DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: 2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.
jbo_Latn: li 2 e li 4 e li 6 vu'o li'o cu landegna'u
deu: 25 ist eine natürliche Zahl.
jbo_Latn: li re mu kacna'u
deu: 25 mal 6 gleich 1_0. Welche Ziffer fehlt?
jbo_Latn: li remu pi'i xa du li paxono
deu: 30 ist das Produkt der Faktoren 3 und 10.
jbo_Latn: li cino pilji li ci li pano
deu: 420 ist gleich 1A4 im Hexadezimalsystem.
jbo_Latn: li vo re no du li pa dau vo ju'u pa xa
deu: Aaah!! Mein Computer ist kaputt!
jbo_Latn: oisai lo mi skami cu spofu
deu: Aaron tötete Elizabeth.
jbo_Latn: la aron pu catra la elizabet
deu: Aber wo sind wir?
jbo_Latn: .i ku'i mi'o zvati ma
deu: Achtung: Der Feind greift an!
jbo_Latn: .e'unai le bradi cu gunta
deu: Achtung: Der Feind greift an!
jbo_Latn: .e'unai lo bradi cu gunta
deu: Achtung, Lojbanisten!
jbo_Latn: ju'i jbopli
deu: Achtung, Lojbanisten!
jbo_Latn: ju'i lobypli
deu: Ach, wie schön das Wetter ist!
jbo_Latn: .oinai za'a melbi tcima
deu: Ah, sitzen!
jbo_Latn: .a'inai zutse
deu: Alarm! Der Feind greift an!
jbo_Latn: .e'unai le bradi cu gunta
deu: Alarm! Der Feind greift an!
jbo_Latn: .e'unai lo bradi cu gunta
deu: Alarmstufe rot! Die Borg greifen an!
jbo_Latn: .e'unaicai lai borg gunta
deu: Alle meine Entchen schwimmen auf dem See.
jbo_Latn: ro lo mi cmalu datka cu limna lo lalxu
deu: Alles wackelt! Ich habe solche Angst!
jbo_Latn: desku .iicai
deu: Alles, was ich sage, ist eine Lüge. Und das ist die Wahrheit.
jbo_Latn: roda poi ke'a se cusku mi cu se ticysku .i jo'a go'i
deu: Alles, was ich sage, ist eine Lüge. Und das ist die Wahrheit.
jbo_Latn: roda poi ke'a se cusku mi cu se ticysku .i lo du'u go'i cu jetnu
deu: Alles, was ich unternahm, war falsch.
jbo_Latn: ro lo pu se zukte be mi cu toldra
deu: Alle waren glücklich.
jbo_Latn: roda pu gleki
deu: Als ich sie in Bukarest traf, war Anca Studentin.
jbo_Latn: ca lo nu mi penmi la .ankas. goi ko'a la bukurectis. kei ko'a ca'o tadni
deu: Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen.
jbo_Latn: ca lo nu ca lo prulamvanci ku mi'o mo'u klama la zdani kei lo drata cu te ckana gi'e pu co'a sipna
deu: An allem ist der Regen schuld.
jbo_Latn: .i lo carvi ro da fuzme
deu: Ann hat keine Schwester.
jbo_Latn: noda la .an. mensi
deu: Äpfel sind rot.
jbo_Latn: lo'e plise cu xunre
deu: Arbeitet langsam.
jbo_Latn: ko masno gunka
deu: Aua! Meine Augen tun weh!
jbo_Latn: .oi lo kanla be mi cu se cortu
deu: Aua!
jbo_Latn: .oi ro'o
deu: Auch ich bin Tourist.
jbo_Latn: ji'a mi datygugvi'e
deu: Auch ich verstehe es nicht.
jbo_Latn: .i mi ji'a na jimpe
deu: Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
jbo_Latn: la'o gy.Auckland.gy. tcadu fi la gugdenuzu
deu: Auf dem Computermonitor wird ein Satz erscheinen, in dem ein Wort fehlen wird.
jbo_Latn: lo skami vidni ba jarco le jufra poi ke'a claxu lo pa valsi
deu: Auf der Straße bin ich zufällig einem alten Freund begegnet.
jbo_Latn: mi pu ba'o cunso penmi lo slabu pendo lo dargu
deu: Aufgemerkt, Lojbanisten!
jbo_Latn: ju'i jbopli
deu: Aufgemerkt, Lojbanisten!
jbo_Latn: ju'i lobypli
deu: Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
jbo_Latn: ca lo nu mi klama le zdani kei pu viska lo blabi cipni
deu: Au!
jbo_Latn: .oi ro'o
deu: Auto!
jbo_Latn: karce
deu: Autsch, niemand übersetzt meine Sätze.
jbo_Latn: .oi noda fanva lo jufra pe mi
deu: Autsch!
jbo_Latn: .oi ro'o
deu: Befiehl mir nicht, dass ich dir nichts befehlen soll!
jbo_Latn: ko na minde mi lo nu mi na minde do
deu: Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.
jbo_Latn: lei re gugja'a cu casnu lo tcini be le stuna be le vukro te gugde vecu'u lo fonxa
deu: Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.
jbo_Latn: lei re gugja'a cu fonxa casnu lo tcini be le stuna be le vukro te gugde
deu: Bei Hawaii kannst du das ganze Jahr über im Meer schwimmen.
jbo_Latn: bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca
deu: Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.
jbo_Latn: .i ra ca lo nu jinru pu te sidbo fi lo banli
deu: Beim Lesen des Buchs bin ich eingeschlafen.
jbo_Latn: ca lo nu mi tcidu fi lo cukta kei mi co'a sipna
deu: Beispielsweise spricht sie Deutsch, Französisch und Englisch.
jbo_Latn: mu'a ra se bangu lo dotco e lo fraso e lo glico
deu: Beißt dein Hund?
jbo_Latn: xu lo do gerku ta'e batci
deu: Betreten des Rasens verboten.
jbo_Latn: ko na stapa lo sasfoi
deu: Bettis tötete alle.
jbo_Latn: la .betis. pu catra ro da
deu: Bettis tötete alles und jeden.
jbo_Latn: la .betis. pu catra ro da
deu: Bist du nicht glücklich?
jbo_Latn: xu do na gleki
deu: Bist du satt?
jbo_Latn: xu do tolxagji
deu: Bist du sauer?
jbo_Latn: pei .o'onai
deu: Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
jbo_Latn: .i xu do birti lo du'u do pu na tolmo'i da
deu: Bist du sicher?
jbo_Latn: xu do birti
deu: Bist du verheiratet?
jbo_Latn: xu do speni da
deu: Bitte drücken Sie die linke Maustaste, um fortzufahren.
jbo_Latn: .e'u ko da'ergau lo zulselpevysmacu te zu'e le nu ranji
deu: Bitte gib mir ein Glas Milch.
jbo_Latn: e'o ko dunda lo kabri be lo ladru mi
deu: Bitte seid alle ruhig.
jbo_Latn: pe'u roda ko smaji
deu: Bitte sprich Japanisch!
jbo_Latn: .e'o lo ponjo ko bangu
deu: Bitte, unterstützen Sie Lojban!
jbo_Latn: e’osai ko sarji la .lojban.
deu: Bitte warten Sie einen Moment!
jbo_Latn: pe'u do zi denpa
deu: Bitte weine nicht.
jbo_Latn: .e'o ko na klaku
deu: ›blanu‹ ist ein sehr altes Wort.
jbo_Latn: zo blanu tcepru valsi
deu: Bring dich nicht um!
jbo_Latn: na catra ko
deu: „Chronik eines angekündigten Todes“ ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez.
jbo_Latn: la'o dy.Chronik eines angekündigten Todes.dy. brafi'a fi la'o cy.Gabriel García Márquez.cy. noi ke'a xabju la bancu'olu
deu: Cookie trinkt.
jbo_Latn: la kukis pinxe
deu: Da drüben ist ein Spiegel.
jbo_Latn: va ku lo minra cu zvati
deu: Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.
jbo_Latn: .i ki'u lo nu ra mi pu na ka'e catra kei mi ra pu catra
deu: Danke für den Gruß an mich!
jbo_Latn: ki'e rinsa be mi
deu: Darf ich Alkohol trinken?
jbo_Latn: .e'apei mi pinxe lo xalka
deu: Darf ich auf dem Klavier spielen?
jbo_Latn: xu lo nu mi zgipli lo pipno cu se curmi
deu: Darf ich dieses Buch ausleihen?
jbo_Latn: .i .e'a pei mi jbera lo vi cukta
deu: Darf ich mal kurz dazwischengehen?
jbo_Latn: e'a pei mi ze'i jai dicra
deu: Das Auto ist bereit.
jbo_Latn: le karce cu bredi
deu: Das Baby braucht seine Mutter.
jbo_Latn: lo cifnu cu nitcu lo mamta be vo'a
deu: Das Baby schläft.
jbo_Latn: lo cifnu cu sipna
deu: Das Baby weint.
jbo_Latn: lo cifnu cu klaku
deu: Das Bild hängt schief.
jbo_Latn: lo pixra cu korcu dandu
deu: Das Buch ist weiß.
jbo_Latn: le cukta cu blabi
deu: Das Buch war von ihm gelesen worden.
jbo_Latn: lo cukta pu ba'o te tcidu fa ko'a
deu: Das Christentum ist eine abrahamitische Religion.
jbo_Latn: lo xriso cu jegvo
deu: Das da ist eine kleine Mädchenschule.
jbo_Latn: ta cmalu nixli bo ckule
deu: Das da ist eine schöne, kleine Mädchenschule.
jbo_Latn: ta melbi cmalu bo nixli bo ckule
deu: Das da ist eine Schule für schöne, kleine Mädchen.
jbo_Latn: ta melbi cmalu bo nixli ckule
deu: Das da ist eine zierliche Mädchenschule.
jbo_Latn: ta melbi cmalu nixli bo ckule
deu: Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt.
jbo_Latn: ja'o lo fagri pu dukse lo ni glare .iseja'ebo lo cnita te sefta be lo titnanba pu ba'o xekri fagri se galfi
deu: Das Geld ist der Gott des Menschen.
jbo_Latn: lo jdini cu cevni loi remna
deu: Das Gleiche wie immer.
jbo_Latn: zu'i
deu: Das Gras ist grün.
jbo_Latn: lo srasu cu crino
deu: Das hier ist ein Auto.
jbo_Latn: ti karce
deu: Das hier ist ein Mädchen.
jbo_Latn: ti nixli
deu: Das ist das Allerwichtigste.
jbo_Latn: ti traji vajni
deu: Das ist das Hotel.
jbo_Latn: ta du le xotli
deu: Das ist dein Sklave, oder?
jbo_Latn: ti do selbapselfu xu ku
deu: Das ist ein Baum.
jbo_Latn: ta tricu
deu: Das ist eine Party.
jbo_Latn: tu nu salci kei
deu: Das ist eine zu optimistische Sichtweise.
jbo_Latn: la'e di'u dukse lo ni te xagjijnu
deu: Das ist ein Foto von meiner Oma.
jbo_Latn: ti se kacmyterxra fi lo rirmamta be mi
deu: Das ist ein Füller.
jbo_Latn: ti penbi
deu: Das ist ein Hund.
jbo_Latn: ti gerku
deu: Das ist ganz falsch.
jbo_Latn: mutce jitfa
deu: Das ist ja kafkaesk!
jbo_Latn: .ue cizrkafka
deu: Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
jbo_Latn: ta na mlatu .i ta gerku
deu: Das ist kein Krankenhaus.
jbo_Latn: ta na spita
deu: Das ist langweilig.
jbo_Latn: tolzdi
deu: Das ist langweilig.
jbo_Latn: .u'inai
deu: Das ist mein Auto.
jbo_Latn: ti du le mi karce
deu: Das ist mein Büro.
jbo_Latn: ti briju mi
deu: Das ist meine Antwort auf deine Frage.
jbo_Latn: fi di'u spuda fa mi lo do preti
deu: Das ist richtig, denke ich.
jbo_Latn: pe'i ra drani
deu: Das ist sehr teuer!
jbo_Latn: ta mutce kargu
deu: Das ist Toms Büro.
jbo_Latn: ti briju la tom
deu: Das ist umsonst.
jbo_Latn: ti seldi'a noda
deu: Das ist zu teuer!
jbo_Latn: ti dukse lo ka kargu
deu: Das junge Entlein kann schwimmen, hat diese Fähigkeit aber noch nicht unter Beweis gestellt.
jbo_Latn: lo citno ke cmalu datka nu'o flulimna
deu: Das junge Entlein kann schwimmen.
jbo_Latn: lo citno ke cmalu datka ka'e flulimna
deu: Das junge Entlein kann schwimmen und hat diese Fähigkeit schon mal unter Beweis gestellt.
jbo_Latn: lo citno ke cmalu datka pu'i flulimna
deu: Das junge Entlein schwimmt.
jbo_Latn: lo citno ke cmalu datka ca'a flulimna
deu: Das kann doch nicht angehen!
jbo_Latn: .oiro'a
deu: Das Kind streichelt die Katze.
jbo_Latn: lo verba lo mlatu cu satre
deu: Das Körpergewicht vermindert sich.
jbo_Latn: lo xadjunta ca'o jdika
deu: Das Mädchen dort ist mir bekannt.
jbo_Latn: leva nixli cu slabu mi
deu: Das Mädchen ist überaus schüchtern.
jbo_Latn: .i lo nixli cu mutce lo ka toldarsi
deu: Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen.
jbo_Latn: lo bankeje'a noi rutni bangu ku'o se finti la tolkin.
deu: Das sah böse aus.
jbo_Latn: pu simlu lo ka xlali
deu: Das Schiff war nicht gefechtsbereit.
jbo_Latn: le bloti na bredi lo nunda'a
deu: Das schöne schwarzhaarige Mädchen war im Park.
jbo_Latn: le xekri kerfa ke melbi ninmu verba pu zvati le panka
deu: Das schwarze Mädchen mit dem schönen Haar war im Park.
jbo_Latn: le xekri ke kerfa melbi fetsi bo verba pu zvati le panka
deu: Das Stück Holz brennt.
jbo_Latn: lo mudri ca'a jelca
deu: Das Stück Holz ist entzündlich.
jbo_Latn: lo mudri ka'e jelca
deu: Das typische Kaninchen ist größer als die typische Ratte.
jbo_Latn: lo'e ractu cu bramau lo'e ratcu
deu: Das überrascht nicht, oder was meinst du?
jbo_Latn: ta na'e spaji vau je'u pei
deu: Das war mal ein Bär. Das ist Bärenmatsch.
jbo_Latn: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
deu: Das war nicht unerwartet.
jbo_Latn: .uecu'i
deu: Das war recht von ihnen!
jbo_Latn: ko'a pu vrude
deu: Das, was er gesagt hat, ist falsch.
jbo_Latn: le pu se cusku be ko'a cu jitfa da'inai
deu: Das Wasser ist klar.
jbo_Latn: lei djacu cu klina
deu: Das Wasser ist klar.
jbo_Latn: loi djacu cu klina
deu: Das wievielte Auto hat Tom gewählt?
jbo_Latn: la tom cuxna lo xomoi karce
deu: Das wievielte Auto wählt Tom?
jbo_Latn: la tom cuxna lo xomoi karce
deu: Das wirst du bereuen!
jbo_Latn: do ba xenru
deu: Das, wofür er sich ausspricht, ist vernünftig.
jbo_Latn: lo seldau be ra cu racli
deu: Das Wort „ba'e“ betont das Wort, welches ihm folgt, und nicht das Wort, welches ihm vorangeht.
jbo_Latn: zo ba'e basna lo valsi poi se lidne je nai lidne zo ba'e
deu: Das Wort »cidjrpitsa« ist ein Lehnwort.
jbo_Latn: zo cidjrpitsa fu'ivla
deu: Das Wort kam ihm von Herzen.
jbo_Latn: ko'a pu cinmo cusku
deu: Das Wort „Zug“ ist für Deutschlerner äußerst schwierig.
jbo_Latn: zoi dy.Zug.gy. jai nandytce lo cilre be fi lo dotybau
deu: Das Wort „Zug“ ist für Deutschlerner äußerst schwierig.
jbo_Latn: zo'oi Zug jai nandytce lo cilre be fi lo dotybau
deu: Deins ist besser.
jbo_Latn: lo co'e pe do cu xagmau
deu: Deins ist besser.
jbo_Latn: lo co'e po do cu xagmau
deu: Dein Wissen überrascht mich nicht.
jbo_Latn: .i na spaji mi fa lo nu do djuno
deu: Delphine sind Säugetiere.
jbo_Latn: lo delfinu cu mabru
deu: Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.
jbo_Latn: ca lo nu mi pensi la dotygu'e ca lo nicte ku kei mi na sipna kakne
deu: Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf.
jbo_Latn: lonu crakla pe'a pe lo fairpaltrusi'o lo bakni na.enai lo xasli ba selzunbi'o
deu: Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.
jbo_Latn: lo tolci'o ku se xejykre lo clani je grusi
deu: Der Anblick eines wahrhaft Glücklichen macht glücklich.
jbo_Latn: lonu viska lo ja'a gleki prenu kei ku rinka lo za'i gleki
deu: Der Apfel fängt an zu gammeln.
jbo_Latn: le plise co'a fusra
deu: Der Apfel ist gelb.
jbo_Latn: le plise cu pelxu
deu: Der Apfel ist grün.
jbo_Latn: le plise cu crino
deu: Der Begriff der Existenz hat keine Bedeutung.
jbo_Latn: lo si'o zasti na se smuni da
deu: Der Bus fasst 50 Leute.
jbo_Latn: sorpeka su'e muno lo prenu
deu: Der Drucker funktioniert nicht.
jbo_Latn: lo primi'u cu spofu
deu: Der Durchgang ist mit einem Schloss verschlossen.
jbo_Latn: lo vorme ku se stela ganlo
deu: Der Flughafen liegt in der Nähe.
jbo_Latn: le vijytcana cu jibni
deu: Der Garten ist hinterm Haus.
jbo_Latn: le purdi cu trixe le zdani
deu: Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
jbo_Latn: lo xamgu tolci'o nanmu ku jo'u lo xirma pu ba'o bisli ke porpi farlu loi lenku djacu
deu: Der Hund läuft über die Straße.
jbo_Latn: lo gerku cu kuckla lo dargu
deu: Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
jbo_Latn: lo gerku pu rebdesygau
deu: Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
jbo_Latn: lo gerku cu rebdesygau
deu: Der Inuk lebt in der Arktis.
jbo_Latn: le prenrxinuiti cu zvati le tolzi'o
deu: Der Junge springt.
jbo_Latn: le nanla cu plipe
deu: Der Käfer ist durstig.
jbo_Latn: lo cinki cu taske
deu: Der Logarithmus zur Basis e von e ist 1.
jbo_Latn: li pa dugri li te'o li te'o
deu: Der Mann dort drüben ist Pedro.
jbo_Latn: lo va nanmu cu me la pedros
deu: Der „Mann“ ist eine Frau.
jbo_Latn: le nanmu cu ninmu
deu: Der Mann mag die Frau.
jbo_Latn: le nanmu ku nelci le ninmu
deu: Der Mann wacht auf.
jbo_Latn: lo nanmu co'a cikna
deu: Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
jbo_Latn: le'e remna cu tcaci danlu
deu: Der Mond scheint, weil er das Sonnenlicht reflektiert.
jbo_Latn: la lunra cu gusni ri'a lo du'u ri minra lo gusni be fi la solri
deu: Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
jbo_Latn: lo trudijgri jatna cu misno skepre
deu: Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
jbo_Latn: la pasifik me mu xamsi
deu: Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.
jbo_Latn: lo gugja'a ba'o selje'ikla fi lo raltca
deu: Der Preis ist zwei Euro.
jbo_Latn: lo ronru'u be li re cu jdima
deu: Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
jbo_Latn: .i ba'o jdika lo ni cortu
deu: Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen.
jbo_Latn: ca lo prulamtce loi snime pu stali .i ku'i ca lo cabdeicerni sy. pu ba'o runme
deu: Der Server ist ausgefallen.
jbo_Latn: lo samse'u cu fliba
deu: Der Server war ausgefallen.
jbo_Latn: lo samse'u pu fliba
deu: Der sogenannte Mann ist eine Frau.
jbo_Latn: le nanmu cu ninmu
deu: Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
jbo_Latn: lo xirzda cu tordu trixe lo cange zdani
deu: Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
jbo_Latn: lo xirzda cu trixe lo cange zdani
deu: Der Stuhl hat eine nicht-rote Farbe.
jbo_Latn: lo stizu cu na'e xunre be ci'u lo ka skari
deu: Der Stuhl hat eine nicht-rote Farbe.
jbo_Latn: lo stizu cu na'e xunre skari
deu: Der Taube beneidet den Hörenden.
jbo_Latn: le'e nartinka'e cu jilra le'e tinka'e
deu: Der Tee ist kochend heiß.
jbo_Latn: le tcati ca febvi glare
deu: Der typische Hase hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
jbo_Latn: lo'e ractu cu clani bo se kerlo je tordu bo se rebla
deu: Der Unterricht soll gestern begonnen haben.
jbo_Latn: ti'e lenu ctuca cu purlamdei cfari
deu: Der vorherige Satz ist wahr.
jbo_Latn: go'i
deu: Der vorherige Satz ist wahr.
jbo_Latn: la'e di'u jetnu
deu: Der Winter nähert sich.
jbo_Latn: ba zi co'a dunra
deu: Der Zucker ist süß.
jbo_Latn: lo sakta cu titla
deu: Die Äpfel werden faulig.
jbo_Latn: le plise co'a fusra
deu: Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1.
jbo_Latn: le cidro cu ratni li pa
deu: Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.
jbo_Latn: lo te cange pu ba'o klagau mu nakni bakni .e so fetsi bakni .e pare cmalu lanme lo numtca .i lo go'i pu djica lo nu vo'a vecnu lo se go'i
deu: Die Blume ist gelb.
jbo_Latn: lo xrula cu pelxu
deu: Die Bombe ist scharf.
jbo_Latn: lo jbama cu pojbre
deu: Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
jbo_Latn: lo jbama cu spoja bazi lo snidu be li pano
deu: Die Borg sind unser Feind.
jbo_Latn: lai borg bradi mi'a
deu: Die Dezimalzahl 420 ist gleich der Hexadezimalzahl 1A4.
jbo_Latn: li vo re no du li pa dau vo ju'u pa xa
deu: Die Drei Gabeln ist eine Kneipe, die Bier anbietet, und ihre Zielgruppe sind Reisende.
jbo_Latn: la ci forca cu barja loi birje lo litru
deu: Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.
jbo_Latn: .i lo xabju cu jgira lo ri tcadu kulnu
deu: Die Erde ist ein Planet.
jbo_Latn: la terdi cu plini
deu: Die Felder waren völlig zugeschneit.
jbo_Latn: .i lo foldi pu mulno se gacri lo snime
deu: Die Fliege ist klein.
jbo_Latn: lo sfani cu cmalu
deu: Die Frau gebar ein Mädchen.
jbo_Latn: lo ninmu pu se jbena lo nixli
deu: Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen.
jbo_Latn: lo ni mi cortu lo jamfu cu banzu lo nu ru'a mi pu ba'o dukse cadzu
deu: Die Gebrüder Grimm sind Buchautoren gewesen.
jbo_Latn: lai grim pu ba'o te cukta
deu: Die gewöhnliche Katze trinkt etwas Milch.
jbo_Latn: lo'e mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Die gewöhnliche Katze trinkt Milch.
jbo_Latn: lo'e mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Die glücklichen Familien ähneln sich alle, die unglücklichen sind es jede auf ihre Art.
jbo_Latn: lo ro gleki lanzu cu simsysi'u .i ro da poi tolgleki lanzu cu tolgleki sekai su'o steci be da
deu: Die Inuit leben in der Arktis.
jbo_Latn: le prenrxinuiti cu zvati le tolzi'o
deu: Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.
jbo_Latn: le mafxli pu srera lo nu cusku lo mafyvla
deu: Die Kaffeemaschine ist kaputt.
jbo_Latn: lo kafpraca'a cu spofu
deu: Die Katze isst gerade.
jbo_Latn: lo mlatu ca ca'o citka
deu: Die Katze ist unter die Hecke gekrochen.
jbo_Latn: .i lo mlatu ba'o cpare fa'a ni'a lo spabi'u
deu: Die Katze mag Mäuse, ich mag sie nicht.
jbo_Latn: lo mlatu ku .enai mi cu nelci tu'a lo smacu
deu: Die Katzen essen gerade und sehen zufrieden aus.
jbo_Latn: le mlatu ca ca'o citka gi'e se mansa simlu
deu: Die Katze schläft gern neben mir.
jbo_Latn: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
deu: Die Katze trinkt etwas Milch.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Die Katze trinkt.
jbo_Latn: le mlatu cu pinxe
deu: Die Katze trinkt.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe
deu: Die Katze trinkt.
jbo_Latn: lo mlatu ku pinxe
deu: Die Katze trinkt Milch.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe lai ladru
deu: Die Katze trinkt Milch.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe lei ladru
deu: Die Katze trinkt Milch.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Die Ketschua-Flagge ist hübsch, finde ich.
jbo_Latn: pe'i lo lanci be lo banke'u'e cu melbi
deu: Die Kleidung da ist nicht gut.
jbo_Latn: le vu taxfu cu na'e xamgu
deu: Die Lage ist schlecht.
jbo_Latn: lo stuzi cu xlali
deu: Die Lage ist schlecht.
jbo_Latn: lo tcini cu xlali
deu: Die Leute lebten in Dörfern.
jbo_Latn: lo prenu pu xabju lo cmatca
deu: Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen.
jbo_Latn: ca lo cabdei piro lo prenu cu bartu gi'e zvati lo foldi gi'e srasu katnygau
deu: Die Leute sind immer freundlich.
jbo_Latn: .i lo prenu cu ro roi xendo
deu: Die Leute wohnten in Dörfern.
jbo_Latn: lo prenu pu xabju lo cmatca
deu: Die Männer essen zu Mittag.
jbo_Latn: loi nanmu ca citka lo dormijysai
deu: Die Männer kommen.
jbo_Latn: .i lo nanmu cu klama
deu: Die Münze besteht aus Gold.
jbo_Latn: lo sicni cu solji
deu: Die Pflanze ist blau.
jbo_Latn: lo spati cu blanu
deu: Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.
jbo_Latn: loi pulji ba'o jungau mi'o fo lo snuti
deu: Die Ratte ist braun.
jbo_Latn: lo ratcu cu bunre
deu: Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
jbo_Latn: lo censa ritli pu fasnu ne'i lo banli malsi
deu: Die Science-Fiction gefällt Nonon.
jbo_Latn: lo cumymu'efi'a ku pluka la nonon
deu: Diese Äpfel sind fast alle vergammelt.
jbo_Latn: piso'a lo ti plise cu fusra
deu: Diese Fragen sind einfach zu beantworten.
jbo_Latn: .i lo preti cu jai frili fai lo nu spuda
deu: Dieser Roman ist so einfach, dass sogar ein Kind ihn lesen kann.
jbo_Latn: .i lo vi cukta tai sampu ja'e lo nu lo verba ji'a sai ka'e tcidu
deu: Dieser Tisch ist aus Holz.
jbo_Latn: ti jubme loi mudri
deu: Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.
jbo_Latn: le vi karce cu vaska'e mu prenu
deu: Dieses Auto ist zu teuer, als dass ich es kaufen könnte.
jbo_Latn: .i lo karce cu dukse lo ka kargu kei lo nu mi ka'e te vecnu
deu: Dieses Buch des in Königsberg wohnhaften Philosophen hat Hartknoch in Riga verlegt.
jbo_Latn: ti poi cukta be fi lo pijyskepre noi xabju la KEniksyberk. cu se ckupra la xartknox. tu'i la rigas.
deu: Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.
jbo_Latn: jinvi lo du'u le vi se cukta cu xagrai le'i ko'a prosa
deu: Diese Schachtel besteht aus Papier.
jbo_Latn: ti tanxe fi loi pelji
deu: Diese Schuhe gehören ihr.
jbo_Latn: ti poi cutci cu se ralte ra
deu: Diese Schuhe passen meinen Füßen.
jbo_Latn: lo ti cutci cu mapti lo jamfu be mi
deu: Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
jbo_Latn: lo ti dinju cu se ponse lo lanzu be mi
deu: Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.
jbo_Latn: lo ti cladakyxa'i cu cizra se citri
deu: Dieses Symbol bedeutet, dass die Antwort stimmt.
jbo_Latn: .i lo vi sinxa cu sinxa lo du'u lo danfu cu drani
deu: Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.
jbo_Latn: lo ti stasu cu se vrusi loi sluni
deu: Dieses Velo gehört meinem Bruder.
jbo_Latn: lo vi relxilma'e cu se ralte lo mi bruna
deu: Dies hier hat dieselbe Identität wie das Auto, welches mir gehört.
jbo_Latn: ti du le mi karce
deu: Die sind überhaupt nicht interessiert.
jbo_Latn: .i na sai se cinri
deu: Dies ist drei Meter lang.
jbo_Latn: ti mitre li ci
deu: Dies ist ein Baum.
jbo_Latn: ti na na tricu
deu: Dies ist eine Pflanze der Art Schlumbergera truncata.
jbo_Latn: ti spati la'o ly.Schlumbergera truncata.ly.
deu: Dies ist ein gutes Haus.
jbo_Latn: ti xamgu zdani
deu: Dies ist ein gutes Zuhause.
jbo_Latn: ti xamgu zdani
deu: Dies ist ein Hund.
jbo_Latn: ti gerku
deu: Dies ist ein Pferd.
jbo_Latn: ti xirma
deu: Dies ist ein Satz.
jbo_Latn: dei jufra
deu: Dies ist ein Tisch aus Holz.
jbo_Latn: ti jubme gi'e marji lo mudri
deu: Dies ist hässlich.
jbo_Latn: ta to'e melbi
deu: Dies ist mäßig schön.
jbo_Latn: ta no'e melbi
deu: Dies ist mittelschön.
jbo_Latn: ta no'e melbi
deu: Dies ist nicht schön.
jbo_Latn: ta na melbi
deu: Dies ist Sand.
jbo_Latn: ta canre
deu: Dies ist schön.
jbo_Latn: ta jo'a melbi
deu: Dies ist tatsächlich schön.
jbo_Latn: ta jo'a melbi
deu: Dies ist unschön.
jbo_Latn: ta to'e melbi
deu: Die Situation war kafkaesk.
jbo_Latn: lo tcini cu cizrkafka
deu: Die Station ist in der Nähe.
jbo_Latn: lo tcana cu zvati va ku
deu: Die Summe von fünf und zwei ist sieben.
jbo_Latn: li ze sumji li mu li re
deu: Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.
jbo_Latn: le'e cmima be la tatoebas cu xendo
deu: Die Trompete ist ein Musikinstrument.
jbo_Latn: lo'e tabra cu zgitci
deu: Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
jbo_Latn: lo du'u makau rinka lo nu fagri cu na se djuno
deu: Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
jbo_Latn: li pinonopa ce'i nilyla'e lo nu jinga
deu: Die Waschmaschine macht merkwürdige Geräusche.
jbo_Latn: lo taflumca'a cu cizra se sance
deu: Dort wird gefeiert.
jbo_Latn: tu nu salci kei
deu: Draußen ist etwas.
jbo_Latn: da bartu
deu: Drinnen ist etwas Lebendiges.
jbo_Latn: da poi jmive cu nenri
deu: Du betrachtest jenen Baum.
jbo_Latn: do ca catlu lo va tricu
deu: Du bist bis auf die Knochen durchnässt.
jbo_Latn: do mutce cilmo
deu: Du bist der Auserwählte.
jbo_Latn: do me la se cuxna
deu: Du bist Deutscher, nicht?
jbo_Latn: do dotco je'upei
deu: Du bist hässlich.
jbo_Latn: do tolmelbi
deu: Du bist kein Idiot.
jbo_Latn: .i do na bebna
deu: Du bist nicht dumm.
jbo_Latn: .i do na bebna
deu: Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
jbo_Latn: lo ni do barda cu na banzu lo nu do po'o mulno pinxe fi lo vanju botpi .i lo nu do banro gi'e makcu cu sarcu
deu: Du bist überarbeitet.
jbo_Latn: do dukse lo ka gunka
deu: Du bist zu spät.
jbo_Latn: tu'a do lerci
deu: Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.
jbo_Latn: curmi lonu do pilno le mi karce kei lonu do sazri co jundi
deu: Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!
jbo_Latn: do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna
deu: Du gehst zum Markt.
jbo_Latn: do klama lo zarci
deu: Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.
jbo_Latn: do pu co'a cilre fi lo bangepu'o
deu: Du hast dich sehr verändert.
jbo_Latn: .i do ba'o cenba mutce
deu: Du hast einen Besucher.
jbo_Latn: do se vitke
deu: Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
jbo_Latn: do ba'o finti le pinka .e nai le xe fanva .i plicuxna zoi sni. あ→а .sni noi gapru le jufra ku'o fo lonu jmina le xe fanva
deu: Du hast gerade ein 50-Cent-Stück verloren.
jbo_Latn: do puzi cirko pa sicni befi muno fepni
deu: Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.
jbo_Latn: ca lo cabdei do pu ba'o traji lo ka cilre gi'e vrude .iseki'u .e'a do klama lo zdani pu lo nu lo drata cu co'e
deu: Du hast mich informiert.
jbo_Latn: do pu jungau mi
deu: Du kannst mich übrigens 'Muiriel' nennen.
jbo_Latn: ta'o .e'u zo muiriel. cmene mi do
deu: Du möchtest gehen?
jbo_Latn: .i xu do djica lo nu cliva
deu: Du musst die Wahrheit sagen.
jbo_Latn: do bilga lo nu jungau fi lo jetnu
deu: Du nervst.
jbo_Latn: do fanza
deu: Du scheinst Spaß zu haben.
jbo_Latn: do simlu lo ka ce'u zdifi
deu: Du solltest nicht rauchen.
jbo_Latn: .e'uro'o ko na damva'u
deu: Du spinnst.
jbo_Latn: do fenki prenu
deu: Du stirbst.
jbo_Latn: do morsi
deu: Du störst überhaupt nicht.
jbo_Latn: do na sai fazgau
deu: Du suchst deinen Schlüssel.
jbo_Latn: za'a do ca'o sisku tu'a le do ckiku
deu: Du warst gestern daheim, oder?
jbo_Latn: do zvati le zdani ca lo prulamdei vau je'upei
deu: Du weißt, wo du mich findest.
jbo_Latn: do djuno lo du'u mi makau zvati
deu: Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
jbo_Latn: .i ju'o do ba za birti lo du'u mi drani
deu: Du wurdest blind.
jbo_Latn: do pu narviska'e
deu: Ei der Daus!
jbo_Latn: .ue
deu: Eigentlich ist Schwarz keine Farbe, sondern das Fehlen von Farbe.
jbo_Latn: je'u le xekri na skari .i ri claxu lo skari
deu: Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut.
jbo_Latn: zo'e na pluka la cevni ki'u loka zy vrude iku'i zo'e vrude ki'u loka zy pluka la cevni
deu: Eine anhaltende Regenperiode schadet den Pflanzen.
jbo_Latn: .i lo clani nu ru'i carvi cu xrani lo xrula
deu: Eine Banane ist köstlich.
jbo_Latn: lo badna ku kukte
deu: Eine Katze trinkt etwas Milch.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Eine Katze trinkt.
jbo_Latn: le mlatu cu pinxe
deu: Eine Katze trinkt.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe
deu: Eine Katze trinkt.
jbo_Latn: lo mlatu ku pinxe
deu: Eine Katze trinkt Milch.
jbo_Latn: lo'e mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Eine Katze trinkt Milch.
jbo_Latn: lo mlatu cu pinxe loi ladru
deu: Eine oder mehrere Ratten sind braun.
jbo_Latn: lo ratcu cu bunre
deu: Eine Ratte ist braun.
jbo_Latn: lo ratcu cu bunre
deu: Eine schöne Nacht, nicht wahr?
jbo_Latn: melbi nicte .i'epei
deu: Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus.
jbo_Latn: lo'e gerku cu jersi lo'e mlatu .ijebo lo'e mlatu cu jersi lo'e smacu
deu: Einige Ratten sind braun.
jbo_Latn: lo ratcu cu bunre
deu: Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
jbo_Latn: lo'e ractu cu bramau lo'e ratcu
deu: Ein Kind war draußen und spielte mit einem Ball.
jbo_Latn: lo verba cu roldzadijbartu gi'e kelci lo bolci
deu: Ein kleines Bild ist mehr wert als viele Worte oder Sätze.
jbo_Latn: lo pa cmalu pixra cu se vamji lo bramau be lo vamji be lo so'i valsi ja jufra
deu: Ein Liebender kann nicht kritisch über seinen Geliebten denken.
jbo_Latn: le'e prami na kakne lo nu vo'a racli pensi lo selpa'i be vo'a
deu: Einmal war ich in Europa.
jbo_Latn: mi pu paroi zvati lo ropno
deu: Ein Mann mag eine Frau.
jbo_Latn: le nanmu ku nelci le ninmu
deu: Ein paar seiner Freunde leben in Kioto.
jbo_Latn: so'u pendo be ra cu xabju la kioton.
deu: Eins ist gleich dem natürlichen Logarithmus der Eulerschen Zahl.
jbo_Latn: li pa te'o zei dugri li te'o
deu: Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
jbo_Latn: xu li pa su'i pa du li re
deu: Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr.
jbo_Latn: .i lo pagbu be lo lisri cu jai jetnu
deu: Ein törichter Tor bin ich.
jbo_Latn: bebna bebna fa mi
deu: Ein tugendhafter Mensch lügt nicht, betrügt nicht und stiehlt nicht.
jbo_Latn: lo'e vrude remna na ticysku gi'e na tcica gi'e na zerle'a
deu: Eiskrem mag ich sehr.
jbo_Latn: mi mutce nelci lo biskruji
deu: Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.
jbo_Latn: lo rirni ku fuzme lo nu lo selrirni be ry. cu snura
deu: Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.
jbo_Latn: lo rirni ku fuzme lo nu lo verba pe ry. cu snura
deu: Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?
jbo_Latn: .u'u mi na'e jimpe fi ta .i .e'osai do ra fanva su'o bangu poi me ti
deu: Entweder geht Tom, Mary oder keiner von beiden zum Markt.
jbo_Latn: la tom na.anai la meris klama lo zarci
deu: Entweder geht Tom oder Mary zum Markt, aber nicht beide.
jbo_Latn: la tom onai la meris klama lo zarci
deu: Entweder hast du Recht oder ich.
jbo_Latn: do .onai mi drani
deu: Er braucht Geld.
jbo_Latn: ra nitcu tu'a lo jdini
deu: Er dürfte ein ehrlicher Mann sein.
jbo_Latn: .i la'a stace nanmu
deu: Er erblindete durch den Unfall.
jbo_Latn: lo nu snuti cu jalge lo nu ko'a narviska'e
deu: Er fing an zu singen.
jbo_Latn: ra co'a sanga
deu: Er fühlt sich sehr glücklich.
jbo_Latn: ko'a mutce gleki
deu: Er geht zu Fuß in die Schule.
jbo_Latn: .i klama lo ckule fau lo nu cadzu
deu: Er hält sich für krank.
jbo_Latn: .i jinvi lo du'u bilma
deu: Er hat es erwähnt.
jbo_Latn: .i pu cusku
deu: Er hat keine Aussicht auf Erfolg.
jbo_Latn: la'anaicai ko'a snada
deu: Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
jbo_Latn: ko'a pu ba'o ticysku fi mi .i mi fengu ko'a lo du'u go'i
deu: Er hat nur Stroh im Kopf.
jbo_Latn: ko'a bebna
deu: Er hat seinen Eltern geschrieben.
jbo_Latn: ko'a pu ba'o mrilu fi lo rirni be vo'a
deu: Er hat seltsamen Lärm gehört und deshalb sprang er aus dem Bett.
jbo_Latn: ko'a pu tirna lo cizra savru gi'e ja'e bo plipe cliva lo ckana
deu: Er hat seltsamen Lärm gehört und deshalb springt er aus dem Bett.
jbo_Latn: ko'a pu tirna lo cizra savru gi'e ja'e bo plipe cliva lo ckana
deu: Er hob einen roten Stein auf.
jbo_Latn: ra lafti lo xunre rokci
deu: Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer.
jbo_Latn: ko'a roroi citka lo sovda cau loi silna .e loi tsaprpiperi
deu: Er ist ähnlich schön wie seine Mutter.
jbo_Latn: ko'a simsa le ko'a mamta loka melbi
deu: Er ist auf den Berg geklettert.
jbo_Latn: ra snada lo nu cpare lo cmana
deu: Er ist außer sich.
jbo_Latn: ko'a fengu
deu: Er ist der jüngere Bruder von Tarō.
jbo_Latn: ko'a citmau bruna la'o gy.Tarō.gy.
deu: Er ist ein Sänger, den jeder liebt.
jbo_Latn: ko'a sanga gi'e selpa'i roda
deu: Er ist genauso groß wie sie.
jbo_Latn: ko'a dunli ko'e lo ni barda
deu: Er ist gestern gestorben.
jbo_Latn: ra mrobi'o ca lo prulamdei
deu: Er ist glücklich.
jbo_Latn: gleki
deu: Er ist glücklich.
jbo_Latn: ra gleki
deu: Er ist hungrig und durstig.
jbo_Latn: ko'a xagji gi'e taske
deu: Er ist Lehrer.
jbo_Latn: ko'a ctuca
deu: Er ist nicht mehr allein.
jbo_Latn: ra ba'o nonkansa
deu: Er ist nicht mehr einsam.
jbo_Latn: ra ba'o seicni
deu: Er ist sehr freundlich!
jbo_Latn: ra mutce xendo
deu: Er ist sehr vorsichtig.
jbo_Latn: ko'a mutce capyju'i
deu: Er ist tot.
jbo_Latn: ra morsi
deu: Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben.
jbo_Latn: ko'a morsi pu lo jeftu be li vo jonai xa
deu: Er kam sehr spät nach Hause.
jbo_Latn: lerci mutce fa lo nu ko'a xrukla lo zdani
deu: Er kann schnell laufen.
jbo_Latn: ko'a kakne lo nu sutra bajra
deu: Er kann weder lesen noch schreiben.
jbo_Latn: ra tcidu najenai ciska kakne
deu: Er kommt morgen in Kyoto an.
jbo_Latn: ra ba klamu'o la .kiotos. ca lo bavlamdei
deu: Er kommt morgen in Paris an.
jbo_Latn: ra klamu'o la paris. ca lo bavlamdei
deu: Er las das Buch weiter.
jbo_Latn: ko'a pu di'a tcidu lo cukta
deu: Er legte die Waffe auf den Boden.
jbo_Latn: ko'a pu punji lo xarci lo loldi
deu: Er mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
jbo_Latn: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Er mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
jbo_Latn: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Er muss keine Familie unterstützen.
jbo_Latn: .i na bilga lo nu sidju lo lanzu
deu: Er sah den Himmel.
jbo_Latn: le nakni pu viska lo tsani
deu: Er saß nahe am Fluss.
jbo_Latn: ko'a pu zutse ne'a lo rirxe
deu: Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock.
jbo_Latn: ko'a darxi lo xalbebna lo grana pe vo'a
deu: Erstens ist es zu teuer.
jbo_Latn: pamai dukse lo ni kargu
deu: Er verließ den Raum.
jbo_Latn: .i pu cliva lo kumfa
deu: Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
jbo_Latn: .i pu troci lo nu gekygau lo speni .i ku'i na snada
deu: Er wird sicher kommen.
jbo_Latn: ju'o ra ba klama
deu: Er wird wohl gehen.
jbo_Latn: la'a ko'a ba klama
deu: Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.
jbo_Latn: .i jbena de'i li mu pi'e xa pi'e pasozeno fi li ze
deu: Es begann zu schneien.
jbo_Latn: pu co'a si'ercarvi
deu: Es freut mich, Sie kennenzulernen!
jbo_Latn: .i mi gleki lo nu co'a se slabu do
deu: Es gibt viele Ratten.
jbo_Latn: lo'i ratcu cu barda
deu: Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
jbo_Latn: .i so'i mei fa lo valsi poi mi na jimpe
deu: Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.
jbo_Latn: ka'u le penbi cu bapmau le dakfu
deu: Es hing Nebel über dem Fluss.
jbo_Latn: .i bumru ga'u lo rirxe
deu: Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.
jbo_Latn: bazi mo'u si'ercarvi .ijebabo lo tcima za'ure'u zanmau
deu: Es ist dort.
jbo_Latn: ko'a zvati ta
deu: Es ist fast vorbei.
jbo_Latn: .i na ru'e mulno
deu: Es ist gut, dass die Leute das Wetter nicht machen.
jbo_Latn: xamgu fa lo nu lo'e prenu na zukte tu'a lo tcima
deu: Es ist kein Zucker da.
jbo_Latn: no sakta cu zvati
deu: Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.
jbo_Latn: .aicai mi ba skepre
deu: Es ist meins, nicht ihres.
jbo_Latn: se srana ge mi ginai ra
deu: Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
jbo_Latn: lo nu cilre fi lo bangenugu na frili ra
deu: Es ist nicht schwer zu finden.
jbo_Latn: lo nu zvafa'i ko'a cu na nandu
deu: Es ist Samstag.
jbo_Latn: ca'o xavdei
deu: Es ist Tom, den ich sehen möchte.
jbo_Latn: .i la. tom. zo'u: mi djica lo nu viska ty
deu: Es ist zu heiß.
jbo_Latn: dukse glare
deu: Es könnte großartig sein.
jbo_Latn: banli ju'ocu'i
deu: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na’vi und Volapük sind künstliche Sprachen.
jbo_Latn: la esperanton .e la bangidu'o .e la banginu'a .e la bantuluxe .e la lojban .e la'o gy.Na’vi.gy. .e la banvu'olu cu runbau
deu: Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache von Übersetzungen.
jbo_Latn: la pa'arbau ge te fanva gi ve fanva
deu: Es regnet.
jbo_Latn: jaurcarvi
deu: Essen Sie Fleisch?
jbo_Latn: .i xu do ta'e citka lo rectu
deu: Es sind schlechte Zeiten.
jbo_Latn: ca xlali cedra
deu: Es war so dunkel.
jbo_Latn: pu mutce manku
deu: Es wird wohl Niederschlag geben.
jbo_Latn: la'a ba carvi
deu: Etwas ist draußen.
jbo_Latn: da bartu
deu: ›Existenz‹ ist ein leerer Begriff.
jbo_Latn: lo si'o zasti na se smuni da
deu: Fahren wir mit dem Auto dorthin!
jbo_Latn: fu lo karce .e'u cu klama la'e di'u
deu: Fahr vorsichtig.
jbo_Latn: ko capyju'i klasazri
deu: Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.
jbo_Latn: ganai ti ckafi gi ko bevri loi tcati mi .ije ganai ti tcati gi ko bevri loi ckafi mi
deu: Fanta ist meine Lieblingslimonadenmarke.
jbo_Latn: mi nelrai la'o gy.Fanta.gy. lo'i se sodva
deu: Fass das Buch nicht an!
jbo_Latn: ko na pencu lo cukta
deu: Fass meine Tochter nicht an!
jbo_Latn: ko na pencu lo tixnu be mi
deu: Feuer! Lauft!
jbo_Latn: fagri .i bajra
deu: Fleisch kann ich nicht essen.
jbo_Latn: lo rectu zo'u ka'enai citka
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Eine Katze.
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'e li'u danfu
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Ein Hund.
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu gi'enai li'u danfu
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Eins davon.
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'o li'u danfu
deu: Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Weder noch.
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'enai li'u danfu
deu: Frag nicht mich, sondern Tom!
jbo_Latn: ko preti mi na.e la tom
deu: Frankreich ist eine Republik.
jbo_Latn: lo fasygu'e cu gubyseltru
deu: Fuchs, wer hat die Gans gestohlen? Gib sie wieder her!
jbo_Latn: doi lo lorxu ma pu ba'o zerle'a lo gunse .i ko xrubei ri
deu: Ganz im Ernst?
jbo_Latn: peizo'onai
deu: Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.
jbo_Latn: ko dunda mi lo se pinxe
deu: Gehen Sie zum Markt!
jbo_Latn: ko klama lo zarci
deu: Geh nur, der braune Hund tut dir nichts.
jbo_Latn: .e'u klama .i lo bunre gerxu na damba do
deu: Gehören dir diese Bücher oder mir?
jbo_Latn: mi ji do ralte ti poi cukta
deu: Gehört das Tom?
jbo_Latn: xu la tom ti ponse
deu: Gehört dir dieses Haus?
jbo_Latn: xu do ponse lo bu'u zdani
deu: Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.
jbo_Latn: pe'u do ko cliva gi'e jungau lo mensi be do lo du'u my. bilga lo nu my. lo taxfu be lo mamta be do'o cu mo'u fenso gi'e brulu'i
deu: Gehts dir gut?
jbo_Latn: .oipei
deu: Geht Tom gerade jetzt zum Markt?
jbo_Latn: xu la tom ca ca'o klama lo zarci
deu: Geht Tom oder geht Mary zum Markt?
jbo_Latn: la tom ji la meris klama lo zarci
deu: Geht Tom zum Markt?
jbo_Latn: xu la tom klama lo zarci
deu: Geht zum Markt!
jbo_Latn: ko klama lo zarci
deu: Geh von mir fort!
jbo_Latn: ko mi cliva
deu: Geh weg!
jbo_Latn: ko cliva
deu: Geh zum Markt!
jbo_Latn: ko klama lo zarci
deu: Geh zur Schule, du Faulpelz!
jbo_Latn: .i ko ve ckule doi lazni
deu: Geld ist der Gott des Menschen.
jbo_Latn: lo jdini cu cevni loi remna
deu: Gestern fiel ein leichter Regen.
jbo_Latn: milxe carvi ca lo prulamdei
deu: Gestern habe ich einen interessanten Vogel gesehen.
jbo_Latn: mi viska lo cinri cipni ca lo prulamdei
deu: Gestern habe ich ihnen geholfen.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi sidju ra
deu: Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.
jbo_Latn: ca lo prulamdei lo bruna be mi cu klama la fukucimas. mu'i lo nu sarji le xabju .i mi xanka lo nu zenba lo ni seldi'e
deu: Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.
jbo_Latn: li rexa pi'e pa pi'e renopano detri lo prulamdei no'u lo reldei
deu: Gib dies Ramu!
jbo_Latn: ko ti dunda la ramus.
deu: Gibt es viele Bäume im Park?
jbo_Latn: xu lo panka cu stuzi so'i tricu
deu: ›G‹ ist ein Großbuchstabe.
jbo_Latn: me'o ga'e gy. cu ga'ezeilerfu
deu: Glaube nicht alles, was du so liest.
jbo_Latn: .i ko na krici ro da poi do tcidu
deu: Gott existiert.
jbo_Latn: la cev zasti
deu: Gott existiert nicht.
jbo_Latn: la cev na zasti
deu: Gott hat die Welt erschaffen.
jbo_Latn: la cevni cu finti lo munje
deu: Grüß Gott!
jbo_Latn: coi
deu: Grüß Gott!
jbo_Latn: ko rinsa la cevni
deu: Guck dir dieses naheliegende Gebäude an!
jbo_Latn: ko catlu le vi dinju
deu: Haben Sie einen Sohn?
jbo_Latn: .i xu do se bersa
deu: Haben Sie Ihre Schlüssel gefunden?
jbo_Latn: xu do zvafa'i lo do ckiku
deu: Haben Sie Kinder?
jbo_Latn: xu do se panzi
deu: Haben Sie Kopfschmerzen?
jbo_Latn: xu do cortu lo stedu
deu: Habt ihr eure Schlüssel gefunden?
jbo_Latn: xu do zvafa'i lo do ckiku
deu: Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden?
jbo_Latn: xu do na zvafa'i lo spisa be loi blabi zbabu lo jubme po mi
deu: Habt ihr Tom von Mary berichtet?
jbo_Latn: xu do jungau la tom fo la meris
deu: Hallo Maria, ich bin Tom.
jbo_Latn: coi. mari,as. mi'e tam.
deu: Hallo und tschüss!
jbo_Latn: coi co'o
deu: Hallo und tschüß! Ich bin Nonong.
jbo_Latn: coico'o i mi'e nonon
deu: Hallo, Welt!
jbo_Latn: coi munje
deu: Hasser hassen halt.
jbo_Latn: .uenai lo xebni cu xebni
deu: Hass mich nicht!
jbo_Latn: ko na xebni mi
deu: Hast du deine Hände gewaschen?
jbo_Latn: xu do ba'o lumci lo xance
deu: Hast du deine Schlüssel gefunden?
jbo_Latn: xu do zvafa'i lo do ckiku
deu: Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
jbo_Latn: .i xu do ca lo cabycerni cu sabji fi lo gerku
deu: Hat er euch das Foto gezeigt?
jbo_Latn: xu ko'a jarco lo kacmyxra do
deu: Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.
jbo_Latn: da'i do djuno fi ko'a .ijo drata jalge .ijebo ko'a te xagmau
deu: Hat Tom Angst?
jbo_Latn: xu la tom terpa
deu: He! Alle in Einerkolonne! Mir nach!
jbo_Latn: le'o ro ko tinbe fi mi
deu: Helgoland liegt in der Deutschen Bucht.
jbo_Latn: .i la. xèlgolant. cu zvati la dotco zbani
deu: Herrgott nochmal, hör auf damit!
jbo_Latn: le'o ko sisti
deu: Herr Ober, ich benötige ein Messer.
jbo_Latn: doi selfu mi nitcu tu'a lo dakfu
deu: Heute ist Montag.
jbo_Latn: lo cabdei cu pavdei
deu: Heute ist Sonntag.
jbo_Latn: lo cabdei cu zeldei
deu: Hier esse ich Bananen.
jbo_Latn: ti nu mi citka lo badna ku kei
deu: Hier ist es gefährlich.
jbo_Latn: va ckape
deu: Hilft dir denn gar nichts?
jbo_Latn: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir denn keiner?
jbo_Latn: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir denn niemand?
jbo_Latn: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir gar nichts?
jbo_Latn: .i xu noda sidju do
deu: Hilft dir niemand?
jbo_Latn: .i xu noda sidju do
deu: Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.
jbo_Latn: ti'a lo zdadi'u be mi'a lo ci melbi plisytricu voi ke'a co'e lo xunre ke cmalu plise cu sanli
deu: Hoffentlich fahren auch wir nach Peking.
jbo_Latn: mi si'a pensi lo ka klama la .beijin.
deu: Hören Sie auf, mich zu belästigen!
jbo_Latn: ko sisti lo nu fazgau fi mi
deu: Höret und staunet!
jbo_Latn: ko tinju'i gi'e manci
deu: Höre und staune!
jbo_Latn: ko tinju'i gi'e manci
deu: Hör zu und staune!
jbo_Latn: ko tinju'i gi'e manci
deu: »http://example.org/« ist eine URL.
jbo_Latn: zoi gy.http://example.org/.gy. urli zi'o
deu: »http://tatoeba.org/« ist die URL von Tatoeba.
jbo_Latn: zoi gy.http://tatoeba.org/.gy. urli la'o gy.Tatoeba.gy.
deu: Huch? Eine Maus sitzt auf meiner Maus.
jbo_Latn: .ue lo smacu cu zutse lo pevysmacu po mi
deu: Hunde bellen.
jbo_Latn: lo'e gerku cu gercmo
deu: Hunde pissen, wann sie wollen.
jbo_Latn: le'e gerku cu pincyvi'i ca lo nu ri djica
deu: Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.
jbo_Latn: .i zasti fa lo vrici tadji be lo nu jukpa lo gerku
deu: Ich aß.
jbo_Latn: mi pu citka
deu: Ich begann zu verstehen, warum er mich hasste.
jbo_Latn: mi pu co'a jimpe lo du'u mu'imakau ko'a pu xebni mi
deu: Ich beneide dich um deine Gesundheit.
jbo_Latn: mi jilra do lo ka kanro
deu: Ich beneide sie nicht.
jbo_Latn: mi na jilra ko'a
deu: Ich besitze Wörterbücher.
jbo_Latn: mi ralte lo vlacku
deu: Ich bestellte das Feld.
jbo_Latn: mi pu plixa lo foldi
deu: Ich bewohne diesen Planeten.
jbo_Latn: mi xabju lo vi plini
deu: Ich bin ausgerastet.
jbo_Latn: mi puba'o fengu
deu: Ich bin damit durch.
jbo_Latn: mi ba'o co'e
deu: Ich bin damit vertraut.
jbo_Latn: ko'a mi selsau
deu: Ich bin der Beste.
jbo_Latn: mi traji
deu: Ich bin die Böse.
jbo_Latn: .i mi pavpalci
deu: Ich bin ein Anfänger auf dem Gebiet Lojban.
jbo_Latn: mi nintadni la lojban
deu: Ich bin ein bisschen traurig, weil ich nicht sagen darf, was ich denke.
jbo_Latn: mi milxe lo ka badri. i ki'u bo mi na jai se curmi fai lo ka ce'u smusku lo se jinvi be ri
deu: Ich bin eine gewöhnliche Person.
jbo_Latn: mi fadni zo'e lo'i prenu
deu: Ich bin ein gewöhnlicher Lojbanist.
jbo_Latn: mi fadni zo'e lo'i lobypli
deu: Ich bin ein Mann.
jbo_Latn: mi nanmu
deu: Ich bin ein Mensch.
jbo_Latn: mi remna
deu: Ich bin ein typischer Lojban-Sprecher.
jbo_Latn: mi fadni zo'e lo'i lobypli
deu: Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.
jbo_Latn: mi puziba'o klama lo zdani be mi lo ckule
deu: Ich bin glücklich.
jbo_Latn: mi gleki
deu: Ich bin hungrig und durstig.
jbo_Latn: mi xagji gi'e taske
deu: Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
jbo_Latn: mi zvati vi le trenytcana
deu: Ich bin in Paris.
jbo_Latn: mi zvati la .paris.
deu: Ich bin ins Wasser gefallen.
jbo_Latn: mi pu ba'o farlu loi djacu
deu: Ich bin jetzt in einer schwierigen Lage.
jbo_Latn: mi ca se nandu
deu: Ich bin keine Hexe.
jbo_Latn: mi na mafni'u
deu: Ich bin Landwirt.
jbo_Latn: mi te cange
deu: Ich bin Lin.
jbo_Latn: mi'e .lin.
deu: Ich bin mir sicher, dass du Tom sahst.
jbo_Latn: mi birti lo nu do pu viska la tom
deu: Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
jbo_Latn: mi jo'u loi tu prenu cu pu ba'o ma'ekla fo lo sasfoi fi lo maxri foldi
deu: Ich bin nicht dein Sohn.
jbo_Latn: mi na bersa do
deu: Ich bin nicht du.
jbo_Latn: mi na me do
deu: Ich bin nicht lesbisch, sondern bi.
jbo_Latn: mi pavmitcinse nagi'e relcinse
deu: Ich bin nicht mehr böse.
jbo_Latn: mi ba'o xebni
deu: Ich bin nicht Sie.
jbo_Latn: mi na me do
deu: Ich bin nicht Tom.
jbo_Latn: mi'e nai tom
deu: Ich bin satt.
jbo_Latn: mi tolxagji
deu: Ich bin sehr müde.
jbo_Latn: mutce tatpi
deu: Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
jbo_Latn: mi pu ba'o zvati lo ninmu gi'e jungau ny. ko'o .ije ny. pu cusku lo du'u ny. djica lo nu jungau lo tixnu be ny ko'o
deu: Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
jbo_Latn: pe'isai do ba nelci la tom
deu: Ich bin sofort nach dem Essen zu Bett gegangen.
jbo_Latn: mi ba zi lo nu citka cu sipna zukte
deu: Ich bin undurstig.
jbo_Latn: mi toltaske
deu: Ich bin unmusikalisch.
jbo_Latn: .i mi tolcre tu'a lo zgike
deu: Ich bin zwar voreingenommen, aber Lojban ist wirklich gut.
jbo_Latn: pa'e nai la lojban. cu je'u xamgu
deu: Ich brauche einen Arzt!
jbo_Latn: mi nitcu tu'a lo mikce
deu: Ich bringe das Buch in die Bücherei zurück.
jbo_Latn: mi xruti lo cukta lo ckusro
deu: Ich bringe dir das Angeln bei.
jbo_Latn: mi bazi ctuca do fo lo si'o fipkalte
deu: Ich denke, das gehört mir.
jbo_Latn: pe'i ti se ponse mi
deu: Ich denke, dass es sich lohnt.
jbo_Latn: mi jinvi lo du'u prali
deu: Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
jbo_Latn: pe'i lo nu ko'a zukte cu pu vrude
deu: Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist.
jbo_Latn: mi morji lo du'u do bruna mi kei ku
deu: Ich esse eine orange Orange.
jbo_Latn: mi citka lo pa narju najnimre
deu: Ich esse gerade.
jbo_Latn: mi citka ca ku
deu: Ich esse.
jbo_Latn: mi citka
deu: Ich fahre mit dem Auto zu einem japanischen Restaurant.
jbo_Latn: mi karce klama baku lo ponjo gusta
deu: Ich fahre morgen nach Paris.
jbo_Latn: ca lo bavlamdei ku mi klama la paRIS.
deu: Ich fange gleich an zu schwimmen.
jbo_Latn: mi ba zi co'a limna
deu: Ich finde, das sieht so hässlich aus.
jbo_Latn: mi jinvi lo du'u ti mutce tolmle
deu: Ich fragte ihn nach seinem Namen.
jbo_Latn: .i mi pu te preti fo ra fi lo du'u ma kau cmene
deu: Ich fühle, dass ich frei bin.
jbo_Latn: .einai
deu: Ich fühle mich sicher.
jbo_Latn: .ii nai
deu: Ich für mein Teil mag keine Eier.
jbo_Latn: mi zo'u na'e nelci lo sovda
deu: Ich gebe zu, dass er Recht hat.
jbo_Latn: .i mi radji'i lo du'u drani
deu: Ich gehe jetzt zum Markt.
jbo_Latn: mi ca klama lo zarci
deu: Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
jbo_Latn: .i mi na kanpe lo nu ba carvi
deu: Ich gehe zu Fuß.
jbo_Latn: mi dzukla
deu: Ich gehe zum Markt.
jbo_Latn: mi klama lo zarci
deu: Ich ging nicht zum Markt.
jbo_Latn: mi na pu klama lo zarci
deu: Ich ging nicht zum Markt.
jbo_Latn: mi punai klama lo zarci
deu: Ich glaube nicht, dass du Tom getroffen hast.
jbo_Latn: mi na krici lo du'u do pu ba'o penmi la tom