DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
deu: Ich werde dort sein.
ile_Latn: Yo va esser ta.
deu: Ich werde eure Hilfe brauchen.
ile_Latn: Yo va besonar vor auxilie.
deu: Ich werde meiner Frau Blumen kaufen.
ile_Latn: Yo va comprar flores por mi marita.
deu: Ich werde morgen anfangen.
ile_Latn: Yo va comensar deman.
deu: Ich werde morgen Fußball spielen.
ile_Latn: Yo va luder football deman.
deu: Ich werde nicht eifersüchtig.
ile_Latn: Yo ne deveni jalusi.
deu: Ich werde rot, wenn ich meiner Freundin Unterhosen kaufen muss.
ile_Latn: Yo rubija quande yo deve comprar calsones con mi amica.
deu: Ich will das nicht hören.
ile_Latn: Yo ne vole audir to.
deu: Ich will dich tanzen sehen.
ile_Latn: Yo vole vider te dansar.
deu: Ich will dieses Spiel nicht spielen.
ile_Latn: Yo ne vole luder ti lude.
deu: Ich will dir etwas sagen.
ile_Latn: Yo vole dir te alquó.
deu: Ich will ein neues Haus kaufen.
ile_Latn: Yo vole comprar un nov dom.
deu: Ich will mit einem Anwalt sprechen.
ile_Latn: Yo vole parlar con un avocate.
deu: Ich will mit Tom reden.
ile_Latn: Yo vole parlar con Tom.
deu: Ich will nicht leben.
ile_Latn: Yo ne vole viver.
deu: Ich will nicht mit Tom sprechen.
ile_Latn: Yo ne vole parlar con Tom.
deu: Ich will Sie kennenlernen.
ile_Latn: Yo vole conossentar vos.
deu: Ich will sofort eine Erklärung.
ile_Latn: Yo vole strax un explication.
deu: Ich will Tom besuchen.
ile_Latn: Yo vole visitar Tom.
deu: Ich wünsche dir gute Besserung!
ile_Latn: Yo desira te prompt resanation!
deu: Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
ile_Latn: Yo desira a vu un bon viage.
deu: Ich wurde 1980 Mitglied dieses Klubs.
ile_Latn: Yo devenit in li annu 1980 un membre de ti club.
deu: Ich wurde in Israel geboren.
ile_Latn: Yo nascet in Israel.
deu: Ich wurde von einer Biene gestochen.
ile_Latn: Yo esset picat de un abe.
deu: Ich wusste, dass er las.
ile_Latn: Yo savet que il leet.
deu: Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.
ile_Latn: Yo ne savet que tu have un sestra.
deu: Ich wusste nicht, dass sie krank war.
ile_Latn: Yo ne savet que ella esset malad.
deu: Ihm geht's gut.
ile_Latn: Il standa bon.
deu: Ihre Meinung interessiert mich nicht.
ile_Latn: Vor opinion ne interesse me.
deu: Ihr hasst mich.
ile_Latn: Vu odia me.
deu: Ihr Höschen ist rosa.
ile_Latn: Su calsonettes es rosi.
deu: Ihr seid echt gut.
ile_Latn: Vu es tre bon.
deu: Ihr seid keine Pinguine.
ile_Latn: Vu ne es pinguines.
deu: Ihr seid unsere Gäste.
ile_Latn: Vu es nor gastes.
deu: Ihr seid zu Hause.
ile_Latn: Vu es in hem.
deu: Ihr wart beide betrunken.
ile_Latn: Vu ambi esset ebri.
deu: Im Handball ist er gut.
ile_Latn: Il est bon in handball.
deu: Im Zimmer waren viele Studenten.
ile_Latn: In li chambre esset mult studiantes.
deu: In Deutschland spricht man Deutsch.
ile_Latn: In Germania on parla german.
deu: In diesem Kleid siehst du besser aus.
ile_Latn: Tu aspecte plu bon in ti robe.
deu: In diesem Wald gibt es viele Schlangen.
ile_Latn: In ti forest it hay mult serpentes.
deu: In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.
ile_Latn: In un democratie it es important que li jurnalistes es índependent.
deu: In Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme.
ile_Latn: In vor casu noi fa un exception.
deu: Interlingua hat fünf ältere Schwestern.
ile_Latn: Interlingue have quin plu old sestras.
deu: Interlingue hat seine eigene Wikipedia.
ile_Latn: Interlingue have su propri Wikipedie.
deu: Interlingue ist eine leichte und schöne Sprache.
ile_Latn: Interlingue es un facil e bell lingue.
deu: In welchem Lande wurden Sie geboren?
ile_Latn: In quel land vu nascet?
deu: In welcher Richtung liegt Toms Zimmer?
ile_Latn: In quel direction es li chambre de Tom situat?
deu: Ist das alles, was du sagen wolltest?
ile_Latn: Esque to es omnicos que tu volet dir?
deu: Ist das eine Moschee?
ile_Latn: Esque to es un moské?
deu: Ist das ein Vogel?
ile_Latn: Esque to es un avie?
deu: Ist das wahr?
ile_Latn: Esque to es ver?
deu: Ist der Bleistift lang?
ile_Latn: Esque li crayon es long?
deu: Ist der Laden geöffnet?
ile_Latn: Esque li butica es apertet?
deu: Ist der Vogel tot oder lebendig?
ile_Latn: Esque li avie mort o vivent?
deu: Ist dies Liebe?
ile_Latn: Esque to es amore?
deu: Ist er ein guter Mensch?
ile_Latn: Esque il es un bon hom?
deu: Ist es kostenlos?
ile_Latn: Esque it es gratuit?
deu: Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen?
ile_Latn: Esque it es important votar li soledí?
deu: Ist eure Mutter zu Hause?
ile_Latn: Esque vor matre es in hem?
deu: Ist sie ein guter Mensch?
ile_Latn: Esque ella es un bon hom?
deu: Italien ist eine Halbinsel.
ile_Latn: Italia es un peninsul.
deu: Ja, das ist mein Haus.
ile_Latn: Yes, to es mi dom.
deu: Ja, das ist mein Wörterbuch.
ile_Latn: Yes, to es mi dictionarium.
deu: Ja, ich befürchte es.
ile_Latn: Yes, yo time to.
deu: Ja, ich habe ein Baby.
ile_Latn: Yes, yo have un bebé.
deu: Ja, ich weine.
ile_Latn: Yes, yo plora.
deu: Jean und Chantal sammeln Pilze.
ile_Latn: Jean e Chantal colecte fungos.
deu: Jeder liebt Puppen.
ile_Latn: Chascun ama pupés.
deu: Jeder Tag ist ein neuer Anfang.
ile_Latn: Chascun die es un nov comense.
deu: Jederzeit.
ile_Latn: Sempre.
deu: Jedes der Mädchen hat eine Puppe im Arm.
ile_Latn: Chascun del puellas have un pupé in li brasse.
deu: Jemand beobachtet sie.
ile_Latn: Alquí observa les.
deu: Jerusalem ist die Hauptstadt Israels.
ile_Latn: Jerusalem es li cité capital de Israel.
deu: Jetzt bin ich in Rom.
ile_Latn: Nu yo es in Roma.
deu: Jetzt bin ich traurig.
ile_Latn: Nu yo es trist.
deu: Jetzt bist du Teil meines Lebens.
ile_Latn: Nu tu es parte de mi vive.
deu: Jetzt habe ich dich!
ile_Latn: Nu yo have te!
deu: Jetzt habe ich Zeit.
ile_Latn: Nu yo have témpor.
deu: Judy entschied sich, ihren neuen Bikini anzuziehen.
ile_Latn: Judy decidet metter su nov bikini.
deu: Kanada ist das Mutterland des Eishockeys.
ile_Latn: Canada es li land matrin de hockey sur glacie.
deu: Kaname ist ein Mädchenname.
ile_Latn: Kaname es un nómine por un puella.
deu: Kaninchen lieben Möhren.
ile_Latn: Cunicules ama carottes.
deu: Kann sie mich sehen?
ile_Latn: Esque ella posse vider me?
deu: Kannst du das verstehen?
ile_Latn: Esque tu posse comprender to?
deu: Kannst du dieses Problem lösen?
ile_Latn: Esque tu posse soluer ti problema?
deu: Kannst du einen Fisch fangen?
ile_Latn: Esque tu posse capter un pisc?
deu: Katzen haben sieben Leben.
ile_Latn: Cates have sett vives.
deu: Keiner will das.
ile_Latn: Nequí vole to.
deu: Kinder lernen Sprachen sehr schnell.
ile_Latn: Infantes aprende lingues tre rapidmen.
deu: Kleine Sätze sind besser.
ile_Latn: Curt frases es plu bon.
deu: Kommst du mit mir?
ile_Latn: Esque tu veni con me?
deu: Kommst du nicht?
ile_Latn: Esque tu ne veni?
deu: Können wir die Dörfer besuchen, wo Ihre Sprache noch gesprochen wird?
ile_Latn: Esque noi posse visitar li villages, ú vor lingue es ancor parlat?
deu: Kühe haben Euter.
ile_Latn: Vaccas have ubres.
deu: Lach nicht!
ile_Latn: Ne ride!
deu: Lass Bob kochen.
ile_Latn: Lass Bob cocinar.
deu: Lass die Kinder spielen.
ile_Latn: Lass li infantes luder.
deu: Lass mich noch zehn Minuten schlafen!
ile_Latn: Lass me ancor dormir deci minutes!
deu: Lass sie gehen.
ile_Latn: Lass la ear.
deu: Lasst euch feiern!
ile_Latn: Lass vos celebrar!
deu: Lasst euch feiern!
ile_Latn: Lass vos festar!
deu: Lasst uns mit Bier anfangen.
ile_Latn: Lass nos comensar con bir.
deu: Lasst uns trinken.
ile_Latn: Lass nos trincar.
deu: Lass uns jetzt darüber reden!
ile_Latn: Lass nos nu parlar pri to!
deu: Leben Sie wohl, mein Herr.
ile_Latn: Adío, senior.
deu: Lebst du noch?
ile_Latn: Esque tu ancor vive?
deu: Leider liest Tom keine Bücher.
ile_Latn: Regretabilmen Tom ne lee libres.
deu: Liebe reicht nicht.
ile_Latn: Amore ne sufice.
deu: Liebt ihr mich?
ile_Latn: Esque vu ama me?
deu: Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
ile_Latn: Ljubljana es li cité capital de Slovenia.
deu: Mach, was du willst.
ile_Latn: Fa quo tu vole.
deu: Mädchen haben mehr Fantasie als Jungen.
ile_Latn: Puellas have plu fantasie quam púeres.
deu: Mädchen pupsen leise.
ile_Latn: Puellas flatua quietmen.
deu: Man muss es waschen.
ile_Latn: On deve lavar it.
deu: Man muss seine Familie schützen.
ile_Latn: On deve protecter su familia.
deu: Männer weinen nicht.
ile_Latn: Mannes ne plora.
deu: Man wird dich töten!
ile_Latn: On va mortar te!
deu: Maria hat mir einen Brief geschrieben.
ile_Latn: Maria ha scrit un lettre a me.
deu: Maria ist eine sture Frau.
ile_Latn: Maria es un obstinat fémina.
deu: Maria ist Feministin.
ile_Latn: Maria es feminista.
deu: Maria ist fleißig wie eine Biene.
ile_Latn: Maria es diligent quam un ape.
deu: Maria ist Hausfrau.
ile_Latn: Maria es dómina.
deu: Maria ist meine ältere Schwester.
ile_Latn: Maria es mi plu old sestra.
deu: Maria ist meine Mutter.
ile_Latn: Maria es mi matre.
deu: Maria ist nicht krank.
ile_Latn: Maria ne es malad.
deu: Maria liebt ihre Arbeit.
ile_Latn: Maria ama su labor.
deu: Maria schläft auch hier.
ile_Latn: Maria anc dormi ci.
deu: Marias Eltern sind reich.
ile_Latn: Mi genitores es rich.
deu: Maria spielt Tennis.
ile_Latn: Maria lude ténnis.
deu: Maria trug einen blauen Rock.
ile_Latn: Maria portat un blu jup.
deu: Maria und Johanna erwarten beide ein Kind.
ile_Latn: Maria e Johanna expecta ambi un infante.
deu: Maria und Johanna erwarten beide Zwillinge.
ile_Latn: Maria e Johanna expecta ambi gemelles.
deu: Maria will es nicht zugeben.
ile_Latn: Maria ne vole confesser it.
deu: Maria wird es nicht tun.
ile_Latn: Mary ne va far it.
deu: Maria wurde in der Schule wegen ihres Gewichts gehänselt.
ile_Latn: Maria esset mocat in li scole pro su pesa.
deu: Marie hat im Zug geschlafen.
ile_Latn: Marie ha dormit in li tren.
deu: Mary kocht ohne Salz.
ile_Latn: Mary cocina sin sale.
deu: Mary spricht Japanisch.
ile_Latn: Mary parla japanesi.
deu: Mehr kann ich nicht tun.
ile_Latn: Yo ne posse far plu.
deu: Mein Badeanzug ist zu eng.
ile_Latn: Mi costume de balne es tro strett.
deu: Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
ile_Latn: Mi fratre labora in Francia.
deu: Mein Daumen tut mir weh.
ile_Latn: Mi pollice dole.
deu: Meine Augen sind voller Tränen.
ile_Latn: Mi ocules es plen de lácrimes.
deu: Meine beste Freundin Felicia ist hier.
ile_Latn: Mi max bon amica Felicia es ci.
deu: Meine beste Freundin ist Sophie.
ile_Latn: Mi max bon amica es Sophie.
deu: Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
ile_Latn: Mi genitores ha interdictet me revider Tom.
deu: Meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin.
ile_Latn: Mi complimentes a vor marita.
deu: Meine Familie ist groß und glücklich.
ile_Latn: Mi familie es grand e felici.
deu: Meine Freunde sind hier.
ile_Latn: Mi amicos es ci.
deu: Meine Kinder sind Zwillinge.
ile_Latn: Mi infantes es gemelles.
deu: Meine Kraft ist die Liebe des Volkes.
ile_Latn: Mi fortie es li amore del popul.
deu: Meine Mutter hatte sieben Söhne und vier Töchter. Sie hatte fünf Schwestern.
ile_Latn: Mi matre havet sett filios e quar filias. Ella havet quin sestras.
deu: Meine Mutter kocht gut.
ile_Latn: Mi matre cocina bon.
deu: Meine Periode ist fünf Wochen zu spät.
ile_Latn: Mi menstruation es quin semanes tro tard.
deu: Meine Schuhe sind braun.
ile_Latn: Mi sabates es brun.
deu: Meine Schwester hat drei Söhne.
ile_Latn: Mi sestra have tri filios.
deu: Meine Schwester ist hübsch.
ile_Latn: Mi sestra es jolli.
deu: Meine Schwester ist so stark, wie mein Bruder schwach ist.
ile_Latn: Mi sestra es tam fort quam mi fratre es debil.
deu: Meine Schwester jauchzte vor Freude.
ile_Latn: Mi sestra exultat pro joya.
deu: Meine Schwester spielt mit Puppen.
ile_Latn: Mi sestra lude con pupés.
deu: Meine Sprache steht nicht auf der Liste.
ile_Latn: Mi lingue ne es sur li liste.
deu: Meine Stute ist weiß.
ile_Latn: Mi cavalla es blanc.
deu: Meine Suppe ist kalt.
ile_Latn: Mi sup es frigid.
deu: Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.
ile_Latn: Mi filia ama luder con pupés.
deu: Meine Unterhose ist nass.
ile_Latn: Mi calsones es humid.
deu: Meine Welt ist auch deine Welt.
ile_Latn: Mi munde es anc tui munde.
deu: Mein Freund ist sehr gesprächig.
ile_Latn: Mi amico es tre comunicativ.
deu: Mein Freund wohnt in diesem Haus.
ile_Latn: Mi amico habita in ti dom.
deu: Mein Hund ist weiß.
ile_Latn: Mi cane es blanc.
deu: Mein Lieblingssport ist Fußball.
ile_Latn: Mi sport preferet es football.
deu: Mein Name ist Luis.
ile_Latn: Mi nómine es Luis.
deu: Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
ile_Latn: Mi filio ancor ne posse leer o scrir.
deu: Mein Vater inspirierte mich.
ile_Latn: Mi patre inspirat me.
deu: Mein Vater ist ein stolzer Mann.
ile_Latn: Mi patre es un orgolliosi mann.
deu: Melanie winkte.
ile_Latn: Melanie fat signe con li manu.
deu: Menschen sind Teil der Natur.
ile_Latn: Homes es un parte del natura.
deu: Mindestens dreißig Studenten fehlten.
ile_Latn: Adminim trianti studiantes esset absent.
deu: Mir ist kalt.
ile_Latn: Yo frige.
deu: Mit wem habe ich die Ehre?
ile_Latn: Con qui have yo li honor?
deu: Mögt ihr Hunde?
ile_Latn: Esque vu ama canes?
deu: Monet malte seinen Garten.
ile_Latn: Monet pictet su jardin.
deu: Morgen wird Tom in Boston ankommen.
ile_Latn: Deman Tom va arivar in Boston.
deu: Muiriel ist jetzt 20.
ile_Latn: Muriel es nu in li etá de 20 annus.
deu: Muiriel ist jetzt 20.
ile_Latn: Muriel have nu 20 annus.
deu: Muss ich ihn kennen?
ile_Latn: Esque yo deve conosse le?
deu: Nach dem Herbst kommt der Winter.
ile_Latn: Pos li autun veni li hiverne.
deu: Nach dem Spiel ist immer vor dem Spiel.
ile_Latn: Pos li lude es sempre ante li lude.
deu: Nach dem Sturm scheint immer die Sonne.
ile_Latn: Pos li storm sempre brillia li sole.
deu: Nehmen Sie Platz.
ile_Latn: Ples sedentar vos.
deu: Nein, ich spreche kein Französisch.
ile_Latn: No, yo ne parla francesi.
deu: Nicht alle Schlangen sind giftig.
ile_Latn: Ne omni serpentes es venenosi.
deu: Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
ile_Latn: It ne desfacil aprender nederlandesi.
deu: Niemand braucht dich.
ile_Latn: Nequí besona te.
deu: Niemand sucht uns.
ile_Latn: Nequí sercha nos.
deu: Niemand weiß, wo er wohnt.
ile_Latn: Nequí save u il habita.
deu: Noch ist Polen nicht verloren.
ile_Latn: Polonia ancor ne es perdit.
deu: Nur die Frau kann eine Familie schaffen. Aber eine Familie kann auch an ihr zerbrechen.
ile_Latn: Solmen li fémina posse crear un familie. Ma un familie posse anc fracte pro ella.
deu: Öffne das Fenster!
ile_Latn: Aperte li fenestre.
deu: Oh, du lebst! Gott sei Dank!
ile_Latn: Oh, tu vive! Mey Deo esser mersiat.
deu: Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
ile_Latn: Osaka es li duesim max grand cité de Japan.
deu: Pfeffer ist scharf.
ile_Latn: Pipre es spicat.
deu: Piotr und Lech sind beide aus Polen.
ile_Latn: Piotr e Lech es ambi de Polonia.
deu: Priština ist die Hauptstadt des Kosovo.
ile_Latn: Priština es li cité capital de Kosovo.
deu: Regnet es noch?
ile_Latn: Esque it ancor pluvia?
deu: Reist Tom viel?
ile_Latn: Esque Tom viagea mult?
deu: Rot ist die Farbe der Liebe, Leidenschaft, Fruchtbarkeit und Macht.
ile_Latn: Rubi es li color del amore, passion, fecunditá e potentie.
deu: Ruben hat drei Söhne.
ile_Latn: Ruben have 3 filios.
deu: Rügen ist die größte deutsche Insel.
ile_Latn: Rügen es li max grand insul de Germania.
deu: Sag es anders.
ile_Latn: Di it altrimen.
deu: Sag mir die Wahrheit.
ile_Latn: Di li veritá a me.
deu: Sami hat einen Bart.
ile_Latn: Sami have un barbe.
deu: Sami hat ein Meerschweinchen.
ile_Latn: Sami have un cobaye.
deu: Sami spielte Fußball.
ile_Latn: Sami ludet football.
deu: Sami will nicht reden.
ile_Latn: Sami ne vole parlar.
deu: Schau mir in die Augen.
ile_Latn: Regarda me in li ocules.
deu: Schließlich entkam ich.
ile_Latn: Finalmen yo escapat.
deu: Schließlich haben wir geheiratet.
ile_Latn: Finalmen noi ha maritat.
deu: Schnell wie der Blitz.
ile_Latn: Rapid quam fúlmine.
deu: Schöne Ferien!
ile_Latn: Jui tui vacanties!
deu: Seine Frau ist sehr talentiert.
ile_Latn: Su marita es tre talentat.
deu: Seine Herrschaft war despotisch.
ile_Latn: Su regne esset despotic.
deu: Seine zweite Sprache ist Französisch.
ile_Latn: Su duesim lingue es francesi.
deu: Sein Sohn sitzt.
ile_Latn: Su filio sede.
deu: Sein Strumpf hat ein Loch.
ile_Latn: Su strumpe have un fore.
deu: Seit 2006 ist Montenegro wieder ein unabhängiger Staat.
ile_Latn: Desde li annu 2006 Montenegro es denov un índependent state.
deu: Sie arbeiteten wie die Bienen.
ile_Latn: Ili laborat quam li apes.
deu: Sie begrüßen die Gäste.
ile_Latn: Ili saluta li gastes.
deu: Sie behandelten mich wie ein Kind.
ile_Latn: Ili tractat me quam un infante.
deu: Sie bewunderte ihn.
ile_Latn: Ella admirat le.
deu: Sie bremste.
ile_Latn: Ella frenat.
deu: Sie bringt den Käse.
ile_Latn: Ella aporta li caseo.
deu: Sie buchte ein Zimmer.
ile_Latn: Ella reservat un chambre.
deu: Sie duscht.
ile_Latn: Ella ducha.
deu: Sie fürchten die Götter.
ile_Latn: Ili time li deos.
deu: Sie gähnte.
ile_Latn: Ella hiat.
deu: Sie gebar Zwillinge.
ile_Latn: Ella parturit gemelles.
deu: Sie gestatten?
ile_Latn: Permisse me.
deu: Sie gewann eine Medaille.
ile_Latn: Ella ganiat un medallie.
deu: Sie graben ein Loch.
ile_Latn: Ili fossa un fore.
deu: Sie haben ein paar Jahre in Spanien gewohnt.
ile_Latn: Ili ha habitat quelc annus in Hispania.
deu: Sie haben recht.
ile_Latn: Vu es rect.
deu: Sie hasst dieses Fahrrad.
ile_Latn: Ella odia ti bicicle.
deu: Sie hasst mich ohne Grund.
ile_Latn: Ella odiat me sin cause.
deu: Sie hat alles erklärt.
ile_Latn: Ella ha explicat omnicos.
deu: Sie hat einen neuen Freund.
ile_Latn: Ella have un nov amico.
deu: Sie hat es für uns gekauft.
ile_Latn: Ella ha comprat it por noi.
deu: Sie hat es mir erklärt.
ile_Latn: Ella ha explicat it a me.
deu: Sie hat es nie gesehen.
ile_Latn: Ella ha nequande videt it.
deu: Sie hat mir das Herz gebrochen.
ile_Latn: Ella ha ruptet me li cordie.
deu: Sie hat nasse Haare.
ile_Latn: Ella have humid capilles.
deu: Sie hat sieben Söhne.
ile_Latn: Ella have 7 filios.
deu: Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.
ile_Latn: Ella ha strax respondet a mi lettre.
deu: Sie hat uns gewarnt.
ile_Latn: Ella ha avertit nos.
deu: Sie hat verloren.
ile_Latn: El ha perdit.
deu: Sie hört das neue Lied.
ile_Latn: Ella escuta li nov canzon.
deu: Siehst du meinen Vater?
ile_Latn: Esque tu vide mi patre?
deu: Sie ist die Brautjungfer.
ile_Latn: Ella es li sponsaria.
deu: Sie ist dümmer als dumm.
ile_Latn: Ella es plu stult quam stult.
deu: Sie ist eine mächtige Hexe.
ile_Latn: Ella es un potent sorciera.
deu: Sie ist ein lebhaftes Mädchen.
ile_Latn: Ella es un vivid puella.
deu: Sie ist ein Zwilling.
ile_Latn: Ella es un gemelle.
deu: Sie ist fleißig wie eine Biene.
ile_Latn: Ella es diligent quam un ape.
deu: Sie ist genau das Mädchen, das ich will.
ile_Latn: Ella es just li puella yo desira.
deu: Sie ist immer sehr höflich.
ile_Latn: Ella es sempre tre polit.
deu: Sie ist meine Feindin.
ile_Latn: Ella es mi adversaria.
deu: Sie ist nicht nackt.
ile_Latn: Ella ne esset nud.
deu: Sie ist nicht schön.
ile_Latn: Ella ne es bell.
deu: Sie ist wie ein eigenes Kind für mich.
ile_Latn: Ella es quam un propri infant por me.
deu: Sie ist zu alt für ihn.
ile_Latn: Ella es tro old por il.
deu: Sie ist zu müde, um zu lernen.
ile_Latn: Ella es tro fatigat por aprender.
deu: Sie kommen aus Schweden.
ile_Latn: Ili veni de Svedia.
deu: Sie kommt aus einer guten Familie.
ile_Latn: Ella veni de un bon familie.
deu: Sie kommt bestimmt.
ile_Latn: Ella certmen va venir.
deu: Sie können auf dem Sofa schlafen.
ile_Latn: Vu posse dormir sur li sofa.
deu: Sie lächelte nur.
ile_Latn: Ella solmen subridet.
deu: Sie lieben dich.
ile_Latn: Ili ama te.
deu: Sie machen es jede Woche.
ile_Latn: Ili fa it chascun semane.
deu: Sie macht es aus Liebe zur Kunst.
ile_Latn: Ella fa it pro li amore al arte.
deu: Sie mag kein Fußball.
ile_Latn: Ella ne ama football.
deu: Sie muss ihre Katze suchen.
ile_Latn: Ella deve serchar su cat.
deu: Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam.
ile_Latn: Ili nominat li village Nov-Amsterdam.
deu: Sie öffnet das Fenster.
ile_Latn: Ella aperte li fenestre.
deu: Sie sagte nichts.
ile_Latn: Ella dit nequó-
deu: Sie sah die Katze.
ile_Latn: Ella videt li cat.
deu: Sie sah sich im Spiegel.
ile_Latn: Ella videt se in li spegul.
deu: Sie sang nicht.
ile_Latn: Ella ne cantat.
deu: Sie sang, und er tanzte.
ile_Latn: Ella cantat e il dansat.
deu: Sie sang, und er tanzte.
ile_Latn: Ella esset cantant e il esset dansant.
deu: Sie schlossen die Augen.
ile_Latn: Ili clúdet lor ocules.
deu: Sie schreiben Wikipedia-Artikel.
ile_Latn: Ili scri Wikipedie-articules.
deu: Sie schreibt Bücher.
ile_Latn: Ella scri libres.
deu: Sie schwammen.
ile_Latn: Ili svimmat.
deu: Sie sind Freunde geblieben.
ile_Latn: Ili restat amicos.
deu: Sie sind nette Leute.
ile_Latn: Ili es afabil homes.
deu: Sie sind nie zufrieden.
ile_Latn: Vu nequande es satisfat.
deu: Sie sind sehr freundlich.
ile_Latn: Vu es tre afabil.
deu: Sie sind zehn Minuten spät.
ile_Latn: Vu es deci minutes tro tard.
deu: Sie sind zufrieden.
ile_Latn: Ili es content.
deu: Sie spricht schnell.
ile_Latn: Ella parla rapidmen.
deu: Sie telefonierte.
ile_Latn: Ella telefonat.
deu: Sie trägt ein blaues Kleid.
ile_Latn: Ella porta un blu robe.
deu: Sie trug einen weißen Unterrock.
ile_Latn: Ella portat un blanc jupon.
deu: Sie verkauft Schuhe.
ile_Latn: Ella vendi sabates.
deu: Sie verließ ihre Kinder.
ile_Latn: Ella abandonat su infantes.
deu: Sie war dort.
ile_Latn: Ella esset ta.
deu: Sie war egoistisch.
ile_Latn: Ella esset egoistic.
deu: Sie war eine Hexe.
ile_Latn: Ella esset un sorciera.
deu: Sie war erfolgreich.
ile_Latn: Ella esset successosi.
deu: Sie war nicht arm.
ile_Latn: Ella ne esset povri.
deu: Sie war nicht hier.
ile_Latn: Ella ne esset ci.
deu: Sie war nicht reich.
ile_Latn: Ella ne esset rich.
deu: Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
ile_Latn: Ella atende ja desde triant minutes a il.
deu: Sie war zu alt.
ile_Latn: Ella esset tro old.
deu: Sie war zu dick.
ile_Latn: Ella esset tro corpulent.
deu: Sie weiß, wo du bist.
ile_Latn: Ella save ú tu es.
deu: Sie weiß, wo ich bin.
ile_Latn: Ella save ú yo es.
deu: Sie weiß, wo wir sind.
ile_Latn: Ella save ú noi es.
deu: Sie will ihn nicht heiraten.
ile_Latn: Ella ne vole maritar le.
deu: Sie wird es nicht tun.
ile_Latn: Ella ne va far it.
deu: Sie wird uns helfen.
ile_Latn: Ella va auxiliar nos.
deu: Sie wollte den Baum umarmen.
ile_Latn: Ella volet inbrassar li árbor.
deu: Sie wollte Sängerin werden.
ile_Latn: Ella volet devenir cantatoressa.
deu: Sie wurden professionelle Fußballer.
ile_Latn: Ellas esset professionales footballeros.
deu: Sie wurden professionelle Fußballer.
ile_Latn: Illos esset professionales footballeros.
deu: Sie wurde von Tom verführt.
ile_Latn: Ella esset seductet de Tom.
deu: Sie zeigte auf ihn.
ile_Latn: Ella monstrat a il.
deu: Sind das neue Schuhe?
ile_Latn: Esque to es nov sabates?
deu: Slowenien hat die Basketballeuropameisterschaft 2017 gewonnen.
ile_Latn: Slovenia ha ganiat li europan championatu de basketball in li annu 2017.
deu: So ist das Leben.
ile_Latn: Talmen es li vive.
deu: So machen wir das!
ile_Latn: Talmen noi fa to!
deu: Spielen Sie Fußball?
ile_Latn: Esque ellas lude football?
deu: Spielen Sie Fußball?
ile_Latn: Esque vu lude football?
deu: Spielst du Fußball?
ile_Latn: Esque tu lude football?
deu: Sprechen eure Kinder Französisch?
ile_Latn: Esque vor infantes parla francesi?
deu: Sprechen Sie mazedonisch?
ile_Latn: Esque vu parla macedonesi?
deu: Sprechen Sie nicht so schnell.
ile_Latn: Ples parlar ne tam rapidmen.
deu: Sprecht ihr Französisch?
ile_Latn: Esque vu parla francesi?
deu: Sprichst du Niederländisch?
ile_Latn: Esque tu parla nederlandesi?
deu: Sterne sind schön.
ile_Latn: Stelles es bell.
deu: Stimmt das?
ile_Latn: Esque to es corect?
deu: Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?
ile_Latn: Esque it es ver que Tom have un gemelle?
deu: Suche es im Wörterbuch.
ile_Latn: Sercha it in li dictionarium.
deu: Sucht Tom nach mir?
ile_Latn: Esque Tom sercha me?
deu: Sumatra ist eine Insel.
ile_Latn: Sumatra es un insul.
deu: Synchronschwimmen ist ein schöner Sport für Mädchen und Frauen.
ile_Latn: Sincronisat svimmada es un bell sport por puellas e féminas.
deu: Tanzt du mit mir?
ile_Latn: Esque tu dansa con me?
deu: Taten sind Früchte, Worte nur Blätter.
ile_Latn: Actiones es fructes, paroles solmen folies.
deu: Tatoeba ist eine Gemeinschaft.
ile_Latn: Tatoeba es un comunitá.
deu: Thomas liebt Anna, aber sie liebt ihn nicht.
ile_Latn: Thomas ama Anna, ma ella ne ama le.
deu: Tom angelt heute.
ile_Latn: Tom pisca hodie.
deu: Tom aß eine Banane.
ile_Latn: Tom manjat un banane.
deu: Tom beschwerte sich über das Wetter.
ile_Latn: Tom plendit se pri li tempe.
deu: Tom bestellt ein Bier.
ile_Latn: Tom comanda un bir.
deu: Tom betrachtete sich im Spiegel.
ile_Latn: Tom regardat se in li spegul.
deu: Tom, bist du hier?
ile_Latn: Tom, esque tu es ci?
deu: Tom blieb drei Wochen in Boston.
ile_Latn: Tom restat tri semanes in Boston.
deu: Tom blieb zu Hause, weil es regnete.
ile_Latn: Tom restat in hem pro que it pluviat.
deu: Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
ile_Latn: Tom besona tui atention.
deu: Tom brauchte keinen Hammer.
ile_Latn: Tom ne besona un martell.
deu: Tom braucht etwas.
ile_Latn: Tom besona nequó.
deu: Tom ersetzt dich.
ile_Latn: Tom remplazza te.
deu: Tom findet seine Schlüssel nicht.
ile_Latn: Tom ne trova su claves.
deu: Tom fing einen großen Fisch.
ile_Latn: Tom captet un grand pisc.
deu: Tom ging in die Kneipe.
ile_Latn: Tom eat in li taverne.
deu: Tom hasst mich.
ile_Latn: Tom odia me.
deu: Tom hasst Sport.
ile_Latn: Tom odia sport.
deu: Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
ile_Latn: Tom ha apertet li refrigidator.
deu: Tom hat ein Auto gekauft.
ile_Latn: Tom ha comprat un automobile.
deu: Tom hat ein Messer.
ile_Latn: Tom have un cultelle.
deu: Tom hat gezahlt.
ile_Latn: Tom ha payat.
deu: Tom hat ihr geantwortet.
ile_Latn: Tom ha respondet a ella.
deu: Tom hat keine Familie.
ile_Latn: Tom ne have un familie.
deu: Tom hat keine Geschwister.
ile_Latn: Tom ne have fratres o sestras.
deu: Tom hat Maria einen sehr teuren Ring geschenkt.
ile_Latn: Tom ha donat a Maria un tre custosi anelle.
deu: Tom hat Marias Tagebuch gefunden.
ile_Latn: Tom ha trovat li dictionarium de Maria.
deu: Tom hat mir nicht geantwortet.
ile_Latn: Tom ne ha respondet a me.
deu: Tom hat seine Hose gebügelt.
ile_Latn: Tom ha ferro-glattat su pantalon.
deu: Tom hatte einen Hund.
ile_Latn: Tom havet un can.
deu: Tom hatte keine Kinder.
ile_Latn: Tom ne havet infantes.
deu: Tom hat verloren.
ile_Latn: Tom ha perdit.
deu: Tom hat zwei Brüder. Die wohnen beide in Boston.
ile_Latn: Tom have du fratres. Ili ambi habita in Boston.
deu: Tom hörte Schritte.
ile_Latn: Tom audit passus.
deu: Tom hört mir nie zu.
ile_Latn: Tom nequande escuta me.
deu: Tom ignoriert euch.
ile_Latn: Tom ignora vos.
deu: Tom ist Ausländer.
ile_Latn: Tom es foreno.
deu: Tom ist der beste Freund meines Sohnes.
ile_Latn: Tom es li max bon amico de mi filio.
deu: Tom ist dreißig.
ile_Latn: Tom have triant annus.
deu: Tom ist eine gute Person.
ile_Latn: Tom es un bon person.
deu: Tom ist ein großer Verführer.
ile_Latn: Tom es un grand seductor.
deu: Tom ist ein guter Dichter.
ile_Latn: Tom es un bon poete.
deu: Tom ist ein Junge, und Mary ist ein Mädchen.
ile_Latn: Tom es un púer e Mary es un puella.
deu: Tom ist ein mächtiger Mann.
ile_Latn: Tom es un potent mann.
deu: Tom ist ein Psychopath.
ile_Latn: Tom es un psichopate.
deu: Tom ist ein sehr reicher Mann.
ile_Latn: Tom es un tre rich mann.
deu: Tom ist ein Vampir.
ile_Latn: Tom es un vampire.
deu: Tom ist Fußballer.
ile_Latn: Tom es footballero.
deu: Tom ist gut im Sport.
ile_Latn: Tom es bon in sport
deu: Tom ist heute in der Schule.
ile_Latn: Tom ne es in li scola hodie.
deu: Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.
ile_Latn: Tom es inamorat in li max bon amica de Mary.
deu: Tom ist jünger als Maria.
ile_Latn: Tom es plu yun quam Maria.
deu: Tom ist kanadischer Staatsbürger.
ile_Latn: Tom es un cive de Canada.
deu: Tom ist kein Dolmetscher.
ile_Latn: Tom ne es un interprete.
deu: Tom ist kein Koch.
ile_Latn: Tom ne es cocinero
deu: Tom ist kein Programmierer.
ile_Latn: Tom ne es un programmator.
deu: Tom ist kein Übersetzer.
ile_Latn: Tom ne es un traductor.
deu: Tom ist kreativ, aber Maria nicht.
ile_Latn: Tom es creativ, ma Mary ne.
deu: Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe.
ile_Latn: Tom ne es medico, ma psichologo.
deu: Tom ist nicht im Haus.
ile_Latn: Tom ne es in li dom.
deu: Tom ist nicht mein Stiefsohn.
ile_Latn: Tom ne es mi step-filio.
deu: Tom ist nicht mein Stiefvater.
ile_Latn: Tom ne es mi step-patre.
deu: Tom ist nicht unser Lehrer.
ile_Latn: Tom ne es nor instructor.
deu: Tom ist sehr bescheiden.
ile_Latn: Tom es tre modest.
deu: Tom ist viel älter als Mary.
ile_Latn: Tom es mult plu old quam Mary.
deu: Tom ist Witwer.
ile_Latn: Tom es viduo.
deu: Tom ist zu alt.
ile_Latn: Tom es tro old.
deu: Tom kann seine Schlüssel nicht finden.
ile_Latn: Tom ne posse trovar su claves.
deu: Tom kann warten.
ile_Latn: Tom posse atender.
deu: Tom kauft Wasser in Flaschen.
ile_Latn: Tom compra aqua in botelles.
deu: Tom kehrte nicht zurück.
ile_Latn: Tom ne retornat.
deu: Tom keucht.
ile_Latn: Tom anhela.
deu: Tom kommt jetzt.
ile_Latn: Tom veni nu.
deu: Tom kommt zwischen August und September.
ile_Latn: Tom veni inter august e septembre.
deu: Tom las den Vertrag.
ile_Latn: Tom leet li contracte.
deu: Tom liebt Hockey.
ile_Latn: Tom ama hockey.
deu: Tom liebt mich nicht.
ile_Latn: Tom ne ama me.
deu: Tom liebt Pferde.
ile_Latn: Tom ama cavalles.
deu: Tom liest nicht viele Bücher.
ile_Latn: Tom ne lee mult libres.
deu: Tom liest.
ile_Latn: Tom lee.
deu: Tom mag Basketball.
ile_Latn: Tom ama basketball.
deu: Tom mag uns nicht.
ile_Latn: Tom ne ama nos.
deu: Tom melkte die Kuh.
ile_Latn: Tom melcat li vacca.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank.
ile_Latn: Tom apertet li refrigidator.
deu: Tom öffnete ein Fenster.
ile_Latn: Tom apertet un fenestre.
deu: Tom raucht seine Pfeife.
ile_Latn: Tom fuma su pip.
deu: Tom repariert den Kühlschrank.
ile_Latn: Tom reparat li refrigidator.
deu: Tom ritt ohne Sattel.
ile_Latn: Tom cavalcat sin sedle.
deu: Tom sagte, dass er sehr krank sei.
ile_Latn: Tom dit que il es tre malad.
deu: Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei.
ile_Latn: Tom dit que il vole oblivar to quo evenit.
deu: Tom sagt, er brauche morgen meine Hilfe.
ile_Latn: Tom di que il besona deman mi auxilie.
deu: Tom schaute in den Kühlschrank.
ile_Latn: Tom regardat in li refrigidator.
deu: Tom schläft nicht.
ile_Latn: Tom ne dormi.
deu: Tom schwimmt.
ile_Latn: Tom svimma.
deu: Tom spielt Fußball.
ile_Latn: Tom lude football.
deu: Tom spielt gerne Fußball.
ile_Latn: Tom lude football con plesura.
deu: Tom spielt Zither.
ile_Latn: Tom lude cítare.
deu: Tom spricht eine unverständliche Sprache.
ile_Latn: Tom parla un lingue íncomprensibil.
deu: Tom stimmte nicht zu.
ile_Latn: Tom desconsentit.
deu: Toms Tochter hat zwei Kinder.
ile_Latn: Li filia de Tom have du infantes.
deu: Tom studiert Jura in Harvard.
ile_Latn: Tom studia jurisprudentie in Harvard.
deu: Tom sucht eine gute Arbeit.
ile_Latn: Tom sercha un bon labore.
deu: Tom tötete Maria.
ile_Latn: Tom mortat Maria.
deu: Tom tötet keine Tiere.
ile_Latn: Tom ne morta animales.
deu: Tom trägt kein Hemd.
ile_Latn: Tom ne porta un camise.
deu: Tom trinkt keinen Saft.
ile_Latn: Tom ne trinca succ.
deu: Tom trocknete seine Tränen.
ile_Latn: Tom siccat su lácrimes.
deu: Tom und ich haben Maria geholfen.
ile_Latn: Tom e yo ha auxiliat Mary.
deu: Tom und ich sprechen französisch.
ile_Latn: Tom e yo parla francesi.
deu: Tom und John sind Zwillinge.
ile_Latn: Tom e John es gemelles.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
ile_Latn: Tom e Maria sedet apu unaltru sur li sofa.
deu: Tom und Maria spielen Fußball.
ile_Latn: Tom e Maria lude football.
deu: Tom und Maria sprachen nicht Französisch.
ile_Latn: Tom e Maria ne parlat francesi.
deu: Tom und Maria suchen Johannes.
ile_Latn: Tom e Maria sercha Johannes.
deu: Tom und Maria wollen keine Kinder.
ile_Latn: Tom e Maria ne vole infantes.
deu: Tom und Mary sind nicht beschäftigt.
ile_Latn: Tom e Mary ne es ocupat.
deu: Tom verlor schließlich die Geduld.
ile_Latn: Tom finalmen perdit li patientie.
deu: Tom war den ganzen Tag lang zu Hause.
ile_Latn: Tom esset li tot die in hem.
deu: Tom war einer meiner Patienten.
ile_Latn: Tom esset un de mi patientes.
deu: Tom war Marias bester Freund.
ile_Latn: Tom esset li max bon amico de Maria.
deu: Tom war nicht im Garten.
ile_Latn: Tom ne esset in li jardin.
deu: Tom war nicht mein Schüler.
ile_Latn: Tom ne esset mi scolero.
deu: Tom weinte.
ile_Latn: Tom plorat.
deu: Tom weiß, was wir tun.
ile_Latn: Tom save quo noi fa.
deu: Tom will dir nicht helfen.
ile_Latn: Tom ne vole auxiliar te.
deu: Tom will helfen.
ile_Latn: Tom vole auxiliar.
deu: Tom will laufen.
ile_Latn: Tom vole currer.
deu: Tom will mit dir sprechen.
ile_Latn: Tom vole parlar con te.
deu: Tom will reden.
ile_Latn: Tom vole parlar.
deu: Tom will seinen Sohn sehen.
ile_Latn: Tom vole vider su filio.
deu: Tom will spielen.
ile_Latn: Tom vole luder.
deu: Tom will wirklich helfen.
ile_Latn: Tom vermen vole auxiliar.
deu: Tom wird kein Problem sein.
ile_Latn: Tom ne va esser un problema.
deu: Tom wird niemals krank.
ile_Latn: Tom nequande maladija.
deu: Tom wollte in Boston leben.
ile_Latn: Tom volet habitar in Boston.
deu: Tom wollte mich bestrafen.
ile_Latn: Tom volet punir me.
deu: Tom wusch sich das Gesicht.
ile_Latn: Tom lava se li facie.
deu: Triffst du deinen Freund?
ile_Latn: Esque tu incontra tui amico?
deu: Trinken Sie Ihren Kaffee mit Zucker?
ile_Latn: Esque vu trinca vor café con sucre?
deu: Trinkst du Bier?
ile_Latn: Esque tu trinca bir?
deu: Trinkt ihr Bier?
ile_Latn: Esque vu trinca bir?
deu: Trinkt ihr Bier oder Wein?
ile_Latn: Esque vu trinca bir o vin?
deu: Tu das für mich!
ile_Latn: Fa to por me!
deu: Und niemand hilft dir?
ile_Latn: E nequí auxiliar te?
deu: Und wer ist die Braut?
ile_Latn: E qui es li sponsa?
deu: Unser Bier ist alle.
ile_Latn: Nor bir es por omnes.
deu: Unsere Nachbarn haben einen Hund.
ile_Latn: Nor vicines have un can.
deu: Unser Haus ist leer.
ile_Latn: Nor dom es vacui.
deu: Unser Leben wird durch unsere Umgebung bestimmt.
ile_Latn: Nor vive es determinat per nor circumité.
deu: Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
ile_Latn: Compara li traduction con li originale.
deu: Verstehst du?
ile_Latn: Esque tu comprende?
deu: Verzeih mir.
ile_Latn: Pardona me.
deu: Vibeke ist ein schönes Mädchen aus Norwegen.
ile_Latn: Vibeke es un bell puella de Norvegia.
deu: Viele Menschen sterben wegen des Krieges.
ile_Latn: Mult homes mori pro li guerre.
deu: Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
ile_Latn: Mult turistes visita chascun annu ti insul.
deu: Vielleicht hast du Fieber.
ile_Latn: Fórsan tu have febre.
deu: Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
ile_Latn: Balenes ne es pisces, ma mamiferes.
deu: Wann fängt das Spiel an?
ile_Latn: Quande comensa li lude?
deu: Wann kommen wir in Barcelona an?
ile_Latn: Quande noi va arivar in Barcelona?
deu: Wann lernst du?
ile_Latn: Quande tu aprende?
deu: Wann war das?
ile_Latn: Quande esset to?
deu: War das wirklich notwendig?
ile_Latn: Esque to esset vermen necessi?
deu: Warten Sie bitte einen Moment!
ile_Latn: Ples atender un moment!
deu: Warum arbeitest du nicht?
ile_Latn: Pro quo tu ne labora?
deu: Warum bin ich hier?
ile_Latn: Pro quo yo es ci?
deu: Warum hassen Sie ihn?
ile_Latn: Pro quo vu odia le?
deu: Warum hasst du ihn?
ile_Latn: Pro quo tu odia le?
deu: Warum hast du dieses Lied ausgesucht?
ile_Latn: Pro quo tu ha selectet ti canzon?
deu: Warum ist das Meer blau?
ile_Latn: Pro quo li mare es blu?
deu: Warum mache ich das nicht?
ile_Latn: Pro quo yo ne fa to?
deu: Warum passiert das?
ile_Latn: Pro quo eveni to?
deu: Warum sagst du mir das?
ile_Latn: Pro quo tu di to a me?
deu: Warum schlafen Sie?
ile_Latn: Pro quo vu dormi?
deu: Warum seid ihr gekommen?
ile_Latn: Pro quo vu ha venit?
deu: Warum singst du nicht?
ile_Latn: Pro quo tu ne canta?
deu: Warum willst du es nicht?
ile_Latn: Pro quo tu ne vole it?
deu: Was bestimmen Adverbien näher?
ile_Latn: Quo changea adverbies?
deu: Was denken Sie darüber?
ile_Latn: Quo vu pensa pri to?
deu: Was fressen Möwen?
ile_Latn: Quo manja movettes?
deu: Was geschah ihm?
ile_Latn: Quo evenit a il?
deu: Was hast du diesen Sommer so getan?
ile_Latn: Quo tu ha fat durante ci estive?
deu: Was hat er dir gesagt?
ile_Latn: Quo il ha dit te?
deu: Was hat er euch gesagt?
ile_Latn: Quo il ha dit vos?
deu: Was hat sie dir gesagt?
ile_Latn: Quo ella dit te?
deu: Was hat sie dir geschrieben?
ile_Latn: Quo ella ha scrit a te?
deu: Was hat sie euch gesagt?
ile_Latn: Quo ella hat dit vos?
deu: Was heißt in deiner Sprache „Ich liebe dich!“?
ile_Latn: Qualmen on di "yo ama te" in tui lingue?
deu: Was ist dein Vorschlag?
ile_Latn: Quo es tui proposition?
deu: Was ist die gute Nachricht?
ile_Latn: Quo es li bon nova?
deu: Was ist Freiheit?
ile_Latn: Quo es libertá?
deu: „Was ist mit dir, Maria?“ „Ich weiß es nicht.“
ile_Latn: Quo es con te, Maria? "Yo ne save."
deu: Was kostet dieser Regenschirm?
ile_Latn: Quant custa ti parapluvie?
deu: Was liest Tom?
ile_Latn: Quo lee Tom?
deu: Was machst du heute hier?
ile_Latn: Quo tu fa ci hodie?
deu: Was machst du in Australien?
ile_Latn: Quo tu fa in Australia?
deu: Was trinkst du?
ile_Latn: Quo tu trinca?
deu: Was war das Resultat?
ile_Latn: Quo esset li resultate?
deu: Was war Toms Antwort?
ile_Latn: Quo esset li response de Tom?
deu: Was werden wir heute machen?
ile_Latn: Quo noi va far hodie?
deu: Was willst du essen?
ile_Latn: Quo tu vole manjar?
deu: Was wollt ihr essen?
ile_Latn: Quo vu vole manjar?
deu: Was wurde gestohlen?
ile_Latn: Quo esset furtet?
deu: Weißt du, warum er nicht kommen konnte?
ile_Latn: Esque tu save pro quo il ne posset venir?
deu: Weißt du, was es ist?
ile_Latn: Esque tu save quo it es?
deu: Weißt du, wo er wohnt?
ile_Latn: Esque tu save u il habita?
deu: „Welche Farbe hat deine Unterwäsche?“ – „Ich trage gar keine.“
ile_Latn: Quel color have tui subvestimentes? - "Yo porta null."
deu: Welcher Junge?
ile_Latn: Quel púer?
deu: Welches ist der nächste Bahnhof?
ile_Latn: Quel es li sequent station?
deu: Welche Sprache ist das?
ile_Latn: Quel lingue es to?
deu: Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
ile_Latn: Quel lingue es parlat in Svissia?
deu: Wenige Menschen verstanden seinen Kommentar.
ile_Latn: Poc homes comprendet su comentarie.
deu: Wer Bienen hat, hat auch Honig.
ile_Latn: Qui have apes have anc miel.
deu: Wer blieb?
ile_Latn: Qui restat?
deu: Wer frisst Bienen?
ile_Latn: Qui manja apes?
deu: Wer hat dich gebissen?
ile_Latn: Qui ha mordet te?
deu: Wer hat geklingelt?
ile_Latn: Qui ha tintinat?
deu: Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
ile_Latn: Qui es li puella in li rosi robe?
deu: Wer ist dieser junge Mann?
ile_Latn: Qui es ti yun mann?
deu: Wer ist dieser Mann?
ile_Latn: Qui es ti mann?
deu: Wer ist Peter?
ile_Latn: Qui es Peter?
deu: Wer ist Tom?
ile_Latn: Qui es Tom?
deu: Wer möchte Kakao?
ile_Latn: Qui vole cacáo?
deu: Wer schrieb das Buch?
ile_Latn: Qui scrit li libre?
deu: Wer wird uns trösten?
ile_Latn: Qui va consolar nos?
deu: Wessen Brief ist das?
ile_Latn: De qui lettre es to?
deu: Wie geht es Ihnen?
ile_Latn: Qualmen vu standa?
deu: Wie ist das Wetter in Boston?
ile_Latn: Qualmen es li tempe in Boston?
deu: Wien ist Hauptstadt Österreichs.
ile_Latn: Vienna es li cité capital de Austria.
deu: Wie soll Tom Maria finden?
ile_Latn: Qualmen Tom deve trovar Mary?
deu: Wieso lügst du?
ile_Latn: Pro quo tu menti?
deu: Wieso weißt du das?
ile_Latn: Pro quo tu save to?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?
ile_Latn: Quant pomieros es in vor fructe-jardin?
deu: Wie viele Äpfel hast du?
ile_Latn: Quant pomes tu have?
deu: Wie war deine Woche?
ile_Latn: Qualmen esset tui semane?
deu: Wie war euer Tag?
ile_Latn: Qualmen esset vor die?
deu: Wie war Ihre Reise nach Italien?
ile_Latn: Qualmen esset vor viage a Italia?
deu: Willkommen auf Tatoeba.
ile_Latn: Benevenit a Tatoeba!
deu: Willst du Tee oder Kaffee trinken?
ile_Latn: Esque tu vole trincar té o café?
deu: Wir beendeten die Diskussion.
ile_Latn: Noi finit li discussiones.
deu: Wir bevorzugen Tee oder Kaffee.
ile_Latn: Noi prefere té o café.
deu: Wir bezahlen.
ile_Latn: Noi paya.
deu: Wir bleiben zuhause.
ile_Latn: Noi resta in hem.
deu: Wir brauchen es dringend.
ile_Latn: Noi besona it urgentmen.
deu: Wird es regnen?
ile_Latn: Esque it va pluviar?
deu: Wir erreichen das Ende einer Ära.
ile_Latn: Noi atinge li fine de un era.
deu: Wir haben es halbiert.
ile_Latn: Noi ha demiat it.
deu: Wir haben keine Regeln.
ile_Latn: Noi ne have regules.
deu: Wir haben sehr wenig Zeit.
ile_Latn: Noi have tre poc témpor.
deu: Wir hatten einen schönen Tag.
ile_Latn: Noi havet un bell die.
deu: Wir kommen euch morgen besuchen.
ile_Latn: Noi va visitar vos deman.
deu: Wir können es nicht machen.
ile_Latn: Noi ne posse far it.
deu: Wir leben in der Stadt.
ile_Latn: Noi habita in li cité.
deu: Wir leben in einem anderen Dorf.
ile_Latn: Noi habita in un altri village.
deu: Wir leben in Frieden.
ile_Latn: Noi vive in pace.
deu: Wir leben noch.
ile_Latn: Noi ancor vive.
deu: Wir lernten zusammen in der Bibliothek.
ile_Latn: Noi aprendet junt in li biblioteca.
deu: Wir lieben Bob mehr als Tom.
ile_Latn: Noi ama Bob plu quam Tom.
deu: Wir müssen eine Pause machen.
ile_Latn: Noi deve far un pause.
deu: Wir müssen heute eine Entscheidung fällen.
ile_Latn: Noi deve hodie decider.
deu: Wir müssen ihnen helfen.
ile_Latn: Noi deve auxiliar les.
deu: Wir rauchen nicht.
ile_Latn: Noi ne fuma.
deu: Wir reden über den Ausflug.
ile_Latn: Noi parla pri li excursion.
deu: Wir riskieren es.
ile_Latn: Noi risca it.
deu: Wir schreien.
ile_Latn: Noi cria.
deu: Wir sehen uns täglich.
ile_Latn: Noi vide nos chascun die.
deu: Wir sind alle eingeladen.
ile_Latn: Noi es omnes invitat.
deu: Wir sind Cousins.
ile_Latn: Noi es cusinos.
deu: Wir sind diplomatisch.
ile_Latn: Noi es diplomatic.
deu: Wir sind gegen Krieg.
ile_Latn: Noi es contra li guerre.
deu: Wir sind keine Kinder mehr.
ile_Latn: Noi ne es plu infantes.
deu: Wir sind seine Söhne.
ile_Latn: Noi es su filios.
deu: Wir sind Studenten.
ile_Latn: Noi es studiantes.
deu: Wir sind Toms Eltern.
ile_Latn: Noi es li genitores de Tom.
deu: Wir sind zu schwach.
ile_Latn: Noi es tro debil.
deu: Wir spielen morgen Fußball.
ile_Latn: Noi va lude deman football.
deu: Wir waren anders.
ile_Latn: Noi esset diferent.
deu: Wir waren beste Freunde.
ile_Latn: Noi esset li max bon amicos.
deu: Wir waren ganz allein.
ile_Latn: Noi esset tot sol.
deu: Wir werden keine Chance haben.
ile_Latn: Noi ne va haver un chance.
deu: Wir werden sie überleben.
ile_Latn: Noi va superviver les.
deu: Wir wissen beide, was passiert ist.
ile_Latn: Noi save ambi quo ha evenit.
deu: Wir wissen nicht, wer er ist.
ile_Latn: Noi ne save qui il es.
deu: Wir wissen, wer unsere Feinde sind.
ile_Latn: Noi save qui es nor adversarios.
deu: Wir wissen, wer unsere Feinde sind.
ile_Latn: Noi save qui es nor ínamicos.
deu: Wir wohnen in Frankreich.
ile_Latn: Noi habita in Francia.
deu: Wir wohnen in Rom.
ile_Latn: Noi habita in Roma.
deu: Wir wünschen uns ein schnelleres Tatoeba.
ile_Latn: Noi desira nos un plu rapid Tatoeba.
deu: Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?
ile_Latn: Esque vu save quande Tom va retornar?
deu: Wissen Sie, wo ich wohne?
ile_Latn: Esque vu save u yo habita?
deu: Wo ist Cornwall?
ile_Latn: U es Cornwall?
deu: Wo ist der Ausgang?
ile_Latn: U es li surtida?
deu: Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?
ile_Latn: U es li capitano del nave?
deu: Wo ist der Kuchen mit Rosinen?
ile_Latn: U es li torte con rosines?
deu: Wo ist die Bibliothek?
ile_Latn: U es li biblioteca?
deu: Wo ist euer Geld?
ile_Latn: U es vor pecunie?
deu: Wo ist mein Bruder?
ile_Latn: U es mi fratre?
deu: Wo ist Polen?
ile_Latn: U es Polonia?
deu: Wollen Sie, dass ihre Sprache stirbt?
ile_Latn: Esque vu vole, que vor lingue mori?
deu: Wo sind deine Beweise?
ile_Latn: Ú es tui pruvas?
deu: Wo sind die anderen Mädchen?
ile_Latn: U es li altri puellas?
deu: Wo sind die Pferde?
ile_Latn: U es li cavalles?
deu: Wo sind eure Eltern?
ile_Latn: U es vor genitores?
deu: Wo wohnst du?
ile_Latn: U tu habita?
deu: Yanni hatte eine schöne Frau.
ile_Latn: Yanni havet un bell marita.
deu: Yanni stimmte zu.
ile_Latn: Yanni convenit.
deu: Zwei Tage später war Tom tot.
ile_Latn: Du dies plu tard Tom esset mort.