DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann.
jbo_Latn: .i mi na krici lo du'u cumki fa lo nu mulgau ro lo se gunka ca lo pa djedi
deu: Ich glaube nur halb, was er sagt.
jbo_Latn: mi no'e krici lu'e lo se cusku be ko'a
deu: Ich grub das Feld um.
jbo_Latn: mi pu plixa lo foldi
deu: Ich habe das Rad gestern repariert.
jbo_Latn: .i mi pu cikre lo xislu ca lo prulamdei
deu: Ich habe den Fudschi bestiegen.
jbo_Latn: mi ba'o cpare la fudjis.
deu: Ich habe dich niemals geliebt.
jbo_Latn: mi ze'epu noroi prami do
deu: Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.
jbo_Latn: mi pu karbi lo ti pixra lo ti pixra
deu: Ich habe dieses Fahrzeug gekauft.
jbo_Latn: .i mi pu terve'u lo vi marce
deu: Ich habe eine Frage an Tom.
jbo_Latn: .ai fi mi preti fo la tom
deu: Ich habe einen deutschen Wagen.
jbo_Latn: mi ponse lo dotco karce
deu: Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund!
jbo_Latn: mi terdu'a lo lerlisri cukta le mi pendo .ui
deu: Ich habe eine weiße Katze.
jbo_Latn: mi ralte lo blabi mlatu
deu: Ich habe eine weiße Katze.
jbo_Latn: mi se dalpe'o lo blabi mlatu
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
jbo_Latn: mi ralte lo vlacku
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
jbo_Latn: mi ralte pa lo vlacku
deu: Ich habe ein Wörterbuch.
jbo_Latn: mi ralte su'o lo vlacku
deu: Ich habe gerade Sushi gegessen und Weizenbier getrunken.
jbo_Latn: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
deu: Ich habe heute viel gearbeitet.
jbo_Latn: ca lo cabdei mi pu ba'o ze'u gunka
deu: Ich habe keine Feinde.
jbo_Latn: noda mi bradi
deu: Ich habe keinen Durst mehr.
jbo_Latn: mi toltaske
deu: Ich habe nicht gesagt.
jbo_Latn: mi pu na cusku
deu: Ich habe nicht nur die chinesische Sprache gelernt, sondern auch etwas über das Land selbst.
jbo_Latn: mi pu ba'o cilre fi la jugbau gi'e la jugygu'e
deu: Ich habe schwarze Augen.
jbo_Latn: mi se kanla lo xekri
deu: Ich habe überhaupt keine Angst.
jbo_Latn: mi ba'e na terpa
deu: Ich hab grade Sushi gegessen und Weizen getrunken.
jbo_Latn: puziki citka lo cidjrsuci .ije pinxe lo xribirje
deu: Ich hab große Lust, zu grölen.
jbo_Latn: .ai mi cmoni
deu: Ich hasse die Krawatte, die du trägst.
jbo_Latn: mi xebni lo xebysrijbe be fi do
deu: Ich hasse Französisch.
jbo_Latn: mi xebni la frasybau
deu: Ich hasse meine Arbeit.
jbo_Latn: mi xebni lo mi jibri
deu: Ich hätte in der Toskana geboren werden sollen.
jbo_Latn: .i .ei mi pu jbena fo la. toskanas.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.
jbo_Latn: .i mi pu na kanpe lo nu da zdazva
deu: Ich hege ernsthaft Zweifel.
jbo_Latn: mi je'u senpi
deu: Ich helfe.
jbo_Latn: mi sidju
deu: Ich hoffe, dass ich es sehen werde.
jbo_Latn: mi pacna lo nu mi ba viska ra
deu: Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
jbo_Latn: .i .a'o do di'a mulno kanro
deu: Ich hoffe, Tom benimmt sich.
jbo_Latn: .a'o la tom zabna tarti
deu: Ich hoffe wirklich, er ist glücklich.
jbo_Latn: .a'osai ko'a gleki
deu: Ich höre nie etwas.
jbo_Latn: mi noroi tirna
deu: Ich kann den Sack auch nicht heben.
jbo_Latn: ji'a mi na kakne lo nu bevri lo dakli
deu: Ich kann nicht anders, als über deine Dummheit zu lachen.
jbo_Latn: mi na kakne lo nu xarnu lo nu cmila lo ka do bebna
deu: Ich kann nicht aufhören zu denken.
jbo_Latn: mi na kakne lo nu sisti lo nu pensi
deu: Ich kann nicht lachen und nicht weinen.
jbo_Latn: mi na kakne lo nu cmila gi'e klaku
deu: Ich konnte nicht verstehen, was er gesagt hatte.
jbo_Latn: .i mi pu na kakne lo nu jimpe lo du'u ma kau se cusku
deu: Ich las gerade ein Buch.
jbo_Latn: ca'o cukta tcidu
deu: Ich lebe auf diesem Planeten.
jbo_Latn: mi xabju lo vi plini
deu: Ich lerne Englisch, während ich dort bin.
jbo_Latn: ca lo nu zvati ra kei mi tadni lo glibau
deu: Ich lerne Lojban, weil ich es mag.
jbo_Latn: mi cilre fi la lojban. mu'i lo nu nelci ly
deu: Ich lerne Quechua.
jbo_Latn: mi ca'o cilre fi lo banke'u'e
deu: Ich lerne Toki Pona.
jbo_Latn: mi cilre la tokis. ponas.
deu: Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen.
jbo_Latn: mi tcidu fi la biblias. tezu'e lo nu mi cilre fi lo bangepu'o
deu: Ich liebe dich!
jbo_Latn: mi prami do
deu: Ich liebe dich nicht.
jbo_Latn: mi na'e prami do
deu: Ich liebe meine Freunde.
jbo_Latn: mi prami lo mi pendo
deu: Ich liebe meine Freundinnen.
jbo_Latn: mi prami lo mi pendo
deu: Ich liebe Tom, ähh, ich meine Mary.
jbo_Latn: mi prami la tom si meris
deu: Ich liebte sie, ich liebe sie und werde sie lieben — die Tatoeba-Idee.
jbo_Latn: mi pu je ca je ba prami lo sidbo be la tato'ebas
deu: Ich mache etwas Kokosnusscreme.
jbo_Latn: mi jukpa loi rutrkoko kruji
deu: Ich mag China.
jbo_Latn: mi nelci le jugygu'e
deu: Ich mag den, der nicht schön ist.
jbo_Latn: mi nelci le na melbi
deu: Ich mag dich, jedoch nicht, weil du mich magst.
jbo_Latn: mi nelci do mu'inai lo nu do nelci mi
deu: Ich mag dich nicht mehr.
jbo_Latn: mi ba'o nelci do
deu: Ich mag dieses Buch hier nicht.
jbo_Latn: mi na nelci lo vi cukta
deu: Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
jbo_Latn: mi nelci lo nu cadzu ne'i lo panka
deu: Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu dekorieren.
jbo_Latn: mi nelci lo nu mi gasnu lo nu loi xrula ku jadni lo mi kumfa
deu: Ich mag gern Sushi.
jbo_Latn: mi nelci lo cidjrsuci .i'e
deu: Ich mag helle Farben.
jbo_Latn: mi nelci lo carmi se skari
deu: Ich mag Hunde.
jbo_Latn: mi nelci lo'e gerku
deu: Ich mag Katzen.
jbo_Latn: mi nelci le'e mlatu
deu: Ich mag Lojban, weil ich sozusagen auf eine lojbanische Art denke.
jbo_Latn: .i mi nelci la lojban ki'u lenu mi pensi ta'i le pe'a lojbo
deu: Ich mag scharfes Essen nicht.
jbo_Latn: mi na'e nelci lo crovu'i cidja
deu: Ich mag seine Musik.
jbo_Latn: mi nelci lo ra zgike
deu: Ich meine, dass er gesund ist.
jbo_Latn: mi jinvi lo du'u ko'a kanro
deu: Ich möchte all denen, die geholfen haben, meinen Dank aussprechen.
jbo_Latn: mi ckire lo ro prenu poi ke'a pu ba'o sidju
deu: Ich möchte allein sein.
jbo_Latn: mi djica lo nu nonkansa
deu: Ich möchte eine Aussage machen.
jbo_Latn: mi djica lo nu xusra
deu: Ich möchte einen Diebstahl melden.
jbo_Latn: .i .ai jungau fo lo nu zerle'a
deu: Ich möchte Französisch lernen.
jbo_Latn: mi djica lo nu cilre la frasybau
deu: Ich möchte gern mehr über dein Land erfahren.
jbo_Latn: .i .au facki za'u da poi srana lo do gugde
deu: Ich möchte in die Stadt gehen.
jbo_Latn: mi djica lo nu klama le tcadu
deu: Ich möchte in einer Großstadt leben.
jbo_Latn: .i mi djica lo nu xabju lo bratca
deu: Ich muss dringend pinkeln.
jbo_Latn: .be'usai mi pincyvi'i
deu: Ich muss gehen.
jbo_Latn: .ei mi cliva
deu: Ich muss ins Bett gehen.
jbo_Latn: .ei mi ckakla
deu: Ich muss schlafen.
jbo_Latn: be'u mi sipna
deu: Ich muss schreien.
jbo_Latn: .ai mi cmoni
deu: Ich nehme Tom.
jbo_Latn: mi cuxna la tom
deu: Ich nehme zu.
jbo_Latn: mi zenba lo ni junta
deu: Ich rauche nicht.
jbo_Latn: mi na ta'e damva'u
deu: Ich rauche Zigaretten.
jbo_Latn: mi sigva'u
deu: Ich sag etwas auf Lojban.
jbo_Latn: la lojban jai bau cusku fai mi
deu: Ich sag etwas auf Lojban.
jbo_Latn: mi cusku bau la lojban
deu: Ich sagte ihm, was das Problem war.
jbo_Latn: .i mi pu jungau fi lo du'u ma kau nabmi
deu: Ich sagte „Nimm!“
jbo_Latn: mi pu cusku lu ko lebna li'u
deu: Ich sah sie die Straße überqueren.
jbo_Latn: .i mi pu viska lo nu ra kuckla lo klaji
deu: Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.
jbo_Latn: le'o .e'unai mi bazi darxi do .ionai lo smuci lo kerlo
deu: Ich schlage vor, dass du dich für eine Weile ausruhst.
jbo_Latn: .e'u do ze'a surla
deu: Ich sehe das Buch.
jbo_Latn: mi viska le cukta
deu: Ich sehe den Hund.
jbo_Latn: mi viska lo gerku
deu: Ich sehe fern.
jbo_Latn: mi kinzga
deu: Ich sehe mir gern Filme an.
jbo_Latn: mi nelci lo nu zgana lo skina
deu: Ich setzte mich.
jbo_Latn: mi pu zutse
deu: Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
jbo_Latn: .i mi ca'o kansa lo mi tixnu lo nu kelci
deu: Ich spiele Videospiele.
jbo_Latn: mi kelci lo vidnyselkei
deu: Ich spiele Videospiele.
jbo_Latn: mi ta'e kelci lo vidnyselkei
deu: Ich spreche kein Japanisch.
jbo_Latn: mi na se bangu la ponbau
deu: Ich spreche kein Kanaresisch.
jbo_Latn: mi na se bangu lo banku'anu
deu: Ich spreche kein Kannada.
jbo_Latn: mi na se bangu lo banku'anu
deu: Ich spreche Klingonisch mit dir.
jbo_Latn: mi do bau la. klingon. tavla
deu: Ich spreche Klingonisch mit dir.
jbo_Latn: mi do fo la. klingon. tavla
deu: Ich spreche Lojban in Pakistan und ich bin glücklich darüber.
jbo_Latn: ui tavla bau le lojbo ne'i la PAkistan
deu: Ich stellte Markku eine Frage.
jbo_Latn: fi mi la markus preti
deu: Ich stimme von ganzem Herzen zu.
jbo_Latn: .iecai
deu: Ich tanzte nicht genau einmal auf dem Eis.
jbo_Latn: mi paroinai dansu lo bisli
deu: Ich telefonierte.
jbo_Latn: .i mi pu fonta'a
deu: Ich traf Tom an der Schule.
jbo_Latn: mi pu penmi la tom lo ckule
deu: Ich trank zu Hause Tee. Es war Nacht.
jbo_Latn: pinxe lo tcati ne'i le mi zdani i nicte
deu: Ich träume intensiv.
jbo_Latn: mi mutce senva
deu: Ich treffe die üblichen Leute am üblichen Ort.
jbo_Latn: mi penmi zu'i zu'i
deu: Ich trinke Orangensaft.
jbo_Latn: mi pinxe loi najnimryjisra
deu: Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
jbo_Latn: mi pinxe loi djacu mu'i lonu mi taske
deu: Ich unterrichte Chinesisch.
jbo_Latn: mi ctuca fo lo jugbau
deu: Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.
jbo_Latn: mi sinma lo remna poi ke'a sisku tu'a lo prane ke cecmu ciste ku goi ko'a ku'o gi'e terpa lo remna poi ke'a facki fi ko'a
deu: Ich verlache Tom.
jbo_Latn: mi mi'arckasu la tom
deu: Ich vermute, dass sie wohl gerade am Bahnhof wartet.
jbo_Latn: ru'a ko'a ca denpa va lo renytcana
deu: Ich verspreche, mich bald mit dir zu treffen.
jbo_Latn: nu'e mi bazi penmi do
deu: Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen.
jbo_Latn: mi na se cusku tirna tu'a do .i do nitcu lo nu cladu zmadu tavla
deu: Ich versuche, Diskussionen aus dem Weg zu gehen.
jbo_Latn: mi troci lo nu mi rivbi lo nu casnu
deu: Ich versuche Englisch zu lernen.
jbo_Latn: mi troci lo nu mi cilre fi lo bangenugu
deu: Ich war letzte Nacht so betrunken.
jbo_Latn: mi mutce xalbebna ca lo prulamtce
deu: Ich wartete auf Tom.
jbo_Latn: mi pu denpa tu'a la tom
deu: Ich war traurig.
jbo_Latn: mi pu badri zi'o
deu: Ich war zwei Mal in Paris.
jbo_Latn: mi pu reroi zvati la paris
deu: Ich wasche meine Hände in Unschuld.
jbo_Latn: .u'unai
deu: Ich weine nicht.
jbo_Latn: mi na klaku
deu: Ich weiß alles.
jbo_Latn: mi djuno ro da
deu: Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Freund mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
jbo_Latn: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
deu: Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Liebhaber mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
jbo_Latn: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
deu: Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Partner mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
jbo_Latn: zo'o cu'i ru'a mi ca lo nu lo ba'o pampe'o cu cliva lo zdani be mi cu tavla vo'a fo la lojban
deu: Ich weiß, dass cntrational an Lojban interessiert ist.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u la'o gy.cntrational.gy. se cinri la lojban
deu: Ich weiß, dass du etwas über Lojban lernst.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u do cilre fi la lojban kei ku
deu: Ich weiß, dass du schon Brasilien besucht hast.
jbo_Latn: .i mi djuno lo du'u do ba'o vitke lo brazo
deu: Ich weiß, dass Lojban gut für euch ist.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u la .lojban. xamgu do kei
deu: Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.
jbo_Latn: mi na djuno lo du'u makau lo glico valsi po'u zoi gy.gerund.gy. cu smuni
deu: Ich weiß nicht, wo Tom früher gewohnt hat.
jbo_Latn: mi na djuno lo du'u la tom pu ba'o xabju makau
deu: Ich weiß nie, was Jungs vorhaben.
jbo_Latn: mi no roi djuno lo du'u lo nanla cu platu ma kau
deu: Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
jbo_Latn: ai mi gasnu lo ro se zifre be mi
deu: Ich werde es nicht zulassen, dass du mir meine Freiheit, dir deine Freiheit wegzunehmen, wegnimmst.
jbo_Latn: mi na curmi lo nu do vimcu lo ka zifre be mi bei lo nu mi vimcu lo ka zifre be do
deu: Ich werde essen.
jbo_Latn: mi ba citka
deu: Ich werde euch schon heimleuchten.
jbo_Latn: .e'e mi ba gusni ke zdani gidva do
deu: Ich werde mein Bestes geben.
jbo_Latn: .i mi ba troci se kai lo xagrai selka'e
deu: Ich will, dass er das hier liest.
jbo_Latn: mi djica lo nu ko'a tcidu ti
deu: Ich will Deutsch lernen.
jbo_Latn: .au mi bantadni lo bandu'e'u
deu: Ich will Deutsch studieren.
jbo_Latn: .au mi bantadni lo bandu'e'u
deu: Ich will ein Buch schreiben.
jbo_Latn: .au mi ciska lo cukta
deu: Ich will es auch nicht mehr wieder tun.
jbo_Latn: nu'edo'u mi na djica lo nu zukte lo nu za'ure'u co'e
deu: Ich will essen.
jbo_Latn: .au mi citka
deu: Ich will gewinnen.
jbo_Latn: .ai mi jinga
deu: Ich will jetzt Lojban reden.
jbo_Latn: caku mi djica lo nu tavla fo lo jbobau
deu: Ich will Kosmonaut werden.
jbo_Latn: .ai mi ba kensylitru
deu: Ich will nicht in Rom wohnen.
jbo_Latn: mi na djica lo nu xabju la romas
deu: Ich will nicht ins Bett!
jbo_Latn: .aunai mi ckakla
deu: Ich will was auf Lojban sagen.
jbo_Latn: mi djica lo nu lojbo bacru
deu: Ich wohne in Kobe.
jbo_Latn: .i mi xabju la. kobes.
deu: Ich wünsche mir nur Gesundheit.
jbo_Latn: mi djica tu'a lo za'i mi kanro kei po'o
deu: Ich wünschte, ich hätte das in der Schule gelernt!
jbo_Latn: au mi pu cilre ra fo tu'a lo ckule
deu: Ich wünschte, Tom hielte einfach den Mund.
jbo_Latn: mi djica lo nu la tom cu na tavla
deu: Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
jbo_Latn: .i lo nu mi cadzu cu zmadu lo nu mi sorpeka klama kei lo ka mi djica ce'u
deu: Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
jbo_Latn: .i do na jai se curmi fai lo nu cliva lo kumfa
deu: Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.
jbo_Latn: .e'anai do tarti lo mabla ka cifnu
deu: Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.
jbo_Latn: na curmi fe lo nu do tarti lo mabla ka cifnu
deu: Ihr geht zum Markt.
jbo_Latn: do'o klama lo zarci
deu: Ihr habt Pech.
jbo_Latn: do se malfu'a
deu: Ihr Kuchen schmeckt gut.
jbo_Latn: lo do titnanba cu kukte
deu: Ihr seid unsere Freunde.
jbo_Latn: do pendo mi
deu: Ihr seid verrückt!
jbo_Latn: do ba'e fenki
deu: Ihr Sohn hat den Namen John.
jbo_Latn: .i lo ri bersa cu se cmene zo. djon.
deu: Im Alphabet kommt B nach A.
jbo_Latn: la'e zo by. se lidne la'e .abu lo te lerfu
deu: Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
jbo_Latn: ca la pasovocinan. lo gugdejupu pu ca'o jamna
deu: Im Kühlschrank gibt es noch etwas Sahne.
jbo_Latn: ne'i lo lekmi'i za'o ve'i kruji
deu: Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.
jbo_Latn: ca lo dunra lo sudga pezli cu vofli ne'i lo vacri
deu: In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.
jbo_Latn: mi cilre tu'i lo ckule le se du'u li fe'a so du li ci
deu: In der Sprache Lojban ist »sam« eine Affixform von »skami«.
jbo_Latn: zo sam rafsi zo skami fo lo jbobau
deu: In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.
jbo_Latn: ne'i la gligugde roda poi ke'a na se tolcru cu se curmi
deu: Irre ich mich?
jbo_Latn: xu mi srera
deu: Irren wir uns?
jbo_Latn: xu mi srera
deu: Iss diese Yamswurzel da hinten!
jbo_Latn: ko ctigau tu loi samcu
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Eine Katze.“
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'e li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Ein Hund.“
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu gi'enai li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Ja.“
jbo_Latn: lu xu la kukis gerku gi'a mlatu li'u co'e .i zo go'i co'e
deu: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?
jbo_Latn: la kukis gerku gi'i mlatu
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Nein.“
jbo_Latn: lu xu la kukis gerku gi'a mlatu li'u co'e .i lu na go'i li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder das eine noch das andere.“
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'enai li'u co'e
deu: „Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder noch.“
jbo_Latn: lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u co'e .i lu nagi'enai li'u co'e
deu: Ist das dein Zimmer?
jbo_Latn: le kumfa pe do du xu ta
deu: Ist das dein Zimmer?
jbo_Latn: xu do se srana lo va kumfa
deu: Ist das Haus in einem kräftigen Rot oder in einem schwachen Rot?
jbo_Latn: lo dilnu ge'i carmi xunre gi kandi xunre
deu: Ist das Tom?
jbo_Latn: xu ti me la tom
deu: Ist das wahr?
jbo_Latn: xu la'e di'u jetnu
deu: Ist der schöne Mann arabisch, oder ist er indisch?
jbo_Latn: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
deu: Ist der schöne Mann ein Araber oder ein Inder?
jbo_Latn: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
deu: Ist der schöne Mann ein Araber oder Inder?
jbo_Latn: xu le melbi nanmu cu xrabo gi'a xindo
deu: Ist der schöne Mann ein Araber, oder ist er ein Inder?
jbo_Latn: le melbi nanmu cu xrabo gi'i xindo
deu: Ist die Katze grau?
jbo_Latn: xu le mlatu cu grusi
deu: Ist dies ein Fluß?
jbo_Latn: xu ti rirxe
deu: Ist er nicht Arzt?
jbo_Latn: xu ra na mikce
deu: Ist es ein Hirsch?
jbo_Latn: xu mirli
deu: Ist es möglich, lustige Geschichten auf Lojban zu erzählen?
jbo_Latn: xu cumki falonu cusku lo xajmi lisri bau la lojban
deu: Ist morgen Samstag?
jbo_Latn: xu lo bavlamdei cu xavdei
deu: Ist sie Ärztin?
jbo_Latn: xu ta mikce
deu: Ja. Aber was ist mit dem da?
jbo_Latn: .ie .i ku'i ta mo
deu: Ja, Bob hat mir geholfen.
jbo_Latn: .ie la bob. pu sidju mi
deu: Ja, das ist mein Haus.
jbo_Latn: .ie ti mi zdadi'u
deu: Japaner essen dreimal täglich.
jbo_Latn: lo ponpre cu citka ci roi ro djedi
deu: Japaner sind Asiaten.
jbo_Latn: lo ponjo cu xazdo
deu: Japan ist ein asiatisches Land.
jbo_Latn: lo ponjo cu xazdo
deu: Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
jbo_Latn: bu'u lo gugdejupu so'i roi loisli
deu: Japan wird von Meeren umgeben.
jbo_Latn: la pongu'e cu se sruri lo xamsi
deu: Jarslev reist auf dem Ozean mit dem Schiff in viele Länder.
jbo_Latn: la iaryslyv litru lo xamsi lo bloti fa'a so'i lo gugde
deu: Ja und?
jbo_Latn: ge'e
deu: Jeder Apfel ist rot.
jbo_Latn: ro da poi ke'a plise cu xunre
deu: Jemand hat angerufen.
jbo_Latn: da pu fonjorne
deu: Jemand rief an.
jbo_Latn: da pu fonjorne
deu: Jener will in einer anderen Welt leben.
jbo_Latn: ta djica lo du'u xabju lo drata munje
deu: Jetzt geht Tom nicht zum Markt.
jbo_Latn: la tom na ca klama lo zarci
deu: Jetzt schneit es.
jbo_Latn: ca si'ercarvi
deu: Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.
jbo_Latn: ko'a ne'i lo vorme cu ca sanli gi'e djica lo nu klama lo nenri be lo xismalsi
deu: Kann er dieses Schriftzeichen schreiben?
jbo_Latn: xu kakne co ciska be ti poi lerfu
deu: Kann er dieses Schriftzeichen schreiben?
jbo_Latn: xu pu'i ciska ti poi lerfu
deu: Kannst du auf den Baum klettern?
jbo_Latn: xu do ka'e cpare lo tricu lo galtu
deu: Kannst du Auto fahren?
jbo_Latn: xu do kakne lo ka karce jitro
deu: Kannst du Gitarre spielen? "Ja, kann ich."
jbo_Latn: lu xu do pu'i zgipli lo jgitrgitara li'u lu .ie pu'i go'i li'u
deu: Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
jbo_Latn: xu do ka'e viska fi loza'i nicte manku
deu: Karl Valentin war ein Philosoph.
jbo_Latn: la karl. FAlyntin. pu pijyskepre
deu: Käse wird aus Milch gemacht.
jbo_Latn: lo cirla cu ladru
deu: Käse wird aus Milch gemacht.
jbo_Latn: lo cirla zo'u ladru
deu: Käse wird aus Milch gemacht.
jbo_Latn: zbasu lo cirla lo ladru
deu: Katzen fangen Mäuse.
jbo_Latn: lo'e mlatu cu kavbu lo'e smacu
deu: Katzen hassen Wasser.
jbo_Latn: le'e mlatu cu xebni loi djacu
deu: Katze trinkt.
jbo_Latn: la mlatu cu pinxe
deu: Kein Problem, ich habe verstanden.
jbo_Latn: .i na nabmi .i mi jimpe
deu: Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.
jbo_Latn: no tadni pu ka'e spuda lo preti
deu: Ken geht in den Park, um Yumi zu treffen.
jbo_Latn: la.ken. cu klama lo panka te zu'e lo nu penmi la.iumin.
deu: Ken ist ein Fußballer.
jbo_Latn: .i la. ken. pu'i boltipyjvi
deu: Ken muss schnell laufen.
jbo_Latn: la ken nitcu lo nu sutra bajra
deu: Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes?
jbo_Latn: xu do se slabu lo smuni be lo bi'u nai valsi
deu: Kennst du den Film „Avatar“?
jbo_Latn: xu do djuno fi lo skina po'u la avatar
deu: Ken ruft mich jeden Tag an.
jbo_Latn: .i la. ken. cu fonta'a mi ca ro djedi
deu: Ken schien nett zu sein.
jbo_Latn: la ken pu simlu lo ka ce'u xendo
deu: Koche ein Ei.
jbo_Latn: ko febgau pa sovda
deu: Komm mit mir, ja?
jbo_Latn: ko jo'u mi klama vau vi'opei
deu: Kommst du nachher mit zum Weihnachtsmarkt?
jbo_Latn: xu do ba zi simxu klama lo xisyjbenunsla zarci
deu: Könntest du etwas langsamer sprechen?
jbo_Latn: .e'o ko masno tavla
deu: Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten? Dann gehen wir mit euch.
jbo_Latn: .e'u doi do'o ko ze'i denpa tu'a mi'a .ibabo mi'a klama .ai kansa do'o
deu: Kronos ist die Heimatwelt der Klingonen.
jbo_Latn: la koknoc. terdi lai klingon.
deu: Kuck dir das schöne, kleine Mädchen an!
jbo_Latn: ko catlu ta poi melbi je cmalu nixli
deu: Kühe sind nützliche Tiere.
jbo_Latn: lo bakni cu plixau danlu
deu: Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.
jbo_Latn: lo nu cisma ku fepni pe'a fi lo ka gleki
deu: Lass es ihn machen!
jbo_Latn: ko curmi lo nu ko'a zukte
deu: Lass ihn da nichts anfassen.
jbo_Latn: ko na curmi lo nu ko'a pencu
deu: Lass mich dein Diener sein!
jbo_Latn: mi ko selfu
deu: Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!
jbo_Latn: .i .e'u mi'o denpa te zu'e lo nu pinxe lo tcati
deu: Lass uns einfach Spaß haben.
jbo_Latn: .e'u mi'o se zdile
deu: Laut der lojbanischen Gruppe und dem Gesetz ist Lojban identisch mit Loglan.
jbo_Latn: cu'u le jbogri .e le flalu la lojban cu ba'e du la loglan
deu: Laut krächzte die Krähe.
jbo_Latn: lo cipnrkorvo pu cladu cmoni
deu: Laut Zeitung wird es heute regnen.
jbo_Latn: du'o lo karni ku ba jaurcarvi ca lo cabdei
deu: Liebe macht blind.
jbo_Latn: le'e prami na kakne lo nu vo'a racli pensi lo selpa'i be vo'a
deu: Liebst du Tom?
jbo_Latn: xu do prami la tom
deu: Linda mag die Schokolade sehr.
jbo_Latn: la lindas mutce nelci lo cakla
deu: Lojbanistan grenzt an Esperantujo.
jbo_Latn: da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
deu: Lojban ist eindeutig leichter als PostScript.
jbo_Latn: li'a la lojban cu zmadu la postskript lo ka frili
deu: Lojban ist lebendig. Aber nur, weil die Probleme Lojbans weiterhin existieren.
jbo_Latn: lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti
deu: Los! Sprich mit mir, Trang.
jbo_Latn: ju'i trang ko tavla mi
deu: Löwen leben in Afrika.
jbo_Latn: loi cinfo cu xabju la fi'ortu'a
deu: Luke, ich bin dein Vater!
jbo_Latn: doi luk. mi patfu do
deu: Mach die Fliege!
jbo_Latn: le'o ko mabla cliva
deu: Mach dir bitte keine Sorgen.
jbo_Latn: e'o ko na xanka
deu: Mach keinen Fehler.
jbo_Latn: ko na fliba
deu: Mädchen, komm hervor!
jbo_Latn: doi lo nixli ko mo'ica'u klama
deu: „Magst du mich?“ – „Ja.“
jbo_Latn: lu xu do nelci mi li'u co'e .i zo go'i co'e
deu: Man kann nicht alles können.
jbo_Latn: lo'e prenu na kakne lo nu kakne roda
deu: Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.
jbo_Latn: lo'e prenu cu nitcu lo nu cladu krixa lo nu ko'a se cusku tirna mi'o
deu: Man muss nicht alles gelesen haben.
jbo_Latn: lo'e prenu na nitcu lo nu tcidu roda
deu: Man sagt, dass er krank ist.
jbo_Latn: ti'e ko'a bilma
deu: Man trinkt Tee bei mir zu Hause. Es ist Nacht.
jbo_Latn: pinxe lo tcati ne'i le mi zdani i nicte
deu: Maria kämpft gegen ihre Freundin.
jbo_Latn: la mari'as damba lo fetsi pendo be ri
deu: Marie ist nicht so groß wie er.
jbo_Latn: .i la. maris. ra mleca lo ka clani
deu: Mary geht nicht zum Markt, egal, ob Tom zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom se.unai la meris klama lo zarci
deu: Mary geht zum Markt, egal, ob Tom zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom se.u la meris klama lo zarci
deu: Mary ist Toms Ehefrau.
jbo_Latn: la maris. zo'u speni la tom.
deu: Mary ist Toms Frau.
jbo_Latn: la maris. zo'u speni la tom.
deu: „Mau“, sagte die Katze und sah mich an.
jbo_Latn: zoi lat. mau .lat lo mlatu cu selcusku co catlu be mi
deu: Meg redet zu viel.
jbo_Latn: la meg. dukse tavla
deu: Mein Anzug ist grau.
jbo_Latn: lo taxfu pe mi cu grusi
deu: Mein Bruder lässt Sie grüßen.
jbo_Latn: lo bruna be mi cu rinsa do
deu: Mein Durst ist gestillt.
jbo_Latn: mi toltaske
deu: Meine Bitte fällt bei Tom auf taube Ohren.
jbo_Latn: la tom tolju'i lo se cpedu be mi
deu: Meine Frau und ich waren bei einem Bauern zu Gast.
jbo_Latn: lo speni ku joi mi puca'o vitke lo te cange
deu: Meine Großmutter spricht langsam.
jbo_Latn: lo rirmamta be mi cu masno tavla
deu: Meine Hose ist magenta.
jbo_Latn: lo palku po mi cu nukni
deu: Meine Katze ist nass.
jbo_Latn: lo mi mlatu cu cilmo
deu: Meine Mutter ist draußen.
jbo_Latn: lo mamta be mi cu bartu
deu: Meine Mutter ist draußen.
jbo_Latn: lo mamta be mi cu roldzadijbartu
deu: Meine Mutter liebt Musik.
jbo_Latn: lo mamta be mi cu nelci le'e zgike
deu: Meiner Meinung nach ist Esperanto sehr wichtig.
jbo_Latn: pe'i la esperanton mutce vajni
deu: Meine Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.
jbo_Latn: le mi ckule cu midju le tcadu
deu: Meines Erachtens liegst du falsch.
jbo_Latn: pe'i do srera
deu: Meine Soldaten kämpfen gegen die Feinde.
jbo_Latn: lo mi sonci ku damba lo bradi
deu: Meine Sprachkenntnisse reichen für viele Gelegenheiten, jedoch nicht für den Ausdruck meiner — oft widersprüchlicher — Gefühle.
jbo_Latn: lo ni mi baucre cu banzuni ge lo so'i tcini gi nai ku'i lo nu cusku tu'a lo mi selcni noi xoi cafne cu jai nafse'i
deu: Mein Haus ist groß.
jbo_Latn: lo mi zdani cu barda
deu: Mein Haus liegt nördlich der Stadt.
jbo_Latn: lo mi zdadi'u cu berti lo tcadu
deu: Mein Haustier ist krank.
jbo_Latn: lo dalpe'o be mi cu bilma
deu: Mein Hemd ist orange.
jbo_Latn: lo creka po mi cu narju
deu: Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
jbo_Latn: lo gerku po mi cu rebdesygau
deu: Mein Hund wedelt mit seinem Schwanz.
jbo_Latn: lo gerku po mi cu rebdesygau
deu: Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.
jbo_Latn: lo mi cipnrkanario cu se catra lo mlatu
deu: Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.
jbo_Latn: doi lo dirba cifnu ko ni'a stuzi .i .e'unai lo palci gunse cu morsi batci do
deu: Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.
jbo_Latn: lo valsi po'u zoi zoi. Handschuhe .zoi se nelrai mi lo'i valsi be fi lo bandu'e'u
deu: Mein Mann ist Arzt.
jbo_Latn: lo speni be mi cu mikce
deu: Mein Name heißt »Seltsam«.
jbo_Latn: la cizra cu cmene mi
deu: Mein Name ist Hopkins.
jbo_Latn: mi selcme zo .xopkins.
deu: Mein Name ist nicht "du"; er ist Ricardo.
jbo_Latn: mi'enai la do i mi'e rikardos
deu: Mein Name ist seltsam.
jbo_Latn: lo cmene be mi cu cizra
deu: Mein Vater hat mir nicht erlaubt, Hunde zu haben.
jbo_Latn: lo mi patfu ku na curmi lo nu mi ralte lo gerku
deu: Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
jbo_Latn: lo patfu be mi pu ba'o klama la bemjoitco
deu: Mir gehören exakt 5000 Äpfel.
jbo_Latn: mi ponse muki'o plise
deu: Mir wird bewusst, dass mich jemand beobachtet.
jbo_Latn: mi co'a sanji lo nu ca'o zukte zgana mi
deu: Mit was für einem Zug willst du fahren?
jbo_Latn: do djica co klama fu lo mo trene
deu: Möchte Jenny nach Hause?
jbo_Latn: xu la jenis djica lo nu klama lo zdani
deu: Möchten Sie etwas Obst?
jbo_Latn: xu do djica tu'a loi grute
deu: Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?
jbo_Latn: do djica tu'a loi tcati je'i ckafi
deu: Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?
jbo_Latn: xu do djica tu'a loi tcati .a loi ckafi
deu: Möchten Sie Zucker oder Milch?
jbo_Latn: do djica loi sakta je'i ladru
deu: Möchten Sie Zucker oder Milch?
jbo_Latn: do djica loi sakta ji loi ladru
deu: Möchtest du eine Tasse Tee?
jbo_Latn: xu do djica tu'a loi tcati
deu: Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.
jbo_Latn: ni'o xu do djica lo ka pendo mi □ .i go'i □ .i na go'i □ .i ju'ocu'i go'i
deu: Mögen Sie Äpfel?
jbo_Latn: xu do nelci lo'e plise
deu: Mögen Sie Tee?
jbo_Latn: xu do nelci lo tcati
deu: Mögt ihr Moskau?
jbo_Latn: xu do nelci la masKUAS
deu: Morgen ist Sonntag.
jbo_Latn: lo bavlamdei cu zeldei
deu: Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
jbo_Latn: .i mi ta'e pinxe vei mo'e pa kabri lo ckafi ca lo cerni
deu: Muss ich lernen?
jbo_Latn: pei.ei mi cilre
deu: Mutter haben die Nachrichten überrascht.
jbo_Latn: la mamta pu se spaji lo nuzba
deu: Mutti, wenn ich das Essen nicht mag, muss ich es trotzdem essen?
jbo_Latn: doi mam va'o lo du'u mi na nelci lo cidja mi bilga lo nu citka ri
deu: Na endlich! Das war ein langer Satz.
jbo_Latn: uo di'u clani jufra
deu: Narren sind auch Leute.
jbo_Latn: lo'e bebna cu prenu
deu: Natasha wurde in Russland geboren, aber sie kann kein Russisch.
jbo_Latn: la natacas pu jbena fo la rukygu'e .i ku'i ny. na se rukybau
deu: Natürlich verstehe ich.
jbo_Latn: li'a mi jimpe
deu: Natürlich. Viel Glück!
jbo_Latn: li'a .i di'ai
deu: Nehmen Sie es, bitte.
jbo_Latn: .i ko lebna pe'u
deu: „Nenne mir eine Eigenschaft des Wassers, Tom!“ – „Wenn ich mich damit wasche, wird es schwarz!“
jbo_Latn: lu doi tom pau lo'e djacu cu ckaji ma li'u .i lu ca lo nu mi lumci fo dy. kei dy. co'a xekri li'u
deu: Nerv mich nicht!
jbo_Latn: ko na fazgau mi
deu: Nicht eins von den Telefonen funktioniert.
jbo_Latn: no lo fonxa cu tolpo'u
deu: Niemals und unter keinen Umständen ergebe ich mich dir.
jbo_Latn: mi ze'e na randa do ro da
deu: Niemand braucht klingonisches pIqaD auf Tatoeba.
jbo_Latn: zo'o lo me zoi kliz. pIqaD .kliz bu'u la tatoebas. zo'u no da nitcu
deu: Niemand hat angerufen.
jbo_Latn: no da pu fonjorne
deu: Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.
jbo_Latn: noda zu'edji lo nu zbasu lo bitmu
deu: Niemand kann einen Wolf zähmen.
jbo_Latn: noda kakne lo nu tolcicygau lo labno
deu: Niemand kennt die Antwort.
jbo_Latn: noda djuno fi lo danfu
deu: ›n‹ ist ein Kleinbuchstabe.
jbo_Latn: la'e zo ny to'a zei lerfu
deu: Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
jbo_Latn: so'o po'o da djuno lo du'u su'o xo kau de zo'u lo nu djuno de cu sarcu lo nu djuno lo du'u xo so'u kau di se djuno
deu: Öffne deinen Mund und schließ die Augen.
jbo_Latn: ko kargau lo moklu gi'e ga'orgau lo kanla
deu: Oh, da ist ein Schmetterling!
jbo_Latn: .i toldi .ue
deu: Oh nein, was für ein großer Verlust!
jbo_Latn: .u'anaicai
deu: Oh, wie ich sehe, ist Kalmückisch gerade zu einer Tatoeba-Sprache geworden.
jbo_Latn: .ua za'a lo banxu'alu ku puzico'a tatoebas. zei bangu
deu: Oh, wir lieben die Computerstimme!
jbo_Latn: .uicai mi'o prami lo skami voksa
deu: Ole hat einen langen, grauen Bart.
jbo_Latn: la .olys. se xejykre lo clani je grusi
deu: Papilio ist ein sehr schönes Wort.
jbo_Latn: zoi zoi. papilio .zoi mutce melbi valsi
deu: Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
jbo_Latn: la peter pu co'a prami lo nixli
deu: Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.
jbo_Latn: la'o gy.Pfirsichbaeumchen.gy. jbena fo la dotygu'e
deu: Philip und Tom sind miteinander verwandt.
jbo_Latn: la .filip. la .tam. cu ckini soi vo'a
deu: Popeln Sie nicht in der Nase!
jbo_Latn: ko na terzbipu'i
deu: Potz Daus!
jbo_Latn: .ue
deu: Puh, jetzt bin ich in Sicherheit.
jbo_Latn: .o'u mi ca snura
deu: Qo'noS ist der Heimatplanet der Klingonen.
jbo_Latn: la koknoc. terdi lai klingon.
deu: Rauchen Sie?
jbo_Latn: xu do ta'e damva'o
deu: Reinigen Sie das Zimmer!
jbo_Latn: ko lumci lo kumfa
deu: Richten Sie Ihren Eltern meine Grüße aus!
jbo_Latn: .i ko jungau le do rirni lo du'u mi rinsa
deu: Rosen sind wirklich nützliche Blumen, erst recht, wenn sie aus Marzipan sind.
jbo_Latn: lo rozgu ja'a plixau xrula .i steci fa lo ni go'i kei gi'o marsipane
deu: Rufen Sie Tom an!
jbo_Latn: ko fonjorne la .tam.
deu: Rufe Tom an!
jbo_Latn: ko fonjorne la .tam.
deu: Ruf Tom an!
jbo_Latn: ko fonjorne la .tam.
deu: Ruft Tom an!
jbo_Latn: ko fonjorne la .tam.
deu: Rund um das Haus befinden sich Rosen.
jbo_Latn: ru'u le zdani loi rozgu cu zasti
deu: Russische Mädchen lieben Isländer.
jbo_Latn: le'e rusko nixli cu prami le'e gugde'isu prenu
deu: Sagte er das?
jbo_Latn: xu ko'a pu cusku ra
deu: Sagte sie das?
jbo_Latn: xu ko'a pu cusku ra
deu: Sagt jetzt nichts!
jbo_Latn: ca ku ko na tavla
deu: Sarnas ist sich mit Mornas darüber einig, dass das Essen ekelhaft ist.
jbo_Latn: la sarnas tugni la mornas lo du'u lo cidja cu to'e kukte
deu: Schande!
jbo_Latn: .o'anai
deu: Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!
jbo_Latn: ko na toldarsi lo nu tavla lo ctuca .i go do na jimpe gi .e'u ko zukte
deu: Schnee mag ich sehr.
jbo_Latn: mi mutce nelci lo snime
deu: Schöne Augen hat er.
jbo_Latn: melbi kanla ra
deu: Sehr viele Personen wissen nicht, dass die Sprache Lojban existiert.
jbo_Latn: so'e lo prenu na djuno lo du'u la .lojban. poi bangu cu zasti
deu: Seid ihr in der Stadt angekommen?
jbo_Latn: xu do ba'o klama lo tcadu
deu: Seid ihr krank?
jbo_Latn: xu do bilma
deu: Seid ihr Taoisten?
jbo_Latn: xu do dadjo
deu: Seien wir ehrlich!
jbo_Latn: doi mi'o ko stace
deu: Sei immer vorsichtig!
jbo_Latn: ko ze'e capyju'i
deu: Sei keine Kopie davon!
jbo_Latn: ko na fukpi ra
deu: Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.
jbo_Latn: lo bruna be ko'a cu djica lo nu zbasu lo re melbi dinju ne'i lo purdi be do'o
deu: Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger.
jbo_Latn: .i lo ri sevzi nu renvi cu ca vajmau
deu: Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist – freue dich, dass es geschah!
jbo_Latn: ko na badri lo nu fanmo gi'e ku'i gleki lo nu ba'e fasnu
deu: Sein Vater nennt ihn "Tom".
jbo_Latn: lo ko'a patfu cu te cmene ko'a zo tom.
deu: Sein Vater nennt ihn "Tom".
jbo_Latn: zo tom. cmene ra lo ri patfu
deu: Sie begrüßten mich.
jbo_Latn: ra pu rinsa mi
deu: Sie brauchen mich nicht mehr.
jbo_Latn: do ba'o nitcu tu'a mi
deu: Sie gehen zum Markt.
jbo_Latn: do klama lo zarci
deu: Sie haben angerufen.
jbo_Latn: za'u ko'a pu fonjorne
deu: Sie hasst ihn.
jbo_Latn: ko'a xebni ko'e
deu: Sie hatten Hunger.
jbo_Latn: .i pu xagji
deu: Sie ist aus der Schweiz gebürtig.
jbo_Latn: ko'a jbena fo la .xelvetik.
deu: Sie ist die Königin der Piraten.
jbo_Latn: ko'a noltruni'u le'i blozeile'a
deu: Sie ist ein so lustiges Mädchen.
jbo_Latn: ko'a mutce zdile nixli
deu: Sie ist hungrig und durstig.
jbo_Latn: ko'a xagji gi'e taske
deu: Sie ist kein Kind.
jbo_Latn: ko'a na verba
deu: Sie ist nicht mehr allein.
jbo_Latn: ra ba'o nonkansa
deu: Sie ist nicht mehr einsam.
jbo_Latn: ra ba'o seicni
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
jbo_Latn: ko'a na mleca lo mensi be vo'a lo ka melbi
deu: Sie ist Schülerin an dieser Oberschule.
jbo_Latn: ra tadni bu'u lo vi ma'urcu'e
deu: Sie kann ziemlich gut nähen.
jbo_Latn: .i mutce lo ka fenso certu
deu: Sie können dich nicht sehen.
jbo_Latn: ko'a na kakne lo nu viska do
deu: Sie lebt auf dem Land.
jbo_Latn: ko'a xabju lo nurma
deu: Sie liebt Katzen.
jbo_Latn: ko'a nelci le'e mlatu
deu: Sie liebt Kinder.
jbo_Latn: ko'a mutce nelci lo'e verba
deu: Sie mag Erdbeeren, und die Schwester mag Äpfel.
jbo_Latn: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Sie mag Erdbeeren, und die Schwestern mögen Äpfel.
jbo_Latn: ko'a nelci lo fragari .ije le mensi cu nelci lo plise
deu: Sie mögen Obst.
jbo_Latn: ko'a nelci loi grute
deu: Sie pflückte zweiundzwanzig Äpfel, während die übrigen Familienmitglieder weitere sechzehn dieser gesundheitsstärkenden Früchte pflückten.
jbo_Latn: ko'a pu jaicpu lo rere plise ca lo nu lo drata se lanzu pu jaicpu paxa plise voi ke'a drata gi'e ka'orgau
deu: Sie reden über Musik.
jbo_Latn: ra tavla fi lo zgike
deu: Sie riefen an.
jbo_Latn: za'u ko'a pu fonjorne
deu: Sie sind eine finnische, schwedischsprachige Gruppe.
jbo_Latn: fy. gugdefu'i je bansuve'e zgigri
deu: Sie sind eine wunderbare Frau!
jbo_Latn: do banli ninmu
deu: Sie sind hässlich.
jbo_Latn: do tolmelbi
deu: Sie sind Sänger.
jbo_Latn: ra sa'acre
deu: Sie sind tot.
jbo_Latn: ra morsi
deu: Sie trinkt zu viel Bier.
jbo_Latn: ra dukse pinxe lo birje
deu: Sie trug ein seidenes Kleid.
jbo_Latn: .i pu dasni lo silka pastu
deu: Sie war eifersüchtig.
jbo_Latn: ko'a pu jilra
deu: Sie waren dabei, Musik zu hören.
jbo_Latn: ko'a pu ca'o tinju'i lo zgike
deu: Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.
jbo_Latn: ra pu co'i renro lo ratnyjbama la xirocimas.
deu: Sie wird Ärztin werden.
jbo_Latn: ko'a ba mikce
deu: Sie wurde in Amerika geboren.
jbo_Latn: ko'a pu jbena fo la bemjoitco
deu: „Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“
jbo_Latn: xu do ctuca .i go'i
deu: Sind Sie sicher?
jbo_Latn: xu do birti
deu: Sind Sie zurück?
jbo_Latn: xu do ba'o xruti
deu: Sing bitte.
jbo_Latn: pe'u do sanga
deu: Sollen wir schwimmen gehen?
jbo_Latn: .e'upei mi'o limna
deu: Sonntag kommt nach Samstag.
jbo_Latn: lo zeldei cu balvi lo xavdei
deu: So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
jbo_Latn: tai lo nu lo cinfo cu nolraitru lo danlu kei lo .atkuila cu nolraitru lo cipni
deu: Spielen Sie Humppa!
jbo_Latn: zgikrxumpa ko
deu: Spielst du eigentlich Geige?
jbo_Latn: xu ta'o do zgiterca'a lo violni
deu: Sprechen Sie auf oder über Lojban.
jbo_Latn: ko tavla fo ja fi lo jbobau
deu: Sprechen Sie bitte langsam.
jbo_Latn: .e'o ko masno tavla
deu: Sprechen Sie Japanisch?
jbo_Latn: xu lo banjupunu cu bangu do
deu: Sprechen Sie Jiddisch?
jbo_Latn: xu do baupli lo banje'idu
deu: Sprich auf oder über Lojban.
jbo_Latn: ko tavla fo ja fi lo jbobau
deu: Sprich nicht.
jbo_Latn: ko na tavla
deu: Spricht Tom Französisch?
jbo_Latn: xu la tom se bangu lo frasybau
deu: Spring.
jbo_Latn: ko plipe
deu: Steig ein!
jbo_Latn: .i ko nenri
deu: Stimmt es, dass der schöne Mann ein Araber oder Inder ist?
jbo_Latn: xu le melbi nanmu cu xrabo gi'a xindo
deu: Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
jbo_Latn: xu jetnu fa lo du'u do na zvati ca lo prulamdei
deu: Stirb!
jbo_Latn: ko morsi
deu: Stirb langsam!
jbo_Latn: ko masno co'urji'e
deu: Stirb nicht!
jbo_Latn: ko na morsi
deu: Stirb nicht, Tom.
jbo_Latn: doi tom ko na morsi
deu: Studierst du oder arbeitest du?
jbo_Latn: do tadni je'i gunka
deu: Suchst du etwas?
jbo_Latn: xu do sisku tu'a lo dacti
deu: Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.
jbo_Latn: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
deu: Termiten fressen gerne Holz.
jbo_Latn: lo'e mudyctijalra cu nelci lo za'i citka loi mudri
deu: Thomas liebt Anna, aber sie liebt ihn nicht.
jbo_Latn: la .tomas. cu prami la.anas. .ijenai abu prami ty
deu: Thomas protestierte gegen den Plan.
jbo_Latn: la .tomas. pu pante lo selpla
deu: Tom aß Kuchen.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: Tom aß Kuchen.
jbo_Latn: la tom pu citka lo titnanba
deu: Tom befand sich in einer kafkaesken Situation.
jbo_Latn: la tom pu se cizrkafka
deu: Tom beginnt damit, Kuchen zu essen.
jbo_Latn: la tom ca co'a citka lo titnanba
deu: Tom behauptet, dass ein Gott existiert.
jbo_Latn: la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
deu: Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.
jbo_Latn: la tom xusra lo du'u pa cevni cu zasti
deu: Tom fährt mit Kuchen essen wieder fort.
jbo_Latn: la tom di'a citka lo titnanba
deu: Tom fährt mit seinem Auto von Boston nach Chicago über die übliche Route.
jbo_Latn: la tom klama la'o gy.Chicago.gy. la'o gy.Boston.gy. zu'i lo karce po vo'a
deu: Tom fragte sich, ob es schwierig sein würde, in Boston einen Job zu finden.
jbo_Latn: .i la. tom. pu kucli lo du'u xu kau nandu da'i fa lo nu facki fi lo jibri bu'u la. boston.
deu: Tom geht nicht zum Markt, egal, ob Mary zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom na.u la meris klama lo zarci
deu: Tom geht nicht zum Markt.
jbo_Latn: la tom na klama lo zarci
deu: Tom geht nicht zum Markt, Mary hingegen schon.
jbo_Latn: la tom na.e la meris klama lo zarci
deu: Tom geht nur dann zum Markt, wenn Mary zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom o la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, egal, ob Mary zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom u la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, Mary hingegen nicht.
jbo_Latn: la tom enai la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, nur wenn Mary zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom na.a la meris klama lo zarci
deu: Tom geht zum Markt, wenn Mary zum Markt geht.
jbo_Latn: la tom anai la meris klama lo zarci
deu: Tom ging nicht zum Markt.
jbo_Latn: la tom na klama lo zarci
deu: Tom grüßt Mary, indem er winkt.
jbo_Latn: la tom rinsa la meris lo nu ty. xansli
deu: Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.
jbo_Latn: .i la. tom. pu ru'i gunka ze'a lo nicte
deu: Tom hat die Schule abgebrochen.
jbo_Latn: la tom pu ba'o co'u ve ckule
deu: Tom hat gerade eben den Kuchen zu Ende gegessen.
jbo_Latn: la tom pu zi ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hat Kuchen gegessen.
jbo_Latn: la tom ba pu'o citka lo titnanba
deu: Tom hat Kuchen gegessen.
jbo_Latn: la tom ca ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hat Kuchen gegessen.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: Tom hat Kuchen gegessen.
jbo_Latn: la tom pu ba'o lo titnanba
deu: Tom hat Sex mit Mary.
jbo_Latn: la tom gletu la meris
deu: Tom hatte Erfolg.
jbo_Latn: la tom pu snada
deu: Tom hat viel Geld.
jbo_Latn: la .tom. cu ponse lo bralai jdini
deu: Tom hat vor einer langen Zeit den Kuchen zu Ende gegessen.
jbo_Latn: la tom pu zu ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hat vorhin den Kuchen zu Ende gegessen.
jbo_Latn: la tom pu za ba'o citka lo titnanba
deu: Tom hinterging mich.
jbo_Latn: la tom pu tcica mi
deu: Tom holt sich einen runter.
jbo_Latn: la tom xangle
deu: Tom hört auf, Kuchen zu essen.
jbo_Latn: la tom co'u citka lo titnanba
deu: „Tom, ich habe Hunger.“ – „Ich auch.“
jbo_Latn: lu doi tom mi xagji li'u co'e .i lu mi go'i li'u co'e
deu: Tom, ich muss dir etwas sagen.
jbo_Latn: doi tom mi nitcu lo nu mi jungau do
deu: Tom isst den Kuchen zu Ende.
jbo_Latn: la tom mo'u citka lo titnanba
deu: Tom isst jetzt Kuchen.
jbo_Latn: la tom ca ca'o citka lo titnanba
deu: Tom isst jetzt Kuchen.
jbo_Latn: la tom ca citka lo titnanba
deu: Tom isst jetzt Kuchen.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: Tom isst Kuchen.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: Tom isst regelmäßig Kuchen.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: »Tom« ist der Name von Tom.
jbo_Latn: zo tom cmene la tom
deu: Tom ist erheblich größer als Maria.
jbo_Latn: la tom mutce bramau la meris
deu: Tom ist hier unwillkommen.
jbo_Latn: la tom malvi'e fi vi
deu: »Tom« ist mein Name.
jbo_Latn: zo tom cmene mi
deu: Tom ist nicht alleine.
jbo_Latn: la tom na nonkansa
deu: Tom ist nicht glücklich darüber, nicht zum Tanzen gegangen zu sein.
jbo_Latn: la tom na gleki lo nu na klama lo nu dansu
deu: Tom ist nicht im Büro.
jbo_Latn: la tom na zvati lo briju
deu: Tom ist nicht zum Markt gegangen.
jbo_Latn: la tom na klama lo zarci
deu: Tom ist sehr berühmt.
jbo_Latn: la tom mutce masno
deu: Tom ist tot.
jbo_Latn: la tom cu morsi
deu: Tom ist unglaublich faul.
jbo_Latn: la tom cu carmi lo ka lazni
deu: Tom ist wahrscheinlich im Gebäude.
jbo_Latn: la'a la tom nenri lo dinju
deu: Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
jbo_Latn: la. tom. xrukla lo zdani lo nunsla sekai loka xalxalbo
deu: Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
jbo_Latn: la. tom. xrukla lo zdani sekai loka xalxalbo beri'a lo nu salci
deu: Tom kann Klavier spielen.
jbo_Latn: la .tam. pu'i pilno lo pipno
deu: Tom kennt deinen Namen.
jbo_Latn: la tom djuno lo du'u ma kau cmene do
deu: Tom kennt deinen Namen – wie lautet er?
jbo_Latn: la tom djuno lo du'u ma cmene do
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
jbo_Latn: .i la. tom. na djuno lo du'u ma kau te frica la .irak. la .iran.
deu: Tom lügt.
jbo_Latn: la .tom. vreta
deu: Tom macht beim Kuchenessen eine Pause.
jbo_Latn: la tom de'a citka lo titnanba
deu: Tom mag keinen Käse.
jbo_Latn: la tom. na nelci lo cirla
deu: »Tom!« »Mary!«
jbo_Latn: lu ju'i tom li'u co'e .i lu ju'i meris li'u co'e
deu: »Tom!« »Mary!«
jbo_Latn: zo tom co'e .i zo meris co'e
deu: Tom masturbiert.
jbo_Latn: la tom xangle
deu: Tom oder Mary gehen zum Markt.
jbo_Latn: la tom a la meris klama lo zarci
deu: Tom onaniert.
jbo_Latn: la tom xangle
deu: Tom redete die ganze Nacht.
jbo_Latn: .i la. tom. pu tavla ze'a lo nicte
deu: Tom repariert sein Auto.
jbo_Latn: la tom cikre lo karce po vo'a
deu: Tom sagt: „Ich liebe dich.“ Maria antwortet: „Ich dich auch.“
jbo_Latn: la tom cusku lu mi prami do li'u .i la meris spusku lu go'i ra'o li'u
deu: Tom sah sich die Anzeige des Rechnerbildschirmes an.
jbo_Latn: la tom pu cu catlu lo se vidnyjarco be lo skami vidni
deu: Tom schien um Maria besorgt zu sein.
jbo_Latn: la tom pu simlu lo ka xanka la mari'as
deu: Tom schläft.
jbo_Latn: la tom sipna
deu: Tom schläft und träumt vom Fliegen.
jbo_Latn: la tom sipna gi'e senva le nu vofli
deu: Toms Familie lebt in Boston.
jbo_Latn: lo lanzu be la tom cu xabju la bastyn.
deu: Toms Mutter weinte.
jbo_Latn: lo mamta be la tom cu pu klaku
deu: Tom spricht zum anderen Tom.
jbo_Latn: la tom xi pa tavla la tom xi re
deu: Tom trägt neue Schuhe.
jbo_Latn: la tom dasni lo cnino cutci
deu: Tom tut nur so, als wäre er krank.
jbo_Latn: la tom je'utra lo du'u ri bilma
deu: Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeit lang zu trennen, so dass jeder überlegen konnte, ob sie zusammenbleiben wollten.
jbo_Latn: la tom jo'u la marias cu zukte lo ka ze'a toljmaji ku lo nu ro vo'a kakne lo ka pensi je jdice lo du'u xu kau djica lo ka za'o kansi'u
deu: Tom und Maria sind zusammen weggegangen.
jbo_Latn: la tom jo'u la meris pu ba'o cadzu cliva
deu: Tom und Mary gehen zum Markt.
jbo_Latn: la tom e la meris klama lo zarci
deu: Tom und Mary sind im gleichen Alter.
jbo_Latn: la tom la meris dunli lo nilji'etei
deu: Tom vermisst Sie.
jbo_Latn: la tom caucni do
deu: Tom war allein.
jbo_Latn: la tom pu nonkansa
deu: Tom war gelangweilt.
jbo_Latn: la tom pu se tolzdi
deu: Tom war groß.
jbo_Latn: la .tom. pu barda
deu: Tom war nicht durstig.
jbo_Latn: la tom pu na taske
deu: Tom war nicht zum Markt gegangen.
jbo_Latn: la tom na klama lo zarci
deu: Tom wartet auf euch.
jbo_Latn: la tom denpa tu'a do
deu: Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
jbo_Latn: la tom na morji lo du'u ty. pu ba'o punji lo ckiku po ty. makau
deu: Tom weiß, wie dein Name lautet.
jbo_Latn: la tom djuno lo du'u ma kau cmene do
deu: Tom weiß, wie du heißt.
jbo_Latn: la tom djuno lo du'u ma kau cmene do
deu: Tom wird Kuchen essen.
jbo_Latn: la tom ba citka lo titnanba
deu: Tom wird Kuchen essen.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: Tom wird Kuchen gegessen haben.
jbo_Latn: la tom ba ba'o citka lo titnanba
deu: Tom wird Kuchen gegessen haben.
jbo_Latn: la tom citka lo titnanba
deu: Tom wird nicht zum Markt gegangen sein.
jbo_Latn: la tom na klama lo zarci
deu: Tom wird nicht zum Markt gehen.
jbo_Latn: la tom na klama lo zarci
deu: Tom wusste es.
jbo_Latn: la tom pu djuno
deu: Trink doch etwas Kaffee. Er schmeckt sehr gut, finde ich.
jbo_Latn: .e'u ko pinxe le ckafi .i cy. mutce kukte vau pe'i
deu: Trinkt bitte Tee!
jbo_Latn: .e'o do pinxe lo tcati
deu: Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
jbo_Latn: di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
deu: Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
jbo_Latn: di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
deu: Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt.
jbo_Latn: ko setca loi kolme lo toknu tezu'e lo nu loi ladru baza co'a febvi
deu: Tut dir der Kopf weh?
jbo_Latn: xu do cortu lo stedu
deu: Tu, was ich sage, nicht, was ich tue.
jbo_Latn: ko zukte lo te minde be fa mi .enai lo se zukte be fa mi
deu: Tux ist ein antarktischer Vogel.
jbo_Latn: la tuks. dzipo cipni
deu: Übersetzt diesen Satz ins Englische.
jbo_Latn: ko fanva ti poi jufra ku'o lo glico
deu: Übrigens, ich liebe dich.
jbo_Latn: ji'a mi prami do
deu: Um es kurz zu machen: sie hat gewonnen, und ich habe verloren.
jbo_Latn: to'u ko'a jinga fi mi
deu: Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.
jbo_Latn: lo cmana pe mi'a na mutce galtu .i lo cmana pe do'o cu mutce zmadu fi lo ka galtu
deu: Unsere Leiter ist entzwei.
jbo_Latn: lo mi'o rajyserti cu se katna fi lo re spisa
deu: Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
jbo_Latn: lo srubo'u be lo jbixa'u be mi'a cu pu ba'o porpi
deu: Vergessen Sie bitte nicht, ihrer großartigen Frau meine besten Grüße auszurichten!
jbo_Latn: .i pe'u do ko na tolmo'i lo nu do se ba'i mi rinsa lo do banli speni
deu: Verlass mich!
jbo_Latn: ko mi cliva
deu: Verpiss dich!
jbo_Latn: le'o ko mabla cliva
deu: Verschenkst du diese Rose oder wird sie dir geschenkt?
jbo_Latn: fi'a do dunda fe lo vi rozgu
deu: Viele Leute denken, dass Oldtimer überteuert sind.
jbo_Latn: so'i prenu cu jinvi lo du'u lo'e mutce tolci'o ke karce cu dukse lo ka kargu
deu: Viele Lojbanisten leben in den Vereinigten Staaten von Amerika.
jbo_Latn: so'i jbopre cu xabju lo mergu'e
deu: Vielen Dank für das Geschenk.
jbo_Latn: ki'esai dunda
deu: Vielen Dank für deine Hilfe.
jbo_Latn: mi do mutce ckire lo nu sidju
deu: Vielen Dank!
jbo_Latn: ki'esai
deu: Viele Sterne sind viel größer als unsere Sonne.
jbo_Latn: lo so'e solri cu mutce bramau la solri
deu: Vielleicht arbeitest du zu hart?
jbo_Latn: la'apei do dukse gunka