DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.
rus: Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это проявлением слабости.
deu: Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.
rus: Том никогда не признаёт, что не прав.
deu: Tom gibt ungefähr 300 Dollar in der Woche aus.
rus: Том тратит около трёхсот долларов в неделю.
deu: Tom gießt die Blumen.
rus: Том поливает цветы.
deu: Tom ging allein dorthin.
rus: Том пошёл туда один.
deu: Tom ging an Bord des Flugzeugs.
rus: Том поднялся на борт самолёта.
deu: Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
rus: Том подошёл к входной двери и постучал.
deu: Tom ging angeln.
rus: Том ушёл рыбачить.
deu: Tom ging auf den Blumenmarkt.
rus: Том пошёл на цветочный рынок.
deu: Tom ging dorthin, um Mary zu treffen.
rus: Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.
deu: Tom ging ein großes Risiko ein.
rus: Том сильно рисковал.
deu: Tom ging früher zu Fuß zur Firma.
rus: Раньше Том ходил в офис пешком.
deu: Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.
rus: Том рано вышел, чтобы успеть на первый поезд.
deu: Tom ging fünf Kilometer.
rus: Том прошёл пять километров.
deu: Tom ging fünf Minuten früher.
rus: Том ушёл на пять минут раньше.
deu: Tom ging fünf Minuten früher.
rus: Том ушёл пятью минутами раньше.
deu: Tom ging geradewegs zur Post.
rus: Том пошёл прямо на почту.
deu: Tom ging hin und schloss das Fenster.
rus: Том пошёл и закрыл окно.
deu: Tom ging in das Zimmer und schloss die Tür.
rus: Том вошёл в комнату и закрыл дверь.
deu: Tom ging in das Zimmer.
rus: Том вошёл в комнату.
deu: Tom ging in die Küche.
rus: Том вошёл на кухню.
deu: Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und erreichte die Bestnote.
rus: Том пошёл на экзамен, не готовясь, и получил "отлично".
deu: Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und fiel durch.
rus: Том пошёл на экзамен, не готовясь, и провалился.
deu: Tom ging in die Schule, ohne die Hausaufgabe gemacht zu haben.
rus: Том пошёл в школу, не выполнив домашнее задание.
deu: Tom ging in Marias Arbeitszimmer.
rus: Том вошёл в кабинет Мэри.
deu: Tom ging in Rente.
rus: Том ушел на пенсию.
deu: Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.
rus: Том ходил в больницу, так как он болел.
deu: Tom ging mit einem Freund zelten.
rus: Том пошёл с другом в поход.
deu: Tom ging mit einem Freund zelten.
rus: Том ушёл с другом в поход.
deu: Tom ging mit einem Freund zelten.
rus: Том ходил с другом в поход.
deu: Tom ging mit einer Schubkarre voller Banknoten einkaufen, konnte dieselben, als er ankam, aber nur als Heizmaterial wieder mitnehmen; denn nicht einmal ein Kilo Kartoffeln, das stolze 90 Milliarden Mark kostete, bekam er noch dafür.
rus: Том пошёл с тележкой, полной банкнот, за покупками. Но как только он добрался, его деньги обесценились и превратились в бумагу. На них нельзя было купить даже килограмм картофеля, который стоил целых 90 миллиардов марок.
deu: Tom ging mit Maria ins Kino.
rus: Том пошёл в кино с Мэри.
deu: Tom ging mit Maria ins Kino.
rus: Том пошёл с Мэри в кино.
deu: Tom ging mit Mary ins Kino.
rus: Том пошёл с Мэри в кинотеатр.
deu: Tom ging mit seinem Bruder in den Zoo.
rus: Том пошёл с братом в зоопарк.
deu: Tom ging mit siebenundsechzig in Pension.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят семь лет.
deu: Tom ging nach unten.
rus: Том пошёл вниз.
deu: Tom ging nicht ans Telefon.
rus: Том не подходил к телефону.
deu: Tom ging nicht.
rus: Том не уходил.
deu: Tom ging ohne mich.
rus: Том ушёл без меня.
deu: Tom ging plötzlich aus dem Zimmer.
rus: Том вдруг вышел из комнаты.
deu: Tom ging schnell die Treppe hinauf.
rus: Том быстро поднялся по лестнице.
deu: Tom ging sofort.
rus: Том сразу ушёл.
deu: Tom ging sonntags in die Kirche.
rus: По воскресеньям Том ходил в церковь.
deu: Tom ging über die Straße.
rus: Том перешёл через дорогу.
deu: Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!
rus: Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!
deu: Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.
rus: Том уже как час назад отправился домой.
deu: Tom ging weg, und Maria blieb allein.
rus: Том ушёл, и Мэри осталась одна.
deu: Tom ging wieder ins Bett, als wäre nichts gewesen.
rus: Том как ни в чём не бывало пошёл обратно спать.
deu: Tom ging wieder ins Bett, als wäre nichts gewesen.
rus: Том пошёл обратно спать, как будто ничего не случилось.
deu: Tom ging zu Fuß.
rus: Том пошёл пешком.
deu: Tom ging zu Fuß.
rus: Том шёл пешком.
deu: Tom ging zum Friseur.
rus: Том пошёл в парикмахерскую.
deu: Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.
rus: Том пошёл на День открытых дверей в университет.
deu: Tom ging zum Zahnarzt.
rus: Том пошёл к зубному.
deu: Tom ging zurück in sein Zimmer und legte sich hin.
rus: Том вернулся в свою комнату и лег.
deu: Tom glaube ich, dir nicht. Ich halte dich für einen Lügner.
rus: Тому я верю, тебе нет. Я считаю тебя лжецом.
deu: Tom glaubt alles, was Mary sagt.
rus: Том верит всему, что говорит Мэри.
deu: Tom glaubt an das Übernatürliche.
rus: Том верит в сверхъестественное.
deu: Tom glaubt an die Existenz der Seele.
rus: Том верит в существование души.
deu: Tom glaubt an Geister.
rus: Том верит в привидения.
deu: Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.
rus: Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.
deu: Tom glaubt, dass das korrekt ist.
rus: Том считает, что это правильно.
deu: Tom glaubt, dass das richtig ist.
rus: Том считает, что это правильно.
deu: Tom glaubt, dass er immer recht hat.
rus: Том думает, что всегда прав.
deu: Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.
rus: Том верит, что единороги действительно существуют.
deu: Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.
rus: Том думает, что завтра будет дождь.
deu: Tom glaubt, dass Geister existieren.
rus: Том верит, что привидения существуют.
deu: Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
rus: Том считает, что Мэри была убита.
deu: Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
rus: Том считает, что Мэри невиновна.
deu: Tom glaubt, dass Mary unschuldig sei.
rus: Том считает, что Мэри невиновна.
deu: Tom glaubt der Werbung nicht.
rus: Том не верит рекламе.
deu: Tom glaubte alles, was Maria sagte.
rus: Том верил всему, что говорила Мэри.
deu: Tom glaubte an mich, und ich bin ihm dafür dankbar.
rus: Том поверил в меня, и я ему за это благодарен.
deu: Tom glaubte, dass die Gebete der Priesterin ihn geheilt hatten.
rus: Том верил, что молитвы жрицы исцелили его.
deu: Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.
rus: Том думал, что Мэри в Бостоне.
deu: Tom glaubte, das wäre leicht.
rus: Том думал, что это легко.
deu: Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.
rus: Том поверил в историю, которую ему рассказала Мэри.
deu: Tom glaubte, er hätte Flügel. Dass dem nicht so war, gewahrte er erst, als er nach dem Sprung vom Hochhaus in die Tiefe stürzte, statt sich zu den Wolken in den Himmel zu erheben.
rus: Том думал, что у него есть крылья. То, что это не так, он понял лишь тогда, когда после прыжка с высотного дома он устремился вниз, вместо того чтобы воспарить к облакам в небе.
deu: Tom glaubte es erst nicht.
rus: Том сначала этому не поверил.
deu: Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.
rus: Том думал, что я не замечу его отсутствия.
deu: Tom glaubte ihr kein Wort.
rus: Том не верил ни одному её слову.
deu: Tom glaubte Maria nicht.
rus: Том не поверил Мэри.
deu: Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.
rus: Том думал, что Мэри уже ушла домой.
deu: Tom glaubte mir nicht.
rus: Том мне не поверил.
deu: Tom glaubte mir nicht.
rus: Том не верил мне.
deu: Tom glaubt, er müsse bald sterben.
rus: Том думает, что скоро умрёт.
deu: Tom glaubt, er wisse und könne alles.
rus: Том думает, что он всё знает и всё умеет.
deu: Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
rus: Том думал, что проснулся, но на самом деле продолжал видеть сон.
deu: Tom glaubte, von Gott geheilt worden zu sein.
rus: Том думал, что он исцелен Богом.
deu: Tom glaubt ihr aufs Wort.
rus: Том верит ей на слово.
deu: Tom glaubt jedes meiner Worte.
rus: Том верит каждому моему слову.
deu: Tom glaubt Maria aufs Wort.
rus: Том верит Мэри на слово.
deu: Tom glaubt, Maria mehr zu lieben als Johannes Elke.
rus: Том думает, что любит Марию больше, чем Джон любит Алису.
deu: Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
rus: Том считает, что Мэри невиновна.
deu: Tom glaubt mir immer.
rus: Том всегда мне верит.
deu: Tom glaubt mir.
rus: Том мне верит.
deu: Tom glaubt nicht an die Evolutionslehre.
rus: Том не верит в теорию эволюции.
deu: Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
rus: Том не верит в жизнь после смерти.
deu: Tom glaubt nicht an Gott.
rus: Том не верит в Бога.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria Angst hat.
rus: Том не верит, что Мария боится.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria das getan hat.
rus: Том не думает, что это Мэри сделала.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria glücklich ist.
rus: Том не верит, что Мэри счастлива.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria glücklich ist.
rus: Том не считает, что Мэри счастлива.
deu: Tom glaubt, Recht zu haben.
rus: Том считает себя правым.
deu: Tom glaubt, Recht zu haben.
rus: Том считает, что он прав.
deu: Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.
rus: Том поздравил меня с успехом.
deu: Tom griff Maria mit einem Dolch an.
rus: Том напал на Мэри с кинжалом.
deu: Tom grüßt uns aus dem Jenseits.
rus: Том передаёт привет с того света.
deu: Tom, guck mal! Das Eichhörnchen ist wieder da!
rus: Том, смотри! Белка опять пришла!
deu: Tom guckte einen Film an.
rus: Том смотрел фильм.
deu: Tom guckt Fernsehen.
rus: Том смотрит телевизор.
deu: Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.
rus: Том сейчас не смотрит телевизор. Он спит.
deu: Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.
rus: Фома каждый вечер смотрит 6-часовые новости.
deu: Tom guckt kein Fernsehen.
rus: Том не смотрит телевизор.
deu: Tom habe ich nicht gesehen.
rus: Тома я не видел.
deu: Tom haben sie dafür gelobt, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
rus: Тома похвалили за то, что он пишет быстро и без ошибок.
deu: Tom hackt Feuerholz.
rus: Том рубит дрова.
deu: Tom hackt gerne Holz.
rus: Том любит рубить дрова.
deu: Tom hackt Holz.
rus: Том колет дрова.
deu: Tom hackt Holz.
rus: Том рубит дрова.
deu: Tom hackt jeden Tag Holz.
rus: Том каждый день рубит дрова.
deu: Tom half den Armen nicht.
rus: Том не помогал бедным.
deu: Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
rus: Том помогал маме накрывать на стол.
deu: Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
rus: Том помог маме накрыть на стол.
deu: Tom half Maria aufzustehen.
rus: Том помог Мэри встать.
deu: Tom half Maria bei der Wäsche.
rus: Том помог Мэри со стиркой.
deu: Tom half Maria in der Küche.
rus: Том помог Мэри на кухне.
deu: Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.
rus: Том помог Мэри бежать из тюрьмы.
deu: Tom half Mary gestern Nachmittag.
rus: Вчера днём Том помогал Мэри.
deu: Tom half Mary gestern Nachmittag.
rus: Том помогал Мэри вчера во второй половине дня.
deu: Tom half sehr.
rus: Том очень помог.
deu: Tom half uns nicht.
rus: Том нам не помог.
deu: Tom half uns nicht.
rus: Том нам не помогал.
deu: Tom half.
rus: Том помогал.
deu: Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
rus: Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.
deu: Tom hält das für einen Fehler.
rus: Том считает это за ошибку.
deu: Tom hält einen Tennisschläger.
rus: Том держит теннисную ракетку.
deu: Tom hält eine Tasse Kaffee.
rus: Том держит чашку кофе.
deu: Tom hält ein Glas Wasser.
rus: Том держит бокал вина.
deu: Tom hält es für falsch, was ich getan habe.
rus: Том считает то, что я сделал, неправильным.
deu: Tom hält es für seine Pflicht, uns die Berufserfahrung weiterzugeben, die er sich sein ganzes Leben lang angeeignet hat.
rus: Том считает своим долгом передать нам профессиональный опыт, накопленный им в течение всей жизни.
deu: Tom hält es für wahr.
rus: Том считает это правдой.
deu: Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
rus: В шарообразном аквариуме, который стоял у него на столе, Том держал трёх маленьких медуз.
deu: Tom hält nie sein Wort.
rus: Том никогда не держит своего слова.
deu: Tom hält seine Versprechen für gewöhnlich.
rus: Том обычно выполняет свои обещания.
deu: Tom hält sein Wort.
rus: Том держит слово.
deu: Tom hält sich für besser als andere.
rus: Том считает себя лучше других.
deu: Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
rus: Том считает себя центром Вселенной.
deu: Tom handelt mit Rauschgift.
rus: Том торгует наркотиками.
deu: Tom hängte einen Kalender an die Wand.
rus: Том повесил на стену календарь.
deu: Tom hängte ein Schild an die Wand, auf dem stand: „Rauchen verboten!“
rus: Том повесил на стену табличку с надписью: «Курить запрещено!».
deu: Tom hängte seine Arbeit an den Nagel und ging auf Weltreise.
rus: Том бросил свою работу и отправился путешествовать по миру.
deu: Tom hängt kopfüber am Reck.
rus: Том висит на турнике вниз головой.
deu: Tom hasst dich.
rus: Том тебя ненавидит.
deu: Tom hasst die Regeln.
rus: Том ненавидит правила.
deu: Tom hasste Boston.
rus: Том ненавидел Бостон.
deu: Tom hasste Maria so sehr, wie sie ihn hasste.
rus: Том так же сильно ненавидел Мэри, как и она его.
deu: Tom hasste Maria.
rus: Том ненавидел Мэри.
deu: Tom hasste Mary.
rus: Том ненавидел Мэри.
deu: Tom hasste sein ganzes Leben Hunde und Katzen.
rus: Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.
deu: Tom hasste sein ganzes Leben Hunde und Katzen.
rus: Том ненавидел кошек и собак всю свою жизнь.
deu: Tom hasst es, freitags spät zu arbeiten.
rus: Том ненавидит поздно работать в пятницу.
deu: Tom hasste sie.
rus: Том её ненавидел.
deu: Tom hasste sie.
rus: Том их ненавидел.
deu: Tom hasst es, wenn es kalt ist.
rus: Том ненавидит, когда холодно.
deu: Tom hasst es, wenn Maria das macht.
rus: Том терпеть не может, когда Мария так делает.
deu: Tom hasst Flugreisen.
rus: Том ненавидит летать самолётами.
deu: Tom hasst Geheimnisse.
rus: Том ненавидит секреты.
deu: Tom hasst Karotten.
rus: Том ненавидит морковь.
deu: Tom hasst Maria.
rus: Том ненавидит Мэри.
deu: Tom hasst Mary immer noch.
rus: Том до сих пор ненавидит Мэри.
deu: Tom hasst seinen Nachbarn.
rus: Том ненавидит своего соседа.
deu: Tom hasst Weihnachten.
rus: Том ненавидит Рождество.
deu: „Tom, hast du heute Unterricht?“ – „Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen.“
rus: Том, у тебя сегодня есть занятия? - "Нет, школу закрыли из-за тайфуна".
deu: Tom hat 30 kg abgenommen.
rus: Том похудел на тридцать килограмм.
deu: Tom hat 30 kg abgenommen.
rus: Том сбросил тридцать килограмм.
deu: Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.
rus: Том ответил правильно на все вопросы.
deu: Tom hat alle gerettet.
rus: Том всех спас.
deu: Tom hat allein die ganze Torte aufgegessen.
rus: Том съел один весь торт.
deu: Tom hat allein gegessen.
rus: Том ел в одиночестве.
deu: Tom hat allein gegessen.
rus: Том ел один.
deu: Tom hat allein gegessen.
rus: Том поел в одиночестве.
deu: Tom hat allein gegessen.
rus: Том поел один.
deu: Tom hat alle Prüfungen gut abgelegt, worüber wir uns sehr freuen.
rus: Том хорошо сдал все экзамены, чему мы все очень рады.
deu: Tom hat alles auf Französisch erklärt.
rus: Том всё объяснил по-французски.
deu: Tom hat alles auf Französisch erklärt.
rus: Том объяснил всё по-французски.
deu: Tom hat alles aufgegessen.
rus: Том всё съел.
deu: Tom hat alles für dich geopfert.
rus: Том всем ради тебя пожертвовал.
deu: Tom hat alles gesehen.
rus: Том всё видел.
deu: Tom hat alles getan, was er konnte.
rus: Том сделал всё, что мог.
deu: Tom hat alles verloren.
rus: Том всё потерял.
deu: Tom hat alles verstanden.
rus: Том всё понял.
deu: Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.
rus: Том проиграл всё, что у него было.
deu: Tom hat alles, was er braucht.
rus: У Тома есть всё, что ему нужно.
deu: Tom hat als Erster den Raum betreten.
rus: Том вошёл в комнату первым.
deu: Tom hat am 20. Oktober ein Vorstellungsgespräch.
rus: У Тома двадцатого октября собеседование.
deu: Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.
rus: Том принял участие в Бостонском марафоне.
deu: Tom hat am Hinterkopf eine große Beule.
rus: У Тома большая шишка на затылке.
deu: Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.
rus: В понедельник у Тома нет никаких уроков.
deu: Tom hat an alles gedacht.
rus: Том всё продумал.
deu: Tom hat an beiden Weltkriegen teilgenommen.
rus: Том принимал участие в обеих мировых войнах.
deu: Tom hat an beiden Weltkriegen teilgenommen.
rus: Том принял участие в обеих мировых войнах.
deu: Tom hat andere Pläne.
rus: У Тома другие планы.
deu: Tom hat an der linken Hand nur vier Finger.
rus: У Тома на левой руке четыре пальца.
deu: Tom hat an der Tür geklingelt.
rus: Том позвонил в дверь.
deu: Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.
rus: Том начал искать новую работу.
deu: „Tom hat angefangen!“ – „Gar nicht wahr! Maria hat angefangen!“ – „Nein, du!“ – „Nein, du!“
rus: Том первый начал! - "Ничего подобного! Это Мэри начала!" - "Нет, ты!" - "Нет, ты!"
deu: „Tom hat angerufen.“ – „Sag bloß!“
rus: Том звонил. - "Да ладно!"
deu: „Tom hat angerufen.“ – „Sag bloß!“
rus: Том звонил. - "Да ты что!"
deu: Tom hat Angst davor, zu fliegen.
rus: Том боится летать.
deu: Tom hat Angst jemanden zu vertrauen.
rus: Том боится доверять людям.
deu: Tom hat Angst, nein zu sagen.
rus: Том боится сказать нет.
deu: Tom hat Angst vor Ärzten.
rus: Том боится врачей.
deu: Tom hat Angst vor dem Sterben.
rus: Том боится умереть.
deu: Tom hat Angst vor dem Tod.
rus: Том боится смерти.
deu: Tom hat Angst vor den Prüfungen.
rus: Том боится экзаменов.
deu: Tom hat Angst vor der Dunkelheit.
rus: Том боится темноты.
deu: Tom hat Angst vor Hunden.
rus: Том боится собак.
deu: Tom hat Angst vor Katzen.
rus: Том боится кошек.
deu: Tom hat Angst vor Keimen.
rus: Том боится микробов.
deu: Tom hat Angst vor Krokodilen.
rus: Том боится крокодилов.
deu: Tom hat Angst vor Maria.
rus: Том боится Мэри.
deu: Tom hat Angst vor mir.
rus: Том меня боится.
deu: Tom hat Angst vor Schlangen.
rus: Том боится змей.
deu: Tom hat Angst vor seinem Vater.
rus: Том боится своего отца.
deu: Tom hat Angst vor Spinnen.
rus: Том боится пауков.
deu: Tom hat Angst vor Tunneln.
rus: Том боится тоннелей.
deu: Tom hat anscheinend geweint.
rus: Том, должно быть, плакал.
deu: Tom hat anscheinend schon wieder nichts zu tun.
rus: Тому, по-видимому, снова нечего делать.
deu: Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.
rus: Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.
deu: Tom hat Arbeit gefunden.
rus: Том нашёл работу.
deu: Tom hat Asthma.
rus: У Тома астма.
deu: Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.
rus: Том также высказывал подобные идеи.
deu: Tom hat auch eine Tochter.
rus: У Тома и дочь есть.
deu: Tom hat auch keine Angst.
rus: Том тоже не боится.
deu: Tom hat auch keine Angst.
rus: Тому тоже не страшно.
deu: Tom hat auf alle Fragen eine Antwort.
rus: У Тома на все вопросы есть ответы.
deu: Tom hat auf dem Dachboden ein Grammophon gefunden.
rus: Том нашёл на чердаке граммофон.
deu: Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
rus: Том спал на диване.
deu: Tom hat auf der Straße seine Nachbarin getroffen.
rus: Том встретил на улице свою соседку.
deu: Tom hat auf der Straße seine Nachbarin getroffen.
rus: Том повстречал на улице свою соседку.
deu: Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
rus: Том прекратил принимать свои лекарства.
deu: Tom hat aufgehört zu weinen.
rus: Том перестал плакать.
deu: Tom hat auf jeden Fall Französisch gelernt.
rus: Том без сомненья изучал французский.
deu: Tom hat auf jeden Fall sehr viel Glück gehabt.
rus: Тому определённо очень везло.
deu: Tom hat auf meinen letzten Brief nicht geantwortet.
rus: Том не ответил на моё последнее письмо.
deu: Tom hat aus meiner Tasse getrunken.
rus: Том попил из моей чашки.
deu: Tom hat Australien verlassen.
rus: Том покинул Австралию.
deu: Tom hat Australien verlassen.
rus: Том уехал из Австралии.
deu: Tom hat Australien vor drei Jahren verlassen.
rus: Том уехал из Австралии три года назад.
deu: Tom hat Australien vor drei Tagen verlassen.
rus: Том уехал из Австралии три дня назад.
deu: Tom hat bei der Post eine Briefmarke gekauft.
rus: Том купил на почте марку.
deu: Tom hat bei der Prüfung geschummelt.
rus: Том мошенничал на экзамене.
deu: Tom hat beinahe gelächelt.
rus: Том почти улыбнулся.
deu: Tom hat bei Youtube alle seine Videos gelöscht.
rus: Том удалил с ютьюба все свои видео.
deu: Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
rus: Том уже подал жалобу.
deu: Tom hat bereits ja gesagt.
rus: Том уже сказал да.
deu: Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird.
rus: Том решил, что Сибирь станет для него новым домом.
deu: Tom hat beschlossen, dieses Jahr in Australien Urlaub zu machen.
rus: Том решил в этом году провести отпуск в Австралии.
deu: Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
rus: Том решил бросить курить.
deu: Tom hat beschlossen, nicht mehr zu rauchen.
rus: Том решил больше не курить.
deu: Tom hat beschlossen zu heiraten.
rus: Том решил жениться.
deu: Tom hat bestimmt vergessen, wie Maria aussieht.
rus: Том, наверное, забыл, как выглядит Мэри.
deu: Tom hat bis Oktober 2013 hier gearbeitet.
rus: Том работал здесь до октября 2013 года.
deu: Tom hat blaue Augen.
rus: У Тома голубые глаза.
deu: Tom hat Blut gespendet.
rus: Том сдал кровь.
deu: Tom hat Bluthochdruck.
rus: У Тома высокое давление.
deu: Tom hat Bonbons gekauft.
rus: Том купил конфет.
deu: Tom hat braune Augen.
rus: У Тома карие глаза.
deu: Tom hat breite Schultern.
rus: У Тома широкие плечи.
deu: Tom hat Brötchen gekauft.
rus: Том купил булочки.
deu: Tom hat Brot gekauft.
rus: Том купил хлеб.
deu: Tom hat Brot gekauft.
rus: Том купил хлеба.
deu: Tom hat dafür gerade keine Zeit.
rus: У Тома нет сейчас на это времени.
deu: Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.
rus: Том там лежал и стонал от боли.
deu: Tom hat das absolute Gehör.
rus: У Тома абсолютный слух.
deu: Tom hat das als erster getan.
rus: Том сделал это первым.
deu: Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.
rus: Том заполнил за меня заявление.
deu: Tom hat das Aspergersyndrom.
rus: У Тома синдром Аспергера.
deu: Tom hat das auch nicht gewusst.
rus: Том тоже не знал.
deu: Tom hat das Bewusstsein verloren.
rus: Том потерял сознание.
deu: Tom hat das Buch für 10 Euro verkauft.
rus: Том продал книгу за десять евро.
deu: Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.
rus: Том прочёл книгу и возвращает её Мэри.
deu: Tom hat das Buch geschrieben.
rus: Книгу написал Том.
deu: Tom hat das Buch geschrieben.
rus: Эту книгу написал Том.
deu: Tom hat das Buch noch nicht übersetzt.
rus: Том ещё не перевёл книгу.
deu: Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.
rus: Том ещё не оплатил штраф.
deu: Tom hat das Dokument kopiert.
rus: Том скопировал документ.
deu: Tom hat das eigentlich nie getan.
rus: Том никогда этого собственно и не делал.
deu: Tom hat das Fenster geöffnet.
rus: Том открыл окно.
deu: Tom hat das Fenster offengelassen.
rus: Том оставил окно открытым.
deu: Tom hat das früher oft getan; jetzt tut er’s nur noch selten.
rus: Том делал это раньше часто, а теперь делает редко.
deu: Tom hat das für uns gekauft.
rus: Том купил это для нас.
deu: Tom hat das ganze Eis aufgegessen.
rus: Том съел всё мороженое.
deu: Tom hat das ganze Wasser ausgetrunken.
rus: Том выпил всю воду.
deu: Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
rus: У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попал сюда.
deu: Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.
rus: Том открыл секрет жизни, но не хочет со мной им поделиться.
deu: Tom hat das Haus verlassen.
rus: Том ушёл из дома.
deu: Tom hat das nicht verdient.
rus: Том этого не заслуживает.
deu: Tom hat das Rauchen aufgegeben.
rus: Том бросил курить.
deu: Tom hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren.
rus: Том имеет право узнать правду.
deu: Tom hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren.
rus: У Тома есть право узнать правду.
deu: Tom hat das schon mal durchgemacht.
rus: Том прошёл уже через это один раз.
deu: Tom hat das Schwimmen zur gleichen Zeit wie das Gehen gelernt.
rus: Том научился плавать тогда же, когда и ходить.
deu: Tom hat das sehr gut erklärt.
rus: Том очень хорошо это объяснил.
deu: Tom hat das sehr gut gemacht.
rus: Том отлично с этим справился.
deu: Tom hat das sehr gut gemacht.
rus: Том очень хорошо это сделал.
deu: Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.
rus: Том потерял доверие коллег.
deu: Tom hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
rus: Том не нашёл то, что я спрятал.
deu: Tom hat das wenige Geld verloren, das er besaß.
rus: Том потерял те немногие деньги, что у него были.
deu: Tom hat deine Frage nicht beantwortet.
rus: Том не ответил на твой вопрос.
deu: Tom hat deine Kappe gefunden.
rus: Том нашёл твою кепку.
deu: Tom hat deinen Wagen gestohlen.
rus: Том угнал твою машину.
deu: Tom hat den Appetit verloren.
rus: Том потерял аппетит.
deu: Tom hat den Armen nicht geholfen.
rus: Том не помогал бедным.
deu: Tom hat den Boston-Marathon gewonnen.
rus: Том победил в Бостонском марафоне.
deu: Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
rus: Том перевёл письмо с французского на немецкий.
deu: Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
rus: Том перевёл это письмо с французского на немецкий.
deu: Tom hat den Brief noch nicht geschrieben.
rus: Том ещё не написал письмо.
deu: Tom hat den Brief verbrannt.
rus: Том сжёг письмо.
deu: Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.
rus: Том победил на конкурсе пианистов имени Шопена.
deu: Tom hat den ersten Schritt getan.
rus: Том сделал первый шаг.
deu: Tom hat den falschen Bus genommen.
rus: Том сел на неправильный автобус.
deu: Tom hat den Fernseher angemacht.
rus: Том включил телевизор.
deu: Tom hat den Fernseher eingeschaltet.
rus: Том включил телевизор.
deu: Tom hat den ganzen Nachmittag Tennis gespielt.
rus: Том всю вторую половину дня играл в теннис.
deu: Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.
rus: Том чохом скупил всё барахло, которое ему толкнули на базаре цыгане.
deu: Tom hat den ganzen Tag gearbeitet.
rus: Том весь день работал.
deu: Tom hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.
rus: Том целый день искал письмо.
deu: Tom hat den ganzen Tag noch nichts gegessen.
rus: Том весь день ничего не ел.
deu: Tom hat den gefunden, den er suchte.
rus: Том нашёл человека, которого искал.
deu: Tom hat den gleichen Pullover wie du.
rus: У Тома такой же джемпер, как у тебя.
deu: Tom hat den gleichen Pullover wie du.
rus: У Тома такой же свитер, как у тебя.
deu: Tom hat den Ketchup vergessen.
rus: Том забыл кетчуп.
deu: Tom hat den Körper eines Tänzers.
rus: У Тома тело танцора.
deu: Tom hat den Kuchen probiert.
rus: Том попробовал пирог.
deu: Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
rus: Том открыл холодильник.
deu: Tom hat den Marathon gewonnen.
rus: Том выиграл марафон.
deu: Tom hat den Marathon gewonnen.
rus: Том победил в марафоне.
deu: Tom hat den Mars im Skorpion.
rus: У Тома Марс в Скорпионе.
deu: Tom hat den Musikern applaudiert.
rus: Том поаплодировал музыкантам.
deu: Tom hat den Rekord gebrochen.
rus: Том побил рекорд.
deu: Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.
rus: Том нашёл ключ, который искал.
deu: Tom hat den Schmuck seiner Frau verkauft.
rus: Том продал украшения своей жены.
deu: Tom hat den Schrei gehört.
rus: Том услышал крик.
deu: Tom hat den schwarzen Gürtel im Karate.
rus: У Тома чёрный пояс по карате.
deu: Tom hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.
rus: У Тома чёрный пояс по тхэквондо.
deu: Tom hat den teuersten Fernseher gekauft.
rus: Том купил самый дорогой телевизор.
deu: Tom hat den Unfall nicht überlebt.
rus: Том не выжил в аварии.
deu: Tom hat den Verstand verloren.
rus: Том лишился рассудка.
deu: Tom hat den Verstand verloren.
rus: Том потерял рассудок.
deu: Tom hat den Vertrag heute Morgen unterschrieben.
rus: Том подписал договор сегодня утром.
deu: Tom hat den Vogel aus den Augen verloren.
rus: Том потерял птицу из виду.
deu: Tom hat den Witz nicht verstanden.
rus: Том не понял шутку.
deu: Tom hat des Geldes wegen geheiratet.
rus: Том женился ради денег.
deu: Tom hat Deutsch studiert.
rus: Том изучал немецкий язык.
deu: Tom hat dich angesehen.
rus: Том смотрел на тебя.
deu: Tom hat dich gesehen.
rus: Том тебя видел.
deu: Tom hat dich nicht gesehen.
rus: Том тебя не видел.
deu: Tom hat dich nie sehr gerngehabt.
rus: Ты никогда особо не нравился Тому.
deu: Tom hat dich nötig.
rus: Ты нужен Тому.
deu: Tom hat dich schon vergessen.
rus: Том тебя уже забыл.
deu: Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.
rus: Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.
deu: Tom hat die Augen seiner Mutter.
rus: У Тома глаза его матери.
deu: Tom hat die Augen seiner Mutter.
rus: У Тома мамины глаза.
deu: Tom hat die Augen seines Vaters.
rus: У Тома отцовские глаза.
deu: Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.
rus: Том опроверг утверждение с помощью контрпримера.
deu: Tom hat die Fackel gelöscht.
rus: Том потушил факел.
deu: Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.
rus: Том всю ночь не выключал свет.
deu: Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.
rus: Том всю ночь не тушил свет.
deu: Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.
rus: Том работал всю ночь.
deu: Tom hat die ganze Nacht über geweint.
rus: Том проплакал всю ночь.
deu: Tom hat die ganze Schokolade gegessen.
rus: Том съел весь шоколад.
deu: Tom hat die ganze Welt bereist.
rus: Том объездил весь мир.
deu: Tom hat die Geduld verloren.
rus: Том потерял терпение.
deu: Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.
rus: Том сразу ухватился за эту возможность.
deu: Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
rus: Том не подтвердил и не опроверг эти слухи.
deu: Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
rus: Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.
deu: Tom hat die Hauptrolle bekommen.
rus: Том получил главную роль.
deu: Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.
rus: Том не сдал сегодняшний экзамен.
deu: Tom hat die Hoffnung aufgegeben.
rus: Том потерял надежду.
deu: Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
rus: Том ещё не отказался от надежды.
deu: Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
rus: Том убил кота моего соседа.
deu: Tom hat die Kerze auf dem Tisch angezündet.
rus: Том зажёг свечу на столе.
deu: Tom hat die Lügen nie hingenommen.
rus: Том никогда не мирился с ложью.
deu: Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.
rus: Том провёл ночь в тюрьме.
deu: Tom hat die Prüfung bestanden.
rus: Том сдал экзамен.
deu: „Tom hat die Prüfung nicht geschafft.“ – „Kein Wunder! Er hat ja auch kaum gelernt.“
rus: Том не сдал экзамен. - "Неудивительно! Он же не готовился".
deu: Tom hat die Rechnung bezahlt.
rus: Том оплатил счёт.
deu: Tom hat die richtige Einstellung.
rus: У Тома правильное отношение к делу.
deu: Tom hat die Schuhe anprobiert.
rus: Том померил ботинки.
deu: Tom hat die Schule vor einer Stunde verlassen.
rus: Том вышел из школы час назад.
deu: Tom hat diese Kamera für sich und nicht für seine Frau gekauft.
rus: Том купил этот фотоаппарат себе, а не своей жене.
deu: Tom hat dieselbe Schule wie ich besucht.
rus: Том ходил в ту же школу, что и я.
deu: Tom hat dieses Buch nicht ausgelesen.
rus: Том не дочитал эту книгу.
deu: Tom hat dieses Buch nicht durchgelesen.
rus: Том не дочитал эту книгу.
deu: Tom hat dieses Buch nicht zu Ende gelesen.
rus: Том не дочитал эту книгу.
deu: Tom hat dieses Buch noch nicht gelesen.
rus: Том ещё не прочёл эту книгу.
deu: Tom hat dieses Buch noch nicht gelesen.
rus: Том ещё не читал эту книгу.
deu: Tom hat diesmal recht.
rus: На этот раз Том прав.
deu: Tom hat die Socken, die ich ihm zu Weihnachten geschenkt habe, nie getragen.
rus: Том ни разу не надел носки, которые я подарил ему на Рождество.
deu: Tom hat die Stadt verlassen.
rus: Том уехал из города.
deu: Tom hat die Stelle nicht bekommen.
rus: Том не получил место.
deu: Tom hat die Suppe aufgegessen.
rus: Том доел суп.
deu: Tom hat die Tür grün angestrichen.
rus: Том покрасил дверь в зелёный.
deu: Tom hat die Tür grün angestrichen.
rus: Том покрасил дверь в зелёный цвет.
deu: Tom hat die Vase auf den Tisch gestellt.
rus: Том поставил вазу на стол.
deu: Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
rus: Том узнал правду от Мэри.
deu: Tom hat die Wand weiß gestrichen.
rus: Том покрасил стену в белый.
deu: Tom hat die Wand weiß gestrichen.
rus: Том покрасил стену в белый цвет.
deu: Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen.
rus: Том оставил тебе денег на столе.
deu: Tom hat dir Blumen mitgebracht.
rus: Том принёс тебе цветы.
deu: Tom hat dir eine Frage gestellt. Beantworte diese bitte!
rus: Том задал тебе вопрос. Пожалуйста, ответь на него.
deu: Tom hat drei ältere Brüder.
rus: У Тома есть три старших брата.
deu: Tom hat drei Änderungen vorgenommen.
rus: Том внёс три изменения.
deu: Tom hat drei Bibliotheksbücher verloren.
rus: Том потерял три библиотечные книги.
deu: Tom hat drei Brüder.
rus: У Тома три брата.
deu: Tom hat drei Bücher geschrieben.
rus: Том написал три книги.
deu: Tom hat drei Computer.
rus: У Тома три компьютера.
deu: Tom hat drei erwachsene Söhne.
rus: У Тома три взрослых сына.
deu: Tom hat drei Fehler gemacht.
rus: Том сделал три ошибки.
deu: Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.
rus: Том купил три бутылки красного вина.
deu: Tom hat drei Flaschen Wasser gekauft.
rus: Том купил три бутылки воды.
deu: Tom hat dreihundert Dollar gespart.
rus: Том сэкономил триста долларов.
deu: Tom hat drei Hunde.
rus: У Тома три собаки.
deu: Tom hat drei jüngere Schwestern.
rus: У Тома три младших сестры.
deu: Tom hat drei Katzen.
rus: У Тома три кота.
deu: Tom hat drei Kinder.
rus: У Тома трое детей.
deu: Tom hat dreimal angerufen.
rus: Том звонил трижды.
deu: Tom hat dreimal den Fuji bestiegen.
rus: Том трижды взбирался на гору Фудзи.
deu: Tom hat drei oder vier Mobiltelefone. Ich erinnere mich nicht genau.
rus: У Тома три или четыре мобильных телефона, я точно не помню.
deu: Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.
rus: Том выиграл три гонки подряд.
deu: Tom hat drei Schwestern: eine lebt in Australien und die anderen beiden in Neuseeland.
rus: У Тома три сестры: одна живёт в Австралии, а две другие в Новой Зеландии.
deu: Tom hat drei Schwestern.
rus: У Тома три сестры.
deu: Tom hat drei Sekretärinnen.
rus: У Тома три секретарши.
deu: Tom hat drei Söhne.
rus: У Тома три сына.
deu: Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
rus: Том сбросил тридцать килограмм.
deu: Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.
rus: Том похудел на тридцать килограмм.
deu: Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.
rus: Том сбросил тридцать килограмм.
deu: Tom hat dreitausend Bücher.
rus: У Тома три тысячи книг.
deu: Tom hat drei Töchter.
rus: У Тома три дочери.
deu: Tom hat drei Tore geschossen.
rus: Том забил три гола.
deu: Tom hat dunkle, fast schwarze Haare.
rus: У Тома волосы тёмные, почти чёрные.
deu: Tom hat dunkle Haut.
rus: У Тома тёмная кожа.
deu: Tom hat Durst.
rus: Том хочет пить.
deu: Tom hat ebenfalls vor zu gehen.
rus: Том тоже собирается идти.
deu: Tom hat eigentlich nie Französisch unterrichtet.
rus: Том никогда не преподавал французский.
deu: Tom hat eilig gefrühstückt.
rus: Том наспех позавтракал.
deu: Tom hat ein Allerweltsgesicht.
rus: У Тома ничем не примечательное лицо.
deu: Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
rus: У Тома отличная память.
deu: Tom hat ein ausländisches Auto.
rus: У Тома иномарка.
deu: Tom hat ein Auto gekauft.
rus: Том купил автомобиль.
deu: Tom hat ein Auto gekauft.
rus: Том купил машину.
deu: Tom hat ein Auto.
rus: У Тома есть машина.
deu: Tom hat ein bisschen Geld.
rus: У Тома есть немного денег.
deu: Tom hat ein blaues Auto.
rus: У Тома синяя машина.
deu: Tom hat ein Boot.
rus: У Тома есть лодка.
deu: Tom hat ein breites Interessenspektrum.
rus: У Тома широкий круг интересов.
deu: Tom hat ein Buch geschrieben.
rus: Том написал книгу.
deu: Tom hat eine 13 Jahre alte Schwester.
rus: У Тома есть тринадцатилетняя старшая сестра.
deu: Tom hat eine Alkoholallergie.
rus: У Тома аллергия на алкоголь.
deu: Tom hat eine alte Femurluxation.
rus: У Тома застарелый вывих бедра.
deu: Tom hat eine angeborene Begabung.
rus: У Тома врожденный талант.
deu: Tom hat eine angeborene Begabung.
rus: У Тома природный дар.
deu: Tom hat eine Arbeit gefunden.
rus: Том нашёл работу.
deu: Tom hat eine Armprothese.
rus: У Тома протез руки.
deu: Tom hat eine Beinprothese.
rus: У Тома вместо ноги протез.
deu: Tom hat eine Beinprothese.
rus: У Тома протез ноги.
deu: Tom hat eine Brotmaschine.
rus: У Тома есть хлебопечка.
deu: Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
rus: У Тома тёмный цвет кожи.
deu: Tom hat eine dunkle Vergangenheit.
rus: У Тома тёмное прошлое.
deu: Tom hat eine Eierallergie.
rus: У Тома аллергия на яйца.
deu: Tom hat eine Entscheidung getroffen.
rus: Том принял решение.
deu: Tom hat eine Erdnussallergie.
rus: У Тома аллергия на арахис.
deu: Tom hat eine Erkältung.
rus: У Тома простуда.
deu: Tom hat eine erwachsene Tochter.
rus: У Тома взрослая дочь.
deu: Tom hat eine erwachsene Tochter.
rus: У Тома есть взрослая дочь.
deu: Tom hat eine Fahrkarte bis Bukarest gekauft.
rus: Том купил билет до Бухареста.
deu: Tom hat eine Fahrkarte bis Bukarest gekauft.
rus: Том купил билет на поезд до Бухареста.
deu: Tom hat eine Familie.
rus: У Тома есть семья.
deu: Tom hat eine Fischallergie.
rus: У Тома аллергия на рыбу.
deu: Tom hat eine Flasche Scotch in der Hand.
rus: Том держит в руке бутылку скотча.
deu: Tom hat eine Frau und drei Kinder.
rus: У Тома жена и трое детей.
deu: Tom hat eine Frau und ein kleines Kind.
rus: У Тома жена и маленький ребёнок.
deu: Tom hat eine Frau und zwei Kinder.
rus: У Тома жена и двое детей.
deu: Tom hat eine Frau.
rus: У Тома есть жена.
deu: Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
rus: Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
deu: Tom hat eine Geheimwaffe.
rus: У Тома есть секретное оружие.
deu: Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.
rus: Том проделал великолепную работу, по крайней мере, на мой взгляд.
deu: Tom hat eine große Familie.
rus: У Тома большая семья.
deu: Tom hat eine größere Wohnung als ich.
rus: У Тома квартира больше, чем у меня.
deu: Tom hat eine Grünlilie.
rus: У Тома растёт хлорофитум.
deu: Tom hat eine gute Bibliothek.
rus: У Тома хорошая библиотека.
deu: Tom hat eine Herztransplantation bekommen.
rus: Том перенёс пересадку сердца.
deu: Tom hat eine hintere Hüftluxation.
rus: У Тома задний вывих бедра.
deu: Tom hat eine hohe Meinung von sich.
rus: Том слишком высокого мнения о себе.
deu: Tom hat eine hübsche Frau.
rus: У Тома красивая жена.
deu: Tom hat ein Eichhörnchen.
rus: У Тома есть белка.
deu: Tom hat ein eigenes Zimmer.
rus: У Тома есть своя комната.
deu: Tom hat ein eigenes Zimmer.
rus: У Тома есть собственная комната.
deu: Tom hat eine Jeans, Maria aber hat fünf Jeanshosen.
rus: У Тома одни джинсы, а у Мэри пять джинсов.
deu: Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
rus: У Тома есть младшая сестра по имени Мэри.
deu: Tom hat eine jüngere Schwester.
rus: У Тома есть младшая сестра.
deu: Tom hat eine Kanadierin geheiratet.
rus: Том женился на канадке.
deu: Tom hat eine Karte.
rus: У Тома есть карта.
deu: Tom hat eine Katzenallergie.
rus: У Тома аллергия на кошек.
deu: Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.
rus: У Тома уголовное прошлое.
deu: Tom hat eine lange Leitung.
rus: Том слегка медленно всё схватывает.
deu: Tom hat eine Latexallergie.
rus: У Тома аллергия на латекс.
deu: Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird.
rus: У Тома такое настроение, что молоко скисает.
deu: Tom hat eine laute Stimme.
rus: У Тома громкий голос.
deu: Tom hat eine lebhafte Phantasie.
rus: У Тома живое воображение.
deu: Tom hat eine lustige Art zu lachen.
rus: Том забавно смеётся.
deu: Tom hat eine Maus gefangen.
rus: Том поймал мышь.
deu: Tom hat eine meiner Cousinen geheiratet.
rus: Том женился на одной из моих двоюродных сестёр.
deu: Tom hat eine meiner Cousinen geheiratet.
rus: Том женился на одной из моих кузин.
deu: Tom hat eine Menge Bekanntschaften.
rus: У Тома много знакомых.
deu: Tom hat eine Menge Bücher.
rus: У Тома масса книг.
deu: Tom hat eine Menge Bücher.
rus: У Тома много книг.
deu: Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.
rus: Том за эту гитару кучу денег заплатил.
deu: Tom hat eine Menge Geld.
rus: У Тома куча денег.
deu: Tom hat eine Menge Geld.
rus: У Тома много денег.
deu: Tom hat eine Milchallergie.
rus: У Тома аллергия на молоко.
deu: Tom hat eine Muschelallergie.
rus: У Тома аллергия на моллюсков.
deu: Tom hat eine Nachricht auf ein Stück Papier geschrieben.
rus: Том написал записку на клочке бумаги.
deu: Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
rus: Том оставил сообщение.
deu: Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.
rus: У Тома есть старший брат по имени Джон.
deu: Tom hat einen Anwalt.
rus: У Тома есть адвокат.
deu: Tom hat eine Narbe auf der Wange.
rus: У Тома шрам на щеке.
deu: Tom hat eine Narbe im Gesicht.
rus: У Тома на лице есть шрам.
deu: Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.
rus: Том заметил пьяницу, лежащего на улице.
deu: Tom hat einen blauen Wagen.
rus: У Тома синяя машина.
deu: Tom hat einen Boxhandschuh gefunden.
rus: Том нашёл боксёрскую перчатку.
deu: Tom hat einen Brief geschrieben.
rus: Том написал письмо.
deu: Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
rus: Том получил письмо от Деда Мороза.
deu: Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
rus: У Тома есть брат, который является архитектором.
deu: Tom hat einen Bruder und eine Schwester.
rus: У Тома один брат и одна сестра.
deu: Tom hat einen Dachschaden.
rus: Том - псих.
deu: Tom hat einen Dachschaden.
rus: Том сумасшедший.
deu: Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.
rus: У Тома есть однояйцевый близнец, от которого его могут отличить лишь немногие.
deu: Tom hat einen Entsafter.
rus: У Тома есть соковыжималка.
deu: Tom hat eine neue Freundin.
rus: У Тома новая девушка.
deu: Tom hat eine neue Sonnenbrille.
rus: У Тома новые очки от солнца.
deu: „Tom hat eine neue Stelle.“ – „Was für eine denn?“
rus: «У Тома новая работа». — «Какая же?»
deu: Tom hat einen Farbfernseher.
rus: У Тома есть цветной телевизор.
deu: Tom hat einen Farbfernseher.
rus: У Тома цветной телевизор.
deu: Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.
rus: Том сделал роковую ошибку, и теперь его жизнь висит на волоске.
deu: Tom hat einen Fehler begangen.
rus: Том совершил ошибку.
deu: Tom hat einen Finger verloren.
rus: Том потерял палец.
deu: Tom hat einen Fisch gefangen.
rus: Том поймал рыбу.
deu: Tom hat einen Fotoapparat für 500 Dollar gekauft.
rus: Том купил фотоаппарат за пятьсот долларов.
deu: Tom hat einen Französischkurs belegt.
rus: Том записался на курсы французского.
deu: Tom hat einen Freund in Boston.
rus: У Тома есть друг в Бостоне.
deu: Tom hat einen Führerschein.
rus: У Тома есть водительские права.
deu: Tom hat einen Führerschein.
rus: У Тома есть права.
deu: Tom hat einen Füller gefunden.
rus: Том нашёл ручку.
deu: Tom hat einen gebrochenen Arm.
rus: У Тома сломана рука.
deu: Tom hat einen gelben Sportwagen.
rus: У Тома есть жёлтый спортивный автомобиль.
deu: Tom hat einen grauen Wagen.
rus: У Тома серая машина.
deu: Tom hat einen großartigen Sinn für Humor.
rus: У Тома великолепное чувство юмора.
deu: Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.
rus: У Тома большой балкон с прекрасным видом.
deu: Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Zimmer.
rus: У Тома в комнате большой шкаф.
deu: Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.
rus: Том произвёл хорошее впечатление.
deu: Tom hat einen Hai gefangen.
rus: Том поймал акулу.
deu: Tom hat einen Halbbruder.
rus: У Тома есть сводный брат.
deu: Tom hat einen Hammergriff gekauft.
rus: Том купил ручку для молотка.
deu: Tom hat einen Hut gekauft. Er ist schwarz. Tom mag ihn.
rus: Том купил шляпу. Она чёрная. Тому она нравится.
deu: Tom hat einen Hut gekauft.
rus: Том купил шляпу.
deu: Tom hat einen Kirschbaum gefällt.
rus: Том срубил вишнёвое дерево.
deu: Tom hat einen Koffer voll Geld.
rus: У Тома есть чемодан, полный денег.
deu: Tom hat einen niedrigen Puls.
rus: Пульс Тома редкий.
deu: Tom hat einen niedrigen Puls.
rus: У Тома редкий пульс.
deu: Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.
rus: Том нанял частного детектива.
deu: Tom hat einen reichen Onkel.
rus: У Тома богатый дядя.
deu: Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
rus: Том помешан на чистоте.
deu: Tom hat einen Ring an.
rus: Том носит кольцо.
deu: Tom hat einen Roman von Stephen King gelesen.
rus: Том прочитал роман Стивена Кинга.
deu: Tom hat einen russischen Satz adoptiert.
rus: Том присвоил русское предложение.
deu: Tom hat einen Sandwich gegessen.
rus: Том съел бутерброд.
deu: Tom hat einen Schlüssel.
rus: У Тома есть ключ.
deu: Tom hat einen Schnauzbart.
rus: У Тома есть усы.
deu: Tom hat einen Schwarzweißfernseher.
rus: У Тома есть чёрно-белый телевизор.
deu: Tom hat einen Schwarzweißfernseher.
rus: У Тома чёрно-белый телевизор.
deu: Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.
rus: У Тома труднопроизносимая фамилия.
deu: Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
rus: У Тома странное чувство юмора.
deu: Tom hat einen Sohn, der gerade drei geworden ist.
rus: У Тома есть сын, которому только что исполнилось три года.
deu: Tom hat einen Sohn, der nicht viel älter ist als Mary.
rus: У Тома сын не намного старше Мэри.
deu: Tom hat einen Sohn und zwei Töchter.
rus: У Тома есть сын и две дочери.
deu: Tom hat einen Sohn und zwei Töchter.
rus: У Тома один сын и две дочери.
deu: Tom hat einen Sohn und zwei Töchter.
rus: У Тома сын и две дочери.
deu: Tom hat einen starken deutschen Akzent.
rus: У Тома сильный немецкий акцент.
deu: Tom hat einen starkten Charakter.
rus: У Тома сильный характер.
deu: Tom hat einen Stephen-King-Roman gelesen.
rus: Том прочитал роман Стивена Кинга.
deu: Tom hat einen Tisch gekauft.
rus: Том купил стол.
deu: Tom hat einen tollen Sinn für Humor.
rus: У Тома отличное чувство юмора.
deu: Tom hat einen unwiderstehlichen Drang zum Lügen.
rus: У Тома неудержимая склонность ко лжи.
deu: Tom hat eine Nussallergie.
rus: У Тома аллергия на орехи.
deu: Tom hat einen Wagen.
rus: У Тома есть машина.
deu: Tom hat einen Youtube-Kanal.
rus: У Тома есть канал на YouTube.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.
rus: У Тома есть брат-близнец, которого зовут Джон.
deu: Tom hat eine Pollenallergie.
rus: У Тома аллергия на пыльцу.
deu: Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.
rus: У Тома есть большая коллекция собственноручно записанных звуков природы.
deu: Tom hat eine römische Münze gefunden.
rus: Том нашёл римскую монету.
deu: Tom hat eine Sammlung seltener Münzen.
rus: У Тома есть коллекция редких монет.
deu: Tom hat eine schreckliche Handschrift.
rus: У Тома ужасный почерк.
deu: Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
rus: Том питает слабость к хорошеньким девушкам.
deu: Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
rus: У Тома слабость к симпатичным девушкам.
deu: Tom hat eine schwarze Katze.
rus: У Тома есть чёрная кошка.
deu: Tom hat eine schwarze Katze.
rus: У Тома чёрная кошка.
deu: Tom hat eine Schwester in Boston.
rus: У Тома сестра в Бостоне.
deu: Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
rus: У Тома сестра твоего возраста.
deu: Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
rus: У Тома сестра примерно твоего возраста.
deu: Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.
rus: У Тома очень живое воображение.
deu: Tom hat eine sehr schlechte Handschrift.
rus: У Тома очень плохой почерк.
deu: Tom hat eine sehr schöne Handschrift.
rus: У Тома очень красивый почерк.
deu: Tom hat eine sehr teure Armbanduhr.
rus: У Тома очень дорогие часы.
deu: Tom hat eine seltene Krankheit.
rus: У Тома редкое заболевание.
deu: Tom hat eine Sojaallergie.
rus: У Тома аллергия на сою.
deu: Tom hat eine Stunde auf der Bank gewartet.
rus: Том час прождал в банке.
deu: Tom hat eine tiefe Stimme.
rus: У Тома низкий голос.
deu: Tom hat eine Tochter namens Mary.
rus: У Тома есть дочь по имени Мэри.
deu: Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.
rus: Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
deu: Tom hat eine Überraschung für dich.
rus: У Тома для тебя сюрприз.
deu: Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
rus: Том женился на женщине намного моложе себя.
deu: Tom hat eine Weizenallergie.
rus: У Тома аллергия на пшеницу.
deu: Tom hat eine Zeitung gekauft.
rus: Том купил газету.
deu: Tom hat ein Fahrrad, ich aber habe keins.
rus: У Тома есть велосипед, а у меня нет.
deu: Tom hat ein Fahrrad.
rus: У Тома есть велосипед.
deu: Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will.
rus: У Тома есть фотография, которую он хочет показать Мэри.
deu: Tom hat ein Gedächtnis wie ein Goldfisch.
rus: У него память, как у золотой рыбки.
deu: Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
rus: У Тома дырявая память.