DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Alle kamen, außer Jim.
ind: Semua datang kecuali Jim.
deu: Alle kommen, außer Jim.
ind: Semua datang kecuali Jim.
deu: Als ich aufstand, stand die Sonne schon hoch am Himmel.
ind: Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
deu: Als ich aufstand, war die Sonne schon hoch am Himmel.
ind: Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
deu: Am Nachmittag werden wir ein Interview geben.
ind: Sore ini kami akan memberikan wawancara.
deu: Auf dann!
ind: Ayolah!
deu: Auf eine dumme Frage gibt's eine dumme Antwort.
ind: Pertanyaan yang bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh
deu: Auf meinem Haus wurde es ruhig.
ind: Di atas rumahku jadi tenang.
deu: Auf Wiedersehen.
ind: Sampai jumpa lagi.
deu: Auf, wir gehen zur Moschee.
ind: Ayo kita ke masjid.
deu: Aus dem Flugzeug gesehen sieht diese Insel sehr schön aus.
ind: Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
deu: Autos aus japanischer Produktion werden auf der ganzen Welt verwendet.
ind: Mobil produksi Jepang digunakan di seluruh dunia.
deu: Benjamin hat einen Bären mit der Flinte erschossen.
ind: Benyamin menembak Beruang dengan senapannya.
deu: Berlin ist die größte Stadt in Deutschland.
ind: Berlin adalah kota terbesar di Jerman.
deu: Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.
ind: Bill membawakan saya buku ini.
deu: Bis Freitag lest ihr das Kapitel 4.
ind: Sampai hari Jumat kalian bacalah Bab 4.
deu: Bist du bereit?
ind: Apakah Anda siap?
deu: Bist du heute schon zur Wahl gegangen?
ind: Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
deu: Bist du noch böse, ja?
ind: Kamu masih marah, ya?
deu: Bist du schon einmal nackt geschwommen?
ind: Apakah kamu pernah berenang telanjang?
deu: Bitte sagen Sie mir, wie Ihr Name geschrieben wird.
ind: Tolong beritahu cara penulisan nama Anda.
deu: Bitte warten Sie einen Moment!
ind: Mohon tunggu sebentar.
deu: Bleib fern von diesem Hund!
ind: Jangan dekati anjing itu.
deu: Bob ist in der Schule bekannt.
ind: Bob terkenal di sekolah.
deu: Da ist eine Melone auf deinem Kopf.
ind: Ada semangka di atas kepalamu.
deu: Danke, dass ihr gekommen seid.
ind: Terima kasih atas kedatangannya.
deu: Darf ich mir das ausleihen?
ind: Bolehkah saya meminjam itu?
deu: Darf ich mit Herrn Sato sprechen?
ind: Bolehkah aku berbicara dengan Tn. Sato?
deu: Das Baby kann noch nicht laufen.
ind: Bayi itu belum bisa berjalan.
deu: Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.
ind: Ini masalah yang harus kamu selesaikan sendiri.
deu: Das ist meine Glückszahl.
ind: Ini adalah angka keberuntunganku.
deu: Das ist unsere Schule.
ind: Ini sekolah kami.
deu: Das ist vor langem passiert.
ind: Itu sudah lama terjadi.
deu: Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
ind: Anak gadih tu manangkok ikan ketek.
deu: Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
ind: Gadis itu menangkap seekor ikan kecil.
deu: Das schmeckt sehr gut!
ind: Makanan itu enak sekali.
deu: Das Taxi wartet draußen.
ind: Taksi itu menunggu di luar.
deu: Das Wasser ist grün.
ind: Airnya berwarna hijau.
deu: Deine Haare müssen geschnitten werden.
ind: Rambutmu perlu dipotong.
deu: Denkst du, dass Tom noch am Leben ist?
ind: Apa menurutmu Tom masih hidup?
deu: Der Braune gehört auch mir.
ind: Yang coklat punya saya juga.
deu: Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.
ind: Buddhisme bermula dari India.
deu: Der Drache steigt nach oben.
ind: Layang-layangnya naik ke atas.
deu: Der Fluss mündet in den Pazifik.
ind: Sungai ini bermuara di Pasifik.
deu: Der genannte Wissenschaftler ist nicht nur in Japan bekannt, sondern auch im Ausland.
ind: Ilmuwan tersebut tidak hanya terkenal di Jepang tetapi juga di negara-negara asing.
deu: Der Gesamtbetrag umfasst mehr als 20.000 Yen.
ind: Jumlahnya mencapai lebih dari 20.000 yen.
deu: Der Jäger erschießt einen Bären.
ind: Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
deu: Der Mann fährt ein Auto.
ind: Pria itu mengendarai mobil.
deu: Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.
ind: Sang menteri menolak memberikan wawancara pada wartawan.
deu: Der Name sagt mir etwas.
ind: Nama itu membangunkan ingatanku.
deu: Der Preis für Grund ist in Japan sehr hoch.
ind: Harga tanah di Jepang mahal sekali.
deu: Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.
ind: Harga beras diatur pemerintah.
deu: Der Trainer lässt die Schwimmer 5 Meilen pro Tag schwimmen.
ind: Pelatih itu menyuruh para perenang berenang 5 mil setiap hari.
deu: Der Zug ist schon da.
ind: Kereta sudah datang.
deu: Deutschland grenzt an die Niederlande.
ind: Jerman berbatasan dengan Belanda.
deu: Dexter isst Tosilog in der Küche.
ind: Dexter makan Tosilog dalam dapur.
deu: Dexter kocht Tosilog in der Küche.
ind: Dexter memasak Tosilog dalam dapur.
deu: Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf.
ind: Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.
deu: Die Daten sind oft ungenau.
ind: Datanya sering tidak akurat.
deu: Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben.
ind: Cerita itu telah membuatnya berderai air mata.
deu: Die Haare dieses Jungens sind schwarz.
ind: Rambut anak itu hitam.
deu: Die Katze schläft gerade auf dem Sofa.
ind: Kucing itu sedang tidur diatas sofa.
deu: Die lange Zeit, die er im Kriegsgefangenenlager verbrachte, nutzte er, um mehrere Sprachen zu lernen.
ind: Selama ia menjadi tawanan perang, ia mempergunakan waktunya untuk mempelajari lebih banyak bahasa.
deu: Die meisten Hollywoodfilme haben ein Happy End.
ind: Kebanyakan film Hollywood berakhir dengan bahagia.
deu: Diese Armbanduhr muss repariert werden.
ind: Jam tangan ini perlu diperbaiki.
deu: Diese Daten sind ganz ungenau.
ind: Data ini sama sekali tidak akurat.
deu: Diese Daten sind ganz ungenau.
ind: Datanya sama sekali tidak akurat.
deu: Diese Daten sind überhaupt nicht genau.
ind: Data ini sama sekali tidak akurat.
deu: Die Seestreitkräfte des indonesischen Militärs und die Seestreitkräfte Südkoreas (ROKN) sind zu einer Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Raub und Entführung sowie diverser weiterer Verbrechen auf hoher See übereingekommen.
ind: TNI Angkatan Laut dan Angkatan Laut Korea Selatan (ROKN) sepakat kerja sama penanganan perompakan dan pembajakan, serta beragam kejahatan di laut lainnya.
deu: Diese Frau liebt ihre Mutter sehr.
ind: Perempuan itu sangat mencintai ibunya.
deu: Dieser Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
ind: Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
deu: Dieser Mann kann sehr gut lügen.
ind: Pria ini pandai sekali berbohong.
deu: Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
ind: Kalimat ini benar secara gramatik.
deu: Dieser Zug wird über den Bahnhof Motomachi fahren.
ind: Kereta itu akan melintasi stasiun Motomachi.
deu: Dieses Flugzeug kann 40 Passagiere pro Flug aufnehmen.
ind: Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
deu: Diese Speise ist wirklich lecker!
ind: Makanan itu enak sekali.
deu: Dies ist ein leckeres Sushi.
ind: Ini adalah sushi yang enak.
deu: Dies muss gewaschen werden.
ind: ini harus dicuci.
deu: Die Tochter weiß nicht, welchen Freier sie heiraten soll. Sie ist durcheinander. Einmal wählte sie jemanden aus, aber danach erwählte sie jemand anderes.
ind: Sang putri tidak tahu dengan pelamar mana ia akan menikah, ia bingung, satu saat ia memilih satu orang, tetapi kemudian ia memilih satu orang yang lain.
deu: Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.
ind: Sejarah dunia itu lebih rumit dari yang kamu pikirkan.
deu: Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.
ind: Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
deu: Die Zitrone ist eine saure Frucht.
ind: Lemon adalah buah yang asam.
deu: Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
ind: Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
deu: Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
ind: Kamu dapat beristirahat sampai malam.
deu: Du kannst ihn um Hilfe bitten.
ind: Kamu bisa meminta bantuan darinya.
deu: Du kannst sie um Hilfe bitten.
ind: Kamu bisa meminta bantuan darinya.
deu: Du weißt, dass ich dich nicht beleidigen wollte.
ind: Kau tahu, aku tidak ingin menyinggungmu.
deu: Du wirst sterben.
ind: Kau akan mati.
deu: Egal ob schwarz oder weiß; eine Katze, die eine Maus fängt, ist eine gute Katze.
ind: Entah hitam atau putih, seekor kucing yang menangkap tikus adalah kucing yang bagus.
deu: Ein Artikel über unsere Schule ist in der Zeitung aufgetaucht.
ind: Sebuah artikel tentang sekolah kita muncul di koran.
deu: Eine Flasche kühlen Weißwein.
ind: Sebotol anggur putih dingin.
deu: Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
ind: Seorang wanita, yang suaminya meninggal, disebut janda.
deu: Einen Moment, bitte.
ind: Mohon tunggu sebentar.
deu: Ein Mensch ohne Freund ist wie die linke Hand ohne die rechte.
ind: Seseorang tanpa teman seperti memiliki tangan kiri tanpa tangan kanan.
deu: Ein starker Wind hat vorhin den Baum im Garten zerstört.
ind: Angin besar tadi merusak pohon di kebun
deu: Ein toter Hund kann nicht beißen.
ind: Anjing yang mati tak bisa menggigit.
deu: Entschuldigung, ist Tom heute hier?
ind: Permisi, apakah Tom di sini hari ini?
deu: Entschuldigung, wie spät ist es?
ind: Permisi, apa waktu itu?
deu: Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
ind: Dia keluar dari ruangan tanpa mengatakan sepatah kata pun.
deu: Er hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.
ind: Dia sudah berbicara dengan presiden.
deu: Er hat eine weiße Katze.
ind: Dia memiliki seekor kucing berwarna putih.
deu: Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
ind: Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".
deu: Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
ind: Dia berjanji, tak akan memberi tahu siapa pun.
deu: Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
ind: Inyo lah janji indak ka mangecekannyo ka urang lain.
deu: Er hilft mir.
ind: Dia menolongku.
deu: Er hört Musik in seinem Zimmer.
ind: Dia mendengarkan musik di kamarnya.
deu: Er ist ein Träumer.
ind: Dia adalah seorang pemimpi.
deu: Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.
ind: Ia mandiri secara ekonomi dari orang tuanya.
deu: Er ist in die Ecke gedrängt worden.
ind: Dia dipojokkan.
deu: Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
ind: Dia kembali bersekolah setelah absen begitu lama.
deu: Er kann gut Gitarre spielen.
ind: Dia bermain gitar dengan baik.
deu: Er kann schnell schwimmen.
ind: Dia dapat berenang dengan cepat.
deu: Er lebt allein im Wald.
ind: Dia tinggal di hutan seorang diri.
deu: Er legte den Kopf auf das Kissen.
ind: Dia menyandarkan kepalanya diatas bantal.
deu: Er schrieb einen Brief.
ind: Dia telah menulis sebuah surat.
deu: Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
ind: Dia terlihat sangat mirip dengan ayahnya.
deu: Er spielt gerne Tennis.
ind: Dia suka bermain tenis.
deu: Er tut so, als ob er schliefe.
ind: Dia pura-pura tidur.
deu: Er zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
ind: Dia menunjukkan bakat yang luar biasa dalam permainan ski.
deu: Es gibt drei Fenster in diesem Raum.
ind: Ada tiga jendela di ruangan ini.
deu: Es gibt einen Tisch in diesem Raum.
ind: Ada sebuah meja di ruangan ini.
deu: Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
ind: Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.
deu: Es gibt keinen Gott außer Allah. Mohammed ist Allahs Gesandter.
ind: Tidak ada tuhan selain Allah. Muhammad adalah utusan Allah.
deu: Es gibt keinen perfekten Menschen.
ind: Tidak ada orang yang sempurna.
deu: Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.
ind: Tidak ada kursi di ruangan ini.
deu: Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
ind: Tidak ada kursi di ruangan ini.
deu: Es gibt viele Geräte in diesem Raum.
ind: Ada banyak perabotan di ruangan ini.
deu: Es gibt zu viele Geräte in diesem Raum.
ind: Ada terlalu banyak perabotan di ruangan ini.
deu: Es ist dir nicht erlaubt, dieses Gemälde zu berühren.
ind: Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.
deu: Es ist schade, dass sie krank ist.
ind: Sayang sekali, dia sakit.
deu: Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
ind: Sangat sulit untuk berhenti merokok.
deu: Es ist Zeit für mich zu gehen.
ind: Sudah waktu untuk saya pergi. Saya harus pergi sekarang.
deu: Es war nicht ihre Absicht, deine Gefühle zu verletzen.
ind: Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
deu: Es war so heiß, dass ich sogar ohnmächtig wurde.
ind: Suhunya sangat panas hingga aku pun pingsan.
deu: Es wird dir letztendlich gelingen eine Arbeit zu finden.
ind: Kamu akhirnya sukses mendapatkan pekerjaan.
deu: Es wird mir morgen gut gehen.
ind: Aku akan baik-baik saja besok.
deu: Etwas Kleines kann etwas Großes hervorrufen.
ind: Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
deu: Fertig, Tom; wir haben keine Zeit dafür.
ind: Sudahlah, Tom, kita tidak punya waktu untuk hal ini.
deu: Findest du etwas nicht auf der Website, kannst du eine Suchmaschine benutzen.
ind: Kalau ada sesuatu yang tidak bisa Anda temukan, tolong cari pakai.
deu: Gehört dieser Rucksack ihm?
ind: Apakah ransel ini miliknya?
deu: Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.
ind: Kemarin aku bertemu teman yang telah 10 tahun tidakku lihat.
deu: Gestern Morgen war es sehr kalt.
ind: Kemarin pagi sangat dingin.
deu: Gibt es etwas, was du mich fragen möchtest?
ind: Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku?
deu: Gibt es jemanden, der dich zwingt, das zu tun?
ind: Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
deu: Gute Frage!
ind: Pertanyaan bagus!
deu: Guten Tag.
ind: Selamat siang
deu: Gut, wenn Tom derjenige ist, der es macht.
ind: Baguslah jika Tom yang melakukannya.
deu: Gut, wenn Tom es ist, der es macht.
ind: Baguslah jika Tom yang melakukannya.
deu: Haben du und Tom das nicht schon einmal gemacht?
ind: Bukankah kamu dan Tom pernah melakukan hal itu?
deu: Haben Sie Bargeld im Wert von mehr als zehntausend Euro bei sich?
ind: Apakah Anda memiliki uang tunai senilai lebih dari sepuluh ribu Euro?
deu: Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
ind: Pernahkan kamu melihat patung Liberty?
deu: Habt ihr Hunger?
ind: Apa kalian lapar?
deu: Hasen haben lange Löffel.
ind: Kelinci punya telinga yang panjang.
deu: Hast du etwas Wasser?
ind: Apakah kamu punya air?
deu: Hast du Gefühle für Tom?
ind: Apakah kamu memiliki perasaan terhadap Tom?
deu: Hast du genug Schlaf bekommen?
ind: Apa kamu cukup tidur?
deu: Hast du noch mehr Fragen?
ind: Ado juo pertanyaannyo lai?
deu: Hast du noch mehr Fragen?
ind: Apa kamu masih punya pertanyaan?
deu: Hat dich jemand dazu gezwungen?
ind: Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
deu: Hat Mary schon angefangen?
ind: Apakah Mary sudah mulai?
deu: Hat Tom dich gebeten, das zu schreiben?
ind: Apakah Tom memintamu untuk menulis ini?
deu: Hat Tom etwas über diese Sache zu dir gesagt?
ind: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu: Hat Tom etwas zu dir darüber gesagt?
ind: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu: Hat Tom etwas zu dir über die Sache gesagt?
ind: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?
deu: Hebe das Papier auf, das auf dem Boden liegt.
ind: Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
deu: Heute bin ich nicht im Büro.
ind: Saya tidak ada di kantor hari ini.
deu: Heute ist Samstag.
ind: Hari ini hari Sabtu.
deu: Heute kann ich den Berg klar sehen.
ind: Hari ini aku bisa melihat gunung itu dengan jelas.
deu: Hier passiert immer irgendetwas.
ind: Selalu terjadi sesuatu di sini.
deu: Hör mir zu!
ind: Dengarkan aku!
deu: Ich arbeite in der Boutique meines Freundes.
ind: Aku bekerja di butik milik temanku.
deu: Ich biege nach rechts ein.
ind: Saya belok ke kanan.
deu: Ich bin gestern gekommen.
ind: Aku datang kemarin.
deu: Ich bin glücklich, wenn ich lese.
ind: Saya senang ketika saya membaca.
deu: Ich bin heute nicht im Büro.
ind: Saya tidak ada di kantor hari ini.
deu: Ich bin mir noch nicht sicher.
ind: Saya belum yakin.
deu: Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.
ind: Saya bukan gay, tapi pacar saya gay.
deu: Ich bin so dick.
ind: Aku terlalu gemuk.
deu: Ich dusche einmal täglich.
ind: Saya mandi sehari sekali.
deu: Ich fahre mit meiner Frau zur Apotheke.
ind: Aku pergi bersama istriku ke apotek.
deu: Ich fange heute Abend an.
ind: Saya mulai malam ini.
deu: Ich fühlte mich schlecht.
ind: Saya merasa buruk.
deu: Ich gebe dem Katzenkind den Namen Tama.
ind: Kuberi nama anak kucing itu Tama.
deu: Ich gebe dir mein Wort.
ind: Aku berikan kamu kataku.
deu: Ich gehe gern mit meinem Vater angeln.
ind: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
deu: Ich gehe mit ihm in die Kantine.
ind: Aku pergi bersamanya ke kantin.
deu: Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
ind: Saya baru selesai membaca buku itu.
deu: Ich habe den Film noch nicht gesehen.
ind: Saya belum menonton film itu.
deu: Ich habe dir Blumen geschickt.
ind: Saya memberikannya bunga.
deu: Ich habe einen Laptop.
ind: Saya punya laptop.
deu: Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
ind: Saya punya teman orang Vietnam. Namanya Tiên.
deu: Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
ind: Aku hampir menjatuhkan piring-piring itu.
deu: Ich habe ihr Buch gelesen.
ind: Saya sudah membaca bukunya.
deu: Ich habe immer noch Durst.
ind: Saya masih merasa haus.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
ind: Saya tidak mengetahui cara penggunaan komputer ini.
deu: Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
ind: Aku telah menjual bukuku dengan harga murah.
deu: Ich habe meinen Vater gefragt, ob ich ins Kino gehen könnte.
ind: Aku bertanya pada ayahku, apakah aku boleh pergi ke bioskop.
deu: Ich habe nur einen kleinen Garten.
ind: Di rumahku cuma ada halaman kecil.
deu: Ich habe sein Buch gelesen.
ind: Saya sudah membaca bukunya.
deu: Ich habe zwei Hände und zwei Beine.
ind: Aku punya dua tangan dan dua kaki.
deu: Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
ind: Aku ingin minum kopi.
deu: Ich hätte gerne jemanden zum Reden.
ind: Saya perlu seseorang untuk diajak bicara.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten beim Zoll.
ind: Saya ada kesulitan di douane.
deu: Ich hoffe, er wird auf mich warten.
ind: Kuharap dia akan menungguku.
deu: Ich hoffe, sie wird auf mich warten.
ind: Kuharap dia akan menungguku.
deu: Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen.
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
deu: Ich hoffe, wir werden uns bald wieder treffen.
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
deu: Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
ind: Saya mendengar anda, tapi saya tidak dapat melihat anda.
deu: Ich kam gestern.
ind: Aku datang kemarin.
deu: Ich kann das Ende nicht sehen.
ind: Saya tidak dapat melihat akhir.
deu: Ich kann es nicht glauben!
ind: Saya tidak dapat mempercayai itu !
deu: Ich kann nicht Deutsch sprechen.
ind: Aku tidak bisa berbahasa Jerman.
deu: Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.
ind: Saya membeli jam tangan di toko itu.
deu: Ich lerne Englisch und Japanisch.
ind: Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
deu: Ich lerne Japanisch, um Mahyong in Japan zu spielen.
ind: Aku belajar bahasa Jepang untuk bermain mahyong di Jepang.
deu: Ich lerne wieder.
ind: Saya lagi belajar.
deu: Ich lese die New York Times.
ind: Saya membaca New York Times.
deu: Ich liebe dich!
ind: Aku cinta kamu!
deu: Ich liebe dich.
ind: Aku cinta kamu!
deu: Ich liebe ihn nicht mehr.
ind: Aku tidak mencintainya lagi.
deu: Ich liebe sie nicht mehr.
ind: Aku tidak mencintainya lagi.
deu: Ich mag Alice nicht.
ind: Aku tidak menyukai Alice.
deu: Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie geführt hat.
ind: Saya suka semua film yang disutradarai Juzo Itami.
deu: Ich mag Instrumentalmusik.
ind: Saya suka musik instrumental.
deu: Ich mag lieber moderne Möbel.
ind: Aku lebih suka mebel modern.
deu: Ich möchte gern Kaffee trinken.
ind: Aku ingin sekali minum kopi.
deu: Ich möchte mit meinem Vater Angeln gehen.
ind: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
deu: Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe.
ind: Saya ingin menunjukkan Tom apa yang kubawa hari ini.
deu: Ich muss auf die Toilette gehen.
ind: Aku harus pergi ke toilet.
deu: Ich muss auf die Toilette gehen.
ind: Saya harus pergi ke toilet.
deu: Ich muss Japanisch lernen.
ind: Aku harus belajar bahasa Jepang.
deu: Ich muss nach Hause gehen.
ind: saya harus pulang
deu: Ich muss Tom jetzt finden.
ind: Aku harus menemukan Tom sekarang.
deu: Ich muss Toms Wunsch respektieren.
ind: Aku harus menghormati keinginan Tom.
deu: Ich nehme deine Entschuldigung an.
ind: Aku menerima permintaan maafmu.
deu: Ich sah dich nie kochen. Kannst du überhaupt kochen?
ind: Aku tidak pernah melihatmu memasak. Bisakah kamu memasak?
deu: Ich schlafe noch nicht.
ind: Saya belum tidur.
deu: Ich schreibe den Namen des Empfängers des Einladungsschreibens auf den Umschlag.
ind: Saya menulis nama penerima surat undangan itu pada amplopnya.
deu: Ich schreibe gerade eine Nachricht an Tom.
ind: Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
deu: Ich schwenke nach rechts.
ind: Saya belok ke kanan.
deu: Ich schwimme gern und spiele Basketball.
ind: Saya gemar berenang dan bermain bola basket.
deu: Ich trage eine Brille.
ind: Saya memakai kacamata.
deu: Ich vermisse dich.
ind: Aku kangen kamu.
deu: Ich vermisse dich.
ind: Saya rindu Anda.
deu: Ich warte bereits seit sechs Uhr und bin noch nicht abgelöst worden.
ind: Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
deu: Ich warte darauf.
ind: Aku menantikannya.
deu: Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht mehr länger warten.
ind: Saya sudah menunggu selama dua jam. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
deu: Ich weiß, dass er nicht mehr arbeiten kann.
ind: Saya tahu dia tidak dapat bekerja lagi.
deu: Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.
ind: Saya tidak tahu apakah besok hujan atau tidak.
deu: Ich weiß nicht, wann genau er ankommen wird.
ind: Saya tidak tahu pasti kapan dia tiba.
deu: Ich weiß nicht, warum du sie nicht magst.
ind: Saya tidak tahu kenapa kamu tidak menyukainya.
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
ind: Saya tidak tahu apa arti kata ini.
deu: Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.
ind: Saya tidak mengetahui cara penggunaan komputer ini.
deu: Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
ind: Saya akan mengambil jemuran sebelum hujan.
deu: Ich werde eine Weile fortgehen und vielleicht Ende des nächsten Monats zurückkehren.
ind: Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
deu: Ich werde für einige Zeit weggehen.
ind: Saya akan pergi selama beberapa waktu.
deu: Ich werde hier warten, bis er kommt.
ind: Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
deu: Ich werde hier warten, bis sie kommt.
ind: Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
deu: Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan gehen.
ind: Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
deu: Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan gehen.
ind: Awak jo kawan wak ka pai ka Jopang bulan Agustus.
deu: Ich werde im nächsten Monat gehen.
ind: Aku akan berangkat bulan depan.
deu: Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
ind: Besok saya akan pergi ke Hokkaido.
deu: Ich will keine Namen nennen.
ind: Aku tidak butuh nama apapun.
deu: Ich wünsche, dass er in meinem Büro ist.
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wünsche, dass sie in meinem Büro ist.
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wünschte, er wäre in meinem Büro.
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wünschte, sie wäre in meinem Büro.
ind: Saya ingin dia ada di kantorku.
deu: Ich wurde im Jahr 1977 in Osaka geboren.
ind: Saya lahir di Osaka pada tahun 1977.
deu: Ihre Meinung ist interessant.
ind: Pendapat Anda menarik.
deu: Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen.
ind: Dia tidak menemukan hal yang mencurigakan.
deu: In dieser Höhe kann sich das Wetter ohne Vorwarnung schnell ändern.
ind: Pada ketinggian itu cuaca dapat berubah secara cepat tanpa peringatan.
deu: Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.
ind: Habiskan apapun yang ada dari piringmu, atau kamu tidak akan mendapatkan hidangan cuci mulut.
deu: Iss langsam.
ind: Makan pelan-pelan.
deu: Ist die Tür geschlossen?
ind: Apakah pintunya tertutup?
deu: Ist er schon angekommen?
ind: apakah sudah tiba
deu: Ist es richtig, dass Tom denkt, dass ich das glaube?
ind: Benarkah Tom menyangka saya akan mempercayai itu?
deu: Ist es schon Dienstag?
ind: Apakah sekarang sudah hari Selasa?
deu: Ist sie schon angekommen?
ind: apakah sudah tiba
deu: Ist Tom schon gestorben?
ind: Tom sudah meninggal?
deu: Japan ist vom Meer umgeben.
ind: Jepang dikelilingi laut.
deu: Jemand klopft an der Tür.
ind: Seseorang mengetuk pintu.
deu: Jetzt ist die Situation außer Kontrolle geraten.
ind: Sekarang, keadaannya sudah tak terkendali.
deu: Judy schaute mich an.
ind: Judy melihat saya.
deu: Kann dein Bruder Auto fahren?
ind: Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
deu: Kann dein Bruder Auto fahren?
ind: Lai bisa Uda wak baok oto?
deu: Kann ich einen Moment mit dir reden, Tom?
ind: Dapatkah saya berbicara denganmu sebentar, Tom?
deu: Kann ich ein Kissen bekommen?
ind: Boleh saya mendapatkan bantal?
deu: Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?
ind: Dapatkah saya melihat paspor anda?
deu: Kann ich helfen?
ind: Boleh minta tolong?
deu: Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
ind: Bisakah kau berkendara lebih cepat? Kita sedang terburu-buru!
deu: Kannst du mich sehen, Tom?
ind: Dapatkah kamu melihatku, Tom?
deu: Keiner weiß, wohin Bill gegangen ist.
ind: Tidak ada yang tahu ke mana Bill pergi.
deu: Komme nie mehr zurück!
ind: Jangan pernah kau kembali.
deu: Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
ind: Bisakah kita bicara secara pribadi?
deu: Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?
ind: Tolong beritahu cara penulisan nama Anda.
deu: Küss mich.
ind: Cium aku.
deu: Küss mich.
ind: Cium saya.
deu: Larrys Haus ist das große weiße Haus an der Ecke.
ind: Rumah Larry adalah rumah besar putih yang berada di sudut.
deu: Lasse das Gefühl entscheiden.
ind: Biarkan rasa yang memilih.
deu: Lasse mich jetzt allein.
ind: Tinggalkan aku sendiri sekarang.
deu: Lasse Tom dich das nicht sagen hören.
ind: Jangan biarkan Tom mendengarkanmu mengatakan itu.
deu: Lass mich in Ruhe!
ind: Tinggalkan aku sendiri.
deu: Lebt Marika noch bei ihren Eltern?
ind: Masihkah Marika tinggal dengan orang tuanya?
deu: Leeres Gerede.
ind: Omong kosong.
deu: Leider regnete es.
ind: Sayang sekali hujan.
deu: Leonor hat die Flasche mit den Zähnen geöffnet.
ind: Leonor membuka botol dengan giginya.
deu: Lernen, die einheimischen Produkte zu lieben.
ind: Belajar untuk mencintai produk dalam negeri.
deu: Mach die Tür hinter Dir zu.
ind: Tolong tutup pintu di belakangmu.
deu: Mach' die Tür zu!
ind: Tutup pintu itu!
deu: Mary hat es schon wieder nicht geschafft. Dennoch, sie ist noch jung.
ind: Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
deu: Mary hat noch nicht angefangen.
ind: Mary belum mulai.
deu: Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.
ind: Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
deu: Mary hilft immer ihrem Freund, seine Aufgaben zu erledigen.
ind: Mary selalu membantu pacarnya mengerjakan tugas.
deu: Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.
ind: Mary adalah yang paling malas diantara teman-teman sekolahnya.
deu: Mary mag ziemlich gern Milch.
ind: Mary sangat suka susu.
deu: Marys linker Fuß ist lahm.
ind: Kaki kiri Mary lumpuh.
deu: Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.
ind: Bukuku tidak boleh dipegang tangan yang kotor.
deu: Meine Eltern sind jetzt nicht zu Hause.
ind: Orang tua saya tidak di rumah sekarang.
deu: Meine Familie stammt aus Malaysia.
ind: Keluarga saya dari Malaysia.
deu: Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.
ind: Suasana hatiku benar-benar tergantung kepada cuaca.
deu: Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.
ind: Ibu saya tidak bisa bersepeda.
deu: Meine Mutter und Vater sind jetzt nicht zu Hause.
ind: Ibu dan ayah saya tidak di rumah sekarang.
deu: Mein Großvater starb vor drei Jahren.
ind: Kakek saya meninggal 3 tahun yang lalu.
deu: Mein Haus erzittert immer, wenn ein Lastwagen vorbeifährt.
ind: Rumahku selalu bergetar saat truk lewat.
deu: Mein Haus liegt am Rand der Stadt.
ind: Rumahku di pinggiran kota itu.
deu: Mein Haus liegt nahe einer Bushaltestelle.
ind: Rumahku dekat dengan pemberhentian bis.
deu: Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
ind: Rumahku hanya 5 menit berjalan kaki dari stasiun.
deu: Mein Haus liegt ziemlich weit vom Bahnhof entfernt.
ind: Rumahku agak jauh dari stasiun.
deu: Mein Hobby ist Gitarre spielen.
ind: Hobiku bermain gitar.
deu: Mein Kissen ist ja so weich!
ind: Bantalku begitu lembut.
deu: Mein Sohn hat die weiterführende Schule besucht.
ind: Putraku telah masuk sekolah menengah.
deu: Mein Vater kaufte mir dieses Buch.
ind: Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
deu: Menschen können nicht auf dem Mars leben.
ind: Manusia tidak bisa hidup di Mars.
deu: Mir gefällt dieses Geschäft.
ind: Aku suka toko ini.
deu: Mir war immer noch schwindlig.
ind: Kepala saya masih merasa pusing.
deu: Mitunter ist das Leben nicht so schön, wie man es sich vorstellt.
ind: Ada kalanya hidup itu tidak seindah yang dibayangkan.
deu: Möchten Sie etwas Kaffee?
ind: Apa Anda mau kopi?
deu: Möge Gott dich segnen.
ind: Semoga Tuhan memberkatimu.
deu: Mögen Sie Äpfel?
ind: Apakah Anda suka apel?
deu: Morgen fahren wir von Frankfurt nach München.
ind: Besok kami akan pergi dari Frankfurt ke München.
deu: Muss ich in London umsteigen?
ind: Apakah saya harus mengganti pesawat di London?
deu: Mutter kocht gerade in der Küche.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
deu: Mutter und Vater kehren nach Hause zurück.
ind: Ibu dan ayah pulang ke rumah.
deu: Nähere dich nicht diesem Hund!
ind: Jangan dekati anjing itu.
deu: Nancy hat Angst vor Hunden.
ind: Nancy takut anjing.
deu: Nein, ich bin es nicht, du bist es!
ind: Bukan, bukan aku, tetapi kamu!
deu: Nein.
ind: Tidak.
deu: Nicht.
ind: Tidak.
deu: Niederländisch ist nicht schwer zu lernen.
ind: Bahasa belanda itu tidak sulit dipelajari.
deu: Niemand darf ohne Erlaubnis hinaus.
ind: Tidak ada yang boleh keluar tanpa izin.
deu: Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.
ind: Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
deu: Nur Frauen können sich bewerben.
ind: Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
deu: Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.
ind: Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
deu: Nur meine Mutter versteht mich.
ind: Hanya ibuku yang mengerti aku.
deu: Professor Braun erklärt einen Sachverhalt gut.
ind: Profesor Brown menjelaskan suatu hal dengan baik.
deu: Rede nicht über das Geschäft, während wir essen.
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
deu: Redet nicht über das Geschäft, während wir essen.
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
deu: Sagen Sie mir bitte, welches der nächste Bahnhof zu Ihrem Büro ist.
ind: Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
deu: Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
ind: Sapporo merupakan kota terbesar kelima di Jepang.
deu: Schon gegessen?
ind: Sudah makan?
deu: Schwimmt Tom gern?
ind: Apakah Tom suka berenang?
deu: Sehe ich gut aus?
ind: Apa saya terlihat baik-baik saja?
deu: Sehr schade, dass du nicht kommen kannst.
ind: Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
deu: Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.
ind: Pemasukannya berkurang setengah setelah pensiun.
deu: Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
ind: Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
deu: Setz dich.
ind: Duduklah.
deu: Setzen Sie sich.
ind: Duduklah.
deu: Sicher.
ind: Tentu.
deu: Sie beabsichtigte nicht, deine Gefühle zu verletzen.
ind: Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
deu: Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
ind: Mereka memandang dia seolah-olah pemimpin mereka.
deu: Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.
ind: Dia sudah berbicara dengan presiden.
deu: Sie hat eine weißfarbige Katze.
ind: Dia memiliki seekor kucing berwarna putih.
deu: Sie hilft mir.
ind: Dia menolongku.
deu: Sie hob ihren Kopf.
ind: Dia mengangkat kepalanya.
deu: Sie hört gerne Musik.
ind: Dia suka mendengarkan musik.
deu: Sie hört Musik in ihrem Zimmer.
ind: Dia mendengarkan musik di kamarnya.
deu: Siehst du ihn oft?
ind: Apakah kamu sering melihatnya?
deu: Sieh und höre mir zu.
ind: Lihat dan dengarkan aku.
deu: Sie ist vierzig Jahre alt.
ind: Dia berumur empat puluh tahun.
deu: Sie kann schnell schwimmen.
ind: Dia dapat berenang dengan cepat.
deu: Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.
ind: Dia mengambil daging dari piring.
deu: Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
ind: Dia mengumpulkan pecahan-pecahan piring.
deu: Sie schläft mit zwei Kissen.
ind: Dia sedang tidur denga dua bantal.
deu: Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
ind: Dia membagi dua kuenya.
deu: Sie sieht krank aus.
ind: Dia terlihat sakit.
deu: Sie tut so, als ob sie schliefe.
ind: Dia pura-pura tidur.
deu: Sie warten gerade vor der Tür auf Dich.
ind: Mereka sedang menunggumu di depan pintu.
deu: Sie wird von ihren Freunden geliebt.
ind: Dia disukai teman-temannya.
deu: Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
ind: Mereka ingin berpisah setelah menikah 40 tahun.
deu: Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
ind: Dia menunjukkan bakat yang luar biasa dalam permainan ski.
deu: So viel Hass in diesem Raum, und wenig Zuneigung.
ind: Begitu banyak kebencian di ruangan ini, dan sedikit kasih.
deu: Soweit ich weiß, hat Tom nie versucht, sich umzubringen.
ind: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
deu: So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
ind: Sebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih.
deu: Suchst du Informationen über die Esperantobewegung in Indonesien, besuche bitte ihre Website!
ind: Jika Anda mencari informasi tentang pergerakan Esperanto di Indonesia, silakan kunjungi halaman webnya.
deu: Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.
ind: Tom bekerja setiap hari kecuali hari minggu.
deu: Tom denkt, dass das eine gute Lösung ist.
ind: Tom mengira itu adalah solusi yang baik.
deu: Tom fährt zu schnell.
ind: Tom mengemudi terlalu cepat.
deu: Tom geht noch immer nicht ans Telefon.
ind: Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
deu: Tom geht zusammen mit meinen Jungs in die Schule.
ind: Tom pergi ke sekolah bersama dengan anak laki-laki saya.
deu: Tom hat gegen das Gesetz verstoßen.
ind: Tom melanggar hukum.
deu: Tom hat gestern ferngesehen.
ind: Kemarin, Tom menonton televisi.
deu: Tom hat letzten Sommer Australien besucht.
ind: Tom mengunjungi Australia musim panas kemarin.
deu: Tom hat noch nicht abgenommen.
ind: Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
deu: Tom hofft, dass er länger Zeit hat.
ind: Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
deu: Tom hofft länger Zeit zu haben.
ind: Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
deu: Tom, ich möchte etwas zeigen.
ind: Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
deu: Tom ist der Einzige, der die Prüfung nicht bestanden hat.
ind: Tom adalah satu-satunya orang yang tidak lulus ujian.
deu: Tom ist ein verurteilter Verbrecher.
ind: Tom adalah penjahat terhukum.
deu: Tom ist immer gesund.
ind: Tom selalu sehat.
deu: Tom ist kein faules Kind mehr.
ind: Tom bukan anak yang pemalas.
deu: Tom ist kein Verräter.
ind: Tom bukanlah penghianat.
deu: Tom ist nicht Marys Bruder. Er ist ihr Vetter.
ind: Tom bukan saudara laki-laki Marys. Dia adalah sepupunya.
deu: Tom ist schon einmal von einer Schlange gebissen worden.
ind: Tom telah digigit oleh seekor ular.
deu: Tom kam her um uns zu bitten, ihm zu helfen.
ind: Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
deu: Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.
ind: Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
deu: Tom kommt uns normalerweise jeden Sommer besuchen.
ind: Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.
deu: Tom könnte ermordet worden sein.
ind: Tom bisa saja terbunuh.
deu: Tom rührt seinen Kaffee mit einem Löffel um.
ind: Tom mengaduk kopinya dengan sebuah sendok.
deu: Tom sagt, dass er nicht Französisch lernen möchte.
ind: Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu: Tom sagt, er wolle kein Französisch lernen.
ind: Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu: Tom sagt, er wolle nicht Französisch lernen.
ind: Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.
deu: Tom schlägt vor, dass wir hier warten.
ind: Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
deu: Toms rechter Fuß ist lahm.
ind: Kaki kanan Tom lumpuh.
deu: Tom stieg aus dem Bett und schaltete das Licht ein.
ind: Tom bangkit dari kasur dan menyalakan lampu.
deu: Tom unterscheidet sich sehr von seinem Vater.
ind: Tom sangat berbeda dari ayahnya.
deu: Tom versuchte sich umzubringen.
ind: Tom mencoba untuk bunuh diri.
deu: Tom war früher ziemlich schüchtern.
ind: Tom dulunya sangat pemalu.
deu: Tom, wir haben dafür keine Zeit!
ind: Tom, kita tidak punya waktu untuk itu!
deu: Tom wurde zu Recht verurteilt.
ind: Tom pantas dihukum.
deu: Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.
ind: Untuk melindungi kepala harus memakai helm.
deu: Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
ind: Pada pukul berapa kamu bangun pagi ini?
deu: Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.
ind: Dan saya tahu kamu tidak melakukannya untuk saya.
deu: Unmöglich!
ind: Tidak mungkin!
deu: Unser Lehrer lacht selten.
ind: Guru kami jarang tertawa.
deu: Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.
ind: Toko baru kami akan dibuka pada bulan Oktober.
deu: Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.
ind: Ada kucing di bawah meja.
deu: Vielleicht wird Tom das mögen?
ind: Mungkin Tom akan menyukai itu.
deu: Vor einigen Tagen haben wir einen Anruf von dem Mann erhalten, dessen Frau ein Kind zur Welt bringen wird.
ind: Beberapa hari lalu kami menerima telepon dari pria yang istrinya akan melahirkan.
deu: Wann fängst du an?
ind: Kapan kamu mulai?
deu: Warst du schon einmal Lehrer?
ind: Pernahkah kamu menjadi guru?
deu: Warte kurz!
ind: Tunggu sebentar!
deu: Warum ist Neptun blau?
ind: Mengapa Neptunus berwarna biru?
deu: Warum sind sie wütend?
ind: Kenapa mereka marah?
deu: Was bedeutet dies deiner Meinung nach?
ind: Menurutmu apa arti ini?
deu: Was denkt Tom darüber?
ind: Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?
deu: Was letztens passiert ist, tut mir leid!
ind: Aku minta maaf untuk apa yang terjadi sebelumnya.
deu: Was machst du gerade?
ind: kamu sedang apa?
deu: Was machst du normalerweise im Urlaub?
ind: Apa yang biasanya kamu lakukan saat libur?
deu: Was macht ihr denn am Wochenende?
ind: Apa yang kalian lakukan akhir pekan ini?
deu: Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?
ind: Mana yang lebih kamu suka, wine putih atau merah?
deu: Was möchten Sie bestellen?
ind: Anda ingin memesan apa?
deu: Was möchtest du heute tun?
ind: Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
deu: Weißt du, was Tom hier macht?
ind: Apakah kamu tahu apa yang Tom lakukan di sini?
deu: Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?
ind: Kamu tahu siapa yang melukis gambar ini?
deu: Weiß Tom, wie viel du dafür ausgegeben hast?
ind: Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?
deu: Welches ist dein Nachname?
ind: Siapa nama belakangmu?
deu: Wen liebst du?
ind: Siapakah yang kamu cinta?
deu: Wenn Du auf dieses Pferd setzt, wird es vielleicht gewinnen.
ind: Kalau bertaruh ke kuda itu mungkin menang.
deu: Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.
ind: Bila kamu tidak menghabiskan makananmu dalam tiga menit, kamu tidak akan mendapatkan hidangan cuci mulut.
deu: Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen.
ind: Kalau tidak mau pergi, kamu tak usah pergi
deu: Wenn es jemanden gibt, der das reparieren kann, dann ist das Tom.
ind: Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
deu: Wenn es nur die Wahrheit wäre!
ind: Semoga itu benar.
deu: Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
ind: Saat aku dewasa, aku ingin menjadi raja.
deu: Wenn man auf dieses Pferd setzt, gewinnt es vielleicht.
ind: Kalau bertaruh ke kuda itu mungkin menang.
deu: Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
ind: Bila anda mendaftar di Facebook, data pribadi anda akan dikirim ke agen intelejen.
deu: Wer ist das dort?
ind: Siapakah orang itu di sana?
deu: Wer sehr ernsthaft ist, wird Erfolg haben.
ind: Siapa bersungguh sungguh, dia akan sukses
deu: Wie geht es dir?
ind: Apa kabar?
deu: Wie geht es Ihnen?
ind: Apa kabar?
deu: Wie geht es Ihrer Mutter?
ind: Bagaimana kabar ibumu?
deu: Wie lange ist Tom schon dort?
ind: Sudah berapa lama Tom di sana?
deu: Wie lange sind du und Tom schon zusammen?
ind: Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?
deu: Wie lange wohnst du schon in Osaka?
ind: Sudah berapa lama kamu tinggal di Osaka?
deu: Wie oft muss ich Ihnen das erklären?
ind: Berapa kali kah aku harus menjelaskannya padamu?
deu: Wie war dein Interview?
ind: Seperti apa wawancara anda?
deu: Willst du gehen?
ind: Kamu ingin pergi?
deu: Wir alle müssen essen.
ind: Kita semua harus makan.
deu: Wir haben auf der Party verschiedenste Spiele gespielt.
ind: Kita memainkan banyak permainan berbeda di pesta itu.
deu: Wir haben nicht viele Probleme.
ind: Kami tidak punya banyak masalah.
deu: Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
ind: Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.
deu: Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
ind: Kami memiliki dua pohon ceri di halaman.
deu: Wir hatten gestern schönes Wetter.
ind: Kita merasakan cuaca yang baik kemarin
deu: Wir kennen es.
ind: Kami mengenalnya.
deu: Wir kennen ihn.
ind: Kami mengenalnya.
deu: Wir kennen sie.
ind: Kami mengenalnya.
deu: Wir müssen mit Ihnen reden.
ind: Kami perlu bicara dengan Anda.
deu: Wir sind alle zufrieden.
ind: Kami semua bahagia.
deu: Wir sind gegen seinen Plan, eine neue Straße zu bauen.
ind: Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
deu: Wir stehen vor der Eingangstür und begrüßen die Gäste.
ind: Kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.
deu: Wir werden gemeinsam um 12.30 Uhr Mittag essen.
ind: Kami akan makan siang bersama pukul 12:30.
deu: Wissen hat keinen Feind, außer ignorante Menschen.
ind: Pengetahuan tidak punya musuh kecuali orang yang tidak peduli.
deu: Wohin möchtest du gehen?
ind: Mau pergi ke mana?
deu: Wo ist Marika jetzt?
ind: Dimanakah Marizka sekarang?
deu: Wo möchtest du hingehen?
ind: Mau pergi ke mana?
deu: Würden Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke bringen?
ind: Bisakah bawakan saya bantal dan selimut, tolong?
deu: Zu diesem Zeitpunkt gab es kein Radio.
ind: Tidak ada radio pada saat itu.