deu: Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
rus: Я не знаю, что хуже.
deu: Ich weiß nicht, was seine wahren Absichten sind.
rus: Я не знаю, каковы его истинные намерения.
deu: Ich weiß nicht, was seine wirklichen Absichten waren.
rus: Я не знаю, каковы были его истинные намерения.
deu: Ich weiß nicht, was sie denken.
rus: Я не знаю, что они думают.
deu: Ich weiß nicht, was sie machen.
rus: Я не знаю, что они делают.
deu: Ich weiß nicht, was sie weiß.
rus: Я не знаю, что ей известно.
deu: Ich weiß nicht, was sie weiß.
rus: Я не знаю, что она знает.
deu: Ich weiß nicht, was Tom sagen wird.
rus: Я не знаю, что скажет Том.
deu: Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
rus: Я не знаю, какую взять.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
rus: Я не знаю, какой взять.
deu: Ich weiß nicht, welche Schuhgröße ich habe.
rus: Я не знаю, какой у меня размер ноги.
deu: Ich weiß nicht, welche Schuhgröße ich habe.
rus: Я не знаю, какой у меня размер обуви.
deu: Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
rus: Я не знаю, какое взять.
deu: Ich weiß nicht, wer das Buch genommen hat.
rus: Я не знаю, кто взял книгу.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
rus: Не знаю, кто написал это письмо.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
rus: Я не знаю, кто написал это письмо.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Kuchen gebacken hat.
rus: Я не знаю, кто испёк этот пирог.
deu: Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
rus: Я не знаю, кто этот человек.
deu: Ich weiß nicht, wer du bist, und das ist mir auch egal.
rus: Я не знаю, кто ты, и мне всё равно.
deu: Ich weiß nicht, wer du bist.
rus: Я не знаю, кто ты.
deu: Ich weiß nicht, wer er ist.
rus: Я не знаю, кто он.
deu: Ich weiß nicht, wer es getan hat.
rus: Я не знаю, кто это сделал.
deu: Ich weiß nicht, wer ich bin.
rus: Я не знаю, кто я.
deu: Ich weiß nicht, wer im Hause gegenüber wohnt.
rus: Я не знаю, кто живёт в доме напротив.
deu: Ich weiß nicht, wer kommen wird.
rus: Не знаю, кто придёт.
deu: Ich weiß nicht, wer meine Mutter ist.
rus: Я не знаю, кто моя мать.
deu: Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren waren. Unsere Papiere sind bei einer Überschwemmung verlorengegangen.
rus: Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время наводнения.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
rus: Я не знаю, кто она.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
rus: Я не знаю, кто она такая.
deu: Ich weiß nicht, wer Sie sind.
rus: Я не знаю, кто Вы.
deu: Ich weiß nicht, wie alt ich bin.
rus: Я не знаю, сколько мне лет.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
rus: Я не знаю, сколько лет Тому.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
rus: Я не знаю, сколько Тому.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
rus: Я не знаю, сколько Тому лет.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom jetzt ist.
rus: Я не знаю, сколько Тому сейчас лет.
deu: Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
rus: Я не знаю, как это работает.
deu: Ich weiß nicht, wie das Wort „oindre“ zu übersetzen ist.
rus: Я не знаю, как переводится слово "oindre".
deu: Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.
rus: Я не знаю, как зовут эту девочку.
deu: Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.
rus: Я не знаю, как зовут эту девушку.
deu: Ich weiß nicht, wie du deine Schwiegermutter erträgst.
rus: Не знаю, как ты терпишь свою свекровь.
deu: Ich weiß nicht, wie du deine Schwiegermutter erträgst.
rus: Не знаю, как ты терпишь свою тёщу.
deu: Ich weiß nicht, wie du heißt.
rus: Я не знаю, как тебя зовут.
deu: Ich weiß nicht, wie er das macht.
rus: Я не знаю, как он это делает.
deu: Ich weiß nicht, wie er die Zeit findet.
rus: Не знаю, как он находит время.
deu: Ich weiß nicht, wie er heißt.
rus: Я не знаю, как его зовут.
deu: Ich weiß nicht, wie er mit Nachnamen heißt.
rus: Я не знаю его фамилии.
deu: Ich weiß nicht, wie er mit Nachnamen heißt.
rus: Я не знаю его фамилию.
deu: Ich weiß nicht, wie es ist, obdachlos zu sein.
rus: Я не знаю, каково это - быть бездомным.
deu: Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
rus: Не знаю, как мне ответить на этот вопрос.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
rus: Я не знаю, как выразить это на японском языке.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe.
rus: Я не знаю, как я это сделал.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe.
rus: Я не знаю, как я это сделала.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.
rus: Не знаю, как я это сделал, главное, что вообще сделал.
deu: Ich weiß nicht, wie ich die gelöschte Datei wiederherstellen kann.
rus: Я не знаю, как восстановить удалённый файл.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz ins Russische übersetzen soll.
rus: Я не знаю, как перевести это предложение на русский.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz übersetzen soll.
rus: Я не знаю, как перевести это предложение.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort übersetzen soll.
rus: Я не знаю, как перевести это слово.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
rus: Не знаю, как мне тебя благодарить.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
rus: Не знаю, как выплатить тебе эту сумму.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
rus: Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
rus: Я не знаю, как я могу тебе помочь.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
rus: Я не знаю, чем я могу тебе помочь.
deu: Ich weiß nicht, wie ich eine gelöschte Datei wiederherstellen kann.
rus: Я не знаю, как восстановить удалённый файл.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
rus: Я не знаю, как это ещё сказать.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
rus: Я не знаю, как это по-другому сказать.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
rus: Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
rus: Не знаю, как объяснить.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe.
rus: Не знаю, как я это сделал.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.
rus: Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch helfen kann.
rus: Я не знаю, как я могу вам помочь.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch helfen kann.
rus: Я не знаю, чем я могу вам помочь.
deu: Ich weiß nicht, wie ich jetzt damit leben soll.
rus: Я не знаю, как теперь с этим жить.
deu: Ich weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.
rus: Я не знаю, как долго продлится вечеринка.
deu: Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.
rus: Не знаю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим.
deu: Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
rus: Я не знаю, как долго меня не будет.
deu: Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
rus: Я не знаю, сколько меня не будет.
deu: Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.
rus: Я не знаю, как долго Том жил в Бостоне, но не меньше трёх лет.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
rus: Я не знаю, как это будет по-французски.
deu: Ich weiß nicht, wie man das übersetzen soll. Ich denke, es ist besser, es zu löschen.
rus: Я не знаю, как это перевести. Думаю, лучше удалить.
deu: Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
rus: Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
rus: Я не знаю, как помочь Тому.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
rus: Я не знаю, как Тому можно помочь.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
rus: Я не знаю, чем Тому можно помочь.
deu: Ich weiß nicht, wie sie das macht.
rus: Я не знаю, как она это делает.
deu: Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
rus: Я не знаю, как Вас зовут.
deu: Ich weiß nicht, wie sie mit Nachnamen heißt.
rus: Я не знаю её фамилии.
deu: Ich weiß nicht, wie sie mit Nachnamen heißt.
rus: Я не знаю её фамилию.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
rus: Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
rus: Не знаю, зачем я здесь.
deu: Ich weiß nicht, wie spät es ist.
rus: Я не знаю, который час.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom aussieht.
rus: Я не знаю, как выглядит Том.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom die Zeit dazu findet.
rus: Не знаю, как Том находит на это время.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom jetzt aussieht.
rus: Я не знаю, как Том сейчас выглядит.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.
rus: Я не знаю, как фамилия Тома.
deu: Ich weiß nicht, wie Toms Schwestern heißen.
rus: Я не знаю имена сестёр Тома.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom zu helfen ist, und das zerreißt mich innerlich!
rus: Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня!
deu: Ich weiß nicht, wie viel diese zwei Fahrräder da kosten.
rus: Я не знаю, сколько стоят два этих велосипеда.
deu: Ich weiß nicht, wie viel mein Vater im Jahr verdient.
rus: Я не знаю, сколько мой отец зарабатывает в год.
deu: Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
rus: Я не знаю, который час.
deu: Ich weiß nicht, wie weit das gehen kann. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.
rus: Я не знаю, как далеко это может зайти. Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять.
deu: Ich weiß nicht, wie weit.
rus: Я не знаю, насколько далеко.
deu: Ich weiß nicht wie.
rus: Я не знаю как.
deu: Ich weiß nicht, wo das ist.
rus: Я не знаю, где это.
deu: Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.
rus: Я не знаю, где автобусная остановка.
deu: Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
rus: Я не знаю, где ты работаешь.
deu: Ich weiß nicht, wo du wohnst.
rus: Я не знаю, где ты живёшь.
deu: Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
rus: Я не знаю, куда он пошёл.
deu: Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
rus: Я не знаю, куда он ушёл.
deu: Ich weiß nicht, wo er ist.
rus: Я не знаю, где он.
deu: Ich weiß nicht, wo es ist.
rus: Я не знаю, где это.
deu: Ich weiß nicht, wofür es ist.
rus: Не знаю, для чего это.
deu: Ich weiß nicht, woher er kommt.
rus: Я не знаю, откуда он родом.
deu: Ich weiß nicht, wohin diese Straße führt.
rus: Я не знаю, куда ведёт эта дорога.
deu: Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
rus: Я не знаю, куда он пошёл.
deu: Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
rus: Я не знаю, куда он ушёл.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
rus: Я не знаю, куда иду.
deu: Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
rus: Я не знаю, где мне её ждать.
deu: Ich weiß nicht, wo ich bin.
rus: Я не знаю, где я.
deu: Ich weiß nicht, wo ich leben werde.
rus: Я не знаю, где я буду жить.
deu: Ich weiß nicht, wo ich wohnen werde.
rus: Я не знаю, где я буду жить.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet.
rus: Я не знаю, где вы работаете.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.
rus: Я не знаю, где вы живёте.
deu: Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
rus: Я не знаю, где живёт Мария.
deu: Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
rus: Я не знаю, где живёт Мэри.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Handschuhe sind.
rus: Я не знаю, где мои перчатки.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Hose ist.
rus: Я не знаю, где мои брюки.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Hose ist.
rus: Я не знаю, где мои штаны.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
rus: Я не знаю, где мои ключи.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Tante wohnt.
rus: Я не знаю, где живёт моя тётя.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
rus: Я не знаю, где мои часы.
deu: Ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.
rus: Я не знаю, чем это открыть.
deu: Ich weiß nicht, wonach du suchst.
rus: Я не знаю, что ты ищешь.
deu: Ich weiß nicht, worum es geht.
rus: Я не знаю, о чём речь.
deu: Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.
rus: Не знаю, чему я завидую больше, — твоей памяти или твоей фантазии.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.
rus: Я не знаю, где Вы работаете.
deu: Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.
rus: Я не знаю, где они спрятали ключ.
deu: Ich weiß nicht wo sie lebt.
rus: Я не знаю, где она живёт.
deu: Ich weiß nicht, wo sie lebt.
rus: Я не знаю, где она живёт.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
rus: Я не знаю, где они.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie wohnen.
rus: Я не знаю, где Вы живёте.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom früher gewohnt hat.
rus: Я не знаю, где Том раньше жил.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom ist.
rus: Я не знаю, где Том.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom wohnt.
rus: Я не знаю, где живёт Том.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom wohnt.
rus: Я не знаю, где Том живёт.
deu: Ich weiß nicht, wovon du redest!
rus: Я не знаю, о чём ты!
deu: Ich weiß nicht, wovon du redest!
rus: Я не знаю, о чём ты говоришь!
deu: Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
rus: Я не знаю, о чём ты.
deu: Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
rus: Я не знаю, о чём ты говоришь.
deu: Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
rus: Я не знаю, о чём Вы говорите!
deu: Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
rus: Я не знаю, о чём Вы говорите.
deu: Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
rus: Я не знаю, о чём Том говорит.
deu: Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
rus: Я не знаю, о чём это Том.
deu: Ich weiß nicht wo.
rus: Я не знаю где.
deu: Ich weiß nicht wo.
rus: Я не знаю куда.
deu: Ich weiß nicht.
rus: Не знаю.
deu: Ich weiß nicht.
rus: Я не знаю.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, ob das möglich ist.
rus: Я даже не знаю, возможно ли это.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist.
rus: Я даже не знаю, жив ли ещё Том.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen werde.
rus: Я ещё не знаю, что буду делать.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen will.
rus: Я пока не знаю, что хочу сделать.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich tun werde.
rus: Я ещё не знаю, что буду делать.
deu: Ich weiß noch nicht, wie ich mich entscheiden werde.
rus: Я ещё не знаю, что решу.
deu: Ich weiß noch nicht, wie sie sich entscheiden wird.
rus: Я ещё не знаю, что она решит.
deu: Ich weiß noch nicht, worum es geht.
rus: Я пока не знаю, о чём речь.
deu: Ich weiß nur, dass der Chef will, dass Sie kommen.
rus: Я знаю только, что начальник хочет, чтобы Вы пришли.
deu: Ich weiß nur, dass ich nichts weiß.
rus: Я знаю только то, что ничего не знаю.
deu: Ich weiß nur, dass Tom nicht glücklich ist.
rus: Я знаю только, что Том несчастлив.
deu: Ich weiß nur das.
rus: Я знаю только это.
deu: Ich weiß nur, was Tom mir gesagt hat.
rus: Я знаю только то, что сказал мне Том.
deu: Ich weiß rein gar nichts darüber.
rus: Я об этом совершенно ничего не знаю.
deu: Ich weiß rein gar nichts darüber.
rus: Я совсем ничего об этом не знаю.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wie lange wir uns kennen.
rus: Я уже не помню, сколько мы с ней знакомы.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wie lange wir uns kennen.
rus: Я уже не помню, сколько мы с ним знакомы.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wie lange wir uns kennen.
rus: Я уже не помню, сколько мы с тобой знакомы.
deu: Ich weiß schon, was Tom mir sagen will.
rus: Я уже знаю, что Том хочет мне сказать.
deu: Ich weiß sehr wenig über ihn.
rus: Я очень мало о нём знаю.
deu: Ich weiß sehr wenig über sie.
rus: Я очень мало о ней знаю.
deu: Ich weiß seine Adresse nicht.
rus: Я не знаю его адрес.
deu: Ich weiß seine Adresse nicht.
rus: Я не знаю его адреса.
deu: Ich weiß seine Adresse.
rus: Я знаю его адрес.
deu: „Ich weiß selbst, was zu tun ist. Ich bedarf deiner Ratschläge nicht.“ — „Wie du möchtest, du musst es wissen.“
rus: Я сам знаю, что делать. Мне твои советы не нужны. - "Как хочешь, тебе виднее".
deu: Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
rus: Я знаю, Вы боитесь змей.
deu: Ich weiß, sie liebt dich nicht.
rus: Я знаю, что она тебя не любит.
deu: Ich weiß, Tom ist in Boston.
rus: Я знаю, что Том в Бостоне.
deu: Ich weiß, Tom ist nicht dumm.
rus: Я знаю, что Том не дурак.
deu: Ich weiß, Tom mag mich.
rus: Я знаю, что нравлюсь Тому.
deu: Ich weiß über diesen Film nicht viel zu sagen.
rus: Не могу сказать много об этом фильме.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über ihn.
rus: Я о нём вообще ничего не знаю.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über ihn.
rus: Я о нём совсем ничего не знаю.
deu: Ich weiß, uns geht die Zeit aus.
rus: Я знаю, что наше время на исходе.
deu: Ich weiß, uns geht die Zeit aus.
rus: Я знаю, что у нас заканчивается время.
deu: Ich weiß, wann du geboren wurdest.
rus: Я знаю, когда ты родилась.
deu: Ich weiß, wann du geboren wurdest.
rus: Я знаю, когда ты родился.
deu: Ich weiß, warum du dorthin nicht gehen willst.
rus: Я знаю, почему ты не хочешь туда идти.
deu: Ich weiß, warum du hier bist.
rus: Я знаю, зачем ты здесь.
deu: Ich weiß, warum du hier bist.
rus: Я знаю, почему ты здесь.
deu: Ich weiß, warum er es getan hat.
rus: Я знаю, зачем он это сделал.
deu: Ich weiß, warum er nicht in der Arbeit war.
rus: Я знаю, почему его не было на работе.
deu: Ich weiß, warum Tom das tut.
rus: Я знаю, зачем Том это делает.
deu: Ich weiß, warum Tom das tut.
rus: Я знаю, почему Том делает это.
deu: Ich weiß, warum Tom hier ist.
rus: Я знаю, зачем Том здесь.
deu: Ich weiß, warum Tom hier ist.
rus: Я знаю, почему Том здесь.
deu: Ich weiß, warum Tom misstrauisch wurde.
rus: Я знаю, почему Том стал недоверчивым.
deu: Ich weiß, warum Tom traurig ist.
rus: Я знаю, почему Том грустный.
deu: Ich weiß warum.
rus: Я знаю почему.
deu: Ich weiß, was das ist.
rus: Я знаю, что это.
deu: Ich weiß, was du denkst, aber so ist sie nicht.
rus: Я знаю, о чём ты думаешь, но она не такая!
deu: Ich weiß, was du denkst.
rus: Я знаю, что ты думаешь.
deu: Ich weiß, was du getan hast.
rus: Я знаю, что ты сделал.
deu: Ich weiß, was du getan hast.
rus: Я знаю, что ты сделала.
deu: Ich weiß, was du ihm gesagt hast.
rus: Я знаю, что ты ему сказал.
deu: Ich weiß, was du in Boston getan hast.
rus: Я знаю, что ты делала в Бостоне.
deu: Ich weiß, was du in Boston getan hast.
rus: Я знаю, что ты делал в Бостоне.
deu: Ich weiß, was du mir sagen willst.
rus: Я знаю, что ты хочешь мне сказать.
deu: Ich weiß, was du wahrscheinlich denkst.
rus: Я знаю, что ты, наверное, думаешь.
deu: Ich weiß, was du willst.
rus: Я знаю, что ты хочешь.
deu: Ich weiß, was ich getan habe.
rus: Я знаю, что я сделал.
deu: Ich weiß, was ich getan habe.
rus: Я знаю, что я сделала.
deu: Ich weiß, was ich lernen soll.
rus: Я знаю, чему учиться.
deu: Ich weiß, was ich tue und warum.
rus: Я знаю, что я делаю и зачем.
deu: Ich weiß, was ich tue.
rus: Я знаю, что делаю.
deu: Ich weiß, was ich tun will.
rus: Я знаю, что я хочу сделать.
deu: Ich weiß, was ich will.
rus: Я знаю, чего хочу.
deu: Ich weiß, was ich zu tun habe.
rus: Я знаю, что делать.
deu: Ich weiß, was ihr denkt.
rus: Я знаю, что вы думаете.
deu: Ich weiß, was ihr meint.
rus: Я знаю, что вы имеете в виду.
deu: Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.
rus: Я знаю, что вы хотите мне сказать.
deu: Ich weiß, was in dem Karton ist.
rus: Я знаю, что в коробке.
deu: Ich weiß, was in der Kiste ist.
rus: Я знаю, что в коробке.
deu: Ich weiß, was passiert ist.
rus: Я знаю, что произошло.
deu: Ich weiß, was passiert ist.
rus: Я знаю, что случилось.
deu: Ich weiß, was passiert, wenn Tom und Maria das tun.
rus: Я знаю, что будет, если Том и Мэри это сделают.
deu: Ich weiß, was richtig ist.
rus: Я знаю, что верно.
deu: Ich weiß, was Sie denken.
rus: Я знаю, что вы думаете.
deu: Ich weiß, was sie getan hat.
rus: Я знаю, что она сделала.
deu: Ich weiß, was sie machen.
rus: Я знаю, что они делают.
deu: Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.
rus: Я знаю, что Вы хотите мне сказать.
deu: Ich weiß, was sie tat.
rus: Я знаю, что она сделала.
deu: Ich weiß, was sie wollen.
rus: Я знаю, чего они хотят.
deu: Ich weiß, was Tom braucht.
rus: Я знаю, что нужно Тому.
deu: Ich weiß, was Tom gemacht hat.
rus: Я знаю, что делал Том.
deu: Ich weiß, was Tom gemacht hat.
rus: Я знаю, что Том делал.
deu: Ich weiß, was Tom gemacht hat.
rus: Я знаю, что Том сделал.
deu: Ich weiß, was zu sagen ist.
rus: Я знаю, что говорить.
deu: Ich weiß, was zu sagen ist.
rus: Я знаю, что сказать.
deu: Ich weiß, was zu tun ist!
rus: Я знаю, что надо делать!
deu: Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.
rus: Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.
deu: Ich weiß, wem das Auto gehört.
rus: Я знаю, кому принадлежит машина.
deu: Ich weiß, wen ich anrufen kann, wenn ich Hilfe brauche.
rus: Я знаю, кому позвонить, когда мне понадобится помощь.
deu: Ich weiß, wer das gemacht hat.
rus: Я знаю, кто это сделал.
deu: Ich weiß, wer das getan hat.
rus: Я знаю, кто это сделал.
deu: Ich weiß, wer das war.
rus: Я знаю, кто это был.
deu: Ich weiß, wer dein Tagebuch gestohlen hat.
rus: Я знаю, кто украл твой дневник.
deu: Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.
rus: Я знаю, кто убил инспектора полиции.
deu: Ich weiß, wer die Mörderin ist.
rus: Я знаю, кто убийца.
deu: Ich weiß, wer du bist.
rus: Я знаю, кто ты.
deu: Ich weiß, wer er ist.
rus: Я знаю, кто он.
deu: Ich weiß, wer es getan hat und warum.
rus: Я знаю, кто это сделал и зачем.
deu: Ich weiß, wer gewonnen hat.
rus: Я знаю, кто выиграл.
deu: Ich weiß, wer Ihr Tagebuch gestohlen hat.
rus: Я знаю, кто украл ваш дневник.
deu: Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.
rus: Я знаю, кто живёт в этом доме.
deu: Ich weiß, wer mein Feind ist.
rus: Я знаю, кто мой враг.
deu: Ich weiß, wer sie ist.
rus: Я знаю, кто она.
deu: Ich weiß, wer sie ist.
rus: Я знаю, кто она такая.
deu: Ich weiß, wer Sie sind.
rus: Я знаю, кто Вы.
deu: Ich weiß, wer Tom ermordet hat.
rus: Я знаю, кто убил Тома.
deu: Ich weiß, wessen Tasche das ist.
rus: Я знаю, чья это сумка.
deu: Ich weiß, wie alt du bist.
rus: Я знаю, сколько тебе лет.
deu: Ich weiß, wie alt ihr seid.
rus: Я знаю, сколько вам лет.
deu: Ich weiß, wie alt Sie sind.
rus: Я знаю, сколько Вам лет.
deu: Ich weiß, wie alt Tom ist.
rus: Я знаю, сколько лет Тому.
deu: Ich weiß, wie alt Tom ist.
rus: Я знаю, сколько Тому лет.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
rus: Я знаю, насколько ты была занята.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
rus: Я знаю, насколько ты был занят.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart.
rus: Я знаю, насколько вы были заняты.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?
rus: Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.
rus: Я знаю, насколько Вы были заняты.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.
rus: Я знаю, насколько Том занят.
deu: Ich weiß, wie der Hund der Nachbarn heißt. Du auch?
rus: Я знаю, как зовут соседскую собаку. А ты?
deu: Ich weiß, wie der Nachbarshund heißt. Du auch?
rus: Я знаю, как зовут соседскую собаку. А ты?
deu: Ich weiß, wie du heißt und wo du wohnst.
rus: Я знаю, как тебя зовут и где ты живешь.
deu: Ich weiß, wie Frauen denken.
rus: Я знаю, как думают женщины.
deu: Ich weiß, wie man das reparieren kann.
rus: Я знаю, как это можно починить.
deu: Ich weiß, wie man es macht.
rus: Я знаю, как это делается.
deu: Ich weiß, wie man es macht.
rus: Я знаю, как это можно сделать.
deu: Ich weiß, wie man es macht.
rus: Я знаю, как это сделать.
deu: Ich weiß wie man Filet Stroganoff macht.
rus: Я знаю, как приготовить бефстроганов.
deu: Ich weiß, wie man schnell eine Fremdsprache lernen kann.
rus: Я знаю, как быстро выучить иностранный язык.
deu: Ich weiß, wie man schnell eine Fremdsprache lernen kann.
rus: Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.
deu: Ich weiß, wie sehr du ihn liebst.
rus: Я знаю, как сильно ты его любишь.
deu: Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.
rus: Я знаю, как сильно ты любишь Мэри.
deu: Ich weiß, wie sehr du sie liebst.
rus: Я знаю, как сильно ты её любишь.
deu: Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
rus: Я знаю, как сильно ты любишь Тома.
deu: Ich weiß, wie sehr ihr Maria liebt.
rus: Я знаю, как сильно вы любите Мэри.
deu: Ich weiß, wie sehr ihr Tom liebt.
rus: Я знаю, как сильно вы любите Тома.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Maria lieben.
rus: Я знаю, как сильно вы любите Мэри.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Tom lieben.
rus: Я знаю, как сильно вы любите Тома.
deu: Ich weiß, wie sie aussehen.
rus: Я знаю, как они выглядят.
deu: Ich weiß, wie Sie heißen.
rus: Я знаю, как Вас зовут.
deu: Ich weiß, wie Tom gestorben ist.
rus: Я знаю, как умер Том.
deu: Ich weiß, wie Tom mit Nachnamen heißt.
rus: Я знаю фамилию Тома.
deu: Ich weiß, wie viel du Tom bedeutet hast.
rus: Я знаю, как много ты значил для Тома.
deu: Ich weiß, wie wichtig er dir ist.
rus: Я знаю, насколько он важен для тебя.
deu: Ich weiß, wie wir helfen können.
rus: Я знаю, как мы можем помочь.
deu: Ich weiß wirklich nicht, ob das zum Lachen oder zum Weinen ist.
rus: Право, не знаю, стоит ли смеяться или плакать.
deu: Ich weiß, wo das Geld ist.
rus: Я знаю, где деньги.
deu: Ich weiß, wo der Schlüssel ist.
rus: Я знаю, где ключ.
deu: Ich weiß, wo du bist.
rus: Я знаю, где ты.
deu: Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.
rus: Я знаю, где ты можешь спрятаться.
deu: Ich weiß, wo du gestern Abend warst.
rus: Я знаю, где ты была вчера вечером.
deu: Ich weiß, wo du Tom finden kannst.
rus: Я знаю, где ты можешь найти Тома.
deu: Ich weiß, wo du wohnst.
rus: Я знаю, где ты живёшь.
deu: Ich weiß, wo er ist.
rus: Я знаю, где он.
deu: Ich weiß, wo er wohnt.
rus: Я знаю, где он живёт.
deu: Ich weiß, wohin ich gehe.
rus: Я знаю, куда иду.
deu: Ich weiß, wo ihr euch verstecken könnt.
rus: Я знаю, где вы можете спрятаться.
deu: Ich weiß, wo ihr seid.
rus: Я знаю, где вы.
deu: Ich weiß, wo ihr Tom finden könnt.
rus: Я знаю, где вы можете найти Тома.
deu: Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
rus: Я знаю, где найти воду.
deu: Ich weiß, wo man Wasser findet.
rus: Я знаю, где найти воду.
deu: Ich weiß, womit Tom beschäftigt ist.
rus: Я знаю, чем Том занят.
deu: Ich weiß, wo sie ist.
rus: Я знаю, где она.
deu: Ich weiß, wo sie lebt.
rus: Я знаю, где она живёт.
deu: Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
rus: Я знаю, где вы можете спрятаться.
deu: Ich weiß, wo sie sind.
rus: Я знаю, где они.
deu: Ich weiß, wo Sie Tom finden können.
rus: Я знаю, где вы можете найти Тома.
deu: Ich weiß, wo Sie wohnen.
rus: Я знаю, где Вы живёте.
deu: Ich weiß, wo sie wohnt. Aber das ist ein Geheimnis.
rus: Я знаю, где она живёт, но это секрет.
deu: Ich weiß, wo Tom arbeitet.
rus: Я знаю, где работает Том.
deu: Ich weiß, wo Tom in drei Stunden sein wird.
rus: Я знаю, где Том будет через три часа.
deu: Ich weiß, wo Tom wohnt.
rus: Я знаю, где живёт Том.
deu: Ich weiß, wo Tom zu finden ist.
rus: Я знаю, где можно найти Тома.
deu: Ich weiß, wovon ich rede.
rus: Я знаю, о чём говорю.
deu: Ich weiß, wovon ich rede.
rus: Я знаю, о чём я говорю.
deu: Ich weiß, wo Wasser zu finden ist.
rus: Я знаю, где найти воду.
deu: Ich weiß zu viel.
rus: Я знаю слишком много.
deu: Ich weiß.
rus: Знаю.
deu: Ich weiß!
rus: Я знаю!
deu: Ich weiß.
rus: Я знаю.
deu: Ich werde allein arbeiten.
rus: Я буду работать один.
deu: Ich werde allein kommen.
rus: Я приду один.
deu: Ich werde allein kommen.
rus: Я приду одна.
deu: Ich werde allein kommen.
rus: Я приеду один.
deu: Ich werde allein kommen.
rus: Я приеду одна.
deu: Ich werde allein mit ihr sprechen.
rus: Я поговорю с ней наедине.
deu: Ich werde alles für euch tun.
rus: Я сделаю для вас всё.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
rus: Я сделаю всё, что в моей власти, чтобы помочь.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.
deu: Ich werde alles Nötige morgen kaufen.
rus: Я куплю всё необходимое завтра.
deu: Ich werde alles Notwendige erledigen.
rus: Я сделаю всё, что нужно.
deu: Ich werde alles tun, um das zu verhindern.
rus: Я сделаю всё возможное, чтобы это предотвратить.
deu: Ich werde alles tun, was du sagst.
rus: Я сделаю всё, что ты скажешь.
deu: Ich werde alles tun, was ich kann.
rus: Я сделаю всё, что могу.
deu: Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.
deu: Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах.
deu: Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.
rus: Я сделаю для тебя всё, что смогу.
deu: Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.
rus: Мне платят раз в две недели.
deu: Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
rus: Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
deu: Ich werde am 23. Mai kommen.
rus: Я приеду 23 мая.
deu: Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
rus: Я начну работать первого июля.
deu: Ich werde am Letzten des Monats bezahlt.
rus: Мне платят в последний день месяца.
deu: Ich werde am Montag dort sein.
rus: Я буду там в понедельник.
deu: Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
rus: Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.
deu: Ich werde arbeiten.
rus: Я буду работать.
deu: Ich werde auf dem Dach sein.
rus: Я буду на крыше.
deu: Ich werde auf dem Sofa schlafen.
rus: Посплю на диване.
deu: Ich werde auf dem Sofa schlafen.
rus: Я буду спать на диване.
deu: Ich werde auf dem Sofa schlafen.
rus: Я посплю на диване.
deu: Ich werde auf dich warten.
rus: Я буду ждать тебя.
deu: Ich werde auf dich warten.
rus: Я тебя подожду.
deu: Ich werde aufhören, mich mit dir auf Französisch zu unterhalten.
rus: Я перестану разговаривать с тобой по-французски.
deu: Ich werde aufhören, mit dir Französisch zu sprechen.
rus: Я перестану разговаривать с тобой по-французски.
deu: Ich werde auf ihn aufpassen. Ich versprech’s!
rus: Я о нём позабочусь, обещаю.
deu: Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
rus: Меня выбранят, если я опоздаю!
deu: Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
rus: Меня разругают, если я вовремя не приду!
deu: Ich werde bald dreißig.
rus: Мне скоро тридцать.
deu: Ich werde bald gut Englisch sprechen können.
rus: Я смогу скоро хорошо говорить по-английски.
deu: Ich werde bald sterben.
rus: Я скоро умру.
deu: Ich werde bald zurück sein.
rus: Я скоро вернусь.
deu: Ich werde beenden, was er begonnen hat.
rus: Я довершу, что он начал.
deu: Ich werde beenden, was ich begonnen habe.
rus: Я закончу то, что начал.
deu: Ich werde beide Bücher lesen.
rus: Я буду читать обе книги.
deu: Ich werde beide Bücher lesen.
rus: Я прочитаю обе книги.
deu: Ich werde beide Bücher lesen.
rus: Я прочту обе книги.
deu: Ich werde bei dir bleiben, bis Tom kommt.
rus: Я останусь у тебя, пока Том не придёт.
deu: Ich werde bei dir bleiben, bis Tom kommt.
rus: Я побуду у тебя, пока Том не придёт.
deu: Ich werde bei meiner Tante übernachten.
rus: Я буду ночевать у тёти.
deu: Ich werde bei meiner Tante übernachten.
rus: Я переночую у тёти.
deu: Ich werde beim nächsten Halt aussteigen.
rus: Я выйду на следующей остановке.
deu: Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.
rus: В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.
deu: Ich werde bis drei zählen.
rus: Я буду считать до трёх.
deu: Ich werde bis halb neun schlafen.
rus: Я буду спать до половины девятого.
deu: Ich werde bis Montag hier sein.
rus: Я буду здесь до понедельника.
deu: Ich werde bis morgen bleiben.
rus: Я останусь до завтра.
deu: Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben.
rus: Я буду здесь до шести.
deu: Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben.
rus: Я останусь здесь до шести.
deu: Ich werde bis vier Uhr warten.
rus: Я буду ждать до четырёх часов.
deu: Ich werde bis zum Abend bleiben.
rus: Я останусь до вечера.
deu: Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.
rus: Я буду сражаться до последнего вздоха.
deu: Ich werde Blumen für meine Frau kaufen.
rus: Я куплю жене цветы.
deu: Ich werde Boston morgen früh verlassen.
rus: Я уеду из Бостона завтра утром.
deu: Ich werde Boston sehr vermissen.
rus: Я буду очень скучать по Бостону.
deu: Ich werde Brot kaufen.
rus: Я куплю хлеба.
deu: Ich werde Brot kaufen.
rus: Я собираюсь купить хлеб.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom deine Nachricht bekommt.
rus: Я позабочусь о том, чтобы Том получил твоё сообщение.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom Ihre Nachricht bekommt.
rus: Я позабочусь о том, чтобы Том получил Ваше сообщение.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom und Maria alles haben, was sie benötigen.
rus: Я прослежу за тем, чтобы Том и Мария имели всё необходимое.