DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
pol: Muszę być na dworcu o trzeciej.
deu: Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.
pol: Muszę usunąć wiele plików z mojego komputera.
deu: Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.
pol: Muszę żyć za bardzo skromną pensję.
deu: Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
pol: Muszę tam być przed 7:00.
deu: Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe.
pol: Muszę przyznać, że nigdy o tym nie słyszałam.
deu: Ich muss zur Bank gehen.
pol: Muszę iść do banku.
deu: Ich nahm ein Bad und trank einen ganzen Krug Bier.
pol: Wziąłem kąpiel i wypiłem kufel piwa.
deu: Ich nannte sie Cathy.
pol: Nazywałam ją Cathy.
deu: Ich nehme an, dass du nichts zu diesem Thema weißt.
pol: Przypuszczam, że nic na ten temat nie wiesz.
deu: Ich nehme an, du magst ihn.
pol: Sądzę, że go lubisz.
deu: Ich nehme deine Entschuldigung nicht an.
pol: Nie przyjmuję twoich przeprosin.
deu: Ich nehme mir ein paar Tage frei.
pol: Biorę kilka dni urlopu.
deu: Ich nehme zu.
pol: Przybieram na wadze.
deu: Ich nehme zu.
pol: Tyję.
deu: Ich nenne ihn Mike.
pol: Nazywam go Mike.
deu: Ich öffnete den Karton und sah hinein.
pol: Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.
deu: Ich packe für die Schule morgen.
pol: Spakuj się na jutro do szkoły.
deu: Ich passe auf.
pol: Jestem uważny.
deu: Ich passe auf.
pol: Uważam.
deu: Ich rufe dich später zurück.
pol: Później do ciebie oddzwonię.
deu: Ich rufe dich später zurück.
pol: Zadzwonię do ciebie później.
deu: Ich rufe heute Abend um sieben an.
pol: Zadzwonię do ciebie dziś o 19:00.
deu: Ich sagte ihm, dass er kommen soll.
pol: Powiedziałam mu, żeby przyszedł.
deu: Ich sagte ihm, dass er kommen soll.
pol: Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
deu: Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.
pol: Powiedziałem mu, że jeśli jeszcze raz się spóźni, nie będę się już z nim spotykać.
deu: Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen.
pol: Powiedziałem mojej żonie, że powinna się pospieszyć.
deu: Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
pol: Widziałem, jak dzieci przechodziły przez ulicę.
deu: Ich sah ein Haus mit rotem Dach.
pol: Widziałem dom z czerwonym dachem.
deu: Ich sah in der Ferne ein Haus.
pol: Widziałem domy z oddali.
deu: Ich sah mir alte Bilder an.
pol: Oglądałem stare zdjęcia.
deu: Ich sah Tom weinen.
pol: Widziałam płaczącego Toma.
deu: Ich sammle Comics.
pol: Zbieram komiksy.
deu: Ich schäle dir eine Orange.
pol: Obiorę ci pomarańczę.
deu: Ich schäle eine Orange für dich.
pol: Obiorę ci pomarańczę.
deu: Ich schalte die Lampe aus.
pol: Wyłączam lampę.
deu: Ich schaltete den Computer aus.
pol: Wyłączyłem komputer.
deu: Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.
pol: Głupio mi zadawać ci tak głupie pytanie.
deu: Ich schätze die Vorteile des Fahrrads.
pol: Doceniam zalety roweru.
deu: Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
pol: Przypuszczam, że jesteś zajęta dziś wieczorem.
deu: Ich schaue gern ein Baseballspiel an.
pol: Lubię oglądać mecze baseballa.
deu: Ich scherze nicht.
pol: Nie żartuję.
deu: Ich schicke nicht gerne Postkarten von meinen Reisen.
pol: Nie lubię wysyłać pocztówek z podróży.
deu: Ich schlafe gerne.
pol: Lubię spać.
deu: Ich schlafe selten im Flugzeug.
pol: Rzadko śpię w samolocie.
deu: Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.
pol: Proponuję usunąć przecinek.
deu: Ich schleiche mich ins Haus.
pol: Wchodzę do domu ukradkiem.
deu: Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
pol: W wolnym czasie piszę wiersze.
deu: Ich schulde ihm 1000 Dollar.
pol: Jestem mu winny 1000 dolarów.
deu: Ich schulde ihm 100 $.
pol: Jestem mu winien 100 dolarów.
deu: Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat.
pol: Ciągle jestem winien bratu 10 dolarów, które pożyczył mi w zeszłym tygodniu.
deu: Ich schwitze jeden Tag.
pol: Codziennie sie pocę.
deu: Ich sehe das Buch.
pol: Widzę książkę.
deu: Ich sehe dich ab und zu.
pol: Od czasu do czasu będziemy się widywali.
deu: Ich sehe die Zeichen gut.
pol: Widzę dobrze te znaki.
deu: Ich sehe eine Blume.
pol: Widzę kwiat.
deu: Ich sehe eine Maus.
pol: Widzę mysz.
deu: Ich sehe es in deinen Augen.
pol: Widzę to w twoich oczach.
deu: Ich sehe ihn morgen Nachmittag.
pol: Widzę się z nim jutro po południu.
deu: Ich sehe nichts.
pol: Nic nie widzę.
deu: Ich sehe zweimal in der Woche fern.
pol: Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu.
deu: Ich sende dir Grüße durch das Radio.
pol: Przesyłam ci pozdrowienia przez radio.
deu: Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.
pol: Postawiłem 10 dolarów na tego konia.
deu: Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
pol: Dziś wieczorem powinienem opiekować się dziećmi.
deu: Ich sollte es vielleicht tun.
pol: Może powinienem to zrobić.
deu: Ich sollte fragen, oder?
pol: Mogę zapytać, prawda?
deu: Ich sollte ins Bett gehen.
pol: Powinienem iść do łóżka.
deu: Ich spare das Geld, das ich habe.
pol: Oszczędzam pieniądze, które dostaję.
deu: Ich spiele Geige.
pol: Gram na skrzypcach.
deu: Ich spiele gerne Tennis.
pol: Lubię grać w tenisa.
deu: Ich spiele lieber Fußball als Baseball.
pol: Wolę piłkę nożną niż baseballa.
deu: Ich spiele nicht so gut Tennis.
pol: Nie tak dobrze gram w tenisa.
deu: Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
pol: Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.
deu: Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch.
pol: Nie mówię po angielsku u mnie w domu.
deu: Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch.
pol: U mnie w domu nie mówię po angielsku.
deu: Ich spreche ein bisschen Japanisch.
pol: Mówię trochę po japońsku.
deu: Ich spreche ein bisschen Spanisch.
pol: Znam trochę hiszpański.
deu: Ich spreche fast nie Französisch.
pol: Prawie nigdy nie mówię po francusku.
deu: Ich spreche gut Japanisch.
pol: Mówię dobrze po japońsku.
deu: Ich spreche Japanisch.
pol: Mówię po japońsku.
deu: Ich spreche kein Deutsch.
pol: Nie mówię po niemiecku.
deu: Ich spreche kein Französisch.
pol: Nie mówię po francusku.
deu: Ich spreche kein Japanisch.
pol: Nie mówię po japońsku.
deu: Ich spreche mit meiner Studentin.
pol: Rozmawiam ze swoją studentką.
deu: Ich spreche nur Französisch.
pol: Mówię tylko po francusku.
deu: Ich spreche täglich Englisch.
pol: Codziennie mówię po angielsku.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
pol: Nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku.
deu: Ich spüre mein Alter.
pol: Czuję moje lata.
deu: Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
pol: Wstaję zawsze o szóstej rano.
deu: Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
pol: Wstaję codziennie o godzinie szóstej.
deu: Ich stehe unter dem Baum.
pol: Stoję pod drzewem.
deu: Ich stehe zu deiner Verfügung.
pol: Jestem do twojej dyspozycji.
deu: Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.
pol: Zgadzam się na waszą propozycję
deu: Ich suche den Bahnhof.
pol: Szukam stacji kolejowej.
deu: Ich suche den Lichtschalter.
pol: Szukam włącznika światła.
deu: Ich suche die Sonntagsbeilage dieser Zeitung.
pol: Szukam niedzielnego dodatku do tej gazety.
deu: Ich suche ein Auto.
pol: Szukam samochodu.
deu: Ich suche ein Bett.
pol: Szukam łóżka.
deu: Ich suche ein Buch.
pol: Szukam książki.
deu: Ich suche ein Doppelzimmer.
pol: Szukam pokoju dwuosobowego.
deu: Ich suche mein Auto.
pol: Szukam mojego samochodu.
deu: Ich suche meine Brille.
pol: Szukam okularów.
deu: Ich suche meinen Bleistift.
pol: Szukam mojego ołówka.
deu: Ich suche meinen Hund.
pol: Szukam mojego psa.
deu: Ich suche meinen Schlüssel.
pol: Szukam swojego klucza.
deu: Ich suche nach meinem Hund.
pol: Szukam mojego psa.
deu: Ich suche.
pol: Szukam.
deu: Ich suchte den Schlüssel.
pol: Szukałem klucza.
deu: Ich taufe mit Wasser.
pol: Chrzczę wodą.
deu: Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.
pol: Dzielę pokój z siostrą.
deu: Ich traf Fred auf der Straße.
pol: Spotkałem Freda na ulicy.
deu: Ich traf ihn nach der Arbeit.
pol: Spotkałem go po pracy.
deu: Ich trage Kontaktlinsen.
pol: Noszę szkła kontaktowe.
deu: Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
pol: Nie lubię nosić cudzych ubrań.
deu: Ich trainiere, um in Form zu bleiben.
pol: Ćwiczę, żeby utrzymać formę.
deu: Ich trank Milch.
pol: Piłem mleko.
deu: Ich träume davon, die deutsche Sprache zu erlernen.
pol: Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.
deu: Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen.
pol: Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.
deu: Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.
pol: Marzy mi się, że pojadę za kilka lat do Tunezji.
deu: Ich träume davon, Lehrerin zu werden.
pol: Marzę o tym by zostać nauczycielką.
deu: Ich träume von einer schönen Frau.
pol: Marzy mi się piękna kobieta.
deu: Ich treffe sie ab und zu in der Schule.
pol: Spotykam ją od czasu do czasu w szkole.
deu: Ich treffe sie einmal in der Woche.
pol: Spotykam się z nią raz w tygodniu.
deu: Ich trinke Alkohol.
pol: Piję alkohol.
deu: Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach.
pol: Lubię raczej słabą kawę.
deu: Ich trinke Milch.
pol: Piję mleko.
deu: Ich trinke nicht.
pol: Nie piję.
deu: Ich trinke oft Tee.
pol: Często piję herbatę.
deu: Ich trinke süße Milch.
pol: Piję słodkie mleko.
deu: Ich trug meine besten Kleider.
pol: Miałem na sobie najlepsze ubranie.
deu: Ich tue alles, was du willst.
pol: Zrobię wszystko co zechcesz.
deu: Ich tue solche Dinge nicht.
pol: Ja nie robię takich rzeczy.
deu: Ich übernehme das Schießen.
pol: Ja się tym zajmę.
deu: Ich überprüfte Toms Computer.
pol: Sprawdziłem komputer Toma.
deu: Ich unterrichte Biologie und Französisch.
pol: Uczę biologii i francuskiego.
deu: Ich unterstütze ihn.
pol: Wspieram go.
deu: Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.
pol: To dzięki rodzicom jestem tak zdrowy.
deu: Ich verdanke ihm mein Leben.
pol: Zawdzięczam mu życie.
deu: Ich verkaufe meinen Computer.
pol: Sprzedaję mój komputer.
deu: Ich verlasse mich auf dich.
pol: Zdaję się na ciebie.
deu: Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.
pol: Mam nadzieję, że do nas dołączysz.
deu: Ich verlor meine Schlüssel.
pol: Zgubiłem swoje klucze.
deu: Ich vermisse dich.
pol: Tęsknię za Tobą.
deu: Ich vermisse sie so sehr.
pol: Bardzo za nią tęsknię.
deu: Ich verstand nicht.
pol: Nie zrozumiałem.
deu: Ich verstehe das nicht.
pol: Nie rozumiem tego.
deu: Ich verstehe deine Sprache.
pol: Rozumiem twój język.
deu: Ich verstehe ein bisschen Deutsch.
pol: Rozumiem trochę po niemiecku.
deu: Ich verstehe es nicht.
pol: Nie rozumiem tego.
deu: Ich verstehe kein Deutsch.
pol: Nie rozumiem niemieckiego.
deu: Ich verstehe nur Bahnhof.
pol: To dla mnie chińszczyzna
deu: Ich verstehe.
pol: Rozumiem.
deu: Ich verstehe Sie nicht.
pol: Nie rozumiem, co mówisz.
deu: Ich verstehe, was du meinst.
pol: Rozumiem, co masz na myśli.
deu: Ich versuche, dir zu helfen.
pol: Próbuję ci pomóc.
deu: Ich versuche, mit dir zu reden.
pol: Próbuję rozmawiać z tobą.
deu: Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.
pol: Próbuję znaleźć miejsce na deser.
deu: Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.
pol: Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.
deu: Ich vertraue niemandem.
pol: Nie ufam nikomu.
deu: Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
pol: Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem.
deu: Ich wachte auf dem Sofa auf.
pol: Obudziłem się na kanapie.
deu: Ich war 12 Stunden im Zug.
pol: Jechałem pociągiem dwanaście godzin.
deu: Ich war 36 Sekunden vor euch.
pol: Byłem 36 sekund przed wami.
deu: Ich war auf der Party.
pol: Byłem na imprezie.
deu: Ich war bis ins Mark gefroren.
pol: Byłem zziębnięty do szpiku kości.
deu: Ich war dran, das Zimmer zu säubern.
pol: To była moja kolej żeby posprzątać pokój
deu: Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
pol: Byłbym ci bardzo wdzięczny, gdybyś mógł to dla mnie zrobić.
deu: Ich wäre gekommen, wenn es nicht geregnet hätte.
pol: Byłbym przyszedł, gdyby było nie padało.
deu: Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.
pol: Byłem właśnie od trzech tygodnii w Tokyo, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.
deu: Ich war geliebt.
pol: Byłem kochany.
deu: Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte.
pol: Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.
deu: Ich war gestern sehr beschäftigt.
pol: Wczoraj byłem bardzo zajęty.
deu: Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten.
pol: Zostałam zmuszona do pracy w niedzielę.
deu: Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten.
pol: Zostałem zmuszony do pracy w niedzielę.
deu: Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.
pol: Byłem zmuszony przyjąć jego propozycję.
deu: Ich war krankgeschrieben.
pol: Byłem na zwolnieniu lekarskim.
deu: Ich war letzten Winter Skilaufen in Kanada.
pol: Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.
deu: Ich war niedergeschlagen.
pol: Byłem przygnębiony.
deu: Ich war noch nicht hier, als das passiert ist.
pol: Nie było mnie tu gdy się to zdarzyło.
deu: Ich war noch nie in Kushiro.
pol: Nigdy nie byłem w Kushiro.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
pol: Byłem już dwukrotnie w Ameryce.
deu: Ich war sehr beschäftigt.
pol: Byłem bardzo zajęty.
deu: Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.
pol: Bardzo byłem zdziwiony tą wiadomością.
deu: Ich warte auf das Frühstück.
pol: Czekam na śniadanie.
deu: Ich warte auf das Mittagessen.
pol: Czekam na obiad.
deu: Ich warte auf die Antwort.
pol: Czekam na odpowiedź.
deu: Ich warte auf niemanden.
pol: Na nikogo nie czekam.
deu: Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.
pol: Czekałam na mojego męża do po północy.
deu: Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.
pol: Byłam zachwycona występem grupy.
deu: Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.
pol: Byłem zachwycony występem grupy.
deu: Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
pol: Byłem pod wrażeniem jego opowieści.
deu: Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
pol: Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.
deu: Ich war zweimal in den USA.
pol: Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.
deu: Ich wasche meinen Wagen fast täglich.
pol: Myję mój samochód prawie codziennie.
deu: Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
pol: Odmawiam odpowiedzi na to pytanie.
deu: Ich weiß alles.
pol: Ja wiem wszystko.
deu: Ich weiß, dass er es getan hat.
pol: Wiem, że on to zrobił.
deu: Ich weiß, dass ich sterben werde.
pol: Wiem, że umrę.
deu: Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
pol: Wiem, że ty wiesz, że ja wiem.
deu: Ich weiß, du wohnst hier.
pol: Wiem, że żyjesz tutaj.
deu: Ich weiß es nicht.
pol: Nie wiem.
deu: Ich weiß es noch nicht genau.
pol: Nie wiem jeszcze dokładnie.
deu: Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
pol: Wiem coś, czego ty nie wiesz.
deu: Ich weiß: ich kann dir vertrauen.
pol: Wiem: mogę ci zaufać.
deu: Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
pol: Nie wiem, do kogo się zwrócić.
deu: Ich weiß nicht.
pol: Nie wiem.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
pol: Nie wiem, czy przyjdzie czy nie.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
pol: Nie wiem, czy on przyjdzie, czy nie.
deu: Ich weiß nicht ob ich da mit dir einer Meinung bin.
pol: Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.
deu: Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
pol: Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
deu: Ich weiß nicht, ob sich die beiden Hemden irgendwie unterscheiden. Für mich sind sie völlig gleich.
pol: Nie wiem , czym różnią się te dwie koszule. Dla mnie są one całkowicie takie same.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
pol: Nie mam pojęcia co to jest.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
pol: Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.
deu: Ich weiß nicht, was Marie sucht.
pol: Nie wiem czego szuka Maria.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
pol: Nie wiem kim ona jest.
deu: Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
pol: Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie.
deu: Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
pol: Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
pol: Nie wiem, gdzie oni są.
deu: Ich weiß nur das.
pol: Wiem tylko to.
deu: Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
pol: Nic nie wiem o Japonii.
deu: Ich weiß, was ich gesagt habe.
pol: Wiem, co powiedziałam.
deu: Ich weiß, wer sie ist.
pol: Wiem kim ona jest.
deu: Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.
pol: Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.
deu: Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
pol: Będę korzystać z wszelkich środków, aby wygrać.
deu: Ich werde alles erklären.
pol: Wszystko wyjaśnię.
deu: Ich werde alles tun, was du sagst.
pol: Zrobię wszystko, co mówisz.
deu: Ich werde alles tun, was du willst!
pol: Zrobię wszystko, czego chcesz!
deu: Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
pol: Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.
deu: Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
pol: Już to tak zorganizuję, że ktoś pana odbierze spod domu samochodem.
deu: Ich werde auf eine Demonstration gehen.
pol: Pójdę na demonstrację.
deu: Ich werde beim Meeting anwesend sein.
pol: Będę obecny na zebraniu.
deu: Ich werde das nicht tragen.
pol: Nie będę tego nosić.
deu: Ich werde das relativ schnell herausfinden.
pol: Dowiem się tego względnie szybko.
deu: Ich werde dein Angebot annehmen.
pol: Zgadzam się na pańską propozycję.
deu: Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
pol: Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości.
deu: Ich werde den Weizen im Juli ernten.
pol: Zbiorę swoją pszenicę w lipcu.
deu: Ich werde der Gott der neuen Welt werden.
pol: Zostanę bogiem nowego świata.
deu: Ich werde dich bald besuchen.
pol: Wkrótce cię odwiedzę.
deu: Ich werde dich nicht ablenken.
pol: Nie będę cię rozpraszał.
deu: „Ich werde die Frauen nie verstehen“, sagte Tom.
pol: Nigdy nie zrozumiem kobiet - powiedział Tom.
deu: Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.
pol: Wyślę Ci nagranie z moim głosem.
deu: Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
pol: Gdybyś był w kłopocie, pomógłbym ci.
deu: Ich werde einen Mann aus dir machen.
pol: Zrobię z ciebie mężczyznę.
deu: Ich werde eine Sonate für dich spielen.
pol: Zagram ci sonatę.
deu: Ich werde es dir anschließend sagen.
pol: Powiem Ci później.
deu: Ich werde es nie wieder tun.
pol: Nigdy więcej tego nie zrobię.
deu: Ich werde es probieren.
pol: Spróbuję.
deu: Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
pol: Będzie mi was bardzo brakowało gdy odejdziecie.
deu: Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
pol: Kiedy pojedziesz, będzie mi ciebie brakować.
deu: Ich werde euch vermissen.
pol: Bedę za wami tęsknić.
deu: Ich werde herausfinden, wer er ist.
pol: Dowiem się kim on jest.
deu: Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
pol: Poczekam tu na jego powrót.
deu: Ich werde ihn erschießen.
pol: Zastrzelę go.
deu: Ich werde ihn später noch einmal anrufen.
pol: Zadzwonię do niego później.
deu: Ich werde ihn später zurückrufen.
pol: Zadzwonię do niego później.
deu: Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.
pol: W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii.
deu: Ich werde kämpfen bis zum Schluss.
pol: Będę walczył do końca.
deu: Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.
pol: Nawoskuję mój samochód jutro wieczorem.
deu: Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.
pol: Przez jakiś czas będę się trzymał z dala od niej.
deu: Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
pol: Kupuję sobię nowy aparat, tym razem cyfrowy.
deu: Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
pol: Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.
deu: Ich werde mit dem PKW nach Detroit fahren.
pol: Pojadę samochodem do Detroit.
deu: Ich werde mit dem Wagen nach Detroit fahren.
pol: Pojadę samochodem do Detroit.
deu: Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.
pol: Prace malarskie będę kontynuował aż do zachodu słońca.
deu: Ich werde morgen früh aufstehen.
pol: Jutro wstaję wcześnie.
deu: Ich werde morgen mit dir reden.
pol: Porozmawiam z tobą jutro.
deu: Ich werde morgen nach Tokio gehen.
pol: Jutro jadę do Tokio.
deu: Ich werde morgen zu Hause bleiben.
pol: Jutro zostaję w domu.
deu: Ich werde nicht im Juli in Urlaub fahren, sondern im September.
pol: Nie pojadę na urlop w lipcu, lecz w sierpniu.
deu: Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.
pol: Nigdy nie zapomnę, co Tom mi zrobił.
deu: Ich werde per Auto nach Detroit fahren.
pol: Pojadę samochodem do Detroit.
deu: Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
pol: Nie będę w stanie zabrać Shigemi z przedszkola.
deu: Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.
pol: Poinformuję Panią jutro lub pojutrze.
deu: Ich werde Sie sehr vermissen, wenn Sie gehen.
pol: Będę bardzo za tobą tęsknił, jeśli pójdziesz.
deu: Ich werde Tom finden.
pol: Poszukam Toma.
deu: Ich werde versuchen, ein bisschen zu schlafen.
pol: Spróbuję trochę pospać.
deu: Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.
pol: Spróbuję powiedzieć to po francusku.
deu: Ich werde zuhören.
pol: Będę słuchać.
deu: Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
pol: Przed śniadaniem zawsze rzucam okiem na gazetę.
deu: Ich will abnehmen.
pol: Chcę stracić na wadze.
deu: Ich will akzeptiert werden.
pol: Chcę zostać zaakceptowanym.
deu: Ich will an der Zeremonie nicht teilnehmen.
pol: Nie wezmę udziału w tej ceremonii.
deu: Ich will aufhören.
pol: Chcę przestać.
deu: Ich will aus dem Gefängnis raus.
pol: Chcę wyjść z więzienia.
deu: Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
pol: Chciałbym, żebyś dotrzymał obietnicy.
deu: Ich will, dass er ein Lied singt.
pol: Chciałbym, by zaśpiewał piosenkę.
deu: Ich will diesen Brief nicht beantworten.
pol: Nie chcę odpowiadać na ten list.
deu: Ich will diese Uhr reparieren.
pol: Chciałbym naprawić ten zegarek.
deu: Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.
pol: Dam ci małą radę.
deu: Ich will eine heiße Suppe essen.
pol: Chcę zjeść gorącą zupę.
deu: Ich will ein eigenes Zimmer.
pol: Chcę swój własny pokój.
deu: Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.
pol: Potrzebuję mapy Teksasu w skali 1:250000.
deu: Ich will einen Toyota.
pol: Chcę toyotę.
deu: Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
pol: Chcę kupić nowy rower.
deu: Ich will etwas Süßes zum Essen.
pol: Chciałbym coś słodkiego.
deu: Ich will fahren.
pol: Ja poprowadzę.
deu: Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
pol: Nie mam ochoty go widzieć.
deu: Ich will im Ausland studieren.
pol: Chcę studiować za granicą.
deu: Ich will jemanden zum Reden.
pol: Chcę z kimś pogadać.
deu: Ich will jetzt etwas trinken.
pol: Chciałbym się czegoś napić.
deu: Ich will kein Fleisch.
pol: Nie chcę mięsa.
deu: Ich will kein Französisch studieren.
pol: Nie chcę studiowwć francuskiego.
deu: Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.
pol: Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami.
deu: Ich will leben.
pol: Chcę żyć.
deu: Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.
pol: Chcę się położyć na kilka minut.
deu: Ich will mit deinem Onkel reden.
pol: Chcę rozmawiać z twoim wujkiem.
deu: Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.
pol: Chcę pojechać do Australii z rodziną.
deu: Ich will nach Italien gehen.
pol: Chcę iść do Włoch.
deu: Ich will nicht an den Tod denken.
pol: Nie chcę myśleć o śmierci.
deu: Ich will nicht braun werden.
pol: Nie chcę się opalić.
deu: Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.
pol: Nie chcę ryzykować, że go stracę.
deu: Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.
pol: Nie chcę oblać egzaminów.
deu: Ich will nicht stören.
pol: Nie chcę przeszkadzać.
deu: Ich will nirgendwohin gehen.
pol: Nie chcę nigdzie chodzić.
deu: Ich will noch ein bisschen schlafen.
pol: Chciałbym jeszcze pospać.
deu: Ich will sehen, wie das endet.
pol: Chcę zobaczyć, jak to się skończy.
deu: Ich will Sekt trinken.
pol: Chcę się napić szampana.
deu: Ich will wieder arbeiten.
pol: Chcę znów pracować.
deu: Ich will Zeit statt Geld.
pol: Wolę mieć czas niż pieniądze.
deu: Ich wohne auf dem Land.
pol: Mieszkam na wsi.
deu: Ich wohne auf der Straße.
pol: Mieszkam na ulicy.
deu: Ich wohne auf einem Bauernhof.
pol: Mieszkam na farmie.
deu: Ich wohne in Danzig.
pol: Mieszkam w mieście Gdańsk.
deu: Ich wohne in Yokohama.
pol: Mieszkam w Yokohamie.
deu: Ich wohne seit drei Monaten in Australien.
pol: Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.
deu: Ich wohne und arbeite in Mexiko.
pol: Mieszkam i pracuję w Meksyku.
deu: Ich wollte auch in Boston bleiben.
pol: Chciałem też zostać w Bostonie.
deu: Ich wollte darüber reden.
pol: Chciałem o tym pomówić.
deu: Ich wollte dir helfen.
pol: Chciałem ci pomóc.
deu: Ich wollte ein wenig mehr Zeit, um mit Tom zu reden.
pol: Chciałbym mieć trochę czasu, żeby porozmawiać z Tomem.
deu: Ich wollte mich vorstellen.
pol: Chciałem się przedstawić.
deu: Ich wollte nicht, dass man mich sieht.
pol: Nie chciałam, żeby ktoś mnie zobaczył.
deu: Ich wollte nicht, dass man mich sieht.
pol: Nie chciałem, żeby ktoś mnie zobaczył.
deu: Ich wollte nicht, dass man mich sieht.
pol: Nie chciałem zostać zobaczony.
deu: Ich wollte nie heiraten.
pol: Nigdy nie chciałem się ożenić.
deu: Ich wollte rote Schuhe.
pol: Chciałem mieć czerwone buty.
deu: Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
pol: Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.
deu: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
pol: Nie chciałem pana urazić.
deu: Ich wollte sie überraschen.
pol: Chciałem ją zaskoczyć.
deu: Ich wollte Tom helfen.
pol: Chciałem pomóc Tomowi.
deu: Ich wünsch dir viel Glück.
pol: Życzę Ci dużo szczęścia.
deu: Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
pol: Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.
deu: Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
pol: Chciałbym być kamieniem.
deu: Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
pol: Chciałbym być tak bogaty jak on.
deu: Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
pol: Szkoda, że nie wygrał.
deu: Ich wurde 1988 in York geboren.
pol: Urodziłem się w 1988 roku w Nowym Jorku
deu: Ich würde auch gerne mal nach Hawaii reisen.
pol: Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.
deu: Ich würde dasselbe sagen.
pol: Powiedziałbym to samo.
deu: Ich würde das wirklich sehr gerne wissen.
pol: Bardzo chciałbym to wiedzieć.
deu: Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.
pol: Chciałbym to kupić, jednak to jest za drogie.
deu: Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
pol: Poproszono mnie o naprawę roweru.
deu: Ich würde gerne essen.
pol: Chciałbym zjeść.
deu: Ich würde gerne hierbleiben.
pol: Chciałbym tu zostać.
deu: Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt.
pol: Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.
deu: Ich würde lieber bleiben als zu gehen.
pol: Wolałbym zostać niż iść.
deu: Ich wusch mir das Gesicht mit kaltem Wasser.
pol: Umyłem twarz zimną wodą.
deu: Ich wusste nicht, was ich eigentlich tat.
pol: Nie wiedziałem, co właściwie robiłem.
deu: Ich zeige dir einige Fotos.
pol: Pokażę ci kilka fotografii.
deu: Ich zeigte auf ihn.
pol: Wskazałem na niego.
deu: Ihn interessieren nur Fakten.
pol: Interesują go tylko fakty.
deu: Ihr Arzt wird es Ihnen mitteilen, falls sich Ihre Dosis ändert.
pol: Lekarz prowadzący poinformuje o zmianie dawki.
deu: Ihr beide traut euch gegenseitig nicht besonders, nicht wahr?
pol: Wy dwoje nie ufacie sobie zbytnio, nieprawda?
deu: Ihre Freunde werden Sie vermissen.
pol: Twoi przyjaciele będą za tobą tęsknić.
deu: Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.
pol: Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.
deu: Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
pol: Jego historia nie może być prawdziwa.
deu: Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.
pol: Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady.
deu: Ihre Socken sind grau.
pol: Jej skarpety są szare.
deu: Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
pol: Jej głos wciąż brzmi mi w uszach.
deu: Ihr geht.
pol: Idziecie.
deu: Ihr habt gewonnen!
pol: Wygraliście!
deu: Ihr habt gewonnen!
pol: Wygrałyście!
deu: Ihr Haus ist sehr modern.
pol: Jej dom jest bardzo nowoczesny.
deu: Ihr kauft.
pol: Wy kupujecie.
deu: Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
pol: Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.
deu: Ihr kommt.
pol: Przychodzicie.
deu: Ihr könnt schwimmen, oder?
pol: Umiesz pływać, prawda?
deu: Ihr Plan klang interessant für mich.
pol: Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.
deu: Ihr Plan klang interessant für mich.
pol: Ich plan brzmi interesująco.
deu: Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
pol: Dzięki jego radzie postanowiłem wyjechać za granicę.
deu: Ihr seht ein Buch.
pol: Widzicie książkę.
deu: Ihr seht einen Baum.
pol: Widzicie drzewo.
deu: Ihr seid klug.
pol: Jesteście mądrzy.
deu: Ihr seid müde, oder?
pol: Jesteście zmęczeni, prawda?
deu: Ihr seid schlimmer als Tom.
pol: Jesteście gorsi niż Tom.
deu: Ihr seid unzuverlässig.
pol: Jesteście niesolidne.
deu: Ihr seid unzuverlässig.
pol: Jesteście niesolidni.
deu: Ihr sucht.
pol: Wy szukacie.
deu: Ihr Traum wurde endlich wahr.
pol: Jej marzenie nareszcie się spełniło.
deu: Ihr trinkt Milch.
pol: Wy pijecie mleko.
deu: Ihr trinkt.
pol: Wy pijecie.
deu: Ihr Vater ist Japaner.
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
deu: Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
pol: W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
deu: Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
pol: W XIX wieku wielu mieszkańców Afryki zostało sprzedanych do USA jako niewolnicy.
deu: Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
pol: Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.
deu: Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
pol: W ogóle, Amerykanie lubią kawę.
deu: Im American Football gibt es für einen Touchdown sechs Punkte.
pol: W futbolu amerykańskim za touchdown dostaje się sześć punktów.
deu: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
deu: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
deu: Im August gibt es keinen Unterricht.
pol: W sierpniu nie ma lekcji.
deu: Im Garten gab es keine Rosen.
pol: W ogrodzie nie było róż.
deu: Im Kühlschrank ist Milch.
pol: W lodówce jest mleko.
deu: Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
pol: Przyjaciel wpadł do mnie około południa.
deu: Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.
pol: W liceum uczę się hiszpańskiego w wersji z Hiszpanii, a wolałbym wersję latynoamerykańską.
deu: Immer mehr Menschen können ihre Hypothekenzahlungen nicht begleichen.
pol: Coraz więcej ludzi zalega z ratami za hipotekę.
deu: Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
pol: W październiku zaczynają spadać liście.
deu: Im Park waren viele Leute.
pol: W parku było dużo ludzi.
deu: Im Preis ist die Steuer enthalten.
pol: Cena zawiera podatek.
deu: Im Schlaf ging Tom hinaus, und auf dem Hof krähte er heiser.
pol: Podczas snu Tom wyszedł, a na podwórku ochryple zapiał.
deu: Im Test habe ich einen groben Fehler gemacht.
pol: Popełniłem duży błąd na teście.
deu: Im Unterricht sprechen wir englisch.
pol: Na lekcji mówimy po angielsku.
deu: Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
pol: Ziemia jest mała w porównaniu ze Słońcem.
deu: Im Wald lebten ein Alter und eine Alte.
pol: Mieszkali w lesie stary ze staruchą.
deu: Im Wartezimmer waren fünf Patienten.
pol: W poczekalni było pięciu pacjentów.
deu: Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter.
pol: W zimie słońce zachodzi przed czwartą po południu.
deu: Im Winter wird es schnell dunkel.
pol: Zimą szybko zapada noc.
deu: In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.
pol: W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
deu: In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
pol: W twoim wieku byłam już zamężna.
deu: In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.
pol: W pokoju jest pianino.
deu: In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
pol: W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.
deu: In den meisten Fällen sind Nacktbadestrände kein moralisches, sondern ein ästhetisches Ärgernis.
pol: W większości przypadków, plaże dla nudystów, nie są niemoralne ale uciążliwe estetycznie.
deu: In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren.
pol: Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania.
deu: In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
pol: Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi.
deu: In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.
pol: W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
deu: In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
pol: W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
deu: In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren.
pol: Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania.
deu: In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
pol: W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.
deu: In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.
pol: W Niemczech duchy nie płacą podatków.
deu: In diesem alten Dorf nisten Störche auf den Dächern.
pol: W tej starej wsi gniazdują bociany na dachach.
deu: In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.
pol: W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.
deu: In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
pol: Należy wówczas postępować zgodnie z zaleceniami lekarza.
deu: In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.
pol: W tym domu jest 6 pokoi.
deu: In diesem Teil des Landes schneit es selten.
pol: W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.
deu: In diesem Zimmer darf man rauchen.
pol: W tym pokoju wolno palić.
deu: In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.
pol: W tej bibliotece jest dużo książek.
deu: In einem Loch im Boden da lebte ein Hobbit.
pol: W dziurze w ziemi mieszkał sobie hobbit.
deu: In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.
pol: Mieszkać w dużym mieście, ma wiele zalet.
deu: In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
pol: W mieście jest zwykle duży hałas.
deu: In Esperanto wird immer die vorletzte Silbe eines Wortes betont.
pol: W esperanto akcentowana jest zawsze przedostatnia sylaba.
deu: In Europa fängt die Schule im September an.
pol: W Europie, szkoła zaczyna się we wrześniu.
deu: In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
pol: W Wielkiej Brytanii na metro mówi się 'underground', a nie 'subway'.
deu: In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.
pol: W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
deu: In Japan ist der Kirschbaum das, was in England die Rose ist.
pol: W Japonii wiśnia jest tym, co w Anglii róża.
deu: In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.
pol: W Japonii jest teraz trzecia w nocy.
deu: In jener Nacht konnte niemand schlafen.
pol: Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć.
deu: In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.
pol: Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku
deu: In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.
pol: Ostatnio prawie go nie widuję.
deu: In meinem Beutel sind Erdbeeren.
pol: W mojej torbie są truskawki.
deu: In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
pol: W moim domu jest mało mebli.
deu: In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme.
pol: W uszach slyszę jeszcze jej głos.
deu: In meiner Stadt Warschau ist es kalt.
pol: W moim mieście Warszawie jest zimno.
deu: In meiner Stadt werden keine Esperanto-Kurse angeboten.
pol: W moim mieście nie ma kursów esperanto.
deu: Innen in den Schulgebäuden darfst du nicht rennen.
pol: Nie wolno biegać w budynku szkoły.
deu: Inoue mag keine Computer.
pol: Inoue nie lubi komputerów.
deu: In Paris schneit es.
pol: Pada śnieg w Paryżu
deu: In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.
pol: W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
deu: Insekten faszinieren mich.
pol: Fascynują mnie owady.
deu: In Serbien sind die Züge sehr langsam.
pol: W Serbii pociągi są bardzo powolne.
deu: In ungefähr zwei Wochen.
pol: Za około dwa tygodnie.
deu: In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
pol: Tak naprawdę to wina leży po stronie rodziców.
deu: In welchem Bett schlafe ich?
pol: Na którym łóżku śpię?
deu: In welchem Haus wohnst du?
pol: W którym domu mieszkasz?
deu: In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
pol: W jakim folderze zapisałeś pliki?
deu: Irgendetwas scheint falsch zu sein.
pol: Coś wydaje się być nie tak.
deu: Irgendwas riecht hier gut.
pol: Coś tu ładnie pachnie.
deu: Iss mehr Eiweiß.
pol: Jedz więcej białka.
deu: Ist das dein Buch, Mike?
pol: To twoja książka, Mike?
deu: Ist das dein erster Auftritt?
pol: Czy to twój pierwszy występ?
deu: Ist das dein Lieblingslied?
pol: Czy to twoja ulubiona piosenka?
deu: Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?
pol: Czy to jest klucz, którego szukacie?
deu: Ist das ein Männchen oder ein Weibchen?
pol: Czy to samczyk, czy samiczka?
deu: Ist das ein Sprichwort?
pol: Czy to przysłowie?
deu: Ist das hier Liebe?
pol: Czy to jest miłość?
deu: Ist das japanisches Essen?
pol: Czy to japońskie jedzenie?
deu: Ist das nicht die Golden Gate Bridge?
pol: Czy to nie jest most Golden Gate?
deu: Ist das nötig?
pol: Czy to konieczne?
deu: Ist das zwingend erforderlich?
pol: Czy to jest absolutnie konieczne?
deu: Ist deine Menstruation normal?
pol: Czy masz regularną miesiączkę?
deu: Ist die Bank offen?
pol: Czy bank jest otwarty?
deu: Ist dies ein Fluss?
pol: Czy to jest rzeka?
deu: Ist dieser Pullover maschinenwaschbar?
pol: Czy ten sweter można wyprać w pralce?
deu: Ist dieser Pullover maschinenwaschbar?
pol: Czy ten sweter nadaje się do prania w pralce?
deu: Ist dieses Photo aktuell?
pol: Czy ta fotografia jest aktualna?
deu: Ist eine Katze unter dem Tisch?
pol: Czy pod stołem jest kot?
deu: Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
pol: Przyjechał autobusem czy pociągiem?
deu: Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
pol: Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
deu: Ist es möglich, dass Tom Maria den Wagen hat fahren lassen?
pol: Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?
deu: Ist es nah genug, um zu Fuß hinzugehen?
pol: Jest to na tyle blisko, aby iść na piechotę?
deu: Ist es nicht schwarz?
pol: Nie jest to czarne?
deu: Ist es weit von hier?
pol: Czy to daleko stąd?
deu: Ist ihr Vater Lehrer?
pol: Czy twój ojciec jest nauczycielem?
deu: Ist Liebe für dich nur ein Spiel?
pol: Czy miłość jest dla ciebie tylko grą?
deu: Ist meine E-Mail angekommen?
pol: Czy przyszedł e-mail.
deu: Ist mein Vater schon zurückgekommen?
pol: Czy mój ojciec już wrócił?
deu: Ist noch Kaffee in der Küche?
pol: Czy jest jeszcze kawa w kuchni?
deu: Ist sie jung? "Ja."
pol: „Czy ona jest młoda?” „Tak.”
deu: Ist sie nett?
pol: Jest miła?
deu: Ist sie noch hier?
pol: Czy ona jeszcze tu jest?
deu: Ist sie schon hier?
pol: Czy już przyszedł?
deu: Ist Vater in der Küche?
pol: Czy ojciec jest w kuchni?
deu: Ist zu Hause alles in Ordnung?
pol: Czy w domu wszystko jest w porządku?
deu: Italien ist eine Halbinsel.
pol: Włochy to półwysep.
deu: Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.
pol: Tak, oba słowa znaczą to samo.
deu: Jack spricht Englisch.
pol: Jack mówi po angielsku.
deu: Ja, Computer sind schädlich.
pol: Tak, komputer jest szkodliwy.
deu: Ja, danke. In der letzten Zeit war mein Leben schwierig, jetzt konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder richtig schlafen.
pol: Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.
deu: Ja, das ist Anthony.
pol: Tak, to Anthony.
deu: Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
pol: Tak, to zdarza się od czasu do czasu.
deu: Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.
pol: Myśliwskie buty rozpowszechniły się wśród młodzieży.
deu: Ja, genau! Das hast du aber gut behalten!
pol: Tak, dokładnie! Dobrze to zapamiętałeś!
deu: Ja, gerne.
pol: Tak, chętnie.
deu: Jahr um Jahr verging...
pol: Rok po roku mija ...
deu: Ja, ich bin aus Sapporo.
pol: Tak, jestem z Sapporo.
deu: Ja, ich gehe!
pol: Tak, idę!
deu: Ja, ich komme sofort.
pol: Tak, już idę.
deu: Ja, ich werde mir morgen frei nehmen.
pol: Tak, jutro biorę wolne.
deu: Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
pol: Tak. Nie. Może. Nie wiem.
deu: Jane kommt aus Australien.
pol: Jane pochodzi z Australii.
deu: Ja oder nein?
pol: Tak czy nie?
deu: Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
pol: Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są konserwatywni.
deu: Japanisch sprechen ist für mich leicht.
pol: Mówienie po Japońsku jest dla mnie łatwe.
deu: Japanisch und Koreanisch haben Gemeinsamkeiten.
pol: Japoński i koreański mają cechy wspólne.
deu: Japan ist oft von Erdbeben betroffen.
pol: Japonię często nawiedzają trzęsienia ziemi.
deu: Japan ist voller Überraschungen!
pol: Japonia jest pełna niespodzianek!
deu: Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
pol: Japonia odgrywa kluczową rolę w gospodarce światowej.
deu: Japan verbraucht viel Papier.
pol: Japonia zużywa dużo papieru.
deu: Jawohl! Ich stimme zu.
pol: Pewnie! Zgadzam się.
deu: Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
pol: Im jesteśmy starsi, tym słabszą mamy pamięć.
deu: Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
pol: Dżinsy są teraz modne wśród dziewcząt.
deu: Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
pol: Każdy ma swój gust.
deu: Jeden Morgen liest sie Zeitung.
pol: Co rano czyta gazetę.
deu: Jeder entscheidet für sich.
pol: Każdy decyduje za siebie.
deu: Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.
pol: Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.
deu: Jeder im Dorf bewundert ihn.
pol: Cała wieś go podziwia.
deu: Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
pol: Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.
deu: Jeder kennt das Gesetz.
pol: Każdy zna prawo.
deu: Jeder könnte das.
pol: Każdy mógłby to zrobić.
deu: Jeder mag mich.
pol: Każdy mnie lubi.
deu: Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.
pol: Każdy gracz dostaje dwie karty na początku.
deu: Jeder Student hat sein eigenes Schließfach.
pol: Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę.
deu: Jeder Tag ist eine Einladung zum Glück.
pol: Każdy dzień jest zaproszeniem do szczęścia.
deu: Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
pol: Każdy z nich dostał nagrodę.
deu: Jeder von uns hatte in der Kindheit einen Traum.
pol: Każdy z nas miał w dzieciństwie jakieś marzenie.
deu: Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
pol: Każda zaleta ma swoją wadę.
deu: Jeder will Geld.
pol: Każdy chce pieniędzy.
deu: Jeder wird glücklich sein.
pol: Wszyscy będą zadowoleni.
deu: Jedes der Kinder gibt sein bestes.
pol: Każde z dzieci dało z siebie wszystko.
deu: Jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich an deine Mutter denken.
pol: Kiedykolwiek widzę Ciebie, myślę o Twojej matce.
deu: Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.
pol: Za każdym razem gdy go odwiedzam, jest w łóżku.
deu: Jedes Wort zählt.
pol: Każde słowo się liczy.
deu: Jedoch gibt es ein Problem.
pol: Jednak jest problem.
deu: Je eher, desto besser.
pol: Im wcześniej tym lepiej.
deu: Jemand griff sie an.
pol: Ktoś ją zaatakował.
deu: Jemand hat an der Tür geklopft.
pol: Ktoś zapukał do drzwi.
deu: Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.
pol: Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.
deu: Jemand hat die Schublade durchwühlt.
pol: Ktoś grzebał w szufladzie.
deu: Jemand hat mein Hab und Gut gestohlen.
pol: Ktoś ukradł mój dobytek.
deu: Jemand hat Tom gewarnt.
pol: Ktoś ostrzegł Toma.
deu: Jemand muss sich doch damit befassen, oder?
pol: Ktoś musi się tym zająć, prawda?
deu: Jemand spielt Klavier.
pol: Ktoś gra na pianinie.
deu: Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
pol: Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.
deu: Jener Herr trägt meistens einen Hut.
pol: Tamten pan nosi przeważnie kapelusz.
deu: Je schlechter desto besser.
pol: Im gorzej, tym lepiej.
deu: Jesus antwortete ihnen: ...
pol: Jezus odrzekł im:...
deu: Jetzt bin ich sehr hungrig.
pol: Jestem teraz bardzo głodny.
deu: Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte.
pol: W końcu zrozumiałam, co Tom miał wtedy na myśli.
deu: Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte.
pol: W końcu zrozumiałem, co Tom miał wtedy na myśli.
deu: Jetzt ist alles in Ordnung.
pol: Teraz wszystko jest w porządku.
deu: Jetzt ist es zu spät, um auszusteigen.
pol: Jest już za późno, żeby się wycofać.
deu: Jetzt lese ich, du liest und er liest; Wir lesen alle.
pol: Teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy.
deu: Jetzt lügst du aber!
pol: Ale teraz kłamiesz.
deu: Jill ist intelligent und außerdem nett.
pol: Jill jest inteligentna i oprócz tego miła.
deu: Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
deu: Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
pol: Jim musi natychmiast iść do szpitala.
deu: Joe redete nicht mit seinem lärmenden Nachbarn.
pol: Joe nie odzywał się do hałaśliwego sąsiada.
deu: Johannes will die Frage nicht beantworten.
pol: John nie chce odpowiedzieć na pytanie.
deu: John hat das Fenster kaputtgemacht.
pol: John rozbił okno.
deu: John ist mehr als einen Kopf größer als die anderen Teilnehmer seines Französischkurses.
pol: John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.
deu: John ist so alt wie ich.
pol: John jest w moim wieku.
deu: John ist zu dick, um schnell zu rennen.
pol: John jest zbyt gruby by biec szybko.
deu: John kann nicht Gitarre spielen.
pol: John nie umie grać na gitarze.
deu: John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
pol: John spotkał Mary w drodze do szkoły.
deu: John und Ann mögen sich.
pol: John i Ann się lubią.
deu: Juan zieht sich an.
pol: Juan ubiera się.
deu: Judy ist intelligent.
pol: Judy jest inteligentna.
deu: Julias Muttersprache ist Italienisch.
pol: Ojczystym językiem Julii jest włoski.
deu: Junge Männer wählen oft als erste Partnerin eine Frau, die bereits über sexuelle Erfahrungen verfügt.
pol: Młodzi mężczyźni wybierają często na pierwszą partnerkę kobietę, która już ma doświadczenie seksualne.
deu: Jungs, macht keinen Lärm!
pol: Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.
deu: Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.
pol: Kabul jest stolicą Afganistanu.
deu: Kaffee hält mich wach.
pol: Kawa nie pozwala mi zasnąć.
deu: Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.
pol: W Brazylii kawa jest głównym produktem.
deu: Kakerlaken sind Insekten.
pol: Karaluchy są insektami.
deu: Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
pol: Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.
deu: Kann das Baby schon laufen?
pol: Czy to dziecko umie już chodzić?
deu: Kann das jemand bestätigen?
pol: Czy ktoś może to potwierdzić?
deu: Kann deine Mutter Auto fahren?
pol: Czy twoja matka umie prowadzić samochód?
deu: Kann es gelingen? Es wird gelingen!
pol: Może się udać? Uda się!
deu: Kann ich dich etwas fragen?
pol: Mogę cię o coś zapytać?
deu: Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
pol: Czy mogę zadzwonić za dwadzieścia minut?
deu: Kann ich die Nummer direkt eingeben?
pol: Czy mogę bezpośrednio wprowadzić numer?
deu: Kann ich etwas für Sie tun?
pol: Czy mogę coś dla ciebie zrobić?
deu: Kann ich Ihnen helfen?
pol: Czy mogę Ci pomóc?
deu: Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?
pol: Czy mogę zobaczyć co jest na innych kanałach?
deu: Kann ich mein Auto hier parken?
pol: Mogę tu zaparkować?
deu: Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
pol: Czy mogę przedłużyć mój pobyt?
deu: Kann ich mich dort hinsetzen?
pol: Czy mogę tam usiąść?
deu: Kann ich mir dieses Wörterbuch ausleihen?
pol: Czy mogę wypożyczyć ten słownik?
deu: Kann ich noch eine andere Frage stellen?
pol: Czy mogę zadać inne pytanie?
deu: Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?
pol: Czy mogę przedłużyć pobyt o jeden dzień?
deu: Kann man schnell dort hinkommen?
pol: Możesz tu szybko dotrzeć?
deu: Kann man seine Muttersprache verlernen?
pol: Czy można zapomnieć swój język ojczysty?
deu: Kann man verschimmeltes Brot noch essen?
pol: Czy można jeszcze jeść spleśniały chleb?
deu: Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?
pol: Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc?
deu: Kann sie Gitarre spielen?
pol: Czy ona umie grać na gitarze?