DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Das Haus ist groß.
rus: Тот дом большой.
deu: Das Haus ist neu.
rus: Дом новый.
deu: Das Haus ist rot.
rus: Дом красный.
deu: Das Haus ist schön.
rus: Дом красивый.
deu: Das Haus ist sehr alt. Es muss repariert werden, bevor man es verkauft.
rus: Дом очень старый. Прежде чем его продать, его нужно отремонтировать.
deu: Das Haus ist sehr klein.
rus: Тот дом очень маленький.
deu: Das Haus ist verkauft.
rus: Дом продан.
deu: Das Haus ist weiß gestrichen.
rus: Дом выкрашен в белый цвет.
deu: Das Haus lag etwas außerhalb des Dorfes.
rus: Дом находился немного в стороне от деревни.
deu: Das Haus mit dem grünen Dach ist meins.
rus: Дом с зелёной крышей - мой.
deu: Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
rus: Дом с красной крышей — Тома.
deu: Das Haus stand zwischen zwei krummen Bäumen.
rus: Дом стоял между двумя кривыми деревьями.
deu: Das Haus steht abseits der Straße.
rus: Дом находится в стороне от дороги.
deu: Das Haus steht auf dem Hügel.
rus: Дом находится на холме.
deu: Das Haus steht leer.
rus: Дом никем не занят.
deu: Das Haus steht leer.
rus: Дом пустует.
deu: Das Haus steht schon lange leer.
rus: Дом давно пустует.
deu: Das Haus verfällt langsam.
rus: Дом медленно приходит в упадок.
deu: Das Haus verfällt langsam.
rus: Дом медленно разрушается.
deu: Das Haus war zweifellos bewohnt.
rus: Было ясно, что дом обитаем.
deu: Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.
rus: Дом был построен в начале века.
deu: Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.
rus: Дом построили в начале века.
deu: Das Haus wurde gekauft.
rus: Дом купили.
deu: Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
rus: Тетрадь не твоя, а его.
deu: Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
rus: Тетрадь не твоя, а его.
deu: Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
rus: Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.
deu: Das heißt, dass ich noch fünf Minuten schlafen kann.
rus: Значит, я могу ещё пять минут поспать.
deu: Das heißt, ich kann noch fünf Minuten schlafen.
rus: Значит, я могу ещё пять минут поспать.
deu: Das heißt nicht, dass wir aufgegeben hätten.
rus: Это не значит, что мы сдались.
deu: Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.
rus: Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.
deu: Das Hemd muss gebügelt werden.
rus: Рубашку нужно погладить.
deu: Das Heroin ist ein Rauschgift.
rus: Героин - это наркотик.
deu: Das Herz besteht aus Muskeln.
rus: Сердце состоит из мышц.
deu: Das Herz ist ein Muskel.
rus: Сердце - это мышца.
deu: Das Herz lügt nicht.
rus: Сердце не лжёт.
deu: Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.
rus: В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.
deu: Das Herz Russlands ist Moskau. Das Herz Moskaus ist der Rote Platz.
rus: Сердце России — Москва. Сердце Москвы — Красная площадь.
deu: Das Herz schlug ihm bis zum Hals.
rus: Сердце громко билось у него в груди.
deu: Das Herz schlug ihr bis zum Hals.
rus: Сердце громко билось у неё в груди.
deu: Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.
rus: Сегодняшняя Россия уникальна и тем непостижимым уму обстоятельством, что только в этой стране могут быть одновременно канонизированы не только убиенная царская семья Николая II, но и её убийцы – большевики.
deu: Das hier hat Anna mir geschenkt.
rus: Это мне Анна подарила.
deu: Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.
rus: Вот дом, в котором он родился.
deu: Das hier ist eine Biene.
rus: Это пчела.
deu: Das hier ist ein Krankenhaus.
rus: Вот больница.
deu: „Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“
rus: Это волшебная палочка. - "Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка".
deu: Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.
rus: Это та самая книга, которую я искал.
deu: Das hier ist meine Gitarre.
rus: Вот моя гитара.
deu: Das hier ist mein Ehemann.
rus: Это мой муж.
deu: Das hier ist meine Schwester Maria.
rus: Это моя сестра Мэри.
deu: Das hier ist mein Schirm.
rus: Это мой зонтик.
deu: Das hier ist nicht der Eingang.
rus: Это не вход.
deu: Das hier ist sein Geburtshaus.
rus: Вот дом, в котором он родился.
deu: Das hier ist Toms Grab.
rus: Это могила Тома.
deu: Das hier sind meine Bleistifte.
rus: Это мои карандаши.
deu: Das hilft immer.
rus: Это всегда помогает.
deu: Das hoffe ich auch.
rus: Я тоже на это надеюсь.
deu: Das hoffe ich sehr.
rus: Очень на это надеюсь.
deu: Das hoffe ich von ganzem Herzen.
rus: Я надеюсь на это всем сердцем.
deu: Das hoffe ich.
rus: Надеюсь.
deu: Das hoffe ich.
rus: Надеюсь, что это так.
deu: Das hoffe ich.
rus: Очень надеюсь.
deu: Das hoffe ich.
rus: Я на это надеюсь.
deu: Das Holz brennt.
rus: Дерево горит.
deu: Das Holzstück sprang ihm aus den Händen.
rus: Кусок дерева выскочил у него из рук.
deu: Das höre ich, ehrlich gesagt, zum ersten Mal.
rus: Честно говоря, первый раз об этом слышу.
deu: Das hört man gern!
rus: Приятно это слышать!
deu: Das hört man gern.
rus: Приятно это слышать.
deu: Das hört sich gut an!
rus: Звучит неплохо!
deu: Das hört sich ja abscheulich an.
rus: Это звучит просто отвратительно.
deu: Das Hörvermögen des Igels ist sogar besser als das des Hundes.
rus: У ежа слух даже лучше, чем у собаки.
deu: Das Hotel befindet sich neben dem Kino.
rus: Отель находится рядом с кинотеатром.
deu: Das Hotel, in dem wir logierten, war sehr schön.
rus: Отель, в котором мы остановились, был очень приятным.
deu: Das Hotel ist voller Ausländer.
rus: В гостинице полно иностранцев.
deu: Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
rus: Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.
deu: Das Huhn hat acht Küken.
rus: У курицы восемь цыплят.
deu: Das Huhn ist in der Küche.
rus: Курица на кухне.
deu: Das Huhn war versalzen und ungenießbar.
rus: Курица была пересолена и несъедобна.
deu: Das Hündchen hat vier Pfötchen.
rus: У собачки четыре лапки.
deu: Das Hündchen hat vier Pfötchen.
rus: У щенка четыре лапки.
deu: Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
rus: Увидев звезду, они обрадовались.
deu: Da sie mir nicht geschrieben hat, weiß ich nicht, um wie viel Uhr sie ankommt.
rus: Поскольку она мне не написала, я не знаю, во сколько она приедет.
deu: Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
rus: «I» в «ÄrtzInnen» — это фаллический символ, и такое написание ставит своей целью лишь ещё больше подчеркнуть господство мужчин!
deu: Das in China geborene blauäugige Kind mit schräg gestellten Augen wurde als Gründer einer neuen Menschenrasse erklärt.
rus: В Китае родился голубоглазый мальчик с раскосыми глазами, и его объявили основоположником новой расы человека.
deu: Da sind sie.
rus: Вон они.
deu: Da sind zwei meiner Kinder.
rus: Там двое моих детей.
deu: Das interessiert alle.
rus: Это всех интересует.
deu: Das interessiert alle.
rus: Это интересует всех.
deu: Das interessiert mich am allerwenigsten.
rus: Это меня меньше всего интересует.
deu: Das interessiert mich nicht.
rus: Меня это не интересует.
deu: Das interessiert mich.
rus: Это мне интересно.
deu: Das interessiert niemanden.
rus: Это никого не интересует.
deu: Das Internet funktioniert nicht.
rus: Интернета нет.
deu: Das Internet funktioniert nicht.
rus: Интернет не работает.
deu: Das Internet hat alles verändert.
rus: Интернет изменил всё.
deu: Das Internet hat aus mir ein Ungeheuer gemacht.
rus: Интернет сделал меня монстром.
deu: Das Internet hat unser Leben verändert.
rus: Интернет изменил нашу жизнь.
deu: Das Internet ist ein Labyrinth.
rus: Интернет - это лабиринт.
deu: Das Internet ist ein Treffpunkt für Menschen mit gemeinsamen Interessen.
rus: Интернет — место встречи людей с общими интересами.
deu: Das Internet ist zu einer Art Ersatz-Langzeitgedächtnis geworden.
rus: Интернет стал своего рода заменой долговременной памяти.
deu: Das Internet veränderte alles.
rus: Интернет изменил всё.
deu: Das Internet verbindet Menschen auf der ganzen Welt.
rus: Интернет объединяет людей по всему миру.
deu: Das irritiert mich sehr!
rus: Это сильно сбивает меня с толку.
deu: Das isst man besser mit Pfeffer und Salz.
rus: Это лучше есть с солью и перцем.
deu: Das ist aber nicht das, was ich bestellt habe.
rus: Но это не то, что я заказывал.
deu: Das ist aber nicht das, was ich bestellt habe.
rus: Но я не это заказывал.
deu: Das ist absolut richtig.
rus: Абсолютно верно.
deu: Das ist absolut richtig.
rus: Совершенно правильно.
deu: Das ist absolut unmöglich.
rus: Это абсолютно невозможно.
deu: Das ist absolut verständlich.
rus: Это абсолютно понятно.
deu: Das ist allen bekannt.
rus: Это всем известно.
deu: Das ist alles deine Schuld.
rus: Это всё из-за тебя.
deu: Das ist alles deine Schuld.
rus: Это всё твоя вина.
deu: Das ist alles sehr neu für mich.
rus: Это всё для меня в новинку.
deu: Das ist alles, was derzeit bekannt ist.
rus: Пока это всё, что известно.
deu: Das ist alles, was er hat.
rus: Это всё, что у него есть.
deu: Das ist alles, was er sagte.
rus: Это всё, что он сказал.
deu: Das ist alles, was ich bei mir habe.
rus: Это всё, что у меня с собой есть.
deu: Das ist alles, was ich dir sagen kann.
rus: Это всё, что я могу тебе сказать.
deu: Das ist alles, was ich für dich tun kann.
rus: Это всё, что я могу для тебя сделать.
deu: Das ist alles, was ich gesehen habe.
rus: Это всё, что я видел.
deu: Das ist alles, was ich kann.
rus: Это всё, что я умею.
deu: Das ist alles, was ich machen kann.
rus: Это всё, что я могу сделать.
deu: Das ist alles, was ich sagen kann.
rus: Это всё, что я могу сказать.
deu: Das ist alles, was ich tun konnte.
rus: Это всё, что я мог сделать.
deu: Das ist alles, was ich tun möchte.
rus: Это всё, что я хочу сделать.
deu: Das ist alles, was ich über Tom weiß.
rus: Это всё, что я знаю о Томе.
deu: Das ist alles, was ich versprechen kann.
rus: Это всё, что я могу обещать.
deu: Das ist alles, was ich weiß.
rus: Это всё, что мне известно.
deu: Das ist alles, was ich will.
rus: Это всё, чего я хочу.
deu: Das ist alles, was jetzt zählt.
rus: Это всё, что сейчас имеет значение.
deu: Das ist alles, was sie schrieb.
rus: Это всё, что она написала.
deu: Das ist alles, was Tom will.
rus: Это всё, чего Том хочет.
deu: Das ist alles, was wir derzeit tun können.
rus: Пока это всё, что мы можем сделать.
deu: Das ist alles, was wir wissen.
rus: Это всё, что мы знаем.
deu: Das ist alles, was wir wissen.
rus: Это всё, что нам известно.
deu: Das ist alles, was zählt.
rus: Это всё, что имеет значение.
deu: Das ist alles wichtig.
rus: Всё это важно.
deu: Das ist alles, woran du denkst.
rus: Это всё, о чём ты думаешь.
deu: Das ist alles, woran er denkt.
rus: Это всё, о чём он думает.
deu: Das ist alles, woran ich interessiert war.
rus: Это всё, что меня интересовало.
deu: Das ist alles Zeitverschwendung.
rus: Это всё потеря времени.
deu: Das ist alles.
rus: Всё.
deu: Das ist alles.
rus: Это всё.
deu: Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
rus: Это то, что раскрывается под конец.
deu: Das ist anders.
rus: Это другое.
deu: Das ist annehmbar.
rus: Это приемлемо.
deu: Das ist an sich nichts Schlechtes.
rus: В этом нет ничего плохого.
deu: Das ist auch ein guter Film.
rus: Это тоже хороший фильм.
deu: Das ist auch nicht übel.
rus: Это тоже неплохо.
deu: Das ist Aufgabe der Polizei.
rus: Это обязанность полиции.
deu: Das ist auf jeden Fall eine schlechte Idee.
rus: Это в любом случае плохая идея.
deu: Das ist aus einem bestimmten Grund passiert.
rus: Это произошло по определенной причине.
deu: Das ist ausgeschlossen.
rus: Это исключено.
deu: Das ist aus Leder.
rus: Это из кожи.
deu: Das ist äußerst gefährlich.
rus: Это крайне опасно.
deu: Das ist äußerst interessant.
rus: Это чрезвычайно интересно.
deu: Das ist beeindruckend.
rus: Впечатляюще.
deu: Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
rus: Это намного проще, чем я думал.
deu: Das ist bei weitem nicht perfekt.
rus: Это далеко не идеально.
deu: Das ist berechtigt.
rus: Это оправдано.
deu: Das ist besser als nichts.
rus: Это лучше, чем ничего.
deu: Das ist besser.
rus: Это лучше.
deu: Das ist billig.
rus: Это дёшево.
deu: Das ist bloß ein Witz.
rus: Это всего лишь шутка.
deu: Das ist Brians Auto.
rus: Это машина Брайана.
deu: Das ist Copacabana!
rus: Это Копакабана!
deu: Das ist das allerletzte Mal, dass ich nein gesagt habe.
rus: Это самый последний раз, когда я сказал "нет".
deu: Das ist das älteste Gebäude in Boston.
rus: Это старейшее здание в Бостоне.
deu: Das ist das älteste Hotel in Australien.
rus: Это самый старый отель в Австралии.
deu: Das ist das Auto, das ich kaufen werde.
rus: Вот автомобиль, который я собираюсь купить.
deu: Das ist das Auto, das ich kaufen werde.
rus: Это машина, которую я собираюсь купить.
deu: Das ist das beste französische Restaurant in New York.
rus: Это лучший французский ресторан в Нью-Йорке.
deu: Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
rus: Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.
deu: Das ist das beste Lehrbuch.
rus: Это самый лучший учебник.
deu: Das ist das Buch, das du suchst.
rus: Это книга, которую ты ищешь.
deu: Das ist das Buch, das ich abends lese.
rus: Это книга, которую я читаю вечером.
deu: Das ist das Buch, das ich lesen möchte.
rus: Это книга, которую я хотела бы прочесть.
deu: Das ist das Buch, das ich lesen möchte.
rus: Это книга, которую я хотел бы прочитать.
deu: Das ist das Buch, das ich mir von Tom geliehen habe.
rus: Это книга, которую я одолжил у Тома.
deu: Das ist das Buch, das ihr sucht.
rus: Это книга, которую вы ищете.
deu: Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
rus: Это деревня, где он родился.
deu: Das ist das Dorf, wo ich geboren wurde.
rus: Это деревня, где я родилась.
deu: Das ist das Dorf, wo ich geboren wurde.
rus: Это деревня, где я родился.
deu: Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.
rus: Это деревня, в которой родился мой отец.
deu: Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
rus: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
deu: Das ist das Einzige, woran ich denken kann.
rus: Это единственное, о чём я могу думать.
deu: Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
rus: Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
deu: Das ist das Ende.
rus: Это конец.
deu: Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.
rus: Это первый раз, когда я подписываю контракт.
deu: Das ist das Erste, was ich jeden Morgen tue.
rus: Это первое, что я делаю каждое утро.
deu: Das ist das Erste, was ich wissen möchte.
rus: Это первое, что я хотел бы знать.
deu: Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.
rus: Это окно, которое Джек вчера разбил.
deu: Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
rus: Вот окно, которое Джон разбил.
deu: Das ist das Foto meines neuen Hauses.
rus: Это - фотография моего нового дома.
deu: Das ist das ganze Geld, das ich jetzt habe.
rus: Это все деньги, которые у меня сейчас есть.
deu: Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.
rus: Это здание, в котором работает мой отец.
deu: Das ist das Gesetz.
rus: Это закон.
deu: Das ist das Haus, in dem der Premierminister wohnt.
rus: Это дом, в котором живет премьер-министр.
deu: Das ist das Haus, in dem er wohnt.
rus: Это дом, в котором он живёт.
deu: Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
rus: Это дом, в котором я родился.
deu: Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.
rus: Это дом, в котором я жил, когда был молод.
deu: Das ist das Haus, in dem sie lebte.
rus: Это дом, в котором она жила.
deu: Das ist das Haus meines Vaters.
rus: Это дом моего отца.
deu: Das ist das Haus, wo er wohnt.
rus: Это дом, в котором он живёт.
deu: Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
rus: Это дом, в котором живёт мой старший брат.
deu: Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
rus: Это дом, где живёт мой старший брат.
deu: Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
rus: Это дом моего старшего брата.
deu: Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
rus: Это дом, в котором она раньше жила.
deu: Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
rus: Это дом, где она раньше жила.
deu: Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.
rus: Это самое высокое здание в городе.
deu: Das ist das Hotel.
rus: Это гостиница.
deu: Das ist das Hotel.
rus: Это отель.
deu: Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
rus: Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
deu: Das ist das Interessanteste.
rus: Это самое интересное.
deu: Das ist das letzte Loch.
rus: Это последняя лунка.
deu: Das ist das letzte Mal.
rus: Это в последний раз.
deu: Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
rus: Это девушка, которую я хорошо знаю.
deu: Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
rus: Это девушка, с которой я хорошо знаком.
deu: Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
rus: Это то лекарство, о котором я тебе рассказывал.
deu: Das ist das Mindeste, was ich tun konnte.
rus: Это меньшее, что я мог сделать.
deu: Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.
rus: Это мебель, которую выбрала Мэри для дома, который построил Том.
deu: Das ist das Rezept meiner Großmutter.
rus: Это рецепт моей бабушки.
deu: Das ist das schnellste Auto.
rus: Это самый быстрый автомобиль.
deu: Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah.
rus: Это прекраснейшая картина из всех, что я когда-либо видел.
deu: Das ist das schönste Geburtstagsgeschenk, das ich je bekommen habe!
rus: Это самый прекрасный подарок на день рождения, какой я когда-либо получал.
deu: Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.
rus: Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.
deu: Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
rus: Это самое прекрасное, что я когда-либо видел.
deu: Das ist das, was der Doktor verordnet hat.
rus: Это то, что доктор прописал.
deu: Das ist das, was ich bekommen habe.
rus: Это то, что я получил.
deu: Das ist das Wichtigste.
rus: Это самое важное.
deu: Das ist das Wohnzimmer.
rus: Это гостиная.
deu: Das ist das Wort, das ich gesucht habe.
rus: Это то слово, которое я искал.
deu: Das ist definitiv ein Fehler.
rus: Это определённо ошибка.
deu: Das ist definitiv ein Fehler.
rus: Это точно ошибка.
deu: Das ist definitiv ein Fehler.
rus: Это явно ошибка.
deu: Das ist dein Auto.
rus: Это твоя машина.
deu: Das ist dein Begräbnis.
rus: Это твои похороны.
deu: Das ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Tisch.
rus: Это твой карандаш. Мой на столе.
deu: Das ist dein Buch.
rus: Это твоя книга.
deu: Das ist deine Chance, Tom.
rus: Это твой шанс, Том.
deu: Das ist deine Chance.
rus: Это твой шанс.
deu: Das ist deine einzige Chance.
rus: Это твой единственный шанс.
deu: Das ist deine Entscheidung, Tom.
rus: Это твоё решение, Том.
deu: Das ist deine Entscheidung.
rus: Это твоё решение.
deu: Das ist deine Entscheidung.
rus: Это твой выбор.
deu: Das ist deine Exfrau.
rus: Это твоя бывшая жена.
deu: Das ist deine letzte Chance, deine Worte zurückzunehmen!
rus: Это твой последний шанс забрать свои слова обратно.
deu: Das ist deine Pflicht als Sohn.
rus: Это твой сыновний долг.
deu: Das ist deine Pflicht als Tochter.
rus: Это твой дочерний долг.
deu: Das ist deine Schuld, nicht meine.
rus: Это твоя вина, а не моя.
deu: Das ist deine Sohnespflicht.
rus: Это твой сыновний долг.
deu: Das ist deine Verpflichtung.
rus: Это твоя обязанность.
deu: Das ist deine Verpflichtung.
rus: Это твоя ответственность.
deu: Das ist dein Hauptproblem.
rus: Это твоя главная проблема.
deu: Das ist dein Hund.
rus: Это твоя собака.
deu: Das ist dein Platz.
rus: Это твоё место.
deu: Das ist dein Problem, nicht meines.
rus: Это твоя проблема, а не моя.
deu: Das ist dein Problem.
rus: Это твоя проблема.
deu: Das ist dein Sklave, oder?
rus: Это твой раб, да?
deu: Das ist der absolute Hammer!
rus: Ошеломительно!
deu: Das ist der Anfang des Endes.
rus: Это начало конца.
deu: Das ist der Automat, von dem ich sprach.
rus: Это тот автомат, о котором я говорил.
deu: Das ist der beste Film des Jahres.
rus: Это лучший фильм года.
deu: Das ist der beste Tee, den ich je getrunken habe.
rus: Это самый вкусный чай, какой я когда-либо пил.
deu: Das ist der beste Tee, den ich je getrunken habe.
rus: Это самый лучший чай, какой я когда-либо пил.
deu: Das ist der beste Tee, den ich je getrunken habe.
rus: Это самый лучший чай, который я когда-либо пил.
deu: Das ist der Blick vom Balkon.
rus: Это — вид с балкона.
deu: Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
rus: Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
deu: Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne.
rus: Это единственная немецкая фраза, которую я знаю.
deu: Das ist der erste Brief, den ich auf Deutsch geschrieben habe.
rus: Это первое письмо, которое я написала по-немецки.
deu: Das ist der erste Brief, den ich auf Deutsch geschrieben habe.
rus: Это первое письмо, которое я написал по-немецки.
deu: Das ist der erste Schritt.
rus: Это первый шаг.
deu: Das ist der Freund, dem ich den Schlüssel gegeben habe.
rus: Это тот друг, которому я дал ключ.
deu: Das ist der Hund meiner Nachbarin.
rus: Это собака моей соседки.
deu: Das ist der Hund von meinem Nachbarn.
rus: Это собака моего соседа.
deu: Das ist der Hund von meiner Nachbarin.
rus: Это собака моей соседки.
deu: Das ist der Junge, an den ich denke.
rus: Вот парень, о котором я думаю.
deu: Das ist der Junge, der deine Armbanduhr gefunden hat.
rus: Это тот мальчик, который нашёл твои часы.
deu: Das ist der Junge, der mir geholfen hat.
rus: Это тот мальчик, который мне помог.
deu: Das ist der Junge.
rus: Это мальчик.
deu: Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
rus: Это кратчайший путь к вокзалу.
deu: Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
rus: Это самый короткий путь к вокзалу.
deu: Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
rus: Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.
deu: Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
rus: Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
deu: Das ist der Lehrer, von dem ich dir erzählt habe.
rus: Это тот учитель, о котором я тебе рассказывала.
deu: Das ist der letzte Zug.
rus: Это последний поезд.
deu: Das ist der Mann, den ich gut kenne.
rus: Это человек, которого я хорошо знаю.
deu: Das ist der perfekte Augenblick für einen Kuss.
rus: Это идеальный момент для поцелуя.
deu: Das ist der Plan.
rus: Таков план.
deu: Das ist der Saturn.
rus: Это Сатурн.
deu: Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
rus: Вот ключ, который я искал.
deu: Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
rus: Вот ключ, который я искала.
deu: Das ist der schnellste Zug der Welt.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
deu: Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
rus: Это самый красивый закат из всех, что я видел.
deu: Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.
rus: Это самый красивый страус, которого я когда-либо видел.
deu: Das ist der schönste Tag meines Lebens!
rus: Это лучший день в моей жизни.
deu: Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
rus: Это самая сильная собака, которую я когда-либо видел.
deu: Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
rus: Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел.
deu: Das ist der Tsunami, wenn du nicht bis zum Strand gehst, kommt der Strand bis zu dir.
rus: Вот это называется цунами — если ты не идёшь на пляж, пляж идёт на тебя.
deu: Das ist der Wagen meines Onkels.
rus: Это машина моего дяди.
deu: Das ist der Wagen von Toms Frau.
rus: Это машина жены Тома.
deu: Das ist derzeit alles, was wir mitteilen können.
rus: Пока это всё, что мы можем сообщить.
deu: Das ist die absolute Wahrheit!
rus: Это абсолютная правда.
deu: Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
rus: Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.
deu: Das ist die Antwort auf deine Frage.
rus: Это ответ на твой вопрос.
deu: Das ist die Antwort auf meine Frage!
rus: Это ответ на мой вопрос!
deu: Das ist die beste Zeit des Jahres.
rus: Это лучшее время года.
deu: Das ist die Bushaltestelle.
rus: Это автобусная остановка.
deu: Das ist die einzige Antwort, die ich geben kann.
rus: Это единственный ответ, который я могу дать.
deu: Das ist die einzige Krawatte, die ich habe.
rus: Это мой единственный галстук.
deu: Das ist die einzige mögliche Erklärung.
rus: Это единственно возможное объяснение.
deu: Das ist die einzige Möglichkeit.
rus: Это единственная возможность.
deu: Das ist die Frau, die dich sehen möchte.
rus: Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.
deu: Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.
rus: Это женщина, о которой я тебе рассказывал.
deu: Das ist die größte Dummheit, die du je begangen hast.
rus: Это самая большая глупость, которую ты когда-либо делал.
deu: Das ist die größte Dummheit, die ihr je begangen habt.
rus: Это самая большая глупость, которую вы когда-либо делали.
deu: Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.
rus: Это самая большая глупость, которую Вы когда-либо делали.
deu: Das ist die Handschrift von Tom.
rus: Это почерк Тома.
deu: Das ist die Hauptsache.
rus: Это главное.
deu: Das ist die Hauptsache.
rus: Это самое главное.
deu: Das ist die Hauptstraße der Stadt.
rus: Это главная улица города.
deu: Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.
rus: Это весёлая переделка одной пословицы.
deu: Das ist die Kamera meiner Schwester.
rus: Это камера моей сестры.
deu: Das ist die Kamera meiner Schwester.
rus: Это фотоаппарат моей сестры.
deu: Das ist die Katze von Tom.
rus: Это кот Тома.
deu: Das ist die Klasse.
rus: Это класс.
deu: Das ist die längste Straße der Stadt.
rus: Это самая длинная улица в городе.
deu: Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.
rus: Это моё последнее приобретение для своей библиотеки.
deu: Das ist die letzte Erinnerung an mein Heimatland, welches nicht mehr existiert.
rus: Это последнее воспоминание о моей родной стране, которая уже не существует.
deu: Das ist die letzte Warnung!
rus: Предупреждаю в последний раз!
deu: Das ist die letzte Warnung!
rus: Это последнее предупреждение!
deu: Das ist die letzte Warnung!
rus: Я вас в последний раз предупреждаю!
deu: Das ist die letzte Warnung!
rus: Я тебя в последний раз предупреждаю!
deu: Das ist die nackte Wahrheit.
rus: Это голая правда.
deu: Das ist die perfekte Welle.
rus: Это идеальная волна.
deu: Das ist die perfekte Welle.
rus: Это идеальная завивка.
deu: Das ist die richtige Antwort.
rus: Это правильный ответ.
deu: Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.
rus: Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.
deu: Das ist die schönste Blume des Gartens.
rus: Это самый красивый цветок в саду.
deu: Das ist die Schwester von Pierrot.
rus: Это сестра Пьеро.
deu: Das ist die Spezialität des Hauses.
rus: Это фирменное блюдо.
deu: Das ist die Spezialität des Hauses.
rus: Это фирменное блюдо заведения.
deu: Das ist die Stadt, in der Mika geboren wurde.
rus: Это тот город, где родилась Мика.
deu: Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
rus: Это город, о котором я тебе рассказывал.
deu: Das ist die Suppe, die Maria kochte.
rus: Это суп, который сварила Мэри.
deu: Das ist die Tasche meiner Lehrerin.
rus: Это сумка моей учительницы.
deu: Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.
rus: Это часы, которые я вчера купил.
deu: Das ist die volle Wahrheit.
rus: Это абсолютная правда.
deu: Das ist die Wahrheit. Ich schwör’s!
rus: Это правда, клянусь.
deu: Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.
rus: Это вставная челюсть моей бабушки.
deu: Das ist dir außergewöhnlich gut gelungen.
rus: Ты справился с этим экстраординарно.
deu: Das ist doch alles Tinnef!
rus: Это всё ерунда.
deu: Das ist doch alles Tinnef!
rus: Это всё такая ерунда.
deu: Das ist doch die Wahrheit, oder?
rus: Это правда, не так ли?
deu: Das ist doch uninteressant.
rus: Это же не интересно.
deu: Das ist dummes Zeug!
rus: Ерунда это!
deu: Das ist durchaus möglich.
rus: Весьма возможно.
deu: Das ist durchaus möglich.
rus: Очень возможно.
deu: Das ist durchaus möglich.
rus: Это вполне возможно.
deu: Das ist ebenfalls Gift.
rus: Это тоже яд.
deu: Das ist echt traurig.
rus: Это действительно печально.
deu: Das ist echt traurig.
rus: Это очень печально.
deu: Das ist Edita, meine Frau.
rus: Это Эдита, моя жена.
deu: Das ist Edward.
rus: Это Эдуард.
deu: Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.
rus: Это скорее искусство, чем наука.
deu: Das ist eigentlich das Gleiche.
rus: Вообще-то это то же самое.
deu: Das ist eigentlich ganz einfach.
rus: Да это на самом деле очень просто.
deu: Das ist ein Adverb.
rus: Это наречие.
deu: Das ist ein Alptraum.
rus: Это плохой сон.
deu: Das ist ein alter deutscher Brauch.
rus: Это старинный немецкий обычай.
deu: Das ist ein alter kanadischer Brauch.
rus: Это старинный канадский обычай.
deu: Das ist ein alter Trick.
rus: Это старый трюк.
deu: Das ist ein altes Gesetz.
rus: Это древний закон.
deu: Das ist ein altes Klischee.
rus: Это старое клише.
deu: Das ist ein altes schottisches Lied.
rus: Это старинная шотландская песня.
deu: Das ist ein altmodischer Ausdruck.
rus: Это старомодное выражение.
deu: Das ist ein Anachronismus.
rus: Это анахронизм.
deu: Das ist ein Anachronismus.
rus: Это является анахронизмом.
deu: Das ist ein anschauliches Beispiel.
rus: Это легко понятный пример.
deu: Das ist ein anschauliches Beispiel.
rus: Это наглядный пример.
deu: Das ist ein Argument, das ich höchst befremdlich finde.
rus: Такой аргумент мне кажется в высшей степени странным.
deu: Das ist ein ausgezeichneter Plan.
rus: Это отличный план.
deu: Das ist ein ausgezeichneter Roséwein.
rus: Это отличное розовое вино.
deu: Das ist ein ausgezeichneter Rosé.
rus: Это отличное розовое вино.
deu: Das ist ein außergewöhnlich langer Satz.
rus: Это необычайно длинное предложение.
deu: Das ist ein automatischer Bleistiftspitzer. Man muss den Stift nur hineindrücken und er spitzt sich von selbst.
rus: Это автоматическая точилка. Надо просто вставить карандаш, и он сам точится.
deu: Das ist ein banaler Fehler.
rus: Это банальная ошибка.
deu: Das ist ein banales Problem.
rus: Это тривиальная проблема.
deu: Das ist ein Baum.
rus: Это дерево.
deu: Das ist ein Befehl!
rus: Это приказ!
deu: Das ist ein Befehl.
rus: Это приказ.
deu: Das ist ein Beispielsatz.
rus: Это пример предложения.
deu: Das ist ein belangloses Problem.
rus: Это несущественная проблема.
deu: Das ist ein beliebter Fehler.
rus: Это любимая ошибка.
deu: Das ist ein bequemer Stuhl.
rus: Это удобный стул.
deu: Das ist ein beträchtliches Problem.
rus: Это значительная проблема.
deu: Das ist ein beträchtliches Problem.
rus: Это серьёзная проблема.
deu: Das ist ein beträchtliches Problem.
rus: Это существенная проблема.
deu: Das ist ein Bild von meiner Familie.
rus: Это фотография моей семьи.
deu: Das ist ein Bild.
rus: Это картина.
deu: Das ist ein Bild.
rus: Это картинка.
deu: Das ist ein bisschen schmutzig.
rus: Грязновато.
deu: Das ist ein bisschen übertrieben!
rus: Это немного преувеличено!
deu: Das ist ein bisschen übertrieben!
rus: Это слегка преувеличено!
deu: Das ist ein Bleistift.
rus: Это карандаш.
deu: Das ist ein Boot.
rus: Это лодка.
deu: Das ist ein Brief aus Kanada.
rus: Это письмо из Канады.
deu: Das ist ein Brotmesser; Käse schneidet man besser mit dem Messer hier.
rus: Это нож для хлеба, а сыр лучше резать вот этим ножом.
deu: Das ist ein Buch über Sterne.
rus: Это книга о звёздах.
deu: Das ist ein Buch über Tiere.
rus: Это книга о животных.
deu: Das ist ein Chinarestaurant.
rus: Это китайский ресторан.
deu: Das ist ein Computer.
rus: Это компьютер.
deu: Das ist ein Drache.
rus: Это дракон.
deu: Das ist eine Abkürzung.
rus: Это сокращение.
deu: Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
rus: Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.
deu: Das ist eine alte chinesische Sitte.
rus: Это старинный китайский обычай.
deu: Das ist eine alte Geschichte.
rus: Это старая история.
deu: Das ist eine alte Handschrift.
rus: Это древняя рукопись.
deu: Das ist eine alte japanische Sitte.
rus: Это старинный японский обычай.
deu: Das ist eine alte Tradition.
rus: Это древняя традиция.
deu: Das ist eine alte Tradition.
rus: Это старая традиция.
deu: Das ist eine andere Geschichte.
rus: Это другая история.
deu: Das ist eine angenehme Neuigkeit.
rus: Это приятная новость.
deu: Das ist eine Antwort auf ihren Brief.
rus: Это ответ на её письмо.
deu: Das ist eine Apfelsine.
rus: Это апельсин.
deu: Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
rus: Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
deu: Das ist eine Arbeit, die Sie selbst ausgewählt haben, oder?
rus: Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?
deu: Das ist eine arme Familie.
rus: Это бедная семья.
deu: Das ist eine Art moderner Aberglauben.
rus: Это современный вид суеверия.
deu: Das ist eine Art Wassermelone.
rus: Это сорт арбузов.
deu: Das ist eine ausgezeichnete Idee!
rus: Отличная идея!
deu: Das ist eine ausgezeichnete Idee!
rus: Превосходная идея!
deu: Das ist eine ausgezeichnete Idee.
rus: Это блестящая идея.
deu: Das ist eine ausgezeichnete Idee.
rus: Это замечательная идея.
deu: Das ist eine ausgezeichnete Idee.
rus: Это отличная идея.
deu: Das ist eine Banane.
rus: Это банан.
deu: Das ist eine Beleidigung und eine Verleumdung.
rus: Это оскорбление и клевета.
deu: Das ist eine bemerkenswerte Theorie!
rus: Это достойная внимания теория.
deu: Das ist eine bemerkenswerte Theorie!
rus: Это замечательная теория.
deu: Das ist eine Birne.
rus: Это груша.
deu: Das ist eine blöde Idee.
rus: Это глупая идея.
deu: Das ist eine blöde Idee.
rus: Это дурацкая идея.
deu: Das ist eine bloße Routinesache.
rus: Обычное дело.
deu: Das ist eine brillante Idee.
rus: Это блестящая идея.
deu: Das ist eine brillante Idee.
rus: Это замечательная идея.
deu: Das ist eine chinesische Firma.
rus: Это китайская компания.
deu: Das ist eine DVD.
rus: Это DVD.
deu: Das ist eine einfache Frage.
rus: Это простой вопрос.
deu: Das ist eine einfache Übung.
rus: Это простое упражнение.
deu: Das ist eine einzigartige Situation.
rus: Это уникальная ситуация.
deu: Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.
rus: Это развитие, которым невозможно управлять. Оно происходит большей частью неосознанно.
deu: Das ist eine Erklärung für Wiederholungstäter: Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich daran denke, noch mehr zu machen.
rus: Оправдание для злостных правонарушителей: Я столькому научился благодаря совершённым ошибкам, что подумываю о том, чтобы наделать ещё.
deu: Das ist eine Erleichterung.
rus: Это облегчение.
deu: Das ist eine ernste Situation.
rus: Это серьёзная ситуация.
deu: Das ist eine ernstgemeinte Warnung!
rus: Я вас серьёзно предупреждаю!
deu: Das ist eine ernstgemeinte Warnung!
rus: Я тебя серьёзно предупреждаю!
deu: Das ist eine Falle!
rus: Это ловушка!
deu: Das ist eine Fälschung.
rus: Это подделка.
deu: Das ist eine Fälschung.
rus: Это фальшивка.
deu: Das ist eine faszinierende Geschichte.
rus: Это захватывающая история.
deu: Das ist eine faszinierende Geschichte.
rus: Это увлекательная история.
deu: Das ist eine faszinierende Theorie.
rus: Это захватывающая теория.
deu: Das ist eine faule Ausrede!
rus: Это отговорка!
deu: Das ist eine feststehende Redewendung.
rus: Это устойчивое словосочетание.
deu: Das ist eine Frage, auf die niemand eine Antwort weiß.
rus: Это вопрос, на который никто не знает ответа.
deu: Das ist eine Frage der Etikette.
rus: Это касается этикета.
deu: Das ist eine Frage des Nationalstolzes.
rus: Это вопрос национальной гордости.
deu: Das ist eine Frage, die sich niemals eindeutig beantworten lassen wird.
rus: Это вопрос, на который никогда не бывает однозначного ответа.
deu: Das ist eine Frage von Leben oder Tod.
rus: Это вопрос жизни и смерти.
deu: Das ist eine Frucht.
rus: Это плод.
deu: Das ist eine ganz andere Sache.
rus: Это совсем другое дело.
deu: Das ist eine ganz andere Schuhnummer.
rus: Это совсем другой коленкор.
deu: Das ist eine ganz klare Sache.
rus: Это абсолютно понятная вещь.
deu: Das ist eine ganz natürliche Reaktion.
rus: Это вполне естественная реакция.
deu: Das ist eine genaue Kopie des Originals.
rus: Это точная копия оригинала.
deu: Das ist eine Geschichte, über die ich nicht sprechen möchte.
rus: Это история, о которой я не хочу говорить.
deu: Das ist eine geschichtliche Tatsache.
rus: Это исторический факт.
deu: Das ist eine gewaltige Täuschung.
rus: Это серьезное заблуждение.
deu: Das ist eine Gewissensfrage.
rus: Это вопрос совести.
deu: Das ist eine glänzende Idee.
rus: Это блестящая идея.
deu: Das ist eine großartige Theorie.
rus: Это отличная теория.
deu: Das ist eine großartige Theorie.
rus: Это превосходная теория.
deu: Das ist eine groteske Geschichte.
rus: Это нелепая история.
deu: Das ist eine gute Frage, die ich mit meiner Antwort nicht zerstören möchte.
rus: Это хороший вопрос, который я не хочу разрушать своим ответом.
deu: Das ist eine gute Frage. Ich werde versuchen, eine gute Antwort zu geben.
rus: Это хороший вопрос. Постараюсь дать хороший ответ.
deu: Das ist eine gute Frage.
rus: Хороший вопрос.
deu: Das ist eine gute Frage.
rus: Это хороший вопрос.
deu: Das ist eine gute Idee!
rus: Хорошая идея!
deu: Das ist eine gute Idee.
rus: Хорошая идея.
deu: Das ist eine gute Idee!
rus: Это хорошая идея!
deu: Das ist eine gute Idee.
rus: Это хорошая идея.
deu: Das ist eine gute Marke.
rus: Это хорошая марка.
deu: Das ist eine gute Nachricht für mich.
rus: Это для меня хорошая новость.
deu: Das ist eine gute Regel.
rus: Это хорошее правило.
deu: Das ist eine gute Schule.
rus: Это хорошая школа.
deu: Das ist eine hervorragende Idee.
rus: Отличная идея.
deu: Das ist eine historische Stadt.
rus: Это исторический город.
deu: Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.
rus: Это цель амбициозная, но реальная.
deu: Das ist eine Illusion.
rus: Это иллюзия.
deu: Das ist eine Imitation.
rus: Это имитация.
deu: Das ist eine Infamie.
rus: Это гнусность.
deu: Das ist eine interessante Behauptung.
rus: Это интересное утверждение.
deu: Das ist eine interessante Information.
rus: Это интересная информация.
deu: Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
rus: Интересное мнение. И как ты пришёл к такому выводу?
deu: Das ist ein einzelliger Organismus.
rus: Это одноклеточный организм.
deu: Das ist ein Eiswürfel.
rus: Это кубик льда.
deu: Das ist ein Eis.
rus: Это мороженое.
deu: Das ist eine japanische Puppe.
rus: Это японская кукла.
deu: Das ist eine Katastrophe.
rus: Это катастрофа.
deu: Das ist eine Katze.
rus: Это кошка.
deu: Das ist eine Kirche.
rus: Это церковь.
deu: Das ist eine Kleinigkeit.
rus: Это мелочь.
deu: Das ist eine komplizierte Frage.
rus: Это сложный вопрос.
deu: Das ist eine Kopie.
rus: Это копия.
deu: Das ist eine kostenlose Zeitung.
rus: Это бесплатная газета.
deu: Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
rus: Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
deu: Das ist eine kubanische Zigarre.
rus: Это кубинская сигара.
deu: Das ist eine lange Liste.
rus: Это длинный список.
deu: Das ist eine lebensgroße Statue.
rus: Это статуя в натуральную величину.
deu: Das ist eine Lösung.
rus: Это решение.
deu: Das ist eine Lüge!
rus: Неправда!
deu: Das ist eine Lüge!
rus: Это ложь!
deu: Das ist eine Lüge.
rus: Это ложь.
deu: Das ist eine Menge Arbeit.
rus: Здесь много работы.
deu: Das ist eine Menge Arbeit.
rus: Это куча работы.
deu: Das ist eine Million Yen wert.
rus: Это стоит миллион иен.
deu: Das ist eine Million Yen wert.
rus: Это стоит один миллион иен.
deu: Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.
rus: Это современная форма суеверия.
deu: Das ist eine moralische Frage.
rus: Это вопрос морали.
deu: Das ist eine natürliche Reaktion.
rus: Это естественная реакция.
deu: Das ist ein enger Freund meines Bruder.
rus: Он близкий друг моего брата.
deu: Das ist ein enger Freund meines Bruder.
rus: Это близкий друг моего брата.
deu: Das ist eine Nichtraucherzone.
rus: Это зона для некурящих.
deu: Das ist ein enormer Verlust.
rus: Это громадная потеря.
deu: Das ist eine nützliche Information.
rus: Это полезная информация.
deu: Das ist einen Versuch wert.
rus: Стоит попробовать.
deu: Das ist einen Versuch wert.
rus: Стоит попытаться.
deu: Das ist eine optische Täuschung.
rus: Это оптическая иллюзия.
deu: Das ist eine optische Täuschung.
rus: Это оптический обман.
deu: Das ist eine Pagode.
rus: Это пагода.
deu: Das ist eine Party.
rus: Это вечеринка.
deu: Das ist eine Perücke.
rus: Это парик.
deu: Das ist eine Pflanze.
rus: Это растение.
deu: Das ist eine philosophische Frage.
rus: Это вопрос философский.
deu: Das ist eine philosophische Frage.
rus: Это философский вопрос.
deu: Das ist eine psychische Störung.
rus: Это психическое расстройство.
deu: Das ist eine Puppe.
rus: Это кукла.
deu: Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.
rus: Это довольно необычная просьба.
deu: Das ist eine Regel.
rus: Это правило.
deu: Das ist eine Riesenhilfe.
rus: Это огромная помощь.
deu: Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.
rus: Это взрослый фильм, а не детский.
deu: Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.
rus: Это фильм для взрослых, а не для детей.
deu: Das ist eine Sackgasse.
rus: Это тупик.
deu: Das ist eine scheußliche Absteige.
rus: Это ужасное пристанище.
deu: Das ist eine schlechte Übersetzung.
rus: Это плохой перевод.
deu: Das ist eine schöne Melodie.
rus: Красивая мелодия.
deu: Das ist eine Schule.
rus: Это школа.
deu: Das ist eine schwere Sprache.
rus: Это трудный язык.
deu: Das ist eine schwierige Frage.
rus: Это сложный вопрос.
deu: Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.
rus: Это одна из самых больших загадок всей науки.
deu: Das ist eine sehr einfache Frage.
rus: Это очень простой вопрос.
deu: Das ist eine sehr ernste Frage.
rus: Это очень серьёзный вопрос.
deu: Das ist eine sehr gute Idee.
rus: Это очень хорошая идея.
deu: Das ist eine sehr modische Mütze.
rus: Это очень модная шапка.
deu: Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
rus: Это очень плохая привычка.
deu: Das ist eine sehr schöne Blume.
rus: Это очень красивый цветок.
deu: Das ist eine sehr traurige Geschichte.
rus: Это очень грустная история.
deu: Das ist eine Selbstverständlichkeit.
rus: Это само собой разумеющееся.
deu: Das ist eine seltsame Bitte.
rus: Странная просьба.
deu: Das ist eine seltsame Frage.
rus: Странный вопрос.
deu: Das ist eine sichere Bank.
rus: Это надёжный банк.
deu: Das ist eine Silbermünze.
rus: Это серебряная монета.
deu: Das ist eines meiner Lieblingsbücher.
rus: Это одна из моих любимых книг.
deu: Das ist eine stilistische Nuance.
rus: Это стилистический нюанс.
deu: Das ist eine Stute.
rus: Это кобыла.
deu: Das ist eine Tageszeitung.
rus: Это ежедневная газета.
deu: Das ist eine Tatsache.
rus: Это факт.
deu: Das ist eine total doofe Idee.
rus: Это совсем глупая идея.
deu: Das ist eine totale Lüge.
rus: Это сплошная ложь.
deu: Das ist eine türkische Tradition.
rus: Это турецкая традиция.
deu: Das ist eine überflüssige Frage.
rus: Это ненужный вопрос.
deu: Das ist eine Überraschung.
rus: Это сюрприз.
deu: Das ist eine überzeugende Erklärung.
rus: Это убедительное объяснение.
deu: Das ist eine Umweltkatastrophe.
rus: Это экологическая катастрофа.
deu: Das ist eine Umweltkatastrophe.
rus: Это экологическое бедствие.
deu: Das ist eine undankbare Arbeit.
rus: Это неблагодарная работа.
deu: Das ist eine unheimlich teurer Laden.
rus: Это невероятно дорогой магазин.
deu: Das ist ein Euphemismus!
rus: Это эвфемизм!
deu: Das ist eine verrückte Idee.
rus: Это безумная идея.
deu: Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
rus: Это — скрытое послание всем народам Земли.
deu: Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.
rus: Это скрытое послание всем народам Земли.
deu: Das ist eine Verwechslung.
rus: Это недоразумение.
deu: Das ist eine von meinen.
rus: Это одна из моих.
deu: Das ist eine Waffe ohne Patronen.
rus: Это оружие без патронов.
deu: Das ist eine Waffe.
rus: Это оружие.
deu: Das ist eine wahre Geschichte.
rus: Это подлинная история.
deu: Das ist eine Warnung!
rus: Это предупреждение!
deu: Das ist eine wasserdichte Uhr.
rus: Это водонепроницаемые часы.
deu: Das ist eine Welt, die sie noch nie gesehen hatte, nicht einmal im Traum, und die sie nun zu verstehen versuchte.
rus: Это мир, какого она раньше не видала даже во сне и какой старалась угадать теперь.
deu: Das ist eine wirklich gefährliche Situation.
rus: Это действительно опасная ситуация.
deu: Das ist ein Extremfall.
rus: Это крайний случай.
deu: Das ist eine Zeitung.
rus: Это газета.
deu: Das ist einfach ihre Art.
rus: Это просто ее манера.
deu: Das ist einfach perfekt!
rus: Это просто идеально!
deu: Das ist einfach phantastisch!
rus: Это просто фантастика!
deu: Das ist einfach wunderbar!
rus: Это просто замечательно!
deu: Das ist einfach.
rus: Это просто.
deu: Das ist ein Faktum, und daran können Sie nichts ändern.
rus: Это факт, и Вы не можете это изменить.
deu: Das ist ein Faktum.
rus: Это факт.
deu: Das ist ein falscher Bart, oder?
rus: Это ведь ненастоящая борода, да?
deu: Das ist ein falscher Bart, oder?
rus: Это фальшивая борода, да?
deu: Das ist ein Fasan.
rus: Это фазан.
deu: Das ist ein Fernseher.
rus: Это телевизор.
deu: Das ist ein Fisch.
rus: Это рыба.
deu: Das ist ein Foto aus meiner Kindheit.
rus: Это фотография из моего детства.
deu: Das ist ein Foto meiner Schwester.
rus: Это фотография моей сестры.
deu: Das ist ein Foto meiner Schwester.
rus: Это фото моей сестры.
deu: Das ist ein Foto.
rus: Это фотография.
deu: Das ist ein freies Land.
rus: Это свободная страна.
deu: Das ist ein ganz neues Buch.
rus: Это совершенно новая книга.
deu: Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.
rus: Это тайна, я никому её не выдам.
deu: Das ist ein Geheimnis.
rus: Это секрет.
deu: Das ist ein Geheimnis.
rus: Это тайна.
deu: Das ist ein Geschenk für dich.
rus: Это подарок для тебя.
deu: Das ist ein Geschenk für dich.
rus: Это тебе подарок.
deu: Das ist ein Geschenk.
rus: Это подарок.
deu: Das ist ein Gesetz, deshalb ist es auf jedermann anwendbar.
rus: Это закон, поэтому он применим к каждому.
deu: Das ist ein Gesetz.
rus: Это закон.
deu: Das ist ein gewaltiger Verlust.
rus: Это огромная потеря.
deu: Das ist ein gewichtiges Argument. Doch so ganz überzeugt hat es mich eher nicht.
rus: Это весомый аргумент. Но, пожалуй, он не убедил меня полностью.
deu: Das ist ein Golden Retriever.
rus: Это золотистый ретривер.
deu: Das ist ein großartiges Buch.
rus: Это отличная книга.
deu: Das ist ein großes Tier.
rus: Это большое животное.
deu: Das ist ein günstiger Umstand.
rus: Таково есть благоприятное обстоятельство.
deu: Das ist ein günstiges Restaurant.
rus: Это дешёвый ресторан.
deu: Das ist ein günstiges Restaurant.
rus: Это недорогой ресторан.
deu: Das ist ein guter Anfang.
rus: Хорошее начало.
deu: Das ist ein guter Anfang.
rus: Это хорошее начало.
deu: Das ist ein guter Film.
rus: Хороший фильм.
deu: Das ist ein guter Film.
rus: Это хороший фильм.
deu: Das ist ein guter Gedanke.
rus: Это хорошая мысль.
deu: Das ist ein guter Handel.
rus: Это хорошая сделка.
deu: Das ist ein guter Rat.
rus: Это хороший совет.
deu: Das ist ein guter und natürlicher Satz.
rus: Это хорошее и естественное предложение.
deu: Das ist ein guter Vorschlag.
rus: Хорошее предложение.
deu: Das ist ein guter Witz.
rus: Хорошая шутка.
deu: Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit.
rus: Это добрый знак о грядущих временах.
deu: Das ist ein gutes Zeichen.
rus: Это хороший знак.
deu: Das ist ein Handy.
rus: Это мобильный телефон.
deu: Das ist ein harmloses Tier.
rus: Это безобидное животное.
deu: Das ist ein Haus von Verrückten!
rus: Это дом сумасшедших!
deu: Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
rus: Это подсобное помещение, в котором можно производить стирку.
deu: Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
rus: Это хозяйственная комната, где можно постирать.
deu: Das ist ein hebräisches Wort, und es bedeutet „Freund“.
rus: Это ивритское слово, и означает оно "друг".
deu: Das ist ein hervorragender Wein.
rus: Это отличное вино.
deu: Das ist ein hochinteressantes Thema.
rus: Это очень интересная тема.
deu: Das ist ein Hotel.
rus: Это гостиница.
deu: Das ist ein Hotel.
rus: Это отель.
deu: Das ist ein hübscher Name.
rus: Красивое имя.
deu: Das ist ein hübsches Bild.
rus: Это красивенькая картина.
deu: Das ist ein Hufeisenmagnet.
rus: Это подковообразный магнит.
deu: Das ist ein Hund.
rus: Это собака.
deu: Das ist ein Ingwergetränk.
rus: Это имбирный напиток.
deu: Das ist ein interessanter Satz.
rus: Это интересное предложение.
deu: Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
rus: Это интересное предложение. Я о нём подумаю.
deu: Das ist ein interessanter Vorschlag.
rus: Это интересное предложение.
deu: Das ist ein interessantes Buch.
rus: Это интересная книга.