DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
rus: Я купил моей сестре новую шляпу.
deu: Ich kaufte mir einen Hut in dem Laden.
rus: В магазине я купил себе шляпу.
deu: Ich kaufte mir einen Hut in dem Laden.
rus: Я купила себе шляпу в магазине.
deu: Ich kaufte mir einen neuen Anzug.
rus: Я купил себе новый костюм.
deu: Ich kaufte mir im Laden einen Hut.
rus: В магазине я купил себе шляпу.
deu: Ich kaufte mir im Laden einen Hut.
rus: Я купила себе шляпу в магазине.
deu: Ich kaufte Schampoo und Zahnpaste.
rus: Я купила шампунь и зубную пасту.
deu: Ich kaufte viele Bücher.
rus: Я купил много книг.
deu: Ich kaufte viele Bücher.
rus: Я накупил книг.
deu: Ich kaute Kaugummi.
rus: Я жевал жевательную резинку.
deu: Ich kehre morgen zurück.
rus: Я вернусь завтра.
deu: Ich kehre nie zurück.
rus: Я никогда не вернусь.
deu: Ich kehrte an meinen Platz zurück.
rus: Я вернулась на своё место.
deu: Ich kehrte an meinen Platz zurück.
rus: Я вернулся на своё место.
deu: Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
rus: Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
deu: Ich kehrte zurück nach Japan.
rus: Я вернулся в Японию.
deu: Ich kenne alle deine Geheimnisse.
rus: Я знаю все твои секреты.
deu: Ich kenne alle Details.
rus: Мне известны все детали.
deu: Ich kenne alle Details.
rus: Мне известны все подробности.
deu: Ich kenne alle Details.
rus: Я знаю все детали.
deu: Ich kenne alle Einzelheiten.
rus: Мне известны все детали.
deu: Ich kenne alle Einzelheiten.
rus: Я знаю все подробности.
deu: Ich kenne alle eure Geheimnisse.
rus: Я знаю все ваши секреты.
deu: Ich kenne alle ihre Namen.
rus: Я знаю все их имена.
deu: Ich kenne auch ihren Vornamen.
rus: Я знаю только её имя.
deu: Ich kenne beide Mädchen.
rus: Я знаком с обеими девушками.
deu: Ich kenne beide Mädchen.
rus: Я знаю обеих девочек.
deu: Ich kenne beide Mädchen.
rus: Я обеих девушек знаю.
deu: Ich kenne Boston.
rus: Я знаю Бостон.
deu: Ich kenne das Gedicht auswendig.
rus: Я знаю это стихотворение наизусть.
deu: Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
rus: Я знаю дом, где он родился.
deu: Ich kenne das Mädchen, mit dem du gestern gesprochen hast.
rus: Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.
deu: Ich kenne das Mädchen, mit dem Sie gestern gesprochen haben.
rus: Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.
deu: Ich kenne das Mädchen.
rus: Я знаю эту девочку.
deu: Ich kenne das Mädchen.
rus: Я знаю эту девушку.
deu: Ich kenne deine Mutter.
rus: Я знаю твою маму.
deu: Ich kenne deinen Bruder nicht.
rus: Я не знаком с твоим братом.
deu: Ich kenne deinen Bruder nicht.
rus: Я не знаю твоего брата.
deu: Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
rus: Я очень хорошо знаю твоего брата.
deu: Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
rus: Я хорошо знаю твоего брата.
deu: Ich kenne deinen Bruder.
rus: Я знаю твоего брата.
deu: Ich kenne deinen echten Namen nicht.
rus: Я не знаю твоего настоящего имени.
deu: Ich kenne deinen Namen.
rus: Я знаю твоё имя.
deu: Ich kenne deinen Sohn.
rus: Я знаком с твоим сыном.
deu: Ich kenne deinen Sohn.
rus: Я знаю твоего сына.
deu: Ich kenne deinen Vater sehr gut.
rus: Я очень хорошо знаю твоего отца.
deu: Ich kenne deinen Vater.
rus: Я знакома с твоим отцом.
deu: Ich kenne deinen Vater.
rus: Я знаком с твоим отцом.
deu: Ich kenne deinen Vater.
rus: Я знаю твоего отца.
deu: Ich kenne deine Sprache.
rus: Я знаю твой язык.
deu: Ich kenne dein Geheimnis bereits.
rus: Я уже знаю твой секрет.
deu: Ich kenne dein Geheimnis bereits.
rus: Я уже знаю твою тайну.
deu: Ich kenne dein Geheimnis.
rus: Я знаю твой секрет.
deu: Ich kenne dein Geheimnis.
rus: Я знаю твою тайну.
deu: Ich kenne den Direktor deiner Schule.
rus: Я знаю директора твоей школы.
deu: Ich kenne den Jungen.
rus: Я знаю этого мальчика.
deu: Ich kenne den Kerl.
rus: Я знаю того парня.
deu: Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
rus: Имя этой девочки мне знакомо.
deu: Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
rus: Имя этой девочки мне известно.
deu: Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
rus: Я знаю имя этой девочки.
deu: Ich kenne den Text dieses Liedes nicht.
rus: Я не знаю слова этой песни.
deu: Ich kenne den Unterschied.
rus: Я знаю, в чём различие.
deu: Ich kenne den Unterschied.
rus: Я знаю разницу.
deu: Ich kenne den, von dem du sprichst.
rus: Я знаю того, о ком ты говоришь.
deu: Ich kenne den Vorsitzenden von diesem Klub.
rus: Я знаком с председателем этого клуба.
deu: Ich kenne den Weg nicht bis zu deinem Haus.
rus: Я не знаю дороги до твоего дома.
deu: Ich kenne den Weg nicht bis zu deinem Haus.
rus: Я не знаю дорогу до твоего дома.
deu: Ich kenne den Weg nicht.
rus: Я не знаю дороги.
deu: Ich kenne den Weg nicht.
rus: Я не знаю дорогу.
deu: Ich kenne den Weg.
rus: Я знаю дорогу.
deu: Ich kenne dich besser als deine Frau.
rus: Я знаю тебя лучше, чем твоя жена.
deu: Ich kenne dich kaum.
rus: Я тебя едва знаю.
deu: Ich kenne dich nicht.
rus: Я с тобой не знаком.
deu: Ich kenne dich nicht.
rus: Я тебя не знаю.
deu: Ich kenne dich schon.
rus: Я тебя уже знаю.
deu: Ich kenne dich.
rus: Я знаю тебя.
deu: Ich kenne dich.
rus: Я тебя знаю.
deu: Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.
rus: Я не знаю значения английского слова "gerund".
deu: Ich kenne die Details nicht.
rus: Я не знаю подробностей.
deu: Ich kenne die ganze Geschichte.
rus: Я знаю всю историю.
deu: Ich kenne die ganze Geschichte.
rus: Я знаю целую историю.
deu: Ich kenne die Gegend.
rus: Я знаю этот район.
deu: Ich kenne die Gegend.
rus: Я знаю эту местность.
deu: Ich kenne die örtlichen Gepflogenheiten nicht.
rus: Мне не известны местные нравы.
deu: Ich kenne die Person, mit der du gekommen bist.
rus: Я знаю человека, с которым ты пришел.
deu: Ich kenne die richtige Antwort nicht.
rus: Я не знаю правильного ответа.
deu: Ich kenne diese Frauen.
rus: Я знаю этих женщин.
deu: Ich kenne diese Frau nicht.
rus: Я не знаком с этой женщиной.
deu: Ich kenne diese Frau nicht.
rus: Я не знаю эту женщину.
deu: Ich kenne diese Frau.
rus: Я знаю эту женщину.
deu: Ich kenne diese Leute nicht.
rus: Я не знаю этих людей.
deu: Ich kenne diese Leute.
rus: Я знаю этих людей.
deu: Ich kenne diesen Blick.
rus: Мне знаком этот взгляд.
deu: Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.
rus: Я знаю этого немца с длинной бородой.
deu: Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
rus: Я знаю этого немца с длинной бородой.
deu: Ich kenne diesen Herrn.
rus: Я знаю этого господина.
deu: Ich kenne diesen Lehrer.
rus: Я знаком с этим учителем.
deu: Ich kenne diesen Lehrer.
rus: Я знаю этого учителя.
deu: Ich kenne diesen Mann nicht.
rus: Я не знаком с этим мужчиной.
deu: Ich kenne diesen Mann nicht.
rus: Я не знаю этого мужчину.
deu: Ich kenne diesen Menschen nicht.
rus: Я не знаком с этим человеком.
deu: Ich kenne diesen Menschen nicht.
rus: Я не знаю этого человека.
deu: Ich kenne diesen Menschen nicht.
rus: Я этого человека не знаю.
deu: Ich kenne diese Orte gut.
rus: Я хорошо знаю эти места.
deu: Ich kenne diese Stimme.
rus: Мне знаком этот голос.
deu: Ich kenne die Statistiken.
rus: Я знаю статистику.
deu: Ich kenne die Wahrheit nicht.
rus: Я не знаю правды.
deu: Ich kenne die Wahrheit.
rus: Я знаю правду.
deu: Ich kenne einen Abkürzungsweg.
rus: Я знаю короткий путь.
deu: Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.
rus: Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь.
deu: Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.
rus: Я знаю один хороший магазин с низкими ценами.
deu: Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.
rus: Я знаю парня, которого зовут Смит.
deu: Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.
rus: Я знаю парня по имени Смит.
deu: Ich kenne einen Menschen, der dir helfen kann.
rus: Я знаю человека, который может тебе помочь.
deu: Ich kenne einen Menschen, der Ihnen helfen kann.
rus: Я знаю человека, который может вам помочь.
deu: Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.
rus: Я знаю отличный итальянский ресторан на Парковой улице.
deu: Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.
rus: Я знаю город, жители которого никогда не курили.
deu: Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
rus: Я знаю хороший итальянский ресторан.
deu: Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.
rus: Я знаю один хороший недорогой магазин.
deu: Ich kenne einige der Jungen.
rus: Я знаю некоторых из мальчиков.
deu: Ich kenne ein Katerchen, das Litauisch spricht.
rus: Я знаю котика, который говорит по-литовски.
deu: Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
rus: Я знаю несколько слов по-французски, как раз достаточно, чтобы объясниться.
deu: Ich kenne Esperanto.
rus: Я знаю эсперанто.
deu: Ich kenne euch kaum.
rus: Я вас едва знаю.
deu: Ich kenne euch nicht.
rus: Я с вами не знаком.
deu: Ich kenne euch seit Jahren.
rus: Я знаком с вами много лет.
deu: Ich kenne euch seit Jahren.
rus: Я знаю вас много лет.
deu: Ich kenne euren Bruder nicht.
rus: Я не знаком с вашим братом.
deu: Ich kenne euren Bruder nicht.
rus: Я не знаю вашего брата.
deu: Ich kenne euren Bruder sehr gut.
rus: Я очень хорошо знаю вашего брата.
deu: Ich kenne euren Vater.
rus: Я знаю вашего отца.
deu: Ich kenne Herrn Schmidt schon viele Jahre.
rus: Я знаю господина Шмидта уже много лет.
deu: Ich kenne hier nicht alle.
rus: Я не всех тут знаю.
deu: Ich kenne hier nicht jeden.
rus: Я не всех тут знаю.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
rus: Я тут никого не знаю, кроме Тома.
deu: Ich kenne hier niemanden.
rus: Я здесь никого не знаю.
deu: Ich kenne hier niemanden.
rus: Я никого здесь не знаю.
deu: Ich kenne ihn, aber ich weiß seinen Namen nicht.
rus: Я с ним знакома, но имени его не знаю.
deu: Ich kenne ihn, aber ich weiß seinen Namen nicht.
rus: Я с ним знаком, но имени его не знаю.
deu: Ich kenne ihn besser als jeder andere.
rus: Я знаю его лучше, чем кого бы то ни было.
deu: Ich kenne ihn gut.
rus: Я хорошо его знаю.
deu: Ich kenne ihn kaum.
rus: Я его едва знаю.
deu: Ich kenne ihn kaum.
rus: Я его почти не знаю.
deu: Ich kenne ihn nicht besonders gut.
rus: Я не очень хорошо его знаю.
deu: Ich kenne ihn nicht.
rus: Я его не знаю.
deu: Ich kenne ihn nicht.
rus: Я не знаком с ним.
deu: Ich kenne ihn nicht.
rus: Я не знаю его.
deu: Ich kenne ihn nicht.
rus: Я с ним не знаком.
deu: Ich kenne ihn nicht.
rus: Я с ним не знакома.
deu: Ich kenne ihn nur vom Namen her.
rus: Я знаю только его имя.
deu: Ich kenne ihn schon seit langem.
rus: Я его давно знаю.
deu: Ich kenne ihn sehr gut.
rus: Я очень хорошо его знаю.
deu: Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
rus: Я его десять лет знаю.
deu: Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
rus: Я знаю его уже десять лет.
deu: Ich kenne ihn vom Sehen, weiß aber seinen Namen nicht.
rus: Я знаю его в лицо, а имени не знаю.
deu: Ich kenne ihn vom Sehen, weiß aber seinen Namen nicht.
rus: Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю.
deu: Ich kenne ihn vom Sehen, weiß aber seinen Namen nicht.
rus: Я знаю его в лицо, но не по имени.
deu: Ich kenne ihn vom Sehen, weiß aber seinen Namen nicht.
rus: Я знаю его по виду, но не по имени.
deu: Ich kenne ihn.
rus: Я знаю его.
deu: Ich kenne ihn.
rus: Я с ним знаком.
deu: Ich kenne ihre Adresse nicht.
rus: Я не знаю её адрес.
deu: Ich kenne ihre Adresse nicht.
rus: Я не знаю её а́дреса.
deu: Ich kenne ihre Adresse nicht.
rus: Я не знаю их адрес.
deu: Ich kenne ihre Adresse nicht.
rus: Я не знаю их а́дреса.
deu: Ich kenne ihre Adresse.
rus: Я знаю её адрес.
deu: Ich kenne ihre Adresse.
rus: Я знаю их адрес.
deu: Ich kenne ihre Eltern und sie bezeichnen mich schon als Sohn.
rus: Я знаю её родителей, и они меня уже сыном называют.
deu: Ich kenne ihre Namen nicht.
rus: Я не знаю, как их зовут.
deu: Ich kenne ihren Bruder gut.
rus: Я хорошо знаю её брата.
deu: Ich kenne Ihren Bruder nicht.
rus: Я не знаком с Вашим братом.
deu: Ich kenne Ihren Bruder nicht.
rus: Я не знаю Вашего брата.
deu: Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
rus: Я очень хорошо знаком с Вашим братом.
deu: Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
rus: Я очень хорошо знаю Вашего брата.
deu: Ich kenne ihren Namen nicht.
rus: Я не знаю её имени.
deu: Ich kenne Ihren Sohn.
rus: Я знаком с вашим сыном.
deu: Ich kenne Ihren Sohn.
rus: Я знаю вашего сына.
deu: Ich kenne Ihren Vater.
rus: Я знаком с Вашим отцом.
deu: Ich kenne Ihren Vater.
rus: Я знаю Вашего отца.
deu: Ich kenne ihre Schwester.
rus: Я знаком с её сестрой.
deu: Ich kenne ihre Schwester.
rus: Я знаком с их сестрой.
deu: Ich kenne ihre Schwester.
rus: Я знаю её сестру.
deu: Ich kenne ihre Schwester.
rus: Я знаю их сестру.
deu: Ich kenne ihr Geheimnis.
rus: Я знаю её секрет.
deu: Ich kenn einen guten Laden mit günstigen Preisen.
rus: Я знаю один хороший магазин с разумными ценами.
deu: Ich kenne jeden von euch.
rus: Я знаю каждого из вас.
deu: Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
rus: Я знаю каждый закоулок в городе.
deu: Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.
rus: Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-русски.
deu: Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.
rus: Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.
deu: Ich kenne keinen der Zwillinge.
rus: Я ни одного из близнецов не знаю.
deu: Ich kenne keinen ihrer Schüler.
rus: Я никого из её учеников не знаю.
deu: Ich kenne keinen ihrer Schüler.
rus: Я ни одного из её учеников не знаю.
deu: Ich kenne keinen ihrer Schüler.
rus: Я ни с одним из её учеников не знаком.
deu: Ich kenne keine von ihnen.
rus: Я не знаю никого из них.
deu: Ich kenne keine von ihnen.
rus: Я никого из них не знаю.
deu: Ich kenne kein Synonym für das Wort "Synonym".
rus: Я не знаю синонимов к слову "синоним".
deu: Ich kenne Leute, die kleiden sich jeden Morgen in neue Probleme.
rus: Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.
deu: Ich kenne Marias Vater.
rus: Я знаком с отцом Мэри.
deu: Ich kenne Marias Vater.
rus: Я знаю отца Мэри.
deu: Ich kenne meine Nachbarn nicht.
rus: Я не знаком с моими соседями.
deu: Ich kenne meine Nachbarn nicht.
rus: Я не знаком с соседями.
deu: Ich kenne meine Nachbarn nicht.
rus: Я не знаю своих соседей.
deu: Ich kenne meine Schwächen.
rus: Я знаю свои слабости.
deu: Ich kenne meine Tochter.
rus: Я знаю свою дочь.
deu: Ich kenne mich in meinem Berufsfeld aus.
rus: Я отлично разбираюсь в сфере своей профессиональной деятельности.
deu: Ich kenne mich weder bei Musik noch in den darstellenden Künsten aus.
rus: Я не разбираюсь ни в музыке, ни в изобразительном искусстве.
deu: Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.
rus: Я достаточно хорошо разбираюсь в химии.
deu: Ich kenne Moskau gut.
rus: Я хорошо знаю Москву.
deu: Ich kenne nicht alle Einzelheiten.
rus: Я не знаю всех деталей.
deu: Ich kenne nicht alle Studenten.
rus: Я всех студентов не знаю.
deu: Ich kenne nicht alle Studenten.
rus: Я не всех студентов знаю.
deu: Ich kenne nicht die Wahrheit.
rus: Я не знаю правды.
deu: Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.
rus: Я не всех в этой школе знаю.
deu: Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.
rus: Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
deu: Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
rus: Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.
deu: Ich kenne niemanden außer Tom.
rus: Я никого не знаю, кроме Тома.
deu: Ich kenne niemanden, der das kann.
rus: Я не знаю никого, кто бы умел это делать.
deu: Ich kenne niemanden in Boston.
rus: Я не знаю никого в Бостоне.
deu: Ich kenne niemanden in Boston.
rus: Я никого в Бостоне не знаю.
deu: Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
rus: Я никого не знаю в этом городке.
deu: Ich kenne niemanden, mit dem ich mich auf Chinesisch unterhalten könnte.
rus: Я не знаю никого, с кем можно было бы поговорить по-китайски.
deu: Ich kenne niemanden von der deutschen Delegation.
rus: Я не знаю никого из немецкой делегации.
deu: Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.
rus: Я знаю только одного тирана, и это тихий голос моей совести.
deu: Ich kenne seine Adresse nicht.
rus: Я не знаю его адреса.
deu: Ich kenne seine Adresse.
rus: Я знаю его адрес.
deu: Ich kenne seine Familie.
rus: Я знакома с его семьёй.
deu: Ich kenne seine Familie.
rus: Я знаком с его семьёй.
deu: Ich kenne seine Familie.
rus: Я знаю его семью.
deu: Ich kenne seinen Namen nicht.
rus: Я не знаю его имени.
deu: Ich kenne seinen Namen.
rus: Я знаю его имя.
deu: Ich kenne seine Ziele.
rus: Мне известны его цели.
deu: Ich kenne sein Geheimnis.
rus: Мне известен его секрет.
deu: Ich kenne sein Geheimnis.
rus: Я знаю его секрет.
deu: Ich kenne sein Geheimnis.
rus: Я знаю его тайну.
deu: Ich kenne sie alle.
rus: Я всех их знаю.
deu: Ich kenne sie beide.
rus: Я знаю их обоих.
deu: Ich kenne Sie besser als Ihre Frau.
rus: Я знаю вас лучше, чем ваша жена.
deu: Ich kenne sie gut.
rus: Я хорошо её знаю.
deu: Ich kenne sie gut.
rus: Я хорошо знаю их.
deu: Ich kenne sie kaum.
rus: Я её едва знаю.
deu: Ich kenne sie kaum.
rus: Я её почти не знаю.
deu: Ich kenne sie kaum.
rus: Я их едва знаю.
deu: Ich kenne sie kaum.
rus: Я их почти не знаю.
deu: Ich kenne sie nicht besonders gut.
rus: Я не очень хорошо её знаю.
deu: Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.
rus: Я её не знаю и знать не хочу.
deu: Ich kenne Sie nicht.
rus: Я вас не знаю.
deu: Ich kenne Sie nicht.
rus: Я Вас не знаю.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я её не знаю.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я их не знаю.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я не знаю её.
deu: Ich kenne Sie nicht.
rus: Я с вами не знаком.
deu: Ich kenne Sie nicht.
rus: Я с Вами не знаком.
deu: Ich kenne Sie nicht.
rus: Я с Вами не знакома.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я с ней не знаком.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я с ней не знакома.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я с нею не знаком.
deu: Ich kenne sie nicht.
rus: Я с ними не знаком.
deu: Ich kenne sie schon lange.
rus: Я уже давно их знаю.
deu: Ich kenne sie schon recht lange.
rus: Я довольно давно её знаю.
deu: Ich kenne sie schon recht lange.
rus: Я довольно давно их знаю.
deu: Ich kenne sie seit Jahren.
rus: Я знаю её много лет.
deu: Ich kenne sie seit Jahren.
rus: Я много лет её знаю.
deu: Ich kenne sie überhaupt nicht.
rus: Я её совсем не знаю.
deu: Ich kenne sie überhaupt nicht.
rus: Я их вообще не знаю.
deu: Ich kenne sie überhaupt nicht.
rus: Я их совсем не знаю.
deu: Ich kenne sie vom Sehen, habe aber noch nie mir ihr gesprochen.
rus: Я знаю её в лицо, но ни разу с ней не разговаривал.
deu: Ich kenne sie.
rus: Я её знаю.
deu: Ich kenne sie.
rus: Я знаю ее.
deu: Ich kenne sie.
rus: Я их знаю.
deu: Ich kenne sie.
rus: Я с ней знаком.
deu: Ich kenne sie.
rus: Я с ней знакома.
deu: Ich kenne Tom besser als jeder andere.
rus: Я знаю Тома лучше, чем кто бы то ни было.
deu: Ich kenne Tom kaum.
rus: Я едва знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom kaum.
rus: Я совсем чуть-чуть знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.
rus: Я знаю Тома дольше, чем тебя.
deu: Ich kenne Tom nicht.
rus: Я не знаком с Томом.
deu: Ich kenne Tom nicht.
rus: Я не знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom nicht.
rus: Я Тома не знаю.
deu: Ich kenne Toms Bruder nicht.
rus: Я не знаком с братом Тома.
deu: Ich kenne Toms Bruder.
rus: Я знаком с братом Тома.
deu: Ich kenne Toms Bruder.
rus: Я знаю брата Тома.
deu: Ich kenne Tom schon mein ganzes Leben.
rus: Я знаю Тома всю свою жизнь.
deu: Ich kenne Tom schon mein ganzes Leben.
rus: Я Тома всю жизнь знаю.
deu: Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.
rus: Я знаю Тома с детства.
deu: Ich kenne Tom schon seit über dreißig Jahren.
rus: Я знаю Тома больше тридцати лет.
deu: Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.
rus: Я знаю Тома с тех пор, как мы были детьми.
deu: Ich kenne Tom sehr gut.
rus: Я очень хорошо знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom seit über drei Jahren.
rus: Я знаю Тома больше трёх лет.
deu: Ich kenne Toms Familie gut und darf ohne Einladung vorbeikommen.
rus: Я хорошо знаком с семьёй Тома и могу приходить к ним без приглашения.
deu: Ich kenne Toms Geheimnis.
rus: Я знаю секрет Тома.
deu: Ich kenne Toms Nachnamen nicht.
rus: Я не знаю фамилию Тома.
deu: Ich kenne Toms Nachnamen.
rus: Я знаю фамилию Тома.
deu: Ich kenne Toms Schwester.
rus: Я знаком с сестрой Тома.
deu: Ich kenne Toms Schwester.
rus: Я знаю сестру Тома.
deu: Ich kenne Tom ziemlich gut.
rus: Я знаю Тома достаточно хорошо.
deu: Ich kenne Tom.
rus: Я знаю Тома.
deu: Ich kenne viele gute Restaurants.
rus: Я знаю много хороших ресторанов.
deu: Ich klingelte an der Tür.
rus: Я позвонила в дверь.
deu: Ich klingelte an der Tür.
rus: Я позвонил в дверь.
deu: Ich klopfte, aber niemand öffnete die Tür.
rus: Я постучал, но дверь никто не открыл.
deu: Ich klopfte an deine Tür, um Hilfe zu erbitten.
rus: Я постучал тебе в дверь, чтобы попросить о помощи.
deu: Ich klopfte an der Tür, aber niemand antwortete.
rus: Я постучал в дверь, но никто не ответил.
deu: Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
rus: Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.
deu: Ich koche eine Gemüsesuppe.
rus: Я варю овощной суп.
deu: Ich koche gerade.
rus: Я сейчас готовлю еду.
deu: Ich koche Kaffee.
rus: Я варю кофе.
deu: Ich koche Wasser.
rus: Я кипячу воду.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
rus: Я приеду двадцатого октября.
deu: Ich komme am Donnerstag.
rus: Я приеду в четверг.
deu: Ich komme am Samstag.
rus: Я приезжаю в субботу.
deu: Ich komme auf jeden Fall.
rus: Я обязательно приеду.
deu: Ich komme auf jeden Fall.
rus: Я приду во что бы то ни стало.
deu: Ich komme aus Ägypten.
rus: Я из Египта.
deu: Ich komme aus Amerika.
rus: Я из Америки.
deu: Ich komme aus Australien.
rus: Я из Австралии.
deu: Ich komme aus Boston.
rus: Я из Бостона.
deu: Ich komme aus Brasilien.
rus: Я из Бразилии.
deu: Ich komme aus Brasilien.
rus: Я приехал из Бразилии.
deu: Ich komme aus Brasilien.
rus: Я родом из Бразилии.
deu: Ich komme aus Budapest.
rus: Я из Будапешта.
deu: Ich komme aus Bulgarien.
rus: Я из Болгарии.
deu: Ich komme aus China.
rus: Я из Китая.
deu: Ich komme aus Dänemark.
rus: Я из Дании.
deu: Ich komme aus dem Iran.
rus: Я из Ирана.
deu: Ich komme aus den USA.
rus: Я из США.
deu: Ich komme aus der Schule.
rus: Я иду из школы.
deu: Ich komme aus der Stadt.
rus: Я из города.
deu: Ich komme aus der Türkei.
rus: Я из Турции.
deu: Ich komme aus der Zukunft.
rus: Я из будущего.
deu: Ich komme aus einem Dorf.
rus: Я из деревни.
deu: Ich komme aus Estland.
rus: Я из Эстонии.
deu: Ich komme aus Estland.
rus: Я родом из Эстонии.
deu: Ich komme aus Frankreich.
rus: Я из Франции.
deu: Ich komme aus Frankreich.
rus: Я приехал из Франции.
deu: Ich komme aus Friesland.
rus: Я из Фрисландии.
deu: Ich komme aus Georgien.
rus: Я из Грузии.
deu: Ich komme aus Griechenland.
rus: Я из Греции.
deu: Ich komme aus Hiroshima, aber ich lebe jetzt in Tōkyō.
rus: Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
deu: Ich komme aus Holland.
rus: Я из Голландии.
deu: Ich komme aus Israel.
rus: Я из Израиля.
deu: Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.
rus: Я из Италии, и я говорю по-итальянски.
deu: Ich komme aus Japan.
rus: Я из Японии.
deu: Ich komme aus Kanada.
rus: Я из Канады.
deu: Ich komme aus Kolumbien.
rus: Я из Колумбии.
deu: Ich komme aus Kroatien.
rus: Я из Хорватии.
deu: Ich komme aus Kyōto.
rus: Я из Киото.
deu: Ich komme aus Limburg.
rus: Я из Лимбурга.
deu: Ich komme aus Norwegen.
rus: Я из Норвегии.
deu: Ich komme aus Portugal.
rus: Я с Португалии.
deu: Ich komme aus Rom.
rus: Я из Рима.
deu: Ich komme aus Rumänien.
rus: Я из Румынии.
deu: Ich komme aus Russland.
rus: Я из России.
deu: Ich komme aus Saitama.
rus: Я из Сайтамы.
deu: Ich komme aus Sapporo.
rus: Я из Саппоро.
deu: Ich komme aus Serbien.
rus: Я из Сербии.
deu: Ich komme aus Shizuoka.
rus: Я из Сидзуоки.
deu: Ich komme aus Simbabwe.
rus: Я из Зимбабве.
deu: Ich komme aus Singapur.
rus: Я из Сингапура.
deu: Ich komme aus Spanien.
rus: Я из Испании.
deu: Ich komme aus Südholland.
rus: Я из Южной Голландии.
deu: Ich komme aus Syrien.
rus: Я из Сирии.
deu: Ich komme aus Tokio, Japan.
rus: Я из Токио, Япония.
deu: Ich komme aus Tokio.
rus: Я из Токио.
deu: Ich komme aus Utrecht.
rus: Я из Утрехта.
deu: Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.
rus: Я из Веллингтона, столицы Новой Зеландии.
deu: Ich komme bald wieder.
rus: Скоро вернусь.
deu: Ich komme bald wieder.
rus: Я скоро вернусь.
deu: Ich komme bestimmt zurecht.
rus: Я уверен, что справлюсь.
deu: Ich komme dann morgen früh so gegen 9 Uhr.
rus: Я тогда завтра утром часов в девять приду.
deu: Ich komme dann morgen früh so gegen 9 Uhr.
rus: Я тогда приду завтра утром часов в девять.
deu: Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.
rus: Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше.
deu: Ich komme dienstlich.
rus: Я явилась по служебным делам.
deu: Ich komme dienstlich.
rus: Я явился по служебным делам.
deu: Ich komme gerade aus der Dusche.
rus: Я только что из душа.
deu: Ich komme gerne.
rus: Я охотно приду.
deu: Ich komme gerne!
rus: Я с удовольствием приду!
deu: Ich komme gut mit meinen neuen Mitschülern aus.
rus: Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.
deu: Ich komme heute Abend.
rus: Я вечером приду.
deu: Ich komme heute Abend.
rus: Я приду сегодня вечером.
deu: Ich komme heute nicht.
rus: Я сегодня не приду.
deu: Ich komme heute.
rus: Я приду сегодня.
deu: Ich komme im Juli.
rus: Я приезжаю в июле.
deu: Ich komme im Oktober.
rus: Я приеду в октябре.
deu: Ich komme im Oktober.
rus: Я приезжаю в октябре.
deu: Ich komme in etwa zwei Wochen.
rus: Я приеду примерно через две недели.
deu: Ich komme in zehn Minuten.
rus: Я приду через десять минут.
deu: Ich komme jeden Tag hierher.
rus: Я прихожу сюда каждый день.
deu: Ich komme jeden Tag.
rus: Я прихожу каждый день.
deu: Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
rus: Я поеду домой на автобусе.
deu: Ich komme jetzt nicht drauf.
rus: Я не могу сейчас это вспомнить.
deu: Ich komme lieber ein anderes Mal, wenn ihr mehr Zeit habt.
rus: Я приду лучше в другой раз, когда у вас будет больше времени.
deu: Ich komme lieber ein anderes Mal.
rus: Я лучше в другой раз приду.
deu: Ich komme meist um sieben Uhr herum nach Hause.
rus: Я в основном возвращаюсь домой около семи.
deu: Ich komme mir wie eine Amöbe vor.
rus: Я чувствую себя амёбой.
deu: Ich komme mit dem Auto.
rus: Я приеду на машине.
deu: Ich komme mit dem nächsten Bus.
rus: Я поеду следующим автобусом.
deu: „Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“
rus: Я пришёл с очень плохими новостями. Мария, ты должна сейчас быть мужественной! — "О боже! Что же произошло?"
deu: „Ich komme mit.“ – „Du bleibst da!“
rus: Я с вами. - "Ты остаёшься здесь!"
deu: „Ich komme mit.“ – „Du bleibst da!“
rus: Я с тобой. - "Ты остаёшься здесь!"
deu: Ich komme mit meinem Einkommen nicht über die Runden.
rus: Мои доходы не дают мне свести концы с концами.
deu: Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.
rus: Я, скорее всего, немного опоздаю.
deu: Ich komme morgen aus Kanada zurück.
rus: Я завтра возвращаюсь из Канады.
deu: Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.
rus: Я завтра рано утром зайду тогда за тобой.
deu: Ich komme morgen mit dem 7-Uhr-Zug.
rus: Я приеду завтра семичасовым поездом.
deu: Ich komme morgen vorbei.
rus: Я завтра заеду.
deu: Ich komme morgen vorbei.
rus: Я завтра зайду.
deu: Ich komme morgen wieder.
rus: Я вернусь завтра.
deu: Ich komme nach Hause und meistens gehe ich sofort ins Bett.
rus: Я прихожу домой и почти всегда сразу ложусь.
deu: Ich komme nach Hause und meistens gehe ich sofort ins Bett.
rus: Я прихожу домой и почти всегда сразу ложусь спать.
deu: Ich komme nächste Woche zurück.
rus: Я вернусь на той неделе.
deu: Ich komme nicht aus Afrika.
rus: Я не из Африки.
deu: Ich komme nicht aus Boston.
rus: Я не из Бостона.
deu: Ich komme nicht aus diesem Land.
rus: Я не из этой страны.
deu: Ich komme nicht sehr oft hierher.
rus: Я не очень часто сюда прихожу.
deu: Ich komme nicht umhin, zu sagen, dass er sehr gute Erklärungen gibt.
rus: Я не могу не сказать, что он даёт очень хорошие объяснения.
deu: Ich komme nur dienstags und donnerstags.
rus: Я прихожу только по вторникам и четвергам.
deu: Ich komme ohne das Auto zurecht.
rus: Я успею вовремя и без машины.
deu: Ich komme ohne Frühstück aus.
rus: Я обхожусь без завтрака.
deu: Ich komme schon irgendwie zurecht.
rus: Как-нибудь разберусь.
deu: Ich komme, sobald ich kann.
rus: Я приду, как только смогу.
deu: Ich komme, sobald ich kann.
rus: Я приду, как только это будет возможно.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
rus: Я вернусь в половине седьмого.
deu: Ich komme um halb sieben zurück.
rus: Я вернусь в полседьмого.
deu: Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
rus: Я вернусь в полседьмого.
deu: Ich komme um sechs Uhr zurück.
rus: Я вернусь в шесть часов.
deu: Ich komme um sechs zurück.
rus: Вернусь в шесть.
deu: Ich komme um sechs zurück.
rus: Я вернусь в шесть.
deu: Ich komme um zehn.
rus: Я приду в десять.
deu: Ich komme von einem anderen Planeten.
rus: Я с другой планеты.
deu: Ich komme wieder.
rus: Я вернусь.
deu: Ich komme zurecht.
rus: Я справляюсь.
deu: Ich komme zurück.
rus: Я вернусь.
deu: Ich komme zurück.
rus: Я возвращаюсь.
deu: Ich komme zu spät zum Unterricht!
rus: Я опоздаю на занятие!
deu: Ich komme zu spät zum Unterricht!
rus: Я опоздаю на урок!
deu: Ich komme zwischen ein und zwei Uhr an.
rus: Я приезжаю между часом и двумя.
deu: Ich komme!
rus: Иду!
deu: Ich komme.
rus: Иду.
deu: Ich komme.
rus: Я иду.
deu: Ich komme.
rus: Я приду.
deu: Ich komponiere Lieder.
rus: Я пишу песни.
deu: Ich komponiere Lieder.
rus: Я сочиняю песни.
deu: Ich konnte das nicht verstehen.
rus: Я не мог этого понять.
deu: Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
rus: Я не смогла найти то, что искала.
deu: Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
rus: Я не смог найти то, что искал.
deu: Ich konnte den Koffer kaum schließen.
rus: Я едва смог закрыть чемодан.
deu: Ich konnte dich küssen.
rus: Я мог тебя поцеловать.
deu: Ich konnte dich nicht am Flughafen treffen.
rus: Я не смог встретить тебя в аэропорту.
deu: Ich konnte dich sehen, das allein macht mich froh.
rus: Я мог тебя видеть, и уже одно это меня радует.
deu: Ich konnte die ganze Woche lang nicht zur Schule.
rus: Я всю неделю не мог ходить в школу.
deu: Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.
rus: Я не смог найти страницу, которую искал.
deu: Ich könnte dir dabei helfen.
rus: Я мог бы помочь тебе с этим.
deu: Ich könnte dir dabei helfen.
rus: Я мог бы помочь тебе это сделать.
deu: Ich könnte dir damit helfen.
rus: Я мог бы тебе с этим помочь.
deu: Ich könnte dir die Stadt zeigen.
rus: Я мог бы показать тебе город.
deu: Ich konnte doch nicht wissen, ob Sie schnell oder langsam gehen.
rus: Откуда мне знать, быстро Вы ходите или медленно.
deu: Ich könnte ein Buch schreiben.
rus: Я могла бы написать книгу.
deu: Ich konnte eine ganze Woche lang nicht zur Schule.
rus: Я целую неделю не мог ходить в школу.
deu: Ich konnte einfach nicht nein sagen.
rus: Я просто не мог сказать нет.
deu: Ich könnte es genauso gut jetzt machen.
rus: Я могу это и сейчас сделать.
deu: Ich konnte es kaum verstehen.
rus: Я едва мог это понять.
deu: Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
rus: Я не мог позволить себе купить велосипед.
deu: Ich konnte es mir nicht leisten. Mit anderen Worten war ich zu arm, um mir’s zu kaufen.
rus: Я не мог себе его позволить. Другими словами, я был слишком беден, чтобы это купить.
deu: Ich könnte euch dabei helfen.
rus: Я мог бы помочь вам с этим.
deu: Ich könnte euch dabei helfen.
rus: Я мог бы помочь вам это сделать.
deu: Ich könnte euch die Stadt zeigen.
rus: Я мог бы показать вам город.
deu: Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
rus: В молодости я хорошо плавал.
deu: Ich könnte Ihnen dabei helfen.
rus: Я мог бы помочь Вам с этим.
deu: Ich könnte Ihnen dabei helfen.
rus: Я мог бы помочь вам это сделать.
deu: Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
rus: Я едва смог его вытащить.
deu: Ich konnte ihn kaum verstehen.
rus: Я его едва понимал.
deu: Ich konnte ihn kaum verstehen.
rus: Я едва мог его понять.
deu: Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.
rus: Я б вздремнул сейчас.
deu: Ich konnte kaum sprechen.
rus: Я едва мог говорить.
deu: Ich konnte kaum stehen.
rus: Я едва мог стоять на ногах.
deu: Ich konnte keinen Platz im Bus finden, also musste ich stehen.
rus: Я не смог найти в автобусе место, так что мне пришлось стоять.
deu: Ich konnte keinen Platz im Zug finden, also musste ich stehen.
rus: Я не смог найти в поезде место, так что мне пришлось стоять.
deu: Ich könnte meinen Job verlieren.
rus: Я мог потерять работу.
deu: Ich konnte mein Telefon nicht finden.
rus: Я не мог найти свой телефон.
deu: Ich konnte mich an nichts erinnern.
rus: Я ничего не мог вспомнить.
deu: Ich konnte mich auf kein einziges Gebet besinnen.
rus: Я не смог вспомнить ни одну молитву.
deu: Ich konnte mich auf kein einziges Gebet besinnen.
rus: Я не смогла вспомнить ни одну молитву.
deu: Ich konnte mich kaum bewegen.
rus: Я едва мог пошевелиться.
deu: Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.
rus: Я не мог вспомнить его имени.
deu: Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.
rus: Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
deu: Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.
rus: Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
deu: Ich konnte mir kein Fahrrad erlauben.
rus: Я не мог позволить себе велосипед.
deu: Ich konnte mir nicht helfen.
rus: Я не могла себе помочь.
deu: Ich konnte mir nicht helfen.
rus: Я не мог себе помочь.
deu: Ich konnte mir nichts Schlimmeres vorstellen.
rus: Худшего я и представить себе не мог.
deu: Ich konnte nicht ablehnen.
rus: Я не мог отказать.
deu: Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
rus: Я не мог предвидеть, что это случится.
deu: Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
rus: Я не мог в тебя не влюбиться.
deu: Ich konnte nicht antworten.
rus: Я не смогла ответить.
deu: Ich konnte nicht antworten.
rus: Я не смог ответить.
deu: Ich konnte nicht auf das Konzert gehen, da meine Mutter krank war.
rus: Я не мог пойти на концерт, так как моя мать была больна.
deu: Ich konnte nicht ausmachen, ob es ein Männer- oder ein Frauengesicht war.
rus: Я не мог понять, лицо ли это мужчины или женщины.
deu: Ich konnte nicht einschlafen.
rus: Я не мог заснуть.
deu: Ich konnte nicht einschlafen.
rus: Я не смогла уснуть.
deu: Ich konnte nicht einschlafen.
rus: Я не смог уснуть.
deu: Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
rus: Я не мог поверить в то, что увидел.
deu: Ich konnte nicht schlafen.
rus: Я не могла спать.
deu: Ich konnte nichts essen.
rus: Я не могла ничего есть.
deu: Ich konnte nichts essen.
rus: Я не мог ничего есть.
deu: Ich konnte nichts tun, um Tom zu helfen.
rus: Я не мог ничего сделать, чтобы помочь Тому.
deu: Ich konnte nichts tun.
rus: Я ничего не мог сделать.
deu: Ich konnte nichts tun.
rus: Я ничего не смог сделать.
deu: Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.
rus: Я не смог ничего понять из того, что он сказал.
deu: Ich konnte nicht umhin, Tom diese Frage zu stellen.
rus: Я не мог не задать Тому этот вопрос.
deu: Ich konnte noch nie Gitarre spielen.
rus: Я никогда не умел играть на гитаре.
deu: Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
rus: Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал.
deu: Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
rus: Я даже в детстве хорошо плавал.
deu: „Ich könnte schwören, dass ich gerade Tom gesehen habe!“ – „Hier in Thailand? Das kann doch nicht sein!“
rus: Могу поклясться, что я только что видел Тома! - "Здесь, в Таиланде? Да быть такого не может!"
deu: Ich konnte sein Haus nicht finden.
rus: Я не смог найти его дом.
deu: Ich konnte sie nicht überzeugen.
rus: Я не смог её убедить.
deu: Ich könnte Sie verhaften lassen.
rus: Я мог бы сделать так, чтобы тебя арестовали.
deu: Ich konnte Tom nicht finden.
rus: Я не мог найти Тома.
deu: Ich könnte vor Freude weinen.
rus: Я мог бы заплакать от радости.
deu: Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.
rus: Я мог читать между строк.
deu: Ich kontaktierte Thomas noch einmal.
rus: Я ещё раз связался с Томом.
deu: Ich kontaktierte Thomas noch einmal.
rus: Я снова связался с Томом.
deu: Ich kreuze die richtige Antwort an.
rus: Я помечаю правильный ответ крестиком.
deu: Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
rus: У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
deu: Ich kritisiere Sie nicht.
rus: Я Вас не критикую.
deu: Ich kümmere mich darum!
rus: Я об этом позабочусь.
deu: Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
rus: Мне всё равно, что говорят люди.
deu: Ich kümmere mich selbst um mich.
rus: Я сама о себе забочусь.
deu: Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.
rus: Я забочусь о тебе как никто другой.
deu: Ich kümmere mich um die Katze.
rus: Я позабочусь о кошке.
deu: Ich kümmere mich um die Kinder, während du shoppen gehst.
rus: Я позабочусь о детях, пока ты в магазине.
deu: Ich kümmere mich um die Pferde.
rus: Я позабочусь о лошадях.
deu: Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.
rus: Я забочусь о кошке и собаке.
deu: Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.
rus: Я присматриваю за кошкой и собакой.
deu: Ich kümmere mich um ihn.
rus: Я позабочусь о нём.
deu: Ich kümmere mich um meinen Großvater.
rus: Я забочусь о своём дедушке.
deu: Ich küsse mit offenen Augen.
rus: Я целуюсь с открытыми глазами.
deu: Ich küsste meine Frau.
rus: Я поцеловал жену.
deu: Ich küsste meine Frau.
rus: Я поцеловал свою жену.
deu: Ich lächele nicht gern.
rus: Я не люблю улыбаться.
deu: Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.
rus: Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.
deu: Ich lache nicht oft.
rus: Я нечасто смеюсь.
deu: Ich lache nie, wenn einem meiner Freunde ein Missgeschick widerfährt, denn ich surfe sehr viel im Internet und habe das alles schon mal gesehen.
rus: Я никогда не смеюсь, если с кем-нибудь из моих друзей случается несчастье, потому что я очень много сижу в интернете и всё это уже видел.
deu: Ich lache über dich.
rus: Я над тобой смеюсь.
deu: Ich lächle nicht gern.
rus: Я не люблю улыбаться.
deu: Ich lachte.
rus: Я засмеялась.
deu: Ich lachte.
rus: Я засмеялся.
deu: Ich lachte.
rus: Я рассмеялась.
deu: Ich lachte.
rus: Я рассмеялся.
deu: Ich lachte.
rus: Я смеялась.
deu: Ich lachte.
rus: Я смеялся.
deu: Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.
rus: Я приглашаю вас совершить туристическую поездку по Испании.
deu: Ich lade euch ein.
rus: Я вас приглашаю.
deu: Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.
rus: Я с удовольствием приглашаю своих друзей к себе домой.
deu: Ich lade Sie ein.
rus: Я приглашаю Вас.
deu: Ich lade Sie zu meiner Geburtstagsparty am Samstag ein.
rus: Я приглашаю Вас на мой день рождения в субботу.
deu: Ich lag auf dem Bauch.
rus: Я лежал на животе.
deu: Ich lag mit Fieber darnieder.
rus: Я слёг с температурой.
deu: Ich landete im Wasser.
rus: Я оказалась в воде.
deu: Ich landete im Wasser.
rus: Я оказался в воде.
deu: Ich langweile mich auf Feiern.
rus: Мне скучно на вечеринках.
deu: Ich langweile mich hier schrecklich.
rus: Мне здесь ужасно скучно.
deu: Ich langweile mich im Unterricht.
rus: На уроках мне скучно.
deu: Ich langweile mich im Unterricht.
rus: На уроках я скучаю.
deu: Ich langweile mich nicht allein zu Haus.
rus: Мне не скучно дома одному.
deu: Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
rus: Мне быстро надоедает все, что я делаю.
deu: Ich langweile mich so!
rus: Мне так скучно!
deu: Ich langweile mich zuhause.
rus: Мне скучно дома.
deu: Ich langweile mich zuhause.
rus: Я скучаю дома.
deu: Ich langweilte mich.
rus: Мне было скучно.
deu: Ich langweilte mich.
rus: Я скучал.
deu: Ich langweilte mich.
rus: Я скучала.
deu: Ich las das Buch in einem Atemzug durch.
rus: Прочитал книгу на одном дыхании.
deu: Ich las dein Werk.
rus: Я прочитал твоё сочинение.
deu: Ich las dein Werk.
rus: Я читал твою работу.
deu: Ich las den Artikel.
rus: Я читала статью.
deu: Ich las den Artikel.
rus: Я читал статью.
deu: Ich las den Artikel.
rus: Я читал эту статью.
deu: Ich las ein Buch.
rus: Я прочитала книгу.
deu: Ich las ein Buch.
rus: Я читала книгу.
deu: Ich las ein Buch.
rus: Я читал книгу.
deu: Ich las einen Brief.
rus: Я прочитала письмо.
deu: Ich las einen Brief.
rus: Я прочитал письмо.
deu: Ich las einen Brief.
rus: Я читала письмо.
deu: Ich las gerade ein Buch, als er eintrat.
rus: Я читал книгу, когда он вошёл.
deu: Ich las ihm den Brief vor.
rus: Я прочитала ему письмо.
deu: Ich las ihm den Brief vor.
rus: Я прочитал ему письмо.
deu: Ich las Maria Toms Brief vor.
rus: Я прочёл Мэри письмо Тома.
deu: Ich las Maria Toms Brief vor.
rus: Я прочитал Мэри письмо Тома.
deu: Ich lass die Jacke an. Es ist kalt hier. Ich glaube, hier wird nicht geheizt.
rus: Я не буду снимать куртку. Здесь холодно. Я полагаю, здесь не отапливается.
deu: Ich lass dir Bedenkzeit.
rus: Я дам тебе время подумать.
deu: Ich lasse es so, wie es ist.
rus: Оставлю как есть.
deu: Ich lasse euch nicht sterben.
rus: Я не дам вам умереть.
deu: Ich lasse euch nicht sterben.
rus: Я не позволю вам умереть.
deu: Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.
rus: Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.
deu: Ich lasse mich nicht gern unterbrechen.
rus: Я не люблю, когда меня перебивают.
deu: Ich lasse mich so schnell nicht kleinkriegen.
rus: Я не дам себя так быстро разгромить.
deu: Ich lasse Thomas wissen, dass ihr hier seid.
rus: Я дам Тому знать, что вы здесь.
deu: Ich lasse Thomas wissen, dass Sie hier sind.
rus: Я дам Тому знать, что вы здесь.
deu: Ich las über den Unfall in der Zeitung.
rus: Я прочёл о происшествии в газете.
deu: Ich las viel.
rus: Я много читала.
deu: Ich las viel.
rus: Я читал много.
deu: Ich laufe am schnellsten.
rus: Я бегаю быстрее всех.
deu: Ich laufe gerne barfuß übers Gras.
rus: Я люблю бегать босиком по траве.
deu: Ich laufe gern.
rus: Мне нравится бегать.
deu: Ich laufe gern.
rus: Я люблю бегать.
deu: Ich laufe jeden Morgen drei Kilometer.
rus: Я каждое утро пробегаю три километра.
deu: Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.
rus: Я ежедневно пробегаю по десять километров.
deu: Ich laufe nicht gern.
rus: Мне не нравится бегать.
deu: Ich laufe nicht gern.
rus: Я не люблю бегать.
deu: Ich laufe nicht so schnell wie Tom.
rus: Я не так быстро бегаю, как Том.
deu: Ich laufe schnell.
rus: Я быстро бегаю.
deu: Ich laufe zweimal in der Woche.
rus: Я бегаю два раза в неделю.
deu: Ich laufe.
rus: Я бегу.
deu: Ich lausche deinem Herzschlag.
rus: Я слушаю, как бьётся твое сердце.
deu: Ich lausche deinem Herzschlag.
rus: Я слушаю стук твоего сердца.
deu: Ich lebe derzeit in Moskau.
rus: В настоящее время я живу в Москве.
deu: Ich lebe gerne in diesem Land.
rus: Мне нравится жить в этой стране.
deu: Ich lebe hier allein.
rus: Я живу здесь в одиночестве.
deu: Ich lebe hier allein.
rus: Я живу здесь один.
deu: Ich lebe hier allein.
rus: Я живу здесь одна.
deu: Ich lebe hier allein.
rus: Я живу тут в одиночестве.
deu: Ich lebe hier allein.
rus: Я живу тут одна.
deu: Ich lebe hier schon seid dreihundert Jahren, und in dieser gesamten Zeit habe ich keinen einzigen Menschen gesehen außer dir.
rus: Я уже живу здесь триста лет, и за это время я не видел ни одного человека, кроме тебя.
deu: Ich lebe hier schon viele Jahre.
rus: Я живу здесь уже много лет.
deu: Ich lebe hier seit 1990.
rus: Я живу здесь с 1990-го года.
deu: Ich lebe hier seit Jahren.
rus: Я живу здесь много лет.
deu: Ich lebe hier.
rus: Я здесь живу.
deu: Ich lebe im Haus.
rus: Я живу в доме.
deu: Ich lebe in Antalya.
rus: Я живу в Анталии.
deu: Ich lebe in Boston und Tom lebt in Chicago.
rus: Я живу в Бостоне, а Том - в Чикаго.
deu: Ich lebe in Boston.
rus: Я живу в Бостоне.
deu: Ich lebe in deiner Welt.
rus: Я живу в твоём мире.
deu: Ich lebe in der Stadt.
rus: Я живу в городе.
deu: Ich lebe in der Türkei.
rus: Я живу в Турции.
deu: Ich lebe in diesem Land wie in der Hölle.
rus: Я живу в этой стране как в аду.
deu: Ich lebe in diesem Viertel.
rus: Я живу в этом квартале.
deu: Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
rus: Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды.
deu: Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin weniger kostet als ein Liter Wasser.
rus: Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды.
deu: Ich lebe in einer Einöde.
rus: Я живу в глуши.
deu: Ich lebe in einer kleinen Stadt.
rus: Я живу в маленьком городке.
deu: Ich lebe in einer Stadt.
rus: Я живу в городе.
deu: Ich lebe in einer Wohnung.
rus: Я живу в квартире.
deu: Ich lebe in Europa.
rus: Я живу в Европе.
deu: Ich lebe in Istanbul.
rus: Я живу в Стамбуле.
deu: Ich lebe in Japan.
rus: Я живу в Японии.
deu: Ich lebe in Kakogawa.
rus: Я живу в Какогаве.
deu: Ich lebe in Kasachstan.
rus: Я живу в Казахстане.
deu: Ich lebe in Katar.
rus: Я живу в Катаре.
deu: Ich lebe in Kobe.
rus: Я живу в Кобе.
deu: Ich lebe in Mailand.
rus: Я живу в Милане.
deu: Ich lebe in Malaysia.
rus: Я живу в Малайзии.
deu: Ich lebe in Malta.
rus: Я живу на Мальте.
deu: Ich lebe in Moskau.
rus: Я живу в Москве.
deu: Ich lebe in Neuseeland.
rus: Я живу в Новой Зеландии.
deu: Ich lebe in Rio.
rus: Я живу в Рио.
deu: Ich lebe in Rom.
rus: Я живу в Риме.
deu: Ich lebe in Sarajewo.
rus: Я живу в Сараево.
deu: Ich lebe in Schottland.
rus: Я живу в Шотландии.
deu: Ich lebe in Tahiti.
rus: Я живу в Таити.
deu: Ich lebe in Wolgograd.
rus: Я живу в Волгограде.
deu: Ich lebe jetzt hier.
rus: Сейчас я живу здесь.
deu: Ich lebe jetzt hier.
rus: Теперь я живу здесь.
deu: Ich lebe meinen Traum.
rus: Я живу своей мечтой.
deu: Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
rus: Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.
deu: Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
rus: Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
deu: Ich lebe nicht in Boston.
rus: Я живу не в Бостоне.
deu: Ich lebe nicht in dieser Stadt.
rus: Я не живу в этом городе.
deu: Ich lebe nicht in Finnland.
rus: Я не живу в Финляндии.
deu: Ich lebe nicht mehr in Australien.
rus: Я уже не живу в Австралии.
deu: Ich lebe nicht mehr mit ihm zusammen.
rus: Я больше не живу с ним.
deu: Ich lebe nicht mehr mit ihm zusammen.
rus: Я с ним больше не живу.
deu: Ich lebe nicht mehr mit ihr zusammen.
rus: Я больше не живу с ней.
deu: Ich lebe noch.
rus: Я ещё жив.
deu: Ich lebe noch.
rus: Я ещё жива.
deu: Ich lebe seit 1977 in Paris.
rus: Я живу в Париже с 1977 года.
deu: Ich lebe seit drei Jahren in Boston.
rus: Я живу в Бостоне три года.
deu: Ich lebte damals noch in Australien.
rus: Я тогда ещё жил в Австралии.
deu: Ich lebte vor ein paar Jahren in Tōkyō; jetzt lebe ich aber in Kyōto.
rus: Я жил в Токио несколько лет назад, но сейчас я живу в Киото.
deu: Ich lege das Buch auf den Tisch.
rus: Я кладу книгу на стол.
deu: Ich lege die Hand auf seine Schulter.
rus: Я кладу руку ему на плечо.
deu: Ich lege eine Flasche auf den Tisch.
rus: Я ставлю бутылку на стол.
deu: Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.
rus: Мне не очень важно, как человек выглядит.
deu: Ich lege mein Schicksal nun in deine Hände.
rus: Теперь я вверяю свою судьбу в твои руки.
deu: Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.
rus: Я положил руку ей на плечо.
deu: Ich legte ihm die Hand auf die Schulter.
rus: Я положил руку ему на плечо.
deu: Ich legte mich hin, um ein kleines Nickerchen zu machen und schlief zwei Stunden.
rus: Я прилёг, чтобы немного вздремнуть, и проспал два часа.
deu: Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.
rus: Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.
deu: Ich lehnte die Einladung ab.
rus: Я отклонил приглашение.
deu: Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
rus: Я отказалась от этого предложения.
deu: Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!
rus: Я не страдаю слабоумием, я им наслаждаюсь.
deu: Ich leide unter Bauchschmerzen.
rus: Я страдаю от болей в животе.
deu: Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?
rus: У меня бессонница. К какому врачу мне обратиться?
deu: Ich lerne ab und zu.
rus: Я учусь время от времени.
deu: Ich lerne Baskisch.
rus: Я учу баскский язык.
deu: Ich lerne Chinesisch und Spanisch.
rus: Я изучаю китайский и испанский.
deu: Ich lerne Chinesisch.
rus: Я учу китайский.
deu: Ich lerne Deutsch.
rus: Я изучаю немецкий.
deu: Ich lerne die Geschichte meiner Stadt.
rus: Я изучаю историю своего города.
deu: Ich lerne fast jeden Tag Französisch.
rus: Я изучаю французский практически каждый день.
deu: Ich lerne fleißig Deutschvokabeln.
rus: Я старательно учу немецкие слова.
deu: Ich lerne Französisch in der Schule.
rus: Я учу французский в школе.
deu: Ich lerne Französisch.
rus: Я занимаюсь французским.
deu: Ich lerne Französisch.
rus: Я учу французский.
deu: Ich lerne für einen Test.
rus: Я готовлюсь к тесту.
deu: Ich lerne gerade Baskisch.
rus: Я занимаюсь баскским.
deu: Ich lerne gerade Französisch.
rus: Прямо сейчас я учу французский.
deu: Ich lerne gerade Französisch.
rus: Я сейчас французским занимаюсь.
deu: Ich lerne gerade.
rus: Я сейчас занимаюсь.
deu: Ich lerne gern alte Sprachen.
rus: Люблю изучать древние языки.
deu: Ich lerne gern alte Sprachen.
rus: Я люблю изучать древние языки.