DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Als die Ampel auf Gelb war, hielten wir an.
zsm_Latn: Ketika lampu isyarat menunjukkan warna kuning, kami berhenti.
deu: Bislang ist nichts passiert.
zsm_Latn: Setakat ini tiada apa yang telah berlaku.
deu: Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
zsm_Latn: Seluruhnya lebih besar daripada jumlah bahagian.
deu: Das ist einfach.
zsm_Latn: Ini mudah sahaja.
deu: Der arme alte Mann ist so dünn geworden, dass er nur noch Haut und Knochen ist.
zsm_Latn: Orang tua yang miskin itu menjadi begitu kurus sampai dia cuma berkulit dan bertulang sekarang.
deu: Die Kiste bestand aus Sandelholz.
zsm_Latn: Kotak itu diperbuat daripada kayu cendana.
deu: Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.
zsm_Latn: Sistem pemanasan membakar minyak.
deu: Dies ist mein Zimmer.
zsm_Latn: Ini ialah bilik saya.
deu: Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
zsm_Latn: Teori itu adalah terlalu abstrak buat saya.
deu: Ein Apfel fiel heraus, als ich die Kühlschranktür öffnete.
zsm_Latn: Sebiji epal terjatuh ketika saya membuka pintu peti ais.
deu: Entschuldigung, wie spät ist es?
zsm_Latn: Maafkan saya, apa masa itu?
deu: Er begann lauthals zu weinen.
zsm_Latn: Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
deu: Er bewunderte mein neues Auto.
zsm_Latn: Dia mengagumi kereta baru saya.
deu: Er entschloss sich, nicht zu gehen.
zsm_Latn: Dia memutuskan untuk tidak pergi.
deu: Er fragt mich, ob ich seine Adresse kenne.
zsm_Latn: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
deu: Er lernt auch Chinesisch.
zsm_Latn: Dia juga sedang belajar Bahasa Cina.
deu: Er ließ eine Bombe platzen.
zsm_Latn: Li lasis krevi bombon.
deu: Er zückte sein Messer.
zsm_Latn: Dia menarik pisaunya.
deu: Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
zsm_Latn: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
deu: Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
zsm_Latn: Hampir semua pelajar percaya khabar angin itu.
deu: Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
zsm_Latn: Bola sepak ialah sukan yang paling popular di Brazil.
deu: Ich bade einmal pro Tag.
zsm_Latn: Saya mandi sekali setiap hari.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
zsm_Latn: Saya telah berkahwin dan mempunyai dua orang anak.
deu: Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.
zsm_Latn: Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.
deu: Ich habe einen Hund.
zsm_Latn: Aku punya anjing.
deu: Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.
zsm_Latn: Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
deu: Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.
zsm_Latn: Saya sangat dahaga dan saya mahu untuk minum sesuatu yang sejuk.
deu: Ich werde im September sechzehn sein.
zsm_Latn: Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
deu: Junge Malaysier schwärmen für Stars aus Korea und Japan.
zsm_Latn: Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun.
deu: Kennt ihr zufälligerweise Tom?
zsm_Latn: Adakah anda kebetulan tahu Tom?
deu: Könntest du mir bitte die Regeln erklären?
zsm_Latn: Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
deu: Lassen Sie es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
zsm_Latn: Sila beritahu saya jika ada apa-apa yang saya boleh buat.
deu: Madeira ist der Name eines Weines.
zsm_Latn: Madeira ialah nama bagi sejenis wain.
deu: Maria ist Künstlerin.
zsm_Latn: Mary adalah seorang artis.
deu: Marias auf Deutsch gestellte Frage spornte Tom dazu an, umfangreich auf Deutsch zu antworten, und das gelang ihm zur Freude aller ausgesprochen gut.
zsm_Latn: Soalan Mary kepada Tom dalam bahasa Jerman mendorongnya untuk memberikan jawapan yang luas dalam bahasa Jerman. Dia berjaya melakukannya dengan baik, yang semua orang bersukaria.
deu: Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
zsm_Latn: Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
deu: Möchtest du irgendwo etwas trinken gehen?
zsm_Latn: Adakah kamu ingin pergi minum di mana-mana?
deu: Sami ist besser als Farid.
zsm_Latn: Sami lebih bagus daripada Farid
deu: Sie begann lauthals zu weinen.
zsm_Latn: Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
deu: Sie fragt mich, ob ich ihre Adresse kenne.
zsm_Latn: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
deu: Vertraue ihr nicht.
zsm_Latn: Jangan percayakan dia.
deu: Von was redest du?
zsm_Latn: Apa yang kamu cakapkan ini?
deu: Waren Sie schon mal in Frankreich?
zsm_Latn: Pernah anda pergi ke Perancis?
deu: Warum bist du nach Malaysia gekommen?
zsm_Latn: Untuk apa awak datang ke Malaysia?
deu: Wie viel kostet das?
zsm_Latn: Berapa harga untuk ini?
deu: Wie viel kostet dieser rote Hut?
zsm_Latn: Berapakah harga untuk topi merah ini?
deu: Wir haben uns gestern Abend den Film angeschaut.
zsm_Latn: Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.