DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.
rus: Я хочу поблагодарить Вас за то, что Вы мне помогли.
deu: Ich möchte mich bei Tom bedanken.
rus: Хочу поблагодарить Тома.
deu: Ich möchte mich ein wenig ausruhen.
rus: Я хотела бы немного отдохнуть.
deu: Ich möchte mich ein wenig ausruhen.
rus: Я хотел бы немного отдохнуть.
deu: Ich möchte mich für neulich entschuldigen.
rus: Я хочу извиниться за недавнее.
deu: Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.
rus: Я бы хотел присоединиться к группе Джо.
deu: Ich möchte mich mit ihm treffen.
rus: Я бы хотела встречаться с ним.
deu: Ich möchte mich mit Miri treffen.
rus: Я хочу встретиться с Мэри.
deu: Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.
rus: Я хочу попрощаться с Вами.
deu: Ich möchte mir die Zähne putzen.
rus: Я бы хотел почистить зубы.
deu: Ich möchte mir die Zähne putzen.
rus: Я хотел бы почистить зубы.
deu: Ich möchte mir dir über gestern Abend reden.
rus: Я хочу поговорить с тобой о вчерашнем вечере.
deu: Ich möchte mir vor der Abreise die Haare schneiden lassen.
rus: Я хочу постричься перед отъездом.
deu: Ich möchte mit deiner Mutter sprechen.
rus: Мне хочется поговорить с твоей матерью.
deu: Ich möchte mit dir auf das Konzert gehen.
rus: Я хочу пойти с тобой на концерт.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
rus: Я хотел бы поехать с тобой.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
rus: Я хотел бы пойти с тобой.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
rus: Я хочу пойти с тобой.
deu: Ich möchte mit dir gehen.
rus: Я хочу с тобой встречаться.
deu: Ich möchte mit dir ins Kino gehen.
rus: Я хочу пойти с тобой в кино.
deu: Ich möchte mit dir ins Kino gehen.
rus: Я хочу сходить с тобой в кино.
deu: Ich möchte mit dir über ihn sprechen.
rus: Я хочу поговорить с тобой о нём.
deu: Ich möchte mit dir übermorgen reden.
rus: Я хотел бы с тобой послезавтра поговорить.
deu: Ich möchte mit euch über gestern Abend reden.
rus: Я хочу поговорить с вами о вчерашнем вечере.
deu: Ich möchte mit euch übermorgen reden.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой послезавтра.
deu: Ich möchte mit euch übermorgen reden.
rus: Я хотел бы с вами послезавтра поговорить.
deu: Ich möchte mit ihm darüber reden.
rus: Я хочу поговорить с ним об этом.
deu: Ich möchte mit ihnen allen sprechen.
rus: Я хочу с ними со всеми поговорить.
deu: Ich möchte mit Ihnen übermorgen reden.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами послезавтра.
deu: Ich möchte mit Ihnen übermorgen reden.
rus: Я хотел бы с Вами послезавтра поговорить.
deu: Ich möchte mit Ihnen über Thomas von Aquin sprechen.
rus: Я хочу поговорить с вами о Фоме Аквинском.
deu: Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen.
rus: Я хотел бы отужинать с вами.
deu: Ich möchte mit Ihrem Sohn sprechen.
rus: Я бы хотел поговорить с вашим сыном.
deu: Ich möchte mitmachen.
rus: Я хочу участвовать.
deu: Ich möchte mit Oma und Opa leben.
rus: Я хочу жить с бабушкой и дедушкой.
deu: Ich möchte mit Papa und Mama leben.
rus: Я хочу жить с папой и с мамой.
deu: Ich möchte mit Tom essen.
rus: Я хочу поесть с Томом.
deu: Ich möchte mit Tom Skifahren gehen.
rus: Я хочу пойти кататься на лыжах с Томом.
deu: Ich möchte mit Tom Skilaufen gehen.
rus: Я хочу пойти кататься на лыжах с Томом.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
rus: Я хочу поговорить с Томом.
deu: Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.
rus: Я хотел был поговорить с Томом с глазу на глаз.
deu: Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.
rus: Я хочу работать вместе с Томом.
deu: Ich möchte Musiker werden.
rus: Я хотел бы стать музыкантом.
deu: Ich möchte Musiker werden.
rus: Я хочу стать музыкантом.
deu: Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
rus: Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
deu: Ich möchte nach Lemberg fahren.
rus: Хочу во Львов...
deu: Ich möchte nach London gehen.
rus: Я хочу поехать в Лондон.
deu: Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
rus: В следующем году я хочу учиться за границей.
deu: Ich möchte nicht, dass du das tust.
rus: Я не хочу, чтобы ты это делал.
deu: Ich möchte nicht, dass du das tust.
rus: Я не хочу, чтобы ты это делала.
deu: Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.
rus: Я не хочу, чтобы ты совершил ту же ошибку, что и я.
deu: Ich möchte nicht, dass du ihn weckst.
rus: Я не хочу, чтобы ты его будил.
deu: Ich möchte nicht, dass du ihn weckst.
rus: Я не хочу, чтобы ты его разбудил.
deu: Ich möchte nicht, dass du irgendetwas änderst.
rus: Я бы не хотел, чтобы ты хоть что-то поменял.
deu: Ich möchte nicht, dass du meinen Fehler wiederholst.
rus: Я не хочу, чтобы ты повторил мою ошибку.
deu: Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
rus: Я не желаю, чтобы ты дальше встречался с моей дочерью.
deu: Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler begeht wie ich.
rus: Я не хочу, чтобы вы совершили ту же ошибку, что и я.
deu: Ich möchte nicht, dass ihr meinen Fehler wiederholt.
rus: Я не хочу, чтобы вы повторили мою ошибку.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler begehen wie ich.
rus: Я не хочу, чтобы вы совершили ту же ошибку, что и я.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.
rus: Я не хочу, чтобы вы повторили мою ошибку.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.
rus: Я не хочу, чтобы вы продолжали встречаться с моей дочерью.
deu: Ich möchte nicht, dass Tom die gleichen Fehler begeht wie ich.
rus: Я не хочу, чтобы Том совершал те же ошибки, что и я.
deu: Ich möchte nicht, dass Tom es erfährt.
rus: Я бы не хотел, чтобы Том это узнал.
deu: Ich möchte nicht, dass Tom meine Fehler wiederholt.
rus: Я не хочу, чтобы Том повторял мои ошибки.
deu: Ich möchte nicht egoistisch sein.
rus: Я не хочу быть эгоистичным.
deu: Ich möchte nicht euer Freund sein.
rus: Я не хочу быть вашим другом.
deu: Ich möchte nicht gestört werden.
rus: Прошу меня не беспокоить.
deu: Ich möchte nicht hier sein.
rus: Я не хочу здесь находиться.
deu: Ich möchte nicht mehr in Boston wohnen.
rus: Я больше не хочу жить в Бостоне.
deu: Ich möchte nicht mehr nur Tomaten essen.
rus: Я больше не хочу есть одни помидоры.
deu: Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
rus: Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.
deu: Ich möchte nicht mit dir gehen.
rus: Я не хочу идти с тобой.
deu: Ich möchte nicht mit dir leben.
rus: Я не хочу с тобой жить.
deu: Ich möchte nicht mit dir sprechen.
rus: Я не хочу с тобой разговаривать.
deu: Ich möchte nicht mit euch leben.
rus: Я не хочу с вами жить.
deu: Ich möchte nicht mit euch sprechen.
rus: Я не хочу говорить с вами.
deu: Ich möchte nicht mit euch sprechen.
rus: Я не хочу с вами разговаривать.
deu: Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.
rus: Я не хочу с Вами разговаривать.
deu: Ich möchte nicht reich sein.
rus: Я не хочу быть богатым.
deu: Ich möchte nichts essen.
rus: Я ничего не хочу есть.
deu: Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
rus: Не хочу показаться бестактным.
deu: Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
rus: Я не хотел бы показаться бестактным.
deu: Ich möchte nicht zu früh heiraten.
rus: Я не хочу слишком рано выходить замуж.
deu: Ich möchte nicht zu früh heiraten.
rus: Я не хочу слишком рано жениться.
deu: Ich möchte nirgends hin.
rus: Мне не хочется никуда идти.
deu: Ich möchte nirgendwo hin.
rus: Мне никуда не хочется идти.
deu: Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
rus: Я бы хотела ещё немного поспать.
deu: Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
rus: Я бы хотел ещё немного поспать.
deu: Ich möchte noch etwas länger schlafen.
rus: Я хотел бы подольше поспать.
deu: Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
rus: Мне бы только хотелось знать, что я сделал не так.
deu: Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
rus: Я просто хочу знать, что я сделал не так.
deu: Ich möchte nützlich sein.
rus: Я хочу быть полезным.
deu: Ich möchte Picasso sein.
rus: Я хотел бы быть Пикассо.
deu: Ich möchte Pizza.
rus: Я бы хотела пиццу.
deu: Ich möchte Pizza.
rus: Я бы хотел пиццу.
deu: Ich möchte Popcorn.
rus: Я хочу попкорна.
deu: Ich möchte rund um die Welt reisen.
rus: Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.
deu: Ich möchte Schauspielerin werden.
rus: Я хочу стать актрисой.
deu: Ich möchte Schischuhe kaufen.
rus: Я хотела бы купить лыжные ботинки.
deu: Ich möchte Schischuhe kaufen.
rus: Я хотел бы купить лыжные ботинки.
deu: Ich möchte Schischuhe kaufen.
rus: Я хочу купить лыжные ботинки.
deu: Ich möchte Schwedisch lernen.
rus: Я хочу изучать шведский.
deu: Ich möchte Schwedisch lernen.
rus: Я хочу учить шведский.
deu: Ich möchte sehen, wie das jemand besser macht.
rus: Я хотел бы посмотреть, как кто-то сделает это лучше.
deu: Ich möchte sein wie du.
rus: Я хочу быть таким, как ты.
deu: Ich möchte selbst dorthin gehen.
rus: Я хочу поехать туда сам.
deu: Ich möchte Sie besser kennenlernen.
rus: Я хотел бы узнать Вас получше.
deu: Ich möchte Sie bitten, mir zu sagen, ob es in diesem Text Fehler gibt.
rus: Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом тексте.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
rus: Я не хочу её больше видеть.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
rus: Я не хочу их больше видеть.
deu: Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
rus: Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
deu: Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
rus: Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
deu: Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
rus: Она мне никогда не нравилась и не понравится.
deu: Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
rus: Они мне никогда не нравились и не понравятся.
deu: Ich möchte Sie nur mal ganz kurz sprechen.
rus: Я бы хотел с вами совсем немного поговорить.
deu: Ich möchte sie sehen.
rus: Я хотел бы её видеть.
deu: Ich möchte sie sehen.
rus: Я хотел бы их увидеть.
deu: Ich möchte Skistiefel kaufen.
rus: Я хотела бы купить лыжные ботинки.
deu: Ich möchte Skistiefel kaufen.
rus: Я хотел бы купить лыжные ботинки.
deu: Ich möchte später bezahlen.
rus: Я хотел бы заплатить позже.
deu: Ich möchte telefonieren.
rus: Я бы хотела позвонить.
deu: Ich möchte telefonieren.
rus: Я бы хотел позвонить.
deu: Ich möchte Tierärztin werden.
rus: Я хотел бы стать ветеринаром.
deu: Ich möchte Tom danken.
rus: Хочу поблагодарить Тома.
deu: Ich möchte Tom die Wahrheit nicht sagen.
rus: Я не хочу говорить Тому правду.
deu: Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.
rus: Я бы хотел оставить сообщение для Тома.
deu: Ich möchte Tom finden.
rus: Я хочу найти Тома.
deu: Ich möchte Tom finden.
rus: Я хочу отыскать Тома.
deu: Ich möchte Tom nicht besuchen.
rus: Мне не хочется идти в гости к Тому.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
rus: Я не хочу перебивать Тома, пока он говорит.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
rus: Я не хочу прерывать Тома, пока он говорит.
deu: Ich möchte Tom selbst danach fragen.
rus: Я хотел бы сам спросить Тома об этом.
deu: Ich möchte Tom umbringen.
rus: Я хочу убить Тома.
deu: Ich mochte Tony gern.
rus: Мне очень нравился Тони.
deu: Ich mochte Tony gern.
rus: Я любила Тони.
deu: Ich mochte Tony gern.
rus: Я любил Тони.
deu: Ich mochte Tony.
rus: Мне нравился Тони.
deu: Ich möchte träumen.
rus: Мне хочется помечтать.
deu: Ich möchte träumen.
rus: Я хочу помечтать.
deu: Ich möchte um einen kleinen Gefallen bitten.
rus: Я хочу попросить о небольшой услуге.
deu: Ich möchte um neun kommen.
rus: Я хотел бы прийти в девять.
deu: Ich möchte verstehen, was Sie sagen.
rus: Я бы хотел понять, что Вы говорите.
deu: Ich möchte verstehen, worin mein Fehler besteht.
rus: Я хочу понять, в чём моя ошибка.
deu: Ich möchte viel mehr.
rus: Я хочу намного больше.
deu: Ich möchte von deinem Klagelied nichts mehr hören.
rus: Я больше не хочу слышать твоих причитаний.
deu: Ich möchte von hier entfliehen.
rus: Мне хочется отсюда сбежать.
deu: Ich möchte Wasserski fahren.
rus: Я хотел бы покататься на водных лыжах.
deu: Ich möchte Wasser trinken.
rus: Я бы воды попил.
deu: Ich möchte Wasser trinken.
rus: Я хочу попить воды.
deu: Ich möchte was trinken.
rus: Хочу чего-нибудь попить.
deu: Ich möchte wetten, dass er überrascht war.
rus: Бьюсь об заклад, он был удивлён.
deu: Ich möchte wirklich eine Webseite haben.
rus: Мне бы очень хотелось иметь веб-сайт.
deu: Ich möchte wissen, wann das Treffen beginnt.
rus: Я хотел бы знать, когда начнется встреча.
deu: Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
rus: Я хочу знать, зачем ты это сделал.
deu: Ich möchte wissen, warum du es getan hast.
rus: Я хотел бы знать, зачем ты это сделал.
deu: Ich möchte wissen, warum du Tom nicht magst.
rus: Я хочу знать, почему тебе не нравится Том.
deu: Ich möchte wissen, warum ich hier bin.
rus: Я хочу знать, зачем я здесь.
deu: Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
rus: Я хочу знать, зачем вы это сделали.
deu: Ich möchte wissen, warum keiner die Wahrheit sagt.
rus: Интересно, почему никто не говорит правду?
deu: Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.
rus: Я хочу знать, зачем вы это сделали.
deu: Ich möchte wissen, was hier gerade passiert.
rus: Хотелось бы знать, что здесь происходит.
deu: Ich möchte wissen, was passiert ist.
rus: Я бы хотел знать, что произошло.
deu: Ich möchte wissen, was passiert ist.
rus: Я хотел бы знать, что произошло.
deu: Ich möchte wissen, was Tom denkt.
rus: Я хочу знать, что Том думает.
deu: Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.
rus: Я хочу знать, кто здесь раньше жил.
deu: Ich möchte wissen, wie sie heißt.
rus: Я бы хотел знать, как её зовут.
deu: Ich möchte wissen, wie und warum es dazu gekommen ist.
rus: Я хочу знать, как и почему это произошло.
deu: Ich möchte wissen, wo er war.
rus: Я хочу знать, где он был.
deu: Ich möchte wissen, wohin du gehst.
rus: Я хочу знать, куда ты идёшь.
deu: Ich möchte wissen, wo sie sind.
rus: Я хотела бы знать, где они.
deu: Ich möchte wissen, wo sie sind.
rus: Я хотел бы знать, где они.
deu: Ich möchte wissen, wo sie sind.
rus: Я хочу знать, где они.
deu: Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.
rus: Я не хочу учить слова вне контекста.
deu: Ich möchte zahlen.
rus: Я бы хотел заплатить.
deu: Ich möchte zehn Teller.
rus: Я хочу десять тарелок.
deu: Ich möchte zu Hause bleiben und ein Buch lesen.
rus: Я хочу остаться дома и почитать книгу.
deu: Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.
rus: Мне надо сбросить вес, вот я и на диете.
deu: Ich muss abnehmen.
rus: Мне надо похудеть.
deu: Ich muss alleine sein.
rus: Мне надо побыть одной.
deu: Ich muss alleine sein.
rus: Мне надо побыть одному.
deu: Ich muss alles wissen.
rus: Я должен всё знать.
deu: Ich muss am Montag kommen.
rus: Мне надо прийти в понедельник.
deu: Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
rus: Я должен выйти на следующей остановке.
deu: Ich muss anfangen zu packen.
rus: Я должен начинать собираться.
deu: Ich muss an meine Kinder denken.
rus: Я должен думать о своих детях.
deu: Ich muss arbeiten.
rus: Мне надо работать.
deu: Ich muss arbeiten.
rus: Мне нужно работать.
deu: Ich muss arbeiten.
rus: Я должен работать.
deu: Ich muss arbeiten.
rus: Я должна работать.
deu: Ich muss auf das Polizeirevier gehen.
rus: Я должен идти в полицейский участок.
deu: Ich muss auf die Toilette.
rus: Мне надо в туалет.
deu: Ich muss aufhören.
rus: Мне нужно остановиться.
deu: Ich muss aufhören.
rus: Я должен остановиться.
deu: Ich muss aufhören.
rus: Я должна остановиться.
deu: Ich muss aufhören.
rus: Я должна прекратить.
deu: Ich muss bald gehen.
rus: Мне скоро пора уходить.
deu: Ich muss bis Montag in Boston sein.
rus: Мне уже к понедельнику надо быть в Бостоне.
deu: Ich muss bleiben.
rus: Я должен остаться.
deu: Ich muss bleiben.
rus: Я должна остаться.
deu: Ich muss Briefmarken kaufen.
rus: Мне надо купить марки.
deu: Ich muss Bücher schreiben.
rus: Я должен писать книги.
deu: Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.
rus: Мне нужно выяснить, что я делаю неправильно.
deu: Ich muss Dampf ablassen.
rus: Мне нужно выпустить пар.
deu: Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.
rus: Мне придётся подумать об этом. Постараюсь найти другую формулировку.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
rus: Я должен над этим подумать.
deu: Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
rus: Я должен вернуть книгу до субботы.
deu: Ich muss das Fenster öffnen.
rus: Я должен открыть окно.
deu: Ich muss das Fenster öffnen.
rus: Я должна открыть окно.
deu: Ich muss das Mittagessen zubereiten.
rus: Мне нужно готовить обед.
deu: Ich muss das sehen.
rus: Я должен видеть это.
deu: Ich muss das sehen.
rus: Я должен увидеть это.
deu: Ich muss das sehen.
rus: Я должна видеть это.
deu: Ich muss das sehen.
rus: Я должна увидеть это.
deu: Ich muss das überprüfen.
rus: Я должен это проверить.
deu: Ich muss das überprüfen.
rus: Я должна это проверить.
deu: Ich muss dem Hund zu fressen geben.
rus: Мне надо покормить собаку.
deu: Ich muss dem Hund zu fressen geben.
rus: Мне нужно покормить собаку.
deu: Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.
rus: Я должен отдать костюм в чистку.
deu: Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
rus: Мне придется весь день провести в постели.
deu: Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
rus: Я должен оставаться в постели весь день.
deu: Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
rus: Я должна оставаться в постели весь день.
deu: Ich muss den Kühlschrank reparieren.
rus: Мне надо починить холодильник.
deu: Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
rus: Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
deu: Ich muss dich heute Abend sehen.
rus: Мне надо тебя сегодня вечером увидеть.
deu: Ich muss dich in meinem Büro sehen.
rus: Мне нужно увидеть тебя в моём офисе.
deu: Ich muss dich sehen.
rus: Мне надо тебя увидеть.
deu: Ich muss dich warnen.
rus: Я должен тебя предупредить.
deu: Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.
rus: Я должен решить задачу самостоятельно.
deu: Ich muss die Babywindel wechseln.
rus: Я должен поменять подгузник.
deu: Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.
rus: Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыл.
deu: Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.
rus: Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыла.
deu: Ich muss die Familie ernähren.
rus: Мне надо кормить семью.
deu: Ich muss die Fenster schließen.
rus: Мне надо закрыть окна.
deu: Ich muss die Fenster schließen.
rus: Я должен закрыть окна.
deu: Ich muss die Glühbirne auswechseln.
rus: Мне надо поменять лампочку.
deu: Ich muss die Hühner füttern gehen.
rus: Мне нужно идти кормить кур.
deu: Ich muss die Hühner füttern gehen.
rus: Я должен идти кормить кур.
deu: Ich muss die Hühner füttern gehen.
rus: Я должна идти кормить кур.
deu: Ich muss die Kosten herabsetzen.
rus: Я должен сократить расходы.
deu: Ich muss die Miete zahlen.
rus: Мне нужно заплатить за аренду.
deu: Ich muss die Polizei rufen.
rus: Я должен вызвать полицию.
deu: Ich muss die Polizei rufen.
rus: Я должна вызвать полицию.
deu: Ich muss die Reifen wechseln.
rus: Мне нужно поменять шины.
deu: Ich muss die Sätze übersetzen.
rus: Я должен перевести эти предложения.
deu: Ich muss die Schule wechseln.
rus: Мне надо поменять школу.
deu: Ich muss die Schule wechseln.
rus: Мне нужно сменить школу.
deu: Ich muss diesen Artikel lesen.
rus: Мне нужно прочитать эту статью.
deu: Ich muss diesen Artikel lesen.
rus: Я должен прочитать эту статью.
deu: Ich muss diesen Artikel lesen.
rus: Я должна прочитать эту статью.
deu: Ich muss dieses Buch lesen.
rus: Мне надо прочитать эту книгу.
deu: Ich muss diese Schrauben festziehen.
rus: Я должен затянуть эти болты.
deu: Ich muss dieses Problem lösen.
rus: Я должен решить эту проблему.
deu: Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.
rus: Я должен знать о нём правду.
deu: Ich muss die Wahrheit über sie wissen.
rus: Я должен знать о ней правду.
deu: Ich muss die Wahrheit über Tom wissen.
rus: Я должен знать правду о Томе.
deu: Ich muss die Wahrheit wissen.
rus: Я должен знать правду.
deu: Ich muss die Waschmaschine reparieren.
rus: Мне надо починить стиральную машину.
deu: Ich muss dir die Wahrheit sagen.
rus: Я должен сказать тебе правду.
deu: Ich muss dir die Wahrheit sagen.
rus: Я должна сказать тебе правду.
deu: Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
rus: Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
deu: Ich muss dir etwas sagen. Ich bin dein Bruder.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать. Я твой брат.
deu: Ich muss dir etwas sagen. Ich bin schwanger.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать... я беременна.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
rus: Мне надо сказать тебе кое-что.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
rus: Мне нужно тебе что-то сказать.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
rus: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
rus: Я должен сказать тебе что-то важное.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
rus: Я должна сказать тебе что-то важное.
deu: Ich muss dir etwas zeigen.
rus: Мне нужно тебе кое-что показать.
deu: Ich muss dir etwas zeigen.
rus: Мне нужно тебе что-то показать.
deu: Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.
rus: Мне нужно задать тебе ещё несколько вопросов.
deu: Ich muss dir was sagen.
rus: Я должен тебе кое-что сказать.
deu: Ich muss dir zustimmen.
rus: Я вынуждена с тобой согласиться.
deu: Ich muss dort hingehen.
rus: Я должен туда пойти.
deu: Ich muss dringend auf die Toilette.
rus: Мне надо срочно в туалет.
deu: Ich muss dringend zum Zahnarzt.
rus: Мне срочно нужно к зубному.
deu: Ich muss duschen.
rus: Мне надо принять душ.
deu: Ich muss eine Arbeit finden.
rus: Я должен найти работу.
deu: Ich muss eine Fee finden.
rus: Мне нужно найти фею.
deu: Ich muss eine große Familie unterhalten.
rus: Мне приходится содержать большую семью.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
rus: Я должен сделать звонок.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
rus: Я должна сделать звонок.
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?
rus: Мне надо написать письмо. У вас есть бумага?
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
rus: Мне надо написать письмо. У вас есть бумага?
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
rus: Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
deu: Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
rus: Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
deu: Ich muss einen Brief schreiben.
rus: Я должен написать письмо.
deu: Ich muss einen Brief schreiben.
rus: Я должна написать письмо.
deu: Ich muss einen Fehler gemacht haben.
rus: Должно быть, я допустил ошибку.
deu: Ich muss einen Freund treffen.
rus: Мне надо с одним другом встретиться.
deu: Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.
rus: Мне необходимо купить хорошую когтеточку, пока моя кошка не уничтожила мой диван.
deu: Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.
rus: Мне нужно купить хорошую когтеточку, прежде чем моя кошка уничтожит мой диван.
deu: Ich muss einen neuen Computer kaufen.
rus: Мне нужно купить новый компьютер.
deu: Ich muss einen neuen Computer kaufen.
rus: Я должен купить новый компьютер.
deu: Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.
rus: Мне надо купить новое зимнее пальто.
deu: Ich muss eine Wohnung suchen.
rus: Мне нужно искать квартиру.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
rus: Я просто должен выяснить, что произошло.
deu: Ich muss einige Anrufe tätigen.
rus: Мне нужно сделать несколько звонков.
deu: Ich muss einkaufen gehen.
rus: Мне надо идти за покупками.
deu: Ich muss einkaufen gehen.
rus: Я должен идти за покупками.
deu: Ich muss einkaufen gehen.
rus: Я должна идти за покупками.
deu: Ich muss einkaufen.
rus: Мне нужно сделать покупки.
deu: Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
rus: Мне надо сделать пару звонков.
deu: Ich muss ein paar Dinge erklären.
rus: Я должен объяснить кое-какие моменты.
deu: Ich muss endlich mal mit Polnisch anfangen, damit ich nicht immer so doof danebensitzen muss, wenn es zum Gespräch zwischen meiner besten Freundin Agnieszka und ihrer Mutter kommt.
rus: Мне надо наконец начать учить польский, чтобы не приходилось всегда сидеть рядом с глупым видом, когда моя лучшая подруга Агнешка разговаривает с матерью.
deu: Ich muss erst noch zur Garderobe gehen.
rus: Я должен сначала пойти в гардероб.
deu: Ich muss es finden.
rus: Я должен найти это.
deu: Ich muss es geträumt haben.
rus: Мне это, наверное, приснилось.
deu: Ich muss es ihm sagen.
rus: Мне надо ему сказать.
deu: Ich muss es ihm sagen.
rus: Я должен ему сказать.
deu: Ich muss es im Bus vergessen haben.
rus: Я, должно быть, забыла это в автобусе.
deu: Ich muss es im Bus vergessen haben.
rus: Я, должно быть, оставила это в автобусе.
deu: Ich muss es im Bus vergessen haben.
rus: Я, должно быть, оставил это в автобусе.
deu: Ich muss es mir überlegen.
rus: Мне нужно подумать об этом.
deu: Ich muss es sehen!
rus: Я должен это видеть!
deu: Ich muss essen.
rus: Мне надо поесть.
deu: Ich muss es Tom erzählen.
rus: Мне надо рассказать об этом Тому.
deu: Ich muss es Tom erzählen.
rus: Я должен рассказать об этом Тому.
deu: Ich muss es vergessen haben.
rus: Должно быть, я об этом забыл.
deu: Ich muss etwas essen gehen.
rus: Мне надо пойти поесть чего-нибудь.
deu: Ich muss etwas mit dir bereden.
rus: Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
deu: Ich muss etwas tun.
rus: Мне нужно кое-что сделать.
deu: Ich muss etwas übersehen haben.
rus: Я, наверное, что-то пропустил.
deu: Ich muss euch in meinem Büro sehen.
rus: Мне нужно увидеть вас в моём офисе.
deu: Ich muss euch noch ein paar Fragen stellen.
rus: Мне нужно задать вам ещё несколько вопросов.
deu: Ich muss euch treffen.
rus: Я должен встретиться с вами.
deu: Ich muss euch was über Tom fragen.
rus: Мне нужно кое-что спросить у вас о Томе.
deu: Ich muss fleißig lernen.
rus: Я должен прилежно учиться.
deu: Ich muss Französisch lernen.
rus: Мне нужно учить французский.
deu: Ich muss für die Französischklassenarbeit morgen lernen.
rus: Мне надо готовиться к завтрашней контрольной по французскому.
deu: Ich muss gehen. Es wartet jemand auf mich.
rus: Я должен идти. Меня кое-кто дожидается.
deu: Ich muss gehen. Es wartet jemand auf mich.
rus: Я должен идти. Меня кое-кто ждёт.
deu: Ich muss gehen. Es wartet jemand auf mich.
rus: Я должен идти. Меня ожидает кое-кто.
deu: Ich muss gehen, mein Bruder wartet auf mich.
rus: Мне надо идти, меня брат ждёт.
deu: Ich muss gehen.
rus: Мне надо идти.
deu: Ich muss gehen.
rus: Мне нужно идти.
deu: Ich muss gehen.
rus: Я должен идти.
deu: Ich muss gehen.
rus: Я должен пойти.
deu: Ich muss gehen.
rus: Я должна идти.
deu: Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
rus: Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.
deu: Ich muss gesünder essen.
rus: Мне надо питаться более здоровой пищей.
deu: Ich muss gewinnen.
rus: Я должен выиграть.
deu: Ich muss gewinnen.
rus: Я должен победить.
deu: Ich muss gewinnen.
rus: Я должна выиграть.
deu: Ich muss gewinnen.
rus: Я должна победить.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
rus: Мне надо сделать домашнее задание.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
rus: Мне надо уроки делать.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
rus: Я должен сделать домашнее задание.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
rus: Я должна делать домашнее задание.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
rus: Я должна сделать домашнее задание.
deu: Ich muss heute den Eltern helfen.
rus: Я должен сегодня помочь родителям.
deu: Ich muss heute den Eltern helfen.
rus: Я должна сегодня помочь родителям.
deu: Ich muss heute früher gehen.
rus: Сегодня я должен уйти пораньше.
deu: Ich muss heute mit meinem Chef zu Abend essen.
rus: Я должен сегодня поужинать со своим шефом.
deu: Ich muss heute nachmittags arbeiten.
rus: Я сегодня должен работать после полудня.
deu: Ich muss heute unsere Fenster putzen.
rus: Я должен сегодня помыть наши окна.
deu: Ich muss heute unser Fenster putzen.
rus: Я должен сегодня помыть наши окна.
deu: Ich muss heute zum Arzt.
rus: Мне сегодня нужно к врачу.
deu: Ich muss hierbleiben.
rus: Я должен остаться здесь.
deu: Ich muss hierbleiben.
rus: Я должна остаться здесь.
deu: Ich muss ihm danken.
rus: Я должен поблагодарить его.
deu: Ich muss ihm etwas erzählen.
rus: Я должна ему кое-что рассказать.
deu: Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
rus: Я должен сказать ему кое-что важное.
deu: Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
rus: Я должна сказать ему кое-что важное.
deu: Ich muss ihm helfen.
rus: Я должна ему помочь.
deu: Ich muss ihm unbedingt helfen.
rus: Я непременно должен ему помочь.
deu: Ich muss ihm unbedingt helfen.
rus: Я обязательно должен ему помочь.
deu: Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
rus: Мне нужно задать вам ещё несколько вопросов.
deu: Ich muss ihn finden.
rus: Я должен найти его.
deu: Ich muss ihn sprechen.
rus: Мне надо с ним поговорить.
deu: Ich muss ihn sprechen.
rus: Я должен с ним поговорить.
deu: Ich muss ihn überzeugen.
rus: Я должен его убедить.
deu: Ich muss ihn überzeugen.
rus: Я должна его убедить.
deu: Ich muss ihn warnen.
rus: Мне надо его предупредить.
deu: Ich muss ihn warnen.
rus: Мне нужно его предупредить.
deu: Ich muss ihn warnen.
rus: Я должен его предупредить.
deu: Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
rus: Я должен передать ей печальную новость.
deu: Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
rus: Я должна передать ей скорбную весть.
deu: Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
rus: Я должен приготовить ей завтрак.
deu: Ich muss ihr helfen.
rus: Я должен ей помочь.
deu: Ich muss ihr helfen.
rus: Я должен помочь ей.
deu: Ich muss ihr helfen.
rus: Я должна ей помочь.
deu: Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.
rus: Я должен сказать ей правду завтра.
deu: Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
rus: Я должен помочь ей любой ценой.
deu: Ich muss ihr unbedingt helfen.
rus: Я должен помочь ей любой ценой.
deu: Ich muss ihr unbedingt helfen.
rus: Я непременно должен ей помочь.
deu: Ich muss ihr unbedingt helfen.
rus: Я обязательно должен ей помочь.
deu: Ich muss in den nächsten Tagen nach Frankreich.
rus: В ближайшие дни мне нужно поехать во Францию.
deu: Ich muss in die Apotheke.
rus: Мне нужно в аптеку.
deu: Ich muss in die Innenstadt.
rus: Мне нужно в центр.
deu: Ich muss in die Innenstadt.
rus: Мне нужно в центр города.
deu: Ich muss in die Schule gehen.
rus: Я должен идти в школу.
deu: Ich muss in die Schule gehen.
rus: Я должен ходить в школу.
deu: Ich muss in die Stadt.
rus: Мне нужно в город.
deu: Ich muss ins Bett gehen.
rus: Мне нужно идти спать.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
rus: Я должен идти в больницу.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
rus: Мне надо в больницу.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
rus: Я должен идти в больницу.
deu: Ich muss in zehn Minuten los.
rus: Мне через десять минут выходить.
deu: Ich muss Japanisch lernen.
rus: Я должен учить японский.
deu: Ich muss jedes Wort im Wörterbuch suchen.
rus: Я должен каждое слово искать в словаре.
deu: Ich muss jedes Wort im Wörterbuch suchen.
rus: Я должна каждое слово искать в словаре.
deu: Ich muss jemanden finden, der mir helfen kann.
rus: Я должен найти кого-то, кто сможет мне помочь.
deu: Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
rus: Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.
deu: Ich muss jetzt gehen. Tschüss!
rus: Мне пора. Пока!
deu: Ich muss jetzt gehen.
rus: Я должен сейчас идти.
deu: Ich muss jetzt mit Tom sprechen.
rus: Сейчас мне надо поговорить с Томом.
deu: Ich muss jetzt mit Tom sprechen.
rus: Сейчас мне нужно поговорить с Томом.
deu: Ich muss kapitulieren.
rus: Я должен капитулировать.
deu: Ich muss kapitulieren.
rus: Я должен сдаться.
deu: Ich muss keine Brille mehr tragen.
rus: Я больше не должен носить очки.
deu: Ich muss langsam gehen.
rus: Мне приходится идти медленно.
deu: Ich muss langsam gehen.
rus: Я должен ходить медленно.
deu: Ich muss lernen.
rus: Мне надо заниматься.
deu: Ich muss lernen.
rus: Мне надо учиться.
deu: Ich muss lernen.
rus: Мне нужно заниматься.
deu: Ich muss lernen.
rus: Я должен заниматься.
deu: Ich muss lernen.
rus: Я должен учиться.
deu: Ich muss lernen.
rus: Я должна учиться.
deu: Ich muss los. Es wird spät.
rus: Мне надо идти. Становится поздно.
deu: Ich muss los, mein Bruder wartet auf mich.
rus: Мне надо идти, меня брат ждёт.
deu: Ich muss los, meine Frau wartet auf mich.
rus: Мне надо идти, меня жена ждёт.
deu: Ich muss los, meine Frau wartet auf mich.
rus: Мне пора, меня ждёт жена.
deu: Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."
rus: Мне надо отлить. - "Джонни, так не говорят. Правильно говорить: Извините, мне нужно в туалет".
deu: Ich muss mal!
rus: Мне надо в туалет!
deu: Ich muss Mama warnen.
rus: Мне нужно предупредить маму.
deu: Ich muss Mama warnen.
rus: Я должен предупредить маму.
deu: Ich muss Maria helfen.
rus: Мне надо помочь Мэри.
deu: Ich muss Mathe studieren.
rus: Мне надо учить математику.
deu: Ich muss Medikamente nehmen.
rus: Я должен выпить лекарство.
deu: Ich muss Medikamente nehmen.
rus: Я должен принимать лекарства.
deu: Ich muss Medikamente nehmen.
rus: Я должен принять лекарство.
deu: Ich muss Medikamente nehmen.
rus: Я должна принять лекарство.
deu: Ich muss mein Bett machen.
rus: Мне нужно заправить свою постель.
deu: Ich muss meine Familie ernähren.
rus: Мне надо кормить семью.
deu: Ich muss meine Gedanken ordnen.
rus: Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
deu: Ich muss meine Gedanken sortieren.
rus: Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
deu: Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.
rus: Я должен любить и уважать своих бабушку с дедушкой.
deu: Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.
rus: Я должен любить и уважать своих дедушку и бабушку.
deu: Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.
rus: Я должен любить и уважать своих дедушку с бабушкой.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben fertig machen.
rus: Мне надо доделать уроки.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben machen.
rus: Мне надо делать уроки.
deu: Ich muss meinen Laden öffnen.
rus: Мне надо открыть свой магазин.
deu: Ich muss meinen Pass erneuern.
rus: Мне нужно обновить мой паспорт.
deu: Ich muss meiner Familie helfen.
rus: Мне нужно помогать своей семье.
deu: Ich muss meine Uhr zwei Minuten vorstellen.
rus: Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
deu: Ich muss meine Wohnung aufräumen.
rus: Мне нужно убраться в квартире.
deu: Ich muss meine Wohnung aufräumen.
rus: Мне нужно убраться в своей квартире.
deu: Ich muss meine Wohnung aufräumen.
rus: Мне нужно убраться у себя в квартире.
deu: Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
rus: Я должен подготовиться к экзамену.
deu: Ich muss mich beeilen.
rus: Я должен спешить.
deu: Ich muss mich beeilen.
rus: Я должен торопиться.
deu: Ich muss mich beeilen.
rus: Я должна спешить.
deu: Ich muss mich beeilen.
rus: Я должна торопиться.
deu: Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
rus: Я должен извиниться перед Энн.
deu: Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
rus: Я должен извиниться перед Томом.
deu: Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
rus: Я должен попросить у Тома прощения.
deu: Ich muss mich besser konzentrieren.
rus: Я должен лучше сосредоточиться.
deu: Ich muss mich daran erst gewöhnen.
rus: Мне нужно к этому сначала привыкнуть.
deu: Ich muss mich daran gewöhnen.
rus: Я должен привыкнуть к этому.
deu: Ich muss mich ein bisschen hinlegen.
rus: Мне надо немного поспать.
deu: Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
rus: Мне нужно готовиться к экзаменам по английскому.
deu: Ich muss mich rasieren.
rus: Мне нужно побриться.
deu: Ich muss mich setzen.
rus: Мне нужно сесть.
deu: Ich muss mich vorbereiten.
rus: Мне нужно подготовиться.
deu: Ich muss Milch kaufen.
rus: Мне надо купить молока.
deu: Ich muss Milch kaufen.
rus: Мне надо молока купить.
deu: Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.
rus: Мне надо надеть очки. Я её просто не вижу.
deu: Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.
rus: Мне надо надеть очки. Я их просто не вижу.
deu: Ich muss mir die Zähne putzen.
rus: Надо зубы почистить.
deu: Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
rus: Мне надо купить новую удочку.
deu: Ich muss mir erst die Haare waschen.
rus: Мне надо вначале помыть голову.
deu: Ich muss mir neue Skier kaufen.
rus: Мне надо купить себе новые лыжи.
deu: Ich muss mir neue Ski kaufen.
rus: Мне надо купить себе новые лыжи.
deu: Ich muss mit dir reden.
rus: Я должен поговорить с тобой.
deu: Ich muss mit dir sprechen.
rus: Мне надо с тобой поговорить.
deu: Ich muss mit dir sprechen.
rus: Я должен с тобой поговорить.
deu: Ich muss mit dir über etwas reden.
rus: Мне надо с тобой кое о чём поговорить.
deu: Ich muss mit euch sprechen.
rus: Мне надо с вами поговорить.
deu: Ich muss mit Ihnen sprechen.
rus: Мне надо с вами поговорить.
deu: Ich muss mit Tom etwas besprechen.
rus: Мне нужно с Томом кое о чём поговорить.
deu: Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.
rus: Мне надо обсудить с Томом кое-что важное.
deu: Ich muss mit Tom nach Boston fahren.
rus: Мне надо поехать в Бостон с Томом.
deu: Ich muss mit Tom sprechen.
rus: Мне нужно поговорить с Томом.
deu: Ich muss morgen arbeiten.
rus: Мне завтра надо работать.
deu: Ich muss morgen etwas erledigen.
rus: У меня завтра дела.
deu: Ich muss morgen ins Krankenhaus.
rus: Мне завтра надо в больницу.
deu: Ich muss morgen lernen.
rus: Завтра я должен учиться.
deu: Ich muss morgen lernen.
rus: Мне завтра нужно заниматься.
deu: Ich muss Mutter helfen.
rus: Мне надо помочь маме.
deu: Ich muss nach Boston fahren.
rus: Мне надо поехать в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston fahren.
rus: Мне надо съездить в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
rus: Мне нужно вернуться в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
rus: Я должен вернуться в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
rus: Я должна вернуться в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston.
rus: Мне надо в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston.
rus: Мне нужно в Бостон.
deu: Ich muss nachdenken.
rus: Мне надо подумать.
deu: Ich muss nach Hause gehen und meine Hausaufgaben fertigstellen.
rus: Я должен пойти домой и доделать мои домашние задания.
deu: Ich muss nach Hause gehen.
rus: Я должен идти домой.
deu: Ich muss nach Hause gehen.
rus: Я должна идти домой.
deu: Ich muss nach Hause meinem Vater helfen.
rus: Мне надо домой, папе помочь.
deu: Ich muss nach Hause und Hausaufgaben machen.
rus: Мне надо домой делать уроки.
deu: Ich muss nach Hause.
rus: Мне надо домой.
deu: Ich muss nach meinen Freunden suchen.
rus: Мне надо искать своих друзей.
deu: Ich muss nach meinen Freunden suchen.
rus: Я должен искать своих друзей.
deu: Ich muss nach meinen Freunden suchen.
rus: Я должна искать своих друзей.
deu: Ich muss nein sagen.
rus: Я должен сказать нет.
deu: Ich muss nein sagen.
rus: Я должна сказать нет.
deu: Ich muss neue Sachen kaufen.
rus: Мне надо купить новую одежду.
deu: Ich muss neue Skier kaufen.
rus: Мне надо купить новые лыжи.
deu: Ich muss nicht mehr lieb sein – Ich kann meine Schokolade selbst kaufen.
rus: Мне больше не нужно быть пай-девочкой - я сама могу купить себе шоколад.
deu: Ich muss nicht mehr lieb sein – Ich kann meine Schokolade selbst kaufen.
rus: Мне больше не нужно хорошо себя вести - я сама могу купить себе шоколад.
deu: Ich muss nicht mehr lieb sein – Ich kann meine Schokolade selbst kaufen.
rus: Мне больше не нужно хорошо себя вести - я сам могу купить себе шоколад.
deu: Ich muss noch Brot kaufen.
rus: Мне ещё надо хлеба купить.
deu: Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
rus: Мне всё ещё надо оплатить счёт за телефон.
deu: Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
rus: Мне ещё счёт за телефон оплачивать.
deu: Ich muss noch frühstücken.
rus: Мне надо ещё позавтракать.
deu: Ich muss noch für Tom ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
rus: Мне ещё надо купить Тому подарок на день рождения.
deu: Ich muss noch Hundefutter kaufen.
rus: Мне ещё нужно купить корм для собак.
deu: Ich muss noch meine Reifen aufpumpen.
rus: Мне ещё надо накачать шины.
deu: Ich muss noch meine Tabletten nehmen.
rus: Мне ещё таблетки надо принять.
deu: Ich muss noch vieles lernen.
rus: Мне ещё многому предстоит научиться.
deu: Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
rus: Мне надо ещё два письма написать.
deu: Ich muss nun weggehen.
rus: Я должна сейчас уйти.
deu: Ich muss operiert werden.
rus: Мне нужна операция.
deu: Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen.
rus: Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
deu: „Ich muss pissen.“ – „Johnny, nicht so. Sag: ‚Entschuldigen Sie bitte, ich muss auf die Toilette gehen.‘“
rus: «Я пи́сать хочу». — «Джонни, не так. Скажи: „Извините. Мне нужно в туалет“».
deu: Ich muss proben.
rus: Я должен репетировать.
deu: Ich muss proben.
rus: Я должна репетировать.
deu: Ich muss rausgehen.
rus: Мне надо выйти.
deu: Ich muss rausgehen.
rus: Мне нужно выходить.
deu: Ich muss rausgehen.
rus: Я должен выйти.
deu: Ich muss sagen, dass ich dich beneide.
rus: Должен сказать, я тебе завидую.
deu: Ich muss sagen, dass ich euch beneide.
rus: Должен сказать, я вам завидую.
deu: Ich muss sagen, dass ich keine Ahnung habe, was damals vor sich ging.
rus: Должен сказать, что я не имею представления о том, что творилось в то время.
deu: Ich muss sagen, dass ich Sie beneide.
rus: Должен сказать, я вам завидую.
deu: Ich muss sagen, dass ich von Toms schauspielerischem Talent beeindruckt bin.
rus: Я должна сказать, что впечатлена актёрским талантом Тома.
deu: Ich muss schlafen gehen.
rus: Мне нужно идти спать.
deu: Ich muss schlafen gehen.
rus: Мне пора идти спать.
deu: Ich muss schlafen gehen.
rus: Я должен идти спать.
deu: Ich muss schlafen gehen.
rus: Я должен ложиться спать.
deu: Ich muss schlafen gehen.
rus: Я должна идти спать.
deu: Ich muss schlafen.
rus: Мне нужно спать.
deu: Ich muss schlafen.
rus: Я должна спать.
deu: Ich muss schon nach Hause gehen.
rus: Я уже должен идти домой.
deu: Ich muss schon nach Hause gehen.
rus: Я уже должна идти домой.
deu: Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
rus: Я должен оправдать его ожидания.
deu: Ich muss seinen Vornamen wissen.
rus: Я должен знать его имя.
deu: Ich muss Sie etwas fragen.
rus: Мне надо вас кое о чём попросить.
deu: Ich muss Sie etwas fragen.
rus: Мне надо кое о чём вас попросить.
deu: Ich muss Sie etwas fragen.
rus: Мне надо кое о чём вас спросить.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Мне надо её найти.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Мне надо их найти.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Я должен её найти.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Я должен их найти.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Я должен найти её.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Я должна её найти.
deu: Ich muss sie finden.
rus: Я должна их найти.
deu: Ich muss siegen.
rus: Мне надо выиграть.
deu: Ich muss siegen.
rus: Мне надо победить.
deu: Ich muss siegen.
rus: Я должен победить.
deu: Ich muss siegen.
rus: Я должна победить.
deu: Ich muss Sie in meinem Büro sehen.
rus: Мне нужно увидеть вас в моём офисе.
deu: Ich muss Sie sehen.
rus: Мне надо Вас увидеть.
deu: Ich muss Sie sehen.
rus: Я должен Вас увидеть.
deu: Ich muss sie überzeugen.
rus: Я должен её убедить.
deu: Ich muss sie überzeugen.
rus: Я должен убедить её.
deu: Ich muss sie überzeugen.
rus: Я должна её убедить.
deu: Ich muss sie überzeugen.
rus: Я должна убедить её.
deu: Ich muss Sie um Verzeihung bitten.
rus: Я должен попросить у Вас прощения.
deu: Ich muss Sie untersuchen.
rus: Я должен Вас осмотреть.
deu: Ich muss sie warnen.
rus: Мне надо её предупредить.
deu: Ich muss Sie warnen.
rus: Я должен Вас предупредить.
deu: Ich muss sie warnen.
rus: Я должен её предупредить.
deu: Ich muss sie warnen.
rus: Я должен их предупредить.
deu: Ich muss sie warnen.
rus: Я должен предупредить их.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен отвезти её к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен отвезти их к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен отвести её к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен отвести их к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен сводить её к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен сводить их к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен свозить её к врачу.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
rus: Я должен свозить их к врачу.
deu: Ich muss sofort los.
rus: Мне надо немедленно уезжать.
deu: Ich muss sofort los.
rus: Мне надо немедленно уходить.
deu: Ich muss studieren.
rus: Мне надо заниматься.
deu: Ich muss tanken.
rus: Мне надо заправиться.
deu: Ich muss tanken.
rus: Я должен заправиться.
deu: Ich musste am Sonntag arbeiten.
rus: Мне пришлось работать в воскресенье.
deu: Ich musste arbeiten.
rus: Мне приходилось работать.
deu: Ich musste arbeiten.
rus: Я должен был работать.
deu: Ich musste auf die Kinder aufpassen.
rus: Мне пришлось присматривать за детьми.
deu: Ich musste auf die Kinder aufpassen.
rus: Мне пришлось сидеть с детьми.
deu: Ich musste den Heimatboden verlassen.
rus: Мне пришлось покинуть родную землю.
deu: Ich musste den Heimatboden verlassen.
rus: Я была вынуждена покинуть родную землю.
deu: Ich musste der Heimat Boden verlassen.
rus: Мне пришлось покинуть родную землю.
deu: Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
rus: Я был вынужден отказаться от приглашения, потому что болел.
deu: Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
rus: Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
deu: Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.
rus: Мне пришлось обходить лужу, держась за ветки деревьев, чтобы не упасть.
deu: Ich musste einige Anrufe tätigen.
rus: Мне нужно было сделать несколько звонков.
deu: Ich musste es selber machen.
rus: Я должен был сделать это сам.
deu: Ich musste gehen.
rus: Мне надо было идти.
deu: Ich musste gehen.
rus: Я должен был идти.
deu: Ich musste gehen.
rus: Я должен был пойти.
deu: Ich musste gehen.
rus: Я должна была пойти.
deu: Ich musste lachen.
rus: Я не мог удержаться от смеха.
deu: Ich müsste Maria etwas fragen, aber ich habe Angst vor der Antwort.
rus: Мне надо бы спросить Марию кое о чём, но я боюсь того, что она может ответить.
deu: Ich musste meine Eltern anlügen.
rus: Мне пришлось соврать родителям.
deu: Ich musste meinen Chauffeur entlassen.
rus: Мне пришлось уволить личного водителя.
deu: Ich musste meine Pläne ändern.
rus: Мне пришлось поменять свои планы.
deu: Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.
rus: Я должен был решить, иду ли я с ним или остаюсь здесь один.
deu: Ich musste mich von meinen Eltern verabschieden.
rus: Я был вынужден проститься со своими родителями.
deu: Ich musste nach Hause fahren.
rus: Мне нужно было домой.
deu: Ich musste nach Hause gehen.
rus: Мне нужно было домой.
deu: Ich musste nach Hause gehen.
rus: Я должен был идти домой.
deu: Ich musste nach Hause gehen.
rus: Я должна была идти домой.
deu: Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.
rus: Ждать пришлось так долго, что я заснул на стуле.
deu: Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.
rus: Я должен был поклясться Тому не рассказывать об этом Марии.
deu: Ich musste überhaupt nichts tun.
rus: Я вообще ничего не должен был делать.
deu: Ich musste umdisponieren.
rus: Мне пришлось поменять свои планы.
deu: Ich musste zu Hause bleiben.
rus: Я должен был оставаться дома.
deu: Ich musste zu Hause bleiben.
rus: Я должен был остаться дома.
deu: Ich musste zur Arbeit.
rus: Мне надо было на работу.
deu: Ich musste zwischen A und B wählen.
rus: Мне надо было выбрать между A и B.
deu: Ich muss Tom anrufen.
rus: Мне надо позвонить Тому.
deu: Ich muss Tom beeindrucken.
rus: Мне надо произвести впечатление на Тома.
deu: Ich muss Tom beeindrucken.
rus: Я должен произвести впечатление на Тома.
deu: Ich muss Tom beeindrucken.
rus: Я должна произвести впечатление на Тома.
deu: Ich muss Tom besuchen.
rus: Мне надо навестить Тома.
deu: Ich muss Tom besuchen.
rus: Я должен навестить Тома.
deu: Ich muss Tom das erklären.
rus: Я должен объяснить это Тому.
deu: Ich muss Tom einladen. Er ist ja mein Bruder.
rus: Я не могу не пригласить Тома. Он же мой брат!
deu: Ich muss Tom etwas fragen.
rus: Мне надо спросить Тома кое о чём.
deu: Ich muss Tom finden.
rus: Мне надо найти Тома.
deu: Ich muss Tom helfen.
rus: Мне нужно помочь Тому.
deu: Ich muss Tom überzeugen.
rus: Я должен убедить Тома.
deu: Ich muss Tom warnen.
rus: Я должен предупредить Тома.
deu: Ich muss Tom wecken.
rus: Мне надо разбудить Тома.
deu: Ich muss Tom wecken.
rus: Я должен разбудить Тома.
deu: Ich muss Tom wecken.
rus: Я должна разбудить Тома.
deu: Ich muss trinken.
rus: Мне надо попить.
deu: Ich muss überlegen.
rus: Мне надо подумать.
deu: Ich muss überlegen.
rus: Я должен подумать.
deu: Ich muss überprüfen, ob er gute Arbeit leistet.
rus: Я должен проверить, хорошо ли он работает.
deu: Ich muss um 7 Uhr zu Hause sein.
rus: Я должен быть дома в семь часов.
deu: Ich muss um 7 Uhr zu Hause sein.
rus: Я должна быть дома в семь часов.
deu: Ich muss um Verzeihung bitten.
rus: Я должен попросить прощения.
deu: Ich muss um Verzeihung bitten.
rus: Я должна попросить прощения.
deu: Ich muss viel auf Deutsch lesen.
rus: Мне нужно много читать по-немецки.