DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Gedenke des Todes.
lat_Latn: Memento mori.
deu: Gefahren fürchten wir nicht, auch wenn sie noch so groß sind.
lat_Latn: Pericula non timemus, quamvis magna sint.
deu: Gehe mit mir.
lat_Latn: Vade mecum.
deu: Gehe über den Fluss!
lat_Latn: Abi trans fluvium!
deu: Geh hinter ihm her!
lat_Latn: Sequere illum!
deu: Geh schlafen!
lat_Latn: Cubitum i!
deu: Geh schlafen.
lat_Latn: Cubitum i.
deu: Geht er nächstes Jahr in die Vereinigten Staaten von Amerika?
lat_Latn: Ibitne proximo anno ad Americam Foederatam?
deu: Geht nicht weg!
lat_Latn: Nolite abire!
deu: Geht sie nächstes Jahr in die Vereinigten Staaten von Amerika?
lat_Latn: Ibitne proximo anno ad Americam Foederatam?
deu: Geht zur Kirche, dort findet ihr Jesus!
lat_Latn: Ite ad ecclesiam, illic Jesum invenietis.
deu: Geh zu ihm und grüße ihn in meinem Namen!
lat_Latn: Abi ad illum et salute eum meo nomine.
deu: Geld stinkt nicht.
lat_Latn: Pecunia non olet.
deu: Genieße den Tag.
lat_Latn: Carpe diem.
deu: Germanen sind vor den Toren.
lat_Latn: Ante portas germani sunt.
deu: Germanien ist ein kaltes Land.
lat_Latn: Germania terra frigida est.
deu: Gesetz ist Gesetz, so hart es sei.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
deu: Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
deu: Gestern habe ich ein Buch gekauft.
lat_Latn: Heri librum emi.
deu: Gestern kam er aus Nowgorod.
lat_Latn: Heri ille Novogoradio advenit.
deu: Gestern lehrte ich deinen Bruder die erste Deklination.
lat_Latn: Heri docebam tuum fratrem primam declinationem.
deu: Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
lat_Latn: Mors certa, hora incerta.
deu: Gib auch den Sklaven Äpfel und Birnen, Vater!
lat_Latn: Etiam servis da mala et pira, pater!
deu: Gib mir das Buch!
lat_Latn: Cede mihi librum.
deu: Gib mir den Brustpanzer!
lat_Latn: Cede mihi thoracem.
deu: Gib mir eine Zigarette!
lat_Latn: Da mihi sigarellum.
deu: Gib mir etwas Wasser!
lat_Latn: Da aquam mihi.
deu: Gib, und lass jedem das Seine.
lat_Latn: Da, et unaquaeque suum.
deu: Gib uns Frieden!
lat_Latn: Dona nobis pacem!
deu: Glaube versetzt Berge.
lat_Latn: Fides montes transmovet.
deu: Glaubst du das?
lat_Latn: Num id credis?
deu: Glück ist blind.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
deu: Gott helfe dir!
lat_Latn: Deus te iuvet!
deu: Gott irrt nicht.
lat_Latn: Deus non errat.
deu: Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
lat_Latn: Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
deu: Gott ist Gott und Religion ist Religion.
lat_Latn: Deus est Deus, religio autem religio.
deu: Gott ist groß.
lat_Latn: Deus magnus est.
deu: Gott ist schwul.
lat_Latn: Deus homosexualis est.
deu: Gott ist vollkommen.
lat_Latn: Deus perfectus est.
deu: Gott liebt dich.
lat_Latn: Deus te amat.
deu: Gott weiß, was es war.
lat_Latn: Deus scit, quod erat id.
deu: Griechisch ist keine leichte Sprache.
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
deu: Gute Frage.
lat_Latn: Bona interrogatio.
deu: Haben Sie einen Stift?
lat_Latn: Estne tibi calamus?
deu: Haben Sie einen Stift?
lat_Latn: Habesne calamum?
deu: Haben Sie einen Stift?
lat_Latn: Habesne tu calamum?
deu: Haben Sie Reis?
lat_Latn: Habesne oryzam?
deu: Habt Dank, Brüder.
lat_Latn: Gratias, fratres.
deu: Habt ihr Durst?
lat_Latn: Sititisne?
deu: Habt ihr Reis?
lat_Latn: Habetisne oryzam?
deu: Habt ihr schon gefrühstückt?
lat_Latn: Sumsistine ientaculum?
deu: Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
lat_Latn: Salve, Pekka sum. Quid est tibi nomen?
deu: Hallo, Johannes! Wie geht es dir?
lat_Latn: Salve, Ioannes! Ut vales?
deu: Hallo, Tom.
lat_Latn: Salve, Tom.
deu: Hallo, Welt!
lat_Latn: Avē, munde!
deu: Hallo! Wie geht’s?
lat_Latn: Salve! Ut vales?
deu: Hannibal ist vor den Toren!
lat_Latn: Hannibal ante portas!
deu: Hannibal ist vor den Toren.
lat_Latn: Hannibal ante portas.
deu: Hannibal lag viel daran, die Römer in kurzer Zeit völlig zu besiegen.
lat_Latn: Magni Hanibalis intererat Romanos brevi devincere.
deu: Hannibal vor den Toren!
lat_Latn: Hannibal ad portas!
deu: Hartes Gesetz, aber Gesetz.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
deu: Hasser hassen halt.
lat_Latn: Osores odient.
deu: Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
lat_Latn: Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
deu: Hasst du Tom gar nicht?
lat_Latn: Nonne odisti Thoman?
deu: Hast du das für sie gekauft?
lat_Latn: Emistine hoc pro eis?
deu: Hast du den Reis probiert?
lat_Latn: Delibavistine oryzam?
deu: Hast du Durst?
lat_Latn: Sitisne?
deu: Hast du Eier?
lat_Latn: Habesne ova?
deu: Hast du eine Frau?
lat_Latn: Habesne uxorem?
deu: Hast du einen Fotoapparat?
lat_Latn: Habesne machinam photographicam?
deu: Hast du einen Stift?
lat_Latn: Estne tibi calamus?
deu: Hast du ein Fahrrad?
lat_Latn: Habesne birotam?
deu: Hast du ein großes Haus?
lat_Latn: Habesne magnam domum?
deu: Hast du ein Smartphone?
lat_Latn: Habesne sophophonum?
deu: Hast du ein Telefon?
lat_Latn: Habesne telephonum?
deu: Hast du Geld?
lat_Latn: Habesne pecuniam?
deu: Hast du Kinder?
lat_Latn: Habesne liberos?
deu: Hast du Milch?
lat_Latn: Habesne lac?
deu: Hast du sie nicht besiegt?
lat_Latn: Nonne eos vicisti?
deu: Hast du Tom den Schlüssel gegeben?
lat_Latn: Dedistine Didymo clavem?
deu: Hat er Brüder?
lat_Latn: Habetne fratres?
deu: Hat sie den Grund genannt?
lat_Latn: Dixitne causam?
deu: Hat sie Kinder?
lat_Latn: Habetne liberos?
deu: Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.
lat_Latn: Si tacuisses, philosophus mansisses.
deu: Hebe die linke Hand!
lat_Latn: Sinistram sustolle.
deu: Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
lat_Latn: Ave Caesar, morituri te salutant!
deu: Helena spielt im Garten.
lat_Latn: Helena in horto ludit.
deu: Helium, Neon, Argon, Krypton, Xenon und Radon sind Edelgase.
lat_Latn: Helium, neon, argon, krypton, xenon, radon gasa nobilia sunt.
deu: Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen.
lat_Latn: Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.
deu: Heute arbeite ich von zu Hause aus.
lat_Latn: Hodie domi opus facio.
deu: Heute ist Valentinstag.
lat_Latn: Hodie dies Valentini est.
deu: Heute werden wir tanzen.
lat_Latn: Hodie saltabimus.
deu: Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
lat_Latn: Hodie pueri propriam birotam habent.
deu: Hier gilt es, hier zeige, was du kannst!
lat_Latn: Hic Rhodos, hic salta!
deu: Hier ist dein Buch.
lat_Latn: Ecce liber tuus.
deu: Hier ist dein Hund.
lat_Latn: Ecce canis.
deu: Hier ist ein Apfel.
lat_Latn: Hic malum est.
deu: Hier ist Rhodos, hier springe!
lat_Latn: Hic Rhodus hic salta!
deu: Hier sind Briefe für dich.
lat_Latn: Ecce adsunt tibi epistulae.
deu: Hier und jetzt.
lat_Latn: Hic et nunc.
deu: Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
lat_Latn: Ecclesia pone domum meam est.
deu: Hoffe, solange Du lebst!
lat_Latn: Dum vīvīs spērāre decēt.
deu: Hol ein Messer aus der Küche!
lat_Latn: Sume cultrum e culina.
deu: Holz bleibt im Wasser an der Oberfläche.
lat_Latn: Lignum in aqua manet in superficie.
deu: Höre auch den anderen Teil!
lat_Latn: Audiatur et altera pars!
deu: Hör nicht auf diesen Mann.
lat_Latn: Noli hunc virem exaudire.
deu: Hörst du mir zu?
lat_Latn: Auditisne?
deu: Hosenträger sind das Sicherste.
lat_Latn: Bracarum tendiculae maxime certae sunt
deu: Ich arbeite, also bin ich.
lat_Latn: Laboro ergo sum.
deu: Ich arbeite hier.
lat_Latn: Laboro hic.
deu: Ich arbeite.
lat_Latn: Laboro.
deu: Ich aß den Apfel.
lat_Latn: Malum edi.
deu: Ich baue Häuser aus Stein.
lat_Latn: Domus ex saxo aedifico.
deu: Ich baue Häuser von Stein.
lat_Latn: Domus ex saxo aedifico.
deu: Ich bedanke mich.
lat_Latn: Gratias ago.
deu: Ich bin allein.
lat_Latn: Sola sum.
deu: Ich bin Amerikaner.
lat_Latn: Americanus sum.
deu: Ich bin bereit zu sterben.
lat_Latn: Paratus sum emori.
deu: Ich bin der, der ich bin.
lat_Latn: Ego sum, qui sum.
deu: Ich bin ein alter Mann.
lat_Latn: Senex sum.
deu: Ich bin eine Frau.
lat_Latn: Femina sum.
deu: Ich bin ein freier Mann.
lat_Latn: Vir liber sum.
deu: Ich bin ein Hund.
lat_Latn: Canis sum.
deu: Ich bin ein Mann.
lat_Latn: Ego vir sum.
deu: Ich bin ein römischer Bürger.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
deu: Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
lat_Latn: Viginti quinque annos natus sum.
deu: Ich bin in Portugal.
lat_Latn: In Lusitania sum.
deu: Ich bin Italienerin.
lat_Latn: Itala sum.
deu: Ich bin Italiener.
lat_Latn: Italus sum.
deu: Ich bin Jesus, den du verfolgst.
lat_Latn: Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
deu: Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
lat_Latn: Nunc triginta annos natus sum.
deu: Ich bin jetzt dreißig.
lat_Latn: Nunc triginta annos natus sum.
deu: Ich bin jetzt verheiratet.
lat_Latn: Nupta nunc sum.
deu: Ich bin Julius.
lat_Latn: Ego sum Julius.
deu: Ich bin kein Amerikaner.
lat_Latn: Americanus non sum.
deu: Ich bin kein Zauberer.
lat_Latn: Magicus non sum.
deu: Ich bin Marias Sohn.
lat_Latn: Filius Mariae sum.
deu: Ich bin Melanie.
lat_Latn: Ego Melanie sum.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
lat_Latn: Fessa sum et domum ire volo.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
lat_Latn: Fessus sum et domum ire volo.
deu: Ich bin Polizeibeamter.
lat_Latn: Minister publicus sum.
deu: Ich bin Professor.
lat_Latn: Professor sum.
deu: Ich bin Schüler.
lat_Latn: Discipulus sum.
deu: Ich bin sehr glücklich.
lat_Latn: Valde laeta sum.
deu: Ich bin sehr glücklich.
lat_Latn: Valde laetus sum.
deu: Ich bin sicher, wir können Tom vertrauen.
lat_Latn: Certus sum nos Thomae credere posse.
deu: Ich bin soweit.
lat_Latn: Parata sum.
deu: Ich bin soweit.
lat_Latn: Paratus sum.
deu: Ich bin stark.
lat_Latn: Fortis sum.
deu: Ich bin zu Hause.
lat_Latn: Domi sum.
deu: Ich bin zum Zoo gegangen.
lat_Latn: Ad therotrophium ivi.
deu: Ich bin zu sterben bereit.
lat_Latn: Paratus sum emori.
deu: Ich brauche eine Karte.
lat_Latn: Tabula geographica egeo.
deu: Ich brauche einen Apfel.
lat_Latn: Malo egeo.
deu: Ich brauche einen Arzt!
lat_Latn: Medico egeo!
deu: Ich brauche einen Bleistift.
lat_Latn: Plumbo egeo.
deu: Ich brauche ein sauberes Hemd.
lat_Latn: Tunica munda egeo.
deu: Ich brauche Kaffee.
lat_Latn: Potione Arabica egeo.
deu: Ich brauche Wasser.
lat_Latn: Aqua egeo.
deu: Ich brauche Wasser.
lat_Latn: Aqua mihi opus est.
deu: Ich dachte, du wolltest mich umbringen.
lat_Latn: Putavi te me occisurum esse.
deu: Ich dachte, er wäre mein Bruder.
lat_Latn: Credebam eum fratrem meum esse.
deu: Ich dachte, er wolle mich umbringen.
lat_Latn: Putavi eum me occisurum esse.
deu: Ich denke, also bin ich.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
deu: Ich denke nicht, also bin ich nicht.
lat_Latn: Non cogito, ergo non sum.
deu: Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
lat_Latn: Ego, Ecclesiastes fui rex Israel in Ierusalem.
deu: Ich ess' den Apfel.
lat_Latn: Malum edam.
deu: Ich esse Brot.
lat_Latn: Panem edo.
deu: Ich esse einen Apfel.
lat_Latn: Malum edo.
deu: Ich esse gerne Reis.
lat_Latn: Oryzam libenter edo.
deu: Ich esse jetzt Reis.
lat_Latn: Nunc oryzam edo.
deu: Ich esse kein Brot.
lat_Latn: Panem non edo.
deu: Ich esse Reis.
lat_Latn: Oryzam edo.
deu: Ich esse selten etwas vor dem Mittagessen.
lat_Latn: Raro ante prandium edo.
deu: Ich finde, Tom ist höflich.
lat_Latn: Tom civilem arbitro.
deu: Ich fotografiere die Frau.
lat_Latn: Imaginem photographicam feminae facio.
deu: Ich gebe dir ein Buch.
lat_Latn: Dono tibi librum.
deu: Ich gebe dir einen Rat.
lat_Latn: Tibi consilium dabo.
deu: Ich gehe gerne spazieren.
lat_Latn: Ego libenter ambulo.
deu: Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
lat_Latn: Semper ad scholam ambulo.
deu: Ich gehe jeden Tag zur Schule.
lat_Latn: Quotidie ad scholam eo.
deu: Ich gehe um acht Uhr zur Schule.
lat_Latn: Octava hora ad scholam eo.
deu: Ich gehe zu Fuß.
lat_Latn: Per pedes eo.
deu: Ich gehe zu Fuß zur Schule.
lat_Latn: Ad scholam ambulo.
deu: Ich ging nach Hause.
lat_Latn: Domum ibam.
deu: Ich ging zu Fuß.
lat_Latn: Ambulavi.
deu: Ich glaube, du weißt, was Marcus macht.
lat_Latn: Credo te scire quid Marcus faciat.
deu: Ich glaube, er hat recht.
lat_Latn: Puto eum recte dici.
deu: Ich glaube, er kommt aus den Vereinigten Staaten.
lat_Latn: Puto eum ex America Foederata oriundum esse.
deu: Ich glaube, es ist richtig, dass du nicht gehst.
lat_Latn: Puto te recte agere, ne eas.
deu: Ich glaube, sie kommt aus Deutschland.
lat_Latn: Puto eam e Germania oriundam esse.
deu: Ich glaube, Tom ist gegangen.
lat_Latn: Puto Thomam exisse.
deu: Ich habe Angst vor Hunden.
lat_Latn: Canes timeo.
deu: Ich habe Angst vor Schaben.
lat_Latn: Blattas timeo.
deu: Ich habe das Wörterbuch.
lat_Latn: Glossarium habeo.
deu: Ich habe den ganzen Mittag auf Maria gewartet, aber sie kam nicht.
lat_Latn: Mariam totam meridiem exspectavi, sed numquam advenit.
deu: Ich habe dich geliebt.
lat_Latn: Te amabam.
deu: Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
lat_Latn: Diu te non vivi.
deu: Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
lat_Latn: Nondum desperavi.
deu: Ich habe drei Rippen gebrochen.
lat_Latn: Tres costas fregi.
deu: Ich habe drei Töchter.
lat_Latn: Tres filias habeo.
deu: Ich habe ein Auto.
lat_Latn: Raedam habeo.
deu: Ich habe ein Brot.
lat_Latn: Panem habeo.
deu: Ich habe ein Buch gekauft.
lat_Latn: Librum emi.
deu: Ich habe ein Buch.
lat_Latn: Habeo librum.
deu: Ich habe ein Buch.
lat_Latn: Librum habeo.
deu: Ich habe ein Ei.
lat_Latn: Ovum habeo.
deu: Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
lat_Latn: Epistulam ab ea accepi.
deu: Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
lat_Latn: Litteras ab ea accepi.
deu: Ich habe einen eifersüchtigen Ehemann.
lat_Latn: Maritum zelotypum habeo.
deu: Ich habe einen Hund.
lat_Latn: Canem habeo.
deu: Ich habe einen Hund gesehen.
lat_Latn: Canem vidi.
deu: Ich habe einen Hund.
lat_Latn: Habeo canem.
deu: Ich habe einen schweren Fehler gemacht.
lat_Latn: Magnam maculam feci.
deu: Ich habe ein Fahrrad.
lat_Latn: Birotam habeo.
deu: Ich habe ein Fahrrad.
lat_Latn: Birota mihi est.
deu: Ich habe ein gutes Bier getrunken.
lat_Latn: Bibi bonam cerevisiam.
deu: Ich habe einige Häuser.
lat_Latn: Nonnullas domus habeo.
deu: Ich habe ein paar Stifte.
lat_Latn: Aliquos calamos habeo.
deu: Ich habe ein Pferd.
lat_Latn: Equus mihi est.
deu: Ich habe ein rotes Fahrrad.
lat_Latn: Birotam rubram habeo.
deu: Ich habe ein weißes Pferd.
lat_Latn: Equum album habeo.
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
lat_Latn: Glossarium habeo.
deu: Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
deu: Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen.
lat_Latn: Demum eum liberum legere coepi.
deu: Ich habe Hunger!
lat_Latn: Esurio!
deu: Ich habe ihm geschrieben.
lat_Latn: Ei scripsi.
deu: Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.
lat_Latn: Quaesivi, non autem reperi eum.
deu: Ich habe in dem Geschäft einen Hut gekauft.
lat_Latn: Petasum in taberna emi.
deu: Ich habe kein Auto.
lat_Latn: Raedam non habeo.
deu: Ich habe keine Angst.
lat_Latn: Non timeo.
deu: Ich habe keine Bücher zum Lesen.
lat_Latn: Non habeo libros ad legendum.
deu: Ich habe keine Familie.
lat_Latn: Familiam non habeo.
deu: Ich habe kein einziges Wort gesagt.
lat_Latn: nūllum omnīnō verbum fēcī.
deu: Ich habe keine Katze.
lat_Latn: Felem non habeo.
deu: Ich habe keinen Computer.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
deu: Ich habe keinen Hund.
lat_Latn: Canem non habeo.
deu: Ich habe keinen Rechner.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
deu: Ich habe kein Schwert.
lat_Latn: Gladium non habeo.
deu: Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
lat_Latn: Scriptionis electronicae meae oblita sum.
deu: Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
lat_Latn: Scriptionis electronicae meae oblitus sum.
deu: Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
lat_Latn: Scriptionis electronicae meae oblita sum.
deu: Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
lat_Latn: Scriptionis electronicae meae oblitus sum.
deu: Ich habe meinen Fotoapparat verloren.
lat_Latn: Instrumentum photographicum meum amisi.
deu: Ich habe mich im Wald verlaufen.
lat_Latn: In silva a via aberravi.
deu: Ich habe mich selbst verteidigt.
lat_Latn: Me ipsum defendi.
deu: Ich habe mich über sie aufgeregt.
lat_Latn: De ea sollicitus sum.
deu: Ich habe nichts geschrieben.
lat_Latn: Nihil scripsi.
deu: Ich habe schon zu Abend gegessen.
lat_Latn: Cenam iam sumpsi.
deu: Ich habe sie gesucht, aber nicht gefunden.
lat_Latn: Quaesivi, non autem reperi eam.
deu: Ich habe sie weinen sehen.
lat_Latn: Eam plorantem vidi.
deu: Ich habe versucht, ihr zu folgen.
lat_Latn: Eam consequi coacta sum.
deu: Ich habe viele Bleistifte.
lat_Latn: Multa plumba habeo.
deu: Ich habe viele Bücher.
lat_Latn: Multos libros habeo.
deu: Ich habe weniger Bücher als du.
lat_Latn: Habeo minus librorum quam tu.
deu: Ich habe zwei Augen.
lat_Latn: Duos oculos habeo.
deu: Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
lat_Latn: Duos fratres et unam sororem habeo.
deu: Ich hatte Angst vor meinem Vater.
lat_Latn: Patrem timebam.
deu: Ich hätte gern eine Katze.
lat_Latn: Felem habere velim.
deu: Ich hatte keine Zeit.
lat_Latn: Non vacabat mihi.
deu: Ich hatte mein Abendessen schon.
lat_Latn: Cenam iam sumpsi.
deu: Ich heiße Jack.
lat_Latn: Nomēn mihi est Jack.
deu: Ich heiße Julius.
lat_Latn: Nomen mihi est Julius.
deu: Ich hoffe, dass es deinen Eltern gutgeht.
lat_Latn: Spero parentes tuos valere.
deu: Ich hoffe, dass es meiner Mutter gutgeht.
lat_Latn: Spero matrem meam valere.
deu: Ich hoffe, dass unsere Soldaten siegen werden.
lat_Latn: Spero milites nostros victuros esse.
deu: Ich hoffe, ich sehe ihn morgen.
lat_Latn: Spero me cras eum visurum esse.
deu: Ich höre etwas.
lat_Latn: Aliquid audio.
deu: Ich höre Musik.
lat_Latn: Musicam audio.
deu: Ich höre Stimmen.
lat_Latn: Voces audio.
deu: Ich irre mich oft.
lat_Latn: Saepe errō.
deu: Ich kam, ich sah, ich siegte.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
deu: Ich kam, sah und siegte.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
deu: Ich kann das Licht sehen.
lat_Latn: Lucem video.
deu: Ich kann kein Deutsch.
lat_Latn: Nescio linguam Germanicam.
deu: Ich kann kein Englisch.
lat_Latn: Nescio linguam Anglicam.
deu: Ich kann nicht sehr gut sehen.
lat_Latn: Bene videre non possum.
deu: Ich kann ohne Wasser leben.
lat_Latn: Sine aqua vivere possum.
deu: Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.
lat_Latn: Non possum tolerare audaciam suam.
deu: Ich kaufe, also bin ich.
lat_Latn: Consumo, ergo sum.
deu: Ich kaufte Brot.
lat_Latn: Panem emi.
deu: Ich kenne das Mädchen.
lat_Latn: Puellam cognosco.
deu: Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.
lat_Latn: Verbum "impossibile" nescio.
deu: Ich kenne deinen älteren Bruder.
lat_Latn: Fratrem tuum seniorem bene novi.
deu: Ich kenne diese Frauen.
lat_Latn: Has feminas novi.
deu: Ich kenne die Wahrheit nicht.
lat_Latn: Ego nescio veritatem.
deu: Ich komme aus Australien.
lat_Latn: Ex Australia oriunda sum.
deu: Ich komme aus Australien.
lat_Latn: Ex Australia oriundus sum.
deu: Ich komme aus Australien.
lat_Latn: Ex Australia venio.
deu: Ich komme aus China.
lat_Latn: E Sinis oriundus sum.
deu: Ich komme aus Russland.
lat_Latn: E Ruthenia oriunda sum.
deu: Ich komme bald wieder.
lat_Latn: Mox reveniam.
deu: Ich las ein Buch.
lat_Latn: Librum legebam.
deu: Ich las ein Buch.
lat_Latn: Librum legi.
deu: Ich lebe hier seit 1990.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
deu: Ich lebe in New York.
lat_Latn: Habito Novi Eboraci.
deu: Ich lebe in Rom.
lat_Latn: Habito Romae.
deu: Ich lerne.
lat_Latn: Disco.
deu: Ich lerne gerne Sprachen.
lat_Latn: Delectat me linguas discere.
deu: Ich lerne Japanisch.
lat_Latn: Linguam Iaponicam disco.
deu: Ich lerne nun.
lat_Latn: Nunc disco.
deu: Ich lese diesen Brief.
lat_Latn: Hanc epistulam lego.
deu: Ich lese ein Buch.
lat_Latn: Librum lego.
deu: Ich lese gerne.
lat_Latn: Libenter lego.
deu: Ich liebe dich mehr, als Maria das tut.
lat_Latn: Ego te plus amo quam Maria.
deu: Ich liebe die Liebe.
lat_Latn: Amorem amo.
deu: Ich liebe diese Sprache.
lat_Latn: Hanc linguam amo.
deu: Ich liebe dieses Spiel.
lat_Latn: Hunc ludum amo.
deu: Ich liebe die Sonne.
lat_Latn: Solem amo.
deu: Ich liebe Kaffee.
lat_Latn: Coffeam amo.
deu: Ich liebe meine Arbeit.
lat_Latn: Opus meum amo.
deu: Ich liebe meine Eltern.
lat_Latn: Ego amo parentes meos.
deu: Ich liebe meine Eltern.
lat_Latn: Parentes amo.
deu: Ich liebe meine Frau.
lat_Latn: Uxorem amo.
deu: Ich mache Kaffee.
lat_Latn: Potionem Arabicam paro.
deu: Ich mag dein Auto.
lat_Latn: Raeda tua mihi placet.
deu: Ich mag deinen Hund.
lat_Latn: Canis tuus mihi placet.
deu: Ich mag ihn.
lat_Latn: Is mihi placet.
deu: Ich mag keine Eier.
lat_Latn: Ova mihi non placent.
deu: Ich mag keine Katzen.
lat_Latn: Non placent mihi feles.
deu: Ich mag keinen Kaffee.
lat_Latn: Caffeum mihi non placet.
deu: Ich mag Milch.
lat_Latn: Lac mihi placet.
deu: Ich mag Tennis und Golf.
lat_Latn: Teniludium et ludus pilae Caledonicae mihi placent.
deu: Ich möchte deine Mutter sprechen.
lat_Latn: Volo matrem tuam videre.
deu: Ich möchte Deutsch lernen und auch Englisch.
lat_Latn: Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam.
deu: Ich möchte ein Buch schreiben.
lat_Latn: Librum scribere volo.
deu: Ich möchte Koreanisch lernen.
lat_Latn: Volo linguam Coreanam discere.
deu: Ich möchte nach Lemberg fahren.
lat_Latn: Leopolin ire volo...
deu: Ich muss einen Brief schreiben.
lat_Latn: Litteras scribere debeo.
deu: Ich muss ihm helfen.
lat_Latn: Debeo eum adiuvare.
deu: Ich muss lernen.
lat_Latn: Studere debeo.
deu: Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
lat_Latn: Per pedes domum ire debui.
deu: Ich rufe dich.
lat_Latn: Te voco.
deu: Ich sage ihnen, dass du da bist.
lat_Latn: Eis dicam te adesse.
deu: Ich sage nichts.
lat_Latn: Nil dico.
deu: Ich sagte ihm, es sei gefährlich.
lat_Latn: Ei dixi illud periculosum esse.
deu: Ich sah ihn heute Morgen.
lat_Latn: Hodie mane eum vidi.
deu: Ich sah, wie er im Buche las.
lat_Latn: Eum legentem librum vidi.
deu: Ich sah, wie sein Auto nach rechts fuhr.
lat_Latn: Vehiculum suum dextrorsum ire videbam.
deu: Ich schreibe einen Brief.
lat_Latn: Epistulam scribo.
deu: Ich sehe das Haus.
lat_Latn: Domum video.
deu: Ich sehe das Mädchen.
lat_Latn: Puellam video.
deu: Ich sehe dich lesen.
lat_Latn: Video te legentem.
deu: Ich sehe die Freunde und grüße sie.
lat_Latn: Video amicos atque eos saluto.
deu: Ich sehe die Königin.
lat_Latn: Reginam video.
deu: Ich sehe ein Buch.
lat_Latn: Video librum.
deu: Ich sehe eine Krone.
lat_Latn: Coronam video.
deu: Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
lat_Latn: Barbam et pallium, philosophum nondum video.
deu: Ich sehe einen Menschen.
lat_Latn: Hominem video.
deu: Ich sehe ein goldenes Kreuz.
lat_Latn: Auream crucem video.
deu: Ich sehe ein schwarzes Pferd.
lat_Latn: Nigrum equum video.
deu: Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
lat_Latn: Ludum cum sorore mea ludo.
deu: Ich spiele gern Fußball.
lat_Latn: Pediludio libenter ludo.
deu: Ich spiele Tennis.
lat_Latn: Teniludio ludo.
deu: Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen.
lat_Latn: Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
deu: Ich spreche kein Französisch.
lat_Latn: Non loquor gallice.
deu: Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
lat_Latn: Nec Gallice nec Theodisce loquor.
deu: Ich suche meinen Bruder.
lat_Latn: Fratrem meum quaero.
deu: Ich trinke Kaffee.
lat_Latn: Potionem Arabicam bibo.
deu: Ich verlange nichts von dir.
lat_Latn: Nihil a te posco.
deu: Ich verspreche dir, dass ich komme.
lat_Latn: Polliceor tibi me venturam esse.
deu: Ich verspreche dir, dass ich komme.
lat_Latn: Polliceor tibi me venturum esse.
deu: Ich verspreche dir zu kommen.
lat_Latn: Polliceor tibi me venturam esse.
deu: Ich verstehe dich!
lat_Latn: Te intellegam!
deu: Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen.
lat_Latn: Linguam Sinensem non intellego, sed discere volo.
deu: Ich verstehe nicht.
lat_Latn: Non intellego.
deu: Ich war gestern in Boston.
lat_Latn: Heri Bostoniae eram.
deu: Ich war schon zweimal in Amerika.
lat_Latn: Jam bis fui in America.
deu: Ich warte auf deine Frau.
lat_Latn: Expecto tuam uxorem.
deu: Ich warte auf ihn.
lat_Latn: Eum exspecto.
deu: Ich wartete zehn Minuten.
lat_Latn: Decem minuta exspectavi.
deu: Ich war, was du bist. Du wirst sein, was ich bin.
lat_Latn: Eram quod es, eris quod sum.
deu: Ich war zu Hause.
lat_Latn: Domi eram.
deu: Ich wasche mir die Hände.
lat_Latn: Lavo manus.
deu: Ich weiß, das Leben ist kurz.
lat_Latn: Scio vitam esse brevem.
deu: Ich weiß, dass du hier wohnst.
lat_Latn: Scio te hic habitare.
deu: Ich weiß, dass er liest.
lat_Latn: Scio eum legere.
deu: Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.
lat_Latn: Scio pecuniam non omnia esse.
deu: Ich weiß, dass ich nichts weiß.
lat_Latn: Scio me nescire.
deu: Ich weiß, dass ich nichts weiß.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
lat_Latn: Scio te magistram esse.
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
lat_Latn: Te magistrum esse scio.
deu: Ich weiß es nicht.
lat_Latn: Nescio.
deu: Ich weiß nicht.
lat_Latn: Haud scio.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
lat_Latn: Nescio quod facere.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
lat_Latn: Nescio, quod facturus sim.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
lat_Latn: Nescio quae sit.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
lat_Latn: Non scio ubi incipiam.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
lat_Latn: Nescio ubi horologium meum sit.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
lat_Latn: Nescio ubi sint.
deu: Ich weiß, wo er wohnt.
lat_Latn: Scio ubi habitet.
deu: Ich werde das Buch lesen.
lat_Latn: Librum lecturus sum.
deu: Ich werde das überdenken.
lat_Latn: De eo cogitabo.
deu: Ich werde dir einen Rat geben.
lat_Latn: Tibi consilium dabo.
deu: Ich werde es ihm sagen müssen.
lat_Latn: Necesse mihi erit hoc ei dicere.
deu: Ich werde Esperanto lernen.
lat_Latn: Linguam Esperanticam discam.
deu: Ich werde es tun.
lat_Latn: Id faciam.
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
lat_Latn: Proximo mense sedecim annos nata ero.
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
lat_Latn: Proximo mense sedecim annos natus ero.
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
lat_Latn: Proximo mense sedecim annos nata ero.
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
lat_Latn: Proximo mense sedecim annos natus ero.
deu: Ich werde später mit dir reden.
lat_Latn: Tecum postea loquar.
deu: Ich will, dass du besser bist.
lat_Latn: Volo te meliorem esse.
deu: Ich will der Erste sein.
lat_Latn: Primus esse volo.
deu: Ich will die Rosen sehen.
lat_Latn: Rosas videre volo.
deu: Ich will dieses Buch nicht lesen.
lat_Latn: Nolo legere hunc librum.
deu: Ich will ein Buch.
lat_Latn: Librum volo.
deu: Ich will ein gutes Wörterbuch.
lat_Latn: Volo verborum thesaurum bonum.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
lat_Latn: Domum emere volo.
deu: Ich will etwas Ähnliches finden.
lat_Latn: Volo invenire similem rem.
deu: Ich will Französisch lernen.
lat_Latn: Linguam Gallicam discere volo.
deu: Ich will heute Nachmittag nicht ausgehen.
lat_Latn: Nolo exire hodie post meridiem.
deu: Ich will leben.
lat_Latn: Vivere volo.
deu: Ich will lernen.
lat_Latn: Discere volo.
deu: Ich will lieber kaufen als bitten.
lat_Latn: Malo emere quam rogare.
deu: Ich will nach Italien gehen.
lat_Latn: In Italiam ire volo.
deu: Ich will nach Lemberg fahren ...
lat_Latn: Leopolin ire volo...
deu: „Ich will sterben.“ – „Erst, ich bitt’ dich, lerne, was es heißt zu leben!“
lat_Latn: Emori cupio. "Prius, quaeso, disce quid sit vivere."
deu: Ich will sterben.
lat_Latn: Mori volo.
deu: Ich will tanzen.
lat_Latn: Volo ballare.
deu: Ich wohne hier.
lat_Latn: Hic habito.
deu: Ich wohne in der Stadt.
lat_Latn: In urbe habito.
deu: Ich wohne seit 1990 hier.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
deu: Ich wusste alles über ihn.
lat_Latn: Omnia de eo sciebam.
deu: Ich wusste, dass er gelesen hat.
lat_Latn: Sciebam eum legisse.
deu: Ich wusste nicht, dass du eine Katze hast.
lat_Latn: Nesciebam te felem habere.
deu: Ihr Fahrrad ist blau.
lat_Latn: Birota eius caerulea est.
deu: Ihr habt gute Arbeit geleistet.
lat_Latn: Bonam laborem fecisti.
deu: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater.
lat_Latn: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
deu: Ihr schwimmt sehr schnell.
lat_Latn: Celerrime natis.
deu: Ihr seid das Licht der Welt.
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
deu: Ihr seid Menschen.
lat_Latn: Homines estis.
deu: Ihr werdet alle sterben.
lat_Latn: Omnes moriemini.
deu: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
deu: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
deu: Im Anfang war das Wort.
lat_Latn: In principio erat Verbum.
deu: Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
lat_Latn: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
deu: Im Bade liegt Heilung.
lat_Latn: In balneus salus.
deu: Im Einklang mit der Wahrheit.
lat_Latn: Concordia cum veritate.
deu: Im Meer gibt es Fische.
lat_Latn: Pisces in mari sunt.
deu: Immer offen.
lat_Latn: Semper apertus.
deu: Im verdorbensten Staate sind die meisten Gesetze.
lat_Latn: Corruptissima re publica plurimae leges.
deu: Im Wein ist Wahrheit.
lat_Latn: In vino veritas.
deu: Im Wein liegt die Wahrheit.
lat_Latn: In vino veritas.
deu: Im Zweifel für den Angeklagten.
lat_Latn: In dubio pro reo.
deu: In Afrika gibt es viele Löwen.
lat_Latn: In Africa sunt multi leones.
deu: In den schlechtesten Zeiten gibt es die meisten Gesetze.
lat_Latn: Pessima tempora plurimae leges.
deu: In der Bibel heißt es, wir seien das Ebenbild Gottes.
lat_Latn: In Biblia dicitur nos imaginem Dei esse.
deu: In der Innenstadt gibt es viele Geschäfte.
lat_Latn: Multae tabernae in media urbe sunt.
deu: In der Not erkennt man den wahren Freund.
lat_Latn: Amicus certus in re incerta cernitur.
deu: In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.
lat_Latn: In Germania hiemes frigidiores sunt quam in Italia.
deu: In diesem Haus wohnt niemand.
lat_Latn: Nemo hanc domum colit.
deu: In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
lat_Latn: Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
deu: In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.
lat_Latn: In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
deu: In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
lat_Latn: In India vacca animal sacrum est.
deu: In internationalen Angelegenheiten kannte er sich nur wenig aus.
lat_Latn: In rebus internationalibus parum expertus erat.
deu: In ist eine Präposition.
lat_Latn: “In“ praepositio est.
deu: In meiner Kindheit hatte ich keine Kindheit.
lat_Latn: Pueritia pueritiam non habebam.
deu: In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
lat_Latn: Bibliotheca in urbe nostra est.
deu: Irgendwas Neues?
lat_Latn: Quid novi?
deu: Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
lat_Latn: Errare humanum est, sed in errare perseverare diabolicum.
deu: Iss das Brot!
lat_Latn: Panem ede!
deu: Isst das jemand?
lat_Latn: Aliquisne illud edet?
deu: Isst du Fleisch?
lat_Latn: Edisne carnem?
deu: Isst du jeden Tag Reis?
lat_Latn: Cotidiene oryzam edis?
deu: Ist das dein Bleistift?
lat_Latn: Estne hoc plumbum tuum?
deu: Ist das dein Buch?
lat_Latn: Estne liber tuus?
deu: Ist das dein großes Haus?
lat_Latn: Estne illa domus tua magna?
deu: Ist das eine Katze?
lat_Latn: Estne feles?
deu: Ist das eine Katze oder ein Hund?
lat_Latn: Estne feles an canis?
deu: Ist das eure oder unsere Schuld?
lat_Latn: Vestrane culpa an nostra est?
deu: Ist das gediegenes Gold?
lat_Latn: Aurum purum estne?
deu: Ist das Glas halb voll oder halb leer?
lat_Latn: Estne vas semiplenum aut semivacuum?
deu: Ist das Pferd schwarz?
lat_Latn: Estne equus niger?
deu: Ist das reines Gold?
lat_Latn: Aurum purum estne?
deu: Ist das wahr?
lat_Latn: Estne hoc verum?
deu: Ist der Apfel rot?
lat_Latn: Estne malum rubrum?
deu: Ist der Mann jung oder alt?
lat_Latn: Utrum vir ille iuvenis an senex est?
deu: Ist der Wein gut?
lat_Latn: Num vinum est bonum?
deu: Ist die Milch gut?
lat_Latn: Estne lac bonum?
deu: Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
lat_Latn: Estne lingua Anglica difficilior quam Iaponica?
deu: Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
lat_Latn: Estne lingua Anglica difficilior quam lingua Iaponica?
deu: Ist Frau Smith Englischlehrerin?
lat_Latn: Estne domina Smith magistra linguae Anglicae?
deu: Ist Gott schwul?
lat_Latn: Estne Deus homosexualis?
deu: Ist Milch gesund?
lat_Latn: Estne lac salubre?
deu: Ist Schwarztee gesund?
lat_Latn: Estne thea nigra salubris?
deu: Italien ist eine Halbinsel.
lat_Latn: Italia est paeninsula.
deu: Italien ist eine Halbinsel.
lat_Latn: Italia est peninsula.
deu: Ja, ich betrüge dich!
lat_Latn: Tibi enim adultero!
deu: Ja, natürlich.
lat_Latn: Certe.
deu: Japanisch ist schwieriger als Englisch.
lat_Latn: Lingua Iaponica difficilior est quam Anglica.
deu: Japan ist ein Industrieland.
lat_Latn: Japonia plaga industrialis est.
deu: Japan ist ein schönes Land.
lat_Latn: Iaponia pulchra terra est.
deu: Japan ist nicht so groß wie Kanada.
lat_Latn: Iaponia non tam magna est quam Canada.
deu: Jedem das Seine.
lat_Latn: Suum cuique.
deu: Jeden Tag lerne ich eine Vokabel und vergesse eine andere.
lat_Latn: Quotidie unum verbun dusco et aliam oblivisco.
deu: Jeder ist seines Glückes Schmied.
lat_Latn: Suae quisque fortunae faber est.
deu: Jeder lobt den Jungen.
lat_Latn: Omnes puerum laudant.
deu: Jener König herrschte klug.
lat_Latn: Rex ille sapienter rexit.
deu: Jesus verwandelte Wasser in Wein.
lat_Latn: Iesus aquam in vinum convertit.
deu: Jetzt ist es an der Zeit zu feiern.
lat_Latn: Nunc tempus est celebrare.
deu: Jetzt kann ich mich um mich selbst kümmern.
lat_Latn: Nunc possum curare me ipsum.
deu: Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
deu: Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
deu: Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
lat_Latn: Jim non advocatus sed medicus est.
deu: Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
deu: Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
deu: Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
lat_Latn: Jim non advocatus sed medicus est.
deu: Johanna isst Tomaten.
lat_Latn: Ioanna lycopersica edit.
deu: Johannes gab Maria einen Apfel.
lat_Latn: Iohannes malum Mariae dedit.
deu: Johannes hat zwanzig Geschichtsbücher geschrieben. Er ist ein guter Autor.
lat_Latn: Ioannes viginti libros de historia scripsit. Bonus auctor est.
deu: Johannes ist traurig.
lat_Latn: Joannes tristis est.
deu: John hat zwei Söhne.
lat_Latn: Ioannes duos filios habet.
deu: Jorge spricht vier Sprachen.
lat_Latn: Georgius quattuor linguis loquitur.
deu: Julia ist keine Frau, sondern ein kleines Mädchen.
lat_Latn: Non femina, sed parva puella est Iulia.
deu: Jungen sind alle gleich.
lat_Latn: Omnes pueri aequi sunt.
deu: Kaffee oder Tee?
lat_Latn: Potionem Arabicam an Sinensem?
deu: Kann ich deine Telefonnummer haben?
lat_Latn: Liceatne mihi numerum telephonicum tuum habere?
deu: Kann sie Fahrrad fahren?
lat_Latn: Potestne birota vehi?
deu: Kannst du Auto fahren?
lat_Latn: Potesne raedam gubernare?
deu: Kannst du das machen?
lat_Latn: Potetisne id facere?
deu: Kannst du Fahrrad fahren?
lat_Latn: Potesne birota vehi?
deu: Kannst du Gitarre spielen?
lat_Latn: Potesne cithara canere?
deu: Kannst du mich so sehen?
lat_Latn: Potesne me videre, ita?
deu: Kannst du um neun kommen?
lat_Latn: Potesne nona hora venire?
deu: Karthago wurde von den Römern zerstört.
lat_Latn: Carthago a Romanis deleta est.
deu: Katzen fangen Mäuse.
lat_Latn: Feles mures capiunt.
deu: Katzen hassen Wasser.
lat_Latn: Feles aquam repugnant.
deu: Katzen mögen kein Wasser.
lat_Latn: Aqua felibus non placet.
deu: Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.
lat_Latn: Ulla deformior species est civitatis quam illa in qua opulentissimi optimi putantur.
deu: Kein Leben ohne Wasser.
lat_Latn: Nulla vita sine aqua.
deu: Kenne dich selbst!
lat_Latn: nosce te ipsum.
deu: Kennst du schon das neue Lied?
lat_Latn: Scisne iam novum carmen?
deu: Kens Hund ist weiß.
lat_Latn: Canis Canici albus est.
deu: Kirschen sind rot.
lat_Latn: Cerasa rubra sunt.
deu: Kleider machen Leute.
lat_Latn: Cultus magnificus addit hominibus auctoritatem.
deu: Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
lat_Latn: Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
deu: Komm, Junge. Lerne, klug zu sein!
lat_Latn: Veni, puer, disce sapere.
deu: Komm morgen zu uns!
lat_Latn: Veni cras ad nos!
deu: Komm, pass auf, dass ich nicht abschweife!
lat_Latn: Age, esto attentus, ne sinas me aberrare.
deu: Kommst du aus Kyōto?
lat_Latn: Esne Kyoto oriunda?
deu: Kommst du aus Kyōto?
lat_Latn: Esne Kyoto oriundus?
deu: Können Katzen lieben?
lat_Latn: Feles amant?
deu: Können Sie Auto fahren?
lat_Latn: Potesne raedam gubernare?
deu: Können wir etwas machen oder nicht?
lat_Latn: Possumusne facere aliquid aut non?
deu: Könnt ihr Gitarre spielen?
lat_Latn: Potestisne cithara canere?
deu: Könnt ihr Tom verstehen?
lat_Latn: Potestisne Thomas intellegere?
deu: Küken piepsen.
lat_Latn: Pullus pipit 'pi pi'
deu: Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
lat_Latn: Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
deu: Lasst uns fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
lat_Latn: Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
deu: Leb wohl!
lat_Latn: Vale!
deu: Lehrend lernt man.
lat_Latn: Docendo discitur.
deu: Liebende sind Verrückte.
lat_Latn: Amantes amentes.
deu: Liebst du deine Mutter?
lat_Latn: Amasne matrem tuam?
deu: Liest er gerade ein Buch?
lat_Latn: Legitne librum?
deu: Linda liebt Schokolade.
lat_Latn: Linda socolatam amat.
deu: Luft ist leichter als Wasser.
lat_Latn: Āēr levior aquā.
deu: Luft ist leichter als Wasser.
lat_Latn: Aer levior est quam aqua.
deu: Lüg ihn nicht an!
lat_Latn: Noli mentiri ei.
deu: Lüg sie nicht an!
lat_Latn: Noli mentiri ei.
deu: Lüg uns nicht an!
lat_Latn: Noli mentiri nobis.
deu: Mach die Tür zu!
lat_Latn: Claude ianuam!
deu: Manchmal rennt er, manchmal geht er.
lat_Latn: Aliquando currit, aliquando ambulat.
deu: Man hat Tom verboten, das zu tun.
lat_Latn: Thomas illud facere vetitus est.
deu: Man hat uns verboten, das zu tun.
lat_Latn: Illud facere vetiti sumus.
deu: Man höre auch die andere Seite.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
deu: Man kann dir nur sehr schwer folgen.
lat_Latn: Difficillime est te intellegere.
deu: Man kann ihm nur sehr schwer folgen.
lat_Latn: Difficillimum est eum intellegere.
deu: Man kann ihr nur sehr schwer folgen.
lat_Latn: Difficillime est eam intellegere.
deu: Man lernt, indem man lehrt.
lat_Latn: Docendo discitur.
deu: Männer, Frauen, Jungen und Mädchen, es sind alles Menschen.
lat_Latn: Viri, feminae, pueri puellaeque omnes homines sunt.
deu: Man sagt, Homer sei blind gewesen.
lat_Latn: Homērus cæcus fuisse dicitur.
deu: Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
lat_Latn: Dum ferrum candet, tundito.
deu: Maria glaubt Tom.
lat_Latn: Maria Didymum credit.
deu: Maria hat ihren Job gemacht.
lat_Latn: Maria officio suo functa est.
deu: Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.
lat_Latn: Maria duos fratres et unam sororem habet.
deu: Maria ist Bibliothekarin.
lat_Latn: Maria bibliothecaria est.
deu: Maria ist Bibliothekarin.
lat_Latn: Maria is bibliothecaris.
deu: Maria ist meine Frau.
lat_Latn: Maria uxor mea est.
deu: Maria ist schön.
lat_Latn: Maria pulchra est.
deu: Maria ist wunderschön.
lat_Latn: Maria valde pulchra est.
deu: Maria reitet gern auf ihrem Pferd.
lat_Latn: Maria equo suo equitare amat.
deu: Maria sagte, sie würde Tom immer lieben.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman semper amaturam esse.
deu: Maria verneinte, Toms Tochter zu sein.
lat_Latn: Maria negavit se esse Thomae filiam.
deu: Maria warf die Bibel ins Feuer.
lat_Latn: Maria Bibliam in ignem eiecit.
deu: Maria will reich und berühmt werden.
lat_Latn: Maria dives et clara fieri vult.
deu: Maria wohnt in der Innenstadt.
lat_Latn: Maria in media urbe habitat.
deu: Marie ist Toms Frau.
lat_Latn: Maria uxor Thomae est.
deu: Marius ist der Höchste von allen.
lat_Latn: Marius est altissimus omnium.
deu: Mark hat mehr Geld als du.
lat_Latn: Marcus habet plus pecuniae quam tu.
deu: Mark hat mehr Geld als du.
lat_Latn: Marcus plus pecuniae habet quam tu.
deu: Markus nahm das Buch.
lat_Latn: Marcus librum cepit.
deu: Mary hat große Augen.
lat_Latn: Maria oculos magnos habet.
deu: Mary ist Toms Mutter.
lat_Latn: Maria mater Didymi est.
deu: Mary kocht ohne Salz.
lat_Latn: Maria sine sale coquit.
deu: Mäuse vermehren sich geschwind.
lat_Latn: Mures cito multiplicantur.
deu: Mäuse vermehren sich schnell.
lat_Latn: Mures cito multiplicantur.
deu: Mehr als zwanzig Jungen gingen da hin.
lat_Latn: Magis quam XX pueri istuc ibant.
deu: Mein Arm schmerzt sehr.
lat_Latn: Brachium meum valde dolet.
deu: Mein Auto ist rot.
lat_Latn: Raeda mea rubra est.
deu: Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
lat_Latn: Frater meus in Gallia laborat.
deu: Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
lat_Latn: Frater meus in Gallia opus facit.
deu: Mein Bruder hat kein Geld.
lat_Latn: Frater meus nullam pecuniam habet.
deu: Mein Bruder hatte viele Freunde in Deutschland.
lat_Latn: Frater meus multos amicos in Germania habebat.
deu: Mein Bruder ist ein Professor.
lat_Latn: Frater meus professor est.
deu: Mein Bruder ist Lehrer.
lat_Latn: Frater meus est magister.
deu: Mein Bruder ist nicht zu Hause.
lat_Latn: Frater meus domi non est.
deu: Mein Bruder lebt in Tokyo.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
deu: Mein Bruder mag Kaffee.
lat_Latn: Potio Arabica fratri meo placet.
deu: Mein deutscher Freund heißt Hans.
lat_Latn: Amicus germanus Hans vocatur.
deu: Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.
lat_Latn: Consilium mihi tradere sine ira et studio, quorum causas procul habeo.
deu: Meine Arbeit ist leicht, und ich habe viel Freizeit.
lat_Latn: Opus meum facile est et valde vaco.
deu: Meine Cousine ist Journalistin.
lat_Latn: Consobrina mea diurnaria est.
deu: Meine Eltern haben mich rausgeschmissen.
lat_Latn: Parentes me eiecere.
deu: Meine Eltern leben auf dem Land.
lat_Latn: Parentes mei ruri habitant.
deu: Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
lat_Latn: Parentes mei ruri habitant.
deu: Meine Eltern wohnen auf einem Landgut.
lat_Latn: Parentes mei in villa habitant.
deu: Meine Familie kommt aus Malaysia.
lat_Latn: Familia mea e Malaesia oriunda est.
deu: Meine Frau hasst Katzen.
lat_Latn: Uxor mea feles odit.
deu: Meine Frau ist Ärztin.
lat_Latn: Uxor mea medica est.
deu: Meine Frau ist Chinesin.
lat_Latn: Uxor mea Sina est.
deu: Meine Frau kocht gut.
lat_Latn: Uxor mea bene coquit.
deu: Meine Frau kocht nicht.
lat_Latn: Uxor mea non coquit.
deu: Meine Frau liebt Apfelkuchen.
lat_Latn: Libum malorum uxori meae valde placet.
deu: Meine Mutter hat 2 Brüder.
lat_Latn: Mater mea duos fratres habet.
deu: Meine Mutter hat vier Brüder.
lat_Latn: Mater mea quattuor fratres habet.
deu: Meine Mutter kocht gut.
lat_Latn: Mater mea bene coquit.
deu: Meine Netzpostadresse lautet hans@karlolo.net.
lat_Latn: Inscriptio cursualis electronica mea est hans@karlolo.net.
deu: Meine Schwester hat kein Auto.
lat_Latn: Soror mea raedam non habet.
deu: Meine Schwester ist hübsch.
lat_Latn: Soror mea pulchra est.
deu: Meine Schwester ist kleiner als du.
lat_Latn: Soror mea est minor quam tu.
deu: Meine Schwester war eine schöne Frau.
lat_Latn: Soror mea pulchra femina erat.
deu: Meine Stute ist weiß.
lat_Latn: Mea equa est alba.
deu: Meine Telefonnummer lautet 2468.
lat_Latn: Numerus telephonicus meus duo, quattuor, sex, octo est.
deu: Mein Freund Alexander spricht Spanisch.
lat_Latn: Amicus meus Alexander Hispanice loquitur.
deu: Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
lat_Latn: Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
deu: Mein Hund hat einen richtig langen Schwanz.
lat_Latn: Canis meus caudam valde longam habet.
deu: Mein Hund ist weiß.
lat_Latn: Canis meus albus est.
deu: Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.
lat_Latn: Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
deu: Mein Kopf tut weh.
lat_Latn: Caput mihi dolet.
deu: Mein Name ist Hashimoto.
lat_Latn: Hashimoto vocor.
deu: Mein Name ist Luis.
lat_Latn: Nomen mihi est Luis.
deu: Mein Name ist Omid.
lat_Latn: Nomen mihi Omid est.
deu: Mein Name ist Tamako, und wie heißen Sie?
lat_Latn: Tamako vocor, quis vocaris?
deu: Mein Onkel studiert Englisch an der Uni.
lat_Latn: Patruus meus linguam Anglicam in universitate discit.
deu: Mein Pferd ist schwarz.
lat_Latn: Equus meus niger est.
deu: Mein Sohn hat einen Sohn.
lat_Latn: Filius meus habet filium.
deu: Mein Sohn!
lat_Latn: Mi fili!
deu: Mein Vater ist Bauer.
lat_Latn: Pater meus agricola est.
deu: Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
lat_Latn: Pater meus quindecim annos tantum natus est.
deu: Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
lat_Latn: Pater meus XV annos tantum natus est.
deu: Mein Vater ist Lehrer.
lat_Latn: Pater meus magister est.
deu: Mein Vater schwimmt sehr gut.
lat_Latn: Pater meus optime natat.
deu: Mein Vater wird mich totschlagen.
lat_Latn: Pater me necabit.
deu: Mein Vater wird mir helfen.
lat_Latn: Pater meus me adiuvabit.
deu: Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.
lat_Latn: Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
deu: Menschen müssen arbeiten.
lat_Latn: Hominum est laborare.
deu: Menschen sind schwierig.
lat_Latn: Homines difficiles sunt.
deu: Menschen, wo seid ihr?
lat_Latn: Homines, ubi estis?
deu: Mike schwimmt sehr gut.
lat_Latn: Michael optime natat.
deu: Mir gefällt das nicht.
lat_Latn: Hoc mihi non placet.
deu: Mir geht es nicht so gut.
lat_Latn: Non admodum valeo.
deu: Mir ist vollkommen klar, dass Bildung um ihrer selbst wegen erstrebenswert ist.
lat_Latn: Mihi satis apparent propter se ipsam appetenda sapientia.
deu: Mir standen vor Schreck die Haare zu Berge.
lat_Latn: Arrectae erant horore meae comae.
deu: Mir und Markus geht es gut.
lat_Latn: Ego et Marcus valemus.
deu: Mit dem guten Ruf, dem Glauben und den Augen soll man nicht scherzen.
lat_Latn: Non patitur jocum fama, fides, oculus.
deu: Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
lat_Latn: Tecum totus annus aestas est.
deu: Möchtest du mit mir spazieren gehen?
lat_Latn: Placetne tibi ambulare mecum?
deu: Möge die Macht mit dir sein.
lat_Latn: Potentia tecum.
deu: Möge die Macht mit dir sein.
lat_Latn: Potentia tecum sit.
deu: Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
lat_Latn: Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
deu: Mögen Sie Kaffee?
lat_Latn: Placetne tibi potio Arabica?
deu: Morgenstund' hat Gold im Mund.
lat_Latn: Aurora musis amica.
deu: Musste auch Tom das tun?
lat_Latn: Eratne et Thomae hoc facere necesse?
deu: Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun.
lat_Latn: Post cenam stabis, et pasus mille meabis.
deu: Nach dem Essen sollst du stehen, oder tausend Schritte gehen.
lat_Latn: Post cenam stabis, aut mille passuum ibis.
deu: Nach dem Essen sollst du stehen, oder tausend Schritte gehen.
lat_Latn: Post cenam stabis, et passus mille meabis.
deu: Nach dem Tod kommt das Nichts.
lat_Latn: Post mortem nihil est.
deu: Nach dem Tod von Herodes erschien Josef ein Engel des Herrn im Traum.
lat_Latn: Defuncto Herode, Domini angelus Iosepho in somnis apparuit.
deu: Nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten, soll man die Freunde wägen.
lat_Latn: Ex factis, non ex dictis amici pensandi.
deu: Naoko schwimmt gerade.
lat_Latn: Naoko nat.
deu: Naoko schwimmt gerade.
lat_Latn: Naoko natat.
deu: Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.
lat_Latn: Napoleo Bonapars feles nigras timebat.
deu: Napoleons Pferd war weiß.
lat_Latn: Equus Napoleonis albus erat.
deu: Neben meinem Haus ist eine Kirche.
lat_Latn: Ecclesia prope domum meam est.
deu: Nehm’ ich keine Geschenke, so behalt’ ich freie Gelenke.
lat_Latn: Spernens omne datum non se facit esse ligatum.
deu: Nein, ich bin nicht gegangen.
lat_Latn: Minime, non ivi.
deu: Nein!
lat_Latn: Minime!
deu: Nicht alles Schöne ist von Nutzen.
lat_Latn: Non omne pulchrum utile est.
deu: Nicht den Tod fürchte ich, sondern das Sterben.
lat_Latn: Non mortem, sed mori, timeo.
deu: Nicht die Katze aufwecken!
lat_Latn: Noli cattam expergere.
deu: Nicht die Katze aufwecken!
lat_Latn: Noli cattum expergere.
deu: Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
deu: Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
lat_Latn: Non scholae, sed vitae discimus.
deu: Nicht für die Schule, sondern für den Spaß lernen wir.
lat_Latn: Non scholae, sed gaudio discimus.
deu: Nichts auf der Welt ist gewiss.
lat_Latn: Certi nihil est in mundo.
deu: Nichts Neues unter der Sonne.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
deu: Nichts Schnelleres gibt es als die Jahre.
lat_Latn: Nihil est annis velocius.