DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wir haben zwei Kinder.
rus: У нас двое детей.
deu: Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
rus: У нас в саду растёт два вишнёвых дерева.
deu: Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
rus: У нас в саду растёт две вишни.
deu: Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
rus: У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
deu: Wir haben zwei kleine Kinder!
rus: У нас двое маленьких детей!
deu: Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
rus: У нас две новости: хорошая и плохая. С какой начать?
deu: Wir haben zwei Nachrichten: eine gute und eine schlechte. Mit welcher sollen wir anfangen?
rus: У нас две новости: хорошая и плохая. С которой начнём?
deu: Wir haben zwei Ohren.
rus: У нас по два уха.
deu: Wir haben zwei Schränke gekauft, doch der eine erwies sich als höher als der andere.
rus: Мы купили два шкафа, но один оказался выше второго.
deu: Wir haben zwei schwarze Autos.
rus: У нас две чёрные машины.
deu: Wir haben zwei schwarze Autos.
rus: У нас две чёрных машины.
deu: Wir haben zwei Söhne und zwei Töchter.
rus: У нас два сына и две дочери.
deu: Wir haben zwei Söhne.
rus: У нас два сына.
deu: Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
rus: У нас две дочери и сын.
deu: Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.
rus: У нас две дочери и два сына.
deu: Wir haben zwei Töchter.
rus: У нас две дочери.
deu: Wir haben zwei Töchter.
rus: У нас две дочки.
deu: Wir haben zwei Ziegen.
rus: У нас две козы.
deu: Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.
rus: У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.
deu: Wir halfen einander.
rus: Мы помогали друг другу.
deu: Wir halfen einander.
rus: Мы помогли друг другу.
deu: Wir halfen uns gegenseitig.
rus: Мы помогли друг другу.
deu: Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma.
rus: В этой компании у нас есть доля в 50 %.
deu: Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
rus: Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри.
deu: Wir hassen rohe Zwiebeln.
rus: Мы ненавидим сырой лук.
deu: Wir hassen rohe Zwiebeln.
rus: Мы терпеть не можем сырой лук.
deu: Wir hassen Tom.
rus: Мы ненавидим Тома.
deu: Wir hatten alle solche Angst!
rus: Мы все так испугались!
deu: Wir hatten beide Hunger.
rus: Мы оба были голодные.
deu: Wir hatten beide Hunger.
rus: Мы оба хотели есть.
deu: Wir hatten beide Hunger.
rus: Мы обе были голодные.
deu: Wir hatten damit nie irgendwelche Probleme.
rus: С этим у нас никаких проблем никогда не было.
deu: Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.
rus: Нам посчастливилось выиграть битву.
deu: Wir hatten dichten Nebel in London.
rus: У нас в Лондоне был густой туман.
deu: Wir hatten diesen Sommer nicht viel Besuch.
rus: Этим летом у нас нечасто были гости.
deu: Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
rus: Этим летом у нас было много дождей.
deu: Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
rus: В этом году у нас было очень жаркое лето.
deu: Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.
rus: Надо было нам три бутылки вина купить.
deu: Wir hatten drei Flugzeuge.
rus: У нас было три самолёта.
deu: Wir hatten ein bisschen Wasser.
rus: У нас было немного воды.
deu: Wir hatten eine Abmachung. Du hast sie gebrochen.
rus: У нас был договор. Ты его нарушил.
deu: Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.
rus: Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.
deu: Wir hatten eine Meinungverschiedenheit.
rus: У нас было расхождение во мнениях.
deu: Wir hatten eine Menge Möbel.
rus: У нас было много мебели.
deu: Wir hatten einen angenehmen Abend.
rus: Мы провели приятный вечер.
deu: Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.
rus: В феврале у нас был небольшой отпуск.
deu: Wir hatten einen Plan.
rus: У нас был план.
deu: Wir hatten einen Streit.
rus: У нас была ссора.
deu: Wir hatten einen Streit.
rus: У нас был конфликт.
deu: Wir hatten eine Panne.
rus: У нас была авария.
deu: Wir hatten eine Panne.
rus: У нас была поломка.
deu: Wir hatten eine Panne.
rus: У нас были неполадки.
deu: Wir hatten eine Vereinbarung.
rus: У нас была договорённость.
deu: Wir hatten eine Vereinbarung.
rus: У нас было соглашение.
deu: Wir hatten ein geheimes Treffen.
rus: У нас была тайная встреча.
deu: Wir hatten einige Fragen.
rus: У нас было несколько вопросов.
deu: Wir hätten entkommen können.
rus: Мы могли бы сбежать.
deu: Wir hatten Erfolg.
rus: Мы добились успеха.
deu: Wir hatten es erwartet.
rus: Мы этого ждали.
deu: Wir hatten es erwartet.
rus: Мы этого ожидали.
deu: Wir hätten es gekonnt, wenn wir nur gewollt hätten.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы только захотели.
deu: Wir hätten es vermocht, so wir nur gewollt hätten.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы только захотели.
deu: Wir hatten fünf Kinder.
rus: У нас было пятеро детей.
deu: Wir hätten gemeinsam feiern sollen.
rus: Нам следовало бы отпраздновать вместе.
deu: Wir hatten gestern einige Besucher.
rus: У нас вчера были гости.
deu: Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.
rus: Этой зимой у нас было мало снега.
deu: Wir hatten keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.
rus: Нам ничего не оставалось, кроме как вернуться домой.
deu: Wir hatten keine Angst.
rus: Мы не боялись.
deu: Wir hatten keine Angst.
rus: Нам не было страшно.
deu: Wir hatten keine Chance.
rus: У нас не было шанса.
deu: Wir hatten keine Geheimnisse.
rus: У нас не было секретов.
deu: Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.
rus: У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.
deu: Wir hatten keine Wahl.
rus: У нас не было выбора.
deu: Wir hatten keine Zeit.
rus: У нас не было времени.
deu: Wir hatten kein Glück.
rus: Нам не везло.
deu: Wir hatten kein Glück.
rus: Нам не повезло.
deu: Wir hatten nicht genug Geld.
rus: Нам не хватало денег.
deu: Wir hatten nichts gemeinsam.
rus: У нас не было ничего общего.
deu: Wir hatten nichts gemein.
rus: У нас не было ничего общего.
deu: Wir hatten nie etwas gemein.
rus: У нас никогда не было ничего общего.
deu: Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
rus: Надо было нам ещё одну бутылку вина купить.
deu: Wir hatten recht.
rus: Мы были правы.
deu: Wir hatten Recht.
rus: Мы были правы.
deu: Wir hatten so viel Spaß zusammen.
rus: Нам было так весело вместе.
deu: Wir hatten Streit.
rus: У нас была ссора.
deu: Wir hatten Streit.
rus: У нас был конфликт.
deu: Wir hätten Tom noch retten können, wenn wir nur ein paar Minuten eher hier gewesen wären.
rus: Мы могли бы спасти Тома, если бы мы только прибыли на несколько минут раньше.
deu: Wir hatten unsere Gründe.
rus: У нас были свои причины.
deu: Wir hatten viele Möbel.
rus: У нас было много мебели.
deu: Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
rus: В прошлом году у нас было много снега.
deu: Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.
rus: Надо было заранее позвонить и забронировать столик.
deu: Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.
rus: Нам надо было заранее позвонить и забронировать столик.
deu: Wir hatten vor niemandem Angst.
rus: Мы никого не боялись.
deu: Wir hatten wirklich Angst.
rus: Мы действительно боялись.
deu: Wir hatten Zweifel.
rus: У нас были сомнения.
deu: Wir heiraten Ende März.
rus: Мы поженимся в конце марта.
deu: Wir heiraten.
rus: Мы женимся.
deu: Wir heißen beide Maria.
rus: Нас обеих зовут Мэри.
deu: Wir helfen den Armen.
rus: Мы помогаем бедным.
deu: Wir helfen gerne.
rus: Мы с удовольствием поможем.
deu: Wir helfen Ihnen gerne.
rus: Мы с удовольствием вам поможем.
deu: Wir hielten den Atem an.
rus: Мы затаили дыхание.
deu: Wir hoffen auf eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
rus: Мы надеемся на улучшение ситуации в Украине.
deu: Wir hoffen aufs Beste.
rus: Мы надеемся на лучшее.
deu: Wir hoffen, dass das nicht wahr ist.
rus: Мы надеемся, что это неправда.
deu: Wir hoffen, dass du es magst.
rus: Надеемся, тебе понравится.
deu: Wir hoffen, dass er schnell genesen wird.
rus: Надеемся, он скоро поправится.
deu: Wir hoffen, dass er schnell wieder gesund wird.
rus: Надеемся, он скоро выздоровеет.
deu: Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.
rus: Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.
deu: Wir hoffen, die Preise werden fallen.
rus: Мы надеемся, что цены упадут.
deu: Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.
rus: Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
deu: Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.
rus: Мы надеемся, что Том останется на пару недель.
deu: Wir hören den Hund bellen.
rus: Мы слышим, как лает собака.
deu: Wir hören dich oft singen.
rus: Мы часто слышим, как ты поёшь.
deu: Wir hören hier oft Französisch.
rus: Мы часто слышим здесь французскую речь.
deu: Wir hören hier oft Französisch.
rus: Мы часто слышим тут французскую речь.
deu: Wir hören mit den Ohren.
rus: Мы слушаем ушами.
deu: Wir hören Mozart.
rus: Мы слушаем Моцарта.
deu: Wir hören Mozart.
rus: Мы слушаем музыку Моцарта.
deu: Wir hören Musik mit den Ohren.
rus: Мы слышим музыку ушами.
deu: Wir hören Musik.
rus: Мы слушаем музыку.
deu: Wir hören Radio.
rus: Мы слушаем радио.
deu: Wir hörten einen Schuss.
rus: Мы услышали выстрел.
deu: Wir hörten klassische Musik.
rus: Мы слушали классическую музыку.
deu: Wir hörten Schüsse in der Ferne.
rus: Мы услышали вдалеке выстрелы.
deu: Wir hörten Schussgeräusche.
rus: Мы слышали звуки выстрелов.
deu: Wir hörten Schussgeräusche.
rus: Мы услышали звуки выстрелов.
deu: Wir hörten Stimmen im Zimmer.
rus: Мы слышали голоса в комнате.
deu: Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
rus: Мы слышали рев тигра вдалеке.
deu: Wir importieren Kaffee aus Brasilien.
rus: Мы импортируем кофе из Бразилии.
deu: Wir importieren Mehl aus Amerika.
rus: Мы импортируем муку из Америки.
deu: Wir interessieren uns für Mathematik.
rus: Мы интересуемся математикой.
deu: Wir interessieren uns für Mathematik.
rus: Нас интересует математика.
deu: Wir irrten uns.
rus: Мы заблуждались.
deu: Wir irrten uns.
rus: Мы ошибались.
deu: Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
rus: Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
deu: Wir Japaner ernähren uns von Reis.
rus: Мы, японцы, питаемся рисом.
deu: Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
rus: Мы приехали на вокзал, когда поезд отправлялся.
deu: Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.
rus: Мы приехали из провинции, где вместе росли.
deu: Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
rus: Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса.
deu: Wir kamen etwas zu spät an.
rus: Мы немного опоздали.
deu: Wir kämpfen bis zum Letzten.
rus: Мы будем сражаться до последнего.
deu: Wir kämpfen für eine gerechte Sache.
rus: Мы боремся за справедливое дело.
deu: Wir kämpfen gegen einen Feind, den wir nicht kennen.
rus: Мы боремся против врага, которого не знаем.
deu: Wir kämpfen.
rus: Мы сражаемся.
deu: Wir kannten sie sehr gut.
rus: Мы очень хорошо её знали.
deu: Wir kannten sie sehr gut.
rus: Мы очень хорошо их знали.
deu: Wir kannten uns damals nicht.
rus: Мы тогда не знали друг друга.
deu: Wir kannten uns seit Jahren.
rus: Мы были знакомы много лет.
deu: Wir kannten uns seit Jahren.
rus: Мы знали друг друга много лет.
deu: Wir kaufen Brot.
rus: Мы покупаем хлеб.
deu: Wir kaufen CDs.
rus: Мы покупаем компакт-диски.
deu: Wir kaufen das Material in Malaysia ein.
rus: Мы закупаем материал в Малайзии.
deu: Wir kaufen eine CD.
rus: Мы покупаем CD-диск.
deu: Wir kaufen eine CD.
rus: Мы покупаем компакт-диск.
deu: Wir kaufen ein.
rus: Мы покупаем.
deu: Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.
rus: На рынке мы купили овощей и рыбу.
deu: Wir kauften eine Zeitung.
rus: Мы купили газету.
deu: Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.
rus: Мы купили новый дом за восемьдесят тысяч долларов.
deu: Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
rus: Мы вернулись в Осаку 2 апреля.
deu: Wir kennen das Gedicht.
rus: Мы знаем стихотворение.
deu: Wir kennen dich.
rus: Мы тебя знаем.
deu: Wir kennen die Geschichte.
rus: Мы знаем историю.
deu: Wir kennen die Legende von Robin Hood.
rus: Мы знаем легенду о Робине Гуде.
deu: Wir kennen die Motive des Verbrechers noch nicht.
rus: Мы пока не знаем мотивов преступника.
deu: Wir kennen dieses Lied.
rus: Мы знаем эту песню.
deu: Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
rus: Мы ещё не знаем правды.
deu: Wir kennen einander ja schon seit sechs Jahren.
rus: Мы знаем друг друга уже шесть лет.
deu: Wir kennen einander nicht.
rus: Мы друг друга не знаем.
deu: Wir kennen einander nicht.
rus: Мы не знакомы.
deu: Wir kennen einander recht gut.
rus: Мы довольно неплохо друг друга знаем.
deu: Wir kennen euch.
rus: Мы знаем вас.
deu: Wir kennen ihn nicht.
rus: Мы его не знаем.
deu: Wir kennen Mary.
rus: Мы знаем Мэри.
deu: Wir kennen niemand hier.
rus: Мы здесь никого не знаем.
deu: Wir kennen noch immer nicht die Wahrheit.
rus: Мы всё еще не знаем правды.
deu: Wir kennen sie nicht.
rus: Мы её не знаем.
deu: Wir kennen sie nicht.
rus: Мы их не знаем.
deu: Wir kennen sie nicht.
rus: Мы с ними не знакомы.
deu: Wir kennen sie.
rus: Мы её знаем.
deu: Wir kennen sie.
rus: Мы знаем их.
deu: Wir kennen Tom nicht.
rus: Мы не знакомы с Томом.
deu: Wir kennen Tom nicht.
rus: Мы Тома не знаем.
deu: Wir kennen unsere Nachbarn nicht.
rus: Мы не знакомы с нашими соседями.
deu: Wir kennen uns ganz gut.
rus: Мы неплохо друг друга знаем.
deu: Wir kennen uns nicht.
rus: Мы не знакомы.
deu: Wir kennen uns noch nicht.
rus: Мы ещё не знакомы.
deu: Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.
rus: Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
deu: Wir kennen uns schon so lange, aber ich weiß nichts über ihn.
rus: Мы так давно знакомы, а я ничего не знаю о нём.
deu: Wir kennen uns schon.
rus: Мы уже знакомы.
deu: Wir kennen uns seit langem.
rus: Мы давно друг друга знаем.
deu: Wir kennen uns seit vielen Jahren.
rus: Мы знакомы много лет.
deu: Wir kennen uns.
rus: Мы знаем друг друга.
deu: Wir kennen uns.
rus: Мы знакомы.
deu: Wirklich? Du siehst jünger aus.
rus: Правда? Ты выглядишь моложе.
deu: Wirklich, er ist noch nicht 60 Jahre alt.
rus: Действительно, ему ещё нет 60 лет.
deu: Wirklich? Ist das dein Ernst?
rus: Правда? Ты серьёзно?
deu: „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
rus: Правда? - "Да, правда".
deu: Wirklich? Warum?
rus: В самом деле? Почему?
deu: Wirklich? Warum?
rus: Правда? Почему?
deu: Wirklich?
rus: Действительно?
deu: Wirklich?
rus: На самом деле?
deu: Wirklich?
rus: Правда?
deu: Wir klopften fünf Minuten lang an die Tür, doch es war vergebens.
rus: Мы пять минут стучали в дверь, но безрезультатно.
deu: Wir kochen Reis mit Gemüse.
rus: Мы готовим рис с овощами.
deu: Wir kochen Suppe und braten Fisch.
rus: Мы варим суп и жарим рыбу.
deu: Wir kochen Wasser.
rus: Мы кипятим воду.
deu: Wir koennen nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.
rus: Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.
deu: Wir kommen auf jeden Fall.
rus: Мы обязательно придём.
deu: Wir kommen aus der Stadt und wollen zum Baden an den See. Weist du uns den Weg?
rus: Мы из города приехали, хотим пойти искупаться в озере. Покажешь дорогу?
deu: Wir kommen aus Deutschland.
rus: Мы из Германии.
deu: Wir kommen aus Großbritannien.
rus: Мы из Великобритании.
deu: Wir kommen aus Kolumbien.
rus: Мы из Колумбии.
deu: Wir kommen aus Liechtenstein und sind daher Liechtensteiner.
rus: Мы из Лихтенштейна, следовательно, мы лихтенштейнцы.
deu: Wir kommen aus Rom.
rus: Мы из Рима.
deu: Wir kommen aus Russland.
rus: Мы из России.
deu: Wir kommen aus unterschiedlichen Ländern.
rus: Мы из разных стран.
deu: Wir kommen beide aus Australien.
rus: Мы оба из Австралии.
deu: Wir kommen beide aus Australien.
rus: Мы обе из Австралии.
deu: Wir kommen beide aus Deutschland.
rus: Мы оба из Германии.
deu: Wir kommen beide aus Deutschland.
rus: Мы обе из Германии.
deu: Wir kommen beide aus Tampa.
rus: Мы оба из Тампы.
deu: Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.
rus: Мы собираемся здесь раз в неделю.
deu: Wir kommen im Juni nach Europa zurück!
rus: Мы вернёмся в Европу в июне!
deu: Wir kommen miteinander nicht zurecht.
rus: Мы не ладим друг с другом.
deu: Wir kommen morgen zurück.
rus: Мы вернёмся завтра.
deu: Wir kommen nicht miteinander aus.
rus: Мы не ладим друг с другом.
deu: Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.
rus: Мы друг с другом не особо ладим.
deu: Wir kommen, sobald es uns möglich ist.
rus: Мы придём, как только сможем.
deu: Wir kommen uns näher.
rus: Мы с тобой сближаемся.
deu: Wir kommen zu dritt. Zu wievielt kommt ihr?
rus: Мы придём втроём. А вас сколько будет?
deu: Wir kommen zu dritt. Zu wievielt kommt ihr?
rus: Мы придём втроём. А вы всколькером?
deu: Wir kommen zu dritt. Zu wievielt kommt ihr?
rus: Нас будет трое. А вас сколько?
deu: Wir kommen zurück.
rus: Мы вернёмся.
deu: Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
rus: Мы общаемся при помощи слов.
deu: Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.
rus: Другим мы умеем советовать, но не себе самим.
deu: Wir können auch ohne Netz Volleyball spielen.
rus: Мы можем поиграть в волейбол и без сетки.
deu: Wir können beginnen, wenn ihr fertig seid.
rus: Мы могли бы начать, если вы готовы.
deu: Wir können beide Französisch.
rus: Мы оба знаем французский.
deu: Wir können beide Französisch.
rus: Мы обе знаем французский.
deu: Wir können beide in demselben Zelt schlafen.
rus: Мы можем спать вдвоём в одной палатке.
deu: Wir können bezahlen.
rus: Мы можем заплатить.
deu: Wir können bezahlen.
rus: Мы можем расплатиться.
deu: Wir können das Fenster öffnen.
rus: Мы можем открыть окно.
deu: Wir können das nicht.
rus: Мы не можем этого сделать.
deu: Wir können das selbst.
rus: Мы можем сделать это сами.
deu: Wir können das sofort machen.
rus: Мы можем сделать это прямо сейчас.
deu: Wir können das Wetter nicht kontrollieren.
rus: Мы не можем управлять погодой.
deu: Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.
rus: Ждём не дождёмся дня соревнования.
deu: Wir können dies bestätigen.
rus: Мы можем это подтвердить.
deu: Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht alle Zutaten haben.
rus: Мы пока не можем приготовить торт, у нас нет всех ингредиентов.
deu: Wir können dir helfen.
rus: Мы можем помочь тебе.
deu: Wir können dir helfen.
rus: Мы можем тебе помочь.
deu: Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.
rus: Мы не можем решить некую проблему в той плоскости, в какой она была создана.
deu: Wir können es machen.
rus: Мы можем это сделать.
deu: Wir können es nicht machen.
rus: Мы не можем этого сделать.
deu: Wir können es uns nicht leisten, einen Fehler zuzulassen.
rus: Мы не можем позволить себе допустить ошибку.
deu: Wir können es zumindest versuchen.
rus: Мы можем по меньшей мере попробовать.
deu: Wir können euch helfen.
rus: Мы можем вам помочь.
deu: Wir können euch helfen.
rus: Мы можем помочь вам.
deu: Wir können euch nicht helfen.
rus: Мы не можем вам помочь.
deu: Wir können Französisch sprechen.
rus: Мы говорим по-французски.
deu: Wir können Französisch.
rus: Мы знаем французский.
deu: Wir können gar kein Englisch.
rus: Мы совсем не знаем английского.
deu: Wir können gehen, wohin wir wollen.
rus: Мы можем идти, куда захотим.
deu: Wir können gehen, wohin wir wollen.
rus: Мы можем пойти, куда захочем.
deu: Wir können gewinnen.
rus: Мы можем выиграть.
deu: Wir können heute Abend anfangen.
rus: Мы можем начать сегодня вечером.
deu: Wir können heute Abend beginnen.
rus: Мы можем начать сегодня вечером.
deu: Wir können heute nicht anfangen.
rus: Мы не можем начать сегодня.
deu: Wir können hier nicht nur sitzen und nichts tun.
rus: Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.
deu: Wir können hier nicht nur sitzen und nichts tun.
rus: Мы не можем просто сидеть тут и ничего не делать.
deu: Wir können hier viel lernen.
rus: Мы здесь многому можем научиться.
deu: Wir können ihm nicht helfen.
rus: Мы не можем ему помочь.
deu: Wir können Ihnen helfen.
rus: Мы можем вам помочь.
deu: Wir können Ihnen helfen.
rus: Мы можем Вам помочь.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen.
rus: Мы не можем вам помочь.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen.
rus: Мы не можем Вам помочь.
deu: Wir können ihn nicht einfach hierlassen.
rus: Мы не можем просто оставить его здесь.
deu: Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
rus: Мы не можем удовлетворить ваши требования.
deu: Wir können ins Museum gehen.
rus: Можем пойти в музей.
deu: Wir können ins Museum gehen.
rus: Можем сходить в музей.
deu: Wir können ins Museum gehen.
rus: Мы можем пойти в музей.
deu: Wir können mit der Sprache spielen.
rus: Мы можем играть с языком.
deu: Wir können morgen darüber sprechen.
rus: Мы можем поговорить об этом завтра.
deu: Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.
rus: Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что-то делать.
deu: Wir können nicht alle dumm sein. Das wäre gegen die Gesetze der Statistik.
rus: Мы не можем все быть глупыми. Это было бы против законов статистики.
deu: Wir können nicht alle retten.
rus: Мы не можем спасти всех.
deu: Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
rus: Мы не можем изменить то, что произошло.
deu: Wir können nicht dorthin zurück.
rus: Мы не можем туда вернуться.
deu: Wir können nicht eher gehen, bis wir wissen, wo Tom ist.
rus: Мы не можем уйти, пока не узнаем, где Том.
deu: Wir können nicht eine Seite aus dem Buche unseres Lebens reißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.
rus: Мы не можем вырвать ни одной страницы из книги нашей жизни, но можем бросить в огонь всю книгу.
deu: Wir können nicht gewinnen.
rus: Мы не можем выиграть.
deu: Wir können nichts machen.
rus: Мы ничего не можем сделать.
deu: Wir können nichts mehr tun.
rus: Мы больше ничего не можем сделать.
deu: Wir können nicht so lange warten.
rus: Мы не можем так долго ждать.
deu: Wir können nichts tun, um Tom zu retten.
rus: Мы ничего не можем сделать для спасения Тома.
deu: Wir können nichts tun, um Tom zu retten.
rus: Мы ничего не можем сделать для того, чтобы спасти Тома.
deu: Wir können nichts tun.
rus: Мы ничего не можем сделать.
deu: Wir können nicht warten.
rus: Мы не можем ждать.
deu: Wir können nicht zurück.
rus: Мы не можем повернуть назад.
deu: Wir können nicht zurück.
rus: Нам нельзя обратно.
deu: Wir können nicht zusammen weitermachen.
rus: Мы не можем продолжать вместе.
deu: Wir können siegen.
rus: Мы можем победить.
deu: Wir können Sie nicht ohne ärztliche Aufsicht lassen.
rus: Мы не можем оставить Вас без медицинского наблюдения.
deu: Wir können solche Themen nicht ignorieren.
rus: Мы не можем пройти мимо подобных тем.
deu: Wir können so nicht leben.
rus: Мы не можем так жить.
deu: Wir können später darüber sprechen.
rus: Мы можем потом об этом поговорить.
deu: Wir können spazieren gehen, wenn du Lust hast.
rus: Мы можем пойти погулять, если хочешь.
deu: Wir können Tom helfen.
rus: Мы можем помочь Тому.
deu: Wir können Tom nicht sterben lassen.
rus: Мы не можем дать Тому умереть.
deu: Wir können Tom nicht sterben lassen.
rus: Мы не можем позволить Тому умереть.
deu: Wir können Tom nicht umbringen.
rus: Мы не можем убить Тома.
deu: Wir können uns das nicht erlauben.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
deu: Wir können uns das nicht leisten.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
deu: Wir können uns eine Pizza bestellen.
rus: Мы можем заказать пиццу.
deu: Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
rus: Мы можем считать большой удачей наличие у нас кондиционера.
deu: Wir können uns heute Abend in der Hotelbar treffen.
rus: Мы можем встретиться сегодня вечером в баре отеля.
deu: Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem!
rus: Мы можем поговорить здесь, без проблем.
deu: Wir können uns morgen unterhalten.
rus: Мы можем завтра поговорить.
deu: Wir können uns nächste Woche treffen, wenn du willst.
rus: Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.
deu: Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
rus: Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
deu: Wir können uns nicht nur in Esperanto, sondern auch in Russisch, Deutsch und Französisch miteinander verständigen. Englisch brauchen wir nicht.
rus: Мы можем общаться не только с помощью эсперанто, но и на русском, немецком и французском языках. Английский язык нам не нужен.
deu: Wir können uns später darüber unterhalten.
rus: Мы можем потом об этом поговорить.
deu: Wir können uns über Skype unterhalten.
rus: Можем поговорить по Скайпу.
deu: Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
rus: Мы не можем работать в этих условиях.
deu: Wir können vergeben, doch vergessen ist unmöglich.
rus: Можно простить, но забыть - невозможно.
deu: Wir können viel verändern, doch nicht alles.
rus: Мы можем изменить многое, но не всё.
deu: Wir können warten.
rus: Мы можем подождать.
deu: Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
rus: Мы не можем заснуть из-за этого шума.
deu: Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
rus: Мы не можем спать из-за шума.
deu: Wir können!
rus: Мы можем!
deu: Wir könnes es uns nicht leisten, einen Fehler zu machen.
rus: Мы не можем позволить себе сделать ошибку.
deu: Wir könnes es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
rus: Мы не можем позволить себе сделать ошибку.
deu: Wir könnten am Wochenende ein Segelboot ausleihen.
rus: Мы могли бы в выходные взять напрокат парусную яхту.
deu: Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.
rus: Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву.
deu: Wir könnten einen Salat zubereiten.
rus: Мы могли бы сделать салат.
deu: Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.
rus: Мы могли только восхищаться его мужеством.
deu: Wir konnten nicht anders.
rus: Мы не могли ничего другого.
deu: Wir konnten nichts für sie tun.
rus: Мы не могли ничего для них сделать.
deu: Wir konnten nichts für sie tun.
rus: Мы ничего не могли для неё сделать.
deu: Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
rus: Мы были неспособны понять его логику.
deu: Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
rus: Мы не смогли понять его логику.
deu: Wir könnten sterben.
rus: Мы могли умереть.
deu: Wir konnten Tom nicht retten.
rus: Мы не могли спасти Тома.
deu: Wir könnten uns über unsere Hobbys unterhalten.
rus: Мы могли бы поговорить о наших хобби.
deu: Wir konnten wegen des Schneefalls nur im Schritttempo fahren.
rus: Из-за снегопада мы могли ездить лишь с пешеходной скоростью.
deu: Wir konstatieren die Unentschlossenheit und Unfähigkeit der Führung.
rus: Мы отмечаем нерешительность и некомпетентность руководства.
deu: Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.
rus: Мы отмечаем нерешительность и некомпетентность руководства.
deu: Wirkt dieses Medikament schnell?
rus: Это лекарство действует быстро?
deu: Wir küssten uns im Dunkeln.
rus: Мы целовались в темноте.
deu: Wir lachten darüber.
rus: Мы смеялись над этим.
deu: Wir laden euch ein.
rus: Мы вас приглашаем.
deu: Wir laden euch und eure Kinder ein.
rus: Мы приглашаем вас и ваших детей.
deu: Wir landen in fünfzehn Minuten.
rus: Мы приземлимся через пятнадцать минут.
deu: Wir lassen am besten alles so, wie es ist.
rus: Лучше оставим всё как есть.
deu: Wir laufen gemeinsam.
rus: Мы вместе бегаем.
deu: Wir laufen zusammen.
rus: Мы вместе бегаем.
deu: Wir leben alle auf dem Planeten Erde.
rus: Все мы живём на планете Земля.
deu: Wir leben alle auf demselben Planeten.
rus: Мы все живём на одной планете.
deu: Wir leben hier in einem Land, in dem Narren den Ton angeben.
rus: Мы живём в такой стране, где тон задают дураки.
deu: Wir leben hier seit Januar.
rus: Мы живём здесь с января.
deu: Wir leben hier seit Juli.
rus: Мы живём здесь с июля.
deu: Wir leben hier und jetzt.
rus: Мы живём здесь и сейчас.
deu: Wir leben im Atomzeitalter.
rus: Мы живём в атомном веке.
deu: Wir leben im Atomzeitalter.
rus: Мы живём в ядерный век.
deu: Wir leben im Bezirk der Schule.
rus: Мы живём в районе школы.
deu: Wir leben im Hier und Jetzt.
rus: Мы живём здесь и сейчас.
deu: Wir leben im nuklearen Zeitalter.
rus: Мы живём в атомном веке.
deu: Wir leben im nuklearen Zeitalter.
rus: Мы живём в атомный век.
deu: Wir leben im nuklearen Zeitalter.
rus: Мы живём в ядерном веке.
deu: Wir leben im nuklearen Zeitalter.
rus: Мы живём в ядерный век.
deu: Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
rus: Мы живём в век ядерной энергии.
deu: Wir leben in der besten aller möglichen Welten.
rus: Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
deu: Wir leben in der Vorstadt.
rus: Мы живём в пригороде.
deu: Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.
rus: Мы живём в демократическом обществе.
deu: Wir leben in einer schönen Stadt.
rus: Мы живем в прекрасном городе.
deu: Wir leben in einer schönen Zeit.
rus: Мы живём в прекрасное время.
deu: Wir leben in einer traumhaft schönen Welt.
rus: Мы живём в прекрасном сказочном мире.
deu: Wir leben in einer unbarmherzigen Zeit.
rus: Мы живём в безжалостное время.
deu: Wir leben in einer Welt voller Wunder und Überraschungen.
rus: Мы живём в мире, полном чудес и сюрпризов.
deu: Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.
rus: Мы живём в эпоху умных телефонов и глупых людей.
deu: Wir leben in Europa, und Tom lebt in Amerika.
rus: Мы живём в Европе, а Том — в Америке.
deu: Wir leben in Frieden.
rus: Мы живём в мире.
deu: Wir leben in New York.
rus: Мы живём в Нью-Йорке.
deu: Wir leben jetzt zusammen.
rus: Сейчас мы живем вместе.
deu: Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
rus: Мы живём не в странах, а в наших языках. Вот наш дом, и нет иного.
deu: Wir leben nicht, wie wir es uns wünschen, sondern wie es uns möglich ist.
rus: Мы живём — не как того хотим, но как мы можем.
deu: Wir leben nur einmal!
rus: Мы живём только один раз!
deu: Wir leben nur hier und jetzt.
rus: Мы живём только здесь и сейчас.
deu: Wir leben nur im Hier und Jetzt.
rus: Мы живём только здесь и сейчас.
deu: Wir leben nur in der Gegenwart.
rus: Мы живём только в настоящем.
deu: Wir leben, um zu wachsen. Wir wachsen, indem wir lieben.
rus: Мы живём, чтобы расти. Мы растём, когда любим.
deu: Wir leben zusammen.
rus: Мы живём вместе.
deu: Wir lebten einst in der Sowjetunion.
rus: Мы когда-то жили в Советском Союзе.
deu: Wir legten die Bücher auf den Tisch.
rus: Мы положили книги на стол.
deu: Wir lernen Arabisch.
rus: Мы изучаем арабский.
deu: Wir lernen Arabisch.
rus: Мы учим арабский.
deu: Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
rus: Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
deu: Wir lernen Deutsch.
rus: Мы учим немецкий.
deu: Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
rus: Мы учимся методом проб и ошибок.
deu: Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.
rus: Мы учим английский, ныне это важный предмет.
deu: Wir lernen Französisch.
rus: Мы изучаем французский.
deu: Wir lernen Französisch.
rus: Мы изучаем французский язык.
deu: Wir lernen Französisch.
rus: Мы учим французский.
deu: Wir lernen für die Prüfungen.
rus: Мы готовимся к экзаменам.
deu: Wir lernen in der Schule Französisch.
rus: Мы изучаем французский в школе.
deu: Wir lernen in der Schule jeden Tag Französisch.
rus: Мы каждый день учим французский в школе.
deu: Wir lernen neue Vokabeln.
rus: Мы учим новые слова.
deu: Wir lernen portugiesische Sprachgeschichte.
rus: Мы изучаем историю португальского языка.
deu: Wir lernen schon seit drei Stunden. Eine kleine Pause?
rus: Мы занимаемся уже три часа. Отдохнём немного?
deu: Wir lernen seit drei Jahren Englisch.
rus: Мы уже три года учим английский.
deu: Wir lernen Spanisch.
rus: Мы изучаем испанский.
deu: Wir lernen zusammen Französisch.
rus: Мы учим французский вместе.
deu: Wir lernten Englisch.
rus: Мы выучили английский.
deu: Wir lernten Englisch.
rus: Мы изучали английский.
deu: Wir lernten Englisch.
rus: Мы учили английский язык.
deu: Wir lesen ein Buch.
rus: Мы читаем книгу.
deu: Wir lesen gerade.
rus: Мы читаем.
deu: Wir lesen jetzt.
rus: Сейчас мы читаем.
deu: Wir lieben Bob mehr als Tom.
rus: Боб нам нравится больше, чем Том.
deu: Wir lieben Bob mehr als Tom.
rus: Мы Боба любим больше, чем Тома.
deu: Wir lieben die Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie das gleiche denken wie wir.
rus: Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме — пока они думают так же, как мы.
deu: Wir lieben, die uns lieben.
rus: Мы любим тех, кто любит нас.
deu: Wir lieben einander, doch sie lebt in Deutschland und ich in den Vereinigten Staaten.
rus: Мы любим друг друга, но она живет в Германии, а я в США.
deu: Wir lieben einander noch.
rus: Мы всё ещё любим друг друга.
deu: Wir lieben einander und werden wahrscheinlich heiraten.
rus: Мы любим друг друга и, наверное, поженимся.
deu: Wir lieben es hier.
rus: Нам здесь нравится.
deu: Wir lieben es zu lesen.
rus: Мы любим читать.
deu: Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
rus: Мы любим её, и она тоже любит нас.
deu: Wir lieben sie.
rus: Мы их любим.
deu: Wir lieben unsere Schule.
rus: Мы любим нашу школу.
deu: Wir lieben uns sehr.
rus: Мы очень любим друг друга.
deu: Wir lieben uns und werden uns immer lieben.
rus: Мы любим друг друга и всегда будем любить.
deu: Wir liebten einander.
rus: Мы любили друг друга.
deu: Wir liebten Tom.
rus: Мы любили Тома.
deu: Wir ließen Tom allein.
rus: Мы оставили Тома одного.
deu: Wir lügen alle.
rus: Мы все врём.
deu: Wir machen das richtig.
rus: Мы делаем это правильно.
deu: Wir machen das, wenn er kommt.
rus: Мы сделаем это, когда он придёт.
deu: Wir machen eine kurze Pause.
rus: У нас небольшой перерыв.
deu: Wir machen fast alles zusammen.
rus: Мы почти всё делаем вместе.
deu: Wir machen keine Fehler.
rus: Мы не делаем ошибок.
deu: Wir machen manchmal Fehler.
rus: Мы иногда делаем ошибки.
deu: Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.
rus: Мы прогулялись вдоль реки.
deu: Wir machten letztes Jahr eine Weltreise.
rus: В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.
deu: Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
rus: Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.
deu: Wir meinen es ernst.
rus: Мы серьёзно.
deu: Wir melkten die Kuh.
rus: Мы подоили корову.
deu: Wir möchten Bier!
rus: Мы хотим пива!
deu: Wir möchten, dass du das Lied singst.
rus: Мы бы хотели, чтобы ты спел эту песню.
deu: Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.
rus: Мы бы хотели, чтобы ты пришёл на наш праздник.
deu: Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.
rus: Мы хотим провести отпуск в тихом месте.
deu: Wir mochten dieses Spiel nicht.
rus: Нам не нравилась эта игра.
deu: Wir mochten dieses Spiel.
rus: Нам нравилась эта игра.
deu: Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.
rus: Мы хотели бы задать вам пару вопросов.
deu: Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
rus: Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.
deu: Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest.
rus: Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение.
deu: Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
rus: Мы хотели бы задать вам пару вопросов.
deu: Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
rus: Мы хотели бы задать Вам пару вопросов.
deu: Wir möchten nicht, dass irgendjemand Fragen stellt.
rus: Мы не хотим, чтобы кто-либо задавал вопросы.
deu: Wir mögen beide die Natur.
rus: Мы оба любим природу.
deu: Wir mögen beide die Natur.
rus: Мы обе любим природу.
deu: Wir mögen die gleichen Dinge.
rus: Нам нравятся одни и те же вещи.
deu: Wir mögen es nicht.
rus: Нам это не нравится.
deu: Wir mögen ihn alle.
rus: Мы все его любим.
deu: Wir mögen keinen Käse.
rus: Мы не любим сыр.
deu: Wir mögen Pizza.
rus: Мы любим пиццу.
deu: Wir mögen Pizza.
rus: Нам нравится пицца.
deu: Wir mögen Schnee.
rus: Мы любим снег.
deu: Wir mögen Schnee.
rus: Нам нравится снег.
deu: Wir mögen sie alle.
rus: Мы все её любим.
deu: Wir mögen Wien.
rus: Нам нравится Вена.
deu: Wir müssen alles so durchführen, dass es so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft.
rus: Надо сделать всё так, чтобы это прошло максимально быстро и беспроблемно.
deu: Wir müssen andere Planeten kolonisieren.
rus: Нам нужно колонизировать другие планеты.
deu: Wir müssen anfangen, uns nach einer neuen Bleibe umzusehen.
rus: Нам стоит начать искать новую ночлежку.
deu: Wir müssen anfangen.
rus: Мы должны начать.
deu: Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.
rus: Мы должны думать о своих детях и внуках.
deu: Wir müssen auf alles gefasst sein.
rus: Мы должны быть готовы ко всему.
deu: Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
rus: Мы должны быть готовы ко всему.
deu: Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
rus: Нам нужно быть готовыми ко всему.
deu: „Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“
rus: «Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».
deu: Wir müssen auf ihn warten.
rus: Мы должны подождать его.
deu: Wir müssen auf ihn warten.
rus: Нам надо подождать его.
deu: Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.
rus: Мы должны следить за своим здоровьем.
deu: Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.
rus: Мы должны проснуться и увидеть собственную ответственность.
deu: Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.
rus: Мы должны выйти на следующей станции.
deu: Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.
rus: На ближайшей станции мы должны сойти.
deu: Wir müssen beständig unsere Gedanken aus unserem Schmerz gebären.
rus: Мы должны постоянно рождать наши воспоминания из нашей душевной боли.
deu: Wir müssen damit zurechtkommen.
rus: Нам надо с этим разобраться.
deu: Wir müssen darauf vorbereitet sein.
rus: Нам надо быть к этому готовыми.
deu: Wir müssen darüber wissen.
rus: Мы должны об этом знать.
deu: Wir müssen das analysieren.
rus: Мы должны это проанализировать.
deu: Wir müssen das Auto waschen.
rus: Нам нужно помыть машину.
deu: Wir müssen das Fenster schließen.
rus: Мы должны закрыть окно.
deu: Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.
rus: Мы должны снести всё здание до фундамента и построить всё заново.
deu: Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.
rus: Нам не нужно заново изобретать колесо.
deu: Wir müssen das sehr ernst nehmen.
rus: Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.
deu: Wir müssen das System verändern.
rus: Нам надо менять систему.
deu: Wir müssen das tun, aber dies alles muss sehr klug vorbereitet werden.
rus: Мы должны это сделать, но всё это нужно очень умно подготовить.
deu: Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
rus: Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.
deu: Wir müssen den beiden Ländern dabei helfen, eine Einigung zu erzielen.
rus: Мы должны помочь этим двум странам договориться.
deu: Wir müssen den beiden Ländern dabei helfen, eine Einigung zu erzielen.
rus: Надо помочь обеим странам достичь согласия.
deu: Wir müssen denen helfen, die in Not geraten sind.
rus: Мы должны помочь тем, кто попал в беду.
deu: Wir müssen denen helfen, die sich nicht selbst helfen können.
rus: Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.
deu: Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können.
rus: Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.
deu: Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können.
rus: Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.
deu: Wir müssen denen helfen, die versuchen, gegen eine Abhängigkeit zu kämpfen.
rus: Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.
deu: Wir müssen denen helfen.
rus: Мы должны им помочь.
deu: Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
rus: Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
deu: Wir müssen die Ampel beachten.
rus: Мы должны уделять внимание сигналам светофора.
deu: Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.
rus: Это дело нужно довести до конца.
deu: Wir müssen die Ausgaben kürzen.
rus: Мы должны сократить расходы.
deu: Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.
rus: Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
deu: Wir müssen die Familientraditionen schützen.
rus: Мы должны хранить семейные традиции.
deu: Wir müssen die Küche putzen.
rus: Мы должны убрать кухню.
deu: Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.
rus: Мы должны это преодолеть.
deu: Wir müssen die Sonnenenergie bestmöglich ausnutzen.
rus: Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
deu: Wir müssen die Türen schließen.
rus: Нам надо закрыть двери.
deu: Wir müssen die wilden Tiere schützen.
rus: Нам следует сохранить диких животных.
deu: Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
rus: Нам надо обязательно попасть туда вовремя.
deu: Wir müssen einander helfen.
rus: Мы должны помогать друг другу.
deu: Wir müssen einander lieben.
rus: Нам надо любить друг друга.
deu: Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.
rus: Нам нужно найти выход из создавшегося положения.
deu: Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
rus: Мне нужно найти выход из этой ситуации.
deu: Wir müssen eine neue Waschmaschine kaufen.
rus: Нам нужно купить новую стиральную машину.
deu: Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
rus: Нам надо выбрать ребёнку имя.
deu: Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
rus: Нам надо подобрать ребёнку имя.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Мы должны выбирать.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Мы должны выбрать.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Мы должны сделать выбор.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Нам надо выбирать.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Нам нужно выбрать.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Нам нужно сделать выбор.
deu: Wir müssen ein Versteck finden.
rus: Мы должны найти тайник.
deu: Wir müssen es ihnen sagen.
rus: Мы должны сказать им об этом.
deu: Wir müssen essen.
rus: Нам надо есть.
deu: Wir müssen essen.
rus: Нам надо поесть.
deu: Wir müssen essen.
rus: Нам нужно поесть.
deu: Wir müssen Essig kaufen.
rus: Нам надо купить уксус.
deu: Wir müssen Essig kaufen.
rus: Нам нужно купить уксус.
deu: Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
rus: Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
deu: Wir müssen es Tom sagen.
rus: Мы обязаны сказать Тому.
deu: Wir müssen etwas ändern.
rus: Мы должны что-то изменить.
deu: Wir müssen etwas ändern.
rus: Мы должны что-то поменять.
deu: Wir müssen etwas ändern.
rus: Нам надо что-то менять.
deu: Wir müssen etwas tun, Tom.
rus: Том, мы должны сделать что-нибудь.
deu: Wir müssen etwas unternehmen.
rus: Мы должны что-то предпринять.
deu: Wir müssen flüchten.
rus: Нам надо бежать.
deu: Wir müssen fragen, wie viel Uhr es ist.
rus: Нам надо спросить, сколько времени.
deu: Wir müssen für unsere eigene Gesundheit sorgen.
rus: Мы должны заботиться о своём здоровье.
deu: Wir müssen gehen.
rus: Мы должны идти.
deu: Wir müssen gehen.
rus: Нам надо идти.
deu: Wir müssen gehen.
rus: Нам надо пойти.
deu: Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.
rus: Мы должны отложить деньги на чёрный день.
deu: Wir müssen genau hier suchen.
rus: Именно здесь и нужно искать.
deu: Wir müssen gewinnen.
rus: Мы должны выиграть.
deu: Wir müssen gewinnen.
rus: Мы должны победить.
deu: Wir müssen gut auf uns achtgeben.
rus: Мы должны хорошо позаботиться о себе.
deu: Wir müssen hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
rus: Мы должны упорно работать, чтобы наверстать упущенное время.
deu: Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
rus: Мы должны сегодня принять решение.
deu: Wir müssen Hundefutter kaufen.
rus: Нам нужно купить корм для собак.
deu: Wir müssen ihm helfen.
rus: Мы должны ему помочь.
deu: Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
rus: К сожалению, мы должны сообщить, что Ваша просьба была отклонена.
deu: Wir müssen ihnen mehr Zeit geben.
rus: Мы должны дать им больше времени.
deu: Wir müssen ihn finden.
rus: Мы должны его найти.
deu: Wir müssen ihn streng bestrafen.
rus: Мы должны его строго наказать.
deu: Wir müssen ihn warnen.
rus: Мы должны его предупредить.
deu: Wir müssen ihn warnen.
rus: Нам надо его предупредить.
deu: Wir müssen ihr helfen.
rus: Мы должны ей помочь.
deu: Wir müssen immer unsere Rechte verteidigen.
rus: Мы всегда должны защищать свои права.
deu: Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.
rus: Мы должны быть готовы через тридцать минут.
deu: Wir müssen Informationen sammeln.
rus: Мы должны собрать информацию.
deu: Wir müssen intensiver und effizienter arbeiten.
rus: Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
deu: Wir müssen irgendwann noch mal zusammen singen.
rus: Надо как-нибудь ещё раз вместе спеть.
deu: Wir müssen jetzt an die Zukunft denken.
rus: Мы должны думать о будущем сейчас.
deu: Wir müssen jetzt an die Zukunft denken.
rus: Мы должны теперь думать о будущем.
deu: Wir müssen jetzt weg.
rus: Нам уже надо идти.
deu: Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
rus: Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.
deu: Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
rus: Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
deu: Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
rus: Мы должны научиться встречать неприятности достойно.
deu: Wir müssen Menschen auf den Mars schicken.
rus: Мы должны послать людей на Марс.
deu: Wir müssen mindestens sechs Stunden lang arbeiten.
rus: Мы должны работать не меньше шести часов.
deu: Wir müssen mit ihm reden.
rus: Нам нужно с ним поговорить.
deu: Wir müssen mit Ihnen reden.
rus: Нам нужно с Вами поговорить.
deu: Wir müssen mit ihnen sprechen.
rus: Мы должны с ними поговорить.
deu: Wir müssen morgen früh aufstehen.
rus: Нам завтра рано вставать.
deu: Wir müssen nach dem Weg fragen.
rus: Нам надо спросить дорогу.
deu: Wir müssen nirgendwo hinfahren.
rus: Нам не нужно никуда ехать.
deu: Wir müssen nirgendwo hin.
rus: Нам не нужно никуда ехать.
deu: Wir müssen öfter miteinander reden.
rus: Мы должны чаще говорить друг с другом.
deu: Wir müssen öfter miteinander reden.
rus: Нам нужно чаще говорить друг с другом.
deu: Wir müssen reden.
rus: Мы должны поговорить.
deu: Wir müssen reden.
rus: Нам надо поговорить.
deu: Wir müssen reden.
rus: Нам необходимо поговорить.
deu: Wir müssen reden.
rus: Нам нужно поговорить.
deu: Wir müssen rennen.
rus: Мы должны бежать.
deu: Wir müssen rennen.
rus: Нам надо бежать.
deu: Wir müssen Ruhe bewahren.
rus: Мы должны сохранять спокойствие.
deu: Wir müssen ruhig bleiben.
rus: Мы должны сохранять спокойствие.
deu: Wir müssen schneller arbeiten.
rus: Мы должны работать быстрее.
deu: Wir müssen schneller reagieren.
rus: Мы должны реагировать быстрее.
deu: Wir müssen sehr vorsichtig sein.
rus: Нам надо быть очень осторожными.
deu: Wir müssen sehr vorsichtig sein.
rus: Нам нужно быть очень осторожными.
deu: Wir müssen seinen Brief beantworten.
rus: Мы должны ответить ему на письмо.
deu: Wir müssen seinen Brief beantworten.
rus: Мы должны ответить на его письмо.
deu: Wir müssen sie befreien.
rus: Мы должны её освободить.
deu: Wir müssen sie befreien.
rus: Мы должны их освободить.
deu: Wir müssen sie finden.
rus: Мы должны её найти.
deu: Wir müssen sie finden.
rus: Мы должны их найти.
deu: Wir müssen sie warnen.
rus: Мы должны их предупредить.
deu: Wir müssen sie warnen.
rus: Нам надо её предупредить.
deu: Wir müssen sofort anfangen.
rus: Мы должны начать немедленно.
deu: Wir müssen sofort beginnen.
rus: Мы должны начать немедленно.
deu: Wir müssen sparen.
rus: Мы должны экономить.
deu: Wir müssen sparen.
rus: Нам надо экономить.
deu: Wir müssen Steuern zahlen.
rus: Мы должны платить налоги.
deu: Wir müssen still sein.
rus: Мы должны быть спокойны.
deu: Wir müssen still sein.
rus: Мы должны сидеть тихо.
deu: Wir müssen Strom sparen.
rus: Нам надо экономить электричество.
deu: Wir müssen Tom eine Lektion erteilen.
rus: Нам нужно преподать Тому урок.
deu: Wir müssen Tom folgen.
rus: Мы должны следовать за Томом.
deu: Wir müssen Tom helfen.
rus: Мы должны помочь Тому.
deu: Wir müssen Tom retten!
rus: Мы должны спасти Тома!
deu: Wir müssen Tom warnen.
rus: Нам надо предупредить Тома.
deu: Wir müssen über unsere Beziehung reden.
rus: Нам нужно поговорить о наших отношениях.
deu: Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.
rus: Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.
deu: Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
rus: Нам надо поспешить, если мы хотим быть на вокзале вовремя.
deu: Wir müssen uns beeilen.
rus: Нам надо торопиться.
deu: Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.
rus: Мы должны придумать новый план.
deu: Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.
rus: Мы должны решить, что делать дальше.
deu: Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.
rus: Нам надо решить, что делать дальше.
deu: Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.
rus: Мы должны создать свою собственную киноиндустрию.
deu: Wir müssen unsere Ideen kanalisieren, um erfolgreich zu sein.
rus: Нам нужно направить наши идеи в единое русло, чтобы достичь успеха.