DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Bist du das neue Kindermädchen?
ltz: Bass du dat neit Kannermeedchen?
deu: Bist du Mary?
ltz: Bass du d'Mary?
deu: Braucht ihr mehr Zeit?
ltz: Braucht dir méi Zäit?
deu: Brüssel ist die Hauptstadt Belgiens.
ltz: Bréissel ass d'Haaptstad vun der Belsch.
deu: Danke gleichfalls!
ltz: Merci gläichfalls!
deu: Danke und bis bald!
ltz: Merci a bis geschwënn!
deu: Das Auto ist bei Nebel von der Straße abgekommen.
ltz: Den Auto ass bei Niwwel vun der Strooss ofkomm.
deu: Das französische Alphabet enthält sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
ltz: D'franséischt Alphabet enthale sechsanzwanzeg Buschtawen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u , v, w, x, y, z.
deu: Das ist prima!
ltz: Dat ass tipptopp!
deu: Das ist super!
ltz: Dat ass tipptopp!
deu: Das ist zu schwer für mich.
ltz: Dat ass ze schwéier fir mech.
deu: Das kurdische Alphabet besteht aus einunddreißig Buchstaben: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
ltz: D'kurdescht Alphabet besteet aus eenandrësseg Buschtawen: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
deu: Das Pferd kann sprechen.
ltz: Dat Päerd ka schwätzen.
deu: Das weiß ich leider nicht.
ltz: Dat weess ech leider net.
deu: Der Friedensnobelpreis wird in Oslo verliehen.
ltz: De Friddensnobelpräis gëtt zu Oslo iwwerreecht.
deu: Der Mann ist stark.
ltz: Deen Mann ass staark.
deu: Der Nachbar von Frau Schneider hat ein Haus in der Provence.
ltz: Der Madame Schneider hiren Noper huet en Haus an der Provence.
deu: Der Papst ist der Bischof von Rom.
ltz: De Poopst ass de Bëschof vu Roum.
deu: Der Premierminister ist heute im Alter von siebzig Jahren gestorben.
ltz: De Premier ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
deu: Der Premierminister ist heute im Alter von siebzig Jahren gestorben.
ltz: De Premierminister ass haut am Alter vu siwwenzeg Joer gestuerwen.
deu: Der Tee ist zu kalt.
ltz: Den Téi ass ze kal.
deu: Der Tisch ist gedeckt.
ltz: Den Dësch ass gedeckt.
deu: Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.
ltz: D'Bréck ass fir den Trafick gespaart.
deu: Die Schilddrüse ist eine endokrine Drüse.
ltz: D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
deu: Diese Frau ist Lehrerin.
ltz: Déi Fra ass Léierin.
deu: Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
ltz: Dëse Raum gëtt fir verschidden Zwecker benotzt.
deu: Du bist süß.
ltz: Du bass aarteleg.
deu: Du brauchst mir nicht zu helfen.
ltz: Du muss mir net hëllefen.
deu: Du hast drei Probleme.
ltz: Du hues dräi Problemer.
deu: Du isst zu wenig Gemüse.
ltz: Du ësst ze wéineg Geméis.
deu: Du kochst.
ltz: Du kachs.
deu: Du liest.
ltz: Du lies.
deu: Du musst mir nicht helfen.
ltz: Du muss mir net hëllefen.
deu: Du schreibst.
ltz: Du schreifs.
deu: Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.
ltz: Eng Kaz huet e Schwanz a véier Been.
deu: Er braucht keine Garage.
ltz: Hie brauch keng Garage.
deu: Er braucht Wasser.
ltz: Hie brauch Waasser.
deu: Er hat eine Frage.
ltz: Hien huet eng Fro.
deu: Er hat einen Schnurrbart.
ltz: Hien huet e Schnauz.
deu: Er hat mich nicht gesehen.
ltz: Hien huet mech net gesinn.
deu: Er heißt Tom.
ltz: Hien heescht Tom.
deu: Er ist Arzt.
ltz: Hien ass Dokter.
deu: Er ist ihr Vater.
ltz: Hien ass hire Papp.
deu: Er kocht jetzt.
ltz: Hie kacht elo.
deu: Er schwimmt.
ltz: Hie schwëmmt.
deu: Er verliert immer.
ltz: Hie verléiert ëmmer.
deu: Er war zu schwach.
ltz: Hie war ze schwaach.
deu: Es ist acht Uhr.
ltz: Et ass aacht Auer.
deu: Es ist Donnerstag.
ltz: Et ass Donneschdeg.
deu: Es ist drei Uhr.
ltz: Et ass dräi Auer.
deu: Es ist ein skandinavischer Name.
ltz: Et ass e skandinaveschen Numm.
deu: Es ist elf Uhr.
ltz: Et ass eelef Auer.
deu: Es ist neun Uhr.
ltz: Et ass néng Auer.
deu: Es ist vier Uhr.
ltz: Et ass véier Auer.
deu: Es ist zehn Uhr.
ltz: Et ass zéng Auer.
deu: Es ist zwei Uhr.
ltz: Et ass zwou Auer.
deu: Esther hat den Holocaust überlebt.
ltz: D'Esther huet den Holocaust iwwerlieft.
deu: Fährst du nach Belgien?
ltz: Fiers du an d'Belsch?
deu: Gehen Sie mit?
ltz: Geet Dir mat?
deu: Gehst du mit?
ltz: Gees du mat?
deu: Gehst du mit?
ltz: Kommt dir mat?
deu: Geht ihr mit?
ltz: Geet dir mat?
deu: Haben Sie einen Hund oder eine Katze?
ltz: Hutt Dir en Hond oder eng Kaz?
deu: Haben Sie ein Taschentuch für mich?
ltz: Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
deu: Haben Sie ein Tempo für mich?
ltz: Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
deu: Haben Sie Facebook?
ltz: Hutt Dir Facebook?
deu: Haben Sie Ihre Koffer schon gepackt?
ltz: Hutt Dir Är Kofferen scho gepaak?
deu: Haben Sie Ihre Koffer schon gepackt?
ltz: Hutt Dir Är Kofferen scho gepaakt?
deu: Haben Sie Ihren Koffer schon gepackt?
ltz: Hutt Dir Äre Koffer scho gepaak?
deu: Haben Sie Ihren Koffer schon gepackt?
ltz: Hutt Dir Äre Koffer scho gepaakt?
deu: Haben Sie keinen Fernseher?
ltz: Hutt Dir keng Televisioun?
deu: Haben Sie mich nicht gesehen?
ltz: Hutt Dir mech net gesinn?
deu: Habt ihr einen Hund?
ltz: Hutt dir en Hond?
deu: Habt ihr einen Hund oder eine Katze?
ltz: Hutt dir en Hond oder eng Kaz?
deu: Habt ihr einen Termin?
ltz: Hutt dir en Termin?
deu: Habt ihr eure Koffer schon gepackt?
ltz: Hutt dir är Kofferen scho gepaak?
deu: Habt ihr eure Koffer schon gepackt?
ltz: Hutt dir är Kofferen scho gepaakt?
deu: Habt ihr Facebook?
ltz: Hutt dir Facebook?
deu: Habt ihr keinen Fernseher?
ltz: Hutt dir keng Televisioun?
deu: Habt ihr mich nicht gesehen?
ltz: Hutt dir mech net gesinn?
deu: Habt ihr noch Fragen?
ltz: Hutt dir nach Froen?
deu: Hallo Frau Schneider, wie geht's Ihnen?
ltz: Moie Madame Schneider, wéi geet et Iech?
deu: Hast du deinen Koffer schon gepackt?
ltz: Hues du däi Koffer scho gepaak?
deu: Hast du deinen Koffer schon gepackt?
ltz: Hues du däi Koffer scho gepaakt?
deu: Hast du einen Hund oder eine Katze?
ltz: Hues du en Hond oder eng Kaz?
deu: Hast du ein Taschentuch für mich?
ltz: Hues du en Nuesschnappech fir mech?
deu: Hast du ein Tempo für mich?
ltz: Hues du en Nuesschnappech fir mech?
deu: Hast du keinen Fernseher?
ltz: Hues du keng Televisioun?
deu: Hast du meine Mail schon bekommen?
ltz: Hues du mäi Mail scho kritt?
deu: Hier ist euer Kaffee.
ltz: Hei ass äre Kaffi.
deu: Hier ist Ihr Kaffee.
ltz: Hei ass Äre Kaffi.
deu: Ich arbeite in der Schweiz.
ltz: Ech schaffen an der Schwäiz.
deu: Ich bestelle viel im Internet.
ltz: Ech bestelle vill um Internet.
deu: Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
deu: Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.
ltz: Ech sichen no enger Steckdous.
deu: Ich bin Biologin.
ltz: Ech si Biologin.
deu: Ich bin der Meinung, dass wir mehr Polizisten brauchen.
ltz: Ech sinn der Meenung, dass mir méi Poliziste brauchen.
deu: Ich bin der Meinung, dass wir mehr Polizisten brauchen.
ltz: Ech sinn der Meenung, datt mir méi Poliziste brauchen.
deu: Ich bin die Tochter von Frau Schneider.
ltz: Ech sinn der Madame Schneider hiert Meedchen.
deu: Ich bin Feuerwehrmann.
ltz: Ech sinn e Pompjee.
deu: Ich bin froh, dass ihr hier seid.
ltz: Ech si frou, dass dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass ihr hier seid.
ltz: Ech si frou, datt dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass Sie hier sind.
ltz: Ech si frou, dass Dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass Sie hier sind.
ltz: Ech si frou, datt Dir hei sidd.
deu: Ich bin gehörlos.
ltz: Ech sinn daf.
deu: Ich bin Holländer.
ltz: Ech sinn Hollänner.
deu: Ich bin in Echternach geboren.
ltz: Ech sinn zu Iechternach gebuer.
deu: Ich bin nicht religiös.
ltz: Ech sinn net reliéis.
deu: Ich bin Niederländer.
ltz: Ech sinn Hollänner.
deu: Ich bin Zahnarzt.
ltz: Ech sinn Zänndokter.
deu: Ich esse zu viel Fleisch.
ltz: Ech iessen ze vill Fleesch.
deu: Ich fahre mit der Straßenbahn.
ltz: Ech fuere mam Tram.
deu: Ich freue mich über Ihre Unterstützung.
ltz: Ech freeë mech iwwer Är Ënnerstëtzung.
deu: Ich gehe immer in die Sonntagsmesse.
ltz: Ech ginn ëmmer an d'Sonndesmass.
deu: Ich glaube es immer noch nicht.
ltz: Ech gleewen et nach ëmmer net.
deu: Ich hab dich gern!
ltz: Ech hunn dech gär!
deu: Ich habe Angst vor meiner Mutter.
ltz: Ech fäerte meng Mamm.
deu: Ich habe den Hund gesehen.
ltz: Ech hunn den Hond gesinn.
deu: Ich habe dich im Park gesehen.
ltz: Ech hunn dech am Park gesinn.
deu: Ich habe dich in der Stadt gesehen.
ltz: Ech hunn dech an der Stad gesinn.
deu: Ich habe dich in Luxemburg-Stadt gesehen.
ltz: Ech hunn dech an der Stad gesinn.
deu: Ich habe die App gelöscht.
ltz: Ech hunn d'App geläscht.
deu: Ich habe ein Boot.
ltz: Ech hunn e Boot.
deu: Ich habe ein Teilchen gegessen.
ltz: Ech hunn e Kaffiskichelche giess.
deu: Ich habe ein Teilchen gegessen.
ltz: Ech hunn eng Mëtsch giess.
deu: Ich habe euch im Park gesehen.
ltz: Ech hunn iech am Park gesinn.
deu: Ich habe heute Geburtstag.
ltz: Ech hunn haut Gebuertsdag.
deu: Ich habe keine Katzen.
ltz: Ech hu keng Kazen.
deu: Ich habe keine Lust mitzukommen.
ltz: Ech hu keng Loscht matzekommen.
deu: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
ltz: Ech hu mäi Koffer nach net gepaakt.
deu: Ich habe morgen früh ein Vorstellungsgespräch.
ltz: Ech hu muer de Moien e Virstellungsgespréich.
deu: Ich habe nicht so viel Erfahrung.
ltz: Ech hunn net esou vill Erfarung.
deu: Ich habe Sie gesehen.
ltz: Ech hunn Iech gesinn.
deu: Ich habe Sie im Park gesehen.
ltz: Ech hunn Iech am Park gesinn.
deu: Ich hätte gerne einen Kaffee mit Milch und Zucker.
ltz: Ech hätt gär e Kaffi mat Mëllech an Zocker.
deu: Ich hätte gern ein Brötchen mit Salami.
ltz: Ech hätt gären e Bréitche mat Salami.
deu: Ich hätte gern ein Ticket nach Trier.
ltz: Ech hätt gär e Billjee fir op Tréier.
deu: Ich heiße Jack.
ltz: Ech heeschen Jack.
deu: Ich hoffe, dass du kommen kannst.
ltz: Ech hoffen, dass du komme kanns.
deu: Ich hoffe, dass du kommen kannst.
ltz: Ech hoffen, datt du komme kanns.
deu: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
ltz: Ech hoffen, dass dir komme kënnt.
deu: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
ltz: Ech hoffen, datt dir komme kënnt.
deu: Ich hoffe, dass Sie kommen können.
ltz: Ech hoffen, dass Dir komme kënnt.
deu: Ich hoffe, dass Sie kommen können.
ltz: Ech hoffen, datt Dir komme kënnt.
deu: Ich interessiere mich für Flurnamen.
ltz: Ech interesséiere mech fir Flouernimm.
deu: Ich kann das nicht mehr hören!
ltz: Ech kann et net méi héieren!
deu: Ich kann kein Luxemburgisch.
ltz: Ech ka kee Lëtzebuergesch.
deu: Ich kann kein Luxemburgisch.
ltz: Ech schwätze kee Lëtzebuergesch.
deu: Ich kann Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
ltz: Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
deu: Ich kann Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
deu: Ich kann mich nicht beklagen.
ltz: Ech ka mech net bekloen.
deu: Ich kann morgen nicht arbeiten.
ltz: Ech kann muer net schaffen.
deu: Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
ltz: Ech kann net kommen, well ech krank sinn.
deu: Ich lebe und arbeite hier.
ltz: Ech wunnen a schaffen hei.
deu: Ich lese gar nicht gerne.
ltz: Ech liese guer net gär.
deu: Ich liebe Texas!
ltz: Ech hunn Texas gär!
deu: Ich muss montags arbeiten.
ltz: Ech muss méindes schaffen.
deu: Ich soll eigentlich nicht so viel arbeiten.
ltz: Ech soll eigentlech net sou vill schaffen.
deu: Ich spiele gerne Fußball.
ltz: Ech spille gär Fussball.
deu: Ich spreche kein Luxemburgisch.
ltz: Ech ka kee Lëtzebuergesch.
deu: Ich spreche kein Luxemburgisch.
ltz: Ech schwätze kee Lëtzebuergesch.
deu: Ich spreche lieber Luxemburgisch als Deutsch oder Französisch.
ltz: Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
deu: Ich spreche Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
ltz: Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
deu: Ich spreche Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
deu: Ich studiere Deutsch und Biologie.
ltz: Ech studéieren Däitsch a Biologie.
deu: Ich suche eine Steckdose.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
deu: Ich suche eine Steckdose.
ltz: Ech sichen no enger Steckdous.
deu: Ich trinke lieber Sprudel als stilles Wasser.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser.
deu: Ich trinke lieber Sprudel als stilles Wasser.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddel wéi platt Waasser.
deu: Ich trinke lieber Sprudelwasser als stilles Wasser.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser.
deu: Ich trinke lieber Sprudelwasser als stilles Wasser.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddel wéi platt Waasser.
deu: Ich wohne in der Stadt Luxemburg.
ltz: Ech wunnen an der Stad.
deu: Ich wohne in der Stadt Luxemburg.
ltz: Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg.
deu: Ich wohne in Deutschland und ich arbeite in Luxemburg.
ltz: Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg.
deu: Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
deu: Ich wohne in Luxemburg.
ltz: Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
deu: Ich wohne in Luxemburg-Stadt.
ltz: Ech wunnen an der Stad.
deu: Ich wohne in Luxemburg-Stadt.
ltz: Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg.
deu: Ich wohne in Maastricht.
ltz: Ech wunnen zu Maastricht.
deu: Ich wohne noch bei meinen Eltern.
ltz: Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
deu: Ihr braucht mir nicht zu helfen.
ltz: Dir musst mir net hëllefen.
deu: Ihr braucht Wasser.
ltz: Dir braucht Waasser.
deu: Ihre Mama ist Algerierin.
ltz: Hir Mamm ass Algeerierin.
deu: Ihr habt drei Probleme.
ltz: Dir hutt dräi Problemer.
deu: Ihr habt eine Frage.
ltz: Dir hutt eng Fro.
deu: Ihr habt recht.
ltz: Dir hutt Recht.
deu: Ihr habt Recht.
ltz: Dir hutt Recht.
deu: Ihr kocht.
ltz: Dir kacht.
deu: Ihr lest.
ltz: Dir liest.
deu: Ihr müsst mir nicht helfen.
ltz: Dir musst mir net hëllefen.
deu: Ihr schwimmt.
ltz: Dir schwammt.
deu: In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.
ltz: An den 90er Joren hunn Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, d'Slowakei, d'Schwäiz a Georgien d'Doudesstrof ofgeschaaft.
deu: Ist das Zucker?
ltz: Ass dat Zocker?
deu: Ist das zu schwer für dich?
ltz: Ass dat ze schwéier fir dech?
deu: Ist das zu schwierig für dich?
ltz: Ass dat ze schwéier fir dech?
deu: Ist der See tief?
ltz: Ass de Séi déif?
deu: Ist Gronings eine Sprache oder ein Dialekt?
ltz: Ass Gronengesch eng Sprooch oder en Dialekt?
deu: Italiener essen Nudeln.
ltz: Italieener iessen Nuddelen.
deu: Italiener essen Nudeln.
ltz: Italieener iesse Pasta.
deu: Italiener essen Pasta.
ltz: Italieener iesse Pasta.
deu: Ja, das stimmt.
ltz: Jo, dat stëmmt.
deu: Ja, warum nicht?
ltz: Jo, firwat net?
deu: Jean-Lucs Bruder hat fünf Kinder.
ltz: Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
deu: Jetzt bereue ich meine Entscheidung.
ltz: Elo bereien ech meng Decisioun.
deu: Kann ich dich was fragen?
ltz: Kann ech dech eppes froen?
deu: Kann ich euch was fragen?
ltz: Kann ech iech eppes froen?
deu: Kann ich Sie was fragen?
ltz: Kann ech Iech eppes froen?
deu: Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ltz: Kanns du mir soen, wou d'Gare ass?
deu: Kommen Sie mit?
ltz: Geet Dir mat?
deu: Kommen Sie mit?
ltz: Kommt Dir mat?
deu: Kommt ihr mit?
ltz: Geet dir mat?
deu: Kommt ihr mit?
ltz: Kommt dir mat?
deu: Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ltz: Kënnt Dir mir soen, wou d'Gare ass?
deu: Könnt ihr das wiederholen?
ltz: Kënnt dir dat widderhuelen?
deu: Könnt ihr mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ltz: Kënnt dir mir soen, wou d'Gare ass?
deu: Mein Auto ist in Deutschland angemeldet.
ltz: Mäin Auto ass an Däitschland registréiert.
deu: Meine Frau ist Luxemburgerin.
ltz: Meng Fra ass Lëtzebuergerin.
deu: Meine Freundin ist Belgierin.
ltz: Meng Frëndin ass Belsch.
deu: Meine Mama wohnt in Düdelingen.
ltz: Meng Mamm wunnt zu Diddeleng.
deu: Meine Muttersprache ist Luxemburgisch.
ltz: Meng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.
deu: Meine Oma hat kein Internet.
ltz: Meng Boma huet keen Internet.
deu: Meine Schwägerin ist Holländerin.
ltz: Meng Schwéiesch ass Hollännerin.
deu: Meine Schwägerin ist Niederländerin.
ltz: Meng Schwéiesch ass Hollännerin.
deu: Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.
ltz: Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter.
deu: Mein Mann ist Luxemburger.
ltz: Mäi Mann ass Lëtzebuerger.
deu: Mein Onkel hat einen Schnurrbart und eine Glatze.
ltz: Mäi Monni huet e Schnauz an eng Glatz.
deu: Mein Opa ist tot.
ltz: Mäi Bopa ass dout.
deu: Mein Schwager ist Belgier.
ltz: Mäi Schwoer ass Belsch.
deu: Mein Zug fährt in zehn Minuten.
ltz: Mäin Zuch fiert an zéng Minutten.
deu: Mittlerweile haben wir drei Katzen.
ltz: Mëttlerweil hu mir dräi Kazen.
deu: Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!
ltz: Nenn mer dräi amerikanesch Presidenten!
deu: Normalerweise bin ich pünktlich.
ltz: Normalerweis sinn ech pénktlech.
deu: Pauls Uroma hat viele Bücher geschrieben.
ltz: Dem Paul seng Urboma huet vill Bicher geschriwwen.
deu: Sami wollte sein Auto verkaufen.
ltz: D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen.
deu: Seid ihr überrascht?
ltz: Sidd dir iwwerrascht?
deu: Sie brauchen mir nicht zu helfen.
ltz: Dir musst mir net hëllefen.
deu: Sie brauchen Wasser.
ltz: Dir braucht Waasser.
deu: Sie braucht Wasser.
ltz: Si brauch Waasser.
deu: Sie haben drei Probleme.
ltz: Dir hutt dräi Problemer.
deu: Sie haben eine Frage.
ltz: Si hunn eng Fro.
deu: Sie haben Recht.
ltz: Dir hutt Recht.
deu: Sie haben Recht.
ltz: Si hu Recht.
deu: Sie hat eine Frage.
ltz: Si huet eng Fro.
deu: Sie hat mich nicht gesehen.
ltz: Si huet mech net gesinn.
deu: Sie kochen gerade.
ltz: Si kachen elo.
deu: Sie kocht jetzt.
ltz: Si kacht elo.
deu: Sie müssen mir nicht helfen.
ltz: Dir musst mir net hëllefen.
deu: Sie schreiben.
ltz: Si schreiwen.
deu: Sie schreibt.
ltz: Si schreift.
deu: Sie schwimmen.
ltz: Dir schwammt.
deu: Sie schwimmen.
ltz: Si schwammen.
deu: Sind Sie das neue Kindermädchen?
ltz: Sidd Dir dat neit Kannermeedchen?
deu: Sind Sie Mary?
ltz: Sidd Dir d'Mary?
deu: Sind Sie überrascht?
ltz: Sidd Dir iwwerrascht?
deu: Sprechen Sie Luxemburgisch?
ltz: Schwätzt Dir Lëtzebuergesch?
deu: Sprecht ihr Luxemburgisch?
ltz: Schwätzt dir Lëtzebuergesch?
deu: Sprichst du Luxemburgisch?
ltz: Schwätz du Lëtzebuergesch?
deu: Stell die Kiste hier in die Ecke!
ltz: Stell d'Këscht hei an den Eck!
deu: Tom hat ein schwarzes Velo.
ltz: Den Tom huet e schwaarze Vëlo.
deu: Tom ist ein Junge, und Mary ist ein Mädchen.
ltz: Den Tom ass e Jong, an d'Mary ass e Meedchen.
deu: Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
ltz: Den Tom ass e Mann, an ech sinn eng Fra.
deu: Tom ist Türke.
ltz: Den Tom ass Tierk.
deu: Toms Benutzername ist „Tomtoeba13“.
ltz: Dem Tom säi Benotzernumm ass "Tomtoeba13".
deu: Toms Kater ist krank.
ltz: Dem Tom säi Kueder ass krank.
deu: Tom und Mary haben eine Tocher.
ltz: Tom a Mary hunn e Meedchen.
deu: Tom und Mary haben Hunger.
ltz: Den Tom an d'Mary hunn Honger.
deu: Vier Personen haben den Unfall nicht überlebt.
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
deu: Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
ltz: Véier Persounen hunn den Accident net iwwerlieft.
deu: Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
ltz: Véier Persounen si bei dem Accident ëm d'Liewe komm.
deu: Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
ltz: Véier Persounen si bei dem Accident ëmkomm.
deu: Wann haben Sie angefangen?
ltz: Wéini hutt Dir ugefaangen?
deu: Wann hast du angefangen?
ltz: Wéini hues du ugefaangen?
deu: Wann ist er gestorben?
ltz: Wéini ass hie gestuerwen?
deu: Wann ist sie gestorben?
ltz: Wéini ass si gestuerwen?
deu: Wann kommen Sie heute nach Hause?
ltz: Wéini kommt Dir haut heem?
deu: Wann kommst du heute nach Hause?
ltz: Wéini kënns du haut heem?
deu: Wann kommt ihr heute nach Hause?
ltz: Wéini kommt dir haut heem?
deu: Warum seid ihr traurig?
ltz: Firwat sidd dir traureg?
deu: Warum sind Sie traurig?
ltz: Firwat sidd Dir traureg?
deu: Was gibts Neues?
ltz: Wat gëtt et Neits?
deu: Was haben Sie gestern getan?
ltz: Wat hutt Dir gëschter gemaach?
deu: Was habt ihr gesagt?
ltz: Wat hutt dir gesot?
deu: Was habt ihr gestern getan?
ltz: Wat hutt dir gëschter gemaach?
deu: Was hast du studiert?
ltz: Wat hues du studéiert?
deu: Was ist Freiheit?
ltz: Wat ass Fräiheet?
deu: Was kann ich essen?
ltz: Wat kann ech iessen?
deu: Was können wir gegen den Klimawandel machen?
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
deu: Was können wir gegen den Klimawandel tun?
ltz: Wat kënne mir géint de Klimawandel maachen?
deu: Welche Farbe hat dein Mantel?
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
deu: Welche Farbe hat Ihr Mantel?
ltz: Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel?
deu: Wer bekommt?
ltz: U wien ass et?
deu: Wer seid ihr überhaupt?
ltz: Wie sidd dir iwwerhaapt?
deu: Wer weiß, wo Tom ist?
ltz: Wie weess, wou den Tom ass?
deu: Wie alt bist du denn?
ltz: Wéi al bass du dann?
deu: Wie geht es dir?
ltz: Wéi geet et dir?
deu: Wie gehts dir denn so?
ltz: Wéi geet et dir dann esou?
deu: Wie heißt deine Freundin?
ltz: Wéi heescht deng Frëndin?
deu: Wie heißt Ihre Freundin?
ltz: Wéi heescht Är Frëndin?
deu: Wie heißt Ihr Freund?
ltz: Wéi heescht Äre Frënd?
deu: Wie kann ich dir behilflich sein?
ltz: Wéi kann ech dir hëllefen?
deu: Wie kann ich euch behilflich sein?
ltz: Wéi kann ech iech hëllefen?
deu: Wie können wir den Konflikt entschärfen?
ltz: Wéi kënne mir de Konflikt entschäerfen?
deu: Wie lautet deine Handynummer?
ltz: Wéi ass deng Handysnummer?
deu: Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
ltz: Wéi ass är E-Mail-Adress?
deu: Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
ltz: Wéi ass Är E-Mail-Adress?
deu: Wie lautet Ihre Handynummer?
ltz: Wéi ass Är Handysnummer?
deu: Wie lautet Ihre Telefonnummer?
ltz: Wéi ass Är Telefonsnummer?
deu: Wie meint ihr das?
ltz: Wéi mengt dir dat?
deu: Wie viele Teilchen soll ich mitbringen?
ltz: Wéi vill Kaffiskichelcher soll ech matbréngen?
deu: Wie viele Teilchen soll ich mitbringen?
ltz: Wéi vill Mëtsche soll ech matbréngen?
deu: Wir brauchen ein neues Auto.
ltz: Mir brauchen en neien Auto.
deu: Wir fordern Gerechtigkeit.
ltz: Mir fuerdere Gerechtegkeet.
deu: Wir haben Donnerstag.
ltz: Et ass Donneschdeg.
deu: Wir haben drei Wochen.
ltz: Mir hunn dräi Wochen.
deu: Wir haben eine Frage.
ltz: Mir hunn eng Fro.
deu: Wir haben einen großen Garten.
ltz: Mir hunn e grousse Gaart.
deu: Wir haben genug gesehen.
ltz: Mir hu genuch gesinn.
deu: Wir haben keine Kinder.
ltz: Mir hu keng Kanner.
deu: Wir haben keinen Fernseher.
ltz: Mir hu keng Televisioun.
deu: Wir haben morgen zu.
ltz: Mir hu muer zou.
deu: Wir haben unsere Koffer noch nicht gepackt.
ltz: Mir hunn eis Kofferen nach net gepaak.
deu: Wir haben unsere Koffer noch nicht gepackt.
ltz: Mir hunn eis Kofferen nach net gepaakt.
deu: Wir kommen ja schon.
ltz: Mir komme jo schonn.
deu: Wir leben im Ausland.
ltz: Mir wunnen am Ausland.
deu: Wir müssen herausfinden, wo er ist.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou hien ass.
deu: Wir müssen herausfinden, wo es ist.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou et ass.
deu: Wir müssen herausfinden, wo sie ist.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou se ass.
deu: Wir müssen herausfinden, wo sie sind.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou si sinn.
deu: Wir schreiben.
ltz: Mir schreiwen.
deu: Wir wohnen im Ausland.
ltz: Mir wunnen am Ausland.
deu: Wo gibt es hier eine Apotheke?
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
deu: Wohnen Sie hier?
ltz: Wunnt Dir hei?
deu: Wohnen Sie schon lange hier?
ltz: Wunnt Dir scho laang hei?
deu: Wohnst du hier?
ltz: Wunns du hei?
deu: Wohnst du schon lange hier?
ltz: Wunns du scho laang hei?
deu: Wohnt ihr hier?
ltz: Wunnt dir hei?
deu: Wohnt ihr schon lange hier?
ltz: Wunnt dir scho laang hei?
deu: Wo ist der Tisch?
ltz: Wou ass den Dësch?
deu: Wo ist es jetzt?
ltz: Wou ass et elo?
deu: Wo ist hier eine Apotheke?
ltz: Wou ass hei eng Apdikt?
deu: Wo kann ich einen Hammer kaufen?
ltz: Wou kann ech en Hummer kafen?
deu: Wo kann ich Geld umtauschen?
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
deu: Wo kann ich Geld wechseln?
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
deu: Wo können wir essen?
ltz: Wou kënne mir iessen?
deu: Wo müssen wir umsteigen?
ltz: Wou musse mir ëmsteigen?
deu: Yanni ist ein Genie.
ltz: Yanni ass e Genie.