DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Sie hat ihn nie besucht.
rus: Она никогда не навещала его.
deu: Sie hat ihn schreien gehört.
rus: Она услышала, как он кричит.
deu: Sie hat ihn sehr vermisst.
rus: Она очень по нему скучала.
deu: Sie hat ihn singen gehört.
rus: Она слышала, как он поёт.
deu: Sie hat ihn sofort erkannt.
rus: Она тот час же узнала его.
deu: Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.
rus: Она полюбила его всем сердцем.
deu: Sie hat ihn von kleinauf gekannt.
rus: Она знала его с самого детства.
deu: Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
rus: Она уложила ребёнка.
deu: Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
rus: Она уложила ребёнка спать.
deu: Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
rus: Она уложила своего ребёнка спать.
deu: Sie hat ihr Bett bezogen.
rus: Она заправила кровать.
deu: Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
rus: Она потеряла ключи от машины.
deu: Sie hat ihre Freundinnen zum Abendessen eingeladen.
rus: Она пригласила своих подруг на ужин.
deu: Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.
rus: Она унесла свои тайны с собой в могилу.
deu: Sie hat ihre Gründe.
rus: У неё свои основания.
deu: Sie hat ihre Gründe.
rus: У неё свои причины.
deu: Sie hat Ihre Handtasche verloren.
rus: Она потеряла свою сумочку.
deu: Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
rus: Она сделала домашнее задание.
deu: Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
rus: Она сделала уроки.
deu: Sie hat ihr eigenes Zimmer.
rus: У неё своя комната.
deu: Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
rus: Она назвала свою кошку Татоэба.
deu: Sie hat ihrem Kind ein Spielzeug gekauft.
rus: Она купила своему ребёнку игрушку.
deu: Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
rus: Она испекла для мужа яблочный пирог.
deu: Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.
rus: Она связала папе свитер.
deu: Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
rus: Она вытерла мокрые волосы полотенцем.
deu: Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.
rus: Она потеряла свой карандаш в школе.
deu: Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
rus: Она перевела своё предложение.
deu: Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
rus: Она похоронила единственного сына.
deu: Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.
rus: Она потеряла свои новые часы.
deu: Sie hat ihre neue Uhr verloren.
rus: Она потеряла свои новые часы.
deu: Sie hat ihren Flug verpasst.
rus: Она опоздала на самолёт.
deu: Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
rus: Она оставила свой зонт в автобусе.
deu: Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
rus: Она оставила свой зонтик в автобусе.
deu: Sie hat ihren Regenschirm verloren.
rus: Она потеряла свой зонтик.
deu: Sie hat ihren Satz übersetzt.
rus: Она перевела своё предложение.
deu: Sie hat ihren Schirm im Bus liegenlassen.
rus: Она забыла зонтик в автобусе.
deu: Sie hat ihren Schirm im Bus liegenlassen.
rus: Она забыла свой зонтик в автобусе.
deu: Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
rus: Она оставила сына одного в машине.
deu: Sie hat ihre Schwester gehauen.
rus: Она побила сестру.
deu: Sie hat ihre Schwester gehauen.
rus: Она ударила свою сестру.
deu: Sie hat ihre Schwester gehauen.
rus: Она ударила сестру.
deu: Sie hat ihre Tasche gepackt.
rus: Она упаковала свою сумку.
deu: Sie hat ihre Uhr verloren.
rus: Она потеряла часы.
deu: Sie hat ihre Ziele erreicht.
rus: Она достигла своих целей.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet.
rus: Она всю жизнь ждала этого момента.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.
rus: Она всю жизнь прожила в этом городе.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.
rus: Она прожила в этом городе всю жизнь.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.
rus: Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
deu: Sie hat ihr geholfen.
rus: Она ей помогла.
deu: Sie hat ihr Gesicht verloren.
rus: Она потеряла своё лицо.
deu: Sie hat ihr Wort gehalten.
rus: Она сдержала слово.
deu: Sie hat ihr Zuhause nur einmal verlassen.
rus: Она покинула свой дом лишь один раз.
deu: Sie hat im Lotto gewonnen.
rus: Она выиграла в лотерею.
deu: Sie hat immer Angst.
rus: Она всегда напугана.
deu: Sie hat immer ein Buch bei sich.
rus: Она всегда носит с собой книгу.
deu: Sie hat immer ein Buch bei sich.
rus: У неё всегда с собой книга.
deu: Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.
rus: Она постоянно придирается к своему мужу.
deu: Sie hat immer Hunger.
rus: Она вечно голодная.
deu: Sie hat immer Hunger.
rus: Она всегда голодная.
deu: Sie hat immer nachmittags Zeit.
rus: После обеда у нее всегда есть время.
deu: Sie hat immer schlechte Laune.
rus: Она всегда в плохом настроении.
deu: Sie hat in der Schule Latein gelernt.
rus: Она изучала латынь в школе.
deu: Sie hat in der Schule nichts gelernt.
rus: Она ничему не научилась в школе.
deu: Sie hat irgendwas mit ihm.
rus: У неё с ним что-то есть.
deu: Sie hat kein Brot gekauft.
rus: Она не купила хлеба.
deu: Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
rus: Она не боится брать на себя большие риски.
deu: Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
rus: Она не боится принимать на себя большие риски.
deu: Sie hat keine Angst vor Schlangen.
rus: Она не боится змей.
deu: Sie hat keine Angst zu sterben.
rus: Она не боится смерти.
deu: Sie hat keine Angst.
rus: Она не боится.
deu: Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.
rus: Она не получила от него ответа.
deu: Sie hat keine Brüder.
rus: У нее нет братьев.
deu: Sie hat keine Brüder.
rus: У неё нет братьев.
deu: Sie hat keine Chance.
rus: У неё нет никаких шансов.
deu: Sie hat keine Chance.
rus: У неё нет ни одного шанса.
deu: Sie hat keine Familie.
rus: У неё нет семьи.
deu: Sie hat keine Feinde.
rus: У неё нет врагов.
deu: Sie hat keine Freunde in dieser Stadt.
rus: У неё нет друзей в этом городе.
deu: Sie hat keine Kinder.
rus: У неё нет детей.
deu: Sie hat keinem etwas davon gesagt.
rus: Она никому об этом не сказала.
deu: Sie hat keine Nachricht hinterlassen.
rus: Она не оставила никакого сообщения.
deu: Sie hat keinen blassen Schimmer, mit wem sie zusammen ist.
rus: Она и понятия не имеет, с кем она.
deu: Sie hat keinen Ehemann, wohl aber Kinder.
rus: У неё нет мужа, но дети у неё есть.
deu: Sie hat keinen Führerschein.
rus: У неё нет прав.
deu: Sie hat keinen Grund zu lügen.
rus: У неё нет причин врать.
deu: Sie hat keinen Humor.
rus: У неё нет чувства юмора.
deu: Sie hat keinen Humor.
rus: У неё отсутствует чувство юмора.
deu: Sie hat keinen Rechner.
rus: У неё нет компьютера.
deu: Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
rus: У неё нет чувства прекрасного.
deu: Sie hat keine Sommersprossen.
rus: У неё нет веснушек.
deu: Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
rus: У неё нет чувства долга.
deu: Sie hat kein Pflichtgefühl.
rus: У неё нет чувства долга.
deu: Sie hat kein Pflichtgefühl.
rus: У неё отсутствует чувство долга.
deu: Sie hat kein Selbstvertrauen.
rus: У нее нет никакой уверенности в себе.
deu: Sie hat Kinder.
rus: У неё дети.
deu: Sie hat Kinder.
rus: У неё есть дети.
deu: Sie hat kurze Haare.
rus: У неё короткие волосы.
deu: Sie hat lange Arme und Beine.
rus: У неё длинные руки и ноги.
deu: Sie hat lange auf ihn gewartet.
rus: Она долго его ждала.
deu: Sie hat lange Beine.
rus: У неё длинные ноги.
deu: Sie hat langes Haar.
rus: У неё длинные волосы.
deu: Sie hat langes, lockiges Haar.
rus: У неё длинные вьющиеся волосы.
deu: Sie hat Lust zu tanzen.
rus: Ей хочется танцевать.
deu: Sie hat Lust zu tanzen.
rus: Она хочет танцевать.
deu: Sie hat mehr Bücher.
rus: У неё больше книг.
deu: Sie hat mehr Bücher.
rus: У неё есть ещё книги.
deu: Sie hat mehrere Bücher geschrieben.
rus: Она написала несколько книг.
deu: Sie hat meinen Geburtstag vielleicht vergessen.
rus: Вероятно, она забыла о моем дне рождения.
deu: Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.
rus: Она неправильно написала моё имя.
deu: Sie hat mich angelogen.
rus: Она мне солгала.
deu: Sie hat mich angelogen.
rus: Она соврала мне.
deu: Sie hat mich auf den Kopf geschlagen und ist weggerannt.
rus: Она ударила меня по голове и убежала.
deu: „Sie hat mich auf einen Kaffee zu sich eingeladen.“ — „Und bist du hingegangen?“ — „Ich mag keinen Kaffee.“
rus: Она пригласила меня к себе на чашечку кофе. - "И ты пошёл?" - "Я кофе не люблю".
deu: Sie hat mich belogen.
rus: Она мне солгала.
deu: Sie hat mich belogen.
rus: Она соврала мне.
deu: Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
rus: Она заставила меня долго её ждать.
deu: Sie hat mich eingeladen.
rus: Она меня пригласила.
deu: Sie hat mich endlich gestern angerufen.
rus: Она наконец-то позвонила мне вчера.
deu: Sie hat mich etwas gefragt.
rus: Она меня о чём-то спросила.
deu: Sie hat mich etwas gefragt.
rus: Она что-то у меня спросила.
deu: Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.
rus: Она спросила меня, знаю ли я адрес Тома.
deu: Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.
rus: Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.
deu: Sie hat mich geküsst.
rus: Она меня поцеловала.
deu: Sie hat mich geküsst.
rus: Она поцеловала меня.
deu: Sie hat mich gezwungen, es zu tun.
rus: Она заставила меня это сделать.
deu: Sie hat mich gleich erkannt.
rus: Она меня сразу узнала.
deu: Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
rus: Брату своему меня представила она.
deu: Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
rus: Она представила меня своему брату.
deu: Sie hat mich im Stich gelassen.
rus: Она бросила меня на произвол судьбы.
deu: Sie hat mich mehrmals angerufen.
rus: Она звонила мне много раз.
deu: Sie hat mich nicht geküsst.
rus: Она меня не целовала.
deu: Sie hat mich nicht gesehen.
rus: Она меня не видела.
deu: Sie hat mich nie gefragt.
rus: Она меня никогда не спрашивала.
deu: Sie hat mich regelmäßig besucht.
rus: Она меня регулярно навещала.
deu: Sie hat mich regelmäßig besucht.
rus: Она регулярно меня навещала.
deu: Sie hat mich regelmäßig besucht.
rus: Она регулярно посещала меня.
deu: Sie hat mich über ihre Entscheidung informiert.
rus: Она проинформировала меня о своём решении.
deu: Sie hat mich überrascht.
rus: Она меня удивила.
deu: Sie hat mich um Mitternacht angerufen.
rus: Она позвонила мне в двенадцать ночи.
deu: Sie hat mich vor ein paar Tagen besucht.
rus: Она посетила меня несколько дней назад.
deu: Sie hat mich zum Kaffee zu sich eingeladen.
rus: Она пригласила меня к себе на кофе.
deu: Sie hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
rus: Она пригласила меня к себе домой.
deu: Sie hat Milch.
rus: У неё есть молоко.
deu: Sie hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
rus: Она научила меня всему, что я знаю.
deu: Sie hat mir alles genommen.
rus: Она всё у меня забрала.
deu: Sie hat mir alles gesagt.
rus: Она мне всё сказала.
deu: Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.
rus: Она подарила мне альбом на день рождения.
deu: Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.
rus: Она подарила мне на день рождения альбом.
deu: Sie hat mir das gegeben.
rus: Она дала это мне.
deu: Sie hat mir das Herz gebrochen.
rus: Она разбила мне сердце.
deu: Sie hat mir davon erzählt.
rus: Она мне об этом рассказывала.
deu: Sie hat mir den Laufpass gegeben.
rus: Она меня бросила.
deu: Sie hat mir den Laufpass gegeben.
rus: Она меня кинула.
deu: Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.
rus: Она подарила мне книгу на Рождество.
deu: Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
rus: Она подарила мне на день рождения наручные часы.
deu: Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
rus: Она подарила мне на день рождения часы.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
rus: Она испекла мне пирог.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
rus: Она приготовила для меня пирог.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
rus: Она испекла для меня пирог.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
rus: Она приготовила для меня пирог.
deu: Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.
rus: Она написала мне любовное письмо на эсперанто.
deu: Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.
rus: Она принесла мне чашку чая.
deu: Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt.
rus: Она подарила мне на день рождения часы.
deu: Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
rus: Она сказала мне, что любила меня.
deu: Sie hat mir gestern Abend alles erzählt.
rus: Вчера вечером она мне всё рассказала.
deu: Sie hat mir gleich gefallen.
rus: Она мне сразу понравилась.
deu: Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
rus: Она показала мне свою комнату.
deu: Sie hat mir kein Wort gesagt.
rus: Она не сказала мне ни слова.
deu: Sie hat mir lange nicht geschrieben.
rus: Она мне давно не писала.
deu: Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!
rus: Она украла у меня одежду!
deu: Sie hat mir meine Sachen geklaut.
rus: Она украла мои вещи.
deu: Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.
rus: Она не вернула мне мои деньги.
deu: Sie hat mir mein Herz gestohlen.
rus: Она украла моё сердце.
deu: Sie hat mir nicht alles erzählt.
rus: Она не всё мне рассказала.
deu: Sie hat mir nicht geholfen.
rus: Она мне не помогла.
deu: Sie hat mir nicht zurückgeschrieben.
rus: Она мне не ответила.
deu: Sie hat mir sehr geholfen.
rus: Она мне очень помогла.
deu: Sie hat mir über ihre Entscheidung Bescheid gegeben.
rus: Она сообщила мне о своём решении.
deu: Sie hat mir verboten, mit dir zu reden.
rus: Она запретила мне с тобой разговаривать.
deu: Sie hat mir verboten, mit euch zu reden.
rus: Она запретила мне с вами разговаривать.
deu: Sie hat mir verboten, mit Ihnen zu reden.
rus: Она запретила мне с Вами разговаривать.
deu: Sie hat mir von ihrem Lehrer erzählt.
rus: Она рассказала мне о своём учителе.
deu: Sie hat mit 17 geheiratet.
rus: Она вышла замуж в 17 лет.
deu: Sie hat mit 17 geheiratet.
rus: Она вышла замуж в семнадцать лет.
deu: Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
rus: Она бросила курить.
deu: Sie hat mit ihm getanzt.
rus: Она с ним танцевала.
deu: Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.
rus: Она переспала со своим начальником.
deu: Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.
rus: Она спала с начальником.
deu: Sie hat mit siebzehn geheiratet.
rus: Она вышла замуж в 17 лет.
deu: Sie hat morgen Geburtstag.
rus: Завтра у нее день рождения.
deu: Sie hat nach euch gefragt.
rus: Она о вас спрашивала.
deu: Sie hat nach Ihnen gefragt.
rus: Она спрашивала о Вас.
deu: Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.
rus: У неё не все дома.
deu: Sie hat nicht auf meinen Brief geantwortet.
rus: Она не ответила на моё письмо.
deu: Sie hat nicht auf mich gewartet und ich kann ihr nicht verzeihen.
rus: Она не дождалась меня, и я не могу простить её.
deu: Sie hat nicht einmal danke gesagt.
rus: Она даже не сказала спасибо.
deu: Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.
rus: Она даже не попыталась ему помочь.
deu: Sie hat nicht geantwortet.
rus: Она не ответила.
deu: Sie hat nicht genug Erfahrung.
rus: У неё недостаточно опыта.
deu: Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
rus: У неё не больше ста долларов.
deu: Sie hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Ей недолго осталось.
deu: Sie hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Ей недолго осталось жить.
deu: Sie hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Она долго не проживёт.
deu: Sie hat nichts dagegen.
rus: Она ничего не имеет против.
deu: Sie hat nichts gesagt.
rus: Она ничего не говорила.
deu: Sie hat nichts gesagt.
rus: Она ничего не сказала.
deu: Sie hat nichts gesehen.
rus: Она ничего не видела.
deu: Sie hat nichts gesehen.
rus: Она ничего не увидела.
deu: Sie hat nichts getan.
rus: Она ничего не сделала.
deu: Sie hat nichts mit ihm gemein.
rus: У неё нет с ним ничего общего.
deu: Sie hat nichts.
rus: У неё ничего нет.
deu: Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto.
rus: У неё в Киото не так много друзей.
deu: Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.
rus: У неё не меньше десяти детей.
deu: Sie hat nie das Meer gesehen.
rus: Она никогда не видела моря.
deu: Sie hat nie die Wahrheit erfahren.
rus: Она так и не узнала правды.
deu: Sie hat niemanden besucht.
rus: Она ни к кому не ходила.
deu: Sie hat niemanden geheiratet.
rus: Она ни за кого не вышла замуж.
deu: Sie hat nie mit ihm getanzt.
rus: Она никогда не танцевала с ним.
deu: Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.
rus: У неё никогда не было плохого опыта.
deu: Sie hat noch Milch auf den Lippen.
rus: У неё ещё молоко на губах не обсохло.
deu: Sie hat noch nie mit ihm getanzt.
rus: Она ещё ни разу с ним не танцевала.
deu: Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.
rus: Она привела лишь один пример.
deu: Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.
rus: Она привела один-единственный пример.
deu: Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
rus: Ей осталось жить всего полгода.
deu: Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
rus: Ей осталось жить всего шесть месяцев.
deu: Sie hat reisen wollen.
rus: Она хотела путешествовать.
deu: Sie hat Roggenbrot gekauft.
rus: Она купила ржаного хлеба.
deu: Sie hat Roggenbrot gekauft.
rus: Она купила ржаной хлеб.
deu: Sie hat schlechte Laune.
rus: У неё плохое настроение.
deu: Sie hat schneeweiße Haut.
rus: У неё белоснежная кожа.
deu: Sie hat schon angefangen.
rus: Она уже начала.
deu: Sie hat schöne Augen.
rus: У нее красивые глаза.
deu: Sie hat schöne Augen.
rus: У неё красивые глаза.
deu: Sie hat schon gegessen.
rus: Она уже поела.
deu: Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
rus: Она опять сломала тостер.
deu: Sie hat Schulden.
rus: У неё есть долги.
deu: Sie hat Schwierigkeiten in der Schule.
rus: У неё проблемы в школе.
deu: Sie hat schwimmen gelernt.
rus: Она научилась плавать.
deu: Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.
rus: Она тоскует по своей семье.
deu: Sie hat sehr gute Manieren.
rus: У неё очень хорошие манеры.
deu: Sie hat sehr kurze Haare.
rus: У неё очень короткие волосы.
deu: Sie hat sehr schöne Augen.
rus: У неё очень красивые глаза.
deu: Sie hat seine Hemden gebügelt.
rus: Она погладила ему рубашки.
deu: Sie hat seinen Satz übersetzt.
rus: Она перевела его предложение.
deu: Sie hat sein Geschenk akzeptiert.
rus: Она приняла его подарок.
deu: Sie hat sich angezogen.
rus: Она оделась.
deu: Sie hat sich beide Arme gebrochen.
rus: Она сломала обе руки.
deu: Sie hat sich beide Arme gebrochen.
rus: Она сломала себе обе руки.
deu: Sie hat sich den Kopf rasiert.
rus: Она побрила голову.
deu: Sie hat sich die Hände gewaschen.
rus: Она вымыла руки.
deu: Sie hat sich ein Eis gekauft.
rus: Она купила себе мороженое.
deu: Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
rus: Она сломала ноготь.
deu: Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
rus: Она сломала себе ноготь.
deu: Sie hat sich eine Tasse Tee eingeschenkt.
rus: Она налила себе чашечку чая.
deu: Sie hat sich ein neues Auto gekauft.
rus: Она купила себе новую машину.
deu: Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.
rus: Она решила стать врачом.
deu: Sie hat sich ihm an den Hals geworfen.
rus: Она бросилась ему на шею.
deu: Sie hat sich ihm an den Hals geworfen.
rus: Она сама бросилась ему на шею.
deu: Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt.
rus: В церкви она села рядом со мной.
deu: Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.
rus: Она влюбилась в молодого артиста.
deu: Sie hat sich in ihm geirrt.
rus: Она ошиблась в нём.
deu: Sie hat sich in ihn verliebt.
rus: Она в него влюбилась.
deu: Sie hat sich in ihren Lehrer verliebt.
rus: Она влюбилась в своего учителя.
deu: Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
rus: Она утопилась в каком-то озере.
deu: Sie hat sich in mich verliebt.
rus: Она в меня влюбилась.
deu: Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
rus: Она подхватила простуду прошлой ночью.
deu: Sie hat sich mit Gift umgebracht.
rus: Она покончила с собой, приняв яд.
deu: Sie hat sich neben ihn gesetzt.
rus: Она села рядом с ним.
deu: Sie hat sich nie verliebt.
rus: Она никогда не влюблялась.
deu: Sie hat sich so verändert, dass ich sie nicht wiedererkannt habe.
rus: Она так изменилась, что я её не узнал.
deu: Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
rus: Она вообще не изменилась.
deu: Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
rus: Она совсем не изменилась.
deu: Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
rus: Она развелась с мужем.
deu: Sie hat sich von ihrem Nichtsnutz von Mann scheiden lassen, weil er ihr zuwider geworden war.
rus: Она развелась со своим никчёмным мужем, потому что он стал ей противен.
deu: Sie hat sieben Söhne.
rus: У нее семеро детей.
deu: Sie hat sieben Söhne.
rus: У неё семеро сыновей.
deu: Sie hat sieben Söhne.
rus: У неё семь сыновей.
deu: Sie hat sie gerade gefunden.
rus: Она её только что нашла.
deu: Sie hat sie gerade gefunden.
rus: Она их только что нашла.
deu: Sie hat Sie gesucht.
rus: Она вас искала.
deu: Sie hat Sinn für Humor.
rus: У нее есть чувство юмора.
deu: Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.
rus: Она сразу же ответила на моё письмо.
deu: Sie hat sofort neu geheiratet.
rus: Вскоре она вышла замуж снова.
deu: Sie hat so schöne Augen.
rus: У неё такие красивые глаза.
deu: Sie hat soviele Bücher wie ich.
rus: У неё столько же книг, сколько у меня.
deu: Sie hat Tanzschuhe an.
rus: На ней бальные туфли.
deu: Sie hat Tanzschuhe an.
rus: На ней танцевальные туфли.
deu: Sie hat Tanzschuhe an.
rus: Она в бальных туфлях.
deu: Sie hat Tanzschuhe an.
rus: Она в танцевальных туфлях.
deu: Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
rus: Она боялась переходить дорогу.
deu: Sie hatte Angst vor dem Hund.
rus: Она боялась собаки.
deu: Sie hätte das nicht tun sollen.
rus: Ей не следовало этого делать.
deu: Sie hätte das nicht tun sollen.
rus: Не надо было ей этого делать.
deu: Sie hatte den Mann nie zuvor gesehen.
rus: Она никогда раньше не видела этого человека.
deu: Sie hatte Depressionen.
rus: Она была в депрессии.
deu: Sie hatte die Gewohnheit, vor dem Abendessen spazieren zu gehen.
rus: У неё была привычка гулять перед ужином.
deu: Sie hatte dunkelbraune Schuhe an.
rus: На ней были тёмно-коричневые ботинки.
deu: Sie hatte eine Abtreibung.
rus: Она сделала аборт.
deu: Sie hatte eine blaue Bluse und einen hellen Rock an und trug eine schwarze Handtasche.
rus: На ней были голубая блузка и светлая юбка и она несла чёрную сумку.
deu: Sie hatte eine Blume in der Hand.
rus: В руке у неё был цветок.
deu: Sie hatte eine Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Trakts.
rus: У неё было воспаление слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта.
deu: Sie hatte eine glückliche Kindheit.
rus: У неё было счастливое детство.
deu: Sie hatte eine Katze.
rus: У неё была кошка.
deu: Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
rus: У неё было возможное решение наготове.
deu: Sie hatte einen angenehmen Traum.
rus: Ей приснился приятный сон.
deu: Sie hatte einen blauen Fleck am Arm.
rus: У неё на руке был синяк.
deu: Sie hatte einen Korb voller Äpfel.
rus: У неё была корзина, полная яблок.
deu: Sie hatte einen Schlaganfall.
rus: У неё был инсульт.
deu: Sie hatte einen weißen Rock an.
rus: Она была в белой юбке.
deu: Sie hatte ein Geheimnis.
rus: У неё была тайна.
deu: Sie hatte ein Geheimnis.
rus: У неё был секрет.
deu: Sie hatte ein grünes Kleid an.
rus: Она была в зелёном платье.
deu: Sie hatte ein reines Gewissen.
rus: Её совесть была чиста.
deu: Sie hatte ein schönes Lächeln.
rus: У неё была красивая улыбка.
deu: Sie hatte ein wenig Geld.
rus: У неё было немного денег.
deu: Sie hätte es ihm sagen können.
rus: Она могла бы это ему сказать.
deu: Sie hätte fast ein Auge verloren.
rus: Она чуть не потеряла глаз.
deu: Sie hatte fast kein Geld.
rus: У неё почти не было денег.
deu: Sie hatte ganz einfach keine andere Wahl.
rus: У неё просто-напросто не было выбора.
deu: Sie hatte gestern nichts zu tun.
rus: Вчера ей было нечего делать.
deu: Sie hatte gestern nichts zu tun.
rus: Ей вчера было нечем заняться.
deu: Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
rus: У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
deu: Sie hätte ich hier als letzten erwartet.
rus: Вас я здесь в последнюю очередь ожидал увидеть.
deu: Sie hätte ich hier am allerwenigsten zu sehen erwartet.
rus: Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.
deu: Sie hätte ihn niemals küssen sollen.
rus: Ей вообще не следовало целовать его.
deu: Sie hatte ihn um ihren kleinen Finger gewickelt.
rus: Она из него верёвки вила.
deu: Sie hatte ihr Bestes getan, ihm zu helfen.
rus: Она сделала всё возможное, чтобы помочь ему.
deu: Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
rus: У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.
deu: Sie hatte keine Einwände.
rus: У неё не было возражений.
deu: Sie hatte keinen Bruder.
rus: У неё не было брата.
deu: Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.
rus: У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы.
deu: Sie hatte kein Geld.
rus: У неё не было денег.
deu: Sie hatte kohlpechrabenschwarze Augen.
rus: У неё были чёрные как уголь глаза.
deu: Sie hatte Kopfweh.
rus: У неё болела голова.
deu: Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
rus: Она бы мне позвонила, если бы у нее был мой телефонный номер.
deu: Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
rus: Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона.
deu: Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
rus: Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
deu: Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.
rus: Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
deu: Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
rus: Они боялись большой собаки.
deu: Sie hatten Angst vor dir.
rus: Они тебя боялись.
deu: Sie hatten Angst.
rus: Вам было страшно.
deu: Sie hatten Angst.
rus: Вы боялись.
deu: Sie hatten Angst.
rus: Им было страшно.
deu: Sie hatten Angst.
rus: Они боялись.
deu: Sie hätten auf Ihre Mutter hören sollen.
rus: Надо было вам слушать маму.
deu: Sie hatten ausgiebig Zeit.
rus: У них была уйма времени.
deu: Sie hatten ausgiebig Zeit.
rus: У них было достаточно времени.
deu: Sie hatten ausgiebig Zeit.
rus: У них было полно времени.
deu: Sie hatten die Arbeit vollendet.
rus: Они завершили работу.
deu: Sie hatten die Arbeit vollendet.
rus: Они закончили работу.
deu: Sie hätten ein bisschen früher kommen sollen.
rus: Вам надо было пораньше прийти.
deu: Sie hatten ein Boot.
rus: У Вас была лодка.
deu: Sie hatten ein Boot.
rus: У них была лодка.
deu: Sie hatten eine Katze.
rus: У вас была кошка.
deu: Sie hatten eine Katze.
rus: У Вас была кошка.
deu: Sie hatten eine Katze.
rus: У них была кошка.
deu: Sie hatten eine kirchliche Trauung.
rus: Они венчались в церкви.
deu: Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
rus: Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
deu: Sie hatten einfach Glück.
rus: Им просто повезло.
deu: Sie hätten ertrinken können!
rus: Они могли утонуть!
deu: Sie hatten früher begonnen als wir.
rus: Они начали раньше, чем мы.
deu: Sie hätten früher kommen sollen.
rus: Вам надо было раньше прийти.
deu: Sie hätten früher kommen sollen.
rus: Вам следовало прийти раньше.
deu: Sie hätten früher kommen sollen.
rus: Им надо было раньше прийти.
deu: Sie hätten früher kommen sollen.
rus: Им следовало прийти раньше.
deu: Sie hätten früher mit mir über das Problem reden sollen.
rus: Вам надо было раньше поговорить со мной об этой проблеме.
deu: Sie hatten Hunger.
rus: Они были голодные.
deu: Sie hatte nicht den Hauch einer Ahnung.
rus: Она не имела об этом ни малейшего представления.
deu: Sie hatte nicht genug Geld.
rus: Ей не хватало денег.
deu: Sie hatte nichts anderes zu tun.
rus: Ей больше нечего было делать.
deu: Sie hatte nichts damit zu tun.
rus: Она не имела к этому никакого отношения.
deu: Sie hatte nichts einzuwenden.
rus: Ей нечего было возразить.
deu: Sie hätten in Boston bleiben sollen.
rus: Вам надо было остаться в Бостоне.
deu: Sie hätten in Boston bleiben sollen.
rus: Вы должны были остаться в Бостоне.
deu: Sie hatten keine Ahnung, was zu tun war.
rus: Они понятия не имели, что надо было делать.
deu: Sie hatten keine Angst.
rus: Им не было страшно.
deu: Sie hatten keine Angst.
rus: Они не боялись.
deu: Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
rus: Им надоело играть.
deu: Sie hatten keinen Hunger.
rus: Они не были голодны.
deu: Sie hatten keine Rosen.
rus: У них не было никаких роз.
deu: Sie hatten keine Rosen.
rus: У них не было роз.
deu: Sie hatten keine Wahl.
rus: У Вас не было выбора.
deu: Sie hatten kein Geld mehr.
rus: У них не было больше денег.
deu: Sie hatten mehrere Kinder.
rus: У них было много детей.
deu: Sie hätten mich eher anrufen sollen.
rus: Вам надо было мне раньше позвонить.
deu: Sie hätten mich eher anrufen sollen.
rus: Им надо было мне раньше позвонить.
deu: Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
rus: Вам надо было сказать мне правду.
deu: Sie hatten mit allem recht.
rus: Вы во всём были правы.
deu: Sie hatten nicht genug Geld.
rus: Вам не хватало денег.
deu: Sie hatten nicht genug Geld.
rus: Им не хватало денег.
deu: Sie hatten nicht genug Gold.
rus: У них было недостаточно золота.
deu: Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.
rus: У них не всегда были хорошие отношения.
deu: Sie hätten nichts getan.
rus: Они бы ничего не сделали.
deu: Sie hatten nichts zu essen.
rus: Им было нечего есть.
deu: Sie hätten nicht vielleicht etwas Zeit für mich?
rus: Вы не уделите мне немного времени?
deu: Sie hatten nicht viel zu essen.
rus: У них было не много еды.
deu: Sie hatten nur ein Kind.
rus: У них был только один ребёнок.
deu: Sie hatte noch nie jemanden geküsst.
rus: Она ещё никогда ни с кем не целовалась.
deu: Sie hatte noch nie so viel Angst.
rus: Так страшно ей ещё никогда не бывало.
deu: Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.
rus: Никогда прежде она так не пугалась.
deu: Sie hatten recht.
rus: Они были правы.
deu: Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
rus: Вам следовало принять его совет.
deu: Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
rus: Вы должны были принять его совет.
deu: Sie hatten sieben Kinder.
rus: У них было семь детей.
deu: Sie hatten so viele Möglichkeiten.
rus: У Вас было так много возможностей.
deu: Sie hätten Tom nicht erkannt.
rus: Вы бы не узнали Тома.
deu: Sie hätten Tom nicht erkannt.
rus: Они бы Тома не узнали.
deu: Sie hätten Toms Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich es ihm sagte.
rus: Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.
deu: Sie hätten Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
rus: Вам, наверное, надо было сказать Тому правду.
deu: Sie hätten Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
rus: Им, наверное, надо было сказать Тому правду.
deu: Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker: sie liebte Männer, er — Frauen.
rus: У них были разные вкусы: она любила мужчин, а он — женщин.
deu: Sie hatten verschiedene Möglichkeiten gehabt.
rus: У них были разные возможности.
deu: Sie hatten vollkommen recht.
rus: Вы были абсолютно правы.
deu: Sie hätten vor einer halben Stunde anfangen müssen.
rus: Вы должны были начать полчаса назад.
deu: Sie hatten Wasser bitter nötig.
rus: Им срочно нужна была вода.
deu: Sie hatte Parkinson.
rus: У неё была болезнь Паркинсона.
deu: Sie hatte Poesie und Musik gern.
rus: Она любила поэзию и музыку.
deu: Sie hatte rote Augen.
rus: Глаза у неё были красные.
deu: Sie hatte schlechte Laune.
rus: Она была в плохом настроении.
deu: Sie hatte schlechte Laune.
rus: У неё было плохое настроение.
deu: Sie hatte schlicht weg keine Wahlmöglichkeit.
rus: У неё просто-напросто не было выбора.
deu: Sie hatte sich geärgert und sprach lange Zeit nicht mit mir.
rus: Она рассердилась и долго не разговаривала со мной.
deu: Sie hatte sich in den Finger geschnitten.
rus: Она порезала палец.
deu: Sie hätte so etwas nicht tun sollen.
rus: Она не должна была делать подобного.
deu: Sie hatte Spaß am Lesen.
rus: Она находила удовольствие в чтении.
deu: Sie hatte völlig unrecht.
rus: Она была совершенно не права.
deu: Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
rus: Она сделала Тому предложение, от которого он не смог отказаться.
deu: Sie hat Tom geholfen.
rus: Она помогла Тому.
deu: Sie hat Tom um ihren kleinen Finger gewickelt.
rus: Она из Тома верёвки вьёт.
deu: Sie hat überall am Körper rote Flecken.
rus: У неё красные пятна по всему телу.
deu: Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.
rus: У неё примерно столько же марок, сколько и у меня.
deu: Sie hat unrecht.
rus: Она неправа.
deu: Sie hat unrecht.
rus: Она не права.
deu: Sie hat uns alle gerettet.
rus: Она всех нас спасла.
deu: Sie hat uns alle lieb.
rus: Она всех нас любит.
deu: Sie hat uns für immer verlassen.
rus: Она навсегда покинула нас.
deu: Sie hat uns geholfen.
rus: Она нам помогла.
deu: Sie hat uns geholfen.
rus: Она помогла нам.
deu: Sie hat uns gestern gesehen.
rus: Она нас вчера видела.
deu: Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.
rus: Она пригласила нас на свой день рождения.
deu: Sie hat vergessen, das Licht auszuschalten.
rus: Она забыла выключить свет.
deu: Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.
rus: Она забыла покормить собаку.
deu: Sie hat vergessen, ihm zu schreiben.
rus: Она забыла ему написать.
deu: Sie hat vergessen, ihren Wagen abzuschließen.
rus: Она забыла запереть машину.
deu: Sie hat vergessen, was sie gelernt hat.
rus: Она забыла, чему училась.
deu: Sie hat vergessen, wie man das macht.
rus: Она забыла, как это делается.
deu: Sie hat verschlafen.
rus: Она проспала.
deu: Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
rus: Она обещала подарить мне кольцо.
deu: Sie hat viele amerikanische Freunde.
rus: У неё много друзей-американцев.
deu: Sie hat viele englische Bücher.
rus: У нее есть много английских книг.
deu: Sie hat viele Freunde.
rus: У неё много друзей.
deu: Sie hat viele graue Haare.
rus: У неё много седых волос.
deu: Sie hat viele Hunde.
rus: У нее много собак.
deu: Sie hat viele Probleme. Es wird noch damit enden, dass sie sich das Leben nimmt.
rus: У неё много проблем. Закончится тем, что она себя убьёт.
deu: Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
rus: На дороге она видела много животных.
deu: Sie hat vielleicht den Zug verpasst.
rus: Она, наверное, на поезд опоздала.
deu: Sie hat vielleicht ihren Zug verpasst.
rus: Она, наверное, на поезд опоздала.
deu: Sie hat vier Kinder.
rus: У неё четверо детей.
deu: Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen.
rus: Она лгала от начала и до конца.
deu: Sie hat von vorn bis hinten gelogen.
rus: Она лгала от начала и до конца.
deu: Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
rus: Неделю назад она произвела на свет двух близнецов.
deu: Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
rus: Неделю назад она родила близнецов.
deu: Sie hat wahrscheinlich unrecht.
rus: Возможно, она ошибается.
deu: Sie hat weitergearbeitet.
rus: Она продолжила работать.
deu: Sie hat wenige Freunde.
rus: Друзей у неё немного.
deu: Sie hat wenige Freunde.
rus: У неё мало друзей.
deu: Sie hat wieder angefangen zu trinken.
rus: Она опять начала пить.
deu: Sie hat zugenommen.
rus: Она набрала вес.
deu: Sie hat zugenommen.
rus: Она потолстела.
deu: Sie hat zugenommen.
rus: Она прибавила в весе.
deu: Sie hat zu tun. Warte noch etwas!
rus: Она занята. Подожди ещё немного!
deu: Sie hat zu viele Bücher.
rus: У неё слишком много книг.
deu: Sie hat zwanzig Kinder.
rus: У неё двадцать детей.
deu: Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.
rus: У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.
deu: Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.
rus: У неё две кошки. Одна чёрная, другая белая.
deu: Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
rus: У неё две кошки. Одна белая, другая чёрная.
deu: Sie hat zwei Katzen.
rus: У неё две кошки.
deu: Sie hat zwei Schwestern, die beide in Tōkyō leben.
rus: У неё две сестры; обе живут в Токио.
deu: Sie hat zwei Schwestern, die beide in Tōkyō leben.
rus: У неё есть две сестры; обе живут в Токио.
deu: Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
rus: У неё две сестры, и обе живут в Киото.
deu: Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
rus: У неё есть две сестры, обе живущие в Киото.
deu: Sie hat zwei Schwestern.
rus: У неё есть две сестры.
deu: Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.
rus: Она два часа тебя ждала.
deu: Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.
rus: Она прождала тебя два часа.
deu: Sie hat zweitausend Bücher.
rus: У неё две тысячи книг.
deu: Sie hat zweitausend Bücher.
rus: У неё есть две тысячи книг.
deu: Sie hat zwei Töchter.
rus: У неё две дочери.
deu: Sieh aus dem Fenster.
rus: Посмотри из окна.
deu: Sieh die Dinge so, wie sie sind.
rus: Принимай всё так, как оно есть.
deu: Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
rus: Посмотри на эти чёрные тучи.
deu: Siehe, der Mensch.
rus: Смотри, человек.
deu: Sie heiratete einen Amerikaner.
rus: Она вышла замуж за американца.
deu: Sie heiratete einen Musiker.
rus: Она вышла замуж за музыканта.
deu: Sie heißen Tom und Ken.
rus: Их зовут Том и Кен.
deu: Sie heißt Irina.
rus: Её зовут Ирина.
deu: Sie heißt Nina?
rus: Её зовут Нина?
deu: Sie helfen einander oft.
rus: Они часто друг другу помогают.
deu: Sie hielt eine Blume in der Hand.
rus: Она держала в руке цветок.
deu: Sie hielt es für dumm.
rus: Она считала это глупым.
deu: Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.
rus: Она не сдержала своего обещания написать мне.
deu: Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
rus: Она держала мою руку и пыталась что-то сказать, прежде чем умереть.
deu: Sie hielt mich für blöd.
rus: Она держала меня за дурака.
deu: Sie hielt mich für meine Schwester.
rus: Она приняла меня за мою сестру.
deu: Sie hieß Maria.
rus: Её звали Мария.
deu: Sie hieß Maria.
rus: Её звали Мэри.
deu: Sie hilft den Armen.
rus: Она помогает бедным.
deu: Sie hilft ihm.
rus: Она ему помогает.
deu: Sie hilft mir.
rus: Она мне помогает.
deu: Sie himmeln einander an.
rus: Они без ума друг от друга.
deu: Sie himmeln einander an.
rus: Они обожают друг друга.
deu: Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.
rus: Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.
deu: Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.
rus: Она оставила впечатление человека, умеющего слушать и вести диалог.
deu: Sieh mal, was das Baby da tut!
rus: Посмотри, что ребёнок делает!
deu: Sieh mal, was ich für Tom gekauft habe!
rus: Смотри, что я Тому купила.
deu: Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!
rus: Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
deu: Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
rus: Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
deu: Sieh mich nicht an!
rus: Не смотри на меня!
deu: Sieh nicht fern!
rus: Не смотри телевизор.
deu: „Sieh nur, wie groß es ist!“ – „O mein Gott!“
rus: Гляди, какой большой! — "О боже!"
deu: Sie hob den Kopf und sah ihn an.
rus: Она подняла голову и посмотрела на него.
deu: Sie hob die Hände.
rus: Она подняла руки.
deu: Sie hob die Hand.
rus: Она подняла руку.
deu: Sie hob eine Münze auf.
rus: Она подняла монету.
deu: Sie hoffte umsonst, dass er noch kommen würde.
rus: Зря она так надеялась, что он приедет.
deu: Sie hören nicht zu, oder?
rus: Вы не слушаете, да?
deu: Sie hören nicht zu.
rus: Вы не слушаете.
deu: Sie hören Radio.
rus: Они слушают радио.
deu: Sie hören sich ein Konzert an.
rus: Они слушают концерт.
deu: Sie hören uns nicht.
rus: Они нас не слышат.
deu: Sie hört das neue Lied.
rus: Она слушает новую песню.
deu: Sie hörte auf, das Lied zu singen.
rus: Она перестала петь песню.
deu: Sie hörte auf zu lachen.
rus: Она перестала смеяться.
deu: Sie hörte ihn singen.
rus: Она слышала, как он поёт.
deu: Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
rus: Она слышала выстрелы каждую ночь.
deu: Sie hört ein neues Lied.
rus: Она слушает новую песню.
deu: Sie hörte jede Nacht Schüsse.
rus: Она слышала выстрелы каждую ночь.
deu: Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu.
rus: Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.
deu: Sie hörte Musik.
rus: Она слушала музыку.
deu: Sie hörten auf zu lachen.
rus: Они перестали смеяться.
deu: Sie hörten auf zu reden.
rus: Они прекратили говорить.
deu: Sie hörten nicht auf zu streiten.
rus: Они не прекращали спорить.
deu: Sie hörte stundenlang Musik.
rus: Она слушала музыку часами.
deu: Sie hörte stundenlang Musik.
rus: Она часами слушала музыку.
deu: Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
rus: Она услышала, как кто-то звал на помощь.
deu: Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
rus: Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.
deu: Sie hört gerade Radio.
rus: Она слушает радио.
deu: Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.
rus: Она не перестаёт мне звонить и отправлять сообщения.
deu: Sie hört nicht auf mich.
rus: Она меня не слушает.
deu: Sie hört nicht auf mich.
rus: Она не слушает меня.
deu: Sie hört nicht auf zu reden.
rus: Она болтает без умолку.
deu: Sie hört nicht auf zu reden.
rus: Она говорит не переставая.
deu: Sie hört nicht zu.
rus: Она не слушает.
deu: Sieh sie nicht an!
rus: Не смотри на неё!
deu: Siehst du da einen Mann?
rus: Видишь там мужчину?
deu: Siehst du das große, weiße Gebäude dort?
rus: Видишь большое белое здание вон там?
deu: Siehst du das Lamm auf der Weide?
rus: Видишь ягнёнка на пастбище?
deu: Siehst du das Porträt?
rus: Ты видишь портрет?
deu: Siehst du das?
rus: Ты это видишь?
deu: Siehst du den Eingang von dem Park?
rus: Видишь вход в парк?
deu: Siehst du den Fuchs?
rus: Видишь лисицу?
deu: Siehst du den Fuchs?
rus: Лису видишь?
deu: Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe?
rus: Разве ты не видишь, что мне неинтересно?
deu: Siehst du denn nicht, dass Tom dir zu helfen versucht?
rus: Ты что, не видишь, что Том пытается тебе помочь?
deu: Siehst du denn Tom nicht? Gerade den wollte ich sprechen.
rus: Ты разве не видишь Тома? Именно с ним я хотела поговорить.
deu: Siehst du denn Tom nicht? Gerade den wollte ich sprechen.
rus: Ты разве не видишь Тома? Именно с ним я хотел поговорить.
deu: Siehst du den Regenbogen?
rus: Ты видишь радугу?
deu: Siehst du den Stern?
rus: Видишь звезду?
deu: Siehst du den Unterschied?
rus: Ты видишь разницу?
deu: Siehst du den Waschbären?
rus: Видишь енота?
deu: Siehst du den Ziesel? Nein? Ich auch nicht. Aber er ist da!
rus: Видишь суслика? Нет? И я нет. А он есть!
deu: „Siehst du den Ziesel?“ – „Nein.“ – „Ich sehe ihn auch nicht. Aber es gibt ihn.“
rus: Ты видишь суслика? – "Нет". – "И я не вижу. А он есть".
deu: Siehst du die Krone?
rus: Видишь корону?
deu: Siehst du die Rose?
rus: Видишь розу?
deu: Siehst du die Rose?
rus: Ты видишь розу?
deu: Siehst du die roten Bademäntel, die dort drüben an den Haken hängen?
rus: Ты видишь красные купальные халаты, которые висят там на крючке?
deu: Siehst du die schwarze Metalltür? Dahinter befindet sich mein geheimes Laboratorium.
rus: Видишь чёрную металлическую дверь? За ней моя секретная лаборатория.
deu: Siehst du diese Berge?
rus: Ты видишь эти горы?
deu: Siehst du dieses Haus? Es ist meines.
rus: Видишь тот дом? Он мой.
deu: Siehst du dieses Haus? Es ist meines.
rus: Видишь этот дом? Он мой.
deu: Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?
rus: Видишь там какого-нибудь полицейского?
deu: Siehst du ein Boot am Horizont?
rus: Видишь на горизонте лодку?
deu: Siehst du eine Königin?
rus: Видишь королеву?
deu: Siehst du eine Rose?
rus: Видишь розу?
deu: Siehst du eine Rose?
rus: Ты видишь розу?
deu: Siehst du ein Schiff am Horizont?
rus: Видишь корабль на горизонте?
deu: Siehst du ein Schiff am Horizont?
rus: Ты видишь корабль на горизонте?
deu: Siehst du etwas?
rus: Ты что-нибудь видишь?
deu: Siehst du fern?
rus: Ты смотришь телевизор?
deu: Siehst du ihn oft?
rus: Ты часто его видишь?
deu: Siehst du jemanden?
rus: Ты кого-нибудь видишь?
deu: Siehst du Leute im Park?
rus: Видишь людей в парке?
deu: Siehst du meinen Hund?
rus: Видишь мою собаку?
deu: Siehst du meinen Vater?
rus: Видишь моего отца?
deu: Siehst du mich?
rus: Ты меня видишь?
deu: Siehst du nicht, dass ich arbeite?
rus: Не видишь, я работаю?
deu: Siehst du nicht, dass ich arbeite?
rus: Ты не видишь, что я работаю?
deu: Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
rus: Ты не видишь, что я занят?
deu: Siehst du sie?
rus: Видишь её?
deu: Siehst du sie?
rus: Видишь их?
deu: Siehst du Tom morgen?
rus: Ты увидишь Тома завтра?
deu: Siehst du viel fern?
rus: Ты часто смотришь телевизор?
deu: Siehst du?
rus: Ты видишь?
deu: Sieht denn niemand deine Tränen?
rus: Неужели никто не видит твоих слёз?
deu: Sieht er jeden Tag fern?
rus: Он каждый день смотрит телевизор?
deu: Sieht es so besser aus?
rus: Так лучше выглядит?
deu: Sieht so aus, als wäre ich hier der einzige, der das kann.
rus: Похоже, я единственный, кто может это сделать.
deu: Sieht so aus, als wäre ich hier die einzige, die das kann.
rus: Похоже, я единственная, кто может это сделать.
deu: Sieht so aus, als wird er gewinnen.
rus: Похоже, что он победит.
deu: Sieh, was aus dir geworden ist!
rus: Посмотри, во что ты превратился.
deu: Sieh, was du angerichtet hast!
rus: Посмотри, что ты наделал!
deu: Sieh, was du getan hast!
rus: Посмотри, что ты наделал.
deu: Sieh, was ich gefunden habe!
rus: Смотри, что я нашёл.
deu: Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
rus: Смотри опять не заблудись!
deu: Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
rus: Смотри опять не потеряйся!
deu: Sieh zu, dass du kommst.
rus: Чтобы обязательно пришла!
deu: Sie ignorieren uns.
rus: Они нас игнорируют.
deu: Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
rus: Она весь день его игнорировала.
deu: Sie ignorierte mich.
rus: Она меня проигнорировала.
deu: Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
rus: Она игнорировала её весь день.
deu: Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.
rus: Она меня не игнорирует, она просто застенчивая.
deu: Sie interessieren mich nicht.
rus: Они меня не интересуют.
deu: Sie interessieren sich für Mathematik.
rus: Вы интересуетесь математикой.
deu: Sie interessieren sich für Mathematik.
rus: Они интересуются математикой.
deu: Sie interessiert ihn.
rus: Он интересуется ею.
deu: Sie interessiert sich für den Buddhismus.
rus: Она интересуется буддизмом.
deu: Sie interessiert sich für Mode.
rus: Она интересуется модой.
deu: Sie interessiert sich nur für sich selbst.
rus: Она интересуется только собой.
deu: Sie irren sich, Herr Professor.
rus: Вы ошибаетесь, господин профессор.
deu: Sie isst alles außer Käse.
rus: Она ест всё, кроме сыра.
deu: Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne.
rus: Больше всего она любит есть клубнику со сливками.
deu: Sie isst eine Birne.
rus: Она ест грушу.
deu: Sie isst einen Apfel.
rus: Она ест яблоко.
deu: Sie isst etwas.
rus: Она что-то ест.
deu: Sie isst für zwei.
rus: Она ест за двоих.
deu: Sie isst gerade eine Birne.
rus: В данный момент она ест грушу.
deu: Sie isst gerade eine Birne.
rus: Она сейчас ест грушу.
deu: Sie isst gerade.
rus: Она сейчас ест.
deu: Sie isst gerne Eis.
rus: Она любит мороженое.
deu: Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?
rus: Она не ест мяса, верно?
deu: Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?
rus: Она не ест мяса, так?
deu: Sie isst morgens selten etwas.
rus: Она редко ест что-либо по утрам.
deu: Sie isst nur Gemüse.
rus: Она ест одни овощи.
deu: Sie isst nur Gemüse.
rus: Она ест только овощи.
deu: Sie isst viel.
rus: Она много ест.
deu: Sie isst wie ein Schwein.
rus: Она ест как свинья.
deu: Sie ist 100 Jahre alt.
rus: Ей сто лет.
deu: Sie ist 16 geworden.
rus: Ей исполнилось шестнадцать.
deu: Sie ist 17 Jahre alt.
rus: Ей семнадцать лет.
deu: Sie ist 35 Jahre alt und steht in der Blüte ihres Lebens.
rus: Ей 35, и она в расцвете лет.
deu: Sie ist Absolventin der Universität.
rus: Она выпускница университета.
deu: Sie ist acht Jahre alt.
rus: Ей восемь.
deu: Sie ist acht Jahre alt.
rus: Ей восемь лет.
deu: Sie ist acht.
rus: Ей восемь.
deu: Sie ist acht.
rus: Ей восемь лет.
deu: Sie ist aggressiv.
rus: Она агрессивна.
deu: Sie ist aggressiv.
rus: Она агрессивная.
deu: Sie ist Alains Ehefrau.
rus: Она жена Алэна.
deu: Sie ist Alains Frau.
rus: Она жена Алэна.
deu: Sie ist Alains Frau.
rus: Она супруга Алэна.
deu: Sie ist Alkoholikerin.
rus: Она алкоголик.
deu: Sie ist Alkoholikerin.
rus: Она алкоголичка.
deu: Sie ist Allgemeinmedizinerin.
rus: Она врач общей практики.
deu: Sie ist als Sängerin berühmt.
rus: Она известна как певица.
deu: Sie ist älter als er.
rus: Она старше него.
deu: Sie ist älter als er.
rus: Она старше, чем он.
deu: Sie ist älter als Tom.
rus: Она старше Тома.
deu: Sie ist alt!
rus: Она старая!
deu: Sie ist alt.
rus: Она старая.
deu: Sie ist am Leben!
rus: Она жива!
deu: Sie ist am Sonntag angekommen.
rus: Она приехала в воскресенье.
deu: Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
rus: Она заснула за рулём и попала в аварию.
deu: Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
rus: Она уснула за рулём и попала в аварию.
deu: Sie ist anders.
rus: Она другая.
deu: Sie ist anders.
rus: Она иная.
deu: Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.
rus: Она уснула у меня на плече.
deu: Sie ist Argentinierin.
rus: Она аргентинка.
deu: Sie ist arm, aber glücklich.
rus: Она бедная, но счастливая.
deu: Sie ist Ärztin geworden.
rus: Она стала врачом.
deu: Sie ist Ärztin.
rus: Она врач.
deu: Sie ist Asiatin.
rus: Она азиатка.
deu: Sie ist auch deine Tochter.
rus: Она и твоя дочь тоже.
deu: Sie ist auch Verkäuferin.
rus: Она тоже продавщица.
deu: Sie ist aufbrausend.
rus: Она вспыльчива.
deu: Sie ist auf dem Weg nach Hause.
rus: Она на пути домой.