DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
lad: איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו.
deu: Der Apfel ist gelb.
lad: איסטה מאנסאנה איס אמארײאה.
deu: Der Apfel ist gelb.
lad: לה מאנסאנה איס אמארײאה.
deu: Die Aubergine war vorzüglich.
lad: לה בירינגﬞינה פﬞוי איקסילינטי.
deu: Die Königin muss sterben.
lad: לה ריינה דיבﬞי די מוריר.
deu: Die Palästinenser sind Menschen.
lad: לוס פאליסטינייאנוס סון סיריס אומאנוס.
deu: Dieser Apfel ist grün.
lad: איסטה מאנסאנה איס בﬞידרי.
deu: Du bist ein Dieb, Tom.
lad: סוס לאדﬞרון, טום.
deu: Esther ist Rachels Frau.
lad: אסתר איס לה מוזﬞיר די רחל.
deu: Hitler hasste die Juden.
lad: היטליר אבוריסייה אה לוס גﬞודﬞייוס.
deu: Hunde sind edle Wesen.
lad: לוס פירוס סון קריאנסאס נובﬞליס.
deu: Ich bin ein sehr stabiles Genie.
lad: סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.
deu: Ich bin groß und stark.
lad: סו גראנדי אי פואירטי.
deu: Ich bin Palästinenserin.
lad: סו פאליסטינייאנה.
deu: Ich bin Palästinenser.
lad: סו פאליסטינייאנו.
deu: Ich denke, also trinke ich.
lad: פינסו, דונקי ביבﬞו.
deu: Ich liebe semitische Sprachen.
lad: אמו לאס לינגואס סימיטיקאס.
deu: Ich spreche Ido.
lad: פﬞאבﬞלו אידו.
deu: Ich weiß, dass Tom verrückt ist.
lad: סי קי טום איס לוקו.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
lad: קירו מירקאר אונה קאזה.
deu: Jaakov ist ein weltlicher Jude.
lad: יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
deu: Jakob ist ein weltlicher Jude.
lad: יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
deu: Bist du Franzose oder Engländer?
lad_Latn: Sos fransez o inglez?
deu: Darf ich hinter dir sitzen?
lad_Latn: Puedo asentarme detras de ti?
deu: Das ist eine Apfelsine.
lad_Latn: Eso es un portokal.
deu: Das ist eine Apfelsine.
lad_Latn: Esto es un portokal.
deu: Das ist Fleisch.
lad_Latn: Esto es karne.
deu: Das Leben ist ein Exil.
lad_Latn: La vida es un galut.
deu: Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.
lad_Latn: El peor virus es el kapitalizmo.
deu: Das Universum ist ein Mysterium.
lad_Latn: El Universo es un misterio.
deu: Das Ziel jeden Lebens ist der Tod.
lad_Latn: El búto de kada vida es la muerte.
deu: Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.
lad_Latn: El antisemitizmo es el sosializmo de bovos.
deu: Der Apfel ist gelb.
lad_Latn: La mansana es amariya.
deu: Der Apfel ist grün.
lad_Latn: La mansana es vedre.
deu: Der Apfel ist rot.
lad_Latn: La mansana es kolorada.
deu: Der Apfel ist rot und gelb.
lad_Latn: La mansana es kolorada i amariya.
deu: Der Himmel ist blau.
lad_Latn: El syelo es mavi.
deu: Der Hund ist der beste Freund des Mannes.
lad_Latn: El perro es el mijor amigo del ombre.
deu: Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
lad_Latn: El perro es el mijor amigo del ombre.
deu: Der Hund ist des Menschen bester Freund.
lad_Latn: El perro es el mijor amigo del ombre.
deu: Deutschland ist ein großes Land.
lad_Latn: Almania es un paiz grande.
deu: Die Aubergine war vorzüglich.
lad_Latn: La berendjena fue ekselente.
deu: Die Frau isst eine Orange.
lad_Latn: La mujer kome un portokal.
deu: Die Frau kann nur Reis kochen.
lad_Latn: La mujer solo save kuzinar el arroz.
deu: Die Juden sind müde.
lad_Latn: Los djudios estan fatigados.
deu: Die Juden sind müde.
lad_Latn: Los djudios estan kansados.
deu: Die Königin muss sterben.
lad_Latn: La reyna deve de murir.
deu: Die Palästinenser sind Menschen.
lad_Latn: Los palestinianos son seres umanos.
deu: Dieser Apfel ist grün.
lad_Latn: Esta mansana es vedre.
deu: Dieser Apfel ist rot.
lad_Latn: Esta mansana es kolorada.
deu: Dieses Buch ist schwarz.
lad_Latn: Este livro es preto.
deu: Dieses Wasser ist nicht kalt.
lad_Latn: Esta agua no esta fria.
deu: Dies ist eine Apfelsine.
lad_Latn: Esto es un portokal.
deu: Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
lad_Latn: Donald Trump es un mentirozo patolojiko.
deu: Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
lad_Latn: Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
deu: Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
lad_Latn: Donald Trump es un mentirozo patolojiko.
deu: Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
lad_Latn: Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
deu: Du hast gute Einfälle.
lad_Latn: Tyenes buenas ideas.
deu: Du kaufst Brot.
lad_Latn: Kompras pan.
deu: Du kaufst Brot.
lad_Latn: Merkas pan.
deu: Du kaufst Brot.
lad_Latn: Tu kompras pan.
deu: Du kaufst Brot.
lad_Latn: Tu merkas pan.
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
lad_Latn: Una lingua es un dialekto kon una armada i una flota.
deu: Epstein hat sich nicht umgebracht.
lad_Latn: Epstein no se mato.
deu: Epstein hat sich nicht umgebracht.
lad_Latn: Epstein no se suisido.
deu: Er ist der älteste Sohn.
lad_Latn: El es el bohor.
deu: Er ist der älteste Sohn.
lad_Latn: Es el bohor.
deu: Er kauft Brot.
lad_Latn: El kompra pan.
deu: Er kauft Brot.
lad_Latn: El merka pan.
deu: Er spricht Ungarisch.
lad_Latn: Avla madjar.
deu: Er spricht Ungarisch.
lad_Latn: El avla madjar.
deu: Es ist einfach.
lad_Latn: Es fasil.
deu: Es ist einfach.
lad_Latn: Es kolay.
deu: Es ist Johns Apfel.
lad_Latn: Es la mansana de John.
deu: Es ist niemand gekommen.
lad_Latn: Ninguno no vino.
deu: Es kam niemand.
lad_Latn: Ninguno no vino.
deu: Es schneite in Jerusalem.
lad_Latn: Izo inyeve en Yerushalayim.
deu: Esther ist Rachels Frau.
lad_Latn: Ester es la mujer de Rahel.
deu: Gott ist.
lad_Latn: El Dio es.
deu: Heute ist Donnerstag.
lad_Latn: Oy es djueves.
deu: Heute ist Donnerstag.
lad_Latn: Oy es djugeves.
deu: Heute ist Sonntag.
lad_Latn: Oy es alhad.
deu: Hitler hasste die Juden.
lad_Latn: Hitler aborresia a los djudios.
deu: Ich bin ein sehr stabiles Genie.
lad_Latn: So un djenio muy estavle.
deu: Ich bin groß und stark.
lad_Latn: So grande i fuerte.
deu: Ich bin Ingenieur.
lad_Latn: So moendiz.
deu: Ich bin keine Katze.
lad_Latn: No so una gata.
deu: Ich bin keine Katze.
lad_Latn: No so un gato.
deu: Ich bin Palästinenserin.
lad_Latn: So palestiniana.
deu: Ich bin Palästinenserin.
lad_Latn: So palestiniano.
deu: Ich denke, also trinke ich.
lad_Latn: Penso, dunke bevo.
deu: Ich fragte Tom, ob er mit mir nach Boston wolle.
lad_Latn: Le demande a Tom si keriya ir a Boston kon mi.
deu: Ich lerne gern alte Sprachen.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas antigas.
deu: Ich lerne gerne alte Sprachen.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas antigas.
deu: Ich lerne gerne Sprachen.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas.
deu: Ich lerne gern Sprachen.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas.
deu: Ich mag sein Haus.
lad_Latn: Me plaze su kaza.
deu: Ich spreche Interlingua.
lad_Latn: Avlo interlingua.
deu: Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.
lad_Latn: Se ke las paras no son todo.
deu: Ich weiß, dass Tom verrückt ist.
lad_Latn: Se ke Tom es loko.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
lad_Latn: Kero merkar una kaza.
deu: Ich will nicht, dass du da arbeitest.
lad_Latn: No kero ke lavores ayi.
deu: Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
lad_Latn: No kero ke lavoresh ayi.
deu: Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
lad_Latn: No kero ke vozotros lavoresh ayi.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
lad_Latn: No kero ke lavoresh ayi.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
lad_Latn: No kero ke vos lavoresh ayi.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
lad_Latn: No kero ke vozotros lavoresh ayi.
deu: In Ordnung.
lad_Latn: Peki.
deu: Ist das blau?
lad_Latn: Eso es mavi?
deu: Ist das blau?
lad_Latn: Esto es mavi?
deu: Ist das ein Bleistift?
lad_Latn: Esto es un kalem?
deu: Ist das ein Problem?
lad_Latn: Esto es un problem?
deu: Ist das ein Problem?
lad_Latn: Es un problem?
deu: Ist der Apfel rot?
lad_Latn: La mansana es kolorada?
deu: Ist es blau?
lad_Latn: Es mavi?
deu: Jaakov ist ein weltlicher Jude.
lad_Latn: Yaakov es un djudio sekular.
deu: Jakob ist ein weltlicher Jude.
lad_Latn: Yaakov es un djudio sekular.
deu: Kannst du Tom verstehen?
lad_Latn: Podes entender a Tom?
deu: Kannst du Tom verstehen?
lad_Latn: Puedes entender a Tom?
deu: Können Sie Tom verstehen?
lad_Latn: Podésh entender a Tom?
deu: Können Sie Tom verstehen?
lad_Latn: Puedésh entender a Tom?
deu: Könnt ihr Tom verstehen?
lad_Latn: Podésh entender a Tom?
deu: Könnt ihr Tom verstehen?
lad_Latn: Puedésh entender a Tom?
deu: Mag Tom Tomaten?
lad_Latn: A Tom le plazen los tomates?
deu: Marie ist Feministin.
lad_Latn: Maria es una feminista.
deu: Marie ist Feministin.
lad_Latn: Miri es una feminista.
deu: Mathias ist ein weltlicher Christ.
lad_Latn: Mateo es un kristiano sekular.
deu: Mein Bruder ist Ingenieur.
lad_Latn: Mi ermano es moendiz.
deu: Meine Augen sind blau.
lad_Latn: Mis ojos son mavis.
deu: Mein Name ist Omid.
lad_Latn: Mi nombre es Omid.
deu: Momentan arbeiten wir.
lad_Latn: En este momento estamos lavorando.
deu: Okay.
lad_Latn: Peki.
deu: Schreien ist nicht singen.
lad_Latn: Bramar no es kantar.
deu: Schweine sind klüger als Hunde und Katzen.
lad_Latn: Los puerkos son mas intelijentes ke los perros i los gatos.
deu: Schwimmen ist leicht.
lad_Latn: Nadar es fasil.
deu: Schwimmen ist leicht.
lad_Latn: Nadar es kolay.
deu: Sie hat blaue Augen.
lad_Latn: Eya tyene ojos mavis.
deu: Sie hat Kinder.
lad_Latn: Eya tiene kriaturas.
deu: Sie kann dir nicht mehr weh tun.
lad_Latn: Ya no te puede ferir.
deu: Sie kaufen Brot.
lad_Latn: Eyas kompran pan.
deu: Sie kaufen Brot.
lad_Latn: Eyas merkan pan.
deu: Sie kaufen Brot.
lad_Latn: Eyos merkan pan.
deu: Sie nennen mich Bob.
lad_Latn: Eyos me yaman Bob.
deu: Sie sind blau.
lad_Latn: Son mavis.
deu: Sie sind mein bester Kunde.
lad_Latn: Sosh mi mijor mushteri.
deu: Sie spricht Ungarisch.
lad_Latn: Avla madjar.
deu: Sie spricht Ungarisch.
lad_Latn: Eya avla madjar.
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad_Latn: Avlash portugez?
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad_Latn: Vos avlash portugez?
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad_Latn: Vozotras avlash portugez?
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad_Latn: Vozotros avlash portugez?
deu: Tatoeba ist eine Gemeinschaft.
lad_Latn: Tatoeba es una komunita.
deu: Tom hat blaue Augen.
lad_Latn: Tom tyene ojos mavis.
deu: Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
lad_Latn: Tom es un ombre i yo so una mujer.
deu: Tom ist ein Philosoph.
lad_Latn: Tom es un filozofo.
deu: Tom ist ein Reaktionär.
lad_Latn: Tom es un reaksionario.
deu: Tom ist immer hier.
lad_Latn: Tom siempre esta aki.
deu: Tom ist kein Engländer.
lad_Latn: Tom no es inglez.
deu: Tom ist kein Übersetzer.
lad_Latn: Tom no es un tardjuman.
deu: Tom ist nicht Trump.
lad_Latn: Tom no es Trump.
deu: Tom ist unser ältester Sohn.
lad_Latn: Tom es muestro bohor.
deu: Tom ist unser Ältester.
lad_Latn: Tom es muestro bohor.
deu: Tom mag Geld.
lad_Latn: A Tom le plazen las paras.
deu: Tom mochte es.
lad_Latn: A Tom le plazio.
deu: Toms Katze ist krank.
lad_Latn: El gato de Tom esta hazino.
deu: Toms Katze ist krank.
lad_Latn: El gato de Tom esta malato.
deu: Toms Katze ist krank.
lad_Latn: La gata de Tom esta hazina.
deu: Toms Katze ist krank.
lad_Latn: La gata de Tom esta malata.
deu: Tom will Serbisch lernen.
lad_Latn: Tom kere ambezarse el serbio.
deu: Tom wird schwimmen.
lad_Latn: Tom nadara.
deu: Tom wollte Wales sehen.
lad_Latn: Tom keria ver Gales.
deu: War Karl Marx ein Kommunist?
lad_Latn: Karl Marx era un komunisto?
deu: Warum sah er Tom nicht?
lad_Latn: Deke no vido Tom?
deu: Was ist ein Wort?
lad_Latn: Ke es una palavra?
deu: Was ist ein Wort?
lad_Latn: Ke es un biervo?
deu: Was ist Freiheit?
lad_Latn: Ke es la libertad?
deu: Wer war Konfuzius?
lad_Latn: Ken era Konfusio?
deu: Wir kaufen Brot.
lad_Latn: Kompramos pan.
deu: Wir kaufen Brot.
lad_Latn: Merkamos pan.
deu: Wir kaufen Brot.
lad_Latn: Mozotras kompramos pan.
deu: Wir kaufen Brot.
lad_Latn: Mozotras merkamos pan.
deu: Wir kaufen Brot.
lad_Latn: Mozotros kompramos pan.
deu: Wir kaufen Brot.
lad_Latn: Mozotros merkamos pan.
deu: Wir leben in Ungarn.
lad_Latn: Moramos en Madjaristan.
deu: Wir sind Griechen.
lad_Latn: Somos gregos.
deu: Wir sind Helden.
lad_Latn: Somos eros.
deu: Wir sind Verwandte.
lad_Latn: Mozotros somos parientes.
deu: Wir sind Verwandte.
lad_Latn: Somos parientes.
deu: Wir studieren Musik.
lad_Latn: Ambezamos muzika.
deu: Wir studieren Musik.
lad_Latn: Mozotros ambezamos muzika.
deu: Wir werden nicht zur Normalität zurückkehren, weil die Normalität das Problem war.
lad_Latn: No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
deu: Wir werden sie überleben.
lad_Latn: Los sovrebiviremos.
deu: Wir werden sie überleben.
lad_Latn: Mozotros los sovrebiviremos.
deu: Wir wohnen in Ungarn.
lad_Latn: Moramos en Madjaristan.
deu: Wo sind meine Eltern?
lad_Latn: Onde estan mis djenitores?
deu: Mathias ist ein weltlicher Christ.
lad: מאתיאו איס און קריסטייאנו סיקולאר.
deu: Sie kann dir nicht mehr weh tun.
lad: יא נו טי פואידי פﬞיריר.
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad: אבﬞלאש פורטוגיז?
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad: בﬞוזוטראס אבﬞלאש פורטוגיז?
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad: בﬞוזוטרוס אבﬞלאש פורטוגיז?
deu: Sprechen Sie Portugiesisch?
lad: בﬞוס אבﬞלאש פורטוגיז?
deu: Tatoeba ist eine Gemeinschaft.
lad: טאטואיבה איס אונה קומוניטה.
deu: Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
lad: טום איס און אומברי אי ייו סו אונה מוזﬞיר.
deu: Tom ist ein Philosoph.
lad: טום איס און פﬞילוזופﬞו.
deu: Tom ist kein Engländer.
lad: טום נו איס אינגליז.
deu: Tom ist nicht Trump.
lad: טום נו איס טרומפ.
deu: Tom wollte Wales sehen.
lad: טום קיריאה בﬞיר גאליס.
deu: War Karl Marx ein Kommunist?
lad: קארל מארקס אירה און קומוניסטו?
deu: Was gibts Neues?
lad: קי חאביר?
deu: Was ist ein Wort?
lad: קי איס און ביירבﬞו?
deu: Was ist ein Wort?
lad: קי איס אונה פאלאבﬞרה?
deu: Was ist Freiheit?
lad: קי איס לה ליבירטאדﬞ?
deu: Wer war Konfuzius?
lad: קין אירה קונפﬞוסיו?
deu: Wir leben in einer Gesellschaft.
lad: ביבﬞימוס אין אונה סוסיידﬞאד.
deu: Wir sind Griechen.
lad: סומוס גריגוס.
deu: Wir sind Helden.
lad: סומוס אירוס.
deu: Wir werden sie überleben.
lad: לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
deu: Wir werden sie überleben.
lad: מוזוטרוס לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
deu: Zamenhof war aschkenasischer Jude.
lad: זאמינהוף פﬞואי און גﬞודﬞייו אשכנזי.