DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich denke, dass er kommen wird.
pol: Myślę, że przyjdzie.
deu: Ich denke, dass es ihm gelingen wird.
pol: Myślę, że mu się uda.
deu: Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
pol: Myślę, że jesteś na dobrej drodze.
deu: Ich denke, er ist krank.
pol: Myślę, że jest chory.
deu: Ich denke, ich weiß, was das ist.
pol: Myślę, że wiem co to jest.
deu: Ich denke, ich werde hier bleiben.
pol: Myślę, że tu zostanę.
deu: Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
pol: Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
deu: Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
pol: Często myślę o mojej zmarłej matce.
deu: Ich denke, sie ist krank.
pol: Myślę, że jest chora.
deu: Ich denke, sie versuchen uns einzuschüchtern.
pol: Myślę, że oni próbują nas zastraszyć.
deu: Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.
pol: Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.
deu: Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
pol: Pański adres e-mail otrzymałem od p. Wildera.
deu: Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
pol: Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.
deu: Ich erinnere mich, dass ich diesen Mann schon einmal in Cambridge getroffen habe.
pol: Przypominam sobie, że spotkałem tego człowieka już kiedyś w Cambridge.
deu: Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.
pol: Nie pamiętam twojego imienia.
deu: Ich erledige meinen Einkauf immer im Supermarkt im Zentrum.
pol: Robię swoje zakupy zawsze w supermarkecie w centrum.
deu: Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.
pol: Nie oczekuję, że oni poprą moje zdanie.
deu: Ich esse Abendbrot.
pol: Jem kolację.
deu: Ich esse Bohnen.
pol: Jem fasolę.
deu: Ich esse eine Kiwi.
pol: Jem kiwi.
deu: Ich esse Gemüse.
pol: Jem warzywa.
deu: Ich esse gern Süßigkeiten.
pol: Chętnie jem słodycze.
deu: Ich esse.
pol: Jem.
deu: Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe.
pol: Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.
deu: Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe.
pol: Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
deu: Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
pol: Zwykle nie jem czerwonego mięsa.
deu: Ich esse schnell.
pol: Zjem szybko.
deu: Ich fahre Auto.
pol: Ja kieruję.
deu: Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.
pol: Jeżdżę do Tokio codziennie.
deu: Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
pol: Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.
deu: Ich fahre mit der U-Bahn.
pol: Jadę metrem.
deu: Ich fand das Buch langweilig.
pol: Uważam, że ta książka jest nudna.
deu: Ich fand das Spiel sehr spannend.
pol: Rozgrywka była bardzo ciekawa.
deu: Ich fand den Käfig leer vor.
pol: Okazało się, że klatka była pusta.
deu: Ich fange gerade an.
pol: Dopiero zaczynam.
deu: Ich fange morgen an.
pol: Zaczynam jutro.
deu: Ich fasste den Hund am Halsband.
pol: Złapałem psa za obrożę.
deu: Ich finde das Buch interessant.
pol: Uważam tę książkę za ciekawą.
deu: Ich finde, ihr übertreibt.
pol: Myślę, że przesadzacie.
deu: Ich fliege mit dem Flugzeug.
pol: Lecę samolotem.
deu: Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.
pol: Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.
deu: Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
pol: Sądzę, że jesteś naprawdę szczęśliwy.
deu: Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
pol: Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje.
deu: Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist.
pol: Ciekawe, co też wyrosło z jego siostry.
deu: Ich frage mich, wer das war.
pol: Zastanawiam się, kto to był.
deu: Ich frage mich, wo er sich versteckt.
pol: Ciekawe, gdzie się chowa.
deu: Ich freue mich, das zu hören.
pol: Cieszę się, że to słyszę.
deu: Ich freue mich immer, wenn ich eine E-Mail bekomme.
pol: Cieszę się zawsze, gdy dostaję jakiegoś e-maila.
deu: Ich friere.
pol: Zamarzam.
deu: Ich frühstücke.
pol: Jem śniadanie.
deu: Ich fühle mich großartig.
pol: Czuję się wspaniale.
deu: Ich fühle mich heute nicht wohl.
pol: Coś dzisiaj marnie się czuję.
deu: Ich fühle mich krank.
pol: Czuję się chory.
deu: Ich fühle mich nie gut in seiner Gegenwart.
pol: Nigdy nie czuję się dobrze w jego towarzystwie.
deu: Ich fühle mich so einsam.
pol: Czuję się taki samotny.
deu: Ich fühle mich wohl.
pol: Czuję się dobrze.
deu: Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
pol: Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.
deu: Ich fühlte mich schlecht.
pol: Czułem się źle.
deu: Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.
pol: Karmię psa dwa razy dziennie.
deu: Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
pol: Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.
deu: Ich gehe ab und zu ins Kino.
pol: Do kina chodzę od czasu do czasu.
deu: Ich gehe ein Stück spazieren.
pol: Idę trochę na spacer.
deu: Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
pol: Zwykle chodzę do szkoły piechotą.
deu: Ich gehe in den Park.
pol: Idę do parku.
deu: Ich gehe in die Stadt.
pol: Idę do miasta.
deu: Ich gehe ins Krankenhaus.
pol: Idę do szpitala.
deu: Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.
pol: Chodzę na zakupy co drugi dzień.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß als den Bus zu nehmen.
pol: Wolę chodzić piechotą niż jechać autobusem.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
pol: Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze.
deu: Ich gehe mit ihm in die Schule.
pol: Chodzę z nim do szkoły.
deu: Ich gehe nicht dorthin zurück.
pol: Nie wracam.
deu: Ich gehe oft ins Kino.
pol: Często chodzę do kina.
deu: Ich gehe raus zum Spielen. Kommst du mit mir?
pol: Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?
deu: Ich gehe zur Bank.
pol: Idę do banku.
deu: Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
pol: Chodzę do szkoły, bo chcę się uczyć.
deu: Ich gehe zurück.
pol: Wracam.
deu: Ich gehe zu Tom.
pol: Idę do Tomasza.
deu: Ich gehöre dir.
pol: Jestem twój.
deu: Ich gehöre zu denen, die dieses Gefühl nur zu gut kennen.
pol: Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.
deu: Ich ging gestern dorthin.
pol: Poszedłem tam wczoraj.
deu: Ich ging gestern dorthin.
pol: Poszłam tam wczoraj.
deu: Ich glaube an Gott.
pol: Wierzę w Boga.
deu: Ich glaube, dass er intelligent genug ist, um es zu verstehen.
pol: Myślę, że jest dość inteligentny, by to zrozumieć.
deu: Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
pol: Ja myślę, że on nigdy nie wróci.
deu: Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
pol: Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.
deu: Ich glaube, der Zug kommt bald.
pol: Myślę, że pociąg zaraz przyjedzie.
deu: Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.
pol: Myślę, że jesteś kobietą, na jaką czekałem całe życie.
deu: Ich glaube du hast recht.
pol: Myślę, że masz rację.
deu: Ich glaube, er war zornig.
pol: Myślę, że był zły.
deu: Ich glaube, ich bin bereit.
pol: Myślę, że jestem gotowy.
deu: Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.
pol: Myślę, że w ciąży jestem! powiedziała kobieta.
deu: Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
pol: Myślę, że przez pomyłkę usunąłem ten plik .
deu: Ich glaube ihm nicht mehr.
pol: Już mu nie wierzę.
deu: Ich glaube nicht, dass wir genug zu essen haben.
pol: Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.
deu: Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.
pol: Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.
deu: Ich gratuliere dir!
pol: Gratuluję ci!
deu: Ich gratuliere Ihnen!
pol: Gratuluję panu!
deu: Ich grüße dich.
pol: Pozdrawiam cię.
deu: Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
pol: Pozdrowiłem mojego nauczyciela na ulicy.
deu: Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
pol: Właśnie wysłałem ci e-mail.
deu: Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
pol: Mam tylko pięć egzemplarzy, a potrzebuję drugie tyle.
deu: Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
pol: Pociąłem wszystkie moje karty kredytowe oprócz jednej.
deu: Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.
pol: Mam wszystko z mojej listy załatwione.
deu: Ich habe alle seine Romane gelesen.
pol: Przeczytałam wszystkie jego powieści.
deu: Ich habe alles geprüft.
pol: Sprawdziłem wszystko.
deu: Ich habe all ihre Lügen satt.
pol: Mam dość jej wszystkich kłamstw.
deu: Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
pol: Rozmawiałem z nią przez telefon.
deu: Ich habe am Türgriff gedreht.
pol: Nacisnąłem klamkę od drzwi.
deu: Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.
pol: Zacząłem się uczyć esperanta.
deu: Ich habe Arbeit für dich.
pol: Mam dla ciebie pracę.
deu: Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
pol: Przez pomyłkę wszystko skasowałem.
deu: Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
pol: Przez pomyłkę wziąłem twój parasol.
deu: Ich habe Beweise.
pol: Mam dowody.
deu: Ich habe Bob heute Morgen gesehen.
pol: Widziałem Boba dziś rano.
deu: Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
pol: Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów.
deu: Ich habe das Buch durchgelesen.
pol: Skończyłem czytać tamtą książkę.
deu: Ich habe das Buch schon gelesen.
pol: Czytałem już tę książkę.
deu: Ich habe das Geld nie bekommen.
pol: Nigdy nie otrzymałem tych pieniędzy.
deu: Ich habe das gleiche Problem wie du.
pol: Mam ten sam problem co ty.
deu: Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
pol: Mam taki sam słownik jak twój brat.
deu: Ich habe den Brief ins Französische übersetzt.
pol: Przetłumaczyłem list na francuski.
deu: Ich habe den Film fünfmal gesehen.
pol: Widziałem film pięć razy.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
pol: Spałem przez całe popołudnie.
deu: Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen.
pol: Zostawiłem parasol w pociągu.
deu: Ich habe den Schlüssel verloren.
pol: Zgubiłem klucz.
deu: Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.
pol: Uległem pokusie i zapaliłem papierosa.
deu: Ich habe dich nicht gesehen.
pol: Nie widziałem cię.
deu: Ich habe dich nicht verraten.
pol: Nie zdradziłem cię.
deu: Ich habe dich schreien gehört.
pol: Słyszałem, jak krzyczysz.
deu: Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet.
pol: Czekałem na pana o 11:00.
deu: Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.
pol: Nalałem wody do wazonu
deu: Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
pol: Nie ściągnąłem jeszcze tych plików.
deu: Ich habe die Datei gelöscht.
pol: Usunąłem plik.
deu: Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen.
pol: Nie ściągnąłem jeszcze tego pliku.
deu: Ich habe die Fernbedienung gesucht.
pol: Szukałam pilota.
deu: Ich habe die Nase voll von Fast Food.
pol: Mam dosyć fast food-ów.
deu: Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
pol: Mam dosyć hamburgerów.
deu: Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.
pol: Zamówiłem te książki w Niemczech.
deu: Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.
pol: Kupiłem ten długopis za dwa dolary.
deu: Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.
pol: Czytałem tę książkę raz za razem.
deu: Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
pol: Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.
deu: Ich habe die Verlobung annulliert.
pol: Zerwałem zaręczyny.
deu: Ich habe die Zimmernummer 5.
pol: Mój numer pokoju to 5.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du die Lichter ausgeschaltet lassen sollst!
pol: Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.
deu: Ich habe dir etwas zu sagen.
pol: Mam coś tobie do powiedzenia.
deu: Ich habe dir gesagt, dass ich nichts gesehen habe.
pol: Mówiłam ci, że nic nie widziałam.
deu: Ich habe Durchfall.
pol: Mam rozwolnienie.
deu: Ich habe ein Baumhaus gebaut.
pol: Zbudowałem domek na drzewie.
deu: Ich habe ein Buch bei Amazon.com bestellt.
pol: Zamówiłem książkę przez Amazon.com.
deu: Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
pol: Kupiłem książkę o zwierzętach.
deu: Ich habe eine bessere Idee.
pol: Mam lepszy pomysł.
deu: Ich habe eine große Familie zu versorgen.
pol: Mam dużą rodzinę pod opieką.
deu: Ich habe eine gute Intuition.
pol: Mam dobrą intuicję.
deu: Ich habe eine Hundeallergie.
pol: Mam alergię na psy.
deu: Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.
pol: Widziałem kota biegającego za psem.
deu: Ich habe eine Liste von Speisen erstellt, die ich nicht essen kann.
pol: Zrobiłem listę potraw, których nie mogę jeść.
deu: Ich habe eine Menge Bücher gekauft.
pol: Kupiłem sporo książek.
deu: Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
pol: Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie.
deu: Ich habe einen Bruder.
pol: Mam brata.
deu: Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.
pol: Popełniłem duży błąd na teście.
deu: Ich habe einen Ersatzschlüssel.
pol: Mam zapasowy klucz.
deu: Ich habe eine neue und interessante Welt entdeckt.
pol: Odkryłem nowy i ciekawy świat.
deu: Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
pol: Mam przyjaciela, który jest pilotem.
deu: Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
pol: Mam starszego brata w twoim wieku.
deu: Ich habe einen Holztisch.
pol: Mam drewniany stół.
deu: Ich habe einen Hund gesehen.
pol: Widziałem psa.
deu: Ich habe einen langen Bart.
pol: Mam długą brodę.
deu: Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.
pol: Kupiłam nową gaśnicę.
deu: Ich habe einen niedrigen Blutdruck.
pol: Mam niskie ciśnienie.
deu: Ich habe einen Schlüssel verloren.
pol: Zgubiłam klucz.
deu: Ich habe eine Schwester.
pol: Mam siostrę.
deu: Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
pol: Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.
deu: Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
pol: Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem.
deu: Ich habe ein Geldstück auf dem Gehsteig gefunden.
pol: Znalazłem monetę na chodniku.
deu: Ich habe ein Geschenk für dich.
pol: Mam dla Ciebie prezent.
deu: Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.
pol: Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.
deu: Ich habe einige unerwartete Geschenke bekommen.
pol: Dostałam kilka nieoczekiwanych prezentów.
deu: Ich habe einige Zweifel daran.
pol: Mam co do tego kilka wątpliwości.
deu: Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.
pol: Dzwoni mi w uszach.
deu: Ich habe ein neues Auto gekauft.
pol: Kupiłem nowy samochód.
deu: Ich habe ein neues Haus gebaut.
pol: Zbudowałem nowy dom.
deu: Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.
pol: Mam problem z usunięciem jednego z moich plików.
deu: Ich habe ein Visum.
pol: Mam wizę.
deu: Ich habe ein weißes Pferd.
pol: Mam białego konia.
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
pol: Mam słownik.
deu: Ich habe endlich Arbeit gefunden.
pol: Nareszcie znalazłem pracę.
deu: Ich habe es bemerkt.
pol: Zauważyłem.
deu: Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
pol: Sprzedałem to za dziesięć dolarów.
deu: Ich habe es geahnt, dass sie sich gegen mich verbünden!
pol: Podejrzewałem, że oni spiskują przeciwko mnie.
deu: Ich habe es geschafft.
pol: Udało mi się.
deu: Ich habe es im Radio gehört.
pol: Ja słyszałem to w radiu.
deu: Ich habe es zuerst gesehen.
pol: Widziałem to pierwszy.
deu: Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte.
pol: Obiecałam, ale nie wiem, czy się wywiążę.
deu: Ich habe etwas, das dir gehört. Wieso kommst du nicht her und holst es ab?
pol: Mam coś, co należy do ciebie. Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie odbierzesz tego?
deu: Ich habe euch nicht alles gesagt.
pol: Nie powiedziałem wam wszystkiego.
deu: Ich habe Ferien.
pol: Jestem na urlopie.
deu: Ich habe Football gespielt.
pol: Grałem w piłkę nożną.
deu: Ich habe gar nicht gedacht, dass ein Frosch das Wasser verlassen kann.
pol: Nigdy bym nie pomyślał, że żaba może wyjść z wody.
deu: Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.
pol: Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.
deu: Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
deu: Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
pol: Mam dosyć pieniędzy, by to kupić.
deu: Ich habe genug von ihren Vorwürfen.
pol: Mam dosyć jej uwag.
deu: Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
pol: Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.
deu: Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen.
pol: Nie mam teraz ochoty odrabiać mojego zadania domowego z matematyki.
deu: Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.
pol: Właśnie skończyłem zadanie domowe.
deu: Ich habe geschwitzt.
pol: Pociłem się.
deu: Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.
pol: Wczoraj spróbowałem kebaba w tej nowej restauracji. Na 10 możliwych punktów , dałbym sześć.
deu: Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben.
pol: Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
deu: Ich habe gestern den ganzen Tag gezockt.
pol: Giercoszyłem wczoraj przez cały dzień.
deu: Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet.
pol: Cały dzień wczoraj ciężko pracowałam.
deu: Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet.
pol: Cały dzień wczoraj ciężko pracowałem.
deu: Ich habe gute Arbeit geleistet.
pol: Wykonałem dobrą robotę.
deu: Ich habe gute Ohren.
pol: Mam dobre uszy.
deu: Ich habe heute frei.
pol: Dzisiaj mam wolny dzień.
deu: Ich habe heute Mathehausaufgaben.
pol: Mam dzisiaj zadanie z matematyki.
deu: Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
pol: Tu mnie piecze.
deu: Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
pol: Dałem mu tę trochę pieniędzy, które miałem przy sobie.
deu: Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.
pol: Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.
deu: Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.
pol: Pogratulowałem mu z okazji urodzenia się syna.
deu: Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
pol: Kiedy przyszedłem, leżał w łózku.
deu: Ich habe ihn das letzte Mal vor zehn Jahren gesehen.
pol: Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.
deu: Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.
pol: Nie powiedziałem panu wszystkiego.
deu: Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.
pol: Nie spotkałem go ani jeden raz.
deu: Ich habe ihn schwimmen sehen.
pol: Widziałem ją, jak pływa.
deu: Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
pol: Ostrzegłem go przed niebezpieczeństwem.
deu: Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.
pol: Widziałem go jak kilka minut temu szedł na toaletę.
deu: Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.
pol: Dałem jej wiązankę róż w podziękowaniu za gościnność.
deu: Ich habe im Auto geschlafen.
pol: Spałem w samochodzie.
deu: Ich habe immer viel zu tun.
pol: Mam zawsze dużo do zrobienia.
deu: Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
pol: Mam coraz mniej czasu na czytanie.
deu: Ich habe in Australien studiert.
pol: Studiowałem w Australii.
deu: Ich habe in den Achselhöhlen geschwitzt.
pol: Spociłem się pod pachami.
deu: Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.
pol: W tym roku nie mam czasu na urlop.
deu: Ich habe in zehn Minuten Zeit.
pol: Za dziesięć minut jestem wolny.
deu: Ich habe kaum Appetit.
pol: Prawie nie mam apetytu.
deu: Ich habe keine Angst.
pol: Nie boję się.
deu: Ich habe keine breiten Hüften.
pol: Nie mam szerokich bioder.
deu: Ich habe keine Entschuldigung.
pol: Nie mam usprawiedliwienia.
deu: Ich habe keine Hülle für meine Brille.
pol: Nie mam futerału na moje okulary.
deu: Ich habe keine Internetverbindung.
pol: Nie mam połączenia z Internetem.
deu: Ich habe keine Karies.
pol: Nie mam próchnicy.
deu: Ich habe keine Katze.
pol: Nie posiadam kota.
deu: Ich habe keinen Appetit.
pol: Nie mam apetytu.
deu: Ich habe keinen Computer.
pol: Nie mam komputera.
deu: Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
pol: Nie czytałem żadnej z jego powieści.
deu: Ich habe keine Schwester.
pol: Nie mam siostry.
deu: Ich habe keine Zeit zum Lesen.
pol: Nie mam czasu na czytanie.
deu: Ich habe kein Geld.
pol: Nie mam pieniędzy.
deu: Ich habe kein Radio gehört.
pol: Nie słuchałem radia.
deu: Ich habe kein Selbstwertgefühl.
pol: Nie mam poczucia własnej wartości.
deu: Ich habe lediglich 5.000 Yen
pol: Mam tylko 5 tys. jenów.
deu: Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.
pol: W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.
deu: Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.
pol: Przedstawiłem Marię rodzicom.
deu: Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
pol: Przez ponad tydzień składałem model statku.
deu: Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
pol: Czekałem ponad dwie godziny.
deu: Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
pol: Uporałem się już z robotą.
deu: Ich habe meine Brille verloren.
pol: Zgubiłem okulary.
deu: Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.
pol: Napisałem do mojego nauczyciela po angielsku.
deu: Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
pol: Zadzwoniłem do mamy z dworca.
deu: Ich habe meinen Eltern gute Nacht gesagt und bin schlafen gegangen.
pol: Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.
deu: Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
pol: Zaprosiłem sąsiadów na kolację.
deu: Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
pol: Straciłem wiarę.
deu: Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.
pol: Zgubiłem parasol. Muszę kupić nowy.
deu: Ich habe meinen Sohn beauftragt die Briefe abzuschicken.
pol: Zleciłem mojemu synowi wysłanie listów.
deu: Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
pol: Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.
deu: Ich habe meine Phantasie benutzt.
pol: Użyłem wyobraźni.
deu: Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
pol: Zostawiłem klucze na stole. Możesz mi je przynieść?
deu: Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.
pol: Natychmiast włożyłem buty.
deu: Ich habe mich entschieden.
pol: Zdecydowałem się.
deu: Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
pol: Schowałem się pod stół.
deu: Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
pol: Złapałem paskudne przeziębienie.
deu: Ich habe mir meinen Daumennagel abgebrochen.
pol: Oderwałem sobie paznokieć kciuka.
deu: Ich habe mit ihm letzte Nacht telefoniert.
pol: Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon.
deu: Ich habe Miyuki beigebracht, wie man einen Hund im Haus hält.
pol: Nauczyłem Miyuki, jak się opiekować psem w domu.
deu: Ich habe morgen frei.
pol: Jutro mam wolne.
deu: Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
pol: Szukałem odpowiedzi na twoje pytanie.
deu: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
pol: Nie mam najmniejszego pojęcia.
deu: Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
pol: Zupełnie nie boję się węży.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass du dich so schlecht fühlst.
pol: Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid.
pol: Nie wiedziałem, że już od jakiegoś czasu jesteście ze sobą w kontakcie.
deu: Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
pol: Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.
deu: Ich habe nichts bezahlt.
pol: Nic nie zapłaciłem.
deu: Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
pol: Nie mam tak dużo pieniędzy jak myślisz.
deu: Ich habe nichts zu sagen.
pol: Nie mam nic do powiedzenia.
deu: Ich habe nicht über dich gesprochen.
pol: Nie mówiłem o tobie.
deu: Ich habe nicht viel Zeit.
pol: Nie ma zbyt wiele czasu.
deu: Ich habe nie Golf gespielt.
pol: Nigdy nie grałem w golfa.
deu: Ich habe niemanden umgebracht!
pol: Nikogo nie zabiłam!
deu: Ich habe niemanden umgebracht!
pol: Nikogo nie zabiłem!
deu: Ich habe noch keine Arbeit gefunden.
pol: Jeszcze nie znalazłem pracy.
deu: Ich habe noch nicht gewählt.
pol: Jeszcze się nie zdecydowałem.
deu: Ich habe noch nie so etwas gesehen.
pol: Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.
deu: Ich habe noch ungefähr drei Minuten.
pol: Mam jeszcze około 3 minuty.
deu: Ich habe nur amerikanische Münzen.
pol: Mam tylko amerykańskie monety.
deu: Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
pol: Mam tylko masło w lodówce.
deu: Ich habe oft die Qual der Wahl.
pol: Często nie umiem podjąć decyzji.
deu: Ich habe Pizza bestellt.
pol: Zamówiłem pizzę.
deu: Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
pol: Byłem w Rumunii kilka lat temu.
deu: Ich habe Schluckauf.
pol: Mam czkawkę.
deu: Ich habe schon gepackt.
pol: Jestem już spakowany.
deu: Ich habe Schwein gehabt.
pol: Miałem szczęście.
deu: Ich habe seinen Namen vergessen.
pol: Zapomniałem jego nazwiska.
deu: Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
pol: Od rana przeczytałem trzy książki.
deu: Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.
pol: Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałem pani.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałem państwa.
deu: Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.
pol: Nigdy nie słyszałem, by odmawiała.
deu: Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
pol: Nigdy nie widziałem nic podobnego.
deu: Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
pol: Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.
deu: Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.
pol: Czekałem godzinami, ale nie przyszła.
deu: Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
pol: Powiedziałem tak, ale nie to miałem na myśli.
deu: Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
pol: Zamówiłem telefonicznie pizzę.
deu: Ich habe Toms Familie noch nicht kennengelernt.
pol: Nie poznałem jeszcze rodziny Toma.
deu: Ich habe unerträgliche Schmerzen.
pol: Dokuczają mi nieznośne bóle.
deu: Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
pol: Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.
deu: Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen.
pol: Mam wielu przyjaciół mieszkających w Bostonie.
deu: Ich habe viele Lücken in Mathematik.
pol: Mam dużo zaległości z matematyki.
deu: Ich habe viele Probleme zu lösen.
pol: Mam dużo problemów do rozwiązania.
deu: Ich habe viele Teile von England bereist.
pol: Zwiedziłem wiele regionów Anglii.
deu: Ich habe viele Träume.
pol: Mam dużo snów.
deu: Ich habe vor, meine Rosen auf der Blumenausstellung auszustellen.
pol: Zamierzam wystawić moje róże na wystawie kwiatów.
deu: Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.
pol: Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.
deu: Ich habe weder Geld noch Freunde.
pol: Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.
deu: Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.
pol: Nie prosiłem o pomoc, ani jej nie oczekuję.
deu: Ich habe weder Zeit noch Geld.
pol: Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.
deu: Ich habe weiße Zähne.
pol: Mam białe zęby.
deu: Ich habe weiterhin Schmerzen in den Beinen.
pol: Ciągle boli mnie noga.
deu: Ich habe wenige englische Bücher.
pol: Mam bardzo mało angielskich książek.
deu: Ich habe wenig Geld bei mir.
pol: Mam mało pieniędzy przy sobie.
deu: Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
pol: Czekałem dziesięć minut.
deu: Ich habe zwar einen Führerschein, aber keine Fahrpraxis, darum traue ich meinen Fahrkünsten nicht. Lass uns mit dem Zug irgendwohin fahren.
pol: Mam prawo jazdy, ale nie mam doświadczenia jako kierowca. Z tego powodu nie ufam w moje zdolności. Jedźmy dokądś pociągiem!
deu: Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
pol: Wprawdzie mam dużo czasu, ale za mało pieniędzy.
deu: Ich habe zwei Berliner gegessen.
pol: Zjadłem dwa pączki.
deu: Ich habe zwei Bücher.
pol: Mam dwie książki.
deu: Ich habe zwei Geschwister.
pol: Mam dwoje rodzeństwa.
deu: Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
pol: Mam dwa psy, trzy koty i sześć kur.
deu: Ich habe zwei Nichten.
pol: Mam dwie siostrzenice.
deu: Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
pol: Rzuciłem tylko okiem na twój blog - wygląda interesująco.
deu: Ich hasse diesen Wagen.
pol: Nienawidzę tego samochodu.
deu: Ich hasse es, das zu tun!
pol: Nienawidzę tego robić!
deu: Ich hasse es einfach, Tom weinen zu sehen.
pol: Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.
deu: Ich hasse Kaffee.
pol: Nienawidzę kawy.
deu: Ich hasse Politik.
pol: Nienawidzę polityki.
deu: Ich hasse sogenannte „30-Tage-Sprachkurse“.
pol: Nie nawidzę tak zwanych "kursów trzydziesto dniowych"
deu: Ich hatte Blut in meinem Urin.
pol: Miałem krew w moczu.
deu: Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.
pol: Powinienem był posłuchać rad lekarza.
deu: Ich hatte einen Arbeitsunfall.
pol: Miałem wypadek w pracy.
deu: Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
pol: Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.
deu: Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.
pol: Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść.
deu: Ich hätte gerne diese Kamera.
pol: Chciałbym mieć taki aparat.
deu: Ich hätte gerne einen Orangensaft.
pol: Poproszę sok pomarańczowy.
deu: Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
pol: Chciałbym wypić filiżankę kawy.
deu: Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
pol: Chciałbym stolik przy oknie.
deu: Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
pol: Poproszę filiżankę kawy.
deu: Ich hätte gern Orangensaft.
pol: Poproszę sok pomarańczowy.
deu: Ich hatte irgendwie Angst mit dir zu sprechen.
pol: Jakoś bałem się do ciebie zagadać.
deu: Ich hatte keine Lust dazu.
pol: Nie miałam na to ochoty.
deu: Ich hatte meine Gründe.
pol: Miałem swoje powody.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
pol: Nie oczekuję, że się tutaj pojawisz.
deu: Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.
pol: Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
pol: Z trudnością złapałem taksówkę.
deu: Ich heiße Fengyi.
pol: Nazywam się Fengyi.
deu: Ich heiße Wang Jiaming.
pol: Nazywam się Jiaming Wang.
deu: Ich heiße Yamada.
pol: Nazywam się Yamada.
deu: Ich helfe.
pol: Pomogę.
deu: Ich hoffe, das ist ein Vorteil.
pol: Mam nadzieję, że to zaleta.
deu: Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird.
pol: Myślę, że to przekona każdego.
deu: Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.
pol: Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.
deu: Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
pol: Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.
deu: Ich hoffe, er ist nicht krank.
pol: Mam nadzieję, że nie jest chory.
deu: Ich hoffe, er kommt morgen.
pol: Mam nadzieję, że przyjdzie jutro.
deu: Ich hoffe, ihre Fragen hiermit beantwortet zu haben.
pol: Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania.
deu: Ich hoffte, dass ich sie dort treffen würde.
pol: Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.
deu: Ich höre ab und zu von ihr.
pol: Ona odzywa się do mnie raz na jakiś czas.
deu: Ich höre die Trommel.
pol: Słyszę bęben.
deu: Ich höre gerne klassische Musik.
pol: Lubię słuchać muzyki klasycznej.
deu: Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.
pol: W wolnych chwilach często słucham radia.
deu: Ich hörte kein Radio.
pol: Nie słuchałem radia.
deu: Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas.
pol: Ja interesuję się bardzo kulturą Chin.
deu: Ich kam pünktlich in der Schule an.
pol: Przyszedłem do szkoły na czas.
deu: Ich kam zu früh an.
pol: Przybyłem za wcześnie.
deu: Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft.
pol: Nie kandyduję już do tej prezydentury.
deu: Ich kann alles erklären.
pol: Mogę wszystko wyjaśnić.
deu: Ich kann bis hundert zählen.
pol: Umiem liczyć do stu.
deu: Ich kann das alleine.
pol: Potrafię zrobić to sam.
deu: Ich kann deine Homepage nicht finden.
pol: Nie potrafię znaleźć twojej strony domowej.
deu: Ich kann deinen Nachnamen nicht richtig betont aussprechen.
pol: Nie potrafię wymówić twojego nazwiska poprawnie go akcentując.
deu: Ich kann den Plan nicht genehmigen.
pol: Nie mogę zgodzić się na ten plan.
deu: Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
pol: Nie mogę zaniedbać tej sprawy.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
pol: Sam nie przeniosę tej walizki.
deu: Ich kann dir helfen.
pol: Mogę ci pomóc.
deu: Ich kann drei Sprachen.
pol: Znam trzy języki.
deu: Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
pol: Nie potrafię odróżnić żaby od ropuchy.
deu: Ich kann Englisch sprechen.
pol: Znam angielski.
deu: Ich kann es kaum glauben.
pol: Prawie nie mogę w to uwierzyć.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
pol: Nie stać mnie na wynajęcie takiego domu w Tokio.
deu: Ich kann es nicht glauben!
pol: Nie do wiary!
deu: Ich kann es nicht glauben!
pol: Nie mogę w to uwierzyć!
deu: Ich kann es nicht nachvollziehen, warum Menschen an Gespenster glauben.
pol: Nie mogę zrozumieć, dlaczego ludzie wierzą w duchy.
deu: Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
deu: Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
pol: Nienawidzę kawy.
deu: Ich kann Kaffee nicht leiden.
pol: Nie cierpię kawy.
deu: Ich kann kein Fleisch essen.
pol: Nie mogę jeść mięsa.
deu: Ich kann kein Japanisch.
pol: Nie mówię po japońsku.
deu: Ich kann kein Japanisch.
pol: Nie umiem japońskiego.
deu: Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen.
pol: Nie mogę odzyskać pieniędzy.
deu: Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
pol: Pamiętam pierwszy raz.
deu: Ich kann mich nicht an seinen Vornamen erinnern.
pol: Nie pamiętam jego imienia.
deu: Ich kann mich nicht bewegen.
pol: Nie mogę się ruszyć.
deu: Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
pol: Nie mogę się do tego przyzwyczaić.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
pol: Nie jestem w stanie sobie przypomnieć, co się stało.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
pol: Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.
deu: Ich kann mich sogleich darum kümmern.
pol: Mogę się tym zająć natychmiast.
deu: Ich kann mich sogleich darum kümmern.
pol: Mogę się tym zająć od razu.
deu: Ich kann mir den Grund deines Wutausbruchs nicht erklären.
pol: Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości.
deu: Ich kann mir kein neues Auto leisten.
pol: Nie stać mnie na nowy samochód.
deu: Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
pol: Nie stać mnie na to by kupować używany samochód.
deu: Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören.
pol: Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.
deu: Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt.
pol: Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war.
pol: Nie mogę uwierzyć, że facet taki jak Tom, ożenił się z kobietą tak piękną jak Maria.
deu: Ich kann nicht helfen.
pol: Nie mogę pomóc.
deu: Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.
pol: Nie mogę wyjrzeć na zewnątrz bo zasłony są zaciągnięte.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen.
pol: Nie zawsze rozumiem wszystko, co pani mówi.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen.
pol: Nie zawsze rozumiem wszystko, co pan mówi.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie sagen.
pol: Nie zawsze rozumiem wszystko, co państwo mówią.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben.
pol: Nie zawsze rozumiem wszystko, co pani pisze.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben.
pol: Nie zawsze rozumiem wszystko, co pan pisze.
deu: Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben.
pol: Nie zawsze rozumiem wszystko, co państwo piszą.
deu: Ich kann nicht mehr auf ihn warten.
pol: Nie mogę już na niego czekać.
deu: Ich kann nicht mehr warten.
pol: Nie mogę dłużej czekać.
deu: Ich kann nicht ohne dich leben.
pol: Nie mogę żyć bez ciebie.
deu: Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.
pol: Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.
deu: Ich kann nichts eingeben. Ich brauche eine neue Tastatur.
pol: Nie mogę nic wprowadzić. Potrzebuję nowej klawiatury.
deu: Ich kann nichts für Tom tun.
pol: Nic nie mogę zrobić dla Toma.
deu: Ich kann nur für mich sprechen.
pol: Mogę mówić wyłącznie za siebie.
deu: Ich kann nur GIF-Dateien importieren.
pol: Mogę zaimportować tylko pliki GIF.
deu: Ich kann schneller rennen als Ken.
pol: Potrafię biegać szybciej niż Ken.
deu: Ich kannte das Lied nicht.
pol: Nie znałem tej piosenki.
deu: Ich kann weder schreiben noch lesen.
pol: Nie potrafię ani pisać ani czytać.
deu: Ich kaufe eine Jacke.
pol: Kupuję kurtkę.
deu: Ich kaufe einen Computer.
pol: Kupuję komputer.
deu: Ich kaufe eine Rose.
pol: Kupuję różę.
deu: Ich kaufe eine Spülmaschine.
pol: Kupuję zmywarkę.
deu: Ich kaufe ein Geschenk.
pol: Kupuję prezent.
deu: Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
pol: Niczego nie kupię i niczego nie sprzedam!
deu: Ich kaufe Wasser.
pol: Kupuję wodę.
deu: Ich kaufte Blumen - zum Beispiel Rosen und Lilien.
pol: Kupiłem kwiaty - na przykład róże i lilie.
deu: Ich kenne das Mädchen.
pol: Znam tę dziewczynę.
deu: Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.
pol: Nie znam słowa "niemożliwy".
deu: Ich kenne den Namen dieses Tiers.
pol: Znam nazwę tego zwierzęcia.
deu: Ich kenne dich kaum.
pol: Ledwo cię znam.
deu: Ich kenne dich seit langem.
pol: Znam cię od dawna.
deu: Ich kenne die richtige Antwort nicht.
pol: Nie znam prawidłowej odpowiedzi.
deu: Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.
pol: Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.
deu: Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
pol: Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
deu: Ich kenne ihn nur vom Namen her.
pol: Znam go tylko z nazwiska.
deu: Ich kenne ihn sehr gut.
pol: Znam go bardzo dobrze
deu: Ich kenne Johannes.
pol: Znam Johannesa.
deu: Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
pol: Nie znam swojego dokładnego miejsca urodzenia.
deu: Ich kenne mich hier nicht aus.
pol: Nie orientuję się w tej okolicy.
deu: Ich kenne sie alle.
pol: Znam ich wszystkich.
deu: Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit.
pol: Znam ją od dzieciństwa.
deu: Ich kenne sie.
pol: Znam ich.
deu: Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
pol: Choć znam ją po imieniu, ale nie wiem jak wygląda.
deu: Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
pol: Wprawdzie znam ją z imienia, ale nie kojarzę jej twarzy.
deu: Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.
pol: Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.
deu: Ich kenne Tom.
pol: Znam Toma.
deu: Ich kenne viele Witze.
pol: Znam wiele żartów.
deu: Ich komme aus Dänemark.
pol: Jestem z Danii.
deu: Ich komme aus Frankreich.
pol: Jestem z Francji.
deu: Ich komme aus Singapur.
pol: Jestem z Singapuru.
deu: Ich komme mir sehr krank vor.
pol: Czuję się bardzo chory.
deu: Ich komme mit mir nicht zurecht.
pol: Nie daję sobie sam ze sobą rady.
deu: Ich komme zurecht.
pol: Poradzę sobie.
deu: Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen.
pol: Mógłbym spędzić w moim biurze cały dzień.
deu: Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.
pol: Mógłbym opowiadać o pszczelarstwie godzinami, ale nie chcę cię zanudzać.
deu: Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
pol: Kiedy byłem małym chłopcem, dobrze pływałem.
deu: Ich kontrollierte Toms Computer.
pol: Sprawdziłem komputer Toma.
deu: Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
pol: Skoncentrowałem się na jego słowach.
deu: Ich kümmere mich darum.
pol: Zajmuję się tym.
deu: Ich kümmere mich später darum.
pol: Zajmę się tym później.
deu: Ich langweile mich auf Feiern.
pol: Nudzę się na imprezach.
deu: Ich lasse dich auf keinen Fall hier mit Tom allein.
pol: Nie zostawię cię tu w żadnym przypadku samą tylko z Tomem.
deu: Ich lass mir etwas einfallen.
pol: Wymyślę, co z tym zrobić.
deu: Ich lebe hier seit 1990.
pol: Mieszkam tutaj od 1990 roku.
deu: Ich lebe in der Stadt.
pol: Mieszkam w mieście.
deu: Ich lebe in Japan.
pol: Mieszkam w Japonii.
deu: Ich lebe in Kobe.
pol: Mieszkam w Kobe.
deu: Ich lebe in Rom.
pol: Mieszkam w Rzymu.
deu: Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
pol: Dziennie pokonuję 20 mili.
deu: Ich legte ihm Handschellen an.
pol: Zakułem go w kajdanki.
deu: Ich lerne Japanisch.
pol: Uczę japońskiego.
deu: Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig.
pol: Uczę się dwóch języków obcych równocześnie.
deu: Ich lese dein Buch
pol: Czytam twoją książkę.
deu: Ich lese gerne.
pol: Lubię czytać.
deu: Ich lese oft.
pol: Często czytam.
deu: Ich lese oft.
pol: Ja czytam często.
deu: Ich liebe dich mehr als du mich.
pol: Kocham cię bardziej niż ty mnie.
deu: Ich liebe dich nicht mehr.
pol: Już cię nie kocham.
deu: Ich liebe dich trotzdem.
pol: Mimo wszystko cię kocham.
deu: Ich liebe dreitagige Wochenenden.
pol: Kocham trzydniowe weekendy.
deu: Ich liebe es, den Sternenhimmel zu betrachten.
pol: Lubię patrzeć na rozgwieżdżone niebo.
deu: Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.
pol: Kocham oglądać film, które dają mi do myślenia.
deu: Ich liebe es, wie du dich kleidest.
pol: Kocham to, w jaki sposób się ubierasz.
deu: Ich liebe Happy Ends.
pol: Uwielbiam szczęśliwe zakończenia.
deu: Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.
pol: Nie lubię go za to, że jest inteligentny.
deu: Ich liebe keine bockbeinigen Menschen.
pol: Nie lubię upartych ludzi.
deu: Ich liebe Kochen.
pol: Uwielbiam gotować.
deu: Ich liebe Mathematik.
pol: Lubię matematykę.
deu: Ich liebe sie.
pol: Kocham ją.
deu: Ich liebe sie nicht mehr.
pol: Już jej nie kocham.
deu: Ich liebe sie und sie liebt mich.
pol: Kocham ją i ona mnie kocha.
deu: Ich liege im Sterben.
pol: Jestem umierająca.
deu: Ich liege im Sterben.
pol: Jestem umierający.
deu: Ich ließ einen Arzt kommen.
pol: Wezwałem lekarza.
deu: Ich mache das nicht gut.
pol: Nie robię tego dobrze.
deu: Ich mache das seit 2013.
pol: Robię to od 2013 roku.
deu: Ich mache das seit Jahren.
pol: Robię to od lat.
deu: Ich mache Handarbeiten.
pol: Robię robótki ręczne.
deu: Ich mache Hausaufgaben.
pol: Odrabiam lekcje.
deu: Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
pol: Niepokoję się o twoje zdrowie.
deu: Ich mache zu viele Fehler.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
deu: Ich machte den Computer aus.
pol: Wyłączyłem komputer.
deu: Ich machte Frühstück.
pol: Przygotowuję śniadanie.
deu: Ich mag alle Sprachen.
pol: Lubię wszystkie języki.
deu: Ich mag deinen Computer.
pol: Lubię twój komputer.
deu: Ich mag den Frühling nicht.
pol: Nie lubię wiosny.
deu: Ich mag den mit dem weißen Gürtel.
pol: Podoba mi się ten z białym pasem.
deu: Ich mag Dichter wie Takuboku.
pol: Lubię poetów, takich jak Takuboku.
deu: Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.
pol: Lubię, jak ona się śmieje z moich dowcipów.
deu: Ich mag die Dämmerung.
pol: Uwielbiam zmierzch.
deu: Ich mag die extreme Kälte von Alaska.
pol: Lubię ekstremalne zimno Alaski.
deu: Ich mag die japanische Kochkunst.
pol: Lubię japońską sztukę gotowania.
deu: Ich mag diese Art von Musik nicht.
pol: Nie lubię tego rodzaju muzyki.
deu: Ich mag dieses Lied nicht.
pol: Nie lubię tej piosenki.
deu: Ich mag dieses Zimmer.
pol: Lubię ten pokój.
deu: Ich mag die türkische Sprache sehr.
pol: Bardzo lubię język turecki.
deu: Ich mag Englisch nicht.
pol: Nie lubię angielskiego.
deu: Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
pol: Lubię tańczyć i podróżować w miłym towarzystwie.
deu: Ich mag euch.
pol: Kocham pana.
deu: Ich mag griechische Gerichte.
pol: Lubię greckie potrawy.
deu: Ich mag Ihre Krawatte.
pol: Podoba mi się twój krawat.
deu: Ich mag Ihren Computer.
pol: Lubię pański komputer.
deu: Ich mag Katzen.
pol: Lubię koty.
deu: Ich mag keine Musik.
pol: Nie lubię muzyki.
deu: Ich mag keinen grünen Tee.
pol: Nie lubię zielonej herbaty.
deu: Ich mag keinen kalten Kaffee.
pol: Nie lubię zimnej kawy.
deu: Ich mag keinen Salat.
pol: Nie lubię sałatki.
deu: Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee.
pol: Wolę kawę od czarnej herbaty.
deu: Ich mag Pizza sehr gerne.
pol: Bardzo lubię pizzę.
deu: Ich mag rote Rosen.
pol: Lubię czerwone róże.
deu: Ich mag russische Gerichte.
pol: Lubię rosyjskie potrawy.
deu: Ich mag sie alle.
pol: Lubię ich wszystkich.
deu: Ich mag Sprachen.
pol: Lubię języki obce.
deu: Ich mag starken Kaffee lieber als schwachen Kaffee.
pol: Wolę mocną kawę od słabej kawy.
deu: Ich mag weder Tee noch Kaffee.
pol: Nie lubię ani herbaty, ani kawy.
deu: Ich male gern mit Wasserfarben.
pol: Lubię malować akwarelami.
deu: Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.
pol: Chciałbym wysłać ten list poleconym.
deu: Ich möchte dir eine Frage stellen.
pol: Chciałbym zadać ci pytanie.
deu: Ich möchte dir etwas geben.
pol: Mam coś dla ciebie.
deu: Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.
pol: Poproszę trzy kostki cukru do mleka.
deu: Ich möchte ein Auto zurückgeben.
pol: Chciałbym oddać auto.
deu: Ich möchte ein Auto zurückgeben.
pol: Chciałbym oddać samochód.
deu: Ich möchte einen Computer.
pol: Chcę komputer.
deu: Ich möchte eine Pizza bestellen.
pol: Chcę zamówić pizzę.
deu: Ich möchte es jetzt nicht.
pol: Nie chcę tego teraz.
deu: Ich möchte gern länger bleiben.
pol: Chciałbym zostać dłużej.
deu: Ich möchte heute etwas anderes machen.
pol: Chciałbym dziś robić coś innego.
deu: Ich möchte heute niemanden sehen.
pol: Nie chcę dziś nikogo widzieć.
deu: Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.
pol: Chciałbym wyrazić jej wdzięczność.
deu: Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.
pol: Chciałbym pracować w szpitalu.
deu: Ich möchte Mango essen.
pol: Chciałbym zjeść mango.
deu: Ich möchte Martyna heiraten.
pol: Chcę się ożenić z Martiną.
deu: Ich möchte mein Aussehen ändern.
pol: Chciałbym zmienić swój wygląd.
deu: Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.
pol: Chcę z wami o czymś innym porozmawiać.
deu: Ich möchte mit ihr sprechen.
pol: Chcę z nią porozmawiać.
deu: Ich möchte nicht ausgelacht werden.
pol: Nie mam ochoty być pośmiewiskiem.
deu: Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
pol: Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.
deu: Ich möchte nichts mehr essen.
pol: Nie chcę już jeść.
deu: Ich möchte viel.
pol: Dużo chcę.
deu: Ich möchte viel mehr.
pol: Chciałbym znacznie więcej.
deu: Ich möchte viel.
pol: Żądam niemało.
deu: Ich möchte vor dem Laufen ein paar Lockerungsübungen machen.
pol: Przed biegiem robię kilka ćwiczeń rozluźniających.
deu: Ich muss an dem Treffen teilnehmen.
pol: Muszę wziąć udział w spotkaniu.
deu: Ich muss anfangen zu packen.
pol: Muszę zacząć się pakować.
deu: Ich muss auf die Toilette.
pol: Muszę na toaletę.
deu: Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
pol: Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.
deu: Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.
pol: Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę.
deu: Ich muss dich etwas fragen.
pol: Muszę cię o coś zapytać.
deu: Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.
pol: Muszę oddać tę książkę dzisiaj.
deu: Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
pol: Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.
deu: Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
pol: Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
pol: Muszę się po prostu dowiedzieć co się stało.
deu: Ich muss einkaufen gehen.
pol: Muszę iść po zakupy.
deu: Ich muss ein paar Briefmarken kaufen.
pol: Muszę kupić kilka znaczków.
deu: Ich muss Frühstück machen.
pol: Muszę robić śniadanie.
deu: Ich muss gestehen, dass ich komisch bin.
pol: Muszę przyznać, że jestem dziwny.
deu: Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.
pol: Muszę dziś posiedzieć do późna w nocy.
deu: Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
pol: Muszę jej przygotować śniadanie.
deu: Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
pol: Muszę dać mój rower do naprawy.
deu: Ich muss mich allein darum kümmern.
pol: Muszę się tym zająć sam.
deu: Ich muss mich bei dir nicht für mein Vorgehen rechtfertigen.
pol: Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.
deu: Ich muss mich entspannen.
pol: Muszę się zrelaksować.
deu: Ich muss mich jetzt ausruhen.
pol: Muszę teraz odpocząć.
deu: Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.
pol: Nie muszę przepraszać za to, co powiedziałem.
deu: Ich muss mich um diese Katze kümmern.
pol: Muszę się zaopiekować tym kotem.
deu: Ich muss mir viele Vokabeln und Ausdrücke einprägen.
pol: Muszę się nauczyć wielu słówek i wyrażeń.
deu: Ich muss morgen früh losgehen.
pol: Jutro muszę wcześniej wyjść.
deu: Ich muss nach Hause gehen.
pol: Muszę iść do domu.
deu: Ich muss nach Hause gehen.
pol: Muszę wracać do domu.
deu: Ich muss noch Brot kaufen.
pol: Muszę jeszcze kupić chleb.
deu: Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
pol: Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.
deu: Ich muss Schuhe kaufen.
pol: Muszę kupić buty.
deu: Ich muss seinen Brief beantworten.
pol: Muszę odpowiedzieć na jej list.
deu: Ich muss sie überzeugen.
pol: Muszę ją przekonać.
deu: Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
pol: Umówiłem się z nią o piątej na dworcu.
deu: Ich musste feststellen, dass er recht hatte.
pol: Zdałem sobie sprawę, że miał rację.
deu: Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.
pol: Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.
deu: Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
pol: Musiałem iść do domu pieszo.