DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen.
pol: Tom chce byśmy wrócili do biura.
deu: Tom will normalerweise keinen Nachtisch.
pol: Tom zazwyczaj nie je deseru.
deu: Tom wird nicht zurückkommen.
pol: Tomasz nie wróci.
deu: Tom wird schwimmen.
pol: Tom będzie pływał.
deu: Tom wohnt in Boston.
pol: Tomasz mieszka w Bostonie.
deu: Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
pol: Tom mieszka teraz u swojego wuja.
deu: Tom wollte im Bett zu Abend essen.
pol: Tom chciał zjeść kolację w łóżku.
deu: Tom wusch sich das Blut von seinen Händen.
pol: Tom zmył krew z rąk.
deu: Tom wusste davon.
pol: Tom wiedział o tym.
deu: Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war.
pol: Tom nie wiedział, gdzie była gaśnica.
deu: Tony spricht so gut Englisch wie du.
pol: Tony mówi tak dobrze po angielsku jak ty.
deu: Tote reden nicht.
pol: Martwi nie mówią.
deu: Trag den Tisch bitte nach draußen.
pol: Zanieś ten stolik na zewnątrz proszę.
deu: Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
pol: Trewir jest najstarszym miastem w Niemczech.
deu: Trink deinen Tee, sonst wird er kalt.
pol: Pij swoją herbatę, bo będzie zimna.
deu: Trinken Sie doch etwas Wein!
pol: Napijcie się coś wina!
deu: Trinken Sie doch etwas Wein!
pol: Napijcie się trochę wina!
deu: Trinkst du Alkohol?
pol: Pijesz alkohol?
deu: Trinkst du gerne französischen Wein?
pol: Lubisz pić francuskie wino?
deu: Trinkst du viel Milch ?
pol: Pijesz dużo mleka?
deu: Trockene diese Schuhe!
pol: Wysusz te buty!
deu: Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.
pol: Mimo ulewy postanowił wyjść.
deu: Tue immer das, was richtig ist.
pol: Czyń zawsze to co jest słuszne.
deu: Tut mir leid, aber das ist unmöglich.
pol: Przykro mi, to niemożliwe.
deu: Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
pol: Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.
deu: Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
pol: Przykro mi, ale doktora nie ma.
deu: Über alles hat der Mensch Gewalt, nur nicht über sein Herz.
pol: Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.
deu: Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet.
pol: Ta historia została opisana we wszystkich gazetach.
deu: Übersetze das!
pol: Przetłumacz to.
deu: Übersetzt diesen Satz ins Englische.
pol: Przetłumaczcie to zdanie na angielski.
deu: Überwachungskameraaufnahmen zeigten Tom beim Legen des Brandes.
pol: Nagranie z kamery monitoringu przyłapało Toma na rozpalaniu ognia.
deu: Über wen redest du?
pol: O kim mówisz?
deu: Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
pol: Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.
deu: Ulan Bator ist die Hauptstadt der Mongolei.
pol: Ułan Bator jest stolicą Mongolii.
deu: Um 19 Uhr schließt dieser Laden.
pol: Sklep jest zamknięty od 19.
deu: Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
pol: Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
deu: Um wie viel Uhr stehst du auf?
pol: O której godzinie wstajesz?
deu: Um zehn Uhr abends schlafe ich schon.
pol: O dziesiątej wieczorem już śpię.
deu: Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.
pol: Nieoczekiwanie przyszedł mi do głowy oryginalny pomysł.
deu: Unschuld ist eine schöne Sache.
pol: Niewinność to piękna rzecz.
deu: Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.
pol: Nasi goście siedzą w salonie.
deu: Unsere Eltern kamen bei einem Autounfall vor neun Jahren ums Leben.
pol: Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.
deu: Unsere Eltern starben bei einem Autounfall vor neun Jahren.
pol: Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.
deu: Unsere Freundin hat ihre Mama verloren.
pol: Mama naszej koleżanki zmarła.
deu: Unsere Katze ist in der Küche.
pol: Nasz kot jest w kuchni.
deu: Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
pol: Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.
deu: Unsere Mannschaft erreichte einen fünf Punkte-Vorteil.
pol: Nasz zespół osiągnął przewagę pięciu punktów.
deu: Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
pol: Nasza drużyna wygrała z Lwami 3 do 0.
deu: Unsere Mannschaft gewinnt.
pol: Nasza drużyna wygrywa.
deu: Unsere Mannschaft hat gewonnen!
pol: Nasza drużyna wygrała mecz.
deu: Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
pol: Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.
deu: Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.
pol: Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im.
deu: Unsere Schule ist abgebrannt.
pol: Nasza szkoła spaliła się.
deu: Unsere Stadt wird immer größer.
pol: Nasze miasto jest coraz większe.
deu: Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
pol: Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.
deu: Unser Hund beißt nur selten.
pol: Nasz pies rzadko gryzie.
deu: Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
pol: Nasz jachtklub ma dziesięciu członków.
deu: Unser Kühlschrank ist kaputt.
pol: Nasza lodówka nie działa.
deu: Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
pol: Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.
deu: Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
pol: Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.
deu: Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
pol: Nasz syn zginął na wojnie.
deu: Uns interessieren nur Fakten.
pol: Interesują nas tylko fakty.
deu: Unter anderem mochte er Geschichte.
pol: Między innymi lubi historię.
deu: Unter dem Baum befindet sich eine Bank.
pol: Pod drzewem znajduje się ławka.
deu: Unter dem Baum ist eine Bank.
pol: Pod drzewem jest ławka.
deu: Unterrichtest du?
pol: Czy ty uczysz?
deu: Vater ist zornig auf mich.
pol: Ojciec jest zły na mnie.
deu: Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.
pol: Proszę nie zapomnieć paragonu.
deu: Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.
pol: Niech Pani nie zapomni dać kelnerowi napiwku.
deu: Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.
pol: Niech Pan nie zapomni dać kelnerowi napiwku.
deu: Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
pol: Nie zapomnij oddać książkę do biblioteki.
deu: Vergiss nicht, morgen mit ihm zu reden.
pol: Nie zapomnij pogadać z nim jutro.
deu: Vergiss nie, das Feuer zu löschen.
pol: Nigdy nie zapomnij zgasić ognia.
deu: Verkaufst du mir dein Auto?
pol: Sprzedasz mi swój samochód?
deu: Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.
pol: Wypadki zdarzają się codziennie.
deu: Verstehe mich bitte nicht falsch!
pol: Proszę mnie źle nie zrozumieć.
deu: Versteh mich nicht falsch!
pol: Nie zrozum mnie źle!
deu: Verstehst du?
pol: Rozumiesz?
deu: Verstehst du, warum dir das passiert ist?
pol: Czy rozumiesz, dlaczego to ci się przytrafiło?
deu: Verstehst du, warum dir das passiert ist?
pol: Czy rozumiesz, dlaczego to ci się stało?
deu: Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.
pol: Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.
deu: Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.
pol: Nie próbuj wszystkich tych rzeczy robić za jednym razem.
deu: Vertraue ihm nicht.
pol: Nie wierz mu.
deu: Vertraut ihr ihr?
pol: Czy wy jej ufacie?
deu: Vertraut ihr ihr?
pol: Ufacie jej?
deu: Vertraut niemandem!
pol: Nie ufajcie nikomu!
deu: Verwechsle nicht den Zucker mit dem Salz.
pol: Nie pomyl cukru z solą.
deu: Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!
pol: Nie używać komputerowego tłumaczenia.
deu: Verzeih mir, dass ich dich liebe.
pol: Przepraszam, że cię kocham.
deu: Verzeih mir.
pol: Wybacz mi.
deu: Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.
pol: Sorki, całkowicie zapomniałem to zrobić.
deu: Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
pol: Przepraszam, ale mam inne spotkanie.
deu: Verzeihung, wo ist das Café?
pol: Przepraszam, gdzie jest kawiarnia?
deu: Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
pol: Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.
deu: „Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“
pol: „Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”
deu: Vielen Dank!
pol: Bardzo dziękuję!
deu: Vielen Dank!
pol: Dziękuję bardzo!
deu: Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
pol: Bardzo dziękujemy za gościnę.
deu: Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
pol: Wiele nowych budynków mieszkalnych powstaje na skraju miasta.
deu: Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.
pol: Wielu kolekcjonuje znaczki pocztowe, inni kolekcjonują monety, my kolekcjonujemy zdania.
deu: Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht.
pol: Można obyć się bez wielu rzeczy, ale nie bez ludzi.
deu: Viele Soldaten sind hier gefallen.
pol: Poległo tu wielu żołnierzy.
deu: Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
pol: Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.
deu: Viele Verlobungen sind ein Rätsel. Deshalb werden sie auch gelöst.
pol: Zaręczyny niektórych to czysta zagadka.Dlatego są zrywane.
deu: Viel hängt auch davon ab, wie sehr wir bereit sind zu lernen.
pol: Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.
deu: Vielleicht das nächste Mal!
pol: Może następnym razem!
deu: Vielleicht habe ich den Film irgendwann gesehen, aber ich erinnere mich an nichts.
pol: Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam.
deu: Vielleicht habe ich zu viel getrunken.
pol: Chyba za dużo wypiłem.
deu: Vielleicht kauf ich mir ein neues Auto.
pol: Chyba kupię nowy samochód.
deu: Vielleicht später.
pol: Może później.
deu: Vögel fliegen über den Bäumen.
pol: Ptaki latają ponad drzewami.
deu: Vögel zwitschern.
pol: Ptaki ćwierkają.
deu: Vom Balkon hat man einen schönen Ausblick.
pol: Z balkonu jest piękny widok.
deu: Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.
pol: Ze wszystkich owoców najbardziej lubię jabłka.
deu: Von Beginn an habe ich versucht, alles in meinem Notizbuch festzuhalten.
pol: Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.
deu: Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
pol: Widać stąd całe miasto.
deu: Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.
pol: Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.
deu: Von jedem Meisterwerk gibt es eine billige Kopie.
pol: Każde arcydzieło ma swoją tanią podróbkę.
deu: Von nichts kommt nichts.
pol: Nic nie bierze się z niczego.
deu: Von welchem Flughafen fliege ich ab?
pol: Z którego lotniska polecę?
deu: Vorbeugen ist besser als Heilen.
pol: Lepiej zapobiegać niż leczyć.
deu: Vor dem Fest machen die Leute immer Einkäufe.
pol: Przed świętami ludzie zawsze robią zakupy.
deu: Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
pol: Przejrzał gazetę przed pójściem spać.
deu: Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
pol: Przed moim domem jest mały ogród.
deu: Vorschläge sind willkommen.
pol: Propozycje są mile widziane.
deu: Vorsicht! Frisch gestrichen!
pol: Uwaga! Świeżo malowane!
deu: Wähle eine Zahl.
pol: Wybierz liczbę.
deu: Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.
pol: Wybierz albo jedno albo drugie
deu: Während du schläfst, gehe ich spazieren.
pol: Spaceruję, gdy śpisz.
deu: Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.
pol: Gdy przebywał w Londynie, odwiedził Muzeum Brytyjskie.
deu: Während zweier Jahre kannte ich sie.
pol: Znam ją od dwóch lat.
deu: Wahrheit braucht nicht viele Worte.
pol: Prawda nie potrzebuje wielu słów.
deu: Wann beginnt das Spiel?
pol: Kiedy zacznie się gra?
deu: Wann beginnt die Aufführung?
pol: Kiedy zaczyna się przedstawienie?
deu: Wann fängt es an?
pol: Kiedy się zacznie?
deu: Wann gehst du zurück nach Japan?
pol: Kiedy wracasz do Japonii?
deu: Wann hat sie geheiratet?
pol: Kiedy wyszła za mąż?
deu: Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter.
pol: Kiedykolwiek widzę Ciebie, myślę o Twojej matce.
deu: Wann ist er krank geworden?
pol: Kiedy zachorował?
deu: Wann kommst du zurück zur Schule?
pol: Kiedy wrócisz do szkoły?
deu: Wann läuft die Kreditkarte ab?
pol: Do kiedy karta kredytowa jest ważna?
deu: Wann muss ich das Auto zurückgeben?
pol: Kiedy muszę oddać samochód?
deu: Wann muss ich das Auto zurückgeben?
pol: Kiedy muszę zwrócić Auto?
deu: Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?
pol: Kiedy wróciłeś z Niemiec?
deu: Wann soll das Flugzeug in Guadalajara ankommen?
pol: O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?
deu: Wann soll ich das Buch zurückgeben?
pol: Kiedy powinienem oddać książkę?
deu: Wann stehst du normalerweise auf?
pol: O której zwykle wstajesz?
deu: Wann werden Polinnen und Deutsche Freunde werden?
pol: Kiedy Polki zaprzyjaźniają się z Niemcami?
deu: Wann wird er nach Hause gehen?
pol: Kiedy on sobie pójdzie?
deu: Wann wirst du umziehen?
pol: Kiedy będziesz się przeprowadzał?
deu: Wann wurde diese Brücke gebaut?
pol: Ten most kiedy został zbudowany?
deu: Wann wurde die Universität gegründet?
pol: Kiedy uniwersytet został założony?
deu: Wann wurde sie geboren?
pol: Kiedy się urodziła?
deu: Waren Sie mit Tom in Australien?
pol: Czy był pan z Tomem w Australii?
deu: Waren Sie schon einmal in Afrika?
pol: Był pan kiedyś w Afryce?
deu: Waren Sie schon einmal in Indien?
pol: Był pan już kiedyś w Indiach?
deu: War es Tom, der dir sagte, ich käme nicht?
pol: Czy to Tom powiedział ci, że nie przyjdę?
deu: War es unheimlich?
pol: Czy to było przerażające?
deu: War jemand unter deinen Angehörigen krebskrank?
pol: Czy wśród członków twojej rodziny był ktoś chory na raka?
deu: Warst du jemals im Ausland?
pol: Byłeś kiedyś za granicą?
deu: Warst du schon einmal in Kyoto?
pol: Byłeś kiedyś w Kioto?
deu: Warte auf deinen Bruder.
pol: Poczekaj na swojego brata.
deu: Warte auf deine Schwester.
pol: Poczekaj na swoją siostrę.
deu: Warte bis das Licht grün wird.
pol: Poczekaj, aż światło się zmieni na zielone.
deu: Warte einen Augenblick.
pol: Poczekaj chwilkę.
deu: Warten Sie einen Moment!
pol: Poczekaj chwilkę.
deu: Wartest du auf etwas?
pol: Czekasz na coś?
deu: Wartest du auf mich?
pol: Czekasz na mnie?
deu: Wartet dort.
pol: Czekaj tutaj.
deu: Wart ihr mit Tom in Australien?
pol: Byliście w Australii z Tomem?
deu: Warum bist du zu spät gekommen?
pol: Dlaczegoś się spóźnił?
deu: Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
pol: Poproś może nauczyciela o radę.
deu: Warum fühlst du dich nicht glücklich?
pol: Dlaczego nie czujesz się szczęśliwy?
deu: Warum gähnst du?
pol: Dlaczego ziewasz?
deu: Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?
pol: Dlaczego winisz mnie za to, co się stało?
deu: Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
pol: Dlaczego nie powiedział mi pan tego wcześniej?
deu: Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
pol: Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej?
deu: Warum hasst mich dein Bruder?
pol: Dlaczego twój brat mnie nienawidzi?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
pol: Czemu kupiłeś kwiaty?
deu: Warum hast du das getan?
pol: Dlaczego to zrobiłeś?
deu: Warum hast du dich heute Morgen verspätet?
pol: Dlaczego spóźniłeś się dziś rano?
deu: Warum hast du dir kein Taxi genommen?
pol: Dlaczego nie wziąłeś taksówki?
deu: Warum hast du mich verlassen?
pol: Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś?
deu: Warum hast du so etwas Blödes gesagt?
pol: Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?
deu: Warum hilft Tom niemand?
pol: Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?
deu: Warum ist das Leben so schwierig?
pol: Dlaczego życie jest tak ciężkie?
deu: Warum ist Frau Yamada in deiner Schule beliebt?
pol: Dlaczego Pani Yamada jest lubiana w twojej szkole?
deu: Warum ist mein Freund ein Idiot?
pol: Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?
deu: Warum lernst du chinesisch?
pol: Dlaczego uczysz się języka chińskiego?
deu: Warum lügst du?
pol: Dlaczego kłamiesz?
deu: Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
pol: Dlaczego nie zrobimy krótkiej przerwy?
deu: Warum nicht?
pol: Czemu nie?
deu: Warum spielst du mit meinen Gefühlen?
pol: Czemu bawisz się moimi uczuciami?
deu: Warum stehst du hier?
pol: Czemu tu stoisz?
deu: Warum studierst du?
pol: Dlaczego studiujesz?
deu: Warum tust du so geheimnisvoll?
pol: Dlaczego zachowujesz się tak tajemniczo?
deu: Warum verbrennst du diese Bilder?
pol: Dlaczego palisz te obrazy?
deu: Warum verwenden Sie diese Schriftart?
pol: Dlaczego używa pan tej czcionki?
deu: Warum verwendest du diese Schriftart?
pol: Czemu używasz tej czcionki?
deu: Warum wäschst du dir die Hände?
pol: Dlaczego myjesz swoje ręce?
deu: Warum willst du mit Tom reden?
pol: Dlaczego chcesz rozmawiać z Tomem?
deu: Warum wollen Sie mit Tom reden?
pol: Dlaczego chcą Państwo rozmawiać z Tomem?
deu: Warum wollen Sie mit Tom reden?
pol: Dlaczego chce Pani rozmawiać z Tomem?
deu: Warum wollt ihr mit Tom reden?
pol: Czemu chcecie rozmawiać z Tomem?
deu: Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?
pol: Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo?
deu: Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.
pol: Cokolwiek mówi, nie wierz mu.
deu: Was bedeutet diese Frage?
pol: Co oznacza to pytanie?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
pol: Co oznacza to słowo?
deu: Was befindet sich dort?
pol: Co znajduje się tam?
deu: Was bereitet dir Sorgen?
pol: Co cię niepokoi?
deu: Was bist du von Beruf?
pol: Kim jesteś z zawodu?
deu: Wasch dir das Gesicht.
pol: Umyj swą twarz.
deu: Wasch dir die Füße.
pol: Umyj nogi.
deu: Was denkst du über die japanische Sprache?
pol: Co myślisz o języku japońskim?
deu: Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?
pol: Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory?
deu: Was denkt Tom darüber?
pol: Co o tym myśli Tom?
deu: Was du machst, stört mich nicht.
pol: To co robisz, mi nie przeszkadza.
deu: Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.
pol: To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak jest fałszywe.
deu: Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.
pol: To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak nie jest to prawda.
deu: Was einer mit zwanzig weiß, beginnt er mit vierzig zu verstehen.
pol: Co wiemy w wieku dwudzistu lat, rozumiemy dopiero w wieku czterdziestu.
deu: Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
pol: Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.
deu: Was er gesagt hat, hat nichts mit dem Problem zu tun.
pol: To co on powiedział nie ma nic wspólnego z tym problemem.
deu: Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.
pol: Jego słowa okazały się kłamstwem.
deu: Was essen Chinesen zum Frühstück?
pol: Co jedzą Chińczycy na śniadanie?
deu: Was für andere Optionen habe ich?
pol: Jakie mam inne opcje?
deu: Was für eine Energieverschwendung!
pol: Cóż za marnowanie energii!
deu: Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
pol: Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki?
deu: Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
pol: Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki?
deu: Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
pol: Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki?
deu: Was für eine Nostalgie!
pol: Cóż za nostalgia!
deu: Was für einen schönen Garten sie gemacht haben!
pol: Co za piękny ogród oni zrobili!
deu: Was für eine schöner Sonnenuntergang!
pol: Cóż za zachód słońca!
deu: Was für eine schöne Stadt!
pol: Cóż za piękne miasto!
deu: Was für eine selbstsüchtige Frau!
pol: Co za samolubna kobieta!
deu: Was für ein heißer Tag das ist!
pol: Ależ dziś gorąco!
deu: Was für ein verrückter Tag!
pol: Co za szalony dzień!
deu: Was geschehen ist, das ist geschehen.
pol: Co się stało, to się nie odstaje.
deu: Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
pol: Jak sądzisz, dlaczego piłka nożna nie jest popularna w USA?
deu: Was glaubst du, was sie jetzt macht?
pol: Jak myślisz, co ona teraz robi?
deu: Was haben Sie da oben gemacht?
pol: Co Pani tam na górze robiła?
deu: Was haben Sie da oben gemacht?
pol: Co Państwo tam na górze robiliście?
deu: Was hältst du von der neuen Regierung?
pol: Co sądzisz o nowym rządzie?
deu: Was hältst du von japanischem Essen?
pol: Co sądzisz o japońskim jedzeniu?
deu: Was hast du dann gemacht?
pol: I co wtedy zrobiłeś?
deu: Was hast du da oben gemacht?
pol: Co ty tam na górze robiłeś?
deu: Was hast du gekauft?
pol: Co kupiłeś?
deu: Was hast du gesagt?
pol: Co powiedziałeś?
deu: Was hast du gesehen?
pol: Co widziałeś?
deu: Was hast du in deiner Hosentasche?
pol: Co masz w kieszeni?
deu: Was hast du zum Frühstück gegessen?
pol: Co zjadłeś na śniadanie?
deu: Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?
pol: Co to ma wspólnego z moja przyszłością?
deu: Was hat dich in diese Stadt geführt?
pol: Co cię sprowadza do tego miasta?
deu: Was hat Jean gemacht?
pol: Co zrobił Jean?
deu: Was hat man dir gesagt?
pol: Co ci powiedziano?
deu: Was hat man euch gesagt?
pol: Co wam powiedziano?
deu: Was hat man Ihnen gesagt?
pol: Co państwu powiedziano?
deu: Was hat sie heute getan?
pol: Co ona dzisiaj zrobiła?
deu: Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
pol: To, kim jestem, zawdzięczam ojcu.
deu: Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
pol: To, czym teraz jestem, zawdzięczam wujowi.
deu: Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
pol: To, kim jestem, zawdzięczam wujowi.
deu: Was isst Ken?
pol: Co je Ken?
deu: Was ist auf dem Tisch?
pol: Co je na stole?
deu: Was ist das?
pol: Co to jest?
deu: Was ist das für ein Gebäude?
pol: Co to za budynek?
deu: Was ist das für ein Geruch?
pol: Co to za zapach?
deu: Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
pol: Jaka jest twoja ulubiona rozrywka?
deu: Was ist deine Muttersprache?
pol: Jaki jest twój język ojczysty?
deu: Was ist deine natürliche Haarfarbe?
pol: Jaki jest twój naturalny kolor włosów?
deu: Was ist deine Postleitzahl?
pol: Jaki jest twój kod pocztowy?
deu: Was ist dein Lieblingsdisneyfilm?
pol: Jaki jest twój ulubiony film Disneya?
deu: Was ist dein Lieblingstrockenobst?
pol: Jaki jest twój ulubiony rodzaj suszonych owoców?
deu: Was ist dein Vater von Beruf?
pol: Kim z zawodu jest twój ojciec?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?
pol: Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?
deu: „Was ist die Wahrheit über das Coronavirus?“ – „Wer weiß das schon?“
pol: Jaka jest prawda o koronawirusie? - "Kto to wie?"
deu: Was ist dir wichtiger — ich oder deine Arbeit?
pol: Co jest dla ciebie ważniejsze - ja czy twoja praca ?
deu: Was ist ein Computer?
pol: Co to jest komputer?
deu: Was ist ein Meteor?
pol: Co to jest meteor?
deu: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
pol: Co jest większe, słońce czy ziemia?
deu: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
pol: Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
deu: Was ist los?
pol: Co się dzieje?
deu: Was ist verschwunden?
pol: Co zaginęło?
deu: Was kochst du?
pol: Co gotujesz?
deu: Was kriegst du?
pol: Co dostaniesz?
deu: Was lernst du in der Schule?
pol: Czego się uczysz w szkole?
deu: Was liest du?
pol: Co czytasz?
deu: Was machst du?
pol: Co robisz?
deu: Was machst du hier?
pol: Co tutaj robisz?
deu: Was machst du hier so früh?
pol: Co robisz tu tak wcześnie?
deu: Was macht deine Schwester momentan?
pol: Co robi obecnie twoja siostra?
deu: Was macht er?
pol: Co on robi?
deu: Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
pol: Co wolisz - jabłka czy banany?
deu: Was mehr als alles andere mein Herz bedrückt, ist der Gedanke, dass ich ihr nicht helfen kann.
pol: Moje serce najbardziej przygnębia myśl, że nie mogę jej pomóc.
deu: Was meinst du, was er gemacht hat?
pol: Jak sądzisz, co on zrobił?
deu: Was möchtest du: Kaffee oder Tee?
pol: Co byś chciał: kawę czy herbatę?
deu: Was möchtest du zukünftig machen?
pol: Co chcesz robić w przyszłości?
deu: Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
pol: Wolą Państwo kawę czy herbatę?
deu: Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
pol: Woli Pani kawę czy herbatę?
deu: Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
pol: A co się stanie, jak nagle prąd wyłączą?
deu: Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
pol: Co podarujemy jej na Boże Narodzenie?
deu: Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.
pol: Woda zamarza w 32 stopniach fahrenheita.
deu: Was sind schon 100 Dollar wert?
pol: 100 dolarów? To chyba na waciki.
deu: Was sind Sie von Beruf?
pol: Kim Pan jest z zawodu?
deu: Was soll dieser ganze Lärm?
pol: O co ten cały hałas?
deu: Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden?
pol: Co powinienen zrobić, by pozbyć się czkawki?
deu: Was war das? Ein Gespenst oder ein Geist?
pol: Co to było? Duch czy zjawa?
deu: Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe?
pol: Czymże byłbym bez moich głowic atomowych?
deu: Was willst du?
pol: Czego chcesz?
deu: Was willst du heute machen?
pol: Co dzisiaj robisz?
deu: Was willst du machen?
pol: Co chcesz robić?
deu: Was willst du noch sagen?
pol: Co chcesz jeszcze powiedzieć?
deu: Was willst du von mir?
pol: Czego chcesz ode mnie?
deu: Was willst du von mir?
pol: Czego ode mnie chcesz?
deu: Was wisst ihr außerdem?
pol: Co wiecie oprócz tego?
deu: Was wollen sie bestellen?
pol: Co podać?
deu: Was wurde euch gesagt?
pol: Co wam powiedziano?
deu: Was wurde gestohlen?
pol: Co ukradziono?
deu: Was zum Teufel machst du?
pol: Co Ty, do diabła, robisz?
deu: Was zur Hölle wirst du damit tun?
pol: Co, do diabła, z tym zrobisz?
deu: Weder rauche ich, noch trinke ich.
pol: Ani nie palę, ani nie piję.
deu: Wegen der Klimaanlage habe ich Schnupfen.
pol: Przez klimatyzację mam katar.
deu: Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
pol: Z powodu złej pogody mecz odwołano.
deu: Weihnachten rückte näher.
pol: Boże Narodzenie się zbliżało.
deu: Weil die Schule heute ausgefallen ist, habe ich den ganzen Tag lang zu Hause ferngesehen.
pol: Ponieważ nie było dzisiaj zajęć szkolnych, oglądałem cału dzień telewizję w domu.
deu: Weil unser Telefon nicht funktioniert, werde ich es reparieren lassen.
pol: Ponieważ nasz telefon nie działa, oddam go do naprawy.
deu: Weinen ist ein Ausdruck von Trauer.
pol: Płacz jest wyrazem żalu.
deu: Weiß ich nicht.
pol: Nie wiem.
deu: Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist?
pol: Nie wiesz co się wczoraj stało?
deu: Weißt du etwas?
pol: Czu coś wiesz?
deu: Weißt du, was deine Kinder essen?
pol: Wiesz co jedzą twoje dzieci?
deu: Weißt du, wer als Erster den Mt. Everest bestieg?
pol: Czy wiesz kto pierwszy zdobył Mt. Everest?
deu: Weißt du, wohin wir gehen?
pol: Czy wiesz dokąd idziemy?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
pol: Wiesz może gdzie mieszka Tom?
deu: Welche ist die korrekte Datei?
pol: Który plik jest prawidłowy?
deu: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
pol: Którą porę roku lubisz najbardziej?
deu: Welchen Film hast du gesehen?
pol: Jaki film widziałeś?
deu: Welches bevorzugst du?
pol: Które wolisz?
deu: Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
pol: Jakiego słownika internetowego używasz najczęściej?
deu: Welche Sportarten magst du?
pol: Jakie sporty lubisz?
deu: Welche Sprache spricht man in Ägypten?
pol: Jakim językiem mówi się w Egipcie?
deu: Welche Sprache spricht man in Kanada?
pol: Jaki język jest używany w Kanadzie?
deu: Welche Sprache spricht man in Mexiko?
pol: Jakim językiem mówi się w Meksyku?
deu: Welche Suchmaschine verwendest du für gewöhnlich?
pol: Jakiej wyszukiwarki używasz zazwyczaj?
deu: Welches Verbrechen hast du begangen?
pol: Jakie przestępstwo popełniłeś?
deu: Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
pol: Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?
deu: Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
pol: Jakie metody płatności są dostępne?
deu: Weltberühmtes Streichquartett sucht Erste Geige, Zweite Geige und Cello.
pol: Znany na całym świecie kwartet smyczkowy poszukuje pierwszych i drugich skrzypiec oraz wiolonczeli.
deu: Wem gehört diese Gitarre?
pol: Do kogo należy ta gitara?
deu: Wenige Leute wissen, wie man das macht.
pol: Niewielu ludzi wie, jak to się robi.
deu: Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde.
pol: Jeśli to będzie tak trwać dalej, to tylko kwestia czasu, aż zostanę przyłapany.
deu: Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.
pol: Jeśli jutro będzie ładnie, pojedziemy na piknik.
deu: Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer.
pol: Jeśli będzie ładna pogoda, pójdę jutro nad morze.
deu: Wenn der Journalist ist, bin ich ein Star.
pol: Jeżeli on jest dziennikarzem, to ja jestem gwiazdą.
deu: Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
pol: Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu.
deu: Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser.
pol: Jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.
deu: Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
pol: Kiedy coś zaczynasz, to kończ.
deu: Wenn du es Tom nicht sagst, tue ich es.
pol: Jeśli ty nie powiesz o tym Tomowi, ja to zrobię.
deu: Wenn du etwas früher von zuhause aufgebrochen wärst, wärst du pünktlich gewesen.
pol: Gdybyś nieco wcześniej wybrał się z domu, byłbyś punktualnie.
deu: Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!
pol: Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.
deu: Wenn du Hilfe brauchst, gib mir Bescheid.
pol: Jeśli potrzebujesz pomocy, daj mi znać.
deu: Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu.
pol: Skoro nie masz innych pomyslów zgódź sie na ten.
deu: Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
pol: Jeśli chcesz, wrócę tu.
deu: Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
pol: Jeśli nie chcesz być sama, mogę dotrzymać ci towarzystwa.
deu: Wenn du schon einmal hier bist, dann nimm ein Bad.
pol: Skoro tu jesteś, lepiej weź kąpiel.
deu: Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.
pol: Kiedy jest smutny, po prostu się wycofuje.
deu: Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.
pol: Wygrywasz ciastko, jeśli uda ci się przetłumaczyć to zdanie bez wyobrażania sobie różowych słoni w bikini.
deu: Wenn es regnet, fühle ich mich miserabel.
pol: Kiedy pada, czuję się przygnębiony.
deu: Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.
pol: Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.
deu: Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
pol: Gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata.
deu: Wenn ich die Regeln einhalte, kann sich später keiner beschweren.
pol: Jeśli szanuję zasady nikt później nie będzie mógł krytykować.
deu: Wenn ich dieses Bild ansehe, erinnert es mich an meine Familie.
pol: Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.
deu: Wenn ich du wäre.
pol: Gdybym był tobą.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
pol: Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.
deu: Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.
pol: Gdy dorosnę, chcę być lekarzem.
deu: Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
pol: Gdybym znał numer pana telefonu, zadzwoniłbym.
deu: Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
pol: Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.
deu: Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken.
pol: Gdyby mnie tutaj nie było, to biuro w ciągu trzech dni pogrążyłoby się w chaosie.
deu: Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.
pol: Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.
deu: Wenn ich wählen muss, nehme ich den.
pol: Jeśli muszę wybierać, wezmę ten.
deu: Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.
pol: Gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie.
deu: Wenn ihr euch langweilt, tut etwas!
pol: Gdy się nudzicie, zróbcie coś!
deu: Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.
pol: Skoro nikt nie je tych biszkoptów, to ja poproszę.
deu: Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
pol: Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.
deu: Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!
pol: Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!
deu: Wenn sie diesem Klub beitreten, bekommen sie das Nutzungsrecht für sämtliche Einrichtungen des Klubs.
pol: Jeśli wstąpisz do tego klubu, będziesz miał prawo korzystać z całego klubowego sprzętu.
deu: Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck.
pol: Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.
deu: Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.
pol: Chciałbym przyjść, jeśli nie ma pan nic przeciwko.
deu: Wenn Sie sich langweilen, tun Sie etwas!
pol: Gdy się Państwo nudzą, proszę coś zrobić!
deu: Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
pol: Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku karmienia piersią.
deu: Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
pol: Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.
deu: Wenn wir nur einen Garten hätten!
pol: Gdybyśmy tylko mieli ogród!
deu: Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
pol: Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.
deu: Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.
pol: kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół.
deu: Wer bist du?
pol: Kim jesteś?
deu: Wer darf Martinshorn benutzen?
pol: Kto może używać syreny alarmowej?
deu: Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.
pol: Kto dobywa miecza ten od miecza może zginąć.
deu: Werden Sie andere Länder bereisen?
pol: Odwiedzicie inne kraje?
deu: Werden wir rechtzeitig ankommen?
pol: Czy przyjedziemy zgodnie z planem?
deu: Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
pol: Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.
deu: Wer hat das zugelassen?
pol: Kto do tego dopuścił?
deu: Wer hat die beiden Briefe geschrieben?
pol: Kto napisał oba listy?
deu: Wer hat dieses Gerät erfunden?
pol: Kto wynalazł to urządzenie?
deu: Wer hat die Vase zerbrochen?
pol: Kto zbił wazon?
deu: Wer hat es gebaut?
pol: Kto to wybudował?
deu: Wer hat Ihnen das gesagt?
pol: Kto panu to powiedział?
deu: Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
pol: Kto ich uczył zachowania przy stole?
deu: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
pol: Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.
deu: Wer ist dein Chinesischlehrer?
pol: Kto jest Twoim nauczycielem chińskiego?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger?
pol: Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?
deu: Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
pol: Jaki jest twój ulubiony aktor?
deu: Wer ist dein Lieblingsspieler?
pol: Kto jest twoim ulubionym sportowcem?
deu: Wer ist der Mann, der mit dir sprach?
pol: Kim jest ten człowiek, który z tobą rozmawiał?
deu: Wer ist der Verantwortliche?
pol: Kto tu odpowiada?
deu: Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?
pol: Kim jest ta kobieta w brązowym płaszczu?
deu: Wer ist dieser Herr?
pol: Kim jest ten pan?
deu: Wer ist dieses Mädchen?
pol: Kim jest ta dziewczyna?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsschriftsteller?
pol: Jaki jest twój ulubiony pisarz?
deu: Wer kennt dieses Problem nicht?!
pol: Któż nie zna tego problemu?
deu: Wer könnte ihn ersetzen?
pol: Kto może go zastąpić?
deu: Wer liebt sie nicht?
pol: Kto jej nie lubi?
deu: Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.
pol: Kto kocha i jest kochanym - jest bogaty. Biednym jest, kto mimo materialnego bogactwa nie zaznaje miłości.
deu: Wer mag Krieg?
pol: Kto lubi wojnę?
deu: Wer mag Popcorn?
pol: Kto lubi popcorn?
deu: Wer möchte Pommes?
pol: Kto chce frytki?
deu: Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke!
pol: Kto nie idzie do przodu, ten się cofa.
deu: Wer schrieb das Buch?
pol: Kto napisał tę książkę?
deu: Wer sich selbst lieben kann, hat viel erreicht.
pol: Kto akceptuje siebie samego, wiele osiągnie.
deu: Wer sind die anderen?
pol: Kim są pozostali?
deu: Wer sind diese Leute?
pol: Kim są ci ludzie?
deu: Wer sind Sie?
pol: Kim oni są?
deu: Wer sucht, der findet.
pol: Kto szuka, ten znajdzie.
deu: Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?
pol: Kto wie, co znajdziemy na strychu?
deu: Wer wird all das bezahlen?
pol: Kto będzie za to wszystko płacić?
deu: Wer wird die Thronfolge antreten?
pol: Kto wstąpi na tron?
deu: Wer wusste davon?
pol: Kto o tym wiedział?
deu: Wer zahlt?
pol: Kto płaci?
deu: Wie alt bist du?
pol: Ile masz lat?
deu: Wie alt ist dein Großvater?
pol: Ile lat ma twój dziadek?
deu: Wie alt ist dieser Computer?
pol: Ile lat ma ten komputer?
deu: Wie alt ist sein Onkel?
pol: Ile lat ma twój wujek?
deu: Wie alt sind eure Kinder?
pol: Ile lat mają wasze dzieci?
deu: Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
pol: Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.
deu: Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit?
pol: Jak być na bieżąco z czasem?
deu: Wie buchstabiert man Ihren Namen?
pol: Jak się pisze pana nazwisko?
deu: Wie denkt sie darüber?
pol: Co ona o tym myśli?
deu: Wiederholen Sie, bitte.
pol: Proszę powtórzyć.
deu: Wie du bereits weißt.
pol: Jak już państwo wiecie.
deu: Wie du willst!
pol: Jak sobie życzysz.
deu: Wie finden Sie diese Gedichte?
pol: Jak podobają się Pani te wiersze?
deu: Wie finden Sie diese Gedichte?
pol: Jak podobają się państwu te wiersze?
deu: Wie findest du diesen roten Hut?
pol: Co sądzisz o tym czerwonym kapeluszu?
deu: Wie findest du meinen neuen Haarschnitt?
pol: Co sądzisz o mojej nowej fryzurze?
deu: Wie fühlen Sie sich heute?
pol: Jak się pan dziś czuje?
deu: Wie fühlst du dich?, fragte er.
pol: Jak się czujesz? zapytał on.
deu: Wie funktionieren Magnete?
pol: Jak działają magnesy?
deu: Wie geht es dir?
pol: Jak się masz?
deu: Wie geht es dir? - "Mir geht es gut, danke."
pol: Jak się masz?-"Dobrze, dziękuję."
deu: Wie groß du geworden bist!
pol: Jak wyrosłeś!
deu: Wie hast du das getan?
pol: Jak to zrobiłeś?
deu: Wie hast du diese Nacht geschlafen?
pol: Jak ci się spało tej nocy?
deu: Wie heißt der Hund deiner Schwester?
pol: Jak się wabi pies twojej siostry?
deu: Wie heißt diese Straße?
pol: Jak się nazywa ta ulica?
deu: Wie hoch ist der Berg Fuji?
pol: Jaką wysokość na Fuji?
deu: Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
pol: Podobno Nancy jest bardzo ładna.
deu: Wie ich schon gesagt habe.
pol: Jak już powiedziałam.
deu: Wie ist das Wetter?
pol: Jaka jest pogoda?
deu: Wie ist der Stand der Dinge?
pol: Jaki jest stan rzeczy?
deu: Wie ist diese Lehrerin?
pol: Jaka jest ta nauczycielka?
deu: Wie ist es in Schottland im Sommer?
pol: Jak jest w Szkocji latem?
deu: Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
pol: Jak odróżnić Anglika od Amerykanina?
deu: Wie kannst du diesen Lärm ertragen?
pol: Jak możesz wytrzymać ten hałas?
deu: Wie lange bist du geblieben?
pol: Na jak długo zostałeś?
deu: Wie lange brauchen wir?
pol: Ile czasu potrzebujemy?
deu: Wie lange haben Sie gewartet?
pol: Jak długo czekałeś?
deu: Wie lange haben Sie gewartet?
pol: Jak długo pan czekał?
deu: Wie lange ist dieses Visum gültig?
pol: Jak długo ważna jest ta wiza?
deu: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?
pol: Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?
deu: Wie lange rauchst du schon?
pol: Jak długo już palisz?
deu: Wie lange raucht ihr schon?
pol: Jak długo już palicie?
deu: Wie lange sind deine Frühlingsferien?
pol: Jak długo trwają nasze wiosenne wakacje?
deu: Wie lange warst du beschäftigt?
pol: Od kiedy jesteś taki zajęty?
deu: Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
pol: Jak długo jeszcze będę robił zadanie domowe?
deu: Wie lange willst du es behalten?
pol: Jak długo chcesz to zatrzymać?
deu: Wie lange wird es ungefähr dauern?
pol: Jak długo mniej więcej będzie to trwało?
deu: Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?
pol: Jak długo będzie istnieć nasza cywilizacja?
deu: Wie lang ist die Seto-Brücke?
pol: Jak długi jest most Seto?
deu: Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
pol: Jaki jest twój adres e-mail?
deu: Wie lautet Toms Adresse?
pol: Jaki jest adres Toma?
deu: Wie lief der Test?
pol: Jak poszedł test?
deu: Wie möchten Sie Ihr Steak?
pol: Stek ma być jaki?
deu: Wie nennst du diesen Vogel?
pol: Jak nazywa się ten ptak?
deu: Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
pol: Jak się nazywa to warzywo po angielsku?
deu: Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
pol: Ile razy dziennie przyglądasz się sobie w lustrze?
deu: Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
pol: Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?
pol: Ile razy już ci mówiłem, że powinieneś składać swoje pranie?
deu: Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
pol: Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?
deu: Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
pol: Jak powiedzieć „dziękuję” po japońsku?
deu: Wie sagt man...?
pol: Jak powiedzieć …?
deu: Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
pol: Jaka szkoda, że nie mam ogrodu!
deu: Wie schmeckt der Apfel?
pol: Jak smakuje to jabłko?
deu: Wie schön es ist!
pol: Jakże to piękne!
deu: Wie sehe ich aus? "Du bist die schönste Frau auf dieser Welt."
pol: Jak wyglądam? Jesteś najpiękniejszą kobietą na tym świecie.
deu: Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
pol: Skąd masz ten obraz?
deu: Wie sind Sie in das Haus gekommen?
pol: Jak wszedł pan do domu?
deu: Wieso bist du so früh aufgestanden?
pol: Czemu wstałeś tak wcześnie?
deu: Wie soll das funktionieren?
pol: Jak powinno funkcjonować?
deu: Wie soll Tom Maria finden?
pol: Jak Tom ma znaleźć Marię?
deu: Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim?
pol: Podziel się ciasteczkami z Jimem, dobrze?
deu: Wie spät ist es?
pol: Która jest godzina?
deu: Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
pol: Jak wyobrażasz sobie życie w 2121. roku?
deu: Wie süß!
pol: Ależ to słodkie!
deu: Wie tief ist das?
pol: Jak głęboko to jest?
deu: Wie triffst du deine Entscheidungen?
pol: Jak podejmujesz decyzje?
deu: Wie verbringst du die Feiertage?
pol: Jak spędzasz święta?
deu: Wie viele Bücher hast du denn?!
pol: Aż tyle książek masz?!
deu: Wie viele Eier sind in der Küche?
pol: Ile jajek jest w kuchni?
deu: Wie viele Fremdsprachen kennst du?
pol: Ile znasz jeszcze języków obcych?
deu: Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?
pol: Ilu chłopców jest w waszej klasie?
deu: Wie viele Kinder hast du?
pol: Ile masz dzieci?
deu: Wie viele Leute kennst du, die nicht krankenversichert sind?
pol: Ile ludzi znasz bez ubezpieczenia zdrowotnego?
deu: Wie viele Leute siehst du?
pol: Ilu ludzi widzisz?
deu: Wie viele Messer brauchst du?
pol: Ile noży potrzebujesz?
deu: Wie viele möchte er?
pol: Ile on chce?
deu: Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
pol: Ile osób może zaprosić członek klubu?
deu: Wie viele Personen sind gestorben?
pol: Ile osób nie żyje?
deu: Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
pol: Ile kawałków mięsa chcesz?
deu: Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?
pol: Ilu uczniów jest w Państwa szkole?
deu: Wie viele Sprachen beherrscht du flüssig?
pol: Iloma językami płynnie się posługujesz?
deu: Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
pol: Ile dni zwykle potrzeba, by tam dojechać.
deu: Wie viel Geld haben Sie bei sich?
pol: Ile masz z sobą pieniędzy?
deu: Wie viel Geld haben Sie?
pol: Ile ma pan pieniędzy?
deu: Wie viel Geld hast du?
pol: Ile masz pieniędzy?
deu: Wie viel Geld hat Tom dir gegeben?
pol: Ile pieniędzy dał ci Tomek?
deu: Wie viel ist zwei plus drei?
pol: Ile to jest dwa plus trzy?
deu: Wie viel Jungs sind in dieser Klasse?
pol: Ilu jest chłopców w tej klasie?
deu: Wie viel kosten die Karotten?
pol: Ile kosztuje marchew?
deu: Wie viel kostet das?
pol: Ile to kosztuje?
deu: Wie viel kostet dieses Kleid?
pol: Ile kosztuje ta sukienka?
deu: Wie viel kostet dieses Sofa?
pol: Ile kosztuje ta sofa?
deu: Wie viel Uhr ist es?
pol: Która jest godzina?
deu: Wie wagst du es, so zu reden?
pol: Jak śmiesz tak mówić?
deu: Wie war der Halbzeitstand?
pol: Jaki wynik do przerwy?
deu: Wie wär's mit einer weiteren Runde?
pol: Co powiesz na następną rundę?
deu: Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle?
pol: Jak daleko do najbliższej stacji benzynowej?
deu: Wie weit ist es bis zur U-Bahn?
pol: Jak daleko jest do metra?
deu: Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
pol: Czy daleko stąd do dworca?
deu: Wie weit ist es von hier zum Museum?
pol: Jak daleko stąd do muzeum?
deu: Wilde Tiere nicht füttern!
pol: Nie karmić dzikich zwierząt!
deu: Will jemand Kaffee?
pol: Czy ktoś chce kawy?
deu: Willkommen im Cyberspace.
pol: Witamy w cyberprzestrzeni.
deu: Willkommen!
pol: Witamy!
deu: Willst du dich über irgendwas beschweren?
pol: Chcesz się na coś poskarżyć?
deu: Willst du dieses Hemd?
pol: Chcesz tę koszulę?
deu: Willst du es wirklich?
pol: Naprawdę, tego chcesz?
deu: Willst du etwas zum Trinken?
pol: Chcesz coś do picia?
deu: Willst du mich vor meinen Freunden blamieren?
pol: Chcesz mnię zawstydzić przed moimi przyjaciółmi?
deu: Willst du mitkommen?
pol: Chcesz iść z nami?
deu: Willst du noch ein Glas Wein?
pol: Chcesz jeszcze jeden kieliszek wina?
deu: Willst du reich werden?
pol: Chcesz być bogaty?
deu: Willst du wirklich einen Computer in diesem Geschäft kaufen?
pol: Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?
deu: Wir alle sterben früher oder später.
pol: Wszyscy prędzej czy później umrzemy.
deu: Wir alle wollen, dass die Preise sinken.
pol: Wszyscy chcemy, by ceny spadły.
deu: Wir brauchen den Regen.
pol: Potrzebujemy deszczu.
deu: Wir brauchen Nahrung für die Seele.
pol: Potrzeba nam pokarmu dla duszy.
deu: Wir brauchen viel Schlaf.
pol: Potrzebujemy dużo snu.
deu: Wir danken Ihnen.
pol: Dziękujemy.
deu: Wird das Wort überhaupt noch benutzt?
pol: Czy to słowo jest w ogóle jeszcze używane?
deu: Wird er morgen kommen?
pol: Czy on przyjdzie jutro?
deu: Wird uns das Eis tragen?
pol: Czy lód nas utrzyma?
deu: Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
pol: Nie wolno nam łamać danego słowa.
deu: Wir essen Gemüse.
pol: Jemy warzywa.
deu: Wir essen Suppe.
pol: Jemy zupę.
deu: Wir essen um 6 Uhr.
pol: My jemy o (godzinie) szóstej.
deu: Wir fahren morgen mit dem Fahrrad zum See.
pol: Jedziemy jutro rowerem nad jezioro.
deu: Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
pol: Sądzimy, że Wenecja to fascynujące miasto.
deu: Wir frühstücken um sieben Uhr.
pol: Śniadanie mamy o siódmej.
deu: Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.
pol: Pojechaliśmy do Hakaty odwiedzić babcię.
deu: Wir gehen arbeiten.
pol: Idziemy do pracy.
deu: Wir gehen in den Park.
pol: Idziemy do parku.
deu: Wir gehen in die Kirche zur Messe.
pol: Idziemy do kościoła na mszę.
deu: Wir gehen in ein japanisches Restaurant!
pol: Chodźmy do japońskiej restauracji!
deu: Wir gehen ins Kino.
pol: Idziemy do kina.
deu: Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
pol: Idziemy do kina. Chodź z nami.
deu: Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.
pol: Idziemy do kina. Chodź z nami.
deu: Wir gehen ins Krankenhaus.
pol: Idziemy do szpitala.
deu: Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
pol: Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.
deu: Wir gehen zum Friedhof.
pol: Idziemy na cmentarz.
deu: Wir gehen zur Arbeit.
pol: Idziemy do pracy.
deu: Wir gingen den Strand entlang.
pol: Szliśmy wzdłuż plaży.
deu: Wir gingen die Straße entlang.
pol: Szliśmy wzdłuż ulicy.
deu: Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
pol: Szliśmy wąską dróżką.
deu: Wir gingen nach dem Essen bummeln.
pol: Po posiłku poszliśmy na przechadzkę.
deu: Wir gruben ein Loch in den Boden.
pol: Wykopaliśmy dziurę w ziemi.
deu: Wir haben das Coronavirus vom ersten Tag an sehr ernst genommen.
pol: Wzięliśmy koronawirus od pierwszego dnia na poważnie.
deu: Wir haben das noch nie gemacht.
pol: Nigdy jeszcze tego nie robiliśmy.
deu: Wir haben den Dieb gefangen.
pol: Złapaliśmy złodzieja.
deu: Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
pol: Spędziliśmy cały dzień na plaży.
deu: Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi Park verbracht.
pol: Spędziliśmy cały dzień w parku Yoyogi.
deu: Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
pol: Nie padało zbyt wiele w tym roku.
deu: Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
pol: Mamy trzy psy - białego i dwa czarne.
deu: Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
pol: Znaleźliśmy na podwórku biednego, małego kotka.
deu: Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
pol: Wykryliśmy coś niepokojącego w pańskim prześwietleniu.
deu: Wir haben eine Katze und einen Hund.
pol: Mamy kota i psa.
deu: Wir haben es geschafft!
pol: Udało nam się!
deu: Wir haben gestern Fußball gespielt.
pol: Graliśmy wczoraj w piłkę.
deu: Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.
pol: Zjedliśmy w pośpiechu i od razu poszliśmy.
deu: Wir haben ihn gestört.
pol: Przeszkodziliśmy mu.
deu: Wir haben ihn lebend gefunden.
pol: Znaleźliśmy go żywego.
deu: Wir haben im Juni viele Regentage.
pol: W czerwcu jest dużo deszczowych dni.
deu: Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
pol: W ruinach znaleźliśmy zwłoki.