DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Wie hast du Mama kennengelernt?
rus: Как вы с мамой познакомились?
deu: Wie hast du Mary kennengelernt?
rus: Как ты познакомился с Мэри?
deu: Wie hast du mich gefunden? Hat Tom dir gesagt, wo ich bin?
rus: Как ты меня нашёл? Тебе Том рассказал, где я?
deu: Wie hast du mich gefunden?
rus: Как ты меня нашёл?
deu: Wie hast du mich gefunden?
rus: Как ты меня нашла?
deu: Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
rus: Как тебе удалось научиться так хорошо готовить?
deu: Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?
rus: Как ты отреагировал, когда жена тебе это сказала?
deu: Wie hast du seine Adresse herausgekriegt?
rus: Как ты узнал его адрес?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
rus: Как вы с ней познакомились?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
rus: Как ты с ней познакомилась?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
rus: Как ты с ней познакомился?
deu: Wie hast du Tom kennengelernt?
rus: Как ты познакомилась с Томом?
deu: Wie hast du uns gefunden?
rus: Как ты нас нашёл?
deu: Wie hat das alles angefangen?
rus: Как всё это началось?
deu: „Wie hat er das erklärt?“ – „Gar nicht.“
rus: Как он это объяснил? — "Никак".
deu: Wie hat er das erklärt?
rus: Как он это объяснил?
deu: Wie hat er es getan?
rus: Как он это сделал?
deu: Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
rus: Как вору удалось не быть пойманным?
deu: Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
rus: Как вор ухитрился избежать своей поимки?
deu: Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
rus: Как кошке удалось залезть на крышу?
deu: Wie hat sich dieses Gerücht verbreitet?
rus: Как распространился этот слух?
deu: Wie hat sie reagiert?
rus: Как она отреагировала?
deu: Wie hätte er es wissen können?
rus: Откуда мог он это знать?
deu: Wie hätte ich mir so ein Ereignis entgehen lassen können!
rus: Как же я мог пропустить такое событие!
deu: Wie hat Tom das gemacht?
rus: Как Том это сделал?
deu: Wie hat Tom das geschafft?
rus: Как Тому это удалось?
deu: Wie hat Tom das geschafft?
rus: Как это получилось у Тома?
deu: Wie hat Tom euch gefunden?
rus: Как Том вас нашёл?
deu: Wie hat Tom reagiert?
rus: Как Том отреагировал?
deu: Wie hat Tom uns gefunden?
rus: Как Том нас нашёл?
deu: Wie hat Tom uns gefunden?
rus: Как Том нашёл нас?
deu: Wie häufig fütterst du die Fische?
rus: Как часто ты кормишь рыбок?
deu: Wie heißen deine Eltern?
rus: Как зовут твоих родителей?
deu: Wie heißen deine Kinder?
rus: Как зовут твоих детей?
deu: Wie heißen die?
rus: Как их зовут?
deu: Wie heißen eure Kinder?
rus: Как зовут ваших детей?
deu: Wie heißen Herr und Frau Müller?
rus: Как зовут господина и госпожу Мюллер?
deu: Wie heißen Ihre Kinder?
rus: Как зовут ваших детей?
deu: Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
rus: Так как вас зовут? Вы мне уже говорили, но, боюсь, в одно ухо влетело — в другое вылетело.
deu: Wie heißen Sie nochmal?
rus: Как Вас зовут, ещё раз?
deu: Wie heißen Sie nochmal?
rus: Как Вас зовут, напомните?
deu: Wie heißen Sie nochmal?
rus: Как Вас зовут, не напомните?
deu: Wie heißen Sie?
rus: Как Вас зовут?
deu: Wie heißt das auf Deutsch?
rus: Как это будет по-немецки?
deu: Wie heißt das auf Deutsch?
rus: Как это сказать по-немецки?
deu: Wie heißt das auf Französisch?
rus: Как это называется по-французски?
deu: Wie heißt das auf Italienisch?
rus: Как это будет по-итальянски?
deu: Wie heißt das erste Lied?
rus: Как называется первая песня?
deu: Wie heißt das Mädchen, das in diesem Büro arbeitet?
rus: Как зовут девушку, которая работает в этом кабинете?
deu: Wie heißt das Mädchen?
rus: Как зовут девушку?
deu: Wie heißt deine Frau?
rus: Как зовут твою жену?
deu: Wie heißt deine große Schwester?
rus: Как зовут твою старшую сестру?
deu: Wie heißt deine Mutter?
rus: Как зовут твою маму?
deu: Wie heißt deine Mutter?
rus: Как зовут твою мать?
deu: Wie heißt deine Schwester?
rus: Как зовут твою сестру?
deu: Wie heißt deine Tochter?
rus: Как зовут твою дочь?
deu: Wie heißt dein Freund?
rus: Как зовут твоего друга?
deu: Wie heißt dein Hund?
rus: Как зовут твою собаку?
deu: Wie heißt dein Lehrer?
rus: Как зовут вашего учителя?
deu: Wie heißt dein neuer Freund?
rus: Как зовут твоего нового друга?
deu: Wie heißt dein Pferd?
rus: Как зовут твою лошадь?
deu: Wie heißt dein Sohn?
rus: Как зовут твоего сына?
deu: Wie heißt dein Vater?
rus: Как зовут твоего отца?
deu: „Wie heißt denn dein Katerchen?“ – „Er hat noch keinen Namen.“
rus: Как зовут твоего котёнка? — "У него ещё нет имени".
deu: Wie heißt der Fluss?
rus: Как называется эта река?
deu: Wie heißt der größte Fluss in Deutschland?
rus: Как называется самая большая река Германии?
deu: Wie heißt der Hund deiner Schwester?
rus: Как зовут собаку твоей сестры?
deu: Wie heißt der Neue?
rus: Как зовут новичка?
deu: Wie heißt der Präsident Frankreichs?
rus: Как зовут президента Франции?
deu: Wie heißt Deutschlands wasserreichster Fluss?
rus: Как называется самая полноводная река Германии?
deu: Wie heißt die Haltestelle, an der ich aussteigen muss?
rus: Как называется остановка, на которой мне нужно выходить?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten?
rus: Как называется столица Египта?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Jamaika?
rus: Как называется столица Ямайки?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Jemen?
rus: Как называется столица Йемена?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Jordanien?
rus: Как называется столица Иордании?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Kambodscha?
rus: Как называется столица Камбоджи?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Katar?
rus: Как называется столица Катара?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Kenia?
rus: Как называется столица Кении?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Laos?
rus: Как называется столица Лаоса?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Lesotho?
rus: Как называется столица Лесото?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Libyen?
rus: Как называется столица Ливии?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Madagaskar?
rus: Как называется столица Мадагаскара?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Mongolei?
rus: Как называется столица Монголии?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Senegal?
rus: Как называется столица Сенегала?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Simbabwe?
rus: Как называется столица Зимбабве?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Venezuela?
rus: Как называется столица Венесуэлы?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Vietnam?
rus: Как называется столица Вьетнама?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Zypern?
rus: Как называется столица Кипра?
deu: Wie heißt diese Blume?
rus: Как называется этот цветок?
deu: Wie heißt diese Frucht?
rus: Как называется этот фрукт?
deu: Wie heißt diese Kreuzung?
rus: Как называется этот перекрёсток?
deu: Wie heißt dieser Baum?
rus: Как называется это дерево?
deu: Wie heißt dieser Film?
rus: Как называется этот фильм?
deu: Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
rus: Как называется эта рыба по-английски?
deu: Wie heißt dieser Fluss?
rus: Как называется эта река?
deu: Wie heißt dieser Gegenstand?
rus: Как называется этот предмет?
deu: Wie heißt dieser Hund?
rus: Какая кличка у этой собаки?
deu: Wie heißt dieser Hund?
rus: Как зовут эту собаку?
deu: Wie heißt dieser Platz?
rus: Как называется эта площадь?
deu: Wie heißt dieser Tierpark?
rus: Как называется этот зоопарк?
deu: Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?
rus: Как называется эта птица по-английски?
deu: Wie heißt dieser Vogel auf Esperanto?
rus: Как называется эта птица на эсперанто?
deu: Wie heißt dieser Vogel?
rus: Как называется эта птица?
deu: Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?
rus: Как этот овощ называется по-английски?
deu: Wie heißt dieses Gemüse?
rus: Как называется этот овощ?
deu: Wie heißt dieses Lied?
rus: Как называется эта песня?
deu: Wie heißt dieses Mädchen?
rus: Как зовут эту девушку?
deu: Wie heißt dieses Meer?
rus: Как называется это море?
deu: Wie heißt dieses Tier auf Französisch?
rus: Как это животное называется по-французски?
deu: Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
rus: Как называется это животное на японском языке?
deu: Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
rus: Как называется это животное по-японски?
deu: Wie heißt dieses Tier?
rus: Как называется это животное?
deu: Wie heißt diese Straße, bitte?
rus: Простите, как называется эта улица?
deu: Wie heißt diese Straße?
rus: Как называется эта улица?
deu: Wie heißt die Verkäuferin?
rus: Как зовут продавщицу?
deu: Wie heißt du? Ich heiße Paulo.
rus: Как тебя зовут? Меня - Пауло.
deu: Wie heißt du nochmal?
rus: Как тебя зовут, ещё раз?
deu: Wie heißt du?
rus: Как тебя зовут?
deu: Wie heißt er?
rus: Как его зовут?
deu: Wie heißt er?
rus: Как его имя?
deu: Wie heißt eure Tochter?
rus: Как зовут вашу дочь?
deu: Wie heißt Frau Müller?
rus: Как зовут госпожу Мюллер?
deu: Wie heißt Ihre Internetseite?
rus: Как называется Ваш интернет-сайт?
deu: Wie heißt Ihre Tochter?
rus: Как зовут Вашу дочь?
deu: Wie heißt Ihr Hund?
rus: Как зовут Вашу собаку?
deu: Wie heißt ihr Lehrer?
rus: Как зовут её учителя?
deu: Wie heißt Marias Mann?
rus: Как зовут мужа Мэри?
deu: Wie heißt mein Arzt?
rus: Как зовут моего врача?
deu: Wie heißt sein Lehrer?
rus: Как зовут его учителя?
deu: Wie heißt Toms Bruder?
rus: Как зовут брата Тома?
deu: Wie heißt Toms Hund?
rus: Как зовут собаку Тома?
deu: Wie hieß dein erstes Haustier?
rus: Как звали твоего первого питомца?
deu: Wie hieß dieser Film?
rus: Как назывался этот фильм?
deu: Wie hilft man jemandem, der keine Hilfe will?
rus: Как можно помочь тому, кто не не хочет помощи?
deu: Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.
rus: Как ни высоко любит взлетать птичка, а пищу ищет она на земле.
deu: Wie hoch ist dein Blutdruck?
rus: Какое у тебя давление?
deu: Wie hoch ist deine Temperatur?
rus: Какая у тебя температура?
deu: Wie hoch ist der Berg?
rus: Какая высота у горы?
deu: Wie hoch ist der Mount Everest?
rus: Какова высота горы Эверест?
deu: Wie hoch ist der Mount Everest?
rus: Насколько высока гора Эверест?
deu: Wie hoch kannst du springen?
rus: Как высоко ты можешь прыгнуть?
deu: Wie hübsch deine Schwester ist!
rus: Какая у тебя красивая сестра!
deu: Wie ich dich beneide!
rus: Как я тебе завидую!
deu: Wie ich dich vermisse!
rus: Как я по тебе скучаю!
deu: Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
rus: Я слышал, Нэнси очень красива.
deu: Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
rus: Я слышал, Нэнси очень симпатичная.
deu: Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
rus: Я слышал, Нэнси очень хорошенькая.
deu: Wie ich sehe, haben Sie Ihren Schirm gefunden.
rus: Я вижу, Вы нашли свой зонт.
deu: Wie ich sehe, hast du wieder Appetit.
rus: Я смотрю, к тебе аппетит вернулся.
deu: Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch.
rus: Как вы можете увидеть, мы всё ещё работаем.
deu: Wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.
rus: Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова.
deu: Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
rus: Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.
deu: Wie interessant!
rus: Как интересно!
deu: Wie isst man das?
rus: Как это едят?
deu: Wie ist das Fleisch? Schmeckt es?
rus: Как мясо? Вкусное?
deu: Wie ist das Huhn? Schmeckt’s?
rus: Как курица? Вкусная?
deu: Wie ist das Leben in Deutschland?
rus: Как живётся в Германии?
deu: Wie ist das Leben in Deutschland?
rus: Как жизнь в Германии?
deu: Wie ist das möglich?
rus: Как это возможно?
deu: Wie ist das passiert?
rus: Как это произошло?
deu: Wie ist das passiert?
rus: Как это случилось?
deu: Wie ist das Wasser?
rus: Как вода?
deu: Wie ist das Wetter heute?
rus: Какая сегодня погода?
deu: Wie ist das Wetter in Boston?
rus: Как погода в Бостоне?
deu: Wie ist das Wetter in New York?
rus: Какая погода в Нью-Йорке?
deu: Wie ist das Wetter?
rus: Как погода?
deu: Wie ist deine neue Wohnung?
rus: Как новая квартира?
deu: Wie ist deine Schwester gestorben?
rus: Как умерла твоя сестра?
deu: Wie ist dein Punktestand?
rus: Какой у тебя результат?
deu: Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
rus: Как прошла твоя встреча с Томом?
deu: Wie ist dein vollständiger Name?
rus: Как твоё полное имя?
deu: Wie ist denn die Situation nun wirklich?
rus: Какова на самом деле ситуация?
deu: Wie ist der Fisch? Schmeckt der?
rus: Как рыба? Вкусная?
deu: Wie ist der Kurs des Dollars?
rus: Какой курс доллара?
deu: Wie ist der Name dieses Flusses?
rus: Как называется эта река?
deu: Wie ist der Salat? Schmeckt er?
rus: Как салат? Вкусный?
deu: Wie ist der Tee?
rus: Как чай?
deu: Wie ist der Wein? Mundet er?
rus: Как вино? Вкусное?
deu: Wie ist die Arbeit in jeder Brigade organisiert?
rus: Как организована работа в каждой бригаде?
deu: Wie ist die neue Arbeit?
rus: Как новая работа?
deu: Wie ist die Präsentation gelaufen?
rus: Как презентация?
deu: Wie ist die Präsentation gelaufen?
rus: Как прошла презентация?
deu: Wie ist die Telefonnummer?
rus: Какой номер телефона?
deu: Wie ist die Temperatur?
rus: Какая температура?
deu: Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?
rus: Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?
deu: Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?
rus: Как тебе удалось решить эту проблему?
deu: Wie ist es in der Schule?
rus: Как дела в школе?
deu: Wie ist es so, in Deutschland zu leben?
rus: Каково жить в Германии?
deu: Wie ist Ihnen das gelungen?
rus: Как вам удалось это сделать?
deu: Wie ist Ihre Arbeit?
rus: Как Ваша работа?
deu: Wie ist Ihr Laden?
rus: Как там Ваш магазин?
deu: Wie ist Ihr Name?
rus: Как Вас зовут?
deu: Wie ist Ihr Sohn gestorben?
rus: Как умер Ваш сын?
deu: Wie ist ihr Sohn gestorben?
rus: Как умер её сын?
deu: Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?
rus: Как прошла ваша встреча с Томом?
deu: Wie ist mir das denn passiert?
rus: Как же такое со мной случилось?
deu: Wie ist mir das denn passiert?
rus: Как же это со мной приключилось?
deu: Wie ist Tom gestorben?
rus: Как умер Том?
deu: Wie ist Toms Nachname?
rus: Какая у Тома фамилия?
deu: Wie jeder andere Mensch habe ich gute und weniger gute Tage.
rus: Как у любого другого человека, у меня бывают хорошие и менее хорошие дни.
deu: Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
rus: Как все знают, он гений.
deu: Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
rus: Как всем известно, он гений.
deu: Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
rus: Как вышло, что ты полюбил её?
deu: Wie kann das sein?
rus: Как это может быть?
deu: Wie kann dir das nicht gefallen?
rus: Как это может тебе не нравиться?
deu: Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
rus: Как это может на них повлиять?
deu: Wie kann ich abnehmen?
rus: Как я могу сбросить вес?
deu: Wie kann ich aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
rus: Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?
deu: Wie kann ich den Motor starten?
rus: Как мне завести мотор?
deu: Wie kann ich dir eine Freude machen?
rus: Как я могу тебя порадовать?
deu: Wie kann ich dir sonst noch helfen?
rus: Чем ещё я могу тебе помочь?
deu: Wie kann ich es nur Tom sagen, ohne es auch sonst allen zu sagen?
rus: Как я могу сказать только Тому, не сказав при этом всем остальным?
deu: Wie kann ich es vergessen?
rus: Как я могу это забыть?
deu: Wie kann ich helfen?
rus: Каким образом я могу помочь?
deu: Wie kann ich helfen?
rus: Как я могу помочь?
deu: Wie kann ich ihm eine Freude machen?
rus: Как мне его порадовать?
deu: Wie kann ich ihm eine Freude machen?
rus: Как я могу его порадовать?
deu: Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
rus: Чем я могу быть Вам полезен?
deu: Wie kann ich Ihnen eine Freude machen?
rus: Как мне Вас порадовать?
deu: Wie kann ich ihr eine Freude machen?
rus: Как мне её порадовать?
deu: Wie kann ich ihr eine Freude machen?
rus: Как я могу её порадовать?
deu: Wie kann ich ihr helfen?
rus: Как я могу ей помочь?
deu: Wie kann ich ihr helfen?
rus: Чем я могу ей помочь?
deu: Wie kann ich in den Himmel kommen?
rus: Как мне попасть на небеса?
deu: Wie kann ich lernen, an mich zu glauben?
rus: Как мне научиться верить в себя?
deu: Wie kann ich meine Unschuld beweisen?
rus: Как мне доказать свою невиновность?
deu: Wie kann ich noch helfen?
rus: Как ещё я могу помочь?
deu: Wie kann ich reich werden?
rus: Как мне разбогатеть?
deu: Wie kann ich reich werden?
rus: Как я могу разбогатеть?
deu: Wie kann jemand Musik nicht mögen?
rus: Как можно не любить музыку?
deu: Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
rus: Как лучше всего наказывать собаку?
deu: Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?
rus: Какой самый простой способ изучать английский язык?
deu: Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?
rus: Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
deu: Wie kann man auf jedwede Frage antworten, ohne die Antwort zu wissen?
rus: Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?
deu: Wie kann man aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
rus: Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?
deu: Wie kann man das verstehen?
rus: Как это понимать?
deu: Wie kann man eine Blechdose öffnen, wenn man nichts Scharfes zur Hand hat?
rus: Как можно открыть жестяную банку, если ничего острого у тебя под руками нет?
deu: Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?
rus: Как отличить ядовитую змею от неядовитой?
deu: Wie kann man einem Menschen seine Liebe zeigen?
rus: Как можно показать человеку свою любовь?
deu: Wie kann man einem Menschen zeigen, dass man ihn liebt?
rus: Как можно показать человеку свою любовь?
deu: Wie kann man einen Speisepilz von einem ungenießbaren unterscheiden?
rus: Как отличить съедобный гриб от несъедобного?
deu: Wie kann man ein Umdenken erreichen?
rus: Как можно поменять свои взгляды?
deu: Wie kann man Gedanken lesen?
rus: Как можно читать мысли?
deu: Wie kann man jemandem seine Liebe zeigen?
rus: Как можно показать человеку свою любовь?
deu: Wie kann man jemandem zeigen, dass man ihn liebt?
rus: Как можно показать человеку свою любовь?
deu: Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?
rus: Как бросить курить?
deu: Wie kann man nur Schnecken und Grashüpfer essen? Igitt!
rus: Как можно есть улиток и кузнечиков? Бррр...
deu: Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.
rus: Как возможно верить, не зная? Может быть, чувства сильнее мыслей.
deu: Wie kann man schnell einen Brand löschen?
rus: Как можно быстро потушить пожар?
deu: Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?
rus: Как можно эффективно защититься от киберпреступников?
deu: Wie kannst du da so ruhig zusehen?
rus: Как ты можешь спокойно на это смотреть?
deu: Wie kannst du dir so schnell Vokabeln merken?
rus: Как тебе удаётся так быстро запоминать иностранные слова?
deu: Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
rus: Как ты смеешь оскорблять мою сестру?
deu: Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать!
deu: Wie kannst du es wagen, über mich zu lachen?
rus: Да как ты смеешь смеяться надо мной?
deu: Wie kannst du nur so pessimistisch sein?
rus: Как можешь ты быть столь пессимистичен?
deu: Wie kannst du nur so pessimistisch sein?
rus: Как ты можешь быть таким пессимистичным?
deu: Wie kannst du nur so zynisch sein?
rus: Как ты только можешь быть таким циничным?
deu: Wie kannst du so etwas Gemeines zu mir sagen?
rus: Как ты можешь говорить мне такие гадости?
deu: Wie kannst du so etwas sagen?
rus: Как ты можешь так говорить?
deu: Wie kannst du so etwas sagen?
rus: Как ты можешь такое говорить?
deu: Wie kannst du so fehlerloses Deutsch sprechen?
rus: Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?
deu: Wie kannst du solche Dummheiten sagen?
rus: Как можешь ты говорить такие глупости?
deu: Wie kannst du Tom helfen?
rus: Чем ты можешь помочь Тому?
deu: Wie kann Tom das nicht verstehen?
rus: Как Том может этого не понимать?
deu: Wie kann Tom uns helfen?
rus: Как Том может нам помочь?
deu: Wie kann Tom uns helfen?
rus: Чем Том может нам помочь?
deu: Wie klein ist doch die Welt!
rus: Как же всё-таки тесен мир!
deu: Wie komme ich dahin?
rus: Как мне туда добраться?
deu: Wie komme ich dahin?
rus: Как мне туда попасть?
deu: Wie komme ich in den Himmel?
rus: Как мне попасть на небеса?
deu: Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?
rus: Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?
deu: Wie komme ich zum Busbahnhof?
rus: Как пройти к автовокзалу?
deu: Wie komme ich zum Flughafen?
rus: Как мне добраться до аэропорта?
deu: Wie komme ich zum Hotel?
rus: Как мне добраться до гостиницы?
deu: Wie komme ich zum Hotel?
rus: Как мне добраться до отеля?
deu: Wie komme ich zum Strand?
rus: Как добраться до пляжа?
deu: Wie komme ich zum Strand?
rus: Как мне добраться до пляжа?
deu: Wie komme ich zur Parkstraße?
rus: Как мне добраться до Парк-стрит?
deu: Wie komme ich zur Parkstraße?
rus: Как мне попасть на Парковую улицу?
deu: Wie komme ich zur Parkstraße?
rus: Как мне попасть на Парк-стрит?
deu: Wie komme ich zur Polizei?
rus: Как мне пройти в полицию?
deu: Wie kommen Sie darauf, dass ich das sehen möchte?
rus: С чего Вы взяли, что я хочу это увидеть?
deu: Wie kommen Sie in mein Haus?
rus: Как вы попали в мой дом?
deu: Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?
rus: Как же нам только выбраться с этого острова?
deu: Wie kommst du auf den Gedanken, dass Tom uns etwas verheimlicht?
rus: Как тебе вообще могло прийти в голову, что Том от нас что-то скрывает?
deu: Wie kommst du auf den Gedanken, dass Tom uns etwas verheimlicht?
rus: Что тебя навело на мысль, что Том от нас что-то скрывает?
deu: Wie kommst du darauf, dass ich das sehen möchte?
rus: С чего ты взял, что я хочу это видеть?
deu: Wie kommst du darauf, dass sie dich leiden mag?
rus: С чего ты взял, что ты ей нравишься?
deu: Wie kommst du darauf, dass sie dich leiden mag?
rus: С чего ты решил, что ты ей нравишься?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom nicht glücklich wäre?
rus: Как тебе могло прийти такое в голову, что Том может быть несчастен?
deu: Wie kommst du darauf?
rus: Как ты до этого додумался?
deu: Wie kommst du darauf?
rus: С чего ты взял?
deu: Wie kommst du darauf?
rus: С чего ты взяла?
deu: Wie kommst du zur Arbeit?
rus: На чём ты ездишь на работу?
deu: Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
rus: Как вышло, что вы изменили своё мнение?
deu: Wie kommt ihr darauf, dass ich das sehen möchte?
rus: С чего вы взяли, что я хочу это видеть?
deu: Wie kommt ihr zur Arbeit?
rus: Как вы добираетесь до работы?
deu: Wie kommt man von hier zum Tomplatz?
rus: Как добраться отсюда до площади Томплац?
deu: Wie kommt man zum Flughafen?
rus: Как добраться до аэропорта?
deu: Wie kommt Maria und du zusammen aus?
rus: Как ты уживаешься с Марией?
deu: Wie kommt’s, dass ihr einander kennt?
rus: Откуда вы друг друга знаете?
deu: Wie kommt's, dass ihr euch kennt?
rus: Откуда вы друг друга знаете?
deu: Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
rus: Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
deu: Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden!
rus: Да как вы смеете так со мной разговаривать.
deu: Wie können sie nur?
rus: Как они только могут так поступать?
deu: Wie können Sie Tom vertrauen?
rus: Как Вы можете доверять Тому?
deu: Wie können wir das beweisen?
rus: Как нам это доказать?
deu: Wie können wir Ihnen danken?
rus: Как мы можем Вас отблагодарить?
deu: Wie können wir Ihnen danken?
rus: Как нам Вас отблагодарить?
deu: Wie können wir Tom retten?
rus: Как мы можем спасти Тома?
deu: Wie konnte das geschehen?
rus: Как это могло случиться?
deu: Wie konnte das passieren?
rus: Как это могло произойти?
deu: Wie konnte das passieren?
rus: Как это могло случиться?
deu: Wie konnte dir das nur in den Sinn kommen?
rus: Как тебе это только в голову могло прийти?
deu: Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?
rus: Как мог он что-либо увидеть в таком мраке?
deu: Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?
rus: Как он мог что-то разглядеть в такой темноте?
deu: Wie konnte er so viel trinken?
rus: Как он смог столько выпить?
deu: Wie konnte es dazu kommen?
rus: Как это могло случиться?
deu: Wie konnte ich daran nur nicht denken!
rus: Как же я об этом не подумал!
deu: Wie konnte ich einen solchen Fehler machen?
rus: Как я мог сделать такую ошибку?
deu: Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
rus: Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
deu: Wie konnte ich so etwas tun?
rus: Как я могла такое сделать?
deu: Wie konnte ich so etwas tun?
rus: Как я мог такое сделать?
deu: Wie konnte Ihnen das nur in den Sinn kommen?
rus: Как вам это только в голову могло прийти?
deu: Wie konnte man das übersehen?
rus: Как можно было этого не заметить?
deu: Wie konnte man das übersehen?
rus: Как можно было это просмотреть?
deu: Wie konnte mir nur ein solch trivialer Fehler unterlaufen?
rus: Как я мог сделать такую ​​тривиальную ошибку?
deu: Wie konnten wir uns nur so irren?
rus: Как мы могли так ошибаться?
deu: Wie konnte sich Maria so schnell in Tom verlieben?
rus: Как могла Мэри так быстро влюбиться в Тома?
deu: Wie konnte sie so viel essen?
rus: Как она смогла столько съесть?
deu: Wie konntest du das tun?
rus: Как ты могла это сделать?
deu: Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?
rus: Как ты мог мне не сказать, что знаешь моих родителей?
deu: Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?
rus: Как ты мог мне не сказать, что знаком с моими родителями?
deu: Wie konntest du mir so etwas antun?
rus: Как ты мог со мной так поступить?
deu: Wie konntest du nur auf solche Gedanken kommen?
rus: Как только такие мысли тебе могли в голову прийти!
deu: Wie konntest du nur so etwas tun?
rus: Как ты мог так поступить?
deu: Wie konntest du nur?
rus: Как ты мог?
deu: Wie konntest du nur?
rus: Как ты могла?
deu: Wie konntest du so etwas sagen?
rus: Как ты могла такое сказать?
deu: Wie konntest du so etwas sagen?
rus: Как ты мог такое сказать?
deu: Wie konnte Tom nur gewinnen?
rus: Как это только удалось Тому выиграть?
deu: Wie lange arbeitete Tom hier?
rus: Как долго Том здесь работал?
deu: Wie lange bist du geblieben?
rus: Сколько ты там пробыл?
deu: Wie lange bist du in der Stadt, Tom?
rus: Ты давно в городе, Том?
deu: Wie lange bist du in Deutschland geblieben?
rus: Сколько ты пробыл в Германии?
deu: Wie lange bist du mit dem Rad gefahren?
rus: Как долго ты ехала на велосипеде?
deu: Wie lange bist du schon auf Reisen?
rus: Давно ты уже путешествуешь?
deu: Wie lange bist du schon in Boston?
rus: Давно ты в Бостоне?
deu: Wie lange bist du schon in Boston?
rus: Сколько ты уже в Бостоне?
deu: Wie lange bist du schon in der Stadt?
rus: Сколько ты уже в городе?
deu: Wie lange bist du schon in Ōsaka?
rus: Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
deu: Wie lange bist du schon in Schanghai?
rus: Сколько времени ты уже в Шанхае?
deu: Wie lange bist du schon mit Maria befreundet?
rus: Сколько вы уже с Мэри дружите?
deu: Wie lange bleiben Sie?
rus: Вы надолго?
deu: Wie lange bleiben Sie?
rus: Вы надолго остаётесь?
deu: Wie lange bleibst du hier?
rus: Сколько ты здесь пробудешь?
deu: Wie lange bleibst du?
rus: Ты надолго остаёшься?
deu: Wie lange bleibt er in Vilnius?
rus: Сколько времени он пробудет в Вильнюсе?
deu: Wie lange bleibt ihr?
rus: Вы надолго?
deu: Wie lange bleibt ihr?
rus: Вы надолго остаётесь?
deu: Wie lange bleibt Tom in Boston?
rus: Сколько Том пробудет в Бостоне?
deu: Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
rus: Сколько у нас займёт добраться туда на автобусе?
deu: Wie lange braucht man, um Kardiologe zu werden?
rus: Сколько нужно времени, чтобы стать кардиологом?
deu: Wie lange dauert das noch?
rus: Сколько ещё это займёт?
deu: Wie lange dauert das?
rus: Как долго это длится?
deu: Wie lange dauert das?
rus: Как долго это продолжается?
deu: Wie lange dauert das?
rus: Сколько это длится?
deu: Wie lange dauert der Flug?
rus: Сколько времени длится полёт?
deu: Wie lange dauert der Flug?
rus: Сколько времени продолжается полёт?
deu: Wie lange dauert diese Situation noch?
rus: Как долго продлится эта ситуация?
deu: Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
rus: Сколько времени лететь в Окинаву на самолете?
deu: Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
rus: Как долго длится полёт из Токио в Лос-Анджелес?
deu: Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
rus: Сколько отсюда пешком до твоего дома?
deu: Wie lange fährt man mit dem Bus von Boston bis nach Chicago?
rus: Как долго занимает путь на автобусе из Бостона в Чикаго?
deu: Wie lange fährt man mit dem Bus von Boston bis nach Chicago?
rus: Как долго нужно ехать на автобусе из Бостона в Чикаго?
deu: Wie lange gedenken Sie, auf dieser Insel zu bleiben?
rus: Как долго вы планируете пробыть на этом острове?
deu: Wie lange gedenken Sie hierzubleiben?
rus: Как долго вы планируете здесь пробыть?
deu: Wie lange gedenkst du, auf dieser Insel zu bleiben?
rus: Как долго ты планируешь пробыть на этом острове?
deu: Wie lange gedenkt ihr, auf dieser Insel zu bleiben?
rus: Как долго вы планируете пробыть на этом острове?
deu: Wie lange geht das schon so?
rus: Сколько это продолжается?
deu: Wie lange geht man von hier zum Hilton-Hotel?
rus: Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон.
deu: Wie lange, glaubst du, sind sie schon verheiratet?
rus: Как думаешь, сколько они уже женаты?
deu: Wie lange habe ich euch nicht gesehen!
rus: Как давно мы с вами не виделись!
deu: Wie lange habe ich euch nicht gesehen!
rus: Как давно я вас не видел!
deu: Wie lange habe ich geschlafen?
rus: Сколько я спал?
deu: Wie lange haben die Geschäfte heute offen?
rus: До скольких сегодня магазины работают?
deu: Wie lange haben die Geschäfte samstags offen?
rus: До которого часа работают магазины по воскресеньям?
deu: Wie lange haben die Geschäfte samstags offen?
rus: До скольких по воскресеньям магазины работают?
deu: Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
rus: Сколько времени вы в этой сфере работали?
deu: Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet?
rus: Сколько времени вы в этой сфере работали?
deu: Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
rus: Сколько времени вы в этой сфере работали?
deu: Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?
rus: Сколько времени вы в этой сфере работали?
deu: Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
rus: Сколько времени ты в этой сфере работал?
deu: Wie lange hast du dort gelebt?
rus: Сколько ты там прожил?
deu: Wie lange hast du gestern geschlafen?
rus: Сколько ты вчера спал?
deu: Wie lange hast du hier gewohnt?
rus: Сколько ты здесь прожил?
deu: Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
rus: Сколько времени ты в этой сфере работал?
deu: „Wie lange ist deine Mutter schon krank?“ – „Seit etwa zwei Wochen.“
rus: Давно мама болеет? - "Недели две".
deu: „Wie lange ist deine Mutter schon krank?“ – „Seit etwa zwei Wochen.“
rus: Давно твоя мама болеет? - "Недели две".
deu: Wie lange ist der Flug?
rus: Сколько времени занимает полёт?
deu: Wie lange ist er schon weg?
rus: Давно он ушёл?
deu: Wie lange ist es her, dass Sie dieses Auto gekauft haben?
rus: Сколько времени прошло с тех пор, как вы купили этот автомобиль?
deu: Wie lange ist sie schon weg?
rus: Давно она ушла?
deu: Wie lange ist Tom schon weg?
rus: Давно Том ушёл?
deu: Wie lange kannst du auf einem Bein stehen?
rus: Как долго ты можешь простоять на одной ноге?
deu: Wie lange kannst du mit geschlossenen Augen auf einem Bein stehen?
rus: Как долго ты можешь простоять на одной ноге и c закрытыми глазами?
deu: Wie lange kennen Sie Tom denn schon?
rus: Как долго Вы уже знаете Тома?
deu: Wie lange kennen wir uns schon?
rus: Сколько мы уже друг друга знаем?
deu: Wie lange kennst du mich schon, Tom?
rus: Как долго мы уже знакомы друг с другом, Том?
deu: Wie lange kennst du mich schon, Tom?
rus: Сколько ты уже знаешь меня, Том?
deu: Wie lange kennst du Tom denn schon?
rus: Как давно ты уже знаешь Тома?
deu: Wie lange kennt ihr Tom denn schon?
rus: Как давно вы уже знаете Тома?
deu: Wie lange leben Katzen?
rus: Сколько живут кошки?
deu: Wie lange leben Schmetterlinge?
rus: Сколько живут бабочки?
deu: Wie lange lebst du schon auf dieser Insel?
rus: Как давно уже живёшь на острове?
deu: Wie lange lebt ein Schmetterling?
rus: Сколько живёт бабочка?
deu: Wie lange lebt er schon in London?
rus: Как долго он живёт в Лондоне?
deu: Wie lange lernen Sie schon Englisch?
rus: Как долго Вы уже изучаете английский язык?
deu: Wie lange lernen Sie schon Französisch?
rus: Сколько вы уже французский учите?
deu: Wie lange lernst du schon Deutsch?
rus: Давно ты немецкий учишь?
deu: Wie lange lernst du schon Deutsch?
rus: Сколько ты уже учишь немецкий?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
rus: Сколько ты уже французский учишь?
deu: Wie lange lernt ihr schon Französisch?
rus: Сколько вы уже французский учите?
deu: Wie lange muss das in die Mikrowelle?
rus: На сколько микроволновку ставить?
deu: Wie lange muss der Kuchen zum Backen in den Ofen?
rus: Сколько пирог должен печься в духовке?
deu: Wie lange muss der Kuchen zum Backen in den Ofen?
rus: Сколько пирогу надо печься в духовке?
deu: Wie lange müssen wir warten?
rus: Как долго мы должны ждать?
deu: Wie lange muss ich das noch tun?
rus: Как долго мне ещё придётся это делать?
deu: Wie lange muss ich noch warten?
rus: Сколько мне ещё ждать?
deu: Wie lange muss man warten?
rus: Как долго надо ждать?
deu: Wie lange muss Tom noch sitzen?
rus: Сколько ещё Том будет в тюрьме?
deu: Wie lange muss Tom noch sitzen?
rus: Сколько ещё Тому сидеть?
deu: Wie lange noch bis zum Abendessen?
rus: Сколько ещё времени до ужина?
deu: Wie lange schläft ein Bär?
rus: Как долго спит медведь?
deu: Wie lange schläft ein Bär?
rus: Сколько времени спит медведь?
deu: Wie lange schneit es schon?
rus: Как долго уже идёт снег?
deu: „Wie lange seid ihr schon Freunde?“ - „Seit wir drei Jahre alt waren, und wir haben uns nie gestritten.“
rus: Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам было по три года, и никогда не ссорились".
deu: Wie lange seid ihr schon in Boston?
rus: Давно вы в Бостоне?
deu: Wie lange seid ihr schon in Boston?
rus: Сколько вы уже в Бостоне?
deu: Wie lange sind Sie in Boston geblieben?
rus: Как долго Вы оставались в Бостоне?
deu: Wie lange sind Sie schon auf Reisen?
rus: Как долго Вы уже в пути?
deu: Wie lange sind Sie schon auf Reisen?
rus: Как долго Вы уже путешествуете?
deu: Wie lange sind Sie schon in Boston?
rus: Давно Вы в Бостоне?
deu: Wie lange sind Sie schon in Boston?
rus: Сколько Вы уже в Бостоне?
deu: Wie lange sind Sie schon in dieser Stadt?
rus: Как давно вы уже в этом городе?
deu: Wie lange sind Sie schon verheiratet?
rus: Сколько Вы уже женаты?
deu: Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?
rus: Как давно Том с Мэри уже женаты?
deu: Wie lange spielen Sie schon Geige?
rus: Как давно Вы играете на скрипке?
deu: Wie lange spielst du jeden Tag Tennis?
rus: Как долго ты играешь в теннис каждый день?
deu: Wie lange waren Sie krank?
rus: Долго Вы болели?
deu: Wie lange waren Sie krank?
rus: Долго Вы были больны?
deu: Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?
rus: Сколько вы с Мэри были женаты?
deu: Wie lange waren Sie weg?
rus: Сколько вас не было?
deu: Wie lange waren Sie weg?
rus: Сколько времени вас не было?
deu: Wie lange war er abwesend?
rus: Как долго он отсутствовал?
deu: Wie lange war er weg?
rus: Долго его не было?
deu: Wie lange war er weg?
rus: Как долго его не было?
deu: Wie lange war sie hier?
rus: Долго она здесь была?
deu: Wie lange warst du auf der Insel?
rus: Сколько времени ты пробыл на острове?
deu: Wie lange warst du dort?
rus: Как долго ты там был?
deu: Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
rus: Как долго вы с Томом были женаты?
deu: Wie lange warst du weg?
rus: Сколько времени тебя не было?
deu: Wie lange warst du weg?
rus: Сколько тебя не было?
deu: Wie lange warten Sie schon?
rus: Давно ждёте?
deu: Wie lange warten Sie schon?
rus: Как долго Вы уже ждёте?
deu: Wie lange wartest du schon?
rus: Давно ждёшь?
deu: Wie lange wartest du schon?
rus: Как долго ты уже ждёшь?
deu: Wie lange wartet ihr schon?
rus: Давно ждёте?
deu: Wie lange wartet ihr schon?
rus: Как долго вы уже ждёте?
deu: Wie lange wart ihr dort?
rus: Как долго вы там были?
deu: Wie lange wart ihr unterwegs?
rus: Долго вы были в пути?
deu: Wie lange wart ihr weg?
rus: Сколько вас не было?
deu: Wie lange wart ihr weg?
rus: Сколько времени вас не было?
deu: Wie lange war Tom dort?
rus: Как долго Том там был?
deu: Wie lange war Tom dort?
rus: Сколько Том там пробыл?
deu: Wie lange war Tom in Boston?
rus: Сколько Том пробыл в Бостоне?
deu: Wie lange werden wir deiner Meinung nach warten müssen?
rus: По твоему мнению, как долго мы должны будем ждать?
deu: Wie lange werden wir Ihrer Meinung nach warten müssen?
rus: По вашему мнению, как долго мы должны будем ждать?
deu: Wie lange werdet ihr hierbleiben?
rus: Сколько вы здесь пробудете?
deu: Wie lange willst du denn noch schlafen? Es ist schon elf Uhr!
rus: Сколько ещё ты собираешься спать? Уже одиннадцать часов!
deu: Wie lange willst du hier bleiben?
rus: Как долго ты хочешь пробыть здесь?
deu: Wie lange willst du leben?
rus: Как долго ты хочешь жить?
deu: Wie lange wird das dauern?
rus: Сколько это продлится?
deu: Wie lange wird der Sturm anhalten?
rus: Сколько времени будет длиться буря?
deu: Wie lange wird die Kur dauern?
rus: Как долго будет длиться лечение?
deu: Wie lange wird dieser Regen andauern?
rus: Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
deu: Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
rus: Как долго будет эта холодная погода длиться?
deu: Wie lange wird er in Rom bleiben?
rus: Как долго он пробудет в Риме?
deu: Wie lange wirst du bleiben?
rus: Ты надолго?
deu: Wie lange wirst du bleiben?
rus: Ты надолго останешься?
deu: „Wie lange wirst du in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
rus: «Надолго ты в Москве?» — «До воскресенья».
deu: Wie lange wohnst du schon hier?
rus: Сколько ты уже здесь живёшь?
deu: Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
rus: Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом?
deu: Wie lang wohnt Tom schon in Boston?
rus: Давно Том в Бостоне живёт?
deu: Wie lang wohnt Tom schon in Boston?
rus: Как давно Том уже в Бостоне живёт?
deu: Wie lässt sich dieses Ergebnis interpretieren?
rus: Как можно интерпретировать этот результат?
deu: Wie läuft's so in der Schule?
rus: Как дела в школе?
deu: „Wie lautet bitte Ihr voller Name?“ – „Tom Müller.“
rus: Простите, как Ваше полное имя? - "Том Мюллер".
deu: Wie lautet deine Adresse?
rus: Какой у тебя адрес?
deu: Wie lautet deine neue Telefonnummer?
rus: Какой у тебя новый номер телефона?
deu: Wie lautet der Familienname deines Vaters?
rus: Как фамилия твоего отца?
deu: Wie lautet der Mädchenname Ihrer Frau?
rus: Какая у Вашей жены девичья фамилия?
deu: Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
rus: Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?
deu: Wie lautet die richtige Antwort?
rus: Каков правильный ответ?
deu: Wie lauteten ihre ersten Worte?
rus: Какими были её первые слова?
deu: Wie lautete noch mal Toms Familienname?
rus: Какая там у Тома фамилия?
deu: Wie lautete noch mal Toms Familienname?
rus: Как там Тома по фамилии?
deu: Wie lauteten seine ersten Worte?
rus: Какими были его первые слова?
deu: Wie lautet eure Adresse?
rus: Какой у вас адрес?
deu: Wie lautet Ihre Adresse?
rus: Какой у вас адрес?
deu: Wie lautet Toms Adresse?
rus: Какой у Тома адрес?
deu: Wie lautet Toms ganzer Name?
rus: Какое у Тома полное имя?
deu: Wie leben die Leute in Gaza?
rus: Как живут люди в секторе Газа?
deu: Wie leben die Menschen in Gaza?
rus: Как живут люди в секторе Газа?
deu: Wie lebt es sich so in deinem Land?
rus: Каково это - жить в твоей стране?
deu: Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?
rus: Каким способом лучше всего учить иностранный язык?
deu: Wie lief Ihr erstes Kennenlernen ab und was haben Sie dabei empfunden?
rus: Как вы впервые встретились и что при этом чувствовали?
deu: Wie lief Ihr erstes Kennenlernen ab und was haben Sie dabei empfunden?
rus: Как у вас происходило первое знакомство, и что вы при этом чувствовали?
deu: Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?
rus: Как читается последнее слово в третьей строке?
deu: Wie machen Sie das?
rus: Как Вы это делаете?
deu: Wie machen wir das?
rus: Как мы делаем это?
deu: Wie machen wir das?
rus: Как мы сделаем это?
deu: Wie machst du das?
rus: Как ты это делаешь?
deu: Wie macht er das?
rus: Как он это делает?
deu: Wie macht man das denn überhaupt?
rus: Как это вообще делается?
deu: Wie macht man eine Kiste?
rus: Как сделать ящик?
deu: Wie macht sie das?
rus: Как она это делает?
deu: Wie magst du es?
rus: Как тебе нравится?
deu: Wie man auf diesem alten Foto meines Urgroßvaters sehen kann, wusste man sich damals noch zu kleiden.
rus: Как можно увидеть на этой старой фотографии моего прадедушки, тогда умели одеваться.
deu: Wie man sagt, ist Liebe blind.
rus: Как говорится, любовь слепа.
deu: Wie meinst du das?
rus: Что ты имеешь в виду?
deu: Wie melde ich einen Diebstahl?
rus: Как мне сделать заявление о краже?
deu: Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.
rus: Какой бы странной Мария ни была, она всё больше нравилась ему.
deu: Wie möchtest du denn gern gerufen werden?
rus: Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?
deu: Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.
rus: Вена остаётся Веной — и это, пожалуй, худшее, что можно сказать об этом городе.
deu: Wie nennen dich deine Freunde?
rus: Как тебя друзья называют?
deu: Wie nennen euch eure Freunde?
rus: Как вас друзья называют?
deu: Wie nennen Sie Ihre Freunde?
rus: Как Вас называют Ваши друзья?
deu: Wie nennst du deinen Hund?
rus: Как ты назовёшь свою собаку?
deu: Wie nennt ihr diese Blume?
rus: Как вы называете этот цветок?
deu: Wie nennt man diese Frucht?
rus: Как называется этот фрукт?
deu: Wiener Schnitzel kann man nicht nur in Wien essen.
rus: Венский шницель можно съесть не только в Вене.
deu: Wie nett von dir!
rus: Как мило с твоей стороны!
deu: Wie nett von euch!
rus: Как мило с вашей стороны!
deu: Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
rus: Вена - столица Австрии.
deu: Wien ist eine schöne Stadt.
rus: Вена — красивый город.
deu: Wien ist Hauptstadt Österreichs.
rus: Вена - столица Австрии.
deu: Wien liegt in Österreich.
rus: Вена в Австрии.
deu: Wien liegt in Österreich.
rus: Вена находится в Австрии.
deu: Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
rus: Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
deu: Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?
rus: Как часто вы редактируете свой профиль?
deu: Wie oft bearbeitest du dein Profil?
rus: Как часто ты редактируешь свой профиль?
deu: Wie oft bist du dort?
rus: Как часто ты там бываешь?
deu: Wie oft bist du in Europa gewesen?
rus: Сколько раз ты был в Европе?
deu: Wie oft duschst du?
rus: Как часто ты принимаешь душ?
deu: Wie oft erscheint diese Zeitung?
rus: Как часто выходит эта газета?
deu: Wie oft essen Sie Kaviar?
rus: Как часто ты ешь икру?
deu: Wie oft fahren Züge?
rus: Как часто ходят поезда?
deu: Wie oft fährt der Bus?
rus: Как часто ходит автобус?
deu: Wie oft fütterst du deinen Hund am Tag?
rus: Сколько раз в день ты кормишь свою собаку?
deu: Wie oft fütterst du die Fische?
rus: Как часто ты кормишь рыбок?
deu: Wie oft gehen Sie im Jahr zum Zahnarzt?
rus: Сколько раз в год вы ходите к зубному?
deu: Wie oft gehst du schwimmen?
rus: Как часто ты ходишь плавать?
deu: Wie oft hast du sie geküsst?
rus: Сколько раз ты её целовал?
deu: Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?
rus: Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
deu: Wie oft in der Woche spielst du Tennis? "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis."
rus: Сколько раз в неделю ты играешь в теннис? — "Я играю в теннис три раза в неделю".
deu: Wie oft isst du Fisch?
rus: Как часто ты ешь рыбу?
deu: Wie oft isst du Pizza?
rus: Как часто ты ешь пиццу?
deu: Wie oft kommt die Post?
rus: Как часто приходит почта?
deu: Wie oft macht Tom das?
rus: Как часто Том это делает?
deu: Wie oft muss ich dir das noch sagen?
rus: Сколько мне тебе ещё это говорить?
deu: Wie oft muss ich dir das noch sagen?
rus: Сколько раз я должен тебе это ещё говорить?
deu: Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du aufhören sollst, mich so zu nennen?
rus: Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть?
deu: Wie oft muss ich noch nein sagen?
rus: Сколько раз мне говорить "нет"?
deu: Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?
rus: Сколько раз в день ходит этот автобус?
deu: Wie oft putzt du dir die Zähne?
rus: Как часто ты чистишь зубы?
deu: Wie oft redest du mit Tom?
rus: Как часто ты разговариваешь с Томом?
deu: Wie oft regnet es hier?
rus: Как часто здесь идёт дождь?
deu: Wie oft regnet es in Boston?
rus: Как часто дождит в Бостоне?
deu: Wie oft rufst du deine Eltern an?
rus: Как часто ты звонишь родителям?
deu: Wie oft schreibst du deiner Mutter einen Brief?
rus: Как часто ты пишешь письма своей матери?
deu: Wie oft seht ihr fern?
rus: Как часто вы смотрите телевизор?
deu: Wie oft siehst du fern?
rus: Как часто ты смотришь телевизор?
deu: Wie oft siehst du ihn?
rus: Как часто ты его видишь?
deu: Wie oft siehst du sie?
rus: Как часто ты её видишь?
deu: Wie oft siehst du sie?
rus: Как часто ты их видишь?
deu: Wie oft soll ich dir das noch sagen?
rus: Сколько раз мне тебе повторять?
deu: Wie oft soll ich dir das noch sagen?
rus: Сколько раз мне тебе это ещё говорить?
deu: Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?
rus: Как часто я должен кормить свою собаку?
deu: Wie oft spielt Tom Hockey?
rus: Как часто Том играет в хоккей?
deu: Wie oft sprichst du mit Tom?
rus: Как часто ты разговариваешь с Томом?
deu: Wie oft war Tom hier?
rus: Как часто Том бывал здесь?
deu: Wie oft wäschst du dir die Haare?
rus: Как часто ты моешь голову?
deu: Wie oft wirst du das noch fragen?
rus: Сколько еще ты будешь об этом спрашивать?
deu: Wie religiös ist der Mensch?
rus: Насколько религиозен человек?
deu: Wie romantisch das ist!
rus: Как это романтично!
deu: Wie romantisch!
rus: Как романтично!
deu: Wie sagst du das auf Deutsch?
rus: Как это будет по-немецки?
deu: Wie sagt man "Danke" auf französisch?
rus: Как будет "спасибо" по-французски?
deu: Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
rus: Как будет "спасибо" по-японски?
deu: Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
rus: Как будет "спасибо" по-японски?
deu: Wie sagt man das auf Deutsch?
rus: Как это сказать по-немецки?
deu: Wie sagt man das auf Französisch?
rus: Как это будет по-французски?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
rus: Как это будет по-итальянски?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
rus: Как это сказать по-итальянски?
deu: Wie sagt man das auf Russisch?
rus: Как это будет по-русски?
deu: Wie sagt man das in deiner Sprache?
rus: Как это будет по-вашему?
deu: Wie sagt man das?
rus: Как это сказать?
deu: Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
rus: Как по-немецки будет "до свидания"?
deu: Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
rus: Как по-немецки сказать "до свидания"?
deu: Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
rus: Как сказать "до свидания" по-немецки?
deu: Wie sagt man "Ich liebe dich" auf Französisch?
rus: Как по-французски будет "я тебя люблю"?
deu: Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
rus: Как по-французски будет "я тебя люблю"?
deu: Wie sagt man "Ich liebe dich" auf Französisch?
rus: Как по-французски сказать "я тебя люблю"?
deu: Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
rus: Как по-французски сказать "я тебя люблю"?
deu: Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
rus: Как по-голландски будет XXX?
deu: Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
rus: Как сказать «XXX» по-португальски?
deu: Wie sagt man...?
rus: Как будет...?
deu: Wie sagt man...?
rus: Как сказать ...?
deu: Wie sagt man...?
rus: Как сказать...?
deu: Wie sah Amy aus?
rus: Как выглядела Эми?
deu: Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?
rus: Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
deu: Wie sah sie aus?
rus: Как она выглядела?
deu: Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
rus: Как жаль, что у меня нет сада.
deu: Wie schade!
rus: Какая жалость!
deu: Wie schade!
rus: Как жаль!
deu: Wie schaltet man dieses Licht aus?
rus: Как этот свет выключается?
deu: Wie schaltet man dieses Licht aus?
rus: Как этот свет выключить?
deu: Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?
rus: Как Вы оцениваете ситуацию в регионе?
deu: Wie schlafen Sie des Nachts?
rus: Как вы спите по ночам?
deu: Wie schnell ist deine Internetverbindung?
rus: Какая скорость у твоего интернет-соединения?
deu: Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen!
rus: Как быстро может пройти год!
deu: Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen!
rus: Как быстро может пролететь год!
deu: Wie schnell sie läuft!
rus: Как быстро она бегает!
deu: Wie schnell sie schwimmt!
rus: Как она быстро плавает!
deu: Wie schnell Taro rennt!
rus: Как быстро Таро бегает!
deu: Wie schön deine Schwester ist!
rus: Какая у тебя красивая сестра!
deu: Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
rus: Как здорово увидеть тебя снова, Том.
deu: Wie schön diese Blume ist!
rus: Как красив этот цветок!
deu: Wie schön du bist!
rus: Как же ты красива!
deu: Wie schön du heute bist!
rus: Какая ты сегодня красивая!
deu: Wie schön es heute schneit!
rus: Как сегодня красиво падает снег!
deu: Wie schön es hier ist!
rus: Как здесь красиво!