DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Haben Sie Husten?
pol: Kaszle Pan?
deu: Haben Sie jemals ein Känguru gesehen?
pol: Widziała pani kiedyś kangura?
deu: Haben Sie jemals ein Känguru gesehen?
pol: Widział pan kiedyś kangura?
deu: Haben Sie jemals ein Känguru gesehen?
pol: Widzieliście państwo kiedyś kangura?
deu: Haben Sie keinen Hunger?
pol: Nie jest pan głodny?
deu: Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
pol: Masz czas jutro po południu?
deu: Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
pol: Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?
deu: Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?
pol: Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?
deu: Haben Sie schon gehört, dass...
pol: Słyszała Pani już, że...
deu: Haben Sie schon gehört, dass...
pol: Słyszeli Państwo już, że...
deu: Hab ich nicht Recht?
pol: Czyż nie mam racji?
deu: Hab ich vergessen! erwiderte die Frau.
pol: Zapomniałam - odrzekła kobieta.
deu: Habt ihr das Geld versteckt?
pol: Ukryliście pieniądze?
deu: Habt ihr euch verlaufen?
pol: Zgubiliście się?
deu: Habt ihr Geld?
pol: Macie pieniądze?
deu: Habt ihr gestern Abend gearbeitet?
pol: Pracowaliście wczoraj wieczorem?
deu: Habt ihr meine Blumen bekommen?
pol: Dostaliście moje kwiaty?
deu: Habt ihr reserviert?
pol: Czy ma pan rezerwację?
deu: Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?
pol: Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
deu: Habt keine Angst, Fehler zu machen.
pol: Nie bójcie się robić błędów.
deu: Hallo? Bist du noch da?
pol: Halo! Jesteś tam jeszcze?
deu: Hallo, schöner Mann!
pol: Cześć przystojniaku!
deu: Hallo, wie läuft das Geschäft?
pol: Cześć, jak interesy?
deu: Halt die Klappe und hör zu!
pol: Zamknij się i posłuchaj!
deu: Halt die Klappe und küss mich.
pol: Zamknij się i pocałuj mnie.
deu: Hält dieser Zug in Kūnshān?
pol: Czy ten pociąg zatrzymuje się na stacji Kunshan?
deu: Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
pol: Połóż zapałki poza zasięgiem dzieci.
deu: Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?
pol: Zrobiłeś już zadanie domowe?
deu: Hast du alles?
pol: Masz wszystko?
deu: Hast du angefangen, Englisch zu lernen?
pol: Rozpoczęłeś już naukę angielskiego?
deu: Hast du Bleistifte dabei?
pol: Masz przy sobie ołówki?
deu: Hast du das Geld versteckt?
pol: Schowałeś pieniądze?
deu: Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
pol: Widziałeś książkę kucharską, którą napisałem?
deu: Hast du den Wettlauf gewonnen?
pol: Wygrałeś wyścig?
deu: Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen?
pol: Czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu?
deu: Hast du die Aufführung in Takarazuka gesehen?
pol: Widziałeś przedstawienie w Takarazuka?
deu: Hast du die Bücher zurückgebracht?
pol: Czy oddałeś książki?
deu: Hast du diese Geschichte schon irgendwann einmal gehört?
pol: Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?
deu: Hast du diesen Orangensaft getrunken?
pol: Wypiłeś ten sok pomarańczowy?
deu: Hast du dieses Buch schon gelesen?
pol: Czytałeś już tę książkę?
deu: Hast du dieses neue Buch?
pol: Masz tę nową książkę?
deu: Hast du ein Alibi?
pol: Czy masz alibi?
deu: Hast du einen Hund?
pol: Masz psa?
deu: Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?
pol: Kupiłeś bilet tam i z powrotem?
deu: Hast du ein neues Handy gekauft?
pol: Sprawiłeś sobie nową komórkę?
deu: Hast du ein neues Telefon gekauft?
pol: Kupiłeś nowy telefon?
deu: Hast du Gäste zum Abendessen?
pol: Cz masz gości na kolacji?
deu: Hast du gemeldet, was passiert ist?
pol: Czy zgłosiłeś co się stało?
deu: „Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
pol: „Masz rodzeństwo?” „Nie, jestem jedynakiem.”
deu: Hast du gestern gearbeitet?
pol: Pracowałeś wczoraj?
deu: Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?
pol: Wiedziałeś, że na tej górze żyło kilka lisów?
deu: Hast du Hunger?
pol: Jesteś głodny?
deu: Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
pol: Miałeś ostatnio wiadomości od siostry?
deu: Hast du jemals ein Gespenst gesehen?
pol: Czy kiedykolwiek widziałeś ducha?
deu: Hast du jemals von ihm gehört?
pol: Słyszałeś kiedyś o nim?
deu: Hast du keine Klimaanlage?
pol: Nie masz klimatyzacji?
deu: Hast du meine Blumen bekommen?
pol: Dostałeś moje kwiaty?
deu: Hast du mich singen hören?
pol: Słyszałeś jak śpiewam?
deu: Hast du nicht zwei Computer?
pol: Nie masz dwóch komputerów?
deu: Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
pol: Czytałeś już dzisiejszą gazetę?
deu: Hast du schon einen Reisepass beantragt?
pol: Złożyłeś już wniosek o paszport?
deu: Hast du Schuhe an?
pol: Czy masz buty na nogach?
deu: Hast du überhaupt geredet?
pol: Czy ty w ogóle mówiłeś?
deu: Hast du übermorgen Zeit?
pol: Czy będziesz miał pojutrze czas?
deu: Hast du übermorgen Zeit?
pol: Czy masz pojutrze czas?
deu: Hast du verstanden, was er gesagt hat?
pol: Zrozumiałeś, co powiedział?
deu: Hast du vielleicht irgendwo meinen Pfeifenreiniger gesehen?
pol: Może widziałeś gdzieś mój wycior do fajki?
deu: Hast du Zahnweh?
pol: Boli cię ząb?
deu: Hat dich Tom schon geküsst?
pol: Czy Tom cię już pocałował?
deu: Hat er das Buch?
pol: Ma książkę?
deu: Hat er Ihnen das Foto gezeigt?
pol: Czy pokazał pani zdjęcie?
deu: Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?
pol: Czy on zaproponował jakieś rozwiązanie?
deu: Hat er vom Unfall erzählt?
pol: Opowiadał o tym wypadku?
deu: Hat Julian was falsch gemacht?
pol: Czy Julian zrobił coś źle?
deu: Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen?
pol: Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?
deu: Hattest du etwas damit zu tun?
pol: Zrobiłeś coś w związku z tym?
deu: Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.
pol: Posłuchałbyś mojej rady, nie byłbyś teraz w tarapatach.
deu: Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?
pol: Pójdziesz ze mną zatańczyć?
deu: Hat Tom das mit Maria abgesprochen?
pol: Czy Tom omówił to z Marią?
deu: Hebe deine rechte Hand.
pol: Podnieś prawą rękę.
deu: Helen, das ist meine Cousine.
pol: Helen, to mój kuzyn.
deu: Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland.
pol: Helsinki są stolicą Finlandii.
deu: Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt.
pol: Pan Hashimoto był zakłopotany pytaniem Kena.
deu: Herr Hirose bringt den Studenten englische Grammatik bei.
pol: P. Hirose uczy tych studentów gramatyki angielskiej.
deu: Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.
pol: P. Smith jest sławnym skrzypkiem.
deu: Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein.
pol: Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty.
deu: Herr White ist ein liberaler Politiker.
pol: P. White to polityk liberalny.
deu: Herzlich willkommen in Berlin.
pol: Serdecznie witam w Berlinie.
deu: Heute Abend gehen wir tanzen.
pol: Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.
deu: Heute habe ich etwas Neues gehört.
pol: Usłyszałem dzisiaj coś nowego.
deu: Heute habe ich mehr gelesen als gestern.
pol: Dzisiaj przeczytałem wiecej niż wczoraj.
deu: Heute ist Donnerstag.
pol: Dzisiaj jest czwartek.
deu: Heute ist es schrecklich kalt.
pol: Dzisiaj jest strasznie zimno.
deu: Heute ist es schrecklich kalt.
pol: Strasznie dziś zimno.
deu: Heute ist es ziemlich kalt.
pol: Raczej zimno dziś.
deu: Heute ist Freitag.
pol: Dzisiaj jest piątek.
deu: Heute ist Mittwoch.
pol: Dzisiaj jest środa.
deu: Heute ist Mittwoch.
pol: Dziś jest środa.
deu: Heute ist Mittwoch, oder?
pol: Dzisiaj jest środa, prawda?
deu: Heute ist Montag.
pol: Dzisiaj jest poniedziałek.
deu: Heute ist Samstag, der 28. September.
pol: Dzisiaj jest sobota, 28 września.
deu: Heute ist Sonntag.
pol: Dziś jest niedziela.
deu: Heute lade ich dich zum Essen ein.
pol: Dziś ja zapraszam na kolację.
deu: Heute lade ich dich zum Essen ein.
pol: Dziś zapraszam cię na jedzenie.
deu: Heute liebe ich die ganze Welt.
pol: Kocham dziś cały świat.
deu: Heute Nachmittag hat die Weltgesundheitsorganisation dreitausend Fälle des neuen Coronavirus bestätigt, darunter einhundert Tote.
pol: Dziś popołudniu Światowa Organizacja Zdrowia potwierdziła trzy tysiące nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w tym sto zmarłych.
deu: Heute spielen wir Tonleitern und Passagen.
pol: Dziś zagramy gamy i pasaże.
deu: Heute stehen nur noch sehr wenige Linden in den Wäldern, das war früher anders.
pol: Teraz jest bardzo niewiele lip w lasach, kiedyś było inaczej.
deu: Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.
pol: W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.
deu: Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
pol: W dzisiejszych czasach wiele ludzi używa komputera.
deu: Heutzutage ist das Leben in der Stadt stressig und hat keine Vorteile.
pol: Dzisiaj, życie w mieście jest stresujące i nie ma korzyści.
deu: Hier gibt es viele Dinge zu besichtigen.
pol: Jest tu wiele rzeczy do obejrzenia.
deu: Hier ist dichter Verkehr.
pol: Tutaj jest duży ruch.
deu: Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt.
pol: Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.
deu: Hier ist ein bisschen Wasser.
pol: Oto trochę wody.
deu: Hier ist eine große Deutschlandkarte.
pol: To duża mapa Niemiec.
deu: Hier ist ein Korb voller Gemüse.
pol: Tu jest kosz pełen warzyw.
deu: Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
pol: Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
deu: Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
pol: Tu jest przez cały rok bardzo zimno.
deu: Hier ist es gefährlich zu baden.
pol: Kąpiel tutaj jest niebezpieczna.
deu: Hier ist meine Nummer.
pol: Tu jest mój numer.
deu: Hier ist meine Telefonnummer.
pol: To mój numer telefonu.
deu: Hier spricht Tom. Kann ich Mary sprechen?
pol: Mówi Tom. Czy mogę mówić z Mary?
deu: Hier und jetzt.
pol: Tu i teraz.
deu: Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
pol: Tu sprzedaje się tylko damskie obuwie.
deu: Hiroko saß dort ganz alleine.
pol: Hiroko siedziała tam zupełnie sama.
deu: Hitler führte Deutschland in den Krieg.
pol: Hitler wciągnął Niemcy do wojny.
deu: Hitler führte Deutschland in den Krieg.
pol: Hitler wciągnął Niemcy w wojnę.
deu: Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.
pol: Hokkaido jest na północy Japonii.
deu: Hokkaidô gefällt mir sehr.
pol: Bardzo mi się podoba Hokkaidô.
deu: Hol das Buch!
pol: Przynieś książkę!
deu: Hol dein Portmonee raus.
pol: Wyjmij swój portfel.
deu: Hol ein paar Decken.
pol: Przynieś kilka koców.
deu: Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
pol: Proszę, przynieś krzesło z sąsiedniego pokoju.
deu: Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.
pol: Hongkong określany jest Perłą Azjii.
deu: Hör auf herumzutrödeln und iss schön.
pol: Przestań się guzdrać i ładnie jedz.
deu: Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
pol: Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.
deu: Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
pol: Daj spokój! Przez ciebie jest jej przykro.
deu: Hören Sie auf zu schreien!
pol: Przestań krzyczeć!
deu: Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat!
pol: Posłuchajmy, co Tom ma do powiedzenia!
deu: Hornissen sind besser als ihr Ruf.
pol: Szerszenie są lepsze od ich reputacji.
deu: Hübsche Klamotten!
pol: Ładny strój.
deu: Ich achte ältere Leute.
pol: Szanuję starszych ludzi.
deu: Ich arbeite hier schon seit vielen Tagen.
pol: Pracuję tu już od wielu dni.
deu: Ich arbeite im Büro.
pol: Pracuję w biurze.
deu: Ich arbeite nicht für Sie.
pol: Nie pracuję dla pana.
deu: Ich arbeite nicht.
pol: Nie pracuję.
deu: Ich arbeite noch daran.
pol: Wciąż nad tym pracuję.
deu: Ich arbeite Zuhause.
pol: Pracuję w domu.
deu: Ich äußerte mich als Freund.
pol: Wypowiedziałem się jako przyjaciel.
deu: Ich bade jeden Morgen.
pol: Kąpię się co rano.
deu: Ich bedanke mich bei Ihnen recht herzlich.
pol: Serdecznie Panu dziękuję.
deu: Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.
pol: Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.
deu: Ich beginne zu verstehen.
pol: Zaczynam rozumieć.
deu: Ich begleitete sie nach Hause.
pol: Odprowadziłem ją do domu.
deu: Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail.
pol: Nie otrzymałem dzisiaj żadnego e-maila.
deu: Ich benutze einen Mac, ich kann keine Windows 95 Dateien lesen.
pol: Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.
deu: Ich benutze einen Mac und kann eine Windows-95-Datei nicht lesen.
pol: Używam Maca, nie mogę odczytać pliku Windows 95.
deu: Ich benutze Firefox.
pol: Ja używam Firefoxa.
deu: Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu.
pol: Codziennie przyrządzam posiłki.
deu: Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
pol: Przykro mi, że nie dotrzymałem obietnicy.
deu: Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.
pol: Mam komplet dzieł Szekspira.
deu: Ich besitze lediglich 10 Bücher.
pol: Posiadam zaledwie 10 książek.
deu: Ich bestellte Pizza.
pol: Zamówiłem pizzę.
deu: Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
pol: Zapłaciłem mu 5 dolarów.
deu: Ich biete Ihnen eine letzte Chance.
pol: Daję państwu ostatnią szansę.
deu: Ich biete Ihnen eine letzte Chance.
pol: Daję panu ostatnią szansę.
deu: Ich bin 19 Jahre alt.
pol: Mam 19 lat.
deu: Ich bin 19.
pol: Mam 19 lat.
deu: Ich bin absolut dagegen.
pol: Jestem zdecydowanie przeciw.
deu: Ich bin älter als dein Bruder.
pol: Jestem starszy niż twój brat.
deu: Ich bin am Fluss entlang gelaufen.
pol: Szedłem wzdłuż rzeki.
deu: Ich bin anderer Meinung.
pol: Jestem innego zdania.
deu: Ich bin arbeitslos.
pol: Jestem bez pracy.
deu: Ich bin arm.
pol: Jestem biedny.
deu: Ich bin auch Lehrer.
pol: Też jestem nauczycielem.
deu: Ich bin auf dem Balkon.
pol: Jestem na balkonie.
deu: Ich bin aus Deutschland.
pol: Jestem z Niemiec.
deu: Ich bin Beamter.
pol: Jestem urzędnikiem.
deu: Ich bin Beamter und arbeite im Büro.
pol: Jestem urzędnikiem i pracuję w biurze.
deu: Ich bin bereit.
pol: Jestem gotowy.
deu: Ich bin dagegen.
pol: Jestem przeciwko.
deu: Ich bin dankbar dafür, dass du mir geglaubt hast.
pol: Jestem wdzięczny za to, że mi uwierzyłeś.
deu: Ich bin deiner Lügen schon müde geworden!
pol: Zmęczyłem się już twoimi kłamstwami!
deu: Ich bin deine Vergangenheit.
pol: Jestem twoją przeszłością.
deu: Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
pol: Zamiast iść do pracy, cały dzień siedziałem w domu.
deu: Ich bin der Meinung, dass Chinesisch gegenwärtig eine große Bedeutung in der Welt hat, sehr nützlich ist und auch eine sehr schöne Sprache ist.
pol: Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną.
deu: Ich bin derselben Ansicht.
pol: Jestem tego samego zdania.
deu: Ich bin die Arbeit leid.
pol: Jestem zmęczony po pracy.
deu: Ich bin Direktor geworden.
pol: Zostałem dyrektorem.
deu: Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
pol: Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.
deu: Ich bin dort.
pol: Jestem tam.
deu: Ich bin durch meinen Bluttest gefallen.
pol: Odpadłem z powodu testu krwi.
deu: Ich bin einmal dort gewesen.
pol: Byłem tam raz.
deu: Ich bin ein neuer Student.
pol: Jestem nowym studentem.
deu: Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
pol: Zwykłem wcześnie wstawać.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken.
pol: Nie jestem przyzwyczajona do picia kranówki.
deu: Ich bin fernsehsüchtig.
pol: Jestem uzależniony od telewizji.
deu: Ich bin fertig.
pol: Jestem gotowy.
deu: Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.
pol: Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.
deu: Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen.
pol: Zasnąłem około północy.
deu: Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.
pol: Własnie przyjechałem z Wielkiej Brytanii.
deu: Ich bin glücklicher als du.
pol: Jestem bardziej szczęśliwy niż ty.
deu: Ich bin größer als du.
pol: Jestem wyższy od ciebie.
deu: Ich bin gut im Fußball.
pol: Jestem dobry w piłce nożnej.
deu: Ich bin gut in Geschichte.
pol: Jestem dobra w historii.
deu: Ich bin gut in Geschichte.
pol: Jestem dobry z historii.
deu: Ich bin hier gegen fünf Uhr angekommen.
pol: Przyjechałem tutaj około godziny piątej.
deu: Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.
pol: Mam co do niego podejrzenia.
deu: Ich bin im Gefängnis.
pol: Jestem w więzieniu.
deu: Ich bin immer beschäftigt.
pol: Jestem ciągle zajęty.
deu: Ich bin immer stolz auf meine Familie.
pol: Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.
deu: Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.
pol: Jestem w stanie czytać bez okularów.
deu: Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.
pol: Jestem zakochany w Tobie i chcę się z Tobą ożenić.
deu: Ich bin in Eile.
pol: Spieszę się.
deu: Ich bin in ein paar Minuten zurück.
pol: Wracam za kilka minut.
deu: Ich bin in Georgien sehr glücklich.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
deu: Ich bin kein großer Reisefreund.
pol: Słaby ze mnie podróżnik.
deu: Ich bin kein Lehrer.
pol: Nie jestem nauczycielem.
deu: Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
pol: Nie jestem lwem, ale ja też umiem ryczeć.
deu: Ich bin kein Soldat.
pol: Nie jestem żołnierzem.
deu: Ich bin kein Vegetarier mehr.
pol: Nie jestem już wegetarianinem.
deu: Ich bin kein Wissenschaftler.
pol: Nie jestem naukowcem.
deu: Ich bin kerngesund.
pol: Jestem zdrowa jak ryba.
deu: Ich bin Koreaner.
pol: Jestem Koreańczykiem.
deu: Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar.
pol: Jestem Larry Ewing, obywatel USA pochodzenia katarskiego.
deu: Ich bin Lehrer.
pol: Jestem nauczycielem.
deu: Ich bin lieber dort unglücklich, als hier wie er in einem Zustand falschen, verlogenen Glücks zu leben.
pol: Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje.
deu: Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.
pol: Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.
deu: Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.
pol: Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
pol: Jestem pewny, że ona pojawi się wkrótce.
deu: Ich bin mit dem Zug gefahren.
pol: Pojechałem pociągiem.
deu: Ich bin mittelmäßig im Tennis.
pol: Jestem kiepski w tenisa.
deu: Ich bin natürlich gegen den Krieg.
pol: Oczywiście, że jestem przeciwko wojnie.
deu: Ich bin nicht angezogen.
pol: Nie jestem ubrana.
deu: Ich bin nicht beschäftigt.
pol: Nie jestem zajęty.
deu: Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
pol: Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
pol: Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
pol: Nie jestem twoim synem.
deu: Ich bin nicht gern allein zu Hause.
pol: Nie lubię być sama w domu.
deu: Ich bin nicht gern allein zu Hause.
pol: Nie lubię być sam w domu.
deu: Ich bin nicht in der Stimmung.
pol: Nie jestem w nastroju.
deu: Ich bin nicht reich und will es nicht sein.
pol: Nie jestem bogaty i nie chcę być.
deu: Ich bin nicht sicher, wann Tom auftauchen wird.
pol: Nie jestem pewny, kiedy pojawi się Tom.
deu: Ich bin nicht sicher, was zu tun ist.
pol: Nie jestem pewien, co jest do zrobienia.
deu: Ich bin nicht so betrunken.
pol: Nie jestem, aż tak pijany.
deu: Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
pol: Nie jestem tak głupi jak myślisz.
deu: Ich bin nicht so groß wie du.
pol: Nie jestem tak wysoki jak ty.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
pol: Jeszcze nie jestem gotowy.
deu: Ich bin satt, danke.
pol: Dziękuję, najadłem się.
deu: Ich bin schon zu alt, ich kann das nicht mehr tun.
pol: Nie jestem już młody, nie mogę.
deu: Ich bin sehr aufgebracht.
pol: Jestem bardzo zdenerwowany.
deu: Ich bin sehr beeindruckt.
pol: Jestem pod wrażeniem.
deu: Ich bin sehr froh dich zu kennen.
pol: Cieszę się, że mogłem cię poznać.
deu: Ich bin sehr glücklich in Georgien.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
deu: Ich bin sehr glücklich.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy.
deu: Ich bin sehr müde.
pol: Jestem bardzo zmęczona.
deu: Ich bin sehr müde.
pol: Jestem bardzo zmęczony.
deu: Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
pol: Jestem zmęczony ciężką pracą.
deu: Ich bin sehr stolz darauf.
pol: Jestem z tego bardzo dumny.
deu: Ich bin sehr traurig.
pol: Jestem bardzo smutny.
deu: Ich bin seit drei Jahren in Japan.
pol: Mieszkam w Japonii od trzech lat.
deu: Ich bin seit Montag krank.
pol: Jestem chory od poniedziałku.
deu: Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
pol: Jestem pewien, że zda ten egzamin.
deu: Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
pol: Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.
deu: Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
pol: Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.
deu: Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
pol: Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.
deu: Ich bin sicher, dass sie in ihrem neuen Beruf gut zurechtkommt.
pol: Jestem pewien że ona sobie poradzi w nowej pracy.
deu: Ich bin sicher, dass Tom dich nicht hasst.
pol: Jestem pewien, że Tom cie nie nienawidzi.
deu: Ich bin so ein Idiot!
pol: Jestem takim idiotą!
deu: Ich bin's.
pol: To ja.
deu: Ich bin stolz auf dich.
pol: Jestem z ciebie dumny.
deu: Ich bin Therapeut.
pol: Jestem terapeutą.
deu: Ich bin TV-süchtig.
pol: Jestem maniakiem telewizji.
deu: Ich bin um sechs wieder da.
pol: Wrócę o szóstej.
deu: Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
pol: Wstałem o siódmej.
deu: Ich bin um zehn Uhr zurück.
pol: Wracam o dziesiątej.
deu: Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.
pol: Przeszedłem mniej więcej milę.
deu: Ich bin Unternehmer.
pol: Jestem przedsiębiorcą.
deu: Ich bin Veganerin.
pol: Jestem weganką.
deu: Ich bin Vegetarierin.
pol: Jestem wegetarianką.
deu: Ich bin verheiratet.
pol: Jestem żonaty.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
pol: Jestem żonaty i mam dwóch synów.
deu: Ich bin verliebt in sie.
pol: Jestem w niej zakochany.
deu: Ich bin verrückt nach American Football.
pol: Mam fioła na punkcie futbolu amerykańskiego.
deu: Ich bin vollkommen einverstanden.
pol: Zgadzam się całkowicie.
deu: Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.
pol: Jestem pod wrażeniem twojego francuskiego.
deu: Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
pol: Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.
deu: Ich bin ziemlich froh.
pol: Jestem całkiem zadowolony.
deu: Ich bin zu dir gekommen, um mein Herz zu erleichtern.
pol: Przyszedłem do ciebie, aby pocieszyć moje serce.
deu: Ich bin zu schön für diese Welt.
pol: Jestem za piękna jak na ten świat.
deu: Ich blieb im Haus, weil es regnete.
pol: Zostałam w domu, bo padał deszcz.
deu: Ich brachte sie ins Krankenhaus.
pol: Zabrałem ją do szpitala.
deu: Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
pol: Potrzebuję twojego adresu, żeby wysłać ci prezent.
deu: Ich brauche deine Hilfe.
pol: Potrzebna mi twoja pomoc.
deu: Ich brauche deine Hilfe.
pol: Potrzebuję twojej pomocy.
deu: Ich brauche deinen Rat.
pol: Potrzebuję twojej rady.
deu: Ich brauche diese Schuhe in der Größe zehn, bitte.
pol: Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!
deu: Ich brauche eine Genehmigung.
pol: Potrzebuję pozwolenia.
deu: Ich brauche einen Arzt!
pol: Potrzebuję lekarza!
deu: Ich brauche einen Dolmetscher.
pol: Potrzebuję tłumacza.
deu: Ich brauche eine Tastatur.
pol: Potrzebuję klawiatury.
deu: Ich brauche eine zweite Chance.
pol: Potrzebuję drugiej szansy.
deu: Ich brauche ein Lineal.
pol: Potrzebuję linijki.
deu: Ich brauche etwas Tee.
pol: Chcę trochę herbaty.
deu: Ich brauche etwas Zeit.
pol: Potrzebuję trochę czasu.
deu: Ich brauche nicht Französisch zu studieren.
pol: Nie potrzebuję studiować francuskiego.
deu: Ich brauche nichts.
pol: Niczego nie potrzebuję.
deu: Ich brauche wirklich sehr dringend Geld.
pol: Naprawdę potrzebuję bardzo pilnie pieniędzy.
deu: Ich bügel meine Taschentücher.
pol: Wyprasowałem swoje chusteczki.
deu: Ich dachte, dass es eine interessante Geschichte war.
pol: Pomyślałem/am, że to ciekawa historia.
deu: Ich dachte, es sei niemand in der Küche.
pol: Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.
deu: Ich dachte, ich wäre ein recht guter Schwimmer.
pol: Miałem sie za całkiem niezłego pływaka.
deu: Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.
pol: Myślałem, że był Pan umówiony z Tomem.
deu: Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
pol: Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.
deu: Ich denke, also bin ich.
pol: Myślę, więc jestem.
deu: Ich denke, dass er nicht kommen wird.
pol: Myślę, że on nie przyjdzie.
deu: Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig.
pol: Myślę, że ten fakt jest bardzo ważny.
deu: Ich denke, du könntest recht haben.
pol: Myślę, że może masz rację.
deu: Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
pol: Myślę, że film jest ciekawszy niż jakakolwiek książka.
deu: Ich denke, keinen Freund zu haben ist traurig.
pol: Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.
deu: Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
pol: Nie sądzę, żeby Tom kogoś zabił.
deu: Ich denke seine Meinung ist sehr wichtig.
pol: Myślę że jego opinia ma wielką wagę.
deu: Ich denke über das Problem nach.
pol: Zastanawiam się nad tym problemem.
deu: Ich drücke dir die Daumen.
pol: Trzymam za Ciebie kciuki.
deu: Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war.
pol: Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy.
deu: Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit.
pol: Przez całe moje życie cieszyłem się dobrym zdrowiem.
deu: Ich erinnere mich an alles.
pol: Wszystko pamiętam.
deu: Ich erinnere mich an sie.
pol: Pamiętam ich.
deu: Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.
pol: Pamiętam, że zamykałem drzwi.
deu: Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.
pol: Pamiętam, że widziałem ją wcześniej.
deu: Ich erinnere mich, dass ich sie vorhin gesehen habe.
pol: Pamiętam, że widziałam ją wcześniej.
deu: Ich erinnere mich nicht.
pol: Nie przypominam sobie.
deu: Ich erinnere mich noch an ihren Namen.
pol: Jeszcze przypominam sobie jego nazwisko.
deu: Ich erkenne keinen Unterschied.
pol: Nie widzę żadnej różnicy.
deu: Ich erkläre es später.
pol: Wyjaśnię to później.
deu: Ich erzählte ihm von unserer Schule.
pol: Opowiedziałem mu o naszej szkole.
deu: Ich esse Couscous.
pol: Jem kuskus.
deu: Ich esse gern Äpfel.
pol: Chętnie jem jabłka.
deu: Ich esse Hähnchen.
pol: Jem kurczaka.
deu: Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
pol: Co dzień na śniadanie jem gotowane jajko.
deu: Ich esse mit dem Mund und rieche mit der Nase.
pol: Ustami jem, nosem wącham.
deu: Ich esse Nudeln.
pol: Jem kluski.
deu: Ich esse Suppe.
pol: Jem zupę.
deu: Ich esse Süßigkeiten.
pol: Jem słodycze.
deu: Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.
pol: Zawiozę cię lepiej do domu samochodem.
deu: Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro.
pol: Jeżdżę codziennie samochodem do biura.
deu: Ich fahre oft in den Urlaub nach Brasilien und besuche Bekannte.
pol: Chętnie przyjadę na urlop do Brazylii i odwiedzę znajome.
deu: Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.
pol: To było łatwe znaleźć ten budynek.
deu: Ich fange an.
pol: Zaczynam.
deu: Ich fasste den Hund am Halsband.
pol: Złapałam psa za obrożę.
deu: Ich folgte ihm.
pol: Szłam za nim.
deu: Ich fordere, dass er sofort geht.
pol: Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.
deu: Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
pol: Żądam wyjaśnienia do tego problemu.
deu: Ich frage mich, ob etwas passiert ist.
pol: Pytam się, czy coś się stało.
deu: Ich frage mich, ob etwas passiert ist.
pol: Zastanawiam się, czy coś się stało.
deu: Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.
pol: Ciekawym, co się stało Paulowi.
deu: Ich frage mich, was passiert ist.
pol: Ciekawe co się stało.
deu: Ich frage mich, was Tom vorhat.
pol: Zastanawiam się co Tom planuje.
deu: Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
pol: Zastanawiam się, jak długo to potrwa.
deu: Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
pol: Zastanawiam się, na jak długo wystarczy mi 100 dolarów.
deu: Ich frage Tom.
pol: Zapytam Toma.
deu: Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
pol: Pytałem wiele osób o ten sklep, ale nikt nie słyszał.
deu: Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
pol: Cieszę się na urodziny.
deu: Ich freue mich, dass du es geschafft hast zu kommen.
pol: Miło mi, że dałeś radę przyjść.
deu: Ich freue mich, dich zu sehen.
pol: Cieszę się, że cię widzę.
deu: Ich freue mich, diese Neuigkeit zu hören.
pol: Cieszę się, że słyszę tę wiadomość.
deu: Ich fühle mich heute viel besser.
pol: Czuję się dziś o wiele lepiej.
deu: Ich fühle mich so klug... Schade, dass das nur ein Gefühl ist.
pol: Czuję się taki mądry... Szkoda że to tylko uczucie.
deu: Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde.
pol: Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane.
deu: Ich fühlte mich krank.
pol: Czuję się chory.
deu: Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.
pol: Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.
deu: Ich fühlte mich unwohl.
pol: Nie czułem się dobrze.
deu: Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
pol: Obawiam się, że nie umiem się sprawnie wypowiadać po angielsku.
deu: Ich fürchte es ist besetzt.
pol: Obawiam się że jest zajęte.
deu: Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
pol: Karmię mojego kota codziennie rano i wieczorem.
deu: Ich gab ihm Nahrung.
pol: Przekazałem mu żywność.
deu: Ich gähne, weil ich müde bin.
pol: Ziewam, bo jestem zmęczony.
deu: Ich gebe dir alles, was du begehrst.
pol: Dam ci wszystko czego pragniesz.
deu: Ich gebe dir alles, was du willst.
pol: Dam ci wszystko czego pragniesz.
deu: Ich gebe dir dieses Geld.
pol: Dam ci te pieniądze.
deu: Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.
pol: Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.
deu: Ich gebe ihm noch eine Chance.
pol: Daję mu jeszcze jedną szansę.
deu: Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
pol: Wydaję na ubrania mniej niż moja siostra.
deu: Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.
pol: Dodam tylko, że nie mam racji.
deu: Ich gehe an den Strand.
pol: Idę na plażę.
deu: Ich gehe auf die Toilette.
pol: Idę na toaletę.
deu: Ich gehe gerne joggen.
pol: Lubię biegać.
deu: Ich gehe in den Aufzug.
pol: Idę do windy.
deu: Ich gehe in den Laden.
pol: Idę do sklepu.
deu: Ich gehe in die Kneipe.
pol: Idę do knajpy.
deu: Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
pol: Co niedziela chodzę do kościoła.
deu: Ich gehe jetzt.
pol: Wychodzę.
deu: Ich gehe mit ihr spazieren.
pol: Idę z nią na spacer.
deu: Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.
pol: Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.
deu: Ich gehe oft im Fluss schwimmen.
pol: Chodzę często popływać w rzece.
deu: Ich gehe um sieben zur Arbeit.
pol: O siódmej idę do pracy.
deu: Ich gehe zu Bett.
pol: Idę do łóżka.
deu: Ich gehe zum Bahnhof.
pol: Idę na dworzec kolejowy.
deu: Ich gehe zum Friseur.
pol: Idę do fryzjera.
deu: Ich gehe zur Apotheke.
pol: Idę do apteki.
deu: Ich gehe zur Bäckerei.
pol: Idę do piekarni.
deu: Ich geh ins Kino.
pol: Idę do kina.
deu: Ich gehöre dir.
pol: Należę do ciebie.
deu: Ich ging gestern ins Kino.
pol: Poszedłem wczoraj do kina.
deu: Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.
pol: Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.
deu: Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
pol: Odszedłem na bok by przepuścić tę starszą panią.
deu: Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
pol: Myślę, że do rachunku wkradł się błąd.
deu: Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.
pol: Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.
deu: Ich glaube, dass du Recht hast.
pol: Myślę, że ma Pan rację.
deu: Ich glaube, dass er hierher kommt.
pol: Myślę, że on tu przyjdzie.
deu: Ich glaube, dass er morgen kommt.
pol: Myślę, że przyjdzie jutro.
deu: Ich glaube, dass ich bereit bin.
pol: Myślę, że jestem gotowy.
deu: Ich glaube, dass sie gewöhnlich nicht lügt.
pol: Wierzę, że ona nie ma zwyczaju kłamać.
deu: Ich glaube, dass sie nicht glücklich ist.
pol: Myślę, że ona nie jest szczęśliwa.
deu: Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
pol: Myślę, że powinieneś odpocząć.
deu: Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.
pol: Myślę, że to tylko przypadek.
deu: Ich glaube ich habe die Schlüssel vergessen.
pol: Chyba zgubiłem klucze.
deu: Ich glaube ich kenne jetzt die neuen Wörter, die ich bis morgen lernen muss. Hörst du mich ab?
pol: Uważam, że znam teraz te nowe słowa, których muszę się do jutra nauczyć. Przepytasz mnie?
deu: Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
pol: Sądzę, że w moim rachunku jest błąd.
deu: Ich glaube nicht an den Mythos, dass man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
pol: Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski.
deu: Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann.
pol: Nie sądzę, by dało się skończyć całą tę robotę w jeden dzień.
deu: Ich glaube nicht, dass mir die Zeit reicht.
pol: Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu.
deu: Ich glaube nicht.
pol: Nie sądzę.
deu: Ich glaube, sie kommt aus Deutschland.
pol: Myślę, że ona jest z Niemiec.
deu: Ich glaube, Tom hat mich belogen.
pol: Myślę, że Tom mnie okłamał.
deu: Ich gönne mir keine Süßigkeiten.
pol: Nie pozwalam sobie na jedzenie słodyczy.
deu: Ich gratuliere euch!
pol: Gratuluję wam!
deu: Ich grillte das Fleisch.
pol: Grillowałem mięso.
deu: Ich habe alles überprüft.
pol: Sprawdziłem wszystko.
deu: Ich habe all ihre Lügen satt.
pol: Mam dość ich wszystkich kłamstw.
deu: Ich habe am 10. November Geburtstag.
pol: Urodziny mam 10. listopada.
deu: Ich habe Angst vor Hunden.
pol: Boję się psów.
deu: Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.
pol: Słyszałem też podobną historię.
deu: Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.
pol: Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu.
deu: Ich habe bald Geburtstag.
pol: Wkrótce mam urodziny.
deu: Ich habe daran gearbeitet.
pol: Pracowałem nad tym.
deu: Ich habe das Buch billiger bekommen.
pol: Kupiłem tę książkę taniej.
deu: Ich habe das Buch durch.
pol: Skończyłem czytać tamtą książkę.
deu: Ich habe das Buch einfach gefunden.
pol: Po prostu znalazłem tę książkę.
deu: Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
pol: Skończyłem czytać tamtą książkę.
deu: Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.
pol: Naoliwiłem rower.
deu: Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen.
pol: Przeczytałem całą książkę w jeden dzień.
deu: Ich habe das Gebäude gefunden.
pol: Znalazłem ten budynek.
deu: Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.
pol: Zaczepiłem dziecko na ulicy, ale uciekło.
deu: Ich habe davon gehört.
pol: Słyszałem o tym.
deu: Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist.
pol: Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.
deu: Ich habe den Computer ausgeschaltet.
pol: Wyłączyłem komputer.
deu: Ich habe den Schirm im Bus vergessen.
pol: Zapomniał parasola w autobusie.
deu: Ich habe dich gehört.
pol: Usłyszałem cię.
deu: Ich habe dich nie so reden hören.
pol: Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił.
deu: Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
pol: Wieki cię nie widziałem.
deu: Ich habe die Fernbedienung gesucht.
pol: Szukałem pilota.
deu: Ich habe die Lektüre durchgelesen, obwohl Sie mir es noch nicht aufgegeben haben.
pol: Przeczytałam lekturę, mimo że pani jeszcze mi tego nie kazała.
deu: Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.
pol: Nic nie jadłem przez ostatnie trzy dni.
deu: Ich habe die Nase voll von Fast Food.
pol: Mam po dziurki w nosie fast food.
deu: Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.
pol: Dostałam ten odkurzacz za damo.
deu: Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
pol: Pożyczyłem tę książkę z biblioteki.
deu: Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
pol: Czytałem tę książkę całe popołudnie.
deu: Ich habe dieses Buch gerade fertig gelesen.
pol: Właśnie skończyłem czytanie tej książki.
deu: Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
pol: Tę książkę znalazłem przypadkowo.
deu: Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
pol: Znalazłem tę restaurację przypadkiem.
deu: Ich habe diese Woche viel zu tun.
pol: Mam w tygodniu dużo pracy.
deu: Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
pol: Czytałem już dzisiejszą gazetę.
deu: Ich habe dir nicht alles gesagt.
pol: Nie powiedziałem ci wszystkiego.
deu: Ich habe drei Geschwister.
pol: Mam troje rodzeństwa.
deu: Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.
pol: Trzy godziny spędziłem nad pracą domową.
deu: Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
pol: Mam pragnienie. Chciałbym filiżankę kawy.
deu: Ich habe ein altes Auto gekauft.
pol: Kupiłem używany samochód.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
pol: Kupiłem książkę.
deu: Ich habe eine Entdeckung gemacht.
pol: Zrobiłem odkrycie.
deu: Ich habe eine Frage.
pol: Mam pytanie.
deu: Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
pol: Mam pokaźną kolekcję znaczków.
deu: Ich habe eine Katze.
pol: Mam kota.
deu: Ich habe eine Kuh.
pol: Mam krowę.
deu: Ich habe einen alten Freund getroffen.
pol: Spotkałam starego znajomego.
deu: Ich habe einen alten Freund getroffen.
pol: Spotkałem starego znajomego.
deu: Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
pol: Zasadziłem jabłonkę w moim ogrodzie.
deu: Ich habe einen Computer.
pol: Mam komputer.
deu: Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
pol: Mam nowy adres email.
deu: Ich habe einen Fehler begangen.
pol: Zrobiłem błąd.
deu: Ich habe einen Freund, der in England lebt.
pol: Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii.
deu: Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
pol: Spotkałem znajomego na lotnisku.
deu: Ich habe einen fürcherlichen Fehler begangen.
pol: Popełniłem koszmarny błąd.
deu: Ich habe einen Herzschrittmacher.
pol: Mam rozrusznik serca.
deu: Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
pol: Mam długopis, ale chcę inny.
deu: Ich habe einen Laptop.
pol: Mam laptopa.
deu: Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.
pol: Kupiłem nową gaśnicę.
deu: Ich habe einen neuen roten Wagen.
pol: Mam nowy czerwony samochód.
deu: Ich habe einen Schlüssel verloren.
pol: Zgubiłem klucz.
deu: Ich habe einen Termin beim Arzt.
pol: Mam wizytę u lekarza.
deu: Ich habe einen Traum.
pol: Mam marzenie.
deu: Ich habe einen unregelmäßigen Puls.
pol: Mam nieregularny puls.
deu: Ich habe eine Pollenallergie.
pol: Mam alergię na pyłki.
deu: Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.
pol: Mam bilet powrotny do Osaki.
deu: Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.
pol: Otrzymałem dziwnego e-maila.
deu: Ich habe eine Stunde lang gewartet.
pol: Czekałem godzinę.
deu: Ich habe eine weiße Katze.
pol: Mam białego kota.
deu: Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
pol: Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.
deu: Ich habe ein Flugzeug gesehen.
pol: Widziałem samolot.
deu: Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm.
pol: Mam z nim dobre relacje.
deu: Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.
pol: Zbudowałam dom z widokiem na górę.
deu: Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.
pol: Mam dochody rzędu 50 tys. jenów miesięcznie.
deu: Ich habe ein neues Paar Handschuhe gekauft.
pol: Kupiłem nową parę rękawiczek.
deu: Ich habe ein neues rotes Auto.
pol: Mam nowy czerwony samochód.
deu: Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.
pol: Mam problem z usunięciem jednego z moich plików.
deu: Ich habe ein rosa Auto.
pol: Mam różowy samochód.
deu: Ich habe ein rotes Auto gekauft.
pol: Kupiłem czerwony samochód.
deu: Ich habe ein Segelboot.
pol: Mam żaglówkę.
deu: Ich habe ein wenig Fieber.
pol: Mam lekką gorączkę.
deu: Ich habe ein Wörterbuch in der Hand.
pol: Mam w ręku słownik.
deu: Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
pol: Kupiłem to za 10 dolarów.
deu: Ich habe es in der Zeitung gelesen.
pol: Przeczytałem o tym w gazecie.
deu: Ich habe es schon gekauft.
pol: Już to kupiłem.
deu: Ich habe es vergessen.
pol: Zapomniałem o tym.
deu: Ich habe fürchterliche Zahnschmerzen.
pol: Mam okropne bóle zęba.
deu: Ich habe fürchterliche Zahnschmerzen.
pol: Strasznie boli mnie ząb.
deu: Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
deu: Ich habe genug von ihr.
pol: Mam jej dosyć.
deu: Ich habe genug von seinen Vorwürfen.
pol: Mam dość jej narzekań.
deu: Ich habe gerade angefangen, Esperanto zu lernen.
pol: Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.
deu: Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen.
pol: Właśnie zacząłem czytać tę książkę.
deu: Ich habe gerade erst mit dem Französischlernen angefangen.
pol: Dopiero zacząłem naukę francuskiego.
deu: Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.
pol: Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.
deu: Ich habe guten Morgen gesagt.
pol: Powiedziałem dzień dobry.
deu: Ich habe heute ein bisschen Fieber.
pol: Mam dzisiaj niewielką gorączkę.
deu: Ich habe heute einen Kater.
pol: Mam dziś kaca.
deu: Ich habe heute mit der Post ein Buch erhalten.
pol: Dostałem dzisiaj pocztą książkę.
deu: Ich habe hier Schmerzen.
pol: Tu mnie boli.
deu: Ich habe ihn bis jetzt erst einmal getroffen.
pol: Spotkałem się z nim do tej pory tylko raz.
deu: Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.
pol: Złapałem go na obmawianiu mnie.
deu: Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
pol: Dzięki mnie zmienił plany.
deu: Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
pol: Kazałem im opuścić pokój.
deu: Ich habe ihn gesehen.
pol: Widziałem go.
deu: Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen.
pol: Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.
deu: Ich habe ihn in der Menge verloren.
pol: Zgubiłem go w tłumie.
deu: Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.
pol: Poznałem go, kiedy byłem studentem.
deu: Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.
pol: Mogłem go już kiedyś spotkać, ale nie pamiętam kiedy.
deu: Ich habe ihre Einladung angenommen.
pol: Przyjąłem jej zaproszenie.
deu: Ich habe ihr eine Puppe geschickt.
pol: Wysłałem jej lalkę.
deu: Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.
pol: Wczoraj otrzymałem Państwa list.
deu: Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.
pol: Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.
deu: Ich habe immer Hunger.
pol: Jestem wiecznie głodny.
deu: Ich habe immer Hunger.
pol: Zawsze jestem głodny.
deu: Ich habe kein Auto.
pol: Nie mam samochodu.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
pol: Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka.
deu: Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
pol: Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania.
deu: Ich habe keine nahen Freunde.
pol: Nie mam żadnych bliskich przyjaciół.
deu: Ich habe keinen Computer zuhause.
pol: Nie mam komputera w domu.
deu: Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.
pol: Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.
deu: Ich habe keinen Groschen bei mir.
pol: Nie mam ani grosza.
deu: Ich habe keinen Platz, um dieses Bild aufzuhängen.
pol: Nie mam gdzie powiesić tego obrazu.
deu: Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.
pol: Nie wątpię w jego sukces.
deu: Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
pol: Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia.
deu: Ich habe keine Zeit zum Tratschen.
pol: Nie mam czasu na zajmowanie się plotkami.
deu: Ich habe kein Konto in diesen Foren.
pol: Nie mam konta na tym forum.
deu: Ich habe kein Problem damit.
pol: Nie mam z tym żadnego problemu
deu: Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
pol: W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.
deu: Ich habe Lust ein wenig Karten zu spielen. - "Ich auch!"
pol: Mam ochotę pograć w karty. "Ja też".
deu: Ich habe Lust, Tom einen Brief zu senden.
pol: Mam ochotę wysłać Tomowi list.
deu: Ich habe mein Auge verletzt, als meine Kontaktlinse heraussprang.
pol: Zraniłem sobie oko gdy wypadło mi szkło kontaktowe.
deu: Ich habe meine Brieftasche verloren.
pol: Zgubiłem portfel.
deu: Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
pol: Rozbiłem sobie okulary.
deu: Ich habe meine Geldbörse verloren.
pol: Zgubiłem portfel.
deu: Ich habe meine Medikamente genommen.
pol: Wziąłem moje lekarstwa.
deu: Ich habe meinen Pass verloren!
pol: Zgubiłem mój paszport!
deu: Ich habe meine Phantasie benutzt.
pol: Zadziałała moja wyobraźnia.
deu: Ich habe meine Schlüssel verloren.
pol: Zgubiłam moje klucze.
deu: Ich habe meine Schlüssel verloren.
pol: Zgubiłem moje klucze.
deu: Ich habe meine Schuhe ausgezogen.
pol: Zdjąłem moje buty.
deu: Ich habe meine Schuhe weggeworfen.
pol: Wrzuciłem moje buty.
deu: Ich habe meine Sünde gebeichtet.
pol: Wyznałem swoje grzechy.
deu: Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.
pol: Dentysta skontrolował mi zęby.
deu: Ich habe mich geduscht.
pol: Wziąłem prysznic.
deu: Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.
pol: Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.
deu: Ich habe mich tätowieren lassen.
pol: Wytatuowałem się.
deu: Ich habe mich tätowieren lassen.
pol: Zrobiłem sobie tatuaż.
deu: Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt.
pol: Wkułem 2000 angielskich słówek.
deu: Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.
pol: Pożyczyłem tę ksiązkę od niego.
deu: Ich habe mit 19 Jahren geheiratet.
pol: Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
deu: Ich habe morgen Geburtstag.
pol: Jutro są moje urodziny.
deu: Ich habe nach etwas anderem gefragt.
pol: Pytałem o coś innego.
deu: Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
pol: Nigdy nie mam najmniejszych wątpliwości.
deu: Ich habe nicht einmal ein Auto.
pol: Nie miałem nigdy samochodu.
deu: Ich habe nicht einmal ein Fahrrad.
pol: Nie miałem nigdy roweru.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass du der Vater dieser Schönheit bist.
pol: Nie wiedziałem, że jesteś ojcem tej piękności.
deu: Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.
pol: Nie mam tyle doświadczenia co pan.
deu: Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.
pol: Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.
deu: Ich habe nie nein gesagt.
pol: Nie powiedziałem nigdy nie.
deu: Ich habe noch nie einen lebendigen Tintenfisch gegessen.
pol: Nigdy nie jadłem żywej ośmiornicy.
deu: Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich so geliebt hätte wie dich.
pol: Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.
deu: Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.
pol: Nigdy nie słyszałem o tym aktorze.
deu: Ich habe nur einen kleinen Garten.
pol: Mam tylko mały ogródek.
deu: Ich habe nur einen Wunsch.
pol: Mam tylko jedno życzenie.
deu: Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie.
pol: Mam tylko połowę tych książek co on.
deu: Ich habe nur noch eine.
pol: Mam już tylko jedną.
deu: Ich habe nur zwei Kinder.
pol: Mam tylko dwoje dzieci.
deu: Ich habe oft die Qual der Wahl.
pol: Często nie potrafię się zdecydować.
deu: Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.
pol: Jak byłem młody, często grałem w tenisa.
deu: Ich habe Rückenschmerzen.
pol: Plecy mnie bolą.
deu: Ich habe Sand im Auge.
pol: Piasek wpadł mi do oka.
deu: Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
pol: Boli mnie mały palec u nogi.
deu: Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
pol: Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca.
deu: Ich habe Schwein gehabt.
pol: Miałam szczęście.
deu: Ich habe seine Anschrift vergessen.
pol: Zapomniałem jego adres.
deu: Ich habe sie alle gesehen.
pol: Widziałem ich wszystkich.
deu: Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.
pol: Widziałem go ledwie tydzień temu.
deu: Ich habe sie Klavier spielen sehen.
pol: Widziałem jak graliście na pianinie.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałam pana.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałam pani.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałam państwa.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałem pana.
deu: Ich habe sie wieder gesehen.
pol: Zobaczyłem ją ponownie.
deu: Ich habe sie zufällig im Zug getroffen.
pol: Spotkałem ją przypadkiem w pociągu.
deu: Ich habe sie zur Party eingeladen.
pol: Zaprosiłem ich na imprezę.
deu: Ich habe so gut wie kein Geld bei mir.
pol: Praktycznie nie mam przy sobie pieniędzy.
deu: Ich habe Toms Computer geprüft.
pol: Sprawdziłem komputer Toma.
deu: Ich habe Tony gefunden.
pol: Znalazłem Tony'ego.
deu: Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
pol: Chyba sprawiłem mu przykrość.
deu: Ich habe viel von dir gehört.
pol: Dużo o tobie słyszałam.
deu: Ich habe viel von dir gehört.
pol: Dużo o tobie słyszałem.
deu: Ich habe viel zu tun.
pol: Mam dużo do zrobienia.
deu: Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.
pol: Jestem zajęty, inaczej przyjąłbym twoje zaproszenie.
deu: Ich habe vollkommen vergessen, welche Schule du besucht hast.
pol: Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?
deu: Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
pol: Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście.