DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich mag keine Geburtstagsfeiern.
rus: Ненавижу дни рождения.
deu: Ich mag keine großen Städte.
rus: Я не люблю большие города.
deu: Ich mag keine Großstädte.
rus: Я не люблю большие города.
deu: Ich mag keine Gruselfilme.
rus: Я не люблю фильмы ужасов.
deu: Ich mag keine Hähne.
rus: Я не люблю петухов.
deu: Ich mag keine Horrorfilme.
rus: Мне не нравятся фильмы ужасов.
deu: Ich mag keine Horrorfilme.
rus: Я не люблю фильмы ужасов.
deu: Ich mag keine Hunde.
rus: Мне не нравятся собаки.
deu: Ich mag keine Hunde.
rus: Я не люблю собак.
deu: Ich mag kein Eis.
rus: Я не люблю мороженое.
deu: Ich mag keine kalte Suppe.
rus: Я не люблю холодный суп.
deu: „Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“
rus: Я не люблю морковь. - "Я тоже".
deu: Ich mag keine Kartoffeln.
rus: Я не люблю картошку.
deu: Ich mag keine Katzen.
rus: Я не люблю кошек.
deu: Ich mag keine Kinder.
rus: Я не люблю детей.
deu: Ich mag keine klassische Musik.
rus: Я не люблю классическую музыку.
deu: Ich mag keine langen Autofahrten.
rus: Не люблю долгие поездки на машине.
deu: Ich mag keine langen Autofahrten.
rus: Я не люблю долгие поездки на машине.
deu: Ich mag keine Lügner.
rus: Не люблю лгунов.
deu: Ich mag keine Menschen, die lügen.
rus: Мне не нравятся люди, которые врут.
deu: Ich mag keine Menschen, die lügen.
rus: Мне не нравятся люди, которые лгут.
deu: Ich mag keine Menschenmassen.
rus: Я не люблю толпы народу.
deu: „Ich mag keine Möhren.“ – „Ich auch nicht.“
rus: Я не люблю морковь. - "Я тоже".
deu: Ich mag keine Mücken.
rus: Я не люблю комаров.
deu: Ich mag keine Musik der Siebzigerjahre.
rus: Мне не нравится музыка семидесятых.
deu: Ich mag keine Musik.
rus: Я не люблю музыку.
deu: Ich mag keinen Alkohol, weil der nicht schmeckt.
rus: Я не люблю алкоголь, потому что он невкусный.
deu: Ich mag keinen der Hüte.
rus: Мне не нравится ни одна из этих шляп.
deu: Ich mag keinen dieser Hüte.
rus: Мне не нравится ни одна из этих шляп.
deu: Ich mag keinen grünen Tee.
rus: Я не люблю зелёный чай.
deu: Ich mag keinen Kaffee mit Zucker.
rus: Я не люблю кофе с сахаром.
deu: Ich mag keinen Kaffee.
rus: Кофе мне не нравится.
deu: Ich mag keinen Kaffee.
rus: Я не люблю кофе.
deu: Ich mag keinen kalten Kaffee.
rus: Я не люблю холодный кофе.
deu: Ich mag keinen Käse.
rus: Я не люблю сыр.
deu: Ich mag keinen lauwarmen Kaffee.
rus: Я не люблю еле тёплый кофе.
deu: Ich mag keinen Minztee.
rus: Мне не нравится чай с мятой.
deu: Ich mag keinen Rosenkohl.
rus: Я не люблю брюссельскую капусту.
deu: Ich mag keinen Salat.
rus: Я не люблю салат.
deu: Ich mag keinen Schnee.
rus: Я не люблю снег.
deu: Ich mag keinen Sellerie.
rus: Я не люблю сельдерей.
deu: Ich mag keinen Sport.
rus: Я никакие виды спорта не люблю.
deu: Ich mag keinen Tee, aber ich tränke sehr gerne ein Tässchen Kaffee.
rus: Я не люблю чай, но я бы с удовольствием выпил чашечку кофе.
deu: Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.
rus: Я не люблю чай, так что обычно пью на завтрак кофе.
deu: Ich mag keinen Tee.
rus: Я не люблю чай.
deu: Ich mag keinen von beiden.
rus: Мне оба не нравятся.
deu: Ich mag keinen von ihnen.
rus: Мне никто из них не нравится.
deu: Ich mag keinen von ihnen.
rus: Мне ни один из них не нравится.
deu: Ich mag keinen Wein.
rus: Я не люблю вино.
deu: Ich mag keinen Ziegenkäse.
rus: Я не люблю козий сыр.
deu: Ich mag keine Pilze.
rus: Я не люблю грибы.
deu: Ich mag keine Schlangen.
rus: Я не люблю змей.
deu: Ich mag keine Schlangen.
rus: Я не люблю очереди.
deu: Ich mag keine Schokolade.
rus: Я не люблю шоколад.
deu: Ich mag keines dieser Fotos.
rus: Мне ни одна из этих фотографий не нравится.
deu: Ich mag keine Siebzigerjahremusik.
rus: Мне не нравится музыка семидесятых.
deu: Ich mag keine Siebzigerjahremusik.
rus: Я не люблю музыку семидесятых.
deu: Ich mag keine Spinnen.
rus: Мне не нравятся пауки.
deu: Ich mag keine Starrköpfe.
rus: Не люблю упрямых.
deu: Ich mag keine Tiere.
rus: Я не люблю животных.
deu: Ich mag keine traurigen Filme.
rus: Я не люблю грустные фильмы.
deu: Ich mag keine Überraschungen.
rus: Я не люблю сюрпризы.
deu: Ich mag keine Unprofessionalität.
rus: Не люблю непрофессионализма.
deu: Ich mag keine Wissenschaft.
rus: Я не люблю науку.
deu: Ich mag keine Zwiebeln.
rus: Я не люблю лук.
deu: Ich mag kein Fleisch. Eine vegetarische Diät ist mir lieber.
rus: Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
deu: Ich mag kein Regenwetter.
rus: Не люблю дождливую погоду.
deu: Ich mag kein Regenwetter.
rus: Я не люблю дождливую погоду.
deu: Ich mag kein Rot.
rus: Я не люблю красный.
deu: Ich mag kein Rot.
rus: Я не люблю красный цвет.
deu: Ich mag kein Sushi.
rus: Я не люблю суши.
deu: Ich mag Kerzenlicht.
rus: Я люблю свет свечей.
deu: Ich mag Kinder. Darum bin ich Lehrer geworden.
rus: Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
deu: Ich mag Kino.
rus: Я люблю кино.
deu: Ich mag klassische Musik nicht.
rus: Я не люблю классическую музыку.
deu: Ich mag klassische Musik.
rus: Я люблю классическую музыку.
deu: Ich mag Knoblauch nicht.
rus: Я не люблю чеснок.
deu: Ich mag Knoblauch.
rus: Я люблю чеснок.
deu: Ich mag koreanische Küche.
rus: Мне нравится корейская кухня.
deu: Ich mag Kreuzworträtsel.
rus: Я люблю кроссворды.
deu: Ich mag Kuchen.
rus: Я люблю торты.
deu: Ich mag kurze Gedichte.
rus: Мне нравятся короткие стихи.
deu: Ich mag kurze Gedichte.
rus: Я люблю короткие стихотворения.
deu: Ich mag kurze, knappe Sätze.
rus: Я люблю короткие, сжатые предложения.
deu: Ich mag kurzen Haarschnitt.
rus: Мне нравится короткая стрижка.
deu: Ich mag laute Musik.
rus: Я люблю громкую музыку.
deu: Ich mag Leute am liebsten, die mich mögen.
rus: Я более всего люблю тех людей, кто меня любит.
deu: Ich mag lieber Hunde.
rus: Мне больше нравятся собаки.
deu: Ich mag lieber Hunde.
rus: Я предпочитаю собак.
deu: Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee.
rus: Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
deu: Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee.
rus: Я больше люблю кофе, чем чёрный чай.
deu: Ich mag lieber Katzen als Hunde.
rus: Мне больше нравятся кошки, чем собаки.
deu: Ich mag lieber Katzen als Hunde.
rus: Мне кошки нравятся больше, чем собаки.
deu: Ich mag lieber Mineralwasser.
rus: Мне больше нравится минеральная вода.
deu: Ich mag lieber Reis als Brot.
rus: Я больше люблю рис, чем хлеб.
deu: Ich mag lieber Romane mit einem Happy End.
rus: Мне больше нравятся романы с хэппи эндом.
deu: Ich mag lieber Tee als Kaffee.
rus: Я чай люблю больше, чем кофе.
deu: Ich mag Liebesgeschichten.
rus: Мне нравятся истории о любви.
deu: Ich mag Liebesgeschichten.
rus: Мне нравятся любовные истории.
deu: Ich mag Löffel.
rus: Мне нравятся ложки.
deu: Ich mag Mädchen.
rus: Мне нравятся девушки.
deu: Ich mag Mahjong.
rus: Мне нравится маджонг.
deu: Ich mag Mathematik.
rus: Мне нравится математика.
deu: Ich mag Mathematik.
rus: Я люблю математику.
deu: Ich mag Mathe nicht.
rus: Я не люблю математику.
deu: Ich mag Mathe.
rus: Мне нравится математика.
deu: Ich mag meine Arbeit sehr.
rus: Мне очень нравится моя работа.
deu: Ich mag meine Lehrer.
rus: Мне нравятся мои учителя.
deu: Ich mag meinen Kaffee stark.
rus: Я люблю, когда кофе крепкий.
deu: Ich mag meinen Körper.
rus: Мне нравится мое тело.
deu: Ich mag meine Schule.
rus: Мне нравится моя школа.
deu: Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.
rus: Я люблю, когда суп тёплый, а не горячий.
deu: Ich mag mein Haus.
rus: Мне нравится мой дом.
deu: Ich mag mein Leben.
rus: Мне моя жизнь нравится.
deu: Ich mag mein Leben.
rus: Мне нравится моя жизнь.
deu: Ich mag mich.
rus: Я себе нравлюсь.
deu: Ich mag Milch mehr als Saft.
rus: Я больше люблю молоко, чем сок.
deu: Ich mag Milch.
rus: Я люблю молоко.
deu: Ich mag Mopeds und Motorräder.
rus: Я люблю мопеды и мотоциклы.
deu: Ich mag Musik auch sehr.
rus: Я тоже очень люблю музыку.
deu: Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
deu: Ich mag Musik lieber als Sport.
rus: Я люблю музыку больше, чем спорт.
deu: Ich mag Musik sehr.
rus: Я очень люблю музыку.
deu: Ich mag Musik und Sport.
rus: Я люблю музыку и спорт.
deu: Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
rus: Ненавижу, когда моя одежда пахнет дымом.
deu: Ich mag nicht Fernsehen.
rus: Я не люблю смотреть телевизор.
deu: Ich mag nicht mehr.
rus: Мне больше не нравится.
deu: Ich mag nicht reisen.
rus: Мне не нравится путешествовать.
deu: Ich mag nichts.
rus: Мне ничего не нравится.
deu: Ich mag nicht, wie er lacht.
rus: Мне не нравится, как он смеётся.
deu: Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
rus: Мне нравится норвежский козий сыр.
deu: Ich mag Nudeln.
rus: Я люблю лапшу.
deu: Ich mag österreichische Musik.
rus: Мне нравится австрийская музыка.
deu: Ich mag Pferde.
rus: Я люблю лошадей.
deu: Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
rus: Мне нравится физика, а математика — ещё больше.
deu: Ich mag Pilze.
rus: Я люблю грибы.
deu: Ich mag Pizza sehr gerne.
rus: Мне очень нравится пицца.
deu: Ich mag Pizza sehr gerne.
rus: Я очень люблю пиццу.
deu: Ich mag Pizza sehr.
rus: Мне очень нравится пицца.
deu: Ich mag Pizza sehr.
rus: Я очень люблю пиццу.
deu: Ich mag Pizza.
rus: Мне нравится пицца.
deu: Ich mag Pizza.
rus: Я люблю пиццу.
deu: Ich mag Pokern.
rus: Я люблю покер.
deu: Ich mag Pommes.
rus: Мне нравится картошка фри.
deu: Ich mag Popmusik.
rus: Я люблю поп-музыку.
deu: Ich mag Popmusik.
rus: Я люблю попсу.
deu: Ich mag R &amp; B.
rus: Мне нравится R &amp; B.
deu: Ich mag R &amp; B.
rus: Я люблю R &amp; B.
deu: Ich mag Rauchen nicht, weil es die Gesundheit gefährdet.
rus: Я не люблю курить, потому что это вредно для здоровья.
deu: Ich mag R&B.
rus: Мне нравится R&B.
deu: Ich mag R&B.
rus: Я люблю R&B.
deu: Ich mag reden.
rus: Я люблю поговорить.
deu: Ich mag Regen und Schnee.
rus: Я люблю дождь и снег.
deu: Ich mag Rockmusik.
rus: Мне нравится рок-музыка.
deu: Ich mag Rockmusik.
rus: Я люблю рок-музыку.
deu: Ich mag Rock.
rus: Мне нравится рок.
deu: Ich mag Rock.
rus: Я люблю рок.
deu: Ich mag Rohkost.
rus: Я люблю сырую пищу.
deu: Ich mag rote Rosen.
rus: Мне нравятся красные розы.
deu: Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
rus: Мне больше нравится красное вино, чем белое.
deu: Ich mag Rotwein viel lieber als Weißwein.
rus: Красное вино мне нравится гораздо больше белого.
deu: Ich mag Rotwein viel lieber als Weißwein.
rus: Красное вино я люблю гораздо больше белого.
deu: Ich mag Salzgurken.
rus: Я люблю солёные огурцы.
deu: Ich mag Sauerkraut.
rus: Я люблю кислую капусту.
deu: Ich mag scharfes Essen nicht.
rus: Не люблю острую пищу.
deu: Ich mag Schlösser.
rus: Мне нравятся замки.
deu: Ich mag Schmetterlinge.
rus: Мне нравятся бабочки.
deu: Ich mag Schnee. Er ist so schön!
rus: Я люблю снег. Это так красиво!
deu: Ich mag Schnee nicht.
rus: Я не люблю снег.
deu: Ich mag Schnee sehr.
rus: Я очень люблю снег.
deu: Ich mag Schnee.
rus: Мне нравится снег.
deu: Ich mag Schnee.
rus: Я люблю снег.
deu: Ich mag Schokoladeneis!
rus: Люблю шоколадное мороженое!
deu: Ich mag Schokoladeneis.
rus: Мне нравится шоколадное мороженое.
deu: Ich mag Schokoladeneis!
rus: Я люблю шоколадное мороженое!
deu: Ich mag Schokoladeneis.
rus: Я люблю шоколадное мороженое.
deu: Ich mag Schokolade.
rus: Я люблю шоколад.
deu: Ich mag Schwarz.
rus: Мне нравится чёрный цвет.
deu: Ich mag Science-Fiction lieber.
rus: Мне больше нравится научная фантастика.
deu: Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.
rus: Я очень люблю сваренные вкрутую яйца.
deu: Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.
rus: Я очень люблю яйца вкрутую.
deu: Ich mag seine Art zu reden nicht.
rus: Мне не нравится его манера говорить.
deu: Ich mag seine Musik.
rus: Мне нравится его музыка.
deu: Ich mag seine Sprechweise nicht.
rus: Мне не нравится его манера говорить.
deu: Ich mag seine Witze nicht.
rus: Мне не нравятся его шутки.
deu: Ich mag sie alle.
rus: Мне все они нравятся.
deu: Ich mag sie alle.
rus: Мне они все нравятся.
deu: Ich mag sie beide nicht.
rus: Мне они оба не нравятся.
deu: Ich mag sie beide nicht.
rus: Мне они обе не нравятся.
deu: Ich mag sie nicht beide.
rus: Мне они оба не нравятся.
deu: Ich mag sie nicht beide.
rus: Мне они обе не нравятся.
deu: Ich mag sie nicht sonderlich.
rus: Она мне не особенно нравится.
deu: Ich mag sie nicht.
rus: Мне она не нравится.
deu: Ich mag sie nicht.
rus: Мне они не нравятся.
deu: Ich mag sie nicht.
rus: Она мне не нравится.
deu: Ich mag sie nicht.
rus: Они мне не нравятся.
deu: Ich mag Sie sehr.
rus: Вы мне очень нравитесь.
deu: Ich mag sie. Sie ist so schön!
rus: Она мне нравится. Она такая красивая!
deu: Ich mag sie, sie mich aber nicht.
rus: Она мне нравится, а я ей нет.
deu: Ich mag Sie so, wie Sie sind.
rus: Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
deu: Ich mag Sie so, wie Sie sind.
rus: Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.
deu: Ich mag sie überhaupt nicht.
rus: Она мне вообще не нравится.
deu: Ich mag Sie.
rus: Вы мне нравитесь.
deu: Ich mag sie.
rus: Мне она нравится.
deu: Ich mag sie.
rus: Она мне нравится.
deu: Ich mag sie.
rus: Они мне нравятся.
deu: Ich mag solche Scherze nicht.
rus: Мне не нравятся такие шутки.
deu: Ich mag solche Vögel nicht.
rus: Мне не нравятся такие птицы.
deu: Ich mag Sommer mehr als Winter.
rus: Лето я люблю больше, чем зиму.
deu: Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.
rus: Я люблю и кошек, и собак.
deu: Ich mag Sport nicht.
rus: Меня не волнует спорт.
deu: Ich mag Sport nicht.
rus: Я не люблю спорт.
deu: Ich mag Sport.
rus: Я люблю спорт.
deu: Ich mag Sprachen!
rus: Люблю языки!
deu: Ich mag Sprachen.
rus: Я люблю языки.
deu: Ich mag Steinpilze.
rus: Я люблю белые грибы.
deu: Ich mag Süßes.
rus: Я люблю сладкое.
deu: Ich mag Süßigkeiten.
rus: Я люблю сладости.
deu: Ich mag Tatoeba.
rus: Мне нравится Татоэба.
deu: Ich mag Tatoeba.
rus: Я люблю Татоэбу.
deu: Ich mag Tätowierungen nicht.
rus: Мне не нравятся татуировки.
deu: Ich mag Tätowierungen nicht.
rus: Я не люблю татуировки.
deu: Ich mag Tee.
rus: Мне нравится чай.
deu: Ich mag Tee.
rus: Я люблю чай.
deu: Ich mag Tennis.
rus: Мне нравится теннис.
deu: Ich mag Tennis.
rus: Я люблю теннис.
deu: Ich mag Tom auch nicht.
rus: Мне тоже не нравится Том.
deu: Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.
rus: Мне нравится Том. Он приятный парень.
deu: Ich mag Tom nicht und werde ihn auch nie mögen.
rus: Мне Том не нравится и никогда не будет нравиться.
deu: Ich mag Tom nicht.
rus: Том мне не нравится.
deu: Ich mag Toms Frisur.
rus: Мне нравится причёска Тома.
deu: Ich mag Toms Humor nicht.
rus: Мне не нравится юмор Тома.
deu: Ich mag Toms Stimme.
rus: Мне нравится голос Тома.
deu: Ich mag Tom.
rus: Мне нравится Том.
deu: Ich mag Tom.
rus: Мне Том нравится.
deu: Ich mag Uhren.
rus: Я люблю часы.
deu: Ich mag ungezogene Kinder nicht.
rus: Мне не нравятся непослушные дети.
deu: Ich mag Vampirgeschichten.
rus: Мне нравятся истории про вампиров.
deu: Ich mag Videospiele.
rus: Я люблю видеоигры.
deu: Ich mag Volkslieder.
rus: Мне нравятся народные песни.
deu: Ich mag Volkslieder.
rus: Я люблю народные песни.
deu: Ich mag warme Winter nicht.
rus: Не люблю тёплые зимы.
deu: Ich mag warme Winter nicht.
rus: Я не люблю теплые зимы.
deu: Ich mag, was ich höre.
rus: Мне нравится то, что я слышу.
deu: Ich mag weder Tee noch Kaffee.
rus: Я не люблю ни чай, ни кофе.
deu: Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
rus: Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
deu: Ich mag Wein.
rus: Я люблю вино.
deu: Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
rus: Белые розы мне нравятся больше, чем красные.
deu: Ich mag Western.
rus: Мне нравятся вестерны.
deu: Ich mag Western.
rus: Я люблю вестерны.
deu: Ich mag Winter.
rus: Люблю зиму.
deu: Ich mag, wo ich lebe.
rus: Мне нравится место, где я живу.
deu: Ich mag Wörter nicht ohne jeglichen Kontext lernen.
rus: Я не хочу учить слова вне контекста.
deu: Ich mag Zeichentrickfilme.
rus: Мне нравятся мультфильмы.
deu: Ich mag Zeichentrickfilme.
rus: Я люблю мультфильмы.
deu: Ich mag Zucker.
rus: Я люблю сахар.
deu: Ich mag Zucker.
rus: Я люблю сладкое.
deu: Ich mag Züge.
rus: Мне нравятся поезда.
deu: Ich mag Züge.
rus: Я люблю поезда.
deu: Ich mag zwar keinen Regen, doch der Geruch gefällt mir.
rus: Хоть я и не люблю дождь, но мне нравится его запах.
deu: Ich mag Zwiebeln.
rus: Я люблю лук.
deu: Ich mähte Toms Rasen.
rus: Я подстриг газон Тома.
deu: Ich mähte Toms Rasen.
rus: Я стриг газон Тома.
deu: Ich male gerne mit Wasserfarben.
rus: Мне нравится рисовать акварелью.
deu: Ich male gerne mit Wasserfarben.
rus: Я люблю рисовать акварелью.
deu: Ich male gern mit Wasserfarben.
rus: Я люблю рисовать акварелью.
deu: Ich male gern.
rus: Мне нравится рисовать красками.
deu: Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
rus: Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
deu: Ich meine, dass sowohl er als auch ich zu vertrauensselig waren.
rus: Думаю, что и он, и я были чересчур доверчивы.
deu: Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.
rus: Я считаю, что мы должны помочь тем, кто не получил высшего образования, вместо того чтобы воротить от них нос.
deu: Ich meine dich nicht.
rus: Я не тебя имел в виду.
deu: Ich meine, die irren sich.
rus: По-моему, они ошибаются.
deu: Ich meine, ein Mensch muss an das, was er sagt, glauben.
rus: Считаю, что человек должен верить в то, что он говорит.
deu: Ich meine, es wird regnen.
rus: Похоже, что дождь собирается.
deu: Ich melke meine Ziege.
rus: Я дою свою козу.
deu: Ich möche mit dir über Tom reden.
rus: Я хочу поговорить с тобой о Томе.
deu: Ich möchte abnehmen.
rus: Я хотела бы похудеть.
deu: Ich möchte abnehmen.
rus: Я хотел бы похудеть.
deu: Ich möchte abnehmen.
rus: Я хочу похудеть.
deu: Ich möchte abnehmen.
rus: Я хочу сбросить вес.
deu: Ich möchte allein sein.
rus: Я хотела бы побыть одна.
deu: Ich möchte allein sein.
rus: Я хотел бы побыть один.
deu: Ich möchte alle Regeln infrage stellen, deren Sinn nicht erwiesen ist.
rus: Я хотел бы поставить под сомнение все правила, смысл которых не доказан.
deu: Ich möchte alles kaufen.
rus: Я хотел бы купить всё.
deu: Ich möchte am Fenster sitzen.
rus: Я хотела бы сидеть у окна.
deu: Ich möchte am Fenster sitzen.
rus: Я хотел бы сидеть у окна.
deu: Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.
rus: Я бы хотел выйти на следующей остановке.
deu: Ich möchte an einer Universität studieren.
rus: Я хочу учиться в университете.
deu: Ich möchte Antworten auf meine Fragen.
rus: Я хочу получить ответы на мои вопросы.
deu: Ich möchte auch gehen.
rus: Мне тоже хотелось бы пойти.
deu: Ich möchte auch gehen.
rus: Я бы тоже хотел пойти.
deu: Ich möchte auch kommen!
rus: Я бы тоже хотел прийти!
deu: Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
rus: Я тоже хочу с ними поехать.
deu: Ich möchte auf Island leben.
rus: Мне бы хотелось жить в Исландии.
deu: Ich möchte auf Island leben.
rus: Я хотел бы жить в Исландии.
deu: Ich mochte Biologie noch nie.
rus: Я никогда не любил биологию.
deu: Ich möchte bitte ein Glas Wein.
rus: Мне, пожалуйста, бокал вина.
deu: Ich möchte damit nichts zu tun haben.
rus: Я не хочу с этим связываться.
deu: Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.
rus: Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
deu: Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.
rus: Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.
deu: Ich möchte darüber nachdenken.
rus: Я хотел бы подумать над этим.
deu: Ich möchte darüber nachdenken.
rus: Я хотел бы это обдумать.
deu: Ich möchte darüber nachdenken.
rus: Я хочу обдумать это.
deu: Ich möchte das mal ausdiskutieren.
rus: Я хотел бы это обсудить.
deu: Ich möchte das nicht sehen.
rus: Я не хотел бы это увидеть.
deu: Ich möchte das nicht sehen.
rus: Я не хочу этого видеть.
deu: Ich möchte das nicht.
rus: Я этого не хочу.
deu: Ich möchte, dass alle gewinnen.
rus: Я бы хотел, чтобы все выиграли.
deu: Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
rus: Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
deu: Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты принял участие в завтрашнем совещании.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, mich Tom zu nennen.
rus: Я хотел бы, чтобы ты перестала называть меня Томом.
deu: Ich möchte, dass du auf mich wartest.
rus: Я хочу, чтобы ты меня подождал.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
rus: Я хотела бы, чтобы ты осталась со мной.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
rus: Я хотела бы, чтобы ты остался со мной.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты осталась со мной.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты остался со мной.
deu: Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.
rus: Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.
deu: Ich möchte, dass du dich bei Tom entschuldigst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты попросил у Тома прощения.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
rus: Я хотела бы, чтобы ты разузнала о Томе.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
rus: Я хотела бы, чтобы ты разузнал о Томе.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты разузнала о Томе.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты разузнал о Томе.
deu: Ich möchte, dass du dieses Buch liest.
rus: Я хочу, чтобы ты прочёл эту книгу.
deu: Ich möchte, dass du dieses Buch liest.
rus: Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.
deu: Ich möchte, dass du einen Blick darauf wirfst.
rus: Я хочу, что бы ты взглянул на это.
deu: Ich möchte, dass du fährst.
rus: Я хочу, чтобы ты повел.
deu: Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока я не вернусь.
deu: Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
rus: Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом и никогда более не возвращался.
deu: Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое.
deu: Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
deu: Ich möchte, dass du mit uns kommst.
rus: Я хочу, чтобы ты пошла с нами.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston fährst.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
deu: Ich möchte, dass du nach Hause gehst.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл домой.
deu: Ich möchte, dass du sie siehst.
rus: Я хочу, чтобы ты повидался с ней.
deu: Ich möchte, dass du Tom hilfst.
rus: Я хочу, чтобы ты помог Тому.
deu: Ich möchte, dass du Tom in Ruhe lässt.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.
deu: Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил нас в покое.
deu: Ich möchte, dass du verstehst, was ich zu sagen versuche.
rus: Я хочу, чтобы ты понял, что я пытаюсь сказать.
deu: Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest.
rus: Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
deu: Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.
rus: Я хотел бы, чтобы это выглядело как ограбление.
deu: Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
rus: Я хочу, чтобы вы меня подождали.
deu: Ich möchte, dass ihr mich in Ruhe lasst.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили меня в покое.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom helft.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли Тому.
deu: Ich möchte, dass man das Gepäck sofort in mein Zimmer bringt.
rus: Я хотел бы, чтобы багаж немедленно отнесли в мою комнату.
deu: Ich möchte, dass Maria nicht jetzt schon einen Freund hat.
rus: Я бы хотел, чтобы у Марии не было сейчас парня.
deu: Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
rus: Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.
deu: Ich möchte, dass Sie auf mich warten.
rus: Я хочу, чтобы вы меня подождали.
deu: Ich möchte, dass Sie ein Lied für mich singen.
rus: Я хочу, чтобы Вы спели для меня песню.
deu: Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben.
rus: Я хочу, чтобы Вы остались здесь с ней.
deu: Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
rus: Я бы хотел, чтобы вы обдумали ваше решение ещё раз.
deu: Ich möchte, dass Sie mir alles sagen, was Sie über diesen Mann wissen.
rus: Я бы хотел, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете об этом человеке.
deu: Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
rus: Я хотела бы, чтобы Вы разузнали о Томе.
deu: Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
rus: Я хотел бы, чтобы Вы разузнали о Томе.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли Тому.
deu: Ich möchte, dass Sie um neun Uhr kommen.
rus: Я бы хотел, чтобы вы пришли в девять часов.
deu: Ich möchte, dass wir Freunde sind.
rus: Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
deu: Ich möchte, dass wir Freunde sind.
rus: Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
deu: Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.
rus: Я хочу, чтобы мы были подругами.
deu: Ich möchte das Video sehen!
rus: Я хотел бы посмотреть видео!
deu: Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören.
rus: Я не хочу слышать твоих извинений.
deu: Ich möchte deine Meinung hören.
rus: Я бы хотел услышать твоё мнение.
deu: Ich möchte deine Mutter sehen.
rus: Я хотел бы увидеть твою мать.
deu: Ich möchte deinen Vater sehen.
rus: Я хотел бы увидеть твоего отца.
deu: Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.
rus: Я хочу провести всё лето в Берлине.
deu: Ich möchte den Speisewagen besuchen. In welche Richtung muss ich gehen?
rus: Я хотел бы пройти в вагон-ресторан. В каком направлении мне идти?
deu: Ich möchte Deutsch lernen.
rus: Я хотел бы выучить немецкий.
deu: Ich möchte dich besser kennenlernen.
rus: Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
deu: Ich möchte dich besser kennenlernen.
rus: Я хотел бы узнать тебя лучше.
deu: Ich möchte dich besser kennenlernen.
rus: Я хотел бы узнать тебя получше.
deu: Ich möchte dich einfach umarmen.
rus: Я просто хочу тебя обнять.
deu: Ich möchte dich ein wenig besser kennenlernen.
rus: Я хотел бы узнать тебя немного лучше.
deu: Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
rus: Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.
deu: Ich möchte dich küssen.
rus: Я хотел бы поцеловать тебя.
deu: Ich möchte dich küssen.
rus: Я хотел бы тебя поцеловать.
deu: Ich möchte dich küssen.
rus: Я хочу тебя поцеловать.
deu: Ich möchte dich lachen sehen.
rus: Я хочу увидеть, как ты смеёшься.
deu: Ich möchte dich lieber privat sprechen.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой лично.
deu: Ich möchte dich nicht länger quälen.
rus: Я не хочу тебя больше мучить.
deu: Ich möchte dich zum Abendessen einladen.
rus: Я хотел бы пригласить тебя на ужин.
deu: Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.
rus: Я хочу сам завершить работу.
deu: Ich möchte die Eltern anrufen.
rus: Я хотел бы позвонить родителям.
deu: Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.
rus: Пользуясь возможностью, я хотел бы поблагодарить всех Вас за то, что Вы доверяете нам.
deu: Ich möchte die Gerechtigkeit wiederherstellen.
rus: Я хочу восстановить справедливость.
deu: Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.
rus: Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.
deu: Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst.
rus: Я хотел бы такую же куртку, как у тебя.
deu: Ich möchte die letzte Frage zuerst beantworten.
rus: Я хочу сначала ответить на последний вопрос.
deu: Ich möchte diese Jacke kaufen.
rus: Я хотела бы купить эту куртку.
deu: Ich möchte diese Jacke kaufen.
rus: Я хотел бы купить эту куртку.
deu: Ich möchte diesen Film gerne sehen.
rus: Я бы хотел посмотреть этот фильм.
deu: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.
rus: Я не хочу покупать этот ковёр.
deu: Ich möchte dieses Buch.
rus: Я бы хотел эту книгу.
deu: Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.
rus: Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой красивой женщине в мире.
deu: Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.
rus: Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.
deu: Ich mochte dieses Spiel nicht.
rus: Мне не нравилась эта игра.
deu: Ich mochte dieses Spiel.
rus: Мне нравилась эта игра.
deu: Ich möchte diese tragische Situation beenden.
rus: Я хотел бы разрешить эту трагическую ситуацию.
deu: Ich möchte dir Arbeit anbieten.
rus: Я хочу предложить тебе работу.
deu: Ich möchte dir dafür danken, dass du immer an meiner Seite warst.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты всегда была со мной.
deu: Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял моё приглашение.
deu: Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer beigestanden hast.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты всегда была на моей стороне.
deu: Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer beigestanden hast.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты всегда была со мной.
deu: Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer zur Seite gestanden hast.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты всегда была на моей стороне.
deu: Ich möchte dir dafür danken.
rus: Я хочу сказать тебе за это спасибо.
deu: Ich möchte dir dafür danken.
rus: Я хочу тебя за это поблагодарить.
deu: Ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написал.
deu: Ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написала.
deu: Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.
rus: Я хочу показать тебе кое-что особенное.
deu: Ich möchte dir etwas geben.
rus: Я хочу тебе кое-что дать.
deu: Ich möchte dir etwas sagen.
rus: Я хотел бы тебе кое-что сказать.
deu: Ich möchte dir etwas zeigen.
rus: Я хочу тебе кое-что показать.
deu: Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
rus: Я задал бы тебе пару вопросов.
deu: Ich möchte dir helfen.
rus: Я бы хотел тебе помочь.
deu: Ich möchte dir meine Briefmarkensammlung zeigen.
rus: Я хочу показать тебе свою коллекцию марок.
deu: Ich möchte dir meine schöne Stadt zeigen.
rus: Я хотел бы показать тебе мой красивый город.
deu: Ich möchte dir so vieles sagen.
rus: Я так много хочу тебе сказать.
deu: Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.
rus: Я не хочу туда идти. И он тоже не хочет.
deu: Ich möchte eigentlich kein Französisch sprechen.
rus: Я бы, на самом деле, предпочёл не говорить по-французски.
deu: Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.
rus: Хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
deu: Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.
rus: Я хочу машину, но у меня нет денег на её покупку.
deu: Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.
rus: Я хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
deu: Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
rus: Хочу кровать около окна!
deu: Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
rus: Хочу кровать у окна!
deu: Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
rus: Я хочу кровать около окна!
deu: Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
rus: Я хочу кровать у окна!
deu: Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
rus: Я хочу кровать у окна.
deu: Ich möchte ein Boot.
rus: Я хотела бы лодку.
deu: Ich möchte ein Boot.
rus: Я хотел бы лодку.
deu: Ich möchte ein Boot.
rus: Я хочу лодку.
deu: Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
rus: Я хотел бы одну булочку с сыром, а другую с джемом, если можно.
deu: Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
rus: Я хотел бы одну булочку с сыром и ещё одну с джемом, если это возможно.
deu: Ich möchte ein Buch kaufen.
rus: Я хочу купить книгу.
deu: Ich möchte ein Buch schreiben.
rus: Я хотел бы написать книгу.
deu: Ich möchte ein Buch schreiben.
rus: Я хочу написать книгу.
deu: Ich möchte ein Buch über Zypern schreiben.
rus: Я хотел бы написать книгу о Кипре.
deu: Ich möchte ein Buch über Zypern schreiben.
rus: Я хочу написать книгу о Кипре.
deu: Ich möchte ein Doppelzimmer.
rus: Я хотел бы двухместный номер.
deu: Ich möchte eine Erklärung abgeben.
rus: Я хочу сделать заявление.
deu: Ich möchte eine Familie gründen.
rus: Я хочу создать семью.
deu: Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.
rus: Я хочу бутылку кока-колы.
deu: Ich möchte ein eigenes Haus bauen.
rus: Я хотел бы построить собственный дом.
deu: Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.
rus: Я хочу открыть свой собственный ресторан.
deu: Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.
rus: Я хочу открыть собственный ресторан.
deu: Ich möchte eine Mail schreiben, aber meine Augen tun mir weh.
rus: Я бы хотел написать сообщение, но у меня болят глаза.
deu: Ich möchte einen Apfel.
rus: Яблоко хочу.
deu: Ich möchte einen Apfel.
rus: Я хочу яблоко.
deu: Ich möchte einen Hund kaufen.
rus: Я бы хотела купить собаку.
deu: Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen.
rus: Я хочу сменить имидж.
deu: Ich möchte einen neuen Computer kaufen.
rus: Я хочу купить новый компьютер.
deu: Ich möchte einen neuen Hund.
rus: Хочу новую собаку.
deu: Ich möchte einen neuen Teppich.
rus: Я хочу новый ковёр.
deu: Ich möchte einen Salat.
rus: Я хотела бы салат.
deu: Ich möchte einen Salat.
rus: Я хотел бы салат.
deu: Ich möchte eine Schachtel, dreimal so groß wie diese hier.
rus: Я хотел бы коробку в три раза больше, чем вот эта.
deu: Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
rus: Я бы выпил чашку кофе.
deu: Ich möchte eine Tasse Tee trinken.
rus: Я бы выпил чашку чая.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit Blick aufs Meer.
rus: Я хотел бы квартиру с видом на море.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit Meerblick.
rus: Я хотел бы квартиру с видом на море.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit Meerblick.
rus: Я хочу квартиру с видом на море.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
rus: Я хотел бы арендовать двухкомнатную квартиру.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
rus: Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру.
deu: Ich möchte eine Zeitung kaufen, die ich im Zuge lesen kann.
rus: Я хочу купить газету, чтобы почитать в поезде.
deu: Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
rus: Я хотел бы арендовать двухкомнатную квартиру.
deu: Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
rus: Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру.
deu: Ich möchte einfach nur glücklich sein.
rus: Я просто хочу быть счастливым.
deu: Ich möchte ein Haus mieten.
rus: Я хотел бы арендовать дом.
deu: Ich möchte einige Worte sagen.
rus: Я хотел бы сказать несколько слов.
deu: Ich möchte ein Ingenieur werden.
rus: Я хотел бы стать инженером.
deu: Ich möchte ein Lied singen.
rus: Хочу петь песню.
deu: Ich möchte einmal Pilot werden.
rus: В будущем я хотел бы стать пилотом.
deu: Ich möchte ein Mikroskop haben.
rus: Мне хочется микроскоп.
deu: Ich möchte ein Mikroskop haben.
rus: Я хочу микроскоп.
deu: Ich möchte ein neues Auto haben.
rus: Я хотел бы новую машину.
deu: Ich möchte ein neues Bankkonto eröffnen.
rus: Я хочу открыть новый банковский счет.
deu: Ich möchte ein neues Haus.
rus: Я хотела бы новый дом.
deu: Ich möchte ein neues Haus.
rus: Я хотел бы новый дом.
deu: Ich möchte ein neues Haus.
rus: Я хочу новый дом.
deu: Ich möchte ein Nickerchen machen.
rus: Я хотел бы вздремнуть.
deu: Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.
rus: Я бы хотел провести пару дней с Томом.
deu: Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
rus: Я хочу отправить посылку в Японию.
deu: Ich möchte ein Pferd.
rus: Я хочу лошадь.
deu: Ich möchte ein Schläfchen machen.
rus: Я бы вздремнул немного.
deu: Ich möchte ein Schläfchen machen.
rus: Я бы чуть поспал.
deu: Ich möchte ein Schwert.
rus: Я хочу меч!
deu: Ich möchte ein Schwesterchen haben.
rus: Я хотела бы, чтобы у меня была сестрёнка.
deu: Ich möchte ein Schwesterchen haben.
rus: Я хотел бы, чтобы у меня была сестрёнка.
deu: Ich möchte ein Sofa kaufen.
rus: Я хотел бы купить диван.
deu: Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen.
rus: Я хотел бы построить экологически чистый дом.
deu: Ich möchte es auch gerne wissen.
rus: Мне тоже хотелось бы знать.
deu: Ich mochte es nicht.
rus: Мне это не нравилось.
deu: Ich möchte es noch einmal machen.
rus: Я хочу сделать это ещё раз.
deu: Ich möchte essen.
rus: Я хочу поесть.
deu: Ich möchte es.
rus: Я бы хотел это.
deu: Ich möchte etwas abnehmen.
rus: Я хотел бы немного похудеть.
deu: Ich möchte etwas Erfrischendes trinken.
rus: Я бы выпил чего-нибудь освежающего.
deu: Ich möchte etwas essen.
rus: Я бы съел что-нибудь.
deu: Ich möchte etwas essen.
rus: Я бы чего-нибудь съел.
deu: Ich möchte etwas essen.
rus: Я хочу чего-нибудь поесть.
deu: Ich möchte etwas essen.
rus: Я хочу чего-нибудь съесть.
deu: Ich möchte etwas Kaltes trinken.
rus: Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.
deu: Ich möchte etwas Kaltes trinken.
rus: Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
deu: Ich möchte etwas Kaltes trinken.
rus: Я хочу выпить что-нибудь холодное.
deu: Ich möchte etwas schlafen.
rus: Я бы вздремнул немного.
deu: Ich möchte etwas Schmackhaftes essen.
rus: Я хочу чего-нибудь вкусненького.
deu: Ich möchte etwas Süßes.
rus: Я хочу чего-нибудь сладкого.
deu: Ich möchte etwas Wasser trinken.
rus: Я бы выпил немного воды.
deu: Ich möchte etwas Wasser trinken.
rus: Я хотел бы выпить немного воды.
deu: Ich möchte etwas zu essen.
rus: Я хочу чего-нибудь поесть.
deu: Ich möchte etwas zu essen.
rus: Я хочу чего-нибудь съесть.
deu: Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
rus: Я хотела бы в поезде что-нибудь почитать.
deu: Ich möchte etwas zum Lesen.
rus: Я хотела бы что-нибудь почитать.
deu: Ich möchte etwas zum Lesen.
rus: Я хотел бы что-нибудь почитать.
deu: Ich möchte euch beiden meinen Dank aussprechen!
rus: Я хотел бы выразить благодарность вам обоим.
deu: Ich möchte euch besser kennenlernen.
rus: Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
deu: Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.
rus: Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
deu: Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, für eure so weit ins Detail gehende Hilfe.
rus: Я просто хочу поблагодарить вас за столь обстоятельную помощь.
deu: Ich möchte euch meinen Sohn vorstellen.
rus: Я хотел бы представить вам своего сына.
deu: Ich möchte Fernsehen gucken.
rus: Я хотел бы посмотреть телевизор.
deu: Ich möchte Fernsehen gucken.
rus: Я хочу посмотреть телевизор.
deu: Ich möchte fernsehen.
rus: Я бы хотела посмотреть телевизор.
deu: Ich möchte fernsehen.
rus: Я бы хотел посмотреть телевизор.
deu: Ich möchte fernsehen.
rus: Я хочу посмотреть телевизор.
deu: Ich möchte Fleisch und Gemüse essen.
rus: Хочу есть мясо и овощи.
deu: Ich möchte Französisch studieren.
rus: Я хочу изучать французский язык.
deu: Ich möchte früher schlafen gehen.
rus: Я хочу пораньше лечь спать.
deu: Ich möchte für morgen Abend einen Tisch reservieren.
rus: Я хотел бы забронировать столик на завтрашний вечер.
deu: Ich möchte gehört werden.
rus: Я хочу быть услышанной.
deu: Ich möchte Geld wechseln.
rus: Я бы хотел обменять деньги.
deu: Ich möchte Geld wechseln.
rus: Я хотела бы обменять деньги.
deu: Ich möchte Geld wechseln.
rus: Я хотела бы поменять деньги.
deu: Ich möchte Geld wechseln.
rus: Я хотел бы поменять деньги.
deu: Ich möchte gern, dass Sie mir sagen, ob es in diesem Satz Fehler gibt.
rus: Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом предложении.
deu: Ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
rus: Я хотел бы поделиться с Вами одной короткой историей.
deu: Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
rus: Я хотел бы позвонить в Японию.
deu: Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
rus: Я хотел бы сделать звонок в Японию.
deu: Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
rus: Я бы хотел говорить по-английски свободно.
deu: Ich möchte gerne Französisch lernen.
rus: Мне бы хотелось изучать французский.
deu: Ich möchte gerne in Australien arbeiten.
rus: Я хотел бы работать в Австралии.
deu: Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
rus: Я хотел бы открыть банковский счет.
deu: Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
rus: Я хотел бы открыть счёт в банке.
deu: Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.
rus: Я хотел бы забронировать двухместный номер.
deu: Ich möchte gern ein großes Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee.
rus: Я хотел бы большой кусок пирога и чашку кофе.
deu: Ich möchte gern ein Konto eröffnen.
rus: Я хотел бы открыть счёт.
deu: Ich möchte gerne mit dir auf das Konzert gehen.
rus: Я очень хочу пойти с тобой на концерт.
deu: Ich möchte gern in den Zoo gehen.
rus: Я бы хотела пойти в зоопарк.
deu: Ich möchte gern in den Zoo gehen.
rus: Я бы хотел пойти в зоопарк.
deu: Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
rus: Я хотел бы поехать за границу, например в Италию и Испанию.
deu: Ich möchte gern wissen, was du darüber denkst.
rus: Мне бы очень хотелось знать, что ты об этом думаешь.
deu: Ich möchte Geschichte studieren.
rus: Я хочу изучать историю.
deu: Ich möchte Gitarre lernen.
rus: Я хочу научиться играть на гитаре.
deu: Ich möchte Gitarre spielen.
rus: Я хочу поиграть на гитаре.
deu: Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
rus: Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
deu: Ich möchte glücklicher sein.
rus: Я хочу быть счастливее.
deu: Ich möchte Hebräisch lernen.
rus: Хочу выучить иврит.
deu: Ich möchte Hebräisch lernen.
rus: Хочу изучать иврит.
deu: Ich möchte Hebräisch lernen.
rus: Я хочу выучить иврит.
deu: Ich möchte Hebräisch lernen.
rus: Я хочу изучать иврит.
deu: Ich möchte heiraten und Kinder haben.
rus: Я хочу выйти замуж и иметь детей.
deu: Ich möchte hereinkommen.
rus: Я бы хотела войти.
deu: Ich möchte hereinkommen.
rus: Я хотел бы войти.
deu: Ich möchte hereinkommen.
rus: Я хочу войти.
deu: Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.
rus: Мне не хочется сегодня никуда идти. На улице холодно, и завтра утром нужно рано вставать.
deu: Ich möchte hier bei dir bleiben.
rus: Я хочу остаться здесь с тобой.
deu: Ich möchte hier bei euch bleiben.
rus: Я хочу остаться здесь с вами.
deu: Ich möchte hiermit Ihren monatlichen Rundbrief abbestellen.
rus: Я хотел бы отписаться от Вашей ежемесячной рассылки.
deu: Ich möchte hier warten.
rus: Я хотел бы подождать здесь.
deu: Ich möchte hundert Jahre lang leben.
rus: Я хотел бы прожить сто лет.
deu: Ich möchte ihm die Wahrheit sagen.
rus: Я хотел бы сказать ему правду.
deu: Ich möchte ihm die Wahrheit sagen.
rus: Я хочу сказать ему правду.
deu: Ich möchte ihm etwas sagen.
rus: Я хотел бы ему кое-что сказать.
deu: Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
rus: Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.
deu: Ich möchte ihm gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
rus: Я хотел бы ему помочь, но не знаю как.
deu: Ich möchte Ihnen dafür danksagen, dass ich dank Ihnen zum Zyniker geworden bin.
rus: Я хочу сказать вам спасибо за то, что благодаря вам я стал циником.
deu: Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
rus: Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
deu: Ich möchte Ihnen meinen Sohn vorstellen.
rus: Я хотел бы представить вам своего сына.
deu: Ich möchte Ihnen meine schöne Stadt zeigen.
rus: Я хотел бы Вам показать мой красивый город.
deu: Ich möchte Ihnen nicht das Herz brechen.
rus: Я не хочу разбивать Вам сердце.
deu: Ich möchte Ihnen nicht das Herz brechen.
rus: Я не хочу разбить Вам сердце.
deu: Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.
rus: Я хотел бы ещё раз поблагодарить вас за всё.
deu: Ich möchte Ihnen wirklich danken.
rus: Я хотел бы вас по-настоящему отблагодарить.
deu: Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Herstellung eines Buches vom Anfang bis zum Ende abläuft.
rus: Я хочу вам показать, как происходит изготовление книги от начала до конца.
deu: Ich möchte ihr gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
rus: Я хотел бы ей помочь, но не знаю как.
deu: Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht wie.
rus: Я хочу ей помочь, но не знаю как.
deu: Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.
rus: Я хотел бы выразить ей свою благодарность.
deu: Ich möchte Ikebana lernen.
rus: Я хочу изучать икебану.
deu: Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.
rus: Я хотел бы работать в больнице.
deu: Ich möchte in Boston wohnen.
rus: Я бы хотел жить в Бостоне.
deu: Ich möchte in Boston wohnen.
rus: Я хотела бы жить в Бостоне.
deu: Ich möchte in Boston wohnen.
rus: Я хотел бы жить в Бостоне.
deu: Ich möchte in diese Materie nicht tiefer eindringen.
rus: Я не хотел бы углубляться в этот вопрос.
deu: Ich möchte in einem Café frühstücken.
rus: Я хочу позавтракать в кафе.
deu: Ich möchte Ingenieur werden.
rus: Я хочу стать инженером.
deu: Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.
rus: Я хочу в общих чертах показать, как происходит процесс создания сайта от начала до конца.
deu: Ich möchte ins Ausland gehen.
rus: Я хотел бы поехать за границу.
deu: Ich möchte ins Ausland gehen.
rus: Я хочу поехать за границу.
deu: Ich möchte in Tampa leben.
rus: Я хочу жить в Тампе.
deu: Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
rus: В будущем хочу стать телеведущим.
deu: Ich möchte irgendwann in die USA gehen.
rus: Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку.
deu: Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.
rus: Я хочу осчастливить каждого. Это моя худшая ошибка.
deu: Ich möchte jeden glücklich machen. Das ist mein schlimmster Fehler.
rus: Я хочу сделать счастливым каждого. Это моя самая худшая ошибка.
deu: Ich möchte jetzt allein sein.
rus: Я бы хотела сейчас побыть одна.
deu: Ich möchte jetzt allein sein.
rus: Я бы хотел сейчас побыть один.
deu: Ich möchte jetzt allein sein.
rus: Я хотела бы сейчас побыть одна.
deu: Ich möchte jetzt allein sein.
rus: Я хотел бы сейчас побыть один.
deu: Ich möchte jetzt etwas zu trinken.
rus: Я бы сейчас чего-нибудь выпил.
deu: Ich möchte jetzt nicht sprechen. Ich bin müde.
rus: Мне не хочется сейчас говорить, я устала.
deu: Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
rus: Я бы сейчас только одного хотел: закрыть глаза и хоть немного поспать.
deu: Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.
rus: Я хочу кофе, два жареных яйца и хлеб с маслом, пожалуйста.
deu: Ich möchte Kaffee.
rus: Я бы хотела кофе.
deu: Ich möchte Kaffee.
rus: Я бы хотел кофе.
deu: Ich möchte Karten spielen.
rus: Я хочу поиграть в карты.
deu: Ich möchte Karten spielen.
rus: Я хочу сыграть в карты.
deu: Ich möchte Käse essen.
rus: Я хочу поесть сыра.
deu: Ich möchte kaufen.
rus: Я хотела бы купить.
deu: Ich möchte kein Eis.
rus: Я не хочу мороженое.
deu: Ich möchte keine Probleme bekommen.
rus: Я не хочу, чтобы у меня были проблемы.
deu: Ich möchte kein Obst.
rus: Я не хочу никаких фруктов.
deu: Ich möchte Kinderbücher kaufen.
rus: Я хочу купить детские книги.
deu: Ich möchte Kinderbücher kaufen.
rus: Я хочу купить книги для детей.
deu: Ich möchte Kinder haben.
rus: Я хочу иметь детей.
deu: Ich möchte Koreanisch essen.
rus: Я хочу есть корейскую кухню.
deu: Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
rus: Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.
deu: Ich möchte lernen, fließend Russisch zu sprechen.
rus: Я хочу научиться свободно говорить по-русски.
deu: Ich möchte lernen, fließend Russisch zu sprechen.
rus: Я хочу научиться свободно разговаривать на русском языке.
deu: Ich möchte lernen, mit mir selbst und anderen in Harmonie zu leben.
rus: Я хочу научиться жить в гармонии с собой и другими.
deu: Ich möchte Mango essen.
rus: Я хочу поесть манго.
deu: Ich möchte Marika vergessen.
rus: Я хотел бы забыть Марику.
deu: Ich möchte Mathematik studieren.
rus: Я хочу изучать математику.
deu: Ich möchte mehr davon erfahren, was Tom zugestoßen ist.
rus: Я хотела бы узнать больше о том, что приключилось с Томом.
deu: Ich möchte mehr sehen.
rus: Я хотела бы увидеть больше.
deu: Ich möchte mehr sehen.
rus: Я хотел бы увидеть больше.
deu: Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
rus: Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.
deu: Ich möchte mehr über Telekommunikationsnetze erfahren.
rus: Я хотел бы знать больше о телекоммуникационных сетях.
deu: Ich möchte mein Aussehen ändern.
rus: Я хочу изменить мой внешний вид.
deu: Ich möchte mein Doppelkinn loswerden.
rus: Я хотел бы избавиться от своего двойного подбородка.
deu: Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.
rus: Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.
deu: Ich möchte meinen Vater sehen.
rus: Я бы хотел увидеть моего отца.
deu: Ich möchte meine Sachen abholen.
rus: Я бы мог прихватить свои вещи.
deu: Ich möchte mein Italienisch verbessern.
rus: Я хочу усовершенствовать свой итальянский.
deu: Ich möchte mich amüsieren.
rus: Мне хочется веселиться.
deu: Ich möchte mich ausruhen.
rus: Я бы хотела отдохнуть.
deu: Ich möchte mich ausruhen.
rus: Я хотел бы отдохнуть.
deu: Ich möchte mich bei euch für eure Hilfe bedanken.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы мне помогли.
deu: Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.
rus: Я просто хочу поблагодарить вас за столь обстоятельную помощь.