DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich bin gerade aufgestanden.
rus: Я только что встал.
deu: Ich bin gerade aufgestanden.
rus: Я только что встала.
deu: Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.
rus: Я только что вернулась из Германии.
deu: Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.
rus: Я только что вернулся из Германии.
deu: Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
rus: Я только вернулся из Англии.
deu: Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
rus: Я только что вернулась из Англии.
deu: Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
rus: Я только что вернулся из Англии.
deu: Ich bin gerade beim Packen.
rus: Я как раз сейчас собираю вещи.
deu: Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
rus: Я сейчас занят и не могу с тобой играть.
deu: Ich bin gerade damit fertig geworden.
rus: Я только что закончил с этим.
deu: Ich bin gerade erst heimgekommen.
rus: Я только что вернулась домой.
deu: Ich bin gerade erst heimgekommen.
rus: Я только что вернулся домой.
deu: Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
rus: Я только что приехала в Бостон.
deu: Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
rus: Я только что приехал в Бостон.
deu: Ich bin gerade in Hongkong.
rus: Я сейчас в Гонконге.
deu: Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
rus: Я как раз закончил свою работу.
deu: Ich bin gerade nach Boston zurückgekommen.
rus: Я только что вернулась в Бостон.
deu: Ich bin gerade nach Boston zurückgekommen.
rus: Я только что вернулся в Бостон.
deu: Ich bin gerade nicht beschäftigt.
rus: Я сейчас не занят.
deu: Ich bin gerade sehr beschäftigt.
rus: Я сейчас очень занят.
deu: Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.
rus: Я только что вернулся с почты.
deu: Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
rus: Я только что вернулась из школы домой.
deu: Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
rus: Я только что вернулся из школы домой.
deu: Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.
rus: Я только что вернулся из путешествия.
deu: Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
rus: Я только что вернулся из поездки.
deu: Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Tom zu reden.
rus: Я сейчас слишком занят, чтобы разговаривать с Томом.
deu: Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
rus: Я как раз случайно проезжал мимо.
deu: Ich bin gern an der frischen Luft.
rus: Мне нравится свежий воздух.
deu: Ich bin gern bei Tom.
rus: Я люблю бывать у Тома.
deu: Ich bin gerne allein.
rus: Мне нравится быть одной.
deu: Ich bin gerne allein.
rus: Мне нравится быть одному.
deu: Ich bin gerne allein.
rus: Мне нравится оставаться одной.
deu: Ich bin gerne allein.
rus: Мне нравится оставаться одному.
deu: Ich bin gerne dort.
rus: Мне нравится там бывать.
deu: Ich bin gesehen worden.
rus: Меня видели.
deu: Ich bin gesehen worden.
rus: Меня увидели.
deu: Ich bin gespannt dich zu sehen.
rus: Мне не терпится тебя увидеть.
deu: Ich bin gesprungen.
rus: Я прыгнул.
deu: Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben.
rus: Вчера вечером я остался дома.
deu: Ich bin gestern früh aufgestanden.
rus: Я вчера рано встал.
deu: Ich bin gestern hier angekommen.
rus: Я прибыл сюда вчера.
deu: Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.
rus: Я вчера заснул на уроке.
deu: Ich bin gestern in den Park gegangen.
rus: Я вчера пошёл в парк.
deu: Ich bin gestern in den Park gegangen.
rus: Я вчера ходила в парк.
deu: Ich bin gestern in einem Schuhgeschäft gewesen.
rus: Я был вчера в обувном магазине.
deu: Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.
rus: Вчера не успел ответить. Рано лёг спать.
deu: Ich bin gestern nicht mehr dazu gekommen.
rus: У меня вчера не было времени это сделать.
deu: Ich bin gestern nicht mehr dazu gekommen.
rus: У меня вчера не было на это времени.
deu: Ich bin gestern nicht mehr dazu gekommen.
rus: Я вчера не успел это сделать.
deu: Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
rus: Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.
deu: Ich bin gesund.
rus: Я здоров.
deu: Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.
rus: Я готов принести свои извинения.
deu: Ich bin gewissermaßen ein Mammut, meine Zähne lasse ich mir jedoch von niemandem absägen.
rus: В определённой степени я мамонт, только бивни никому не дам отпиливать.
deu: Ich bin gleich fertig.
rus: Я уже заканчиваю.
deu: Ich bin gleich ins Bett gegangen.
rus: Я сразу пошёл спать.
deu: Ich bin gleich wieder da; ich geh mal für kleine Mädchen.
rus: Сейчас вернусь. Схожу по-маленькому.
deu: Ich bin gleich wieder da!
rus: Скоро вернусь.
deu: Ich bin gleich wieder da!
rus: Я скоро вернусь!
deu: Ich bin gleich wieder da!
rus: Я скоро вернусь.
deu: Ich bin glücklicher als du.
rus: Я счастливее тебя.
deu: Ich bin glücklich mit ihm.
rus: Я с ним счастлива.
deu: Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
rus: Я счастлив со своей подругой.
deu: Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
rus: Я счастлив иметь так много хороших друзей.
deu: Ich bin glücklich.
rus: Я счастлив.
deu: Ich bin glücklich.
rus: Я счастлива!
deu: Ich bin glücklich.
rus: Я счастлива.
deu: Ich bin Gregor.
rus: Я Грегор.
deu: Ich bin größer als du.
rus: Я больше тебя.
deu: Ich bin größer als du.
rus: Я выше тебя.
deu: Ich bin größer als er.
rus: Я больше него.
deu: Ich bin größer als er.
rus: Я выше него.
deu: Ich bin größer als Tom.
rus: Я выше Тома.
deu: Ich bin größer als Tom.
rus: Я выше, чем Том.
deu: Ich bin groß.
rus: Я большая.
deu: Ich bin groß.
rus: Я большой.
deu: Ich bin groß.
rus: Я высокий.
deu: Ich bin guter Laune.
rus: У меня хорошее настроение.
deu: Ich bin guter Laune.
rus: Я в хорошем настроении.
deu: Ich bin gut gelaunt.
rus: У меня хорошее настроение.
deu: Ich bin gut gelaunt.
rus: Я в хорошем настроении.
deu: Ich bin gut im Klavierspielen.
rus: Я хорошо играю на пианино.
deu: Ich bin Gynäkologe.
rus: Я гинеколог.
deu: Ich bin Hausfrau.
rus: Я домохозяйка.
deu: Ich bin heimgekommen.
rus: Я вернулась домой.
deu: Ich bin heimgekommen.
rus: Я вернулся домой.
deu: Ich bin heimlich in die Frau eines anderen verliebt.
rus: Я тайно влюблен в чужую жену.
deu: Ich bin heute auch müde.
rus: Я сегодня тоже устал.
deu: Ich bin heute auch müde.
rus: Я тоже сегодня устала.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
rus: Я занят сегодня.
deu: Ich bin heute beschäftigt.
rus: Я сегодня занята.
deu: Ich bin heute den ganzen Tag zu Hause.
rus: Я сегодня весь день дома.
deu: Ich bin heute den ganzen Tag zu Hause.
rus: Я сегодня целый день дома.
deu: Ich bin heute erst um zehn Uhr aufgestanden.
rus: Я сегодня встал только в десять часов.
deu: Ich bin heute früh aufgestanden.
rus: Я сегодня рано встала.
deu: Ich bin heute melancholisch gestimmt.
rus: У меня сегодня тоска.
deu: Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.
rus: Сегодня утром я пробежал до самого вокзала.
deu: Ich bin heute Morgen früh angekommen.
rus: Я приехала сегодня рано утром.
deu: Ich bin heute Morgen früh angekommen.
rus: Я приехал сегодня рано утром.
deu: Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
rus: Сегодня утром я встала рано.
deu: Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
rus: Сегодня утром я встал рано.
deu: Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
rus: Сегодня утром я рано встал.
deu: Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
rus: Сегодня утром я пошёл в парк.
deu: Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
rus: Сегодня утром я ходила в парк.
deu: Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
rus: Сегодня утром я встал очень поздно.
deu: Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
rus: Сегодня утром я встал поздно.
deu: Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
rus: Я сегодня встал в шесть утра.
deu: Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.
rus: Я сегодня встал в шесть тридцать утра.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
rus: Сегодня утром я встал в семь.
deu: Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
rus: Я встал сегодня в семь утра.
deu: Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
rus: У меня сегодня плохое настроение. Шеф действует мне на нервы.
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt.
rus: Я сегодня очень занят.
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt.
rus: Я сегодня очень занята.
deu: Ich bin heute sehr früh aufgestanden.
rus: Я сегодня очень рано встал.
deu: Ich bin heute sehr früh aufgestanden.
rus: Я сегодня очень рано встала.
deu: Ich bin heute sehr hungrig.
rus: Я сегодня очень голодна.
deu: Ich bin heute um acht Uhr aufgestanden.
rus: Я сегодня встал в восемь часов.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я здесь в полном одиночестве.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я здесь совсем один.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я здесь совсем одна.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я тут в полном одиночестве.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я тут совсем один.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я тут совсем одна.
deu: Ich bin hier ganz allein.
rus: Я здесь в полном одиночестве.
deu: Ich bin hier ganz allein.
rus: Я здесь совсем один.
deu: Ich bin hier ganz allein.
rus: Я здесь совсем одна.
deu: Ich bin hier ganz allein.
rus: Я тут в полном одиночестве.
deu: Ich bin hier ganz allein.
rus: Я тут совсем один.
deu: Ich bin hier ganz allein.
rus: Я тут совсем одна.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.
rus: Я пришёл сюда, чтобы изучать китайский язык.
deu: Ich bin hierher gekommen, um zu studieren.
rus: Я приехал, чтобы учиться.
deu: Ich bin hier sehr bekannt.
rus: Меня тут хорошо знают.
deu: Ich bin hier, um dich davon abzuhalten, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
rus: Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
deu: Ich bin hier, um dich zu schützen.
rus: Я здесь, чтобы тебя защитить.
deu: Ich bin hier, um mit dir zu sprechen.
rus: Я здесь, чтобы поговорить с тобой.
deu: Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.
rus: Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.
deu: Ich bin hier, um Tom zu unterstützen.
rus: Я тут, чтобы поддержать Тома.
deu: Ich bin hier, um über Tom zu sprechen.
rus: Я здесь, чтобы поговорить о Томе.
deu: Ich bin hier, um zu helfen.
rus: Я здесь, чтобы помочь.
deu: Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche.
rus: Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь.
deu: Ich bin hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.
rus: Я здесь, потому что мне нужна ваша помощь.
deu: Ich bin hier. Willst du dich ein bisschen mit mir unterhalten?
rus: Я тут, хочешь поболтать?
deu: Ich bin hier.
rus: Я тут.
deu: Ich bin hilfsbereit.
rus: Я готова помочь.
deu: Ich bin hübscher als du.
rus: Я красивее тебя.
deu: Ich bin hübscher als Maria.
rus: Я симпатичнее Мэри.
deu: Ich bin hundemüde.
rus: Я устал как собака.
deu: Ich bin hungrig wie ein Wolf.
rus: Я голоден как волк.
deu: Ich bin hungrig!
rus: Я голодная!
deu: Ich bin hungrig!
rus: Я голодный!
deu: Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
rus: Я должен ему 50000 иен.
deu: Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
rus: Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
deu: Ich bin ihm gestern begegnet.
rus: Я вчера с ним повстречался.
deu: Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.
rus: Я ни разу с ним не встречался.
deu: Ich bin Ihnen dafür sehr verbunden!
rus: Очень Вам за это признателен.
deu: Ich bin Ihnen dafür sehr verbunden!
rus: Я Вам очень за это признателен.
deu: Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar.
rus: Я очень благодарен Вам за этот замечательный урок.
deu: Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
rus: Я вам очень благодарен за вашу помощь.
deu: Ich bin Ihrer Klagen müde.
rus: Я устал от Ваших жалоб.
deu: Ich bin Ihr Partner.
rus: Я ваш партнёр.
deu: Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.
rus: Я случайно встретил её в поезде.
deu: Ich bin Imam.
rus: Я имам.
deu: Ich bin im Auto.
rus: Я в машине.
deu: Ich bin im Bett.
rus: Я в кровати.
deu: Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.
rus: Я по своей сути честный человек.
deu: Ich bin im Hilton-Hotel.
rus: Я в отеле Хилтон.
deu: Ich bin im Jahre 1993 in Moskau geboren, wo ich auch heute noch lebe.
rus: Я родился в 1993 году в Москве, где я и живу до сих пор.
deu: Ich bin im Krankenhaus.
rus: Я в больнице.
deu: Ich bin im letzten Monat umgezogen.
rus: Я переехал в прошлом месяце.
deu: Ich bin im letzten Waggon.
rus: Я в последнем вагоне.
deu: Ich bin immer allein.
rus: Я всегда один.
deu: Ich bin immer beschäftigt.
rus: Я всегда занят.
deu: Ich bin immer beschäftigt.
rus: Я всегда занята.
deu: Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.
rus: Я всегда был твоим другом и буду им оставаться впредь.
deu: Ich bin immer hungrig.
rus: Я всегда голоден.
deu: Ich bin immer hungrig.
rus: Я всегда голодная.
deu: Ich bin immer hungrig.
rus: Я всегда голодный.
deu: Ich bin immer noch allein.
rus: Я всё еще один.
deu: Ich bin immer noch allein.
rus: Я всё еще одинок.
deu: Ich bin immer noch allein.
rus: Я всё еще одинока.
deu: Ich bin immer noch arbeitslos.
rus: Я по-прежнему безработный.
deu: Ich bin immer noch arbeitslos.
rus: Я по-прежнему без работы.
deu: Ich bin immer noch benebelt.
rus: Я до сих пор как в тумане.
deu: Ich bin immer noch dein Chef.
rus: Я всё ещё твой начальник.
deu: Ich bin immer noch euer Chef.
rus: Я всё ещё ваш начальник.
deu: Ich bin immer noch Ihr Chef.
rus: Я всё ещё Ваш начальник.
deu: Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt, in Australien zu leben.
rus: Я ещё не привык к жизни в Австралии.
deu: Ich bin immer sehr nervös.
rus: Я всегда очень нервный.
deu: Ich bin immer stolz auf dich gewesen.
rus: Я всегда тобой гордилась.
deu: Ich bin im Moment auf Diät.
rus: Я сейчас на диете.
deu: Ich bin im Netz erreichbar.
rus: Я доступен в сети.
deu: Ich bin im Netz.
rus: Я в сети.
deu: Ich bin im Oktober geboren.
rus: Я родилась в октябре.
deu: Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.
rus: Я вырос в восточной части Бостона.
deu: Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
rus: Я вырос в восточной части Бостона.
deu: Ich bin im Park spazieren gegangen.
rus: Я пошёл в парк погулять.
deu: Ich bin im Park spazieren gegangen.
rus: Я пошёл в парк прогуляться.
deu: Ich bin im Park spazieren gegangen.
rus: Я пошла в парк погулять.
deu: Ich bin im Park spazieren gegangen.
rus: Я пошла в парк прогуляться.
deu: Ich bin im Restaurant.
rus: Я в ресторане.
deu: Ich bin im sechsten Stock.
rus: Мне на седьмой этаж.
deu: Ich bin im siebten Stock.
rus: Я на восьмом этаже.
deu: Ich bin im Stadion gewesen.
rus: Я была на стадионе.
deu: Ich bin im Stadion gewesen.
rus: Я был на стадионе.
deu: Ich bin im Supermarkt gewesen.
rus: Я был в супермаркете.
deu: Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.
rus: Я поехал в отпуск за границу.
deu: Ich bin im Urlaub.
rus: Я в отпуске.
deu: Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen.
rus: Я вырос на западе Украины.
deu: Ich bin im Winter geboren.
rus: Я родилась зимой.
deu: Ich bin im Winter geboren.
rus: Я родился зимой.
deu: Ich bin im Zug eingeschlafen.
rus: Я уснула в поезде.
deu: Ich bin im Zug eingeschlafen.
rus: Я уснул в поезде.
deu: Ich bin im Zweifel, was ich tun soll. Ein Rat ist vonnöten.
rus: Я в сомнениях, что делать. Нужен совет.
deu: Ich bin in Australien zur Schule gegangen.
rus: Я ходил в школу в Австралии.
deu: Ich bin in Berlin.
rus: Я в Берлине.
deu: Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.
rus: Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
deu: Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
rus: Я родилась и выросла в Бостоне.
deu: Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
rus: Я родился и вырос в Бостоне.
deu: Ich bin in Boston gewesen.
rus: Я был в Бостоне.
deu: Ich bin in Boston.
rus: Я в Бостоне.
deu: Ich bin in China geboren.
rus: Я родилась в Китае.
deu: Ich bin in China geboren.
rus: Я родился в Китае.
deu: Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.
rus: Я был в той же больнице.
deu: Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.
rus: Я оказалась в той же больнице.
deu: Ich bin in den Zoo gegangen.
rus: Я ходила в зоопарк.
deu: Ich bin in der Bibliothek.
rus: Я в библиотеке.
deu: Ich bin in der Küche.
rus: Я буду на кухне.
deu: Ich bin in der Mitte des Films gegangen.
rus: Я ушёл на середине фильма.
deu: Ich bin in der Pause.
rus: Я на перерыве.
deu: Ich bin in der Schule.
rus: Я в школе.
deu: Ich bin in der Stadt.
rus: Я в городе.
deu: Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
rus: В метро меня задела пожилая женщина.
deu: Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
rus: В метро меня задела старая женщина.
deu: Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.
rus: В метро меня задела старуха.
deu: Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
rus: Я была там прошлой ночью.
deu: Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
rus: Я был там прошлой ночью.
deu: Ich bin in der Wanne.
rus: Я в ванне.
deu: Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.
rus: Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
deu: Ich bin in dich verliebt.
rus: Я в тебя влюблена.
deu: Ich bin in die Kirche gegangen.
rus: Я ходила в церковь.
deu: Ich bin in die Kirche gegangen.
rus: Я ходил в церковь.
deu: Ich bin in dieser kleinen Stadt aufgewachsen.
rus: Я вырос в этом городке.
deu: Ich bin in Dubai.
rus: Я в Дубае.
deu: Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.
rus: Я ходила в итальянскую пиццерию.
deu: Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.
rus: Я ходил в итальянскую пиццерию.
deu: Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
rus: В антикварном магазине я случайно натолкнулся на редкую книгу.
deu: Ich bin in einem Land mit vielen Muslimen auf die Welt gekommen.
rus: Я родился в стране с большим количеством мусульман.
deu: Ich bin in einem schönen Haus.
rus: Я в красивом доме.
deu: Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
rus: Я переехал в новую квартиру.
deu: Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
rus: Я вырос в бедной семье.
deu: Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
rus: Я выросла в бедной семье.
deu: Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
rus: Я вернусь через полчаса.
deu: Ich bin in einer Minute zurück.
rus: Я вернусь через минуту.
deu: Ich bin in einer Viertelstunde da.
rus: Я буду там через четверть часа.
deu: Ich bin in ein paar Minuten zurück.
rus: Вернусь через несколько минут.
deu: Ich bin in ein paar Stunden da.
rus: Я буду там через несколько часов.
deu: Ich bin in etwa dreißig Minuten da.
rus: Я буду там минут через тридцать.
deu: Ich bin in etwa einer halben Stunde da.
rus: Я буду там где-то через полчаса.
deu: Ich bin in eure Tochter verliebt.
rus: Я влюблён в вашу дочь.
deu: Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.
rus: В Европе я случайно встретил свою тётю.
deu: Ich bin in fünf Minuten wieder da.
rus: Я вернусь через пять минут.
deu: Ich bin in fünfzehn Minuten da.
rus: Я буду там через пятнадцать минут.
deu: Ich bin in Georgien sehr glücklich.
rus: Я очень счастлив в Грузии.
deu: Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.
rus: Я родилась и выросла в Великобритании.
deu: Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.
rus: Я родился и вырос в Великобритании.
deu: Ich bin in Ihre Schule gegangen.
rus: Я ходила в Вашу школу.
deu: Ich bin in Ihre Schule gegangen.
rus: Я ходил в Вашу школу.
deu: Ich bin in Ihre Tochter verliebt.
rus: Я влюблён в вашу дочь.
deu: Ich bin in Indien.
rus: Я в Индии.
deu: Ich bin in Jean Reno verknallt.
rus: Я влюбилась в Жана Рено.
deu: Ich bin in London angekommen.
rus: Я приехал в Лондон.
deu: Ich bin in London gewesen.
rus: Я была в Лондоне.
deu: Ich bin in London gewesen.
rus: Я был в Лондоне.
deu: Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.
rus: Я родился и вырос в Мацуяме.
deu: Ich bin in meiner Wohnung.
rus: Я в своей квартире.
deu: Ich bin in meiner Wohnung.
rus: Я у себя в квартире.
deu: Ich bin in Russland geboren.
rus: Я родилась в России.
deu: Ich bin in Russland geboren.
rus: Я родился в России.
deu: Ich bin in Russland.
rus: Я в России.
deu: Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
rus: Я пошёл в больницу.
deu: Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
rus: Я пошла в больницу.
deu: Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?
rus: Я плоховато играю в камень-ножницы-бумагу. Нет ли такого способа, чтобы обязательно выиграть?
deu: Ich bin ins Wasser gefallen.
rus: Я упала в воду.
deu: Ich bin ins Wasser gefallen.
rus: Я упал в воду.
deu: Ich bin in Teheran.
rus: Я в Тегеране.
deu: Ich bin interessiert.
rus: Я заинтересован.
deu: Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
rus: Я родилась и выросла в Токио.
deu: Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
rus: Я родился и вырос в Токио.
deu: Ich bin in Yokohama geboren.
rus: Я родилась в Иокогаме.
deu: Ich bin in Yokohama geboren.
rus: Я родился в Иокогаме.
deu: Ich bin in zwei Stunden zurück.
rus: Вернусь через два часа.
deu: Ich bin in zwei Stunden zurück.
rus: Я вернусь через два часа.
deu: Ich bin in zwei Wochen wieder da.
rus: Вернусь через две недели.
deu: Ich bin Ire, spreche aber kein Irisch.
rus: Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
deu: Ich bin Italienerin.
rus: Я итальянка.
deu: Ich bin Italiener.
rus: Я итальянец.
deu: Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.
rus: Я японец, но не живу в Японии.
deu: Ich bin Japanerin.
rus: Я японка.
deu: Ich bin Japaner.
rus: Я японец.
deu: Ich bin jeden Abend zu Hause.
rus: Я каждый вечер дома.
deu: Ich bin jeden Montag hier.
rus: Я здесь каждый понедельник.
deu: Ich bin jeden Tag frei außer Montag.
rus: Я свободна каждый день, кроме понедельника.
deu: Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
rus: Сейчас мне тридцать.
deu: Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
rus: Сейчас мне тридцать лет.
deu: Ich bin jetzt am Flughafen.
rus: Я сейчас в аэропорту.
deu: Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
rus: Я сейчас занят. Не могли бы мы это уладить чуть позже?
deu: Ich bin jetzt dreißig.
rus: Сейчас мне тридцать.
deu: Ich bin jetzt eine verheiratete Frau.
rus: Я теперь замужняя женщина.
deu: Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.
rus: Я теперь женатый мужчина.
deu: Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Doch das Leben geht weiter.
rus: Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжается.
deu: Ich bin jetzt fast so groß wie mein Vater.
rus: Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.
deu: Ich bin jetzt hier.
rus: Я сейчас здесь.
deu: Ich bin jetzt im Dienst.
rus: Я сейчас на службе.
deu: Ich bin jetzt im Krankenhaus.
rus: Я сейчас в больнице.
deu: Ich bin jetzt müde.
rus: Я сейчас уставшая.
deu: Ich bin jetzt müde.
rus: Я сейчас уставший.
deu: Ich bin jetzt müde.
rus: Я усталый сейчас.
deu: Ich bin jetzt nicht sehr beschäftigt.
rus: Я сейчас не очень занят.
deu: Ich bin jetzt sehr müde.
rus: Я сейчас очень устал.
deu: Ich bin jetzt sehr müde.
rus: Я сейчас очень устала.
deu: Ich bin jetzt seit zehn Jahren in Japan.
rus: Я в Японии уже десять лет.
deu: Ich bin jetzt unbewaffnet.
rus: Я сейчас безоружен.
deu: Ich bin jetzt verheiratet.
rus: Я теперь женат.
deu: Ich bin jetzt verheiratet.
rus: Я теперь замужем.
deu: Ich bin jetzt vollends überzeugt, dass das Tom war.
rus: Я теперь полностью уверен, что это был Том.
deu: Ich bin John.
rus: Я - Джон.
deu: Ich bin Jorge.
rus: Я Хорхе.
deu: Ich bin Journalistin.
rus: Я журналистка.
deu: Ich bin Journalist.
rus: Я - журналист.
deu: Ich bin jünger als er.
rus: Я моложе его.
deu: Ich bin jünger als er.
rus: Я моложе него.
deu: Ich bin jünger, als ich aussehe.
rus: Я моложе, чем выгляжу.
deu: Ich bin jünger als sie.
rus: Я моложе неё.
deu: Ich bin jung.
rus: Я молод.
deu: Ich bin jung.
rus: Я молода.
deu: Ich bin jung.
rus: Я юн.
deu: Ich bin Kanadierin und stolz darauf.
rus: Я канадка и горжусь этим.
deu: Ich bin Kanadier und stolz darauf.
rus: Я канадец и горжусь этим.
deu: Ich bin Kardiologe.
rus: Я кардиолог.
deu: Ich bin Kardiologin.
rus: Я кардиолог.
deu: Ich bin kein Amerikaner.
rus: Я не американец.
deu: Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
rus: Я не доктор, а преподаватель.
deu: Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
rus: Я не доктор, а учитель.
deu: Ich bin kein Arzt.
rus: Я не врач.
deu: Ich bin kein Arzt.
rus: Я не доктор.
deu: Ich bin kein Baby.
rus: Я не маленький ребёнок.
deu: Ich bin kein bisschen müde.
rus: Я нисколько не устал.
deu: Ich bin kein Deutscher.
rus: Я не немец.
deu: Ich bin kein Dieb.
rus: Я не вор.
deu: Ich bin kein Dummkopf.
rus: Я не дурак.
deu: Ich bin keine Amerikanerin.
rus: Я не американка.
deu: Ich bin keine Berühmtheit.
rus: Я не знаменитость.
deu: Ich bin keine besondere Person.
rus: Я не кто-то особенный.
deu: Ich bin kein echter Fisch; ich bin lediglich ein Plüschtier.
rus: Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
deu: Ich bin keine Deutsche.
rus: Я не немка.
deu: Ich bin keine Diebin.
rus: Я не воровка.
deu: Ich bin keine Engländerin.
rus: Я не англичанка.
deu: Ich bin keine Frau.
rus: Я не женщина.
deu: Ich bin keine Heilige.
rus: Я не святая.
deu: Ich bin kein Eichhörnchen.
rus: Я не белка.
deu: Ich bin kein Einzelkind.
rus: Я не единственный ребёнок.
deu: Ich bin keine Katholikin.
rus: Я не католичка.
deu: Ich bin keine Lügnerin.
rus: Я не лгунья.
deu: Ich bin keine Lügnerin.
rus: Я не лжец.
deu: Ich bin kein Engländer.
rus: Я не англичанин.
deu: Ich bin keine Raumflugexpertin, ich bin Köchin.
rus: Я не ракетчица, я кухарка.
deu: Ich bin keiner von denen, die nur reden wollen.
rus: Я не из тех, которые желают только говорить.
deu: Ich bin keine Schlampe!
rus: Я не шлюха!
deu: Ich bin keine Spielerin.
rus: Я не играю в азартные игры.
deu: Ich bin keine Spielerin.
rus: Я не игрок.
deu: Ich bin kein Fan der Postmoderne.
rus: Я не поклонник постмодернизма.
deu: Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.
rus: Я не трус, но я и не дурак.
deu: Ich bin kein Freund der modernen Kunst.
rus: Я не любитель современного искусства.
deu: Ich bin kein Freund von spontanen Entscheidungen.
rus: Я не сторонник спонтанных решений.
deu: Ich bin kein guter Lügner.
rus: Я не умею врать.
deu: Ich bin kein guter Schwimmer.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
deu: Ich bin kein Heiliger.
rus: Я не святой.
deu: Ich bin kein Kämpfer.
rus: Я не боец.
deu: Ich bin kein Kanadier.
rus: Я не канадец.
deu: Ich bin kein Katholik.
rus: Я не католик.
deu: Ich bin kein Kind mehr.
rus: Я больше не ребёнок.
deu: Ich bin kein Kind mehr.
rus: Я уже не ребёнок.
deu: Ich bin kein Kind.
rus: Я не ребёнок.
deu: Ich bin kein kleiner Junge mehr.
rus: Я уже не маленький мальчик.
deu: Ich bin kein kleines Kind mehr.
rus: Я уже не маленький ребёнок.
deu: Ich bin kein kleines Mädchen mehr.
rus: Я уже не маленькая девочка.
deu: Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
rus: Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
deu: Ich bin kein Lehrer.
rus: Я не учитель.
deu: Ich bin kein Liebhaber der Postmoderne.
rus: Я не любитель постмодернизма.
deu: Ich bin kein Liechtensteiner, sondern Schweizer.
rus: Я не лихтенштейнец, а швейцарец.
deu: Ich bin kein Lügner.
rus: Я не лжец.
deu: Ich bin kein Marathonläufer.
rus: Я не марафонец.
deu: Ich bin kein Muttersprachler.
rus: Я не носитель языка.
deu: Ich bin kein Nationalist; ich bin ein Patriot.
rus: Я не националист, я патриот.
deu: Ich bin kein Pandabär.
rus: Я не панда.
deu: Ich bin kein Panda.
rus: Я не панда.
deu: Ich bin kein Pessimist.
rus: Я не пессимист.
deu: Ich bin kein Philologe.
rus: Я не филолог.
deu: Ich bin kein Pinguin.
rus: Я не пингвин.
deu: Ich bin kein Politiker.
rus: Я не политик.
deu: Ich bin kein Prinz.
rus: Я не принц.
deu: Ich bin kein Rassist.
rus: Я не расист.
deu: Ich bin kein Rechtsanwalt.
rus: Я не адвокат.
deu: Ich bin kein Roboter.
rus: Я не робот.
deu: Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.
rus: Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.
deu: Ich bin kein schlechter Mensch.
rus: Я вовсе не плохой человек.
deu: Ich bin kein Schüler.
rus: Я не ученик.
deu: Ich bin kein Schweizer.
rus: Я не швейцарец.
deu: Ich bin kein sehr geselliger Mensch, ich bin gern allein.
rus: Я не очень общительный человек, я люблю быть один.
deu: Ich bin kein sehr geselliger Mensch, ich bin gern allein.
rus: Я не очень общительный человек, я люблю быть одна.
deu: Ich bin kein Snob.
rus: Я не сноб.
deu: Ich bin kein Soldat.
rus: Я не солдат.
deu: Ich bin kein Spezialist.
rus: Я не специалист.
deu: Ich bin kein Ungar.
rus: Я не венгр.
deu: Ich bin kein Virtuose.
rus: Я не виртуоз.
deu: Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.
rus: Я не птица, но хотел бы ей быть.
deu: Ich bin kein Zauderer. Ich bin ein Zauberer.
rus: Я не большевик. Я волшебник.
deu: Ich bin kein Zauderer. Ich bin ein Zauberer.
rus: Я не волынщик, я волшебник.
deu: Ich bin klüger geworden.
rus: Я поумнел.
deu: Ich bin Kommunistin.
rus: Я коммунистка.
deu: Ich bin Koreaner.
rus: Я кореец.
deu: Ich bin Krankenpfleger.
rus: Я медбрат.
deu: Ich bin Krankenschwester.
rus: Я медсестра.
deu: Ich bin krank!
rus: Я болен.
deu: Ich bin krank.
rus: Я болен.
deu: Ich bin krank.
rus: Я болею.
deu: Ich bin krank!
rus: Я больна.
deu: Ich bin krank.
rus: Я больна.
deu: Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.
rus: Я путешествовал по всем Соединённым Штатам.
deu: Ich bin kurzsichtig.
rus: У меня близорукость.
deu: Ich bin kurzsichtig.
rus: Я близорук.
deu: Ich bin kurzsichtig.
rus: Я близорука.
deu: Ich bin kurzsichtig.
rus: Я близорукая.
deu: Ich bin kurzsichtig.
rus: Я близорукий.
deu: Ich bin Lehrer. "Ich auch."
rus: Я учитель. - "Я тоже".
deu: Ich bin Lehrer, kein Arzt.
rus: Я учитель, а не врач.
deu: Ich bin Lehrer.
rus: Я учитель.
deu: Ich bin Lehrling in einem Friseurladen.
rus: Я прохожу обучение и стажировку в парикмахерской.
deu: Ich bin leicht hungrig.
rus: Я слегка голоден.
deu: Ich bin lesbisch.
rus: Я лесбиянка.
deu: Ich bin letzten Montag angeln gegangen.
rus: В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.
deu: Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
rus: Я закончил университет в прошлом году.
deu: Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.
rus: Я не ездил на прошлых выходных с Томом на рыбалку.
deu: Ich bin letzte Woche von einem Hund gebissen worden.
rus: Меня на прошлой неделе собака укусила.
deu: Ich bin lieber für mich allein.
rus: Я лучше один побуду.
deu: Ich bin Linkshänder.
rus: Я левша.
deu: Ich bin mächtig.
rus: Я силён.
deu: Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.
rus: Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.
deu: Ich bin manchmal unaufmerksam.
rus: Иногда я бываю невнимателен.
deu: Ich bin Marias Sohn.
rus: Я сын Марии.
deu: Ich bin mathematisch nicht begabt.
rus: У меня нет способностей к математике.
deu: Ich bin mein eigener Chef.
rus: Я сам себе начальник.
deu: Ich bin meinem Freund begegnet.
rus: Я повстречался со своим другом.
deu: Ich bin meinem Vater nicht ähnlich.
rus: Я не похож на отца.
deu: Ich bin Melanie.
rus: Я Мелани.
deu: Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.
rus: Я почти уверен, что кошка съела моего хомяка.
deu: Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.
rus: Я почти уверен, что моя кошка съела моего хомяка.
deu: Ich bin mir dessen nicht sicher.
rus: Я в этом не уверен.
deu: Ich bin mir ganz sicher, dass Qualen auf mich warten.
rus: Я точно уверен, что впереди меня ждут мучения.
deu: Ich bin mir meines Satzes sicher.
rus: Я в своём предложении уверен.
deu: Ich bin mir meines Satzes sicher.
rus: Я в своём предложении уверена.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher.
rus: Я не совсем уверен.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher.
rus: Я не совсем уверена.
deu: Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
rus: Я не уверен, что хочу это делать.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.
rus: Я не уверен, комплимент это или оскорбление.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob er mit mir sprechen will.
rus: Не уверен, что он хочет со мной разговаривать.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
rus: Не уверен, смогу ли я сделать это.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
rus: Не уверен, что я смогу сделать это.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
rus: Я не уверен, смогу ли я это сделать.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will.
rus: Я не уверен, действительно ли хочу этого.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will.
rus: Я не уверен, действительно ли этого хочу.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will.
rus: Я не уверен, хочу ли этого на самом деле.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.
rus: Я не уверен, что хочу эту должность.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.
rus: Я не уверен, что пойду.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich recht habe.
rus: Я не уверен, что прав.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Mary weiß, was sie tut.
rus: Я не уверен, знает ли Мэри, что она делает.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom geht.
rus: Я не уверен, что Том пойдет.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen soll: Harry Potter oder die Bibel.
rus: Я не уверен, что мне читать: Гарри Поттера или Библию?
deu: Ich bin mir nicht sicher, was Tom zu sagen versucht.
rus: Я не уверен в том, что Том пытается сказать.
deu: Ich bin mir nicht sicher.
rus: Я не уверена.
deu: Ich bin mir nicht sicher.
rus: Я точно не знаю.
deu: Ich bin mir nicht völlig sicher.
rus: Я не совсем уверен.
deu: Ich bin mir nicht völlig sicher.
rus: Я не совсем уверена.
deu: Ich bin mir noch nicht sicher.
rus: Я пока не уверен.
deu: Ich bin mir nun ziemlich sicher.
rus: Сейчас я весьма в этом уверен.
deu: Ich bin mir seines Erfolges sicher.
rus: Я уверена в его успехе.
deu: Ich bin mir seines Erfolges sicher.
rus: Я уверен в его успехе.
deu: Ich bin mir sicher, dass alles gut enden wird.
rus: Я уверен, что всё закончится хорошо.
deu: Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
rus: Уверен, всё будет хорошо.
deu: Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.
rus: Я уверен, что это только временно.
deu: Ich bin mir sicher, dass er dachte, in mir meine Schwester zu erkennen.
rus: Я уверен в том, что он принял меня за мою сестру.
deu: Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
rus: Я уверен, что завтра он придёт.
deu: Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
rus: Я уверен, что он придет завтра.
deu: Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
rus: Я уверен, что однажды другой мужчина уже смотрел в твои красивые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивляешься.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
rus: Я уверена, что они выиграют.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
rus: Я уверен, что они выиграют.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
rus: Я уверена, что Тому это не понравится.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
rus: Я уверен, что Тому это не понравится.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.
rus: Я уверен, что Том поймёт.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom dich liebt.
rus: Я уверен, что Том тебя любит.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung bestehen wird.
rus: Я уверен, что Том сдаст экзамен.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung nicht schafft.
rus: Я уверен, что Том не сдаст экзамен.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
rus: Я уверен, что Том будет плакать.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.
rus: Уверена, что мы можем это решить.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.
rus: Уверен, что мы можем это решить.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.
rus: Я уверена, что мы можем ему доверять.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.
rus: Я уверен, что мы можем ему доверять.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я уверена, что где-то его уже видела.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я уверен, что где-то его уже видел.
deu: Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
rus: Я уверен, я видел его где-то раньше.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
rus: Я почти уверена, что больше не увижу Тома.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
rus: Я почти уверен, что больше не увижу Тома.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Perücke trägt.
rus: Я практически уверен, что Том носит парик.
deu: Ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass Tom Maria leiden mag.
rus: Я не уверен, но думаю, что Тому нравится Мэри.
deu: Ich bin mit allem fertig.
rus: Я всё закончил.
deu: Ich bin mit allem fertig.
rus: Я со всем закончил.
deu: Ich bin mit Arbeit eingedeckt.
rus: Я завален работой.
deu: Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
rus: Я владею одинаково хорошо обеими руками.
deu: Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
rus: Я согласен с твоим предложением.
deu: Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
rus: Я поехал в Киото на машине.
deu: Ich bin mit dem Auto unterwegs.
rus: Я в пути на машине.
deu: Ich bin mit dem Auto von Boston nach Chicago gefahren.
rus: Я поехал из Бостона в Чикаго на машине.
deu: Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
rus: Я доехал на автобусе до самого Лондона.
deu: Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
rus: Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
deu: Ich bin mit dem Bus gekommen.
rus: Я приехал на автобусе.
deu: Ich bin mit dem Bus nach London gefahren.
rus: Я доехал на автобусе до Лондона.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
rus: Я очень доволен результатом.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
rus: Я очень довольна результатом.
deu: Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.
rus: Я поехала в аэропорт на такси.
deu: Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.
rus: Я поехал в аэропорт на такси.
deu: Ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren.
rus: Я поехал домой на поезде.
deu: Ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren.
rus: Я поехал домой поездом.
deu: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
rus: Я занят уроками.
deu: Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
rus: Я вернулся домой на поезде.
deu: Ich bin mit der Qualität Ihrer Arbeit nicht zufrieden.
rus: Я недоволен качеством Вашей работы.
deu: Ich bin mit diesem Buch schon durch.
rus: Я уже закончил эту книгу.
deu: Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.
rus: Я не знаком с этой темой.
deu: Ich bin mit dir fertig.
rus: Я не хочу больше ничего общего иметь с тобой.
deu: Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
rus: В этом вопросе я с тобой не согласен.
deu: Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
rus: В этом вопросе я с тобой не согласна.
deu: Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
rus: По этому вопросу я с тобой не согласен.
deu: Ich bin mit dir in dieser Sache nicht einer Meinung.
rus: По этому вопросу я с тобой не согласна.
deu: Ich bin mit dir nicht einer Meinung, Tom.
rus: Я с тобой не согласен, Том.
deu: Ich bin mit dir nicht einer Meinung, Tom.
rus: Я с тобой не согласна, Том.
deu: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
rus: Я не согласен с тобой.
deu: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
rus: Я не согласна с тобой.
deu: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
rus: Я с тобой не согласен.
deu: Ich bin mit dir nicht zufrieden gewesen.
rus: Я не была тобой довольна.
deu: Ich bin mit einem Freund hier.
rus: Я здесь с другом.
deu: Ich bin mit einer Freundin hier.
rus: Я здесь с подругой.
deu: Ich bin mit einer wichtigen Angelegenheit beschäftigt.
rus: Я занята важным делом.
deu: Ich bin mit ihm befreundet.
rus: Мы с ним дружим.
deu: Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.
rus: Мы с её братом друзья.
deu: Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.
rus: Я дружу с её братом.
deu: Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.
rus: Я согласен с Вашим планом.
deu: Ich bin mit ihrem Plan einverstanden.
rus: Я согласен с её планом.
deu: Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.
rus: Мы с её сестрой дружим.
deu: Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.
rus: Я дружу с её сестрой.
deu: Ich bin mit Leib und Seele verliebt.
rus: Я влюбился по уши.
deu: Ich bin mit Maria in Boston.
rus: Я с Мэри в Бостоне.
deu: Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
rus: Я довольна своей зарплатой.
deu: Ich bin mit meinem Latein am Ende.
rus: Не знаю, что ещё можно предпринять.
deu: Ich bin mit meinem Leben zufrieden.
rus: Я доволен своей жизнью.
deu: Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
rus: Я доволен своей зарплатой.
deu: Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
rus: Я довольна своей зарплатой.
deu: Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
rus: Я очень доволен своей новой машиной.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
rus: Я закончил свою работу.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit zum Teil fertig.
rus: Я частично выполнил свою работу.
deu: Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.
rus: Я очень доволен своей новой квартирой.
deu: Ich bin mit seinem Plan einverstanden.
rus: Я согласен с его планом.
deu: Ich bin mit Tom alleine.
rus: Мы с Томом одни.
deu: Ich bin mit Tom allein.
rus: Мы с Томом в одиночестве.
deu: Ich bin mit Tom allein.
rus: Мы с Томом одни.
deu: Ich bin mit Tom einen Kompromiss eingegangen.
rus: Мы с Томом пришли к компромиссу.
deu: Ich bin mit Tom verheiratet.
rus: Я замужем за Томом.
deu: Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.
rus: Меня по понедельникам дома обычно не бывает.
deu: Ich bin morgen beschäftigt.
rus: Завтра я буду занят.
deu: Ich bin morgen beschäftigt.
rus: Завтра я занят.
deu: Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.
rus: Завтра меня большую часть времени дома не будет.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
rus: Завтра я буду дома.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
rus: Я буду дома завтра.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
rus: Я буду завтра дома.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
rus: Я завтра дома.
deu: Ich bin Moskauer von Geburt.
rus: Я москвич по рождению.
deu: Ich bin Moslem.
rus: Я мусульманин.
deu: Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!
rus: Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!
deu: Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!
rus: Я устал, несмотря на это я не могу заснуть!
deu: Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
rus: Я устал. Долгий был день.
deu: Ich bin müde, hungrig und durstig.
rus: Я устал, я голоден и хочу пить.
deu: Ich bin müde, ich setze mich fünf Minuten hierhin.
rus: Я устала, я присяду здесь на пять минут.
deu: Ich bin müde, ich setze mich fünf Minuten hierhin.
rus: Я устал, я присяду здесь на пять минут.
deu: Ich bin müde und möchte mich schlafen legen.
rus: Я устал и хочу лечь спать.
deu: Ich bin müde und will ins Bett.
rus: Я устала и хочу лечь спать.
deu: Ich bin müde und will ins Bett.
rus: Я устала и хочу пойти спать.
deu: Ich bin müde und will ins Bett.
rus: Я устал и хочу лечь спать.
deu: Ich bin müde und will ins Bett.
rus: Я устал и хочу пойти спать.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
rus: Я устала и хочу домой.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
rus: Я устал и хочу домой.
deu: Ich bin müde und will schlafen.
rus: Я устала и хочу спать.
deu: Ich bin müde und will schlafen.
rus: Я устал и хочу спать.
deu: Ich bin müde vom langen Spaziergang.
rus: Я устала от долгой ходьбы.
deu: Ich bin müde vom Tanzen.
rus: Я устала от танцев.
deu: Ich bin müde vom Tanzen.
rus: Я устал от танцев.
deu: Ich bin müde vom wenigen Schlafen.
rus: Я устал от недосыпания.
deu: Ich bin müde, weil ich kein Mittagsschläfchen gehalten habe.
rus: Я устала, потому что днём не спала.
deu: Ich bin müde, weil ich kein Mittagsschläfchen gehalten habe.
rus: Я устал, потому что днём не спал.
deu: Ich bin müde!
rus: Я устал!
deu: Ich bin müde!
rus: Я устал.
deu: Ich bin müde.
rus: Я устал.
deu: Ich bin müde!
rus: Я устала!
deu: Ich bin müde!
rus: Я устала.
deu: Ich bin müde.
rus: Я устала!
deu: Ich bin müde.
rus: Я устала.
deu: Ich bin Muslim.
rus: Я мусульманин.
deu: Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.
rus: Я вернулась в Алжир.
deu: Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.
rus: Я вернулся в Алжир.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
rus: Я приехала в Бостон в поисках работы.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
rus: Я приехала в Бостон, чтобы найти работу.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
rus: Я приехал в Бостон в поисках работы.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
rus: Я приехал в Бостон, чтобы искать работу.
deu: Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
rus: Я приехал в Бостон, чтобы найти работу.
deu: Ich bin nach Japan zurückgekommen.
rus: Я вернулась в Японию.
deu: Ich bin nach Japan zurückgekommen.
rus: Я вернулся в Японию.
deu: Ich bin nach Nagasaki gegangen.
rus: Я поехал в Нагасаки.
deu: Ich bin nach Tokio gegangen, um dieses Buch zu kaufen.
rus: Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.
deu: Ich bin nach Tokio gereist.
rus: Я ездил в Токио.
deu: Ich bin neugierig.
rus: Я любопытная.
deu: Ich bin neugierig.
rus: Я любопытный.
deu: Ich bin neu hier.
rus: Я здесь новенький.
deu: Ich bin nicht allein.
rus: Я не один.
deu: Ich bin nicht allein.
rus: Я не одна.
deu: Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
rus: У меня нет аллергии на пенициллин.
deu: Ich bin nicht allzu hungrig.
rus: Я не очень голоден.
deu: Ich bin nicht alt.
rus: Я не старый.
deu: Ich bin nicht arbeitslos
rus: Я не безработный.
deu: Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.
rus: Я не сержусь на него, поскольку он сделал ошибку.
deu: Ich bin nicht aus der Welt.
rus: Я уезжаю, но не исчезаю.
deu: Ich bin nicht aus Madrid, sondern aus Berlin hierhergekommen, und auch nicht gestern, sondern heute.
rus: Я не из Мадрида приехал, а из Берлина. И не вчера, а сегодня.
deu: Ich bin nicht bereit.
rus: Я не готов.
deu: Ich bin nicht bereit.
rus: Я не готова.
deu: Ich bin nicht berühmt.
rus: Я не знаменит.
deu: Ich bin nicht beschäftigt.
rus: Я не занят.
deu: Ich bin nicht beschäftigt.
rus: Я не занята.
deu: Ich bin nicht besoffen.
rus: Я не пьян.
deu: Ich bin nicht besoffen.
rus: Я не пьяный.
deu: Ich bin nicht besonders beeindruckt.
rus: Я не особенно впечатлён.
deu: Ich bin nicht bewaffnet.
rus: Я безоружен.
deu: Ich bin nicht daheim.
rus: Я не дома.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.
rus: Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt.
rus: Я к этому не привык.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt.
rus: Я к этому не привыкла.
deu: Ich bin nicht da.
rus: Меня нет.
deu: Ich bin nicht deine Mutter.
rus: Я не твоя мать.
deu: Ich bin nicht deine Mutter.
rus: Я тебе не мать.
deu: Ich bin nicht deiner Meinung.
rus: Я с тобой не согласна.
deu: Ich bin nicht deine Tochter.
rus: Я не твоя дочь.
deu: Ich bin nicht dein Feind.
rus: Я тебе не враг.
deu: Ich bin nicht dein Freund.
rus: Я не твой парень.
deu: Ich bin nicht dein Laufbursche.
rus: Я тебе не мальчик на побегушках.
deu: Ich bin nicht dein Schwesterchen.
rus: Я не твоя сестрёнка.
deu: Ich bin nicht dein Sklave.
rus: Я тебе не раб.
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
rus: Я не твой сын.
deu: Ich bin nicht dein Vater.
rus: Я не твой отец.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der Schwierigkeiten hat mit der russischen Sprache hat.
rus: Я не единственный, кто испытывает трудности с русским языком.
deu: Ich bin nicht der Feind.
rus: Я не враг.
deu: Ich bin nicht dick!
rus: Я не толстая!
deu: Ich bin nicht dick!
rus: Я не толстый!
deu: Ich bin nicht dick!
rus: Я не толстый.
deu: Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
rus: Я сейчас не тот, каким я был десять лет назад.
deu: Ich bin nicht dumm genug, um das deutsche Fernsehen ernst nehmen zu können.
rus: Я не настолько глуп, чтобы принимать всерьёз немецкое телевидение.
deu: Ich bin nicht einmal Kanadier.
rus: Я ни разу не канадец.
deu: Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
rus: Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.
deu: Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
rus: Я не согласен и скажу Вам почему.
deu: Ich bin nicht einverstanden.
rus: Я не согласен.
deu: Ich bin nicht einverstanden.
rus: Я не согласна.
deu: Ich bin nicht enttäuscht gewesen.
rus: Я не была разочарована.
deu: Ich bin nicht enttäuscht gewesen.
rus: Я не был разочарован.
deu: Ich bin nicht euer Feind.
rus: Я вам не враг.
deu: Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
rus: Я не в состоянии выразить свои чувства.
deu: Ich bin nicht faul.
rus: Я не ленив.
deu: Ich bin nicht faul.
rus: Я не ленивая.
deu: Ich bin nicht faul.
rus: Я не ленивый.
deu: Ich bin nicht faul.
rus: Я не лентяй.
deu: Ich bin nicht faul.
rus: Я не лентяйка.
deu: Ich bin nicht ganz sicher.
rus: Я не совсем уверен.
deu: Ich bin nicht ganz sicher.
rus: Я не совсем уверена.
deu: Ich bin nicht ganz überzeugt, dass ihr Recht habt.
rus: Я не совсем уверен, что вы правы.
deu: Ich bin nicht gern allein.
rus: Я не люблю быть один.
deu: Ich bin nicht gern allein.
rus: Я не люблю быть одна.
deu: Ich bin nicht gerne alleine.
rus: Мне не нравится быть в одиночестве.
deu: Ich bin nicht gestern geboren worden.
rus: Я не вчера родился.
deu: Ich bin nicht gestern geboren.
rus: Я не вчера родился.
deu: Ich bin nicht gut im Französischen.
rus: Я не очень хорошо знаю французский.