DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Bei klarem Wetter kann man die Insel sehen.
nno: I klarvêr kan ein sjå øya.
deu: Ein Traum von Tom ist, in den Bergen zu leben.
nno: Tom har ein dram om å bu på fjellet.
deu: Es ist leichter, als ich dachte.
nno: Det er enklare enn eg trudde.
deu: Es ist leichter, als ich dachte.
nno: Det er lettare enn eg trudde.
deu: Es sind alle Aufgaben zu lösen.
nno: Alle oppgåver skal svarast på
deu: Gib mir ein Pilsener!
nno: Gi meg ei pils!
deu: Gibt es noch irgend etwas, das getan werden muss?
nno: Er det noko anna som må gjerast?
deu: Hallo, Welt!
nno: Hallo verden!
deu: Hast du Lust, einen Tee mit mir zu trinken?
nno: Har du lyst til å drikke litt te med meg?
deu: Hör gut zu!
nno: Høyr godt etter.
deu: Hörst du etwas?
nno: Høyrer du noko?
deu: Ich bin pleite.
nno: Eg er blakk.
deu: Ich bin zu Hause.
nno: Eg er heime.
deu: Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.
nno: Eg bad han opne vindauga.
deu: Ich habe viele Freunde im Ausland.
nno: Eg har mange vener i utlandet.
deu: Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
nno: Eg var på toget i tolv timer.
deu: Ich hätte das nicht tun sollen. Es war falsch.
nno: Eg skulle ikkje ha gjort det. Det var feil.
deu: Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.
nno: Eg svelt heller ihjel enn å stela.
deu: Ich suche etwas.
nno: Eg leitar etter noko.
deu: Im Wald boten sich mir zwei Wege dar, und ich wählte den, der weniger betreten war, und das änderte mein Leben.
nno: Det var to vegar i skogen eg kunne gå, og eg valde den som var tråkka av få, og all ting valde eg der og då.
deu: Lies den Aufgabentext genau durch.
nno: Les oppgåveteksten nøye.
deu: Norwegen ist für einen neuen Terroranschlag nicht gewappnet.
nno: Noreg er ikkje klar for eit nytt terroråtak.
deu: Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.
nno: Oslo er hovudstaden i Noreg.
deu: Rate mal, wer gewonnen hat!
nno: Gjett kven som vann.
deu: So etwas sehe ich zum erstenmal.
nno: Det er fyrste gong eg har sett noko sånt.
deu: Tom hat wieder angefangen, Gitarre zu spielen.
nno: Tom har byrja å spela gitar att.
deu: Tom sagte, es sei schlecht.
nno: Tom sa det var dårleg.
deu: Unser Reiseziel sind die Berge und Fjorde im Westen Norwegens.
nno: Reisemålet vårt er fjella og fjordane på Vestlandet.
deu: Uns war langweilig.
nno: Me keia oss.
deu: Warum plagt dich das?
nno: Kvifor plagar det deg?
deu: Was brauche ich?
nno: Kva treng eg?
deu: Was hast du gekauft?
nno: Kva har du kjøpt?
deu: Wenn ich genug Geld gehabt hätte, dann hätte ich das Buch gekauft.
nno: Viss eg hadde hatt nok pengar ville eg ha kjøpt boka.
deu: Wer spricht Russisch?
nno: Kven snakkar russisk?
deu: 999999 plus eins ist eine Million.
nob: Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million.