DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie schön es ist!
rus: Как красиво!
deu: Wie schön ist’s, sich nach langer Reise auszuruhen!
rus: Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!
deu: Wie schön sie ist!
rus: Какая она красивая!
deu: Wie schön sie ist!
rus: Как она красива!
deu: Wie schön sie singt!
rus: Как она хорошо поёт!
deu: Wie schön!
rus: Как красиво!
deu: Wie schreibt man das Wort?
rus: Как пишется это слово?
deu: Wie schreibt man das?
rus: Как это пишется?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
rus: Как пишется твоя фамилия?
deu: Wie schreibt man „Eyjafjallajökull“?
rus: Как пишется "Эйяфьядлайёкюдль"?
deu: Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?
rus: Как написать "Клеопатра" иероглифами?
deu: Wie schreibt man "pretty"?
rus: Как пишется "pretty"?
deu: „Wie schwer krank ist Tom denn?“ – „Todkrank.“
rus: Насколько тяжело Том болен? - "Смертельно".
deu: Wie schwierig kann das schon sein?
rus: Насколько трудно это может быть?
deu: Wie sehen wir aus?
rus: Как мы выглядим?
deu: Wie sehr du dich auch anstrengst, es wird nichts.
rus: Сколько ни старайся, ничего не выйдет.
deu: Wie sehr liebst du mich?
rus: Как сильно ты меня любишь?
deu: Wie seht ihr eure Zukunft?
rus: Каким вы видите своё будущее?
deu: Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
rus: Как вы вошли в нашу комнату?
deu: Wie seltsam!
rus: Как странно!
deu: Wie seltsam.
rus: Как странно.
deu: Wie siehst du aus?
rus: Как ты выглядишь?
deu: Wie siehst du deine Zukunft?
rus: Каким ты видишь своё будущее?
deu: Wie sieht dein Auto aus?
rus: Как выглядит твой автомобиль?
deu: Wie sieht dein Auto aus?
rus: Как выглядит твоя машина?
deu: Wie sieht er aus?
rus: Как он выглядит?
deu: Wie Sie sehen können, arbeiten wir noch.
rus: Как вы можете увидеть, мы всё ещё работаем.
deu: Wie Sie wollen.
rus: Как пожелаете.
deu: Wie Sie wollen.
rus: Как хотите.
deu: „Wie sind Sie gekommen?“ „Zu Fuß.“
rus: Как Вы добрались? - "Пешком".
deu: Wie sind Sie hierher gekommen?
rus: Как Вы сюда попали?
deu: Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?
rus: Как Вы встретили своего партнёра?
deu: Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
rus: Как Вы вошли в нашу комнату?
deu: Wie sind sie so reich geworden?
rus: Как они стали такими богатыми?
deu: „Wieso bist du denn so grantig?“ – „So halt.“
rus: Чо такой злой? - "Какой есть".
deu: Wieso bist du gestern nicht gekommen?
rus: Почему ты вчера не пришёл?
deu: Wieso bist du gestern nicht gekommen?
rus: Почему ты вчера не пришла?
deu: Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?
rus: Почему ты недоволен своей жизнью?
deu: „Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“
rus: Почему ты не пришёл? - "У меня не было выбора".
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
rus: Почему вы не идёте? - "Потому что не хочу".
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
rus: Почему ты не идёшь? - "Потому что не хочу".
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
rus: Ты почему не идёшь? - "Потому что я не хочу".
deu: Wieso glauben Sie das?
rus: Почему вы так думаете?
deu: Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
rus: Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?
deu: Wieso haben Sie sich für diesen Beruf entschieden?
rus: Почему Вы выбрали эту профессию?
deu: Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?
rus: Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?
deu: Wieso hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?
rus: Зачем люди вешают кроссовки на провода?
deu: Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
rus: Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?
deu: Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!
rus: Дурак, зачем ты съел огурец? Ты же знал, что я хотела сделать себе огуречную маску!
deu: Wieso hast du es ihr nicht gesagt?
rus: Почему ты это ей не сказала?
deu: Wieso hat Tom Angst vor dir?
rus: Почему Том тебя боится?
deu: Wieso ist dein Mund so groß?
rus: Почему у тебя такой большой рот?
deu: Wieso ist es so heiß?
rus: Почему так жарко?
deu: Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?
rus: Почему в бутылке больше нет вина? Вы его выпили, дети?
deu: Wieso kann es denn anders sein, wenn ich schon das Ergebnis sehe.
rus: Как же может быть по-другому, если я уже вижу результат.
deu: Wieso kommst du nicht? "Weil ich nicht will."
rus: «Почему ты не идёшь?» — «Не хочу потому что».
deu: Wieso kommt Ihnen das so vor?
rus: Почему ты так чувствуешь?
deu: Wieso lernst du Spanisch?
rus: Для чего ты учишь испанский?
deu: Wieso lernst du Spanisch?
rus: Зачем ты учишь испанский?
deu: Wie sollen wir das den Kindern erklären?
rus: Как нам объяснить это детям?
deu: Wie soll ich antworten, wenn sie fragt, wie es dir geht?
rus: Как мне ответить, если она спросит, как у тебя дела?
deu: Wie soll ich das Mama sagen?
rus: Как же мне сказать об этом маме?
deu: Wie soll ich das verstehen?
rus: Как мне это понимать?
deu: Wie soll ich es dir erklären, dass du es verstehst?
rus: Как мне тебе объяснить, чтобы ты понял?
deu: Wie soll ich hereinkommen?
rus: Как мне входить?
deu: Wie soll ich ihn denn erkennen? Wir haben uns noch nie gesehen.
rus: Как бы я его узнала? Мы никогда не виделись раньше.
deu: Wie soll ich ihr das erklären?
rus: Как мне ей это объяснить?
deu: Wie soll ich sagen?
rus: Как мне сказать?
deu: Wie soll man das verstehen?
rus: Как это понимать?
deu: Wie soll man es erklären?
rus: Как объяснить?
deu: Wie soll man es erklären?
rus: Как это объяснить?
deu: Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?
rus: Как подготовиться к поездке за границу?
deu: Wie soll man sich während des Nachsommers kleiden?
rus: Что надевать на бабье лето?
deu: „Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ — „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“
rus: «Это, что, была проверка на вшивость?» — «Да. И ты её не прошёл».
deu: Wie sollte ich denn nicht weinen?
rus: Как же мне не плакать?
deu: Wie sollte man im Netz werben?
rus: Как нужно рекламировать в сети?
deu: Wieso musst du jetzt alles verderben? Es ging doch so gut.
rus: Почему ты сейчас всё портишь? Ведь всё шло так хорошо.
deu: Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
rus: Почему он не говорит правду?
deu: Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
rus: Почему именно предложения? - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.
deu: Wieso sind sie hier?
rus: Зачем они здесь?
deu: Wieso solltest du überrascht sein?
rus: Почему ты удивлён?
deu: Wieso träumen wir?
rus: Почему мы мечтаем?
deu: Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
rus: Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?
deu: Wieso tut Tom das?
rus: Зачем Том это делает?
deu: Wieso verstecken Sie sich vor mir?
rus: Почему Вы от меня прячетесь?
deu: Wieso versteckst du dich vor mir?
rus: Почему ты от меня прячешься?
deu: Wieso versteckt ihr euch vor mir?
rus: Почему вы от меня прячетесь?
deu: Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind?
rus: Как ты не понимаешь, что это совершенно разные вещи?
deu: Wieso warst du heute Morgen zu spät?
rus: Ты почему утром опоздал?
deu: Wie spät fährt unser Zug?
rus: Во сколько наш поезд отправляется?
deu: Wie spät fährt unser Zug?
rus: Во сколько у нас поезд?
deu: Wie spät ist es gerade in San Francisco?
rus: Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
deu: Wie spät ist es? "Halb elf."
rus: Который час? - "Половина одиннадцатого".
deu: „Wie spät ist es?“ – „Ich habe keine Uhr.“
rus: Который час? — "У меня нет часов".
deu: „Wie spät ist es?“ – „Ich weiß es nicht.“ – „So ungefähr!“ – „Ich weiß es auch nicht ungefähr.“
rus: Сколько времени? - "Не знаю". - "Ну приблизительно!" - "Даже приблизительно не знаю".
deu: „Wie spät ist es?“ – „Ich weiß es nicht.“ – „So ungefähr!“ – „Ich weiß es auch nicht ungefähr.“
rus: Сколько времени? - "Не знаю". - "Ну примерно!" - "Даже примерно не знаю".
deu: Wie spät ist es in Boston?
rus: Сколько времени в Бостоне?
deu: Wie spät ist es in Hanoi?
rus: Сколько сейчас времени в Ханое?
deu: Wie spät ist es jetzt auf deiner Uhr?
rus: Сколько сейчас на твоих часах?
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“
rus: Сколько сейчас времени? - "Полчетвёртого".
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
rus: Который час? — "Десять".
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
rus: Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“
rus: «Сколько сейчас времени?» — «Полтретьего». — «Батюшки! А я-то хотел сегодня пораньше лечь спать!»
deu: Wie spät ist es jetzt in Boston?
rus: Сколько сейчас времени в Бостоне?
deu: „Wie spät ist es jetzt in Omsk?“ – „Eins.“
rus: Сколько времени сейчас в Омске? - "Час".
deu: „Wie spät ist es jetzt in Omsk?“ – „Eins.“
rus: Сколько сейчас времени в Омске? - "Час".
deu: Wie spät ist es jetzt in San Francisco?
rus: Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
deu: Wie spät ist es?
rus: Который час?
deu: Wie spät ist es?
rus: Сколько времени?
deu: Wie spät klingelt der Wecker?
rus: Во сколько звенит будильник?
deu: Wie spät klingelt der Wecker?
rus: Во сколько звонит будильник?
deu: Wie spät treffen wir uns?
rus: Во сколько мы встречаемся?
deu: Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
rus: Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?
deu: Wie spät war es, als wir das Gebäude betraten?
rus: Сколько было времени, когда мы вошли в здание?
deu: Wie sprichst du dieses Wort aus?
rus: Как ты произносишь это слово?
deu: Wie spricht man das Zeichen @ in deiner Sprache aus?
rus: Как в твоём языке произносится знак @?
deu: Wie spricht man ihren Namen aus?
rus: Как произносится её имя?
deu: Wie spricht man "pronounce" aus ?
rus: Как произносится "pronounce"?
deu: Wie stehen Sie dazu?
rus: Как вы к этому относитесь?
deu: Wie steht es bei Tom mit dem Französischen?
rus: Как у Тома с французским?
deu: Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
rus: Как ты представляешь себе жизнь в 2121-ом году?
deu: Wie stellt man hier denn das Licht aus?
rus: Как тут свет выключается?
deu: Wie süß!
rus: Как мило!
deu: Wie teuer ist der Eintritt?
rus: Сколько стоит вход?
deu: Wie teuer ist die Reparatur?
rus: Во сколько обойдётся ремонт?
deu: Wie teuer ist die Reparatur?
rus: Сколько стоит ремонт?
deu: Wie teuer war das Bier?
rus: Сколько стоило пиво?
deu: Wie teuer!
rus: Как дорого!
deu: Wie tief ist der See?
rus: Насколько глубоко это озеро?
deu: Wie tief ist dieser Brunnen?
rus: Насколько глубок этот колодец?
deu: Wie trinkst du den Kaffee?
rus: Как ты пьёшь кофе?
deu: Wie übersetzt du dieses Gedicht?
rus: Как ты переводишь это стихотворение?
deu: Wie übersetzt man das?
rus: Как это переводится?
deu: Wie übersetzt man diesen Satz vom Englischen ins Deutsche?
rus: Как перевести это предложение с английского на немецкий?
deu: Wie übersetzt man diesen Satz vom Englischen ins Deutsche?
rus: Как переводится это предложение с английского на немецкий?
deu: Wie unterscheidet man die eine von der anderen?
rus: Как их различают?
deu: Wie unvorsichtig du bist!
rus: Какой ты неосторожный!
deu: Wie unvorsichtig du bist!
rus: Как ты неосмотрителен!
deu: Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
rus: Как Вы проводите свободное время?
deu: Wie verbringst du deine Freizeit?
rus: Как ты проводишь свободное время?
deu: Wie verbringt ihr eure Freizeit?
rus: Как вы проводите свободное время?
deu: Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.
rus: Как отличить влюблённость от настоящей любви? Влюблённость - это каприз сердца; любовь - проект.
deu: Wie verliert man nie im Spiel? - Nie spielen.
rus: Как никогда не проигрывать в игры? - Никогда не играть.
deu: Wie verschieden Menschen reagieren!
rus: Как по-разному реагируют люди!
deu: Wie versöhnt man Brüder miteinander?
rus: Как брата помирить с братом?
deu: Wie vertragen sich Tom und Maria?
rus: Как Том и Мария ладят друг с другом?
deu: Wie viel Aspirin kann ich meinem Hund geben?
rus: Сколько аспирина я могу дать своей собаке?
deu: Wie viel bieten sie?
rus: Сколько они предлагают?
deu: Wie viel bin ich schuldig?
rus: Сколько я должен?
deu: Wie viel Bitterkeit liegt in seinen Worten.
rus: Сколько горечи в его словах!
deu: Wie viel Bleistifte hast du?
rus: Сколько у тебя карандашей?
deu: Wie viel Blumen hast du gekauft?
rus: Сколько цветов ты купил?
deu: Wie viel Blut hat der Verletzte verloren?
rus: Сколько крови потерял потерпевший?
deu: Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?
rus: Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?
deu: Wie viel brauchst du?
rus: Сколько тебе нужно?
deu: Wie viel brauchst du?
rus: Тебе сколько нужно?
deu: Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?
rus: Сколько нужно яблок, чтобы испечь три яблочных пирога?
deu: Wie viele Äpfel gibt es?
rus: Сколько всего яблок?
deu: Wie viele Äpfel hast du gegessen?
rus: Сколько яблок ты съела?
deu: Wieviele Äpfel hast du heute gegessen?
rus: Сколько яблок ты сегодня съел?
deu: Wie viele Autos habt ihr?
rus: Сколько у вас машин?
deu: Wie viele Autos hast du?
rus: Сколько у тебя машин?
deu: Wie viele Autos hat Alex?
rus: Сколько машин у Алекса?
deu: Wie viele Autos hat Tom?
rus: Сколько у Тома машин?
deu: Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
rus: Сколько ног у многоножки?
deu: Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
rus: Сколько ног у сороконожки?
deu: Wie viele Betten hat das Krankenhaus?
rus: Сколько в больнице коек?
deu: Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?
rus: Сколько пчёл живут в улье?
deu: Wie viele Binden brauchen Sie am Tag?
rus: Сколько прокладок Вам нужно каждый день?
deu: Wie viele Bleistifte habt ihr?
rus: Сколько у вас карандашей?
deu: Wie viele Bleistifte hast du?
rus: Сколько у тебя карандашей?
deu: Wie viele Blumen kaufst du?
rus: Сколько цветов ты покупаешь?
deu: Wie viele Brücken führen über die Themse?
rus: Сколько мостов через реку Темза?
deu: Wie viele Brücken gibt es in London?
rus: Сколько мостов в Лондоне?
deu: Wie viele Brüder hast du?
rus: Сколько у тебя братьев?
deu: Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
rus: Сколько книг на твоём столе?
deu: Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
rus: Сколько книг в этой библиотеке?
deu: Wie viele Bücher haben Sie im letzten Jahr gelesen?
rus: Сколько книг Вы прочли в прошлом году?
deu: Wie viele Bücher haben Sie?
rus: Сколько у Вас книг?
deu: Wie viele Bücher habt ihr etwa?
rus: Сколько у вас примерно книг?
deu: Wie viele Bücher habt ihr im vergangenen Jahr gelesen?
rus: Сколько книг вы прочли в прошлом году?
deu: Wie viele Bücher habt ihr?
rus: Сколько у вас книг?
deu: Wie viele Bücher hast du denn?!
rus: Сколько же у тебя книг?
deu: Wie viele Bücher hast du gekauft?
rus: Сколько книг ты купил?
deu: Wie viele Bücher hast du gekauft?
rus: Сколько книг ты купила?
deu: Wie viele Bücher hast du gelesen?
rus: Сколько книг ты прочёл?
deu: Wie viele Bücher hast du gelesen?
rus: Сколько книг ты прочла?
deu: Wie viele Bücher hast du im vergangenen Jahr gelesen?
rus: Сколько книг ты прочёл в прошлом году?
deu: Wie viele Bücher hast du in etwa?
rus: Сколько у тебя примерно книг?
deu: Wie viele Bücher hast du?
rus: Сколько у тебя книг?
deu: Wie viele Bücher hat er?
rus: Сколько у него книг?
deu: Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
rus: Сколько книг я могу взять за раз?
deu: Wie viele Bücher liest du pro Monat?
rus: Сколько книг ты читаешь в месяц?
deu: Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
rus: Сколько книг на столе?
deu: Wie viele Bücher sind im Regal?
rus: Сколько книг на полке?
deu: Wie viele Buchstaben hat das Alphabet?
rus: Сколько букв в алфавите?
deu: Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?
rus: Сколько штатов в Индии?
deu: Wie viele chinesische Freunde hast du?
rus: Сколько у тебя друзей-китайцев?
deu: Wie viele Delphine gibt es in diesem Ozeanarium?
rus: Сколько дельфинов в этом океанариуме?
deu: Wie viele Ecken und Flächen hat ein fünfseitiges Prisma?
rus: Сколько углов и граней имеет пятиугольная призма?
deu: Wie viele Eier gibt es?
rus: Сколько всего яиц?
deu: Wie viele Eier gibt es?
rus: Сколько есть яиц?
deu: Wie viele Eier hat Mutter gekauft?
rus: Сколько яиц купила мама?
deu: Wie viele Eier hat Mutter gekauft?
rus: Сколько яиц мама купила?
deu: Wie viele Eier isst du am Tag?
rus: Сколько яиц в день ты съедаешь?
deu: Wie viele Eier kaufte Mutter?
rus: Сколько яиц мама купила?
deu: Wie viele Eier sind im Kühlschrank?
rus: Сколько яиц в холодильнике?
deu: Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
rus: Сколько в этом городе жителей?
deu: Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?
rus: Сколько слонов осталось в Африке?
deu: Wie viele enge Freunde hast du?
rus: Сколько у тебя близких друзей?
deu: Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
rus: Сколько примерно английских слов ты знаешь?
deu: Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
rus: Сколько примерно слов ты знаешь по-английски?
deu: Wie viele englische Wörter kennst du?
rus: Сколько английских слов ты знаешь?
deu: Wie viele englische Wörter kennst du?
rus: Сколько слов ты знаешь по-английски?
deu: Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
rus: Сколько этажей в этом здании?
deu: Wie viele Fenster gibt es in dieser Klasse?
rus: Сколько окон в этом классе?
deu: Wie viele Fenster gibt es?
rus: Сколько всего окон?
deu: Wie viele Fenster hast du in deinem Zimmer?
rus: Сколько окон в твоей комнате?
deu: Wie viele Fenster hast du in deinem Zimmer?
rus: Сколько у тебя в комнате окон?
deu: Wie viele Fenster hat diese Klasse?
rus: Сколько окон в этом классе?
deu: Wie viele Fenster hat dieses Klassenzimmer?
rus: Сколько окон в этом классе?
deu: Wie viele Fliegen hast du getötet?
rus: Сколько мух ты убил?
deu: Wie viele Fotos sind in diesem Album?
rus: Сколько фотографий в этом альбоме?
deu: Wie viele Fragen gibt es?
rus: Сколько всего вопросов?
deu: Wie viele Fragen hast du schon beantwortet?
rus: На сколько вопросов ты уже ответил?
deu: Wie viele Frauen arbeiten hier?
rus: Сколько женщин здесь работает?
deu: Wie viele Fremdsprachen kannst du?
rus: Сколько иностранных языков ты знаешь?
deu: Wie viele Fremdsprachen kennst du?
rus: Сколько иностранных языков ты знаешь?
deu: Wie viele Fremdsprachen können Sie?
rus: Сколько иностранных языков Вы знаете?
deu: Wie viele Fremdsprachen sprichst du?
rus: На скольких иностранных языках ты говоришь?
deu: Wie viele Gabeln brauchen wir?
rus: Сколько нам нужно вилок?
deu: Wie viele Gäste erwartet ihr?
rus: Сколько гостей вы ждёте?
deu: Wie viele Geschwister hast du?
rus: Сколько у тебя братьев и сестёр?
deu: Wie viele Geschwister hat Tom?
rus: Сколько у Тома братьев и сестёр?
deu: Wie viele Gläser Wasser trinkst du am Tag?
rus: Сколько стаканов воды ты выпиваешь в день?
deu: Wie viele Haltestellen sind es von hier?
rus: Сколько остановок отсюда?
deu: Wie viele hast du gehabt?
rus: Сколько у тебя было?
deu: Wie viele hattest du?
rus: Сколько у тебя было?
deu: Wie viele Häuser hast du?
rus: Сколько у тебя домов?
deu: Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
rus: Каким количеством имущества владеет собственник?
deu: Wie viele Instrumente kannst du spielen?
rus: На скольких инструментах ты умеешь играть?
deu: Wie viele Instrumente können Sie spielen?
rus: На скольких инструментах Вы умеете играть?
deu: Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
rus: Сколько лет ты уже женат?
deu: Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
rus: Сколько лет ты уже замужем?
deu: Wie viele Jahre kennst du mich schon?
rus: Сколько лет ты меня уже знаешь?
deu: Wie viele Jahren waren Tom und Maria in Boston?
rus: Сколько лет Том и Мэри пробыли в Бостоне?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
rus: Сколько лет Вы уже женаты?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
rus: Сколько лет Вы уже замужем?
deu: Wie viele Jahre trägst du schon eine Brille?
rus: Сколько лет ты уже носишь очки?
deu: Wie viele japanische Wörter kennen Sie?
rus: Сколько японских слов Вы знаете?
deu: Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
rus: Сколько в этом классе мальчиков?
deu: Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
rus: Сколько мальчиков в этом классе?
deu: Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?
rus: Сколько у вас в классе мальчиков?
deu: Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?
rus: Сколько у вас в классе мальчиков?
deu: Wie viele Kalorien hat dieses Butterbrot?
rus: Сколько в этом бутерброде калорий?
deu: Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
rus: Сколько у вас друзей-канадцев?
deu: Wie viele kanadische Freunde hast du?
rus: Сколько у тебя друзей-канадцев?
deu: Wie viele Katzen hast du?
rus: Сколько у тебя кошек?
deu: Wie viele Katzen hat Tom?
rus: Сколько у Тома кошек?
deu: Wie viele Katzen sind im Garten?
rus: Сколько кошек в саду?
deu: Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?
rus: Сколько километров до ближайшего города?
deu: Wie viele Kilometer sind es bis nach Berlin?
rus: Сколько километров до Берлина?
deu: Wie viele Kilometer sind es von Moskau nach St. Petersburg?
rus: Сколько километров от Москвы до Санкт-Петербурга?
deu: Wie viele Kilos kann ich nehmen?
rus: Сколько килограммов я могу взять?
deu: Wie viele Kinder haben Sie?
rus: Сколько у Вас детей?
deu: Wie viele Kinder hast du?
rus: Сколько у тебя детей?
deu: Wie viele Kinder kommen auf eine Vorschulklasse?
rus: Сколько детей посещает подготовительный класс?
deu: Wie viele Kinder wurden geboren?
rus: Сколько детей родилось?
deu: Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?
rus: Сколько смен одежды вы упаковали?
deu: Wie viele Kontinente gibt es auf der Welt?
rus: Сколько в мире континентов?
deu: Wie viele Kugelschreiber hat sie?
rus: Сколько у вас шариковых ручек?
deu: Wie viele Kugelschreiber liegen auf dem Schreibtisch?
rus: Сколько шариковых ручек на письменном столе?
deu: Wie viele Kunden hast du?
rus: Сколько у тебя клиентов?
deu: Wie viele Länder gibt es auf der Welt?
rus: Сколько стран в мире?
deu: Wie viele Länder gibt es denn auf der Welt?
rus: Сколько стран в мире?
deu: Wie viele Länder gibt es in Europa?
rus: Сколько в Европе стран?
deu: Wie viele Länder gibt es in Europa?
rus: Сколько стран в Европе?
deu: Wie viele Leute arbeiten dort?
rus: Сколько человек там работает?
deu: Wie viele Leute arbeiten hier?
rus: Сколько человек здесь работает?
deu: Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
rus: Сколько людей вы видели в парке?
deu: Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
rus: Сколько человек вы видели в парке?
deu: Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?
rus: Сколько людей вы видели в парке?
deu: Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?
rus: Сколько человек вы видели в парке?
deu: Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
rus: Сколько человек ты видел в парке?
deu: Wie viele Leute sind in diesem Büro?
rus: Сколько людей в этом бюро?
deu: Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?
rus: Сколько человек было в твоей группе?
deu: Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
rus: Сколько человек было на собрании?
deu: Wie viele Mädchen sind auf diesem Bild?
rus: Сколько девочек на этой картине?
deu: Wie viele Mädchen sind auf diesem Bild?
rus: Сколько девушек на этой картине?
deu: „Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“
rus: «Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».
deu: Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
rus: Сколько раз в день вы чистите зубы?
deu: Wie viele Male muss ich dir das noch sagen?
rus: Сколько раз мне это тебе повторять?
deu: Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
rus: Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
deu: Wie viele Male soll ich dir das noch sagen?
rus: Сколько раз мне это тебе повторять?
deu: Wie viele Male warst du dort?
rus: Сколько раз ты там был?
deu: Wie viele Menschen, die im zweiundzwanzigsten Jahrhundert sterben werden, leben schon heute?
rus: Сколько человек, которые умрут в двадцать втором веке, уже живут?
deu: „Wie viele Menschen es gibt, so viele Symptome gibt es auch“, murmelte der Arzt.
rus: Сколько людей, столько и симптомов, - пробормотал врач.
deu: Wie viele Menschen hast du getötet?
rus: Сколько человек ты убил?
deu: Wie viele Menschen leben auf der Erde?
rus: Сколько людей живет на Земле?
deu: Wie viele Menschen leben in diesem Haus?
rus: Сколько человек живёт в этом доме?
deu: Wie viele Menschen leben in Ihrer Stadt?
rus: Сколько человек живёт в Вашем городе?
deu: Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?
rus: Сколько человек находится на борту корабля?
deu: Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?
rus: Сколько человек будет жить на Земле через сто лет?
deu: Wie viele Menschen wohnen in diesem Haus?
rus: Сколько человек живёт в этом доме?
deu: Wie viele Menschen wohnen in Ihrer Stadt?
rus: Сколько человек живёт в Вашем городе?
deu: Wie viele Meter hat ein Kilometer?
rus: Сколько метров в одном километре?
deu: Wie viele Mietwohnungen sind in diesem Haus?
rus: Сколько в этом доме сдаётся квартир в аренду?
deu: Wie viele möchte er?
rus: Сколько он хочет?
deu: Wie viele Museen gibt es in Oslo?
rus: Сколько музеев в Осло?
deu: Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?
rus: Скольким девушкам ты это уже говорил?
deu: Wie viele Nationalparks gibt es in Kenia?
rus: Сколько в Кении национальных парков?
deu: Wie viele Nationalparks gibt es in Kenia?
rus: Сколько национальных парков в Кении?
deu: Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?
rus: Сколько еще появится туманной болтовни, пока правительству удастся замять скандал?
deu: Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?
rus: Скольким людям ты это сказал?
deu: Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
rus: Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
deu: Wie viele Ozeane gibt es auf unserem Planeten?
rus: Сколько океанов на нашей планете?
deu: Wie viele Personen sind dort?
rus: Сколько там человек?
deu: Wie viele Personen wohnen in dieser Wohnung?
rus: Сколько человек живёт в этой квартире?
deu: Wie viele Planeten gibt es in unserem Sonnensystem?
rus: Сколько планет в нашей Солнечной системе?
deu: Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
rus: Сколько в Японии префектур?
deu: Wie viele Punkte hast du bekommen?
rus: Сколько ты набрала баллов?
deu: Wie viele Punkte hast du bekommen?
rus: Сколько ты набрала очков?
deu: Wie viele Punkte hast du bekommen?
rus: Сколько ты набрал баллов?
deu: Wie viele Punkte hast du bekommen?
rus: Сколько ты набрал очков?
deu: Wie viele Punkte hast du erreicht?
rus: Сколько очков ты получил?
deu: Wie viele Punkte hast du?
rus: Сколько у тебя баллов?
deu: Wie viele Quadrate siehst du?
rus: Сколько квадратов ты видишь?
deu: Wie viele russische Wörter kennst du?
rus: Сколько русских слов ты знаешь?
deu: Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
rus: Сколько бутербродов ещё осталось?
deu: Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
rus: Сколько осталось бутербродов?
deu: Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
rus: Сколько осталось сандвичей?
deu: Wie viele Sätze hast du heute übersetzt?
rus: Сколько предложений ты сегодня перевела?
deu: Wie viele Schlüssel? fragte Pepperberg.
rus: Сколько ключей? - спросила Пепперберг.
deu: Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
rus: Сколько учеников у вас в классе?
deu: Wie viele Schüler waren im Unterricht?
rus: Сколько учеников было на уроке?
deu: Wie viele Schwestern haben Sie?
rus: Сколько у Вас сестёр?
deu: Wie viele Schwestern habt ihr?
rus: Сколько у вас сестёр?
deu: Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?
rus: Сколько у тебя сестёр и сколько братьев?
deu: Wie viele Schwestern hast du?
rus: Сколько у тебя сестёр?
deu: Wie viele Schwestern hat sie?
rus: Сколько у неё сестёр?
deu: Wie viele seid ihr bei euch in der Wohnung?
rus: Сколько вас всего в квартире?
deu: Wie viele seid ihr bei euch in der Wohnung?
rus: Сколько вас всего живёт в квартире?
deu: Wie viele seid ihr bei euch in der Wohnung?
rus: Сколько человек живёт в вашей квартире?
deu: Wie viele Seiten hat ein gelbes Dreieck?
rus: Сколько сторон у жёлтого треугольника?
deu: Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
rus: Сколько симфоний написал Бетховен?
deu: Wie viele Slipeinlagen brauchen Sie am Tag?
rus: Сколько прокладок Вам нужно каждый день?
deu: Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?
rus: Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
deu: Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?
rus: Сколько игр в твоей коллекции?
deu: Wie viele Spieler gibt es?
rus: Сколько всего игроков?
deu: Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
rus: Сколько в мире языков?
deu: Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
rus: Сколько всего в мире языков?
deu: Wie viele Sprachen gibt es in Europa?
rus: Сколько языков в Европе?
deu: Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
rus: На скольких языках ты свободно разговариваешь?
deu: Wie viele Sprachen können Sie fließend sprechen?
rus: На скольких языках Вы свободно разговариваете?
deu: Wie viele Sprachen können Sie?
rus: Сколько языков Вы знаете?
deu: Wie viele Sprachen möchtet ihr können?
rus: Сколько языков вы хотели бы знать?
deu: Wie viele Sprachen sprechen Sie?
rus: На скольких языках Вы говорите?
deu: Wie viele Sprachen sprichst du?
rus: На скольких языках ты говоришь?
deu: Wie viele Sprachen spricht Charlotte?
rus: На скольких языках говорит Шарлотта?
deu: Wie viele Sprachen spricht Charlotte?
rus: На скольких языках Шарлотта говорит?
deu: Wie viele sterben jährlich an Grippe?
rus: Сколько людей умирает от гриппа каждый год?
deu: Wie viele Sterne gibt es am Himmel?
rus: Сколько звёзд на небе?
deu: Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
rus: Сколько студентов в твоём университете?
deu: Wie viele Studenten stehen auf der Liste?
rus: Сколько студентов в списке?
deu: Wie viele Stühle fehlen?
rus: Сколько стульев не хватает?
deu: Wie viele Stunden am Tag sieht Tom fern?
rus: Сколько часов в день Том смотрит телевизор?
deu: Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?
rus: Сколько часов в день она проводит на кухне?
deu: Wie viele Stunden habe ich geschlafen?
rus: Сколько часов я проспал?
deu: Wie viele Stunden habt ihr montags?
rus: Сколько уроков у вас по понедельникам?
deu: Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie?
rus: Сколько часов в неделю Вы работаете?
deu: Wieviele Stunden verbringst du am Tag im Büro?
rus: Сколько часов в день ты проводишь на работе?
deu: Wie viele Tage dauert das gewöhnlich?
rus: Сколько дней на это обычно требуется?
deu: Wie viele Tage dauerte der Sechstagekrieg?
rus: Сколько дней продолжалась шестидневная война?
deu: Wie viele Tage hältst du ohne Essen durch?
rus: Сколько дней ты можешь не есть?
deu: Wie viele Tage hat eine Woche?
rus: Сколько дней в неделе?
deu: Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?
rus: Сколько дней в високосном году?
deu: Wie viele Tage kommt man ohne Essen aus?
rus: Сколько дней можно прожить без еды?
deu: Wie viele Tage kommt man ohne Essen aus?
rus: Сколько дней человек может не есть?
deu: Wie viele Tage kommt man ohne Essen aus?
rus: Сколько дней человек может прожить без еды?
deu: Wie viele Tage noch bis Neujahr?
rus: Сколько дней до Нового года?
deu: Wie viele Tage noch bis Neujahr?
rus: Сколько дней осталось до Нового года?
deu: Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?
rus: Сколько дней осталось до моего дня рождения?
deu: Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?
rus: Сколько чашек кофе вы сегодня уже выпили?
deu: Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
rus: Сколько чашек кофе ты сегодня уже выпил?
deu: Wie viele Tassen Tee trinken Sie am Tag?
rus: Сколько чашек чая Вы выпиваете в день?
deu: Wie viele Tassen Tee trinkst du am Tag?
rus: Сколько чашек чая ты выпиваешь в день?
deu: Wie viele Telefonnummern hat sie?
rus: Сколько у неё телефонных номеров?
deu: Wie viele Teller brauchst du?
rus: Сколько тебе нужно тарелок?
deu: Wie viele Teller haben wir?
rus: Сколько у нас тарелок?
deu: Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
rus: Сколько лишних слов ты наговоришь, прежде чем ответить по существу!
deu: Wie viele Verbformen hast du schon gelernt?
rus: Сколько форм глагола ты уже выучил?
deu: Wie viele von euch haben Angst vor Spinnen?
rus: Кто из вас боится пауков?
deu: Wie viele Vorlesungen habt ihr heute?
rus: Сколько у вас сегодня уроков?
deu: Wie viele Vulkane gibt es auf dieser Insel?
rus: Сколько вулканов на этом острове?
deu: Wie viele waren da?
rus: Сколько там было?
deu: Wie viele Wörter gibt es in der englischen Sprache?
rus: Сколько слов в английском языке?
deu: Wie viele Wörter soll ich schreiben?
rus: Сколько слов я должен написать?
deu: Wie viele Wörter soll ich schreiben?
rus: Сколько слов я должна написать?
deu: Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.
rus: О сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг...
deu: Wie viele Zähne hat ein Mensch?
rus: Сколько у человека зубов?
deu: Wie viele Zehen hat ein Straußenfuß?
rus: Сколько пальцев на ноге у страуса?
deu: Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag?
rus: Сколько сигарет в день ты выкуриваешь?
deu: Wie viele Zimmer gibt es im ersten Stock?
rus: Сколько комнат на втором этаже?
deu: Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?
rus: Сколько комнат в этом отеле?
deu: Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?
rus: Сколько комнат в твоей квартире?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
rus: Сколько в их квартире комнат?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
rus: Сколько комнат в их квартире?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
rus: Сколько комнат у неё в квартире?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
rus: Сколько комнат у них в квартире?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
rus: Сколько у неё в квартире комнат?
deu: Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?
rus: Сколько у них в квартире комнат?
deu: Wie viel Geld haben Sie bei sich?
rus: Сколько у Вас с собой денег?
deu: Wie viel Geld haben Sie ungefähr?
rus: Сколько у Вас примерно денег?
deu: Wie viel Geld haben Sie?
rus: Сколько у Вас денег?
deu: Wie viel Geld habt ihr ungefähr?
rus: Сколько у вас примерно денег?
deu: Wie viel Geld hast du gewonnen?
rus: Сколько денег ты выиграл?
deu: Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
rus: Сколько в конечном итоге ты потратила?
deu: Wie viel Geld hast du jetzt dabei?
rus: Сколько у тебя сейчас с собой денег?
deu: Wie viel Geld hast du ungefähr?
rus: Сколько у тебя примерно денег?
deu: Wie viel Geld hast du?
rus: Сколько у тебя денег?
deu: Wie viel Geld hat Tom dir versprochen?
rus: Сколько денег Том тебе обещал?
deu: Wie viel Geld hat Tom euch versprochen?
rus: Сколько денег Том вам обещал?
deu: Wie viel Geld hat Tom Ihnen versprochen?
rus: Сколько денег Том вам обещал?
deu: Wie viel gibt’s noch?
rus: Сколько ещё?
deu: Wie viel gibt’s noch?
rus: Сколько ещё есть?
deu: Wie viel gibt’s noch?
rus: Сколько ещё осталось?
deu: Wie viel gibt’s noch?
rus: Сколько там ещё?
deu: Wie viel gibt Tom in einem Monat aus?
rus: Сколько Том тратит в месяц?
deu: Wie viel haben Sie bezahlt?
rus: Сколько Вы заплатили?
deu: Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?
rus: Сколько Вы заплатили за платье?
deu: Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
rus: Сколько вы за это заплатили?
deu: Wie viel hast du bezahlt?
rus: Сколько ты заплатил?
deu: Wie viel hast du bezahlt?
rus: Сколько ты заплатила?
deu: Wie viel hast du dafür bezahlt?
rus: Сколько ты за это заплатил?
deu: Wie viel hast du dem Elektriker bezahlt?
rus: Сколько ты заплатил электрику?
deu: Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?
rus: Сколько ты заплатила за платье?
deu: Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?
rus: Сколько ты заплатил за платье?
deu: Wie viel hast du für den Wagen bezahlt?
rus: Сколько ты заплатил за машину?
deu: Wie viel hat das Brot gekostet?
rus: Сколько стоил хлеб?
deu: Wie viel hat die Brille gekostet?
rus: Сколько стоили очки?
deu: Wie viel hat diese Brille gekostet?
rus: Сколько стоили эти очки?
deu: Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
rus: Сколько стоили эти солнцезащитные очки?
deu: Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?
rus: Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей до сих пор живы?
deu: Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?
rus: Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей ещё живы?
deu: Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren?
rus: Сколько нетерпимости мы готовы вытерпеть?
deu: Wie viel Jungs sind in dieser Klasse?
rus: Сколько в этом классе мальчиков?
deu: Wie viel Katzen gibt es in diesem Haus?
rus: Сколько в этом доме кошек?
deu: Wieviel Kilo wiegst du?
rus: Сколько килограмм ты весишь?
deu: Wie viel kosten diese Brillen?
rus: Сколько стоят эти очки?
deu: Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
rus: Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
deu: Wie viel kosten die Weintrauben?
rus: Сколько стоит виноград?
deu: Wie viel kostet das Bier?
rus: Пиво сколько стоит?
deu: Wie viel kostet das Bier?
rus: Почём пиво?
deu: Wie viel kostet das Bier?
rus: Сколько стоит пиво?
deu: Wie viel kostet das ganze Paket?
rus: Сколько за весь пакет?
deu: Wie viel kostet das pro Tag?
rus: Сколько это стоит в день?
deu: Wie viel kostet das teuerste Auto?
rus: Сколько стоит самая дорогая машина?
deu: Wie viel kostet das?
rus: Сколько стоит?
deu: Wie viel kostet das?
rus: Сколько это стоит?
deu: Wie viel kostet der Ball hier?
rus: Сколько стоит этот мяч?
deu: Wie viel kostet der Eintritt?
rus: Сколько стоит вход?
deu: Wie viel kostet diese Hose?
rus: Сколько стоят эти штаны?
deu: Wie viel kostet diese Lampe?
rus: Сколько стоит эта лампа?
deu: Wie viel kostet dieser Laptop?
rus: Сколько стоит этот ноутбук?
deu: Wie viel kostet dieses Projekt?
rus: Сколько стоит этот проект?
deu: Wie viel kostet diese Uhr?
rus: Сколько стоят эти часы?
deu: Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
rus: Сколько стоит входной билет?
deu: Wie viel kostet eine Flasche Bier?
rus: Сколько стоит бутылка пива?
deu: Wie viel kostet ein Ei?
rus: Сколько стоит одно яйцо?
deu: Wie viel kostet ein Ei?
rus: Сколько стоит яйцо?
deu: Wie viel kostet ein Kilo Äpfel in Salamanca?
rus: Сколько стоит килограмм яблок в Саламанке?
deu: Wie viel kostet ein Kilogramm Äpfel?
rus: Сколько стоит килограмм яблок?
deu: Wie viel kostet ein Kilo Mozzarella?
rus: Сколько стоит килограмм моцареллы?
deu: Wie viel kostet ein Zimmer?
rus: Сколько стоит комната?
deu: Wie viel kostet ein Zimmer?
rus: Сколько стоит номер?
deu: Wie viel Leute haben Sie eingeladen?
rus: Сколько человек Вы пригласили?
deu: Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
rus: Сколько человек вы пригласили?
deu: Wie viel Leute hast du eingeladen?
rus: Сколько человек ты пригласил?
deu: Wievielmal am Tag putzt du dir die Zähne?
rus: Сколько раз в день ты чистишь зубы?
deu: Wie viel muss ich bezahlen?
rus: Сколько я должен?
deu: Wieviel Paar Socken hast du?
rus: Сколько у тебя пар носков?
deu: Wie viel Sand ist in dem Eimer?
rus: Сколько песка в ведре?
deu: Wie viel schulde ich dir?
rus: Сколько я тебе должен?
deu: Wie viel schuldest du mir?
rus: Сколько ты мне должен?
deu: Wie viel seid ihr?
rus: Сколько вас?
deu: Wie viel Sie wissen!
rus: Как много Вы знаете!
deu: Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
rus: Сколько давать на чай в Испании?
deu: Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
rus: Сколько оставляют на чай в Испании?
deu: Wie viel Uhr ist es? "Es ist drei Uhr zwanzig."
rus: Сколько времени? - "Три двадцать".
deu: Wie viel Uhr ist es? "Es ist drei Uhr zwanzig."
rus: Сколько времени? - "Три часа двадцать минут".
deu: „Wie viel Uhr ist es?“ „Es ist zwanzig Minuten nach drei.“
rus: Сколько времени? - "Двадцать минут четвёртого".
deu: Wie viel Uhr ist es gerade?
rus: Сколько сейчас времени?
deu: „Wie viel Uhr ist es jetzt?“ „Drei Uhr zwanzig.“
rus: Сколько сейчас времени? - "Три двадцать".
deu: Wie viel Uhr ist es jetzt?
rus: Сколько сейчас времени?
deu: Wie viel Uhr ist es?
rus: Который час?
deu: Wieviel Uhr ist es?
rus: Который час?
deu: Wie viel Uhr ist es?
rus: Сколько времени?
deu: Wie viel verdient Tom?
rus: Сколько Том зарабатывает?
deu: Wie viel Wasser ist im Eimer?
rus: Сколько воды в ведре?
deu: Wie viel Wasser trinkst du normalerweise pro Tag?
rus: Сколько воды ты обычно выпиваешь за день?
deu: Wie viel Wasser trinkst du?
rus: Сколько воды ты пьешь?
deu: Wieviel wiegst du? Ich wiege einundsiebzig Kilogramm und dreihundert Gramm.
rus: Сколько ты весишь? Я вешу семьдесят один килограмм и триста граммов.
deu: Wie viel wiegt ein Fußball?
rus: Сколько весит футбольный мяч?
deu: Wie viel wiegt Ihr Koffer?
rus: Сколько весит Ваш чемодан?
deu: Wie viel wiegt ihr Koffer?
rus: Сколько весит её чемодан?
deu: Wieviel wird das alles hier kosten?
rus: Сколько стоит всё это?
deu: Wie viel wird das kosten?
rus: Сколько это будет стоить?
deu: „Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“
rus: Сколько мне ещё осталось, доктор? - "Я бы сказал, как минимум лет пятьдесят". - "Что? Как это?"
deu: Wie viel Zeit haben wir noch?
rus: Сколько у нас ещё времени?
deu: Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
rus: Сколько времени ты проводишь в Фейсбуке?
deu: Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
rus: Сколько времени ты проводишь на Фейсбуке?
deu: Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
rus: Сколько времени в день ты тратишь на бритьё?
deu: Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
rus: Сколько времени ты тратишь каждый день на бритьё?
deu: Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
rus: Сколько времени вы проводите в Фейсбуке?
deu: Wie viel Zeit?
rus: Сколько времени?
deu: Wie viel?
rus: Сколько?
deu: Wie war Boston?
rus: Как там Бостон?
deu: Wie war das Konzert?
rus: Как концерт?
deu: Wie war das Mittagessen?
rus: Как обед?
deu: Wie war das Wetter gestern?
rus: Какая вчера была погода?
deu: „Wie war deine Großmutter so?“ – „Ich kann mich kaum an sie erinnern.“
rus: Какой была бабушка? — "Я её почти не помню".
deu: Wie war deine Nacht?
rus: Как прошла ночь?
deu: Wie war deine Reise?
rus: Как поездка?
deu: Wie war deine Reise?
rus: Как съездил?
deu: Wie war dein erster Abeitstag?
rus: Как прошёл первый рабочий день?
deu: Wie war dein erster Abeitstag?
rus: Как прошёл твой первый рабочий день?
deu: Wie war dein erster Eindruck von mir?
rus: Каким было твоё первое от меня впечатление?
deu: Wie war dein erster Eindruck von mir?
rus: Какое у тебя было от меня первое впечатление?
deu: Wie war dein erster Schultag?
rus: Как прошёл твой первый день в школе?
deu: Wie war dein Flug?
rus: Как долетел?
deu: Wie war dein Flug?
rus: Как долетела?
deu: Wie war dein Interview?
rus: Как твоё интервью?
deu: Wie war dein Interview?
rus: Как твоё собеседование?
deu: Wie war dein Sommer?
rus: Как прошло твоё лето?
deu: Wie war dein Sommer?
rus: Как ты провела лето?
deu: Wie war dein Sommer?
rus: Как ты провёл лето?
deu: Wie war dein Spaziergang?
rus: Как погулял?
deu: Wie war dein Tag?
rus: Как прошел твой день?
deu: Wie war dein Tag?
rus: Как прошёл день?
deu: Wie war dein Urlaub?
rus: Как прошёл отпуск?
deu: Wie war dein Wochenende?
rus: Как выходные?
deu: Wie war dein Wochenende?
rus: Как выходные прошли?
deu: Wie war dein Wochenende?
rus: Как прошли твои выходные?
deu: Wie war dein Wochenende?
rus: Как у тебя выходные прошли?
deu: Wie war der Empfang?
rus: Как вас приняли?
deu: Wie war der Flug?
rus: Как прошёл полёт?
deu: Wie war der Mathetest?
rus: Как прошёл тест по математике?
deu: Wie war der Mathetest?
rus: Как тест по математике?
deu: Wie war die Matheklausur?
rus: Как прошла контрольная по математике?
deu: Wie war die Matheprüfung?
rus: Как прошел экзамен по математике?
deu: Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?
rus: Какой была реакция на беременность у родителей вашего мужа и ваших родителей?
deu: Wie war die Reaktion des Ehemanns?
rus: Какая была реакция мужа?
deu: Wie war dies möglich?
rus: Как это могло случиться?
deu: Wie wäre es mit einem Glas Bier?
rus: Как насчёт кружки пива?
deu: Wie wäre es mit heute Abend?
rus: Как насчёт сегодняшнего вечера?
deu: Wie wäre es mit Viertel vor eins?
rus: Как насчёт без четверти час?
deu: Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?
rus: Как насчёт двенадцати сорока пяти?
deu: Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
rus: Как насчёт пойти поплавать?
deu: Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
rus: Как насчёт сходить поплавать?
deu: Wie wäre es so um 12.45 Uhr?
rus: Как насчёт двенадцати сорока пяти?
deu: Wie wäre es so um Viertel vor eins?
rus: Как насчет без пятнадцати час?
deu: Wie wäre es, wenn du es nochmal ganz von Anfang an versuchst?
rus: Как насчёт того, чтобы ещё раз попробовать с самого начала?
deu: Wie wäre mein Leben wohl verlaufen, wenn ich dich nicht geheiratet hätte?
rus: Как прошла бы моя жизнь, не женись я на тебе?
deu: Wie waren deine Sommerferien?
rus: Как прошёл ваш летний отпуск?
deu: Wie waren deine Sommerferien?
rus: Как ты провёл свои каникулы?
deu: Wie war euer erster Arbeitstag?
rus: Как прошёл ваш первый рабочий день?
deu: Wie war euer erster Arbeitstag?
rus: Как прошёл первый рабочий день?
deu: Wie war euer Sommer?
rus: Как прошло ваше лето?
deu: Wie war euer Wochenende?
rus: Как выходные?
deu: Wie war euer Wochenende?
rus: Как прошли ваши выходные?
deu: Wie war euer Wochenende?
rus: Как у вас выходные прошли?
deu: Wie war eure Reise?
rus: Как поездка?
deu: Wie war eure Reise?
rus: Как съездили?
deu: Wie war gestern das Wetter?
rus: Какая вчера была погода?
deu: Wie war ich?
rus: Как я вам?
deu: Wie war Ihr Aufenthalt?
rus: Каким было Ваше пребывание?
deu: Wie war Ihre Reise?
rus: Как поездка?
deu: Wie war Ihre Reise?
rus: Как съездили?
deu: Wie war Ihr erster Arbeitstag?
rus: Как прошёл первый рабочий день?
deu: Wie war Ihr Sommer?
rus: Как у Вас лето прошло?
deu: Wie war Ihr Wochenende?
rus: Как выходные?
deu: Wie war Ihr Wochenende?
rus: Как выходные прошли?
deu: Wie war sein Name nochmal?
rus: Как там его звали?
deu: Wie war's in der Arbeit heute?
rus: Как сегодня дела на работе?
deu: Wie war's in der Arbeit heute?
rus: Что сегодня на работе было?
deu: Wie wär’s mit einem Imbiss?
rus: Как насчёт перекусить?
deu: Wie wär’s mit einem Imbiss?
rus: Не перекусить ли нам?
deu: Wie wär's mit einem Spaziergang?
rus: Как насчёт прогулки?
deu: Wie wäschst du die blaue Decke?
rus: Как ты стираешь синее одеяло?
deu: Wie? Was hast du gesagt?
rus: Что? Что ты сказал?
deu: Wie weit bist du bereit zu gehen?
rus: Как далеко ты готова пойти?
deu: Wie weit bist du mit dieser Arbeit?
rus: Как далеко ты продвинулся на этой работе?
deu: Wie weit fahren wir noch?
rus: Далеко нам ещё ехать?
deu: Wie weit fahren wir noch?
rus: Сколько нам ещё ехать?
deu: Wie weit ist der Flughafen entfernt?
rus: Как далеко до аэропорта?
deu: Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?
rus: Как далеко на велосипеде до тебя?
deu: Wie weit ist es nach Brünn?
rus: Далеко ли до Брно?
deu: Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?
rus: Как далеко от аэропорта до отеля?
deu: Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
rus: Как далеко отсюда до музея?
deu: Wie weit ist es von hier zum Museum?
rus: Как далеко отсюда до музея?
deu: Wie weit ist es von Ihrem Haus zum Park?
rus: Как далеко от вашего дома до парка?
deu: Wie weit ist es zum nächsten Krankenhaus?
rus: Как далеко до ближайшей больницы?
deu: Wie weit ist es zum nächsten Krankenhaus?
rus: Сколько до ближайшей больницы?
deu: Wie weit sind wir jetzt?
rus: Мы сейчас далеко?
deu: Wie werden zukünftige Städte aussehen?
rus: Как будут выглядеть будущие города?
deu: Wie wichtig?
rus: Насколько важно?
deu: Wie willst du deine Eier?
rus: Как тебе яйца приготовить?
deu: Wie willst du Tom helfen?
rus: Как ты будешь помогать Тому?
deu: „Wie wird das enden?“ – „Das ist eine gute Frage.“
rus: Чем это закончится? - "Хороший вопрос".
deu: Wie wird das enden?
rus: Чем это кончится?
deu: Wie wird das geschrieben?
rus: Как это пишется?
deu: Wie wird das Leben im Jahr 2014 sein?
rus: Какой будет жизнь в 2014 году?
deu: Wie wird es mit Japan nur weitergehen?
rus: Что будет с Японией?
deu: Wie wirst du es ihr sagen?
rus: Как ты ей об этом скажешь?
deu: Wie wissen, dass das deine Pflicht ist.
rus: Мы знаем, что это твой долг.
deu: Wie wissen, dass das eure Pflicht ist.
rus: Мы знаем, что это ваш долг.
deu: Wie wissen, dass das Ihre Pflicht ist.
rus: Мы знаем, что это Ваш долг.
deu: Wie wissen, dass das meine Pflicht ist.
rus: Мы знаем, что это мой долг.
deu: Wie wissen, dass das seine Pflicht ist.
rus: Мы знаем, что это его долг.
deu: Wie wissen, dass das unsere Pflicht ist.
rus: Мы знаем, что это наш долг.
deu: Wie wollen Sie Ihre Eier?
rus: Как Вам приготовить яйца?
deu: Wie wollen Sie Tom überzeugen?
rus: Как вы собираетесь убедить Тома?
deu: Wie wollt ihr Tom überzeugen?
rus: Как вы собираетесь убедить Тома?
deu: Wie wurden die Pyramiden errichtet?
rus: Как были построены пирамиды?
deu: Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
rus: Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?