DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Hast du einen Freund namens Tom?
rus: У тебя есть друг по имени Том?
deu: Hast du einen Freund?
rus: У тебя есть друг?
deu: Hast du einen Freund?
rus: У тебя есть молодой человек?
deu: Hast du einen Freund?
rus: У тебя есть парень?
deu: Hast du ein Englischwörterbuch?
rus: У тебя есть словарь английского языка?
deu: Hast du einen Hund? " Nein."
rus: У тебя есть собака? - "Нет".
deu: Hast du einen Hund?
rus: У тебя есть собака?
deu: Hast du einen Kopfhörer?
rus: У тебя есть наушники?
deu: Hast du einen Korkenzieher?
rus: У тебя есть штопор?
deu: Hast du einen Kugelschreiber?
rus: У тебя есть шариковая ручка?
deu: Hast du einen Laptop?
rus: У тебя есть ноутбук?
deu: Hast du einen Lieblingsfilm?
rus: У тебя есть любимый фильм?
deu: Hast du einen Lieblingssänger?
rus: У тебя есть любимый певец?
deu: Hast du einen neuen Freund?
rus: У тебя новый друг?
deu: Hast du einen neuen Freund?
rus: У тебя новый парень?
deu: Hast du einen Plan?
rus: У тебя есть план?
deu: Hast du einen roten Buntstift?
rus: У тебя есть красный карандаш?
deu: Hast du einen roten Füller?
rus: У тебя есть красная ручка?
deu: Hast du einen Schuhanzieher?
rus: У тебя есть лопатка для обуви?
deu: Hast du einen Schuhanzieher?
rus: У тебя есть рожок для обуви?
deu: Hast du einen Sohn oder eine Tochter?
rus: У тебя сын или дочь?
deu: Hast du einen Stadtführer?
rus: У тебя есть путеводитель по городу?
deu: Hast du einen Stadtplan von Boston?
rus: У тебя есть карта Бостона?
deu: Hast du einen Tisch reserviert?
rus: Ты забронировал столик?
deu: Hast du einen Tisch?
rus: У тебя есть стол?
deu: Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
rus: У тебя в комнате есть будильник?
deu: Hast du einen Zwillingsbruder?
rus: У тебя есть брат-близнец?
deu: Hast du eine Schere?
rus: У тебя есть ножницы?
deu: Hast du eine Schuluniform?
rus: У тебя есть школьная форма?
deu: Hast du eine Schwester?
rus: У тебя есть сестра?
deu: Hast du eine Tochter mit Namen Maria?
rus: У тебя есть дочь по имени Мария?
deu: Hast du eine Tochter?
rus: У тебя есть дочь?
deu: Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
rus: Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
deu: Hast du eine Visitenkarte?
rus: У тебя есть визитка?
deu: Hast du eine Visitenkarte?
rus: У тебя есть визитная карточка?
deu: Hast du eine Vorstellung, was sich dort jetzt abspielt?
rus: Ты представляешь, что там сейчас творится?
deu: Hast du ein Fahrrad?
rus: У тебя есть велосипед?
deu: Hast du ein Feuerzeug?
rus: У тебя есть зажигалка?
deu: Hast du ein Französischwörterbuch?
rus: У тебя есть французский словарь?
deu: Hast du ein Geschenk für mich?
rus: У тебя есть для меня подарок?
deu: Hast du ein Gewissen?
rus: У тебя совесть есть?
deu: Hast du ein großes Haus?
rus: У тебя большой дом?
deu: Hast du ein gutes Auto?
rus: У тебя хорошая машина?
deu: Hast du ein gutes Gedächtnis?
rus: У тебя хорошая память?
deu: Hast du ein Handy?
rus: У тебя есть мобильник?
deu: Hast du ein Handy?
rus: У тебя есть мобильный?
deu: Hast du ein Haus oder eine Wohnung gekauft?
rus: Ты купила дом или квартиру?
deu: Hast du ein Haus oder eine Wohnung gekauft?
rus: Ты купил дом или квартиру?
deu: Hast du ein Haustier?
rus: У тебя есть какое-нибудь домашнее животное?
deu: Hast du ein Haus?
rus: У тебя есть дом?
deu: Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?
rus: Ты купил билет туда и обратно?
deu: Hast du ein Hobby?
rus: У тебя есть хобби?
deu: Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?
rus: Ты нашел интересную работу?
deu: Hast du ein Kind?
rus: У тебя есть ребёнок?
deu: Hast du ein Kondom benutzt?
rus: Ты пользовался презервативом?
deu: Hast du ein Kondom?
rus: У тебя есть презерватив?
deu: Hast du ein Mobiltelefon, Tom?
rus: Том, у тебя есть мобильник?
deu: Hast du ein Mobiltelefon, Tom?
rus: Том, у тебя есть мобильный?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
rus: У тебя есть мобильник?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
rus: У тебя есть мобильный?
deu: Hast du ein Mobiltelefon?
rus: У тебя есть мобильный телефон?
deu: Hast du ein neues Auto gekauft?
rus: Ты купила новую машину?
deu: Hast du ein neues Handy gekauft?
rus: Ты купил новый мобильный?
deu: Hast du ein neues Telefon gekauft?
rus: Ты новый телефон купил?
deu: Hast du ein paar CDs?
rus: У тебя есть парочка CD?
deu: Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
rus: Можешь уделить мне несколько минут?
deu: Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
rus: У тебя найдётся для меня пара минут?
deu: Hast du ein Problem mit mir?
rus: У тебя со мной какие-то проблемы?
deu: Hast du ein Problem?
rus: У тебя проблема?
deu: Hast du ein Smartphone?
rus: У тебя есть смартфон?
deu: Hast du ein Streichholz?
rus: Есть спичка?
deu: Hast du ein Streichholz?
rus: У тебя есть спичка?
deu: Hast du ein Streichholz?
rus: У тебя спички не найдётся?
deu: Hast du ein Telefon?
rus: У тебя есть телефон?
deu: Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
rus: Ты оставил на чай?
deu: Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
rus: Ты оставил чаевые?
deu: Hast du ein Twitterkonto?
rus: У тебя есть аккаунт в Твиттере?
deu: Hast du ein Wörterbuch dabei?
rus: У тебя есть с собой словарь?
deu: Hast du ein Wörterbuch?
rus: У тебя есть словарь?
deu: Hast du ein Wutbewältigungsproblem?
rus: У тебя есть проблема с самообладанием?
deu: „Hast du ein Ziel im Leben, Tom?“ – „Aber natürlich! Den heutigen Tag überleben.“
rus: У тебя есть цель в жизни, Том? - "Конечно! Пережить сегодняшний день".
deu: Hast du ein Ziel im Leben?
rus: У тебя есть цель в жизни?
deu: Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
rus: Вы забронировали комнату в отеле?
deu: Hast du endlich geantwortet?
rus: Ты в итоге ответил?
deu: Hast du entschieden, wo wir zu Mittag essen werden?
rus: Ты решил, где мы будем обедать?
deu: Hast du erwartet, dass etwas anderes passiert?
rus: Ты ожидал, что случится что-то другое?
deu: Hast du erwartet, dass Tom gewinnt?
rus: Ты ожидал, что Том победит?
deu: Hast du es auch bemerkt?
rus: Ты тоже заметил?
deu: Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
rus: Ты купил это на черном рынке?
deu: Hast du es deinem Bruder gesagt?
rus: Ты сказал об этом брату?
deu: Hast du es deinem Bruder gesagt?
rus: Ты сказал это своему брату?
deu: Hast du es deinen Eltern gezeigt?
rus: Ты показывал это своим родителям?
deu: Hast du es deiner Mutter gesagt?
rus: Ты матери об этом сказал?
deu: Hast du es deiner Mutter gesagt?
rus: Ты сказал об этом маме?
deu: Hast du es deiner Mutter gesagt?
rus: Ты сказал об этом матери?
deu: Hast du es gehört?
rus: Ты слышал это?
deu: Hast du es gekauft?
rus: Ты его купила?
deu: Hast du es gestohlen?
rus: Ты его украл?
deu: Hast du es heute oder gestern gekauft?
rus: Ты сегодня это купил или вчера?
deu: Hast du es ihm noch nicht gesagt?
rus: Ты ему ещё не говорил?
deu: Hast du es ihrer Mutter gesagt?
rus: Ты сказала об этом её матери?
deu: Hast du es ihr noch nicht gesagt?
rus: Ты ей ещё не говорил?
deu: Hast du es kaputtgemacht?
rus: Ты его сломал?
deu: Hast du es nicht satt, jeden Tag das gleiche zu tun?
rus: Тебе не надоедает делать каждый день одно и то же?
deu: Hast du es schon deinen Eltern gesagt?
rus: Ты уже сказал об этом родителям?
deu: Hast du es seiner Mutter gesagt?
rus: Ты сказала об этом его матери?
deu: Hast du es Toms Mutter gesagt?
rus: Ты маме Тома об этом сказал?
deu: Hast du es vergessen?
rus: Ты об этом забыл?
deu: Hast du es verstanden?
rus: Ты это понял?
deu: Hast du etwa Angst vor mir?
rus: Ты что, боишься меня?
deu: Hast du etwas anderes erwartet?
rus: Ты чего-то другого ожидал?
deu: Hast du etwa Schiss?
rus: Ты что, боишься?
deu: Hast du etwas dagegen?
rus: Ты что-то имеешь против?
deu: Hast du etwas darüber gehört?
rus: Ты что-нибудь об этом слышал?
deu: Hast du etwas gesagt, meine Liebe?
rus: Ты что-то сказала, дорогая?
deu: „Hast du etwas gesagt?“ — „Nein. Und du?“
rus: Ты что-то сказала? — "Нет. А ты?"
deu: „Hast du etwas gesagt?“ — „Nein. Und du?“
rus: Ты что-то сказал? — "Нет. А ты?"
deu: Hast du etwas gesagt, Tom?
rus: Ты что-то сказал, Том?
deu: Hast du etwas getan, was du nicht hättest tun sollen?
rus: Ты сделал что-то, чего не должен был делать?
deu: Hast du etwas Milch?
rus: У тебя есть немного молока?
deu: Hast du etwas vergessen?
rus: Ты что-то забыл?
deu: Hast du etwas vergessen?
rus: Что-то забыл?
deu: Hast du etwas verloren?
rus: Ты что-то потерял?
deu: Hast du etwas verloren?
rus: Ты что-то потеряла?
deu: Hast du etwas von denen bekommen?
rus: Ты что-нибудь от них получил?
deu: Hast du etwas Wasser?
rus: У тебя есть немного воды?
deu: Hast du etwas zu essen gekauft?
rus: Ты купила что-нибудь поесть?
deu: Hast du etwas zu essen gekauft?
rus: Ты купил что-нибудь поесть?
deu: Hast du etwas zu essen?
rus: У тебя есть чего-нибудь поесть?
deu: Hast du etwas zu essen?
rus: У тебя есть что поесть?
deu: Hast du etwas zu essen?
rus: У тебя найдётся что-нибудь поесть?
deu: Hast du etwas zu lesen?
rus: У тебя есть что-нибудь почитать?
deu: Hast du Facebook?
rus: Ты есть в Фейсбуке?
deu: Hast du Familie in Deutschland?
rus: У тебя в Германии семья?
deu: Hast du Familie?
rus: У тебя есть семья?
deu: „Hast du Fieber?“ – „38 Grad.“ – „Das geht ja noch!“
rus: Температура есть? - "Тридцать восемь". - "Это ещё ничего!"
deu: Hast du Fieber?
rus: У тебя температура?
deu: Hast du Fotos deiner Kinder bei dir?
rus: У тебя есть с собой фотографии детей?
deu: Hast du Fragen?
rus: У тебя есть вопросы?
deu: Hast du Freunde in Antigua?
rus: У тебя есть друзья в Антигуа?
deu: Hast du Freunde in der Klasse?
rus: У тебя есть друзья в классе?
deu: Hast du früher auch in Boston gewohnt?
rus: Ты тоже раньше жил в Бостоне?
deu: Hast du früher hier gewohnt?
rus: Ты жил здесь раньше?
deu: Hast du für das Buch bezahlt?
rus: Ты заплатил за книгу?
deu: Hast du für heute Abend schon etwas vor?
rus: У тебя есть планы на вечер?
deu: Hast du Gäste zum Abendessen?
rus: Ты кого-нибудь пригласил на ужин?
deu: Hast du gedient?
rus: Ты служил?
deu: Hast du gefrühstückt?
rus: Ты позавтракал?
deu: „Hast du gegessen?‟ „Ja.‟
rus: «Ты поела?» — «Да».
deu: „Hast du gegessen?‟ „Ja.‟
rus: «Ты поел?» — «Да».
deu: Hast du geholfen?
rus: Ты помогал?
deu: Hast du geholfen?
rus: Ты помогла?
deu: Hast du gehört, was letzte Nacht passiert ist?
rus: Слышал о том, что произошло прошлой ночью?
deu: Hast du gehört, was Tom gesagt hat?
rus: Ты слышал, что сказал Том?
deu: Hast du gehört, was Tom über Maria sagte?
rus: Ты слышал, что Том о Мэри сказал?
deu: Hast du gehört, was Tom über Maria sagte?
rus: Ты слышал, что Том про Мэри сказал?
deu: Hast du gehört, wie oft die Uhr geschlagen hat?
rus: Ты слышал, сколько раз пробили часы?
deu: Hast du Geld dabei?
rus: У тебя есть с собой деньги?
deu: Hast du Geld für eine Fahrkarte?
rus: У тебя есть деньги на билет?
deu: Hast du Geld?
rus: У тебя деньги есть?
deu: Hast du Geld?
rus: У тебя есть деньги?
deu: Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?
rus: Ты соврал мне, когда сказал, что ты меня любишь?
deu: Hast du genug Geld für eine Fahrkarte?
rus: Тебе хватит денег на билет?
deu: Hast du genug Geld?
rus: У тебя достаточно денег?
deu: Hast du genug Platz?
rus: У тебя достаточно места?
deu: Hast du genug Schlaf bekommen?
rus: Выспалась?
deu: Hast du genug Schlaf bekommen?
rus: Выспался?
deu: Hast du genug Schlaf bekommen?
rus: Ты выспалась?
deu: Hast du genug Schlaf bekommen?
rus: Ты выспался?
deu: Hast du gerade ein Mobiltelefon dabei?
rus: У тебя мобильник с собой сейчас?
deu: „Hast du gerade etwas gesagt?“ — „Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest.“ — „Ach so. Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen.“
rus: Ты что-то сказал? - "Я сказал только, что было бы неплохо, если бы ты меня хоть раз послушал". - "А-а. Я подумал, что-то важное".
deu: Hast du gerade in deiner Muttersprache geredet?
rus: Ты сейчас говорил на своём родном языке?
deu: Hast du geraucht?
rus: Ты курил?
deu: Hast du geschlafen?
rus: Ты поспала?
deu: „Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
rus: У тебя есть братья или сестры? - "Нет, я единственный ребенок".
deu: „Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
rus: У тебя есть братья и сёстры? - "Нет, я единственный ребёнок".
deu: Hast du gesehen, was für ein Kleid Maria trägt? Das ist der letzte Schrei!
rus: Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!
deu: Hast du gesehen, was für ein Kleid Maria trägt? Das ist der letzte Schrei!
rus: Ты видела, какое на Мэри платье? Последний писк моды!
deu: Hast du gesehen, wie sie dich angeguckt hat?
rus: Ты видел, как она на тебя смотрела?
deu: Hast du gesehen?
rus: Ты видел?
deu: Hast du gestern Baseball gespielt?
rus: Ты вчера играла в бейсбол?
deu: Hast du gestern Baseball gespielt?
rus: Ты вчера играл в бейсбол?
deu: Hast du gestern blaugemacht?
rus: Ты вчера прогулял занятия?
deu: Hast du gestern blaugemacht?
rus: Ты вчера прогулял школу?
deu: Hast du gestern den Tatort gesehen?
rus: Вы вчера смотрели "Место преступления"?
deu: Hast du gestern den Tatort gesehen?
rus: Ты вчера смотрела "Место преступления"?
deu: Hast du gestern den Tatort gesehen?
rus: Ты вчера смотрел "Место преступления"?
deu: Hast du gestern die Schule geschwänzt?
rus: Ты вчера прогулял занятия?
deu: Hast du gestern die Schule geschwänzt?
rus: Ты вчера прогулял школу?
deu: Hast du gestern ferngeschaut?
rus: Ты вчера смотрел телевизор?
deu: Hast du gestern Fisch gegessen?
rus: Ты вчера ел рыбу?
deu: Hast du gestern mit Tom gesprochen?
rus: Ты разговаривала с Томом вчера?
deu: Hast du gestern mit Tom gesprochen?
rus: Ты разговаривал с Томом вчера?
deu: Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen?
rus: Ты вчера ночью оставил дверь открытой?
deu: Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
rus: Ты хорошо спал прошлой ночью?
deu: Hast du gestern Radio gehört?
rus: Ты вчера слушала радио?
deu: Hast du gestern Radio gehört?
rus: Ты вчера слушал радио?
deu: Hast du gestern Tennis gespielt?
rus: Ты вчера играл в теннис?
deu: Hast du geweint, als ich fort war?
rus: Ты плакала, пока меня не было?
deu: Hast du geweint, als ich fort war?
rus: Ты плакал, пока меня не было?
deu: Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?
rus: Ты знал, что на этой горе живёт несколько лис?
deu: Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?
rus: Ты знал, что на этой горе живут несколько лис?
deu: Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?
rus: Ты знала, что Том купил новую машину?
deu: Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?
rus: Ты читал "Путешествия Гулливера"?
deu: Hast du gute Nachrichten?
rus: У тебя есть хорошие новости?
deu: Hast du gute Neuigkeiten?
rus: У тебя есть хорошие новости?
deu: Hast du gut geschlafen?
rus: Как спалось?
deu: Hast du gut geschlafen?
rus: Как тебе спалось?
deu: Hast du gut geschlafen?
rus: Ты хорошо спал?
deu: Hast du Haustiere?
rus: Ты держишь домашних животных?
deu: Hast du Haustiere?
rus: У тебя есть домашние животные?
deu: Hast du heute Abend etwas vor?
rus: У тебя есть какие-то планы на вечер?
deu: Hast du heute keine Lust zu reden?
rus: Ты не хочешь сегодня разговаривать?
deu: Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
rus: Ты сегодня утром кормила собаку?
deu: Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
rus: Ты сегодня утром кормил собаку?
deu: Hast du heute Morgen gefrühstückt?
rus: Ты завтракал сегодня утром?
deu: Hast du heute Unterricht?
rus: У тебя сегодня есть уроки?
deu: Hast du hier etwas verloren?
rus: Ты что-то здесь потерял?
deu: Hast du hier gelebt?
rus: Ты здесь жил?
deu: Hast du hier gelebt?
rus: Ты здесь жила?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
rus: Ты слушала выступление Хиллари?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
rus: Ты слушала речь Хиллари?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
rus: Ты слушал выступление Хиллари?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
rus: Ты слушал речь Хиллари?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
rus: Ты слышала речь Хиллари?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
rus: Ты слышал речь Хиллари?
deu: „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
rus: Есть хочешь? - "Не, не особо".
deu: „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
rus: Есть хочешь? - "Нет, не очень".
deu: „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“
rus: Есть хочешь? - "Не, не особо".
deu: „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“
rus: Есть хочешь? - "Нет, не очень".
deu: „Hast du Hunger?“ – „Noch nicht.“
rus: Ты голодная? - "Пока нет".
deu: „Hast du Hunger?“ – „Noch nicht.“
rus: Ты голодный? - "Пока нет".
deu: „Hast du Hunger?“ – „Noch nicht.“
rus: Ты есть хочешь? - "Пока нет".
deu: Hast du Hunger?
rus: Есть хочешь?
deu: Hast du Hunger?
rus: Ты голоден?
deu: Hast du Hunger?
rus: Ты голодна?
deu: Hast du Hunger?
rus: Ты голодная?
deu: Hast du Hunger?
rus: Ты голодный?
deu: Hast du Husten?
rus: У тебя кашель?
deu: Hast du ihm deine Telefonnummer gegeben?
rus: Ты дала ему свой номер телефона?
deu: Hast du ihm geglaubt?
rus: Ты ему верил?
deu: Hast du ihm geglaubt?
rus: Ты ему поверил?
deu: Hast du ihm irgendwas gesagt?
rus: Ты ему что-нибудь говорил?
deu: Hast du ihm meine Nachricht übergeben?
rus: Ты передал ему моё сообщение?
deu: Hast du ihm wieder deine Kriegsgeschichten erzählt?
rus: Ты опять рассказываешь ему свои военные истории?
deu: Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?
rus: Ты купил его на чёрном рынке?
deu: Hast du ihn bereits kennengelernt?
rus: Ты с ним уже знаком?
deu: Hast du ihn eingeladen?
rus: Ты его пригласил?
deu: Hast du ihn eingeladen?
rus: Ты пригласил его?
deu: Hast du ihn geküsst?
rus: Ты его поцеловала?
deu: Hast du ihn gestern getroffen?
rus: Ты его вчера встретил?
deu: Hast du ihn gestohlen?
rus: Ты его украл?
deu: Hast du ihn gut gekannt?
rus: Ты хорошо его знал?
deu: Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
deu: Hast du ihn jemals singen gehört?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как он поёт?
deu: Hast du ihn kaputtgemacht?
rus: Ты его сломал?
deu: Hast du ihn schon angerufen?
rus: Ты ему уже звонил?
deu: Hast du ihn schon angerufen?
rus: Ты ему уже позвонил?
deu: Hast du ihn schon kennengelernt?
rus: Ты с ним уже знаком?
deu: Hast du ihn schon kennengelernt?
rus: Ты с ним уже познакомился?
deu: Hast du ihn zurückgeküsst?
rus: Ты поцеловала его в ответ?
deu: Hast du ihr alles erklärt?
rus: Ты ей всё объяснил?
deu: Hast du ihre Adresse gefunden?
rus: Ты нашёл её адрес?
deu: Hast du ihre Adresse gefunden?
rus: Ты нашёл их адрес?
deu: Hast du ihre Adresse gefunden?
rus: Ты нашла её адрес?
deu: Hast du ihre Adresse gefunden?
rus: Ты нашла их адрес?
deu: Hast du ihre Gesichter gesehen?
rus: Ты видела их лица?
deu: Hast du ihre Gesichter gesehen?
rus: Ты видел их лица?
deu: Hast du ihr einen Brief geschrieben?
rus: Ты написал ей письмо?
deu: Hast du ihren Brief bekommen?
rus: Ты получила её письмо?
deu: Hast du ihren Brief bekommen?
rus: Ты получил её письмо?
deu: Hast du ihr Gesicht gesehen?
rus: Ты видела её лицо?
deu: Hast du ihr Gesicht gesehen?
rus: Ты видел её лицо?
deu: Hast du ihr irgendwas gesagt?
rus: Ты ей что-нибудь говорил?
deu: Hast du ihr neues Video gesehen?
rus: Ты видела её последний клип?
deu: Hast du ihr nichts gesagt?
rus: Ты ей ничего не говорила?
deu: Hast du ihr nichts gesagt?
rus: Ты ей ничего не сказал?
deu: Hast du ihr nichts gesagt?
rus: Ты ей ничего не сказала?
deu: Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht?
rus: Ты выключил свет в столовой?
deu: Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht?
rus: Ты выключил свет в гостиной?
deu: Hast du in den Schrank gesehen?
rus: Ты посмотрел в шкафу?
deu: Hast du in der letzten Nacht nicht gut geschlafen?
rus: Ты ночью плохо спал?
deu: Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
rus: Ты голосовала на последних выборах?
deu: Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
rus: Ты голосовал на последних выборах?
deu: Hast du in Frankreich in der Botschaft oder im Konsulat gearbeitet?
rus: Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
deu: Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
rus: Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?
deu: Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
rus: Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?
deu: Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
rus: Ты за последнее время с кем-нибудь подружился?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
rus: У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?
deu: Hast du irgendeinen Vorschlag?
rus: Есть какие-нибудь предложения?
deu: Hast du irgendwelche Einwände?
rus: У тебя есть какие-то возражения?
deu: Hast du irgendwelche Fotos von Tom?
rus: У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома?
deu: Hast du irgendwelche übernatürliche Fähigkeiten?
rus: У тебя есть какие-нибудь сверхъестественные способности?
deu: Hast du irgendwelche Zweifel?
rus: У тебя какие-то сомнения?
deu: Hast du ja gesagt?
rus: Ты сказала «да»?
deu: Hast du ja gesagt?
rus: Ты сказал «да»?
deu: Hast du japanische Zeitungen?
rus: У тебя есть японские газеты?
deu: Hast du jemals ein Auto verkauft?
rus: Тебе когда-нибудь приходилось продавать автомобиль?
deu: Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
deu: Hast du jemals einen Koala gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видела коалу?
deu: Hast du jemals einen Panda gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел панду?
deu: Hast du jemals ein Gespenst gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел привидение?
deu: Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?
rus: Ты когда-нибудь кормила крокодила?
deu: Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?
rus: Ты когда-нибудь кормил крокодила?
deu: Hast du jemals ein Puppenspiel gesehen?
rus: Ты когда-нибудь смотрел кукольный спектакль?
deu: Hast du jemals ein UFO gesehen?
rus: Ты видел когда-нибудь НЛО?
deu: Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
rus: Ты когда-нибудь слышал что-нибудь подобное?
deu: Hast du jemals Insekten gegessen?
rus: Ты когда-нибудь ел насекомых?
deu: Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?
rus: Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?
deu: Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел такой красивый закат?
deu: Hast du jemals versucht, an Seife zu lecken?
rus: Ты когда-нибудь пробовал лизать мыло?
deu: Hast du jemanden gefunden, der dir hilft?
rus: Ты нашёл кого-то, кто бы тебе помог?
deu: Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
rus: Ты когда-нибудь переплывал реку?
deu: Hast du je selbst deinen Wagen repariert?
rus: Ты когда-нибудь ремонтировал свою машину сам?
deu: Hast du jetzt Angst?
rus: Тебе сейчас страшно?
deu: Hast du jetzt eine Freundin?
rus: У тебя сейчас есть девушка?
deu: Hast du jetzt Hunger?
rus: Ты сейчас голоден?
deu: Hast du jetzt Hunger?
rus: Ты сейчас голодна?
deu: Hast du jetzt Hunger?
rus: Ты сейчас голодная?
deu: Hast du jetzt Hunger?
rus: Ты сейчас голодный?
deu: Hast du jetzt Hunger?
rus: Ты сейчас есть хочешь?
deu: Hast du jetzt Zeit?
rus: У тебя сейчас есть время?
deu: Hast du Katzenfutter gekauft?
rus: Ты купила кошачий корм?
deu: Hast du Katzenfutter gekauft?
rus: Ты купил кошачий корм?
deu: Hast du keine Angst vor der Geburt, Maria?
rus: Ты не боишься рожать, Мэри?
deu: Hast du keine Angst?
rus: Тебе не страшно?
deu: Hast du keine Angst?
rus: Ты не боишься?
deu: Hast du keinen Appetit?
rus: Тебе не хочется есть?
deu: Hast du keinen Appetit?
rus: У тебя нет аппетита?
deu: Hast du keinen Durst?
rus: Пить не хочешь?
deu: Hast du keinen Durst?
rus: Тебе пить не хочется?
deu: Hast du keinen Durst?
rus: Ты пить не хочешь?
deu: Hast du keinen Hunger, Tom?
rus: Том, ты не голодный?
deu: Hast du keinen Hunger, Tom?
rus: Ты есть не хочешь, Том?
deu: Hast du keinen Hunger, Tom?
rus: Ты не голоден, Том?
deu: Hast du keinen Hunger?
rus: Ты не голоден?
deu: Hast du keinen Hunger?
rus: Ты не голодна?
deu: Hast du keinen Hunger?
rus: Ты не голодная?
deu: Hast du keinen Hunger?
rus: Ты не голодный?
deu: Hast du keine Schwester?
rus: У тебя сестры нет?
deu: Hast du kein Geld?
rus: У тебя нет денег?
deu: Hast du kein Geld?
rus: У тебя что, денег нет?
deu: Hast du Kinderfotos von Tom?
rus: У тебя есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
deu: Hast du Kinder?
rus: У тебя дети есть?
deu: Hast du Kinder?
rus: У тебя есть дети?
deu: Hast du Kondome?
rus: У тебя есть презервативы?
deu: Hast du Kopfhörer?
rus: У тебя есть наушники?
deu: Hast du lange auf mich gewartet?
rus: Ты долго меня ждал?
deu: Hast du lange auf mich gewartet?
rus: Ты меня долго ждала?
deu: Hast du Läuse?
rus: У тебя есть вши?
deu: Hast du letzte Nacht gut geschlafen, Steve?
rus: Ты хорошо спал прошлой ночью, Стив?
deu: Hast du Lieblingsbücher?
rus: У тебя есть любимые книги?
deu: Hast du Lust auf einen Spaziergang vor dem Schlafengehen?
rus: Хочешь прогуляться перед сном?
deu: Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?
rus: Не хотите ли Вы пойти со мной по магазинам?
deu: Hast du mal im Schrank nachgesehen?
rus: Ты в шкафу смотрел?
deu: Hast du Marias flauschige Ohrenschützer gesehen? Ich will auch so welche!
rus: Ты видел у Марии пушистые наушники? Я тоже такие хочу!
deu: Hast du Maria umgebracht?
rus: Ты убил Мэри?
deu: Hast du Mary geküsst?
rus: Ты поцеловал Марию?
deu: Hast du Mary geküsst?
rus: Ты целовал Мэри?
deu: Hast du meine Briefe bekommen?
rus: Вы получили мои письма?
deu: Hast du meine Briefe nicht bekommen?
rus: Ты не получал моих писем?
deu: Hast du meine Briefe nicht bekommen?
rus: Ты не получила мои письма?
deu: Hast du meine Briefe nicht bekommen?
rus: Ты не получил мои письма?
deu: Hast du meine Einladung erhalten?
rus: Ты получила моё приглашение?
deu: Hast du meine Einladung erhalten?
rus: Ты получил моё приглашение?
deu: Hast du meine Frau gesehen?
rus: Ты видел мою жену?
deu: Hast du meine Katze nicht gesehen?
rus: Ты не видела мою кошку?
deu: Hast du meine Katze nicht gesehen?
rus: Ты не видел мою кошку?
deu: Hast du meine Mail schon bekommen?
rus: Ты уже получил мое сообщение?
deu: Hast du meinen blauen Schal gesehen?
rus: Ты видел мой синий шарф?
deu: Hast du meinen Brief bekommen?
rus: Ты получил моё письмо?
deu: Hast du meinen Sohn gesehen?
rus: Ты видел моего сына?
deu: Hast du meinen Vater gekannt?
rus: Ты был знаком с моим отцом?
deu: Hast du meinen Vater gekannt?
rus: Ты знал моего отца?
deu: Hast du meinen Vater gesehen?
rus: Ты видела моего отца?
deu: Hast du meinen Vater gesehen?
rus: Ты видел моего отца?
deu: Hast du meine rote Krawatte gesehen?
rus: Ты видел мой красный галстук?
deu: Hast du meine Schlüssel gesehen?
rus: Ты видел мои ключи?
deu: Hast du meine Schwester gesehen?
rus: Ты видела мою сестру?
deu: Hast du meine Schwester gesehen?
rus: Ты видел мою сестру?
deu: Hast du meine Tochter gesehen?
rus: Ты видел мою дочь?
deu: Hast du meine Uhr gesehen?
rus: Ты видел мои часы?
deu: Hast du mein grünes Buch gesehen?
rus: Ты не видел мою зелёную книгу?
deu: „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
rus: Ты не видел мой мобильный телефон? - "Он на столе."
deu: Hast du mein neues Auto gesehen?
rus: Ты видел мою новую машину?
deu: „Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
rus: Ты видел мой кошелёк? - "Ты его наверняка в машине оставила".
deu: „Hast du mein Portmonee gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
rus: Ты видел мой кошелёк? - "Ты его наверняка в машине оставила".
deu: Hast du mein rotes Hemd gesehen?
rus: Ты видела мою красную рубашку?
deu: Hast du mein rotes Hemd gesehen?
rus: Ты видел мою красную рубашку?
deu: Hast du mein Taschenmesser gesehen?
rus: Ты видел мой карманный нож?
deu: Hast du mich angerufen?
rus: Ты мне звонил?
deu: Hast du mich angerufen?
rus: Ты мне звонила?
deu: Hast du mich gar nicht vermisst?
rus: Ты по мне совсем не скучал?
deu: Hast du mich gerade Tom genannt?
rus: Ты только что назвал меня Томом?
deu: Hast du mich gestern Abend angerufen?
rus: Ты звонила мне вчера вечером?
deu: Hast du mich gestern Abend angerufen?
rus: Ты звонил мне вчера вечером?
deu: Hast du mich je angelogen?
rus: Ты мне когда-нибудь врал?
deu: Hast du mich nicht gesehen?
rus: Ты меня не видел?
deu: Hast du mich nicht gesehen?
rus: Ты меня не видела?
deu: Hast du mich noch ein bisschen lieb?
rus: Ты меня ещё немножко любишь?
deu: Hast du mich schon vergessen?
rus: Ты меня уже забыла?
deu: Hast du mich singen gehört?
rus: Ты слышал, как я пела?
deu: Hast du mich singen gehört?
rus: Ты слышал, как я пою?
deu: Hast du mich singen hören?
rus: Ты слышал, как я пою?
deu: Hast du mich tanzen sehen?
rus: Ты видел, как я танцевала?
deu: Hast du mich vermisst, Tatoeba?
rus: Ты скучала по мне, Татоэба?
deu: Hast du mich vermisst?
rus: Ты обо мне скучал?
deu: Hast du mich vermisst?
rus: Ты по мне скучал?
deu: Hast du mich vermisst?
rus: Ты по мне скучала?
deu: Hast du mich vermisst?
rus: Ты скучал по мне?
deu: Hast du mich verstanden?
rus: Ты меня понял?
deu: Hast du mich verstanden?
rus: Ты меня поняла?
deu: Hast du mich wirklich für Tom gehalten?
rus: Ты действительно принял меня за Тома?
deu: Hast du Milch gekauft?
rus: Ты купила молока?
deu: Hast du Milch gekauft?
rus: Ты купил молока?
deu: Hast du Milch gekauft?
rus: Ты купил молоко?
deu: Hast du Milch?
rus: У тебя есть молоко?
deu: Hast du mir je die Wahrheit gesagt?
rus: Ты когда-нибудь говорил мне правду?
deu: Hast du mit deiner Frau gesprochen?
rus: Ты поговорил со своей женой?
deu: Hast du mit ihm geschlafen?
rus: Ты с ним спал?
deu: Hast du mit ihm geschlafen?
rus: Ты с ним спала?
deu: Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?
rus: Ты уже подружилась с ней?
deu: Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?
rus: Ты уже подружился с ней?
deu: Hast du mit ihr geschlafen?
rus: Ты с ней спал?
deu: Hast du mit ihr geschlafen?
rus: Ты спал с ней?
deu: Hast du mit ihr gesprochen?
rus: Ты говорила с ней?
deu: Hast du mit ihr gesprochen?
rus: Ты говорил с ней?
deu: Hast du mit Physik immer noch Probleme?
rus: У тебя всё ещё трудности с физикой?
deu: Hast du mit Tom darüber gesprochen?
rus: Ты говорил об этом с Томом?
deu: Hast du mit Tom gesprochen?
rus: Ты говорил с Томом?
deu: Hast du mit Tom Schluss gemacht oder er mit dir?
rus: Ты Тома бросила или он тебя?
deu: Hast du morgen Deutsch?
rus: У тебя завтра есть немецкий?
deu: Hast du morgen Deutsch?
rus: У тебя завтра есть урок немецкого языка?
deu: Hast du nach Tom gesucht?
rus: Ты Тома искал?
deu: Hast du nicht den Schrei gehört?
rus: Ты не слышал этот крик?
deu: Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?
rus: Ты не научился уважать других?
deu: Hast du nicht genug geschlafen?
rus: Ты не выспался?
deu: Hast du nicht genug geschlafen?
rus: Ты не доспал?
deu: Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert?
rus: Ты разве не сказал, что тебя это не интересует?
deu: Hast du nicht meine Schlüssel gesehen?
rus: Ты не видел мои ключи?
deu: Hast du nicht meine Vögel gesehen?
rus: Ты не видел моих птиц?
deu: Hast du nicht mit Tom gesprochen?
rus: Ты не поговорил с Томом?
deu: Hast du nicht mit Tom gesprochen?
rus: Ты не разговаривал с Томом?
deu: Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
rus: Тебе что, больше нечем заняться?
deu: Hast du nichts Besseres zu tun, als bei Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.
rus: Тебе что, больше нечем заняться, кроме как дурацкие фразы в Татоэбе переводить?  - спросила она его.
deu: Hast du nichts zu sagen?
rus: Тебе нечего сказать?
deu: Hast du nichts zu tun?
rus: Тебе делать нечего?
deu: Hast du nichts zu tun?
rus: Тебе заняться нечем?
deu: Hast du nichts zu tun?
rus: Тебе нечего делать?
deu: Hast du nichts zu tun?
rus: Тебе нечем заняться?
deu: Hast du nie daran gedacht zu heiraten?
rus: Ты никогда не думал жениться?
deu: Hast du nie daran gedacht zu heiraten?
rus: Ты никогда не думал о том, чтобы жениться?
deu: Hast du nie ein Mädchen geküsst?
rus: Ты никогда не целовался с девушкой?
deu: Hast du noch etwas anderes gefunden?
rus: Нашёл что-нибудь ещё?
deu: Hast du noch Familie in Boston?
rus: Твоя семья всё ещё в Бостоне?
deu: Hast du noch Geld übrig?
rus: У тебя остались деньги?
deu: Hast du noch immer Kopfschmerzen?
rus: Голова всё ещё болит?
deu: Hast du noch Schulden?
rus: У тебя ещё есть долги?
deu: Hast du Öl in die Pfanne gegeben?
rus: Ты налил в сковородку масла?
deu: Hast du Papier?
rus: У тебя есть бумага?
deu: Hast du Pläne für heute Abend?
rus: У тебя есть планы на вечер?
deu: Hast du Pläne für heute?
rus: У тебя есть планы на сегодня?
deu: Hast du Pläne?
rus: У тебя есть планы?
deu: Hast du Probleme?
rus: У тебя проблемы?
deu: Hast du Reis?
rus: У тебя рис есть?
deu: Hast du „Romeo und Julia“ gelesen?
rus: Ты читал "Ромео и Джульетту"?
deu: Hast du Saft gekauft?
rus: Ты купила сок?
deu: Hast du Saft gekauft?
rus: Ты купил сок?
deu: Hast du Sandalen?
rus: У тебя есть сандалии?
deu: Hast du sauber gemacht?
rus: Ты навёл порядок?
deu: Hast du sauber gemacht?
rus: Ты прибрался?
deu: Hast du sauber gemacht?
rus: Ты убрался?
deu: Hast du schlechte Laune?
rus: У тебя настроение плохое?
deu: Hast du schlechte Laune?
rus: У тебя плохое настроение?
deu: Hast du schlecht geschlafen?
rus: Ты плохо спал?
deu: Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
rus: Ты уже начала изучать французский?
deu: Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
rus: Ты уже начала учить французский?
deu: Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
rus: Ты уже начал изучать французский?
deu: Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
rus: Ты уже начал учить французский?
deu: Hast du schon das Buch gelesen?
rus: Ты уже прочитала книгу?
deu: Hast du schon das Buch gelesen?
rus: Ты уже прочитал книгу?
deu: Hast du schon dein Testament geschrieben?
rus: Ты уже написал завещание?
deu: Hast du schon dein Testament geschrieben?
rus: Ты уже составил завещание?
deu: Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?
rus: Ты уже убрала свою комнату?
deu: Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?
rus: Ты уже убрал свою комнату?
deu: Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
rus: Ты уже читала сегодняшнюю газету?
deu: Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
rus: Ты уже читал сегодняшнюю газету?
deu: Hast du schon einen Brief an Väterchen Frost geschrieben?
rus: Ты уже написал письмо Деду Морозу?
deu: Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?
rus: Ты уже выбрала имя для ребёнка?
deu: Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?
rus: Ты уже выбрал имя для малыша?
deu: Hast du schon einen Plan?
rus: У тебя уже есть план?
deu: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
rus: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать писателем?
deu: Hast du schon einmal das Zeitgefühl verloren, während du ein Buch gelesen hast?
rus: У тебя когда-нибудь пролетало незаметно время, пока ты читал книгу?
deu: Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
rus: Ты когда-нибудь переводил книгу?
deu: Hast du schon einmal eine hässliche Katze gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел некрасивую кошку?
deu: Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
rus: Ты когда-нибудь доил корову?
deu: Hast du schon einmal einen Baum gefällt?
rus: Ты когда-нибудь валил дерево?
deu: Hast du schon einmal einen Jungen geküsst?
rus: Ты когда-нибудь целовалась с мальчиком?
deu: Hast du schon einmal einen Samowar gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видела самовар?
deu: Hast du schon einmal einen Samowar gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел самовар?
deu: Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
rus: Ты когда-нибудь получал штраф за превышение скорости?
deu: Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
rus: Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?
deu: Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
deu: Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видела птенца голубя?
deu: Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел птенца голубя?
deu: Hast du schon einmal Insekten gegessen?
rus: Ты когда-нибудь ел насекомых?
deu: Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?
rus: Ты когда-нибудь пил морковный сок?
deu: Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
rus: Ты когда-нибудь пил морковный сок?
deu: Hast du schon einmal so etwas gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
deu: Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
rus: Ты когда-нибудь слышала о немецкой певице по имени Блюмхен?
deu: Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
rus: Ты когда-нибудь слышал о немецкой певице по имени Блюмхен?
deu: Hast du schon einmal woanders gewohnt?
rus: Ты когда-нибудь жил в другом месте?
deu: Hast du schon gefrühstückt?
rus: Ты уже завтракал?
deu: Hast du schon gefrühstückt?
rus: Ты уже позавтракал?
deu: Hast du schon gegessen?
rus: Ты уже поел?
deu: Hast du schon gegessen?
rus: Ты уже поела?
deu: Hast du schon ihre Bekanntschaft gemacht?
rus: Ты с ней уже познакомился?
deu: Hast du schon mal einen Elefanten gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел слона?
deu: Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видел кукушку?
deu: Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
rus: Ты когда-нибудь видела кенгуру?
deu: Hast du schon mal geraucht?
rus: Ты когда-нибудь курил?
deu: Hast du schon mal Krebse probiert?
rus: Ты уже пробовал крабов?
deu: Hast du schon mal Poker gespielt?
rus: Ты когда-нибудь играла в покер?
deu: Hast du schon mal Poker gespielt?
rus: Ты когда-нибудь играл в покер?
deu: „Hast du schon mit Tom gesprochen?“ – „Hier heißt jeder Tom! Welchen meinst du?“ – „Na, den, der mit Maria befreundet ist!“
rus: «Ты уже поговорил с Томом?» — «Здесь всех зовут Томами! Которого тебе надо?» — «Того, кто дружит с Марией!»
deu: Hast du schon nachgesehen, ob etwas im Briefkasten ist?
rus: Ты уже проверил, нет ли чего в почтовом ящике?
deu: Hast du schon nachgesehen, ob etwas im Briefkasten ist?
rus: Ты уже проверил почтовый ящик?
deu: Hast du schon neue Freunde gefunden?
rus: Ты уже нашёл новых друзей?
deu: Hast du schon Pläne für den Sommer?
rus: У тебя уже есть планы на лето?
deu: Hast du schon seine Bekanntschaft gemacht?
rus: Ты с ним уже познакомился?
deu: Hast du schon Toms neue Wohnung gesehen?
rus: Ты видел новую квартиру Тома?
deu: Hast du schon Zähne geputzt?
rus: Ты уже почистил зубы?
deu: Hast du schon zu Abend gegessen?
rus: Ты уже поужинал?
deu: Hast du schon zu Mittag gegessen?
rus: Ты уже обедал?
deu: Hast du schon zu Mittag gegessen?
rus: Ты уже обедала?
deu: Hast du schon zu Mittag gegessen?
rus: Ты уже пообедал?
deu: Hast du Schuhe an?
rus: Ты обута?
deu: Hast du Schwestern?
rus: У тебя есть сестры?
deu: Hast du Schwestern?
rus: У тебя есть сёстры?
deu: Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
rus: Ты не в ладах с законом?
deu: Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
rus: У тебя проблемы с законом?
deu: Hast du seine Adresse gefunden?
rus: Ты нашёл его адрес?
deu: Hast du seine Adresse gefunden?
rus: Ты нашла его адрес?
deu: Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
rus: Ты купила её на чёрном рынке?
deu: Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
rus: Ты купил её на чёрном рынке?
deu: Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
rus: Ты купил их на чёрном рынке?
deu: Hast du sie dort gesehen?
rus: Ты её там видел?
deu: Hast du sie dort gesehen?
rus: Ты их там видел?
deu: Hast du sie Englisch sprechen hören?
rus: Ты слышал, как она говорит по-английски?
deu: Hast du sie gefunden?
rus: Ты её нашёл?
deu: Hast du sie gefunden?
rus: Ты их нашёл?
deu: Hast du sie geküsst?
rus: Ты её поцеловал?
deu: Hast du sie geküsst?
rus: Ты их поцеловал?
deu: Hast du sie gelesen?
rus: Ты их прочёл?
deu: Hast du sie gerade erst kennengelernt?
rus: Ты с ней только познакомился?
deu: Hast du sie gestohlen?
rus: Ты её украл?
deu: Hast du sie getroffen?
rus: Ты встретил их?
deu: Hast du sie getroffen?
rus: Ты её встретил?
deu: Hast du sie kaputtgemacht?
rus: Ты её сломал?
deu: Hast du sie kaputtgemacht?
rus: Ты их сломал?
deu: Hast du sie schon angerufen?
rus: Ты ей уже звонил?
deu: Hast du sie schon angerufen?
rus: Ты ей уже позвонил?
deu: Hast du sie schon angerufen?
rus: Ты им уже звонил?
deu: Hast du sie schon angerufen?
rus: Ты им уже позвонил?
deu: Hast du sie schon angerufen?
rus: Ты уже звонила им?
deu: Hast du sie schon angerufen?
rus: Ты уже позвонил ей?
deu: Hast du sie schon einmal getroffen?
rus: Ты уже с ней встречался?
deu: Hast du sie wirklich gesehen?
rus: Ты действительно видел её?
deu: Hast du „The Great Gatsby“ gelesen?
rus: Ты читал "Великого Гэтсби"?
deu: Hast du Tiere?
rus: У тебя есть животные?
deu: Hast du Töchter?
rus: У тебя есть дочери?
deu: Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?
rus: Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
deu: Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
rus: Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
deu: Hast du Tom den Schlüssel gegeben?
rus: Ты дала Тому ключ?
deu: Hast du Tom den Schlüssel gegeben?
rus: Ты дал Тому ключ?
deu: Hast du Tom einen Hund gekauft?
rus: Ты купила Тому собаку?
deu: Hast du Tom erzählt, worüber wir geredet haben?
rus: Ты рассказал Тому, о чём мы говорили?
deu: Hast du Tom gefragt?
rus: Ты спросил Тома?
deu: Hast du Tom gefunden?
rus: Ты нашёл Тома?
deu: Hast du Tom gefunden?
rus: Ты нашла Тома?
deu: Hast du Tom gefunden?
rus: Ты Тома нашёл?
deu: Hast du Tom gefunden?
rus: Ты Тома нашла?
deu: Hast du Tom geholfen?
rus: Ты помог Тому?
deu: Hast du Tom gekannt?
rus: Ты знала Тома?
deu: Hast du Tom gekannt?
rus: Ты знал Тома?
deu: Hast du Tom geküsst?
rus: Ты поцеловала Тома?
deu: Hast du Tom gesagt, wann er kommen soll?
rus: Ты сказала Тому, когда он должен прийти?
deu: Hast du Tom gesagt, wann er kommen soll?
rus: Ты сказал Тому, когда он должен прийти?
deu: Hast du Tom gesagt, was er kaufen soll?
rus: Ты сказал Тому, что купить?
deu: Hast du Tom geschlagen?
rus: Ты ударила Тома?
deu: Hast du Tom geschlagen?
rus: Ты ударил Тома?
deu: „Hast du Tom gesehen?“ – „Der ist im Billardzimmer.“
rus: Ты видел Тома? — "Он в бильярдной".
deu: „Hast du Tom gesehen?“ – „Ja, gerade eben.“
rus: Ты Тома не видел? - "Видел. Только что".
deu: „Hast du Tom gesehen?“ – „Nein, in den letzten Tagen gar nicht.“
rus: «Ты видел Тома?» — «В последние дни — нет».
deu: Hast du Tom gesehen?
rus: Ты видел Тома?
deu: Hast du Tom gesehen?
rus: Ты Тома видел?
deu: Hast du Tom gewarnt?
rus: Ты Тома предупредил?
deu: Hast du Tom gewarnt?
rus: Ты Тома предупредила?
deu: Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?
rus: Ты видел в последнее время Тома?
deu: Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?
rus: Ты в последнее время Тома видел?
deu: Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?
rus: Ты Тома в последнее время видел?
deu: Hast du Tom kontaktiert?
rus: Ты связался с Томом?
deu: Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
rus: Ты передал Тому моё сообщение?
deu: Hast du Tom meine Telefonnummer gegeben?
rus: Ты дал Тому мой номер телефона?
deu: Hast du Toms Adresse?
rus: У тебя есть адрес Тома?
deu: Hast du Toms Buch gelesen?
rus: Ты прочёл книгу Тома?
deu: Hast du Tom schon gesehen? Wie ist er heute gelaunt?
rus: Ты уже видела Тома? В каком настроении он сегодня?
deu: Hast du Toms Frage beantwortet?
rus: Ты ответил на вопрос Тома?
deu: Hast du Toms Musik gehört?
rus: Ты слышал музыку Тома?
deu: Hast du Toms Rat befolgt?
rus: Ты последовал совету Тома?
deu: Hast du Toms Telefonnummer?
rus: У тебя есть номер телефона Тома?
deu: Hast du Toms Telefonnummer?
rus: У тебя есть телефон Тома?
deu: Hast du Tom verziehen?
rus: Ты простил Тома?
deu: Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
rus: Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне?
deu: Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?
rus: Ты пригласил на ужин Тома?
deu: „Hast du unter dem Bett nachgesehen?“ – „Ja, aber da ist er nicht.“
rus: Ты под кроватью смотрел? - "Смотрел. Нет его там".
deu: Hast du vergessen, dass du verheiratet bist?
rus: Ты забыл, что ты женат?
deu: Hast du vergessen, den Hund zu füttern?
rus: Ты забыла покормить собаку?
deu: Hast du vergessen, den Hund zu füttern?
rus: Ты забыл покормить собаку?
deu: Hast du vergessen, Eier zu kaufen?
rus: Ты забыл купить яйца?
deu: Hast du vergessen, was dir der Arzt geraten hat?
rus: Ты забыл, что рекомендовал врач?
deu: „Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“
rus: Понял? - "Более-менее".
deu: „Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“
rus: Ты понял? - "Более-менее".
deu: Hast du verstanden?
rus: Ты понял?
deu: Hast du Verwandte hier?
rus: У тебя тут родственники?
deu: Hast du viele Freunde?
rus: У тебя много друзей?
deu: Hast du viel Geld bei dir?
rus: У тебя много с собой денег?
deu: Hast du viel getrunken?
rus: Ты много выпил?
deu: Hast du Vierteldollarmünzen?
rus: У тебя есть двадцатипятицентовые монеты?
deu: Hast du von meinem Kuchen probiert?
rus: Ты пробовал мой пирог?
deu: Hast du von Tom keine Postkarte bekommen?
rus: Ты не получал от Тома открытку?
deu: Hast du von Tom keine Postkarte bekommen?
rus: Ты не получил от Тома открытку?
deu: Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
rus: Машину собираешься купить?
deu: Hast du vor, ins Ausland zu gehen?
rus: Ты планируешь поехать за границу?
deu: Hast du vor zu bleiben?
rus: Вы планируете остаться?
deu: Hast du vor zu bleiben?
rus: Ты планируешь остаться?
deu: Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
rus: Ты не против, если я немного посмотрю телевизор?
deu: Hast du was gesagt, Tom?
rus: Ты что-то сказал, Том?
deu: Hast du was zum Schreiben?
rus: Есть чем писать?
deu: Hast du was zum Schreiben?
rus: У тебя есть чем писать?
deu: Hast du wirklich darauf vergessen?
rus: Ты действительно об этом забыл?
deu: Hast du wirklich mit ihm gesprochen?
rus: Ты действительно с ним разговаривал?
deu: Hast du wirklich mit ihm gesprochen?
rus: Ты правда с ним разговаривал?
deu: Hast du Zahnseide?
rus: У тебя есть зубная нить?
deu: Hast du Zeit mir zu helfen?
rus: У тебя есть время мне помочь?
deu: Hast du Zeit?
rus: Время есть?
deu: Hast du Zeit?
rus: У тебя время есть?
deu: Hast du zufällig Streichhölzer?
rus: У тебя, случайно, нет спичек?
deu: Hast du zu Hause auch so etwas?
rus: У тебя есть дома что-то подобное?
deu: Hast du zu Hause einen Rechner?
rus: У тебя дома есть компьютер?
deu: Hast du zu tun?
rus: Ты занята?
deu: Hast du zwei Bücher?
rus: У тебя две книги?
deu: Hast du zwei Bücher?
rus: У тебя есть две книги?
deu: Hast du zwei Computer?
rus: У тебя два компьютера?
deu: Haste ne Kippe?
rus: Есть сигаретка?
deu: Hast nur du einen Schlüssel zu dieser Tür?
rus: Ключ к этой двери только у тебя есть?
deu: Hast nur du einen Schlüssel zu dieser Tür?
rus: Ключ от этой двери только у тебя есть?
deu: Hat Bob recht?
rus: Боб прав?
deu: Hat das Genosse Maksimov genau so gesagt?
rus: Товарищ Максимов вот так прямо и сказал?
deu: Hat das Hotel eine Apotheke?
rus: В гостинице есть аптека?
deu: Hat das Museum jeden Tag geöffnet?
rus: Музей открыт ежедневно?
deu: Hat das Museum jeden Tag geöffnet?
rus: Музей работает каждый день?
deu: Hat das Telefon dich geweckt?
rus: Телефон тебя разбудил?
deu: Hat das Telefon Sie geweckt?
rus: Телефон Вас разбудил?
deu: Hat das Tom wirklich gesagt?
rus: Неужели Том так и сказал?
deu: Hat das Volk ein Recht auf Rebellion?
rus: Народ имеет право на восстание?
deu: Hat deine Frau einen Reisepass?
rus: У твоей жены есть загранпаспорт?
deu: Hat deine Schwester Kinder?
rus: У твоей сестры есть дети?
deu: Hat dein Hund schon mal jemanden gebissen?
rus: Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
deu: „Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
rus: У твоего отца две сестры? Я знаю, что одна сестра живет в Берлине. А где вторая сестра? - "У моего отца нет второй сестры. У него только одна сестра".
deu: „Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
rus: У твоего отца две сестры? Я знаю, что одна сестра живет в Берлине. А где другая сестра? - "У моего отца нет другой сестры. У него только одна сестра".
deu: Hat dein Zimmer zwei Fenster?
rus: В твоей комнате два окна?
deu: Hat denn niemand bemerkt, dass ich fleißig gelernt habe?
rus: Неужели никто не заметил, что я прилежно учился?
deu: Hat der Film dir gefallen?
rus: Тебе понравился фильм?
deu: Hat der Film schon angefangen?
rus: Фильм уже начался?
deu: Hat der Käufer immer recht?
rus: Покупатель всегда прав?
deu: Hat der Kiwi wirklich keine Flügel?
rus: У киви правда нет крыльев?
deu: Hat der Kunde immer recht?
rus: Покупатель всегда прав?
deu: Hat der Supermarkt schon zu?
rus: Супермаркет уже закрыт?
deu: Hat der Supermarkt schon zu?
rus: Супермаркет уже не работает?
deu: Hat dich das überrascht?
rus: Тебя это удивило?
deu: Hat dich dein Hund schon mal gebissen?
rus: Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
deu: Hat dich ein Insekt gestochen?
rus: Тебя ужалили?
deu: Hat dich jemand gesehen?
rus: Тебя кто-нибудь видел?
deu: Hat die Geschichte ein gutes Ende?
rus: У этой истории хороший конец?
deu: Hat die Schule eine Bibliothek?
rus: В школе есть библиотека?
deu: „Hat dieser Park einen Namen?“ – „Ja, das ist der ‚Park des Sieges‘.“
rus: У этого парка есть название? — "Да. Это парк Победы".
deu: Hat die Spülmaschine funktioniert?
rus: Работала ли посудомоечная машина?
deu: Hat die Wand Fenster?
rus: В стене есть окна?
deu: Hat die Wohnung drei Zimmer?
rus: В квартире три комнаты?